Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

У період з 17го-

21го пройдуть зустрічі

вчителів із батьками.

Усі учні від початкового

до пятого класу

закінчать заняття в

11:10 am в ці дні.

Батьки– Будь ласка зробіть усі необхідні

планування для того

щоб забирати дітей

вчасно.

Зустріч із вчителем це унікальна можливість поспілкуватись із вчителем вашої дитини. Ось декілька запитань які ми рекомендуємо вам задати вчителям під час зустрічі:

Чи можу я вам розповісти про свою

дитину?

Я можу розповісти вам про нашу сім’ю і те що нам подобається робит?

Як моя дитина спілкується із іншими?

Який емоційний стан моєї дитини?

Є щось що потрібно покращити моїй дитині?

Ваша думка у чому моя дитина найбільш вправна?

Показники дитини відповідають класному рівню?

Насправді що

результати тестів означають?

Яке старання моєї дитини?

Чи потрібна моїй дитині додаткова допомога?

Що ми можемо зробити щоб допомогти дитині?

Чи можу я поділитися із вами своїми переживаннями?

Календар подій:

11/7– Фотографування

11/7– ELAC зустріч– 8:00

am– Кімната 27

11/10-12– ВИХІДНИЙ

11/-17-21-Батьківські

зутрічі– 11:10 am

закінчення занять

11/24-28– Канікули на

День подяки

Гарбузове поле Від класу Ms. Wendel’s

Пропонуємо вашій увазі

письмовий твір від

першого класу Ms. Wendel’s.

Кожен учень приймав у

цьому участь. Діти дуже

задоволенні вони

відчувають себе

справжніми зірками тому

що їх історія надрукована

у газеті!

Ми поїхали на

ферму де росли гарбузи. Спочатку ми

поїхали полем. Потім

ми побачили козу,

свиней,

овечку, курей та

декілька

індичок. Потім ми

мандрували кукурудзяним

лабіринтом. Потім ми

пішли у загадковий

будинок після чого

збирали гарбузи. Це було ЦІКАВО!

KCRA Збір продуктів

для потребуючих

2

Комітет програми

вивчення аглійської

мови

2

День

фотографування

2

Twin Oaks Харчовий

склад

3

Приятельский лист

від Ms. Hart’s класу

3

Повідомлення

пропусків

3

Нагадування про

безпеку на парковці

4

У цьому випуску:

Зустрічі вчителів з батьками

Mariposa Elementary

School Newsletter

Листопад 2014 Випуск 4

Ukrainian

KCRA Збір продуктів для

потребуючих

Учні пятих класів будуть проводити

збір консервованих продуктів під

егідою каналу KCRA Kids Can pro-

gram. Учні можуть приносити

консерви у клас після чого

п’ятикласники

зберуть продукцію.

Збір продукції

продовжиться до 6

листопада.

П’ятниця, 7

листопада

8:00-9:15 am

Кімната 27

Батьківський комітет

програми вивчення

англійської мови (ELAC)

пройде 7 листопада в 8:00

am. Перекладачі з іспанської,

української та російської

будуть на цій зустрічі. Ми

поговоримо детальніше про

батьківські збори, а також

ми запросили представника

California healthcare coverage

із інформацією відносно

медичного страхування

Перефотографування

7 ЛИСТОПАДА

Нагадуємо заповніть заяву

Про отримання

безкоштовного або

пільгового харчування.

Бланки заяв в офісі.

Ваша дитина загубила кофту чи куртку? Вона може бути в Lost & Found який знаходиться в кімнаті Multipurpose. Перевіряли?

ELAC Зустріч

Загублені та знайдені речі

ВИХІДНИЙ ДЕНЬ

10-12 листопада

Пам’ятаємо Ветеранів!

Шкільні правила

1. Будь у безпеці.

2. Поважай інших

3. Будь

відповідальним.

