·сТЯХАНОВЕUЬ О,rав: Bpoupe~o:aoro раІопеrо :aoaf'l'eТJ ВoiQ1del'•uoІ вартіІ f:apat.в: та раІопеІ Ра~ ~еп,вm 'РJАЦП

R•І•eJ.JIOI об.оеті

1ё 3 (1G05) І НеАіnя, 5 січня 1958 року. 11 ЦІна 111 коn.

У НОВИЙ ТРУ ДОВИЙ НАСТУП, ТРУ ДІВИНИИ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА І

- 1957 ,рІк. &}'ІВ ІЮ~ООО rгранд.і­()13Н:ИJХ Д'ОІСЯ1І1Не'НЬ ТІJ'У'д'Я\ЩИХ Н~Ш<JЇ

ІіJРаіЇіни .в ~oownкy ІІІРОООИІСЩQВЮtсті і оіІ.шсь!КІОІrо 'fіО'СІПЩЗ!РСmва, на)'ІКи і ТехіІІ'Ї!к.И, :& З'Р<JІСТаІНВ:Ї !КІУ•'ТЬТУРИ і ~1Qiбtpoб}"Dy тр-у~ЯІІЦи:х. В()рючИІСь з.а. ІІІ!~ШВ{)!j)~Н:ІJ)Я :В ЖІ.\ІТ11Я ЇС!l101)ИЧ­

НИІХ ;рішІень nа"ртії щю •K'P}·rre під­

не;с-е:н:ня ~вctt il'a.JI'Y:3e1i сілЬІеьоого ~wpcmв;a, ЗІр\JІбИІВ ТВJІЮІЖ ЗН<І.Ч­НИІЙ ІЩРОІК ВІПео})еЩ' 'і н<~.ш ,КJОJНІЮП.

ДИІмm: ОЛЮІВ:l!МІИ ІІІ!очав •СІВІЇJЙ ІJ!ІF­стуш m ЗІбQІІ)іа Х !l\ІОІ.'И'<JІrоJ:Н:ИКЇів 11'0-

Jl~a aiYP3-ll itx. Jl.illclJнa, с. ЖеІWJ­ва, т. В&tрані!Н. Н<ІІВЇІВІІІLи: ІряІ,:J;

ЦИфр, фаІК.ТЇІВ І!ІІІЮ '}'І(Шіох·и ІК()І.ІІ1rоС;П!

В IМ'ИJHYIJHJOOY рощі, 'Н~·Г<Ь)J.І1ІВШИ .IJIP'O ooцraлhcrrl!'ЧIIci ЗЮІбоtВІ' JІ;3aRWІ н-а

1-95,8 p.it:&, tЮн 11!1~ ЇІ:\Ііені ПІЗJР'ТЇJЙ­'НІОІЇ О!ІJІГ&Н'іt38ІЦИ, ·D!РRН'Н!Я a.vriлi ЗЗПМіИІК.аtВ ІВІСЇ!Х ІООJLГОСІПІНИІ:&Ї!в і 'К{)Л!ООСШ1ІІИЦЬ Jli(1 Ще білІШІ Надrо­ЛеJГ .. 'І1И'ООЇ ·боротЬІб.И За ІВІІІСОІІіJШ .В,роіDЙ: IJ!IC!ix с·ЇDr.ЬСЬІІtОГОШІЩ&])еЬ­

ІііИІХ RІ}'IJJЬT}"P і .J!IИOOlt'Y ІП~КІГИІВ­НЇІсrrь ГІJО'МІа)ІJС:ЬШ.ОІГО '1100rpИНRIIIЦ'J:1Da G ІІJ!еІJШІІІІІХ ~НЇS' НО'В()ІГ()t JЮІК.У,

tOJщJІJ!a ІЦі іПі)QКІрЇІП.'~ЮІОІГ:&СІЯ ,JЮ­

Обхі')І]НQЮ 01рtnа;Ні"ЗатО!р~ь:ІООІЮ і ІПО'­

іІЇТWІІН<J-'М~ОООЮ pooorro-ю. 3 ~~~~ :В д'~Ь ПООИ:Л~ІІС:Я ~roтOIВ\lta ІЦ'!О BeiCIOtHoQ•Ї ІС~ООИ, оороrгьба 33

ПЇД:ВІИJІЦЄ'Н'ШЯ JІЗ.ДІОІЇ,в ,.МЮ:JІО!К-З. :в'Ї(І{ !W­

рі.в і 1ІJlЮд1УІК!ГИВНQСТі іІІ!ШИХ 'ВІR~

~ іХ.ІУдОІб.и. Т.аtк.у ·ж .в ОоСІНОО!!Н<Jо:VУ" ІІІ!РООІІОІВІУ

ВИІJ.ХІі,.НЮИІВ rн а збо,ршх J!'ИІRіООІ!УlЮЧІИЙ ОО<Jів'!ЯІЗ.КІІІі Г<JІ,'ЮІВІИ ~OIJDIOCIП!y Їіме:ні т. r. Шевченtк.а, с. В.-дИІМІе!РК3, Бi1Jr ЖІе і ІСе<Кі~Фа'Р ПЗ;ртQІрГЗJНЇоо­Ції т. Таран. Аде JІQКІИ Щеt· яе І!ІЩН'О, щоо в·іtн що-:н.есбудь 13:РОІбоиtв дл•я roJю, щоб tро:ЗІrорн:уrги оор<JІІ'Ь­б'У ;за ·ВІИlКІОІН:І<ННЯ ВЗЯ'І1ИІХ :JOO.Il­

іl'ООПООІ 30'00D'JІJЗЗJНЬ на 1-9:58 рік.

'Кіа JtO ООІІЮМ'!ХЇІчіЧ:Я ВеJІІ:ИІКW() Ж-оtв'І!ІlЯ і СО:ІЮ.RіаJІ>іІЧ'ЧІЯ' РЗJ,ІІ\mНСЬІІWЇ tвл;аЩЕ на У!КІра.Ші, ІМ()<Ж'На за~раз

ошчиmи і по ІИТІ1СІсwа.х ос. ~ 'би, Р>wня, 1\l}-:.;хажевці та ~е!ЯІКІИІХ і'НШІІІХ. Це - H&CJJIЇ!.W/R. П()ІСЛ.аtб­доЄІШН!І орга!Rіі3а'ОО!РсЬІRоОЇ і ·по-дtі'11ИЧ­:НІF-ІШІІООВОІЇ роtбот.и ..

ІІіроти TatltИІX ІЩ)ОІЯВЇ,В П:ОСШ.аtб­ЛЄНІНІЯ 'Кіеtр ЇІВ.ІfИІІ:tІ100 ІООІЦІ&JІJlІСТИІЧ­юw 3':V&rанн:яrх, ~'Н'.Ї!311/1101рСЬUООЇ

і !ІІJОL!ІЇ'J'И'ПЮЇ tpOOO'l'И: ІВ ·~ c:Jidp{ з першИІХ .~;н:.В ,JIIODOtro ,pootl}" п:о­ооети рі!Ш}'ІЧ'У DO!po'l'Юy. '!lреІба 3ВІернІу'11И оообти:в>у: Y'B·&J1Y на n-.mOtНa:.ІFJiiЯ ~ЄІК<ЩІШХ 3аП:І\д'ЗІНЬ ПО

3ЗJОО'l'Ї!вді і :ВИІОО.зщі на ІIJo()UJЯ ~сще­ІВИІХ •,JQО!брив ДМІ .ВИ!р00вmщmв.а

'f!ОІрфО-ГІІ'Оtіі.ІО'ВІИІХ ІІ\.()ІМІІЮІСТ.ЇВ і ЩQ­

ДІеІЮ~Ні оо·бОtВ·'•ЯІ331І!НЯ ІЮ ІВ И!РWН'Иі­ІЦ'11В'У ~ЮІJЮКа. У oirmi iJIO ІВС!.іІХ :КОЛ·ГО~ШtХ РаІЙООІ'f ІЮВИІНН:() О}'ІГИ ЗЗІГОТ()ІВ..'І€1НQ і .RIIIOOЗ.eR<J на IIOJLЯ

Ні& Jtffii!IIIЄ 100 'ШЮJІОЧ ТОНІІІ •ГООЮ і торфу і на.дООНоQо не ·.моенmе, ні:ж ІП() 160 ХЇ,д·О!'І1ІJ300:Ш МIOIJI;OOt-3 ІВІЇ\І( ІКІО­РООИ.

'3}'ІІПІ!ІІ!ИJІ:mс:я п· ТЇіІrЬІК.и на '11рЬ()ІХ виrдах Н€-S~~н:иrх рооібіт: •ПЇ:іІ)ГО'110ІВЩі ІНЗІСІіння, 3ШГОТІІВЛ1 і tВІИІJ!ІОІЗЩЇ 'ДІОіб'ІJ'ИІВ та наwжх ~ооJЮІК.а .• А..1е т.зІК<их •робіт 'У' КІООЮlЮ~У ІR.QІJI­·rocttri набагато 'білІШІе. У :пшrоtВИІЙ 'll€1P:IO\.'( В ООІа'ЧНЇІЙ .МЇірІЇ виріІ!ІІ!}'ІЄТЬ­'СЯ 'д'О.'ІЯ 'ВІР'QЖ.аЮ .ВСЇ.Х СілЬІсмt()ІГОС-11101'\аtріСЬ'КИ:Х ІіІУЛЬТ'}"Р, !1!-ИІКІ()ІRІЬН:Н.Я

юяУDИХ ЗО'ОО.В'я.за·нь і1Ю .вИJрQб·нИІЦ'11-в у ПРQ!Д'У'КІГЇ•ВІ ТООІІJІИІRНИ•Ц'І1113. І ттrу-то 1Кt0ІЖ~Н :m:vооий ІtоеІНЬ пю­ІВІИ!НеtН ЯІК:НІ\!ЙіраtЦіОНJа~'ІЬН·l'ІІІе 6}"11И :ВИІК.ЩШСТЗ!Н'ИЙ t!IJ.1:Я TOIJ10, ЩОО все ширше · і ш.mр.ше ;pooropororги: м­

ІВ'ИЙ 1'J)уІД1()МІІЙ нЗІСТуп на мох ДЇ.'ІJlіНКаХ І\ІОІJІJГОІСІПН()ІГО ВИр<JtбІJіИІЦТ-

У w·ii: ЧаJе, ЯІІt 'У щереважн-і:й ·біль- ва. moori ;к()ІJІІІ10осщів наtсіНLНя .В!Же ІІЩ- Хай ЯІСІКАраtвіmе, ніtж O}W>-KOw'LИ rоооІв.'І~ІЮ ДО ВООНJІJІЮЇ сівtби, Т}'Т :у 'ЩІІН'уІJІК)Сd'У, •роогоtраЄГЬІСЯ ООГОНЬ ще не •ЗІаІІtі:нчи.Jш QЧ'ИІС11К:У ЙQГО, а ооці-адіс.ТІИІЧІЮJ10 3)lа.гмт.я се.р~ ~ ЮІі'11Р'ОJІІтО-'Наоін:ооі rJJaiOOpaтo- ВІСЇ!'Х .ко.:JГОІСПН'ИІКІЇІв, r.мJеООаІІІізаrорів piff Ще Не :НЗІ){ЇС.'ІШНІО ,ЖQд'НОГ()І 1\ІЇ- і СШе<Ціалkrгіtв dMЬieffi00110 ГОСП<JІ­.П:ОО1J)аІМа \1\''І'я ПеІРеІВЇІрк:и. Не орга"- дВІрtе'ІІВ~ ;ра'йоку за 'УІСІІІЇІШ'не -в'И'ІW'­ніооооІІffі •иа.со:ва .вИівозіІі.а м~сце- наН:НІЯ В3ЯТ·ИХ ооі6о:в' ЯІ~а:нь. Х.а.й 3

.вм ·Д()І~: на .пмя. ПVtQ iiiiP001Pet- ·к.ож•нш :д'Ноеі:\1 все більш-е ·етає ,нatm сиrвні ~еmоІДІи IIJ.i)J;NJI'ГOIВIItИ І1ІJ'у;б·п ;в.к.ла~ у В•СеІІІароt;QНІу 00роть6у за KOlDfЇ:В \д'О ЗІЮДО'Ву:ВІЗ:НН!Я ~Oifut ТС, ЩООб ПОІСТЗІВ~1ЄІ!ІоЄ rnтртією 31\<Б­'11:,ДЬ/К.Иі Іl'ОІВІОІрtяrГЬ, але НЇІЧІ()J10 не да~tНІя JIIpO ·К'Р}"Те п~ес.ен·:н.я ВІСЇіІ рООJІІЮЬ. raдyзe\fr сільського rocnoд.llpc·rm:a

Певне МТ1ІІІШПІЯ у іПіОІРЇ!ВІНІЯІНН'Ї fі·уло SJЖ.ШІ!ЙШВІІЩШе і найш.раще з пep:()!)t'OOf, .коО.'ІИ йrшл·а rпі)І)гО'J.'ОІВ- здііЮне.н<J.

