308995e , Falcon ja Falcon II Ilmamoottorit...Kiristä 6,8–9,0 Nm:iin. Kiristä 1,6–1,9 Nm:iin. 5 Rasvaa sisäseinämä. Tapin pitkän pään täytyy osoittaa moottoriin päin

Käyttöohjeet – Osaluettelo

KAKSITOIMISET

Falcon ja Falcon IIIlmamoottorit

Osanro 241504, sarja C Falcon-ilmamoottoriIlman suurin sisääntulopaine 1,0 MPa (10 bar)

Osanro 241505, sarja C Falcon II -ilmamoottoriIlman suurin sisääntulopaine 1,0 MPa (10 bar)

308995BE-versio

Lue varoitukset ja ohjeet.Katso sisällysluettelo sivulla 2.

9138B

TAATTUA LAATUA, JOHTAVAA TEKNOLOGIAA.

GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium�COPYRIGHT 2002, GRACO INC.

2 308995

SisällysluetteloVaroituksia 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Johdanto 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asennus 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vianetsintätaulukko 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilmamoottorin huolto 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Falcon-osapiirustus 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Falcon-osaluettelo 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Falcon ll -osapiirustus 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Falcon ll -osaluettelo 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekniset tiedot 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mitat ja kiinnitysreikien paikat 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gracon normaalitakuu 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MerkitVaaran merkki

VAARATällä merkillä varoitetaan vakavasta tapaturmasta taihengenvaarasta, jos ohjeita ei noudateta.

Varoituksen merkki

VAROITUSTällä merkillä varoitetaan laitevauriosta tai laitteiden tuhoutu-misvaarasta, jos ohjeita ei noudateta.

VAARA

KÄYTTÖOHJEET

LAITTEIDEN VÄÄRINKÄYTÖN VAARA

Laitteiden väärinkäyttö saattaa rikkoa laitteet tai saada ne epäkuntoon ja johtaa vakavaan tapaturmaan.

� Tämä laite on tarkoitettu vain ammattikäyttöön.

� Lue kaikki käyttöoppaat, kyltit ja tarrat ennen laitteen käyttöä.

� Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Ota epävarmoissa tapauksissa yhteys Graconjälleenmyyjään.

� Älä muuta tätä laitetta millään tavoin.

� Tarkasta laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi.

� Älä ylitä laitteessa mainittua tai Teknisissä tiedoissa annettua suurinta käyttöpainetta. Älä ylitä alimmannimellispaineen kestävän järjestelmän osan suurinta käyttöpainetta.

� Pidä kuulosuojaimia tätä laitetta käytettäessä.

� Älä siirrä tai nosta paineenalaista laitetta.

� Noudata kaikkia palo-, sähkö- ja turvallisuusmääräyksiä.

308995 3

VAARATULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA

Sopimaton maadoitus, huono ilmanvaihto, avotuli tai kipinät voivat aiheuttaa vaarallisen tilanteen ja johtaatulipaloon tai räjähdykseen sekä vakavaan tapaturmaan.

� Maadoita laite ja ruiskutettava kohde. Katso Maadoitus sivulta 5.

� Jos ilmenee staattista kipinöintiä tai tunnet sähköiskun laitteen käytön aikana, lopeta ruiskutus välittömästi.Älä käytä laitetta ennen kuin ongelma on löydetty ja korjattu.

� Järjestä raittiin ilman saanti, jottei liuottimista tai ruiskutettavasta nesteestä keräänny syttyviä huuruja.

� Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta.

� Irrota kaikki ruiskutusalueen laitteet pistorasioista.

� Sammuta avotuli tai sytytysliekit ruiskutusalueelta.

� Älä tupakoi ruiskutusalueella.

� Älä käytä valokatkaisimia ruiskutusalueella laitteen käytön aikana tai jos ilmassa on huuruja.

� Älä käytä bensiinimoottoria ruiskutusalueella.

MYRKYLLISTEN NESTEIDEN VAARA

Vaaralliset nesteet tai myrkylliset huurut voivat aiheuttaa vakavan tapaturman tai hengenvaaran, jos niitä roiskuusilmiin tai iholle tai jos niitä joutuu hengitys- tai ruoansulatuselimiin.

� Opettele käytettävän nesteen erityisvaarat.

� Säilytä vaarallista nestettä hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen viranomaisten antamiaohjeita.

� Käytä aina nesteen ja liuottimen valmistajan suosittelemia suojalaseja, käsineitä, suojavaatteita ja hengitys-laitetta.

4 308995

Johdanto

VAROITUSFalcon-ilmamoottorit on suunniteltu jaksottaiseen käyt-töön. Niitä ei suositella jatkuvatoimisiin kiertojärjestelmiin.Ota lisätietoja varten yhteys Graco-jälleenmyyjään.

HUOM: Varmista ennen tämän laitteen käyttämistä, ettäkaikki käyttäjät lukevat ja omaksuvat tämä käyttöop-paan kokonaan sekä muut erilliset käyttöoppaat,jotka on toimitettu osien ja lisävarusteiden kanssa.

