Ï�ßÒÍÈÖß , 5 æîâòíÿ 2012 ð. Âèäàºòüñÿ ç 31 ãðóäíÿ 1992 ð. Ö³íà äîãîâ³ðí๠40 (1717)

http://svitlytsia.crimea.ua

Â×ÈÒÅËÜÊÀ ²Ç ѲÒËÎÞ ÄÓØÅÞÕî÷ ³ ìàþ ïåäàãîã³÷íó îñâ³òó, àëå

òàê ñêëàëîñÿ æèòòÿ, ùî ïî÷àâñÿ ì³éòðóäîâèé øëÿõ íå â øêîë³, à âðåäàêö³¿ ºäèíî¿ óêðà¿íîìîâíî¿ ãàçå-òè «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ», ÿêà â³äðà-çó æ ñòàëà äëÿ ìåíå ð³äíîþ ó ðîñ³é-ñüêîìîâíîìó Êðèìó. Àäæå òóò ÿìîãëà áóòè ñîáîþ � óêðà¿íêîþ,ðîçìîâëÿòè ð³äíîþ ìåí³ ìîâîþ ³äîïîìàãàòè «Ñâ³òëèö³» ïî-ó÷èòåëü-ñüêè «ñ³ÿòè ðîçóìíå, äîáðå ³ â³÷íå»,àëå âæå íå íà øê³ëüíó, à íàáàãàòîá³ëüøó àóäèòîð³þ.

Âò³ì, ïîïðàöþâàòè ó øêîë³ ìåí³âñå æ äîâåëîñÿ. Êîëè ó äîë³ íàøî¿«Ñâ³òëèö³» òðàïèëàñÿ òà ÷îðíà ñìó-ãà, ùî ìàéæå íà ï³âòîðà ðîêó çóïè-íèëà ¿¿ âèïóñê, ÿ é çãàäàëà ïðî ñâ³éó÷èòåëüñüêèé äèïëîì ³ ï³øëà âè-êëàäàòè óêðà¿íñüêó ìîâó òà ë³òå-ðàòóðó â ñ³ìôåðîïîëüñüêèé ÍÂʫ˳íãâ³ñò». Òóò ÿ íà âëàñíîìó äîñ-â³ä³ ïåðåêîíàëàñÿ, ÿêà ñàìîçðå÷åíà³ âèñíàæëèâà ïðàöÿ â÷èòåëÿ, ÿêùî,çâè÷àéíî, âèêëàäàòèñÿ ñïîâíà. Àïåäàãîãè ó «Ë³íãâ³ñò³» ³íàêøå ³ íåìîæóòü! Äî òîãî æ äèðåêòîð öüîãîåë³òíîãî, ç ïîãëèáëåíèì âèâ÷åí-íÿì àíãë³éñüêî¿ ìîâè, íàâ÷àëüíîãî

çàêëàäó Íàòàë³ÿ Äìèòð³âíà Êóëè-êîâà äáຠïðî òå, ùîá óìîâè äëÿíàâ÷àííÿ ä³òåé ³ ïðàö³ ïåäàãîã³â ó«Ë³íãâ³ñò³» áóëè ÿêíàéêðàùèìè, ³öå ¿é äîáðå âäàºòüñÿ. Çàõîäèø äîøêîëè � ³ ïîðèíàºø â àòìîñôåðóäîìàøíüîãî çàòèøêó. Øêîëà íåâå-ëèêà, ðîçì³ùåíà â ïðèì³ùåíí³ äèò-ñàäêà, ÿêèé òàêîæ ôóíêö³îíóº, ñþäèõîäÿòü ìåíø³ áðàòèêè òà ñåñòðè÷êèñòàðøîêëàñíèê³â. Ó ö³é øêîë³ âñ³îäíå îäíîãî äîáðå çíàþòü. Â÷èòåë³,ïðàö³âíèêè, ó÷í³, ìàëåíüê³ âèõî-âàíö³ äèòñàäêà � öå îäíà âåëèêàðîäèíà.

