4 ianuarie 2013 Nr. 1-5 Anul XX (4319-4323) · 4 ianuarie 2013 Nr. 1-5 Anul XX (4319-4323) MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII MOLDOVA este un produs protejat legal şi dă dreptul MOLDPRES

4 ianuarie 2013

Nr. 1-5 Anul XX(4319-4323)

MONITORUL OFICIAL AL REPUBLICII MOLDOVA este un produs protejat legal şi dă dreptul MOLDPRES de a-i autoriza reproducerea ori crearea altor produse derivate numai de către abonaţi, potrivit contractului de abonament, cu obligaţia acestora de a-l folosi în limitele prevăzute de contract, de a nu-i distor-siona conţinutul şi de a menţiona obligatoriu sursa „Monitorul Ofi cial al Republicii Moldova”. Orice altă formă de utilizare a produsului în scopuri de multiplicare şi difuzare este interzisă. MOLDPRES îşi rezervă dreptul de a lua măsurile necesare în cazurile în care nu se respectă prevederile legale de utilizare a produselor sale.

1

EDITOR: Agenţia Informaţională de Stat “Moldpres” Director general Vladimir DARIE

Monitorul Ofi cial al Republicii Moldova Redactor-şef Simion ROPOT

Editorul şi redacţia: 2012, Chişinău, str. Puşkin, 22, Casa Presei, et. 3. Numărul de înregistrare 475. Certifi cat de înregistrare a mărcii nr. 12578.Abonamentele se pot contracta la orice ofi ciu poştal. Indicele de abonare 21128. Tirajul total 5065.Telefoane: Editorul 23-34-28, fax 23-26-98; Secretarul general de redacţie: 23-44-41; e-mail: [email protected]: 23-23-09; Publicaţii ale agenţilor economici, avize, pierderi de acte: tel: 23-35-86, tel./fax 23-34-39; e-mail: [email protected] nr. 225139709, cod EXMMMD22436, BC “Eximbank-Gruppo Veneto Banca” S.A., fi liala nr. 11.Cont nr. 222472202165, cod BSOCMD2X722, BC “Banca Socială” S.A. interraională.Chişinău, Agenţia Informaţională de Stat MOLDPRES.Cod fi scal 1003600071952. Tiparul: Editura “Universul”, str. Vlaicu Pîrcălab, 45, mun. Chişinău. Comanda nr. 1.

“Monitorul Ofi cial al Republicii Moldova” nu poartă răspundere pentru veridicitatea avizelor publicate.

Actele ofi ciale pot fi publicate în alte ediţii periodice numai cu trimitere la “Monitorul Ofi cial al Republicii Moldova”.

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

2

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

3

PARTEA ILegi, hotărîri ale Parlamentului Republicii Moldova, decrete

ale Preşedintelui Republicii Moldova 1. Decret privind promulgarea Legii pentru prevenirea şi combaterea dopajului în sport (nr. 429-VII,

26 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 2. Lege pentru prevenirea şi combaterea dopajului în sport (nr. 185, 11 iulie 2012). ....................................... 3. Decret privind promulgarea Legii pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a societăţii civile pentru perioada

2012-2015 şi a Planului de acţiuni pentru implementarea Strategiei (nr. 438-VII, 28 decembrie 2012). ................. 4. Lege pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a societăţii civile pentru perioada 2012-2015 şi a Planului de

acţiuni pentru implementarea Strategiei (nr. 205, 28 septembrie 2012). .............................................................. 5. Decret pentru promulgarea Legii privind monitoringul bunurilor imobile (nr. 430-VII, 26 decembrie 2012). ... 6. Lege privind monitoringul bunurilor imobile (nr. 267, 29 noiembrie 2012). .................................................. 7. Decret privind promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr. 135-XVI din 14 iunie 2007 privind

societăţile cu răspundere limitată (nr. 440-VII, 28 decembrie 2012). .................................................................... 8. Lege pentru modificarea şi completarea Legii nr. 135-XVI din 14 iunie 2007 privind societăţile cu răspundere

limitată (nr. 269, 30 noiembrie 2012). ................................................................................................................. 9. Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocolului adiţional la Convenţia privind drepturile omului

şi biomedicina ce vizează cercetarea biomedicală (nr. 439-VII, 28 decembrie 2012). ........................................... 10. Lege pentru ratificarea Protocolului adiţional la Convenţia privind drepturile omului şi biomedicina ce vizează

cercetarea biomedicală (nr. 271, 30 noiembrie 2012). ........................................................................................ 11. Decret privind promulgarea Legii pentru completarea unor acte legislative (nr. 431-VII,

27 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 12. Lege pentru completarea unor acte legislative (nr. 279, 7 decembrie 2012). ............................................ 13. Decret pentru promulgarea Legii privind importul unor autospeciale (nr. 437-VII, 28 decembrie 2012). .....14. Lege privind importul unor autospeciale (nr. 288, 20 decembrie 2012). .................................................... 15. Hotărîre pentru modificarea articolului 2 din Hotărîrea Parlamentului nr. 69 din 5 aprilie 2012 privind consti-

tuirea unei comisii de anchetă pentru examinarea situaţiei pe piaţa farmaceutică (nr. 302, 21 decembrie 2012). .. 16. Hotărîre privind eliberarea din funcţie a unui judecător al Curţii Supreme de Justiţie (nr. 314,

26 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 17. Hotărîre privind eliberarea din funcţie prin transfer a unor judecători ai Curţii Supreme de Justiţie (nr. 315,

26 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 18. Hotărîre pentru modificarea şi completarea Hotărîrii Parlamentului nr. 433-XVI din 28 decembrie 2006 cu

privire la aprobarea statutului, a structurii organizatorice şi a efectivului-limită ale Consiliului Coordonator al Audio-vizualului (nr. 322, 27 decembrie 2012). ............................................................................................................

19. Decret privind conferirea Ordinului „Gloria Muncii” domnului Andrei FURCULIŢĂ (nr. 425-VII, 26 decembrie 2012). .........................................................................................................................................

20. Decret privind conferirea titlului onorific „Artist Emerit” (nr. 426-VII, 26 decembrie 2012). ......................... 21. Decret privind conferirea Ordinului „Gloria Muncii” domnului Valeriu DIDENCU (nr. 427-VII,

26 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 22. Decret privind conferirea de distincţii de stat doamnei Ana-Maria PLĂMĂDEALĂ şi domnilor Igor COBILEANSCHI

şi Grigore CUŞNIR (nr. 428-VII, 26 decembrie 2012). ......................................................................................... 23. Decret privind acordarea cetăţeniei Republicii Moldova (nr. 432-VII, 27 decembrie 2012). ........................ 24. Decret privind redobîndirea cetăţeniei Republicii Moldova (nr. 433-VII, 27 decembrie 2012). ..................... 25. Decret privind aprobarea renunţării la cetăţenia Republicii Moldova (nr. 434-VII, 27 decembrie 2012). ...... 26. Decret privind numirea domnului Roman MAZUREŢ în funcţia de judecător la Judecătoria Ocniţa (nr. 435-VII,

27 decembrie 2012). .........................................................................................................................................

66

14

143434

35

35

36

36

36373737

37

38

38

38

3839

39

39393940

42

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

4

27. Decret privind iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare (nr. 441-VII, 28 decembrie 2012). .......................................................

28. Decret privind acordarea deplinelor puteri domnului Veaceslav NEGRUŢA, ministru al finanţelor (nr. 442-VII, 28 decembrie 2012). .........................................................................................................................................

PARTEA IIHotărîri ale Guvernului Republicii Moldova

1. Hotărîre cu privire la lichidarea Unităţii de implementare a Proiectului de construcţie a locuinţelor pentru păturile socialmente vulnerabile (nr. 979, 22 decembrie 2012). ...........................................................................

2. Hotărîre pentru aprobarea Avizului la proiectul legii pentru modificarea şi completarea Codului civil nr. 1107-XV din 06.06.2002 (nr. 989, 26 decembrie 2012). ....................................................................................................

3. Hotărîre pentru aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea şi completarea Legii nr. 1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului (nr. 995, 26 decembrie 2012). ..

4. Hotărîre privind unele măsuri de reformare a sistemului infrastructurii calităţii (nr. 996, 27 decembrie 2012). 5. Hotărîre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru completarea unor acte legislative (nr. 997,

28 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 6. Hotărîre pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Consiliului naţional de acreditare

a prestatorilor de servicii sociale, a structurii şi efectivului-limită ale acestuia (nr. 998, 28 decembrie 2012). ........ 7. Hotărîre cu privire la transmiterea unor bunuri (nr. 999, 28 decembrie 2012). ............................................. 8. Hotărîre cu privire la aprobarea Regulamentului privind stingerea obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în

plus al căror termen de prescripţie a expirat (nr. 1000, 28 decembrie 2012). ...................................................... 9. Hotărîre privind aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative

(nr. 1001, 28 decembrie 2012). ......................................................................................................................... 10. Hotărîre pentru completarea anexei nr. 1 la Hotărîrea Guvernului nr. 508 din 11 mai 2006 (nr. 1002,

28 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 11. Hotărîre cu privire la aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii

Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea pentru dezvoltare, semnat la Chişinău la 23 noiembrie 2012 (nr. 1003, 28 decembrie 2012). .........................................................................................................................

12. Hotărîre cu privire la modificarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Consiliului Economic pe lîngă Prim-ministru, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 631 din 22 august 2011 (nr. 1004, 28 decembrie 2012).

13. Hotărîre privind aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (nr. 1005, 28 decembrie 2012). .........................................................................................................................

14. Hotărîre privind Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat (nr. 1006, 28 decembrie 2012). ... 15. Hotărîre cu privire la aprobarea Deciziei Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente

privind Concursul de conferire a premiului Comunităţii Statelor Independente pentru realizările în domeniul calităţii producţiei şi serviciilor, întocmite la Moscova la 25 noiembrie 2005, modificate şi completate prin Decizia Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente privind introducerea modificărilor în Regulamentul Concur-sului de conferire a premiului Comunităţii Statelor Independente pentru realizările în domeniul calităţii producţiei şi serviciilor, semnată la Sankt-Petersburg la 18 octombrie 2011 (nr. 1007, 28 decembrie 2012). ............................

16. Hotărîre cu privire la aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului (nr. 1008, 28 decembrie 2012). .........................................................................................................................

17. Hotărîre pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de participare a Poliţiei de Frontieră la misiuni şi operaţiuni internaţionale (nr. 1009, 28 decembrie 2012). .................................................................................

18. Hotărîre cu privire la Planul de acţiuni consacrate Anului Spiridon Vangheli (nr. 1010, 28 decembrie 2012). 19. Hotărîre pentru iniţierea negocierilor asupra Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul

României cu privire la cadrul general şi condiţiile pentru cooperare în domeniul dezvoltării şi acordarea deplinelor puteri domnului Victor BODIU, secretar general al Guvernului (nr. 1011, 28 decembrie 2012). .............................

20. Hotărîre cu privire la iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Suediei privind cooperarea în domeniul aplicării legii (nr. 1012, 28 decembrie 2012). ..........

21. Hotărîre cu privire la acordarea deplinelor puteri domnului Dorin RECEAN, ministru al afacerilor interne (nr. 1013, 28 decembrie 2012). .........................................................................................................................

22. Hotărîre pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Croaţia privind parteneriatul european, semnat la Zagreb la 6 noiembrie 2012 (nr. 1014, 28 decembrie 2012). ...........................

23. Hotărîre cu privire la aprobarea Protocolului de cooperare în domeniul cartografiei între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia, semnat la Ankara la 1 noiembrie 2012 (nr. 1015, 28 decembrie 2012).......

24. Hotărîre cu privire la aprobarea Protocolului de cooperare în domeniul educaţiei între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia, semnat la Ankara la 1 noiembrie 2012 (nr. 1016, 28 decembrie 2012).......

25. Hotărîre pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Austria privind asistenţa reciprocă în cazul catastrofelor naturale sau catastrofelor tehnologice şi colaborarea la prevenirea lor, întocmit la Viena la 8 octombrie 2012 (nr. 1017, 28 decembrie 2012). .................................................................

26. Hotărîre cu privire la modificarea anexei nr. 1 la Hotărîrea Guvernului nr. 921 din 6 octombrie 2010 (nr. 1018, 28 decembrie 2012). .........................................................................................................................................

42

42

43

43

4343

47

4850

52

55

55

55

56

5656

59

59

6162

64

64

65

65

65

65

66

66

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

5

27. Hotărîre cu privire la aprobarea proiectului de lege despre seminţe (nr. 1019, 28 decembrie 2012). .......... 28. Hotărîre cu privire la iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului financiar dintre Guvernul Republicii

Moldova, Comisia Europeană şi Autoritatea de Management din Ungaria privind integrarea fondurilor din Instru-mentul European de Parteneriat şi Vecinătate în cadrul Programului de Cooperare Transnaţională pentru Europa de Sud-Est pentru asistenţa din Fondul European pentru Dezvoltare Regională sub obiectivul de cooperare teritorială europeană (nr. 1021, 28 decembrie 2012). ........................................................................................................

29. Hotărîre cu privire la reorganizarea unor instituţii medico-sanitare publice (nr. 1022, 28 decembrie 2012).. 30. Hotărîre cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului de cazare (nr. 1023, 28 decembrie 2012). ........ 31. Dispoziţie (nr. 112-d, 28 decembrie 2012). .............................................................................................. 32. Dispoziţie (nr. 2-d, 4 ianuarie 2013). .......................................................................................................

PARTEA IIIActe ale ministerelor, departamentelor şi ale Băncii Naţionale

a Moldovei Acte ale Ministerului Economiei al Republicii Moldova

1. Ordin cu privire la aprobarea completărilor ce se operează în anexa la Ordinul nr. 66 din 04.05.2010 (nr. 187, 27 decembrie 2012). .........................................................................................................................................

Acte ale Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova 2. Ordin cu privire la suspendarea activităţii notarului public Negru Oxana (nr. 579, 21 decembrie 2012). ........

Acte ale Ministerului Sănătăţii al Republicii Moldova 3. Ordin cu privire la înregistrarea preţurilor de producător la medicamente (nr. 1214, 30 noiembrie 2012). .... 4. Ordin cu privire la aprobarea Regulamentului de transmitere a informaţiei medicale cu caracter personal

despre pacienţii infectaţi cu HIV (nr. 1227, 4 decembrie 2012). ........................................................................... 5. Ordin cu privire la înregistrarea preţurilor de producător la medicamente (nr. 1301, 21 decembrie 2012). ...

Acte ale Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei

6. Hotărîre privind instituirea Comisiei de concurs pentru eliberarea licenţei de utilizare a subbenzii de frecvenţe radio: 3750-3800 MHz din banda de frecvenţe radio de 3600-3800 MHz, în scopul furnizării reţelelor şi serviciilor publice de comunicaţii electronice cu acces radio în bandă largă (nr. 74, 27 decembrie 2012). ...........................

Acte ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare 7. Hotărîre cu privire la înregistrarea prospectului ofertei publice de preluare obligatorie pe piaţa secundară a

valorilor mobiliare a acţiunilor emise de Întreprinderea Mixtă Compania de Asigurări „GRAWE CARAT ASIGURĂRI” S.A. (nr. 55/2, 27 decembrie 2012). ...................................................................................................................

8. Hotărîre cu privire la înregistrări în Registrul de stat al valorilor mobiliare (nr. 55/3, 27 decembrie 2012). ...9. Hotărîre cu privire la înregistrarea dării de seamă privind rezultatele emisiunii suplimentare de acţiuni

(nr. 55/4, 27 decembrie 2012). .......................................................................................................................... 10. Hotărîre cu privire la reperfectarea licenţei Companiei de Asigurări „ASTERRA GRUP” S.A. (nr. 55/5,

27 decembrie 2012). ......................................................................................................................................... 11. Hotărîre cu privire la rezultatele controlului complex privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de

economii şi împrumut de către A.E.Î. „BOLDUREŞTI” (nr. 55/7, 27 decembrie 2012). .......................................... 12. Hotărîre cu privire la aprobarea Planului de activitate a Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare pentru anul

2013 (nr. 55/10, 27 decembrie 2012). ................................................................................................................ 13. Ordonanţă cu privire la abrogarea Ordonanţei Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare nr. 44/1-O din 08.11.2012

(nr. 55/1-O, 27 decembrie 2012). ......................................................................................................................

PARTEA IV Avize funcţii publice vacante

Publicaţii ale agenţilor economici

PARTEA VAvize pierderi de acte

72

7273737777

78

78

79

99101

117

118118

119

119

119

121

121

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

6

D E C R E Tprivind promulgarea Legii pentru prevenireaşi combaterea dopajului în sport

În temeiul art. 93 alin. (1) din Constituţia Republicii Moldova,

Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:

Articol unic. - Se promulgă Legea nr. 185 din 11 iulie 2012 pentru prevenirea şi combaterea dopajului în sport.

PREŞEDINTELE REPUBLICII MOLDOVA Nicolae TIMOFTI

Nr. 429-VII. Chişinău, 26 decembrie 2012.

1

L E G Epentru prevenirea şi combaterea dopajului în sport

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.Capitolul I

DISPOZIŢII GENERALE ŞI NOŢIUNIArticolul 1. Obiectivul şi scopul legii(1) Prezenta lege are ca obiectiv prevenirea şi combaterea

la nivel naţional a fenomenului dopajului prin adoptarea şi implementarea politicilor şi reglementărilor antidoping; încura-jarea practicării unui sport curat în vederea protejării sănătăţii sportivilor şi respectării principiului de fair-play în sport; promovarea şi susţinerea cercetărilor cu privire la fenomenul dopajului; promovarea politicii de stat în domeniul ocrotirii sănătăţii omului şi promovarea unui mod de viaţă sănătos.

(2) Dopajul în sport reprezintă:a) folosirea unei substanţe şi/sau metode care este

potenţial dăunătoare pentru sănătatea sportivului şi/sau care îmbunătăţeşte performanţele acestuia;

b) prezenţa în organismul sportivului a unei substanţe interzise sau a metaboliţilor acesteia.

(3) Scopul prezentei legi este dezvoltarea şi moderni-zarea activităţii de supraveghere şi control pentru prevenirea şi combaterea dopajului în sport şi conjugarea eforturilor instituţiilor de stat, instituţiilor ştiinţifice şi organizaţiilor neguvernamentale în domeniul respectiv.

Articolul 2. Domeniul de reglementarePrezenta lege reglementează:a) raporturile juridice ce apar în activitatea organizaţiilor

şi autorităţilor de supraveghere şi control pentru prevenirea şi combaterea dopajului în sport;

b) activitatea autorităţilor de supraveghere şi control pentru prevenirea şi combaterea dopajului în sport, structura lor organizatorică, funcţiile şi alte aspecte relevante cu privire la circulaţia substanţelor dopante, prevenirea şi combaterea dopajului în sport.

Articolul 3. Cadrul juridic(1) Activitatea autorităţilor de supraveghere şi control pentru

prevenirea şi combaterea dopajului în sport este reglementată de Constituţia Republicii Moldova, de prezenta lege, de alte acte legislative şi normative, precum şi de tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte, în special de Codul mondial antidoping, de Convenţia internaţională împotriva dopajului în sport a UNESCO, de Convenţia împotriva dopajului a Consiliului Europei şi de Protocolul adiţional la aceasta.

(2) Prezenta lege, alte acte legislative şi normative în vigoare garantează dreptul cetăţenilor la practicarea unui sport curat cu respectarea principiilor de fair-play.

Articolul 4. Noţiuni principaleaudiere provizorie – audiere ce are loc imediat după

aflarea unui rezultat pozitiv la controlul doping, efectuată de comisia antidoping a federaţiei sportive naţionale şi care precede audierea propriu-zisă;

control doping – proces care include planificarea testă-rilor, recoltarea şi transportul de probe biologice, analiza de

laborator, gestionarea rezultatelor, audierile şi apelurile;control doping în competiţie – control doping în care

sportivii sînt selecţionaţi pentru a fi testaţi în legătură cu participarea la o anumită competiţie;

control doping în afara competiţiei – orice control doping care nu este realizat în cadrul competiţiei;

control doping fară aviz prealabil – control doping care se desfăşoară fară vreo atenţionare prealabilă a sportivului şi în timpul căruia sportivul este însoţit în permanenţă, începînd din momentul anunţării şi pînă la prelevarea probei biologice;

descalificare – invalidarea rezultatelor sportivului obţinute în cadrul unei anumite competiţii sau manifestări sportive, cu toate consecinţele ce decurg din aceasta, inclusiv retragerea de medalii, puncte şi premii;

falsificare – acţionare incorectă, obstrucţionare, inducere în eroare sau orice comportament fraudulos în scopul de a modifica rezultatele controlului doping sau de a împiedica desfăşurarea procedurilor obişnuite de control doping, precum şi oferirea de informaţii false Agenţiei Naţionale Antidoping;

listă interzisă – listă care denumeşte substanţele şi metodele interzise;

marker – un compus sau un grup de compuşi ori de parametri biologici care indică utilizarea de substanţe sau metode interzise;

metabolit – orice substanţă apărută în organism în urma unui proces de metabolizare, de biotransformare;

ofiţer de control doping – persoană atestată de Agenţia Mondială Antidoping care are responsabilitatea gestionării la faţa locului a şedinţei de prelevare a probelor biologice;

personal asistent al sportivului – orice antrenor, instructor, manager, agent sportiv, personal din conducerea echipei, oficial, orice personal medical sau paramedical şi orice persoană care consiliază sportivul care participă sau se pregăteşte să participe la o competiţie sportivă;

principiul de fair-play – acţionarea conform principiilor impuse de etică care se opune conceptului de succes cu orice preţ, promovarea integrităţii şi a oportunităţilor egale pentru toţi concurenţii, accentuarea respectului pentru personalitatea şi valoarea fiecărui participant la un eveniment sportiv;

probă biologică – orice material biologic colectat pentru a fi supus controlului doping;

rezultate pozitive – raport emis de un laborator acreditat, care confirmă prezenţa într-o probă biologică a unei substanţe interzise, a metaboliţilor sau markerilor acesteia ori alte dovezi ale utilizării de metode interzise;

scutire pentru uz terapeutic – aprobarea utilizării în scopuri terapeutice a unei substanţe şi/sau metode interzise pentru sportivii care suferă de o afecţiune constatată medical;

sportiv – persoană care practică sistematic sau în mod profesionist o disciplină sportivă;

sportiv de nivel internaţional – sportiv desemnat de una sau mai multe federaţii sportive internaţionale, care

2

PARTEA I Legi, hotărîri ale Parlamentului Republicii Moldova,

decrete ale Preşedintelui Republicii Moldova

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

7

face parte din lotul de testare înregistrat al unei federaţii internaţionale;

standard internaţional – standard adoptat de Agenţia Mondială Antidoping în vederea implementării prevederilor Codului mondial antidoping;

substanţă dopantă – substanţă destinată să mărească în mod artificial capacitatea fizică umană sau să modifice rezultatele competiţiilor sportive;

substanţă/metodă interzisă – orice substanţă sau metodă calificată astfel în cuprinsul listei interzise;

substanţă specifică – orice substanţă calificată astfel în cuprinsul listei interzise;

suspendare – oprirea sportivului sau a unui membru din cadrul personalului asistent al sportivului, pentru o perioadă determinată de timp, de la participarea la orice competiţie, manifestare sportivă sau sponsorizare ca urmare a deciziei luate în urma audierii;

suspendare provizorie – oprirea temporară a sportivului sau a unui membru din cadrul personalului asistent al sporti-vului suspectat de una dintre încălcările reglementărilor antidoping de la participarea în orice competiţie pînă la luarea deciziei finale;

testare doping – parte a procesului de desfăşurare a controlului doping ce presupune planificarea testelor, recoltarea de probe biologice, manipularea şi transportul probelor biologice la laborator;

testări-ţintă – selecţionarea sportivilor pentru testări doping în care anumiţi sportivi aleşi special sau grupuri de sportivi sînt selectaţi în baza unor reguli specifice pentru efectuarea de testări la un anumit moment;

tratament terapeutic – tratarea unei probleme de sănătate cu agenţi sau metode curative sau care ajută la vindecare;

utilizare de substanţe sau metode interzise – aplicarea, ingerarea, injectarea sau consumul prin orice mijloace al oricărei substanţe sau metode interzise.

Capitolul IIAGENŢIA NAŢIONALĂ ANTIDOPING

Articolul 5. Statutul şi obiectivele (1) În scopul combaterii fenomenului de dopaj în sport, în

Republica Moldova se instituie Agenţia Naţională Antidoping (în continuare – Agenţie) cu statut de instituţie publică cu personalitate juridică, aflată în subordinea Guvernului.

(2) Regulamentul de organizare şi funcţionare al Agenţiei se aprobă de Guvern.

(3) Agenţia dispune de autonomie financiară şi activează în baza unui buget propriu. Bugetul Agenţiei se formează din alocaţii bugetare, venituri proprii, donaţii şi sponsorizări.

(4) Obiectivele Agenţiei sînt:a) prevenirea şi combaterea la nivel naţional a fenome-

nului de dopaj prin adoptarea şi implementarea politicilor şi reglementărilor antidoping;

b) încurajarea practicării unui sport curat în vederea protejării sănătăţii sportivilor şi respectării principiului de fair-play în sport;

c) promovarea şi susţinerea cercetărilor cu privire la fenomenul dopajului în sport.

Articolul 6. Atribuţiile şi competenţele În scopul realizării obiectivelor propuse, Agenţia exercită

următoarele artibuţii şi competenţe:a) elaborează proiectul strategiei naţionale antidoping

şi îl propune Guvernului spre aprobare;b) prezintă propuneri de modificare a legislaţiei naţionale

prin armonizarea ei cu reglementările internaţionale din domeniu;

c) asigură implementarea actelor normative, aplică măsuri concrete privind sancţionarea cazurilor de dopaj în sport;

d) încurajează şi acordă asistenţă structurilor sportive şi

Comitetului Naţional Olimpic în adoptarea unor programe de testare şi combatere a fenomenului de dopaj în sport;

e) publică anual lista substanţelor şi a metodelor interzise, în conformitate cu lista Agenţiei Mondiale Antidoping (în continuare – WADA) şi cu specificările operate de Organizaţia regională est-europeană antidoping (în continuare – RADOEE);

f) publică şi actualizează anual, în colaborare cu Minis-terul Sănătăţii, lista de preparate farmaceutice autorizate şi comercializate în Republica Moldova, care au în compo-nenţa lor substanţe dopante;

g) organizează şi efectuează controale doping în cadrul competiţiilor, precum şi în afara acestora. Excepţie constituie competiţiile internaţionale organizate în Republica Moldova în cadrul cărora controalele sînt realizate de federaţiile sportive internaţionale;

h) aduce la cunoştinţa WADA şi RADOEE informaţia privind cazurile de dopaj în rîndul sportivilor moldoveni pe plan naţional şi internaţional;

i) prezintă anual Guvernului un raport de activitate;j) instituie comisii specializate în scopul examinării şi

soluţionării unor probleme din activitatea antidoping;k) exercită alte activităţi care rezultă din prevederile

regulamentului de organizare şi funcţionare a Agenţiei.Articolul 7. Conducerea Agenţiei(1) Conducerea Agenţiei este asigurată de un Consiliu

administrativ, organ decizional avînd în componenţa sa 7 membri, inclusiv:

a) directorul general al Agenţiei, numit în funcţie de Guvern;

b) doi reprezentanţi ai autorităţii administraţiei publice centrale de specialitate;

c) doi reprezentanţi desemnaţi de Comitetul Naţional Olimpic (unul dintre ei fiind reprezentant al federaţiilor sportive naţionale);

d) un reprezentant din domeniul farmacologiei, desemnat de Ministerul Sănătăţii;

e) un reprezentant din domeniul medicinei sportive, desemnat de Ministerul Sănătăţii.

(2) Activitatea Consiliului administrativ este condusă de un preşedinte care este directorul general al Agenţiei.

(3) Mandatul membrilor Consiliului administrativ este de 4 ani, fiind irevocabil, cu excepţia cazurilor în care aceştia îşi pierd calitatea pentru care au fost desemnaţi.

(4) Membrii Consiliului administrativ sînt obligaţi să respecte secretul profesional.

Capitolul IIIASISTENŢA MEDICALĂ A SPORTIVILOR

Articolul 8. Scutirile pentru uz terapeutic(1) Agenţia asigură aplicarea procedurii de acordare

a scutirilor pentru uz terapeutic pentru sportivii de nivel naţional, la solicitarea scrisă a acestora, în conformitate cu procedura descrisă în Standardul internaţional de acordare a scutirilor pentru uz terapeutic al WADA.

(2) Agenţia va raporta WADA, prin Sistemul de management şi administrare antidoping, despre scutirile pentru uz terapeutic acordate sportivilor de nivel naţional care sînt înscrişi în lotul său de testare înregistrat.

(3) Sportivii de nivel internaţional au obligaţia de a comunica Agenţiei solicitările de acordare a scutirilor pentru uz terapeutic, depuse potrivit prevederilor Standardului internaţional de acordare a scutirilor pentru uz terapeutic.

Articolul 9. Regulile tratamentului medical aplicat sportivilor(1) Medicii şi asistenţii medicali trebuie să acorde o

atenţie deosebită tratamentului medical aplicat sportivilor şi să respecte următoarele reguli:

a) să nu recomande, să nu prescrie şi să nu adminis-treze medicamente ce au în compoziţie substanţe interzise

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

8

atunci cînd acestea pot fi înlocuite cu altele care nu conţin astfel de substanţe, în afara cazurilor excepţionale;

b ) să nu recomande, să nu prescrie sau să nu colaboreze la utilizarea unor metode interzise care sînt incluse pe lista interzisă;

c) să prevină folosirea de către sportivi a substanţelor şi/sau a metodelor interzise;

d) să informeze sportivii şi federaţiile sportive naţionale responsabile asupra medicaţiei administrate în scopuri terapeutice, a compoziţiei acesteia şi a efectelor asupra organismului;

e) să informeze federaţia sportivă naţională respon-sabilă, precum şi Agenţia în cazul în care suspectează un sportiv că ar folosi substanţe şi/sau metode interzise, pentru ca acesta să fie supus unor testări-ţintă.

(2) Sportivul de nivel naţional sau internaţional are obligaţia să se legitimeze pentru a-şi preciza calitatea de sportiv la orice consultaţie medicală, de orice natură.

Capitolul IVLISTA INTERZISĂ

Articolul 10. Aprobarea, publicarea şi revizuirea listei interzise(1) Lista substanţelor şi a metodelor interzise (lista

doping) se aprobă de către WADA. Agenţia este respon-sabilă de publicarea acestei liste în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

(2) Agenţia publică toate modificările operate de WADA în lista menţionată la alin. (1) ori de cîte ori acest lucru este necesar.

(3) Agenţia este obligată să-i informeze în scris pe toţi factorii de decizie din domeniul sportului asupra oricărei modificări operate în lista interzisă.

Capitolul VCONTROLUL DOPING

Secţiunea 1Realizarea controlului doping

Articolul 11. Controlul doping realizat de Agenţie(1) Controlul doping, în competiţie şi în afara competiţiei,

se efectuează conform planului naţional anual de testare, cu respectarea prevederilor Standardului internaţional pentru testare emis de WADA.

(2) Controlul doping se efectuează de către Agenţie din proprie iniţiativă sau poate fi solicitat acesteia de către:

a) Ministerul Tineretului şi Sportului;b) Comitetul Naţional Olimpic;c) federaţiile sportive naţionale, cluburi sau ligi profe-

sioniste;d) alţi organizatori de manifestări sportive.(3) Procedura de desfăşurare a controlului doping este

reglementată de normele metodologice privind organi-zarea şi realizarea controlului doping, care se elaborează de Agenţie în conformitate cu prevederile Codului mondial antidoping şi Standardului internaţional pentru testare.

(4) În cazul sesizărilor de urgenţă, directorul general al Agenţiei poate să dispună efectuarea unui control doping.

(5) Agenţia poate efectua testări doping la solicitarea organizaţiilor antidoping ale altor state, a organizaţiilor internaţionale antidoping, precum şi la solicitarea structurilor sportive internaţionale.

(6) Comanditarul controlului doping achită costurile acestuia.

Articolul 12. Obligativitatea controlului doping(1) Sportivul participant la o competiţie sportivă este

obligat să se supună controlului doping, în conformitate cu prevederile prezentei legi.

(2) Recordul naţional se poate omologa numai în urma testării doping a sportivului în cauză, imediat după înregis-trarea acestuia.

(3) Testările-ţintă şi cele în afara competiţiei pot fi efectuate oricînd, fără aviz prealabil, la cea mai apropiată staţie de control doping, la locurile de cazare a sportivului în perioada de pregătire, în toate locurile în care se desfă-şoară activităţi fizice şi sportive sau la domiciliul sportivului. Sportivul are obligaţia să se supună acestor testări.

Articolul 13. Testarea doping(1) Testarea doping în competiţie se efectuează în

spaţii adecvate numite staţie de control doping, organizate conform normelor metodologice privind organizarea şi desfăşurarea controlului doping.

(2) Administratorii de baze sportive au obligaţia să amenajeze spaţii adecvate pentru controlul doping în conformitate cu prevederile alin. (1).

(3) Testările doping pot fi efectuate de către ofiţerii de control doping care au absolvit cursurile de formare profe-sională şi perfecţionare organizate de Agenţie şi au obţinut în acest sens un certificat din partea WADA.

(4) Răspunderea privind recoltarea şi transportarea probelor biologice la laborator aparţine Agenţiei.

Secţiunea a 2-aGestionarea rezultatelor

Articolul 14. Analiza probelor biologice(1) Analiza probelor biologice se efectuează într-un

laborator acreditat de WADA conform standardelor inter-naţionale.

(2) Rezultatul analizei de laborator este emis sub forma unui buletin de analiză ce se comunică Agenţiei.

(3) În cazul unui rezultat pozitiv, Agenţia verifică dacă a survenit una dintre următoarele situatii:

a) a fost acordată sau urmează să fie acordată o scutire pentru uz terapeutic;

b) există o suspiciune cu privire la încălcarea preve-derilor Standardului internaţional pentru testare sau a Standardului internaţional pentru laboratoare al WADA, care să infirme validitatea rezultatului pozitiv constatat.

(4) În cazul în care verificarea nu constată nici una din situaţiile prevăzute la alin. (3), Agenţia informează sportivul în cauză, federaţia sportivă naţională responsabilă, Minis-terul Tineretului şi Sportului, Comitetul Naţional Olimpic, federaţia sportivă internaţională responsabilă şi WADA asupra:

a) rezultatului constatat;b) reglementărilor antidoping încălcate;c) dreptului sportivului de a cere contraexpertiza, datei

şi locului efectuării acesteia;d) altor drepturi ale sportivului.(5) În cazul unui rezultat atipic, Agenţia verifică dacă

a survenit una dintre următoarele situaţii:a) a fost acordată o scutire pentru uz terapeutic;b) există o suspiciune cu privire la încălcarea prevederilor

Standardului internaţional pentru testare sau a Standardului internaţional pentru laboratoare, care să infirme validitatea rezultatului atipic constatat.

(6) În cazul în care verificarea nu constată nici una din situaţiile prevăzute la alin. (5), Agenţia efectuează investi-gaţiile ulterioare necesare potrivit prevederilor Standardului internaţional pentru laboratoare, pentru a stabili dacă rezul-tatul atipic va fi înaintat sau nu drept un rezultat pozitiv.

(7) După încheierea investigaţiilor prevăzute la alin. (6), Agenţia informează sportivul în cauză, federaţia sportivă naţională responsabilă, Ministerul Tineretului şi Sportului, Comitetul Naţional Olimpic, federaţia sportivă internaţională responsabilă şi WADA dacă rezultatul atipic va fi înaintat drept un rezultat pozitiv, cu respectarea alin. (4).

(8) Agenţia nu are obligaţia de a informa despre un rezultat atipic pînă la încheierea investigaţiilor prevăzute la alin. (6) şi luarea deciziei de a înainta rezultatul atipic drept un rezultat pozitiv, cu excepţia următoarelor situaţii:

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

9

a) dacă Agenţia stabileşte că efectuarea contraexpertizei este necesară înainte de încheierea investigaţiilor prevăzute la alin. (6), situaţie în care decide efectuarea acesteia după informarea sportivului cu privire la rezultatul atipic constatat, cu respectarea drepturilor sportivului;

b) dacă Agenţia primeşte o solicitare în acest sens fie din partea unui organizator al unui eveniment sportiv major, cu puţin timp înaintea unei manifestări sportive internaţionale, fie din partea unei organizaţii sportive care are responsabilitatea de a respecta un termen-limită pentru selecţionarea membrilor unei echipe pentru o manifestare sportivă internaţională, numai după informarea sportivului cu privire la rezultatul atipic constatat.

Articolul 15. Încălcări care nu presupun analiza probelor biologiceÎn cazul încălcării reglementărilor antidoping prevăzute

la art. 31, care nu presupun analiza de probe biologice, Agenţia verifică circumstanţele în care a fost săvîrşită posibila încălcare a reglementărilor antidoping şi informează sportivul sau persoana din cadrul personalului asistent al sportivului, federaţia sportivă naţională responsabilă, Minis-terul Tineretului şi Sportului, Comitetul Naţional Olimpic, federaţia sportivă internaţională responsabilă şi WADA asupra:

a) reglementării antidoping încălcate;b) drepturilor sportivului sau ale persoanei în cauză pe

parcursul desfăşurării procedurii de audiere.Articolul 16. Drepturile sportivuluiSportivul are următoarele drepturi:a) să ceară contraexpertiza sau, în cazul în care renunţă,

să dea o declaraţie scrisă în acest sens;b) să fie prezent personal sau prin reprezentant la

contraexpertiză, dacă aceasta este solicitată;c) să solicite copii ale documentaţiei de laborator pentru

proba sa, care include informaţiile prevăzute de Standardul internaţional pentru laboratoare.

Articolul 17. Suspendarea provizorie a sportivului(1) Agenţia poate dispune suspendarea provizorie a

unui sportiv pe baza unui rezultat pozitiv pentru o substanţă specifică sau pe baza unei alte posibile încălcări a regle-mentărilor antidoping în contextul unei manifestări sportive, după verificarea şi informarea prevăzute la art. 14 alin. (3) şi (4) şi, respectiv, la art. 15.

(2) Suspendarea provizorie a unui sportiv pe baza unui rezultat pozitiv pentru o substanţă interzisă, cu excepţia substanţelor specifice, în contextul unei manifestări sportive, este obligatorie, după verificarea şi informarea prevăzute la art. 14 alin. (3) şi (4).

(3) Suspendarea provizorie, conform alin. (1) şi (2) din prezentul articol, nu poate fi dispusă fără a i se acorda sportivului în cauză dreptul la o audiere provizorie înainte de impunerea suspendării provizorii sau imediat după impunerea acesteia ori dreptul la o audiere în regim de urgenţă, potrivit art. 19 alin. (4), imediat după impunerea suspendării provizorii.

Articolul 18. Controlul doping la retragerea sportivului din activitatea competiţionalăÎn cazul în care sportivul sau un membru din cadrul

personalului asistent al sportivului care este suspectat de încălcarea uneia dintre reglementările prevăzute la art. 31 se retrage din activitatea sportivă înainte de începerea sau în timpul procedurilor prevăzute în prezentul capitol, Agenţia poate decide continuarea acestora.

Secţiunea a 3-aDreptul la audiere şi asigurarea confidenţialităţiiArticolul 19. Audierea echitabilă(1) Comisia de audiere a sportivilor şi a personalului

asistent al sportivilor care au încălcat reglementările antidoping din cadrul Agenţiei (în continuare – Comisia de

audiere) organizează procedura de audiere a sportivului sau a membrului personalului asistent al acestuia învinuit de încălcarea uneia dintre reglementările prevăzute la art. 31.

(2) Procedura de audiere se desfăşoară cu respectarea următoarelor principii:

a) organizarea audierii într-un interval de timp rezonabil, conform alin. (3);

b) o comisie de audiere echitabilă şi imparţială;c) dreptul persoanei de a-şi alege un reprezentant;d) dreptul de a fi informat corect şi la timp despre învinuirea

adusă de încălcare a reglementărilor antidoping;e) dreptul de a se apăra în faţa învinuirii aduse de

încălcare a reglementărilor anti doping şi faţă de conse-cinţele acesteia;

f) dreptul fiecărei părţi de a prezenta probe, de a chema şi interoga martori, acceptarea mărturiei sub forma decla-raţiei scrise fiind la latitudinea Comisiei de audiere;

g) dreptul persoanei la un reprezentant pe durata audierii, desemnat de Comisia de audiere, care dispune şi asupra responsabilităţii costurilor acestuia;

h) dreptul la o decizie în formă scrisă, motivată, datată şi comunicată într-un timp rezonabil.

(3) Audierea se va desfăşura în mod operativ, fără a depăşi 3 luni de la încheierea procesului de gestionare a rezultatelor prevăzut în secţiunea 2, în afara cazurilor excepţionale.

(4) Directorul general al Agenţiei poate decide organi-zarea unei proceduri de audiere în regim de urgenţă, atunci cînd împrejurările o cer.

Articolul 20. Confidenţialitatea(1) Identitatea sportivilor sau a personalului asistent al

acestora, care sînt suspectaţi de încălcarea uneia dintre reglementările antidoping prevăzute la art. 31, va fi făcută publică de către Agenţie în termen de cel mult 20 de zile de la soluţionarea definitivă a cazului.

(2) Identitatea sportivilor sau a personalului asistent al acestora, care după soluţionarea definitivă a cazului nu au fost găsiţi vinovaţi de una sau mai multe încălcări ale reglementărilor antidoping, va putea fi făcută publică numai cu acordul scris al acestora.

(3) Agenţia poate face comentarii publice despre un caz aflat în curs de soluţionare, dacă acestea sînt necesare ca răspuns la comentariile publice ale sportivilor sau ale personalului asistent al acestora.

(4) Pînă la informarea publică prevăzută la alin. (1)–(3), instituţiile abilitate precum şi cluburile şi ligile profesioniste au obligaţia de a păstra confidenţialitatea informaţiilor ce le sînt comunicate.

(5) Informaţiile făcute publice potrivit alin. (1)–(3) sînt prezentate şi păstrate cel puţin un an şi pe paginile web ale Agenţiei şi ale federaţiilor sportive naţionale responsabile.

Secţiunea a 4-a Dreptul la contestare

Articolul 21. Deciziile contestabilePot fi contestate următoarele decizii:a) decizia Comisiei de audiere referitoare la sportivul sau

membrul personalului asistent al acestuia care a încălcat reglementările antidoping prevăzute la art. 31;

b) decizia Agenţiei de a nu prezenta un rezultat pozitiv sau un rezultat atipic ca o încălcare a reglementărilor antidoping conform art. 14 alin. (4) şi (7);

c) decizia Agenţiei de a nu acţiona în cazul unei încălcări a reglementărilor antidoping, constatată după o verificare conform art. 15;

d) decizia de suspendare provizorie, dispusă de Agenţie conform art. 17;

e) decizia Agenţiei privind acordarea sau neacordarea scutirilor pentru uz terapeutic.

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

10

Articolul 22. Procedura de soluţionare a contestaţiilorProcedura de soluţionare a contestaţiilor prevăzute

la art. 21 se desfăşoară cu respectarea următoarelor principii:

a) dreptul la o audiere echitabilă şi imparţială;b) realizarea unei audieri corecte, imparţiale şi indepen-

dente;c) dreptul persoanei de a fi reprezentată din contul

său;d) dreptul la o decizie în formă scrisă, motivată, datată,

redactată şi comunicată într-un termen rezonabil.Articolul 23. Contestarea la Comisia de apel(1) Deciziile prevăzute la art. 21 lit. a)–c) şi e), luate în

legătură cu o competiţie din cadrul unei manifestări sportive naţionale sau care implică sportivi de nivel naţional, pot fi contestate la Comisia de apel din cadrul Agenţiei, în termen de 21 de zile de la data comunicării în scris, de către:

a) sportivii de nivel naţional sau altă persoană care este subiect al deciziei contestate;

b) structura sportivă căreia îi aparţine sportivul sau cealaltă parte în legătură cu care s-a luat decizia contestată.

(2) Deciziile prevăzute la alin. (1) pot fi contestate şi de WADA în termen de 21 de zile de la ultima zi în care orice parte ar fi putut face apel sau în termen de 21 de zile de la primirea de către aceasta a dosarului complet referitor la cazul soluţionat.

Articolul 24. Contestarea la Curtea de arbitraj sportiv(1) Deciziile Comisiei de apel pot fi contestate la Curtea

de arbitraj sportiv de la Lausanne, în termen de 21 de zile de la data comunicării în scris.

(2) Deciziile prevăzute la art. 21 lit. a)–c) şi e), luate în legătură cu o competiţie din cadrul unei manifestări sportive internaţionale sau care implică sportivi de nivel internaţional, pot fi contestate la Curtea de arbitraj sportiv de la Lausanne, în termen de 21 de zile de la data comunicării în scris, de către următoarele persoane:

a) sportivii de nivel internaţional sau altă persoană care este subiect al deciziei contestate;

b) structura sportivă căreia îi aparţine sportivul sau cealaltă parte în legătură cu care s-a luat decizia contestată;

c) federaţia sportivă internaţională responsabilă;d) organizaţia antidoping a ţării de domiciliu a sporti-

vului/persoanei; e) Agenţie;f) WADA.Articolul 25. Efectele deciziilor contestate(1) Deciziile prevăzute la art. 21 lit. d) pot fi contestate

numai de către sportivii sau persoanele împotriva cărora a fost impusă sancţiunea de suspendare provizorie, conform art. 23 sau art. 24, după caz.

(2) Deciziile contestate îşi păstrează efectele pe durata desfăşurării procedurilor prevăzute la art. 23 şi 24, cu excepţia situaţiei în care Comisia de apel, respectiv, Curtea de arbitraj sportiv decide suspendarea acestora.

Capitolul VIOBLIGAŢIILE STRUCTURILOR SPORTIVE

Articolul 26. Actele normativ-metodologice ale federaţiilor sportive naţionale(1) Federaţiile sportive naţionale au obligaţia de a-şi

modifica şi completa statutele şi regulamentele în concor-danţă cu dispoziţiile prezentei legi, ale Codului mondial antidoping, cu reglementările federaţiilor sportive interna-ţionale şi cu normele metodologice privind organizarea şi desfăşurarea controlului doping.

(2) Federaţiile sportive naţionale au obligaţia de a-şi constitui comisii antidoping proprii, responsabile cu preve-

nirea şi combaterea dopajului, care vor colabora cu Agenţia şi vor transmite acesteia datele solicitate.

Articolul 27. Comunicarea federaţiilor şi a altor structuri sportive naţionale cu Agenţia(1) Federaţiile sportive naţionale sînt obligate să comunice

Agenţiei, în termenul stabilit de aceasta, informaţii detaliate privind calendarul sportiv intern şi internaţional, precum şi planurile de pregătire a echipelor şi sportivilor lor, cu preci-zarea exactă a locurilor şi orelor de desfăşurare, precum şi lista cu sportivii de nivel naţional/internaţional desemnaţi de Agenţie şi adresele de domiciliu ale acestora.

(2) Federaţiile sportive naţionale au obligaţia de a comunica Agenţiei, cu cel puţin 5 zile înainte, orice modificare intervenită în calendarul sportiv sau în planul de pregătire.

(3) Asociaţiile sportive, cluburile sportive, şcolile sportive, centrele de pregătire olimpică, ligile profesioniste, Comitetul Naţional Olimpic, Comitetul Naţional Paralimpic sînt obligate să respecte prevederile art. 26 şi ale prezentului articol.

Articolul 28. Respectarea reglementărilor de către federaţii şi alte structuri sportive

naţionale(1) În aplicarea sancţiunilor sportivilor sau personalului

asistent al sportivilor, federaţiile sportive naţionale trebuie să respecte prevederile prezentei legi, precum şi regle-mentările internaţionale din domeniu.

(2) Neîndeplinirea de către federaţiile sportive naţionale a obligaţiilor prevăzute la alin. (1) constituie o încălcare şi se sancţionează în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare, de asemenea cu retragerea oricărui sprijin financiar de la bugetul de stat, cu suspendarea certificatului de identitate sportivă şi cu radierea din registrul sportiv.

(3) Cluburile sportive şi ligile profesioniste în cadrul cărora au fost depistate cazuri de dopaj se sancţionează conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

Articolul 29. Încălcări ale reglementărilor şi sancţiuni(1) Nerespectarea prevederilor art. 11 alin. (3) constituie

o încălcare şi se sancţionează conform prevederilor legis-laţiei în vigoare.

(2) Nerespectarea de către sportivii sau membrii perso-nalului asistent suspendaţi a prevederilor art. 43 alin. (5) constituie o încălcare şi se sancţionează conform preve-derilor legislaţiei în vigoare.

(3) Nerespectarea prevederilor art. 27 constituie o încălcare şi se sancţionează conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

(4) Constatarea încălcărilor şi aplicarea sancţiunilor sînt în sarcina personalului anume împuternicit din cadrul Agenţiei.

Articolul 30. Abateri de la normele privind organizarea(1) Includerea sportivilor aflaţi în perioada de suspendare

în competiţii sau manifestări sportive de către federaţii sportive naţionale, cluburi ori ligi profesioniste constituie o abatere şi se sancţionează conform prevederilor legislaţiei în vigoare, precum şi cu retragerea oricărui sprijin financiar de la bugetul de stat, suspendarea certificatului de identitate sportivă şi radierea din registrul sportiv şi din cel al organiza-ţiilor neguvernamentale cu activităţi în domeniul sportului.

(2) Desemnarea pentru a fi supusă testării doping a unei persoane care nu are calitatea de sportiv constituie o abatere şi se sancţionează conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

Capitolul VIIABATERI ŞI SANCŢIUNI

Secţiunea 1Încălcarea reglementărilor antidoping

Articolul 31. Reglementări antidopingPrin încălcarea reglementărilor antidoping în sport se

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

11

înţelege una sau mai multe dintre următoarele fapte:a) prezenţa unei substanţe interzise, a metaboliţilor

acesteia sau a markerilor acesteia în organismul unui sportiv;

b) folosirea sau tentativa de folosire a unei substanţe interzise sau metode interzise;

c) refuzul de a se supune unei prelevări a probei biologice după notificare, în conformitate cu reglemen-tările antidoping în vigoare, sau sustragerea fară justificare valabilă de la prelevarea unei probe biologice sau faptul de a evita prelevarea unei astfel de probe prin orice mijloc;

d) încălcarea obligaţiilor privind disponibilitatea sporti-vilor pentru controlul doping în afara competiţiei, inclusiv nerespectarea de către sportivi a obligaţiei de a furniza informaţii privind locul în care se află, precum şi faptul de a nu se prezenta la controale considerate ca fiind organizate pe baza unor reguli rezonabile;

e) falsificarea sau tentativa de falsificare a oricărui element din procesul de control doping;

f) posesia substanţelor sau metodelor interzise;g) traficul oricărei substanţe sau metode interzise;h) administrarea sau tentativa de administrare unui

sportiv a unei substanţe sau metode interzise ori asistarea, încurajarea, contribuirea, incitarea, disimularea sau oricare altă formă de complicitate care implică o încălcare sau o tentativă de încălcare a regulilor antidoping.

Articolul 32. Abateri medicale(1) Prescrierea sau administrarea de substanţe interzise

conform listei WADA, cu excepţia celor pentru care s-a acordat scutire pentru uz terapeutic, constituie o încălcare şi se pedepseşte conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

(2) În cazul săvîrşirii faptelor prevăzute la alin. (1) se sesizează Agenţia, Colegiul medicilor şi Liga medicilor din Republica Moldova.

Articolul 33. Îndemnul la încălcarea regulilor antidoping(1) Îndemnul prin orice mijloace la consumul de substanţe

interzise în vederea sporirii capacităţii de performanţă, dacă este urmat de executare, constituie o încălcare şi se pedep-seşte conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

(2) În cazul în care îndemnul nu este urmat de executare, pedeapsa este determinată de prevederile legislaţiei în vigoare.

Articolul 34. Circumstanţele agravante(1) Constituie circumstanţe agravante următoarele

împrejurări şi situaţii:a) săvîrşirea faptei de către o persoană care are, potrivit

prezentei legi, atribuţii în prevenirea şi combaterea dopajului în sport;

b) săvîrşirea faptei de către o persoană care îndeplineşte o funcţie ce implică exerciţiul autorităţii publice, iar fapta a fost săvîrşită în exercitarea acestei funcţii;

c) oferirea, prescrierea, administrarea de substanţe sau metode interzise unui sportiv minor.

(2) În cazul în care reglementările prevăzute la art. 31 sînt încălcate în condiţiile vreuneia dintre circumstanţele agravante prevăzute la alin. (1), termenul maxim special al pedepselor se majorează cu o treime.

Secţiunea a 2-aSancţiuni aplicate

Articolul 35. Sancţionarea sportivilor(1) Încălcarea oricăreia dintre reglementările prevăzute

la art. 31, săvîrşită de către sportiv în timpul sau în legătură cu o manifestare sportivă şi/sau o competiţie sportivă, dovedită conform procedurii prevăzute de prezenta lege, atrage de drept descalificarea, cu toate consecinţele ce decurg din aceasta, inclusiv retragerea medaliei, a punctelor sau a premiilor.

(2) Sportivii străini sînt sancţionaţi conform prezentei legi

numai în cazul în care participă la o competiţie sportivă şi/sau o manifestare sportivă organizată pe teritoriul Republicii Moldova.

Articolul 36. Sancţiuni pentru implicarea unui sportiv minorÎncălcarea oricăreia dintre reglementările prevăzute la

art. 31, săvîrşită de către o persoană din cadrul personalului asistent al sportivului cu implicarea unui sportiv minor se sancţionează direct cu suspendarea pe viaţă din activitatea sportivă.

Articolul 37. Sancţionarea echipelor(1) În cazul în care mai mult de un membru al unei

echipe sportive a săvîrşit sau este susceptibil de săvîrşirea uneia dintre încălcările prevăzute la art. 31 în legătură cu o manifestare sportivă, echipa va fi supusă testelor-ţintă stabilite pentru acea manifestare sportivă.

(2) În situaţia în care mai mult de 2 membri ai unei echipe sportive sînt găsiţi vinovaţi de una dintre încălcările prevăzute la art. 31 în perioada unei manifestări sportive, echipa va fi supusă sancţiunii de descalificare sau unei alte sancţiuni disciplinare stabilite de organizaţia care guver-nează manifestarea respectivă.

(3) În privinţa disciplinelor sportive care nu prevăd existenţa unor echipe, dar premierea se acordă acestora, descalificarea sau orice altă măsură disciplinară va fi luată împotriva echipei convenţionale, dacă unul sau mai mulţi membri ai acesteia au încălcat o reglementare prevăzută la art. 31, şi vor fi aplicate reglementările federaţiei sportive internaţionale respective.

Articolul 38. Prescripţia aplicării sancţiunilorPrescripţia aplicării sancţiunii în cazul încălcării uneia

dintre reglementările prevăzute la art. 31 este de 8 ani de la data la care a avut loc încălcarea reglementărilor antidoping.

Secţiunea a 3-aAplicarea graduală a sancţiunilor

Articolul 39. Prima încălcare a reglementărilor antidoping

(1) Încălcarea reglementărilor prevăzute la art. 31 lit. a), b) şi f) se sancţionează cu suspendarea din activitatea sportivă pe o perioadă de 2 ani la prima încălcare, cu excepţia cazurilor în care sînt aplicabile prevederile art. 40, art. 45 şi art. 46.

(2) Încălcarea reglementărilor prevăzute la art. 31 lit. c) şi e) se sancţionează conform alin. (1) la prima încălcare, cu excepţia cazurilor în care sînt aplicabile prevederile art. 45 şi ale art. 46.

(3) Pentru încălcarea dispoziţiilor art. 31 lit. d), perioada de suspendare va fi de minimum un an şi de maximum 2 ani la prima încălcare, în funcţie de gradul de vinovăţie a sportivului, stabilit conform normelor metodologice de organizare şi desfăşurare a controlului doping.

(4) Pentru încălcarea dispoziţiilor art. 31 lit. g) şi h), perioada de suspendare va fi de minimum 4 ani, mergînd pînă la suspendarea pe viaţă, la prima încălcare, cu excepţia cazurilor în care sînt aplicabile prevederile art. 45.

Articolul 40. Aplicarea mustrăriiÎn cazul în care faptele prevăzute la art. 31 lit. a), b) şi

f) implică o substanţă specifică, iar sportivul sau persoana din cadrul personalului său asistent demonstrează cum a pătruns în organismul sportivului acea substanţă specifică ori modul în care a intrat în posesia sa, precum şi că utili-zarea substanţei specifice nu a avut drept scop mărirea performanţei sportive, perioada de suspendare prevăzută la art. 39 va fi înlocuită, la prima încălcare, cel puţin cu o mustrare, fără aplicarea suspendării pe o perioadă sau cu aplicarea a cel mult 2 ani de suspendare.

Articolul 41. Încălcarea repetată a reglementărilor(1) Pentru a doua încălcare a dispoziţiilor art. 31,

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

12

perioadele de suspendare se vor încadra în limitele prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta lege.

(2) A treia încălcare a reglementărilor antidoping se sancţionează întotdeauna cu suspendarea pe viaţă, cu excepţia faptelor prevăzute la art. 31 lit. d) şi a cazurilor în care sînt aplicabile prevederile art. 40, situaţii în care perioada de suspendare va fi de minimum 8 ani, mergînd pînă la suspendarea pe viaţă.

(3) În cazul aplicării sancţiunilor prevăzute la art. 39–41, o nouă încălcare a reglementărilor prevăzute la art. 31 va fi luată în considerare de Agenţie în vederea aplicării de sancţiuni numai dacă sportivul sau o altă persoană din rîndul personalului asistent al acestuia a săvîrsit această nouă încălcare după ce a fost înştiinţat de prima. Dacă Agenţia nu poate stabili acest lucru, atît prima, cît şi cea de-a doua încălcare vor fi considerate ca fiind una singură şi se va aplica sancţiunea cea mai gravă.

(4) În situaţia în care la acelaşi control doping un sportiv este găsit vinovat de utilizarea sau de prezenţa unei substanţe specifice şi a altor substanţe ori metode interzise, sportivul va fi considerat vinovat de o singură încălcare a dispoziţiilor art. 31, iar sancţiunea aplicată va fi cea mai gravă.

(5) În situaţia în care un sportiv este găsit vinovat de încălcarea a două reglementări diferite prevăzute la art. 31, una implicînd o substanţă specifică, iar alta implicînd o substanţă sau metodă interzisă ori o altă încălcare, perioada de suspendare impusă pentru cea de-a doua abatere va fi de minimum 2 ani şi de maximum 3 ani.

(6) În cazul în care un sportiv este găsit vinovat de săvîrşirea celei de-a treia încălcări, determinată de orice combinare între abaterea folosirii de substanţe specifice şi orice altă încălcare sancţionată conform art. 39 sau conform prezentului articol, se va aplica sancţiunea suspendării pe viaţă.

Articolul 42. Pedepse complementare(1) Persoanelor găsite vinovate de încălcările prevăzute

în prezentul capitol li se pot aplica una sau mai multe pedepse complementare.

(2) Substanţele, preparatele medicale şi alte bunuri folosite în administrarea sportivilor dar interzise conform listei WADA se confiscă.

Secţiunea a 4-aPerioada de suspendare

Articolul 43. Dispoziţii generale(1) Perioada de suspendare începe de la data emiterii

deciziei de suspendare.(2) Perioadele de suspendare provizorie se deduc din

perioada totală de suspendare.(3) În cazul întîrzierii pronunţării deciziei de suspendare

din motive neimputabile sportivului, perioada de suspendare poate începe de la data prelevării probelor biologice.

(4) În cazul sancţionării unui sportiv pentru încălcarea prevăzută la art. 31 lit. a), costurile analizelor de laborator vor fi suportate de către structura sportivă în numele căreia sportivul a participat la manifestarea sportivă la care acesta a fost supus testării doping.

(5) Pe perioada suspendării, sportivii sau membrii perso-nalului asistent suspendaţi nu pot participa în nici o calitate în cadrul unei competiţii ori manifestări sportive.

(6) În cazul în care sportivul sau persoana din cadrul personalului asistent care a fost suspendat/suspendată încalcă dispoziţiile alin. (5), perioada de suspendare care a fost impusă iniţial va începe să curgă din nou de la data participării în cadrul competiţiei sau manifestării sportive.

(7) Perioada de suspendare reînnoită conform alin. (6) poate fi redusă, însă aceasta nu va fi mai mică decît jumătate din perioada de suspendare impusă iniţial, dacă sportivul

sau persoana din cadrul personalului asistent demonstrează lipsa neglijenţei semnificative.

(8) Pe perioada suspendării, sportivii respectivi nu mai beneficiază de sume de la bugetul de stat sau de la bugetele locale pentru activitatea lor sportivă.

Articolul 44. Sportivul în perioada de suspendare(1) Pe perioada suspendării, sportivii au obligaţia de a

comunica Agenţiei informaţii privind localizarea lor.(2) În vederea reintegrării în activitatea sportivă, pe

perioada suspendării, sportivii trebuie să se supună la 4 testări doping fără aviz prealabil, dintre care o testare va fi făcută în momentul reînceperii activităţii sportive.

(3) În situaţia în care, pe perioada suspendării, sportivul se retrage din activitatea sportivă, iar ulterior solicită reinte-grarea în activitatea sportivă, acesta nu va putea fi reintegrat decît după informarea Agenţiei şi efectuarea de testări doping fară aviz prealabil. Perioada efectuării testărilor va fi egală cu perioada de suspendare rămasă de efectuat la data retragerii.

Articolul 45. Reducerea sau încetarea perioadei de suspendare(1) Sportivul este responsabil de prezenţa în proba

biologică a oricărei substanţe interzise sau a metaboliţilor ori a markerilor ei, nefiind necesar să se demonstreze intenţia sau culpa pentru a se stabili o încălcare a reglementărilor antidoping.

(2) În cazul în care sportivul dovedeşte lipsa vinovăţiei cu privire la fapta prevăzută la art. 31 lit. a), sancţiunea cu suspendarea nu se aplică, iar fapta nu se consideră încălcare a reglementărilor antidoping.

(3) În cazul încălcării reglementărilor prevăzute la art. 31 lit. a)–c) şi e)–h), perioada de suspendare poate fi redusă, însă aceasta nu va fi mai mică decît jumătate din perioada de suspendare care s-ar fi cuvenit pentru fapta respectivă, dacă sportivul sau persoana din cadrul persona-lului asistent al acestuia demonstrează lipsa unei neglijenţe semnificative.

(4) Pentru aplicarea măsurilor prevăzute la alin. (2) şi (3), sportivul trebuie să demonstreze modalitatea în care substanţa interzisă a pătruns în corpul său.

(5) Aplicarea măsurii prevăzute la alin. (3) nu poate fi dispusă în situaţiile în care sînt aplicabile prevederile art. 40.

(6) În cazul în care sancţiunea aplicabilă este suspen-darea pe viaţă, atunci perioada de suspendare redusă aplicată potrivit alin. (3) nu va fi mai mică de 8 ani.

(7) În cazul în care sportivul sau persoana din cadrul personalului asistent al acestuia care a încălcat reglemen-tările antidoping acordă Comisiei de audiere şi Comisiei de apel un ajutor substanţial în vederea descoperirii sau stabilirii de încălcări ale reglementărilor antidoping săvîrşite de către alţi sportivi sau de personalul asistent al acestora, perioada suspendării sale poate fi redusă, iar aceasta nu va fi mai mare de trei pătrimi din perioada de suspendare care s-ar fi cuvenit în mod normal pentru fapta săvîrşită. După expirarea termenului de contestaţie sau luarea unei decizii potrivit art. 23, Agenţia poate reduce perioada de suspendare aplicată cu aprobarea WADA şi a federaţiei sportive internaţionale de specialitate.

(8) În cazul în care sancţiunea aplicabilă este suspen-darea pe viaţă, perioada de suspendare redusă aplicată potrivit alin. (7) nu va fi mai mică de 8 ani.

(9) În cazul în care un sportiv sau o persoană din cadrul personalului asistent al acestuia recunoaşte din proprie iniţiativă că a săvîrşit o încălcare a reglementărilor antidoping înainte de a primi invitaţia pentru recoltarea de probe biologice sau mai înainte de constatarea încălcării uneia dintre reglementările prevăzute la art. 31 lit. b)–h) şi primirea, potrivit art. 15, a informării despre încălcarea recunoscută, această recunoaştere fiind singura dovadă

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

13

a vinovăţiei sale la momentul recunoaşterii, perioada de suspendare poate fi redusă, însă aceasta nu va fi mai mică decît jumătate din perioada de suspendare care s-ar fi cuvenit pentru fapta respectivă.

(10) În cazul în care pentru un sportiv sau o persoană din personalul asistent al sportivului sînt întrunite condiţiile pentru aplicarea a cel puţin două dintre prevederile alin. (3), (7) şi (9), perioada de suspendare poate fi redusă, însă aceasta nu va fi mai mică decît o pătrime din perioada de suspendare care s-ar fi cuvenit în mod normal.

Articolul 46. Circumstanţe ce conduc la majorarea perioadei de suspendare(1) Perioadele de suspendare prevăzute la art. 39 şi 41

pentru încălcarea reglementărilor prevăzute la art. 31 lit. a)–f) se majorează pînă la maximum 4 ani, dacă fapta este săvîrşită în una dintre următoarele situatii:

a) sportivul sau o persoană din cadrul personalului asistent al sportivului a săvîrşit încălcarea reglementărilor antidoping într-o acţiune de dopaj dirijat, fie individual, fie împreună cu mai multe persoane;

b) sportivul sau o persoană din cadrul personalului asistent al sportivului a deţinut ori a folosit mai multe substanţe sau metode interzise sau a deţinut ori a folosit o substanţă ori o metodă interzisă de mai multe ori;

c) sportivul sau o persoană din cadrul personalului asistent al sportivului obstrucţionează detectarea ori stabi-lirea unei încălcări a reglementărilor antidoping.

(2) Dispoziţiile alin. (1) nu se aplică în situaţia în care sportivul sau persoana din cadrul personalului asistent al

sportivului poate demonstra Comisiei de audiere faptul că nu a încălcat cu intenţie reglementările antidoping, fie sportivul sau persoana în cauză recunoaşte încălcarea reglementărilor antidoping imediat după ce aceasta i-a fost adusă la cunoştinţă de către Agenţie conform art. 14 alin. (4) şi art. 15.

Capitolul VIIIDISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII

Articolul 47(1) Prezenta lege intră în vigoare de la 1 ianuarie 2013.(2) Guvernul, în termen de 30 de zile de la data intrării

în vigoare a prezentei legi:– va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea

legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prevederile prezentei legi;

– va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;

– va elabora actele normative necesare executării prezentei legi;

– va aproba regulamentul de organizare şi funcţionare a Agenţiei Naţionale Antidoping.

(3) Agenţia Naţională Antidoping, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a regulamentului său de organizare şi funcţionare, va elabora şi va prezenta Guver-nului spre aprobare:

– normele metodologice privind organizarea şi realizarea controlului doping;

– regulamentul privind prevenirea şi combaterea circu-laţiei ilegale a substanţelor dopante.

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU

Nr. 185. Chişinău, 11 iulie 2012.

LIMITELE perioadelor de suspendare în cazul înc lc rilor

reglement rilor antidoping

– ani –

SR – sanc iune redus pentru substan e specifice; TNNI – test neefectuat sau netransmiterea informa iilor privind localizarea sportivului; LNS – sanc iune redus pentru lipsa neglijen ei sau a gre elii semnificative; SS – sanc iune standard; SA – sanc iune agravat ; TA – traficare sau tentativ de traficare i administrare sau tentativ de administrare.

I înc lcare

a II-a înc lcare SR TNNI LNS SS SA TA

SR 1–4 2–4 2–4 4–6 8–10 10 – pe via TNNI 1–4 4–8 4–8 6–8 10 – pe via pe via LNS 1–4 4–8 4–8 6–8 10 – pe via pe via SS 2–4 6–8 6–8 8 – pe via pe via pe via SA 4–5 10 – pe via 10 – pe via pe via pe via pe via TA 8 – pe via pe via pe via pe via pe via pe via

Anexă

– ani –

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

14

D E C R E Tprivind promulgarea Legii pentru aprobarea Strategieide dezvoltare a societăţii civile pentru perioada 2012-2015 şi a Planului de acţiuni pentru implementarea Strategiei


Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Se promulgă Legea nr. 205 din

28 septembrie 2012 pentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a societăţii civile pentru perioada 2012-2015 şi a Planului de acţiuni pentru implementarea Strategiei.



L E G Epentru aprobarea Strategiei de dezvoltare a societăţii civile pentru perioada 2012–2015 şi a Planului de acţiuni pentru implementarea Strategiei

Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară.Art. 1. – Se aprobă Strategia de dezvoltare a societăţii

civile pentru perioada 2012–2015 şi Planul de acţiuni pentru implementarea Strategiei, prezentate în anexe.

Art. 2. – (1) Guvernul, în cooperare cu organizaţiile nonguvernamentale, în termen de 4 luni:

– va institui structura responsabilă de cooperarea cu societatea civilă, care va întruni reprezentanţi ai executivului şi ai societăţii civile, pentru coordonarea şi monitorizarea implementării Strategiei şi a Planului de acţiuni;

– va prezenta Parlamentului proiectele de acte legislative prevăzute în Strategie.

(2) Structura responsabilă de cooperarea cu societatea

civilă va prezenta Parlamentului anual, pînă la data de 31 martie, raportul privind executarea prevederilor Planului de acţiuni şi, respectiv, privind implementarea Strategiei.

Art. 3. – Grupul de lucru pentru elaborarea Strategiei de dezvoltare a societăţii civile pentru perioada 2012–2015 şi a Planului de acţiuni pentru implementarea Strategiei, instituit prin Dispoziţia Preşedintelui Parlamentului DD/C-1 nr. 10 din 9 februarie 2012, va monitoriza, alături de structura responsabilă de cooperarea cu societatea civilă instituită de Guvern, implementarea Strategiei şi a Planului de acţiuni.

Art. 4. – Comisia juridică, numiri şi imunităţi va exercita controlul asupra executării prezentei legi.


Nr. 205. Chişinău, 28 septembrie 2012.

Anexa nr. 1

STRATEGIADE DEZVOLTARE A SOCIETĂŢII CIVILE PENTRU PERIOADA 2012–2015

IntroducereDezvoltarea societăţii civile are o importanţă cheie pentru

valorile fundamentale, democratice şi pluraliste ale oricărei ţări, dar şi pentru încurajarea implicării sociale a cetăţenilor în procesele de dezvoltare. Dezvoltarea sectorului asociativ reafirmă drepturile constituţionale ale cetăţenilor, inclusiv dreptul la libera asociere, libertatea întrunirilor şi libertatea de exprimare. Prin activităţile lor, cetăţenii contribuie la o dezvoltare cuprinzătoare, la îmbunătăţirea standardelor de trai şi a calităţii vieţii.