HUOM: Suluissa olevat tekstin viitenumerot ja kirjaimetviittaavat kuvateksteihin ja osapiirustukseen.

Ilmamoottorin kuvaus

Tämä ilmamoottori on erillinen laite, joka tarkoittaa, ettämäntäpumppu on kiinnitetty kiinnitystankojen avulla.

Varmista, että äänenvaimennin (36) on asennettu kunnollapoistoilma-aukkoon (N) ennen ilmamoottorin käyttämistä. Ks.kuva 1.

VAARAÄlä koskaan käytä ilmamoottoria ilman äänenvaimennin-ta. Seurauksena voi olla käyttäjän vammautuminen, mm.fyysinen vamma tai kuulovaurioita. 9138B

1

Fig. 1

N

36

308995 5

AsennusHUOM: Käytä aina alkuperäisiä Gracon osia ja lisävarusteita,

joita on saatavissa Graco-jälleenmyyjältä.

Maadoitus

VAARATULIPALON JA RÄJÄHDYKSENVAARAMaadoita järjestelmä alla selostetulla tavallaennen ilmamoottorin käyttöä. Lue myös jaksoTULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARAsivulta 3.

Maadoita tämä laite kokonaisuudessaan:

� Ilmamoottori: Käytä maadoitusjohtoa ja pidikettä kuvan 2mukaisesti. Löysää maadoituskorvakkeen lukkomutte-ria (W) ja aluslaattaa (X). Työnnä vähintään 1,5 mm�:nmaadoitusjohdon (Y) toinen pää korvakkeen (Z) loveenja kiristä lukkomutteri tiukalle. Liitä johdon toinen päävarsinaiseen maadoitukseen. Tilaa osanumero 238909maadoituspidike ja -johto.

1. Pumpun ilma- ja nesteletkut: Käytä vain sähköä johtavialetkuja, joiden suurin kokonaispituus on 150 m maadoi-tuksen jatkuvuuden varmistamiseksi. Tarkasta ilma- janesteletkujen sähkövastus vähintään kerran viikossa.Jos kokonaisvastus maadoitukseen päin ylittää 29 me-gaohmia, vaihda letku välittömästi.

HUOM: Käytä sellaista mittaria, jolla tämäntasoinen vastusvoidaan mitata.

� Ruiskutusventtiili: Järjestä maadoitus liittämällä asianmu-kaisesti maadoitettuun nesteletkuun ja ilmamoottoriin.

� Nesteen syöttöastia: noudata paikallisia määräyksiä.

� Ilmakompressori: noudata paikallisia määräyksiä.

� Maadoituksen jatkuvuuden ylläpitäminen huuhtelun taipaineenpoiston aikana: pidä ruiskutuspistoolin metallio-saa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten ja vedäpistoolin liipaisimesta.

Kuva 206431

W

X

Y

Z

6 308995

Vianetsintä

VAARAVähentääksesi vakavan tapaturman vaaraa aina kunohjeissa kehotetaan poistamaan paine, noudatapaineenpoistotoimia sivulta 7.

Ennen kuin huollat tätä laitetta, muista aina poistaa paine.

HUOM: Tarkista kaikki mahdolliset ongelmat ja ratkaisutennen ilmamoottorin purkamista.

ONGELMA SYY RATKAISU

Moottori ei käy. Riittämätön ilmansyöttö suuntausventtiiliin. Kytke moottorin ilmansyöttö pois päältä ja takaisinpäälle.

Ilmaa poistuu jatkuvastiesiohjausventtiilienilmanvaihtorei’istä.

Toimilaitteen venttiilitapin O-renkaat kulu-neet tai vaurioituneet (22, ylhäällä taialhaalla).

Tarkista ja vaihda. Ks. sivu 8.

Vaunun akselin U-kupit (31) asennettuväärin.


Ilmamoottori ei vaihdakunnolla; käynti onepätasaista tai moottoripysähtyy.

Toimilaitteen venttiilitapin O-renkaat kulu-neet tai vaurioituneet (22, ylhäällä taialhaalla).


Ohjainventtiilin kuppi (6) kulunut tai vaurioi-tunut.

Vaihda. Ks. sivu 13.

Vaunun akselin U-kupit (31) kuluneet taivaurioituneet.

Vaihda. Ks. sivu 13.

Venttiilin aukko tukkeutunut. Puhdista.

Venttiilipesän (4) ilmanvaihtoreiät tukossa. Tarkista ja vaihda tai puhdista. Ks. sivu 13.

Äänenvaimentimestapoistuu jatkuvasti ilmaa.

Ilmakuppi (6) ei ole kunnolla paikoillaan taise on vaurioitunut.

Tarkista; laita paikoilleen tai vaihda. Ks. sivu 13.

Moottorin männän O-rengas (32) kulunuttai vaurioitunut.

Tarkista ja vaihda. Ks. sivu 9 (Falcon) tai sivu 11(Falcon ll).