УрочистІ збори nредставників громадськостІ Москви Ootrnri иОіdКІВІИrЧЇ!В з:tбраtJІиІс:я Р• П.роф~сіЁИІХ Опіп:оІЮ В. В.

ІВІВе'Ч€Ірі 2 •сіtЧІІЯ В Jіднщ~НО)Іj}' l'риппИІН, ВЇ(;ІJКірИJВ6.ІОІЧJИ )'tр()ІЧИІСТЇ ІЗалі імені П. І. ЧаJІІкіОtВіс.ЬІІООГО, зООри, 'N'JIIIJI<J !Віт~ ПІ()ІС.Ла У ЧіІна щ~ вЇІ)QЗІнаtЧІ1'11и нащіdналШІе ОВІЯ- '!1а Пшх 'Jll~aІDВIИiltitв BitpD. ТО !ВСШеІЛШбНЮІГ() 1бЇJJ,matНICШ.Oro на- tВі111 ПООІДОІІJ'ОІВІИІВ 'll З нащіюtналЬІІ!1ІШІ ІЮ~ - доеСІЯТИ!Іі"ІЧІЯ 13 '}ІJНЯ ІІІІІЮ- іСІІІІЯІ'І1ООІ - ВИІ3Н~ЧІЮІЮ }Ja/00-IO В rо.пошешм неЗІаJІе.жнооті ВіІJМІ. іІетоtр}ї tНрма:ю::юооrо :наtІJІЩІУ'.

Серед І'ІОtСТЄІЙ бущи Н~И'Ч.шй- 3 ДІООЮІВЇ!І:д'Ю ВІИІстуtІDИІВ МіІн!іоор а і ПОіВНОІВаІЖJНИІЙ Поом Ві!р- tК}'І.'ІЬfГУІРИІ O.PtCP М. О. :М:иtхаrй,'Іоо. r.маtНІСЬІК()ІJ'() <А>юзу ,в ОРОР У Чіtн, 3 ІІ!JРОІМІОООЮ В1ІІСТ}1ІІИІВ ПоіооJІ >rоrіІВtрОІбітнИІКІИ llipt:vatНІCЬilOOГO ІІЮ- ·В~~ ІВ СРОР У Чін, WІМО зу­C'OIJII0'1100, '11iJie1fИI )ІІИІПЛОО[ЗІ11ІАНОІОО ІСТРDІfУТИІЙ ІJіР'ИІС.утніоси.

кQJІІJІУІау, стуtДW'І1и 13 Bi.pw, ЯІІtі ДМІ yrч/tiCUIИiltitв вечЩ)а б}'ІВ да-вчаться !В .МtІJІСІК()ІJ!ІСЬІІі.ИІХ 1131у13ах. :mй юн:церrr.

frмwa Воос()ІЮ:ЩОЇ Центральної (ТАРС).

УКАЗ ПРЕЗИДІІ ВЕРХОВНОІ РАДИ УКР АІНСЬКОІ РСР

ПРО УТВОРЕННЯ КОМІСІЇ РАДЯНСЬКОГО KOHTPOJIIO РАДИ МІНІСТРІВ УКРАЇНСЬКОі РСР

ВЩ!п()Ів•Lюю до Y11ta131Y" ПrрезщИ ВеrрХ<JtВІR()ІЇ Р:t~Яі СQюзу РОР ІВі:д 2 3 С:е!рІІІНЯ' 1-95 7 ірОІІі.'У «ПІЮ )"11ВО­іреtННЯ _&о,~с,Ї[ :рЗІДсЮНОС,ЬІІ\JО,fіО ІІЮНТ­

'}Ю;'І'Ю Р3ІJІ)И' МiнLcmpJrn ОРСР» Пре-1311ЩЇ!я ВеІл<JІВН~і РЗІД'И! УtюрruЇІН­сЬІІіІО!і РСР ПJОІС'DаJІ!ов:.пяє:

1. В 001-'ІІІІЗІІі. У З 'НОО!!ИІМІИ '}'ІМОО!ІаІ-

ГО!СІПО~ruретва.,

.виrвче;ння ІС"f'ІJ'}1Іі.тур·и і ·пиrrшнь ро­

б·оти д~ЖЗІВ.Н{)ІІ'О ааІа;рату, WН'Т­rро:.1ь .за Щ)О!В€ІД•ВНН'.Іmt: ІІШІЙІС'}'ІВЮІрі.­

ШСІГ() ,ре!Ж:.ИІМ!у' еmонQмії, за .rnpa.­вm.п.:нlm[ і )ІJОІЦЇЛЬ1ШЮІ .ВІШГРЗІЧЗІН­ІН.Іmt: гроІІП()ІВІИІХ •K>OIПITLD і )DаТе­tріІЗЛИІ:Е:Х ц'Їrшюсте!й. ОргМJІИJ 'J)a-

МІИ, .sm;j :ВИНИІК.ЛИ ІВ •.PetiJyiJIЬTaтi \іt!І'НСЬ!.К()'ГО K<J'H'11j)Ot.'J·IO tрСІЗІШиrреtН'НІЛ 'Пра:В УІКІrр<ЬЇНІСЬt1tО•Ї ~ПJріИ)ЯТИ rnot.'\Oдaii'HIO .,МІ()ЖЛІИІВИ1Х

РСР, :мr~сщеtвИІХ ~ьк-их і гос.- 1ІІРО~нів відоосчих і ~Ї'сJНИІЦьпtИІХ пода.рсьnшх ()ІІJ.rа:ніІв, поеtребуuj01ви Те!Нд·еащЬй, ЯІІtі :Ш;Qуть іВІІJ'ОЩ)~з з уtІІІІJ'З'ВІ.іtЇін.НЯ ІІrрОІМІИІСJІІ()!В'МСТЮ і бу_ З.аtГ.ШЛЬ!ІЮІДеtрЖаІВІІfІmІІи: інтеtреС<ШМІИ, дЇІВІНИІЦ'І1ВоtЖ, & таtк.()Ж 13 \\ІЄІЮЮ ІЮ- 'і · !В-еІСТІИі аtІtТИІВіЇІу ·ООІНУrЬІб<у .з ·б·ю­С.ИІЛ·еННЯ 'ПеtJ)еJВІі'РІ\.И ІВ'ИJКІОІНЗJІШЯ ;рі­тень У'РІ.ЯІДУ СРСР і Уt:МдlУ' УІКІРа­~Іrе.ЬJ.Коі РОР, 'УІ1100РИ!ТИІ ltoocitci-ю !р~ЬКJ()ІГО К'()ІН"f1Р'О.П:Ю Рщщв Mi­RЇic'J:1pm Уоораої!НІс·ЬІмі РСР, JІІЇtк.Б-і­юmвши в ЗІВ' ЯІЗІКrу: ·з !ЦИІ)! Міні­·ст<!Wсmв<J ;щрtЖаІВіНОrо !l\101Ji"l1l))t.'IIO

У!КІРаtінсЬКЮІЇ РСР.

JІО.Кіратwзмш і ТЯІГаІНИН{) Ю,

ВсrгаtНОtВ'ИТИ, Щ() Itootrueiя pa-!дiЯ!IreЬX<Jtro ІООіН"ЩЮ~'ІІЮ оJl!РОІВ•ОІ~ПТЬ

СІВІО•Ю !ІJІО'()І()Т}" '3 ЗЗJІ"У'Ч€ІННЯІМ ШИІРО!­ІК:ИІХ 'М!аІС potбi'l1RИJit1в, ·КоОдrГООПІНJИ­

·КіІJ3 і ·С!.Т}'ЖJООІВ'Ці'В, еІПІq>аЮЧJИІС:Ь Ra

дОІІІ!ююгу міІсцевИІХ Р.шд дешrутат~в '11ІJ'}1(1ЯШ)И.Х і ІlРО'МЩ\'еЬ/КіИіХ ()IIJil'aJHЇ-

2. ll\JIR:Jlrucrrи на :&01МІіоію 1р3\1{ЯН- 'ЗоаІЦНі.

СЬІІVОІГО ІОН.'fІРОІЛ•Ю П!еІревірщ в~ 3. PЩ!JJi МінЬст.ріІво УІІtраtЇНІСЬІК.О'Ї

іtмооі У'Р'Я\ІІJУ Уtк.рruЇН!с·ЬІКІОІЇ РСР РСР розr.мнути і 3а!Т/ВІеtр~

фаtкІl'И'Шоrо ІВИІІtООІ&НІІfJІ 'ІJіЇІJІІ-ЄІНЬ ПО!.1()ІЖ·еtННЯ щю Еомїtію paдr!I'Н-

Y'IXЯJ)JJY СРОР і Ур.щw УІКІРаІіН-, сш()ІГ() IVOIH'11JJOдю Ра;ЩИ MiJн1c'!1pr.tВ СШWІЇ РОР у на.йвмклИJВіmш nи- У ІЩІ}аЇ'ІІСЬІІООІЇ РСР .

Гоnова ПрезиАіі ,Верховноі РаАи Украінськоі РСР Д. КОРОТЧЕНКО.

Секретар ПрезиАіі Верховноі РаАи Украінської РСР А. ЗЛЕНКО.

м. Київ, 31 грудня 1957 р.

Брошура з текстом nромови М. С. Хрущова на Дев'атІіі сесІї Верховної Ради СРСР

доЄІРJЮаІШе ІВІИ!,ІЩmІН!ИІЦ/ІІВІ() [ІІОJІЇ- т~й оосіі Ве:рховІЮі Р.~и ОРОР ТИІЧІНОЇ літерМ'}'ІрtИІ •УІКіРМІНІеШОІЇ Че'ТІВІеІР'І'ОІГО СJІі.ЛИІК<І.НН!Я. РОР ви:rrуеrr.ІІІJІо :в ІСJВІЇ!r уІІіJраtЇ1НСЬ- БрОІШУ!Р'У в·~аІJІІ() .м·ВІСІовиr:v тщра-·ІWЮ І){ІОІООЮ tбP<JIIJI}"fPY з теюсrо:v· жet.w. .DJpOIМIOIJ!IИ М. С. Х.рущ<JІВа :на Дев·'ІЯ- (РАТАУ).

Сівба ранніх ярих Tmri, ооRЯ'ЧІНі :JI1Hi сТІОІЯТЬ т€Jileop

ry ТаtдЖШІrеТ.аtЕЇ. ltOJLOOCIIIИi •)JJОJІ'ИН­іНИ!Х ра"іЮНЇІJІІ іреІСШ}',!ЇtJІіікИІ ІІІ'рИІС'l1у­ІШІІJFИІ Ід0 сісвІби tрШНІН!ЇrХ JІJptИJX.

За. :п~рші МІі 1958 ~рок;у в 'lt(}..'J-

OOCJJ11ЬX Тщ;ІІЖJИJЕИІСТаІJІу 001а:ІЯІНо іЯ!Р'И!МІИ понаІД, 600 тЕJЮтwрів.

{ТАРС).

Радпаргосп викопує за.мовлеппа

36 Rраїн світу М<J<СЖЮІВ'С·ЬІК..ИІЙ ОІб.'ІВJС:ЮІІЙ ·РЩ:J)RаІР­

·г~ап ПОІСТаІВІ.1'&Є ІР~зні ІІІРОІМІИІСЛ<JІВі

ТОІВЗІРИ Не тL'ІІ>К'И у ІJJCi 15 рад:ЯІН­•СЬіЮfХ 'COI0·3HJIIX •реаnу.б,;rі•к., aJJie і

!В 36 КJраї:н с.ві'J1У'. На зюю&.1ІШRЯ НаІрО'~НІОІrо Киrrаю Еие~ОІСта.'Іьсь­:К.JІІЙ: за!В'()ІД' B&Жil\,(}J10 МЗШ.ИІН()ІО}'дІ}"­ІВЗJН'НЯ ВІИJГ()і'fІ()ІВІ,'ІJLЄ ~'ІЯ Аньmаtнь­

ІСЬІКЮІrо 1tОО!ІО'і'На.ту б.еІЗІJІоеtреtрі!!ІНИІЙ С'®11()Іпр()ІК.аТНJИІЙ •СТЗІН «300» іООJГОЮ ІПОН<ЬД 'ГИ'СJІЧІу romн та інше ме­

та..'І)'рrіtйне 'У·СТа'!1Jt)'ІВ~Н'НЯ. У!нік.а"­t.'ІЬНі ВЄІ})С'І'ШІ1И, 'РІ~ЗІНОГ()І IOOIP"l'Y

'К.а:баті, .найrооч:ніші ruп<Ьрати Щщ­ПірІа!В.'ГJJІЮТЬ!СЯ в ЧехОС.1І()tВа'АІ!Іну, .BOt.'Frrupi·ю, РуtМ}1НІ1ю, По.'ІЬЩJу 'l1a інші· к:р,аmни наро;щої JJ)еtМІОІКtратії. Рщщна,ргоІСШ: в~кюІІІ'ує тааюж зшw01в"' •'rеІння ІДЛЯ ІндШ, Вір.wи, Іщц>о003ії, 6rИІП'ТУ, Сі•рії, Aфr:l!RЇc."Daнy, Lрм~у, ФрruІШJJШ, АІІігл.И і т. д.