Øêîëà äî òîãî æ ãàðíî îñíàùåíà.Êîæåí êàá³íåò îôîðìëåíî òåìàòè-

÷íèìè ñòåíäàìè, ìàéæå â óñ³õ ºâåëèê³ ìîí³òîðè, íà ÿêèõ ó÷èòåë³äåìîíñòðóþòü â³äåîóðîêè, ô³ëüìè,ïðåçåíòàö³¿.

Òà âñå æ íå ìîí³òîðè ³ ñòåíäè �íàéá³ëüøà ãîðä³ñòü øêîëè, à ¿¿ ïå-äàãîãè! Íàä³ÿ Îëåêñàíäð³âíà Ïòà-ùåíêî � ó÷èòåëüêà ç 35-ð³÷íèìïåäàãîã³÷íèì ñòàæåì, îäèí ç êðà-ùèõ ïåäàãîã³â «Ë³íãâ³ñòà», â÷èòåëü-ìåòîäèñò óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òå-ðàòóðè � áóëà ìîºþ íàñòàâíèöåþ,ïîðàäíèöåþ, ð³äíîþ äóøåþ, ïðîÿêó òåïåð, ï³ñëÿ ìîãî ïîâåðíåííÿäî «Ñâ³òëèö³», õî÷ó ðîçïîâ³ñòè.

(Ïðîäîâæåííÿ íà 5-é ñòîð.)

ñâÿ÷åíèé 140-ð³÷÷þ Ñ. Êðó-øåëüíèöüêî¿, ùî 23 âåðåñ-íÿ, â äåíü ¿¿ íàðîäæåííÿ, çàçíà÷íèé îñîáèñòèé âíåñîê óñâ³òîâå òà â³ò÷èçíÿíå òåàòðà-ëüíå ìèñòåöòâî óðî÷èñòî â³ä-çíà÷àâñÿ çã³äíî ç ïîñòàíî-âîþ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íèíà äåðæàâíîìó ð³âí³.

Ñåðåä íàéá³ëüøèõ ñï³âàê³âñâ³òó ê³íöÿ XIX � ïåðøî¿ïîëîâèíè XX ñòîë³òòÿ óêðà-

DzÐÊÀ ÑÎËÎ̲¯ ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊίDzÐÊÀ ÑÎËÎ̲¯ ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊίDzÐÊÀ ÑÎËÎ̲¯ ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊίDzÐÊÀ ÑÎËÎ̲¯ ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊίDzÐÊÀ ÑÎËÎ̲¯ ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊί¿íñüêà îïåðíà ñï³âà÷êà Ñîëî-ì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà áóëàñèìâîëîì äîñêîíàëîñò³ ³ íå-ïåðåâåðøåíîñò³. ̄ ¿ íåçð³âíÿí-íî¿ êðàñè ë³ðèêî-äðàìàòè÷íåñîïðàíî ä³àïàçîíîì ìàéæå âòðè îêòàâè � ð³äê³ñíå ÿâèùåâ ñâ³òîâîìó îïåðíîìó ³ êàìåð-íîìó ìèñòåöòâ³. ¯¿ ðåïåðòóàðíàë³÷óâàâ 63 ïàðò³¿ ç 61 îïåðè33-õ êîìïîçèòîð³â. ¯¿ íåïå-ðåâåðøåíèé ãîëîñ ïîëîíèâÓêðà¿íó, Ðîñ³þ, ªâðîïó, ϳâ-í³÷íó ³ Ï³âäåííó Àìåðèêó,ªãèïåò, à ñï³âàêè ç³ ñâ³òîâèì³ì�ÿì � Åíð³êî Êàðóçî, Ò³ò-òî Ðóôôî, Ìàòò³à Áàòò³ñò³í³,Ôåä³ð Øàëÿï³í ââàæàëè çà÷åñòü ñï³âàòè ç Ñîëî쳺þ Êðó-øåëüíèöüêîþ. Ç öüîãî ïðè-âîäó ³òàë³éñüêèé ïîåò Äæî-çóå Êàðäó÷÷³ íàïèñàâ ó ñâîº-ìó â³ðø³ â 1905 ðîö³: òàì, äåïðîõîäèòü Ñîëîì³ÿ Êðóøå-ëüíèöüêà, «êâ³òíóòü òðîÿí-äè ³ ñï³âàþòü ñîëîâ�¿».