O asemenea contribuţie din partea sectorului asociativ la promovarea şi edificarea unei societăţi democratice implică necesitatea unei cooperări intense cu instituţiile statului. Acţiunile reciproce pot să contribuie semnificativ la progrese în diverse sfere sociale pentru a răspunde adecvat proble-melor existente. Organizaţiile societăţii civile (OSC), ca parte integrantă a sistemului social, sînt o formă de exprimare a iniţiativelor cetăţeneşti, facilitînd astfel participarea activă în administrarea proceselor publice. Susţinerea societăţii civile reprezintă o modalitate de stimulare a coeziunii sociale şi de creare a capitalului social durabil. De asemenea, OSC posedă un potenţial economic înalt prin rolul lor de angajatori, contribuind astfel la diminuarea şomajului. Prin urmare, este în interesul Republicii Moldova să susţină dezvoltarea sectorului asociativ, să adopte politici şi un cadru favorabile activităţii acestuia – actor fundamental în promovarea democraţiei şi a valorilor democratice, partener vital în identificarea şi redresarea problemelor din diverse sfere sociale.

Strategia de dezvoltare a societăţii civile pentru perioada

2012–2015 (în continuare – Strategie) reflectă angajamentul Republicii Moldova de a consolida în mod sistematic condi-ţiile pentru dezvoltarea rapidă şi progresivă a societăţii civile. Fiind edificată pe principiile încrederii reciproce, parteneriatului, transparenţei, participării, nonpartiza-natului politic, Strategia continuă eforturile demarate în cadrul strategiei precedente de dezvoltare a societăţii civile (perioada 2009–2011). Documentul a fost elaborat în parteneriat cu Consiliul Naţional al ONG din Republica Moldova, cu susţinerea financiară a Agenţiei SUA pentru Dezvoltare Internaţională (USAID), în cadrul Programului „Consolidarea societăţii civile în Moldova” (MCSSP), imple-mentat de FHI 360.

Scopul Strategiei este crearea unui cadru favorabil pentru dezvoltarea unei societăţi civile active, capabile să contribuie progresiv la dezvoltarea democratică a Republicii Moldova, să stimuleze coeziunea ei socială şi să dezvolte capitalul ei social. Dat fiind faptul că nu există o definire general acceptată a termenului de „societate civilă”, în sensul prezentei Strategii este luată ca bază definiţia Organi-zaţiei Naţiunilor Unite: „entităţi nonprofit, grupuri voluntare de cetăţeni, organizate la nivel local, naţional şi interna-ţional pentru a scoate în evidenţă probleme de interes public. Totalmente orientate spre şi create de persoane cu interese comune, acestea realizează diverse servicii şi funcţii umanitare, reprezintă nevoile cetăţenilor în faţa structurilor guvernamentale, monitorizează implementarea politicilor şi a programelor şi susţin participarea sectorului civil la nivel comunitar”1.

1 http://www.ngo.bham.ac.uk/Definingfurther.htm

3

4

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

15

2Cifrele sînt aproximative şi au fost calculate în baza studiului 2010 NGO Sustainability Index, disponibil online la http://transition.usaid.gov/locations/europe eurasia/dem gov/ngoindex/reports/2011/2010complete document.pdf

3Contact (2011). Studiul „Transparenţa şi durabilitatea financiară a organizaţiilor neguvernamentale din Moldova”, p. 6. http://www.fhi360.md/files/Raportul Studiu de Transparenta si durabilitatea ONG Final.pdf

4PNUD (2007). Studiu privind dezvoltarea organizaţiilor neguvernamentale din Republica Moldova, p. 7–13.http://www.undp.md/publications/doc/Studiu DSC.pdf5Ibid

Documentul urmăreşte implementarea a trei obiective generale: (I) Consolidarea cadrului de participare a socie-tăţii civile la elaborarea şi monitorizarea implementării politicilor publice; (II) Promovarea şi consolidarea durabi-lităţii financiare a societăţii civile; (III) Dezvoltarea spiritului civic activ şi a voluntariatului. În urma realizării Strategiei sînt preconizate următoarele rezultate: (I) Edificarea unui sistem eficient de participare a OSC la procesul decizional; (II) Instituirea mecanismelor adecvate pentru asigurarea viabilităţii financiare a OSC; (III) Înregistrarea unei creşteri semnificative a participării cetăţenilor în activităţile de volun-tariat şi în procesele de dezvoltare a ţării.

1. Contextul şi factorii determinanţi ai Strategiei Strategia continuă eforturile demarate în cadrul

strategiei precedente de dezvoltare a societăţii civile (perioada 2009–2011), aprobată prin Hotărîrea Parlamen-tului nr. 267-XVI din 11 decembrie 2008. Deşi planul de acţiuni al strategiei respective nu a fost aprobat, unele activităţi ce vizează dezvoltarea societăţii civile au fost implementate. Au fost elaborate şi adoptate modificări la Legea cu privire la asociaţiile obşteşti în partea ce ţine de statutul de utilitate publica. Pe lîngă Ministerul Justiţiei a fost creat un grup de lucru pentru modificarea legislaţiei necomerciale. Parlamentul Republicii Moldova a adoptat Legea cu privire la voluntariat, astfel iniţiind edificarea unui cadru favorabil pentru desfăşurarea activităţilor de volun-tariat. A fost adoptată Legea cu privire la serviciile sociale, care recunoaşte asociaţiile obşteşti drept prestator de servicii sociale. A fost lansat Programul de granturi pentru OSC de tineret şi a fost elaborat cadrul legal respectiv. De asemenea, au fost elaborate indicaţii metodologice cu privire la particularităţile contabilităţii în organizaţiile necomerciale.

Factorii determinanţi ai Strategiei rezidă în numărul relativ mic de OSC raportat la 1000 de locuitori, proporţia mică a ONG active, nivelul scăzut de participare a OSC la procesul decizional, viabilitatea financiară diminuată a OSC, spiritul civic redus şi lipsa infrastructurii de voluntariat. O descriere mai detaliată a acestor factori este prezentată în secţiunile acestui capitol.

1.1. Societatea civilă din Republica Moldova: date generale

Actualmente în Republica Moldova sînt înregistrate peste 8200 de OSC. Majoritatea organizaţiilor înregistrate (aprox. 65%) sînt localizate în municipiul Chişinău, deşi această unitate teritorial-administrativă reprezintă doar aproximativ 25% din populaţia totală a ţării. Conform estimărilor, în regiunea transnistreană a Republicii Moldova sînt înregis-trate peste 1000 de OSC, care contribuie, într-o anumită măsură, atît la reprezentarea intereselor cetăţenilor din regiune, cît şi la stabilirea de contacte între cele două maluri ale Nistrului. Republica Moldova are aproximativ 1,9 de OSC raportat la 1000 de locuitori, ceea ce reprezintă un anumit progres comparativ cu Ucraina (1,2) şi cu Federaţia Rusă (1,6). Însă acest număr este excesiv de mic în comparaţie cu alte ţări din regiune, inclusiv România (2,9), Macedonia (5,6), Ungaria (6,6), Croaţia (9,6)2.

Conform estimărilor, doar circa 25% din numărul total al OSC sînt suficient de active şi dezvoltă diferite proiecte şi iniţiative3. Una din cauzele numărului redus de ONG active este lipsa unor surse de finanţare din interiorul ţării prin intermediul finanţărilor publice şi private, cît şi lipsa unor mecanisme de generare a veniturilor prin prestarea de servicii. În Republica Moldova a lipsit ca atare şi o politică

clară de susţinere şi dezvoltare a sectorului asociativ.În prezent, OSC din Republica Moldova activează în

domenii foarte variate şi sînt implicate în diverse domenii. Analizînd situaţia în termeni cantitativi, constatăm că aproape jumătate dintre organizaţii lucrează fie în domeniul social, fie în cel al educaţiei. Fiecare a zecea organizaţie neguvernamentală lucrează în domeniul drepturilor omului, iar alte 7,4% – în sectorul de tineret. Preocupările faţă de mediul ambiant reprezintă domeniul de activitate pentru 6,5% dintre organizaţii, iar 4,3% sînt interesate de dezvol-tarea economică. Mass-media constituie o preocupare pentru 3,4% dintre organizaţii. O evoluţie spectaculoasă în termeni cantitativi au înregistrat organizaţiile din domeniul dezvoltării comunitare4.

În linii generale, OSC din Republica Moldova activează pentru toate categoriile de cetăţeni. Totuşi, acestea desfăşoară activităţi orientate preponderent în beneficiul copiilor şi al tinerilor (60,3%). Persoanele în etate (bătrînii, pensionarii, veteranii) şi grupurile profesionale beneficiază de susţinerea a 17,8% şi, respectiv, 17% dintre organizaţii. În serviciul femeilor activează 4,6% dintre OSC, iar fiecare a zecea organizaţie neguvernamentală a declarat că insti-tuţiile de stat sînt principalii lor beneficiari. De asemenea, o organizaţie din zece activează în beneficiul persoanelor socialmente defavorizate, iar 7,8% activează în folosul altor OSC. Asociaţiile acordă o atenţie mai mică categoriilor de persoane defavorizate. Astfel, doar 4,6% dintre organizaţii lucrează pentru persoanele cu dizabilităţi, 3% – pentru diverse tipuri de minorităţi şi 2,7% – pentru victimele diferi-telor forme de abuz. În acelaşi timp, 7,8% dintre organizaţii activează pentru toţi cetăţenii5.

Cadrul juridic al OSC nonprofit din Republica Moldova recunoaşte trei forme distincte de organizare: asociaţii obşteşti, fundaţii şi instituţii private. Legislaţia de bază include Legea cu privire la asociaţiile obşteşti (1996), Legea cu privire la fundaţii (1999) şi Codul civil (2002). Majoritatea copleşitoare a OSC din Republica Moldova sînt înregistrate în calitate de asociaţii obşteşti. Legea cu privire la asociaţiile obşteşti a fost modificată în anii 2007 şi, respectiv, 2010 pentru a o aduce în conformitate cu Codul civil şi a stabili reguli mai permisive pentru asociaţiile obşteşti în obţinerea statutului de utilitate publică. În total, 670 de OSC au deţinut statutul de utilitate publică în diferite perioade şi doar aproximativ 40% din aceste organizaţii revendică permanent statutul de utilitate publică. Numărul organizaţiilor din municipiul Chişinău care deţin statutul de utilitate publică oscilează în jurul a 170–190 de organizaţii. În anii 2010–2011, numărul de organizaţii din afara Chişi-năului care deţin certificatul de utilitate publică a crescut pînă la 120–130.

1.2. Participarea societăţii civile la procesul decizional

Una dintre problemele actuale majore este înstrăinarea cetăţenilor faţă de procesul de guvernare. În acest context, ca şi în multe altele, societatea civilă constituie un element important al procesului democratic. Aceasta le oferă cetăţenilor o cale alternativă, alături de cea a partidelor politice şi de cea a lobby-urilor, de canalizare a opiniilor diverse şi de asigurare a unor interese variate în procesul de luare a deciziilor.

Participarea scăzută a societăţii civile la procesul decizional are la bază o serie de cauze, inclusiv carenţe de ordin legislativ privind asigurarea transparenţei decizionale, practici instituţi-onale defectuoase la nivelul APC (administraţiei publice centrale)

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

16

şi APL (administraţiei publice locale), capacitatea redusă a OSC de a participa la procesul de luare a deciziilor, deficienţele siste-mului educaţional privind cetăţenia democratică, nivelul social economic de dezvoltare şi, în consecinţă, lipsa unei clase de mijloc viguroase şi interesate în participarea publică, problemele de percepţie prin care participarea publică a ONG era privită drept implicare politică, lipsa de programe ale donatorilor, care ar fi stimulat mai activ participarea societăţii civile.

Deşi există un cadru legislativ consacrat transparenţei decizionale, o serie de prevederi sînt difuze. Legea privind transparenţa în procesul decizional6 nu prevede în mod expres publicarea proiectelor de decizii, împreună cu anunţul despre iniţierea elaborării acestora, pe paginile web ale autorităţilor APC, ceea ce creează confuzii la aplicare. Termenul-limită de cel mult 15 zile lucrătoare pentru prezentarea recomandărilor asupra proiectelor de decizii oferă autorităţilor APC posibilitatea de a stabili termene nejustificat de scurte şi astfel de a limita participarea părţilor interesate la procesul decizional. Similar, Regulamentul cu privire la procedurile de asigurare a trans-parenţei în procesul de elaborare şi adoptare a deciziilor7 (în continuare – Regulament), permite informarea discreţionară a societăţii civile de către autorităţile APC cu privire la proiectele de decizii iniţiate, evitarea informării obligatorii despre începerea elaborării tuturor proiectelor de decizii iniţiate. Regulamentul nu prevede includerea în dosar a recomandărilor parvenite de la societatea civilă, ceea ce duce la diminuarea încrederii cetăţeanului în acest proces. Regulamentul conţine prevederi difuze privind accesul la dosar şi la sinteza recomandărilor, ceea ce duce la plasarea selectivă a acestora pe paginile web ale autorităţilor APC8.

Deşi au fost înregistrate progrese semnificative în aplicarea legislaţiei privind transparenţa decizională9, nu toate autorităţile s-au conformat prevederilor legislaţiei. Conform rapoartelor independente, o parte din paginile web ale autorităţilor APC nu aveau create rubrici speciale dedicate transparenţei decizionale. De asemenea, doar o parte din autorităţile APC au plasat pe paginile lor web oficiale regulile interne privind procedurile de informare, consultare şi participare la procesul de elaborare şi adoptare a deciziilor. În multe cazuri pe paginile web ale autori-tăţilor APC nu este plasată informaţia privind numele şi datele de contact ale persoanei responsabile cu consultarea publicului cu privire la procesul decizional. Nu toate proiectele de decizii sînt făcute publice, multe dintre acestea sînt postate fără indicarea datei şi a termenului-limită de prezentare a comen-tariilor. Majoritatea autorităţilor APC nu postează pe paginile lor web sinteza recomandărilor primite şi a deciziilor luate în legătură cu contribuţiile părţilor interesate. Rămîne o practică frecventă adoptarea în regim de urgentă a proiectelor în cadrul şedinţelor de guvern, fără informarea şi consultarea prealabilă a părţilor interesate10. La nivel local, există o pagină web în care sînt plasate doar deciziile adoptate (www.actelocale.md), nu şi proiectele de decizii, fapt ce ar facilita participarea OSC şi a constituenţilor acestora la procesul decizional.

O altă cauză care determină diminuarea capacităţilor OSC este lipsa de suport la nivel naţional pentru asociaţiile care monitorizează implementarea politicilor publice şi contribuie activ

la identificarea acţiunilor de optimizare a acestora. Deşi în ţările occidentale există numeroase practici pozitive de susţinere din resurse bugetare a ONG care desfăşoară activităţi şi programe de monitorizare a calităţii guvernării („watchdog”), în Republica Moldova aceste practici încă nu au fost implementate. Punerea în aplicare a unor astfel de mecanisme ar contribui semnificativ la creşterea participării OSC la procesele de luare a deciziilor şi de monitorizare a implementării politicilor.

Dezvoltarea cooperării cu societatea civilă este o activitate complexă care implică o abordare intersectorială şi interinsti-tuţională. Actualmente în Republica Moldova, la nivelul autori-tăţilor publice centrale, lipseşte o structură de coordonare a cooperării cu societatea civilă. Asemenea structuri există şi activează cu succes în mai multe state europene, inclusiv în Franţa, Marea Britanie, Ungaria, Macedonia, Slovacia, Cehia, Croaţia11. Deşi au fost efectuaţi anumiţi paşi concreţi pentru a asigura un dialog permanent dintre autorităţile publice şi societatea civilă, instituţionalizarea acestei cooperări rămîne a fi problematică. Prin Hotărîrea de Guvern nr. 11 din 19 ianuarie 2010 a fost creat Consiliul Naţional pentru Participare (CNP). Conform documentului, acesta urmează a fi asistat de Direcţia politici, planificare strategică şi asistenţă externă a Cancelariei de Stat. Această structură are o listă cuprinzătoare de atribuţii, însă capacităţi reduse pentru a asigura dialogul şi comunicarea permanentă cu societatea civilă.

Pe de altă parte, sînt multe alte reţele de ONG care se ocupă de politici pentru dezvoltarea sectorului pe care îl reprezintă – Consiliul Naţional al ONG din Republica Moldova, Alianţa ONG active în domeniul Protecţiei Sociale a Copilului şi Familiei, Alianţa Organizaţiilor pentru Persoanele cu Dizabilităţi, Reţeaua ONG ce activează în domeniul HIV/SIDA, ITS şi narcomaniei, Alianţa Anticorupţie, Forul Organizaţiilor de Femei din Republica Moldova, Clubul Politic al Femeilor 50/50. Unele reţele au o experienţă semnificativă de colaborare cu ministerele de resort: de exemplu, Coaliţia pentru Promovarea Legii şi Activităţilor de Voluntariat şi Consiliul Naţional al Tineretului din Moldova au iniţiat politici de durată în parteneriat cu Ministerul Tineretului şi Sportului şi cu Ministerul Educaţiei.

1.3. Viabilitatea financiară a OSC În Republica Moldova au fost înregistrate progrese limitate

în implementarea mecanismelor financiare şi fiscale în favoarea OSC. Asigurarea viabilităţii financiare reprezintă un aspect esenţial în dezvoltarea sectorului asociativ din Republica Moldova, iar progresele înregistrare în ultima perioada sînt insuficiente pentru garantarea durabilităţii acestuia.12 Pe parcursul implementării strategiei precedente de dezvoltare a societăţii civile (perioada 2009–2011) s-au înregistrat doar progrese limitate la capitolul politici fiscale pentru consolidarea societăţii civile, însă practic lipseşte un mediu favorabil pentru asigurarea durabilităţii financiare a OSC, inclusiv prin finanţare publică directă şi indirectă, filantropie privată, generare de venituri proprii.13

OSC din Moldova sînt excesiv de dependente de sursele de finanţare din exterior. Conform studiilor în acest domeniu, bugetele organizaţiilor neguvernamentale provin, în proporţie de 80–95%, din resursele donatorilor externi14. Conform

6Legea nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008.7Aprobat prin Hotărîrea de Guvern nr. 96 din 16 februarie 2010 cu privire la acţiunile de implementare a Legii nr. 239-XVI din 13 noiembrie 2008 privind transparenţa

în procesul decizional.8ADEPT (2011). Raport final de monitorizare a respectării transparenţei decizionale. Iulie – decembrie 2011, accesibil online la http://www.e-democracy.md/files/

final-report-transparency-2011.pdf9Raport de monitorizare şi evaluare a realizării reformei administraţiei publice centrale în Republica Moldova, anul 2010, accesibil online la http://cancelaria.gov.

md/lib.php?l=ro&idc=333& 10ADEPT (2011). Raport final de monitorizare a respectării transparenţei decizionale. Iulie – decembrie 2011, accesibil online la http://www.e-democracy.md/files/

final-report-transparency-2011.pdf11ECNL, ICNL (2011). European Practices on Implementation of Policy Documents and Liaison Offices that Support Civil Society Development. http://www.icnl.org/

research/resources/ngogovcoop/paperpol.pdf12Rezoluţiile Forumului ONG din 15–16 decembrie 2008, http://consiliulong.md/ro/forum/show/213Rezoluţiile Forumului ONG din ediţia VI, 23-24 iunie 2011, Chişinău, http://consiliulong.md/ro/forum/show/8, şiForumul ONG din Republica Moldova, ediţia a V-a,

desfăşurat în perioada 15–16 decembrie 2008, la Chişinău, http://consiliulong.md/ro/forum/show/2, Centrul de Resurse pentru Drepturile Omului,CReDO (2011). Conso-lidarea financiară a societăţii civile prin introducerea mecanismului de direcţionare a unei părţi din impozit către organizaţiile necomerciale de utilitate publică.

14USAID (2011). 2010 NGO Sustainability Index, p. 141.

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

17

estimărilor, marea majoritate a resurselor financiare ale ONG se formează din granturi (92%), în timp ce serviciile oferite contra plată reprezintă 6% din bugetele organizaţiilor neguvernamentale, iar „alte surse”, cum ar fi cotizaţiile de membru sau donaţiile individuale, reprezintă doar aproxi-mativ 2%15.

Situaţia în Republica Moldova la acest capitol este alarmantă şi din perspectivă regională. În comparaţie cu situaţia în ţările din regiune, Moldova este ţara avînd cea mai mare dependenţă de sursele de finanţare din exterior. Astfel, conform unor studii privind durabilitatea financiară a ONG în mai multe ţări europene, inclusiv România, Polonia, Ungaria, Cehia şi Slovacia, marea majoritate a resurselor financiare ale ONG, aproximativ 43%, se formează din modalităţi de generare a veniturilor proprii, inclusiv din cotizaţii de membru, activităţi economice, servicii contra plată, venitul generat de investiţii. În ţările menţionate, suportul sectorului public se poziţionează de asemenea ca o sursă semnificativă de venit şi constituie aproximativ 35%. Această categorie este urmată de surse ce rezultă din filantropia privată (22%), inclusiv din facilităţile fiscale pentru agenţii economici privaţi, facilităţile fiscale indivi-duale, contribuţia voluntarilor16.

Sursele interne de autofinanţare sînt insuficient de dezvoltate şi valoarea celor existente este redusă. Experienţa internaţională demonstrează că sînt necesare mai multe mecanisme şi instrumente de stimulare a durabi-lităţii financiare a societăţii civile. Experienţa ţărilor din regiune şi a democraţiilor avansate demonstrează că este necesară instituirea unui climat favorabil pentru punerea în aplicare a celor trei seturi de mecanisme pentru asigurarea viabilităţii financiare ale OSC: (I) finanţarea publică directă şi indirectă – facilităţi/scutiri fiscale, granturi, subsidii bugetare, granturi pentru anumite scopuri de utilitate publică, contracte pentru prestarea unor servicii sociale; (II) filantropia privată – facilităţi fiscale pentru donatori, inclusiv prin deducerea donaţiilor, direcţionarea unui procent din impozitul pe venit al contribuabililor şi (III) generarea de venituri – instituirea unui mediu favorabil pentru desfăşu-rarea activităţilor economice, facilitarea fiscală a activităţilor de antreprenoriat social etc.

La momentul actual, în cadrul a două ministere există practici pozitive de finanţare publică directă a OSC. Astfel, în cadrul Ministerului Mediului funcţionează Fondul Ecologic care are menirea să colecteze resurse şi să susţină măsurile de protecţie a mediului şi de reconstrucţie a ecosistemelor, inclusiv prin acordarea de sprijin financiar organizaţiilor ecologiste neguvernamentale în baza unui program special de granturi pentru proiectele destinate protecţiei mediului înconjurător17. În mod similar, în cadrul Ministerului Tinere-tului şi Sportului au fost iniţiate cu succes programe de susţinere a programelor şi proiectelor de tineret desfăşurate de către OSC de tineret18.

Dintre mecanismele de promovare a filantropiei private, în prezent funcţionează, doar parţial, deducerea donaţiilor. Studiile anterioare au demonstrat că impactul bugetar al mecanismului de filantropie procentuală este nesemnificativ. Efectele pozitive în urma aplicării politicilor menţionate sînt multiple, inclusiv accesibilitatea şi interesul mai mare din partea societăţii civile19.

În principiu, organizaţiile necomerciale pot desfăşura

activităţi economice auxiliare prevăzute de statutele acestora. Această prevedere nu este aplicată în practică din diverse motive, inclusiv datorită faptului că OSC nu cunosc modalităţi practice de aplicare, dar şi din cauza reticenţei autorităţilor. Sectorul necomercial este tratat în Republica Moldova la fel ca organizaţiile comerciale, lipsesc standardele naţionale de contabilitate şi exigenţele relevante de raportare pentru OSC, care ar permite sporirea gradului de cunoaştere de către societate a activităţii organizaţiilor necomerciale.

Dezvoltarea sectorului asociativ este strîns legat de responsabilitatea organizaţiilor neguvernamentale din punctul de vedere al evidenţei contabile, al respectării obligaţiunilor fiscale, al raportării financiare şi de asigurarea transparenţei activităţilor desfăşurate. Analizînd situaţia actuală, putem constata unele impedimente în responsa-bilizarea organizaţiilor neguvernamentale: absenţa standar-delor naţionale de contabilitate pentru ONG, raportare financiară dificilă, similară agenţilor economici, organizaţii neguvernamentale care nu ţin evidenţa contabilă şi nu o raportează conform legislaţiei în vigoare. Standardele actuale de contabilitate reflectă esenţa sectorului comercial şi nu evidenţiază informaţia clară despre rezultativitatea şi eficienţa activităţilor OSC pentru beneficiarii acestora20.

1.4. Spiritul civic şi voluntariatulPrima cauză a spiritului civic redus este lipsa infrastruc-

turii de voluntariat. A doua cauză rezidă în accesul insuficient al copiilor şi al tinerilor la servicii de educaţie nonformală de calitate, precum şi la oportunităţi de participare la viaţa socială.

Atitudinea faţă de voluntariat este un aspect important, deoarece societatea moldovenească nu sesizează impor-tanţa activităţilor de interes public neremunerate. Motivele pentru care cetăţenii nu se implică în acţiuni de voluntariat ţin, pe de o parte, de anumite aspecte materiale, de valori, fiind legate de insuficienţa informaţiei, iar pe de altă parte, de neimplicarea activă a ministerelor de resort în imple-mentarea prevederilor Legii voluntariatului şi neajustarea cadrului legal conex acestei legi.

Un alt motiv de neimplicare a cetăţenilor este lipsa elementelor structurale de bază ale unei infrastructuri de voluntariat – cum ar fi centre de voluntariat, reţele de instituţii gazdă şi reţele de firme din business – care să suporte toate tipurile de voluntariat. Această situaţie se datorează lipsei de viziune şi de resurse a actorilor implicaţi (autorităţi publice, societatea civilă şi business) şi faptului că autorităţile publice nu iniţiază parteneriate reale pentru dezvoltarea sectorului de voluntariat.

Lipsa de informaţie şi de implicare în activităţi de volun-tariat face ca autorităţile publice, de multe ori şi societatea civilă, să nu conştientizeze cu adevărat importanţa voluntari-atului, cu toate că activitatea de voluntariat este recunoscută ca un factor important de compensare a insuficienţei acţiunilor guvernamentale sau a lipsei de funcţionalitate a pieţelor de servicii, care de asemenea compensează deficitul bugetar, reduce cheltuielile statului, contribuie la descentralizarea şi debirocratizarea procesului de prestare a serviciilor, produce efecte pozitive vizibile asupra mediului economic şi mediului infracţional21.

O altă cauză a spiritului civic redus este accesul insufi-cient al copiilor şi tinerilor la o educaţie de calitate, inclusiv

15Contact (2011). Studiul „Transparenţa şi durabilitatea financiară a organizaţiilor neguvernamentale din Moldova”, p. 6.16ICNL (2005). Laws and Other Mechanisms for Promoting NGO Financial Stability, p. 2.17Hotărîrea de Guvern nr. 988 din 21 septembrie 1998.18Hotărîrea de Guvern nr. 1213 din 27 decembrie 2010.19Centrul de Resurse pentru Drepturile Omului,CReDO (2011). Consolidarea financiară a societăţii civile prin introducerea mecanismului de direcţionare a unei părţi

din impozit către organizaţiile necomerciale de utilitate publică.20Centrul de Resurse pentru Drepturile Omului, CReDO (2010). Evaluarea impactului modificărilor legislative referitoare la utilitatea publică asupra organizaţiilor

obşteşti.21TDV (2012). Studiul „Infrastructura voluntariatului corporativ în Republica Moldova: potenţial şi cale de urmat”, p. 7–9, disponibil online la http://tdvmoldova.

wordpress.com/biblioteca-virtuala/

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

18

la educaţia nonformală pentru cetăţenia democratică, activismul social şi participarea în procesul decizional. Educaţia sistematică pentru cetăţenia democratică activă, care afectează gradul de informare al persoanelor, formarea opiniei publice şi adoptarea unor valori democratice, implică cooperarea dintre instituţiile de învăţămînt, societatea civilă şi mass-media. Actualmente există lacune evidente în programele sistemului de învăţămînt din Republica Moldova în ceea ce priveşte promovarea de valori, atitudini, cunoş-tinţe şi abilităţi necesare pentru participarea activă a cetăţe-nilor în procesele democratice la nivel politic şi social.

În anul 2009, în Republica Moldova a fost desfăşurată o evaluare a educaţiei nonformale (ENF) pentru a estima contribuţia acesteia în dezvoltarea activismului civic al tinerilor şi dezvoltarea abilităţilor şi competenţelor pentru o tranziţie uşoară spre adolescenţă. Constatările evaluă-rilor asupra valorii educaţiei nonformale sînt încurajatoare. Cu toate acestea studiul relevă şi anumite probleme şi provocări. Tinerii din localităţile rurale, grupurile etnice minoritare şi tinerii cu dizabilităţi sînt prea frecvent excluşi de la participarea în activităţile educaţiei nonformale deoarece nu dispun de informaţie, de acces la infra-structură, precum transportul sau contactele cu instituţiile care oferă asemenea activităţi şi servicii. Lipseşte un sistem robust de certificare care ar face ca educaţia nonformală să devină un instrument eficient pentru mulţi tineri, fără a-i compromite flexibilitatea şi adaptabilitatea. Dependenţa excesivă de finanţarea externă poate submina durabilitatea programelor. Evaluarea activităţilor de educaţie nonformală creează dificultăţi deoarece aceste activităţi sînt diverse şi difuze – există diverse variaţii şi diverse termene, acţiuni şi rezultate care îngreunează procesul de evaluare.

2. Principiile cooperării dintre autorităţi şi socie-tatea civilă în contextul Strategiei

Reprezentanţii OSC şi ai autorităţilor publice împărtăşesc aceleaşi valori şi se conduc de următoarele principii în procesul de cooperare:

Activism civic şi implicarePrin activism civic, în acest context, se subînţelege parti-

ciparea din proprie iniţiativă a cetăţenilor la viaţa publică şi la procesul de soluţionare a problemelor în cadrul comunităţii locale, ceea ce reprezintă o componentă esenţială a unei societăţi democrate. Autorităţile publice susţin activitatea civică prin crearea unui cadru legal favorabil, prin informarea opiniei publice despre activităţile lor, prin implicarea OSC în procesul de planificare şi de implementare a deciziilor.

ÎncredereO societate deschisă şi democratică se bazează pe inter-

acţiunea onestă între actorii din toate sectoarele – public, privat şi nonprofit. Deşi ONG şi autorităţile publice au de jucat roluri diferite, obiectivul comun de a îmbunătăţi vieţile oamenilor poate fi atins în mod satisfăcător doar dacă se bazează pe încredere, ceea ce implică transparenţă, respect şi încredere reciprocă.

Parteneriat Parteneriatele dintre OSC şi autorităţile publice permit

implicarea activă şi stabilirea responsabilităţilor astfel încît problemele din societate să fie soluţionate cît mai eficient. Funcţionarea instituţiilor publice în mod transparent creează şi cultivă o mai mare încredere a cetăţenilor şi reconfirmă legitimitatea acestor instituţii. Autorităţile publice înţeleg importanţa implicării OSC în soluţionarea problemelor comunităţilor locale, contribuind la dezvoltarea mecanis-melor de colaborare existente.

Responsabilitate, transparenţă şi răspundereAcţionînd în interes public, atît OSC, cît şi autori-

tăţile publice manifestă deschidere, responsabilitate şi răspundere pentru activităţile desfăşurate şi pentru utilizarea resurselor.

Independenţa politică a iniţiativelor civiceOSC promovează principiul nonpartizanatului, care

înseamnă nealinierea la nicio ideologie sau politică de partid, păstrarea unei atitudini civice responsabile, susţinînd pluralitatea de opţiuni politice şi ideologice, fiind libere şi independente în stabilirea scopurilor, în luarea deciziilor şi în desfăşurarea activităţilor.

Dezvoltarea durabilă şi echilibratăÎn activităţile lor şi în cadrul cooperării, OSC şi autori-

tăţile publice pornesc de la principiul dezvoltării durabile şi echilibrate.

Egalitatea de oportunităţi Autorităţile publice au ca scop respectarea oportunită-

ţilor egale pentru toţi cetăţenii întru realizarea drepturilor fundamentale ale omului. Prin modul său de a fi, OSC verbalizează necesităţile şi interesele diferitelor grupuri sociale, în mod particular ale celor defavorizate şi margina-lizate: populaţia săracă, femeile, populaţia de etnie romă, persoanele cu dizabilităţi şi alte grupuri sociale. Coeziunea socială, ca prioritate a acestei Strategii, poate fi atinsă în cazul în care principiile egalităţii şi nediscriminării vor fi respectate.

3. Obiectivele generale şi specifice ale Strategiei Strategia este elaborată pentru a crea un cadru comun

pentru toate eforturile de dezvoltare a societăţii civile în Republica Moldova prin acţiuni realiste şi concrete.

ScopulStrategia are ca scop crearea unui cadru favorabil pentru

dezvoltarea societăţii civile active, capabile să contribuie progresiv la dezvoltarea democratică a Republicii Moldova, să stimuleze coeziunea ei socială şi să dezvolte capitalul ei social.

Obiective generale1. Consolidarea cadrului de participare a societăţii

civile la elaborarea şi monitorizarea implementării politicilor publice.

2. Promovarea şi consolidarea durabilităţii financiare a societăţii civile.

3. Dezvoltarea spiritului civic activ şi a voluntariatului.

Rezultate preconizate Indicatori de progres

Este edificat un sistem eficient de participare a OSC în procesul decizional

Ponderea proiectelor de decizii consultate cu OSC

Sînt instituite mecanisme adecvate pentru asigurarea viabilităţii financiare a OSC

Ponderea veniturilor ONG din granturi, activităţi economice, filantropie privată, alte surse

Este înregistrată o creştere semnificativă a participării cetăţenilor la activităţile de voluntariat şi la procesele de dezvoltare a ţării

Numărul de persoane implicate în activităţi de voluntariat

Obiectiv general 1. Consolidarea cadrului de participare a societăţii civile

la elaborarea şi monitorizarea implementăriipoliticilor publiceImplementarea acestui obiectiv va fi posibilă prin reali-

zarea a 3 obiective specifice. Primul obiectiv specific vizează dezvoltarea mecanis-

mului instituţional de colaborare între instituţiile statului şi societatea civilă în procesele de elaborare, monitorizare şi de evaluare a politicilor publice. Urmînd bunele practici din ţările occidentale, autorităţile vor institui la nivelul Guver-nului structura responsabilă de cooperarea cu societatea

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

19

civilă. Va fi consolidată cooperarea dintre Parlament şi societatea civilă.

Al doilea obiectiv specific ţine de consolidarea capacită-ţilor de participare a autorităţilor publice şi OSC în procesul de elaborare şi monitorizare a implementării politicilor publice. Vor fi desfăşurate activităţi comune de instruire şi programe de stimulare a participării OSC în procesul decizional.

Prin intermediul celui de-al treilea obiectiv specific va fi îmbunătăţit cadrul legal în domeniul transparenţei decizi-onale. De asemenea, vor fi îmbunătăţite mecanismele existente şi adoptate noi măsuri de garantare a trans-parenţei activităţii atît a ramurii legislative, cît şi a celei executive la toate nivelele. Vor fi coroborate politicile conexe cu dezideratul participării la procesele politice din ţară. Vor fi create şi valorificate noi mecanisme consolidate de participare a OSC la procesul de luare a deciziilor.

Obiective specifice1.1. Dezvoltarea mecanismelor instituţionale de colaborare între autorităţile publice şi societatea civilăImplementarea acestui obiectiv specific este imperativă

pentru a îmbunătăţi condiţiile de participare a OSC în procesele decizionale. Crearea structurii responsabile de cooperarea cu societatea civilă va fortifica relaţia dintre Guvern şi OSC. De asemenea, modificarea concepţiei de cooperare între Parlament şi societatea civilă va consolida cooperarea dintre autoritatea legislativă şi OSC.

Activităţi1.1.1. Elaborarea cadrului legal şi instituirea, la nivelul

Guvernului, a structurii responsabile de cooperarea cu societatea civilă.

1.1.2. Consolidarea mecanismului de cooperare dintre Parlament şi societatea civilă.


Structura responsabilă de cooperarea cu societatea civilă este instituită şi asigură eficient coope-rarea cu OSC

Numărul de evenimente organizate; numărul de OSC implicate în activităţile iniţiate de structura respon-sabilă de cooperarea cu societatea civilă

Concepţia de cooperare între Parlament şi societatea civilă este modificată şi asigură interacţiunea adecvată dintre forul legislativ şi societatea civilă

Numărul de evenimente organizate de Parlament în domeniul transparenţei decizionale şi al cooperării cu OSC; numărul de OSC implicate

1.2. Consolidarea capacităţilor funcţionarilor de stat şi ale OSC de colaborare în procesul de elaborare şi monitorizare a implementării politicilor publiceParticiparea societăţii civile în procesele decizionale

depinde în mare măsură de capacităţile autorităţilor de a asigura cooperarea în acest domeniu. Organizarea de instruiri comune ale reprezentanţilor autorităţilor publice şi ai OSC în domeniul transparenţei decizionale va consolida relaţia dintre instituţiile statului şi societatea civilă şi va contribui implicit la sporirea participării OSC în procesul decizional.

Activităţi1.2.1. Instruirea adecvată a persoanelor responsabile

de asigurarea transparenţei decizionale la toate nivele şi a reprezentanţilor OSC.

1.2.2. Organizarea evenimentelor de stimulare a partici-

pării OSC, mass-media şi autorităţilor publice la procesele decizionale.


Reprezentanţii autori-tăţilor publice de toate nivelele şi reprezentanţii OSC colaborează activ în procesul de elaborare şi monitorizare a implemen-tării politicilor publice

Numărul de autorităţi publice centrale care asigură transparenţa proce-sului decizional (conform rapoartelor independente de monitorizare)

Autorităţile publice promovează activ partici-parea OSC la procesele decizionale

Numărul de evenimente organizate; numărul de reprezentanţi ai OSC implicaţi în aceste eveni-mente

1.3. Îmbunătăţirea mecanismelor existente şi adoptarea unor noi măsuri de garantare a transparenţei activităţii atît a ramurii legislative, cît şi a celei executive de toate nivelele, de la Parlament şi Guvern pînă la consiliile raionale, locale şi primăriiAcest obiectiv este complementar iniţiativelor prece-

dente, promovînd realizarea unui set de măsuri care să asigure participarea OSC atît la nivel central, cît şi local. Eliminarea carenţelor de ordin legislativ privind asigurarea transparenţei decizionale, coroborarea politicilor conexe cu dezideratul transparenţei decizionale sînt extrem de importante pentru a asigura participarea plenară a OSC la procesul decizional. Actualizarea şi utilizarea informaţiei privind părţile interesate, împreună cu utilizarea metodelor novatoare de promovare a participării, reprezintă catalizatori suplimentari ai participării OSC la procesele decizionale. Pentru a impulsiona participarea activă a OSC locale se impune crearea unor platforme de publicare a proiectelor de decizii la nivel local. De asemenea, sînt necesare eforturi pentru a promova participarea persoanelor cu dizabilităţi la procesul decizional.

Activităţi1.3.1. Modificarea legislaţiei de bază şi a celei conexe

pentru a elimina carenţele în domeniul asigurării transpa-renţei decizionale.

1.3.2. Crearea, la nivel naţional, a mecanismelor novatoare de promovare a participării OSC la procesul decizional.

1.3.3. Crearea, la nivel local, a mecanismelor care să permită accesibilitatea informaţiei privind proiectele de decizii, sintezele recomandărilor şi participarea OSC la procesul decizional.

1.3.4. Promovarea participării persoanelor cu dizabilităţi la procesul decizional.


Cadrul normativ modificat as igu ră pa r t i c ipa rea plenară a societăţii civile la procesul decizional

Opiniile experţilor indepen-denţ i privind amendarea cadrului normativ

La nivel naţional sînt create mecanisme novatoare de promovare a parti-cipării OSC la procesul decizional

Numă ru l de ONG care au uti l izat mecanismele novatoare de participare

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

20

La nivel local sînt insti-tuite mecanisme care permit accesul la infor-maţia privind proiectele de decizii, sintezele recoman-dărilor şi participarea OSC la procesul decizional

Ponderea proiectelor de decizii consultate cu OSC la nivel local

Autorităţile au iniţiat exami-narea unor modalităţi de a asigura accesibilitatea informaţiei şi promovarea participării persoanelor cu dizabilităţi

Opiniile experţilor indepen-denţi privind recomandările propuse în vederea sporirii par t ic ipă r i i persoanelor cu dizabilităţi la procesul decizional

Obiectiv general 2. Promovarea şi consolidarea durabilităţii financiare

a societăţii civileAcest obiectiv general se va realiza prin implementarea

a 4 obiective specifice. Primul obiectiv ţine de încurajarea participării cetăţenilor

şi a sectorului privat pentru susţinerea societăţii civile. Urmînd practicile pozitive ale mai multor ţări din regiune, inclusiv ale Ungariei, României, Slovaciei, Lituaniei, Poloniei, autorităţile publice centrale vor institui un cadru de susţinere fiscală mai favorabil OSC prin filantropia procentuală şi facilităţile fiscale pentru activităţi economice.

Prin intermediul celui de-al doilea obiectiv, instituţiile statului vor consolida accesul şi participarea societăţii civile la implementarea politicilor de stat prin intermediul contrac-tării sociale. În baza Legii cu privire la serviciile sociale vor fi adoptate regulamente corespunzătoare şi vor fi consolidate capacităţi la nivelul APC şi APL, fapt care va permite accesul efectiv al OSC la contractele sociale.

Al treilea obiectiv este dedicat creării mecanismelor pentru susţinerea OSC de către stat. Armonizarea politicilor de finanţare a OSC şi examinarea mecanismelor instituţi-onale suplimentare de susţinere a OSC vor contribui semni-ficativ la sporirea durabilităţii financiare a ONG.

Al patrulea obiectiv vizează transparenţa financiară şi responsabilitatea societăţii civile. Vor fi valorificate standardele naţionale de contabilitate şi raportare finan-ciară. Instituţiile statului vor examina posibilităţile de amnis-tiere condiţionată şi repunere în legalitate a OSC care au avut sisteme defectuoase de evidenţă contabilă. OSC vor promova activ şi vor aplica Codul de etică şi de conduită a organizaţiilor necomerciale.

Obiective specifice2.1. Încurajarea participării cetăţenilor şi a sectorului privat pentru susţinerea societăţii civileAcest obiectiv specific reprezintă elementul-cheie al

întregii strategii de asigurare a durabilităţii financiare a societăţii civile. Implementarea acestor activităţi serveşte drept un adevărat indicator privind implementarea politicilor de asigurare a durabilităţii financiare a OSC. Prin instituirea filantropiei procentuale, autorităţile publice vor crea un mecanism suplimentar şi complementar de generare a veniturilor OSC. Acest instrument va fi accesibil doar pentru OSC care deţin statutul de utilitate publică. Va fi eficientizat mecanismul existent de generare a donaţiilor prin deducere din venitul impozabil al persoanelor fizice şi juridice. Autori-tăţile vor asigura facilităţi pentru întreprinderile sociale care activează în beneficiul persoanelor socialmente defavo-rizate. De asemenea, vor fi întreprinse eforturi pentru a facilita transferul de cunoştinţe şi deprinderi în domeniul voluntariatului sau prin recunoaşterea unor cheltuieli care s-au soldat cu susţinerea unor activităţi ale OSC.

Activităţi2.1.1. Asigurarea dreptului la direcţionarea unei părţi

din impozitul pe venit (2%) al persoanei fizice sau juridice către organizaţiile necomerciale deţinătoare de statut de utilitate publică.

2.1.2. Eficientizarea mecanismului de deducere a donaţiilor şi extinderea acestui mecanism pentru persoanele fizice.

2.1.3. Eliminarea restricţiilor pentru desfăşurarea activităţilor economice, cu condiţia respectării legislaţiei în vigoare.

2.1.4. Valorificarea antreprenoriatului social şi instituirea de facilităţi corespunzătoare.


Politica de direcţionare a unei părţi a impozitului pe venit este folosită de persoanele interesate

Numărul de persoane fizice care au utilizat mecanismul de direcţionare a unei părţi din impozitul pe venit

Politica de deducere a donaţiilor este accesibilă şi aplicabilă

Numărul de persoane fizice care au utilizat mecanismul de deducere a donaţiilor

Cadrul legislativ actualizat asigură un mediu propice desfăşurării de către OSC a activităţilor economice orientate spre implemen-tarea activităţilor statutare

Numărul de OSC care au beneficiat de pe urma elimi-nării restricţiilor

Cadrul legislativ stimu-lează antreprenoriatul social desfăşurat de către OSC

Numărul de întreprinderi sociale create şi gestionate de OSC

2.2. Sporirea accesului şi a participării societăţii civile la implementarea politicilor de stat prin intermediul contractării sociale Acest obiectiv specific este complementar obiectivului

specific precedent, asigurînd accesul OSC la contractele sociale. Vor fi adoptate regulamente corespunzătoare la nivelul APC şi APL, fapt ce va permite accesul efectiv al OSC la contractele sociale. Identificarea bunelor practici în acest domeniu şi dezvoltarea capacităţilor autorităţilor care implementează contractarea socială vor asigura eficienti-zarea acestui mecanism.

Activităţi2.2.1. Elaborarea mecanismului de contractare directă

a serviciilor şi lucrărilor publice de către OSC.2.2.2. Dezvoltarea capacităţilor autorităţilor care imple-

mentează contractarea socială.2.2.3. Promovarea bunelor practici în contractarea

socială.


Mecanism de contractare directă a serviciilor sociale de către OSC, elaborat conform Legii cu privire la serviciile sociale

Opiniile experţilor privind regulamentele adoptate în domeniul contractării sociale

Autorităţile utilizează mecanismul de contractare socială

Numărul de ONG care au participat la iniţiativele de contractare socială

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

21

Bunele practici identi-ficate şi diseminate

Numărul de bune practici identificate şi diseminate

2.3. Crearea mecanismelor pentru susţinerea OSC de către statAcest obiectiv specific reprezintă chintesenţa durabi-

lităţii financiare a societăţii civile. Consolidarea accesului la fonduri şi programe de finanţare publică, evaluarea posibilităţilor de instituire a unui Fond naţional de susţinere a societăţii civile şi de transferare a unei părţi din încasările din loterie către OSC din Republica Moldova constituie elemente de bază pentru asigurarea durabilităţii OSC.

Activităţi2.3.1. Asigurarea accesului OSC la fondurile şi

programele de finanţare publică prin extinderea şi/sau îmbunătăţirea mecanismelor existente şi identificarea unor instrumente suplimentare.

2.3.2. Promovarea propunerilor de amendare a politicii bugetar-fiscale pe termen mediu în vederea instituirii mecanismelor de plată a (scutire de) TVA pentru OSC deţinătoare de statut de utilitate publică la procurarea de bunuri şi servicii.

2.3.3. Introducerea unor mecanisme instituţionale supli-mentare pentru susţinerea OSC (fonduri specializate şi/sau Fondul naţional de susţinere a societăţii civile).


Politicile ministerelor de finanţare a OSC sînt armonizate şi există transparenţă în alocarea fondurilor

Numărul de ONG care au beneficiat de asistenţă prin inter-mediul fondurilor şi progra-melor de finanţare publică

Politica fiscală este revizuită prin prisma facili-tăţilor la plata TVA pentru OSC deţinătoare de statut de utilitate publică

Opiniile experţilor indepen-denţi privind recomandările propuse şi/sau amendamentele adoptate

Fezabilitatea mecanis-melor instituţionale de susţinere a OSC este examinată şi sînt înaintate propuneri corespunză-toare de amendare a legislaţiei

Opiniile experţilor indepen-denţi privind recomandările propuse şi/sau amendamentele adoptate

2.4. Promovarea transparenţei şi a respon- sabilităţii societăţii civilePromovarea transparenţei şi a responsabilităţii socie-

tăţii civile este necesară pentru ridicarea legitimităţii OSC în societate şi pentru consolidarea încrederii societăţii faţă de utilizarea fondurilor publice şi a donaţiilor direc-ţionate organizaţiilor. Promovarea standardelor naţionale de contabilitate şi raportare financiară pentru OSC este necesară pentru că rezultatele activităţii OSC sînt diferite de cele ale sectorului comercial. În sectorul comercial se evidenţiază profitul şi dividendele plătite acţionarilor. În sectorul necomercial, rezultatul activităţii este beneficiul public şi social realizat, dar şi valoarea şi eficienţa resurselor financiare utilizate. Prin urmare, sînt necesare rapoartele de activitate, rapoartele privind executarea bugetelor, rapoartele referitoare la veniturile, cheltuielile şi circu-laţia mijloacelor. Această diferenţă fundamentală poate fi rezolvată doar prin crearea standardului necomercial de contabilitate. Standardele necomerciale de contabilitate există în multe ţări, spre exemplu: în SUA, Spania, Cehia, Marea Britanie. Introducerea unei perioade de graţiere

pentru ONG este necesară pentru a aduce în spaţiul legal organizaţiile care, din diverse considerente, nu s-au conformat rigorilor raportării. Promovarea Codului de etică prevede impulsionarea promovării standardelor de autoor-ganizare a OSC. Codul de etică şi conduită a fost aprobat de Forumul ONG încă în anul 2008 şi revigorat prin rezoluţia Forumului OSC din anul 2010. Forumul a invitat OSC să-şi declare aderenţa la acest Cod şi să promoveze aplicarea activă a Codului. Consiliul ONG a fost împuternicit să inter-preteze şi să pună în aplicare prevederile Codului.

Activităţi2.4.1. Ajustarea standardelor naţionale de contabilitate

şi raportare financiară pentru activitatea OSC.2.4.2. Introducerea unei perioade de graţie a OSC

pentru a se conforma standardelor de contabilitate fără a fi supuse amenzilor sau penalităţilor pentru omiterile anterioare.

2.4.3. Promovarea Codului de etică şi conduită a organi-zaţiilor necomerciale.

2.4.4. Edificarea unui cadru favorabil dezvoltării socie-tăţii civile.


Standardele naţionale de contabilitate pentru OSC sînt elaborate, consultate public şi adoptate

Numărul/proporţia de ONG care utilizează standardele naţionale de contabilitate

Politica de graţiere pentru OSC este adoptată

Numărul de ONG care s-au conformat standar-delor de contabilitate în urma adoptării politicii de graţiere

Codul de etică şi conduită este aplicat în practică de către cele mai importante organizaţii necomerciale

Numărul de ONG care au subscris Codului de etică şi conduită; numărul de ONG care aplică în practică Codul de etică

Legislaţia în domeniul organizaţiilor necomerciale este modificată pentru a asigura transpa-renţa şi responsabilitatea OSC

Opiniile experţilor independenţi privind modificările adoptate

Obiectiv general 3. Dezvoltarea spiritului civic activ şi a voluntariatuluiAcest obiectiv va fi realizat prin intermediul a 3 obiective

specifice. Primul obiectiv specific ţine de ajustarea cadrului legis-

lativ în domeniul voluntariatului, dar şi a legislaţiei conexe, în conformitate cu standardele europene şi internaţionale. Al doilea obiectiv specific este complementar acestor eforturi prin realizarea infrastructurii de voluntariat. Al treilea obiectiv specific rezidă în promovarea educaţiei civice şi a educaţiei nonformale.

Beneficiile aduse de voluntariat vizează folosirea resur-selor umane, materiale şi financiare implicate în volunta-riatul corporativ, care pot îndeplini cererea tot mai mare de furnizare a unor servicii sociale esenţiale. Voluntariatul contribuie la promovarea democraţiei, a nediscriminării şi a egalităţii şanselor; la punerea în practică a valorilor europene ale solidarităţii, toleranţei şi diversităţii; la creşterea responsabilităţii civice, a participării şi a interac-ţiunii în societate; la promovarea schimbării şi dezvoltării

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

22

prin identificarea şi receptivitatea la nevoile comunităţii; la dezvoltarea unei societăţi unitare prin integrare şi includere socială, generare de încredere şi solidaritate; la creşterea legăturilor sociale şi a coeziunii sociale; la dezvoltarea capitalului social; la creşterea bunăstării în comunităţi şi în societate; la reducerea sărăciei.

Promovarea cetăţeniei democratice şi a principiilor de participare în sistemul educaţional şi în mass-media este esenţială pentru dezvoltarea unei generaţii active, capabile să se asocieze pentru promovarea interesului public. Vor fi evaluate programele educaţionale din perspectiva transparenţei decizionale, a accesului la informaţie, a participării şi a calităţii de predare. Autorităţile publice vor promova implicarea mass-media în procesul de facilitare a transparenţei decizionale. Totodată, educaţia nonformală contribuie semnificativ la dezvoltarea spiritului civic activ. Beneficiile educaţiei nonformale rezidă în dezvoltarea unor abilităţi fundamentale pentru participarea şi integrarea în viaţa socială, în particular pentru persoanele defavorizate şi marginalizate. De asemenea, educaţia nonformală, prin metodele participative utilizate, contribuie la promovarea coeziunii sociale, a toleranţei şi la dezvoltarea capitalului social.

Obiective specifice3.1. Ajustarea cadrului normativ de bază şi a celui conex în conformitate cu recomandările europene, cu Legea voluntariatului şi cu Regulamentul de aplicare a Legii voluntariatuluiModificarea cadrului legislativ şi instituţional în cores-

pundere cu standardele internaţionale în domeniul voluntari-atului reprezintă o precondiţie esenţială pentru consolidarea spiritului civic activ. Aceasta va duce la realizarea drepturilor voluntarilor şi la valorificarea beneficiilor pe care le poate aduce voluntariatul. Totodată, sînt necesare mecanisme de stimulare a diverselor forme de voluntariat.

Activităţi3.1.1. Ajustarea cadrului normativ de bază în confor-

mitate cu standardele internaţionale şi cele europene din domeniul voluntariatului.

3.1.2. Crearea mecanismelor necesare ajustării cadrului normativ conex, pentru a fi în concordanţă cu recomandările europene, cu Legea voluntariatului şi cu Regulamentul de aplicare a Legii voluntariatului.


Cadrul normativ de bază este modificat conform standardelor internaţi-onale şi celor europene din domeniul voluntaria-tului

Opiniile experţilor indepen-denţi privind amenda-mentele adoptate

Actele normative ale ministerelor de resort asigură un cadru favorabil pentru desfăşurarea diverselor forme de voluntariat

Numărul de acte normative ale ministerelor de resort modificate în corespundere cu recomandările europene, cu Legea voluntariatului şi cu Regulamentul de aplicare a Legii volunta-riatului;opiniile experţilor indepen-denţi privind amenda-mentele aprobate

3.2. Promovarea voluntariatului prin intermediul principalelor structuri naţionale ale

infrastructurii de voluntariatAcest obiectiv specific este indispensabil pentru reali-

zarea efectivă a activităţilor de voluntariat. Crearea princi-palelor structuri naţionale ale infrastructurii de voluntariat va face posibilă extinderea practicilor de voluntariat la nivel regional şi local. Realizarea de campanii naţionale de sensibilizare şi promovare a beneficiilor potenţiale ale voluntariatului va contribui semnificativ la dezvoltarea spiri-tului de voluntariat la nivel naţional. Elaborarea şi valorifi-carea programei de bază în domeniul voluntariatului pentru studenţi şi coordonatorii de voluntari vor permite asigurarea unui cadru durabil pentru această activitate.

Activităţi3.2.1. Crearea principalelor structuri ale infrastructurii de

voluntariat şi planificarea măririi numărului acestora.3.2.2. Promovarea educaţiei în spiritul voluntariatului.3.2.3. Realizarea bazei naţionale de date privind volun-

tariatul.3.2.4. Promovarea beneficiilor potenţiale ale volunta-

riatului.


Structurile naţionale ale infrastructurii de volun-tariat asigură extinderea practicilor de voluntariat la nivel regional şi local

Numărul de structuri naţionale create;numărul de iniţiative privind extinderea infrastructurii de voluntariat, elaborate şi aprobate

Programa de bază în domeniul voluntariatului este elaborată, aprobată şi utilizată în practică

Numărul de persoane instruite în baza curriculei

Baza naţională de date privind voluntariatul este funcţională

Numărul de voluntari incluşi în baza naţională de date;numărul de instituţii gazdă care au utilizat baza naţională de date

Autorităţile promo-vează activ voluntariatul şi beneficiile aferente acestei activităţi

Numărul de evenimente organizate de autorităţi în domeniul voluntariatului;numărul de documente de politici aprobate;numărul de persoane sensi-bilizate/ informate cu privire la beneficiile voluntariatului

3.3. Promovarea educaţiei civiceAutorităţile publice centrale şi OSC vor promova activ

educaţia nonformală. Instituirea unui sistem de validare a educaţiei nonformale va contribui la creşterea eficienţei acestui instrument. Prin susţinerea iniţiativelor OSC în acest domeniu şi asigurarea accesibilităţii informaţiei vor fi asigurate oportunităţi de instruire şi integrare efectivă în societate a grupurilor socialmente defavorizate.

Activităţi3.3.1. Evaluarea curriculei „Educaţia civică” din

perspectiva transparenţei decizionale, a accesului la infor-maţie, a participării şi a calităţii de predare.

3.3.2. Promovarea implicării mass-mediei în procesul de facilitare a transparenţei decizionale.

3.3.3. Instituirea unui sistem solid de recunoaştere a educaţiei nonformale.

3.3.4. Promovarea educaţiei civice nonformale, inclusiv în rîndul persoanelor cu dizabilităţi.

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

23

Rezultate preco-nizate

Indicatori de progres

Curricula educaţională este ajustată din perspectiva educaţiei pentru cetăţenia democratică, a transparenţei decizi-onale şi a accesului la informaţie

Numărul de recomandări formulate şi aprobate privind ajustarea curriculei educaţionale;opiniile experţilor indepen-denţi privind recomandările formulate şi aprobate

Mass-media este implicată activ în promovarea partici-pării civice în procesele decizi-onale

Numărul de jurnalişti instruiţi;proporţia de jurnalişti instruiţi care au elaborat produse media dedicate transparenţei decizionale

Sistemul de certificare a educaţiei nonformale este instituit şi aplicat la nivel naţional

Numărul de OSC care au obţinut certificate în domeniul educaţiei nonformale

Grupurile socialmente defavorizate, inclusiv persoanele cu dizabi-lităţi, sînt antrenate în activităţi de educaţie civică nonformală

Numărul de persoane cu dizabilităţi implicate în activităţi de educaţie nonformală

4. Procesul de implementare, monitorizare şi evaluare a StrategieiÎn procesul implementării Strategiei de dezvoltare a

societăţii civile din Republica Moldova pentru anii 2012–2015 va fi efectuată monitorizarea periodică a realizării acţiunilor şi evaluarea rezultatelor obţinute pentru ca, după caz, să fie operate modificările necesare.

Procesul de implementare a Strategiei, şi în special a Planului de acţiuni, va fi coordonat de către structura responsabilă de cooperarea cu societatea civilă, care va întruni reprezentanţi din partea executivului şi reprezen-tanţi din partea societăţii civile. Ministerele relevante vor prezenta rapoarte către structura responsabilă de coope-rarea cu societatea civilă, în baza cărora această structură va prezenta Parlamentului anual, pînă la data de 31 martie, rapoarte privind executarea prevederilor Planului de acţiuni şi ale Strategiei.

Monitorizarea implementării Strategiei din partea societăţii civile se va realiza prin intermediul a cîtorva instrumente. Primul instrument va fi reprezentat de Grupul

de lucru actual, creat printr-o dispoziţie a Preşedintelui Parlamentului şi care a fost implicat în elaborarea Strategiei. Acesta se va exprima asupra implementării Strategiei şi a Planului de acţiuni. Al doilea instrument presupune audierile şi discuţiile, în cadrul cărora vor fi formulate concluzii şi recomandări, ce vor fi examinate în cadrul şedinţei comisiei parlamentare specializate care, la rîndul ei, după audierile necesare ale Grupului de lucru şi ale instituţiilor responsabile pentru implementarea Strategiei şi a Planului de acţiuni, va adopta un aviz pe marginea dezbaterilor. Anual, vor fi organizate dezbateri în plenul Parlamentului pentru a examina progresele înregistrate în implementarea Strategiei, aceasta reprezentînd un al treilea element de monitorizare a Strategiei.

Procesul de monitorizare şi evaluare va fi încheiat odată cu evaluarea finală a rezultatelor obţinute după cei patru ani de implementare.

Pentru asigurarea implementării Strategiei, OSC vor elabora rapoarte anuale independente şi le vor prezenta autorităţilor publice vizate, iar Parlamentul şi Guvernul vor asigura accesul OSC la informaţia care vizează realizarea prevederilor Strategiei. Totodată, OSC vor asista autorităţile publice, prin toate mijloacele disponibile, în activitatea de implementare şi coordonare a acţiunilor Strategiei.

5. Implicaţii financiareImplementarea Strategiei presupune o serie de costuri

şi cheltuieli financiare necesare pentru atingerea obiecti-velor propuse.

Pentru implementarea Strategiei a fost elaborat Planul de acţiuni, care include şi referinţe cu privire la resursele necesare de ordin financiar şi resursele de personal.

Sursele de finanţare pentru implementarea Strategiei vor fi următoarele:

– bugetul de stat, în limitele mijloacelor alocate/aprobate pentru instituţiile implicate;

– proiectele şi programele de asistenţă tehnică şi finan-ciară externă din partea donatorilor;

– sponsorizările şi alte surse acceptate în condiţiile legii.

LISTA ABREVIERILOR

APC – administraţia publică centrală

APL – administraţia publică locală

ONG – organizaţie neguvernamentală

OSC – organizaţii ale societăţii civile.

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

24

Anexa nr. 2

PLANUL DE AC IUNI pentru implementarea Strategiei de dezvoltare a societ ii civile

pentru perioada 2012–2015

Obiectiv general 1. Consolidarea cadrului de participare a societ ii civile la elaborarea i monitorizarea implement rii politicilor publice

Obiectiv specific 1.1. Dezvoltarea mecanismelor institu ionale de colaborare între autorit ile publice i societatea civil

Activit i Ac iuni

Termen de executare

Surse de finan are Responsabili Parteneri Indicatori de progres bugetare

(lei) alte surse

(lei) Activitatea 1.1.1. Elaborarea cadrului legal i instituirea, la nivelul Guvernului, a structurii responsabile de cooperarea cu societatea civil

Ac iunea 1.1.1.1. Elaborarea studiului de fezabilitate privind instituirea structurii responsabile de cooperarea cu societatea civil

Anul 2012 25000 Cancelaria de Stat

ONG Studiul elaborat include analiza costurilor i a beneficiilor în urma realiz rii Strategiei

Ac iunea 1.1.1.2. Elaborarea modific rilor la cadrul legislativ pentru instituirea structurii responsabile de cooperarea cu societatea civil

Anul 2013 Ministerul Justi iei, Cancelaria de Stat

Consiliul Na ional pentru Participare, Consiliul Na ional al ONG

Num rul de modific ri formulate i adoptate;

structura de cooperare–func ional

Ac iunea 1.1.1.3. Desf urarea evenimentelor de promovare a cooper rii dintre Guvern i societatea civil

Anii 2013–2015

200000 Cancelaria de Stat, structura responsabil de cooperarea cu societatea civil

Consiliul Na ional al ONG

Num rul de evenimente desf urate; num rul de reprezentan i ai ONG care au participat la evenimente

Activitatea 1.1.2. Consolidarea mecanismului de cooperare între Parlament i societatea civil

Ac iunea 1.1.2.1. Realizarea studiului privind eficien a cooper rii dintre Parlament i societatea civil

Anul 2012 25000 Parlamentul Consiliul Na ional al ONG

Studiul elaborat include informa ia privind proiectele de acte normative consultate cu societatea civil ; num rul evenimentelor desf urate de Parlament cu participarea societ ii civile

Ac iunea 1.1.2.2. Elaborarea i adoptarea amendamentelor

la Concep ia de cooperare între Parlament i societatea civil

Anul 2013 Parlamentul Consiliul Na ional al ONG

Num rul de amendamente elaborate; num rul de amendamente adoptate

Ac iunea 1.1.2.3. Desf urarea activit ilor de cooperare între Parlament i societatea civil

Anii 2012–2015

Parlamentul Consiliul Na ional al ONG

Num rul de activit i desf urate; num rul de reprezentan i ai ONG care au participat la activit i

Obiectiv specific 1.2. Consolidarea capacit ilor func ionarilor de stat i ale OSC de colaborare în procesul de elaborare i monitorizare a implement rii politicilor publice

Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 1.2.1. Instruirea adecvat a persoanelor responsabile de asigurarea transparen ei decizionale la toate nivelele i a reprezentan ilor OSC

Ac iunea 1.2.1.1. Elaborarea curriculei de instruire în domeniul particip rii i transparen ei decizionale

Anul 2013 40000 Academia de Administrare Public

ONG Curricula elaborat participativ, num rul de ore academice/ subiecte dedicate transparen ei decizionale

Ac iunea 1.2.1.2. Desf urarea de instruiri comune ale reprezentan ilor autorit ilor publice centrale i locale i ale

reprezentan ilor societ ii civile

Anii 2014–2015

100000 Academia de Administrare Public

ONG Num rul de instruiri, num rul de participan i, distribui i pe sexe, mediu rural/urban, vîrste

Activitatea 1.2.2. Organizarea evenimentelor de stimulare a particip rii OSC, mass-mediei i autorit ilor publice la procesele decizionale

Ac iunea 1.2.2.1. Organizarea evenimentelor de premiere a OSC i mass-mediei care promoveaz participarea/particip la procesele decizionale, precum i a autorit ilor care asigur progresiv transparen a decizional

Anii 2013–2015

400000


ONG Num rul de evenimente i num rul de premian i, informa ie distribuit dup sex, mediu rural/ urban, vîrst

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

25

Ac iunea 1.2.2.2. Organizarea evenimentelor care s stimuleze participarea cet enilor la procesul decizional

Anii 2013–2015

200000 Autorit ile publice centrale i locale

Consiliul Na ional al ONG, Consiliul Na ional pentru Participare

Num rul de evenimente i num rul de persoane informate, distribuite pe sexe, mediu rural/urban, vîrst

Obiectiv specific 1.3. Îmbun t irea mecanismelor existente i adoptarea unor noi m suri de garantare a transparen ei activit ii atît a ramurii legislative,

cît i a celei executive de toate nivelele, de la Parlament i Guvern pîn la consiliile raionale, locale i prim rii Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 1.3.1. Modificarea legisla iei de baz i a celei conexe pentru a elimina caren ele în domeniul asigur rii transparen ei decizionale

Ac iunea 1.3.1.1. Realizarea studiului privind caren ele din domeniul transparen ei decizionale i recomand rile corespunz toare


ONG Studiu realizat; num rul de recomand ri formulate; opiniile exper ilor independen i

Ac iunea 1.3.1.2. Modificarea cadrului normativ privind asigurarea transparen ei decizionale i adoptarea modific rilor în cauz

Anul 2013 Ministerul Justi iei

ONG Num rul de amendamente elaborate; num rul de amendamente adoptate

Activitatea 1.3.2. Crearea, la nivel na ional, a mecanismelor novatoare de promovare a particip rii OSC la procesul decizional

Ac iunea 1.3.2.1. Utilizarea mecanismelor prev zute în Planul de ac iuni pentru o guvernare deschis pe anii 2012–2013, în vederea promov rii transparen ei decizionale

Anii 2012–2013

Centrul de Guvernare Electronic , Cancelaria de Stat

Consiliul Na ional pentru Participare

Num rul de mecanisme utilizate; num rul de utilizatori

Ac iunea 1.3.2.2. Crearea mecanismului de notificare a ONG privind proiectele de decizii

Anul 2012 Cancelaria de Stat


Num rul de ONG care au utilizat mecanismul

Ac iunea 1.3.2.3. Modificarea Instruc iunii metodologice de calcul al indicatorilor pentru raportul autorit ii publice privind transparen a în procesul decizional, pentru a asigura distribu ia mai bun a informa iei (num rul de recomand ri parvenite de la fiecare ONG, mediile rural/urban etc.)

Anul 2013 Cancelaria de Stat


Informa ia privind participarea ONG, distribuit în func ie de mediul rural/urban etc.