Ua Казахстансьиііі Маruітці

;3 К·ОЖНИJ}І .ДНем. ІІІЇ'~ИЩ}'ІЮТЬІС\11 ТеtМІПИ б'}1ЩЇ:БІНИЩ'11Ва «.ltаІЗ\ЗіХС11аtНіеЬ­ІК•оіЇ Маtrнітк:и» - Rla~aJГat:IFJ\i.ИIIiJCЬ­.IiiOГO !И·еталуtргіІіltНІ()ІГО ·к.ооt:біrнату.

ДОІСтрІ()ІІОО'В'О ВІИ®ОІR.а.'ІИ рЇ ЧІНІі 3aJВ­~З;Н:Rff К01.1еІЮТtИІВ•Иі }1Іl'J)Іа!в.;rін:н.я ~

'О}'ІХІІІІРОtмібІ}UУ, 'бази ІWехаtніізІащ;іі, .К'ОtМІбіІнаmу !ВІИіроб•НИІЧИІХ ІІГ.[!t'ІІІРи­~МІСІ'11в і l})eiM<J'Н'.\1HOI-L\f·~XaJHЇ!ЧIJI()IГ{} 3а­

ВОІ;І!}". Деда:лі •бLплпе ІІ\Іаt:\LеІНіЯІРЇ!в·, ТеІСдЯІ.{іІВ, ':&Р1tН()ІВЩИІКіІв, €1КІСІІі.аБ3-ТІ0іІJІНІИІЮЇІВ•, ІМонт:аtж.ІПІІІі.Ї!в оо:вершу­RУГЬ СІІЮ'Ї П''Я11ИіРі'ЧНЇ НОІJШЕ.

(TAPCJ.

Ци1руси понад план .KQII'I'roooи і rр:r~гооои Mamp~

3іІВІСЬlК10ІГО іра!Й<J!НІУ' ГІІJ'УІ3ИІНСЬІRІОІЇ PtCP, .ЯІК:і 3)[З!Гаються з 'f!Р'}l)СЇІВ'НИ:-'!і.ВІМИ ТеніІЧіеtСЬІКі()ІГО ІРаJЙОІН'У, Х:е:рСІоос.ш.а•ї -otб.'Iatcrri, 0('016 ИІJІІИІСЖ .ВИІЖЗ."ІіНОО ВИJроОІбоНИЧОІЇ І)]jе"~І:VQГИ. Вони вИ'.ко:нап план ІЗ!ООІРУ і з;JJruчi ')J;е:рtЖдІJ3Іі ЦИ!Т!Р'}1:;()1ВІИІ.'{ П.1•G~jв 'Н3

160 ІІІР'ОІЦецІГіtв. П.она~д ·rn.'Iaн зда.ІІ'о 20 •.мL'ІЬЙJооrів IIJIЛ'()I;ti'll'.

(11АРС).

Зона насівнвцтва гібридної иуиурудзи XJJI-itбotiюб·» О.Щеіеьrwї ОІб.лаtсті w- нас.і:нІнищЬІ:к:их OOCIJl()l~lJIC'IIВ по· :в.и- :наВІКО•1О Б}"JL1'ИЩЬІКІСІГо 3аІВІЩ'tУ no

JЖ)Iт-mL'I·ИJ :JQJIЯ -ш~і')ІJНІИІХ і Швні'Ч'НИІХ ІРООDJ}1В~НJНію 1Мі~Ж.'І1і'Ніdі:НИІХ 'гібри~дів обірООці нwсЬння і!і.}1:К:}1РУ>\ЗІИ. Іt01.1-'Р3JЙО'НЇ!в ІR!р&ЇІНІІІ J'~брщ:н.е і ООІ})'rове «ffi,P-4·2» Пе<рШ<JU10 П<JІКІОІЛ'ЇІНІНІЯ. 'ГО•СІПИ ІЦИL'С .patfiOI0в ЩfJРОІКІУ IЦ'aJJI!a-HaciJmя! ІК'}1Іі.}'Іl}У~3И' 1Ю ІМ'ЇJІЬІЙОН :3она ІНІІІС'іНН.ИІЦ'І1Ва ·КI}l.IO}'IJ}l.JJЛ ТиtІtІ}11'Ь іІІЮІНЗіД 60 ТИІСЯІЧ Ц€ІНТ.НеtрЇ!в ;l'elliiDat.P'Ї!в :ІJ!ООЇ!ВУ. 'Сі'J:!ВІОІРЮЄ.ТЬІСЯ 11· 'f'()ICJЛ()t;J;a'J)C'ТIDЗIX Ч!О- !llОІС:Ї/ВІНІ()ІГ()І ІМ3ІТ•СІр;ЇІ8/ду,

·В oбJDaiC'l'i ~() блИІшю ста тирwх •РШЙО!НіІв, ІР<JІЗТ<Ьm•оІВшни:х (РАТАУ).

---------------~ ~ ~---------------Зростає енергетична міць країни

НоВl!сиб.ірська область. Величезний обсяг .робіт виконали будівники Но.восиб~рської ГЕС. У споруди rідІРо.&ума укладено понад 600 тисяч кубометрів бетон•у і залізобетон,у, вийнято і пере­м•іщено біІЛьш яrк 20 мільйонів кубометрів землі та скель, зм01wrовано тисячі тонн металевих кОІн­СтtруІОJ.ій. Пд~ро,будівники зобов'язалися в 1958 1році пустити станцію на пов.ну потужні·сть -400 тисяч ІК:іл.оват. ·

На фото зліва - сп<;)J>удже•ння будинку Новосибірської nідроелектростанції. СталіІНІrрадська гідроелектростанція - най.більша пуе~юва но·вобудова шостої п'ятир:ічки. Во­

сени 1958 ·раку стануть до ладу перші, а на к~нець п'ятирічки - всі 22 а11регати Сталінлра-дсь­кої ГЕС загальною потужвістю 2310 кіловат.

БуJІІі,велЬІНа площадrка С11алuн111радської ГЕС, житлові квартали міста Волзмюго і робіmичих селищ рОІЗІКИоНулися на території 120 квадра11них кілометр·ів. Ярус за ярусом підІні,маються буди­нок станції, водозливиз гребля, шлюзи. йде складання гід:р.от)'Ірбін. Буд;ішІІІІКи розробили нову, більш досконалу те~нологію споруджеІІіНя ві.д;смок:туючих труб, сп•іІральних камер і ~одоsо~U<і:в. ПереІ<Іриття складаються з заліаобетонних конст,рукцій, я.кі готують тут же, на будо;вІ.

На фото с111рава - монтажна площаДІКіа l'Jy динку станції. Тут спорудЖуються колони ,цля колій 450-тонного мостового кран·а.

(Фотохроніка РАТАУ}. Фо'І'о В. Лещинського та А. Маклецова.

2 СТАХАНОВЕЦЬ

ЗАУВАЖЕННЯ ДО ДВОХ ДОГОВОРІВ НА СОЦІАЛІСТИЧНЕ ЗМАГАННЯ

Вже '11ІmJВ&1ИІЙ чзе з~ха;гмоться МіЇІЖ СfУб>О;Ю ~3 C'}"JC.Ї,wri'X ІКЮЛТ{)ІС!ІІ!И

нмrюrо ipa~ЇOlfY - «Шщи Lтлі­ча», с. 3ашms:'я, та ім. ВаТ}mНа, с. ll}1ХіВІКа. Бtзатt:О'ВЇ!,JJВЇ(;\'):В<'ііНШІ і {){j,~ЇН ДІJІООЇ';QОО!! ·рОООТИ .ДОlІ]jО>:ІОСJГЛИ

об1001: а/РТІЇЛJІ'М З.ІЮЮ,И'ТІИ ООЦЇ&Т~СТИІЧ­Ire 31:\І:ЗІГаІfНJЯ бі:.lЬШ МШССІВІШ, [Д'Ї:іtО­ВШ. В рюудьтаті цього :ооmи .ЦООИL'ІШ!М ТOfl)~.& П-еffііН:И.Х уміос:'В У пі~ищrоші вро!ЖЗІЙ:.Н{JСТі CL1~Ь­

Iroi'OICUIOIДЗ/Pl'-Ьilt:ШI 'Еу\.1Ь'ГИ>, "J:Іі,дн~-

Не зm:аrга1Н:Н'Я за 1957 !І)]к. ІК.е{Р:ІВ'JШ. JI~i :Н<lІЛ<І'ГО\І(R'ЛИJ СІИС'ООХМ'ИІЧ­КИ owx Кд.1ТОІСІІІЇ!в ООЇ!ЙШІJl.И ОДИН НИ1Й 1K.OH'l'fl)МЬ ВИК<ХRЗ.НRЯ ЦЕХ 30-

ВаJЖ.ІИІВИІЙ ~ЮМ€іНТ ГІJІСІІ110\.WІ.ІJІС:Ь:ІWЇ бюІВ?JІ1зань. діЯ.1ЬН()ІСТі - ЩJоО З:НИ:Же:НІІ!Я ООІОЇ- 3 Піра!К:'ГИ!І\ІИ МІИJНУ.ЛІ()І'О iPOOtY В'Ї­варгОІС'Іі О!]ЩІНИЦЇ СЇ~ЬСЬ!КОО'ОСІІІJ()- .ДОІ:И:О, .яnty .OO.'ПJ!IJOOJПY tPQІJIЬ і!ЩЇ!!1ра­

Д.аР'СЬІІ\ОЇ П'ІЮд:УІКЩ,Ї'Ї. І це не mи.- ли щод:еш;ш;JJНі вИІроб•Н!ИІчі НаJР<ІіЩИ ПЗ~КОІВО - над. ЦІИN· jІІИіГ3Н'Н!ЯІМ ОО- ІDраJЦЇ•В.'Н'И1ЕЇВ '11ІЩ)ИІН:НІИЩЬКІІП ферм: ни M'Nиne ocьv'ro ~у;:и::а.'І•и: :п:ротJШ'ОІ:И: по ІЩJt.JІІJ'ОІС'.ШІ;х ес. КНІЮЖ:ичі, 3ази­

,gсьоrо 'Р'ОfК.У· ·ж'я, Лі'ІlЮИ, Рі}'1СМІіJв та рцу іи-Ч,иrrа<еміо ~Off(JIJ!(ip на оощіа~.тіІС- ПІJИІХ у ір03Г()і}УГ3.1І:ні ооііІОІООГО оо­

оонні ЩІ(Щ1JtТИІВІНІОІС'11Ї ·rp.oooa.JWЬІІWro

тІИІЧн~ Ю!аха:н:ня ЦИІХ .ж.е ~ 'ЮОіJІ­

rоСІІІіІВ на 19518 р~. Врах}18ІаfВ<ІПИ

:зюООв' :Яr.JY'"

ЦЇ&'І.ЇmИ'ЧіН()JfО зm:шгаwя. На цих 'вкробнИ!ЧіИІХ на:рщJ,Jах, у JІІІt:и.х бірали ~1tfa!Cti'Ь tІ'()ЛО.ВИ IOOJl!ГOcariв,

1100ІРИІННИЩ'І'Ва.