Ðîçïî÷àâñÿ âå÷³ð ç äåìîí-ñòðóâàííÿ äîêóìåíòàëüíèõ

ñ³ÿ Êðàâ÷åíêîâà. Âîíè âèêî-íàëè óêðà¿íñüê³ òà ðîñ³éñüê³íàðîäí³ ï³ñí³, ðîìàíñè â ñó-ïðîâîä³ êîíöåðòìåéñòåðàÎ. Á³ðþ÷åâî¿.

ÍÀ ÂÅÐØÈͲѲÒÎÂί ÑËÀÂÈ

Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêàíàðîäèëàñÿ 23 âåðåñíÿ 1872ðîêó â ñåë³ Á³ëÿâèíöÿõ Áó÷à-öüêîãî ïîâ³òó íà Òåðíîï³ëü-

Óêë³í Òîá³, Âåëèêà Ñîëî쳺!Ìè â³ä òâî¿õ íåãàñíó÷èõ

ùåäðîò̳öí³øèìè ñòàºì: æèâå ³ ãð³ºÒâîº ³ì�ÿ, ÿê ï³ñíÿ, ÿê íàðîä!

Äìèòðî Ïàâëè÷êî

Òðè âèïóñêíèêè Ëüâ³âñü-êî¿ êîíñåðâàòî𳿠³ì. Ì. Ëè-ñåíêà, ç ÿêîþ ïîâ�ÿçàíå ³ì�ÿâèäàòíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ñï³âà÷-êè Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöü-êî¿, � çàñëóæåíà àðòèñòêàÓêðà¿íè, ñîë³ñòêà Êðèìñüêî¿ô³ëàðìîí³¿ Íàòàëÿ Áåçêîðî-âàéíà, çàñëóæåíèé ïðàö³â-íèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, êîí-òðàáàñèñò Áîãäàí Áåçêîðî-âàéíèé ³ ï³àí³ñòêà Îëüãà Á³-ðþ÷åâà ïðîâåëè ó Âñåóêðà¿í-ñüêîìó ³íôîðìàö³éíî-êóëü-òóðíîìó öåíòð³ çà ó÷àñò³Êðèìñüêîãî óí³âåðñèòåòó êó-ëüòóðè, ìèñòåöòâ ³ òóðèçìóòà ѳìôåðîïîëüñüêîãî íàó-êîâî-òâîð÷îãî òîâàðèñòâàêîìïîçèòîðà Âàñèëÿ Áåçêî-ðîâàéíîãî âå÷³ð ïàì�ÿò³ «Âå-ëèêà ñåðåä âåëèêèõ». ³í ïðè-

êàäð³â ïðî ñï³âà÷êó, ÷èé ãî-ëîñ ñó÷àñíèêè ïîð³âíþâàëèç ë³ðîþ ïîåòà. Ïðî ¿¿ æèòòÿ ³âèêîíàâñüêó ìàéñòåðí³ñòüðîçïîâ³â Á. Áåçêîðîâàéíèé,à ç áàãàòîþ ôîíîãðàô³÷íîþñïàäùèíîþ, ÿêà º ÷àñòèíîþêóëüòóðíèõ íàäáàíü Óêðà¿-íè, îçíàéîìèëà ïðèñóòí³õñòóäåíò³â ³ ëþáèòåë³â ìóçèêèÍ. Áåçêîðîâàéíà. Âèñîêóøêîëó âîêàëüíîãî ìèñòåöò-âà Ëüâ³âñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿,äå íàâ÷àëàñÿ Êðóøåëüíèöü-êà, à ïîò³ì ïðàöþâàëà âèêëà-äà÷åì, Í. Áåçêîðîâàéíà ïðî-äåìîíñòðóâàëà âèêîíàííÿìóêðà¿íñüêî¿ íàðîäíî¿ ï³ñí³«Õóñòî÷êà».