Ac iunea 1.3.2.4. Utilizarea metodelor novatoare de promovare a particip rii, inclusiv prin intermediul tehnologiilor web 2

Anii 2012–2015

Centrul de Guvernare Electronic , Cancelaria de Stat

ONG Num rul de metode novatoare utilizate

Ac iunea 1.3.2.5. Actualizarea bazelor de date ale p r ilor interesate, inclusiv la nivel local i asigurarea accesibilit ii acestei informa ii

Anii 2012–2015

Autorit ile publice centrale i locale

Consiliul Na ional pentru Participare, ONG

Accesibilitatea bazelor de date; opiniile exper ilor/ONG privind calitatea bazelor de date

Activitatea 1.3.3. Crearea, la nivel local, a mecanismelor care s permit accesibilitatea informa iei privind proiectele de decizii, sintezele recomand rilor i participarea OSC la procesul decizional

Ac iunea 1.3.3.1. Crearea unei platforme de publicare a proiectelor de decizii la nivel local

Anul 2013 Autorit ile publice locale

ONG Ponderea unit ilor teritorial- administrative de nivelele 1 i 2 care au publicat proiecte de decizii pe platformele create

Ac iunea 1.3.3.2. Instituirea unor mecanisme de colectare i compilare a informa iei

privind asigurarea transparen ei decizionale la nivel local

Anul 2013 Autorit ile publice locale

ONG Num rul de autorit i publice locale care au elaborat rapoarte privind transparen a în procesul decizional

Ac iunea 1.3.3.3. Elaborarea i aprobarea instruc iunilor

metodologice de implementare a legisla iei privind transparen a în procesul decizional

Anul 2013 Cancelaria de Stat, Ministerul Justi iei

ONG Num rul de autorit i publice locale care utilizeaz instruc iunile metodologice

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

26

Activitatea 1.3.4. Promovarea particip rii persoanelor cu dizabilit i la procesul decizional

Ac iunea 1.3.4.1. Organizarea edin elor de lucru, meselor rotunde, seminarelor, conferin elor cu participarea reprezentan ilor asocia iilor ob te ti i ai persoanelor cu dizabilit i în vederea identific rii solu iilor pentru sporirea particip rii persoanelor cu dizabilit i la procesul decizional

Anii 2012–2015

100000 Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei

ONG Num rul de edin e de lucru, mese rotunde, seminare, conferin e organizate; num rul de recomand ri formulate; num rul de recomand ri acceptate/ aprobate

Ac iunea 1.3.4.2. Implicarea asocia iilor ob te ti care reprezint interesele persoanelor cu dizabilit i în procesul decizional

Anii 2013–2015

50000 Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei, Cancelaria de Stat

ONG Num rul de asocia ii ob te ti care au participat la procesul decizional

Obiectiv general 2. Promovarea i consolidarea durabilit ii financiare a societ ii civile

Obiectiv specific 2.1. Încurajarea particip rii cet enilor i a sectorului privat în sus inerea societ ii civile

Activit i Ac iuni Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 2.1.1. Asigurarea dreptului la direc ionarea unei p r i din impozitul pe venit (2%) al persoanei fizice sau juridice c tre organiza iile necomerciale de in toare de statut de utilitate public

Ac iunea 2.1.1.1. Elaborarea studiului de politici privind mecanismele specifice de direc ionare a unei p r i din impozit

Anii 2012–2013

20000 Ministerul Finan elor, Centrul de Resurse pentru Drepturile Omului (CReDO), Centrul analitic independent „Expert-Grup”


Studiu elaborat; propunerea de politic public i op iunile de implementare prezentate

Ac iunea 2.1.1.2. Elaborarea modific rilor normative în vederea realiz rii politicii recomandate i elaborarea notei informative

Anul 2013 Ministerul Finan elor, CReDO


Proiectul modific rilor normative avizat de autorit ile relevante i aprobat de Guvern

Ac iunea 2.1.1.3. Examinarea i adoptarea modific rilor

normative

Anul 2013 Comisia economie, buget i finan e a Parlamentului


Proiectul modific rilor normative este examinat i avizat de comisiile permanente, adoptat de c tre plenul Parlamentului i pus în aplicare începînd cu 1 ianuarie 2014

Ac iunea 2.1.1.4. Desf urarea campaniei de informare na ional despre aplicarea legii cu privire la direc ionare; organizarea instruirii pentru beneficiarii i implementatorii legii

Anii 2014–2015

200000 Inspectoratul Fiscal Principal de Stat, Consiliul Na ional al ONG


Num rul de spoturi publicitare elaborate i plasate; num rul de materiale informa ionale elaborate i distribuite; pagina www.2%.md elaborat , avînd toate informa iile relevante; num rul de seminare regionale cu reprezentan i ai inspectoratelor fiscale, realizate

Ac iunea 2.1.1.5. Elaborarea evalu rilor anuale ex-post privind implementarea politicii i discutarea rezultatelor acestora

Anul 2014 40000 Ministerul Finan elor, CReDO, Centrul analitic independent „Expert-Grup”


Evalu rile elaborate i prezentate pentru discu ii; modific ri i îmbun t iri operate

Activitatea 2.1.2. Eficientizarea mecanismului de deducere a dona iilor i extinderea acestui

mecanism pentru persoanele fizice

Ac iunea 2.1.2.1. Elaborarea modific rilor normative în vederea implement rii politicii recomandate i elaborarea notei informative

Anul 2012 Ministerul Finan elor




normative




Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

27


Anul 2015 40000 Ministerul Finan elor



Activitatea 2.1.3. Eliminarea restric iilor pentru desf urarea activit ilor economice, cu condi ia respect rii legisla iei în vigoare


Anul 2012 Ministerul Finan elor, Ministerul Economiei, Ministerul Justi iei, Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei




normative








Activitatea 2.1.4. Valorificarea antreprenoriatului social i instituirea de facilit i corespunz toare

Ac iunea 2.1.4.1. Elaborarea studiului de politici privind mecanismele specifice de facilitare a antreprenoriatului social

Anul 2012 25000 Ministerul Finan elor, Ministerul Economiei, Ministerul Justi iei, Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei


Propunerea de politic public i op iunile de implementare prezentate


Anul 2012 Ministerul Finan elor, Ministerul Economiei, Ministerul Justi iei, Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei




normative







Evalu ri elaborate i prezentate pentru discu ii; modific ri i îmbun t iri operate

Obiectiv specific 2.2. Sporirea accesului i a particip rii societ ii civile la implementarea politicilor de stat prin intermediul contract rii sociale

Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 2.2.1. Instituirea mecanismului de contractare direct a serviciilor i lucr rilor publice de c tre OSC

Ac iunea 2.2.1.1. Realizarea studiului privind oportunit ile de contractare a serviciilor i lucr rilor publice de c tre OSC

Anul 2013 25000 Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei, Ministerul Finan elor

ONG Studiul include bunele practici din domeniul contract rii sociale i recomand ri privind modificarea cadrului normativ

Ac iunea 2.2.1.2. Elaborarea modific rilor legislative necesare privind contractarea direct a serviciilor i lucr -

Anul 2013 Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i

ONG Num rul de amendamente propuse; opiniile exper ilor independen i privind amendamentele propuse

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

28

rilor publice de c tre OSC Familiei, Ministerul Finan elor, Ministerul Justi iei


Anii 2014–2015


ONG Evalu rile anuale ofer analiza comparativ a calit ii, costurilor i gradului de satisfac ie a

beneficiarilor

Activitatea 2.2.2. Dezvoltarea capacit ilor autorit ilor care implementeaz contractarea social

Ac iunea 2.2.2.1. Instruirea personalului autorit ilor care implementeaz contractarea social

Anii 2014–2015

200000 Ministerul Finan elor, Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei

ONG Num rul de instruiri realizate; num rul de persoane instruite

Activitatea 2.2.3. Promovarea bunelor practici în contractarea social

Ac iunea 2.2.3.1. Organizarea de evenimente (ateliere de lucru, mese rotunde, conferin e) privind contractarea serviciilor sociale de c tre OSC

Anii 2014–2015


ONG Num rul de evenimente i num rul de participan i, informa ie distribuit în func ie de sex, mediu rural/urban, tipul institu iei

Obiectiv specific 2.3. Crearea mecanismelor pentru sus inerea OSC de c tre stat

Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 2.3.1. Asigurarea accesului OSC la fondurile i programele de finan are public prin extinderea i/sau îmbun t irea mecanismelor existente i

Ac iunea 2.3.1.1. Elaborarea studiului de politici privind mecanismele programelor de finan are a OSC

Anul 2012 25000 Ministerul Finan elor, Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei, Ministerul Tineretului i

Consiliul Na ional al

ONG

Studiul elaborat i discutat cu beneficiarii i cu factorii decizionali

identificarea unor instrumente suplimentare

Sportului, Ministerul Mediului

Ac iunea 2.3.1.2. Elaborarea modific rilor normative în vederea implement rii op iunii de politici recomandate i elaborarea notei informative

Anul 2013 Ministerul Finan elor, Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei, Ministerul Tineretului i Sportului, Ministerul Mediului


ONG



normative



ONG

Proiectul modific rilor normative este examinat i avizat de comisiile permanente, adoptat de c tre plenul Parlamentului i pus în aplicare

Activitatea 2.3.2. Promovarea propunerilor de amendare a politicii bugetar-fiscale pe termen mediu în vederea instituirii mecanismelor de plat a (restituire de) TVA pentru OSC de in toare de statut de utilitate public la procurarea de bunuri i servicii

Ac iunea 2.3.2.1. Elaborarea studiului de politici privind mecanismele de plat a (restituire de) TVA pentru OSC



ONG


Ac iunea 2.3.2.2. Elaborarea modific rilor normative în vederea implement rii op iunii de politici recomandate i elaborarea notei informative



ONG



normative



ONG

Proiectul modific rilor normative este examinat i avizat de comisiile permanente, adoptat de c tre plenul Parlamentului i pus în aplicare

Activitatea 2.3.3. Introducerea unor mecanisme

Ac iunea 2.3.3.1. Realizarea studiului de fezabilitate privind introducerea unor



ONG

Studiul elaborat i consultat cu partenerii relevan i examineaz posibilitatea instituirii unor

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

29

institu ionale suplimentare pentru sus inerea OSC (fonduri specializate i/sau Fondul na ional

de sus inere a societ ii civile)

mecanisme institu ionale suplimentare de sus inere a OSC

fonduri specializate sau a unui Fond na ional de sus inere a OSC i oportunitatea transfer rii unei

p r i a încas rilor din loterie c tre OSC prin intermediul acestor fonduri

Ac iunea 2.3.3.2. În func ie de constat ri, modificarea cadrului normativ în vederea instituirii mecanismelor suplimentare de sus inere a OSC

Anul 2013 Ministerul Finan elor, Ministerul Justi iei, Parlamentul


ONG

Num rul de amendamente elaborate; num rul de amendamente adoptate

Obiectiv specific 2.4. Promovarea transparen ei i responsabilit ii societ ii civile

Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 2.4.1. Ajustarea standardelor na ionale de contabilitate i raportare financiar pentru activitatea OSC

Ac iunea 2.4.1.1. Elaborarea studiului de politici privind standardul de contabilitate al organiza iilor necomerciale, bazat pe bunele practici ale

rilor europene

Anul 2012 25000 Ministerul Finan elor, CReDO, Asocia ia Contabililor i Auditorilor Profesioni ti


ONG


Ac iunea 2.4.1.2. Elaborarea standardului de contabilitate pentru organiza iile necomerciale i a modific rilor corespunz toare la Codul fiscal



ONG



normative

Anul 2014 Ministerul Finan elor, Comisia economie, buget i finan e a Parlamentului


ONG

Proiectul modific rilor normative este examinat i avizat de comisiile permanente, adoptat de c tre plenul Parlamentului i pus în aplicare; standardul de contabilitate al organiza iilor necomerciale este adoptat de Ministerul Finan elor

Ac iunea 2.4.1.4. Desf urarea unei campanii na ionale de informare despre aplicarea standardului de contabilitate al organiza iilor necomerciale

Anul 2014 100 000 Consiliul Na ional al ONG


ONG

Num rul de spoturi publicitare elaborate i plasate; num rul de materiale informative adresate beneficiarilor poten iali ai legii, elaborate i distribuite; num rul de seminare regionale cu participarea reprezentan ilor inspectoratelor fiscale realizate; inclusiv 10 seminare pentru organiza iile necomerciale

Activitatea 2.4.2. Introducerea unei perioade de gra ie pentru OSC în vederea conform rii cu standardele de contabilitate f r a fi supuse amenzilor sau penalit ilor pentru omiterile anterioare

Ac iunea 2.4.2.1. Elaborarea studiului de politici privind necesitatea perioadei de gra ie i modul de aplicare a acesteia

Anul 2012 10 000 Ministerul Finan elor


ONG


Ac iunea 2.4.2.2. Elaborarea modific rilor normative



ONG


Activitatea 2.4.3. Promovarea Codului de etic i conduit al organiza iilor necomerciale

Ac iunea 2.4.3.1. Formarea unui Consiliu de etic în cadrul Consiliului Na ional al ONG

Anul 2012 Consiliul Na ional al ONG

ONG Regulamentul Consiliului de etic elaborat, pagina www.consiliulong.md actualizat con inînd informa ii despre Codul de etic i conduit al organiza iilor necomerciale

Ac iunea 2.4.3.2. Desf urarea unei campanii de informare na ional privind Codul de etic i conduit al organiza iilor necomerciale

Anii 2012–2013


ONG Num rul de spoturi publicitare elaborate i plasate, num rul de materiale informa ionale elaborate i distribuite; 5 seminare regionale

cu participarea reprezentan ilor inspectoratelor fiscale, realizate; 10 seminare – pentru organiza iile necomerciale

Ac iunea 2.4.3.3. Examinarea de c tre Consiliul de etic a cazurilor i plîngerilor

Anul 2013 Consiliul Na ional al ONG

ONG Num rul de cazuri examinate

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

30

Activitatea 2.4.4. Crearea unui cadru favorabil dezvolt rii societ ii civile în Republica Moldova

Ac iunea 2.4.4.1. Realizarea unui studiu privind starea societ ii civile în Republica Moldova

Anul 2015 40000 Structura responsabil de cooperarea cu societatea civil


ONG

Studiul elaborat examineaz aspecte ce in de participarea OSC la procesele decizionale, durabilitatea financiar a OSC, implicarea OSC în activit i de educa ie i voluntariat

Ac iunea 2.4.4.2. Elaborarea unor instrumente de colectare i sintetizare a informa iei cu

privire la societatea civil

Anii 2013–2014

Biroul Na ional de Statistic


ONG

Num rul de recomand ri propuse; num rul de recomand ri aprobate; opiniile exper ilor independen i

Ac iunea 2.4.4.3. Modificarea legisla iei în vederea asigur rii transparen ei i a responsabilit ii OSC

Anii 2012–2015

Ministerul Justi iei, autorit ile publice centrale

ONG Num rul de acte normative elaborate i adoptate

Obiectiv general 3. Dezvoltarea spiritului civic activ i a voluntariatului

Obiectiv specific 3.1. Ajustarea cadrului normativ de baz i a celui conex în conformitate cu recomand rile europene,

cu Legea voluntariatului i cu Regulamentul de aplicare a Legii voluntariatului Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 3.1.1. Ajustarea cadrului normativ de baz în conformitate cu standardele interna ionale i cele europene din domeniul voluntariatului

Ac iunea 3.1.1.1. Ajustarea Legii voluntariatului i a Regulamentului de aplicare a Legii voluntariatului (inclusiv din perspectiva voluntariatului interna ional i p str rii datelor cu privire

la voluntariat)

Anul 2015 Ministerul Tineretului i Sportului

Secretariatul Coali iei pentru Promovarea Legii i Activit ilor de Voluntariat

Num rul de recomand ri formulate; opiniile exper ilor independen i

Ac iunea 3.1.1.2. Elaborarea regulamentului de func ionare a Comisiei de certificare i control privind îndeplinirea standardelor minime de calitate de c tre institu iile gazd

Anul 2012 Ministerul Tineretului i Sportului


Regulamentul aprobat include prevederi privind secretariatul comisiei; modelul formularului de aplicare pentru ob inerea statutului de institu ie gazd , întocmit; modelul chestionarului de evaluare a îndeplinirii standardelor minime de calitate, întocmit

Ac iunea 3.1.1.3. Elaborarea nomenclatorului care stabile te domeniile de formare profesional corespunz toare domeniilor de utilitate public , în vederea acord rii creditelor educa ionale i recunoa terii vechimii în munc

Anul 2013 Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei


Opiniile exper ilor privind nomenclatorul adoptat; num rul de beneficiari

Activitatea 3.1.2. Crearea mecanismelor necesare ajust rii cadrului normativ conex, pentru a fi în concordan cu recomand rile europene, cu Legea voluntariatului i cu Regulamentul de aplicare a Legii voluntariatului

Ac iunea 3.1.2.1. Modificarea cadrului normativ conex pentru a institui mecanismul de recunoa tere a perioadei de prestare a activit ii de voluntariat ca experien i vechime în munc

Anul 2013 Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei


Num rul de recomand ri formulate; num rul de recomand ri adoptate/aprobate

Ac iunea 3.1.2.2. Elaborarea listei complete a domeniilor de utilitate public i a activit ilor de utilitate public aferente

Anul 2012 Ministerul Justi iei, Comisia de Certificare


Lista elaborat include domeniile de utilitate public i exemple de activit i de utilitate public corespunz toare

Ac iunea 3.1.2.3. Ajustarea cadrului normativ conex pentru a institui mecanisme de abilitare a cet enilor str ini pentru prestarea activit ii de voluntariat (inclusiv facilitarea ob inerii vizei de intrare i a vizei de re edin în Republica Moldova pe durata desf ur rii activit ii de voluntariat)

Anul 2013 Ministerul Afacerilor Externe i Integr rii Europene, Biroul Migra ie i Azil din cadrul Ministerului Afacerilor Interne


Opiniile exper ilor independen i privind amendamentele adoptate; num rul de cet eni str ini care au beneficiat de posibilitatea de a presta activit i de voluntariat în baza noilor prevederi

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

31

Ac iunea 3.1.2.4. Ajustarea cadrului normativ conex privind participarea studen ilor la activit i de voluntariat la nivel european i interna ional i privind

m surile de promovare a voluntariatului în rîndul studen ilor

Anul 2013 Ministerul Educa iei


Regulamentele Ministerului Educa iei con in prevederi ce in de participarea studen ilor la activit i de voluntariat la nivel european i interna ional i privind aplicarea m surilor de promovare a voluntariatului în rîndul studen ilor; num rul de studen i care au beneficiat de aceste norme

Ac iunea 3.1.2.5. Elaborarea mecanismelor legale i ajustarea cadrului normativ conex privind scutirea voluntarilor de la plata impozitului pe venit i rambursarea cheltuielilor aferente activit ilor de voluntariat

Anul 2012 Ministerul Finan elor, Inspectoratul Fiscal Principal de Stat


Opiniile exper ilor independen i privind amendamentele adoptate; existen a prevederilor normative i a formularului standard privind

rambursarea cheltuielilor voluntarilor; num rul de institu ii gazd i num rul de voluntari care au beneficiat de noile prevederi

Ac iunea 3.1.2.6. Elaborarea mecanismelor i a formularelor statistice de raportare a activit ii de voluntariat pentru institu iile gazd

Anul 2014 Biroul Na ional de Statistic


Opiniile institu iilor gazd privind formularele aprobate; num rul de institu ii gazd care au raportat date utilizînd formularele statistice

Ac iunea 3.1.2.7. Elaborarea mecanismelor legale i ajustarea cadrului normativ conex privind ocuparea for ei de munc în vederea folosirii for ei de munc angajate i a celei voluntare, precum i a implic rii omerilor în activit i de voluntariat

Anii 2013–2014

Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei, Agen ia Na ional pentru Ocuparea For ei de Munc


Opiniile exper ilor independen i; existen a unui mecanism de consiliere i asisten a persoanelor care nu- i g sesc un loc de munc în vederea implic rii acestora în activit i de voluntariat; existen a unui mecanism de implicare a omerilor, inclusiv a persoanelor aflate în omaj tehnic, în activit i de voluntariat

Obiectiv specific 3.2. Promovarea voluntariatului prin intermediul principalelor structuri na ionale ale infrastructurii de voluntariat

Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 3.2.1. Crearea principalelor structuri ale infrastructurii de voluntariat i planificarea m ririi num rului acestora

Ac iunea 3.2.1.1. Crearea grupului de lucru consultativ la nivel na ional i a re elei de grupuri de lucru consultative locale în domeniul voluntariatului

Anul 2013 Autorit ile publice centrale


Opiniile exper ilor independen i; diversitatea grupurilor de lucru înfiin ate

Ac iunea 3.2.1.2. Sprijinirea înfiin rii Centrului Na ional de Voluntariat Independent i a colii Na ionale a Coordonatorilor de Voluntari

Anii 2012–2013

100000 Autorit ile publice centrale


Opiniile exper ilor independen i; num rul de beneficiari

Ac iunea 3.2.1.3. Dezvoltarea a 3 centre regionale de voluntariat i planificarea m ririi num rului acestora

Anii 2014–2015



Num rul de centre regionale înfiin ate; num rul de beneficiari

Activitatea 3.2.2. Promovarea educa iei în spiritul voluntariatului

Ac iunea 3.2.2.1. Elaborarea unei curricule de baz pentru instruirea coordonatorilor de voluntari i a studen ilor institu iilor de

înv mînt superior



Opiniile exper ilor independen i privind calitatea curriculei

Ac iunea 3.2.2.2. Stabilirea modalit ii de certificare a instruirii coordonatorilor de voluntari

Anii 2013–2014

Ministerul Tineretului i Sportului

Secretariatul Coali iei pentru Promovarea

Num rul de coordonatori de voluntari certifica i

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

32

în cadrul colii Na ionale a Coordonatorilor de Voluntari

Legii i Activit ilor de Voluntariat

Activitatea 3.2.3. Realizarea bazei na ionale de date privind voluntariatul

Ac iunea 3.2.3.1. Adaptarea paginii www.cnv.md astfel încît ea s devin o baz na ional de date cu privire la voluntariat i conectarea la aceasta a paginilor web ale institu iilor/organiza iilor cu statut de institu ie gazd pentru activit i de voluntariat

Anii 2012–2013

20000 Ministerul Tineretului i Sportului


Pagina web adaptat con ine informa ii referitoare la ofertele i solicit rile de voluntariat; num rul de acces ri; num rul de beneficiari

Ac iunea 3.2.3.2. Crearea unui modul de interconectare a bazei de date de pe pagina www.cnv.md cu baza de date na ional privind ocuparea for ei de munc a Agen iei Na ionale pentru Ocuparea For ei de Munc

Anii 2013–2014

Ministerul Tineretului i Sportului, Agen ia Na ional pentru Ocuparea For ei de Munc

Secretariatul Coali iei pentru Promovarea Legii i Activit ilor de Voluntariat, Centrul de Guvernare Electronic

Pagina www.cnv.md este interconectat cu baza na ional de date privind ocuparea for ei de munc ; num rul de acces ri; num rul de beneficiari

Activitatea 3.2.4. Promovarea beneficiilor poten iale ale voluntariatului

Ac iunea 3.2.4.1. Organizarea S pt mînii Na ionale a Voluntariatului, a Festivalului Voluntarilor i a Conferin ei Na ionale

a Voluntariatului

Anii 2012–2015



Num rul de evenimente organizate; num rul de participan i

Ac iunea 3.2.4.2. Desf urarea de campanii media în vederea implic rii voluntarilor în diverse domenii

Anii 2013–2015



Num rul de evenimente organizate; num rul de participan i; opiniile participan ilor

Ac iunea 3.2.4.3. Elaborarea i promovarea Codului etic al

voluntarului care va include standardele etice i principiile implic rii

Anii 2013–2014



Opiniile exper ilor independen i privind Codul etic; num rul de institu ii care au subscris Codului etic

Ac iunea 3.2.4.4. Elaborarea i promovarea Codului de

bune practici în domeniul voluntariatului

Anii 2013–2014



Opiniile exper ilor independen i privind Codul de bune practici; num rul de entit i juridice care au utilizat Codul de bune practici

Ac iunea 3.2.4.5. Realizarea studiului privind contribu ia voluntariatului în combaterea i reducerea s r ciei

Anul 2014 25000 Ministerul Tineretului i Sportului


Opiniile exper ilor independen i cu privire la studiul realizat

Ac iunea 3.2.4.6. Elaborarea unor studii privind promovarea de politici publice în domeniul voluntariatului (pentru fiecare tip de voluntariat)

Anii 2012–2014



Num rul de studii realizate pe tipuri de voluntariat: voluntariatul tinerilor; voluntariatul interna ional; voluntariatul sportiv; voluntariatul cultelor (religios); voluntariatul vîrstnicilor 50+; voluntariatul de grup (familiar, colar etc.), voluntariatul spontan (de tip „Hai, Moldova!”).

Ac iunea 3.2.4.7. Asigurarea institu iilor gazd cu carnete de voluntar i cu registre de voluntariat

Anii 2012–2015

Ministerul Tineretului i Sportului


Num rul de carnete de voluntar tip rite; num rul de registre de eviden a voluntarilor tip rite; num rul de registre de eviden a contractelor de voluntariat i a certificatelor nominale de voluntariat tip rite; num rul de registre de eviden a carnetelor

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

33

de voluntar tip rite

Obiectiv specific 3.3. Promovarea educa iei civice

Activit i Ac iuni

Termen de executare


(lei) alte surse

(lei) Activitatea 3.3.1. Evaluarea curriculei „Educa ia civic ” din perspectiva transparen ei decizionale, a accesului la informa ie, a particip rii i a calit ii de predare

Ac iunea 3.3.1.1. Elaborarea unui studiu privind conformitatea curriculei colare cu principiile

particip rii democratice


ONG Opiniile exper ilor independen i pe marginea studiului

Ac iunea 3.3.1.2. În func ie de constat rile studiului efectuat în cadrul ac iunii 3.3.1.1, elaborarea modific rilor la curricula colar


ONG Num rul de modific ri propuse; num rul de modific ri acceptate

Ac iunea 3.3.1.3. Instruirea profesorilor în domeniul educa iei pentru cet enia democratic , al particip rii publice i al transparen ei decizionale

Anii 2012–2015 (anual)

200000 Ministerul Educa iei

ONG Num rul de instruiri desf urate; num rul de persoane instruite; rezultatele pre- i post- testare

Activitatea 3.3.2. Promovarea implic rii mass-mediei în procesul de facilitare a transparen ei decizionale

Ac iunea 3.3.2.1. Instruirea jurnali tilor în domeniul transparen ei decizionale

Anul 2013 100000 Academia de Administrare Public

ONG Num rul de instruiri desf urate; num rul de jurnali ti instrui i

Ac iunea 3.3.2.2. Realizarea unui studiu privind oportunitatea public rii în mass-media a informa iei privind ini ierea consult rilor pe marginea proiectelor de decizii


ONG Opiniile exper ilor independen i; num rul de practici pozitive reflectate

Ac iunea 3.3.2.3. Desf urarea unor ac iuni de promovare a practicii public rii în mass-media a informa iei ce ine de

Anii 2013–2015

200000 Autorit ile publice centrale i locale

ONG Num rul de ac iuni/evenimente desf urate; num rul de informa ii ce in de transparen a decizional publicate în mass-media

transparen a decizional Activitatea 3.3.3. Instituirea unui sistem solid de recunoa tere a educa iei nonformale

Ac iunea 3.3.3.1. Realizarea unui studiu privind practicile interna ionale i regionale de recunoa tere a educa iei nonformale

Anul 2012 25000 Autorit ile publice centrale


Tineretului din Moldova

Studiul realizat include informa ii privind bunele practici examinate; opiniile exper ilor privind recomand rile formulate în studiu

Ac iunea 3.3.3.2. Modificarea legisla iei în vederea instituirii sistemului na ional de validare a educa iei nonformale

Anul 2013 Autorit ile publice centrale



Num rul de recomand ri formulate; num rul de recomand ri aprobate i adoptate

Activitatea 3.3.4. Promovarea educa iei civice nonformale, inclusiv în rîndul persoanelor cu dizabilit i

Ac iunea 3.3.4.1. Desf urarea unor evenimente de informare i con tientizare public privind mecanismul na ional de recunoa tere a educa iei nonformale

Anii 2013–2015




Num rul de evenimente organizate

Ac iunea 3.3.4.2. Asigurarea accesului la informa ia privind oportunit ile educa iei nonformale, cu o aten ie deosebit asupra nevoilor persoanelor cu dizabilit i

Anii 2013–2015

Autorit ile publice centrale i locale

Ministerul Tineretului i

Sportului

Num rul persoanelor cu dizabilit i care au beneficiat de oportunit ile educa iei nonformale; opiniile persoanelor cu dizabilit i privind accesibilitatea informa iei ce ine de educa ia nonformal ; num rul de ONG implicate

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

34

D E C R E Tpentru promulgarea Legii privind monitoringul bunurilor imobile



Articol unic. - Se promulgă Legea nr. 267 din 29 noiembrie 2012 privind monitoringul bunurilor imobile.



5

L E G Eprivind monitoringul bunurilor imobile

Parlamentul adoptă prezenta lege ordinară.Articolul 1. Scopul şi domeniul de reglementare(1) Prezenta lege are drept scop crearea unui mecanism

de actualizare a datelor privind bunurile imobile în vederea susţinerii sistemului de impozitare.

(2) Prezenta lege este aplicabilă titularilor de drepturi asupra bunurilor imobile, autorităţilor administraţiei publice centrale şi locale.

Articolul 2. Noţiuni principaleÎn sensul prezentei legi, următoarele noţiuni principale

semnifică:monitoring – complex de măsuri ce asigură evidenţa

schimbărilor şi actualizarea datelor cadastrale ale bunurilor imobile înregistrate în cadastrul bunurilor imobile, precum şi colectarea datelor despre bunurile imobile noi neînre-gistrate, în vederea asigurării veridicităţii şi plenitudinii datelor necesare pentru evaluarea bunurilor imobile în scopul impozitării;

date cadastrale – informaţii despre suprafaţa totală sau la sol a bunului imobil, despre modul de folosinţă, configuraţia, coordonatele hotarelor bunului imobil, despre proprietar, cotele-părţi în proprietatea comună, caracteris-ticile tehnice ale bunului imobil, care sînt sau urmează a fi înscrise în cadastrul bunurilor imobile.

Articolul 3. Actualizarea datelor cadastrale(1) Prin actualizarea datelor cadastrale se înţelege

reînnoirea informaţiei juridice şi tehnice referitoare la bunurile imobile înregistrate în cadastrul bunurilor imobile.

(2) Actualizarea datelor cadastrale se efectuează de oficiile cadastrale teritoriale, odată cu apariţia oricăror modificări ale datelor cadastrale, la cererea proprietarilor bunurilor imobile sau reprezentanţilor împuterniciţi, iar în cazurile prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a) şi alin. (2) lit. a)–c), e), f) – la solicitarea autorităţilor publice împuternicite.

(3) Actualizarea datelor cadastrale se efectuează prin confruntarea datelor din cadastrul bunurilor imobile cu datele din actele juridice şi cele constatate în teren.

(4) Coordonarea activităţilor ce ţin de efectuarea monitoringului este atribuţia Agenţiei Relaţii Funciare şi Cadastru.

Articolul 4. Autorităţile publice responsabile de prezentarea informaţiei pentru actualizarea datelor cadastrale(1) Autorităţile administraţiei publice centrale sînt

responsabile pentru:a) prezentarea către oficiile cadastrale teritoriale a

actelor care confirmă schimbarea modului de folosinţă a bunurilor imobile, stabilirea unor norme şi reguli de folosire a bunurilor imobile;

b) asigurarea înregistrării contractelor de locaţiune şi de arendă asupra bunurilor imobile proprietate publică a statului.

(2) Autorităţile administraţiei publice locale sînt respon-sabile pentru prezentarea informaţiei către oficiile cadastrale teritoriale, cu anexarea actelor privind:

a) modificarea configuraţiei, suprafeţei şi altor date

cadastrale în legătură cu atribuirea terenurilor;b) modificarea destinaţiei terenurilor, construcţiilor,

încăperilor izolate; c) eliberarea autorizaţiilor de construire sau de desfi-

inţare;d) darea în locaţiune a spaţiului locativ sau în arendă a

altor bunuri imobile proprietate publică a unităţii adminis-trativ-teritoriale;

e) defrişarea sau sădirea plantaţiilor perene;f) construcţiile cu un grad de executare de 50% şi mai

mult, rămase nefinalizate mai mult de 3 ani de la începutul lucrărilor de construcţie;

g) modificarea altor informaţii în datele cadastrale. (3) Informaţia prezentată trebuie să conţină date despre

proprietar sau beneficiar şi datele necesare identificării bunului imobil.

Articolul 5. Obligaţiile titularilor de drepturi asupra bunurilor imobile supuse monitoringului (1) Titularii de drepturi asupra bunurilor imobile sînt

obligaţi să asigure înregistrarea în cadastrul bunurilor imobile a tuturor datelor cadastrale, fapt pentru care informează oficiile cadastrale teritoriale în modul stabilit, anexînd actele care confirmă orice modificare a datelor cadastrale.

În cazul executării lucrărilor de construcţie în urma cărora au fost efectuate schimbări în construcţie, în apartament sau în altă încăpere izolată, informarea se face în termen de 3 luni de la data recepţionării lucrărilor. Această obligaţie revine şi posesorului construcţiei cu un grad de executare de 50% şi mai mult, dacă de la data începerii lucrărilor de construcţie au trecut mai mult de 3 ani, precum şi titularului de drept care efectuează lucrări de reconstruire a construcţiilor şi a încăperilor izolate.

În cazul înstrăinării, instituirii ipotecii, precum şi locaţiunii sau arendei pe o perioadă mai mare de 3 ani, informarea se face în termen de 3 luni de la data perfectării actului care confirmă dreptul.

(2) Pentru efectuarea actelor juridice cu bunuri imobile, inclusiv înstrăinare sau ipotecare, titularii de drept, la momentul solicitării extrasului din registrul bunurilor imobile, fie declară lipsa modificărilor în datele cadastrale, fie, în cazul în care astfel de modificări au avut loc, asigură efectuarea lucrărilor cadastrale pentru actualizarea datelor cadastrale.

Articolul 6. Procedura de actualizare a datelor cadastrale(1) Pînă la 1 iunie a fiecărui an, autorităţile administraţiei

publice prezintă oficiilor cadastrale teritoriale copii de pe actele ce conţin informaţiile prevăzute la art. 4, inclusiv, în caz de necesitate, planul bunului imobil, date despre titularul de drept (numele, prenumele, numărul de identi-ficare – pentru persoane fizice; denumirea, sediul, numărul de identificare de stat – pentru persoane juridice).

(2) Pentru colectarea informaţiei depline necesare la actualizarea datelor cadastrale, oficiile cadastrale teritoriale efectuează lucrări cadastrale cu ieşire în teren. Volumul

6

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

35

informaţiei care urmează a fi colectată şi procedura de colectare se stabilesc de Agenţia Relaţii Funciare şi Cadastru.

(3) În urma actualizării datelor cadastrale care influ-enţează valoarea bunului imobil, oficiul cadastral teritorial efectuează evaluarea bunului imobil.

Articolul 7. Actualizarea obligatorie a datelor cadastrale la cererea titularului de drept(1) Actualizarea obligatorie a datelor cadastrale se

efectuează în scopul locaţiunii sau arendării bunurilor proprietate publică, privatizării bunurilor imobile, vînzării silite a bunurilor imobile, precum şi în scopul efectuării actelor juridice cu bunurile imobile în condiţiile prevăzute la alin. (2).

(2) În cazul înstrăinării sau instituirii ipotecii asupra bunurilor imobile, datele cadastrale se actualizează obliga-toriu dacă, la momentul solicitării extrasului din registrul bunurilor imobile, de la ultima actualizare au trecut mai mult de:

a) 3 ani – pentru construcţii, încăperi cu destinaţie comercială, încăperi de producţie;

b) 5 ani – pentru alte bunuri imobile. Articolul 8. Finanţarea lucrărilor de efectuare a monitoringului Lucrările de efectuare a monitoringului se finanţează

din bugetul de stat, cu excepţia lucrărilor de actualizare a datelor cadastrale la cererea proprietarilor sau a altor titulari de drept.

Articolul 9. Răspunderea pentru încălcarea prevederilor prezentei legiÎncălcarea prevederilor prezentei legi atrage răspundere

contravenţională, penală sau civilă în conformitate cu legislaţia.

Articolul 10. Dispoziţii finale şi tranzitorii(1) În termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a

prezentei legi, proprietarii sau alţi titulari de drepturi asupra bunurilor imobile neînregistrate în registrul bunurilor imobile vor prezenta oficiilor cadastrale teritoriale în a căror rază de acţiune este situat bunul imobil actele care confirmă drepturile, necesare înregistrării.

(2) În cazul neprezentării actelor în termenul prevăzut la alin. (1), în capitolul-supliment privind estimarea bunului imobil în scopul impozitării se va indica din oficiu valoarea unui bun imobil analog.

(3) Guvernul, în termen de 3 luni, va adopta o hotărîre cu privire la simplificarea procedurii de dare în exploatare a garajelor din cooperativele de construcţie a garajelor.

(4) Autorităţile administraţiei publice locale vor asigura recepţionarea garajelor din cooperativele de construcţie a garajelor prin procedura simplificată aprobată de Guvern.


Nr. 267. Chişinău, 29 noiembrie 2012.

D E C R E Tprivind promulgarea Legii pentru modificarea şi completarea Legii nr. 135-XVI din 14 iunie 2007 privind societăţile cu răspundere limitată



30 noiembrie 2012 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 135-XVI din 14 iunie 2007 privind societăţile cu răspundere limitată.



L E G Epentru modificarea şi completarea Legii nr. 135-XVI din 14 iunie 2007 privind societăţile cu răspundere limitată

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.Articol unic. – Legea nr. 135-XVI din 14 iunie 2007

privind societăţile cu răspundere limitată (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 127–130, art. 548), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. În textul legii, sintagma „Registrul de stat al întreprin-derilor şi organizaţiilor” se înlocuieşte cu sintagma „Registrul de stat al persoanelor juridice”.

2. La articolul 3 alineatul (3), textul „numărul de înregis-trare de stat” se înlocuieşte cu textul „numărul de identi-ficare de stat”.

3. Articolul 11 va avea următorul cuprins:„Articolul 11. Fondatorii şi asociaţii(1) Societatea poate fi constituită de unul sau de mai

mulţi fondatori persoane fizice şi/sau juridice cărora legea nu le interzice acest lucru.

(2) La data înregistrării de stat a societăţii, fondatorii acesteia devin asociaţi.

(3) Numărul de asociaţi nu poate fi mai mare de 50. Societatea cu un număr mai mare de 50 de asociaţi este obligată, în termen de 6 luni, să se reorganizeze, să se lichideze sau să reducă numărul asociaţilor. În cazul neînde-

plinirii condiţiilor menţionate, societatea va fi lichidată în baza hotărîrii instanţei de judecată, la cererea persoanelor interesate.”

4. Articolul 12:la alineatul (1), cuvîntul „sau” se înlocuieşte cu textul

„şi/sau”;articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul

cuprins:„(21) Actul de constituire al societăţii, constituită ca

rezultat al reorganizării prin transformare, se semnează de toţi asociaţii fondatori care au decis transformarea, în condiţiile alin. (2).”

5. La articolul 13 alineatul (1) litera a), textul „numărul de înregistrare de stat” se înlocuieşte cu textul „numărul de identificare de stat”.

6. La articolul 17:alineatul (1) devine alineat unic;alineatul (2) se abrogă.7. La articolul 18 alineatul (3), propoziţia a doua se

exclude.8. La articolul 19 alineatul (1), cuvîntul „Asociaţii” se

înlocuieşte cu textul „Fondatorii, asociaţii”.9. La articolul 23, alineatul (3) va avea următorul

cuprins:

8

7

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

36

„(3) Actul de constituire al societăţii prevede modalitatea de aprobare a rezultatelor evaluării aportului în natură de către adunarea generală a asociaţilor.”

10. Articolul 30:la alineatul (1), textul „transferului dreptului de propri-

etate în Registrul de stat al întreprinderilor şi organizaţiilor” se înlocuieşte cu textul „în Registrul de stat al persoanelor juridice a modificărilor operate în actele de constituire privind înstrăinarea/dobîndirea părţii sociale”;

la alineatul (2), textul „transferului dreptului de propri-etate asupra părţii sociale” se înlocuieşte cu textul „în Registrul de stat al persoanelor juridice a modificărilor operate în actele de constituire privind înstrăinarea/dobîn-direa părţii sociale”.

11. Articolul 33:se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:„(31) La majorarea capitalului social, aportul în natură se

varsă în termenul stabilit de adunarea generală, dar nu mai tîrziu de 60 de zile de la adoptarea hotărîrii de majorare a capitalului social.”

la alineatul (4), ultima propoziţie se exclude. 12. La articolul 34 alineatul (3), textul „de 3 luni” se

înlocuieşte cu textul „de 2 luni”. 13. La articolul 36 alineatele (1) şi (2), textul „de 3 luni”

se înlocuieşte cu textul „de 2 luni”. 14. La articolul 55 alineatul (4), textul „3 zile” se înlocu-

ieşte cu textul „5 zile”. 15. La articolul 56, alineatul (4) se completează în final

cu textul „şi la el se anexează lista asociaţilor prezenţi”.16. Articolul 58:la alineatul (1):partea introductivă a punctului 1) va avea următorul

cuprins:„1) cu votul unanim al tuturor asociaţilor societăţii

pentru:”;litera c) va avea următorul cuprins: „c) modificarea ordinii de zi;”punctul 2): în partea introductivă, după cuvîntul „asociaţilor” se

introduce textul „societăţii dacă statutul acesteia nu prevede un număr mai mare de voturi”;

litera h) se abrogă;partea introductivă a punctului 3) va avea următorul

cuprins:„3) cu majoritatea voturilor tuturor asociaţilor societăţii

pentru:”;articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul

cuprins: „(3) În caz de paritate a voturilor la adoptarea hotărîrilor,

hotărîrea se consideră adoptată în conformitate cu preve-derile stipulate în actul de constituire.”

17. La articolul 59 alineatul (2), textul „cu majoritatea voturilor indicată la art. 58 alin. (1)” se înlocuieşte cu textul „cu majoritatea simplă a voturilor tuturor asociaţilor societăţii”.



D E C R E Tprivind promulgarea Legii pentru ratificarea Protocoluluiadiţional la Convenţia privind drepturile omului şi biomedicina ce vizează cercetarea biomedicală



30 noiembrie 2012 pentru ratificarea Protocolului adiţional la Convenţia privind drepturile omului şi biomedicina ce vizează cercetarea biomedicală.



L E G Epentru ratificarea Protocolului adiţional la Convenţia privind drepturile omului şi biomedicina ce vizează cercetarea biomedicală

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.Art. 1. – Se ratifică Protocolul adiţional la Convenţia

privind drepturile omului şi biomedicina ce vizează cercetarea biomedicală, adoptat la Strasbourg la 25 ianuarie 2005.

Art. 2. – Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului.

Art. 3. – Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica depozitarului ratificarea protocolului.



D E C R E Tprivind promulgarea Legii pentru completarea unor acte legislative



Articol unic. - Se promulgă Legea nr. 279 din 7 decembrie 2012 pentru completarea unor acte legis-lative.



11

10

9

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

37

D E C R E Tpentru promulgarea Legii privind importul unor autospeciale



Articol unic. - Se promulgă Legea nr. 288 din 20 decembrie 2012 privind importul unor autospeciale.



L E G Epentru completarea unor acte legislative

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.Art. I. – Articolul 406 al Legii cadastrului bunurilor

imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 318), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:

„(11) Partea care asigură construcţia bunului imobil este obligată să înregistreze contractele privind investiţiile în construcţii la oficiile cadastrale teritoriale în termen de 15 zile calendaristice din data autentificării notariale a acestora.”

Art. II. – Articolul 326 al Codului contravenţional al

Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:

„(11) Neînregistrarea în termenul stabilit a contrac-telor privind investiţiile în construcţii la oficiile cadastrale teritoriale de către partea care asigură construcţia bunului imobil

se sancţionează cu amendă de la 150 la 250 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 350 la 500 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”


Nr. 279. Chişinău, 7 decembrie 2012.

L E G E privind importul unor autospeciale

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.Articol unic. – Prin derogare de la prevederile Codului

vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare:

a) Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale al Ministerului Afacerilor Interne introducerea a 5 autospe-ciale:

– Mercedes Benz 310 D, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1994, numărul de identificare WDB6024671P343242, cu echipamentul asociat, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Compania ASFINAG din Austria;

– Mercedes Benz 310 D, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1994, numărul de identificare WDB6024671P343587, cu echipamentul asociat, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Compania ASFINAG din Austria,

pentru Unitatea de salvatori şi pompieri din oraşul Străşeni;– Mercedes Benz Sprinter 314, clasificată la poziţia

tarifară 8703, anul fabricării 1998, numărul de identificare WDB9030721P810253, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Comunitatea oraşului Rankweil din Austria;

– Opel Zafira, clasificată la poziţia tarifară 8703, anul fabri-cării 2004, numărul de identificare W0L0TGF7542190713, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Comunitatea oraşului Rankweil din Austria, pentru Unitatea de salvatori şi pompieri din oraşul Străşeni;

– Volvo, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1990, numărul de identificare YB1E6A4A7LB455242, cu echipamentul asociat, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Organizaţia de caritate CMIAID din Marea Britanie, pentru Direcţia Situaţii Excepţionale Cahul;

b) Consiliului local al comunei Zîrneşti introducerea unei autospeciale Volvo, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1990, numărul de identificare YB1E6A4A9KB445410, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către Organizaţia de caritate CMIAID din Marea Britanie.



13

14

12

H O T Ă R Î R E pentru modificarea articolului 2 din Hotărîrea Parlamentului nr. 69 din 5 aprilie 2012 privindconstituirea unei comisii de anchetă pentruexaminarea situaţiei pe piaţa farmaceutică

Parlamentul adoptă prezenta hotărîre. Art. I. – La articolul 2 din Hotărîrea Parlamentului

nr. 69 din 5 aprilie 2012 privind constituirea unei comisii de anchetă pentru examinarea situaţiei pe piaţa farma-ceutică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012,

nr. 85–87, art. 275), cu modificările ulterioare, textul „pînă la 1 decembrie 2012” se substituie cu textul „pînă la 15 februarie 2013”.

Art. II. – Prezenta hotărîre intră în vigoare la data adoptării.



15

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

38

D E C R E Tprivind conferirea Ordinului „Gloria Muncii”domnului Andrei FURCULIŢĂ

În temeiul art. 88 lit. a) din Constituţia Republicii Moldova şi al Legii cu privire la distincţiile de stat ale Republicii Moldova,

Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Pentru muncă îndelungată şi prodigioasă,

contribuţie la dezvoltarea antreprenoriatului şi activitate intensă de binefacere, domnului Andrei FURCULIŢĂ, administrator al Societăţii cu Răspundere Limitată „Codrul” din municipiul Chişinău, i se conferă Ordinul „Gloria Muncii”.



19

H O T Ă R Î R Eprivind eliberarea din funcţie a unui judecător al Curţii Supreme de Justiţie

În temeiul art. 25 alin. (1) lit. i) din Legea cu privire la statutul judecătorului,

Parlamentul adoptă prezenta hotărîre.Art. 1. – Domnul Valeriu ARHIP se eliberează din funcţia

de judecător al Curţii Supreme de Justiţie.Art. 2. – Prezenta hotărîre intră în vigoare la data

adoptării.



H O T Ă R Î R Eprivind eliberarea din funcţie prin transfer a unor judecători ai Curţii Supreme de Justiţie

În temeiul art. 116 alin. (4) din Constituţia Republicii Moldova şi al art. VIII alin. (6) din Legea nr. 153 din 5 iulie 2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legis-lative,

Parlamentul adoptă prezenta hotărîre.Art. 1. – Se eliberează prin transfer din funcţia de

judecător al Curţii Supreme de Justiţie:Svetlana CAITAZ

Nina CERNATIulia CIMPOIEugenia FISTICANSergiu FURDUIIon MURUIANU.Art. 2. – Prezenta hotărîre intră în vigoare la data

adoptării.



H O T Ă R Î R Epentru modificarea şi completarea Hotărîrii Parlamentului nr. 433-XVI din 28 decembrie 2006 cu privire la aprobarea statutului, a structurii organizatorice şi a efectivului-limită ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului

Parlamentul adoptă prezenta hotărîre.Art. I. – Hotărîrea Parlamentului nr. 433-XVI din 28

decembrie 2006 cu privire la aprobarea statutului, a struc-turii organizatorice şi a efectivului-limită ale Consiliului Coordonator al Audiovizualului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 6–9, art. 9), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Articolul 2 va avea următorul cuprins:„Art. 2. – Se stabileşte personalul Consiliului Coordo-

nator al Audiovizualului în număr de 64 de unităţi, inclusiv 11 persoane responsabile de deservirea tehnică a sediului Consiliului Coordonator al Audiovizualului.”

2. La anexa nr. 1 articolul 5 alineatul (4), după textul „decizii de reglementare,” se introduce textul „propuneri de monitorizare a radiodifuzorilor,”.

3. Anexa nr. 2 va avea următorul cuprins: „Anexa nr. 2

STRUCTURA ORGANIZATORICĂA CONSILIULUI COORDONATOR AL AUDIOVIZUALULUI

PreşedinteVicepreşedinteMembrii ConsiliuluiDirecţia generală licenţiere, autorizare şi monitorizare:– Direcţia licenţiere şi autorizare–Direcţia control şi digitalizare– Direcţia monitorizare radio– Direcţia monitorizare TVDirecţia juridică şi reglementăriServiciul comunicare şi relaţii cu publiculServiciul economie, finanţe şi evidenţă contabilăServiciul resurse umaneServiciul relaţii externe şi integrare europeană

Serviciul audit internDirecţia administrativăServiciul tehnologii informaţionaleServiciul secretariat”.Art. II. – Prezenta hotărîre intră în vigoare de la

1 ianuarie 2013.

16

17

18



Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

39

D E C R E Tprivind conferirea titlului onorific „Artist Emerit”


Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Pentru activitate de creaţie prodi-

gioasă, contribuţie la propagarea valorilor culturale şi înaltă măiestrie artistică, se conferă titlul onorific „Artist Emerit” următorilor:

CALDARARI Pavel - solist în Ansamblul de Dansuri Ţ igăneşti „Şatriţa”, municipiul Chişinău

LEFTER Nina - actriţă la Teatrul Republican de Păpuşi „Licurici”

PRESCURĂ Nicolae - actor la Teatrul Republican de Păpuşi „Licurici”.



D E C R E Tprivind conferirea Ordinului „Gloria Muncii”domnului Valeriu DIDENCU


Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Pentru muncă îndelungată şi prodigioasă

în organele administraţiei publice locale şi contribuţie la sporirea eficienţei activităţii acestora, domnului Valeriu DIDENCU, secretar al Consiliului Municipal Chişinău, i se conferă Ordinul „Gloria Muncii”.



20

21

D E C R E Tprivind conferirea de distincţii de stat doamnei Ana-Maria PLĂMĂDEALĂ şi domnilorIgor COBILEANSCHI şi Grigore CUŞNIR


Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Pentru merite în dezvoltarea artei cinema-

tografice, contribuţie la promovarea valorilor spirituale naţionale şi înaltă măiestrie profesională, se conferă:

Ordinul „Gloria Muncii”doamnei Ana-Maria PLĂMĂDEALĂ - critic de film;

Titlul onorific „Maestru în Artă”domnului Igor COBILEANSCHI - regizor;

Titlul onorific „Om Emerit”domnului Grigore CUŞNIR - producător de film.



22

D E C R E Tprivind acordarea cetăţeniei Republicii Moldova

În temeiul art. 88 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova şi al art. 24 alin. (2) din Legea cetăţeniei Republicii Moldova,

Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Se acordă cetăţenia Republicii Moldova

doamnei Olesya CEBAN, născută în 1974 în Federaţia Rusă.



23

D E C R E Tprivind redobîndirea cetăţeniei Republicii Moldova

În temeiul art. 88 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova şi al art. 16 alin. (1) din Legea cetăţeniei Republicii Moldova,

Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Se aprobă redobîndirea cetăţeniei

Republicii Moldova următoarelor persoane:1. ARZAMAZOV Ruslan, născut în 1977 în Republica

Moldova, domiciliat în Federaţia Rusă.

2. FILIN Pavlo, născut în 1962 în Ucraina, domiciliat în Republica Moldova.

3. GHERASIMCIUC Svetlana, născută în 1960 în Republica Moldova, domiciliată în Federaţia Rusă.

4. SAMAREŢ Viktoria, născută în 1995 în Ucraina, domiciliată în Ucraina.

5. SKUTELNIK Anastasia, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Moldova.



24

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

40

D E C R E Tprivind aprobarea renunţării la cetăţenia Republicii Moldova

În temeiul art. 88 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova şi al art. 22 din Legea cetăţeniei Republicii Moldova,

Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Se aprobă renunţarea la cetăţenia

Republicii Moldova următoarelor persoane:1. ANOSOWITSCH Elena, născută în 1974 în Republica

Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiica ANOSOWITSCH Emily, născută în 2004 în Republica Federală Germania.

2. ATAMAN Ina, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiica GULPE Edera Elena Annamarie, născută în 2008 în Republica Federală Germania.

3. BALABAN Vladimir, născut în 1983 în Republica Moldova, domiciliat în Regatul Ţărilor de Jos.

4. BALAN Alexandr, născut în 1959 în Ucraina, domiciliat în Ucraina.

5. BANNICOVA Olga, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Federaţia Rusă.

6. BARCIC Anastasia, născută în 1992 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

7. BARCIC Oleg, născut în 1966 în Ucraina, domiciliat în Republica Federală Germania.

8. BARCIC Tatiana, născută în 1966 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul BARCIC Maxim, născut în 1999 în Republica Moldova.

9. BATÎR Ana, născută în 1982 în Republica Moldova, domiciliată în Regatul Ţărilor de Jos.

10. BEIGULENCO Tatiana, născută în 1974 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul BEIGULENCO Egor, născut în 1999 în Republica Moldova.

11. BELDIMAN Ion, născut în 1964 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Slovenia.

12. BERGHI Marin, născut în 1977 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

13. BILAL Diana, născută în 1974 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul BILAL Dennis, născut în 2006 în Republica Federală Germania.

14. BÎCOV Alexandru, născut în 1980 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Austria.

15. BLEHER Iana, născută în 1979 în Federaţia Rusă, domiciliată în Republica Federală Germania.

16. BOLEHOVSKI Ana, născută în 1968 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

17. BOLOZAN Ion, născut în 1971 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Letonia.

18. BORTMAN David, născut în 1989 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

19. BRÎNZA Natalia, născută în 1993 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

20. BUCATARI Edic, născut în 1974 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

21. BUCOLOV Alexandr, născut în 1989 în Republica Moldova, domiciliat în Ucraina.

22. BURLACENCO Polina, născută în 1994 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

23. CERNIGOVSKII Dmitrii, născut în 1986 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

24. CHIGHELIMAN Marina, născută în 1993 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

25. CHIGHELMAN Snejana, născută în 1973 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul CHIGHELMAN Maximilian, născut în 2007 în Republica Federală Germania.

26. CHIREIŢEV Igor, născut în 1992 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

27. CIJ Aliona, născută în 1976 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Belarus.

28. COIŞMAN Anna, născută în 1989 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

29. COIŞMAN Ecaterina, născută în 1981 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul COIŞMAN David, născut în 2005 în Republica Federală Germania.

30. COJOCARU Natalia, născută în 1977 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

31. CONSTANTINIDI-DVORINA Elena, născută în 1973 în Republica Moldova, domiciliată în Statele Unite ale Americii.

32. COVALI Tatiana, născută în 1965 în Ucraina, domici-liată în Ucraina.

33. COVTUN Alexei, născut în 1992 în Republica Moldova, domiciliat în Ucraina.

34. CRÎMOV Ivan, născut în 1975 în Ucraina, domiciliat în Republica Slovenia.

35. DANILOV Natalia, născută în 1986 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă.

36. DJAN Alexandr, născut în 1972 în Republica Azerba-idjan, domiciliat în Ucraina.

37. DONCA Vitali, născut în 1981 în Republica Moldova, domiciliat în Federaţia Rusă.

38. DUMBRAVA Mihaela, născută în 1990 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

39. DUMBRAVĂ Sergiu, născut în 1975 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Belarus.

40. EREMEI Liudmila, născută în 1993 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă.

41. ERLIHMAN Alexandr, născut în 1985 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

42. FRANKER Svetlana, născută în 1979 în Republica Moldova, domiciliată în Regatul Ţărilor de Jos.

43. GAVRIUŞOV Andrei, născut în 1985 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Belarus.

44. GLUCOV Veaceslav, născut în 1981 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

45. GOIMAN Denis, născut în 1994 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

46. GOLOVACENCO Natalia, născută în 1985 în Republica Moldova, domiciliată în Ucraina.

47. GULPE Artur, născut în 1978 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

48. GUTÎREA Alexandr, născut în 1985 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Slovenia.

49. GUTÎREA Alexandru, născut în 1962 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Slovenia.

50. GUŢOVA Irina, născută în 1982 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

51. HAJŞMANOVA Natalia, născută în 1979 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă cu fiul HAJŞMAN Daniel, născut în 2010 în Republica Cehă.

52. HOFLINGER Inesa, născută în 1977 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Austria cu fiica HOFLINGER Alexandra, născută în 2005 în Republica Austria.

53. HOLLAND Olga, născută în 1975 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul HOLLAND Erik, născut în 2002 în Republica Federală Germania.

54. IASCO Olga, născută în 1987 în Ucraina, domiciliată în Ucraina.

25

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

41

55. IAŞCENCO Oxana, născută în 1978 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

56. IGNAT Tatiana, născută în 1961 în Republica Belarus, domiciliată în Republica Belarus cu fiul IGNAT Mihai, născut în 1997 în Republica Moldova.

57. ILIAŞENCO Elena, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Ucraina.

58. IOVU Gheorghe, născut în 1953 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Austria.

59. IOVU Zinaida, născută în 1953 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Austria.

60. JELVACOV Constantin, născut în 1989 în Ucraina, domiciliat în Regatul Danemarcei.

61. JIZDAN Oleg, născut în 1981 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Belarus.

62. KALIKA Grigori, născut în 1958 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

63. KAMINSKI Iana, născută în 1991 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

64. KAMINSKY Ina, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul KAMINSKY Maximilian, născut în 2008 în Republica Federală Germania.

65. KARETNIKOV Mihail, născut în 1992 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

66. LEDERER Nadejda, născută în 1981 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

67. MAIDUC Alexandru, născut în 1989 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

68. MARTIN Anna, născută în 1992 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

69. MARTIN Liudmila, născută în 1952 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

70. MARTÎNOV Anatoli, născut în 1934 în Federaţia Rusă, domiciliat în Republica Belarus.

71. MARTÎNOVA Olga, născută în 1937 în Federaţia Rusă, domiciliată în Republica Belarus.

72. MARUŞCIAC Ivan, născut în 1970 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Lituania.

73. MATTHIESEN Stela, născută în 1979 în Republica Moldova, domiciliată în Regatul Norvegiei cu fiica MATTHIESEN Linnea Maria, născută în 2011 în Regatul Norvegiei.

74. MELEŞTEAN Rodica, născută în 1990 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

75. MILAŞENCO Aliona, născută în 1979 în Ucraina, domiciliată în Ucraina cu fiicele MILAŞENCO Maria şi MILAŞENCO Anastasia, născute în 2003 şi, respectiv, în 2007 în Republica Moldova.

76. MOCANU Oleg, născut în 1971 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania cu fiii MOCANU Pavel şi MOCANU Eduard, născuţi în 1994 în Republica Moldova şi, respectiv, în 2007 în Republica Federală Germania.

77. MOCANU Olga, născută în 1976 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

78. MOHAUPT Ala, născută în 1974 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiicele MOHAUPT Vanessa şi MOHAUPT Romina, născute în 1998 şi, respectiv, în 2004 în Republica Federală Germania.

79. MOROZ Alexandr, născut în 1988 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

80. MOROZOVA Liudmila, născută în 1958 în Ucraina, domiciliată în Ucraina.

81. MOSTCOVA Tatiana, născută în 1949 în Federaţia Rusă, domiciliată în Republica Federală Germania.

82. NAPRAVNIKOVA Lilia, născută în 1977 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă.

83. NOVIC Raisa, născută în 1961 în Republica Belarus, domiciliată în Republica Belarus.

84. OBUHOV Vladimir, născut în 1989 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

85. OJGHIBESOVA Ala, născută în 1938 în Federaţia Rusă, domiciliată în Republica Federală Germania.

86. OSCHIN Nicolai, născut în 1967 în Federaţia Rusă, domiciliat în Ucraina.

87. PEROUTKOVA Ludmila, născută în 1972 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă cu fiul EREMEI Ion, născut în 1995 în Republica Moldova.

88. PETROV Raisa, născută în 1968 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Austria cu fiica PETROV Maria, născută în 1995 în Republica Moldova.

89. PIJET Olga, născută în 1985 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

90. PLEŞCA Ana, născută în 1986 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

91. PORTARESCUL Leonid, născut în 1977 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

92. PRASS Marianna, născută în 1960 în Ucraina, domiciliată în Republica Federală Germania.

93. RADCENCO Galina, născută în 1959 în Ucraina, domiciliată în Ucraina.

94. RAGEL Galina, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

95. RASOI Alexandru, născut în 1971 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Belarus.

96. REAZANSCHI Evghenia, născută în 1992 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

97. REŞETNEAC Aliona, născută în 1967 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă cu fiul REŞETNEAC Alexandr, născut în 1998 în Republica Moldova.

98. REŞETNEAC Ela, născută în 1990 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă.

99. ROŞCA Ivan, născut în 1989 în Republica Moldova, domiciliat în Federaţia Rusă.

100. ROVNER Eduard, născut în 1966 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania cu fiica ROVNER Evelyn Marie, născută în 2009 în Republica Federală Germania.

101. ROZENŞTEIN Ian, născut în 1986 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

102. RUDOI Oxana, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Ucraina.

103. SAVCENCO Jana, născută în 1958 în Republica Belarus, domiciliată în Republica Belarus.

104. SCHAAR Victoria, născută în 1982 în Ucraina, domiciliată în Republica Federală Germania.

105. SCHLINGMEIER Elena, născută în 1964 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

106. SCHLINGMEIER Lucia, născută în 1990 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

107. SCHLINGMEIER Valeriu, născut în 1988 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

108. SEDA Iuliana, născută în 1980 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Cehă.

109. SEDÎH-RENTSCHLER Olga, născută în 1982 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul RENTSCHLER Daniel, născut în 2010 în Republica Federală Germania.

110. SOCOLOV Anatolii, născut în 1973 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania cu fiicele SOCOLOV Marina şi SOCOLOV Alexandra, născute în 1995 şi, respectiv, în 1998 în Republica Moldova.

111. SOCOLOV Svetlana, născută în 1969 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

112. STERPUL Anastasia, născută în 1993 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

42

113. ŞANDR Serghei, născut în 1984 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

114. ŢÎGLEAN Ludmila, născută în 1973 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

115. ŢVETCOV Victor, născut în 1969 în Ucraina, domiciliat în Republica Federală Germania.

116. URSU Mihaela, născută în 1991 în Republica Moldova, domiciliată în Federaţia Rusă.

117. VARSULENCO Svetlana, născută în 1982 în Federaţia Rusă, domiciliată în Republica Federală Germania.

118. VASILENCO Svetlana, născută în 1968 în Republica Moldova, domiciliată în Ucraina.

119. VIŞNEVEŢCHII Roman, născut în 1989 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

120. VIŞNEVEŢCHII Vladimir, născut în 1983 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

121. VOLOŞCIUC Iuri, născut în 1982 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Belarus.

122. WAHAB Tatiana, născută în 1973 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

123. WANNENMACHER Irina, născută în 1984 în

Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

124. WASMER Marina, născută în 1983 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

125. WERNECKE Natalia, născută în 1973 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiul GROSU Eugeniu, născut în 1998 în Republica Moldova.

126. ZAGORODNÎI Alexandr, născut în 1977 în Ucraina, domiciliat în Ucraina.

127. ZAIŢEV Artiom, născut în 1989 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

128. ZAIŢEV Mihail, născut în 1967 în Republica Moldova, domiciliat în Republica Federală Germania.

129. ZAIŢEVA Alla, născută în 1967 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania cu fiica ZAIŢEV Dina, născută în 1995 în Republica Moldova.

130. ZIMEK Tatiana, născută în 1979 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Federală Germania.

131. ZINGERLE Ecaterina, născută în 1985 în Republica Moldova, domiciliată în Republica Austria.



D E C R E Tprivind numirea domnului Roman MAZUREŢîn funcţia de judecător la Judecătoria Ocniţa

În temeiul art. 116 alin. (2) din Constituţia Republicii Moldova şi al art. 11 alin. (1) din Legea cu privire la statutul judecătorului,


Articol unic. - Domnul Roman MAZUREŢ se numeşte, pe un termen de cinci ani, în funcţia de judecător la Judecă-toria Ocniţa.



D E C R E Tprivind iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului de finanţare dintre Republica Moldovaşi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare

În temeiul art. 86 alin. (1) din Constituţia Republicii Moldova şi al art. 7 şi art. 8 din Legea privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova,

Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Art. 1 - Se dispune iniţierea negocierilor asupra proiec-

tului Acordului de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare privind finanţarea

Proiectului de Reformă a Educaţiei din Moldova.Art. 2 - Doamna Maia SANDU, ministru al educaţiei,

se împuterniceşte să negocieze Acordul de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare privind finanţarea Proiectului de Reformă a Educaţiei din Moldova şi să semneze procesul-verbal de negociere.



D E C R E Tprivind acordarea deplinelor puteri domnului Veaceslav NEGRUŢA, ministru al finanţelor

În temeiul art. 86 alin. (1) din Constituţia Republicii Moldova şi al art. 9 din Legea privind tratatele internaţionale ale Republicii Moldova,

Preşedintele Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:Articol unic. - Domnului Veaceslav NEGRUŢA, ministru

al finanţelor, i se acordă deplinele puteri pentru a semna, în numele Republicii Moldova, Acordul de finanţare dintre Republica Moldova şi Asociaţia Internaţională pentru Dezvoltare privind finanţarea Proiectului de Reformă a Educaţiei din Moldova.



28

27

26

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

43

PARTEA II Hotărîri ale Guvernului Republicii Moldova

H O T Ă R Î R Ecu privire la lichidarea Unităţii de implementare a Proiectului de construcţie a locuinţelor pentru păturile socialmente vulnerabile

În legătură cu finalizarea lucrărilor în cadrul Proiectului de construcţie a locuinţelor pentru păturile socialmente vulne-rabile, finanţat din contul resurselor financiare şi nefinanciare ale autorităţilor administraţiei publice locale din Republica Moldova şi creditului oferit de Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, conform Acordului-cadru de împrumut dintre Guvernul Republicii Moldova şi Banca pentru Dezvoltare a Consiliului Europei, ratificat prin Legea nr. 215-XVI din 12 octombrie 2007, precum şi în conformitate cu art.86 alin. (1) lit.a) şi b) şi alin. (2) din Codul civil, Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se dizolvă Unitatea de implementare a Proiectului de construcţie a locuinţelor pentru păturile socialmente vulne-rabile, instituită prin Hotărîrea Guvernului nr. 6 din 16 ianuarie 2008 „Cu privire la dizolvarea Serviciului Naţional Locuinţă” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 11-12, art.70), cu derularea procedurii de lichidare.

2. Ministerul Dezvoltării Regionale şi Construcţiilor va între-prinde acţiunile prevăzute de legislaţie pentru lichidarea Unităţii de implementare a Proiectului.

PRIM-MINISTRU Vladimir FILAT

Contrasemnează:Ministrul finanţelor Veaceslav NegruţaMinistrul dezvoltării regionale şi construcţiilor Marcel Răducan


1

H O T Ă R Î R Epentru aprobarea Avizului la proiectul legii pentru modificarea şi completarea Codului civil nr. 1107-XV din 06.06. 2002

Guvernul HOTĂRĂŞTE:Se aprobă şi se prezintă Parlamentului Avizul la proiectul

legii pentru modificarea şi completarea Codului civil nr. 1107-XV din 06.06 2002.

PRIM-MINISTRU Vladimir FILATContrasemnează:Ministrul justiţiei Oleg Efrim


H O T Ă R Î R Epentru aprobarea Avizului la proiectul de lege privind modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului

Guvernul HOTĂRĂŞTE:Se aprobă şi se prezintă Parlamentului Avizul la proiectul

de lege privind modificarea şi completarea Legii nr.1308-XIII

din 25 iulie 1997 privind preţul normativ şi modul de vînzare-cumpărare a pămîntului.


Contrasemnează:Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul justiţiei Oleg Efrim


H O T Ă R Î R Eprivind unele măsuri de reformare a sistemuluiinfrastructurii calităţii

În temeiul art. 6 din Legea nr.590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.99-102, art.328) şi art. 2 alin.(3) din Legea metrologiei nr. 647-XVI din 17 noiembrie 1995 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială, 2008), cu modificările si completările ulterioare, art. 6 alin. (1) lit.e) din Legea nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.90-93, art. 401), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se creează instituţiile publice Institutul Naţional de Metro-

4

logie şi Institutul Naţional de Standardizare.2. Se aprobă: 1) Regulamentul de organizare şi funcţionare a Institutului

Naţional de Metrologie, conform anexei nr.1;2) Regulamentul de organizare şi funcţionare a Institutului

Naţional de Standardizare, conform anexei nr.2.3. Ministerul Economiei, în termen de 3 luni, va iniţia reorga-

nizarea prin contopire a ÎS „Institutul Naţional de Standardizare şi Metrologie”, ÎS „Centrul de Standardizare şi Metrologie din Bălţi”, ÎS „Centrul de Standardizare şi Metrologie din Ceadîr-Lunga” în ÎS „Centrul de Metrologie Aplicată şi Certificare”.

2

3

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

44

Anexa nr.1la Hotărîrea Guvernului nr. 996din 27 decembrie 2012

REGULAMENTULde organizare şi funcţionare a Institutului Naţional de Metrologie

I. Dispoziţii generale1. Regulamentul de organizare şi funcţionare a Institu-

tului Naţional de Metrologie (în continuare – Regulament) reglementează misiunea, funcţiile, atribuţiile şi drepturile Institutului Naţional de Metrologie (în continuare – Institut), precum şi organizarea activităţii acestuia.

2. Institutul este o instituţie publică, în subordinea autori-tăţii centrale de metrologie (Ministerul Economiei), abilitat cu funcţii de metrologie generală şi metrologie legală. Acesta dispune de bilanţ propriu, conturi de decontare şi speciale (autorizate) în instituţiile bancare, inclusiv în valută străină, ştampilă cu Stema de Stat a Republicii Moldova şi cu denumirea sa. Sediul Institutului se află în mun. Chişinău.

3. Institutul îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legislaţia în vigoare, tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte şi prezentul Regulament.

4. Institutul este semnatar al Aranjamentului de recunoaştere mutuală a etaloanelor naţionale şi certificatelor de etalonare emise de institutele naţionale de metrologie (CIMP MRA). Cu acordul autorităţii centrale de metrologie, acesta reprezintă Republica Moldova în cadrul organizaţiilor internaţionale şi regionale de metrologie.

5. În toate documentele emise, corespondenţa şi relaţiile externe, Institutul utilizează denumirea Institutul Naţional de Metrologie şi sigla INM.

II. Misiunea, funcţiile, atribuţiile şi drepturile Institutului

6. Misiunea Institutului este implementarea la nivel naţional a politicii în domeniul metrologiei, prin asigurarea uniformităţii, legalităţii, exactităţii şi trasabilităţii măsurărilor în Republica Moldova, pentru protejarea societăţii împotriva efectelor negative ale măsurărilor incorecte sau false şi creşterea credibilităţii la nivel naţional, regional şi interna-

în comun cu Cancelaria de Stat, va asigura Institutul Naţional de Standardizare, cu titlu gratuit, cu spaţii pentru îndeplinirea adecvată a atribuţiilor în calitate de organism naţional de standardizare pe plan naţional, regional şi internaţional.

8. Hotărîrea Guvernului nr. 690 din 13 noiembrie 2009 „Pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Economiei, structurii şi efectivului-limită ale aparatului central al acestuia” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.166-168, art.768), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1) anexa nr. 3 se completează cu poziţiile „Institutul Naţional de Standardizare” şi „Institutul Naţional de Metrologie”;

2) la anexa nr. 5:poziţiile „Întreprinderea de Stat „Institutul Naţional de

Standardizare şi Metrologie”, mun. Chişinău”, „Întreprinderea de Stat „Centrul de Standardizare şi Metrologie din Bălţi”, „Întreprinderea de Stat „Centrul de Standardizare şi Metrologie din Ceadîr-Lunga” se exclud;

se completează cu poziţia „Întreprinderea de Stat „Centrul de Metrologie Aplicată şi Certificare”.