Ilmaa vuotaa alaosanilmanvaihtoreiästä.

Matalapaineisen U-kupin tiiviste (18)kulunut tai vaurioitunut.

Tarkista ja vaihda. Ks. sivu 9 (Falcon) tai sivu 11(Falcon ll).

308995 7

Ilmamoottorin huoltoPaineenpoistotoimet

VAARANESTEEN TUNKEUTUMISVAARAKorkeapaineinen neste voi tunkeutua ihoonja aiheuttaa vakavan vamman. Vähentääkse-si nesteen tunkeutumisen, roiskumisen tai

liikkuvien osien aiheuttamaa tapaturmavaaraa noudatapaineenpoistotoimia aina kun:

� ohjeissa kehotetaan poistamaan paine,

� lopetat ruiskuttamisen,

� tarkastat tai huollat jotakin järjestelmän laitetta,

� asennat tai puhdistat ruiskutussuuttimia.

1. Sulje ilmamoottorin ilmansäädin.

2. Sulje tyhjentävä pääilmaventtiili (vaaditaan järjes-telmään).

3. Pidä ruiskutusventtiilin metalliosaa tukevasti maadoitet-tua metalliastiaa vasten ja laukaise venttiili nestepaineenpoistamiseksi.

Jos epäilet, että suutin tai letku on aivan tukossa tai ettäpaine ei ole täysin poistunut yllä esitettyjen toimien jälkeen,löysää, hyvin hitaasti ilmasuuttimen suuttimen suojuksenkiinnitysmutteria tai letkun pään liitintä paineen poistamiseksivähitellen, ja löysää se sitten kokonaan ja puhdista suutin tailetku.

Korjaussarjat

Ilmamoottorin huoltoon on saatavissa korjaussarjat 241833,241834 ja 241884. Hanki sarjat erikseen. Paras tulos saad-aan käyttämällä sarjan kaikki uudet osat. Sarjoihin sisältyvätosat on merkitty erikseen.

Tarvittavat työkalut

Ilmamoottorin huoltoon tarvitaan seuraavat työkalut:

� Lukkorengaspihdit

� Kärkipihdit

� O-rengaspuikko

� 7 mm hylsyavain tai mutteriväännin

� 10 mm hylsyavain



� Jakoavain

� Momenttiavain

� Philips-ruuvitaltta

8 308995

Ilmamoottorin huoltoToimilaiteventtiilin huolto

Purkaminen

HUOM: Saatavissa on toimilaiteventtiilin osia. Korjaus-sarja 241833 Falcon-ilmamoottoreille ja korjaus-sarja 241834 Falcon ll -ilmamoottoreille.

1. Kuva NO TAG. Irrota toimilaiteventtiilin tulppa (10)yläkannesta (2). Tarkista, että tiiviste (14) ja jousi (15)ovat paikallaan tulpassa. Jos tiiviste on vaihdettava,kierrä se irti toimilaíteventtiilin tulpasta.

2. Vedä akseli (11) irti yläkannesta. Irrota kaksi O-ren-gasta (22) tapista.

3. Jos O-renkaan (23) poisto tulpan syvennyksestä ontarpeen, yläkansi on ensin irrotettava. Ks. Sylinterin,alaosan ja männän huolto.

4. Tee samat toimet sylinterin alakannelle (3).

Kokoaminen

1. Kuva NO TAG. Jos O-rengas (23) irrotettiin, se on asen-nettava yläkannen (2) sisäpuolelta. Voitele O-rengas.Asenna yläkansi paikalleen. Ks. Sylinterin, alaosan jamännän huolto.

2. Asenna kaksi O-rengasta (22) akselille (11). Rasvaatappi ja työnnä se yläkanteen. Pitkän pään tulee osoittaamoottoriin päin.

3. Pujota tiiviste (14) toimilaiteventtiilin tulppaan (10). Ras-vaa jousi (15) ja asenna se toimilaiteventtiilin tulppaan.Kierrä tulppa yläkanteen (2) ja kiristä 6,8–9,0 N.m:iin.

4. Tee samat toimet sylinterin alakannelle (3).

308995 9

Falcon-ilmamoottorin huoltoSylinterin, alaosan ja männän huolto

Purkaminen

HUOM: Falconin sylinterin, alaosan ja männän korjausosiaon korjaussarjassa 241833.

1. Kuva NO TAG. Irrota kolme ruuvia (29), jotka kiinnittävätmoottorin alaosan (17) sylinterin alakanteen (3). Vedäalaosa irti kannesta.

2. Irrota U-kuppitiiviste (18) sylinterin alakannesta.

3. Irrota kiinnitysrengas (51) ja laakeri (50) moottorinalaosasta. Tarkista ne. Vaihda, jos ne ovat kuluneettai vaurioituneet.

4. Irrota kuusi ruuvia (24 ja 53), joilla sylinterin alakansion kiinnitetty moottorin sylinteriin (1). Nosta moottorinsylinteri irti alakannesta, jolloin mäntä (13) paljastuu.