Åñòàôåòó êëàñè÷íîãî êàìåð-íîãî ñï³âó ð³çíèõ ïîêîë³íüóêðà¿íñüêèõ âîêàë³ñò³â â³äÊðóøåëüíèöüêî¿ äî Áåçêî-ðîâàéíî¿, à â³ä íå¿ äî ìîëîä³ïðîäîâæèëè ¿¿ âèõîâàíö³ �ñòóäåíòè Êðèìñüêîãî óí³âåð-ñèòåòó êóëüòóðè, ìèñòåöòâ ³òóðèçìó Àíòîí³íà ²âàíîâà,Ìàøà Ùåëêàíîâà òà Àíàñòà-

ùèí³. Áàòüêî Ñîëî쳿 � óê-ðà¿íñüêèé ñâÿùåíèê ³ õîðî-âèé äèðèãåíò Àìâðîñ³é Êðó-øåëüíèöüêèé çàê³í÷èâ ó 1866ðîö³ Ëüâ³âñüêó äóõîâíó ñåì³-íàð³þ. ̄ ¿ ìàòè � Òåîäîðà Ñàâ-÷èíñüêà ìàëà ãàðíèé ãîëîñ ³ñï³âàëà íàðîäí³ ï³ñí³, çîêðåìàêîëèñêîâ³ òà ãà¿âêè. Âîíà áóëàäîíüêîþ ñâÿùåíèêà ³ ïèñü-ìåííèêà Ãðèãîð³ÿ Ñàâ÷èíñü-êîãî, íà ãåðá³ äàâíüîãî ðîäóÿêîãî íàïèñàíî: «Êîçàê ç øàá-ëåþ, ó íîãàõ ÿêîãî ÿù³ðêà».

(Çàê³í÷åííÿ íà 6-é ñòîð.)

ñòîð.4

ñòîð.7

ñòîð.10

ÕÒÎ ÍÅ ÇÍÀªÌÈÍÓËÎÃÎ...

ÂÀÑÈËÜÄÅÐÃÀ×

ÂÈÐÎÊ ²ÑÒÎв¯

ÏÎÅÒ² ×ÀÑ

ßÊÁÈ Æ ÌÈÂ×ÈËÈÑÜ ÒÀÊ,ßÊ ÂÈÍÀÂ×ÀËÈ...

ÂÎËÎÄÈÌÈÐѲÄDzÍÑÜÊÈÉ

ÊвÇÜ Ñ²Ò²ÒÎÒÀ˲ÒÀÐÈÇÌÓ

ÏÀÌ�ßÒ²ÏÐÎÔÅÑÎÐÀÀ. ÏÎÃвÁÍÎÃÎ

Í. Áåçêîðîâàéíà

ÑÜÎÃÎÄͲ �ÂÑÅѲÒͲÉÄÅÍÜ Ó×ÈÒÅËß

Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó 2Ç ïîòîêó æèòòÿ

ÇÀÑÍÎÂÍÈÊÈ:

̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè³ òóðèçìó Óêðà¿íè,

Âñåóêðà¿íñüêåòîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà»

³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà,

òðóäîâèé êîëåêòèâï³äïðèºìñòâà«Îá�ºäíàíà

ðåäàêö³ÿ ãàçåòè«Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ»

Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïî-ä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ïóáë³-êàö³é, â³äïîâ³äàëüí³ñòü çàäîñòîâ³ðí³ñòü ôàêò³â íå-ñóòü àâòîðè.

Ðóêîïèñè íå ðåöåíçóþòü-ñÿ ³ íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ëè-ñòóâàííÿ ç ÷èòà÷àìè - íàñòîð³íêàõ ãàçåòè.

Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñî-áîþ ïðàâî ñêîðî÷óâàòè ïóá-ë³êàö³¿ ³ âèïðàâëÿòè ìîâó.

ÒÅËÅÔÎÍÈ:

ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà - (0652) 51-13-24â³ää³ë³â - 51-13-25

ÀÄÐÅÑÀ ÐÅÄÀÊÖ²¯:

95006, ì. ѳìôåðîïîëü,âóë. Ãàãàð³íà, 5,

2-é ïîâ.,ê. 13 - 14

å-mail: kr_svit@meta.uahttp://svitlytsia.crimea.ua

Äðóêàðíÿ: ÒΠ«ÂÏÊ«Åêñïðåñ-Ïîë³ãðàô»

âóë. Ôðóíçå, 47-áì. Êè¿â, 04080

Òèðàæ � 2000

ÂÈÄÀÂÅÖÜ -

ÄÏ «Íàö³îíàëüíåãàçåòíî-æóðíàëüíå

âèäàâíèöòâî»