Contrasemnează:Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa


4. Ministerul Economiei se desemnează în calitate de fondator al ÎS „Centrul de Metrologie Aplicată şi Certificare” şi se împuterniceşte să întreprindă toate măsurile necesare în vederea înregistrării acesteia în modul prevăzut de lege.

5. Transmiterea activelor şi pasivelor, a mijloacelor fixe şi a altor bunuri materiale, necesare pentru executarea pct. 1 şi 3 ale prezentei hotărîri, se va efectua în baza actelor de primi-re-predare, întocmite în conformitate cu prevederile Regula-mentului cu privire la modul de transmitere a întreprinderilor, organizaţiilor, instituţiilor de stat, a subdiviziunilor lor, clădirilor, edificiilor, mijloacelor fixe şi altor active, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 688 din 9 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr.10, art.45), cu modificările şi completările ulterioare.

6. Disponibilizarea salariaţilor în legătură cu reorganizarea ÎS „Institutul Naţional de Standardizare şi Metrologie”, ÎS „Centrul de Standardizare şi Metrologie din Bălţi”, ÎS „Centrul de Standardizare şi Metrologie din Ceadîr-Lunga” se va efectua în conformitate cu legislaţia muncii în vigoare.

7. Ministerul Economiei:va asigura Institutul Naţional de Metrologie cu spaţii

necesare pentru desfăşurarea activităţii;

ţional a rezultatelor măsurărilor efectuate în ţară. 7. Funcţiile de bază ale Institutului sînt prevăzute în

art. 2 alin.(3) din Legea metrologiei nr. 647-XIII din 17 noiembrie 1995.

8. Atribuţiile de bază ale Institutului sînt:1) menţinerea, dezvoltarea şi modernizarea Bazei

Naţionale de Etaloane, participarea la intercomparări regionale şi internaţionale; conservarea şi utilizarea etaloa-nelor naţionale şi de referinţă ale unităţilor de măsură în mod nediscriminatoriu, în interesul tuturor beneficiarilor din ţară, asigurînd trasabilitatea acestora la sistemul interna-ţional de unităţi SI;

2) elaborarea propunerilor şi executarea proiectelor de cercetare, naţionale şi internaţionale, în domeniul metro-logiei, pentru perfecţionarea şi dezvoltarea Bazei Naţionale de Etaloane, precum şi a echipamentelor aferente acesteia, în scopul asigurării nivelului de exactitate necesar;

3) elaborarea propunerilor şi executarea lucrărilor de conservare, dezvoltare, perfecţionare, aprobare şi utilizare a etaloanelor naţionale şi de referinţă în conformitate cu legislaţia în vigoare;

4) demonstrarea capabilităţilor de etalonare şi măsurare prin participare la comparări multilaterale sau bilaterale, organizate sub coordonarea Comitetului Internaţional de Măsuri şi Greutăţi (CIPM) şi prin aplicarea unui Sistem de Management al Calităţii (SMC) recunoscut la nivel regional;

5) reprezentarea Republicii Moldova în cadrul organizaţiilor regionale ale institutelor naţionale de metro-logie şi organizaţiilor internaţionale de metrologie;

6) participarea activă la procesul de recunoaştere mutuală a etaloanelor naţionale şi certificatelor de etalonare emise de institutele naţionale de metrologie (CIMP MRA)

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

45

practicile în domeniu, fără a intra în contradicţie cu legis-laţia în vigoare.

III. Organizarea activităţii Institutului10. Institutul este condus de un director general, numit în

şi eliberat din funcţie prin ordin al ministrului economiei.11. Directorul general este numit în funcţie pe bază

de concurs. Directorul general trebuie să deţină cetăţenia Republicii Moldova, să aibă studii superioare tehnice şi experienţă de muncă în domeniul infrastructurii calităţii de cel puţin 5 ani, inclusiv 3 ani în funcţie administrativă.

12. Directorul general este eliberat din funcţie în următoarele cazuri:

1) pierdere a cetăţeniei; 2) imposibilitate a exercitării funcţiei din motive de

sănătate; 3) modificare a raporturilor de serviciu; 4) condamnare pentru săvîrşirea de infracţiuni cu intenţie

sau condamnare la privaţiune de libertate prin hotărîre judecătorească irevocabilă.

13. Directorul general are următoarele atribuţii:1) reprezentarea Institutului în relaţiile cu autorităţile

publice, persoanele fizice şi juridice rezidente şi din străi-nătate;

2) încheierea contractelor, acordurilor, eliberarea procu-rilor, deschiderea conturilor în instituţiile bancare;

3) elaborarea şi aprobarea strategiei de dezvoltare şi programului de activitate ale Institutului;

4) elaborarea bugetului anual de venituri şi cheltuieli;5) elaborarea şi aprobarea structurii organizatorice şi a

statelor de personal ale Institutului;6) elaborarea şi aprobarea regulamentului intern al

Institutului;7) numirea în şi eliberarea din funcţie a personalului

Institutului;8) stabilirea, în limitele bugetului anual aprobat, a

salariilor pentru personalul Institutului;9) emiterea ordinelor, dispoziţiilor, hotărîrilor şi monito-

rizarea executării lor;10) luarea altor decizii necesare, în limitele compe-

tenţei.14. În lipsa directorului general, funcţiile acestuia sînt

exercitate de directorul ştiinţific.15. Directorul ştiinţific trebuie să deţină cetăţenia

Republicii Moldova, să aibă studii superioare tehnice şi experienţă de muncă în domeniul infrastructurii calităţii de cel puţin 5 ani.

16. Directorul ştiinţific este numit în şi eliberat din funcţie prin ordinul directorului general.

17. Directorul ştiinţific are următoarele atribuţii:1) planificarea, organizarea, coordonarea şi controlul

activităţilor de cercetare ştiinţifică în domeniul metro-logiei;

2) identificarea şi implementarea tehnologiilor noi de măsurare şi etalonare;

3) planificarea şi organizarea realizării comparărilor etaloanelor naţionale şi de referinţă ale Republicii Moldova cu etaloanele naţionale şi de referinţă ale altor ţări membre ale organizaţiilor regionale de metrologie;

4) planificarea, organizarea, coordonarea şi controlul lucrărilor de dezvoltare şi conservare a Bazei Naţionale de Etaloane;

5) planificarea şi monitorizarea activităţilor pentru respectarea prevederilor Aranjamentului CIPM MRA;

6) planificarea şi monitorizarea activităţilor de instruire şi perfecţionare a cadrelor în subdiviziunile metrologice ale Institutului;

7) planificarea şi asigurarea participării eficiente a specialiştilor metrologi ai Institutului la activităţile forurilor şi

prin cooperarea cu organizaţii metrologice internaţionale şi naţionale şi prin etalonări ale etaloanelor naţionale şi de referinţă, trasabile la etaloanele recunoscute interna-ţional;

7) efectuarea lucrărilor de diseminare a unităţilor de măsură ale Sistemului Internaţional de Unităţi SI de la etaloanele naţionale şi de referinţă la cele de nivel ierarhic inferior;

8) desfăşurarea activităţilor de cercetare ştiinţifică, dezvoltare tehnologică şi inovare în domeniul metrologiei, în conformitate cu legislaţia în vigoare;

9) elaborarea proiectelor de creare şi înaintarea propune-rilor la autoritatea centrală de metrologie pentru aprobarea (retragerea) etaloanelor naţionale şi de referinţă;

10) efectuarea aprobărilor de model, verificărilor metrologice ale mijloacelor de măsurare legale; gestionarea registrelor de stat ale mijloacelor de măsurare legale şi entităţilor înregistrate în Sistemul naţional de metrologie;

11) elaborarea şi revizuirea reglementărilor de metro-logie legală, participarea la analizele proiectelor de documente normative care au ca obiect mijloacele de măsurare şi măsurările;

12) transmiterea periodică sau la solicitare a informaţiilor şi rapoartelor către autoritatea centrală de metrologie;

13) organizarea şi participarea la comparări naţionale şi internaţionale; asigurarea procesului de instruire şi perfecţionare profesională, pentru personalul propriu şi al operatorilor economici, conform programelor aprobate, cu tematici şi lectori;

14) participarea la elaborarea şi revizuirea Listei oficiale a mijloacelor de măsurare supuse controlului metrologic legal;

15) editarea şi difuzarea publicaţiei oficiale – revista „Metrologie” şi a altor publicaţii oficiale din domeniul metrologiei.

9. Institutul are dreptul:1) să posede şi să gestioneze proprietatea de stat ce i-a

fost transmisă pentru administrare economică, precum şi patrimoniul dobîndit, în modul stabilit, ca urmare a activităţii desfăşurate în conformitate cu sarcinile şi funcţiile sale;

2) să dispună de fonduri fixe şi circulante, în modul stabilit;

3) să beneficieze de credite şi alte servicii bancare;4) să înainteze, în limita competenţelor, propuneri de

modificare şi completare a legislaţiei în domeniul metro-logiei, precum şi cerinţe de reglementare a mijloacelor de măsurare şi a măsurărilor oficiale;

5) să primească asistenţă tehnică şi financiară de la organismele internaţionale, donatorii externi şi interni şi să o folosească în scopul realizării sarcinilor sale;

6) să participe în calitate de membru la activitatea organizaţiilor regionale ale institutelor naţionale de metro-logie şi organizaţiilor internaţionale de metrologie;

7) să încheie acorduri de colaborare cu organizaţiile similare din alte state;

8) să colaboreze cu autorităţile administraţiei publice, cu societatea civilă şi cu organismele regionale şi inter-naţionale;

9) să perceapă tarife pentru activităţile desfăşurate;10) să efectueze activităţi de achiziţii de bunuri şi

servicii pentru nevoile proprii şi de valorificare a produselor şi serviciilor proprii, în limitele competenţelor stabilite şi bugetului aprobat;

11) să formuleze, în termene stabilite, răspunsuri la cererile şi sesizările primite referitor la aspectele măsurărilor şi mijloacelor de măsurare utilizate în domenii de interes public;

12) să desfăşoare activităţi care sprijină, dezvoltă şi îmbunătăţesc activitatea de metrologie, în concordanţă cu

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

46

organizaţiilor internaţionale şi regionale de metrologie;8) organizarea şi gestionarea activităţii Consiliului ştiin-

ţific al Institutului;9) înaintarea propunerilor de modificare a structurii

organizatorice a Institutului şi a statelor de personal în scopul eficientizării activităţilor;

10) luarea deciziilor necesare, în limitele compe-tenţei.

18. Structura şi statele de personal ale Institutului se aprobă prin ordinul directorului general. Institutul este constituit din servicii, sectoare, laboratoare care activează în baza propriilor regulamente, aprobate de directorul Institutului.

19. Corespondenţa Institutului este semnată de direc-torul general, directorul ştiinţific şi persoanele cu funcţii de răspundere, abilitate cu acest drept prin ordinul directorului general. Semnăturile pe actele oficiale ale Institutului sînt aplicate de directorul general şi directorul ştiinţific.

20. În domeniile sale de activitate, Institutul colaborează cu organele centrale de specialitate ale administraţiei publice, cu alte organizaţii şi instituţii publice, cu societatea civilă, precum şi cu organismele internaţionale. În cadrul Institutului se crează consilii şi grupuri de lucru, în scopul examinării şi soluţionării chestiunilor ce ţin de competenţa acestuia. La lucrările consiliilor şi grupurilor de lucru sînt antrenaţi specialişti din diverse domenii.

21. În scopul exercitării funcţiilor ce îi revin, Institutul

utilizează, în conformitate cu legislaţia în vigoare, propri-etatea de stat ce i-a fost transmisă pentru administrare economică, precum şi patrimoniul dobîndit în modul stabilit de legislaţia în vigoare.

22. Bugetul de venituri şi de cheltuieli al Institutului se aprobă de Ministerul Economiei, cu respectarea preve-derilor art.32 din Legea metrologiei nr. 647-XIII din 17 noiembrie 1995.

23. Institutul aplică pentru serviciile prestate tarifele aprobate prin hotărîre de Guvern.

24. Institutul ţine evidenţa cheltuielilor aferente realizării Planului de dezvoltare a Bazei Naţionale de Etalonare şi asigurării trasabilităţii măsurărilor efectuate în Republica Moldova.

25. Controlul asupra activităţii economico-financiare a Institutului este exercitat de organele abilitate cu acest drept.

26. Institutul monitorizează şi prognozează indicii economici de dezvoltare a domeniului de activitate, ţine evidenţa contabilă, operativă şi statistică, prezintă, în modul stabilit, organelor respective dări de seamă contabile şi statistice centralizate şi poartă răspundere pentru veridi-citatea lor.

27. Institutul îşi poate sista activitatea în baza hotărîrii de Guvern, prin reorganizare (fuzionare, asociere, divizare, transformare) sau prin lichidare, în corespundere cu legislaţia.

Anexa nr. 2la Hotărîrea Guvernului nr. 996din 27 decembrie 2012

REGULAMENTUL de organizare şi funcţionare a Institutului Naţional de Standardizare

I. Dispoziţii generale1. Prezentul Regulament stabileşte modul de organizare

şi funcţionare a Institutului Naţional de Standardizare (în continuare – Institut).

2. Institutul este o instituţie publică, în subordinea organului central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii (Ministerul Economiei) şi are drept scop realizarea politicii de stat în domeniul standardizării, în conformitate cu prevederile Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standar-dizare.

3. Institutul îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu legislaţia în vigoare, tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte şi prezentul Regulament.

4. Institutul dispune, în condiţiile legii, de bilanţ propriu, conturi de decontare şi speciale (autorizate) în instituţiile bancare, inclusiv în valută străină, de ştampilă cu Stema de Stat a Republicii Moldova şi cu denumirea sa, de formulare cu antet şi siglă proprie, protejată conform legislaţiei. Sediul Institutului se află în mun. Chişinău.

II. Misiunea, funcţiile de bază, atribuţiile şi drepturile Institutului

5. Misiunea principală a Institutului este de a dezvolta standardizarea naţională şi de a participa la standardizarea europeană, regională şi internaţională.

6. Institutul are următoarele funcţii de bază: 1) asigurarea existenţei standardelor naţionale ca

documente de referinţă pentru evaluarea conformităţii produselor şi serviciilor cu destinaţia lor;

2) protecţia intereselor consumatorilor şi ale statului prin asigurarea calităţii produselor şi serviciilor, a caracterului inofensiv al acestora pentru viaţa, sănătatea, ereditatea şi securitatea oamenilor, pentru bunurile materiale, regnul animal şi cel vegetal, pentru mediul ambiant;

3) înlăturarea barierelor tehnice din calea comerţului;

4) asigurarea interschimbabilităţii, compatibilităţii tehnice şi informaţionale a produselor;

5) organizarea instruirilor şi perfecţionarea continuă a nivelului profesional în domeniul infrastructurii calităţii;

6) menţinerea şi îmbunătăţirea continuă a sistemului naţional de standardizare;

7) supravegherea utilizării corecte şi conform desti-naţiei a standardelor, în conformitate cu prevederile Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995.

7. Institutul are atribuţiile organismului naţional de standardizare, stabilite la art. 6 alin.(5) din Legea nr. 590-XIII din 22 septembrie 95 cu privire la standardizare.

8. Institutul are următoarele drepturi: 1) să dispună de fonduri fixe şi circulante, în modul

stabilit; 2) să beneficieze de credite şi alte servicii bancare; 3) să primească asistenţă tehnică şi financiară de

la organismele internaţionale, de la donatorii externi şi interni;

4) să solicite şi să primească de la autorităţile publice centrale informaţia şi suportul necesar pentru desfăşurarea activităţii stabilite de prezentul Regulament;

5) să antreneze, la necesitate, specialişti, experţi, consultanţi, inclusiv prin contract, de la instituţii ştiinţifice şi de învăţămînt superior din ţară şi de peste hotare;

6) să organizeze şi să participe la conferinţe, simpo-zioane, seminare şi alte activităţi ştiinţifice naţionale şi internaţionale;

7) să delege, la cererea organizaţiilor naţionale sau internaţionale, specialişti pentru examinarea şi soluţionarea problemelor apărute;

8) să iniţieze şi să realizeze proiecte de parteneriat publice şi private pe teritoriul Republicii Moldova şi al altor ţări, în conformitate cu legislaţia în vigoare;

9) să asigure, la solicitare, consultarea autorităţilor de

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

47

de muncă în domeniul infrastructurii calităţii de cel puţin 5 ani.

15. Vicedirectorul este numit în şi eliberat din funcţie prin ordinul directorului Institutului.

16. Structura şi statele de personal ale Institutului se aprobă prin ordinul directorului. Institutul este constituit din departamente, sectoare, birouri, care activează în baza propriilor regulamente, aprobate de directorul Institutului.

17. Corespondenţa Institutului este semnată de director, vicedirector şi persoanele cu funcţii de răspundere din cadrul Institutului, abilitate cu acest drept prin ordinul directorului. Semnăturile pe actele oficiale ale Institutului sînt aplicate de director şi vicedirector.

18. În domeniile sale de activitate, Institutul colaborează cu organele centrale de specialitate ale administraţiei publice, cu alte organizaţii şi instituţii publice, cu societatea civilă, precum şi cu organismele internaţionale. În cadrul Institutului ce creează grupuri de lucru în scopul examinării şi soluţionării problemelor ce ţin de competenţa acestuia. La lucrările grupurilor de lucru sînt antrenaţi specialişti din diverse domenii.

19. În scopul exercitării funcţiilor care îi revin, Institutul utilizează, în conformitate cu legislaţia în vigoare, propri-etatea de stat ce i-a fost transmisă pentru administrare economică, precum şi patrimoniul dobîndit, în modul stabilit, ca urmare a activităţii economice.

20. Bugetul de venituri şi de cheltuieli al Institutului se aprobă de Ministerul Economiei, cu respectarea prevede-rilor art.18 şi 181 din Legea nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare.

21. Institutului aplică tarifele aprobate prin hotărîre de Guvern.

22. Institutul ţine evidenţa cheltuielilor aferente realizării Programului de standardizare naţională, implementării proiectelor, întocmeşte rapoarte trimestriale şi anuale sau, la solicitare, privind procesul de implementare şi utilizare a fondurilor conform destinaţiei, în conformitate cu legislaţia în vigoare.

23. Controlul asupra activităţii economico-financiare a Institutului este exercitat de organele abilitate cu acest drept.

24. Institutul monitorizează şi prognozează indicii economici de dezvoltare a domeniului de activitate, ţine evidenţa contabilă, operativă şi statistică, prezintă, în modul stabilit, organelor respective dări de seamă contabile şi statistice centralizate şi poartă răspundere pentru veridi-citatea lor.

25. Institutul îşi poate sista activitatea în baza hotărîrii de Guvern, prin reorganizare (fuzionare, asociere, divizare, transformare) sau prin lichidare, în corespundere cu legislaţia.

reglementare în procesul de elaborare a reglementărilor tehnice, prin acordarea avizelor respective;

10) să perceapă tarife pentru activităţile desfăşurate.III. Organizarea activităţii Institutului

9. Conducerea Institutului este exercitată de către director, numit în şi eliberat din funcţie prin ordin al condu-cătorului organului central de specialitate al administraţiei publice responsabil de infrastructura calităţii, în confor-mitate cu prevederile Legii nr. 590-XIII din 22 septembrie 1995 cu privire la standardizare.

10. Directorul Institutului este numit în funcţie pe bază de concurs. Directorul Institutului trebuie să deţină cetăţenia Republicii Moldova, să aibă studii superioare tehnice sau economice şi experienţă de muncă în domeniul infras-tructurii calităţii de cel puţin 5 ani, inclusiv 3 ani în funcţie administrativă.

11. Directorul Institutului este eliberat din funcţie în următoarele cazuri:

1) pierdere a cetăţeniei; 2) imposibilitate a exercitării funcţiei din motive de

sănătate; 3) modificare a raporturilor de serviciu; 4) condamnare pentru săvîrşirea de infracţiuni cu intenţie

sau condamnare la privaţiune de libertate prin hotărîre judecătorească irevocabilă.

12. Directorul Institutului are următoarele atribuţii:1) reprezentarea Institutului în relaţiile cu autorităţile

publice, persoanele fizice şi juridice rezidente şi din străi-nătate;

2) încheierea contractelor, acordurilor, eliberarea procu-rilor, deschiderea conturilor în instituţiile bancare;

3) elaborarea şi aprobarea strategiei de dezvoltare şi programului de activitate ale Institutului;

4) elaborarea bugetului anual de venituri şi cheltuieli;5) elaborarea şi aprobarea structurii organizatorice şi

statelor de personal ale Institutului;6) elaborarea şi aprobarea regulamentului intern al

Institutului;7) numirea în şi eliberarea din funcţie a personalului

Institutului;8) stabilirea, în limitele bugetului anual aprobat, a

salariilor pentru personalul Institutului;9) stabilirea formelor şi modului de remunerare a

angajaţilor;10) emiterea ordinelor, dispoziţiilor, hotărîrilor şi monito-

rizarea executării lor;11) luarea altor decizii necesare, în limitele compe-

tenţei.13. În lipsa directorului, funcţiile acestuia sînt exercitate

de vicedirector.14. Vicedirectorul trebuie să deţină cetăţenia Republicii

Moldova, să aibă studii superioare tehnice şi experienţă

H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea proiectului de lege pentru completarea unor acte legislative

Guvernul HOTĂRĂŞTE:Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre examinare

proiectul de lege pentru completarea unor acte legis-lative.


Contrasemnează:Ministrul muncii, protecţiei sociale şi familiei Valentina Buliga Ministrul finanţelor Veaceslav NegruţaMinistrul justiţiei Oleg Efrim


5

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

48

H O T Ă R Î R Epentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Consiliului naţional de acreditare a prestatorilor de servicii sociale, a structurii şi efectivului-limită ale acestuia


Contrasemnează:Ministrul muncii, protecţiei sociale şi familiei Valentina Buliga Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa


În scopul executării articolului 12 al Legii nr. 129 din 8 iunie 2012 privind acreditarea prestatorilor de servicii sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.181-184, art. 593), Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se instituie Consiliul naţional de acreditare a prestato-rilor de servicii sociale pe lîngă Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei.

2. Se aprobă:Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Consi-

liului naţional de acreditare a prestatorilor de servicii sociale,

conform anexei nr.1;Structura Consiliului naţional de acreditare a prestato-

rilor de servicii sociale, conform anexei nr.2.3. Se stabileşte efectivul-limită al Consiliului naţional de

acreditare a prestatorilor de servicii sociale în număr de 11 unităţi, inclusiv 2 unităţi – personal auxiliar.

4. Cheltuielile de organizare şi funcţionare a Consiliului naţional de acreditare a prestatorilor de servicii sociale se efectuează din contul şi în limitele alocaţiilor prevăzute în bugetul de stat, precum şi din alte surse, conform legislaţiei în vigoare.


REGULAMENTprivind organizarea şi funcţionarea Consiliului naţional

de acreditare a prestatorilor de servicii socialeCapitolul I

Dispoziţii generale1. Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea

Consiliului naţional de acreditare a prestatorilor de servicii sociale (în continuare – Regulament) stabileşte modul de organizare şi funcţionare, statutul, misiunea, funcţiile de bază, atribuţiile, drepturile şi obligaţiile Consiliului naţional de acreditare a prestatorilor de servicii sociale (în conti-nuare – Consiliu).

2. Consiliul este autoritate administrativă în subordinea Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, dispune de conturi trezoreriale, de ştampilă cu stema de stat şi cu denumirea sa.

3. Consiliul îşi desfăşoară activitatea în conformitate cu Constituţia Republicii Moldova, cu legile în vigoare, cu decretele Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrile Parla-mentului, ordonanţele, hotărîrile şi dispoziţiile Guvernului, cu alte acte normative, tratate internaţionale la care Republica Moldova este parte, precum şi cu prevederile prezentului Regulament.

Capitolul IIMisiunea, funcţiile, atribuţiile, drepturile

şi obligaţiile Consiliului4. Consiliul are misiunea de a certifica capacitatea

prestatorilor de servicii sociale, indiferent de tipul de proprietate, forma juridică de organizare şi subordonare administrativă şi de a presta servicii sociale calitative.

5. În activitatea sa, Consiliul îndeplineşte următoarele funcţii de bază:

a) evaluează calitatea serviciilor sociale; b) adoptă decizii cu privire la acreditarea sau neacredi-

tarea prestatorului de servicii sociale, precum şi decizii de retragere a certificatului de acreditare;

c) realizează evaluarea inopinată a prestatorului de serviciu social acreditat ca urmare a sesizării.

6. Consiliul exercită următoarele atribuţii principale:a) înaintează Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi

Familiei, în modul stabilit, propuneri ce vizează elaborarea

actelor normative privind acreditarea prestatorilor de servicii sociale, a standardelor şi programelor naţionale;

b) stabileşte criteriile de selectare a experţilor în evaluare;

c) stabileşte atribuţiile grupurilor de experţi în evaluare;d) constituie şi aprobă componenţa grupurilor de experţi

în evaluare;e) elaborează criteriile de evaluare a activităţii experţilor;f) aprobă planurile activităţii Consiliului;g) decide cu privire la acreditarea sau neacreditarea

prestatorilor de servicii sociale în baza unor criterii unice, făcute publice pentru toţi prestatorii de servicii sociale, indiferent de forma juridică de organizare;

h) eliberează certificatul de acreditare;i) informează prestatorul de servicii sociale asupra

deciziei de acreditare sau neacreditare;j) efectuează evaluări inopinate ale prestatorilor de

servicii sociale acreditaţi ca urmare a sesizărilor parvenite din partea organelor de drept, inspecţiei sociale şi a altor persoane juridice sau fizice;

k) suspendă şi/sau retrage certificatul de acreditare;l) examinează reclamaţiile şi soluţionează litigiile ce ţin

de acreditarea prestatorilor de servicii sociale;m) acordă consultanţă în domeniul acreditării prestato-

rilor de servicii sociale;n) organizează şi desfăşoară instruiri în domeniul acredi-

tării prestatorilor de servicii sociale;o) dezvoltă o colaborare internaţională în domeniul

acreditării prestatorilor de servicii sociale;p) exercită alte atribuţii prevăzute de legislaţia în domeniu.7. Consiliul este învestit cu următoarele drepturi:a) să realizeze activităţi în vederea implementării progra-

melor sale de activitate, în modul stabilit de lege;b) să solicite de la autorităţile administraţiei publice

centrale şi locale, precum şi de la întreprinderi, instituţii şi organizaţii, informaţiile necesare pentru buna desfăşurare a activităţii sale;

c) să implice, prin acord mutual, reprezentanţii ministe-

6

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

49

relor, ai altor autorităţi administrative centrale, ai autorităţilor administraţiei publice locale, precum şi ai întreprinderilor, organizaţiilor şi instituţiilor, în procesul de examinare şi soluţionare a problemelor ce ţin de competenţa sa funcţi-onală;

d) să emită, în limita competenţelor atribuite prin lege, instrucţiuni, indicaţii metodice, precum şi alte acte privind domeniul său de activitate;

e) să implice experţi din ţară şi din străinătate în vederea realizării sarcinilor şi funcţiilor sale, conform legislaţiei;

f) să efectueze vizite de evaluare a prestatorilor de servicii sociale;

g) să monitorizeze modul în care prestatorii de servicii sociale îşi desfăşoară activităţile pentru care au fost acreditaţi;

h) să aibă acces la documentele prestatorilor de servicii sociale în procesul de evaluare şi acreditare a acestora, în modul stabilit de legislaţie;

i) să participe, în calitate de membru, la activităţile desfăşurate de uniunile, asociaţiile şi societăţile internaţi-onale de acreditare;

j) să reprezinte Republica Moldova în organismele inter-naţionale de acreditare a prestatorilor de servicii sociale;

k) să organizeze şi să finanţeze activităţi editoriale în probleme ce ţin de acreditare, inclusiv editarea unei publicaţii periodice şi a unui îndrumar anual de informare sistematică a populaţiei.

8. Consiliul are următoarele obligaţii:a) să-şi desfăşoare activitatea în strictă conformitate

cu Constituţia Republicii Moldova, Legea nr.129 din 8 iunie 2012 privind acreditarea prestatorilor de servicii sociale şi cu alte acte normative;

b) să asigure independenţa şi imparţialitatea sa în luarea deciziilor, precum şi transparenţa activităţii sale;

c) să prezinte anual Guvernului, pînă la 1 martie, şi Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei, pînă la 31 ianuarie, rapoarte cu privire la activitatea sa şi, după caz, propuneri şi recomandări considerate necesare;

d) să examineze cererile de solicitare a acreditării şi să informeze prestatorul de servicii sociale cu privire la decizia de acreditare, acreditare iniţială, acreditare provizorie sau de neacreditare, după caz;

e) să transmită solicitantului de acreditare un exemplar al deciziei Consiliului şi, după caz, certificatul de acreditare în termen de 5 zile lucrătoare de la emiterea deciziei;

f) să ia decizia privind retragerea acreditării în termen de 10 zile lucrătoare de la data stabilirii temeiurilor pentru aceasta;

g) să aducă la cunoştinţa prestatorului de servicii sociale decizia privind suspendarea sau retragerea acreditării, cu indicarea temeiului legal, în cel mult 5 zile lucrătoare de la data constatării abaterilor în urma evaluării, în cazul suspen-dării, sau de la data adoptării deciziei, în cazul retragerii;

h) să examineze sesizările referitoare la procedura de acreditare ce i-au fost adresate direct sau remise de Parlament, Preşedinţie, Guvern, de alte instituţii şi structuri, de persoane fizice şi juridice;

i) să organizeze activitatea de propagare şi explicare a legislaţiei cu privire la procedura de acreditare.

Capitolul IIIOrganizarea activităţii Consiliului

9. Personalul Consiliului este compus din funcţionari publici, supuşi reglementărilor Legii nr. 158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţio-narului public, precum şi din personal auxiliar şi personal contractual supus reglementărilor legislaţiei muncii.

10. Consiliul este condus de director.11. Numirea în funcţie, modificarea, suspendarea şi

încetarea raporturilor de serviciu ale directorului Consiliului

se fac, în condiţiile legii, de către ministrul muncii, protecţiei sociale şi familiei.

12. Directorul îndeplineşte următoarele funcţii:1) organizează, conduce şi coordonează activitatea

Consiliului în strictă conformitate cu legislaţia în vigoare;2) aprobă statul de personal al Consiliului, conform

legislaţiei;3) numeşte în funcţii publice, modifică, suspendă şi

încetează, în condiţiile legii, raporturile de serviciu ale funcţionarilor publici, angajează, modifică, suspendă şi încetează raporturile de muncă ale personalului contractual al Consiliului;

4) organizează formarea profesională a personalului;5) aprobă planul anual de activitate al Consiliului;6) elaborează anual raportul de activitate şi îl prezintă

spre aprobare ministrului muncii, protecţiei sociale şi familiei;

7) organizează examinarea reclamaţiilor;8) emite ordine, dispoziţii şi alte acte normative în domeniul

său de competenţă şi monitorizează executarea lor;9) reprezintă Consiliul în relaţiile cu organele similare

din alte state, autorităţile publice, persoanele juridice şi fizice;

10) aprobă regulamentele subdiviziunilor structurale, fişele de post, obiectivele individuale ale funcţionarilor publici şi alte documente ce ţin de administrarea perso-nalului.

În absenţa directorului, inclusiv în cazuri excepţionale şi de forţă majoră, funcţiile acestuia sînt suplinite de un membru al Consiliului desemnat prin ordinul directorului.

13. Salarizarea personalului Consiliului se efectuează conform legislaţiei în vigoare.

Capitolul IV Grupurile de experţi

14. Pentru a realiza evaluarea prestatorilor de servicii sociale, Consiliul creează grupuri de experţi şi aprobă componenţa lor nominală.

15. Experţii activează în baza contractului de prestări servicii încheiat cu Consiliul numai pentru perioada de evaluare a prestatorului supus acreditării şi nu au caracter de activitate permanent.

16. Selectarea experţilor se efectuează în baza criteriilor aprobate de Consiliu.

17. În componenţa grupurilor de experţi pot fi incluşi, după caz, reprezentanţi ai prestatorilor de servicii sociale publici sau privaţi, ai autorităţilor administraţiei publice locale, ai mediului academic, ai beneficiarilor de servicii sociale, precum şi experţi independenţi.

18. Grupurile de experţi sînt selectate din rîndul specia-liştilor cu o înaltă calificare profesională în diferite domenii, în funcţie de tipul serviciilor sociale care urmează a fi acreditate.

19. Fiecare grup de experţi se formează pentru perioada evaluării şi acreditării prestatorilor unui tip de servicii sociale.

20. Nu pot fi desemnaţi în calitate de experţi reprezen-tanţii prestatorului serviciului social evaluat.

21. Durata vizitei de evaluare depinde de tipul, comple-xitatea şi capacitatea serviciului supus evaluării.

22. În perioada de evaluare a prestatorului supus acreditării, experţilor li se păstrează salariul la locul de muncă de bază.

23. Experţii au următoarele drepturi:a) să solicite prestatorului supus acreditării documentele

şi informaţiile necesare exercitării evaluării;b) să înainteze Consiliului propuneri referitoare la

îmbunătăţirea modului de organizare şi funcţionare a servi-ciului social supus procedurii de acreditare;

c) să înainteze Consiliului propuneri de completare şi

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

50

modificare a criteriilor şi condiţiilor de evaluare a prestato-rilor de servicii sociale;

d) să înainteze Consiliului propuneri de completare şi modificare a standardelor minime de calitate pentru servicii sociale;

e) să adreseze, în caz de dezacord cu concluziile formulate de ceilalţi experţi, în raportul final, un demers către Consiliu, în care îşi vor expune argumentat concluziile şi propunerile proprii.

24. Experţii au următoarele obligaţii:

a) să cunoască legislaţia în domeniu;b) să-şi dezvolte continuu nivelul de pregătire profe-

sională în domeniu;c) să elaboreze rapoartele de evaluare în condiţiile

stabilite de legislaţie;d) să prezinte în termen rapoartele finale Consiliului,

pentru luarea deciziei de acreditare sau neacreditare;e) să păstreze confidenţialitatea informaţiei obţinute în

procedura de evaluare.


STRUCTURAConsiliului naţional de acreditare a prestatorilor de servicii sociale

1. Conducerea2. Direcţia acreditare 3. Serviciul financiar

4. Serviciul juridic5. Serviciul auxiliar

H O T Ă R Î R Ecu privire la transmiterea unor bunuri

În temeiul art.6 alin. (1) lit. a) şi art.14 alin. (1) lit.c) din Legea nr. 121-XVI din 4 mai 2007 privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90-93, art.401), cu modifi-cările şi completările ulterioare, precum şi pentru realizarea proiectului de asistenţă tehnică „Introducerea echipamen-telor pentru implementarea paşapoartelor biometrice în Republica Moldova”, iniţiat în baza Acordului-cadru dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Comunităţilor Europene privind asistenţa externă, semnat la Bruxelles la 11 mai 2006 şi ratificat prin Legea nr. 426-XVI din 27 decembrie 2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 10-13, art. 19), Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se transmit, cu titlu gratuit, din gestiunea Întreprin-

derii de Stat „Centrul Resurselor Informaţionale de Stat „Registru” în gestiunea unor autorităţi publice şi a unei întreprinderi de stat bunurile specificate în anexă.

2. Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor:în termen de o lună, va asigura efectuarea transmiterii

conform Regulamentului cu privire la modul de transmitere a întreprinderilor, organizaţiilor, instituţiilor de stat, a subdivizi-unilor lor, clădirilor, edificiilor, mijloacelor fixe şi altor active, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.688 din 9 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 10, art. 45), cu modificările şi completările ulterioare;

în comun cu instituţiile nominalizate din anexa la prezenta hotărîre, va asigura perfectarea, în modul stabilit, a documentelor ce se impun.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor Pavel Filip Ministrul afacerilor interne Dorin Recean


7

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

51

Anex la Hot rîrea Guvernului nr. 999 din 28 decembrie 2012

LISTA

bunurilor care se transmit din gestiunea Întreprinderii de Stat „Centrul Resurselor Informa ionale

de Stat „Registru” în gestiunea unor autorit i publice i a unei întreprinderi de stat

Nr. d/o

Denumirea institu iei în a c rei gestiune se transmit

bunurile Denumirea bunurilor transmise

Canti-tatea (buc.)

Pre ul, lei

Suma, lei

1 2 3 4 5 6 1.

Ministerul Afacerilor Interne

PC and 19” Monitor – Operating system 48 10397,95 499101,58 Monochrome Laser printer 46 3177,31 146156,41 Flatbed scanner 48 1082,77 51972,99 Panasonik CF-31 MK1 Standard version 12 81967,72 983612,64 Vehicle Mount Port Replicator Dual Anten 12 7849,67 94196,11 Car Charger 120W 12 2937,87 35254,42 Hard Case 12 1946,55 23358,65 Optical Drive DVD+ -RW/DVD-RAM Drive 12 3231,59 38779,10 Server Security and administration 1 102685,40 102685,40 Backup server Interpol 1 102685,40 102685,40 Router Communication 46 39888,25 1834859,48 Camera Cannon 1100D 2 8078,60 16157,2 Single Fingerprint Scanner/Reader 2 3771,90 7543,80 Antivirus Corporate Edition (# of licenses) 58 367,04 21288,37 Desktop Document Reader 2 33999,13 67998,26 Desktop Video Spectral Comparator 4 293468,33 1173873,31 Travel Document Template Systems 2 50645,57 101291,13 Trepied VT 806 2 617,21 1234,42 Total: 5302048,67

Poli ia de Frontier

PC and 19” Monitor – Operating system 70 10397.95 727856,47 UPS for the PC under No. 1 + accessories 70 4364,77 305533,67 Server for data processing and backup 2 358380,58 716761,16

Data storage unit 2 249661,71 499323,42

Server rack for items 8 + 9 1 42204 42204 Single Fingerprint Scanner/Reader 120 3771,9 452627,80 Desktop Document Reader 60 33999,13 2039947,74 Desktop Video Spectral Comparator 13 293468,33 3815088,25 Travel Document Template Systems 13 50645,56

658392,31 Total: 9257734,82

2. Ministerul Afacerilor Externe i Integr rii Europene

PC and 19” Monitor – Operating system 33 10397,95 343132,33 Monochrome Laser Printer Lexmark E260dn 33 3177,31 104851,34 Flatbed scanner HP SJ G2410 Scnr Eur Multilingual 33 1082,77 35731,43

Multi-Service Router HP A-MSR50-40 32 39888,25 1276423,99 Camera foto Canon EOS 110D + Trepied Giottos 33 8078,60 266593,80

Single Fingerprint Scanner/Reader DERMALOG ZF1 33 3771,90 124472,64

Capturing station. Technical requirements 35 53419,74 1869690,99 Antivirus Corporate Edition (# of licenses) 33 367,04 12112,35 Trepied VT 806 33 617,21 20367,93 Total: 4053376,80

3.

Întreprinderea de Stat „Centrul de Telecomunica ii Speciale”

WAF Server 1 1366243,57 1366243,57 Management Server for Web Security 1 273248,71 273248,71 Internet IPS Security gateway 1 452091,62 452091,62 High Availability module for Internet IPS Security gateway 1 114560,81 114560,81

Redundancy Module for Internet IPS 4 88882,63 355530,5 Intranet Exchange IPS Security gateway 1 283326,21 283326,21 High Availability Module for Intranet 1 452091,62 452091,62

Exchange IPS Security Gateway DMZ Security appliance (McAfee) 2 78472,52 156945,04 MFE FIREWALL ENTERPRISE 1100 G APPLIANCE 2 105505,26 211010,52

MFE FIREWALL ENTERPRISE 1100 F Yr GL+NBD 10 45825,63 458256,33

MFE Firewall ENT 1 127866,40 127866,40 Total: 4251171,33

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

52

H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea Regulamentului privindstingerea obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în plus al căror termen de prescripţie a expirat

În temeiul art.1283 din Codul vamal al Republicii Moldova nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, ediţie specială), cu modificările şi completările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Regulamentul privind stingerea obligaţiei

vamale şi/sau a sumelor plătite în plus al căror termen de prescripţie a expirat (se anexează).

2. Responsabilitatea şi controlul asupra executării Regulamentului menţionat revin Serviciului Vamal.


Contrasemnează:Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa


Aprobatprin Hotărîrea Guvernului nr. 1000din 28 decembrie 2012

REGULAMENT privind stingerea obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite

în plus al căror termen de prescripţie a expirat

I. Dispoziţii generale 1. Regulamentul privind stingerea obligaţiei vamale şi/sau

a sumelor plătite în plus al căror termen de prescripţie a expirat (în continuare – Regulament) este elaborat în temeiul art. 173, 178, 265, 266 ale Codului fiscal nr.1163-XIII din 24 aprilie 1997, art.128, 1283 ale Codului vamal nr.1149-XIV din 20 iulie 2000 şi stabileşte modul de stingere prin prescripţie a obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în plus, determinate conform termenilor de prescripţie stipulate în legislaţie.

2. Obligaţia vamală poate fi stinsă prin executare silită de către organul vamal, în conformitate cu Titlul V al Codului fiscal, sau de către instanţa judecătorească în cazurile stabilite la art. 265 alin. (1) din Codul fiscal.

3. Termenul de prescripţie se suspendă în cazurile speci-ficate la art. 265 alin. (2) din Codul fiscal.

4. Termenul de prescripţie îşi reia cursul din ziua încetării circumstanţei care a servit drept temei pentru suspendarea lui. Perioada în care cursul termenului de prescripţie este suspendat, în condiţiile stabilite la pct.6, nu se include în termenul de prescripţie.

5. Cursul termenului de prescripţie se întrerupe: a) prin intentarea procedurii de executare; b) prin executarea parţială înainte de începerea executării

silite sau prin îndeplinirea de către debitor (reprezentantul sau fidejusorul acestuia) a unui act de recunoaştere a obligaţiei în orice alt mod.

După întreruperea cursului termenului de prescripţie, începe să curgă un nou termen. Timpul scurs pînă la întreruperea cursului termenului de prescripţie nu se include în noul termen de prescripţie.

6. Cesiunea creanţei sau preluarea datoriei nu afectează cursul termenului de prescripţie.

7. Conform art.266 din Titlul V al Codului fiscal, se supun stingerii prin prescripţie sumele plătite în plus sau sumele care urmau a fi restituite, însă pentru care, pe parcursul a 6 ani de la data efectuării şi/sau apariţiei acestora, plătitorul vamal nu a depus cererea de compensare ori de restituire din contul sumelor indicate.

8. Dată a stingerii prin prescripţie a obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în plus este considerată prima zi după data în care a expirat termenul de prescripţie.

9. După expirarea termenului de prescripţie, organul vamal nu va mai întreprinde măsuri de executare silită în vederea încasării obligaţiei vamale, efectuînd stingerea acesteia.

10. Stingerea obligaţiei vamale în urma expirării terme-nului de prescripţie se face de către Serviciul Vamal în temeiul unei decizii întocmite de către subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal şi/sau de către subdiviziunea responsabilă din cadrul Biroului Vamal, aprobate de către directorul general al Serviciului Vamal şi/sau de către conducătorul Biroului Vamal, după caz (anexa nr.1).

11. Stingerea sumelor plătite în plus în urma expirării terme-nelor de prescripţie se efectuează de către Serviciul Vamal în temeiul unei decizii întocmite de către subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal şi aprobate de către directorul general al Serviciului Vamal (anexa nr.2).

12. Evidenţa deciziilor privind stingerea prin prescripţie a obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în plus se va efectua de către subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal şi/sau de către subdiviziunea responsabilă din cadrul Biroului Vamal, potrivit Registrului evidenţei deciziilor privind stingerea obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în plus al căror termen de prescripţie a expirat, în conformitate cu modelul anexat (anexa nr.3).

II. Documentele confirmative necesare pentru aprobarea deciziei privind stingerea obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în plus al căror termen de prescripţie a expirat

13. Pachetul de documente care confirmă expirarea terme-nului de prescripţie include:

1) în cazul în care stingerea obligaţiei vamale a fost remisă executorului judecătoresc, iar acesta a emis o încheiere despre încetarea executării silite, stingerea prin prescripţie va fi posibilă doar la expirarea termenului de 6 ani de la momentul apariţiei obligaţiei vamale;

2) în cazul stingerii prin prescripţie a obligaţiei vamale, executarea silită a căreia nu a fost transmisă executorului judecătoresc, subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal şi/sau subdiviziunea responsabilă din cadrul Biroului Vamal va prezenta directorului general al Serviciului Vamal un raport despre aplicarea tuturor măsurilor de executare silită şi imposibilitatea aplicării ulterioare a ei, semnat de către toţi membrii Comisiei din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal şi/sau din cadrul Biroului Vamal. Raportul va include informaţia despre:

a) adresa juridică a plătitorului vamal, indicată în documentele de constituire (înregistrare a plătitorului vamal), prin verificarea de facto a acesteia;

8

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

53

b) urmărirea mijloacelor băneşti de pe conturile bancare ale plătitorului vamal;

c) litigiile juridice cu plătitorul vamal;d) informaţia de la Oficiul Cadastral Teritorial despre bunurile

imobile (sau despre lipsa lor);e) informaţia de la Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi

Comunicaţiilor despre mijloacele de transport luate în evidenţă ori despre lipsa lor;

f) informaţia de la Biroul Naţional de Statistică şi de la organele subordonate despre prezentarea ultimului raport financiar;

g) în caz de lichidare a plătitorului vamal, decizia de radiere a plătitorului vamal din Registrul de stat;

3) în cazul stingerii prin prescripţie a sumelor plătite în plus sau a sumelor care conform legislaţiei vamale urmau a fi resti-tuite, subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal va prezenta Comisiei din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal informaţia generalizată din fişele personale de evidenţă ale plătitorilor vamali (lista plătitorilor vamali cu indicarea soldului creditor spre stingere) pentru care plătitorul vamal nu a depus cererea privind stingerea ei pe parcursul a 6 ani de la data efectuării şi/sau apariţiei acestora.

III. Procedura de stingere a obligaţiei vamale/sau a sumelor plătite în plus al căror termen de prescripţie a expirat

14. Documentele confirmative specificate la pct.13 alin.1) şi alin.2) se examinează şi se perfectează de o comisie creată în acest scop în cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal şi/sau a Biroului Vamal, instituită prin ordinele interne, asigurînd

perfectarea deciziei privind stingerea obligaţiei vamale al cărei termen de prescripţie a expirat.

15. În temeiul informaţiei specificate în pct.13 alin.(3), subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal asigură perfectarea lunară a deciziei privind stingerea sumelor plătite în plus al căror termen de prescripţie a expirat şi o transmite pentru aprobare directorului general al Serviciului Vamal.

16. Decizia privind stingerea prin prescripţie a obligaţiei vamale se perfectează în 3 exemplare:

a) primul exemplar al deciziei se anexează la dosarul plăti-torului vamal;

b) al doilea exemplar se va păstra în cadrul Biroului Vamal; c) al treilea exemplar al deciziei, însoţit de registrul deciziilor,

se va remite subdiviziunii responsabile din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal pînă la data de 5 a lunii următoare trimestrului de gestiune.

Decizia privind stingerea prin prescripţie a sumelor plătite în plus se perfectează lunar, într-un singur exemplar, de către subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal.

17. Deciziile privind stingerea prin prescripţie a obligaţiei vamale şi/sau a sumelor plătite în plus, aprobate de către direc-torul general al Serviciului Vamal şi/sau de către conducătorul Biroului Vamal se reflectă în fişele personale de evidenţă ale plăti-torilor vamali, cu data aprobării acestora de către subdiviziunea responsabilă din cadrul Aparatului Central al Serviciului Vamal.

Anexa nr.1 la Regulamentul privind stingerea obliga iei vamale i/sau a sumelor pl tite în plus al c ror termen de prescrip ie a expirat

D E C I Z I E

nr._____din___________________ privind stingerea obliga iei vamale

al c rei termen de prescrip ie a expirat

Eu,_____________________________,

(numele, prenumele) Conduc tor al _________________________________________

(denumirea organului vamal/Aparatul Central/Biroul Vamal)

am examinat informa ia privind sumele debitoriale _________________________________________________________________

(se indic documentele care confirm expirarea termenului de prescrip ie) ________________________________________________________________.

În corespundere cu art. 1283 din Codul vamal al Republicii Moldova

D E C I D: de a stinge, prin prescrip ie, pentru pl titorul vamal, cod fiscal nr.___________denumirea (numele, prenumele)____________, obliga ia vamal în sum de ________lei.

(lei) Codul/paragraful clasifica iei bugetare

Total Obliga ia vamal

Pl i de baz Majorare de întîrziere Amend

TOTAL Conduc torul ____________________________

(directorul general al Serviciului Vamal sau (numele, prenumele persoanei cu func ie de r spundere) conduc torul Biroului Vamal)

L. . Executor_________________________________ (numele, prenumele secretarului Comisiei, num rul de telefon)

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

54

Anexa nr.2 la Regulamentul privind stingerea obliga iei vamale i/sau a sumelor pl tite în plus al c ror termen de prescrip ie a expirat

D E C I Z I E

nr._____din___________________ privind stingerea sumelor pl tite în plus al c ror termen de prescrip ie a expirat

Eu,_____________________________,

(numele, prenumele) Conduc tor al Serviciului Vamal al Republicii Moldova

am examinat Informa ia generalizat din fi ele personale de eviden ale pl titorilor vamali privind sumele creditoriale i în corespundere cu art. 128 din Codul vamal al Republicii Moldova

D E C I D:

de a stinge, prin prescrip ie, pentru pl titorii vamali, conform anexei din Informa ia nr.______, a sumelor pl tite în plus în sum de____________ lei.

(lei)

Codul/paragraful clasifica iei bugetare

Total sume pl tite în plus

Cap.116&15

TOTAL Director General __________________________________ (numele, prenumele persoanei cu func ie de r spundere) L. . Executor______________________ (numele, prenumele secretarului Comisiei, num rul de telefon)

Anexa nr.3 la Regulamentul privind stingerea obliga iei vamale

i/sau a sumelor pl tite în plus al c ror termen de prescrip ie a expirat

Registrul eviden ei deciziilor privind stingerea obliga iei vamale i/sau a sumelor pl tite în plus al c ror termen de prescrip ie a expirat

(lei)

Nr. de înregistrare

Denumirea (numele, prenumele) pl titorului

vamal, codul fiscal

Data i nr. Deciziei

Obliga ia vamal i/sau suma pl tit în plus stins prin prescrip ie

Responsabil de efectuarea

înscrierilor în registru (numele,

prenumele, func ia, data)

cod/paragr. al clasif. bugetare

total inclusiv pl i de

baz majorare

de întîrziere

Conduc torul _____________________________________ (directorul general al Serviciului Vamal sau (numele, prenumele persoanei cu func ie de r spundere) conduc torul Biroului Vamal) Executor_______________________________ (numele, prenumele secretarului Comisiei, num rul de telefon)

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

55

H O T Ă R Î R Eprivind aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative


proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul sănătăţii Andrei Usatîi Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa Ministrul afacerilor interne Dorin Recean Ministrul muncii, protecţiei sociale şi familiei Valentina Buliga Ministrul justiţiei Oleg Efrim


H O T Ă R Î R Epentru completarea anexei nr. 1 la HotărîreaGuvernului nr. 508 din 11 mai 2006

În vederea executării prevederilor Legii nr.274 din 27 decembrie 2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.48, art.144), Guvernul HOTĂRĂŞTE:

Anexa nr. 1 la Hotărîrea Guvernului nr. 508 din 11 mai 2006 „Pentru aprobarea Nomenclatorului serviciilor prestate contra plată şi a tarifelor la acestea, precum şi a Regulamentului cu privire la modul de formare şi utilizare a mijloacelor speciale ale subdiviziunilor Ministerului Afacerilor Interne” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.

75-78, art. 553), cu modificările şi completările ulterioare, la compartimentul „Biroul migraţie şi azil” se completează cu o poziţie nouă cu următorul cuprins:

„16. Darea în locaţiune a locuinţelor către străinii beneficiari ai programelor de integrare şi străinii care au obţinut o formă de protecţie în Republica Moldova

Cuantumul chiriei calculat în baza actelor normative cu privire la locuinţele sociale”.


Contrasemnează:Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul afacerilor interne Dorin Recean Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa


H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea proiectului de lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea pentru dezvoltare, semnat la Chişinău la 23 noiembrie 2012


proiectul de lege pentru ratificarea Acordului dintre

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Cehe privind cooperarea pentru dezvoltare, semnat la Chişinău la 23 noiembrie 2012.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul justiţiei Oleg Efrim


9

10

11

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

56

H O T Ă R Î R Ecu privire la modificarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Consiliului Economic pe lîngă Prim-ministru, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.631 din 22 august 2011

Guvernul HOTĂRĂŞTE:Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea

Consiliului Economic pe lîngă Prim-ministru, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.631 din 22 august 2011 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.139-145, art.701), se modifică după cum urmează:

1) la punctul 1, fraza „Consiliul se creează pe durata mandatului Guvernului şi se dizolvă odată cu expirarea mandatului acestuia.” se abrogă;

2) la punctul 4, litera b) se modifică şi va avea următorul cuprins:

„b) contribuie la elaborarea viziunii Guvernului asupra unor procese de reformă;”;

3) punctul 5 se modifică şi va avea următorul cuprins:„5. Membrii Consiliului sînt numiţi de Prim-mi-

nistru din rîndurile reprezentanţilor mediului de afaceri, asociaţiilor de business, comunităţii ştiinţifice, organizaţiilor internaţionale active în domeniul reformelor mediului de afaceri şi a instituţiilor statului. Componenţa Consiliului este aprobată prin dispoziţia Prim-ministrului, ulterior confirmării disponibilităţii persoanelor invitate de către Prim-ministru.”

4) la punctul 6:propoziţia „Durata mandatului de membru al Consiliului

este egală cu durata mandatului Guvernului.” se abrogă;litera c) se modifică şi va avea următorul cuprins:“c) la propunerea Prim-ministrului”;5) punctele 8 - 15 se modifică şi vor avea următorul

cuprins:„8. Consiliul este condus de Prim-ministru.9. Secretariatul Consiliului raportează Prim-ministrului

şi are următoarele atribuţii:a) acordă susţinere Consiliului în analiza unor situaţii

particulare ce ţin de mediul de afaceri din ţară, cu scopul luării de către Consiliu a unor decizii documentate şi bine argumentate;

b) formulează şi prezintă propuneri şi recomandări privind măsurile ţintite spre ameliorarea mediului de afaceri şi atragerea investiţiilor străine directe;

c) prezintă concluzii şi recomandări Prim-ministrului şi membrilor Consiliului;

d) asistă instituţiile statului în elaborarea actelor normative ce ţin de procesele de reformă discutate în Consiliu;

e) monitorizează procesul de implementare a deciziilor şi de evaluare a rezultatelor;

f) organizează şedinţele Consiliului, stabileşte ordinea de zi a şedinţelor, comunică cu membrii Consiliului în acest scop;

g) comunică permanent cu mass-media, dar şi direct cu mediul de afaceri, cu asociaţii de specialitate, cu societatea civilă referitor la activitatea Consiliului Economic.

10. Consiliul se întruneşte cel puţin trimestrial, la iniţi-ativa Prim-ministrului.

11. Proiectul ordinii de zi a şedinţei Consiliului este adus la cunoştinţa membrilor Consiliului de către secretariat cu cel puţin o zi înainte de desfăşurarea acesteia.

12. În funcţie de agenda şedinţelor Consiliului, Prim-ministru, la propunerea secretariatului, poate invita şi alţi membri, în afară de cei confirmaţi permanenţi.

13. Lucrările Consiliului se consemnează într-un proces-verbal, care include: data, ora şi locul şedinţei, prezenţa membrilor Consiliului şi a altor participanţi la şedinţă, ordinea de zi, conţinutul dezbaterilor şi deciziile adoptate.

14. Procesul-verbal este semnat de Prim-ministru şi este expediat membrilor Consiliului.

15. Informaţia despre activitatea Consiliului, deciziile, procesele-verbale şi ordinea de zi ale şedinţelor sînt publicate pe pagina web a Guvernului.”;

6) punctele 16-20 se abrogă.



H O T Ă R Î R Eprivind aprobarea proiectului de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative


proiectul de lege pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.


Contrasemnează:Ministrul finanţelor Veaceslav NegruţaMinistrul justiţiei Oleg Efrim


H O T Ă R Î R Eprivind Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat

În conformitate cu prevederile art.7 al Legii nr. 71-XVI din 22 martie 2007 cu privire la registre (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 70-73, art. 314), cu modificările ulterioare, Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Lista datelor prezentate în cadrul inventarierii resurselor şi sistemelor informaţionale (se anexează).

2. Se stabileşte:

1) posesorul Registrului resurselor şi sistemelor infor-maţionale de stat este Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor;

2) deţinătorul Registrului resurselor şi sistemelor infor-maţionale de stat este Întreprinderea de Stat „Centrul Resurselor Informaţionale de Stat „Registru”;

3) registratorii Registrului resurselor şi sistemelor infor-maţionale de stat sînt:

12

13

14

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

57

a) Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor, în partea ce ţine de înregistrarea resurselor informaţionale de stat (inclusiv a obiectelor informaţionale care intră în componenţa resurselor informaţionale de stat), sistemelor informaţionale de stat (inclusiv a documentaţiei tehnice), documentelor şi blanchetelor de strictă evidenţă (a certi-ficatelor de înregistrare a domenelor, certificatelor de conformitate a sistemelor informaţionale);

b) Centrul de Guvernare Electronică, în partea ce ţine de înregistrarea serviciilor informaţionale prestate cu ajutorul sistemelor informaţionale, clasificatoarelor utilizate în resursele informaţionale de stat.

3. Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor:1) va efectua, în termen de 6 luni, inventarierea resur-

selor, sistemelor informaţionale de stat şi a altor obiecte care urmează a fi introduse în Registrul resurselor şi siste-melor informaţionale de stat şi care în prezent se află în posesia autorităţilor administraţiei publice;

2) conform rezultatelor inventarierii, va efectua o analiză în baza căreia, în decurs de trei luni, va elabora şi va aproba prin ordin Regulamentul privind modul de înregistrare a

obiectelor Registrului resurselor şi sistemelor informaţi-onale de stat şi îl va publica în modul stabilit de Legea nr. 173-XIII din 6 iulie 1994 privind modul de publicare şi intrare în vigoare a actelor oficiale.

4. Autorităţile administraţiei publice centrale, în mod obligatoriu, iar autorităţile administraţiei publice locale, cu titlu de recomandare:

1) vor prezenta Ministerului Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor, în scopul efectuării inventarierii, toată informaţia necesară, inclusiv datele privind documentaţia tehnică referitoare la resursele şi sistemele informaţionale existente, conform anexei;

2) vor asigura ulterior înscrierea în Registrul resurselor şi sistemelor informaţionale de stat a tuturor sistemelor şi resurselor informaţionale pe care le posedă, precum şi vor asigura prezentarea informaţiei pentru actualizarea periodică a datelor din Registrul menţionat.

5. Finanţarea dezvoltării şi mentenanţei Registrului resurselor şi sistemelor informaţionale de stat se realizează din contul bugetului de stat.


Contrasemnează:Ministrul tehnologiei informaţiei şi comunicaţiilor Pavel Filip Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa


Aprobat prin Hot rîrea Guvernului nr. 100 din 28 decembrie 2012

LISTA datelor prezentate în cadrul inventarierii resurselor i sistemelor informa ionale

,

Chestionarul se completeaz pentru fiecare sistem informa ional /

1. Datele privind sistemul informa ional / 1.1. Denumirea / 1.2. Destina ia / 1.3. Datele privind documentele organiza ionale pentru sistem (ordinul privind crearea, prezen a contractelor pentru elaborarea sistemului, altele) /

( , , )

1.4. Datele privind darea în exploatare (data, prezen a actului/ordinului privind darea în exploatare) / ( ,

/ ) 1.5. Date despre elaboratorul sistemului / (denumirea organiza iei, adresa juridic / ,

) 1.6. Dispunerea de c tre elaborator a licen ei/ (conform art. 20 din Legea nr.467-XV din 21 noiembrie 2003 cu privire la informatizare i la resursele informa ionale de stat/ N 467-XV 21

2003 . .20 )

1.7. Descrierea succint a arhitecturii sistemului /

1.1. ________________________________________________________________________________________ 1.2. ________________________________________________________________________________________ 1.3. ________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 1.4. ________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 1.5. ________________________________________________________________________________________ 1.6. ________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 1.7.

1. S.I. locale / 2. S.I. repartizate/

2.1. fi ier – S.I. de server / – 2.2. client – S.I. de server / –

2.2.1 din dou verigi / 2.2.2 din mai multe verigi / 2.2.2.1 web – orientat / web –

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

58

1.8. Prezen a/lipsa datelor personale ale persoanelor fizice în BD / /

1.9. Datele privind sursa de finan are pentru crearea/mentenan a sistemului / / 1.10. Datele cu privire la secretizarea sistemului/

1.8 da / nu /

1.9

bugetul de stat / bugetul local /

mijloacele speciale / mijloacele proprii /

granturi /

da /

nu /

Gradul de secretizare:/

:

2. Datele privind resursa informa ional , format de sistemul informa ional respectiv / ,

2.1. Denumirea/

2.2. Determinarea / 2.3. Datele despre posesor, de in tor i registrator(conform art.9 din Legea nr. 71-XVI din 22 martie 2007 cu privire la registre / ,

/ .9 71–XVI 22 2007 .) 2.4. Starea resursei / 2.5. Datele actului normativ, în conformitate cu care este organizat resursa informa ional / ,

c

2.1 _________________________________________________________________________________________ 2.2 ________________________________________________________________________________________ 2.3 _________________________________________________________________________________________ 2.4

proiectat /

format /

în proces de proiectare /

2.5 ________________________________________________________________________________________

3. Datele privind clasificatoarele utilizate în sistemul informa ional / , Denumirea / Denumirea organiza iei –

elaboratorului clasificatorului/ -

Tipul clasificatorului (extern/intern)/ ( / )

Gradul de secretizare/

4. Datele privind interfa a / ( )

Nr. d/o

/

Denumirea/

Destina ia /

Tipul interfe ei/

(WEB-service, REST, etc.)

Parametrii interfe ei (la intrare/ie ire)/

(

Data cre rii/

Data ultimei actualiz ri/

Date despre posesor/

Date despre elaborator /

/ )

1.

2.

5. Datele privind serviciile informa ionale prestate prin intermediul sistemului informa ional / ,

Denumirea / Descrierea serviciului / Denumirea organiza iei care presteaz serviciul/ ,

6. Datele privind documentele tehnice pentru sistem / Tipul documentului («Procesele ciclului de via al software-lui» RT 33370656 – 002:2006 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.95-97, art.335)/ /

« » 95-97

. 335 33370656-002: 2006)

Denumirea organiza iei elaboratorului /

Data aprob rii/

Data ultimei modific ri /

Termenii utiliza i în chestionar au urm toarele semnifica ii: resurs informa ional – totalitatea informa iei documentate din cadrul sistemelor informa ionale automatizate, organizate conform cerin elor stabilite i a legisla iei în vigoare; sistem informa ional – totalitatea resurselor informa ionale interconectate, tehnologiilor, metodelor i personalului, destinate pentru p strarea, prelucrarea i prestarea informa iei; clasificator – list sistematizat de semnifica ii ale atributului concret al obiectului informa ional, fiec rui fiindu-i atribuit codul corespunz tor; serviciu informa ional – activitatea de prestare a produselor informa ionale, realizat cu ajutorul sistemului informa ional; interfa – totalitate de mijloace, metode i reguli de interac iune (dirijare, control etc.) între elementele sistemului.

:

- , ;

- , , , , ; - , ;

- , . - , ( , .) .

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

59

H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea Deciziei Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente privind Concursul de conferire a premiului ComunităţiiStatelor Independente pentru realizările în domeniul calităţii producţiei şi serviciilor, întocmite la Moscova la 25 noiembrie 2005, modificate şi completate prin Decizia Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente privind introducerea modificărilor în Regulamentul Concursului de conferire a premiului Comunităţii Statelor Independente pentru realizările în domeniul calităţii producţiei şi serviciilor, semnată la Sankt-Petersburg la 18 octombrie 2011

Guvernul HOTĂRĂŞTE:1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare

Decizia Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente privind Concursul de conferire a premiului Comunităţii Statelor Independente pentru realizările în domeniul calităţii producţiei şi serviciilor, întocmită la Moscova la 25 noiembrie 2005, modificată şi completată prin Decizia Consiliului şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente privind introducerea modificărilor în

Regulamentul Concursului de conferire a premiului Comuni-tăţii Statelor Independente pentru realizările în domeniul calităţii producţiei şi serviciilor, semnată la Sankt-Petersburg la 18 octombrie 2011.

2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor Independente aprobarea Deciziei nominalizate.

3. Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Deciziei menţionate.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Viceprim-ministru, ministrul economiei Valeriu Lazăr


H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea modificărilor şi completărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului

Guvernul HOTĂRĂŞTE:1. Se aprobă modificările şi completările ce se operează în

unele hotărîri ale Guvernului (se anexează).2. Se stabileşte că Biroul Naţional de Statistică, prin inter-

mediul Întreprinderii de Stat Editura de Imprimate „Statistica”, va transmite Inspectoratului Fiscal Principal de Stat, pe bază de contract, din contul mijloacelor speciale, în termen de 45 zile de la data publicării prezentei hotărîri, stocurile existente de formulare

tipizate de documente primare cu regim special ce se referă la actul de achiziţie a mărfurilor, actul de achiziţie a serviciilor de locaţiune şi a cheltuielilor aferente, bonul de plată, chitanţa de recepţie a plăţilor nefiscale 1-SF, chitanţa de recepţie a plăţilor fiscale 2-SF, factura şi anexa la factură şi foaia de parcurs.

3. Controlul asupra executării punctului 2 al prezentei hotărîri se pune în sarcina Ministerului Finanţelor şi Biroului Naţional de Statistică.


Contrasemnează:Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa


Aprobate prin Hotărîrea Guvernului nr. 1008din 28 decembrie 2012

MODIFICĂRILE ŞI COMPLETĂRILE

ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului

1. Hotărîrea Guvernului nr. 294 din 17 martie 1998 „Cu privire la executarea Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr. 406-II din 23 decembrie 1997” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 30-33, art. 288), cu modificările şi comple-tările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1) în hotărîre:a) la punctul 3, alineatul doi va avea următorul cuprins:„Se pune în sarcina Inspectoratului Fiscal Principal

de Stat tipărirea centralizată a următoarelor formulare tipizate de documente primare cu regim special:

act de achiziţie a mărfurilor; act de achiziţie a serviciilor de locaţiune şi a cheltuielilor

aferente;bon de plată;1-SF - chitanţă de recepţie a plăţilor nefiscale;2-SF - chitanţă de recepţie a plăţilor fiscale;factură şi anexă la factură, prevăzute cu însemne de

15

16

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

60

protecţie, serie şi număr, precum şi înregistrarea, evidenţa, păstrarea şi eliberarea acestora către entităţi prin intermediul inspectoratelor fiscale de stat teritoriale, contra plată şi exclusiv contra semnătură persoanelor autorizate conform statutului, la prezentarea delegaţiei şi certificatului de atribuire a codului fiscal;

factură fiscală şi anexă la factura fiscală, prevăzute cu însemne de protecţie, serie şi număr, precum şi înregistrarea, evidenţa, păstrarea şi eliberarea acestora către entităţi prin intermediul inspectoratelor fiscale de stat teritoriale, contra plată şi exclusiv contra semnătură persoanelor autorizate conform statutului, la prezentarea delegaţiei şi certificatului de atribuire a codului fiscal;

foaie de parcurs.”;b) la punctul 4, cuvintele „(facturile fiscale)” se substituie cu

textul „(actul de achiziţie a mărfurilor; actul de achiziţie a serviciilor de locaţiune şi a cheltuielilor aferente; bonul de plată; chitanţa de recepţie a plăţilor nefiscale 1-SF; chitanţa de recepţie a plăţilor fiscale 2-SF; factura şi anexa la factură; factura fiscală şi anexa la factura fiscală; foaia de parcurs)”;

2) în anexa nr. 2: a) punctul 2 va avea următorul cuprins:„2. Tipărirea formularelor cu regim special, prevăzute cu

însemne de protecţie, serie şi număr, se face în mod centralizat sub conducerea Biroului Naţional de Statistică, iar a actului de achiziţie a mărfurilor, actului de achiziţie a serviciilor de locaţiune şi a cheltuielilor aferente, bonului de plată, chitanţei de recepţie a plăţilor nefiscale 1-SF, chitanţei de recepţie a plăţilor fiscale 2-SF, facturii şi anexei la factură, facturii fiscale şi anexei la factura fiscală, foii de parcurs – de către Inspectoratul Fiscal Principal de Stat.”;

b) la punctul 3, textul „iar facturile fiscale – de către inspec-toratele fiscale de stat teritoriale” se substituie cu textul „iar actele de achiziţie a mărfurilor, actele de achiziţie a serviciilor de locaţiune şi a cheltuielilor aferente, bonurile de plată, chitanţele de recepţie a plăţilor nefiscale 1-SF, chitanţele de recepţie a plăţilor fiscale 2-SF, facturile şi anexele la facturi, facturile fiscale şi anexele la facturile fiscale, foile de parcurs – de către inspectoratele fiscale de stat teritoriale”;

c) punctul 11 se completează în final cu următorul alineat: „Mecanismul de restituire a formularelor tipizate de

documente primare cu regim special nefolosite sau deteriorate se aprobă de Biroul Naţional de Statistică şi, respectiv, Inspec-toratul Fiscal Principal de Stat.”

