EN 1090-2

3. TEIL SCHRAUBANWEISUNGEN(KOPIERVORLAGE)

1. AUSGABE 2014

ÖSTV EN 1090-2: ERLÄUTERUNGEN UND KOMMENTARE – 3. TEIL – SCHRAUBANWEISUNG – KOPIERVORLAGE

1. AUSGABE 2014 Seite 2

Inhalt – 3.Teil EN 1090-2: Schraubanweisungen – Kopiervorlage

1. Schraubanweisung: Kombiniertes Vorspannverfahren KVV Seite 3

2. Schraubanweisung: modifiziertesDrehmomentverfahren mDMV Seite 4

Die Arbeitsgruppe des ÖSTV Seite 5

1. AUSGABE 2014 Seite 3

© Ö

ster

reic

hisc

her

Sta

hlba

uver

band

201

4, Il

lust

ratio

n Iu

na M

ateu

sA

uf P

rinzi

piel

les

besc

hrän

kte

Dar

stel

lung

, kei

nerle

i Haf

tung

für

die

betr

effe

nden

Ang

aben

, es

gilt

die

EN

109

0-2!

60°

9

0°

120

°

Hal

tep

unkt

! Vor

Beg

inn

des

2.

Sch

ritte

s m

uss

der

1. S

chrit

t fü

r al

le S

chra

uben

ein

er

Verb

ind

ung

volls

tänd

ig u

nd

kont

rolli

ert

sein

!

15°

2

0°

• B

aute

ile a

npas

sen

• an

der

Mut

ter

hand

fest

anz

iehe

n•

Gew

inde

über

stan

d ko

ntro

lliere

n (m

ind.

1 G

WG

)•

max

. 3 S

chei

ben

• D

icke

nunt

ersc

hied

der

Ble

che

bei

Sch

erve

rbin

dung

≤ 1

mm

• ve

rble

iben

de S

palte

n an

Kan

ten

von

K

opfp

latt

en <

2 m

m (

Aus

nahm

e: b

ei

rech

neris

cher

Aus

nutz

ung

der

K

onta

ktw

irkun

g vo

llstä

ndig

es A

nlie

gen)

• m

ax. 3

Fut

terb

lech

e (je

wei

ls s

≥ 2

mm

)

• A

nzie

hrei

henf

olge

: sch

rittw

eise

von

ste

ifere

n zu

wei

cher

en T

eile

n (in

nen

➡ a

ußen

)•

Dre

hen

der

Mut

ter

(Aus

nahm

e: D

rehe

n

am K

opf,

geso

nder

te A

nwei

sung

)

• Vo

ranz

iehm

omen

t MA

1 =

0,7

5 x

Mr,1

au

fbrin

gen

bis

Verb

indu

ng v

olls

tänd

ig

zusa

mm

enge

zoge

n•

Sic

htko

ntro

lle fü

r vo

llfläc

hige

s A

nlie

gen;

fa

lls e

rford

erlic

h, w

eite

r an

zieh

en m

it um

m

ax. 1

0 %

erh

öhte

m M

A1

• La

ge d

er M

utte

r zu

m S

chra

uben

scha

ft

bei d

en z

u pr

üfen

den

Gar

nitu

ren

mar

kier

en

(z. B

. 5 %

bei

EXC

3 &

EXC

4)

12

4

76 11

1213

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

83

5m

ind

. 1 G

ewin

deg

ang

12 3

45 6

78 9

1011 12

1314 15

1617 18

2620

2329

2519

2228

2721

2430

14

© Ö

ster

reic

hisc

her

Sta

hlba

uver

band

201

4, Il

lust

ratio

n Iu

na M

ateu

sA

uf P

rinzi

piel

les

besc

hrän

kte

Dar

stel

lung

, kei

nerle

i Haf

tung

für

die

betr

effe

nden

Ang

aben

, es

gilt

die

EN

109

0-2!