Ãåíåðàëüíèéäèðåêòîð

Îëåñÿ Á²ËÀØ

03040, ì. Êè¿â,âóë. Âàñèëüê³âñüêà, 1,

òåë./ôàêñ(044) 498-23-63

Ð/ð 37128003000584â ÓÄÊÑÓ ó ì. Êèºâ³

ÌÔÎ 820019êîä ªÄÐÏÎÓ 16482679

E-mail:vidavnictvo@gmail.com

Ãàçåòà çàðåºñòðîâàíà̳í³ñòåðñòâîì þñòèö³¿

Óêðà¿íèÐåºñòðàö³éíå ñâ³äîöòâîÊ ¹ 12042-913ÏÐ

â³ä 30.11 2006 ð.²íäåêñ: 90269

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð³êòîð

ÊÀ×ÓËÀ

Çà âàãîìèé âíå-ñîê ó ñïðàâóóêðà¿íñüêîãî íà-ö³îíàëüíîãî â³ä-ðîäæåííÿ, ðîç-áóäîâó òà çì³ö-íåííÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåð-æàâè ðåäàêö³ÿ ãàçåòè"Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ" íà-ãîðîäæåíà ìåäàëëþ Âñå-óêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà"Ïðîñâ³òà"

"ÁÓIJÂÍÈ×ÈÉÓÊÐÀ¯ÍÈ"

ÒÅÐϲÍÍß, ÎÏÒÈ̲ÇÌÓ, ÇÀÐÏËÀÒÈ!ÏÐÅÌ�ªÐ-̲ͲÑÒÐ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ÌÈÊÎËÀ ÀÇÀÐÎÂ

ÇÀÏÅÂÍÈÂ, ÙÎ ÓÐßÄ ÏÎÑÒ²ÉÍÎ ÏÐÀÖÞª ÍÀÄϲÄÂÈÙÅÍÍßÌ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÑÒ² ÏÐÀÖ² ÏÅÄÀÃÎÃÀ

Çàðïëàòà â÷èòåë³â â Óêðà¿í³ äî ê³íöÿ 2012 ðîêó çðîñòå äîòðüîõ òèñÿ÷ ãðèâåíü. ßê ïåðåäຠêîðåñïîíäåíò ÓͲÀÍ, ïðî öåçàÿâèâ Ïðåì�ºð-ì³í³ñòð Ìèêîëà Àçàðîâ, â³äêðèâàþ÷è ó ñåðåäóçàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â.

«Ïåðøà íåä³ëÿ æîâòíÿ � öå Äåíü ó÷èòåëÿ. Çà ê³ëüêà äí³â ìèáóäåìî â³òàòè íàøèõ îñâ³òÿí. ×óäîâî, ùî ³ñíóº òàêå ñâÿòî,êîëè â÷èòåëü âñòຠíà ï�ºäåñòàë ïîøàíè ³ ïîâàãè. Àäæå öå íåò³ëüêè ëþäèíà, ÿêà íåñå çíàííÿ ³ ìóäð³ñòü. Â÷èòåëü òàêîæâèêîíàâåöü íàéïî÷åñí³øî¿ ì³ñ³¿ íà çåìë³ � äàðóâàòè äóõîâ-í³ñòü ³ ìîðàëü ìîëîäîìó ïîêîë³ííþ. Äåíü â÷èòåëÿ � âæåäàâíî ïî-ñïðàâæíüîìó âñåíàðîäíå ñâÿòî. Êîæåí ç íàñ áóâó÷íåì ³ ó êîæíîãî çàëèøèâñÿ â ïàì�ÿò³ óëþáëåíèé ó÷èòåëü³ ïåäàãîã, âäÿ÷í³ñòü ÿêîìó ìè çáåð³ãàºìî â ñâî¿é äóø³», �ñêàçàâ Ì. Àçàðîâ.