2. Hotărîrea Guvernului nr. 1136 din 2 octombrie 2006 „Cu privire la mijloacele speciale ale Inspectoratului Fiscal Principal de Stat şi inspectoratelor fiscale de stat teritoriale” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 158-160, art. 1223), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1) în tot textul hotărîrii şi al anexelor, cuvintele „timbrelor de acciz şi” se exclud, iar cuvintele “facturilor fiscale” se substituie cu cuvintele “formularelor tipizate de documente primare cu regim special”;

2) la anexa nr. 1, tabelul va avea următorul cuprins:

„Nr.d/o

Denumirea serviciului

Unitatea de măsură

Tariful, lei(tarifele se stabilesc în condiţii contrac-tuale)

1. Comerciali-zarea facturii fiscale şi anexei la factura fiscală

Bucăţi Conform Hotărîrii Guvernului nr. 294 din 17 martie 1998, suplimentat cu 0,02 lei pentru o bucată

2. Comerciali-zarea facturii şi anexei la factură


3. Comerciali-zarea foii de parcurs


4. Comerciali-zarea chitanţei de recepţie a plăţilor nefiscale 1-SF


5. Comerciali-zarea chitanţei de recepţie a plăţilor fiscale 2-SF


6. Comerciali-zarea bonului de plată


7. Comerciali-zarea actului de achiziţie a mărfurilor


8. Comerciali-zarea actului de achiziţie a serviciilor de locaţiune şi a cheltuielilor aferente

Bucăţi Conform Hotărîrii Guvernului nr. 294 din 17 martie 1998, suplimentat cu 0,02 lei pentru o bucată”;

3) la anexa nr. 2, punctul 2 va avea următorul cuprins:„2. Inspectoratul Fiscal Principal de Stat asigură tipărirea

centralizată a formularelor tipizate de documente primare cu regim special, ţine evidenţa, asigură păstrarea şi eliberarea acestora agenţilor economici, precum şi restituirea formularelor nefolosite sau deteriorate.”

3. Punctul 1 din Hotărîrea Guvernului nr. 344 din 30 aprilie 2009 „Privind aprobarea modificărilor ce se operează în unele hotărîri ale Guvernului” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 89-90, art. 402), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:

1) la alineatul cinci, cuvintele „mărcilor “Marcă comercială de stat”, “Timbru de acciz. Marcă comercială de stat” şi “Timbru de acciz” pentru produsele supuse marcării cu aceste mărci” se substituie cu cuvintele „timbrelor de acciz pentru marcarea mărfurilor supuse accizelor”;

2) la alineatul şapte, cuvintele „precum şi efectuarea comenzilor pentru tipărirea blanchetelor facturilor fiscale” se substituie cu textul „integrarea în acesta a formularelor tipizate de documente primare cu regim special, precum şi efectuarea comenzilor pentru tipărirea formularelor tipizate de documente primare cu regim special, conform Hotărîrii Guvernului nr. 294 din 17 martie 1998 „Cu privire la executarea Decretului Preşedintelui Republicii Moldova nr. 406-II din 23 decembrie 1997” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 30-33, art. 288)”.

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

61

Aprobatprin Hotărîrea Guvernului nr. 1009din 28 decembrie 2012

REGULAMENTcu privire la modul de participare a Poliţiei de Frontieră

la misiuni şi operaţiuni internaţionale

H O T Ă R Î R Epentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de participare a Poliţiei de Frontieră la misiuni şi operaţiuni internaţionale

Pentru asigurarea mecanismului de participare a Poliţiei de Frontieră la misiunile şi operaţiunile internaţionale, Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Regulamentul cu privire la modul de

participare a Poliţiei de Frontieră la misiuni şi operaţiuni internaţionale (se anexează).

2. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sarcina Ministerului Afacerilor Interne.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externeşi integrării europene Iurie LeancăMinistrul afacerilor interne Dorin ReceanMinistrul finanţelor Veaceslav Negruţa


Capitolul IDISPOZIŢII GENERALE

1. Regulamentul cu privire la modul de participare a Poliţiei de Frontieră la misiuni şi operaţiuni internaţionale (în continuare – Regulament) determină modul de organizare, condiţiile de participare a Poliţiei de Frontieră la misiuni şi operaţiuni internaţionale desfăşurate în străinătate, precum şi condiţiile de salarizare.

2. În sensul prezentului Regulament se definesc următoarele noţiuni:

misiuni internaţionale – participarea cu efective specia-lizate, la solicitarea organismelor internaţionale, la activităţi de instruire, la constituirea forţelor internaţionale destinate îndeplinirii unor misiuni în cadrul acţiunilor de prevenire a conflictelor şi de gestionare a situaţiilor de criză, de consi-liere, de asistenţă, de formare şi de control;

operaţiuni internaţionale – acţiuni autorizate de către organismele internaţionale abilitate, efectuate cu consimţă-mîntul părţilor şi menite să asigure respectarea acordurilor încheiate şi să contribuie la asigurarea securităţii frontierei de stat.

3. Domeniile de participare a Poliţiei de Frontieră la misiuni şi operaţiuni internaţionale sînt:

1) participarea la activităţile de control al frontierei;2) combaterea migraţiei ilegale şi a altor infracţiuni

transfrontaliere legate de circulaţia ilegală a persoanelor şi a mijloacelor de transport;

3) participarea la operaţiuni de reţinere a persoanelor care au săvîrşit contravenţii şi infracţiuni.

4. Poliţia de Frontieră poate participa la misiuni şi opera-ţiuni internaţionale în conformitate cu tratatele şi acordurile internaţionale la care Republica Moldova este parte.

5. Participarea statului străin sau a organizaţiei interna-ţionale la misiuni şi operaţiuni internaţionale în Republica Moldova se desfăşoară în baza tratatelor internaţionale, la care ţara noastră este parte, cu respectarea legislaţiei naţionale.

6. Participarea poliţiştilor de frontieră la misiuni şi opera-ţiuni internaţionale se efectuează pe bază de concurs.

Capitolul IIMODUL DE ORGANIZARE A CONCURSULUI

7. Procedura de organizare şi desfăşurare a concursului se bazează pe următoarele principii:

transparenţă – informarea amplă privind condiţiile de participare la misiuni şi operaţiuni internaţionale, asigurarea accesului liber pentru participarea la concurs, punerea la dispoziţia tuturor persoanelor interesate a informaţiilor referitor la modul de organizare şi desfăşurare a concur-sului;

obiectivitate – crearea condiţiilor egale pentru toţi candidaţii, asigurarea selectării pe baza unor criterii clar definite şi a unei metodologii unice de evaluare a nivelului de competenţă al candidaţilor;

profesionalism – selectarea, pe baza rezultatelor obţinute, a celor mai competente persoane.

8. Informaţia referitoare la concurs se plasează pe pagina web a Departamentului Poliţiei de Frontieră şi pe panoul informaţional de la sediul acesteia cu cel puţin 10 zile înainte de data începerii concursului.

9. Anunţul conţine în mod obligatoriu:1) denumirea şi sediul autorităţii organizatoare a concur-

sului;2) denumirea funcţiei;3) condiţiile de participare la concurs;4) lista documentelor ce urmează a fi prezentate;5) data-limită de depunere a documentelor;6) numărul de telefon, adresa electronică şi poştală

pentru obţinerea informaţiilor suplimentare, persoana responsabilă de primirea documentelor.

10. La concurs poate participa orice poliţist de frontieră, care, pe lîngă criteriile stabilite de statul străin sau organi-zaţia internaţională sub egida căreia se desfăşoară misiunea sau operaţiunea internaţională, îndeplineşte cumulativ următoarele criterii:

1) are studii corespunzătoare îndeplinirii misiunii sau operaţiunii şi vechime în serviciu în cadrul Poliţiei de Frontieră de cel puţin 5 ani;

2) este apreciat la ultima evaluare de serviciu cu califi-cativul „foarte bine”;

3) cunoaşte o limbă străină de circulaţie internaţională la nivel intermediar;

4) la momentul concursului, nu are sancţiuni nestinse în ţară sau în străinătate pentru abateri disciplinare sau pentru contravenţii săvîrşite în executarea misiunilor sau operaţiunilor internaţionale;

17

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

62

H O T Ă R Î R Ecu privire la Planul de acţiuni consacrate Anului Spiridon Vangheli

5) este apt pentru misiune sau operaţiune din punct de vedere medical.

11. Concursul include următoarele etape:1) verificarea cunoştinţelor la pregătirea de specialitate –

probă scrisă;2) desfăşurarea interviului – probă orală.12. Comisia de concurs stabileşte data, ora şi locul desfăşu-

rării probei scrise, plasînd informaţia respectivă pe pagina web a Departamentului Poliţiei de Frontieră şi pe panoul informaţional de la sediul acesteia cu cel puţin 3 zile lucrătoare înainte de data acesteia. Concomitent, candidaţii sînt anunţaţi personal despre data, ora şi locul desfăşurării probei scrise prin e-mail/telefon/înştiinţare scrisă contra semnătură.

13. Interviul se organizează în cel mult 3 zile lucrătoare de la data susţinerii probei scrise. Lista candidaţilor admişi la interviu, data şi ora desfăşurării interviului se plasează pe pagina web a Departamentului Poliţiei de Frontieră şi pe panoul informaţional de la sediul acesteia. Concomitent, candidaţii sînt anunţaţi personal despre data, ora şi locul desfăşurării interviului prin e-mail/telefon/ înştiinţare scrisă contra semnătură.

14. Rezultatele concursului se consemnează într-un proces-verbal care, în termen de 2 zile lucrătoare de la desfăşurarea concursului, se prezintă şefului Departamentului Poliţiei de Frontieră.

15. La concurs participă doar candidaţii pentru operaţiuni şi misiuni internaţionale, iar poliţiştii de frontieră care pleacă în cadrul organizaţiilor sau statelor străine în deplasare de serviciu nu participă la concurs.

16. Componenţa nominală a Comisiei de concurs este aprobată prin ordinul şefului Departamentului Poliţiei de Frontieră.

17. În comisia de concurs pot fi incluşi reprezentanţi ai statului străin sau ai organizaţiei internaţionale solicitante.

18. Comisia exercită următoarele funcţii:1) stabileşte condiţiile de participare;2) oferă informaţii referitoare la concurs;3) examinează dosarele candidaţilor şi aprobă lista celor

admişi la concurs;4) stabileşte locul, data şi ora desfăşurării probei scrise şi

a interviului;5) organizează proba scrisă şi interviul;6) emite concluzii cu caracter de recomandare.

Capitolul IIICONDIŢIILE DE PARTICIPARE ÎN CADRUL

MISIUNILOR SAU OPERAŢIUNILOR INTERNAŢIONALE19. Candidaţii selectaţi sînt detaşaţi prin ordinul şefului

Departamentului Poliţiei de Frontieră.20. După emiterea ordinului de detaşare, candidaţii selectaţi

încheie un contract individual de muncă, care va conţine:

1) numele, prenumele şi funcţia poliţistului de frontieră;2) perioada de participare la misiune sau operaţiune a

poliţistului de frontieră;3) condiţiile de trai şi salarizare;4) responsabilul care va monitoriza activitatea celor detaşaţi

în misiuni sau operaţiuni internaţionale şi la apariţia diverselor situaţii excepţionale;

5) alte condiţii necesare îndeplinirii serviciului.21. Poliţistul de frontieră detaşat pentru îndeplinirea misiunii

sau operaţiunii internaţionale dispune de drepturile, obligaţiile şi restricţiile stabilite de Legea nr.283 din 28 decembrie 2011 cu privire la Poliţia de Frontieră.

22. Poliţistul de frontieră este obligat să respecte obligaţiile şi restricţiile stabilite de legislaţia naţională a statului sau organizaţiei în care este detaşat.

23. Se permite detaşarea poliţiştilor în mod individual, precum şi detaşarea contingentelor (grupurilor) de poliţişti de frontieră.

24. Contractul individual de muncă pentru participare la misiunea sau operaţiunea internaţională încetează înainte de termen în următoarele cazuri:

1) poliţistul de frontieră a săvîrşit o infracţiune, o contravenţie, o abatere disciplinară;

2) poliţistul de frontieră este inapt fizic, psihic sau medical;3) la cererea poliţistului de frontieră;4) alte circumstanţe obiective care fac imposibilă continuarea

participării poliţistului de frontieră la misiunea sau operaţiunea internaţională.

25. Rechemarea poliţiştilor de frontieră detaşaţi la operaţiuni şi misiuni internaţionale se efectuează prin ordinul şefului Depar-tamentului Poliţiei de Frontieră.

Capitolul IVCONDIŢIILE DE SALARIZARE

26. Poliţistul de frontieră detasat beneficiază de o alocaţie zilnică, achitată de statul sau organizaţia internaţională în care activează.

27. Mijloacele alocate de statul sau organizaţia internaţională pentru participarea poliţiştilor de frontieră la misiuni şi operaţiuni internaţionale, precum şi pentru acoperirea cheltuielilor aferente acestor activităţi se transferă Departamentului Poliţiei de Frontieră şi se utilizează de către acesta conform destinaţiei.

28. Salarizarea poliţistului de frontieră detaşat în misiuni sau operaţiuni internaţionale se efectuează în conformitate cu preve-derile legislaţiei muncii şi contractului individual încheiat.

Capitolul VDISPOZIŢII FINALE

29. Poliţistul de frontieră, la revenirea din misiune sau opera-ţiune internaţională, este numit în funcţia pe care a deţinut-o anterior, iar în cazul imposibilităţii – într-o funcţie similară.

În temeiul Hotărîrii Parlamentului nr. 275 din 6 decembrie 2012 cu privire la declararea anului 2013 Anul Spiridon Vangheli (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.263-269, art. 856), Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Planul de acţiuni consacrate Anului Spiridon Vangheli (se anexează).

2. Realizarea acţiunilor incluse în Planul sus-numit se va efectua din contul şi în limita alocaţiilor bugetare prevăzute autorităţilor responsabile de executarea acestora, precum şi din contul altor surse, conform legislaţiei în vigoare.

3. Se recomandă autorităţilor administraţiei publice locale să realizeze planuri proprii consacrate Anului Spiridon Vangheli.


Contrasemnează:Ministrul culturii Boris FocşaMinistrul finanţelor Veaceslav Negruţa


18

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

63

Aprobat prin Hot rîrea Guvernului nr. 1010 din 28 decembrie 2012

PLANUL DE AC IUNI

consacrate Anului Spiridon Vangheli

Nr. d/o Denumirea ac iunilor Responsabilii

de executare Termenele de realizare

1 2 3 4 1. Inaugurarea Anului Spiridon Vangheli cu participarea oficialit ilor Republicii

Moldova Ministerul Culturii; Ministerul Educa iei; Prim ria mun. Chi in u; Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova

Trimestrul I

2. Instituirea Premiului „Spiridon Vangheli” pentru cele mai bune c r i destinate copiilor i tineretului

Ministerul Culturii; Ministerul Tineretului i Sportului

Trimestrul I

3. Organizarea Simpozionului interna ional „Personajele lui Spiridon Vangheli i impactul lor asupra copiilor secolului al XXI-lea”

Ministerul Educa iei; Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova

Trimestrul I

4. Organizarea Colocviului interna ional „Filologia modern . Realiz ri i perspective în context european” (ed. a VII-a) cu genericul „Spiridon Vangheli: scriitorul copilului universal”

Academia de tiin e a Moldovei; Ministerul Educa iei; Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova

Trimestrul IV

5. Editarea operelor lui Spiridon Vangheli Ministerul Culturii; Prim ria mun.Chi in u

Trimestrele II-III

6. Organizarea saloanelor interna ionale de carte dedicate scriitorului Spiridon Vangheli

Ministerul Culturii; Biblioteca Na ional ; Biblioteca Na ional pentru Copii „Ion Creang ”

Trimestrele II-III

7. Organizarea seratei omagiale dedicate scriitorului Spiridon Vangheli Ministerul Culturii; Ministerul Educa iei; Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova; Prim ria mun. Chi in u

Trimestrul II

8. Difuzarea ciclului de emisiuni televizate cu genericul „Universul Gugu ” i a rubricii „Spiridon Vangheli” la videomagazinul literar „Cultura azi”

Institu ia public na ional a audiovizualului Compania„Teleradio-Moldova”

Trimestrele I-IV

9. Montarea spectacolului „Steaua lui Gugu ” dup povestirea scriitorului Spiridon Vangheli

Ministerul Culturii; Teatrul Republican de P pu i „Licurici”

Trimestrul II

10. Editarea volumului omagial din colec ia „Personalit i notorii” i a num rului de revist „Philologia in honorem” consacrate scriitorului Spiridon Vangheli

Academia de tiin e a Moldovei

Trimestrul IV

11. Organizarea Concursului republican de crea ie a copiilor i Forumului laurea ilor „Pe aripile fanteziei în ara copil riei”

Ministerul Culturii; Ministerul Educa iei; Biblioteca Na ional pentru Copii „Ion Creang ”

Trimestrul I

12. Organizarea Expozi iei virtuale „Universul c r ilor lui Spiridon Vangheli” (site-ul Bibliotecii Na ionale pentru Copii „Ion Creang ”)

Ministerul Culturii; Biblioteca Na ional pentru Copii „Ion Creang

Trimestrele I-IV

13. Inaugurarea Parcului pentru copii „Gugu ” i a monumentului dedicat personajului lui Spiridon Vangheli

Prim ria mun. Chi in u Trimestrul II

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

64

H O T Ă R Î R Epentru iniţierea negocierilor asupra Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României cu privire la cadrul general şi condiţiile pentru cooperareîn domeniul dezvoltării şi acordarea deplinelor puteri domnului Victor BODIU, secretar general al Guvernului

H O T Ă R Î R Ecu privire la iniţierea negocierilor asupra proiectuluiAcordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi GuvernulRegatului Suediei privind cooperarea în domeniul aplicării legii

1 2 3 4 14. Inaugurarea Taberei permanente de crea ie pentru copii i tineri talenta i

„Spiridon Vangheli” Ministerul Educa iei; Ministerul Tineretului i Sportului;

Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova

Trimestrul II

15. Desf urarea expozi iilor permanente „Popas în ara lui Spiridon Vangheli” i a Concursului de prezent ri în PowerPoint „Planeta Vangheli”

Ministerul Culturii; Biblioteca Na ional pentru Copii „Ion Creang ; bibliotecile publice i colare;

Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova

Trimestrele I-IV

16. Lansarea unei serii de m rci po tale cu imaginea personajului literar Gugu Ministerul Tehnologiei Informa iei i Comunica iilor

Trimestrele I-IV

17. Emiterea unei monede jubiliare cu imaginea lui Gugu , personajul principal din opera literar a lui Spiridon Vangheli

Banca Na ional a Moldovei

Trimestrul II

18. Organizarea de expozi ii/lans ri de carte/concursuri/medalioane literare/parade ale personajelor vangheliene/întîlniri cu scriitorul în bibliotecile publice/ colare din ar

Ministerul Educa iei; Ministerul Culturii; Ministerul Tineretului i Sportului; Ministerul Muncii, Protec iei Sociale i Familiei; autorit ile administra iei publice locale; Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova;

Trimestrele I-IV

direc iile/sec iile cultur ; direc iile educa ie, tineret i sport raionale/municipale

Guvernul HOTĂRĂŞTE:1. Se ia act de Acordul dintre Guvernul Republicii

Moldova şi Guvernul României cu privire la cadrul general şi condiţiile pentru cooperare în domeniul dezvoltării.

2. Se iniţiază negocierile asupra Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României cu privire

la cadrul general şi condiţiile pentru cooperare în domeniul dezvoltării.

3. Se acordă depline puteri domnului Victor BODIU, secretar general al Guvernului, pentru semnarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul României cu privire la cadrul general şi condiţiile pentru cooperare în domeniul dezvoltării.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externeşi integrării europene Iurie Leancă


Guvernul HOTĂRĂŞTE: 1. Se ia act de proiectul Acordului dintre Guvernul

Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Suediei privind cooperarea în domeniul aplicării legii.

2. Se iniţiază negocierile asupra proiectului Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Regatului Suediei privind cooperarea în domeniul aplicării legii.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul afacerilor interne Dorin Recean


19

20

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

65

H O T Ă R Î R Ecu privire la acordarea deplinelor puteri domnuluiDorin RECEAN, ministru al afacerilor interne

Guvernul HOTĂRĂŞTE:Se acordă depline puteri domnului Dorin RECEAN,

ministru al afacerilor interne, pentru semnarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii

Cipru privind cooperarea în domeniul combaterii teroris-mului, crimei organizate, traficului ilicit de stupefiante, substanţe psihotrope şi precursori, migraţiei ilegale şi altor infracţiuni.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă



Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă


H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea Protocolului de cooperare în domeniul cartografiei între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia, semnat la Ankara la 1 noiembrie 2012

Guvernul HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare

Protocolul de cooperare în domeniul cartografiei între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia, semnat la Ankara la 1 noiembrie 2012.

2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica părţii turce aprobarea Protocolului menţionat.

3. Ministerul Apărării va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Protocolului nominalizat.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul apărării Vitalie Marinuţa


21

23

H O T Ă R Î R Epentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Croaţia privind parteneriatul european, semnat la Zagreb la 6 noiembrie 2012

Guvernul HOTĂRĂŞTE: 1. Se aprobă şi se prezintă Parlamentului spre informare

Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Croaţia privind parteneriatul european, semnat la Zagreb la 6 noiembrie 2012.

2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene:va notifica Ministerului Afacerilor Externe al Republicii

Croaţia aprobarea Acordului menţionat;va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea

prevederilor Acordului nominalizat.

H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea Protocolului de cooperare în domeniul educaţiei între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia, semnat la Ankara la 1 noiembrie 2012


Protocolul de cooperare în domeniul educaţiei între

Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia, semnat la Ankara la 1 noiembrie 2012.

2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va

24

22

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

66

H O T Ă R Î R Epentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Austria privind asistenţa reciprocă în cazul catastrofelor naturale sau catastrofelor tehnologice şi colaborarea la prevenirea lor, întocmit la Viena la 8 octombrie 2012

H O T Ă R Î R Ecu privire la modificarea anexei nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr. 921 din 6 octombrie 2010

Guvernul HOTĂRĂŞTE:Anexa nr.1 la Hotărîrea Guvernului nr. 921 din

6 octombrie 2010 „Cu privire la mijloacele speciale ale instituţiilor de învăţămînt şi celor din sfera ştiinţei şi inovării

subordonate Ministerului Agriculturii şi Industriei Alimentare” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.197-199, art.1011) va avea următorul cuprins:


Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Austria privind asistenţa reciprocă în cazul catas-trofelor naturale sau catastrofelor tehnologice şi colaborarea la prevenirea lor, întocmit la Viena la 8 octombrie 2012.

2. Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va notifica Ministerului Federal pentru Afaceri Europene şi Internaţionale al Republicii Austria aprobarea Acordului menţionat.

3. Ministerul Afacerilor Interne va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor Acordului nominalizat.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul afacerilor interne Dorin Recean


25

26


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externe şi integrării europene Iurie Leancă Ministrul educaţiei Maia Sandu


notifica Guvernului Republicii Turcia aprobarea Protocolului nominalizat.

3. Ministerul Educaţiei va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea Protocolului menţionat.

„Anexa nr. l la Hot rîrea Guvernului nr.921 din 6 octombrie 2010

Nomenclatorul

lucr rilor i serviciilor contra plat , executate i prestate de c tre institu iile de înv mînt, i cele din sfera tiin ei i inov rii,

subordonate Ministerului Agriculturii i Industriei Alimentare, cuantumul pl ilor la lucr rile i serviciile prestate

Nr. d/o

Denumirea serviciilor prestate i lucr rilor executate

Unitatea de m sur

Cuantumul pl ilor,

lei

1 2 3 4 1.

Studiile pe baz de contract, pe specialit i, pentru elevi, studen i i masteranzi

Înv mîntul liceal Liceul Teoretic Agricol din Chi in u

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

67

1 2 3 4 Studii pe baz de contract (taxa anual ) persoan /an studii 2000 Inv mîntul mediu de specialitate Colegiul Agricol din aul, Dondu eni

Contabilitate persoan /an studii 3170 Silvicultur i gr dini publice persoan /an studii 3400 Agronomie persoan /an studii 3200 Horticultur i viticultur persoan /an studii 3200 Informatic persoan /an studii 3800 Colegiul Tehnic Agricol din Soroca Mecanizarea agriculturii persoan /an studii 4200 Electrificarea agriculturii persoan /an studii 4200 Transport auto persoan /an studii 4200 Electromecanica persoan /an studii 4200 Ma ini i aparate electrice de uz casnic persoan /an studii 4200 Colegiul Na ional de Viticultur i Vinifica ie, St uceni, Chi in u

Tehnologia vinului i a produselor ob inute prin fermentare.

persoan /an studii 3500

Tehnologia p str rii i prelucr rii fructelor i legumelor


Ma ini i aparate în industria alimentar persoan /an studii 4000 Horticultur i viticultur persoan /an studii 4000 Turism persoan /an studii 4500 Colegiul Agroindustrial din Ungheni Contabilitate persoan /an studii 5000 Agronomie persoan /an studii 3000 Mecanizarea agriculturii persoan /an studii 4000 Merceologie persoan /an studii 5000 Tehnologia p str rii i prelucr rii fructelor i legumelor

4000

Colegiul Tehnic Agricol din Svetlîi, unitatea teritorial autonom G g uzia

Contabilitate persoan /an studii 3670 Mecanizarea agriculturii persoan /an studii 3670 Transport auto persoan /an studii 3670 Agronomie persoan /an studii 3670 Colegiul Agroindustrial din Rî cani Contabilitate persoan /an studii 3600 Merceologie persoan /an studii 5000 Turism persoan /an studii 4000 Tehnologia produselor cosmetice i medicinale


Ma ini i aparate în industria alimentar persoan /an studii 4000 Tehnologia panifica iei persoan /an studii 4000

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

68

1 2 3 4 Colegiul de Zootehnie din Br tu eni, Edine

Medicin veterinar persoan /an studii 3600 Merceologie persoan /an studii 4000 Achzi ii persoan /an studii 4000

Colegiul Agroindustrial „Gheorghe

R ducan” din s.Grin u i, r-nul Ocni a

Mecanizarea agriculturii persoan /an studii 3200 Merceologie persoan /an studii 3500 Tehnologia laptelui i a produselor lactate persoan /an studii 3200 Tehnologia c rnii i a produselor din carne


Tehnologia produselor alimenta iei publice


Înv mîntul superior, ciclul I - studii superioare de licen ( studen i din Republica Moldova / studen i str ini)

Universitatea Agrar de Stat din Moldova, Chi in u

studen i din Republica Moldova (lei)

studen i str ini ( lei )

Agronomie persoan /an studii 4500 14400 Selec ia i genetica culturilor agricole persoan /an studii 4500 14400 Turism persoan /an studii 7000 13200 Ecologie persoan /an studii 5000 14400 Horticultur persoan /an studii 4500 14400 Protec ia plantelor persoan /an studii 4500 14400 Silvicultur i gr dini publice persoan /an studii 5000 14400 Viticultur i vinifica ie persoan /an studii 5000 14400 Mecanizarea agriculturii persoan /an studii 5000 14400 Electrificarea agriculturii persoan /an studii 5000 14400 Cadastru i organizarea teritoriului persoan /an studii 6000 14400 Evaluarea imobilului persoan /an studii 6500 14400 Ingineria mediului persoan /an studii 4500 14400 Drept persoan /an studii 7500 14400 Zootehnie persoan /an studii 4500 14400 Biotehnologii agricole persoan /an studii 4500 14400 Medicin veterinar persoan /an studii 6000 14400 Ingineria i tehnologia transportului auto persoan /an studii 6500 14400 Contabilitate persoan /an studii 7500 13200 Economie general persoan /an studii 7000 13200 Achizi ii persoan /an studii 6000 13200

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

69

1 2 3 4 Business i administrare persoan /an studii 7000 13200 Marketing i logistic persoan /an studii 7000 13200 Finan e i b nci persoan /an studii 7500 13200 Economie mondial i rela ii interna ionale

persoan /an studii 7000 13200

Înv mîntul superior, ciclul II - studii superioare de masterat (studen i din Republica Moldova/ studen i str ini)

studen i Republica Moldova (lei)

studen i str ini ( lei )

Contabilitate i audit în sectorul agroalimentar


Contabilitatea întreprinderilor sectorului agroalimentar


Auditul întreprinderilor sectorului agroalimentar


Finan e i control în sectorul agroalimentar


Economie i management în sectorul agroalimentar


Economie i politici de dezvoltare rural persoan /an studii 7000 12000 Administrarea afacerilor în sectorul agroalimentar


Marketing agroalimentar persoan /an studii 7000 12000 Cooperare agricol i integrare economic european


Agroecologie persoan /an studii 5000 12000 Mentenan a i fiabilitatea autovehiculelor persoan /an studii 6500 19200 Evaluarea i managementul imobilului persoan /an studii 6500 19200 Hidroameliora ie persoan /an studii 4500 19200 Tehnologii avansate în fitotehnie persoan /an studii 4500 19200

tiin e horticole i agrosilvice persoan /an studii 4500 19200 Biotehnologii în ob inerea i prelucrarea produselor animaliere


Biotehnologii în reproduc ia animalelor persoan /an studii 4500 19200 Turism persoan /an studii 5950 12000 Drept patrimonial persoan /an studii 7500 19200 Consolidarea terenurilor agricole persoan /an studii 6500 19200 Agroinginerie persoan /an studii 6500 19200 Electrotehnologii în mediul rural persoan /an studii 6500 19200 Evaluarea ecosistemelor viticole pentru produc ia cu denumire de origine


Managmentul ecosistemelor forestiere persoan /an studii 4500 19200 tiin e horticole persoan /an studii 4500 19200

Genetic , ameliorare i biotehnologii persoan /an studii 4500 19200

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

70

1 2 3 4 vegetale Protec ia integrat a agroecosistemelor persoan /an studii 4500 19200

2. Preg tirea cadrelor la cursuri de formare profesional continu

persoan /curs lei

2.1. Cursurile auto: persoan /curs la pre contractual, dar nu mai mic decît costul real

Categoria „B” persoan /curs Categoria „C” persoan /curs 2.2. Organizarea cursurilor de instruire militar

persoan /curs

3. Activitatea de produc ie ale institu iilor de înv mînt (gospod rii didactice, cantine), prestarea serviciilor

3.1. Comercializarea produselor agricole i animaliere, crescute în gospod riile

didactice

1kg pre de pia

3.2. Prestarea serviciilor de tehnologii agricole Lucrarea solului la adîncimea de 14-16 cm: aratul solului la adîncimea de 27-30 cm; cultivarea total a solului; sem natul; recoltarea cerealelor din prima grup i a culturilor tehnice;

balotarea fînului deplasarea tehnicii

1 ha 1ha 1ha 1ha 1ha 1 ha 1 km

conform costului, reie ind din pre urile curente

3.3. Prestarea serviciile de alimentare de c tre unit ile de alimenta ie

1 por ie conform costului real calculat

3.4. Lucr ri tipografice i de multiplicare Editarea bro urilor, monografiilor (tiraj 500 exemplare 100 p format A3)

1 pagin 52,6

Tipar fotografii 10X15 1 exemplar 2,0 Tipar placate (1 m.p.) 1 m.p. 70,0 Scanare, prelucrare, fotograf (1 exemplar) 1 pagin 2,0 Copertare lucr ri de diplom , de curs, manuale (1 exemplar)

1 exemplar 30,0

Multiplicare copiator (1 exemplar A4) 1 pagin 0,30 Multiplicare copiator (1 exemplar A3) 1 pagin 0,60 Multiplicare copiator color (1 exemplar A4)

1 pagin 4.50

Multiplicare copiator color(1 exemplar A3)

1 pagin 9.00

Multiplicare blanchete (1 exemplar A4) 1 pagin 0,2 Editarea carnetelor de studii, 1 exemplar 3,50

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

71

1 2

3 4

Dia

gnos

ticul

inst

rum

enta

l al b

olilo

r ca

rdio

vasc

ular

e

o p

rob

16

00

Dia

gnos

ticul

clin

ic a

l apa

ratu

lui d

iges

tiv

o pr

ob

240

Dia

gnos

ticul

clin

ic a

l bol

ilor a

para

tulu

i lo

com

otor

o

prob

24

0

Dia

gnos

ticul

inst

rum

enta

l al b

olilo

r ap

arat

ului

loco

mot

or

o pr

ob

800

Inve

stig

aii

rect

oint

estin

ale

o pr

ob

400

Inve

stig

aii

radi

olog

ice

ale

mem

brel

or

o pr

ob

1200

D

iagn

ostic

a si

mpt

omat

ic i

inst

rum

enta

l

a co

licilo

r

o pr

ob

200

5.

Inst

ituiil

e di

n sf

era

tiin

i in

ovar

e

Stud

iile

pe b

az d

e co

ntra

ct a

do

ctor

anzi

lor

i pos

tdoc

tora

nzilo

r

cet

eni

din

Rep

ublic

a M

oldo

va

(lei)

cet

eni

str

ini

( lei

)

Fizi

olog

ia o

mul

ui i

a a

nim

alel

or

pers

oan

/an

stud

ii 60

00

1920

0 G

enet

ica

pers

oan

/an

stud

ii 60

00

1920

0 M

ecan

izar

ea a

gric

ultu

rii

pers

oan

/an

stud

ii 60

00

1920

0 Ex

ploa

tare

a i m

ente

nan

a te

hnic

ii ag

ricol

e i c

elei

din

indu

stria

pre

lucr

toar

epe

rsoa

n/a

n st

udii

6000

19

200

Pom

icul

tur

pe

rsoa

n/a

n st

udii

6000

19

200

Viti

cultu

r

pers

oan

/an

stud

ii 60

00

1920

0 A

groe

colo

gie

pers

oan

/an

stud

ii 60

00

1920

0 A

mel

iora

rea

i bio

tehn

olog

ia re

prod

ucie

i an

imal

elor

pe

rsoa

n/a

n st

udii

6000

19

200

Tehn

olog

ia c

rete

rii a

nim

alel

or i

ob

iner

ii pr

odus

elor

ani

mal

iere

pe

rsoa

n/a

n st

udii

6000

19

200

Toat

e sp

ecia

litile

tiin

ifice

de

prof

il ec

onom

ic c

onfo

rm n

omen

clat

orul

ui în

vi

goar

e

pers

oan

/an

stud

ii 60

00

1440

0

6.

Chi

ria

pent

ru c

azar

e în

cm

inel

e in

stitu

iilor

de

înv

mîn

t

St

uden

i, au

dien

i, ca

re î

i fac

stud

iile

cu

finan

area

bug

etar

i în

baz

de

cont

ract

, do

ctor

anzi

, mas

tera

nzi,

care

îi f

ac st

udiil

e cu

fina

nar

ea b

uget

ar, d

octo

ranz

i, m

aste

ranz

i, au

dien

i car

e î

i fac

stud

iile

pe

baz

de

cont

ract

, col

abor

ator

i, al

te

cate

gorii

de

loca

tari

1 pe

rsoa

n/lu

n

conf

orm

act

elor

no

rmat

ive

în v

igoa

re

1 2

3 4

Edita

rea

carn

etel

or d

e no

te, f

iel

or

(For

mat

A6)

1

exem

plar

8,

50

4.

Pres

tare

a se

rvic

iilor

de

ctr

e co

ala

repu

blic

an sp

ecia

lizat

de

hipi

sm i

pe

ntat

lon

mod

ern,

Chi

inu

lei

4.

1. A

ctiv

itate

a de

inst

ruire

i a

ntre

nare

:

Inst

ruire

i a

ntre

nare

în g

rupe

le

înce

pto

are

a. I-

II i

a. I

-IV

ab

onam

ent l

unar

co

nfor

m c

ostu

lui

real

cal

cula

t O

cupa

ie in

divi

dual

de

la v

îrsta

de

10 a

ni

lei/o

r

conf

orm

cos

tulu

i re

al c

alcu

lat

Ocu

paie

în g

rup

de

la 1

5 an

i (9

ocup

aii

pe lu

n)

abon

amen

t lun

ar

conf

orm

cos

tulu

i re

al c

alcu

lat

Ocu

paie

indi

vidu

al d

e la

15

ani,

sîm

bta

i

dum

inic

a le

i/or

co

nfor

m c

ostu

lui

real

cal

cula

t Se

rvic

iul p

rest

at d

e c

tre c

ondu

cto

rul

echi

pei î

n ca

zul d

esf

urrii

m

anife

sta

iilor

lei/o

r

conf

orm

cos

tulu

i re

al c

alcu

lat

4.2.

Ser

vici

i de

cl

rie:

co

nfor

m c

ostu

lui

real

cal

cula

t C

lre

ul d

e în

soire

le

i/or

co

nfor

m c

ostu

lui

real

cal

cula

t B

irjar

ul d

e în

soire

le

i/or

co

nfor

m c

ostu

lui

real

cal

cula

tC

lrie

fr

înso

itor

lei/o

r

conf

orm

cos

tulu

i re

al c

alcu

lat

Serv

icii

de tr

aciu

ne c

u fa

ieto

nul

lei/o

r

conf

orm

cos

tulu

i re

al c

alcu

lat

4.3.

Pre

star

ea se

rvic

iulu

i vet

erin

ar:

Caz

trat

at:

Trat

amen

tul b

olilo

r apa

ratu

lui r

espi

rato

r (p

lus c

ostu

l med

icam

ente

lor)

o

prob

24

0

Trat

amen

tul b

olilo

r apa

ratu

lui d

iges

tiv

(plu

s cos

tul m

edic

amen

telo

r)

o pr

ob

240

Trat

amen

t la

sim

ptom

ocom

plex

ul d

e co

lici (

plus

cos

tul m

edic

amen

telo

r)

o pr

ob

240

Tr

atam

entu

l bol

ilor a

para

tulu

i loc

omot

or

(plu

s cos

tul m

edic

amen

telo

r)

o pr

ob

24

0

Caz

inve

stig

at:

Dia

gnos

ticul

clin

ic a

l bol

ilor

card

iova

scul

are

o pr

ob

240

Dia

gnos

ticul

inst

rum

enta

l al b

olilo

r ap

arat

ului

resp

irato

r

o p

rob

1600

Dia

gnos

ticul

clin

ic a

l bol

ilor a

para

tulu

i re

spira

tor

o pr

ob

24

0

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

72

1 2 3 4 7. Perfectarea i eliberarea diplomelor,

certificatelor de studii i de absolvire i duplicatelor acestora în institu iile de înv mînt superior i mediu de specialitate

superior/mediu de specialitate (lei)

Eliberarea actelor de studii la absolvire 1 unitate 100/50Perfectarea dosarelor candida ilor pentru participarea la concursul de înmatriculare la studii cu finan area bugetar i în baz de contract, superior/mediu de specialitate

1 persoan 30

Eliberarea extraselor din programele analitice (la solicitare)

1 unitate 300/300

Eliberarea duplicatului la diploma de studii 1 unitate 200/200 Eliberarea duplicatului la certificatul de absolvire a Sec iei preg tire preuniversitar pentru cet enii str ini

1 unitate 250/0

Eliberarea duplicatului la diploma de licen , diploma de masterat pentru cet enii str ini

1 unitate 350/0

Preg tirea i eliberarea certificatelor persoanelor fizice i juridice de confirmare a studiilor

1 unitate 150/100

8. Perfec ionarea, specializarea, reconversia profesional a cadrelor

persoan /zi la pre contractual

9. Instruirea la cursurile de preg tire pentru admitere în institu iile de înv mînt a cet enilor str ini

Universitatea Agrar de Stat din Moldova 1 persoan 11000”.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul economiei Valeriu Lazăr Ministrul agriculturii şi industriei alimentare Vasile Bumacov Ministrul finanţelor Veaceslav Negruţa Ministrul educaţiei Maia Sandu


H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea proiectului de lege despre seminţe


proiectul de lege despre seminţe.


Contrasemnează:Ministrul agriculturii şi industriei alimentare Vasile Bumacov Ministrul justiţiei Oleg Efrim


H O T Ă R Î R E cu privire la iniţierea negocierilor asupra proiectului Acordului financiar dintre Guvernul Republicii Moldova, Comisia Europeană şi Autoritatea de Management din Ungaria privind integrarea fondurilor din Instrumentul European de Parteneriat şi Vecinătate în cadrul Programului de Cooperare Transnaţională pentru Europa de Sud-Est pentru asistenţa din Fondul European pentru Dezvoltare Regională sub obiectivul de cooperare teritorială europeană

Guvernul HOTĂRĂŞTE:1. Se ia act de proiectul Acordului financiar dintre

Guvernul Republicii Moldova, Comisia Europeană şi Autori-tatea de Management din Ungaria privind integrarea fondu-rilor din Instrumentul European de Parteneriat şi Vecinătate în cadrul Programului de Cooperare Transnaţională pentru

Europa de Sud-Est pentru asistenţa din Fondul European pentru Dezvoltare Regională sub obiectivul de cooperare teritorială europeană.

2. Se iniţiază negocierile asupra proiectului Acordului financiar dintre Guvernul Republicii Moldova, Comisia Europeană şi Autoritatea de Management din Ungaria

27

28

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

73

privind integrarea fondurilor din Instrumentul European de Parteneriat şi Vecinătate în cadrul Programului de Cooperare Transnaţională pentru Europa de Sud-Est pentru

asistenţa din Fondul European pentru Dezvoltare Regională sub obiectivul de cooperare teritorială europeană.


Contrasemnează:Viceprim-ministru,ministrul afacerilor externeşi integrării europene Iurie LeancăMinistrul finanţelor Veaceslav Negruţa


H O T Ă R Î R E cu privire la reorganizarea unor instituţiimedico-sanitare publice

În scopul optimizării reţelei instituţiilor medico-sanitare publice de performanţă în vederea sporirii accesului la servicii medicale de calitate şi instituirii unui management eficient, Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se reorganizează: Institutul de Cercetări Ştiinţifice în Domeniul Ocrotirii Sănătăţii

Mamei şi Copilului prin absorbţia Centrului Naţional de Sănătate a Reproducerii şi Genetică Medicală;

Spitalul Clinic Republican prin absorbţia Centrului Ştiinţifico-Practic de Chirurgie Cardiovasculară.

2. Ministerul Sănătăţii va asigura desfăşurarea procedurii de reorganizare a instituţiilor medico-sanitare publice specificate în punctul 1 al prezentei hotărîri, precum şi de transmitere a patrimoniului aflat în gestiunea Centrului Naţional de Sănătate a Reproducerii şi Genetică Medicală şi Centrului Ştiinţifico-Practic de Chirurgie Cardiovasculară către instituţiile reorganizate, conform Regulamentului cu privire la modul de transmitere a întreprinderilor, organizaţiilor, instituţiilor de stat, a subdiviziunilor lor, clădirilor, edificiilor, mijloacelor fixe şi altor active, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 688 din 9 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 10, art. 45), cu modificările şi completările ulterioare.

3. Disponibilizarea personalului instituţiilor reorganizate se va efectua în conformitate cu legislaţia în vigoare.

4. În secţiunea I din anexa nr. 3 la Hotărîrea Guvernului nr. 397 din 31 mai 2011 „Pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Sănătăţii, structurii şi efectivului-limită ale aparatului central al acestuia” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 95, art. 458), cu modifi-cările ulterioare, poziţia 56 se exclude.

5. Se abrogă:Hotărîrea Guvernului nr. 587 din 5 iulie 2001 „Cu privire la

fondarea Centrului ştiinţifico-practic de neurologie şi neurochi-rurgie” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.78-80, art.627);

Hotărîrea Guvernului nr. 1613 din 17 decembrie 2002 „Cu privire la crearea Centrului Ştiinţifico-Practic de Chirurgie Cardi-ovasculară în Republica Moldova” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 177, art. 1763);

Hotărîrea Guvernului nr. 982 din 11 august 2003 „Cu privire la instituirea Centrului Naţional Ştiinţifico-Practic de Sănătate Reproductivă, Genetică Medicală şi Planificare Familială” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 182-185, art. 1027).


Contrasemnează:Ministrul sănătăţii Andrei Usatîi


29

H O T Ă R Î R E cu privire la aprobarea Regulamentului Centrului de cazare

În temeiul alin.(1) art. 7 al Legii nr. 270-XVI din 18 decembrie 2008 privind azilul în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.53-54, art.145),Guvernul HOTĂRĂŞTE:

1. Se aprobă Regulamentul Centrului de cazare (se anexează).

2. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sarcina Ministerului Afacerilor Interne.


Contrasemnează:Ministrul afacerilor interne Dorin Recean


Aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr. 1023din 28 decembrie 2012

REGULAMENTUL CENTRULUI DE CAZARE Capitolul I

DISPOZIŢII GENERALE1. Regulamentul Centrului de cazare (în continuare –

Regulament) reglementează funcţionarea, ordinea interioară a Centrului de cazare (în continuare – Centrul), drepturile şi obligaţiile persoanelor cazate, relaţiile dintre persoanele cazate

şi personalul acestuia, precum şi alte drepturi şi atribuţii ale angajaţilor Centrului.

2. Centrul este o structură specializată, subordonată autori-tăţii competente pentru străini, destinat cazării temporare a solicitanţilor de azil şi beneficiarilor unei forme de protecţie,

30

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

74

care întrunesc condiţiile stabilite în prezentul Regulament. Centrul nu are statut de persoană juridică.

3. Centrul asigură:1) recepţia şi cazarea temporară a solicitanţilor de azil şi

a beneficiarilor unei forme de protecţie în conformitate cu prezentul Regulament;

2) în limitele fondurilor disponibile condiţii minime de cazare în Centru, care presupun: loc de dormit, lenjerie de pat, veselă de primă necesitate, ce corespund condiţiilor sanitare şi de igienă;

3) siguranţa persoanelor din Centru şi a bunurilor predate spre păstrare conform punctului 21 din prezentul Regulament, prin luarea măsurilor necesare;

4) aplicarea legislaţiei în vigoare în privinţa persoanelor cazate.

4. În incinta Centrului este asigurat accesul reprezentan-ţilor Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi şi ai organizaţiilor neguvernamentale, cu care au fost încheiate protocoale de cooperare.

5. Centrul este finanţat din contul alocaţiilor de la bugetul de stat, aprobate pentru Ministerul Afacerilor Interne, precum şi din alte surse de finanţare care nu contravin legislaţiei în vigoare.

6. Activitatea Centrului este administrată şi coordonată de către subdiviziunea specializată din cadrul autorităţii compe-tente pentru străini.

7. Personalul subdiviziunii specializate trebuie să aibă pregătire corespunzătoare de lucru cu categoriile specifice de persoane care vor fi cazate în Centru.

Capitolul IIPROCEDURA DE CAZARE ÎN CENTRU

Secţiunea 1. Categoriile de persoane care pot fi cazate în Centru

8. În Centru pot fi cazaţi: 1) solicitanţii de azil şi membrii de familie, care sînt solici-

tanţi de azil; 2) beneficiarii unei forme de protecţie şi membrii de familie

ai acestora care au acelaşi statut, în condiţiile prevăzute la capitolul III al prezentului Regulament.

9. Nu pot beneficia de cazare în Centru:1) cetăţenii Republicii Moldova;2) persoanele care au depus o nouă cerere de azil. Fac excepţie de la prevederile subpunctului 2) cazurile cînd

au apărut circumstanţe noi sau au survenit transformări de ordin politic, militar, legislativ sau social în ţara de origine care ar pune în pericol viaţa sau siguranţa solicitanţilor de azil.

10. Persoanele prevăzute la punctul 8 subpunctul 2) al prezentului Regulament urmează să semneze declaraţia pe propria răspundere privind lipsa mijloacelor de întreţinere (modelul declaraţiei este aprobat prin ordinul conducerii autorităţii competente pentru străini).

11. Nu este admisă cazarea în Centru, cu excepţia cazului de la punctul 27 al prezentului Regulament, pentru categoriile de persoane care:

1) sînt bolnavi de tuberculoză în formă activă;2) suferă de maladii infecţioase contagioase;3) suferă de maladii psihice însoţite de acutizare la

momentul cazării, ceea ce prezintă pericol pentru persoana cazată, precum şi pentru cei din jur;

4) sînt consumatori sau dependenţi de substanţe narcotice sau psihotrope;

5) fac abuz de băuturi alcoolice;6) pot pune în pericol viaţa şi sănătatea persoanelor cazate

în Centru. Secţiunea 2. Depunerea şi examinarea cererii

12. Persoana care solicită cazare în Centru depune o cerere la autoritatea competentă pentru străini cu indicarea motivului pentru care solicită cazare.

13. Cererile se depun personal, în formă scrisă, iar în cazul

minorilor neînsoţiţi cererea este depusă de către reprezentantul legal. În cazul în care persoana nu poate să scrie, cererea va fi completată de funcţionarul care primeşte cererea.

14. Cererile semnate şi depuse de către solicitanţii de azil sînt examinate în decurs de 24 de ore.

15. Solicitanţii de azil cazaţi în Centru şi care au primit o formă de protecţie pot depune o nouă cerere pentru prelungirea termenului de cazare în condiţiile punctului 31 al prezentului Regulament. Cererea poate fi depusă la autoritatea competentă pentru străini în termen de 3 zile din data la care a fost comunicată decizia privind acordarea unei forme de protecţie.

16. Cererile prevăzute la punctul 15 al prezentului Regulament sînt examinate în termen de pînă la 15 zile. Pe parcursul perioadei de examinare a cererii persoana are dreptul să stea în Centru.

Secţiunea 3. Procedura de cazare17. După examinarea cererii, autoritatea competentă

pentru străini emite:1) decizia de cazare a solicitantului de azil;2) decizia de prelungire a cazării sau de refuz pentru

beneficiarul unei forme de protecţie. 18. Solicitantul de azil, acceptat spre cazare în Centru, este

însoţit, în caz de necesitate, de către administraţia Centrului.19. Solicitantul de azil se consideră cazat în Centru din data

emiterii deciziei. În cazul beneficiarilor unei forme de protecţie se ia în considerare data aducerii la cunoştinţă a deciziei.

20. La intrarea pe teritoriul Centrului persoana nou cazată este obligată să prezinte la postul de control-acces toate obiectele aflate asupra sa în vederea inventarierii lor (lista obiectelor permise/interzise se aprobă de către conducătorul autorităţii competente pentru străini).

21. Persoanele cazate pot preda bunurile de valoare aflate în posesia lor spre păstrare, pe parcursul cazării, administraţiei Centrului. Totodată, administraţia nu va purta răspundere pentru bunurile care nu au fost transmise spre păstrare.

22. Persoanei cazate i se va oferi un loc de cazare şi va fi asigurată cu minimumul necesar de trai în sensul prezentului Regulament. Persoana va locui în camera unde a fost repar-tizată. Persoana cazată poate schimba poziţionarea obiectelor aflate în posesia Centrului de cazare din camera repartizată sau facilităţile utilizate în comun doar cu permisiunea adminis-traţiei Centrului.

23. Minorii sînt cazaţi în Centru cu părinţii lor sau cu un membru adult al familiei responsabil pentru aceştia prin lege.

24. Minorii neînsoţiţi sînt cazaţi în spaţiile special destinate pentru această categorie de persoane.

25. În cazul necesităţilor administrative, persoanelor cazate le poate fi repartizat un alt loc de cazare, decît cel acordat iniţial.

26. În cazul în care persoana nu este de acord cu condi-ţiile de cazare, precum şi cu drepturile şi obligaţiile stipulate în prezentul Regulament, ea are dreptul să depună o cerere prin care refuză cazarea.

27. Atunci cînd există dubii că persoana nou venită este purtătoare a unor maladii social condiţionate cu impact major asupra sănătăţii publice, aceasta va fi cazată, după consultarea unui specialist, pentru o perioadă de 10 zile într-un spaţiu separat în vederea asigurării siguranţei persoanelor cazate în Centru şi a personalului Centrului.

28. Pe parcursul perioadei indicate la punctul 27 al prezen-tului Regulament sînt preluate probele necesare şi efectuate investigaţiile. În cazul în care nu sînt depistate careva maladii, la expirarea acestui termen persoana va fi transferată într-un spaţiu comun. Dacă sînt depistate careva maladii, vor fi contactate instituţiile abilitate.

29. În privinţa persoanelor cazate administraţia Centrului întocmeşte dosare personale care cuprind: numele, prenumele,

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

75

patronimicul, sexul, data naşterii, ţara de origine, naţionalitatea, copia deciziei, data cazării, copiile actelor de identitate, poza persoanei, lista bunurilor personale transmise spre păstrare, precum şi alte informaţii acumulate pe parcursul cazării. Modul de evidenţă, ţinere şi de păstrare a dosarelor se stabileşte prin ordinul directorului autorităţii competente pentru străini.

CAPITOLUL IIITERMENUL DE CAZARE ÎN CENTRU

30. Solicitantul de azil este cazat în Centru pe parcursul procedurii de azil în condiţiile prezentului Regulament.

31. Solicitantul de azil care a primit o formă de protecţie şi a depus o cerere privind prelungirea termenului de cazare, care a fost acceptată, are dreptul să stea gratuit în Centru pe parcursul a 3 luni din data aducerii la cunoştinţă a deciziei.

32. Termenul specificat în punctul 31 poate fi extins cu cel mult 3 luni, dar nu va depăşi 6 luni din data aducerii la cunoş-tinţă a deciziei privind acordarea formei de protecţie, şi este prevăzut în cazul femeilor însărcinate, familiilor monoparentale, persoanelor în etate. Temeiurile prelungirii termenului vor fi examinate de către autoritatea competentă pentru străini.

33. Solicitantul de azil care a primit o formă de protecţie şi nu doreşte prelungirea termenului de cazare urmează să părăsească Centrul în termen de 30 de zile.

34. Beneficiarii programelor de integrare care nu au mijloace de întreţinere pot beneficia, la cerere, de cazare în Centru pentru o perioadă de pînă la 6 luni, cu posibilitatea prelungirii cu încă 3 luni pentru motive bine întemeiate, fără a se depăşi perioada de implementare a programului de integrare.

35. Persoanele care au beneficiat de programe de integrare pot solicita închirierea spaţiilor locative în Centru la expirarea perioadei de cazare prevăzută de prezentul Regulament, în limitele spaţiilor disponibile. Metodologia de calcul a chiriei şi tarifelor urmează a fi aprobate prin ordinul directorului autorităţii competente pentru străini.

36. Beneficiarii unei forme de protecţie care au domiciliat pe parcursul procedurii de azil în afara Centrului nu pot solicita cazare în Centru, cu excepţia persoanelor care intră în programe de integrare.

CAPITOLUL IV DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE PERSOANELOR

CAZATE ÎN CENTRU37. Persoanele cazate sînt informate în formă scrisă şi sub

semnătură, în limba de stat sau într-o limbă pe care o cunosc sau pe care se presupune în mod rezonabil că o cunosc, despre drepturile şi obligaţiile lor, precum şi despre ordinea interioară a Centrului.

38. Solicitanţii de azil care au primit o formă de protecţie şi cărora li s-a prelungit cazarea în Centru vor lua cunoştinţă repetat de drepturile şi obligaţiile lor pe parcursul cazării, precum şi de ordinea interioară sub semnătură.

39. Pe durata cazării în Centru persoanele beneficiază de următoarele drepturi:

1) să li se respecte opinia şi specificul propriu, în materie religioasă, filozofică şi culturală;

2) să fie asigurate cu minimum de cazare în Centru în limitele fondurilor disponibile;

3) să folosească spaţiile de folosinţă comună cu respec-tarea strictă a graficului aprobat de către administraţie;

4) să beneficieze de acces la serviciile telefonice pe cont propriu;

5) să beneficieze de întrevederi cu vizitatorii conform orarului aprobat de către administraţie, în spaţiul special amenajat;

6) să solicite acordarea asistenţei sociale şi psihologice prin intermediul specialiştilor de profil, în caz de necesitate;

7) să beneficieze, în cazul persoanelor cu necesităţi speciale, de adaptarea condiţiilor de cazare şi de asistenţă în Centru;

8) să beneficieze de asistenţă medicală în conformitate cu legislaţia în vigoare;

9) să părăsească şi să revină în teritoriul Centrului între orele 6.00 – 23.00;

10) să predea persoanei responsabile spre păstrare bunurile şi obiectele de valoare;

11) să beneficieze de acces liber la informaţie;12) să-şi organizeze timpul liber cu respectarea strictă a

prevederilor prezentului Regulament; 13) să participe la activităţile culturale şi sportive;14) să beneficieze de activităţile desfăşurate de reprezen-

tanţii Înaltului Comisariat al Naţiunilor Unite pentru Refugiaţi în Republica Moldova şi altor instituţii şi organizaţii neguver-namentale, cu care sînt încheiate protocoale de colaborare în domeniu;

15) să înainteze cereri şi plîngeri (reclamaţii, propuneri, sesizări) administraţiei Centrului, organelor ierarhic superioare.

40. Realizarea drepturilor persoanelor cazate nu trebuie să lezeze drepturile şi interesele legitime ale altor persoane, inclusiv a celor cazate, precum şi să încalce modul şi condiţiile de funcţionare ale Centrului.

41. Pe toată durata cazării în Centru persoanele sînt obligate:

1) să respecte regulile stabilite, programul zilnic şi ordinea interioară;

2) să respecte normele sanitaro-igienice şi de igienă personală;

3) să prezinte toate obiectele aflate asupra sa în vederea inventarierii lor;

4) să îndeplinească cerinţele legitime ale personalului Centrului şi să nu întreprindă activităţi care împiedică exerci-tarea corespunzătoare a atribuţiilor de serviciu;

5) să respecte regulile de politeţe faţă de personal şi cei cazaţi în Centru;

6) să respecte personalitatea, demnitatea, onoarea, convingerile politice şi religioase ale altor persoane cazate în Centru;

7) să se prezinte la solicitarea administraţiei, să dea expli-caţii verbale şi/sau în scris privind faptele şi circumstanţele încălcării ordinii interioare;

8) să păstreze bunurile materiale, utilajul, inventarul şi alte bunuri ale Centrului;

9) să participe la toate lecţiile informative şi de instrucţie ce ţin de respectarea sănătăţii, igienei personale şi curăţeniei în Centru pe perioada cazării;

10) să repare în modul stabilit de legislaţie daunele prici-nuite;

11) să prezinte documentul de identitate valabil la intrarea pe teritoriul Centrului;

12) să participe la toate lecţiile informative şi de instrucţie ce ţin de securitatea antiincendiară în Centru pe perioada cazării, inclusiv electrocutare, exploatarea utilajului care funcţionează pe gaze naturale;

13) să efectueze şi să menţină curăţenia în spaţiile de folosinţă comună (coridoarele blocurilor locative, bucătăria, blocurile sanitare etc.) şi în camerele de locuit. Curăţenia în spaţiile de folosinţă comună şi în teritoriul Centrului se efectuează în baza unui orar stabilit;

14) să părăsească Centrul la data prescrisă în decizia de părăsire a Centrului;

15) să predea locul de cazare şi bunurile materiale date în folosinţă la părăsirea Centrului;

16) să respecte alte obligaţii care reies din prezentul Regulament.

42. Este strict interzis:1) insultarea, folosirea cuvintelor necenzurate sau săvîrşirea

acţiunilor care lezează demnitatea personalului Centrului, a persoanelor cazate şi a altor persoane;

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

76

2) abonarea, primirea, procurarea, păstrarea şi răspîndirea ediţiilor, vizionarea emisiunilor televizate şi filmelor, audierea programelor radio care propagă războiul, intoleranţa etnică, naţională, rasială sau religioasă, cultul violenţei şi cruzimii, precum şi celor cu caracter pornografic;

3) confecţionarea, achiziţionarea, deţinerea sau introdu-cerea în Centru a obiectelor interzise de legislaţia Republicii Moldova, şi anume: arme de foc, arme albe, explozibil, substanţe chimice interzise sau substanţe radioactive;

4) păstrarea în camerele de locuit sau în alte locuri comune a produselor alimentare sau produselor uşor alterabile, care pot genera focare de infecţie;

5) introducerea în teritoriul Centrului şi în camerele de locuit a orice fel de animale sau păsări cu scopul de a le creşte sau a le sacrifica;

6) atîrnarea ori lipirea pe pereţi, noptiere, dulapuri şi paturi a reproducţiilor, ilustraţiilor, decupărilor din ziare şi reviste;

7) prepararea, introducerea, păstrarea, distribuirea, vînzarea sau consumarea în incinta Centrului a băuturilor alcoolice, drogurilor, substanţelor halucinogene, psihotrope sau alte substanţe stupefiante;

8) amplasarea în camerele de locuit a bunurilor (echipa-mente, instalaţii tehnice, mecanisme, mobilier, aparate electrocasnice, tehnică de calcul etc.), care nu se află la balanţa Centrului;

9) schimbarea fără permisiunea administraţiei Centrului a camerelor sau a locurilor de dormit;

10) reutilarea mobilierului şi reamenajarea camerei de locuit fără acordul administraţiei;

11) folosirea reşourilor, instalaţiilor electrice sau artizanale, precum şi altor instalaţii ce pot provoca incendii;

12) fumatul în camerele de locuit şi spaţiile de folosinţă comună, decît în cele special amenajate şi destinate pentru aceasta;

13) urcarea pe acoperişurile Centrului;14) conectarea, fără autorizaţia administraţiei Centrului, la

reţelele electrice sau modificarea lor, intervenţia în funcţionarea sistemului de încălzire şi de aprovizionare cu apă, folosirea aparatelor electrice de încălzire a apei cu puterea mai mare de 240 W;

15) de a provoca intenţionat rău sănătăţii proprii sau unei alte persoane din Centru.

43. Persoanele care solicită cazare în Centru trebuie să prezinte microradiofotografia organelor cutiei toracice şi descrierea acesteia.

CAPITOLUL V ORDINEA INTERIOARĂ

44. Pentru asigurarea securităţii Centrului, persoanele cazate, precum şi cele care vin în vizită la persoanele cazate, sînt obligate să prezinte bunurile deţinute asupra sa cu scopul de a nu permite introducerea în incinta Centrului a armelor albe şi de foc, substanţelor explozive, toxice sau stupefiante, precum şi a băuturilor alcoolice.

45. Administraţia Centrului are dreptul să efectueze controale, în caz de necesitate, în spaţiile de locuit ale persoa-nelor cazate, inclusiv să intre în spaţiul de locuit repartizat, fără prezenţa persoanei cazate, în vederea asigurării securităţii locatarilor şi administraţiei Centrului, menţinerii ordinii publice, sau în cazul în care proprietatea Centrului este pusă în pericol sau au fost încălcate prevederile Regulamentului. Persoana este informată după finalizarea procedurii de control despre motivele care au condus la efectuarea controlului.

46. Pe parcursul aflării în Centru persoana va păstra în cele mai bune condiţii bunurile primite în folosinţă personală şi comună şi le va utiliza conform destinaţiei.

47. Între orele 22.00 – 7.00 persoana trebuie să se abţină de la orice acţiuni care ar putea tulbura liniştea sau pot provoca alt deranj persoanelor cazate în Centru. În cazul depistării unor astfel de situaţii, este informată administraţia Centrului sau

paza, în vederea luării măsurilor corespunzătoare.48. Persoana cazată care intenţionează să părăsească

teritoriul Centrului pentru o perioadă mai mare de 24 ore depune o cerere la administraţia Centrului, în care se va indica scopul şi perioada absentării, locul aflării sale, adresa, telefoanele de contact.

49. Familiile cu copii, tutorii/curatorii sînt obligaţi să-i supra-vegheze pe minori pentru ca aceştia să nu producă pagube materiale sau să încalce ordinea şi liniştea în Centru. Răspun-derea pentru consecinţele faptelor sau a pagubelor produse de minori se pune în sarcina celor care îi au în grijă.

50. Pe parcursul aflării în Centru, persoanele coordonează cu administraţia Centrului organizarea a careva activităţi. Totodată, se interzice desfăşurarea actelor de comerţ, organi-zarea şi practicarea jocurilor de noroc pe teritoriul Centrului.

51. Regulamentul de ordine interioară se aprobă de către directorul autorităţii competente pentru străini.

CAPITOLUL VIVIZITATORII

52. Persoanele cazate în Centru pot primi vizitatori doar în spaţiile special amenajate în acest sens.

53. Persoanele cazate în Centru pot primi vizitatori de la ora 09.00 pînă la 21.00.

54. Persoana care primeşte vizitatori va informa vizitatorul despre condiţiile de vizitare şi îşi va asuma răspunderea deplină pentru comportamentul vizitatorului pe teritoriul Centrului, inclusiv în incinta sa.

55. La sosirea în Centru vizitatorului i se solicită prezentarea unui document care certifică identitatea persoanei. Datele cu privire la vizitator sînt indicate într-un registru separat.

56. Persoana cazată va compensa daunele cauzate Centrului, administraţiei, locatarilor provocate din vina vizitatorului.

CAPITOLUL VIIAPLICAREA MĂSURILOR PENTRU ÎNCĂLCAREA

PREVEDERILOR REGULAMENTULUI57. Orice activitate/acţiune care încalcă prevederile

prezentului Regulament este consemnată în scris de către administraţia Centrului cu informarea autorităţii competente pentru străini.

58. Pentru încălcarea prevederilor prezentului Regulament de către persoanele cazate în Centru, administraţia poate:

1) emite un avertisment în scris sau verbal cu atenţionarea persoanei;

2) înainta autorităţii competente pentru străini propunerea privind emiterea unei decizii de părăsire a Centrului.

59. Prevederile punctului 58 subpunctul 2) din prezentul Regulament se referă la încălcările care pun în pericol viaţa şi siguranţa locatarilor şi personalului Centrului, precum şi la cazurile comiterii repetat a abaterilor de la prevederile prezen-tului Regulament.

60. Pentru producerea pagubelor din vina persoanei cazate, survine răspunderea materială, cu restituirea pagubei din cont propriu. În cazul refuzului restituirii pagubei, persoana va fi atrasă la răspundere în baza legislaţiei în vigoare.

61. În cazul depistării desfăşurării actelor ilicite de comerţ în incinta şi pe teritoriul Centrului, şi refuzului sistării acestor activităţi, administraţia va acţiona în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova.

62. În cazul tulburării ordinii publice şi liniştii persoanelor cazate prin manifestarea semnelor vădite de aflare în stare de ebrietate (alcoolică, narcologică etc.), persoana poate fi supusă expertizei de stabilire a gradului de ebrietate alcoolică şi stării narcologice şi atragerii la răspundere, în conformitate cu legislaţia în vigoare.

63. În cazul chemării reprezentanţilor organelor de inter-venţie (poliţie, pompieri, salvarea etc.) cauzate de comporta-mentul inadecvat al persoanelor cazate în Centru, prejudiciul va fi recuperat în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare.

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

77

64. Orice încălcare a regulamentului Centrului comisă de către locatari va fi consemnată în dosarul personal al fiecărei persoane în parte şi va fi luată în considerare la examinarea cererilor de cazare în Centru.

CAPITOLUL VIIIPROCEDURA DE PĂRĂSIRE A CENTRULUI

65. Persoanele cazate părăsesc Centrul în baza deciziei emise de către autoritatea competentă pentru străini.

66. Solicitanţii de azil în privinţa cărora decizia privind respingerea cererii de azil a devenit irevocabilă şi locuiesc în Centru, sînt avertizaţi de către administraţia Centrului privind obligaţia de a părăsi Centrul în termen de 15 zile.

67. Excepţie de la prevederile punctului 66 al prezentului Regulament fac străinii a căror cerere de azil a fost respinsă în procedura rapidă printr-o decizie irevocabilă, fiind obligaţi să părăsească Centrul în aceeaşi zi în care li s-a comunicat decizia.

68. Avertizarea se face într-o limbă pe care persoana o cunoaşte sau pe care se presupune în mod rezonabil că o cunoaşte, fiind consemnată în scris, sub semnătură, iar în cazul în care persoana refuză să semneze, administraţia va

consemna acest fapt. 69. Decizia de părăsire a Centrului va fi adusă la cunoştinţă

sub semnătură, iar în cazul refuzului semnării, va fi consemnat acest fapt.

70. În cazul refuzului părăsirii benevole a teritoriului Centrului în termenul stabilit, persoana va fi obligată să părăsească Centrul cu implicarea serviciului de pază sau, după caz, a organelor de menţinere a ordinii publice.

71. Persoanele care părăsesc definitiv Centrul, urmează să predea bunurile date în folosinţă temporară administraţiei, fiind obligate să informeze autoritatea competentă pentru străini despre orice schimbare a locului de trai.

72. Persoanele care lipsesc din Centru mai mult de 48 de ore, fără informarea administraţiei Centrului de cazare, sînt scoşi de la evidenţă din Centru în baza deciziei autorităţii competente pentru străini.

CAPITOLUL IXPROCEDURA DE CONTESTARE A DECIZIILOR

73. Deciziile emise în conformitate cu prevederile prezen-tului Regulament pot fi atacate pe calea contenciosului administrativ.

D I S P O Z I Ţ I E1. În scopul coordonării acţiunilor privind pregătirea şi

desfăşurarea, în perioada 15-18 ianuarie 2013, a vizitei de lucru la Chişinău a membrilor Biroului Comisiei ONU pentru Populaţie şi Dezvoltare în contextul deţinerii de către Republica Moldova a calităţii de Preşedinte al sesiunii a 46-a a Comisiei ONU pentru Populaţie şi Dezvoltare (22-26 aprilie 2013), se instituie Grupul de lucru în următoarea componenţă:MOLDOVANU Mihail - viceprim-ministru, preşedinte al

Grupului de lucruPOPOV Andrei - viceministru al afacerilor externe

şi integrării europeneLEUCĂ Gheorghe - şef adjunct al Direcţiei generale

cooperare multilaterală, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene

POPOVICI Carolina - şef al Secţiei ONU şi agenţii specializate, Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene

GÎLCA Boris - reprezentant adjunct al Fondului ONU pentru Populaţie în Moldova (UNFPA)

BUCINSCHI Iurii - şef al Direcţiei dezvoltare socială a Direcţiei generale acte guverna-mentale, Cancelaria de Stat

ROTARU Larisa - secretarul Comisiei naţionale pentru populaţie şi dezvoltare, şef al Secţiei politici demografice, Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei

2. Grupul de lucru nominalizat:va elabora programul Şedinţei a 2-a a Biroului Comisiei

ONU pentru Populaţie şi Dezvoltare şi al Seminarului Inter-naţional „Noile tendinţe în migraţie – aspecte demografice” şi va coordona toate acţiunile privind asigurarea bunei desfăşurări a forumului nominalizat;

va organiza asistenţa logistică necesară pentru desfă-şurarea şedinţei şi a seminarului, conform agendei, inclusiv asigurarea cu transport, cazare şi organizarea unui program cultural pentru membrii delegaţiei ONU.

3. Acoperirea financiară a acţiunilor incluse în programul vizitei se va efectua prin intermediul Cancelariei de Stat, din contul şi în limitele alocaţiilor aprobate pentru desfăşurarea evenimentelor menţionate.

4. Ministerul Finanţelor va aloca mijloacele bugetare necesare pentru acoperirea cheltuielilor legate de desfă-şurarea evenimentelor menţionate (şedinţa a 2-a a Biroului Comisiei ONU pentru Populaţie şi Dezvoltare, seminarul internaţional şi vizita membrilor Biroului).

5. Controlul asupra executării prezentei dispoziţii se pune în sarcina dlui Mihail MOLDOVANU, viceprim-ministru.

31


Nr. 112-d. Chişinău, 28 decembrie 2012.