• D

okum

enta

tion:

–A

usfü

hrun

gspl

an –K

ontr

oll-

und

Prü

fpla

n –S

chra

ubpr

otok

oll

• ka

librie

rte

Dre

hsch

raub

er

• G

enau

igke

it ±

10

%

• jä

hrlic

he P

rüfu

ng

1. A

nzie

hsch

ritt

Vors

pan

nkrä

fte

F p,C

[kN

]Vo

ranz

iehd

rehm

omen

te M

A1

[Nm

]G

arni

ture

n 10

.9, k

-Kla

sse

K 1

F p,C

[kN

]M

A1 =

0,7

5*M

r,1

[Nm

]

M12

5970

M16

11

017

0

M20

172

340

M24

247

580

M27

321

850

M30

393

1150

M36

572

2010

9

• nu

r S

chra

uben

garn

iture

n (S

chra

ube

+ je

1

Sch

eibe

kop

f-un

d m

utte

rsei

tig +

Mut

ter)

von

eine

m H

erst

elle

r •

Güt

e 10

.9 (E

N 1

4399

-3 &

-4)

• C

E-K

ennz

eich

nung

, Ken

nzei

chen

HV

ode

r H

R

• k-

Kla

sse

K1

• ke

ine

Verä

nder

ung

der

Sch

mie

rung

!

• K

onta

ktflä

chen

: sau

ber

(B

esch

icht

ung

unve

rseh

rt)

• Lo

chsp

iel ➡

EN

109

0-2

Tab.

11

• La

ge d

er S

chra

uben

löch

er ➡

EN

109

0-2,

D

1.8

& D

2.8

• A

ufdo

rnen

➡ E

N 1

090-

2, D

2.8

.6:

EXC

1 &

EXC

2 K

lass

e 1,

EXC

3 &

EXC

4 K

lass

e 2

• H

erst

elle

rken

nzei

chen

der

Mut

ter

mus

s si

chtb

ar s

ein

• fre

ie D

rehb

arke

it de

r M

utte

r pr

üfen

• S

chra

uben

garn

iture

n hi

nsic

htlic

h ih

rer

Lo

s-Zu

gehö

rigke

it ke

nnze

ichn

en,

falls

nic

ht a

lle a

us d

emse

lben

Los

sin

d

Ko

mb

inie

rtes

Vo

rsp

annv

erfa

hren

(KV

V)

Sch

raub

anw

eisu

ng f

ür p

lanm

äßig

vo

rges

pan

nte

Sch

raub

enve

rbin

dun

gen

na

ch E

N 1

090-

2

Vors

pan

nung

hoc

hfes

ter

Sch

raub

en 1

0.9

für

volle

Vor

span

nkra

ft F

p,c =

0,7

fub

As

mit

dem

kom

bin

iert

en V

orsp

annv

erfa

hren

(K

VV

)

• S

chra

uben

sor

gfäl

tig u

nd o

hne

Gew

alt

eins

teck

en•

Ein

stec

kric

htun

g be

acht

en:

Anz

iehe

n er

folg

t an

der

Mut

ter!

• E

inba

uric

htun

g de

r S

chei

ben:

Fa

se z

u K

opf u

nd M

utte

r

1. S

chri

tt:

anzi

ehen

mit

M

A1

= 0

,7 5

x M

r,1

& m

arki

eren

10

Ko

ntro

lle n

ach

dem

1. A

nzie

hsch

ritt

K

ont

rolla

nzie

hmo

men

t M

A1

= 0

,75

x M

r,1

• m

ind.

5 %

der

G

arni

ture

n ei

ner

S

chra

uben

grup

pe in

EXC

3 &

EXC

4

(kei

ne K

ontr

olle

in E

XC2)

• A

nzie

hger

ät b

ei K

ontr

olle

mit

+

/-10

% G

enau

igke

it•

Mes

sung

des

Wei

terd

rehw

inke

ls:

➡ W

eite

rdre

hwin

kel <

15°

= f

ehle

rfre

i

➡ 1

5–20

° b

elas

sen,

er

wei

tert

er T

ole

ranz

ber

eich

➡ >

20°

feh

lerh

aft

2. A

nzie

hsch

ritt

t =

G

esam

tnen

ndic

ke

zu

verb

ind

end

er

Teile

(ei

nsch

ließl

ich

alle

r Fu

tter

blec

he u

nd

Sch

eibe

n) d

= S

chra

uben

dur

chm

esse

r

auf

zub

ring

end

er

Dre

hwin

kel

Gra

dD

rehu

ng

t <

2d

60

1/6

2d ≤

t <

6d

901/

4

6d ≤

t <

10d

120

1/3

2. S

chri

tt:

Wei

terd

rehw

inke

l auf

bri

ngen

• fe

stge

legt

en D

rehw

inke

l (S

oll-D

rehw

inke

l)

nach

Tab

elle

auf

der

Mut

ter

aufb

ringe

n•

Dok

umen

tatio

n de

r Zu

ordn

ung

des

P

erso

nals

1. u

nd 2

. Sch

ritt

• La

ge d

er M

utte

r zu

m S

chra

uben

scha

ft

bei d

en z

u pr

üfen

den

Gar

nitu

ren

mar

kier

en

(z. B

.10

%, b

ei E

XC3

& E

XC4

– w

obei

die

5

% d

er 1

. Kon

trol

le z

u in

klud

iere

n si

nd)

• P

rüfu

mfa

ng d

er G

arni

- tu

ren

eine

r S

chra

uben

gr

uppe

min

d. 5

% b

ei E

XC2,

min

d. 1

0 %

bei

E

XC3

& E

XC4

• S

tichp

robe

nkon

trol

le d

es D

rehw

inke

ls:

sequ

entie

ller

Stic

hpro

benp

lan

Typ

A b

ei

EXC

2 &

EXC

3, T

yp B

bei

EXC

4•

Bew

ertu

ng d

er A

bwei

chun

g de

s D

rehw

inke

ls:

< 1

5° a

ls f

estg

eleg

ter

Wer

t =

feh

lerh

aft

➡ K

orr

ektu

r

> 3

0° a

ls f

estg

eleg

ter

Wer

t =

Gar

nitu

r

über

dre

ht ➡

ers

etze

n, R

ückm

eld

ung

an

Bau

leit

ung

!

Vis

uelle

K

ont

rolle

nac

h

dem

2. A

nzie

hsch

ritt

15°

30°

1. AUSGABE 2014 Seite 4

© Ö

ster

reic

hisc

her

Sta

hlba

uver

band

201

4, Il

lust

ratio

n Iu

na M

ateu

sA

uf P

rinzi

piel

les

besc

hrän

kte

Dar

stel

lung

, kei

nerle

i Haf

tung

für

die

betr

effe

nden

Ang

aben

, es

gilt

die

EN

109

0-2!

• nu

r S

chra

uben

garn

iture

n (S

chra

ube

+

Sch

eibe

/n +

Mut

ter)

von

eine

m H

erst

elle

r •

Güt

e 8.

8 (E

N IS

O 4

014

& 4

017

oder

EN

14

399-

3) u

nd G

üte

10.9

(EN

143

99-3

& -

4)•

CE

-Ken

nzei

chen

, Ken

nzei

chen

HV

od

er H

R o

der

ents

prec

hend

(b

ei E

N IS

O 4

014

& 4

017)

• k-

Kla

sse

K1

• ke

ine

Verä

nder

ung

der

Sch

mie

rung

!

• K

onta

ktflä

chen

: sau

ber

(B

esch

icht

ung

unve

rseh

rt)

• Lo

chsp

iel ➡

EN

109

0-2

Tab.

11

• La

ge d

er S

chra

uben

löch

er ➡

EN

109

0-2,

D

1.8

& D

2.8

• A

ufdo

rnen

➡ E

N 1

090-

2, D

2.8

.6: E

XC1

&

EXC

2 K

lass

e 1,

EXC

3 &

EXC

4 K

lass

e 2

• S

chra

uben

sor

gfäl

tig u

nd o

hne

Gew

alt

eins

teck

en•

Ein

stec

kric

htun

g be

acht

en:

Anz

iehe

n er

folg

t an

der

Mut

ter!