5. Vedä mäntä ja männänvarsi (16) ulos sylinteristä.

6. Irrota levy (49) männän pohjasta.

7. Irrota männän O-rengas (32). Pidä avaimella kiinnimännänvarren päässä olevista tasaisista kohdista jairrota mutteri (35) varresta. Irrota mäntä ja O-rengas (30)varresta.

8. Irrota kaksi ruuvia (45) ja moottorin koppa (41) sylinterinyläkannesta (2).

9. Irrota kuusi ruuvia (24 ja 53) ja nosta sylinterin yläkansipois.

10. Irrota levy (49) sylinterin yläkannesta.

11. Tutki sylinterin sisäpinta naarmujen tai vaurioidenvaralta.

12. Poista iso O-rengas (21) ja kaksi pientä O-rengasta (34)sylinterin yläkannen sisäpuolelta. Tee samat toimetsylinterin alakannelle.

Kokoaminen

1. Kuva NO TAG. Rasvaa iso O-rengas (21) ja kaksi pientäO-rengasta (34) ja asenna ne sylinterin yläkanteen (2).Tee samat toimet sylinterin alakannelle (3).

2. Asenna levy (49) sylinterin pohjalle (1).

3. Asenna sylinterin alakansi sylinteriin. Varmista, etteiiso O-rengas (21) vieri pois urasta. Asenna kaksiM4-ruuvia (24) sylinterin alakannen kulmikkaaseenosaan. Asenna neljä M5-ruuvia (53) korvakkeisiin. Kiristäkulmikkaan osan kaksi M4-ruuvia 1,6–1,9 N.m:iin jakorvakkeiden neljä M5-ruuvia 4,0–5,1 N.m:iin.

4. Voitele U-kuppitiiviste (18). Asenna se sylinterin alakan-teen huulet sylinteriin päin.

5. Asenna laakeri (50) ja kiinnitysrengas (51) moottorinalaosaan (17).

6. Asenna moottorin alaosa sylinterin alakanteen.

7. Asenna O-rengas (30) ja mäntä (13, viiste alaspäinO-rengasta kohti) männänvarteen (16). Kierrä lukko-mutteri (35) männänvarteen. Asenna O-rengas (32)mäntään ja voitele O-rengas.

8. Rasvaa männänvarsi ja sylinterin sisäseinämä.

9. Työnnä männänvarsi sylinterin läpi sylinterin alakanteenja moottorin alaosaan. Varo vaurioittamasta alakannensisällä olevaa U-kuppitiivistettä.

10. Asenna levy (49) sylinterin yläosaan.

11. Asenna sylinterin yläkansi sylinteriin. Varmista, ettei isoO-rengas vieri pois urasta. Asenna kaksi M4-ruuvia (24)sylinterin yläkannen kulmikkaaseen osaan. Asenna neljäM5-ruuvia (53) korvakkeisiin. Kiristä kulmikkaan osankaksi M4-ruuvia 1,6–1,9 N.m:iin ja korvakkeiden neljäM5-ruuvia 4,0–5,1 N.m:iin.

12. Asenna moottorin koppa (41) kahdella ruuvilla (45).

10 308995

Falcon-ilmamoottorin huolto

9179B

10

*14

15

*22

11

*341

21*

2

24

*34

24

*23

11

*22

15*14

10 17

21*

16

*30

13

32*

35

1

2

4

Voitele rasvalla.

Kiristä 6,8–9,0 Nm:iin.


5

Rasvaa sisäseinämä.

Tapin pitkän pään täytyy osoittaa moottoriin päin.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

22

*231

53

53

Kuva 3

3

5

3

4

3

36

Huulet ylöspäin sylinterin kannen (3)suuntaan.6

*1816

29

3

49

49

45

1

*221

*30126

*51

*50

26

*301 22* 1

41

* Korjausosia on korjaussarjassa 241833.

15

308995 11

Falcon ll -ilmamoottorin huoltoSylinterin, alaosan ja männän huolto

Purkaminen

HUOM: Falcon ll -sylinterin, alaosan ja männän korjausosiaon korjaussarjassa 241834.

1. Kuva NO TAG. Irrota kolme ruuvia (29), joilla moottorinalaosa (17) on kiinnitetty sylinterin alakanteen (3).Vedä alaosa irti kannesta.

2. Poista U-kuppitiiviste (18) sylinterin alakannesta.

3. Irrota kiinnitysrengas (51) ja laakeri (50) moottorinalaosasta. Tarkista ne. Vaihda, jos ne ovat kuluneettai vaurioituneet.

4. Irrota kuusi ruuvia (24 ja 53), joilla sylinterin alakansion kiinnitetty sylinteriin (1). Nosta moottorin sylinteri irtialakannesta, jolloin mäntä (13) paljastuu.