D I S P O Z I Ţ I E În conformitate cu articolul 8 din Legea nr. 80 din 7 mai

2010 cu privire la statutul personalului din cabinetul persoa-nelor cu funcţii de demnitate publică se numeşte domnul

Ruslan STÂNGA în funcţia de consilier principal de stat al Prim-ministrului pentru politici de susţinere a romilor.


Nr. 2-d. Chişinău, 4 ianuarie 2013.

32

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

78

PARTEA IIIActe ale ministerelor, departamentelor şi ale Băncii Naţionale a Moldovei

Acte ale Ministerului Justiţiei al Republicii Moldova

O R D I Ncu privire la suspendarea activităţiinotarului public Negru Oxana

2

În temeiul art. 15 alin. (1) lit. b) şi alin. (4) din Legea nr. 1453-XV din 8 noiembrie 2002 cu privire la notariat, cu modificările şi completările ulterioare, şi în baza cererii personale din data de 18 decembrie 2012,

O R D O N:1. A suspenda activitatea notarului public Negru Oxana

(teritoriul de activitate r-nul Călăraşi) pe perioada aflării în concediu pentru graviditate şi naştere, începînd cu data de 27 decembrie 2012 pînă la data de 29 martie 2013.

2. În termen de 3 zile de la data emiterii prezentului ordin, notarul public Negru Oxana va transmite sigiliul notarului pentru păstrare provizorie Ministerului Justiţiei.

3. În termen de 1 lună de la data emiterii prezentului

ordin, notarul public Negru Oxana va transmite printr-un act de predare-primire arhiva activităţii notariale la păstrare provizorie notarului public Boldurescu Valentina (teritoriul de activitate r-nul Călăraşi). Un exemplar al actului va fi expediat Ministerului Justiţiei.

4. A învesti notarul public Boldurescu Valentina cu dreptul de a elibera duplicate şi informaţii din arhiva predată de către notarul public Negru Oxana.

5. Controlul privind executarea prezentului ordin se pune în sarcina Direcţiei notariat şi avocatură.

6. Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

MINISTRUL JUSTIŢIEI Oleg EFRIM


Acte ale Ministerului Economiei al Republicii Moldova

O R D I Ncu privire la aprobarea completărilor ce se operează în anexa la Ordinul nr. 66 din 04.05.2010

În temeiul prevederilor art. 104, litera g) din Codul fiscal, ORDON:

1. Se aprobă, conform anexei, completările ce se operează în anexa la Ordinul nr. 66 din 04.05.2010 cu privire la aprobarea Listei agenţilor economici - întreprinderi ale industriei uşoare şi a tipurilor de servicii prestate de către aceştia pe teritoriul Republicii Moldova solicitanţilor

plasării mărfurilor sub regim vamal de perfecţionare activă, impozitate cu TVA la cota zero.

2. A publica prezentul ordin în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

3. Controlul asupra executării prezentului ordin se pune în sarcina dlui Octavian Calmîc, viceministru al economiei.

VICEPRIM-MINISTRU, MINISTRUL ECONOMIEI Valeriu LAZĂR


1

Anex la Ordinul Ministerului Economiei

nr. 187 din 27 decembrie 2012

LISTA

agen ilor economici – întreprinderi ale industriei u oare i a tipurilor de servicii prestate de c tre ace tia pe teritoriul Republicii Moldova solicitan ilor plas rii

m rfurilor sub regim vamal de perfec ionare activ , impozitate cu TVA la cota zero

N d/o Denumirea întreprinderii industriei u oare prestatoare de servicii pe teritoriul Republicii Moldova

Men iunile contractului încheiat pentru prestarea serviciilor pe teritoriul Republicii Moldova solicitan ilor plas rii m rfurilor sub regim vamal de perfec ionare activ

Tipul serviciilor în conformitate cu contractul

293. „NOUSTIL” S.R.L. cod fiscal 1002607001049

Nr. 01/2012 din 20 noiembrie 2012 18.2

294. „BAZETEX-GRUP” S.R.L. cod fiscal 1010600010292

F/nr. din 10 decembrie 2012

18.2

295. „BUNA DISPOZI IE” S.A. cod fiscal 1003602025719

Nr. 10/2012 din 20 noiembrie 2012

18.2

296. F.C. „IONEL” S.A. cod fiscal 1003600082352

F/nr. 1 din 22 noiembrie 2012 18.2

297. „RUSSCA” Î.S. cod fiscal 1003605003817

Nr. 04/2012 din 20 noiembrie 2012 18.2

298. „TOLICI STIL” S.R.L. cod fiscal 1008600011065

Nr. 1/11 din 1 noiembrie 2012 18.2

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

79

O R D I Ncu privire la înregistrarea preţurilorde producător la medicamente

În conformitate cu prevederile Legii nr.1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.59-61, art.200), cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. I409- XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medica-mente, cu modificările şi completările ulterioare, Hotărîrii Guvernului nr. 603 din 2 iulie 1997 despre aprobarea Regulamentului privind formarea preţurilor la medicamente şi alte produse farmaceutice şi parafarmaceutice, Hotărîrii Guvernului nr. 525 din 22 iunie 2010 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de aprobare şi înregis-trare a preţurilor de producător la medicamente şi în scopul asigurării securităţii farmaceutice a populaţiei Republicii Moldova:

ORDON:1. Modificarea în Catalogul naţional de preţuri de produ-

cător la medicamente a denumirii, codului medicamentelor şi numărului de înregistrare, fără schimbarea preţului de

producător aprobat anterior (anexa nr.1). 2. Aprobarea listei medicamentelor cu preţuri corectate,

la care s-au comis anterior greşeli tehnice la introducerea în Catalogul naţional de preţuri de producător la medica-mente (anexa nr.2).

3. Aprobarea listei medicamentelor cu preţuri reînre-gistrate şi includerea lor în Catalogul naţional pentru un an calendaristic (anexa nr.3).

4. Reevaluarea preţurilor medicamentelor generice în urma aprobării preţurilor medicamentelor originale şi includerea lor în Catalogul naţional pentru un an calendaristic (anexa nr. 4).

5. Plasarea prezentului ordin pe site-urile Ministerului Sănătăţii şi a Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale.

6. Publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

7. Controlul executării prezentului ordin mi-l asum.

MINISTRUL SĂNĂTĂŢII Andrei USATÎI


Anexa nr. 1 la Ordinul MS al RM

nr. 1214 din 30 noiembrie 2012

LISTA medicamentelor cu modific ri ale denumirii, codului i num rului de înregistrare,

f r schimbarea pre ului de produc tor aprobat anterior

Bayer Consumer Care AG, Elve ia

Gedeon Richter PLC, Ungaria

Grindeks SA, Letonia

Nr. d/o

Codul medicamentului

Denumirea comercial

Forma farmaceutic

Doza Divizare Pre de produc tor acceptat de

MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (EUR)

1. 105770017 Aspirin®-C comp. eferv. 400 mg + 240 mg N2x5 24,99 1,57

Nr. d/o Codul medicamentului

Denumirea comercial

Forma farmaceutic


MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (EUR)

1. 0105790020 Aspirin® Plus C comp. eferv. 400 mg +

240 mg N2x5 24,99 1,57


Denumirea comercial

Forma farmaceutic


MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (EUR)

1. 1400280058 Nifuroksazyd Richter comp. film. 100 mg N24 33,26 2,09


Denumirea comercial

Forma farmaceutic


MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (EUR)

1 1400280058 Stopdiar comp. film. 100 mg N24 33,26 2,09


Denumirea comercial

Forma farmaceutic


MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (EUR)

1 din 400190336 în 0400190048 Diazepeks® sol. inj. 5 mg/ml 2 ml

N10 35,33 2,22

3

Acte ale Ministerului Sănătăţii al Republicii Moldova

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

80

Anexa nr. 2

la Ordinul MS al RM nr. 1214 din 30 noiembrie 2012

LISTA medicamentelor cu pre uri corectate, la care s-au comis anterior gre eli tehnice la introducerea în Catalogul na ional de pre uri de produc tor la medicamente

Beta SRL, R. Moldova

Eurofarmaco SA, ÎCS, R. Moldova

GE Healthcare AS, Norvegia


Denumirea comercial

Forma farmaceutic

Doza Divizare Pre de produc tor

acceptat de MS, f r TVA (MDL)

1 0900200014 Iodonat sol. cutan. 5% 1000 ml N1 71,00

2 1600650145 Polividon-iod sol. cutan. 10% 10 ml N1 6,20





7 2200240011 Verde de briliant sol. cutan. 1% 10 ml N1 2,65

8 2200230157 Verde de briliant sol. cutan. 1% 20 ml N1 4,45


Denumirea comercial

Forma farmaceutic


MS, f r TVA (MDL)

1 100550184 Amoxicilin caps. 250 mg N10 8,00

Nr. d/o

Codul medicamentului

Denumirea comercial

Forma farmace

utic Doza Divizare

Pre de produc tor acceptat de

MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (EUR)

1 0905040121 Visipaque® sol. inj. 320 mg/ml 50 ml N10 3925,17 250,29

2 0905040084 Visipaque® sol. inj. 320 mg/ml 100 ml N10 7587,19 483,80

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

81

Anexa nr. 3 la Ordinul MS al RM

nr. 1214 din 30 noiembrie 2012 LISTA

medicamentelor cu pre uri de produc tor reînregistrate

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., Belgia

Nr. d/o Codul Denumirea

comercial Forma

farmaceutic Doza,

concentra ie Divizare

Pre produc tor acceptat de

MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 2208880019 Rotarix™ susp. oral

1,5 ml N1 (aplicator oral preumplut)

245,07 20,00

2. 2208730011 Priorix™ liof.+solv./sol. inj. 1doz N1+0,5 ml N1 147,04 12,00

3. 2208910059 Synflorix™ susp. inj. ser. preump. 1 doz 0,5 ml N1 601,76 49,11

4. 2208900025 Mencevax™ ACWY liof.+solv./sol. inj. 1 doz N1 + 0,5

ml N1 220,56 18,00

5. 2700280021 Fluarix™ susp. inj. ser. preump. 1 doz 0,5 ml N1 69,84 5,70

6. 2208720010 Hiberix™ pulb.+solv./sol. inj. 1 doz N1 + 0,5

ml N1 165,42 13,50

7. 2700450013 Infanrix™Hexa™ pulb.+susp./susp. inj 1 doz N1 + 0,5

ml N1 612,67 50,00

8. 2208770015 Infanrix™ susp. inj. ser. preump. 1 doz 0,5 ml N1 186,25 15,20

9. 2208750024

Hepatitis B Vaccine (Recombinant) Engerix™ B Pediatric

susp. inj. ser. preump. 0,5 ml N1 98,03 8,00

10. 2700310016 Havrix™ Junior 720

susp. inj. ser. preump.

1doz (720 E.L.U.) N1 223,01 18,20

11. 2208740023 Cervarix™ susp. inj. ser. preump. 1 doz 0,5 ml N1 461,95 37,70

12. 2208750046

Hepatitis B Vaccine (Recombinant) Engerix™ B Adul i

susp. inj. ser. preump. 1 ml N1 137,85 11,25

Beecham Group PLC, Marea Britanie


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 0107850034 Augmentin™ pulb./sol. inj./perf.

1000 mg + 200 mg N10 334,52 27,30

Glaxo Group Ltd, Marea Britanie


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

82

1. 1209090016 Tyverb™ comp. film. 250 mg N10x7 10619,65 866,67

Glaxo Wellcome UK Ltd, Marea Britanie


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 1900010131 Ventolin® sirop 2 mg/5 ml 150 ml N1 30,02 2,45

2. 0300320088 Zinnat™ comp. film. 250 mg N10 49,01 4,00

3. 0300320099 Zinnat™ comp. film. 500 mg N10 88,84 7,25

4. 0300320505 Zinnat™ gran./susp. oral 125 mg/5 ml 100 ml N1 163,58 13,35

5. 0600250021 Cutivate™ ung. 0,005% 15 g N1 39,21 3,20

6. 0600250032 Cutivate™ crem 0,05% 15 g N1 39,21 3,20

Glaxo Wellcome UK Ltd T/A GlaxoSmithKline UK, Marea Britanie


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 1500080077 Zofran™ comp. film. 4 mg N2x5 209,78 17,12

2. 1507900097 Zofran™ comp. film. 8 mg N10 270,80 22,10

3. 0109260020 Duofilm sol. cutan. 167 mg + 167 mg/ml 15 ml N1

43,13 3,52

GlaxoSmithKline Export Ltd, Marea Britanie


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 1900010049 Ventolin 100 Inhaler CFC-free

susp. de inhalat presuriz.

100 mcg/doz 200 doze N1

33,08 2,70

GlaxoSmithKline Manufacturing SpA, Italia


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 1500080088 Zofran™ sol. inj. 2 mg/ml 4 ml N5 272,03 22,20

GlaxoSmithKline Pharmaceuticals SA, Polonia


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 0600090041 Hemofer prolongatum comp. elib. prel. 325 mg N10x3 21,44 1,75

2. 1900010038 Salbutamol susp. de inhalat presuriz. 100 mcg/doz 200 doze

N1 31,25 2,55

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

83

SmithKline Beecham PLC, Marea Britanie


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 1600170016 Seroxat™ comp. film. 20 mg N10x3 82,71 6,75

The Wellcome Foundation Ltd, Marea Britanie


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 0100110063 Zovirax™ crem 5% 5 g N1 78,42 6,40

Novo Nordisk A/S


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 0900160213 Actrapid® HM sol. inj. 100 UI/ml 10 ml N1 144,71 11,81

2. 0900160187 Actrapid® HM Penfill® sol. inj. în cartu 100 UI/ml 3 ml N5 309,52 25,26

3. 0700220010 GlucaGen® 1 mg HypoKit

pulb.+solv./sol. inj. 1 mg N1 + 1 ml

N1 236,86 19,33

4. 0900160235 Mixtard® 30 HM susp. inj. 100 UI/ml 10 ml N1 144,71 11,81

5. 0900160198 Mixtard® 30 HM Penfill®

susp. inj. în cartu 100 UI/ml 3 ml N5 314,54 25,67

6. 1900220024 Norditropin® NordiLet® 10 mg/1,5 ml

sol. inj. stilou inject. preump. 6,7 mg/ml 1,5 ml N1 3457,79 282,19

7. 1800070020 NovoNorm® comp. 1 mg N15x2 79,65 6,50

8. 1800070042 NovoNorm® comp. 2 mg N30 134,30 10,96

9. 0900160224 Protaphane® HM susp. inj. 100 UI/ml 10 ml N1 144,71 11,81

Sanofi-Aventis S. A. Zentiva


comercial Forma

farmaceutic Doza,



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (RON)

1. 0107860127 Agen® 10 comp. 10 mg N10x3 30,45 8,74

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

84

2. 0107860150 Agen® 5 comp. 5 mg N10x3 17,31 4,97

3. 1200120019 Arava® 10 mg comp. film. 10 mg N30 514,10 147,57

4. 1200120031 Arava® 20 mg comp. film. 20 mg N30 537,62 154,32

5. 2200120131 Argofan® 150 SR comp. elib. prel. 150 mg N10x3 64,52 18,52

6. 2200120186 Argofan® 75 SR comp. elib. prel. 75 mg N10x3 42,43 12,18

7. 0108040379 Azitrox® 500 comp. film. 500 mg N3 56,40 16,19

8. 0500090015 Clexane® 2000 UI anti-Xa/0,2 ml

sol. inj. ser. preump.

2000 UI anti-Xa/0,2 ml N2x5 174,85 50,19



4000 UI anti-Xa/0,4 ml N2x5 347,40 99,72



8000 UI anti-Xa/0,8 ml N2 119,60 34,33

11. 0100510065 Cordarone® 200 mg comp. 200 mg N10x3 35,43 10,17

12. 2200060121 Depakine® sirop 57,64 mg/ml 150 ml N1 50,06 14,37

13. 2200060110 Depakine® Chrono 300 mg comp. elib. prel. 199,8 mg + 87

mg N50x2 80,93 23,23

14. 2200060132 Depakine® Chrono 500 mg comp. elib. prel. 333 mg + 145

mg N30 36,34 10,43

15. 1500160171 Eloxatin® conc./sol. perf. 5 mg/ml 10 ml N1 1128,54 323,94

16. 1500160182 Eloxatin® conc./sol. perf. 5 mg/ml 20 ml N1 2197,55 630,79

17. 0300890024 Essen iale® forte N 300 mg caps. 300 mg N10x3 74,66 21,43

18. 1300420284 Flagyl® 250 mg comp. film. 250 mg N10x2 25,36 7,28

19. 1300420310 Flagyl® 500 mg ovule 500 mg N5x2 22,12 6,35

20. 2005170021 Fokusin® caps. elib. modif. 0,4 mg N10x3 58,98 16,93

21. 1500040604 Helicid® 40 INF pulb./sol. perf. 40 mg N1 48,08 13,8

22. 0900010411 Ibalgin® baby susp. oral 100 mg/5 ml 100 ml N1 27,49 7,89

23. 0900010444 Ibalgin® rapid comp. film. 400 mg N6 14,74 4,23

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

85

24. 0900010455 Ibalgin® rapid comp. film. 400 mg N6x2 29,72 8,53

25. 1209190019 Kapidin® 10 mg comp. film. 10 mg N10x3 45,08 12,94

26. 0900160028 Lantus® 100 U/ml sol. inj. în cartu 100 Unit i/ml 3 ml N5 644,02 184,86

27. 0900160729 Lantus® SoloStar® sol. inj. stilou inject. preump. 100 Unit i/ml 3 ml N5 635,31 182,36

28. 0200180029 Lokren® 20 mg comp. film. 20 mg N14x2 47,41 13,61

28. 1200340202 Lozap® 100 comp. film. 100 mg N10x3 59,26 17,01

30. 1200340268 Lozap® 50 comp. film. 50 mg N10x3 30,83 8,85

31. 0100250141 Maalox® comp. masticab. 400 mg + 400 mg N10x4 34,00 9,76

32. 1300020101 Magne B6 100

mg/10ml solu ie oral

sol. oral 100 mg + 10 mg/10ml N10 40,45 11,61

33. 0400500384 No-spa® sol. inj. 40 mg/2 ml 2 ml N5x5 61,73 17,72

34. 0400500030 No-spa® forte comp. 80 mg N10x2 34,87 10,01

35. 1600140770 No-spalgin® comp. 500 mg + 40 mg + 8 mg N6x2 29,33 8,42

36. 1600250372 Pentoxifilin SR Zentiva 400

comp. film. elib. prel. 400 mg N10x2 23,62 6,78

37. 1600250383 Pentoxifilin SR Zentiva 400

comp. film. elib. prel. 400 mg N10x5 46,61 13,38

38. 0800230014 Plaquenil® comp. film. 200 mg N10x6 79,33 22,77

39. 0304950043 Plavix® 75 mg comp. film. 75 mg N28 198,47 56,97

40. 1307930382 Recoxa® 15 comp. 15 mg N10x2 27,03 7,76

41. 0109570031 Risendros® 35 mg comp. film. 35 mg N4 88,42 25,38

42. 1808010271 Rosucard® 10 mg comp. film. 10 mg N10x3 83,54 23,98

43. 1808010307 Rosucard® 20 mg comp. film. 20 mg N10x3 160,78 46,15

44. 1900270029 Rovamycine® 1,5 Mil. UI comp. film. 1,5 Mil. UI N8x2 31,74 9,11

45. 1900270030 Rovamycine® 3,0 Mil. UI comp. film. 3,0 Mil. UI N5x2 62,15 17,84

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

86

46. 0109300016 Solian® 200 mg comp. diviz. 200 mg N10x3 255,85 73,44

47. 2600100038 Stilnox® comp. film. 10 mg N10 13,38 3,84

48. 2600100049 Stilnox® comp. film. 10 mg N10x2 27,52 7,90

49. 0401370175 Taxotere® conc./sol. perf. 20 mg/ml 1 ml N1 1110,29 318,7

50. 0401370186 Taxotere® conc./sol. perf. 80 mg/4 ml 4 ml N1 5354,91 1537,09

51. 0600110013 Telfast® 120 mg comp. film. 120 mg N10 30,73 8,82

52. 0600110024 Telfast® 180 mg comp. film. 180 mg N10 40,27 11,56

53. 0100820216 Torvacard® 10 mg comp. film. 10 mg N10x3 40,66 11,67



56. 2000500711 Tralgit SR 100 comp. elib. prel. 100 mg N10 21,15 6,07

57. 2000500722 Tralgit SR 100 comp. elib. prel. 100 mg N10x3 52,85 15,17

58. 2000500733 Tralgit SR 100 comp. elib. prel. 100 mg N10x5 88,80 25,49

59. 2000500799 Tralgit® SR 150 comp. elib. prel. 150 mg N10x3 81,42 23,37

60. 1900130549 Vigrande® 100 mg comp. film. 100 mg N4 241,15 69,22

61. 1900130561 Vigrande® 50 mg comp. film. 50 mg N4 196,70 56,46

62. 2007250093 Vitamin E 400 caps. moi 400 mg N30 55,22 15,85

63. 0100320026 Xatral® SR 10 mg comp. elib. prel. 10 mg N10x3 141,58 40,64

TEVA Pharmaceutical Industries Ltd

Nr. d/o

Codul Denumirea comercial

Forma farmaceutic

Doza, concentra ie Divizare


MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 0500370045

Etoposide-Teva conc./sol. perf. 20 mg/ml 10 ml N1 205,86 16,8

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

87

Pliva Hrvatska d.o.o.

Nr. d/o


Forma farmaceutic



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 1400260023 Corinfar® retard comp. film. elib.

prel. 20 mg N10x3 14,46 1,18

2. 2000480060 Epiramat comp. film. 200 mg N7x4 297,15 24,25




6. 1500030120 Peponen caps. 300 mg N10x10 124,00 10,12

7. 0100890213 Sumamed® caps. 250 mg N6 77,07 6,29

8. 0100890224 Sumamed® comp. film. 500 mg N3 72,91 5,95

9. 0100890187 Sumamed® forte pulb./susp. oral 200 mg/5 ml 15 ml N1 49,63 4,05

10. 0100890198 Sumamed® forte pulb./susp. oral 200 mg/5 ml 30 ml N1 93,62 7,64

11. 0100890202 Sumamed® forte pulb./susp. oral 200 mg/5 ml 37,5 ml N1 116,41 9,5

12. 0100890176 Sumamed® comp. film. 125 mg N6 54,16 4,42

13. 0100890327 Sumamed® pulb./susp. oral 100 mg/5 ml 20 ml N1 48,03 3,92

Alcon-Couvreur NV, SA Alcon Laboratories Ltd

Nr. d/o


Forma farmaceutic



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 1609220017 Alcaine® 0,5% pic. oft., sol. 0,5% 15 ml N1 35,29 2,88

2. 0208390011 Azopt® pic. oft., susp. 10 mg/ml 5 ml N1 99,87 8,15

3. 0200180018 Betoptic® S pic. oft., susp. 0,25% 5 ml N1 35,78 2,92

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

88

4. 0400110109 Maxidex® ung. oft. 0,1% 3,5 g N1 19,97 1,63

5. 0400110121 Maxidex® pic. oft., susp. 0,1% 5 ml N1 37,99 3,10

6. 0400110132 Maxitrol® ung. oft. 1 mg + 3500 UI + 6000 UI/g

3,5 g N1 32,10 2,62

7. 0400110143 Maxitrol® pic. oft., susp. 1 mg + 3500 UI + 6000 UI/ml

5 ml N1 18,87 1,54

8. 2000670043 Mydriacyl® 1% pic. oft., sol. 1% 15 ml N1 31,37 2,56

9. 0100850013 Quinax® pic. oft., sol. 0,15 mg/ml 15 ml N1 65,56 5,35

10. 2000420020 Tobrex® ung. oft. 0,3% 3,5 g N1 26,47 2,16

11. 2000420031 Tobrex® pic. oft., sol. 3 mg/ml 5 ml N1 20,83 1,70

12. 2008540010 Travatan® pic. oft., sol. 40 mcg/ml 2,5 ml N1 147,90 12,07

Les Laboratoires Servier

Nr. d/o


Forma farmaceutic



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (EUR)

1. 0600390028 Bioparox® spray naz./orofaring., sol.

50 mg (0,5 mg/doz )

10 ml (100 doze) N1

61,84 3,89

2. 0700180105 Diaprel® MR 60 mg

comp. elib. modif. 60 mg N30x2 120,49 7,58

3. 608480037 Eurespal® comp. film. 80 mg N15x2 61,04 3,84

4. 608480048 Eurespal® sirop 2 mg/150 ml N1 35,77 2,25

5. 1609160018 Noliprel® Arg forte comp. film. 5 mg + 1,25

mg N30 134,32 8,45

6. 2000630119 Preductal MR comp. film. elib. modif. 35 mg

N30x2 105,55 6,64

7. 1600400074 Prestarium 5 mg comp. film. 5 mg N30

92,68 5,83

8. 1600400052 Prestarium 10 mg comp. film. 10 mg N30

147,36 9,27

9. 900130036

Tertensif® SR 1,5 mg

comp. film. elib. prel. 1,5 mg N15x2

47,37 2,98

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

89

Merck Serono S.A., Elve ia

Nr. d/o


Forma farmaceutic



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut (USD)

1. 0600280024 Gonal-f® pulb.+solv./sol. inj.

75 UI (5,5 mcg)

N1 + 1 ml N1 328,02 26,77

2. 0600280079 Gonal-f® sol. inj. stilou inject. preump.

300 UI (22 mcg) 0,5 ml N1 1395,91 113,92


450 UI (33 mcg)

0,75 ml N1 2188,21 178,58


900 UI (66 mcg) 1,5 ml N1 4172,65 340,53

5. 0608560016 Pergoveris® pulb.+solv./sol. inj.

150 UI + 75 UI

N1 + 1 ml N1 957,96 78,57

6. 1600720031 Crinone® gel vag. 8% 1,125 g N15 486,09 39,67

7. 0908400038 Rebif® sol. inj. ser. preump. 44 mcg/0,5ml N3x4 11757,50 959,53

8. 1901410060 Saizen® 1,33 mg liof.+solv./sol. inj. 1,33 mg N1 + 1 ml

N1 257,32 21,00

9. 0708750081 Ovitrelle® sol. inj. ser. preump.

250 mcg/0,5 ml 0,5 ml N1 429,73 35,07

10. 0300380062 Cetrotide® pulb.+solv./sol.

inj. 0,25 mg N 7 + 1 ml N 7 2862,19 234,75

Alfa Wassermann SpA, Italia

Nr. d/o


Forma farmaceutic



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut

(EURO)

1. 0900170214 Alfaferone® sol. inj. 3 mln UI/ml 1 ml N1 422,84 26,60

Ursapharm Arzneimittel GmbH&Co.KG

Nr. d/o


Forma farmaceutic



MS, f r TVA (MDL)

Pre în valut

(EURO)

1. 1909200014 Hylo-Comod® pic. oft., sol. 1 mg/ml 10 ml N1 134,01 8,43

2. 0800200262 Hydrocortison-POS® ung. oft. 1% 2,5 g N1 23,84 1,50

3. 0800200273 Hydrocortison-POS® ung. oft. 2,5% 2,5 g N1 30,84 1,94

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

90

Sa

nten

OY

(pr

od.:

Urs

apha

rm A

rzne

imit

tel G

mbH

, Ger

man

ia)

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1600

4400

67

Fotil

®

pic.

oft

., so

l. 20

mg

+ 5

m

g/m

l 5

ml N

1 34

,65

2,18

2.

1600

4400

78

Fotil

® f

orte

pi

c. o

ft.,

sol.

40 m

g +

5

mg/

ml

5 m

l N1

35,9

3 2,

26

3.

3009

3002

1 Le

crol

yn®

pi

c. o

ft.,

sol.

20 m

g/m

l 10

ml N

1 23

,05

1,45

4.

1091

2001

2 Le

crol

yn®

pi

c. o

ft.,

sol.

40 m

g/m

l 5

ml N

1 42

,92

2,70

5.

3001

5003

0 O

ftag

el®

ge

l oft

. 2,

5 m

g/g

10 g

N1

32,2

7 2,

03

6.

3008

9393

3 O

ftan

®

Cata

chro

m

pic.

oft

., so

l.

10 m

l N1

22,7

3 1,

43

7.

4001

1016

5 O

ftan

®

Dex

amet

haso

n pi

c. o

ft.,

sol.

1 m

g/m

l 5

ml N

1 15

,90

1,00

8.

2000

3701

36

Oft

an®

Tim

olol

pi

c. o

ft.,

sol.

5 m

g/m

l 5

ml N

1 15

,58

0,98

9.

1200

2000

32

Oft

aqui

x pi

c. o

ft.,

sol.

5 m

g/m

l 5

ml N

1 87

,43

5,50

10.

2008

5300

20

Taflo

tan®

pi

c. o

ft.,

sol.

15 m

cg/m

l 0,

3 m

l N

10x3

24

4,80

15

,40

11.

2008

5300

19

Taflo

tan®

pi

c. o

ft.,

sol.

15 m

cg/m

l 2,

5 m

l N1

106,

51

6,70

Fe

rrin

g A

rzne

imit

tel G

mbH

(pr

od.:

Fer

ring

Gm

bH, G

erm

ania

)

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

2108

2800

18

Brav

elle

75

UI

pulb

.+so

lv./

sol.

inj.

75 U

I N

5x2

+ 1

m

l N5x

2 27

50,0

6 17

3,00

2.

1600

7200

53

Endo

met

rin

com

p. v

ag.

100

mg

N3x

7 66

7,64

42

,00

3.

4000

9001

2 M

iniri

n co

mp.

0,

1 m

g N

30

319,

04

20,0

7

4.

4000

9002

3 M

iniri

n co

mp.

0,

2 m

g N

30

544,

93

34,2

8

5.

4000

9005

6 M

iniri

n®

spra

y na

z., s

ol.

10 m

cg/d

oz

5 m

l (50

do

ze)

N1

270,

24

17,0

0

6.

1301

7300

29

Men

opur

lio

f.+so

lv./

sol.

inj.

75 U

I +

75

UI

N10

+ 1

m

l N10

26

38,7

9 16

6,00

7.

2000

6500

29

Dec

apep

tyl

sol.

inj.

0,1

mg/

ml

1 m

l N7

578,

94

36,4

2

8.

2000

6500

30

Dec

apep

tyl

liof.

+so

lv. S

usp.

In

j 3,

75

N1+

1 m

l N

1 15

57,8

4 98

,00

La

bora

toir

es M

AY

OLY

SP

IND

LER

, Fra

na

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1094

4001

3 M

eteo

Spas

myl

®

caps

. moi

60

mg

+ 3

00

mg

N10

x2

54,2

1 3,

41

La

bora

toir

es R

OSA

-PH

YTO

PH

AR

MA

, Fra

na

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

4091

2001

1 Pe

psan

e®

caps

. moi

30

0 m

g +

4

mg

N10

x3

61,5

2 3,

87

La

bora

toir

es L

eurq

uin

Med

iola

num

, Fra

na

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

5064

1001

1 Ep

tavi

t co

mp.

efe

rv.

2500

mg

+

880

UI

N15

x2

81,0

7 5,

10

2.

3008

9259

0 D

ifrar

el®

100

dr

aj.

100

mg

+ 5

m

g N

10x2

62

,79

3,95

3.

3008

9258

9 Va

gost

abyl

®

draj

.

N40

49

,28

3,10

La

bora

toir

e TO

P P

harm

, Fra

na

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1003

1003

6 M

egam

ylas

e®

draj

. 30

00 U

.CEI

P N

12x2

69

,15

4,35

La

bora

toir

es L

yoce

ntre

, Fra

na

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

91

1.

1209

0800

15

Gyn

ophi

lus®

ca

ps. v

ag.

N

14

76,3

0 4,

80

M

EDA

Pha

rma,

Fra

na

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1007

3005

2 Sa

rgen

or®

so

l. or

al

1 g/

5 m

l N

10x2

11

6,36

7,

32

Labo

rato

ire

Inno

tech

Int

erna

tion

al, F

ran

a

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

2000

0900

14

Atric

an®

250

mg

caps

. gas

tror

ez.

250

mg

N8

42,9

2 2,

70

2.

1005

5030

2 Ba

ctox

pu

lb./

susp

. ora

l

125

mg/

5 m

l 60

ml N

1 27

,34

1,72

3.

1005

5031

3 Ba

ctox

pu

lb./

susp

. ora

l

250

mg/

5 m

l 60

ml N

1 31

,32

1,97

4.

2000

8002

6 D

erm

obac

ter®

so

l. cu

tan.

5

mg

+ 2

m

g/m

l 12

5 m

l N1

27,0

2 1,

70

5.

2000

8006

0 D

erm

obac

ter®

so

l. cu

tan.

5

mg

+ 2

m

g/m

l 30

0 m

l N1

50,8

7 3,

20

6.

3001

4002

8 Fl

udite

c 2%

si

rop

2%

125

ml N

1 34

,97

2,20

7.

3001

4003

9 Fl

udite

c 5%

si

rop

5%

125

ml N

1 36

,72

2,31

8.

4001

5004

4 Fl

udite

c®

sol.

oral

0,

15%

15

0 m

l N1

41,8

1 2,

63

9.

1600

8600

27

Hel

min

tox®

co

mp.

film

. 12

5 m

g N

6 12

,72

0,80

10.

1600

8600

38

Hel

min

tox®

su

sp. o

ral

12

5 m

g/2,

5 m

l 15

ml N

1 25

,43

1,60

11.

1600

8600

49

Hel

min

tox®

co

mp.

film

. 25

0 m

g N

3 12

,72

0,80

12.

3000

2014

8 Id

eos®

co

mp.

mas

ticab

. 50

0 m

g +

400

IU

N

15x2

44

,51

2,80

13.

3008

9255

6 M

ucin

um

com

p. f

ilm.

N

10x2

14

,47

0,91

14.

2000

8004

8 Ph

arm

atex

ov

ule

18,9

mg

N5x

2 67

,56

4,25

15.

2000

8024

4 Ph

arm

atex

ov

ule

18,9

mg

N5

37,0

4 2,

33

16.

2000

8023

3 Ph

arm

atex

ca

ps. m

oi v

ag.

18,9

mg

N6

41,8

1 2,

63

17.

2000

8009

3 Ph

arm

atex

®

crem

vag

. 1,

2%

N1

62,3

1 3,

92

18.

2000

8005

9 Ph

arm

atex

®

com

p. v

ag.

20 m

g N

12

45,4

6 2,

86

19.

4003

2001

4 Ph

lebo

dia®

600

co

mp.

film

. 60

0 m

g N

15

72,3

3 4,

55

20.

4003

2002

5 Ph

lebo

dia®

600

co

mp.

film

. 60

0 m

g N

15x2

14

4,66

9,

10

21.

1400

1600

20

Poly

gyna

x®

caps

. moi

vag

. 35

000

UI+

3500

0 U

I+10

0000

UI

N6

46,1

0 2,

90

22.

1400

1600

31

Poly

gyna

x®

caps

. moi

vag

. 35

000

UI+

3500

0 U

I+10

0000

UI

N6x

2 93

,79

5,90

23.

1400

1600

19

Poly

gyna

x®

Virg

o ca

ps. m

oi v

ag.

3500

0 U

I+35

000

UI+

1000

00 U

I N

3x2

66,7

6 4,

20

24.

3008

9256

7 Sy

mpa

thyl

®

com

p. f

ilm.

N

20x2

35

,13

2,21

25.

6000

9005

2 To

t'hem

a so

l. or

al

50 m

g +

1,3

3 m

g +

0,7

m

g/10

ml

N20

46

,10

2,90

O

rion

Cor

pora

tion

, Fin

land

a

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

0900

0102

60

Bura

na®

co

mp.

film

. 40

0 m

g N

10

20,6

7 1,

3

2.

1906

0900

27

Cupl

aton

pi

c. o

rale

, em

uls.

30

0 m

g/m

l 30

ml N

1 67

,08

4,22

3.

0400

4200

28

Dop

min

co

nc./

sol.

perf

. 40

mg/

ml

5 m

l N5

108,

25

6,81

4.

2000

4900

16

Fare

ston

co

mp.

20

mg

N30

22

6,36

14

,24

5.

2200

1401

55

Fino

ptin

®

sol.

inj.

2,5

mg/

ml

2 m

l N5x

5 20

5,38

12

,92

6.

1300

3200

63

Met

hotr

exat

e O

rion

com

p.

10 m

g N

30

111,

75

7,03

7.

1300

3200

96

Met

hotr

exat

e O

rion

com

p.

2,5

mg

N10

0 75

,03

4,72

8.

1300

3701

38

Met

hypr

ed

depo

-sus

p. in

j. 40

mg/

ml

1 m

l N1

54,3

7 3,

42

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

92

9.

1300

3700

13

Met

hypr

ed

liof./

sol.

inj./

perf

. 25

0 m

g N

1 +

4

ml

N1

189,

01

11,8

9

10.

1400

3501

40

Nitr

o co

nc./

sol.

perf

. 5

mg/

ml

2 m

l N5

112,

39

7,07

11.

0300

8933

35

Rehy

dron

pu

lb./

sol.

oral

18

,9 g

N

2x10

11

5,73

7,

28

12.

0307

3511

46

Rehy

dron

Opt

im

pulb

./so

l. or

al

10,7

g

N2x

3 47

,53

2,99

13.

0307

3511

80

Rino

rin

spra

y na

z., s

ol.

50

ml N

1 60

,72

3,82

14.

1209

1200

12

Sim

dax®

co

nc./

sol.

perf

. 2,

5 m

g/5

ml

N1

9388

,04

590,

58

B

ayer

Con

sum

er C

are

AG

, Elv

eia

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

RO)

1.

1605

7400

16

Sarid

on®

co

mp.

25

0 m

g +

150

m

g +

50

mg

N10

24

,00

1,51

Sc

heri

ng-P

loug

h C

entr

al E

ast

AG

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0208

4700

12

Vict

relis

®

caps

. 20

0 m

g (N

12x7

)x4

4956

5,00

40

45,0

0

2.

0200

1700

62

Dip

rosa

lic®

un

g.

0,5

mg

+ 3

0 m

g/g

30 g

N1

28,5

5 2,

33

3.

0205

7000

13

Trid

erm

®

ung.

0,

5 m

g +

10

mg

+ 1

mg/

g 15

g N

1 36

,52

2,98

4.

0200

1701

32

Cele

stod

erm

-V®

un

g.

0,1%

30

g N

1 45

,71

3,73

Pha

rmac

euti

cal W

orks

Pol

fa in

Pab

iani

ce J

oint

-Sto

ck C

o, P

olon

ia

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

2000

5400

69

Polc

orto

lon

com

p.

4 m

g N

25x2

69

,78

4,39

2.

1600

5900

10

Vago

thyl

®

sol./

uz t

opic

36

%

50 g

N1

53,0

9 3,

34

3.

0800

2700

18

Ode

ston

co

mp.

20

0 m

g N

50

74,5

5 4,

69

B

iofa

rm S

A, S

C, R

omân

ia

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

1004

5054

9 Am

brox

ol B

iofa

rm

siro

p 15

mg/

5 m

l 10

0 m

l N1

18,7

5 1,

53

2.

3091

0001

6 An

ghiro

l®

com

p.

3,25

mg

N15

x2

14,5

8 1,

19

3.

3028

2002

1 Ca

lciu

Lac

tic

com

p.

500

mg

N10

x2

8,70

0,

71

4.

4084

7003

0 D

evar

icid

®

com

p. f

ilm.

450

mg

+ 5

0 m

g N

10x3

58

,82

4,80

5.

7066

9005

5 G

inkg

o Bi

loba

Bi

ofar

m 4

0 m

g co

mp.

film

. 40

mg

N15

x2

18,2

6 1,

49

6.

1200

3002

64

Lope

ram

id

Biof

arm

so

l. or

al

1 m

g/5

ml

100

ml N

1 21

,44

1,75

7.

1300

0201

23

Mag

nezi

u fo

rte

cu

vita

min

a B6

dr

aj.

470

mg

+ 5

m

g N

10x5

31

,61

2,58

8.

1300

3902

22

Met

oclo

pram

id

Biof

arm

1m

g/5

ml

siro

p 1

mg/

5 m

l 100

m

l N

1 21

,20

1,73

9.

3073

5009

1 O

meg

a 3

Card

iopr

otec

t ca

ps. m

oi

600

mg

N10

x3

31,3

7 2,

56

10.

1807

1000

14

Rofe

dex

siro

p 15

mg/

5 m

l 10

0 m

l N1

13,4

8 1,

10

11.

5049

9001

0 Ro

maz

ulan

®

sol.

oral

i

cuta

n.

10

0 m

l N1

19,6

1 1,

60

12.

1909

1201

27

Silim

arin

Bi

ofar

m

com

p.

35 m

g N

20x4

31

,61

2,58

13.

1609

0601

30

Trife

rmen

t Fo

rte®

100

00

com

p. f

ilm.

gast

rore

z.

500

mg

N10

18

,38

1,50

14.

1600

0700

79

Trife

rmen

t®

com

p. f

ilm.

gast

rore

z.

275

mg

N10

x3

15,9

3 1,

30

15.

1002

6009

4 Ve

rmig

al N

ovo

400

mg

susp

. ora

l

400

mg

10 m

l N1

20,4

6 1,

67

16.

2200

1900

68

Vinc

amin

dr

aj.

10 m

g N

20

13,4

8 1,

10

17.

1809

0500

10

Vita

min

a A

fort

e ca

ps. m

oi

5000

0 U

I N

15x2

11

,03

0,90

18.

3008

6003

2 Vi

tam

ina

D3

Biof

arm

180

00

UI/

1ml

pic.

ora

le, s

ol.

0,45

mg/

ml 1

0 m

l N

1 12

,25

1,00

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

93

19.

2407

6800

89

Bixt

onim

Xyl

o®

pic.

naz

., so

l. 0,

5 m

g/m

l 10

ml N

1 5,

51

0,45

20.

2407

6800

90

Bixt

onim

Xyl

o®

pic.

naz

., so

l. 1

mg/

ml

10 m

l N1

5,51

0,

45

21.

2400

0303

31

Bixt

onim

-xyl

o sp

ray

naz.

, sol

. 0,

05%

10

ml N

1 15

,93

1,30

22.

2400

0303

42

Bixt

onim

-xyl

o sp

ray

naz.

, sol

. 1

mg/

ml

10 m

l N1

15,9

3 1,

30

M

edoc

hem

ie L

td

Nr.

d/

o Co

dul

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

D

iviz

are

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

3003

2030

9 Al

mira

l® 1

%

gel

1%

25 g

N1

26,7

1 1,

68

2.

2000

5006

29

Alm

iral®

75

mg/

3 m

l so

l. in

j. 75

mg/

3 m

l N

5x2

24,6

4 1,

55

3.

1309

0301

38

Arch

ifar®

1 g

pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 1

g N

1 23

8,44

15

,00

4.

1309

0301

27

Arch

ifar®

1 g

pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 1

g N

10

2384

,45

150,

00

5.

1309

0301

49

Arch

ifar®

500

m

g pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 50

0 m

g N

1 11

9,22

7,

50

6.

1309

0301

50

Arch

ifar®

500

m

g pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 50

0 m

g N

10

1192

,22

75,0

0

7.

1600

1700

38

Arke

tis

com

p.

20 m

g N

10x3

62

,00

3,90

8.

1800

0401

53

Arne

tin®

so

l. in

j. 50

mg/

2 m

l 2

ml N

5 23

,84

1,50

9.

3003

2058

3 Ax

etin

e 25

0 m

g co

mp.

film

. 25

0 m

g N

10

36,8

0 2,

32

10.

3003

2063

1 Ax

etin

e 50

0 m

g co

mp.

film

. 50

0 m

g N

10

66,6

1 4,

19

11.

6001

4092

4 Ax

etin

e® 1

,5 g

pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 1,

5 g

N10

33

7,00

21

,20

12.

6001

4091

3 Ax

etin

e® 7

50 m

g pu

lb./

sol.

inj.

750

mg

N10

16

8,50

10

,60

13.

2001

8005

2 Be

tac

com

p.

20 m

g N

10x3

42

,92

2,70

14.

4001

1009

5 D

exam

ed®

so

l. in

j. 8

mg/

2 m

l 2

ml N

5x2

34,8

1 2,

19

15.

1900

2600

17

Kirin

® 2

g

pulb

.+so

lv./

susp

. in

j. 2

g N

1 +

3,2

m

l N1

71,5

3 4,

50

16.

1200

3500

52

Mab

ron®

100

m

g/2

ml

sol.

inj.

100

mg/

2 m

l N

5 23

,84

1,50

17.

1306

5200

16

Med

april

10

com

p.

10 m

g N

10x3

41

,33

2,60

18.

1306

5300

17

Med

april

20

com

p.

20 m

g N

10x2

50

,87

3,20

19.

1306

5100

15

Med

april

5

com

p.

5 m

g N

10x3

25

,43

1,60

20.

3056

2025

5 M

edax

one®

pu

lb./

sol.

inj.

500

mg

N10

15

8,96

10

,00

21.

3056

2026

6 M

edax

one®

pu

lb./

sol.

inj.

500

mg

N10

0 15

73,7

3 99

,00

22.

3056

2027

7 M

edax

one®

pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 1

g N

10

238,

44

15,0

0

23.

3056

2028

8 M

edax

one®

pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 1

g N

100

2384

,45

150,

00

24.

3056

2029

9 M

edax

one®

pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 2

g N

10

317,

93

20,0

0

25.

3056

2030

3 M

edax

one®

pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 2

g N

100

3179

,26

200,

00

26.

3002

8006

9 M

edoc

ef®

1 g

pu

lb./

sol.

inj.

1 g

N10

31

7,93

20

,00

27.

3002

8009

2 M

edoc

ef®

2 g

pu

lb./

sol.

inj.

2 g

N10

44

1,92

27

,80

28.

1088

5002

0 M

edoc

lav

pulb

./so

l. in

j./pe

rf.

1000

mg

+

200

mg

N10

25

2,75

15

,90

28.

1005

5042

7 M

edoc

lav®

co

mp.

film

. 50

0 m

g +

125

m

g N

8x2

77,1

0 4,

85

30.

3001

9007

8 M

edoc

lor

Fort

e®

gran

./su

sp. o

ral

25

0 m

g/5

ml

100

ml N

1 95

,38

6,00

31.

3001

9006

7 M

edoc

lor®

ca

ps.

250

mg

N8x

2 60

,09

3,78

32.

3001

9008

9 M

edoc

lor®

ca

ps.

500

mg

N8x

2 12

1,61

7,

65

33.

1004

5036

5 M

edof

luco

n® 1

50

mg

caps

. 15

0 m

g N

1 39

,74

2,50

34.

1001

1039

5 M

edos

tatin

®

com

p.

20 m

g N

10x3

52

,46

3,30

35.

3001

1024

3 M

edov

ent

elix

ir 15

mg/

5 m

l 10

0 m

l N1

31,7

9 2,

00

36.

1400

3000

53

Med

oven

t co

mp.

30

mg

N10

x2

23,8

4 1,

50

37.

2200

1900

46

Med

ovir®

250

m

g pu

lb./

sol.

perf

. 25

0 m

g N

1 57

,23

3,60

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

94

38.

1001

1057

9 M

edov

ir® 2

50

mg

pulb

./so

l. pe

rf.

250

mg

N10

57

2,27

36

,00

39.

1001

1055

7 M

edov

ir® 5

00

mg

pulb

./so

l. pe

rf.

500

mg

N1

103,

33

6,50

40.

1001

1056

8 M

edov

ir® 5

00

mg

pulb

./so

l. pe

rf.

500

mg

N10

10

33,2

6 65

,00

41.

1005

5041

6 M

oxile

n pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 50

0 m

g N

10

79,4

8 5,

00

42.

1005

5130

9 M

oxile

n pu

lb./

sol.

inj./

perf

. 1

g N

10

95,3

8 6,

00

43.

2200

1900

57

Nem

otan

®

com

p. f

ilm.

30 m

g N

10x5

79

,48

5,00

44.

1400

3000

42

Nem

otan

®

com

p. f

ilm.

30 m

g N

10x1

0 15

5,78

9,

80

45.

1305

9500

14

Tave

r®

com

p.

200

mg

N10

x5

28,7

7 1,

81

46.

1906

5500

17

Sele

gos®

5 m

g co

mp.

5

mg

N10

x5

87,4

3 5,

50

U

zina

de

vita

min

e di

n K

iev

SAP

, Ucr

aina

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0508

6201

82

Imm

unop

lus

com

p.

100

mg

N10

x2

34,3

1 2,

80

2.

0307

3540

11

Opt

ix

com

p. f

ilm.

N

10x3

63

,72

5,20

3.

0307

3540

00

Opt

ix

com

p. f

ilm.

N

10x6

11

3,96

9,

30

K

usum

Hea

lthc

are

Pvt

.Ltd

, Ind

ia

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1003

0003

5 Al

endr

a®

com

p.

70 m

g N

4 63

,43

3,99

2.

1004

5051

6 Am

brox

ol

com

p.

30 m

g N

10x2

5,

56

0,35

3.

1105

9300

72

Der

maz

ole®

cr

em

20 m

g/g

30 g

N1

51,9

8 3,

27

4.

1105

9300

61

Der

maz

ole®

am

pon

2%

100

ml N

1 42

,92

2,70

5.

1105

9300

50

Der

maz

ole®

am

pon

2%

8 m

l N20

61

,20

3,85

6.

1105

9301

19

Der

maz

ole®

cr

em

20 m

g/g

15 g

N1

31,0

0 1,

95

7.

1105

9301

08

Der

maz

ole®

am

pon

2%

50 m

l N1

26,0

7 1,

64

8.

1105

9301

20

Der

maz

ole®

co

mp.

20

0 m

g N

10x3

92

,20

5,80

9.

3071

4045

2 Fa

niga

n® F

ast

gel

10 m

g +

50

mg

+ 1

00 m

g +

30

mg/

g 10

0 g

N1

50,0

7 3,

15

10.

3071

4044

1 Fa

niga

n® F

ast

gel

10 m

g +

50

mg

+ 1

00 m

g +

30

mg/

g 30

g N

1 20

,35

1,28

11.

6076

1035

0 Fu

sys®

so

l. pe

rf.

2 m

g/m

l 10

0 m

l N1

50,0

7 3,

15

12.

6076

1017

6 Fu

sys®

100

mg

com

p.

100

mg

N4

48,4

8 3,

05

13.

6076

1018

7 Fu

sys®

150

mg

com

p.

150

mg

N1

32,7

5 2,

06

14.

6076

1019

8 Fu

sys®

200

mg

com

p.

200

mg

N4

91,7

2 5,

77

15.

6076

1020

2 Fu

sys®

50

mg

com

p.

50 m

g N

4 24

,32

1,53

16.

6076

1023

5 Fu

sys®

DT

com

p. e

ferv

. 50

mg

N4

30,6

8 1,

93

17.

3073

5019

4 G

ripgo

®

com

p.

N

4x50

16

2,14

10

,20

18.

3073

5020

8 G

ripgo

®

com

p.

N

10

8,11

0,

51

19.

1209

0701

95

L-Ce

t®

com

p. f

ilm.

5 m

g N

10x3

46

,74

2,94

20.

1200

1200

64

Lefn

o®

com

p. f

ilm.

20 m

g N

10x3

27

0,24

17

,00

21.

1209

0500

23

Lofla

til®

co

mp.

film

. 2

mg

+ 1

25

mg

N10

18

,28

1,15

22.

1400

2903

69

Nim

id®

gr

an./

susp

. ora

l

100

mg/

2 g

N30

79

,48

5,00

23.

1400

2903

81

Nim

id®

ge

l 10

mg/

g 30

g N

1 21

,94

1,38

24.

1400

2903

92

Nim

id®

ge

l 10

mg/

g 10

0 g

N1

58,8

2 3,

70

25.

1400

2903

70

Nim

id®

co

mp.

10

0 m

g N

10

7,31

0,

46

26.

1500

1200

41

Org

yl®

co

mp.

film

. 50

0 m

g N

10

43,8

7 2,

76

27.

3000

4002

5 Ph

orca

l®

ung.

3

mcg

/g

30 g

N1

56,1

1 3,

53

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

95

28.

1509

0700

24

Poly

mic

®

com

p. f

ilm.

200

mg

+ 5

00

mg

N10

77

,10

4,85

2.

1600

8601

19

Pyra

ntel

co

mp.

25

0 m

g N

3 4,

61

0,29

30.

1909

1600

17

Serr

ata®

10

mg

com

p. g

astr

orez

. 10

mg

N10

14

,94

0,94

M

ekop

har

Che

mic

al P

harm

aceu

tica

l JSC

, Vie

tnam

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

4082

8003

5 D

oxyc

yclin

e 10

0 m

g ca

ps.

100

mg

N10

x10

24,5

1 2,

00

2.

1400

2800

70

Enfu

rol

caps

. 20

0 m

g N

10x2

28

,18

2,30

3.

5002

1027

5 Er

y 50

0 co

mp.

film

. 50

0 m

g N

10

15,9

3 1,

30

4.

5002

1007

9 Er

ythr

omyc

in 2

50

mg

com

p. f

ilm.

250

mg

N10

7,

35

0,60

5.

1300

0203

29

Mg-

B6

com

p. f

ilm.

470

mg

+ 5

m

g N

10x5

42

,89

3,50

6.

3008

9286

6 M

ekom

oriv

ital F

ca

ps.

N

10x2

36

,76

3,00

7.

3075

3011

0 M

ekoz

i co

mp.

film

. 10

mg

N15

x2

49,0

1 4,

00

8.

3008

9287

7 M

ycog

ynax

co

mp.

vag

.

N12

30

,63

2,50

9.

3008

9288

8 N

ajat

ox

ung.

40 g

N1

24,5

1 2,

00

10.

1400

1003

78

Clor

ur d

e so

diu

0,9%

so

l. pe

rf.

0,9%

20

0 m

l N1

9,80

0,

80

11.

1080

7006

2 Ru

tin-V

itam

in C

dr

aj.

50 m

g +

50

mg

N10

x10

30,6

3 2,

50

12.

2000

1001

8 Su

btyl

ca

ps.

N

10x2

33

,08

2,70

13.

3056

2043

9 Tr

ikax

on

pulb

./so

l. in

j. 1

g N

10

232,

81

19,0

0

14.

1007

8027

5 Vi

ta C

Glu

cose

co

mp.

de

supt

50

mg

+ 1

50

mg

N24

3,

06

0,25

D

HG

Pha

rmac

euti

cal J

SC, V

ietn

am

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

1609

2800

57

Ange

lina

150

FLU

pu

lb./

sol.

oral

15

0 m

g +

1

mg

1,5

g N

10

22,1

8 1,

81

2.

1600

6601

24

Ange

lina

250

pulb

./so

l. or

al

250

mg

1,5

g N

10

17,0

3 1,

39

3.

1609

2800

68

Ange

lina

250

FLU

pu

lb./

sol.

oral

1,

5 g

250

mg

+ 1

mg

N10

26

,34

2,15

4.

1600

6601

35

Ange

lina

500

mg

com

p. e

ferv

. 50

0 m

g N

4x4

24,1

4 1,

97

5.

1600

6601

46

Ange

lina

650

com

p.

650

mg

N5

5,02

0,

41

6.

1600

6601

57

Ange

lina

80

pulb

./so

l. or

al

80 m

g 1,

5 g

N10

15

,32

1,25

7.

1600

1413

53

Ange

lina

Extr

a co

mp.

50

0 m

g +

65

mg

N10

15

,32

1,25

8.

1600

1500

69

Ange

lina

Kids

pu

lb./

sol.

oral

15

0 m

g +

75

mg

1,5

g N

10

21,4

4 1,

75

9.

1600

6601

68

Ange

lina

Syru

p si

rop

120

mg

5 m

l N10

24

,14

1,97

10.

3008

9189

2 Ch

oliv

er

draj

. 25

mg

+ 2

5 m

g +

50

mg

N10

0 47

,79

3,90

11.

3006

6016

2 Ci

prof

loxa

cin

500

mg

com

p. f

ilm.

500

mg

N10

14

,70

1,20

12.

1600

1403

01

Cold

exph

an

caps

. 32

5 m

g +

20

mg

+ 4

mg

N10

7,

35

0,60

13.

2000

1600

14

Copi

n Ta

b dr

aj.

100

mg

+ 5

m

g N

25x2

18

,38

1,50

14.

1000

8020

7 M

itux

pulb

./so

l. or

al

200

mg

1,5

g N

25

33,5

7 2,

74

15.

1000

8021

8 M

itux

E pu

lb./

sol.

oral

10

0 m

g 1,

5 g

N25

31

,37

2,56

16.

1507

7701

68

Oflo

xaci

n 20

0 m

g co

mp.

film

. 20

0 m

g N

10

14,7

0 1,

20

17.

2000

1600

25

Terp

ina

draj

. 10

0 m

g +

50

mg

N10

x5

12,2

5 1,

00

18.

1087

2026

4 Vi

tam

in C

500

mg

com

p. f

ilm.

500

mg

N10

x10

30,6

3 2,

50

O

PC

Pha

rmac

euti

cal J

SC, V

ietn

am

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

7000

6002

9 G

inse

ng P

lus

caps

. 10

0 m

g +

250

m

g N

10

36,7

6 3,

00

2.

7001

4002

0 G

inse

ng T

onic

so

l. or

al

20

0 m

l N1

55,1

4 4,

50

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

96

3.

4000

8002

2 ili

ngto

ng

draj

. 12

0 m

g N

100

91,9

0 7,

50

U

PH

AC

E C

entr

al P

harm

aceu

tica

l JSC

N25

, Vie

tnam

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

1600

5800

19

Hep

aphy

l ca

ps.

200

mg

+ 2

0 m

g N

10x5

85

,77

7,00

2.

2000

5600

16

Trib

elus

®

caps

. 25

0 m

g N

15x4

14

0,91

11

,50

V

IDIP

HA

Cen

tral

Pha

rmac

euti

cal J

SC

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

4001

9026

6 D

iaze

pam

5 m

g co

mp.

5

mg

N10

x10

19,6

1 1,

60

2.

4001

9020

0 D

iaze

pam

in

ject

ion

sol.

inj.

10 m

g/2

ml

2 m

l N5x

2 14

,70

1,20

3.

1100

0402

99

Keto

cona

zol 2

%

crem

2%

10

g N

1 6,

74

0,55

O

rien

tal P

harm

aceu

tica

l Cor

pora

tion

5-F

idop

harm

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

3008

9331

3 Th

uoc

Ho

Ngu

oi

Lon

sol.

oral

85 m

l N1

15,3

2 1,

25

2.

3008

9329

8 Th

uoc

Ho

Tre

Em

sol.

oral

45 m

l N1

11,6

4 0,

95

3.

3008

9332

4 Ph

ong

Thap

Th

uy

sol.

oral

85 m

l N1

14,7

0 1,

20

Im

exph

arm

Pha

rmac

euti

cal J

SC, V

ietn

am

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

1200

3001

50

Lope

ram

ide

caps

. 2

mg

N10

x10

30,6

3

2,50

P

harb

aco

Cen

tral

Pha

rmac

euti

cal J

SC, V

ietn

am

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0300

2900

48

Cefo

taxi

m 1

g pu

lb.+

solv

./so

l. in

j. 1

g N

1 +

4 m

l N

1 20

,83

1,70

2.

2400

0300

32

Otil

in

spra

y na

z., s

ol.

0,1%

15

ml N

1 25

,73

2,10

3.

3003

1008

7 Tr

ikax

on

pulb

.+so

lv./

sol.

inj.

1 g

N1

+ 1

0 m

l N1

25,1

2 2,

05

4.

3003

1009

8 Tr

ikax

on

pulb

.+so

lv./

sol.

inj.

1 g

N1

+ 3

,5

ml N

1 25

,12

2,05

Se

rum

Ins

titu

te o

f In

dia

Ltd

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

2208

7800

72

Dip

hthe

ria a

nd

Teta

nus

Vacc

ine

Adso

rbed

for

Ad

ults

and

Ad

oles

cent

s

susp

. inj

. 10

doz

e 5

ml N

50

1164

,07

95,0

0

2.

2208

7800

50

Dip

hthe

ria a

nd

Teta

nus

Vacc

ine

Adso

rbed

Pe

diat

ric

susp

. inj

. 10

doz

e 5

ml N

50

1286

,61

105,

00

3.

2208

8300

25

Dip

hthe

ria,

Teta

nus

and

Pert

ussi

s Va

ccin

e,

Adso

rbed

susp

. inj

. 1

doz

0,

5 m

l N

50

735,

20

60,0

0

4.

2208

9600

65

Dip

hthe

ria,

Teta

nus,

Pe

rtus

sis,

H

epat

itis

B an

d H

aem

ophi

lus

influ

inza

e ty

pe b

Co

njug

ate

Vacc

ine

Adso

rbed

susp

. inj

. 1

doz

0,

5 m

l N1

79,6

5 6,

50

5.

2208

9600

54

Dip

hthe

ria,

Teta

nus,

Pe

rtus

sis,

H

epat

itis

B an

d H

aem

ophi

lus

influ

inza

e ty

pe b

Co

njug

ate

Vacc

ine

Adso

rbed

susp

. inj

. 1

doz

0,

5 m

l N

50

3492

,22

285,

00

6.

2208

7500

91

Hep

atiti

s-B

Vacc

ine

(rD

NA)

Ad

ult

susp

. inj

. 20

mcg

/ml

1 m

l (1

doz

) N

50

(fla

con)

10

10,9

1 82

,50

7.

2208

7501

16

Hep

atiti

s-B

Vacc

ine

(rD

NA)

Pa

edia

tric

su

sp. i

nj.

10 m

cg/0

,5

ml

1 do

z

N50

(f

laco

n)

549,

56

44,8

5

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

97

8.

2208

7300

33

Mea

sles

, Mum

ps

and

Rube

lla

Vacc

ine

Live

, At

tenu

ated

(F

reez

e-D

ried)

liof.+

solv

./so

l. in

j. 1

doz

N

50 +

0,5

m

l N50

21

44,3

5 17

5,00

En

gelh

ard

Arz

neim

itte

l Gm

bH&

Co.

KG

, Ger

man

ia

N

r.

d/o

Codu

l D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

3003

7001

6 Is

la-M

int®

H

erba

l Loz

enge

s pa

stile

80

mg

N10

x3

34,9

7 2,

20

2.

3003

7002

7 Is

la-M

oos®

H

erba

l Loz

enge

s pa

stile

80

mg

N10

x3

34,9

7 2,

20

3.

8000

3001

8 Pr

ospa

n®

Coug

h Sy

rup

siro

p

100

ml

N1

50,8

7 3,

20

4.

8000

3003

0 Pr

ospa

n®

com

p. e

ferv

. 65

mg

N5x

2 66

,76

4,20

5.

2008

5900

15

Trac

hisa

n®

Loze

nges

co

mp.

de

supt

0,

5 m

g +

1,0

m

g +

1,0

mg

N10

x2

39,7

4 2,

50

6.

2006

5800

10

Tyro

sur

gel

1 m

g/g

5 g

N1

39,7

4 2,

50

7.

2006

5800

32

Tyro

sur

pulb

. cut

an.

1 m

g/g

5 g

N1

46,1

0 2,

90

Anex

a nr

. 4

la O

rdin

ul M

S al

RM

nr

.121

4 di

n 30

noi

embr

ie 2

012

LIST

A

med

icam

ente

lor

gen

eric

e cu

pre

uri

ree

valu

ate

în u

rma

apro

bri

i pre

uri

lor

m

edic

amen

telo

r or

igin

ale

Sa

nofi

-Ave

ntis

Fra

nce

5000

9001

5 C

lexa

ne®

20

00 U

I an

ti-

Xa/

0,2

ml

sol.

inj.

se

r.

preu

mp.

2000

UI

anti

-X

a/0,

2 m

l N

2x5

Fr

ana

Sano

fi-A

vent

is

Fran

ce (

prod

.:

Chi

noin

P

harm

aceu

tica

l an

d C

hem

ical

W

orks

Pri

vate

Co.

Lt

d, U

nga

ria;

Sa

nofi

Win

thro

p In

dust

rie,

Fra

na)

Enox

apar

ini

natr

ium

17

4,85

50

,19

RO

N

5000

9014

1 Pr

olon

gin™

so

l. in

j. se

r.

preu

mp.

20 m

g/0,

2 m

l 0,

2 m

l N

2 Ch

ina

Shen

zhen

Teh

dow

Ph

arm

aceu

tical

Co.

Lt

d

Enox

apar

ini

natr

ium

26

,22

2,14

U

SD

5000

9002

6 C

lexa

ne®

40

00 U

I an

ti-

Xa/

0,4

ml

sol.

inj.

se

r.

preu

mp.

4000

UI

anti

-X

a/0,

4 m

l N

2x5

Fr

ana

Sano

fi-A

vent

is

Fran

ce (

prod

.:

Chi

noin

P

harm

aceu

tica

l an

d C

hem

ical

W

orks

Pri

vate

Co.

Lt

d, U

nga

ria;

Sa

nofi

Win

thro

p In

dust

rie,

Fra

na)

Enox

apar

ini

natr

ium

34

7,40

99,7

2 R

ON

5000

9016

3 Pr

olon

gin™

so

l. in

j. se

r.

preu

mp.

40 m

g/0,

4 m

l 0,

4 m

l N

2 Ch

ina

Shen

zhen

Teh

dow

Ph

arm

aceu

tical

Co.

Lt

d

Enox

apar

ini

natr

ium

52

,11

4,25

U

SD

1005

1006

5 C

orda

ron

e®

200

mg

com

p.

200

mg

N10

x3

Fran

a

Sano

fi-A

vent

is

Fran

ce (

prod

.:

Chi

noin

Pri

vate

Co.

Lt

d, U

nga

ria;

Sa

nofi

Win

thro

p In

dust

rie,

)

Am

ioda

ro-

num

35

,43

10,1

7 R

ON

1005

1015

7 Am

ioda

ron

com

p.

200

mg

N10

x3

Bela

rus

UPM

din

Bor

isov

SAD

Am

ioda

ronu

m

26,5

7 2,

17

USD

1005

1007

6 Am

ioda

ron

LP

H®

200

mg

com

p.

200

mg

N10

x3

Rom

ânia

La

borM

ed P

harm

a SA

, SC

Am

ioda

ronu

m

26,5

7 1,

67

EUR

1005

1014

6 Am

ioda

ron

LP

H®

200

mg

com

p.

200

mg

N10

x2

Rom

ânia

La

borM

ed P

harm

a SA

, SC

Am

ioda

ronu

m

17,7

2 1,

11

EUR

1005

1008

7 Am

ioko

rdin

®

com

p.

200

mg

N10

x3

Slov

enia

KR

KA d

.d.,

Nov

o m

esto

Am

ioda

ronu

m

26,5

7 1,

67

EUR

1806

4900

26

Ritm

ovit

caps

. 20

0 m

g N

60

Repu

blic

a M

oldo

va

Vita

phar

m-C

om S

RL,

ÎM

Amio

daro

num

53

,15

M

DL

1005

1017

9 Ro

tarit

mil

com

p.

200

mg

N10

x3

Mar

ea

Brita

nie

Rota

phar

m L

imite

d (p

rod.

: Ri

voph

arm

SA,

El

veia

)

Amio

daro

num

26

,57

2,17

U

SD

1500

1601

48

Elox

atin

®

con

c./s

ol.

perf

. 5

mg/

ml

20 m

l N

1

Fran

a

Sano

fi-A

vent

is

Fran

ce (

prod

.:

Ave

ntis

Pha

rma

Dag

enh

am, M

area

B

rita

nie)

Oxa

lipla

ti-

num

21

97,5

563

0,79

RO

N

1500

1600

90

Oxa

lipla

tin -

Te

va

conc

./so

l. pe

rf.

5 m

g/m

l 20

ml

N1

Isra

el

TEVA

Pha

rmac

eutic

al

Indu

strie

s Lt

d (p

rod.

: Ph

arm

ache

mie

BV,

O

land

a)

Oxa

lipla

tinum

16

48,1

6 13

4,51

U

SD

2001

8002

9 Lo

kren

® 2

0 m

g co

mp.

fi

lm.

20 m

g N

14x2

Fran

a

Sano

fi-A

vent

is

Fran

ce (

prod

.:

Sano

fi W

inth

rop

Indu

stri

e, F

ran

a)

Bet

axol

olu

m

47,4

1 13

,61

RO

N

2001

8005

2 Be

tac

com

p.

20 m

g N

10x3

Ci

pru

Med

oche

mie

Ltd

Be

taxo

lolu

m

38,1

0 2,

40

EUR

1900

2700

29

Rov

amyc

ine

® 1

,5 M

il.U

I co

mp.

fi

lm.

1,5

Mil.

UI

N8x

2

Fran

a

Sano

fi-A

vent

is

Fran

ce (

prod

.:

Fam

ar L

yon

, Fr

ana)

Spir

amyc

inum

31

,74

9,11

R

ON

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

98

1900

6700

32

Dor

amyc

in

com

p.

film

. 15

0000

0 U

I N

8x2

Mar

ea

Brita

nie

Wor

ld M

edic

ine

Lim

eted

(pr

od.:

U

nive

rsal

Com

pany

fo

r Ph

arm

aceu

tical

In

dust

rie U

niph

arm

a,

Egip

t)

Spira

myc

inum

23

,81

1,94

U

SD

1900

2700

30

Rov

amyc

ine

®3,

0 M

il.U

I co

mp.

fi

lm.

3,0

Mil.

UI

N5x

2

Fran

a

Sano

fi-A

vent

is

Fran

ce (

prod

.:

Fam

ar L

yon

, Fr

ana)

Spir

amyc

inum

62

,15

17,8

4 R

ON

4076

7001

7 D

oram

ycin

co

mp.

fil

m.

3000

000

UI

N5x

2 SU

A

Wor

ld M

edic

ine

(pro

d.:

Uni

vers

al

Com

pany

for

Ph

arm

aceu

tical

In

dust

rie U

niph

arm

a,

Egip

t)

Spira

myc

inum

46

,61

3,80

U

SD

1900

6700

21

Rova

s 3

M I

U

com

p.

film

. 3

M I

U

N5x

2 Vi

etna

m

Hau

Gia

ng

Phar

mac

eutic

al J

SC

Spira

myc

inum

46

,61

3,80

U

SD

6001

1001

3 Te

lfas

t® 1

20

mg

com

p.

film

. 12

0 m

g N

10

Ger

man

ia

Sano

fi-A

vent

is

Deu

tsch

land

Gm

bH

(pro

d.:

San

ofi-

Ave

ntis

U.S

. LLC

, SU

A;

San

ofi-

Synt

hela

bo L

td,

Mar

ea B

rita

nie)

Fexo

fen

adi

num

30

,73

8,82

R

ON

6001

1004

6 Fe

xofa

st

com

p.

film

. 12

0 m

g N

10x3

In

dia

Mic

ro L

abs

Ltd

Fexo

fena

dinu

m

69,1

4 5,

64

USD

6001

1002

4 Te

lfas

t® 1

80

mg

com

p.

film

. 18

0 m

g N

10

Ger

ma

nia

Sano

fi-A

vent

is

Deu

tsch

land

Gm

bH

(pro

d.:

San

ofi-

Ave

ntis

U.S

. LLC

, SU

A;

San

ofi-

Synt

hela

bo L

td,

Mar

ea B

rita

nie)

Fexo

fen

adi

num

40

,27

11,5

6 R

ON

6001

1005

7 Fe

xofa

st

com

p.

film

. 18

0 m

g N

10x3

In

dia

Mic

ro L

abs

Ltd

Fexo

fena

dinu

m

90,6

1 7,

39

USD

P

liva

Hrv

atsk

a d.

o.o.