AJI.e ІJ!І)ІИ •B300}1]oo:repeffi~.!>ЦЇ ІВІИІІОО­

НЗ;RНЯ ~O'ГOO\>Oil)f в:а ООЦЇЗІЛЇ!СТЕЧ-

~ВОЇ М•ОІЖJ.ТИІІЮСТЇ, ООНИ

ЮТ !>СЯ •.'ІJОІО·ИІТИІСІЯ ЦWГО

АІУЮ"-"ШІ :П()ІК.аІ.З:НіИІЕЇІВ•:

~еїКІрета/Р'Ї ІІІ>ЗWООfІ)Г~ацій, зоовет-РОІШУ С.'Іі- апщі.а.ліІе'l1И, 1Ц()JІ)&3 'В~бУІВЗJВІСJІ 00-

~і:н: ІЦОО]!Іі!!{Ш ро·оо11И, ВИІRі,І)ИІВаJІИСЯ

Ko.tzocn .Шлях lллі'Іа' Колгосп ім. Ватутіна

11 цит. Зібрати зернових з 1 гектара, : 11 цит 40 цит в т. ч. кукурудзи в зерні 25 цит

130 цит Зібрати картоплі з І гектара ІЗО цит 160 цит Зібрати овочів з 1 гектара 130 цит 50 цит Зібрати фруктів -з І гектара плодомосного

саду 40 цит

не.w.1.ік;и, Пе'})е!WЖJЦІІJХ у соціа­JІ.Ї'СТJІ'ПІ'ОООУ :nt:аІГаІІ:Ні ВJруча•JІИ Пe­!J.}eD. чеІ})ооні в:иоопми. Tasi виро.бничІі :НІЗJРЩJJК і .не rі..1ши ·Іlір.'ЩЇІDНІШв '11ВЗ.РИ:КІІіИІЦЬІКШ фе~ІУМ, аш е і ;р.ілЬІІLИJЧ:ИJХ бrpmra.JJ; сшЦ: з Л-еJРШQЇ ]J;(!ІlЩЦ!И :НОІОООО }»Riy ~-

3400 кг Надоїти молока на 1 фуражну корову 3000 кг 400 цит Виробити молока на 100 гектарів .угідь 330 цит ІІtТИ!К.}lВіа.ТИ 'В rycix .ltJO>J1100CШact. 100 цит Виробити м'яса на 100 гектарів угідь 50 цит Гда~НіЇС"1'Ь ооціа.л:kтИJЧІНІ()Іrо З<.Ма-70 цит в т. ч. свинини на 100 гектарів орної землі -60 цит rаюr.я - ВИJРі'ШЗ..'ІЬНа }1Jl001a ДЛІЯ 54 тонни Виробити пташиного м'яса 3,5 тонни тото, щоо .воно було ~Ї>ЙОО!іИU(. Але

150 штук Одержати ящь на 1 курку-несучку 105 штук в- рщі ItOлroe'lriв це JІ~()І(Щі~юєть-

1 ~()ІВІУ-ТЗІки, sюк. ба''ІІШЮ, ІJІИ- Rrи 'ІЮ :к.ілмwсmі В'І@ОІблено•Ї ПІJЮ- с.я. Нl'.ДИІВJ.'ІЯЧИсь на те, що оо­!'3JІіНЯ :II{liO ообіІвшр.тіІсть nірЩ·У'К'Ції ~уnt.ДИ, &'Іе і по и ообіІваumжті». оо.в'шtаrmня '11РУ~ИІК.ів СМЬ!е'ЬІКЮ­в оООх. IW.'IINfC1ШIIX об.і!ііІдено. Не Во!р<угьіJ~ за :mИІЖеНІНя ообіJВаІрrоос- ro ГООІІЩ>3.ірСІІ1В3 padioory на 19 58 QбNII!JOtpeн.i бул;и: Ш.'J:Я1ХІИ! З:НИІЖffіШЯ ri О.ДИJНИЩі сі.'ІЬСМWГОІСіПQдаП)СЬ/ІООЇ рі& Є у достатн;ій KЇЛJ:iJWCI'l'Ї etlt­

~i ІІJРОІ);у11ЩИ і на збо- ІJ:р0~1ІЩЇЇ В ilt'O.'IIГOOII&X, :nt:еНІШ~ OO:UМJI1l)m у ·КООШ()Х}' iiWJIIГOOIIi, рах JІан$, б.ршга~, 'lW.'ImJ.111il\iiв с.ОО.Jв.а'Р'f!ОіС'Ті I'efl\,'113,1pa ТІJ>аІlt'ООРКИХ І їх ще pi.Д!Jt.O ~е :мюжн.а. ообаЧИ111И пращі!JІІнИІЕіtв тюрИJН!ШИІЦЬІІ'і.ИХ ро.біт і ~итраrr на ц~н.тнеір IFIJ>Ot- в к,туба:Х, брИІГЩІ;НИІХ черІЮНИ!Х

ферм, )J;•e Офо1JІХ-'ІІЯІ.ТИІС.Я ООЩіал~еТИІЧ- .1;}11ЩіЇ Hatr}1IJOOii.1aТИ JJ1I)OO'И ИrИІІfУ- 'Куr11Ка'Х, Hra '11Іtа,ри'RН:иtЦЬІКІ1!1Х феір­НЇ ,ЗІОООІВ•\!І!ЗЗІННЯ :н:а НОІІШЙ ір]Іt. J>СІГО> 'l)OIK:Y - СІК.і1аі)І!(}Ва ЧІаСтИІНа И&Х. Дооі не oфo!Inм:€flri )І;ІООП!іJИ

Ф<УКІГ ІІіР'l\!КІl)ИІЙ і, на жаль, не- ос~іеї Н<J.ІШоі б>ОірОtl'ьби за JІrИJК:Она:н~ nОІК.оотrків, з Я'К·ИХ ВИІ)ІJНО бул:(} б,

ІІіОІО\Ц'ИІНОО\JИІЙ. ДеЕЇr.1J>К.а ~Н~ TOOfY, НіЯ •ВІ3ЯІТИІХ ,ЗІОfООІВ':яІ3аНЬ. ЯJКЇ 3Qiбoom,' JІ'ЗаlІіЮЯ ІОЯ.JІіИ КОІЖеН

tJфОірХИІЛ•И С1ВІОЄ СІО!ЦЇ3І.'ІЇІСТИІЧ!ІН\ 30- У ООІЦЇЗІ.1.Ї!С.'ГИІЧНІИІХ ООбОІВ·'.JІО3а.Н- K.QrJffOC'II, КОЖНа б))!И!rа.д·а, ЛЗ.tІ.Іtа, ООD'іЯІ3аJН!П:Я ;На 19-58 р~ ·к.оmrости Н•ЯХ ВИ!ІЦООІ'3ІД3Н.ИХ та PJГ.W і~'ІІІ:И.Х ·Ж/ЩJ!Ка, СІВИ:Н.а.'J)Ка, iщiJoori та ВСі ім. Леніна, :с. ІТ..>.10'{'іКе, і «Те.'tИІЬІ», !WI.l•roctmв є щ~ ЩИІН ОО1JІЙО!3НИІЙ imui mиоопнии, llt()JI!I'()OIIШЩi ДООІІ1ІфКJІВІ~ЬІ:wrо р-а.йо{)Іну, JDК.i 3)!11~- JtеІДО..11к.. В Юt!Х н.е зооначено, на 1958 рік.

ІlаІІОО'ЬІСЯ )І;ЇJЖ СJОІООю. ОбИ')ІВ'а :к.ол- <ЖЇ•lИШ n(IIJ1}iб1IO в:щ~і'Г.и ::vo.1&M, Не,цощ~и ці с.;LЩ JІ!КJН\ЗІЙmn·и~е

ГОСП ООС:Т.аtВІІІІ.Шf П€\р.е!Д' ооООЮ ВІИІРОбИ'!1r м'ІЯІСа ЩОІ.VЇІСJІ'Ч!НО, а Jl1)()- усунути. J.Юя 01JІГЗ.НіЗЗ.Т()рСЬІІtа і вфjпОtВЦа..'ІИІ.Ї ЗЗІВІ);&ННІЯ. Але і Т}"І' ·11Я!ГОЖ :М·Ї!СЩЯ - Щ'О!;(€ІКЗІ;!!НО. 3ra- ПСJІЇТИ'Чі!Ю-І:ІJ:аеова робоr.а П.UБИН- J м-а~к.и нем~W rnpo знИІж.еІННя '!1РУ- ;(1)"€/ГІ>СJІ '!1Ї..'ІЬІКІИ 3аІІ\1ЛЬНІ3 циІфр.а на бути ~оnа'На ~~;о тоrо. щоб

Д>ОІВІИ:Х .ВИ'11р,ат, ~arep:aw'IЬRИIX і !І'.І>О- і rrp.o ТС, СІКlдЬ,JtИ тр.еба 3аІl'О'І'ОІВ11- ПОЧООн.і і В~)ІJІЮ'і!~ЗІJІЬІН!Ї ЗаІБ/Іа.ННЯ, МG<В'И!І 311'11l)З.Т. ТИ, В3~В•е\ЗТіИ на ІЮ•1Я · И:Їrс'ЦеІВrИХ Я!К.і ПОСТаІІ1fJІІИ: П-eJl)C}{ ООбОІО Тру-

«ll'l)'ИJЙШ~ІВ ЧІаС, ГО!ВО'РИІВ ЩGІ6РИІВ та :ВИ!РОО'RТИ ТОІрф(}-ГНоQІЙQ- діваИІКИ СL'ІЬІСЬКОІГО Г(І000}{<1РСТВ'3

Пе.1J'ІІІ,ИІіі се~таір ЦК ЕПРС .ВJИJХ ІW)!І!Юстів >ІІРІ()"І'!ЯІГІJМ роІЩ, а 'І>ЗІЙІО>ВІУ "На 195-8 ~~~~. буЛІИ ОВJОО-М'ИІІШГа Се!ргііювтич Хр')'ІЦОІВ н.а. не вmз.наче:но за.111дав:ня на :ІІіі- 'ЧаІСШО і B~liiiiO ввwнані. mі..'Ісііній оос.іі "&'{}ховоої Р~я сяць, д~<щу. Ві>,]JО}'ТНЬсть тм::ИІХ А. Дворовий, СРОР, - оці·н:ювати ,роботу мл- К.ОІНІКІJ)е'І'НИ"ІХ :юООв':ЯJЗа.нь ноа IW- секретар райкому КП rooпim, МТС і ІРа;~ів не тіль- ж,е;к мі:сящь, 'д'6'К.Щ.W :не ДraJJ ~:ж- України.

П Е Р Е Х І Д Н И Й П Е Р І О Д*) ВІД КАПІТАЛІЗМУ ДО СОЦІАЛІЗМУ

ІІІ. ДіМовість економічнкх

законів соціалізму

перехідного періоду

:та їх використання Ма,рксизм-ленLнізм стверджує,

що як в природ:і, так і в економі­ці людсЬІКого суспільства відбу· ваються n•роцеси, незалежні від саідомості людей. Закони приро­ди, .а також і економ-ічІНі · закони розвИ"ГКу С)"Сп.ільс'J'Іва незалежно

від того, чи іде М()Ва про каnіта­

лізм або соціал.ізм, є об'єктивни· ми законами. Особлиrвість еконо-

них благ більше, ніж коштує йо­го робоча сила. В цих умовах ГОЛОВНИЙ процес, ЯКИЙ об'Є·К:ТИВ· но відбувається в екОІНоміці су· спільства. зводиться до викори· стання ви.робнн.ц'J'ІІІа додаткової ваrр7ості. Звідси і основний еко· номічний закон, що ви3начає суть І<аnіталістичного способу вироб· ництва.

При дихта1урі njiOJieтapiaтy ви. ріша.r.ьні засобн виробницmа ус.у­спільне!І'і . Виробіни.ц11во не може ВИІІ<ОірНІСТОІВУВаТИСЬ ДЛЯ збага­ЧеННЯ прива11ННХ власник1в. Робо· ча сила не є товаром, не про·

дається іншому класу. мічних законd.в полягає в тому, що більшJсть з них недовгооі'ІНі, В цих нових економічних умо­а діють в одній якій .. небудь фор- вах головний nроцес, я.кий від­мацИ, і зі зміною економічних бу:вається nб'єкТІtВІ!ІіО в економіці умов, економічного лад~у r:.yc- суспільства, зводиться до вико­пільс-mа старrі економічні закони р~стання. ви;:обництва, для все­сходять зі с.цен.и, виникають і , бІ'Ц\ноrо 1 повного, тобто макси­діють нові економічІІJі закони. мальноrо задоволен.~·я все з,ро-При капіталізмі виробництво є стаючих пот~реб. Зв1д:си ~иникає,

приват.ним, зосередженим в руках що . о~овнии еконоМІ:нии закон бу;ржуазіі, · а робітинчий клас кащта~Із~у сходить. зІ сцен~. ви: примушений ПІродаваm с•вою ро· .никае: 1 дІ~ ~ноВІНин економІчІНИИ бочу силу і виробляти матеріаль- закон соцІалІзму, закон макси-

мального задоволення все з·роста-

(*Закінчення. Початок у сСтаха- ючих потреб суспільства, на ос­новці:. від 3 січня 1958 року ско- нові всемі·рного р0311итку соці.а­роченої лекції, прочитаної .11екто- лістич~оrо в!'робннцтва, на базі ром Київського обкому КП Ук- високо! техюки.