Сторінка 2 Mariposa Elementary Шкільна газета

КАНІКУЛИ НА ДЕНЬ ПОДЯКИ

24-28 ЛИСТОПАДА

Склад продуктів Twin

Oaks Food Closet відкритий як

“drop-in” для мешканців нашої

громади Часи праці 6:00-7:00

pm. Скажіть друзям. Продукти

будуть розподілятися серед

мешканців нашої громади. Люди

які прийдуть за продуктами

повинні підтвердити що вони

мешкають в районі індексу 95610

та 95621 zip або у так званому

“Roseville pocket”.

Є запитання? Звертайтесь

у церковний офіс 726-2609 або

до пастора Andre 671-6658.

Церква баптистів Twin

Oaks Avenue знаходиться на

перехресті Twin Oaks Avenue та

Mariposa Avenues. (7690 Twin

Oaks)

Наступні дати:

20 листопада

18 грудня

ласка телефонуйте на лінію

повідомлення відвідування коли ви

телефонуєте відносно пропусків

979-8461 Box 0040. Ця

автоматична лінія працює

цілодобово Набагато ефективніше

зателефонувати завчасно чим

телефонувати вранці в офіс якщо усі

зайняті. Усі пропуски потрібно пояснити протягом 5 днів.

Повідомлення причин

пропусків дуже важливе.

Пропуски по сімейним обставин

наприклад відпустка тощо, не є

дозволеною причиною. Три (3) або

більше пропусків стають причиною

автоматичного письмового

повідомлення від

адміністрації округу. Ми

звертаємося до вас будь

Тепер у школі працює шкільний канцлер і

допомагає учням які мають медичне покриття

від Medi-Cal. Телефонуйте в White House Counseling за

номером 971-7640 для отримання направлення.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРОПУСКІВ Шкільний канцлер

Dear Pumpkin Farm,

Thank you for letting us come there on our field trip. We loved the pumpkins! We thought the trip was awesome! We liked: the hay ride, the goats, the slides, the corn maze, the witch flying into the pole, and getting a pumpkin. Thank you, Ms. Hart's class

Це письмове завдання від першокласників класу Ms.

Hart’s. Кожний із учнів приймав у

цьому участь Вони практикувалася як писати лист приятелю. Також памятаємої вони “відомі

письменники”.

Приятельский лист від класу Ms. Hart’s

Issue 1 Сторінка 3

Twin Oaks Food Closet

Mariposa Elementary School

7940 Mariposa Avenue

Citrus Heights, CA 95610

Програма Comcast’s Internet Es-sentials program пропонує сім’ям послуги Інтернет за $9.95 у місяць. And now, families living within Sacramento County who are not currently customers can get up to six months of complimentary Inter-net Essentials service if they apply for the program by Sept. 30 and are approved. To qualify for $9.95-a-month Inter-net service, a household must meet all of these criteria:

Be located where Comcast

offers Internet service

Have at least one child eligible

to participate in the National

Не паркуйте авто на подвійній лінії.

Учні не можуть перетинати

парковку на підході до авто. Користуйтесь відповідними зонами переходу.

Батьки можуть вставати у лінію біля столиків, або запаркувати авто і забрати своїх дітей.

Просимо терпіння. Ми дійсно прикладаємо чимало зусиль щоб лінія йшла бистріше.

School Lunch Program

Have not subscribed to Com-

cast internet service within the last 90 days

Not have an overdue Comcast bill or unreturned equipment

How to apply 1. Start your application online or over the phone (1-855-8-INTERNET or 1-855-846-8376). 2. Comcast will mail your house-hold an application. Complete and return it, along with proof of eligi-bility 3. Comcast will notify applicants about the status of your applica-tion. Allow 10 days for a response.

Телефон: 916-971-5212

Факс: 916-725-8793

www.sanjuan.edu/Mariposa

Безпека на автостоянці Сім’ї із невеликим прибутком можуть отримати Інтернет

НАША МІСІЯ:

Місія початкової школи Mariposa Avenue полягає в тому щоб

надихнути і підготувати всіх учнів, щоб вони стали глобальними

мислителями, а також успішними і цілісними людьми, через

комплексне інноваційне навчання, позитивний розвиток характеру і партнерські відносини з сім'ями і

співтовариством.

Mariposa Elementary

School