• E

inba

uric

htun

g de

r S

chei

ben:

Fa

se z

u K

opf u

nd M

utte

r

• H

erst

elle

rken

nzei

chen

der

Mut

ter

mus

s si

chtb

ar s

ein

• Fr

eie

Dre

hbar

keit

der M

utte

r prü

fen

• S

chra

uben

garn

iture

n hi

nsic

htlic

h ih

rer

Los-

Zuge

hörig

keit

kenn

zeic

hnen

, fal

ls n

icht

al

le v

om s

elbe

n H

erst

elle

r sin

d

• B

aute

ile a

npas

sen

• an

der

Mut

ter

hand

fest

anz

iehe

n•

Gew

inde

über

stan

d ko

ntro

lliere

n (m

ind.

1 G

WG

)•

max

. 3 S

chei

ben

• D

icke

nunt

ersc

hied

der

Ble

che

bei

Sch

erve

rbin

dung

≤ 1

mm

• ve

rble

iben

de S

palte

n an

Kan

ten

von

K

opfp

latt

en <

2 m

m (

Aus

nahm

e: b

ei

rech

neris

cher

Aus

nutz

ung

der

K

onta

ktw

irkun

g vo

llstä

ndig

es A

nlie

gen)

• m

ax. 3

Fut

terb

lech

e (je

wei

ls s

≥ 2

mm

)

• A

nzie

hrei

henf

olge

: sch

rittw

eise

von

ste

ifere

n zu

wei

cher

en T

eile

n (in

nen ➡

auß

en)

• D

rehe

n de

r M

utte

r (A

usna

hme:

Dre

hen

am

Kop

f, ge

sond

erte

Anw

eisu

ng)

• an

zieh

en m

it Vo

ranz

iehd

rehm

omen

t M

A1* ≈

0,7

5 x

MA

,sol

l* al

ler

Gar

nitu

ren

eine

r

Verb

indu

ng, b

is d

ie V

erbi

ndun

g vo

llstä

ndig

zu

sam

men

gezo

gen

ist.

• S

icht

kont

rolle

für

vollfl

ächi

ges

Anl

iege

n;

falls

erfo

rder

lich,

wei

ter

anzi

ehen

mit

um

max

. 10

% e

rhöh

tem

MA

1.

• K

ontr

olle

des

2. A

nzie

hsch

ritts

inne

rhal

b 12

bi

s 72

Stu

nden

mit

kalib

riert

em A

nzie

hger

ät•

Prü

fum

fang

nac

h P

rüflo

sen:

5 %

der

G

arni

ture

n be

i EXC

2, 1

0 %

bei

EXC

3•

fest

gele

gtes

Stic

hpro

benv

erfa

hren

anw

ende

n•

Mut

ter

zum

Sch

raub

ensc

haft

mar

kier

en

12

4

76

1011

1213

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

110%

• an

zieh

en m

it A

nzie

hdre

hmom

ent 1

,00

x M

A,s

oll*

• • D

okum

enta

tion

der

Zuor

dnun

g de

s

ausf

ühre

nden

Per

sona

ls

83

5m

ind

. 1 G

ewin

deg

ang

12 3

45 6

78 9

1011 12

1314 15

1617 18

2620

2329

2519

2228

2721

2430

1. S

chri

tt:

anzi

ehen

mit

75

% M

A,s

oll*

2. S

chri

tt: a

nzie

hen

m

it 1

00 %

MA

,so

ll*

Ko

ntro

lle 1

2–72

h

1430

° 60°

© Ö

ster

reic

hisc

her

Sta

hlba

uver

band

201

4, Il

lust

ratio

n Iu

na M

ateu

sA

uf P

rinzi

piel

les

besc

hrän

kte

Dar

stel

lung

, kei

nerle

i Haf

tung

für

die

betr

effe

nden

Ang

aben

, es

gilt

die

EN

109

0-2!

Ko

ntro

lle: a

nzie

hen

mit

110

% M

A,s

oll*

• D

okum

enta

tion:

–A

usfü

hrun

gspl

an –K

ontr

oll-

und

Prü

fpla

n –S

chra

ubpr

otok

oll

• ka

librie

rte

Dre

hsch

raub

er

• G

enau

igke

it ±

4 %

•

jähr

liche

Prü

fung

Vo

r-A

nzie

hdre

hmo

men

teM

A1*

= 7

5 %

MA

, so

ll* [

Nm

]

Gar

nitu

ren

8.8

Gar

nitu

ren

10.9

M12

5375

M16

13

019

0

M20

225

340

M24

450

600

M27

675

940

M30

900

1250

M36

1550

2100

mo

difi

zier

tes

Dre

hmo

men

tver

fahr

en

(mD

MV

)

Sch

raub

anw

eisu

ng f

ür p

lanm

äßig

vo

rges

pan

nte

Sch

raub

verb

ind

ung

en

Vors

pan

nung

hoc

hfes

ter

Sch

raub

en 8

.8

und

10.