раїни, доцентом І. А. Тетеріним І Каnіталістичний сnосіб вироб­на ~ерwому занятті районної еко- ництва, .заснований .на nря.~ат-ній ном•qної школи). власностІ, яка роздІляі шдпри-

емства, протиставляє іх одне 'др~­гому. Ан.а·рхія вцробннц11Ва і КОІН· ~уренЦіЯ тут ВІІС1'УПаЮТЬ, ЯК

процес, що об'єктивно відбу­вається в економіці сусІРільства, а зв.ідси - заІФІІ анархії і кон­куренції, що діЄ з об'єктивною счлою закон:і:в природи, коли не­

можливо плану·вати вироблиnтво в масштабі всього сусnільства. При дИ'КТатурі П'ролетарі·ату ос­

новні засоби виро6ниц111а Yf:Y· слільнені. Сусnільна власн.ісrь не роз'єднує, а nбу·мовлю·є єдІНІі<:ть д;ій підприємсm, nеретв:~орюючи

іх у единий механізм.· В цих но· вих економічних умовах сходить

зі сцени закон анархії і конку­ренц.іі, виникає і діе закон нла­ноіМірного, проnорціональн.оrо роз· витку народного госnод.арства,

спираючись на який пар'Пя і держава планують наше нар?Д:н:

rr.сподарство.

Сходить також зі сцени закон капі:~алістичного рооподілу, вини· кає і діє економічний закон оо· ціалізму - закон розnоділу за nрацею. Шцрше діє закон роз­ШИ!ІJ•еного ІВідтвореНІІІя, закон

неухильного росту n.родуктивнос­

ті п:раці, закон обов'язкової від· rюв.ід;ності виробничих відноспи характеру виробничих сил. Сфе· ра діі закону вартості в перехід­ний період обмежен·а.

Особливість діі цих законів в nерехідний період nолягає в тому, що економ·ічні закони со­ціалізму були обмежені соціаліс­тичним укладом rосnодарства,

але оскільки цей уклад з ca~om

ночаrку був провідним, то еко·

Володимир IJIJiiч Федосенхо - одн.н з кращих токарm Бро­~арсь.кого будівельного комбі· нату. Ще у вересн.і він ВН'ІюІІІав свій .виробіІ.ичий nлан другого року шостої п'я~и:рdчки і вже працює в рахунок травня 1958 року. За високі показ.ники в

робо'J'Іі Міністерство хлібопро­

дуостів вручило Федосеиху з.на­

чок «Отличник социали-стичес­

кого соревиовани~:..

Славний ювілей радянської

Украіrин Володимир lJIJiiч від­

значн•в викон;ан:няІМ грудневого

nлану на 140 цроцентів. Та·кнх

уСІ!Ііхів ток~ добІІ'Зається то­

му, що робоче місце в нього

завжди підготовлене, верстат

та інС11румеати сп.р.авні.

НедІnя, 5 сІчнІІ 1958 року.

Високоnродуктивно працює т. Федосен:ко з nep.uiиx ~нів ново­

го року. Борючись за nеремогу в сои:іалістиЧІІІоІМу змагаwні, єін

виконує змінні норми на 130-140 і більше nроцентів.

На фото: В. І. Федосенко.

На заслужений відпочинок Івану Васильовичу Іванову

вже 67 років. Він ще хлопцем почав трудитись на виробни­цтві. Коли у Бобрику була утворена МТС, поступив у майстерню. Незабаром його призначили бригадиром однієї з тракторних бригад. Старий виробничник був також роз'ї­зним дільничним механіком, деякий час завідуючим меха­нічною майстернею, а в остан­ній період працював газозвар­ником. І яку б роботу йому не доручили, він все завжди

виконує вчасно, якісно. Зараз Іван Васильович - пенсіонер.

Більше 50 років виробничого стажу за плечима .Якова .Яко­вича Соляніна. Він високо­кваліфікований регенераторник, бере активну участь в громад­ській роботі. Відколи .Яків .Якович працює в МТС, його декілька разів обирали членом місцевкому профспілки, голо­вою ку .. ьтурно-освітньоі комі-сії. · В МТС відбувсІІ вечір, nри­

свІІчений проводам пенсіонерів на відпочинок. До клубу зіб­

ралися робітники майстерні,

приїхало багато механі:~аторів

з тракторних бригад. Про

трудову ді11льність· пенсіонерів

розповів дІІректор МТС т. Сан­

кін Л. Від імені робітинків

маАстерні їх вітали електро-

номіка nерехідного nеріоду ро'!· внвалася на ОСНОВ-і еКОІНОМ'ЇЧНІІХ закон·ів соціалізму. ТоіМу·то во­на не знала анархії, кризнсів, деп.ресій, як це при каnіталjзмі,

де екоІЮмічннй рОЗІВИТОК суспіль­ства nідлеглий діі стихіі\Іних еко· немічних законів капіталізму.

КПРС використовує економ.іч· ні закони, будує свою політику,

врахувавши іх діі. Спи:раючись на о.сновний економічний закон соціалізму, партія nровадить по· лІтику всемірного підвищення ... а. теріальноrо добробуту і культу­ри трудящих.

На основі закону nлІІіНомірного, nропор.ціона.пьноrо розвитку на­родного гослодарс11ва партія і держава планують екОІНоміку, визначають її •вирjшальні пропор­ції, визначають п.роаі:д:н.і галузі Гt>СПОдарства.

На базr вимог закооу роз.wи· .ре~tого відтворення nа,ртія nро­вадить політику переважаюго ро­сту засобів виробниц111а і забез­nечує швидкий ,ро~виток всіх га­лузей народного rосподарсmа.

Виходячи з вимог закону варто­сті, nартія nровадить nолітику режиму економії, господарського роорахунку, безвтра'NІої діяльно. сті nідnриємств, о.рганізаціі на­

І1р0Маджень, пот.рібни'х для роо­шmреного соціалістичного відтво· рен.ня, ·розвитку н-ауки, культури

та інших суспільних потреб. Ви­корисrовується також закон все­

мірного nідвищення nродуктив.но­сті праці та інші економічні за­кони.

зварник Василь ЗІиенко і слю­сар Іван Мироmничеико, ме­ханізаторів тракторних бригад - комбаАиер Юхим Соловей.

З великою увагою вислухали присутні • вистуn пенсіонера Івана Васильовича Іванова.

- Радісно на душі, - за­sавив він, - коли думаєш про те, як піклуетьсJІ Комуністич­на партія, Рад11нський уряд про нас, людей nохилого віку. Велике спасибі їм за це. Спасибі і вам, дорогі друзі, товариші, за повагу, 11ку вия­вили до нас.

Гар11че дякували за вшану­ваннІ! пенсіонери .Яків .Якович СолІІнін, Трохим Іванович Хо­дос І Тетяна Василівна Бліно­ва,

Всі пенсіонери премійовані

цінними подарунками, їм вру­

чені похваяьні грамоти обкому

профспіо~~ки робітників сільсь­

кого господарства І заготівель.

По закінченні вечора ще дов­

го не розходились механізато­

ри, вітаючи nексіонерІв, 11кі

багато років працювали на

благо рідної Батьківщини, і цим самим на старість здобули

право на заслуженнА відпочи­

нок.

О, БОРЩ,

диспетчер.

БобрІЩька МТС.

Життєва сила nол:іmкн н.аwої пЗІртії полягає в таму, що ця nолітика виходить із nотреб ма­теріального жwrrя сусnільс11Ва, із ПО11j)еб та Штересів трудящих і вимог економіІІНих заюжів со­ніа.nізму.

Проводячи .в життя поліruку І(ПРС, радя!ІІсь.кнй народ створив проМІ\'СJІ'Ов.ість, обсяг якої в 200 раз і вщюбі.ток епек'J1РОенергіі в 100 раз більше, ніж до реводю­ціі. Створено найбільше в світі механі·зоване смьське їоеподар­

ство. Досягнуті величезні усnіхи в розвн.тку науки і техніки, у вн­

КІОрР.СТЗЮІі атом·ноі енергії, реак­тивної техніки. Створепі умови для техJНіqноі бази ·комунізму. В наш час ЗдJійс.нюиІ.ся пере­

хід від капіталізму до со1~іа.1із: му в рі3них: ~q>аї!Іах ЄврошІ та Азії, з різними історичнІІ'Ми умо­ва.ми. Всі вони керуються марк­сизмом-леніІНізмом, йоrо ВІЮНОІВ· ІКами 1JIPO закономірності, ЯІКі обо­в'язкові для всіх. Обов'язковим, законюмірним для всіх є содіа­ліетична р.еволюція, вста.новленнrЯ диктатури nролета:ріату. або дер­жави, що викооує її фу.нкц.іі, союзу робіmиків і сепяІН п,ри керіовиій ролІ роб.і11Ничого класу, керівній ролі nар.тіі робітничого класу, яка будує свою діяльність на основі маркспзму-ленінdзму, .націоналізація зсtсобів виробни­цтва, індуСТ!ріалізація країни і саціалі'стиЧНІі перетвqрення сіль-

ського господарства, планове ве­

деНІІІя госnодІІІрства, господа~сь­

кий розрахуж>к і .режим , еконОJ4іі,

НеаІnя, 5 січня 1958 року. СТАІАНОІЕЧЬ І

З чвстю виконати ванті соціапістичні зобов'язання на 1958 рік о о о

На фcrro: ремонт трактор.ів у Стрижавській МТС, ВіН'Ницьхоі області. На nоред.ньому плані - механізаТQр І. В. ПустовІт, який виконує корм.у на 150 n.роцектів.

(Фото~о.н.ї:юа РАТАУ) . Фото Ю. І(олкта. ------:tt tr------На ремонті тракторів

1958 рі& lf>ЄtX31RЇJ33ІIOl)И .НМПОі . бШн.іч3•. 3ІЦ)ЩJ & 'POOIJOR'llЇ 16 'J1lk1!iV' .МТС :rуtТр!ши '111>}'ІЦОООЮ поерrооо- rropim 'ІІа 4 'ІW1UбЗІЙІНИІ. rою. ДОіС'ГІ)ОІІt()ІОО 6)VIO 'З&DeiPШetRO іДООре ІП!>З.ЦЮЮ'l'Ь :ва ,реrшвті 'КІВ~ЬЕИІЙ шr.а:н pror<mтy '!1Paat- ~м:аmиrн ИеJХ.а'НЇ!Заmоіри 'Dl>ЗІ&'ООІШОЇ

rоріІв. Ві~реооООl'ООВ·&но -Н оорнО+- '~111Г<ЦИ N! 6. 3ажіІшч€'НJОо рrоюнт · 10 'Ма!ПІИ'Н .бІрж.аІJtІИ М 3, яwу QЧ10-в.и;х JОО1І!ба.й:JrіІВ rприі \ЗЗІЩ<ІІНІП' •

у .п~J"у ІіІВІЗІJ)Т&Лі JІ1ИПlІіШІ- JПОО Ф. JI~'Jme'ВIRO. ІНІОГО poRIY ІПJІІЗІП}'ШlQо ІВ~

вати: •17 11Р31111'Щ)ів та 20 ІКШ-------

Друак~~rо гот}VІ'ьс.я JfJ оожяпrоі сіЮв ІКmІ!ІІJІеІКІСНа ~-а, .я!ІWЮ ІRе~ ~ Ов!рав& OIЩQP€J11!1W. ll'ЗI})ВIII!lWВ а л ЗІШІtа МЗІРії Jlшrn1> ІІЮВІІ!іСІ'Ю ЗАrоrоВІИJІа іІІЗfl1НИІООІі'У ЗЄ!УJІЮ, Ї3рі ІВWЯ'ГЬ на ПаJlХІІ!ШК.И Іі'RЇЙ.

Зшр.аз .пalВ!lta раоох з інnпmrи [[оеJреІКШ•ЮЧИШ&СЬ ка ІВИ!ОО3КІу rо.рфу

ІНа ~ ІПШ(}Щ'У. 3ШІІ'ПfУ' д'ОІІЮ-

І. Осьмак, ГО.Л.ОВІІІИЙ і.накен.ер

Броварської МТС.