5. Vedä mäntä ja männänvarsi (16) ulos sylinteristä.

6. Irrota männän O-rengas (32). Pidä avaimella kiinnimännänvarren päässä olevista tasaisista kohdista jairrota mutteri (35) varresta. Irrota mäntä ja O-rengas (30)varresta.

7. Irrota kaksi ruuvia (45) ja moottorin koppa (41) sylinterinyläkannesta (2).

8. Irrota kuusi ruuvia (24 ja 53) ja nosta sylinterin yläkansipois.

9. Tutki sylinterin sisäpinta naarmujen tai vaurioidenvaralta.

10. Poista iso O-rengas (21) ja kaksi pientä O-rengasta (34)sylinterin yläkannen sisäpuolelta. Tee samat toimetsylinterin alakannelle.

Kokoaminen

1. Kuva NO TAG. Rasvaa iso O-rengas (21) ja kaksi pientäO-rengasta (34) ja asenna ne sylinterin yläkanteen (2).Tee samat toimet sylinterin alakannelle (3).

2. Asenna sylinterin alakansi sylinteriin. Varmista, etteiiso O-rengas (21) vieri pois urasta. Asenna kaksiM4-ruuvia (24) sylinterin alakannen kulmikkaaseenosaan. Asenna neljä M5-ruuvia (53) korvakkeisiin. Kiristäkulmikkaan osan kaksi M4-ruuvia 1,6–1,9 N.m:iin jakorvakkeiden neljä M5-ruuvia 4,0–5,1 N.m:iin.

3. Voitele U-kuppitiiviste (18). Asenna se sylinterin alakan-teen huulet sylinteriin päin

4. Asenna laakeri (50) ja kiinnitysrengas (51) moottorinalaosaan (17).

5. Asenna moottorin alaosa sylinterin alakanteen.

6. Asenna O-rengas (30) ja mäntä (13, viiste alaspäinO-rengasta kohti) männänvarteen (16). Kierrä lukko-mutteri (35) männänvarteen. Asenna O-rengas (32)mäntään ja voitele O-rengas.

7. Rasvaa männänvarsi ja sylinterin sisäseinämä.

8. Työnnä männänvarsi sylinterin läpi sylinterin alakanteenja moottorin alaosaan. Varo vaurioittamasta alakannensisällä olevaa U-kuppitiivistettä.

9. Asenna sylinterin yläkansi sylinteriin. Varmista, ettei isoO-rengas vieri pois urasta. Asenna kaksi M4-ruuvia (24)sylinterin yläkannen kulmikkaaseen osaan. Asenna neljäM5-ruuvia (53) korvakkeisiin. Kiristä kulmikkaan osankaksi M4-ruuvia 1,6–1,9 N.m:iin ja korvakkeiden neljäM5-ruuvia 4,0–5,1 N.m:iin.

10. Asenna koppa (41) ruuveilla (45).

12 308995

Falcon ll -ilmamoottorin huolto1

2

4

Voitele rasvalla.



5

Rasvaa sisäseinämä.

Tapin pitkän pään täytyy osoittaa moottoriin päin.

Kuva 4

3

Huulet ylöspäin sylinterin kannen (3) suuntaan.6

10

*14

15

*22

11

*34

1

21*

2

17

24

21*

*34

16

24

*30

*23

13

11

32*

*22

35

*15

*14

10

1

1

1

1 1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

*231

53

5

3

53

4

3

36

*1816

29

3

45

1

1 *22

1 *30

*51

*50

26

26

*301 22* 1

41


1 5

9243B

308995 13

Ilmamoottorin huoltoSuuntausventtiilin huolto

Purkaminen

HUOM: Saatavissa on moottorin korjaussarja 241884. Myössuuntausventtiilin kokoonpano 241357 on saatavissaerikseen. Paras tulos saadaan käyttämällä sarjankaikki uudet osat.

1. Kuva NO TAG. Irrota ruuvit (24), joilla venttiilipesä (4) onkiinnitetty moottorin sylinteriin (1). Varo pudottamastailmakuppia (6) venttiilipesää poistettaessa. Ilmakuppi voivaurioitua. Tarkista ilmakupin pinta naarmujen varalta.Tarkista myös ilmakupin takapuoli kulumisen varalta.Vaihda, jos se on vaurioitunut.

HUOM: Ilmakupin pinta voidaan korjata hankaamallasitä tasaisella alustalla numeron 300–600hiekkapaperilla.

2. Irrota ruuvit (28), joilla venttiililevy (7) on kiinnitetty moot-torin sylinteriin. Toimi erittäin varovasti, ettei venttiililevyputoa tai vaurioidu. Tarkista venttiililevyn pinta naarmu-jen varalta. Vaihda, jos se on vaurioitunut.

3. Irrota levyn tiiviste (12) moottorin sylinterin ulkopinnalta.

4. Poista vaahtomuovi (63) venttilipesästä ja tarkista, ovatilmareiät tukossa. ÄLÄ SUURENNA ILMAREIKIÄ, silläse heikentää moottorin toimintaa.