9 fü

r re

duz

iert

e Vo

rsp

annk

raft

F p

,c*

= 0

,7 fy

b A

s m

it d

em m

odifi

zier

ten

D

rehm

omen

tver

fahr

en (m

DM

V)

9

Anz

iehd

rehm

om

ente

100

% M

A, s

oll* [

Nm

]

Gar

nitu

ren

8.8

Gar

nitu

ren

10.9

M12

7010

0

M16

17

025

0

M20

300

450

M24

600

800

M27

900

1250

M30

1200

1650

M36

2100

2800

• M

essu

ng d

es W

eite

rdre

hwin

kels

nac

h

Auf

brin

gen

des

Kon

trol

l-Anz

iehm

omen

ts

MA

,kon

trol

l* =

1,1

0 x

MA

,sol

l*

➡ W

eite

rdre

hwin

kel <

30°

= f

ehle

rfre

i;

➡ 3

0–60

° b

elas

sen,

ab

er S

tichp

rob

en-

um

fang

ver

grö

ßern

> u

m 2

ben

achb

arte

Gar

nitu

ren

➡ >

60°

feh

lerh

aft,

Aus

taus

ch u

nd

Rüc

k mel

dun

g a

n B

aule

itung

! •

Dok

umen

tatio

n fe

rtig

stel

len

DIEARBEITSGRUPPEDESÖSTV

Die vorliegenden Schraubanweisungen wurden in einer Arbeitsgruppe des ÖSTV unter der Mitarbeit

von:

Walter Siokola, Zeman & Co GmbH (Vorsitz)

Karl Felbermayer, ÖSTV

Harald Germ, Doppelmayr Seilbahnen GmbH

Richard Greiner, Inst. f. Stahlbau und Flächentragwerke, TU Graz

Johann Riedler, Peneder

Meinhard Roller, Ziv.-Ing. f. Bauwesen

Gerhard Meßner, Haslinger Stahlbau GmbH

Helmut Stelzl, Zeman & Co GmbH

Franz Stadler, Waagner-Biro Stahlbau AG

Ferdinand Schwingenschrot, Ziv. Ing. f. Bauwesen

Bernhard Leiblfinger-Graef, Peneder

Gerald Luza, Baumeister, Ing.Konsulent f. Bauwesen

Herbert Pommer, Ziv. Ing. f. Bauwesen

Robert Vesely, Siemens AG

Thomas Berr, Wilhelm Schmidt Stahlbau

Roland Peck, Wilhelm Schmidt Stahlbau

Christian Kindelsberger, Metallbau Heidenbauer

Georg Matzner, ÖSTV

Peter Neusser, Bundesinnung Metalltechnik

erstellt.

Obwohl diese Richtlinie sorgfältig unter Beiziehung von Fachexperten nach dem aktuellen Stand der

Wissenschaft und Technik erstellt wurde, übernimmt der Österreichische Stahlbauverband (ÖSTV)

keinerlei Haftung für die betreffenden Angaben.

Sollten Sie Fehler entdecken oder Verbesserungsvorschläge haben, so sind die Autoren bzw. die

Herausgeber für Ihre Hinweise dankbar. Richten Sie diese bitte schriftlich an das Büro des ÖSTV an

unten stehende Adresse.

© Illustrationen: Iuna Mateus

Nachdruck und Vervielfältigung ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung des ÖSTV

Eigentümer, Herausgeber: ÖSTERREICHISCHER STAHLBAUVERBAND (ÖSTV) Wiedner Hauptstr. 63, 1045 Wien, Österreich, Tel. +43/1/503 94 74E-Mail: info@stahlbauverband.at www.stahlbauverband.at