У добримо як слІд nлощІ пІд овочІ

ТАК ДОСЯГ А ЄТЬСЯ МЕТ А

·fOWAНi ~pиra,u ообов':яrзЗІJІІІІСЯ В пepmidi ~1JЄ1ВІЇJЙ бриJг~, :mк.а ТИ IJlPOOIIi, ІІt'У'П}'ІВ3ТИ lWPИ І,J,ОСЬ 8 ІН1ШrіпnнЬІООfУ ІР<Щі ~ на ІОИрОІЩ'уІВа.ТІЮ!е ово'Іі на 40 '1'ЄІ&- ка. сrо.роиі. На ОО!ОСУ зШГО'ООІВ.іІеJЮ rocaiO/AaJpCmOO, JІІ&ИІ!І вfur ІRЄІРУ'Є ІІІІЖе наmоо х~ ~ .з 70 ·геаtт.шр:Ш [[() ·130 ТЗJРЗІХ, зже .IOIIJe0ellroo JI.a ІІІЗ(рі}ШІК.И 11Р'}'бИІІ ООlWВІІJІІИХ uю~]в У' 'DРИ ~ь crro.1i'I'М. А.п~ ;ronooa ні-би

це1111mн~рі!в OOЮ'tLits : РООІГЩJІІ!уп m•д- Wпm~ 150 'Г()ІН;ІІ добриво. ~­roroaity ~о DOO!l'И. 3а IIJJJlalltШ, но&- ч.аwо іх; ~ИіВІОІЗІІІNо і на IIIJO~l!Я·.

Г. Гарбуза, OOxWro 'Jla'i'Jii 600 В()ІВ]П :юат. Вже бригадир овочевої бригади. IВИI!VroВJieJIO [[<ІіJІ<mИІНу ціеі !Кіль- l(oлrocn ім. Леніна, І&<юті. с. В.-Димерка.

Останні вісті з колгоспів Konrocn «Шnях lnnlчa». 3а-

ІІtЇ:НЧИJJіlt 0'ШСІІ1КІУ ~ішн.я ЯРИІІ .зера~ шу.льтуtр. Зра~ки 'ІІЄірев}рИ:JІІИ ІВ :К011'11j)ІОІJІЬІИо-ІІЗІСоЇІRні:Й

.л<ЗІООраrrорЇІЇ. ХоІр:ІЮВИ!Й Ш·ЮПШІ

[[() і&ОІЦІЩЇІЙНОІСmЇ ~ ·RIJIOOf, ODeiC і ІП})(ІоСО - '11J)етІОГО. '&оt~­ці.йиа ~ааwж ·К:}'IRYfPW'J33..

С. Суботовсьна. <:. Зазим'я.

••• Konrocn Ім. Сталіна. За іВ'ИН!ЯТ-ІІООQ(· trop(XXfY .всі .юрі ІКУЛЬТ}"ІJ)И: •J~ ІСт.ИіJІИ, і 3'PШJltИ ШЦ.{ЇІСІІ'ІЗ;.'ІИ В' .К.ОН­

'JІІ)Q[Ьно-н&сіину лабораторію для поеревірк!Вї. ГороІХ О'ПІЩа~){·() ~у-

rий ра.1. К. Буча. ІС. Бобрик.

••• Konrocn Ім. Стаnіна. За&еІЗЛи

АО 400 'ОО1Ш :кінеральни·х po3pll1!, 'ЧаІС1і'И1ІІ'У' JІІJtИІХ іІІІІШООІрВіСТЗІе}[О ~т.я

·~еннЯJ rои:111ипи. Іх LВR€іе&­мо Н.\ 850 oomwpa:x 'Ж:ІrІ'а і лmе­нІЩі. МіІJЮР3JІЬІВіі рРJІІВа. роо­сівw Т3/ІtОІЖ на ~я&у ·~ .mpi N

':К.З.}УООІМЮ.

М. Кособnин. с. Русанів.

••• Konrocn «Зоря». Ди!w ДІІ:я·п

3'~и н.а. бatJy раmrо:нтори <l3a­~~o» II.UfЯ іПІJ)ОІДЗQЮу ~ер­

Ж<І!Rі 20 ЦЄ'НІІ'Н~~ ОВ.ИНИ:Н11. Н. Соnовей.

<:. І<улаженці.

Грубі корми подрібнюємо, запарюємо Нмпе ЗІОООв'JІ!3аіR'Ня на цсlІ: ріх 150 ліТ})аоои мn. Добре п~- w . Tttfy воя.\ що.,~~;оои вад~юе

- H~Ol'i111 ІІІО 3·100 'ltЇJi.o!I1pWi.В myooro. Січкrу 3ЗІІJИіІІІЗЄ:ІЮ !ІІJЗ 72 'ІІ'Ї); ІКІ:ХЖfІЮі М]ЮІВІИі ІЮ 8 worpa­IШ)JI(I(I!;3 Щ ІІWЖВ:ю[ · RO.\)I(YJІІR. Щоб rо,ІJJИ!Н·ІІІ. За. ц~ІЙ чаю. оона с:аосо- •~ Ії ~гшв:яє :наІЙаrоЛО!Ц!Ша на .вимнаmи його, :в 'ІІеріІІІ!У ·ЧJе!РГу, запЗІрІООГЬІМ. До неї :дщЗІІМJ по- феІР~ ~.supк:a Галипtа llpшЩьtitO,

~ .про те, щоо х~оба ·.DJO(бipe ,цріІб.нrоmШ 6}1J)JI!lt, ІК()JЩеRТР<ІJІІR. н-к.а вЦ 13 saш;~Ш'ffirШ за нею

~ li.щnriJв 'У НЗJС. ОО- Taa:ti ІІООі])О!'Н ~а :І;Обре поЩцає. ROpЇJD НЗІ~Оюв 11110 7-7,5 lltЇJI001Pa­и.a.JIЬ, 'I'OOLY »Jібре ~.!IIEniO іІ ~о ВІГОІ~}'ІВЗІШІЯ. Січк.у заша­ІJЮGІ!Ю. Це рООИDООІ ТЗІ&. У '!1РИ' ще­~ mm зЗІСІШа~ ІІЮ 1;5 1'00ІІШИі ~i'WII і іЗВОЛ~ 1Зо-

До.ІІІJ)ІК;а Ольте Ill)mro;J;·ьaro, JІІКа І){а ~'ЮІtЗ;.

борегЬСJІІ за 4000 ІШі.поораWв Jlo-О. Дорош, зоотехнік.

•'ІФ\.3 ЩІ; ІRІЩ)ОІВІИ, nootanye ilJI)IIIRJrЩJ;,

ffit .прЗІВИ.JТhІІЮ ~в мр-

I(OJIГocn «Перемога:.,

с. Гоголів.

-------------------------------Дбайливо доглядаємо корів

'ІІ'ИІІtів •:W.ПОЧНО'-'ГОІВ3ІІШ'ОІЇ фер:\І'И , ltOOШIIII-etRКЖ<Ji бригЩJ;и, 6у:в •I>З:~c­'Jlllm( • .Н'lt ;DCUІ ,6ри!г~а, LВ я!R.ій ~п;ра­

·ЦІОО){І(), 'l1aiRo і ~JDPltИ JmЙІПLЛ:Иі [[1()

IROJI!rocJry nерrоtа.жІЦЯООИ: 'У ша­

'га.нні . 3оООв':яІЗЗІВІІІІИJСЬ ІВ'ІЩ\ЮоЇТ.И •:rno 2500 .ю!!ЛOJ:1l)ЗQI:im }IOJIOIR;a I!Ji~ за­

ооріш:.'ІЄІН'ИіХ ва .ЕІІ!ЖИ мріJВ, OAetpЖa­Jiill 'ІЮ 3100.

iltopim \ЮбЗІЙJГИІВ'О ,I.OIIUМIJ:-<00:11 (), tro­

~ \ЗЗІ ВC!raHOIВJIIetRИJX 'l>ШЦ~. Нш)'ІВае}Ю 'J:1l)И1'ri на. ~ель. 11vYIOi '!'а ООІWВИТі IJOOPМIR [[ефЩ \ЗІГ()/,іJJОІВІУ­ВЗІН'lІ!ЯІМ nо_wіІбн!О'fМ).

Ще з лі ІГа СЗІ:ІІі пщІб а.п:и . 1111])'()

fтеІ!ІJ!е!НВ:Я '11В81рВ!ШІЩЬ'КІИХ DІ})DЇ­

ЩЄІН'Ь . ТШj! іІІЗ.ШЗІ х;у~а ~

ІЦОбрі.

У 1958 ІJ'(Щі· зоООв'язаJІ.ЕМ на-

~ти !В-" iftOJЖНoi зааорШлев.ОО за

ІНЗІ.ІІІИ' /Wl)OO!IИ ПО' 3200 lltЇ!iroopaiJ(]в

•MO..'IoQIR.\, 0..Ю00 J/ОІІ'РИІХаG)Ю.

Х. Батечко, П. Лузя, доя.рки,

l(oлroen ім. Ст.аліна,

с. Калита.

4 С Т А Х А Н О В Е Ц Ь НеІііnя, 5 сІчня 1958 року. ~~~~~--~~~~~~~~~

З досвіду У'tасників Всесоюзної сільськогосподарської виставки

ПЕРЕДОВИЙ СІЛЬСЬКИЙ КЛУБ пошти

*~=='' Добра слава йде про клуб се­

ла Коли:белки, ЛискинсЬІІюго ра­йону, Воронезь.кої області, який є учасником Всесоюз.ноі сільсько­гослощЗІр·сь.коі виставки.

собою, - «Завет Ильича» і «Ти­хий' Дон». Тут, на нарадах, вони обговорюють підсумки взаємопе­ревірок роботи колгосnів, нам:і­чають шляхи усунення виявлених

недоJLіків, слухають розnовіді nередовиків ріЗІНих галузей кол­госnного виробництва, вивчають nитан·ня економіки, з'ясовують, як можна знизити затрати п:раці

на одиницю сільськогосnодар­ської nродукції.

з 1949 по 1956 рік ці майстри вівчарства забезпечили одержан­ня колгосnом 46 ТОІІІН вовІНи. В 1956 році вони одержали на ви­роблені ними 11рудод1Ні 27.746 !Каробова•нців, багато зерна, вовни, м'яс.а. Ві,вчар·ська ферма колrоопу чотири РОі'И підряд є ексnонен­том на ВсесоюзнІй сільськогосnо­дарській ви·ставці.

Сесія ·сільської Ради Сооі(ІІ В~'ІИ!ІіJОІ.JІІИІМ<8ремюі сіль-

:рwд:и ЗЗJСЛУ,Х<WІа 'ЗВіЇТ DИ!IWIНIItOOIY :за 19t5 7 ;рЖ. Bii)Qз:нЗJЧJffi!j(} DieiВire :Пі()­

•1~ІІІшев:нн роботи ЯІК ІВІІJКІ~НІІWМІУ rci.'I~, ТЗІR. ~ !Ш)('..'І1іІЙ:ВІИІХ IIOOt:ІrifflЙ,

IIOIO,(}ei)!Ja Ібл8ІГ()УС"l1})010. Щ~реХОІFЮ­ІВаІЮ і ПІ()іб}nДІОІDМЮ ·на іІJУІ.ІІіщнх 3 •міm1КІИ, ІJIЇ\JJJOOдooa .що о.ЩН.іеі :з ве-ЛИІІtИІХ !І!ІУЛИЦЬ Є.'I·{Яt'l1J)IIIlta.

УчаІаRИІІtи сеІсії 3!J'еІ~ІfУJІІИ уВЗІrу на те, що О'стшн:нюrо ч;аосу з пе-

рООо.я:ми 'ВИІХщИІТь ·«Bmo сати­

·ри».

СеІС.ія 3a.ТDeiJ.WІІJia бюджет сі.ль­

ської Радm: на 1958 рік. І. Забояотний,

УЧИ1'еJІЬ.

Основою діЯJІІіності цього вог­нища культ~ри на селі є про­

паганда рішень nартії і уряду, комуністичне внхова.нІІІя ;радян­

ських людей. Активну участь в культурно-освіmій роботі бер·уть сіJІьсь.ка інтелігенщія і передови­ки ко.1госпного виробництва. Всю свою діяльність сільські активіс­ти тісно пов'язують з виробни­чими завданнями артілі сЗавет Ильича:.. Наприклад, на селі во­ни ·щомісяця nроводять день тва­ринника, який ознаменовується широкою пер·евіркою пока~ників змагання, ВІІІПУ'ОКО'М «бойових листків», nоказом досвіду пере­доІВиків, вистуnами колгосnної художньої самодіяльності. В nід­гоrовці й nроведенні дня '!'вариІН­

ниК:ів провідп.у роль відІіrрають зоотеХ'нік Є. КозіІНцев, учителі А. КОJІКунов, Є. Жиренко.