³í íàãîëîñèâ, ùî âèìîãè äî â÷èòåëÿ, äî ïåäàãîãà, äîíàñòàâíèêà çàâæäè áóëè, º ³ áóäóòü âèñîêèìè. Íà äóìêóãëàâè óðÿäó, ñüîãîäí³ â÷èòåëü ïîâèíåí áóòè íå ò³ëüêèïðîôåñ³éíî ãðàìîòíèì, âîëîä³òè íîâ³òí³ìè çàñîáàìè òàìåòîäèêàìè íàâ÷àííÿ, à é óñâ³äîìëþâàòè ñóòü ãëèáîêèõçì³í, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ó ñóñï³ëüñòâ³.

«Ñüîãîäí³ ÿê í³êîëè âàæëèâî íàâ÷èòè ä³òåé ñàìîñò³éíîìèñëèòè, ïðèéìàòè ð³øåííÿ ³ íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ñâ³éâèá³ð. Âàøå ³ íàøå çàâäàííÿ � äîïîìîãòè ¿ì ñòàòè ã³äíèìèãðîìàäÿíàìè Óêðà¿íè», � ï³äêðåñëèâ Ì. Àçàðîâ.

³í ïîáàæàâ óñ³ì â÷èòåëÿì íàïåðåäîäí³ ¿õíüîãî ñâÿòàäîáðîãî çäîðîâ�ÿ ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ, òåðï³ííÿ é îïòèì³çìó,óñï³õ³â ó ¿õí³é íåëåãê³é, àëå òàê³é âàæëèâ³é ïðàö³.

Òàêîæ Ì. Àçàðîâ çàÿâèâ, ùî óðÿä ïîñò³éíî ïðàöþº íàäï³äâèùåííÿì ïðåñòèæíîñò³ ïðàö³ ïåäàãîãà, âèð³øåííÿì òèõàêòóàëüíèõ ïèòàíü, ÿê³ á ïîâíîþ ì³ðîþ äîçâîëèëè ¿ìðåàë³çóâàòè ñâ³é âèêëàäàöüêèé òà òâîð÷èé ïîòåíö³àë. Ñåðåäíèõ, íàñàìïåðåä, � ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ îïëàòè ïðàö³ ïåäàãî-ã³â. Íàïðèêëàä, çàçíà÷èâ ïðåì�ºð, ñåðåäíüîì³ñÿ÷íà çàðîá³ò-íà ïëàòà â÷èòåëÿ 1-¿ êàòåãî𳿠³ç 2009 ðîêó âæå çðîñëà íà 1 òèñ.200 ãðí. (ìàéæå â 1,7 ðàçè). Íà ê³íåöü 2012 ðîêó âîíà ñêëàäåìàéæå 3 òèñ. ãðí., à äî ê³íöÿ íàñòóïíîãî � íàáëèçèòüñÿ äî3,5 òèñÿ÷, ïîîá³öÿâ Ì. Àçàðîâ.

ÂÈÁÎÐÈ ² ÊÀͲÊÓËÈ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè

íàïðàâèëî â îáëàñí³ óïðàâë³ííÿ ðåêîìåíäàö³¿ ó çâ�ÿçêó çâèáîðàìè ïåðåíåñòè îñ³íí³ êàí³êóëè. Øêîëÿð³â ïðîïîíóþòüâ³äïðàâèòè íà â³äïî÷èíîê ç 25 æîâòíÿ äî 1 ëèñòîïàäà.

Îñ³íí³ êàí³êóëè çà ïëàíàìè ïîâèíí³ áóëè ðîçïî÷àòèñÿ 29æîâòíÿ, òîáòî íà íàñòóïíèé äåíü ï³ñëÿ âèáîð³â, ³ çàê³í÷èòè-ñÿ 4 ëèñòîïàäà.

Ïðè÷èíà ïåðåíåñåííÿ êàí³êóë çðîçóì³ëà � á³ëüø³ñòü âèáîð-÷èõ ä³ëüíèöü ðîçòàøîâóºòüñÿ â øêîëàõ, à äî ñêëàäó êîì³ñ³éâõîäÿòü â÷èòåë³, çàâó÷³ é äèðåêòîðè. ² ÿêùî ä³òåé íå áóäå âøêîë³, êîëè éäå ï³äãîòîâêà ä³ëüíèöü, ¿ì áóäå ïðîñò³øå. Êð³ìòîãî, ââàæàþòü ó ̳íîñâ³òè, öå äîïîìîæå «óíèêíóòè óñêëàä-íåííÿ åï³äåì³îëîã³÷íî¿ ñèòóàö³¿ â äèòÿ÷èõ êîëåêòèâàõ». À çàòðè äí³ ï³ñëÿ ãîëîñóâàííÿ øêîëè ÿêðàç âñòèãíóòü ïîâåðíóòèòîé ñàìèé âèãëÿä, ùî é äî âèáîð³â.