5. Puhdista ja tarkista kaikki osat. Vaihda kuluneet taivaurioituneet osat.

Kokoonpano

1. Kuva NO TAG. Asenna levyn tiiviste (12) ja venttiililevy(7) moottorin sylinteriin (1). Varmista, ettei venttiililevynulospäin olevalla pinnalla ole naarmuja tai vaurioita.Asenna ruuvit (28), ja kiristä ne tasaisesti ristikkäin0,5–0,7 N.m:iin.

HUOM: Varmista ennen venttiilipesän (4) takaisinasen nusta,että akseli (5) on siirretty täysin toiselle puolelle jaettä vaahtomuoviosat (63) ovat paikoillaan.

2. Rasvaa O-renkaiden urat venttiilipesästä, ja asennasitten iso O-rengas (20) ja kaksi pientä O-rengasta (30).Rasva pitää O-renkaat paikallaan kokoonpanon aikana.

3. Rasvaa ilmakuppi (6) ja venttiililevy. Suuntaa ilmakuppikuvan mukaisesti. Aseta ilmakuppi venttiililevyyn siten,että sen asento vastaa akselin asentoa.

4. Aseta venttiilipesä moottorin sylinteriin. Akselin on kiinni-tyttävä ilmakuppiin tai muuten venttiilipesän kokoonpanoei sovi kunnolla paikalleen. Siirrä tarvittaessa ilmakuppia,jotta se kiinnittyy akseliin.

5. Asenna ruuvit (24), ja kiristä ne tasaisesti ristikkäin1,6–1,9 N.m:iin. Varmista, etteivät O-renkaat (20, 30)luiskahda pois venttiilipesän urista.

9180B

24

6# 28

7#

12#

1


Pidikkeet (9) on asennettava pesän (4) sisäpuolelta.

1

2

3

4

Voitele rasvalla.

Kiristä 1,6–1,9 Nm:iin.5

1

2

2

2

2

Rasvaa sisäpuoli.

3

3

4

4

2

2

5

Kuva 5

2

26

6 Huulet osoittavat akselin keskustaan.

6

#4

#5

#8

9#

20#

#31Huulet alaspäin

#30

30#

#33

#31Huulet ylöspäin

#33

#8

9#

# Korjausosia on korjaussarjassa 241884.

14 308995

Ilmamoottorin huolto

308995 15

Muistiinpanoja

16 308995

Falcon-osapiirustus

58

9181B

Osakuva A

26

23*

30*

*22

11

*22

Ks. osakuva A

57

1

11

*22

22**3026*23

*34

21*

3638�

9#

20#28

7# 12#6#

30*

*30

#8

33##31

#5#31

9#

#833#

24

#4

*51

13

32*

21*

16

*30

*50

29

4847

10

1514*

17

*18

3

53

24*34

35

53

10

45

41

*14

15

224

25

49

49



63

63

64

308995 17

Falcon-osaluetteloMallin 241504 ilmamoottori, C-sarja

Viitenro Osanro Kuvaus Kpl


1 194714 SYLINTERI, ilmamoottori 12 194719 YLÄKANSI, sylinteri 13 194718 ALAKANSI, sylinteri 14# 194344 PESÄ, venttiili 15# 276264 AKSELI, asetaali 16# 188947 ILMAKUPPI, asetaali 17# 191778 VENTTIILILEVY, ruostumaton teräs 18# 276605 KIINNITIN, akseli 29# 188583 PIDIKE 210 188539 TULPPA, toimilaite, alumiini 211 194723 AKSELI, toimilaite 212# 191777 TIIVISTE, levy, venttiili; Buna-N 113 194721 MÄNTÄ, ilmamoottori 114* 188582 TIIVISTE, tulppa, nailon 215 113876 PURISTUSJOUSI 216 194717 MÄNNÄNVARSI 117 194716 ALAOSA, ilmamoottori 118* 112110 TIIVISTE, U-kuppi; nitriili 120# 191839 TIIVISTE, venttiilipesä 121* 112106 TIIVISTE, O-rengas; Buna-N 222* 112107 TIIVISTE, O-rengas; polyuretaani 423* 112104 TIIVISTE, O-rengas; Buna-N 224 112111 KUUSIORUUVI; M4 x 0,7;

14 mm pitkä 1225 112112 ASETUSRUUVI, kuusiokolo; M5 x 0,8;

5 mm pitkä 4* Korjausosia on korjaussarjassa 241833.# Korjausosia on korjaussarjassa 241884.