.у nланах клубу значне місце відвощіть.ся nоказові і nоnуляри­зації і<іращих людей села. Недав­но громадс~>кість Колибелки від­значила ювілей чаба·н·ів Свєто­чених, сім'я яких займається він­ча•рстром загалом 100 рокін. Батько, дід і nрадід двох брат:ів Gвєточевих, які нині ІІ!рацюють у колгосnі, nасли овець у nомі­щи.ків. За старих часів вони не кори.сту.ва.лися плодами своєї праці. В умовах колгосnного ла­ду становище се.1яни,на, і зОК:ре­

ма чабанів та пастухів, д01Кор.ін­но змінилося. Плодотворна rnop­чa праця кожної радянсІіКоі лю­дини ціниться вІІІСоко, вважаєть·

ся почесною. Брати Свєточеви вміло доглядають овець, дбають про підвищенІНя іх n:роду.ктивно­С'І'і. На вівчарській фер.м.і, якою вони керують, в 1956 pou,i одер­жано в середньому від ві•вці 4,6 кілаnрама вовни.

У період підготовки до 40-Ір•іч­чя Великого Жовтня активісти клубу орrанізува.ли ціка.вий ве­чір, на якому вистуnа.ли уч.аони· ки громадянської війни П. Гуса­

ков, Є. Шевцов, С. Конд~ратков. Про героїчні д'іла льотчиків у роки Великої Вітчизняної війни розповm Герой Радянського Сою­зу В. Шевцов. Про 11рудові под­виги в тилу в роки вій,ни розпові­ли Є. Черноротова і 1-1. Горєлова. КоЖJІий з цих вистуnів супрово­динея хоровим викОІ!Іанням пі­

сень, близьких своїм змістом до .розповідей. Веч~р закінчився пе­реглядом кі•нофільму «Павло Корчагін».

-------Колгоспники

Н.еІЩІ()ІДаа!іНJО ІПОІJ3€ІРІНІУJ11ИІС1Іr З бrу­ідиrніК'У' іВ~tу іНІаШ'Ї !КІращЇ 'д()Я]р!і;И СоtфіІІІ ВЩJІч:еНІко, ГадИІНа ХаІВІрО, ЄІВІД()ІJ.tіщ, ЯчнИІІt і те-1ІЯ'І1НИ­ця Оюс<~;на JШюенаю.

S .к.іІнщі ГРУ!!JН!Я на OI,J;~H З 1Кір<'!ІЩИІХ lк:Y'PI()'P'fiiiJ!I •РеІОпуіб.l~ІіШ! овИJ­ЇХаJВ ІВ•е'11фе~1ІІ~€Ір ооо"1'гоопу Ва­еи..lь дІ{)ІВІООДЬІКІО, блз;е· Ї'Х31'11И ІВ са­:на.rгОtрі'Й .лa:НJitOOII(l. МtшріІя Мех·е.щ.

відпочивають 3а •paJXyH()IR. IIOO•'DrocmiY іВ' ~ИІНІУЛО•

•М'У' !ІЮІЦі 'В'ЇL'Щro'llfw'IO у 6у~ИІН1ІtаХ

!ВІЇі;QпоЧШJНІК.у і л іІк;уіВ3.JІИІС.Я на к. у­

})()l.lYI'aiX 1 0 ·КІОІ.'LГОіС[J.НИІК±в•.

с. Рожни.

М. ·М~чан, КОЛГОСПНІі'К

артілі «Більшовик».

Сnеціалісти і новатори вироб­ництва читають в клубі лекцоії, проводять бесіди на теми: «Пр·а­вильна годівля 11ва:рин - основа підвищення удоі•В», «.Масове та інщивідуа.льне роздоюван,ня ко­

рЬв», «Шляхи n:ідвищеНІНя продук­

ти.виості твари.н•ництва» та інші. Відnовідно до цієї тематики в колгосnі демонст.руються юhно­фільми.

Восени цього року для учнів середньої шкоои було проведено бесіду на тему: «Я nишаюся своєю црофесією». З розnовідя­ми про свою трудову д;іяльність вис11упили: вчителька А. Поляко­ва, овинарка А. КозЬнцева, дояр­ки М. Семченко і Ф. М.акарова, механізатор І. Горєлов.

Б~Е 3 Б І Б Л І О Т Е К А Р я:• ltoЖil:I{)IГOI )JJI:IЯ. :цю JІ,веtрей наtш()ІЇ

б~біJІЇІ()ТеІК,ИJ ,mрИІХ()ІДJІІІ'Ь ЛІО!д~. Але ПООІІІЧИІВІШИІ тут зaм(JIJ.t, заJСМуtч:е:ні чи IIJOOCep)JIЖeнti в·ертаютьея :На-

3ЗJД. І ;все це 'J1РіlИІІ'ІЄ б.'lіІІІ3ЬІ!ОО іМЇ­СJЩЯ - з wro чwсу, .mк б·~блtо~ Т€1Іі.31р ІПіmла 'У ІВ~}~С11К:У ІНа а\!LJІЬ­к.а, !МЇіс:яЩЇІІ!t. У paiЬJЇ:,JJJД.iJlli RІуJ.'Іьту-

Р,И 'IOIN ()Іб і'Ц.Я•'І•ИІ сrщJІИІС.ЛЗfІ'И ,В:JLЯ пі,ІІJМІЇ;нИІ ·НООЮГ() :ІJІРаJЦЇІВНИІКа. Та МІИШІ•ють .цні за дНІЯІШІ, а 3аІ:ІІІОІК .на дrоорях ·бЇіб.шіОО'еІ!tи JJиюиrrь не~ ПQІруmн.о.

Т. Каnюн, секретар сільради.

с. Бобрик.

Рада клубу не стоіть також ОСТОрОНЬ МіЖКОJІГОСП'НОГО соціа­. лістичного змаганнs. В клубі що­року абираються представники

колгосnів, які змагаються між

До ювілею сім'ї Свєточевих було підготовлено 11ри стенди з фото­графіями, газет:ними стаття:ми,

зраз,ками вовни і · цікавою табли­цею: «Що дала колгосnові сім'я Свєточених і що вона одержала

від колгосnу». Підраховано, що

Село Колибелки по праву пи­шається своїм хором. СТІВорений учителем Василем Коз;інцевим 40 роІКів тому, ІІІін налічує в своє­му складі близь.ко 60 чоіІІовік і тепер вважається О\l!.НИМ з най­кращих у ВоронезЬІКій області.

Б:ільш як 30 років сnівають у хор.і G. Брижагін, сім'ї ковалЯ І. Кондраткова, вчителя І. Ско­рика, колгосанпка · М. Лютикова. Клубний драмгурток, в яко-му багато хороших сnіваків, недав­но підготував і вІІІКонав оперу Ли•сен.ка «Ната.лка-Полтавка».

Казка б~вальщина Є T/l!Ka •СТаJІ)()ІВІИJН'І:І:а. &аJЗІОІЧІК.а. У 1В·ІІJП'аJДІ~у ПОІСТуtПИJ.'fИ, JШі. ТОtЙ ДЇ;t

()'ДІІЮrо ДЇ\;Vа. 6}1В 'І'еПЛІИІЙ: а\І(ЮК'}'ІХ. 3 ,J.t813()>ЧІК·И. В ЦЬШ'У ,РОЩЇ ІВ селі BilJ:I 6уJв .м:Щний, але ШІІСТа:в· tmc, ІІЮЧМ"О СJПоруD;женн.я нооюго ІКЛ'У­ІКОІ.ІИ і .В 1НЬООJ1у ІвtЖІе .Не· )ООІЖНЗ бу-.ЮО Х<Од'Иrrи. І от дЇІд' 'В'И!ІJЇШИІІJ. П()- бу. ДLтQ ще не .1fІОtВеі~еІНо до к'ЇІR-

Багаторічна nланомірна куль­турно .. виховна .робота nозитивно поз.начається на nіднесенн;і еко­номі.ки, 6лагоусгрої села і під­вищенІні культурного рівня тру­діви икін сел а К оои белки.

ШИІТИ н•оІВІИІЙ' 'ІWЖ}"Х. І то11оо ж .щНІя Ц!Я. Але. <СТЗІРКЙ ІК~'І!}іі у~е да:вІно СJПаJЛИ!В С'І'3ІРОІГО. ,.А;;1 е нrucТ}1!l'НJO:ro .·закрwю - fi.Otro tВ1ІІІW.{}ИІСФОІВ'У'Ю'ГЬ,

~:к. •}'I(JI('Jll[JIД,alp•cшe •ІЩХИІМ'іщ€Іння. )І)Н:Я ВИЯ:ВІИ\.'ЮІС·Я, . ЩО· НОВИІЙ КОЖІ}!Х

mСІПІИ!ТІИІ не тruк-roo л-шж.о·. І ~­

JІ•ОІеЬ 'fЩЇ діду ·J1'1.1Я'11И .На І}ll()ІрОІЗІі

б•оо теш .. шrо o~ry.

І 0'1' у седі .н€,х·а ні етаJроіго, ні

Н()!ВІ()~ JiJJI)'O'Y.

Як у бші!Jці: «'А Т€1Пе'Р тшцюй, М. Платонов, диреІКтор павільйон4в адмі­нісrrративних, культурних і дитячих зак.ладі.в Всесоюз­·ноі сільсь.когосnодарськоі

Та:к;у 'lt813()1Чili.'Y хО'ІетІюя .наІГа- Н!)JООЖе, на :М:І()Іро!Зі 'roпaJКta».

J!Ja!J'И керіJвнІІІК<UМ !іJОІ.'LГ()СІПУ і tе~ла Т. Соnодна.

виставки. Вогда:ні'Вlt'ИІ. Вони те'Ж •в ІОІ..'І!НООІ'У с. Богданd;ВІКа.

Яnонія. За останІНІій час в Яnонії nосили.вся страЙКОІВИЙ рух, що охопин 1ряд важл111вих .га.лузей n:ромисл01вості. Яnонські Т'j>удящі наnолегливо бо1рються за nміnшеНІня свого матеріа~ншоrо станови­ща. Особл111вою мужніостю робітникі·в відзначається с11раwк .на неве­ЛІІІКій фабриці в Токіо, яка nереробляє просо. Робі'!'ники цьо.го nід­П•риємства nоча.ли страйк ще з 28 березня минулого року.

С11райкуючих під11Римують nІрофсnілки су:сід~ніх nідnориємств. . Недавно ад~мііІІ.іс'Лрація фабрики, намагаючись зломити ошр

ст.райкщр.іІв, .направила грузовІІІК з ·найомними бандитами nроти nі­ке·гів страйкарів. Автомашина врізалась в 11РУПУ робітників, тяжко поран'Ивши одного з них.