Á²ËÜØÅ ÒÓÐÈÑҲ �ÁÀÃÀÒÈÕ ² вÇÍÈÕ!Çà 9 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó â Êðèìó â³äïî÷èëè 5,7 ìëí. îñ³á,

ùî á³ëüøå, í³æ çà âåñü ìèíóëèé ð³ê. Ïðî öå ì³í³ñòð êóðîðò³â ³òóðèçìó ÀÐ Êðèì Îëåêñàíäð ˳ºâ ïîâ³äîìèâ íà çàñ³äàíí³Ïðåçè䳿 Âåðõîâíî¿ Ðàäè ÀÐÊ, ïåðåäຠÊóðîðòíî-³íôîðìà-ö³éíèé öåíòð.

«Ìè ïîñòóïîâî ïðîñóâàºìîñÿ äî ïîçíà÷êè 7 ì³ñÿö³â ñåçîíóíà ð³ê. Öå ãîëîâíà óìîâà äëÿ ñâ³òîâèõ ãîòåë³â ³ ¿õí³é ïîð³ãì³í³ìàëüíî¿ ðåíòàáåëüíîñò³. Äåÿê³ ìåðåæ³ ãîòåë³â óæå äèâ-ëÿòüñÿ ó á³ê Êðèìó ç îñîáëèâîþ ö³êàâ³ñòþ», � ñêàçàâ â³í.

Êåð³âíèê êóðîðòíîãî â³äîìñòâà äîäàâ, ùî ó 2012 ðîö³ íà16,5% á³ëüøå òóðèñò³â â³äâ³äàëè Êðèì ó êâ³òí³ òà íà 9,1% óâåðåñí³. Î. ˳ºâ òàêîæ ï³äêðåñëèâ, ùî ïîçèòèâíî çì³íþºòüñÿãåîãðàô³ÿ òóðèñò³â. ʳëüê³ñòü ðîñ³ÿí-â³äïî÷èâàëüíèê³â çá³-ëüøèëàñÿ ç 1,42 ìëí. ó 2011 ðîö³ äî 1,52 ìëí. ó 2012 ðîö³.×àñòêà ðîñ³ÿí ó çàãàëüí³é ê³ëüêîñò³ òóðèñò³â ó 2012 ðîö³ñêëàëà 25% (ó 2011 ðîö³ � 21%), òóðèñò³â ³íøèõ êðà¿í ÑÍÄ� 3%, äàëåêîãî çàðóá³ææÿ � 3%, óêðà¿íö³â � 69%. Ïðè÷îìóê³ëüê³ñòü òóðèñò³â, ÿê³ ïðèáóëè ç ðîñ³éñüêèõ ì³ñò àâ³àòðàíñ-ïîðòîì, çá³ëüøèëàñÿ íà 22%.

«Ïëàòîñïðîìîæí³ñòü òàêèõ òóðèñò³â íàáàãàòî âèùà: ñåðåäíÿê³ëüê³ñòü êîøò³â, ÿê³ âèòðà÷ຠðîñ³éñüêèé òóðèñò ó Êðèìó, �10 òèñ. ãðí. çà 14 äí³â, óêðà¿íåöü � 7 òèñ. ãðí., àëå çà 10 äí³âºâðîïåºöü çàëèøຠó Êðèìó áëèçüêî 14 òèñ. ãðí.», �çàçíà÷èâ Î. ˳ºâ.