26 194720 TULPPA, esiohjaus 228 112116 KONERUUVI, kartiopää; M3 x 0,5:

10 mm pitkä 429 115138 KUUSIORUUVI 330* 154741 TIIVISTE, O-rengas 531# 112181 TIIVISTE, U-kuppi 232* 115136 TIIVISTE, O-rengas 133# 108730 TIIVISTE, O-rengas 234* 156454 TIIVISTE, O-rengas; Buna-N 435 112840 KUUSIOMUTTERI; M8 x 1,25 136 113779 ÄÄNENVAIMENNIN 138� 198035 KYLTTI, varoitus 141 276664 KOPPA, ilmamoottori, maalattu 145 115139 RUUVI, phillips, tasakanta 347 104029 PIDIKE, maadoitus 148 104582 ALUSLAATTA, korvake, maadoitus 149 194739 LEVY 250* 115137 LAAKERI, oilite 151* 115452 KIINNITYSRENGAS, sisäinen 153 113945 LAIPPARUUVI, kuusiokanta; M5 x 0,8;

20 mm pitkä 857 198044 KYLTTI, Falcon 258 195448 ARVOKILPI 163 196602 VAIMENNIN, vaahtomuovi 264 196854 KYLTTI, VAARA 1

� Vaara- ja varoituskylttejä, tarroja ja kortteja on saatavissaveloituksetta.

18 308995

Falcon ll -osapiirustus

TI1606A

57

1

58

*51

13

53

10

45

32*41

*14

15

11

2

*22

22**30

26*23

*34

21*

21*

36 38�

9#

20#

28

7# 12#6#

30*

*30

#8

33##31

#5

#31

9#

#833#

24

#4

16

*30

*50

29

4847

10

15

14*

17

*18

3

53

24

*34

Ks. osakuva A

Osakuva A

26

23*

30*

*22

11

*22

24

35

25



63

63

64

308995 19

Falcon ll -osaluetteloMallin 241505 ilmamoottori, C-sarja



1 194715 SYLINTERI, ilmamoottori 12 194719 YLÄKANSI, sylinteri 13 194718 ALAKANSI, sylinteri 14# 194344 PESÄ, venttiili 15# 276264 AKSELI, asetaali 16# 188947 ILMAKUPPI, asetaali 17# 191778 VENTTIILILEVY, ruostumaton teräs 18# 276605 KIINNITIN, akseli 29# 188583 KIINNIKE 210 188539 TULPPA, toimilaite, alumiini 211 194723 AKSELI, toimilaite 212# 191777 TIIVISTE, levy, venttiili; Buna-N 113 194722 MÄNTÄ, ilmamoottori 114* 188582 TIIVISTE, tulppa, nailon 215 113876 PURISTUSJOUSI 216 194717 MÄNNÄNVARSI 117 194716 ALAOSA, ilmamoottori 118* 112110 TIIVISTE, U-kuppi; nitriili 120# 191839 TIIVISTE, venttiilipesä 121* 112106 TIIVISTE, O-rengas; Buna-N 222* 112107 TIIVISTE, O-rengas; polyuretaani 423* 112104 TIIVISTE, O-rengas; Buna-N 224 112111 KUUSIORUUVI; M4 x 0,7;

14 mm pitkä 1225 112112 ASETUSRUUVI, kuusiokolo; M5 x 0,8;

5 mm pitkä 4

* Korjausosia on korjaussarjassa 241834.# Korjausosia on korjaussarjassa 241884.

26 194720 TULPPA, esiohjaus 228 112116 KONERUUVI, kartiopää; M3 x 0,5;

10 mm pitkä 429 115138 KUUSIORUUVI 330* 154741 TIIVISTE, O-rengas 531# 112181 TIIVISTE, U-kuppi 232* 113755 TIIVISTE, O-rengas; Buna-N 133# 108730 TIIVISTE, O-rengas 234* 156454 TIIVISTE, O-rengas; Buna-N 435 112840 KUUSIOMUTTERI; M8 x 1,25 136 113779 ÄÄNENVAIMENNIN 138� 198036 KYLTTI, varoitus 141 276664 KOPPA, ilmamoottori, maalattu 145 115139 RUUVI, phillips, tasakanta 347 104029 PIDIKE, maadoitus 148 104582 ALUSLAATTA, korvake, maadoitus 150* 115137 LAAKERI, oilite 151* 115452 KIINNITYSRENGAS, sisäinen 153 113945 LAIPPARUUVI, kuusiokanta; M5 x 0,8;

20 mm pitkä 857 198044 KYLTTI, Falcon ll 258 195448 ARVOKILPI 163 196602 VAIMENNIN, vaahtomuovi 264 196854 KYLTTI, VAARA 1

� Vaara- ja varoituskylttejä, tarroja ja kortteja on saatavissaveloituksetta.