1008

9021

3 Su

mam

ed®

ca

ps.

250

mg

N6

C

roa

ia

Pliv

a H

rvat

ska

d.o.

o.

Azi

thro

myc

inu

m

77,0

7 6,

29

EUR

1080

4014

0 Az

atril

®

caps

. 25

0 m

g N

8 Bu

lgar

ia

Balk

anph

arm

a Ra

zgra

d AD

Az

ithro

myc

inum

77

,07

4,85

EU

R

1008

9041

9 Az

icin

-250

co

mp.

fil

m.

250

mg

N6

Indi

a W

ens

Form

ulat

ion

Azith

rom

ycin

um

57,8

0 4,

72

USD

1008

9015

4 Az

ilide

co

mp.

fil

m.

250

mg

N6

Indi

a M

icro

Lab

s Lt

d Az

ithro

myc

inum

57

,80

4,72

U

SD

1080

4032

4 Az

ipar

™-2

50

com

p.

film

. 25

0 m

g N

6 In

dia

Plet

hico

Ph

arm

aceu

tical

s Lt

d Az

ithro

myc

inum

57

,80

4,72

U

SD

1008

9001

7 Az

ithra

l-250

co

mp.

fil

m.

250

mg

N6

Indi

a Al

embi

c Lt

d Az

ithro

myc

inum

57

,80

4,72

U

SD

1008

9044

2 Az

itrom

icin

ca

ps.

250

mg

N6

Bela

rus

UPM

din

Bor

isov

RU

P

Azith

rom

ycin

um

57,8

0 4,

72

USD

1008

9011

0 Az

itrox

250

ca

ps.

250

mg

N6

Repu

blic

a M

oldo

va

Euro

farm

aco

SA, ÎC

S Az

ithro

myc

inum

57

,80

M

DL

1405

9900

11

Hem

omyc

in

caps

. 25

0 m

g N

6 Se

rbia

H

emof

arm

AD

Az

ithro

myc

inum

57

,80

M

DL

1080

4035

7 Su

zin-

250

caps

. 25

0 m

g N

6 Re

publ

ica M

oldo

va

Uni

vers

al-F

arm

SRL

Az

ithro

myc

inum

57

,80

M

DL

1008

9007

3 Za

thrin

250

co

mp.

fil

m.

250

mg

N6

Indi

a FD

C Li

mite

d Az

ithro

myc

inum

57

,80

4,72

U

SD

1008

9037

2 Zy

cin

250

caps

. 25

0 m

g N

6x5

Indi

a Ca

dila

Ph

arm

aceu

tical

s Lt

d Az

ithro

myc

inum

28

9,01

23

,59

USD

1008

9022

4 Su

mam

ed®

co

mp.

fi

lm.

500

mg

N3

C

roa

ia

Pliv

a H

rvat

ska

d.o.

o.

Azi

thro

myc

inu

m

72,9

1 5,

95

EUR

0106

7800

15

Azax

® 5

00 m

g co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Turc

ia

Nob

el I

lac

Sana

yii v

e Ti

care

t A

(pr

od.:

N

obel

farm

a Ila

c Sa

nayi

i ve

Tica

ret

A,

Turc

ia)

Azith

rom

ycin

um

54,6

8 3,

44

EUR

0108

0404

16

Azax

® 5

00 m

g co

mp.

fil

m.

500

mg

N1

Turc

ia

Nob

el I

lac

Sana

yii v

e Ti

care

t A

(pr

od.:

N

obel

farm

a Ila

c Sa

nayi

i ve

Tica

ret

A,

Azith

rom

ycin

um

18,2

3 1,

15

EUR

Turc

ia)

1008

9042

0 Az

icin

-500

co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Indi

a W

ens

Form

ulat

ion

Azith

rom

ycin

um

54,6

8 4,

46

USD

1008

9016

5 Az

ilide

co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Indi

a M

icro

Lab

s Lt

d Az

ithro

myc

inum

54

,68

4,46

U

SD

1080

4021

0 Az

ipar

™-5

00

com

p.

film

. 50

0 m

g N

3 In

dia

Plet

hico

Ph

arm

aceu

tical

s Lt

d Az

ithro

myc

inum

54

,68

4,46

U

SD

1008

9002

8 Az

ithra

l-500

co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Indi

a Al

embi

c Lt

d Az

ithro

myc

inum

54

,68

4,46

U

SD

0108

0403

91

Azith

rom

ycin

co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Cana

da

Apot

ex I

nc.

Azith

rom

ycin

um

54,6

8 4,

46

USD

1008

9012

1 Az

itrox

500

ca

ps.

500

mg

N3

Repu

blic

a M

oldo

va

Euro

farm

aco

SA,

ÎCS

Azith

rom

ycin

um

54,6

8

MD

L

1080

4037

9 Az

itrox

® 5

00

com

p.

film

. 50

0 m

g N

3 Ce

hia

Zent

iva

k.s.

Az

ithro

myc

inum

54

,68

15,7

0 RO

N

1080

4026

5 Az

oksi

n co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Turc

ia

Biof

arm

a Ila

c Sa

nayi

i ve

Tic

aret

AS

Azith

rom

ycin

um

54,6

8 4,

46

USD

1080

4012

8 Az

omex

®

com

p.

film

. 50

0 m

g N

3 Bo

snia

i

Her

ego

vina

Bosn

alije

k,

Phar

mac

eutic

al a

nd

Chem

ical

Ind

ustr

y JS

C Az

ithro

myc

inum

54

,68

3,44

EU

R

1080

4038

0 H

emom

ycin

co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Serb

ia

Hem

ofar

m A

D

Azith

rom

ycin

um

54,6

8

MD

L

1080

4036

8 Su

zin-

500

caps

. 50

0 m

g N

3 Re

publ

ica

Mol

dova

U

nive

rsal

-Far

m S

RL

Azith

rom

ycin

um

54,6

8

MD

L

1008

9008

4 Za

thrin

500

co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Indi

a FD

C Li

mite

d Az

ithro

myc

inum

54

,68

4,46

U

SD

1080

4034

6 Zi

rom

in

com

p.

film

. 50

0 m

g N

3 M

area

Br

itani

e

Wor

ld M

edic

ine

(pro

d.:

Biof

arm

a Ila

c Sa

nayi

i ve

Tica

ret

AS,

Turc

ia)

Azith

rom

ycin

um

54,6

8 4,

46

USD

0108

0402

43

Ziro

min

co

mp.

fil

m.

500

mg

N3

Mar

ea

Brita

nie

Wor

ld M

edic

ine

(pro

d.:

Labo

rato

ire

Baill

y-Cr

eat,

Fra

na)

Az

ithro

myc

inum

54

,68

4,46

U

SD

A

lcon

Lab

orat

orie

s (U

K)

Ltd.

(pr

od.:

S.A

. Alc

on-C

ouvr

eur

N.V

., B

elgi

a; A

lcon

Cu

si S

.A.,

Span

ia)

4001

1014

3 M

axit

rol®

pi

c. o

ft.,

susp

.

1 m

g +

35

00 U

I +

60

00

UI/

ml

5 m

l N

1

Bel

gia

Alc

on-C

ouvr

eur

NV

, SA

Dex

amet

has

onum

+

Neo

myc

inum

+

P

olym

yxin

umB

18,8

7 1,

54

EUR

0401

1000

68

Nel

adex

pi

c.

oft.

/aur

ic.,

susp

.

1 m

g +

3,5

m

g +

6000

U

I/m

l

5 m

l N

1 M

area

Br

itani

e

Wor

ld M

edic

ine

Oph

talm

ics

(pro

d.:

Egyp

tian

Inte

rnat

iona

l Ph

arm

aceu

tical

In

dust

ries

Co.

(E.I

.P.I

.Co.

), E

gipt

)

Dex

amet

haso

num

+

Neo

myc

inum

+

Po

lym

yxin

um

B

14,1

5 1,

15

USD

2000

4200

31

Tobr

ex®

pi

c. o

ft.,

sol.

3 m

g/m

l 5

ml

N1

B

elgi

a A

lcon

-Cou

vreu

r N

V,

SA

Tobr

amyc

inum

20

,83

1,7

EUR

2000

4200

97

Het

ob™

pi

c. o

ft.,

sol.

0,3%

5

ml

N1

Indi

a H

ecur

e H

ealth

Car

e Pv

t.Lt

d To

bram

ycin

um

15,6

2 1,

27

USD

2000

4200

19

Tobr

ased

pi

c. o

ft.,

sol.

0,3%

5 m

l N

1 Tu

rcia

Bilim

Pha

rmac

eutic

als

AS (

prod

.: M

efar

Ila

c Sa

nayi

i ve

Tica

ret

AS,

Turc

ia)

Tobr

amyc

inum

15

,62

1,27

U

SD

2000

4200

42

Tobr

om

pic.

oft

., so

l. 3

mg/

ml

5 m

l N

1 Ro

mân

ia

Rom

phar

m C

ompa

ny

SRL,

SC

Tobr

amyc

inum

15

,62

0,98

EU

R

Le

s La

bora

toir

es S

ervi

er

2000

6301

19

Pre

duct

al

MR

®

com

p.

film

. el

ib.

mod

if.

35 m

g N

30x2

Fran

a

Les

Labo

rato

ires

Se

rvie

r (p

rod.

: , ;

A

nph

arm

P

rzed

sieb

iors

two

Farm

aceu

tycz

ne

S.A

., P

olon

ia;

Les

Labo

rato

ires

Se

rvie

r In

dust

rie,

Fr

ana;

Ser

vier

(I

rela

nd)

Indu

stri

es L

td,

Irla

nda)

Trim

etaz

idi

num

10

5,68

6,

64

EUR

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

99

O R D I Ncu privire la aprobarea Regulamentului de transmitere a informaţiei medicale cu caracter personal despre pacienţii infectaţi cu HIV

În scopul îmbunătăţirii supravegherii medicale a persoanelor infectate cu HIV şi executării prevederilor Legii nr.23-XVI din 16 februarie 2007 cu privire la profilaxia infecţiei HIV/SIDA, Legea nr.263 din 27 octombrie 2005 cu privire la drepturile şi responsa-bilităţile pacientului, Legea nr.133 din 8 iulie 2011 privind protecţia datelor cu caracter personal şi a Ordinului Ministerului Sănătăţii nr.790 din 8 august 2012 “Cu privire la Regulile de examinare şi supraveghere medicală pentru depistarea contaminării cu virusul imunodeficienţei umane (maladia SIDA)”, precum şi în temeiul punctului 9 al Regulamentului privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Sănătăţii, structurii şi efectivului-limită ale aparatului central al acestuia, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.397 din 31 mai 2011,

ORDON:1. Se aprobă:1) Regulamentul de transmitere a informaţiei medicale

cu caracter personal despre pacienţii infectaţi cu HIV (Anexa nr. 1);

2) Formularul nr.20 „Îndreptare individuală pentru investigaţia sîngelui la markerii HIV” (Anexa nr.2).

2. Directorul IMSP Spitalul de Dermatologie şi Maladii Comunicabile (dl Iulian Oltu) va asigura lucrul organizatoric,

metodic şi practic pentru implementarea Regulamentului de transmitere a informaţiei medicale cu caracter personal, despre pacienţii infectaţi cu HIV.

3. Se abrogă:1) Îndeplinirea „Fişei de notificare urgentă despre depistarea

cazului de boală infecţioasă, intoxicaţie, toxicoinfecţie alimentară şi/sau profesională acută, reacţie adversă după administrarea preparatelor imunobiologice”, Formularul nr.058/e pentru cazurile de infecţie cu HIV şi SIDA;

2) Formularul SIDA nr.2/e, aprobat prin Ordinul MS nr.828 din 31 octombrie 2011. „Îndreptare pentru investigaţia sîngelui la anticorpi anti- HIV (individuală)”;

3) Formularul SIDA nr.3/e, aprobat de MS nr.828 din 31 octombrie 2011„Îndreptare repetată pentru investigaţia sîngelui la anticorpi anti-HIV”;

4) Formularul SIDA nr.16/e, aprobat de MS nr.828 din 31 octombrie 2011 „Rezultatul investigaţiei sîngelui la HIV/SIDA”.

4. Dl Iulian Oltu, directorul IMSP Spitalul de Dermatologie şi Maladii Comunicabile, va asigura publicarea ordinului în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

5. Controlul executării ordinului în cauză se asumă dlui Octavian Grama, viceministru.



4

Anexa nr. 1la Ordinul Ministerului Sănătăţiinr. 1227 din 04.12.2012

REGULAMENTUL de transmitere a informaţiei medicale cu caracter personal despre pacienţii

infectaţi cu HIV

I. Dispoziţii generale1. Prezentul Regulament stabileşte modul de transmitere a

informaţiei privind persoanele infectate cu HIV, modul de trans-mitere a informaţiei cu privire la stabilirea stadiului SIDA, modul

2000630131 Carmetadin comp. film. elib. modif.

35 mg N30x2 Marea Britanie

World Medicine (prod.: Laboratoire Bailly-Creat, Fran a)

Trimetazidinum 79,26 6,47 USD

2000630153 Trimecor® MR comp. film. 35 mg N10x3 Georgia GM Pharmaceuticals

Ltd. Trimetazidinum 39,63 6,47 USD

2000630049 Trimetazidin LPH® 35 mg

comp. film. elib. modif.

35 mg N10x6 România Labormed Pharma SA Trimetazidinum 79,26 4,99 EUR

2000630175 Tri-zidin M comp. film. elib. modif.

35 mg N15x4 Belarus Lekpharm SRL Trimetazidinum 79,26 6,47 USD

2000630197 Tri-zidin M comp. film. elib. modif.

35 mg N10x6 Belarus Lekpharm SRL Trimetazidinum 79,26 6,47 USD

Merck Serono S.A. (prod.: Merck Serono SA, Succursale d`Aubonne, Elve ia)

0900170214 Alfaferone® sol. inj. 3 mln UI/ml

1 ml N1 Italia Alfa Wassermann

SpA Interferonum alfa 422,84 26,6 EUR

900170166 Realdiron® liof./sol. inj. 3000000 UI N5 Israel

TEVA Pharmaceutical Industries Ltd (prod.: Lemery SA de CV Planta Biotech, Mexic; Sicor Biotech UAB , Lituania)

Interferonum alfa 316,78 25,85 USD

Schering-Plough Central East AG (prod.: Schering-Plough (Singapore) PTE Ltd., Singapore; Schering-Plough Labo NV, Belgia)

0200170062 Diprosalic® ung. 0,5 mg + 30 mg/g

30 g N1 Elve ia

Schering-Plough Central East AG (prod.: Schering-Plough Labo NV, Belgia)

Betamethasonum + Acidum salicylicum 28,55 2,33 USD

0200170028 Betasalic®-KMP ung. 0,5 mg +

30 mg/g 15 g N1 Ucraina Kievmedpreparat SAD

Betamethasonum + Acidum salicylicum

21,41 1,75 USD

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

100

de transmitere a informaţiei cu privire la decesul persoanelor infectate cu HIV.

2. În sensul prezentului Regulament, se definesc următoarele noţiuni:

Ghidul naţional de tratament şi îngrijiri în infecţia HIV şi SIDA - document privind metodologia de diagnostic, tratament şi conduită clinică în infecţia HIV, inclusiv în cazul maladiilor oportuniste şi infecţiilor mixte TB-HIV şi TB-hepatite virale B, C, principiile de organizare a asistenţei paliative bolnavilor cu SIDA, a profilaxiei transmiterii matemo-fetale a infecţiei HIV şi profilaxiei postexpunere, aprobat de Consiliul de experţi al Ministerului Sănătăţii prin procesul-verbal nr.2 din 15 iunie 2009;

Fişa de anchetare epidemiologică a focarului cu infecţia HIV/SIDA, formularul nr.362-l/e - document prevăzut de punctul 75, capitol 4, subcapitol. 4.1. al Ordinului nr.828 din 31 octombrie 2011 „Cu privire la aprobarea formularelor de evidenţă medicală primară”;

Formularul SIDA nr.14-l/e - document aprobat prin Ordinul Ministerului Sănătăţii nr.139 din 29 mai 2002, „Raport cu privire la confirmarea de laborator a unui caz nou de infecţie cu HIV”.

II. Modul de transmitere a informaţiei privind persoanele infectate cu HIV

1. Mostra de sînge se prelevă de către instituţia medico-sanitară publică şi se expediază în laboratorul de diagnosticare a infecţiei cu HIV al Instituţiei Medico-Sanitare Publice Spitalul de Dermatologie şi Maladii Comunicabile (în continuare - IMSP SDMC), însoţită de Formularul completat “Îndreptare individuală pentru investigaţia sîngelui la markerii HIV” anexat la prezentul Regulament (Anexa nr.2).

2. Laboratorul de diagnosticare şi confirmare a infecţiei cu HIV din cadrul IMSP SDMC prezintă informaţia despre persoanele depistate cu HIV prin rapoarte cu privire la confir-marea de laborator a cazurilor noi de infecţie cu HIV (formular SIDA Nr 14-1/e) vicedirectorului management HIV/SIDA al IMSP SDMC.

Vicedirectorul management HIV/SIDA al IMSP SDMC ulterior transmite această informaţie medicului epidemiolog al IMSP SDMC.

3. Medicul epidemiolog de la IMSP SDMC transmite rapoartele cu privire la confirmarea de laborator a cazurilor noi de infecţie cu HIV (Formularul SIDA nr 14- 1/e), după cum urmează:

a) medicului/consilierului care a iniţiat testarea (în instituţia în care a fost efectuată consilierea şi testarea);

b) medicului infecţionist de la locul de trai al persoanei testate;

c) cabinetelor teritoriale pentru supravegherea medicală în condiţii de ambulatoriu a persoanelor infectate cu HIV şi bolna-vilor cu SIDA.

Medicul epidemiolog al IMSP SDMC prezintă trimestrial Centrului Naţional de Sănătate Publică informaţii depersonalizate privind depistarea cazurilor noi de infecţii cu HIV cu următorul conţinut: gen, vîrstă, teritoriu administrativ, urban/rural, motivul testării, data confirmării diagnosticului.

4. Medicul/consilierul care a iniţiat testarea:a) efectuează consilierea posttest a persoanei cu statutul

HIV pozitiv şi prezintă persoanei rezultatul testării;b) informează persoana asupra statutului său HTV pozitiv

şi o avizează în scris asupra necesităţii respectării regulilor de prevenire a răspîndirii infecţiei cu HIV, precum şi asupra răspunderii penale pentru punerea intenţionată în pericol de contaminare a altei persoane sau pentru infectarea intenţionată a acesteia;

c) referă persoana cu statut HIV pozitiv la medicul infecţionist de la locul de trai şi Ia cabinetul teritorial pentru supravegherea medicală şi tratament antiretroviral în condiţii de ambula-toriu ale persoanelor infectate cu HIV şi a bolnavilor cu SIDA (conform Anexei nr.1 a Ordinului Ministerului Sănătăţii nr.763 din

18 noiembrie 2010 „Cu privire la descentralizarea supravegherii medicale şi tratamentului antiretroviral”).

5. Medicul infecţionist de Ia locul de trai:a) efectuează consilierea posttest a persoanei cu statut HIV

pozitiv şi prezintă persoanei rezultatul testării, dacă acesta nu a fost prezentat de medicul/consilierul care a iniţiat testarea;

b) informează persoana asupra statutului său HTV pozitiv şi o avizează în scris asupra necesităţii respectării regulilor de prevenire a răspîndirii infecţiei cu HIV, precum şi asupra răspunderii penale pentru punerea intenţionată în pericol de contaminare a altei persoane sau pentru infectarea intenţionată a acesteia;

c) efectuează ancheta epidemiologică şi îndeplineşte Fişa de anchetare epidemiologică a focarului cu infecţia HIV/SIDA;

d) expediază medicului epidemiolog al IMSP SDMC Fişa de anchetare epidemiologică a focarului cu infecţia HIV/SIDA;

e) efectuează evaluarea iniţială a pacientului, în conformitate cu prevederile Ghidului naţional de tratament şi îngrijiri în infecţia HIV şi SIDA;

f) referă persoana cu statut HIV pozitiv la cabinetul teritorial pentru supravegherea medicală şi tratamentul antiretroviral, în condiţii de ambulatoriu, a persoanelor infectate cu HIV şi bolnavilor cu SIDA (conform Anexei nr.1 a Ordinului Ministerului Sănătăţii nr.763 din 18 noiembrie 2010 „Cu privire la descentra-lizarea supravegherii medicale şi tratamentului antiretroviral”);

g) transmite medicului de familie informaţia despre depis-tarea gravidelor şi copiilor infectaţi cu HIV şi despre persoanele care au consemnat în îndreptarea individuală pentru transmiterea acestei informaţii medicului de familie.

6. Medicul de familie:a) prezintă persoanei rezultatul testării, dacă acesta nu a

fost prezentat de medicul/consilierul care a iniţiat testarea sau medicul infecţionist de la locul de trai;

b) referă la medicul infecţionist de la locul de trai şi la cabinetul teritorial pentru supravegherea medicală şi tratamentul antiretroviral în condiţii de ambulatoriu, a persoanelor infectate cu HIV şi bolnavilor cu SIDA (conform Anexei la Ordinului Ministerului Sănătăţii nr.763 din 18 noiembrie 2010 „Cu privire la descentra-lizarea supravegherii medicale şi tratamentului antiretroviral”);

c) supraveghează realizarea profilaxiei transmiterii matemo-fetale a infecţiei cuHIV;

d) supraveghează copiii născuţi de mame infectate cu HIV conform prevederelor Ghidului naţional de tratament şi îngrijiri în infecţia HIV şi SIDA.

III. Modul de transmitere a informaţiei cu privire la stabilirea stadiului SIDA

1. Stadiul SIDA poate fi stabilit de orice medic, care stabileste diagnosticul unei maladii oportuniste ce determină acest stadiu în conformitate cu Ghidul naţional de tratament şi îngrijiri în infecţia HIV şi SIDA. După stabilirea acestui stadiu, medicul expediază epidemiologului IMSP SDMC prin scrisoare cu titlu confidenţial informaţia cu privire la datele de paşaport ale pacientului, diagnosticul care a determinat stabilirea stadiului SIDA.

2. Trimestrial, medicul epidemiolog al IMSP SDMC prezintă Centrului Naţional de Sănătate Publică informaţii depersonalizate privind stabilirea cazurilor noi de SIDA, cu următorul conţinut: anul naşterii, genul, data diagnosticării infecţiei cu HIV, data stabilirii stadiului SIDA, maladia oportunistă care a determinat stabilirea stadiului SIDA, nivelul CD4, încărcătura virală, administrarea tratamentului ARV.

IV. Modul de transmitere a informaţiei cu privire la decesul persoanelor infectate cu HIV

Orice instituţie medicală, care stabileşte decesul persoanelor infectate cu HIV, prezintă medicului epidemiolog al IMSP SDMC copia certificatului medical constatator al decesului (Formularul nr.106/e, aprobat prin Ordinul Ministerului Sănătăţii, Departa-mentului Statistică şi Sociologie şi Departamentului Tehnologii Informaţionale nr. 132/47/50 din 29 aprilie 2004 „Cu privire

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

101

O R D I Ncu privire la înregistrarea preţurilorde producător la medicamente

În conformitate cu prevederile Legii nr.1456-XII din 25 mai 1993 cu privire la activitatea farmaceutică (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.59-61, art.200), cu modificările şi completările ulterioare, Legii nr. 1409- XIII din 17 decembrie 1997 cu privire la medicamente, cu modificările şi completările ulterioare, Hotărîrii Guvernului nr. 603 din 2 iulie 1997 despre aprobarea Regulamentului privind formarea preţurilor la medicamente şi alte produse farmaceutice şi parafarmaceutice, Hotărîrii Guvernului nr. 525 din 22 iunie 2010 pentru aprobarea Regulamentului cu privire la modul de aprobare şi înregistrare a preţurilor de producător la medicamente şi în scopul asigurării securităţii farmaceutice a populaţiei Republicii Moldova:

ORDON:1. Aprobarea listei medicamentelor cu preţuri reînregistrate

şi includerea lor în Catalogul naţional pentru un an calendaristic (anexa nr.1).

2. Reevaluarea preţurilor medicamentelor generice în urma aprobării preţurilor medicamentelor originale şi includerea lor în Catalogul naţional pentru un an calendaristic (anexa nr.2).

3. Plasarea prezentului ordin pe site-urile Ministerului Sănătăţii şi a Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale.

4. Publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

5. Controlul executării prezentului ordin mi-l asum.



5

la aprobarea certificatului medical constatator al decesului (Formular nr.l06/e), certificatului medical constatator al decesului în perioada perinatală (Formular nr.106-2/e), a registrelor şi a

regulamentelor cu privire la modul de completare şi eliberare ale acestora”, cu modificările ulterioare).

Anexa 2 la Ordinul Ministerului S n t ii

Nr.1227 din 04.12.2012

Ministerul S n t ii al Republicii Moldova DOCUMENTA IE MEDICAL Formular SIDA Nr. 20

Aprobat de MS al RM Nr.

3 PM

ÎNDREPTARE INDIVIDUALA PENTRU INVESTIGA IA SÎNGELUI LA MARKERII VIRUSULUI HIV

Din institu ia medical , sec ia ______________________________________________ ,

Nr. eprubetei ____________________________________________________________

Numele, prenumele, patronimicul _______________ ____________ ______________ , ,

Num r de identificare (IDNP) __________________________________________________ (IDNP)

Data, luna, anul na terii ________ Sex ___________ Cifrul test rii _____________________

Adresa domiciliului curent ___________ _______________ _____________ _______ ___

Date de contact: tel. mob.: ___________ _____ ___________________________________ fix:

Data recolt rii sîngelui ____ _________ _____ ___ ____ ______ ______ ___ ___

Numele, prenumele, func ia i semn tura medicului/consilierului, care a ini iat testarea, . . ., / ,

Persoana testat prezint acordul pentrude a transmitere medicului de familie de la domiciliul curent informa ia cu privire la rezultatul testului.

.

Da _______________ Nu

________________ ________________

Înregistrare în laborator Rezultat

.

Data “ ____ ” ___________________ 20 ___

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

102

TE

VA

Pha

rmac

euti

cal I

ndus

trie

s Lt

d (p

rod.

: Te

va C

zech

Ind

ustr

ies

s.r.

o., C

ehia

), I

srae

l

Nr

d/o

Codu

l m

edic

amen

tulu

i D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r

TVA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0800

1100

42

Stop

angi

n®

spra

y bu

cofa

ring.

1,

9 m

g/m

l 30

ml N

1 36

,99

3,00

TE

VA

Pha

rmac

euti

cal W

orks

Pri

vate

Ltd

Com

pany

, Ung

aria

TE

VA

Pha

rmac

euti

cal I

ndus

trie

s Lt

d (p

rod.

: TE

VA

Pha

rmac

euti

cal W

orks

Pri

vate

Ltd

Com

pany

, U

ngar

ia),

Isr

ael

N

r d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

Div

izar

e Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

2200

0800

42

Vanc

omyc

in-

Teva

lio

f./so

l. in

j. 10

00 m

g N

1 14

9,19

12

,10

2.

2200

0800

53

Vanc

omyc

in-

Teva

lio

f./so

l. in

j. 50

0 m

g N

1 74

,60

6,05

IV

AX

Pha

rmac

euti

cals

sro

, Ceh

ia

4.03

0735

2567

N

ovo-

Pass

it co

mp.

film

.

N10

x3

61,6

5 5,

00

5.14

0006

0083

Sa

norin

®

pic.

naz

./of

t.,

sol.

0,05

%

10 m

l N1

11,2

2 0,

91

6.14

0006

0119

Sa

norin

®

spra

y na

z., s

ol.

0,1%

10

ml N

1 18

,37

1,49

7.14

0006

0245

Sa

norin

®

pic.

naz

., em

uls.

1

mg/

ml

10 m

l N1

11,9

6 0,

97

8.14

0006

0108

Sa

norin

®

pic.

naz

., so

l. 0,

1%

10 m

l N1

11,9

6 0,

97

9.02

0042

0033

St

optu

ssin

®

com

p.

4 m

g +

10

0 m

g N

10x2

23

,92

1,94

10.

0200

4200

11

Stop

tuss

in®

pi

c. o

rale

, sol

. 4

mg

+

100

mg/

ml

10 m

l N1

14,8

1,

20

11.

0200

4200

22

Stop

tuss

in®

pi

c. o

rale

, sol

. 4

mg

+

100

mg/

ml

25 m

l N1

24,6

6 2,

00

12.

0307

1408

43

Stop

tuss

in®

Fy

to

siro

p

100

ml N

1 27

,74

2,25

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.16

0028

0010

N

ittyf

or®

so

l. cu

tan.

5

mg/

ml

60 m

l N

1 39

,09

3,17

2.03

0089

4343

U

lei d

e pe

te

caps

. moi

50

0 m

g N

10x1

0 11

2,32

9,

11

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

Anex

a nr

. 1

la O

rdin

ul M

S al

RM

nr

.130

1 di

n ”2

1’’ d

ecem

brie

201

2

LI

STA

m

edic

amen

telo

r cu

pre

uri d

e pr

oduc

tor

reîn

regi

stra

te

N

ovo

Nor

disk

A/S

, D

anem

arca

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

D

iviz

are

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0900

1601

87

Actr

apid

® H

M

Penf

ill®

so

l. in

j. în

car

tu

100

UI/

ml

3 m

l N5

314,

51

25,6

7

2.

0900

1602

02

Prot

apha

ne®

H

M P

enfil

l®

susp

. inj

. în

cart

u

100

UI/

ml

3 m

l N5

314,

51

25,6

7

A

mge

n Eu

rope

B.V

., O

land

a

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

D

iviz

are

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0409

1700

27

Prol

ia™

60

mg

sol.

inj.

ser.

pr

eum

p.

60 m

g/m

l 1

ml N

1 33

29,0

5 27

0,00

TEV

A P

harm

aceu

tica

l Ind

ustr

ies

Ltd

(pro

d.:

Nor

ton

Wat

erfo

rd T

/A I

VA

X P

harm

aceu

tica

ls

Irel

and,

Irl

anda

; Te

va C

zech

Ind

ustr

ies

s.r.

o., C

ehia

), I

srae

l

Teva

Cze

ch I

ndus

trie

s s.

r.o.

, Ceh

ia

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0202

3700

73

Becl

azon

e Ec

o®

sol.

de in

hala

t pr

esur

iz.

100

mcg

/doz

20

0 do

ze N

1 89

,39

7,25

2.

0202

3700

84

Becl

azon

e Ec

o®

sol.

de in

hala

t pr

esur

iz.

250

mcg

/doz

20

0 do

ze N

1 11

4,67

9,

30

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r

TVA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.16

0063

0084

JO

X sp

ray

buco

farin

g.

85 m

g +

1

mg/

ml

30 m

l N1

36,1

3 2,

93

2.16

0063

0165

JO

X so

l. co

nc./

garg

a-ris

me

85 m

g +

1

mg/

ml

50 m

l N1

21,5

8 1,

75

3.03

0714

0832

N

ovo-

Pass

it co

mp.

film

.

N10

24

,66

2,00

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

103

AW

D.p

harm

a G

mbH

&C

o.K

G (

prod

.: A

WD

.pha

rma

Gm

bH&

Co.

KG

, Ger

man

ia;

Pliv

a H

rvat

ska

d.o.

o.,

Cro

aia

), G

erm

ania

A

WD

.pha

rma

Gm

bH&

Co.

KG

(pr

od.:

Are

na P

harm

aceu

tica

ls G

mbH

, Elv

eia

; A

WD

.pha

rma

Gm

bH&

Co.

KG

, Ger

man

ia),

Ger

man

ia

A

WD

.pha

rma

Gm

bH&

Co.

KG

(pr

od.:

AW

D.p

harm

a G

mbH

&C

o.K

G, G

erm

ania

; K

lock

e P

harm

a -

Serv

ice

Gm

bH, G

erm

ania

), G

erm

ania

P

liva

Hrv

atsk

a d.

o.o.

, Cro

aia

1.03

0089

2419

N

ovo-

Pass

it®

sol.

oral

100

ml

N1

30,0

8 2,

44

2.14

0889

0019

Sa

norin

-An

aler

gin

pic.

naz

./of

t.,

sol.

2,5

mg

+

50 m

g/10

m

l N

1 23

,92

1,94

3.03

0063

0011

Eq

uora

l®

caps

. moi

10

0 m

g N

10x5

12

21,1

4 99

,04

4.03

0063

0033

Eq

uora

l®

caps

. moi

25

mg

N10

x5

253,

50

20,5

6

5.03

0063

0044

Eq

uora

l®

caps

. moi

50

mg

N10

x5

564,

46

45,7

8

6.03

0089

2420

St

opan

gin®

so

l. bu

cofa

ring.

1

mg/

ml

100

ml

N1

24,6

6 2,

00

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.14

0026

0012

Co

rinfa

r®

com

p. f

ilm.

elib

. pre

l. 10

mg

N10

0 16

,03

1,30

2.14

0026

0171

Co

rinfa

r®

reta

rd

com

p. f

ilm.

elib

. pre

l. 20

mg

N50

23

,55

1,91

3.13

0039

0060

Ce

ruca

l®

sol.

inj.

10 m

g/2

ml

N5x

2 41

,80

3,39

4.13

0039

0152

Ce

ruca

l®

com

p.

10 m

g N

50

25,5

2 2,

07

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.14

0026

0056

Co

rinfa

r® U

no

40

com

p. e

lib.

mod

if.

40 m

g N

10x5

81

,13

6,58

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.19

0028

0019

Q

uadr

opril

®

com

p.

6 m

g N

10x3

49

,32

4,00

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.01

0804

0081

Su

mam

ed®

co

mp.

film

. 50

0 m

g N

2 60

,42

4,90

P

liva

Hrv

atsk

a d.

o.o.

(pr

od.:

Cad

ila H

ealt

hcar

e Lt

d, I

ndia

; P

liva

Hrv

atsk

a d.

o.o.

, Cro

aia

), C

roa

ia

N

r d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

D

iviz

are

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TVA

(M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0108

0404

05

Sum

amed

®

liof./

sol.

inj./

perf

. 50

0 m

g N

5 44

7,45

36

,29

P

liva

Kra

kow

Pha

rmac

euti

cal C

ompa

ny S

A, P

olon

ia

TE

VA

Pha

rmac

euti

cal I

ndus

trie

s Lt

d (p

rod.

: P

harm

ache

mie

BV

, Ola

nda)

, Isr

ael

N

r d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

D

iviz

are

Pre

pro

duc

tor

acce

ptat

de

MS,

f

r T

VA (

MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

0500

3700

56

Etop

osid

e-Te

va

conc

./so

l. pe

rf.

20 m

g/m

l 5

ml N

1 89

,76

7,28

2.

2200

2000

28

Vinc

ristin

-Te

va

sol.

inj.

1 m

g/m

l 1

ml N

1 48

,09

3,90

TE

VA

Pha

rmac

euti

cal I

ndus

trie

s Lt

d (p

rod.

: G

enep

harm

SA

, Gre

cia;

Pha

rmac

hem

ie B

V, O

land

a;

Teva

Cze

ch I

ndus

trie

s s.

r.o.

, Ceh

ia),

Isr

ael

N

r d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

D

iviz

are

Pre

pro

duc

tor

acce

ptat

de

MS,

f

r T

VA (

MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

) 1.

06

0024

0020

Fl

utap

lex

com

p.

250

mg

N10

x10

673,

21

54,6

0

M

epha

Ltd

, Elv

eia

2.18

0020

0155

Ri

sset

®

com

p. f

ilm.

1 m

g N

10x6

71

,76

5,82

3.

1800

2001

66

Riss

et®

co

mp.

film

. 2

mg

N10

x2

39,4

6 3,

20

4.18

0020

0177

Ri

sset

®

com

p. f

ilm.

2 m

g N

10x6

11

8,37

9,

60

5.18

0020

0188

Ri

sset

®

com

p. f

ilm.

3 m

g N

10x2

84

,34

6,84

6.

1800

2001

99

Riss

et®

co

mp.

film

. 3

mg

N10

x6

239,

69

19,4

4

7.18

0020

0203

Ri

sset

®

com

p. f

ilm.

4 m

g N

10x2

11

3,68

9,

22

8.18

0020

0214

Ri

sset

®

com

p. f

ilm.

4 m

g N

10x6

34

1,04

27

,66

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

euti

c

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.01

0025

0118

G

asta

l®

com

p.

450

mg

+

300

mg

N6x

10

55,4

8 4,

50

2.01

0025

0129

G

asta

l®

com

p.

450

mg

+

300

mg

N6x

5 41

,92

3,40

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.20

0848

0011

N

euro

rubi

ne-

Fort

e La

ctab

co

mp.

film

. 20

0 m

g +

50

mg

+ 1

mg

N10

x2

61,6

5 5,

00

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

104

M

epha

Ltd

(pr

od.:

Mer

ckle

Gm

bH, G

erm

ania

)

Eg

is P

harm

aceu

tica

ls P

LC, U

ngar

ia

2.04

0905

0011

D

ecat

ylen

pa

stile

0,

25 m

g +

0,0

3 m

g N

10x2

42

,78

3,47

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.20

0848

0022

N

euro

rubi

ne™

so

l. in

j.

100

mg

+ 1

00

mg

+ 1

m

g

3 m

l N5

66,5

8 5,

40

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.10

9430

067

Alot

endi

n®

com

p.

10 m

g +

5

mg

N10

x3

98,6

4 8,

00

2.10

9430

126

Alot

endi

n®

com

p.

5 m

g +

5

mg

N10

x3

73,9

8 6,

00

3.10

9430

148

Alot

endi

n®

com

p.

5 m

g +

10

mg

N10

x3

98,6

4 8,

00

4.10

9430

023

Alot

endi

n®

com

p.

10 m

g +

10

mg

N10

x3

123,

30

10,0

0 5.

4090

7002

4 Al

zepi

l®

com

p. f

ilm.

5 m

g N

14x2

16

4,36

13

,33

6.40

9070

046

Alze

pil®

co

mp.

film

. 10

mg

N14

x2

317,

25

25,7

3 7.

2001

4003

6 Be

tadi

ne®

so

l. cu

tan.

10

%

30 m

l N1

41,4

3 3,

36

8.20

0140

025

Beta

dine

®

sol.

cuta

n.

10%

12

0 m

l N1

59,1

8 4,

80

9.20

0140

014

Beta

dine

®

sol.

cuta

n.

10%

10

00 m

l N

1 15

8,31

12

,84

10.

1600

6500

53

Beta

dine

®

ung.

10

0 m

g/g

20 g

N1

21,2

1 1,

72

11.

1600

6500

64

Beta

dine

®

ovul

e 20

0 m

g N

7 43

,65

3,54

12

.16

0065

0075

Be

tadi

ne®

ov

ule

200

mg

N7x

2 46

,11

3,74

13

.30

0760

017

Clos

tilbe

gyt

com

p.

50 m

g N

10

36,9

9 3,

00

14.

1400

2601

48

Cord

afle

x®

com

p. f

ilm.

10 m

g N

100

29,8

4 2,

42

15.

1400

2600

89

Cord

afle

x®

com

p. f

ilm.

elib

. pre

l. 20

mg

N60

29

,84

2,42

16

.13

0033

0019

D

opeg

yt®

co

mp.

25

0 m

g N

50

32,8

0 2,

66

17.

1300

4003

52

Egilo

k®

com

p.

25 m

g N

60

14,5

5 1,

18

18.

1300

4003

63

Egilo

k®

com

p.

50 m

g N

60

26,7

6 2,

17

19.

1004

5037

6 Eg

ilok®

co

mp.

10

0 m

g N

60

44,1

4 3,

58

20.

1200

3102

09

Erol

in®

si

rop

1 m

g/m

l 12

0 m

l N1

33,2

9 2,

70

21.

1200

3101

95

Erol

in®

co

mp.

10

mg

N10

20

,96

1,70

22

.12

0031

0287

Er

olin

®

com

p.

10 m

g N

10x3

46

,85

3,80

23

.20

0044

0011

G

rand

axin

®

com

p.

50 m

g N

10x2

18

,74

1,52

24

.20

0050

023

Hal

idor

®

sol.

inj.

25 m

g/m

l 2

ml N

5x2

44,6

3 3,

62

25.

2000

5001

2 H

alid

or®

co

mp.

10

0 m

g N

50

36,9

9 3,

00

26.

2600

0800

77

Hal

ixol

co

mp.

30

mg

N10

x2

19,8

5 1,

61

27.

1004

5026

2 H

alix

ol

siro

p 3

mg/

ml

100

ml N

1 28

,36

2,30

28.

1700

0500

36

Ketil

ept®

co

mp.

film

. 20

0 m

g N

10x6

49

9,36

40

,50

29.

5000

8084

1 Li

doca

in

spra

y 10

%

38 g

N1

47,9

6 3,

89

30.

3049

5012

4 Lo

digr

el®

co

mp.

film

. 75

mg

N7x

4 19

3,08

15

,66

31.

1600

5003

43

Luce

tam

®

sol.

inj.

3 g/

15 m

l N

4 29

,34

2,38

32

.16

0050

0099

Lu

ceta

m®

co

mp.

film

. 40

0 m

g N

60

22,1

9 1,

80

33.

1600

5001

03

Luce

tam

®

com

p. f

ilm.

800

mg

N30

20

,59

1,67

34.

1600

5003

32

Luce

tam

®

com

p. f

ilm.

1200

mg

N20

23

,55

1,85

35.

9000

6001

4 M

elip

ram

in®

so

l. in

j. 12

,5

mg/

ml

2 m

l N5x

2 49

,57

4,02

36.

9000

6003

6 M

elip

ram

in®

co

mp.

film

. 25

mg

N50

48

,83

3,96

37

.13

0793

0049

M

elof

lam

®

com

p.

15 m

g N

10x2

30

,58

2,48

38.

5000

8085

2 N

itrom

int

spra

y su

blig

.

10 g

N1

36,7

4 2,

98

39.

3003

6013

0 Pa

rlazi

n co

mp.

film

. 10

mg

N10

x3

60,4

2 4,

90

40.

3003

6010

7 Pa

rlazi

n co

mp.

film

. 10

mg

N10

30

,82

2,50

41.

3003

6011

8 Pa

rlazi

n®

pic.

ora

le,

sol.

10 m

g/m

l 20

ml N

1 57

,58

4,67

42

.30

0980

026

Perit

ol®

co

mp.

4

mg

N10

x2

14,8

0 1,

20

43.

3009

8001

5 Pe

ritol

®

siro

p 0,

4 m

g/m

l 10

0 m

l N1

18,2

5 1,

48

44.

1600

7300

32

Pipo

lphe

n®

sol.

inj.

25 m

g/m

l 2

ml N

5x2

44,1

4 3,

58

45.

1600

7300

21

Pipo

lphe

n®

draj

. 25

mg

N20

22

,19

1,80

46

.12

0907

0140

Po

llezi

n®

com

p. f

ilm.

5 m

g N

7x2

46,4

8 3,

77

47.

1209

0701

39

Polle

zin®

co

mp.

film

. 5

mg

N7

23,1

8 1,

88

48.

1209

0701

28

Polle

zin®

pi

c. o

rale

, so

l. 5

mg/

ml

20 m

l N1

65,3

5 5,

30

49.

1800

2001

11

Rile

ptid

®

com

p. f

ilm.

4 m

g N

10x2

21

0,84

17

,10

50.

1800

2000

52

Rile

ptid

®

com

p. f

ilm.

2 m

g N

10x2

10

5,67

8,

57

51.

2000

1100

20

Sete

gis®

co

mp.

10

mg

N10

x3

208,

37

16,9

0 52

.20

0011

0042

Se

tegi

s®

com

p.

5 m

g N

10x3

11

0,97

9,

00

53.

2000

1100

31

Sete

gis®

co

mp.

2

mg

N10

x3

80,1

4 6,

50

54.

2000

1100

19

Sete

gis®

co

mp.

1

mg

N10

x3

69,7

9 5,

66

55.

6000

9003

0 So

rbife

r®

Dur

ules

®

co

mp.

film

. 32

0 m

g +

60

mg

N50

40

,93

3,32

56.

6000

9002

9 So

rbife

r®

Dur

ules

®

co

mp.

film

. 32

0 m

g +

60

mg

N30

30

,21

2,45

57.

1900

1100

53

Stim

ulot

on®

co

mp.

film

. 50

mg

N10

x3

61,5

3 4,

99

58.

1900

4000

51

Sum

etro

lim®

co

mp.

40

0 m

g +

80

mg

N10

x2

16,7

7 1,

36

59.

3005

0004

8 Su

pras

tin®

co

mp.

25

mg

N10

x2

34,5

2 2,

80

60.

3005

0003

7 Su

pras

tin®

so

l. in

j. 20

mg/

ml

1 m

l N

5 38

,22

3,10

61

.12

0021

0022

Ti

serc

in®

so

l. in

j. 25

mg/

ml

1 m

l N5x

2 44

,26

3,59

62.

1200

2100

11

Tise

rcin

®

com

p. f

ilm.

25 m

g N

50

28,4

8 2,

31

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

105

Eg

is P

harm

aceu

tica

ls P

LC (

prod

.: F

erre

r In

tern

acio

nal S

A, S

pani

a), U

ngar

ia

Eg

is P

harm

aceu

tica

ls P

LC (

prod

.: L

abor

atoi

re T

hera

mex

, Mon

aco;

Lap

hal I

ndus

trie

, Fra

na;

Tr

omm

sdof

f G

mbH

& C

o. K

G, G

erm

ania

), U

ngar

ia

Eg

is P

harm

aceu

tica

ls P

LC (

prod

.: A

cino

Pha

rma

AG

, Elv

eia

), U

ngar

ia

Eg

is P

harm

aceu

tica

ls P

LC (

prod

.: S

peci

far

SA, G

reci

a), U

ngar

ia

Eg

is P

harm

aceu

tica

ls P

LC (

prod

.: A

ctav

is L

td, I

slan

da;

Act

avis

Ltd

, Mal

ta),

Ung

aria

63.

5002

8001

0 U

regy

t®

com

p.

50 m

g N

10x2

51

,79

4,20

64.

2200

1200

50

Vela

xin®

ca

ps. e

lib.

prel

. 75

mg

N14

x2

111,

95

9,08

65.

2200

1200

38

Vela

xin®

ca

ps. e

lib.

prel

. 15

0 m

g N

14x2

23

0,32

18

,68

66.

2200

1200

49

Vela

xin®

ca

ps. e

lib.

prel

. 37

,5 m

g N

14x3

73

,24

5,94

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.19

0010

0018

Za

lain

®

crem

2%

20

g N

1 55

,48

4,50

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.19

0010

0029

Za

lain

®

ovul

e 30

0 m

g N

1 81

,38

6,60

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.13

0040

0499

Eg

ilok®

Re

tard

co

mp.

film

. el

ib. p

rel.

50 m

g N

10x3

41

,92

3,40

2.13

0040

0488

Eg

ilok®

Re

tard

co

mp.

film

. el

ib. p

rel.

100

mg

N10

x3

57,9

5 4,

70

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.70

0190

092

Gle

mpi

d®

com

p.

2 m

g N

10x3

59

,18

4,80

2.

7001

9010

6 G

lem

pid®

co

mp.

3

mg

N10

x3

80,1

4 6,

50

3.70

0190

117

Gle

mpi

d®

com

p.

4 m

g N

10x3

10

4,80

8,

50

Eg

is P

harm

aceu

tica

ls P

LC (

prod

.: a

llpha

med

PH

AR

BIL

Arz

neim

itte

l Gm

bH, G

erm

ania

; Eg

is

Pha

rmac

euti

cals

PLC

, Ung

aria

), U

ngar

ia

A

. Men

arin

i Ind

ustr

ie F

arm

aceu

tich

e R

iuni

te S

RL

(pro

d.:

A. M

enar

ini M

anuf

actu

ring

Lo

gist

ics&

Serv

ices

SR

L, I

talia

)

M

enar

ini I

nter

nati

onal

Ope

rati

ons

Luxe

mbo

urg

SA (

prod

.: F

AES

FA

RM

A S

.A.,

Span

ia;

Men

arin

i M

anuf

actu

ring

Log

isti

cs a

nd S

ervi

ces

S.r.

L., I

talia

; M

enar

ini-

Von

Hey

den

Gm

bH, G

erm

ania

)

M

enar

ini I

nter

nati

onal

Ope

rati

ons

Luxe

mbo

urg

SA (

prod

.: L

abor

ator

ios

Farm

aceu

tico

s R

OV

I S.

A.,

Span

ia)

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.18

0003

0060

H

artil

®

com

p.

2,5

mg

N7x

4 25

,89

2,10

2.

1800

0300

82

Har

til®

co

mp.

5

mg

N7x

4 52

,40

4,25

3.

1800

0300

48

Har

til®

co

mp.

10

mg

N7x

4 92

,72

7,52

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.18

0149

0054

H

artil

®-D

co

mp.

2,

5 m

g +

12

,5 m

g N

14x2

54

,99

4,46

2.18

0149

0065

H

artil

®-D

co

mp.

5

mg

+ 2

5 m

g N

14x2

71

,64

5,81

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

8000

9015

1 Li

oton

100

0®

gel

1000

UI/

g 30

g N

1 55

,39

3,50

2.

8000

9001

4 Li

oton

100

0®

gel

1000

UI/

g 50

g N

1 66

,47

4,20

3.

1100

0502

34

Fast

um®

gel

ge

l 2,

5%

30 g

N1

34,0

2 2,

15

4.

1100

0500

27

Fast

um®

gel

ge

l 2,

5%

50 g

N1

39,5

6 2,

50

5.

1100

0502

23

Fast

um®

gel

ge

l 2,

5%

100

g N

1 64

,88

4,10

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

2084

6002

2 N

ixar

®

com

p.

20 m

g N

10

34,8

2 2,

20

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

106

1.

2083

6003

0 Zi

bor

3500

so

l. in

j. se

r.

preu

mp.

35

00

UI/

0,2

ml

0,2

ml

N10

46

2,10

29

,20

2.

2083

6002

9 Zi

bor

2500

so

l. in

j. se

r.

preu

mp.

25

00

UI/

0,2

ml

0,2

ml

N10

26

0,01

16

,43

M

enar

ini I

nter

nati

onal

Ope

rati

ons

Luxe

mbo

urg

SA (

prod

.: U

SV L

td, I

ndia

)

Men

arin

i Int

erna

tion

al O

pera

tion

s Lu

xem

bour

g SA

(pr

od.:

Ber

lin-C

hem

ie A

G, G

erm

ania

; C

atal

ent

Ger

man

y Sc

horn

dorf

Gm

bH, G

erm

ania

; R

.P. S

cher

er G

mbH

&C

o.K

G, G

erm

ania

)

M

enar

ini I

nter

nati

onal

Ope

rati

ons

Luxe

mbo

urg

SA (

prod

.: A

. Men

arin

i Man

ufac

turi

ng

Logi

stic

s&Se

rvic

es S

RL,

Ita

lia;

Men

arin

i-V

on H

eyde

n G

mbH

, Ger

man

ia;

Qui

nta-

Ana

lyti

ca s

ro,

Ceh

ia;

Synt

hon

BV

, Ola

nda

; Sy

ntho

n H

ispa

nia

SL,

Spa

nia)

M

enar

ini I

nter

nati

onal

Ope

rati

ons

Luxe

mbo

urg

SA (

prod

.: A

dvan

ce P

harm

a G

mbH

, Ger

man

ia;

Ber

lin-C

hem

ie A

G (

Men

arin

i Gro

up),

Ger

man

ia;

Eura

nd S

.p.A

., It

alia

)

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1609

0600

59

Pang

rol®

10

000

caps

. 10

000U

I+90

00U

I+5

00U

I N

20

49,8

5 3,

15

2.

1609

0600

60

Pang

rol®

25

000

caps

. 25

000U

I+22

500U

I+12

50U

I N

20

100,

49

6,35

M

enar

ini I

nter

nati

onal

Ope

rati

ons

Luxe

mbo

urg

SA (

prod

.: B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

),

Ger

man

ia)

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1200

1400

22

Lerk

amen

10

com

p. f

ilm.

10 m

g N

15x4

99

,86

6,31

2.

1405

0900

36

Neb

ilet®

co

mp.

5

mg

N14

x2

90,8

4 5,

74

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

7001

9026

5 O

ltar®

2m

g co

mp.

2

mg

N30

48

,90

3,09

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

3073

5117

9 Re

zalu

t® p

ro

Caps

.moi

30

0 m

g N

15x4

64

,88

4,10

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

2005

1700

54

Prof

losi

n®

caps

. elib

. m

odif.

0,

4 m

g N

10x3

13

1,35

8,

30

M

enar

ini I

nter

nati

onal

Ope

rati

ons

Luxe

mbo

urg

SA (

prod

.: A

. Men

arin

i Man

ufac

turi

ng

Logi

stic

s&Se

rvic

es S

RL,

Ita

lia)

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

4001

2004

1 D

exal

gin®

in

ject

so

l. in

j. 25

mg/

ml

2 m

l N1

14,2

4 0,

90

2.

4001

2003

0 D

exal

gin®

in

ject

so

l. in

j. 25

mg/

ml

2 m

l N5

63,3

0 4,

00

3.

4001

2002

9 D

exal

gin®

co

mp.

film

. 25

mg

N10

38

,46

2,43

M

enar

ini I

ndus

trie

Far

mac

euti

che

Riu

nite

SR

L (p

rod.

: B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

),

Ger

man

ia)

La

bora

tori

Gui

dott

i SpA

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: Fi

ne F

oods

N.T

.M. S

.p.A

, Ita

lia;

Labo

rato

rios

M

enar

ini S

A, S

pani

a)

La

bora

tori

Gui

dott

i SpA

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

), G

erm

ania

; D

rage

noph

arm

Apo

thek

er P

usch

l Gm

bH&

Co.

KG

, Ger

man

ia)

La

bora

tori

Gui

dott

i SpA

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: A

. Men

arin

i Man

ufac

turi

ng L

ogis

tics

&Se

rvic

es

SRL,

Ita

lia;

Ber

lin-C

hem

ie A

G (

Men

arin

i Gro

up),

Men

arin

i-V

on H

eyde

n G

mbH

, Ger

man

ia)

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

), G

erm

ania

; M

enar

ini-

Von

Hey

den

Gm

bH, G

erm

ania

; R

P S

cher

er G

mbH

& C

o. K

G, G

erm

ania

)

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1505

4700

17

Sp

asm

omen

®

co

mp.

film

. 40

mg

N10

x3

60,1

4 3,

80

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1400

2901

18

Nim

esil®

gr

an./

susp

. or

al

100

mg/

2 g

N3x

10

114,

73

7,25

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1300

2902

96

Siof

or®

1000

co

mp.

film

. 10

00 m

g N

15x4

50

,01

3,16

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1300

2900

34

Glib

omet

®

com

p. f

ilm.

400

mg

+

2,5

mg

N20

x2

43,0

5 2,

72

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

107

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: B

erlin

-Che

mie

AG

, Ger

man

ia;

Men

arin

i-V

on H

eyde

n G

mbH

, Ger

man

ia;

Rie

mse

r Sp

ecia

lty

Pro

duct

ion

Gm

bH, G

erm

ania

)

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: B

erlin

-Che

mie

AG

, Ger

man

ia;

Men

arin

i-V

on H

eyde

n G

mbH

, Ger

man

ia;

R.P

. Sch

erer

Gm

bH&

Co.

KG

, Ger

man

ia)

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

), G

erm

ania

; M

enar

ini-

Von

Hey

den

Gm

bH, G

erm

ania

)

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: H

erm

es A

rzne

imit

tel G

mbH

, Ger

man

ia)

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1900

1800

16

Espu

mis

an®

ca

ps. m

oi

40 m

g N

25

22,1

6 1,

40

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

4003

2041

6 D

iclo

berl®

re

tard

ca

ps. e

lib.

prel

. 10

0 m

g N

10x2

41

,46

2,62

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

5004

3001

1 Pr

osta

mol

®

uno

caps

. moi

32

0 m

g N

15x2

12

1,86

7,

70

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

5000

8004

7 Be

rlipr

il® 5

co

mp.

5

mg

N10

x3

21,2

1 1,

34

2.

1600

0701

83

Mez

ym®

fo

rte

1000

0 co

mp.

ga

stro

rez.

125

mg

(100

00 U

A +

750

0 U

A +

375

UA)

N10

18

,20

1,15

3.

1600

0700

24

Mez

ym®

fo

rte

1000

0 co

mp.

ga

stro

rez.

125

mg

(100

00 U

A +

750

0 U

A +

375

UA)

N10

x2

36,4

0 2,

30

4.

1300

2900

12

Siof

or®

500

co

mp.

film

. 50

0 m

g N

10x6

37

,66

2,38

5.

1300

4005

58

Corv

itol®

50

com

p.

50 m

g N

50

27,8

5 1,

76

6.

4003

5001

7 Cu

rant

yl®

N

25

com

p. f

ilm.

25 m

g N

120

63,3

0 4,

00

7.

1100

0102

96

Iodo

mar

in®

10

0 co

mp.

10

0 m

cg

N10

0 26

,11

1,65

8.

7001

7002

3 M

anin

il® 3

,5

com

p.

3,5

mg

N12

0 30

,70

1,94

9.

7001

7003

4 M

anin

il® 5

co

mp.

5

mg

N12

0 23

,11

1,46

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: A

. Men

arin

i Man

ufac

turi

ng L

ogis

tics

&Se

rvic

es S

RL,

It

alia

; B

erlin

-Che

mie

AG

, Ger

man

ia

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

), G

erm

ania

; H

aupt

P

harm

a B

erlin

Gm

bH, G

erm

ania

; M

enar

ini-

Von

Hey

den

Gm

bH, G

erm

ania

)

Ber

lin-C

hem

ie A

G (

Men

arin

i Gro

up)

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1004

5059

4 Fl

avam

ed®

co

mp.

efe

rv.

60 m

g N

10

34,8

2 2,

20

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

4003

2033

5 D

iclo

berl®

N

75

sol.

inj.

75 m

g/3

ml

N5

43,5

2 2,

75

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

2003

5004

4 Br

omhe

xin

8 Be

rlin-

Chem

ie

draj

. 8

mg

N25

8,

70

0,55

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza

Div

izar

e

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

5000

8003

6 Be

rlipr

il ®

20

com

p.

20 m

g N

10x3

41

,15

2,60

2.

2003

5003

3 Br

omhe

xin

4 Be

rlin-

Chem

ie

sol.

oral

4

mg/

5 m

l 60

ml N

1 17

,41

1,10

3.

1906

0900

16

Espu

mis

an®

L

emul

s.

oral

40

mg/

ml

30 m

l N1

38,7

7 2,

45

4.

1004

5001

1 Fl

avam

ed®

si

rop

15 m

g/5

ml

100

ml N

1 30

,86

1,95

5.

1004

5042

4 Fl

avam

ed®

co

mp.

30

mg

N10

x2

25,3

2 1,

60

6.

1004

5066

4 Fl

avam

ed®

fo

rte

siro

p 30

mg/

5 m

l 10

0 m

l N1

40,3

5 2,

55

7.

1609

0600

15

Mez

ym ®

for

te

com

p. f

ilm.

4200

UI

+

3500

UI

+

250

UI

N20

15

,03

0,95

8.

50

0080

025

Berli

pril

® 1

0 co

mp.

10

mg

N10

x3

32,4

4 2,

05

9.

1091

3007

9 Be

rlith

ion®

600

U

A co

nc./

sol.

perf

. 60

0 m

g/24

m

l 24

ml N

5 25

3,21

16

,00

10.

1100

0100

12

Iodo

mar

in®

20

0 co

mp.

20

0 m

cg

N25

x4

44,3

1 2,

80

11.

1200

2300

35

L-Th

yrox

in 5

0 Be

rlin-

Chem

ie

com

p.

50 m

cg

N25

x2

16,1

4 1,

02

12.

1200

2302

42

L-Th

yrox

in 7

5 Be

rlin-

Chem

ie

com

p.

75 m

cg

N25

x4

31,3

3 1,

98

ă

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

108

B

erlin

-Che

mie

AG

(M

enar

ini G

roup

) (p

rod.

: A

dvan

ce P

harm

a G

mbH

, Ger

man

ia;

Ber

lin-C

hem

ie A

G

(Men

arin

i Gro

up),

Ger

man

ia;

Dra

geno

phar

m A

poth

eker

Pus

chl G

mbH

, Ger

man

ia;

Men

arin

i-V

on

Hey

den

Gm

bH, G

erm

ania

)

Sa

nofi

Pas

teur

SA

, Fr

ana

La

bora

toir

es L

eurq

uin

Med

iola

num

La

bora

toir

e TO

P P

harm

(pr

od.:

Del

phar

m T

ours

, Fra

na;

Lab

orat

oire

Pas

quie

r, F

ran

a)

Sa

nten

OY

(pr

od.:

Urs

apha

rm A

rzne

imit

tel G

mbH

, Ger

man

ia)

13.

1200

2300

13

L-Th

yrox

in 1

00

Berli

n-Ch

emie

co

mp.

10

0 m

cg

N25

x4

31,6

5 2,

00

14.

1200

2302

20

L-Th

yrox

in 1

50

Berli

n-Ch

emie

co

mp.

15

0 m

cg

N25

x2

21,3

6 1,

35

15.

9000

1023

7 M

ig®

400

co

mp.

film

. 40

0 m

g N

10

22,1

6 1,

40

16.

0900

0102

48

Mig

® 4

00

com

p. f

ilm.

400

mg

N10

x2

43,5

2 2,

75

17.

8086

2006

6 Re

fort

an®

130

so

l. pe

rf.

6%

250

ml N

1 11

3,94

7,

20

18.

0808

6200

55

Refo

rtan

® 1

30

sol.

perf

. 6%

25

0 m

l N

10

1139

,43

72,0

0

19.

8086

2004

4 Re

fort

an®

130

so

l. pe

rf.

6%

500

ml N

1 15

8,25

10

,00

20.

0808

6200

33

Refo

rtan

® 1

30

sol.

perf

. 6%

50

0 m

l N

10

1582

,54

100,

00

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1300

2900

23

Siof

or®

850

co

mp.

film

. 85

0 m

g N

15x4

44

,79

2,83

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.22

0873

0077

Tr

imov

ax

Mer

ieux

pu

lb.+

solv

./s

ol. i

nj.

10 d

oze

N10

+ 5

m

l N10

(f

iol

) 47

47,6

2 30

0,00

2.22

0873

0066

Tr

imov

ax

Mer

ieux

pu

lb.+

solv

./s

ol. i

nj.

10 d

oze

N10

+ 5

m

l N10

(f

laco

n)

4747

,62

300,

00

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.50

0430

114

Difr

arel

® E

dr

aj.

50 m

g +

50

mg

N12

x2

60,1

4 3,

80

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.10

0310

047

Meg

amyl

ase®

si

rop

200

U.C

EIP/

ml

125

ml N

1 64

,88

4,10

N

r.

d/o

Codu

l m

edic

amen

tulu

i D

enum

irea

com

erci

al

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza,

co

ncen

tra

ie

Div

izar

e

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TV

A (M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

7058

2002

4 Vi

rgan

ge

l oft

. 1,

5 m

g/g

5 g

N1

158,

25

10,0

0

V

itam

ed d

oo (

prod

.: W

iew

elho

ve G

mbH

, Ger

man

ia),

Slo

veni

a

M

edic

a SA

, Bul

gari

a

Je

lfa

SA, P

olon

ia

G

UN

A S

pA, I

talia

Nr.

d/o

Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.16

0787

0016

Pl

antis

car

dio

com

p.

film

. 45

0 m

g N

10x2

62

,51

3,95

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.19

0017

0185

H

epca

rsil®

ca

ps.

140

mg

N10

x4

52,2

2 3,

30

2.19

0017

0174

H

epca

rsil®

ca

ps.

70 m

g N

10x4

37

,19

2,35

3.22

0004

0185

Va

leria

na

com

p. f

ilm.

30 m

g N

10x1

0 20

,57

1,30

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.06

0018

0124

Fl

ucin

ar

ung.

0,

25 m

g/g

15 g

N1

28,9

6 1,

83

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.30

7352

866

Gun

a®-

Han

dfoo

t so

l. in

j. 2

ml N

5x2

30

8,60

19

,50

2.30

7352

877

Gun

a®-

Han

dfoo

t so

l. in

j. 2

ml

N5x

10

15

03,4

1 95

,00

3.30

7353

014

Gun

a®-H

ip

sol.

inj.

2 m

l N5x

2

308,

60

19,5

0

4.30

7353

003

Gun

a®-H

ip

sol.

inj.

2 m

l N

5x10

1503

,41

95,0

0

5.30

7353

036

Gun

a®-

Isch

ial

sol.

inj.

2 m

l N5x

2

308,

60

19,5

0

6.30

7353

025

Gun

a®-

Isch

ial

sol.

inj.

2 m

l N

5x10

1503

,41

95,0

0

7.30

7352

888

Gun

a®-L

iver

gr

an.

hom

eopa

te

4 g

N2

13

1,35

8,

30

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

109

O

lain

farm

SA

, Let

onia

8.30

7353

047

Gun

a®-

Lum

bar

sol.

inj.

2 m

l N5x

2

308,

60

19,5

0

9.30

7353

058

Gun

a®-

Lum

bar

sol.

inj.

2 m

l N

5x10

1503

,41

95,0

0

10.

3073

5306

9 G

una®

-M

uscl

e so

l. in

j. 2

ml N

5x2

30

8,60

19

,50

11.

3073

5307

0 G

una®

-M

uscl

e so

l. in

j. 2

ml

N5x

10

15

03,4

1 95

,00

12.

3073

5309

2 G

una®

-Nec

k so

l. in

j. 2

ml N

5x2

30

8,60

19

,50

13.

3073

5308

1 G

una®

-Nec

k so

l. in

j. 2

ml

N5x

10

15

03,4

1 95

,00

14.

3073

5311

7 G

una®

-N

eura

l so

l. in

j. 2

ml N

5x2

30

8,60

19

,50

15.

3073

5310

6 G

una®

-N

eura

l so

l. in

j. 2

ml

N5x

10

15

03,4

1 95

,00

16.

3073

5312

8 G

una®

-Po

lyar

thrit

is

sol.

inj.

2 m

l N5x

2

308,

60

19,5

0

17.

3073

5313

9 G

una®

-Po

lyar

thrit

is

sol.

inj.

2 m

l N

5x10

1503

,41

95,0

0

18.

3073

5290

3 G

una®

-Sh

ould

er

sol.

inj.

2 m

l N5x

2

308,

60

19,5

0

19.

3073

5289

9 G

una®

-Sh

ould

er

sol.

inj.

2 m

l N

5x10

1503

,41

95,0

0

20.

3073

5314

0 G

una®

-Th

orac

ic

sol.

inj.

2 m

l N5x

2

308,

60

19,5

0

21.

3073

5315

1 G

una®

-Th

orac

ic

sol.

inj.

2 m

l N

5x10

1503

,41

95,0

0

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.

1300

1100

11

Adap

tol

com

p.

300

mg

N10

x2

59,6

6 3,

77

2.

1300

1100

22

Adap

tol

com

p.

500

mg

N10

x2

93,6

9 5,

92

3.

1002

3001

3 Et

aciz

in

com

p. f

ilm.

50 m

g N

10x5

17

7,56

11

,22

4.

1700

0300

12

Fenc

arol

co

mp.

10

mg

N10

x2

36,5

6 2,

31

5.

1700

0300

34

Fenc

arol

co

mp.

25

mg

N10

x2

58,0

8 3,

67

6.

6003

6004

7 Fu

ragi

n co

mp.

50

mg

N10

x3

22,6

3 1,

43

7.

6003

6006

9 Fu

ram

ag

caps

. 25

mg

N10

x3

68,3

7 4,

32

8.

60

0360

036

Fura

mag

ca

ps.

50 m

g N

10x3

96

,85

6,12

9.

9002

2004

9 N

eiro

mid

in®

so

l. in

j. 0,

5%

1 m

l N10

15

6,51

9,

89

10.

9002

2005

0 N

eiro

mid

in®

so

l. in

j. 1,

5%

1 m

l N10

28

8,97

18

,26

11.

9002

2003

8 N

eiro

mid

in®

20

mg

com

p.

20 m

g N

10x5

16

9,49

10

,71

12.

1400

4100

13

Noo

fen®

co

mp.

25

0 m

g N

10x2

15

4,14

9,

74

13.

1500

1700

13

Noz

epam

co

mp.

10

mg

N10

x5

16,9

3 1,

07

14.

1400

1005

52

PASK

-sod

iu

5,52

g

pulb

./so

l. or

al

5,52

g/

12,5

g

N25

61

7,19

39

,00

15.

1800

1700

34

Rem

anta

din

com

p.

50 m

g N

10x2

30

,70

1,94

16.

1309

0400

36

Vazo

nat

caps

. 25

0 m

g N

10x4

46

,21

2,92

17.

1309

0401

95

Vazo

nat®

so

l. in

j. 10

0 m

g/m

l5

ml N

10

112,

99

7,14

R

omph

arm

Com

pany

SR

L, S

C, R

omân

ia

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.10

0450

387

Ambr

oxol

si

rop

15 m

g/5

ml

100

ml N

1 18

,20

1,15

2.10

0300

024

Alem

ax

com

p.

70 m

g N

4 12

4,23

7,

85

3.03

0089

0574

Al

fluto

p®

gel

1%

30 g

N1

64,2

5 4,

06

4.03

0089

0585

Al

fluto

p®

sol.

inj.

1

ml N

5x2

262,

54

16,5

9

5.10

7700

014

Anes

tera

n lic

hid/

vapo

ri de

inha

lat

99,9

%

100

ml N

1 49

0,59

31

,00

6.20

0180

030

Beta

x pi

c. o

ft.,

sol.

5 m

g/m

l 5

ml N

1 26

,90

1,70

7.20

0350

424

Brom

hexi

n RP

H

pic.

ora

le,

sol.