На фото: ·робітники витягають з-під ко.ліс машини тяжІКо пора-неного товариша. Фото Джапан Пр·есс фото.

~~~

МІЖНАРОДНИЙ огляд

СІВ•ід'Чать, JOtК!J)eOOa, рщ~Я!НсЬІltі ІJІІЮ- Ц11ЗЬ~ка .rwзета «ltot}llбa», - ІDО'ЧіИ­поІЗИJЦі'ї mJpOo 'ПJ)ИІІІ'ИІІflеІНН!ІІ ІВІИПЩЮ- \ НЗІЄТЬІС!ffі У Ф.(}а.нціtі IIJЇ!,'QIJIIIЩffifHJIМ б)"ВаІНЬ sщерШJі збро[ і гс;нІш ці'Н». В Іта~.;1і:ї на 20 ІІІІЮЦеІН'11ів ()3'0ІJІ()ЄНЬ, П.{)(і J)(13В•' Я'За'ННЯ СШ:ЇІр- ~бМЬШеНО КІВІа!ртИJІХІfУ' ГП:ЛЗfІ'У. НИ'Х .иіжша;роДJВІИІХ ПИІТШНЬ на 01с- Не}'ХИ..'ІМЮ зроса>ЗІЄ вЩVІ'ість ж.кт­нооі ПереіІ10tІІІ{)!РЇ1в. тя .в ARГJiii, де за ІМ·ИІН'УЛИІЙ pi.R

Але nemri KOJia нз 3а'ХІ()ІДі, на- ·зна.чнс; подоре~жча.ш х..1іб, :цу-саооп-еJре.д у США, уперто ІВW'И- K()IJ>, .mйщя, мшю, ч.а~й:. В ·аБ'.ЯJаRІУ Jrя,ють ~~1юооІі р~.яа:І'с.нкі ·ІЦ)()І- з nоо-іІршеНІНІЯІИ еІКЮІнrшіЧ'Ноrо СІІ1а­ПО'З:ІЩіі, Щ)()ІД()~ують бЮ}'ІМІЕУ Н()іВІИЩа ІВ 1к:ра'інщх .:к.аш:іта..'Dу Щц­ПІ>літИІК:у .І\ІООЕНІИ1Х ГОТУ'ВЗ:НЬ, НІКа б~·аються м:ruоові звільtнеtНJІ:ІJл ро­ІП.(}ИJІ:ІQ;с;wrь нвз.;tіч:е,нні з.шго,v:~і бітнИІКІіm і служб()ІВЦЇів. У OlllA, на,р(ЩШ :к.аш:Ла.1іІСТИІЧ'НИХ к.раін. нащжиц, Ч·ІІІе.rю бооробіТІ:І'ИІХ из

Щни ІВ RИІХ на JІРО\.WtІюльчі і ·п~ч:атку н0100rо Р<ЖУ Д{)Іс:яm.lо 4 ЩЮІ}{ИІС~'НJІВЇ 'ІО•Щ·И бе;m:.ерервно !ММЬН•ООІі•в ЧО'JООtІІ!Їі:К..

.п!~ИІЩУЮТЬІСІЯ, зроет.ають аюІ;J;а'І1Іі·И. ВQІРНRИІсь 31\ 'lii()•'Iitmшeнmя еJООГО У ФраІJ:ІЩіі 3 1 еіЧІня 316ілЬІІІІе- •С'11аІюв·ища, труtдІІFЩі Itallrirra.лk-

нo .цmи .на х•1іб, .ковба~ні і м' Я!С- тичІнИіХ ІКІра'Ї'Н ІБІСе р.ішучоішн~ І!І'ИООа­,л()ІІІаІВІСІЯ 1958 .pt:&. 91СІГР]ЧЗІЮ- стат:е J)OIIWM :JІМІЇ[~Не!НН.Я Д!РуtЖби і ні ВИJРQ.бІИ, дмюі ІJ!l)ОО11ИІС.тові 'І'()І- гають JІJР'ИІІLИНення ~ІІІ о3б:рооо­

чи його, :IFJIOCТi лщщи ·в yteix ІІtра- )fИiJ>Y міІж на,рщ,1~І){И.

З НАДІЯМИ НА МІЦНИЙ ЗАГАЛЬНИЙ МИР

· вари; З'Р'()ІС;Ла ІВ· 1\jpaillri :п..1.vra з.а ооь і ПQ•'ІЇТИІІtи «XQ.'I.O\.JJHOЇ ІВШни:», їнах ІВ1ІІС'.ІТОІВ.іТЮВ,а..'ІІИі •Ci!!Joo '3ааювіт- Н[)ІВІ{)І"ЇJЧіні п01с:.тання "'~ян:сь-

., '" ЩЮ~3Д у МетtрО і &'В'ОО6}100іХ. Н8ІПО.1ЯіГа!ІОТЬ На ІМ'ИJ)НООfу eiiiJЇII!Jile-I:!Je ООtжат.ня ()І);'НИN C:.'IOOIOI:Ir - К'ИХ керіооrИІК.ів- ЗІ"іСФnі,"'"Ті '3 ·ОО- • · · · ' "щ' «Н[)І3ИЙ: IJ)tK, - ІШШН~ фра.І:ІJ- JrУВ!аІН'Нl ШЖ усІІ}[а Д<ерЖ81ВіаМІІ. «ІМ:Ііір». В HOI!!Oq)i~t~Hy НіЧ: Це ·CJIOOO ;lJИ}БIOJ: LHTe'IH~IC{)'M. ВоіНИ, .ВЇ,щ3На-JІуtRШ.'ІІQ веіІха •Ж·І)В\'lІЖИ 'НЩРЩЇІВ чає :шr.1Шснка r.me"М «дей.л.і ЗМІЦНЕННЯ СОЛІДАРНОСТІ НАРОДІВ АЗІЇ І АФРИКИ 00~\ІІЮЇ .юуІ;rі. «33 'МІІFР і Щ~С'І\ІІ!» МеІЙ.l», ПО(:•1}'!Жа:1'Ь СІШрІІІВі вета- 3 26 tГP}l)IJHЯ JI10 1 Сі'"ШSІ :В Щерн()Ї зброЇ, іооПеІрЇаЛЇ!ам і пЦ-- щеІЙ тоtст •IJipOII'Oлooryrna.ли 1ІЮ- ·ноо.те,Н'Н.Я ·юра'ЩО'ГО ~13аІеЖJ!РО3У- сто.'ІІИІЦі ЄгИІПІГу, Ка.їrрі, .п;р.о,х·ОІД:ИІоТа трИМ!Ка іІlІрав нruрщ:іІв на неІЗа.леІЖ-сіяни і }1К:рІІІЇ:НЩЇ, ІІІ()1.;1Я\КІИ і ф-раІН- м.ін:шя: .М·ЇІЖ КІраіЇНМІ'И і дща:є: конфе:рещія CQ.lLДia!PHQCТЇ Q.\paU'H НЇіеІrЬ і суверен;іт.еrr. ІtооЕфеІреш-Цуt3И, .:К.ИІТЗІЙЩі і GГІШ'Г.ЯlІ:І.иІ. Пе»ба- «ДеІНь Н01в•о:rо pooty 1ЩІ{а·є на,J(Ш A3fi і Аф:рИІКrи, .в .я.кі\11' б.ра.ли ція mостМJІма рішуЧJу .вимогу ЖШНІН.Я щаіwя і уІСІІІЇ.ХЇІВ 'У :J}fЇЦ- н~ :СдІ!Равж.нє ШУrеІІJ,;'Іі'Н'НЯ у В'~но- }'ПІа:еть 'l!'Рецютшвпш:к.и кі..тюwх ІІІІРІ> прИІІІіиnrен:ня го:НІ.&И ООО])!ООНЬ, не:mі ООИІРУ міІст.я:ть :,ІІі!У}1ЖJ:ІІі ІНОІОО- СИІНЗІХ між 3ахщш і C.X·[}~oot». )І)е'сят:к.ісв юра.їн. Де..1·еrа·ти rмшфе- '3аІбОІЮJІІУ щоеtрноі збІЮЇ, ІІJРОІВ~­річ;ні пocw'Ia:JLH·Я, 3 J:І!:&ИL'ІІІИ ЗІDерну- Ра;щнсь·кпй Соооз та іІНШі де!Р- ренщіі, що ПРеідС.ТаІв;ru:ІІЛИ бh.1мn·е .дrоІня ,)JІСJЇМ,а, ~·ер.ж<ІІВІшwи ІЮЛіТИІ:&ИІ ЛИJС.Ь _!;І[} ,J\ШЗJВ• ЇJнroeL'd1IIIIIIX І)І;€Ірж.'}ІВ 'Ж<І:І\ІИ C()IЦ·ia~o1i•CII1Иf'IHQro ТаООру, П{)~1{)'&ЕНИ НІІІСеJІеНН.Я ЗЮІЛ!Ї, [)ОГО- 'МІІІJРНОІГО С!JІ1ВООНуmІІ:Н'Я, !ІІІJ)ИІНІИ'-і ~іJв 'ГОВЗІріИІШі: К. Є. ВоІроши- я:к,и,fі об'ЄІ.ДН}"Є б.'DШЗЬ/КІО 1 'М'ЇJПІ.Я:р- ОО!)И.lІІІ Ж'И!JII0'11peiLemHi JІІИІrа'НН'Я ІНе'НІ:І.Я ІП4'J;сrrуІІЕЇJв ~EI}pia.л·~crriJв лоо, М. С. Х:рущІ()ІВ ' і М. О. д;а ЧQ@Ві'К, lдокла~аюrr·ь ІВІСіх ои.1 е}1ЧІШС:нюtе'І'і, ООІІіІІ}е'ха: 1CY''taiCil:le llFJIOТIO неІЗалежності і овQ!ООди. Ву~Л)г811:1'1Н. У ПОС.Л3ІННЯ.Х І!ІІИіС\ІШВ'- )ljl) ТОРО, ЩОб .це «ІПОТеІПLіlЇІІ:ІJНЯ» HaJ- М'іЖJН~Не •ета'Н@И!Ще, 3аІООрооІа H81).)()1~im, ВИЗІНЗ.НШЯ JІІра;ва ІВСЇІХ. ЛЮЄТЬСІЯ ІtІЩ'ЇЯ, Щ() 1958 1piІJ.t СТ3.'1()1 JJlКI()I){QIГa JПІВІЩJ,JШе. ІІіро Це 3ШсrrоІ~}~В1\!Ш:ІЯ ·ВІШІІJ)()Іб)ООНЬ КЮ!JИJІНЇ.Й НЗ III~BRY НООаіЛеІЖІН'ЇіСТЬ.

AJ.peca реяакції: w. Бровари. Київської області, аул. Київська, Nt 138.

Броаарська раІоина друкарпи К.нівськоrо обJІасноrо уnрааяіння куяьтури

В 0\J,ІН{)~'J'ІаІЙ!ІЮ і]рИJЙ.Н:ЯТЇЙ Д ffit­Л.aJPIIЩИ Іtа·їрсЬІ:&8. іКІОІІ:І:феІJ)еН!ЦЇІя 3аІЯІВ<И..'Lа .IJip() rІІіОІВ'НІу rni~y И уІЧ8ІСІН!ИІКІІІМ!И нІІАИmшжл:;и:вd!ших по~

ЛОІ.Ж.е'НЬ, J:І!:&Ї llOOIIИIН.Jci ВJИІЗІН,аІЧ3ІТИ ВЩ1;н()t/И1НJИ •М&Ж КІраІЇІНаІМ•И. В ЧИІСЛі ЦИІХ ПОШОІЖ·ень: JIOtВtaЖa!IНJI 010-'І:ІОО!іНЕХ 'Щ)аJВ ЛІО\ІVИІ:І'И, ІІJJОО!.З!ЖаІЕН.Я

ІC'}lOOJ)eнi"rery всіх н.а.ІJ)ІО~ і ці­.'tЇ.С[ІЮСті Ї'Х те:риrrор:Й, У'J1РІmІіаІННЯ

ІВ'Їі,ІІ; &греІС:ИІВНИІХ JІJЇ\Й і іІІЮЮJ)ОІЗ• 'f ВІЇ)JІЮШеІНІ:Іі &}1дЬ-'ЯJІООіЇ ІiiJpaJUI:IIИ,

.БtреJГУдЮВ3!!ШRЯ всіх МЇ\ЖJНаJІЮДНИ'Х ІСШ'()ІрЇів МІИІJ!НИІШІ заІооба:w. В Деш.ла~ращі.і rовоІ!)~·я: «Ми зa­

•JtJI'ИJIOaffiiO наІ()О(J;И ООJЇ/11У' :DИІКЩJИ:­стати осі ИІ()ЖJІИІВі .заюОJб.и ~.я 1,()­

'С;ЯіГООНН.Я 3'ГО'д'И .Ї ІОаіб1:ІІІОІ})()І~­Н.Я, Я!:&і ·ІrеІМІИН'У'Ч'е іІІІРІІІВ>еJ.ІІІУ'ГЬ до 'РQ'.J3броон;н.я, .w зшб·ОІРО'НИ ВіИJроіб~ •ющтва JЩ'еІІ}НІО'Ї 3lброії, ЇЇ ІВШІІРСі­буtВІІІНЬ і ЗІа.сrгоо}'ІВІ8ІНня .. : Ншроо)ІJИ ALзtlrї і АфрИІКіИ 'XiRI}m ~ :ЩЇ.Й ДІ-ТЯ .ПЩаJІИ:ІоJІ: АІОПJОО(ОО'И 01»11!1

()І.ЩНФ\'У ~ ООро!гЬІбі 33• СІВЇІЙ ,І,ООро­ОуТ, ТаІК ,СШІО .mК. і 3а ДІ()бробі}"l' 'УJС'Ь()ІГО ЛІОІ,wr~В'а'».

Кruі!рІСЬІка ко'І:ІІференція (joytл,a. ІВЗІЖ:.'І'И!ООЮ :м!ЇQmа!ро\ЩНОЮ ПЩЇОЄЮ. Її ІрішениІІІ JІ()ІС'.ІТ}1Жать roJipaJвi ІДЗJІЬІІІІІ()ІІ10 ЮІЇІЦІІ€!ВІІ:І:Я: СО.'ІЦаJj)Н{)Іс.'І'Ї нruрод]в ~і і АфрИJк,и; в .оор[У!'Ь­

обі за МІИІР і .нrоаІЛ€3НЇ!сть, ІІІІроtІ1И ioшrepiumy. Н. Чигир.

РВІМТОР с. ПОГРЕ6ІНСЬКfІИ.

Зам. 36-2418