20 308995

Korjaussarjat

Korjaussarja 241833, Falcon-ilmamoottoriin 241504, B-sarjaViite- Osa-nro nro Kuvaus Kpl

1 112107 TIIVISTE, O-rengas 42 112104 TIIVISTE, O-rengas 23 188582 TIIVISTE, tulppa 24 112106 TIIVISTE, O-rengas 25 156454 TIIVISTE, O-rengas 4

Viite- Osa-nro nro Kuvaus Kpl

6 115136 TIIVISTE, O-rengas 17 112110 TIIVISTE, U-kuppi 18 154741 TIIVISTE, O-rengas 39 115137 LAAKERI, oilite 110 115452 KIINNITYSRENGAS 1

Korjaussarja 241834, Falcon ll -ilmamoottoriin 241505, B-sarjaViite- Osa-nro nro Kuvaus Kpl

1 112107 TIIVISTE, O-rengas 42 112104 TIIVISTE, O-rengas 23 188582 TIIVISTE, tulppa 24 112106 TIIVISTE, O-rengas 25 156454 TIIVISTE, O-rengas 4


6 113755 TIIVISTE, O-rengas 17 112110 TIIVISTE, U-kuppi 18 154741 TIIVISTE, O-rengas 39 115137 LAAKERI, oilite 110 115452 KIINNITYSRENGAS 1

Venttiilin korjaussarja 241884, Falcon-ilmamoottoriin 241504, B-sarja ja Falcon ll -ilmamoottoriin 241505, B-sarjaViite- Osa-nro nro Kuvaus Kpl

1 241357 VENTTIILIN KOK.PANO, akseli 12 188947 ILMAKUPPI 1


3 191777 TIIVISTE, venttiililevy 14 191778 VENTTIILILEVY 1

308995 21

Muistiinpanoja

22 308995

Falconin tekniset tiedotSuurin ilman sisääntulopaine 1,0 MPa (10 bar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iskunpituus 57 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehollinen männän pinta-ala 20,3 cm�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehollinen männän halkaisija 50,8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korkein moottorin käyttölämpötila 54�C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilman tuloaukon koko 3/8 npt(f). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keskimääräinen paino 2,9 Kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äänenpainetaso 48 MPa (4,8 bar) ilmanpaineella ja 20 työjaksolla/min 67,53 dB(A). . . . . . . . * Äänen tehotaso 48 MPa (4,8 bar) ilmanpaineella ja 20 työjaksolla/min 71,31 dB(A). . . . . . .

* Äänen tehotasot mitattu ISO-standardin 9614–2 mukaisesti.

Falcon ll:n tekniset tiedotSuurin ilman sisääntulopaine 1,0 MPa (10 bar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iskunpituus 57 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehollinen männän pinta-ala 42,6 cm�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tehollinen männän halkaisija 73,7 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Korkein moottorin käyttölämpötila 54�C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilman tuloaukon koko 3/8 npt(f). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keskimääräinen paino 2,8 Kg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Äänenpainetaso 46 MPa (4,6 bar) ilmanpaineella ja 20 työjaksolla/min 70,34 dB(A). . . . . . . . * Äänen tehotaso 46 MPa (4,6 bar) ilmanpaineella ja 20 työjaksolla/min 73,72 dB(A). . . . . . .

* Äänen tehotasot mitattu ISO-standardin 9614–2 mukaisesti.

308995 23

Mitat

Kiinnitysreikien sijainti

35,6 mm

35,6 mm

154,8 mm

209 mm

∅ 3,50

2X ∅ 0,280

9138B

24 308995

Gracon normaalitakuuGraco takaa, että kaikki Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä,jolloin valtuutettu Graco-jälleenmyyjä on myynyt ne alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä,jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden aikana myyntipäiväykses-tä. Tämä takuu on voimassa vain silloin kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Gracon kirjallisiasuosituksia.

Tämä takuu ei koske normaalia kulumista eikä sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, vääräs-tä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta,laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään olevastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarus-teiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai ma-teriaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta.

Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälleväitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaanalkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdäänkohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta.

TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUNMUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

Gracon ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on esitetty yllä. Ostaja suostuu siihen, että mitään muutakorvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö-tai omaisuusvahingoista tai muista välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kahden (2) vuodenkuluessa myyntipäiväyksestä.

Graco ei myönnä mitään takuuta ja torjuu kaikki oletetut takuut markkinoitavuudesta ja sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen sellaistenlisävarusteiden, laitteiden, materiaalien tai osien yhteydessä, jotka Graco on myynyt muttei valmistanut. Tällaisiin osiin, jotka Gracoon myynyt muttei valmistanut (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letkut, jne.), sovelletaan näiden valmistajien mahdollisesti antamiatakuita. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullisessa määrin apua takuuvaateen nostamisessa.

Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheu-tuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipakyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy.

FOR GRACO CANADA CUSTOMERSThe parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedingsentered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnais-sent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciairesexécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées.

Kaikki tämän asiakirjan kirjoitetut ja kuvalliset tiedot vastaavat julkaisuhetkellä tiedossa olevia viimeisimpiä tuotetietoja.Graco pidättää itselleen oikeuden muutoksiin.

USA:n myyntipisteet: MinneapolisUlkomaiset toimistot: Belgia; Kiina; Japani; Korea

GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium

Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777PAINETTU BELGIASSA 308995 06/1999, Päivitetty 01/2003

Documents

308995e , Falcon ja Falcon II Ilmamoottorit...Kiristä 6,8–9,0 Nm:iin. Kiristä 1,6–1,9 Nm:iin. 5 Rasvaa sisäseinämä. Tapin pitkän pään täytyy osoittaa moottoriin päin