2 m

g/m

l 50

ml N

1 10

,92

0,69

8.30

7710

011

Cinn

otro

pil

caps

. 40

0 m

g +

25

mg

N15

x4

40,0

4 2,

53

9.30

0660

508

Cipr

oflo

xaci

n pi

c.

oft.

/aur

ic.,

sol.

3 m

g/m

l 5

ml N

1 12

,98

0,82

10.

3008

1018

5 Cl

otrim

azol

1%

sp

ray

cuta

n.,

sol.

1%

20 m

l N1

10,7

6 0,

68

11.

1400

1005

07

Crom

orom

pi

c. o

ft.,

sol.

2%

10 m

l N1

17,2

5 1,

09

12.

4001

1017

6 D

exam

etaz

on

pic.

oft

., su

sp.

0,1%

10

ml N

1 15

,19

0,96

13.

4001

1045

3 D

exam

etaz

ona

sol.

inj.

4 m

g/m

l 1

ml N

5x2

19,7

8 1,

25

14.

4001

1018

7 D

exaT

obro

m

pic.

oft

., su

sp.

1 m

g +

3

mg/

ml

5 m

l N1

30,2

3 1,

91

15.

4002

0081

3 D

iclo

fena

c pi

c. o

ft.,

sol.

1 m

g/m

l 5

ml N

1 12

,98

0,82

16.

0400

2008

02

Dic

loG

enta

pi

c. o

ft.,

sol.

1 m

g +

3

mg/

ml

5 m

l N1

23,5

8 1,

49

17.

6001

4045

2 D

iflor

can-

M

caps

. 50

mg

N7

60,9

3 3,

85

18.

6001

4044

1 D

iflor

can-

M

caps

. 15

0 m

g N

1 38

,77

2,45

19.

4062

2005

7 D

iltia

zem

re

tard

ca

ps. e

lib.

prel

. 90

mg

N7x

3 24

,05

1,52

20.

4062

2004

6 D

iltia

zem

re

tard

ca

ps. e

lib.

prel

. 18

0 m

g N

10x3

47

,00

2,97

21.

4003

1003

5 D

io S

mec

tit

pulb

./su

sp.

oral

3

g N

2x5

35,4

5 2,

24

22.

4004

4001

9 D

orzo

pt

pic.

oft

., so

l. 2%

5

ml N

1 12

6,6

8,00

23.

1308

3000

12

Fort

eza

pulb

./so

l. or

al

10 g

N

2x5

39,0

9 2,

47

24.

1200

0800

56

Gla

upro

st

pic.

oft

., so

l. 0,

05

mg/

ml

2,5

ml N

1 15

8,25

10

,00

25.

1101

4300

35

Kata

rax

pic.

oft.

, sol

.

15 m

l N1

40,2

0 2,

54

26.

1206

7000

17

Lact

ulak

si

rop

66%

20

0 m

l N1

47,1

6 2,

98

27.

2000

1205

48

Lam

iter

crem

1%

15

g N

1 45

,10

2,85

28.

1200

0800

45

Lido

cain

a sp

ray

buco

farin

g./

cuta

n., s

ol.

10%

20

ml N

1 26

,27

1,66

29.

1200

3101

40

Lora

tadi

n

sol.

oral

1

mg/

ml

50 m

l N1

15,1

9 0,

96

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

110

Hyp

erio

n SA

, SC

, Rom

ânia

30.

1307

1100

10

Mom

e-N

azal

sp

ray

naz.

, su

sp.

0,05

%

14 g

N1

82,6

1 5,

22

31.

9002

7026

2 M

ono

Rom

re

tard

ca

ps. e

lib.

prel

. 40

mg

N10

x2

30,0

7 1,

90

32.

9002

7027

3 M

ono

Rom

re

tard

ca

ps. e

lib.

prel

. 60

mg

N10

x2

34,8

2 2,

20

33.

1600

3801

05

Naz

alfe

n sp

ray

naz.

, so

l. 0,

25%

15

ml N

1 15

,51

0,98

34.

1600

3800

91

Naz

alfe

n sp

ray

naz.

, so

l. 0,

125%

15

ml N

1 14

,40

0,91

35.

1400

2904

39

Nim

elid

gr

an./

susp

. or

al

100

mg/

2 g

N2x

5 22

,95

1,45

36.

1100

0402

44

Niz

oket

am

pon

2%

50 m

l N1

26,1

1 1,

65

37.

1507

7200

15

Oft

acai

n pi

c. o

ft.,

sol.

0,4%

10

ml N

1 28

,49

1,80

38.

1500

0403

16

Om

epre

z ca

ps.

20 m

g N

10x3

23

,11

1,46

39.

9003

1006

3 O

runi

t ca

ps.

100

mg

N15

24

3,55

15

,39

40.

4090

2001

8 O

steo

fos

caps

. 40

0 m

g N

15x6

21

42,2

8 13

5,37

41.

1507

1200

17

Otir

elax

pi

c. a

uric

., so

l.

15 m

l N1

25,4

8 1,

61

42.

1600

4400

89

Pilo

tim

pic.

oft.

, sol

.

10 m

l N1

34,8

2 2,

20

43.

3049

5005

4 Pl

avog

rel

com

p. f

ilm.

75 m

g N

15

160,

31

10,1

3

44.

2000

6300

50

Pred

uctr

im

pic.

ora

le,

sol.

20 m

g/m

l 50

ml N

1 50

,64

3,20

45.

1808

0900

28

Riba

vir

caps

. 20

0 m

g N

10x3

37

3,00

23

,57

46.

1900

2000

11

Slez

in

pic.

oft.

, sol

. 0,

50%

10

ml N

1 17

,25

1,09

47.

7026

9004

6 St

opar

troz

Fo

rte

pulb

./so

l. or

al

850

mg

+

250

mg/

3,6

g N

10

74,3

8 4,

70

48.

7002

4002

3 St

opar

troz

pu

lb./

sol.

oral

15

00 m

g/4

g N

10

66,4

7 4,

20

49.

1080

4004

7 Su

mar

om

caps

. 25

0 m

g N

3x2

58,0

8 3,

67

50.

2007

9400

71

Tam

sic

caps

. elib

. m

odif.

0,

4 m

g N

10x3

13

8,16

8,

73

51.

2000

3701

47

Tim

olol

0,2

5%

pic.

oft

., so

l. 0,

25%

5

ml N

1 9,

02

0,57

52.

2000

3701

58

Tim

olol

0,5

%

pic.

oft

., so

l. 0,

5%

5 m

l N1

10,6

0 0,

67

53.

2000

4200

42

Tobr

om

pic.

oft

., so

l. 3

mg/

ml

5 m

l N1

15,5

1 0,

98

54.

2000

6700

54

Trop

icam

ida

0,5%

pi

c. o

ft.,

sol.

0,5%

10

ml N

1 13

,29

0,84

55.

2000

6700

65

Trop

icam

ida

1%

pic.

oft

., so

l. 1%

10

ml N

1 18

,52

1,17

56.

1090

7003

6 U

rsor

om

caps

. 25

0 m

g N

15x2

96

,22

6,08

57.

2207

1300

16

Vizo

ptin

pi

c. o

ft.,

sol.

0,05

%

15 m

l N1

40,5

1 2,

56

58.

2400

0302

16

Xylo

-naz

al

pic.

naz

., so

l. 0,

1%

10 m

l N1

7,75

0,

49

Sl

avia

Pha

rm S

RL,

SC

, Rom

ânia

La

borm

ed P

harm

a SA

, Rom

ânia

R

otap

harm

Lim

ited

(pr

od.:

Sla

via

Pha

rm S

RL,

SC

, Rom

ânia

), M

area

Bri

tani

e

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.10

0110

373

Ghe

rpeb

loc

crem

5%

15

g N

1 17

,09

1,08

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

ticD

oza

Div

izar

e Pr

e d

e pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TVA

(M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.16

0014

0817

G

rippo

bloc

®

pulb

./so

l. or

al

500

mg

+

200

mg

+

25 m

g/13

g

N8

18,6

7 1,

18

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

ticD

oza

Div

izar

e Pr

e d

e pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TVA

(M

DL)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.16

0066

0250

Pa

race

tam

ol

LPH

® 5

00 m

g co

mp.

50

0 m

g N

10x2

7,

91

0,50

2.04

0622

0035

D

iltia

zem

LP

H®

60

mg

com

p.

60 m

g N

10x2

10

,29

0,65

3.03

0495

0205

D

efro

zyp®

75

mg

com

p. f

ilm.

75 m

g N

28

214,

75

13,5

7

4.03

0017

0320

Ca

rved

ilol

LPH

® 1

2,5

mg

com

p.

12,5

mg

N10

x3

35,4

5 2,

24

5.03

0017

0331

Ca

rved

ilol

LPH

® 2

5 m

g co

mp.

25

mg

N10

x3

62,6

7 3,

96

6.03

0017

0342

Ca

rved

ilol

LPH

® 6

,25

mg

com

p.

6,25

mg

N15

x2

18,2

0 1,

15

7.01

0051

0076

Am

ioda

ron

LP

H®

200

mg

com

p.

200

mg

N10

x3

26,4

3 1,

67

8.01

0037

0076

Al

praz

olam

LP

H 0

,25

mg

com

p.

0,25

mg

N10

x2

8,70

0,

55

9.01

0037

0087

Al

praz

olam

LP

H 0

,5 m

g co

mp.

0,

5 m

g N

10x2

12

,34

0,78

10.

1400

4402

67

Nor

floxa

cin

LP

H®

400

mg

com

p. f

ilm.

400

mg

N10

x2

31,6

5 2,

00

11.

1400

2201

11

Nic

ergo

lin

LPH

® 3

0 m

g co

mp.

film

. 30

mg

N15

x2

86,2

5 5,

45

12.

1400

2201

00

Nic

ergo

lin

LPH

® 1

0 m

g co

mp.

film

. 10

mg

N15

x2

35,6

1 2,

25

13.

1307

9301

42

Mel

oxic

am

LPH

® 1

5 m

g co

mp.

15

mg

N10

x2

26,5

9 1,

68

14.

7001

3010

0 Fl

avot

an®

40

mg

com

p. f

ilm.

40 m

g N

10x3

29

,59

1,87

15.

9001

3005

8 In

dapa

mid

LP

H®

1,5

mg

com

p. f

ilm.

elib

. pre

l. 1,

5 m

g N

10x3

30

,86

1,95

16.

9001

3006

9 In

dapa

mid

LP

H®

2,5

mg

com

p. f

ilm.

2,5

mg

N15

x2

16,6

2 1,

05

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

111

N

obel

Ila

c Sa

nayi

i ve

Tica

ret

A (

prod

.: N

obel

farm

a Il

ac S

anay

ii ve

Tic

aret

A, T

urci

a), T

urci

a

B

osna

lijek

, Pha

rmac

euti

cal a

nd C

hem

ical

Ind

ustr

y JS

C, B

osni

a i H

ereg

ovin

a

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

ticD

oza

Div

izar

e Pr

e d

e pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TVA

(M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.20

0012

0560

Er

bino

l co

mp.

25

0 m

g N

7x2

154,

12

12,5

0

2.20

0012

0571

Er

bino

l cr

em

1%

20 g

N1

52,4

0 4,

25

Nr.

d/

o

Codu

l m

edic

amen

-tu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.09

0897

0029

Co

-Ird

a co

mp.

film

. 15

0 m

g +

12

,5 m

g N

14x2

86

,24

5,45

2.09

0897

0018

Co

-Ird

a co

mp.

film

. 30

0 m

g +

12

,5 m

g N

14x2

12

2,96

7,

77

3.09

0896

0017

Ir

da 1

50 m

g co

mp.

film

. 15

0 m

g N

14x2

70

,26

4,44

4.09

0896

0028

Ir

da 3

00 m

g co

mp.

film

. 30

0 m

g N

14x2

12

5,02

7,

90

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.01

0786

0046

Am

lodi

l®

com

p.

5 m

g N

10x3

39

,56

2,50

2.01

0786

0057

Am

lodi

l®

com

p.

10 m

g N

10x3

71

,21

4,50

3.01

0804

0139

Az

omex

®

pulb

./su

sp.

oral

20

0 m

g/5

ml

15 m

l N1

65,0

4 4,

11

4.03

0066

0106

Ci

prol

Bo

snal

ijek

®

com

p. f

ilm.

500

mg

N10

37

,98

2,40

5.14

0028

0025

En

tero

fury

l®

caps

. 20

0 m

g N

8x2

30,7

0 1,

94

6.14

0028

0014

En

tero

fury

l®

caps

. 10

0 m

g N

10x3

28

,96

1,83

7.14

0028

0036

En

tero

fury

l®

susp

. ora

l

200

mg/

5 m

l 90

ml N

1 38

,93

2,46

8.06

0014

0049

Fu

nzol

ca

ps.

100

mg

N7

132,

93

8,40

9.06

0014

0050

Fu

nzol

ca

ps.

150

mg

N1

38,7

7 2,

45

10.

0600

1400

61

Funz

ol

caps

. 50

mg

N7

95,9

0 6,

06

11.

0300

8906

66

Kam

fart

®

crem

40 g

N1

23,7

4 1,

50

12.

1200

2800

30

Lopr

il H

co

mp.

10

mg

+

12,5

mg

N10

x2

31,6

5 2,

00

13.

1200

2800

52

Lopr

il H

co

mp.

20

mg

+

12,5

mg

N10

x2

54,7

6 3,

46

14.

1200

2800

63

Lopr

il co

mp.

5

mg

N20

20

,57

1,30

15.

1200

2800

29

Lopr

il co

mp.

10

mg

N10

x2

26,9

0 1,

70

16.

1200

2800

41

Lopr

il co

mp.

20

mg

N10

x2

47,4

8 3,

00

17.

1200

3103

57

Lost

op®

co

mp.

10

mg

N10

17

,41

1,10

18.

1200

3900

12

Lyso

bact

®

com

p. d

e su

pt

20 m

g +

10

mg

N10

18

,20

1,15

Te

chno

log

SAP

, Ucr

aina

U

CF

din

Luga

nsc

SAD

, Ucr

ain

a

Zdor

ovie

SR

L, C

ompa

nie

farm

aceu

tic

, Ucr

aina

19.

1300

4900

18

Pilfu

d®

spra

y cu

tan.

, so

l. 5%

60

ml N

1 13

2,14

8,

35

20.

1300

4900

29

Pilfu

d®

spra

y cu

tan.

, so

l. 2%

60

ml N

1 11

8,69

7,

50

21.

1600

1400

57

Rhin

osto

p®

com

p.

251

mg

+

61,2

mg

+

2,54

mg

N10

x2

24,5

3 1,

55

22.

0409

0400

10

Roda

van

N®

co

mp.

50

mg

N10

26

,90

1,70

23.

0800

1000

18

Stom

atid

in®

so

l. bu

cofa

ring.

0,

1%

200

ml N

1 33

,23

2,10

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.14

0036

0015

N

itrog

licer

in-

MD

co

mp.

su

blin

g.

0,5

mg

N40

4,

56

0,37

2.03

0066

0553

Ci

prof

loxa

cin

com

p. f

ilm.

500

mg

N10

11

,34

0,92

3.03

0066

0542

Ci

prof

loxa

cin

com

p. f

ilm.

250

mg

N10

6,

04

0,49

4.06

0014

0474

Fl

ucon

azol

co

mp.

film

. 10

0 m

g N

10

36,3

7 2,

95

5.06

0014

0485

Fl

ucon

azol

co

mp.

film

. 15

0 m

g N

2 24

,66

2,00

6.06

0014

0496

Fl

ucon

azol

co

mp.

film

. 50

mg

N10

21

,82

1,77

7.03

0089

4321

Ae

col

sol.

oral

i

uz t

opic

100

ml N

1 12

,33

1,00

8.03

0089

4295

Re

vit

draj

.

N10

0 7,

89

0,64

9.05

0019

0052

Er

goca

lcife

rol

(Vita

min

a D

2)

sol.

ulei

oas

or

al

0,12

5%

10 m

l N1

9,12

0,

74

10.

0300

8943

32

Aeco

l so

l. or

al

i uz

top

ic

50

ml N

1 8,

63

0,70

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.13

0002

0178

As

park

am

com

p.

175

mg

+ 1

75 m

g N

10

1,73

0,

14

2.13

0002

0189

As

park

am

com

p.

175

mg

+ 1

75 m

g N

50

5,67

0,

46

3.30

0020

436

Calc

iu

glic

erof

osfa

t co

mp.

20

0 m

g N

10

4,93

0,

40

4.30

0780

031

Clof

elin

co

mp.

0,

15 m

g N

10x5

5,

55

0,45

5.13

0793

0278

M

elox

icam

-Lug

al

com

p.

7,5

mg

N10

x2

15,2

9 1,

24

6.13

0793

0267

M

elox

icam

-Lug

al

com

p.

15 m

g N

10x2

30

,45

2,47

7.30

7352

486

Para

feks

®

pulb

./so

l. or

al

5

g N

20

39,8

3 3,

23

8.50

0300

129

Etam

sila

t co

mp.

25

0 m

g N

10

23,0

6 1,

87

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

112

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r

TVA

(MD

L)

Pre

în v

alut

(U

SD)

1.50

0120

011

Adre

nalin

-Zd

orov

ie

sol.

inj.

0,18

%

1 m

l N10

23

,43

1,90

2.30

0530

122

Amin

azin

-Zd

orov

ie

com

p.

film

. 25

mg

N20

7,

89

0,64

3.10

7860

091

Amlo

dipi

n-Zd

orov

ie

com

p.

5 m

g N

10x3

30

,82

2,50

4.10

7860

079

Amlo

dipi

n-Zd

orov

ie

com

p.

10 m

g N

10x3

36

,99

3,00

5.13

0843

0063

An

algi

n-Zd

orov

ie

sol.

inj.

50%

1

ml N

10

7,40

0,

60

6.10

1350

082

Artif

rin-Z

doro

vie

sol.

inj.

40 m

g +

0,

006

mg

1,7

ml

N10

36

,99

3,00

7.20

0350

066

Brom

hexi

n-Zd

orov

ie

com

p.

8 m

g N

20

1,85

0,

15

8.20

0350

332

Brom

hexi

n-Zd

orov

ie

com

p.

8 m

g N

10x5

4,

69

0,38

9.30

0780

064

Clof

elin

-Zdo

rovi

e co

mp.

0,

15 m

g N

30

6,41

0,

52

10.

5000

8097

7 En

alap

ril-H

L-Zd

orov

ie

com

p.

10 m

g +

12

,5 m

g N

20

14,8

0 1,

20

11.

5000

8093

3 En

alap

ril-H

-Zd

orov

ie

com

p.

10 m

g +

25

mg

N20

14

,80

1,20

12.

5074

9004

9 En

alap

ril-Z

doro

vie

com

p.

10 m

g N

20

11,3

4 0,

92

13.

1600

3300

18

Feni

lin-Z

doro

vie

com

p.

30 m

g N

20

9,62

0,

78

14.

6076

1008

4 Fl

ucon

azol

-Zd

orov

ie

caps

. 50

mg

N10

35

,76

2,90

15.

6076

1004

0 Fl

ucon

azol

-Zd

orov

ie

caps

. 15

0 m

g N

1 22

,19

1,80

16.

6076

1005

1 Fl

ucon

azol

-Zd

orov

ie

caps

. 15

0 m

g N

1x2

44,3

9 3,

60

17.

6076

1009

5 Fl

ucon

azol

-Zd

orov

ie

caps

. 10

0 m

g N

10

73,9

8 6,

00

18.

5002

7001

9 Fo

llicu

lin-Z

doro

vie

sol.

inj.

0,1%

1

ml N

10

25,8

9 2,

10

19.

1007

4001

9 G

luta

rgin

co

mp.

25

0 m

g N

10x3

30

,33

2,46

20.

1209

0000

28

Leva

miz

ol-

Zdor

ovie

co

mp.

15

0 m

g N

1 4,

93

0,40

21.

1200

2400

14

Lido

cain

-Zdo

rovi

e so

l. in

j. 10

%

2 m

l N10

17

,63

1,43

22.

1200

2400

36

Lido

cain

-Zdo

rovi

e so

l. in

j. 2%

2

ml N

10

9,25

0,

75

23.

2000

2500

49

Mer

cazo

lil-

Zdor

ovie

co

mp.

5

mg

N10

0 24

,04

1,95

24.

1400

4402

56

Nor

floxa

cin-

Zdor

ovie

co

mp.

fil

m.

400

mg

N10

15

,54

1,26

25.

4003

2009

2 O

rtof

en-Z

doro

vie

com

p.

gast

rore

z.

25 m

g N

30

5,67

0,

46

26.

1600

1301

04

Papa

verin

-Zd

orov

ie

sol.

inj.

2%

2 m

l N10

10

,73

0,87

27.

1600

2503

49

Pent

oxifi

lin-

Zdor

ovie

co

mp.

10

0 m

g N

30

11,1

0 0,

90

28.

1804

7300

47

Rani

tidin

co

mp.

fil

m.

150

mg

N10

6,

16

0,50

29.

1800

0600

96

Raun

atin

-Zdo

rovi

e co

mp.

fil

m.

2 m

g N

10

2,47

0,

20

30.

1800

0601

11

Raun

atin

-Zdo

rovi

e co

mp.

fil

m.

2 m

g N

20

4,93

0,

40

31.

1800

0601

22

Raun

atin

-Zdo

rovi

e co

mp.

fil

m.

2 m

g N

10x5

12

,33

1,00

32.

1905

4900

22

Sena

dexi

n-Zd

orov

ie

com

p.

70 m

g N

10

3,70

0,

30

33.

1905

4900

44

Sena

dexi

n-Zd

orov

ie

com

p.

70 m

g N

10x2

7,

40

0,60

34.

2000

5900

42

Trip

htha

zin-

Zdor

ovie

co

mp.

fil

m.

5 m

g N

50

20,8

4 1,

69

P

harm

aceu

tica

l Wor

ks P

olfa

in P

abia

nice

Joi

nt-S

tock

Co,

Pol

onia

Sp

erco

-Ucr

aina

ÎM

, Ucr

aina

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

1.60

0160

018

Cort

inef

f co

mp.

10

0 m

cg

N20

29

,40

2,38

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(EU

R)

2.11

0593

0267

Ke

todi

n ov

ule

400

mg

N5

64,2

5 4,

06

3.02

0008

0118

Er

otex

cu

ar

om d

e l

mâi

e ov

ule

18,9

mg

N5

23,2

6 1,

47

Zdor

ovie

Nar

odu,

Ucr

aina

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at

de M

S,

fr

TVA

(M

DL)

Pre

în v

alut

(U

SD)

1.30

0530

203

Amin

azin

so

l. in

j. 25

m

g/m

l 2

ml N

10

12,3

3 1,

00

2.80

0010

061

Hal

opril

so

l. in

j. 0,

5%

1 m

l N5x

2 22

,19

1,80

3.80

0010

094

Hal

opril

so

l. in

j. 0,

5%

1 m

l N

10

20,9

6 1,

70

4.20

0380

047

Bupi

vaca

in-M

so

l. in

j. 0,

5%

5 m

l N10

63

,75

5,17

5.14

0148

0062

N

alox

on-M

so

l. in

j. 0,

4 m

g/m

l 1

ml N

5x2

38,2

2 3,

10

6.20

0062

0026

Pr

omed

ol-Z

N

sol.

inj.

20

mg/

ml

1 m

l N5x

20

924,

74

75,0

0

7.20

0062

0015

Pr

omed

ol

sol.

inj.

2%

1 m

l N5

46,2

4 3,

75

8.60

0080

084

Fent

anil

sol.

inj.

0,05

m

g/m

l 2

ml N

5x20

40

4,42

32

,80

9.30

7351

755

Om

nopo

n-ZN

so

l. in

j. 2%

1

ml N

5x20

59

1,83

48

,00

10.

1300

5500

28

Mor

fin c

lorh

idra

t so

l. in

j. 1%

1

ml N

5x20

41

9,21

34

,00

11.

1401

4800

39

Nal

oxon

-M

sol.

inj.

0,4

mg/

ml

1 m

l N10

38

,22

3,10

12.

2000

5004

23

Tram

adol

-M

sol.

inj.

5%

2 m

l N5

17,2

6 1,

40

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

113

G

NLS

SR

L, U

zina

exp

erim

enta

l, U

crai

na

4.02

0008

0129

Er

otex

cu

ar

om d

e l

mâi

e ov

ule

18,9

mg

N5x

2 45

,10

2,85

5.02

0008

0152

Er

otex

cu

arom

de

tran

dafir

ov

ule

18,9

mg

N5

23,2

6 1,

47

6.02

0008

0163

Er

otex

cu

arom

de

tran

dafir

ov

ule

18,9

mg

N5x

2 45

,1

2,85

7.02

0008

0130

Er

otex

cu

arom

de

lev

nic

ov

ule

18,9

mg

N5

23,2

6 1,

47

8.02

0008

0141

Er

otex

cu

arom

de

lev

nic

ov

ule

18,9

mg

N5x

2 45

,1

2,85

9.20

0693

0017

To

s-m

ai

com

p.

N

8x2

20,8

9 1,

32

10.

0307

3516

41

Secr

epat

fort

e cu

aro

m d

e m

int

com

p.

mas

ticab

.

N10

x5

34,6

6 2,

19

11.

0307

3516

30

Secr

epat

fort

e cu

aro

m d

e an

ason

com

p.

mas

ticab

.

N10

x5

34,6

6 2,

19

12.

0300

8942

40

Seda

sen

fort

e ca

ps.

N

20

24,0

5 1,

52

13.

1500

2001

01

Nox

prey

-Bab

y sp

ray

naz.

, so

l. 0,

025%

15

ml N

1 19

,31

1,22

14.

1500

2000

75

Nox

prey

sp

ray

naz.

, so

l. 0,

05%

2

0 m

l N1

19,3

1 1,

22

15.

1400

2801

17

Leko

r ca

ps.

200

mg

N12

25

,80

1,63

16.

0600

1900

11

Krem

gen

ung.

0,

5 m

g +

1

mg/

g 15

g N

1 23

,26

1,47

17.

0600

1900

22

Krem

gen

ung.

0,

5 m

g +

1

mg/

g 30

g N

1 41

,15

2,60

18.

1100

0403

47

Keto

din

crem

20

mg/

g 15

g N

1 31

,18

1,97

19.

0300

8942

51

Card

onat

ca

ps.

N

30

68,8

4 4,

35

20.

0100

5506

23

Gra

mox

-D

pulb

./su

sp.

oral

25

0 m

g/5

ml

60 m

l N1

24,5

3 1,

55

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza

Div

izar

e

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.01

0861

0020

At

ropi

n su

lfat

pic.

oft

., so

l. 10

m

g/m

l 5

ml N

1 7,

64

0,62

2.04

0011

0349

D

exam

etaz

on

com

p.

0,5

mg

N10

x5

8,88

0,

72

3.11

0001

0285

Io

dur

de

pota

siu

pic.

oft

., so

l. 20

mg/

ml

5 m

l N1

12,8

2 1,

04

4.16

0038

0080

M

ezat

on

sol.

inj.

1%

1 m

l N10

16

,03

1,30

5.19

0034

0029

St

roph

antin

-G

sol.

inj.

0,25

m

g/m

l 1

ml N

10

8,01

0,

65

6.20

0005

0124

Ta

ufon

pi

c. o

ft.,

sol.

40

mg/

ml

5 m

l N3

9,37

0,

76

7.20

0692

0016

Th

iotr

iazo

lin

pic.

oft

., so

l. 10

m

g/m

l 5

ml N

1 9,

62

0,78

8.04

0023

0104

D

igox

in

sol.

inj.

0,25

m

g/m

l 1

ml N

10

16,0

3 1,

30

9.06

0038

0212

Fu

rose

mid

so

l. in

j. 1%

2

ml N

10

9,62

0,

78

U

CF

din

Irbi

t SA

D, R

usia

Nijf

arm

SA

D, R

usia

Hem

ofar

m A

D, S

erbi

a

10.

0108

6100

31

Atro

pin

sulfa

t so

l. in

j. 1

mg/

ml

1 m

l N10

10

,48

0,85

11.

0405

1900

32

Aurid

exan

®

pic.

au

ric.,

sol.

0,5

mg/

ml

5 m

l N1

7,40

0,

60

12.

0300

4900

55

Chlo

roph

yllin

-O

Z

spra

y bu

cofa

ring.

2

mg/

ml

15 m

l N1

25,0

3 2,

03

13.

0300

4800

54

Chlo

roph

yllin

-O

Z co

mp.

de

supt

25

mg

N10

x2

8,88

0,

72

14.

0300

4800

32

Chlo

roph

yllin

-O

Z so

l. ul

eioa

s

20

mg/

ml

20 m

l N1

6,53

0,

53

15.

0300

4900

44

Chlo

roph

yllin

-O

Z so

l. al

c.

10

mg/

ml

100

ml N

1 22

,19

1,8

16.

0306

9000

19

Cide

lon

pic.

oft

., so

l.

2,5

mg

+

0,2

mg/

ml

5 m

l N1

7,40

0,

60

17.

0400

2301

15

Dig

oxin

co

mp.

0,

1 m

g N

50

6,04

0,

49

18.

0400

3501

32

Dip

irida

mol

so

l. in

j. 0,

5%

2 m

l N5

4,93

0,

40

19.

0108

9800

15

Muc

altin

co

mp.

50

mg

N10

2,

13

0,17

20.

0100

4504

46

Muc

olva

n so

l. in

j. 7,

5 m

g/m

l 2

ml N

5 16

,03

1,30

21.

1400

4402

45

Nor

floxa

cin

pic.

oft

., ot

ice

0,3%

5

ml N

1 7,

15

0,58

22.

0405

1900

54

Oft

alm

odek

®

pic.

oft

., so

l.

0,2

mg/

ml 5

m

l N

1 8,

25

0,67

23.

1300

0601

27

Recu

tan

sol.

cuta

n.

10

0 m

l N1

20,1

0 1,

63

24.

0309

2200

22

Ule

i din

se

min

e de

do

vlea

c ul

ei

10

0 m

l N1

24,6

6 2,

00

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(RU

B)

1.14

0604

0016

Ac

id n

icot

inic

co

mp.

50

mg

N10

x5

3,02

7,

69

2.

3001

3011

9 C

rbun

e ac

tivat

co

mp.

0,

25 g

N

10

1,63

4,

15

3.

1300

4207

56

Met

roni

dazo

l co

mp.

25

0 m

g N

10

1,36

3,

46

4.

1600

6600

21

Para

ceta

mol

co

mp.

50

0 m

g N

10

1,10

2,

80

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

1.05

0868

0052

M

exip

rim®

co

mp.

film

. 12

5 m

g N

10x3

49

,71

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

114

Ji

angs

u K

angb

ao, C

hina

A

rist

o P

harm

aceu

tica

ls P

vt. L

td.,

Indi

a

C

ipla

Ltd

, Ind

ia

Rad

ha K

rishn

a Ph

arm

acia

Pvt

.Ltd

, Ind

ia

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

1.01

0885

0293

Pa

nkla

v co

mp.

film

. 25

0 m

g +

12

5 m

g N

15

36,5

5

2.01

0885

0282

Pa

nkla

v co

mp.

film

. 50

0 m

g +

12

5 m

g N

20

85,0

4

3.01

0053

0241

Am

inos

ol-N

eo

E so

l. pe

rf.

10%

50

0 m

l N1

99,1

7

4.03

0022

0373

Ce

fale

xin

gran

./su

sp. o

ral

25

0 m

g/5

ml

100

ml N

1 23

,78

5.04

0032

0069

D

iclo

fena

c so

l. in

j. 25

mg/

ml

3 m

l N5

14,2

4

6.03

0002

0115

D

oxi-H

em®

ca

ps.

500

mg

N10

x3

38,1

8

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.30

7480

0307

Ci

pral

so

l. pe

rf.

2 m

g/m

l 10

0 m

l N1

4,81

0,

39

2.01

0872

0367

Vi

tam

ina

C so

l. in

j. 10

0 m

g/m

l 5

ml N

5 16

,28

1,32

3.01

0872

0356

Vi

tam

ina

C so

l. in

j. 10

0 m

g/m

l 5

ml N

5x10

15

8,44

12

,85

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.16

0026

0029

Ar

isto

zym

e ca

ps.

10 m

g +

50

mg

N6

13,5

6 1,

10

2.16

0011

0010

Ar

isto

Pan

top

40

com

p.

gast

rore

z.

40 m

g N

10

36,9

8 3,

00

3.09

0001

0019

Fl

exon

co

mp.

40

0 m

g +

500

m

g N

10

17,8

7 1,

45

4.18

0025

0035

Ro

xem

150

co

mp.

fil

m.

150

mg

N10

36

,37

2,95

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza

Div

izar

e

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.13

0052

0014

M

isop

rost

-200

co

mp.

20

0 m

cg

N4

73,9

7 6,

00

2.13

0047

0016

M

TPill

co

mp.

20

0 m

g N

1x3

739,

78

60,0

0

P

iram

al H

ealt

hcar

e Lt

d, I

ndia

P

leth

ico

Pha

rmac

euti

cals

Ltd

, Ind

ia

Cad

ila P

harm

aceu

tica

ls L

td, I

ndia

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza

Div

izar

e

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.11

0006

0121

Ke

to 1

0 co

mp.

fil

m.

10 m

g N

10x1

0 87

,54

7,10

2.13

0040

0400

M

etro

pol 1

00

com

p.

100

mg

N10

x5

39,4

6 3,

20

3.13

0040

0411

M

etro

pol 5

0 co

mp.

50

mg

N10

x5

30,2

1 2,

45

4.06

0003

0322

M

otin

40

com

p.

film

. 40

mg

N10

x4

24,6

5 2,

00

5.12

0904

0022

O

nipi

n co

mp.

10

mg

+

5 m

g N

10x3

11

0,96

9,

00

6.12

0028

0432

O

nipr

il 10

co

mp.

10

mg

N10

x10

91,8

5 7,

45

7.12

0028

0443

O

nipr

il 5

com

p.

5 m

g N

10x1

0 61

,03

4,95

8.15

0004

0545

O

pez

20

caps

. 20

mg

N10

x10

73,9

7 6,

00

9.01

0786

0220

So

nidi

pin

10

com

p.

10 m

g N

10x5

11

0,96

9,

00

10.

0107

8602

31

Soni

dipi

n 5

com

p.

5 m

g N

10x5

67

,81

5,50

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza

Div

izar

e

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.09

0889

0039

Is

oflu

ran

lichi

d/va

por

i de

inha

lat

100

ml

N1

1059

,01

85,8

9

2.09

0889

0040

Is

oflu

ran

lichi

d/va

por

i de

inha

lat

250

ml

N1

555,

21

45,0

3

3.08

0569

0039

Hal

otha

ne

lichi

d/va

por

i de

inha

lat

250

ml

N1

1041

,87

84,5

0

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza

Div

izar

e

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.14

0010

0677

Fa

stor

ik™

-S

pic.

naz

., so

l. 0,

65 %

10

ml N

1 12

,33

1,00

2.03

0089

7713

Co

olz

cu a

rom

de

por

toca

l

com

p.

mas

ticab

.

N4x

5 19

,73

1,60

3.03

0089

7702

Co

olz

cu a

rom

de

men

t

com

p.

mas

ticab

.

N4x

5 19

,73

1,60

4.03

0089

7698

Co

olz

cu a

rom

de

man

go

com

p.

mas

ticab

.

N4x

5 19

,73

1,60

5.03

0089

7687

Co

olz

cu a

rom

de

cp

un

com

p.

mas

ticab

.

N4x

5 19

,73

1,60

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

115

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

Den

umire

a Co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a,

conc

entr

aie

D

iviz

area

Pre

pr

oduc

tor

acce

ptat

de

MS,

fr

TVA

(M

DL)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.

Viv

orax

co

mp.

20

0 m

g

N10

16

,03

1,30

M

edic

al U

nion

Pha

rmac

euti

cals

Co.

, Egi

pt

En

gelh

ard

Arz

neim

itte

l Gm

bH&

Co.

KG

, Ger

man

ia

Nr.

d/

o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

-tic

D

oza,

co

ncen

tra-

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pr

e în

va

lut

(E

UR)

1

8000

3002

9

Pros

pan®

H

erba

l D

rops

pi

c. o

rale

, sol

.

20 m

l N1

31,6

5

2,00

Fi

dia

Farm

aceu

tici

SpA

, Ita

lia

N

r.

d/o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

tic

D

oza,

co

ncen

tra-

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at

de M

S,

fr

TVA

(M

DL)

Pr

e în

va

lut

(EU

R)

1 30

5620

484

Fida

to

pulb

.+so

lv./

sol.

inj.

1 g

N1

+

3,5

ml

N1

60,9

3 3,

85

2 10

9410

010

Hya

lgan

®

sol.

inj.

ser.

pr

eum

p.

20 m

g/2

ml

2 m

l N1

474,

76

30,0

0

3 16

0925

0010

Li

poso

m

Fort

e so

l. in

j. 28

mg/

2 m

l 2

ml N

5 12

6,60

8,

00

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Form

a fa

rmac

eutic

D

oza

Div

izar

e

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pre

în

valu

t

(USD

)

1.10

9030

021

Azad

erm

cr

em

20%

30

g N

1 56

,72

4,60

2.70

0190

221

Dol

cyl 1

mg

com

p.

1 m

g N

10

7,40

0,

60

3.70

0190

232

Dol

cyl 2

mg

com

p.

2 m

g N

10

11,1

0 0,

90

4.70

0190

243

Dol

cyl 3

mg

com

p.

3 m

g N

10

14,8

0 1,

20

5.16

0040

0111

Ep

ilog

sol.

inj.

50

mg/

ml

5 m

l N25

17

1,38

13

,90

6.30

9240

024

Hi-C

al F

orte

si

rop

1800

m

g/5

ml

100

ml N

1 24

,91

2,02

7.10

7520

113

Lipi

norm

co

mp.

fil

m.

20 m

g N

7 21

,58

1,75

8.

1609

4000

11

Nig

ht&

Day

N

com

p.

film

.;

com

p. c

u el

ib. p

rel.

500

mg

+ 2

5 m

g;

600

mg

+ 9

0 m

g N

5 +

N5

23,4

3 1,

90

9.10

9070

140

Urs

ocho

l ca

ps.

250

mg

N10

x2

61,0

3 4,

95

4 16

0927

0012

Tr

icor

tin 1

000

sol.

inj.

12 m

g +

1

mg/

2 m

l 2

ml N

5 12

6,60

8,

00

M

agis

Far

mac

euti

ci S

pA, I

talia

Nr.

d/

o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

tic

D

oza,

co

ncen

tra-

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r

TVA

(MD

L)

Pr

e în

va

lut

(EU

R)

1 30

8230

015

Difo

sfoc

in

sol.

inj.

500

mg/

4ml

N5

158,

25

10,0

0

2 30

8230

026

Difo

sfoc

in

sol.

inj.

1000

m

g/4m

l N

3 15

8,25

10

,00

3 12

0831

0043

M

ioca

rdin

so

l. or

al

100

mg/

ml

10 m

l N

5x2

105,

56

6,67

D

HG

Pha

rmac

euti

cal J

SC, V

ietn

am

N

r.

d/o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

-tic

D

oza,

co

ncen

tra

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r

TVA

(MD

L)

Pr

e în

val

ut

(USD

)

1 30

0320

114

Hag

inat

125

pu

lb./

susp

. or

al

125

mg/

3,5

g N

10

110,

97

9,00

2 30

0320

125

Hag

inat

250

co

mp.

film

. 25

0 m

g N

5x2

96,1

7 7,

80

3 30

0320

136

Hag

inat

500

co

mp.

film

. 50

0 m

g N

5x2

167,

69

13,6

0

Se

rum

Ins

titu

te o

f In

dia

Ltd,

Ind

ia

Nr.

d/

o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

-tic

D

oza,

co

ncen

tra-

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pr

e în

va

lut

(U

SD)

1

22

0883

0014

Dip

hthe

ria,

Teta

nus

and

Pert

ussi

s Va

ccin

e Ad

sorb

ed

susp

. inj

. 10

doz

e 5

ml N

50

2774

,21

225,

00

2

22

0873

0044

Mea

sles

, M

umps

and

Ru

bella

Va

ccin

e Li

ve,

Atte

nuat

ed

(Fre

eze-

Drie

d)

liof.+

solv

./so

l. in

j. 10

doz

e N

50 +

5 m

l N

50

1695

3,48

13

75,0

0

Lu

x Fa

rmol

SR

L, R

epu

blic

a M

oldo

va

Nr.

d/

o Co

dul

med

icam

entu

lui

Den

umire

a co

mer

cial

Fo

rma

farm

aceu

tic

Doz

a D

iviz

are

Pre

de

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

116

U

niqu

e P

harm

aceu

tica

l Lab

orat

orie

s, I

ndia

N

r.

d/o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

-tic

D

oza,

co

ncen

tra-

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pr

e în

va

lut

(U

SD)

1 30

0660

564

Ific

ipro

®

sol.

perf

. 2

mg/

ml

100

ml N

1 5,

06

0,41

2 30

7350

220

Joce

t®

siro

p

100

ml N

1 23

,43

1,90

3 13

0042

0479

M

etro

gyl

sol.

perf

. 5

mg/

ml

100

ml N

1 7,

27

0,59

4 13

0042

0480

M

etro

gyl

gel

10 m

g/g

30 g

N1

13,9

3 1,

13

5 13

0041

0021

M

etro

gyl®

ge

l vag

. 10

mg/

g 30

g N

1 15

,29

1,24

6 15

0002

0174

O

FLO

®

sol.

perf

. 2

mg/

ml

100

ml N

1 14

,55

1,18

7 14

0010

0530

Tr

azog

raf®

so

l. in

j. 60

%

20 m

l (I

A/IV

) N

5 15

4,49

12

,53

8 14

0010

0541

Tr

azog

raf®

so

l. in

j. 76

%

20 m

l (I

A/IV

) N

5 19

7,77

16

,04

9 16

0014

1331

U

nisp

az®

co

mp.

50

0 m

g +

40

mg

+ 8

m

g N

6x2

28,4

8 2,

31

B

alka

npha

rma

Troy

an A

D, B

ulga

ria

Nr.

d/

o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

-tic

D

oza,

co

ncen

tra-

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pr

e în

va

lut

(E

UR)

1 11

0007

0018

Ke

totif

en

siro

p 0,

2 m

g/m

l 10

0 m

l N1

17,7

2 1,

12

P

T A

ctav

is I

ndon

esia

, Ind

ones

ia

N

r.

d/o

Co

dul

med

icam

en-

tulu

i

D

enum

irea

com

erci

al

Fo

rma

farm

aceu

-tic

D

oza,

co

ncen

tra-

ia

D

iviz

are

Pr

e

prod

ucto

r ac

cept

at d

e M

S, f

r T

VA

(MD

L)

Pr

e în

va

lut

(E

UR)

1 16

0066

0283

Ra

pido

l so

l. re

ct.

125

mg/

2,5

ml

2,5

ml N

5 37

,66

2,38

1.19

0029

0722

Al

cool

etil

ic -

70

%

sol.

cuta

n.

70%

10

0 m

l N1

7,50

2.19

0029

0733

Al

cool

etil

ic -

70

%

sol.

cuta

n.

70%

10

00 m

l N1

35,0

0

3.19

0029

0744

Al

cool

etil

ic -

96

%

sol.

cuta

n.

96%

10

0 m

l N1

7,95

4.19

0029

0755

Al

cool

etil

ic -

96

%

sol.

cuta

n.

96%

10

00 m

l N1

39,0

0

2 16

0066

0272

Ra

pido

l so

l. re

ct.

250

mg/

4 m

l 4

ml N

5 45

,58

2,88

A

nexa

nr.

2

la

rdin

ul M

S RM

nr

.130

1 di

n 21

dec

embr

ie 2

012

LI

STA

m

edic

amen

telo

r ge

ner

ice

cu p

reu

ri r

eeva

luat

e în

urm

a ap

rob

rii p

reu

rilo

r

med

icam

ente

lor

orig

inal

e

Cod

ul

med

icam

entu

lui

Den

umir

ea

com

erci

al

Form

a fa

rm.

Doz

a D

iviz

are

ara

Firm

a pr

odu

cto

are

Den

umir

ea

com

un

inte

rna

iona

l

Pre

MD

L P

re

valu

t

Val

ut

0107

850

034

A

ugm

enti

n™

pulb

./so

l. in

j./p

erf

.

1000

mg

+ 2

00

mg

N10

M

area

B

rita

nie

Bee

cham

Gro

up

PLC

(pr

od.:

Sm

ithK

line

Bee

cham

PLC

, M

area

Bri

tani

e)

Am

oxic

illin

um +

A

cidu

m

clav

ulan

icum

33

4,52

27

,3

USD

0104

8800

14

Amok

sikl

av®

pu

lb./

sol

. inj

.

1000

mg

+ 2

00

mg

N5

Slov

enia

Lek

Phar

mac

eutic

als

d.d.

(pr

od.:

Sa

ndoz

Gm

bH,

Aust

ria)

Amox

icill

inum

+

Acid

um

clav

ulan

icum

12

5,45

7,

89

EUR

1600

170

016

Se

roxa

t™

com

p.

film

. 20

mg

N10

x3

Mar

ea

Bri

tani

e

Smit

hKlin

e B

eech

am P

LC

(pro

d.:

Euro

phar

m S

A ,

Rom

ânia

; Sm

ithK

line

Bee

cham

PLC

, M

area

Bri

tani

e)

Par

oxet

inum

82

,71

6,

75

USD

1600

1700

38

Arke

tis

com

p.

20 m

g N

10x3

Ci

pru

Med

oche

mie

Ltd

(p

rod.

: Fa

rmac

eutis

ch

Anal

ytis

ch

Labo

rato

rium

D

uive

n BV

, O

land

a;

Med

oche

mie

Ltd

, Ci

pru)

Paro

xetin

um

62,0

3 3,

90

EUR

1600

1700

27

Rexe

tin®

co

mp.

fil

m.

20 m

g N

10x3

U

ngar

ia

Ged

eon

Rich

ter

SA

Paro

xetin

um

62,0

3 3,

90

EUR

0300

320

088

Zi

nnat

™

com

p.

film

. 25

0 m

g N

10

Mar

ea

Bri

tani

e

Gla

xo W

ellc

ome

UK

Ltd

(pr

od.:

G

laxo

Ope

rati

ons

UK

Ltd

, Mar

ea

Bri

tani

e)

Cef

uro

xim

um

49,0

1

4,00

U

SD

3003

2058

3 Ax

etin

e 25

0 m

g co

mp.

fil

m.

250

mg

N10

Ci

pru

Med

oche

mie

Ltd

Ce

furo

xim

um

36,8

0 2,

32

EUR

3003

2002

2 En

fexi

a®

com

p.

film

. 25

0 m

g N

10

Turc

ia

Bilim

Ph

arm

aceu

tical

s AS

(pr

od.:

Ph

arm

aVis

ion

Sana

yii v

e Ti

care

t AS

, Tu

rcia

)

Cefu

roxi

mum

36

,80

3,00

U

SD

3003

2042

4 Sp

izef

co

mp.

fil

m.

250

mg

N10

In

dia

Orc

hid

Hea

lthca

re (

A D

ivis

ion

of

Orc

hid

Chem

ical

s &

Ph

arm

aceu

tical

s Lt

d)

Cefu

roxi

mum

36

,80

3,00

U

SD

0300

320

099

Zi

nnat

™

com

p.

film

. 50

0 m

g N

10

Mar

ea

Bri

tani

e

Gla

xo W

ellc

ome

UK

Ltd

(pr

od.:

G

laxo

Ope

rati

ons

UK

Ltd

, Mar

ea

Cef

uro

xim

um

88,8

4

7,25

U

SD

Bri

tani

e)

3003

2020

6 Ak

sef®

500

m

g co

mp.

fil

m.

500

mg

N10

Tu

rcia

Nob

el I

lac

Sana

yii v

e Ti

care

t A

(p

rod.

: N

obel

farm

a Ila

c Sa

nayi

i ve

Tica

ret

A,

Turc

ia)

Cefu

roxi

mum

66

,63

4,19

EU

R

3003

2051

6 Ak

sef®

500

m

g co

mp.

fil

m.

500

mg

N4

Turc

ia

Nob

el I

lac

Sana

yii v

e Ti

care

t A

(p

rod.

: N

obel

farm

a Ila

c Sa

nayi

i ve

Tica

ret

A,

Turc

ia)

Cefu

roxi

mum

26

,65

1,68

EU

R

3003

2063

1 Ax

etin

e 50

0 m

g co

mp.

fil

m.

500

mg

N10

Ci

pru

Med

oche

mie

Ltd

Ce

furo

xim

um

66,6

3 4,

19

EUR

3003

2003

3 En

fexi

a®

com

p.

film

. 50

0 m

g N

10

Turc

ia

Bilim

Ph

arm

aceu

tical

s AS

(pr

od.:

Ph

arm

aVis

ion

Sana

yii v

e Ti

care

t AS

, Tu

rcia

)

Cefu

roxi

mum

66

,63

5,44

U

SD

3003

2044

6 Sp

izef

co

mp.

fil

m.

500

mg

N10

In

dia

Orc

hid

Hea

lthca

re (

A D

ivis

ion

of

Orc

hid

Chem

ical

s &

Ph

arm

aceu

tical

s Lt

d)

Cefu

roxi

mum

66

,63

5,44

U

SD

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

117

Acte ale Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei

H O T Ă R Î R Eprivind instituirea Comisiei de concurs pentru eliberarea licenţei de utilizare a subbenzii de frecvenţe radio: 3750-3800 MHz din banda de frecvenţe radio de 3600-3800 MHz, în scopul furnizării reţelelor şi serviciilor publice de comunicaţii electronice cu acces radio în bandă largă

În temeiul:art. 5 alin. (6), art. 8 alin. (4) lit. d), art. 9 alin. (1) lit.

a), u), art. 10 alin. (1) lit. a), c), art. 24 alin. (3), alin. (11) lit. a), art. 26 alin. (3), art.27 alin. (3), art.29-32, art. 34-39 din Legea comunicaţiilor electronice nr.241-XVI din 15 noiembrie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 51-54, art. 155) pct. 14 şi pct. 15 lit. b) din Regulamentul Agenţiei Naţionale pentru Reglementare în Comunicaţii Electronice şi Tehnologia Informaţiei, aprobat prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 905 din 28 iulie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 143-144, art. 917).

În conformitate cu:Hotărîrea Guvernului nr. 365 din 6 iunie 2012 cu privire

la dezvoltarea reţelelor şi serviciilor publice de comunicaţii electronice cu acces radio în bandă largă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 113-118, art. 403),

Hotărîrea Consiliului de Administraţie al ANRCETI nr. 64 din 29 noiembrie 2012 privind aprobarea Procedurii de organizare şi desfăşurare a concursului, cu aplicarea procedurii de selectare competitivă, pentru eliberarea licenţelor de utilizare a frecvenţelor/canalelor radio în scopul furnizării reţelelor şi serviciilor publice de comunicaţii electronice cu acces radio în bandă largă,

Hotărîrea Consiliului de Administraţie al ANRCETI nr. 65 din 29 noiembrie 2012 privind aprobarea Caietului de sarcini pentru concursul de eliberare a licenţei de utilizare a subbenzii de frecvenţe radio: 3750-3800 MHz din banda de frecvenţe radio de 3600-3800 MHz, în scopul furnizării reţelelor şi serviciilor publice de comunicaţii electronice în bandă largă.

În scopul organizării şi desfăşurării concursului privind eliberarea licenţei pentru utilizarea sub-benzii de frecvenţe radio 3750 - 3800 MHz în scopul furnizării reţelelor şi servi-ciilor publice de comunicaţii electronice cu acces radio în bandă largă, Consiliul de Administraţie

HOTĂRĂŞTE:1. Se instituie şi se aprobă componenţa nominală a

Comisiei de concurs pentru eliberarea licenţei de utilizare a subbenzii de frecvenţe radio: 3750-3800 MHz din banda de frecvenţe radio de 3600-3800 MHz, în scopul furnizării reţelelor şi serviciilor publice de comunicaţii electronice cu acces radio în bandă largă după cum urmează:

Preşedinte: Sergiu Sîtnic director, ANRCETIMembri:

Ala Baidauz şef Direcţie Reglementare Tehnică şi Standardizare (DRTS), ANRCETIElena Nedin specialist principal DRTSIurie Gasnaş specialist principal, Serviciu Juridic, ANRCETIDumitru Parfentiev Şef Direcţia politici în domeniul comunicaţiilor, Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi ComunicaţiilorMihail Iurcu Consultant superior, Direcţia Politicii de Reglementare a activităţii de întreprinzător, Ministerul EconomieiSergiu Croitoru Şef Secţia administrare reţele, Ministerul Finanţelor (Î.S. ”Fiscservinform”)

2. Se desemnează ca secretar al Comisiei de concurs Natalia Zgardan Bucataru, specialist principal DRTS, ANRCETI.

3. Comisia îşi desfăşoară activitatea din momentul adoptării prezentei hotărîri şi pînă la anunţarea rezultatelor concursului.

4. Prima şedinţă a Comisiei de concurs va avea loc la data de 19 februarie 2013.

5. Prezenta hotărîre intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova.

PREŞEDINTELE CONSILIULUI DE ADMINISTRAŢIE AL ANRCETI Sergiu SÎTNIC

Membri Ion Pochin

Iurie Ursu


6

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

118

Acte ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare

H O T Ă R Î R Ecu privire la înregistrarea prospectului ofertei publice de preluare obligatorie pe piaţa secundară a valorilor mobiliare a acţiunilor emise de Întreprinderea Mixtă Compania de Asigurări “GRAWE CARAT ASIGURĂRI” S.A.

Examinînd materialele prezentate de ofertantul GRAZER WECHSELSEITIGE VERSICHERUNG AKTIENGESELL-SCHAFT, în temeiul art.8 lit.k) şi art.25 alin.(2) din Legea nr.192-XIV din 12.11.1998 “Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 BIS), art.21 alin.(8) lit. a) şi art.22 din Legea nr.199-XIV din 18.11.1998 “Cu privire la piaţa valorilor mobiliare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.183-185, art.655), art.84 alin.(5) din Legea nr.1134-XIII din 02.04.1997 ”Privind societăţile pe acţiuni” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 1-4, art.1) şi Instrucţiunii cu privire la oferta publică a valorilor mobiliare pe piaţa secundară, aprobată prin Hotărîrea Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare nr.64/4 din 31.12.2008 (Monitorul Oficial

al Republicii Moldova, 2009, nr.53-54, art.215), COMISIA NAŢIONALĂ A PIEŢEI FINANCIARE

HOTĂRĂŞTE:

1. Se înregistrează prospectul ofertei publice de preluare obligatorie pe piaţa secundară a valorilor mobiliare, iniţiată de ofertantul GRAZER WECHSELSEITIGE VERSI-CHERUNG AKTIENGESELLSCHAFT, obiectul căreia îl constituie procurarea a 565 acţiuni ordinare nominative, emise de Întreprinderea Mixtă Compania de Asigurări “GRAWE CARAT ASIGURĂRI” S.A. (IDNO 1004601000125, mun. Chişinău, str. Alexandru cel Bun, 51), la preţul de 1438,75 lei per acţiune, cu termen de acţiune de 40 de zile din data anunţării.

2. Prezenta hotărîre intră în vigoare din data publicării.

VICEPREŞEDINTELE COMISIEI NAŢIONALE A PIEŢEI FINANCIARE Artur GHERMAN

Nr. 55/2. Chişinău, 27 decembrie 2012.

H O T Ă R Î R E cu privire la înregistrări în Registrul de stat al valorilor mobiliare

În temeiul Legii nr. 199-XIV din 18.11.1998 „Cu privire la piaţa valorilor mobiliare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.183-185, art.655), Legii nr.1134-XIII din 02.04.1997 „Privind societăţile pe acţiuni” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.1-4, art.1), art.8 lit.m) şi lit.o), art.25 alin.(2) din Legea nr.192-XIV din 12.11.1998 „Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 BIS),

COMISIA NAŢIONALĂ A PIEŢEI FINANCIARE HOTĂRĂŞTE:

1. Se înregistrează în Registrul de stat al valorilor mobiliare:

1.1 Valorile mobiliare plasate la înfiinţarea Societăţii pe acţiuni „REUNION GRUP” (IDNO 1012600023634; mun. Chişinău, str. Uzinelor, 78) în sumă de 2150040 lei în număr de 71668 acţiuni ordinare nominative cu valoarea nominală 30 lei cu numărul înregistrării de stat MD14REUN1001.

1.2 Valorile mobiliare plasate conform dărilor de seamă privind rezultatele emisiunilor suplimentare de acţiuni ale societăţilor pe acţiuni enumerate în anexa la prezenta hotărîre.

2. Prezenta hotărîre intră în vigoare din data publicării.VICEPREŞEDINTELE COMISIEI NAŢIONALE A PIEŢEI FINANCIARE Artur GHERMAN


Anex la Hot rîrea C.N.P.F. nr.55/3 din 27 decembrie 2012

Ac iunile plasate în emisiuni suplimentare Nr. Denumirea emitentului Adresa juridic

i nr. identific rii de stat al emitentului Num rul ac iunilor

(un.)

Valoarea nominal

(lei)

Suma emisiei

(lei)

Sursa major rii capitalului social

Num rul înregistr rii de stat a ac iunilor

1. Î.C.S. „ECDL” S.A. mun. Chi in u, str. Sfatul rii, 18 nr.1005600033989 din 15.07.2005 1607 100 160700 Mijloace

b ne ti MD14ECDL1001

2. S.A. ”UZINA TURN TORIE ARALIT”

mun. Chi in u, str. Columna, 170 nr.1003600083382 din 16.11.1995 428238 21 8992998

Aporturi neb ne ti (ma in de turnare marca

CB-12; ma in de m cinat; sob de topire EGP 2000

S; ma in de format D1020-

BK, D2120-BK, D355-BK)

MD14ARAL1001

7

8

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

119

H O T Ă R Î R Ecu privire la înregistrarea dării de seamăprivind rezultatele emisiunii suplimentare de acţiuni

În temeiul Legii nr.199-XIV din 18.11.1998 „Cu privire la piaţa valorilor mobiliare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.183-185, art.655), Legii nr.1134-XIII din 02.04.1997 „Privind societăţile pe acţiuni” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.1-4, art.1), art.8 lit.m) şi lit.o), art.25 alin.(2) din Legea nr.192-XIV din 12.11.1998 „Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 BIS),


1. Se înregistrează în Registrul de stat al valorilor

mobiliare valorile mobiliare conform dării de seamă privind rezultatele emisiunii suplimentare de acţiuni ale Între-prinderii alimentaţiei publice „MĂMĂLIGUŢA” S.A. (IDNO 1002600038640; mun. Chişinău, bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 62) în sumă de 1420000 lei în număr de 1420000 acţiuni ordinare nominative cu valoarea nominală 1 leu cu numărul înregistrării de stat MD14MAMA1005 din contul mijloacelor băneşti.


VICEPREŞEDINTELE COMISIEI NAŢIONALE A PIEŢEI FINANCIARE Victor CAPTARI


H O T Ă R Î R Ecu privire la reperfectarea licenţei Companiei de Asigurări „ASTERRA GRUP” S.A.

Urmare a examinării cererii de reperfectare a licenţei Companiei de Asigurări ,,ASTERRA GRUP” S.A. (mun. Chişinău, str. Octavian Goga, 26, of.1, IDNO 1006600032750) privind includerea unei noi adrese de subdiviziune în anexa la licenţă, în temeiul prevederilor art.8 lit.c) şi art.25 alin.(2) din Legea nr.192-XIV din 12.11.1998 „Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.117-126 BIS), art.14 alin.(6), art.15, art.18 alin.(6) şi alin.(8) din Legea nr.451-XV din 30.07.2001 „Privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr.26-28, art.95),


1. Se reperfectează licenţa Companiei de Asigurări

,,ASTERRA GRUP” S.A. seria CNPF nr.000692, eliberată la 13 septembrie 2011 pe termen nelimitat pentru dreptul de a desfăşura activitate în domeniul asigurărilor generale, prin substituirea anexei la licenţă cu includerea următoarei adrese de desfăşurare a activităţii licenţiate: mun. Chişinău, str. Ion Creangă, 39.

2. Taxa pentru reperfectarea licenţei în mărime de 585 lei şi taxa pentru eliberarea unei copii de pe licenţă în mărime de 585 lei se varsă la bugetul autorităţii de supraveghere.

3. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sarcina Direcţiei generale supraveghere asigurări.




H O T Ă R Î R Ecu privire la rezultatele controlului complex privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „BOLDUREŞTI”

În temeiul Ordonanţei Comisiei Naţionale a Pieţei Finan-ciare (C.N.P.F.) nr. 39/6-O din 05.10.20121 şi Ordinului vicepreşedintelui C.N.P.F. nr. 117 din 05.10.2012, a fost efectuat controlul complex privind respectarea legislaţiei în domeniul asociaţiilor de economii şi împrumut de către A.E.Î. „BOLDUREŞTI” (r-nul Nisporeni, s. Boldureşti) pentru perioada de activitate 01.01.2010 – 30.09.2012.

A.E.Î. „BOLDUREŞTI” (în continuare – asociaţia) a fost înregistrată la Camera Înregistrării de Stat cu nr. 1003609150203, certificatul de înregistrare de stat seria MD nr. 0087625 din 13.12.2001 şi deţine licenţa de categoria A seria CNPF nr. 000393, eliberată la data de 30.04.2009.

Conform raportului specializat la situaţia din 30.09.2012, asociaţia a înregistrat excedente faţă de indicatorii normativi de bază caracteristici activităţii asociaţiilor de economii şi împrumut, care se prezintă în tabelul ce urmează:

(mii lei)

Nr. Indicatorii normativi Valoarea înregistrată

Normativul stabilit

Abaterea absolută (+, -)

1. Rezerva instituţională 472,2 37,8 +434,4

2. Plasarea rezervei instituţionale 40,0 37,8 +2,2

Totodată, la situaţia din 31.03.2011 şi 30.06.2011 nu au fost respectate cerinţele pct. 11 din Normele de prudenţă financiară a asociaţiilor de economii şi împrumut, aprobate prin Hotărîrea C.N.P.F. nr. 17/8 din 30.04.20082 (în conti-nuare – Normele de prudenţă financiară), conform cărora asociaţia care deţine licenţă de categoria A este obligată să asigure plasarea şi menţinerea mărimii rezervei institu-ţionale în conturi bancare de depozit la termen şi/sau în valori mobiliare de stat de minimum 5 la sută.

Analiza evoluţiei principalilor indicatori ai activităţii

1Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.212-215, art. 1194 2Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.131-133, art. 381

9

10

11

Nr. 1-5 (4319-4323) 4 ianuarie 2013

120

asociaţiei, care se prezintă în tabelul ce urmează, constată diminuarea tuturor indicatorilor înregistraţi. Diminuarea surselor externe atrase de către asociaţie a condiţionat micşorarea împrumuturilor acordate cu 32,7 la sută, ceea ce a cauzat descreşterea activelor cu 33,0 la sută.

(mii lei)

Nr. Indicatorii 30.09.2011 30.09.2012 2012 faţă de 2011 (-, +)

2012 faţă de 2011 (%)

1. Împrumuturi acordate 1038,3 698,4 -339,9 67,3

2. Provizioane pentru pierderi din împrumuturi

-10,4 -7,0 -3,4 67,3

3. Total active 1128,2 756,4 -371,8 67,0

4. Credite bancare şi împru-muturi primite

616,4 277,2 -339,2 45,0

5. Profit net (pierdere netă) 41,5 -31,5 -73,0 Micşorare de 1,8 ori

Contrar serviciilor permise conform licenţei de categoria A, prevăzute la art. 7 alin. (3) şi alin. (4), art. 29 alin. (2) din Legea asociaţiilor de economii şi împrumut nr. 139-XVI din 21.06.20073 (în continuare - Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007), directorul executiv a admis încasarea de la membrii asociaţiei în lunile martie-aprilie 2010 şi trimestrul I al anului 2011 a mijloacelor financiare sub formă de împru-muturi în mărime de 89,0 mii lei şi, respectiv, 348,6 mii lei, mijloace ce au fost restituite membrilor în trimestrul IV al anului 2011.

Nerespectînd prevederile art. 9 alin. (2) lit. b), art. 44 alin. (1) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007 şi art. 29 alin. (6) din Legea contabilităţii nr. 113-XVI din 27.04.20074 (în continuare - Legea nr. 113-XVI din 27.04.2007), raportul specializat al asociaţiei la situaţia din 30.09.2012 nu reflectă imaginea reală şi fidelă a elementelor contabile ale asociaţiei, fiind constatate cazuri în care datele aferente depunerilor pentru garantarea împrumuturilor, altor datorii şi datoriilor privind dobînzile calculate la împrumuturi nu corespund valorilor înregistrate în registrele contabile obligatorii care au servit drept bază pentru întocmirea raportului în cauză, divergenţa înregistrată fiind de circa 12,2 mii lei. Contrar prevederilor art. 18 lit. a), art. 22 alin. (1), art.23 alin. (1) si alin. (6) din Legea nr. 113-XVI din 27.04.2007 şi Planului de conturi contabile al activităţii economico-financiare a întreprinderilor, aprobat prin Ordinul Ministerului Finanţelor nr.174 din 25.12.19975, evidenţa cotelor de membru nu este ţinută în baza registrelor contabile obligatorii care servesc drept bază pentru întocmirea rapoartelor financiare şi specializate ale asociaţiei.

Consiliul asociaţiei nu a aprobat nomenclatorul infor-maţiilor şi documentelor confidenţiale, precum şi modul şi nivelul de acces la acestea, în conformitate cu cerinţele art. 14 alin. (3) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007. De asemenea, registrul membrilor asociaţiei nu conţine infor-maţia specificată la art. 24 alin. (3) lit. b) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007 privind domiciliul persoanei fizice.

Directorul executiv al asociaţiei nu a asigurat în perioadă supusă controlului efectuarea reviziilor inopinate ale casieriei cel puţin o dată în trimestru, fiind astfel încălcate

cerinţele pct. 37 din Normele pentru efectuarea operaţiu-nilor de casă în economia naţională a Republicii Moldova, aprobate prin Hotărîrea Guvernului Republicii Moldova nr. 764 din 25.11.19926 (în continuare - Normele pentru efectuarea operaţiunilor de casă). Contrar cerinţelor pct. 22 şi pct. 24 din Normele pentru efectuarea operaţiunilor de casă, încasările şi eliberările de numerar, înregistrate la data de 31.03.2010, 17.09.2012 şi 30.09.2012 în registrul de casă, nu corespund datelor înscrise conform dispoziţiilor corespunzătoare.

În perioada supusă controlului organele de conducere ale asociaţiei nu au asigurat în deplină măsură respectarea procedurii de convocare şi desfăşurare a adunărilor generale ale membrilor. Adunarea generală repetată a membrilor din 11.03.2012 a fost convocată cu încălcarea cerinţelor art. 37 alin. (5) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007, nefiind respectat termenul stabilit de legislaţie privind informarea membrilor despre convocarea acesteia. Nerespectînd cerinţele art. 36 alin. (2) lit. g), art. 40 alin. (2) lit. i) şi art. 41 alin. (7) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007, consiliul asociaţiei nu a aprobat, monitorizat şi prezentat adunărilor generale ale membrilor din perioada supusă controlului rapoartele anuale privind executarea bugetelor pentru anii de gestiune respectivi.

Contrar cerinţelor pct. 6 din Regulamentul cu privire la dezvăluirea de către participanţii profesionişti la piaţa finan-ciară nebancară a informaţiei privind acordarea serviciilor, aprobat prin Hotărîrea C.N.P.F. nr. 8/6 din 26.02.20107 (în continuare - Regulament), la momentul efectuării controlului asociaţia nu avea afişată pe panoul informativ informaţia privind activitatea sa, prevăzută la pct. 5 subpct. (1) - (6) şi subpct. (8) - (11) din Regulament.

Reieşind din cele expuse, în temeiul prevederilor art. 8 lit. b) şi lit. f), art. 9 alin. (1) lit. d), art. 25 alin. (2) din Legea nr. 192-XIV din 12.11.1998 „Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare”8, art. 9 alin. (2) lit. b) şi lit. e), art. 46 alin. (1), alin. (2) şi alin. (5), art. 49 alin. (1) lit. c) şi alin. (2) lit. a) din Legea nr. 139-XVI din 21.06.2007, Normelor de prudenţă financiară,


1. Se iniţiază procedura de tragere la răspundere contra-venţională a directorului executiv al A.E.Î. „BOLDUREŞTI” conform Codului contravenţional al Republicii Moldova.

2. Se prescrie administratorilor A.E.Î. „BOLDUREŞTI” întreprinderea măsurilor privind înlăturarea încălcărilor reflectate în actul de control şi respectarea necondiţionată a prevederilor actelor legislative şi normative.

3. A.E.Î. „BOLDUREŞTI” va prezenta lunar Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare, pînă la înlăturarea integrală a încălcărilor constatate, rapoarte cu privire la măsurile întreprinse în vederea executării pct. 2, cu anexarea copiilor documentelor justificative.

4. Controlul asupra executării prezentei hotărîri se pune în sarcina Direcţiei generale plasamente colective şi microfinanţare.




3Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.112-116, art. 506 4Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 90-93, art. 399 5Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 93-96, art. 182 6Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1992, nr. 11, art. 351 7Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.81-82, art. 310 8Republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117-126 BIS

Nr. 1-5 (4319-4323)4 ianuarie 2013

121

H O T Ă R Î R Ecu privire la aprobarea Planului de activitate a Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare pentru anul 2013

În temeiul art. 25 alin. (2) din Legea nr. 192–XIV din 12.11.1998 “Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117-126 BIS), pct. 7.3. lit. b) şi pct. 8.3. din Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare, aprobat prin Hotărîrea Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare nr. 48/5 din 27.09.2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 157-160, art. 587),


1. Se aprobă Planul de activitate a Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare pentru anul 2013.

2. Direcţia relaţii externe şi dezvoltare şi Secţia tehnologii informaţionale vor asigura plasarea Planului de activitate a Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare pentru anul 2013 pe pagina web oficială a Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare (www.cnpf.md).




O R D O N A N Ţ Ă cu privire la abrogarea Ordonanţei Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare nr. 44/1-O din 08.11.2012

În temeiul prevederilor art.25 alin.(2) din Legea nr. 192-XIV din 12.11.1998 „Privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare” (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117-126 BIS),

COMISIA NAŢIONALĂ A PIEŢEI FINANCIARE DECIDE:

1. Se abrogă Ordonanţa Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare nr.44/1-O din 08.11.2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr.237-241, art.1408).

2. Prezenta ordonanţă intră în vigoare din data adoptării.


Nr. 55/1-O. Chişinău, 27 decembrie 2012.

12

13