 ÊÐÈÌÓ ÇÀÏÐÎÂÀÄßÒܫ˲ÑÎÂÈÉ ÎÁÐÎÊ»?!Êðèìñüêèé ïàðëàìåíò óõâàëèâ âíåñåííÿ äî ïîðÿäêó äåííîãî

ïðîåêòó ïîñòàíîâè «Ïðî âñòàíîâëåííÿ ñòàâîê çáîðó çà çàãîò³â-ëþ äðóãîðÿäíèõ ë³ñîâèõ ìàòåð³àë³â, çä³éñíåííÿ ïîá³÷íèõ ë³ñî-âèõ êîðèñòóâàíü òà âèêîðèñòàííÿ êîðèñíèõ âëàñòèâîñòåé ë³ñ³â,çä³éñíþâàíèõ ó ïîðÿäêó ñïåö³àëüíîãî êîðèñòóâàííÿ». Òåêñòäîêóìåíòà ðîçì³ùåíèé íà îô³ö³éíîìó ñàéò³ ÂÐ ÀÐÊ.

«Çàïðîïîíîâàíèé Ðàäì³íîì äîêóìåíò ìຠíàì³ð çàïðîâà-äèòè «ë³ñîâèé îáðîê»: ïëàòó çà âèïàñàííÿ õóäîáè, çá³ðäèêîðîñëèõ òðàâ, ÿã³ä òà ãðèá³â, ïðîãóëÿíêè ïî ë³ñó, ñòîÿíêóàâòî, ³ íàâ³òü çà ëþáèòåëüñüêó â³äåîçéîìêó òà ôîòîïîëþâàí-íÿ ó ë³ñ³, ÿê ³ çà çàïèñ ãîëîñ³â ïòàõ³â òà òâàðèí ó ë³ñîâ³éì³ñöåâîñò³», ïîâ³äîìëÿº ó çâ�ÿçêó ç öèì ñàéò Êðèì.net.

³äïîâ³äíî äî 6-¿ ñòàòò³ ˳ñîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ãðîìàäÿ-íè ìàþòü ïðàâî áåçïåðåøêîäíî â³äâ³äóâàòè äåðæàâí³ òàìóí³öèïàëüí³ ë³ñîâ³ ìàñèâè.

Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè óâ³âòîðîê ñêàñóâàëà ñâîº ð³-øåííÿ ïðî óõâàëåííÿ ó ïåð-øîìó ÷èòàíí³ ïðîåêòó çàêîíó«Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Êðèì³-íàëüíîãî òà Êðèì³íàëüíî-ïðî-öåñóàëüíîãî êîäåêñ³â Óêðà¿íèùîäî ïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëü-íîñò³ çà ïîñÿãàííÿ íà ÷åñòü,ã³äí³ñòü òà ä³ëîâó ðåïóòàö³þëþäèíè».

ßê ïåðåäຠêîðåñïîíäåíòÓͲÀÍ, çà öå ð³øåííÿ ïðî-ãîëîñóâàëè 349 ³ç 380 íàðîä-íèõ äåïóòàò³â, çàðåºñòðîâà-íèõ ó ñåñ³éí³é çàë³, çîêðåìà,174 íàðîäí³ äåïóòàòè ³çôðàêö³¿ Ïàðò³¿ ðåã³îí³â, 56 �³ç ôðàêö³¿ «ÁÞÒ-Áàòüê³âùè-íà», 45 � ÍÓ-ÍÑ, 23 � ÊÏÓ,20 � ôðàêö³¿ Íàðîäíî¿ ïàðò³¿,18 � ãðóïè «Ðåôîðìè çàðàäèìàéáóòíüîãî» ³ 13 � ïîçà-ôðàêö³éíèõ.

ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ ðàí³øå,18 âåðåñíÿ óêðà¿íñüêèé ïàð-

ëàìåíò óõâàëèâ ó ïåðøîìó÷èòàíí³ ïðîåêò çàêîíó, ÿêèìïåðåäáà÷àëîñÿ çàïðîâàäèòèêðèì³íàëüíå ïåðåñë³äóâàííÿçà íàêëåï ç ïîêàðàííÿì äîòðüîõ ðîê³â óâ�ÿçíåííÿ. Ïðî-åêò çàêîíó áóâ âíåñåíèé íà-ðîäíèì äåïóòàòîì â³ä ÏР³-òà볺ì Æóðàâñüêèì.

Ïðîåêò çàêîíó âèêëèêàâêðèòèêó ç áîêó ªâðîêîì³ñ³¿,Ðàäè ªâðîïè, ÎÁѪ ³ äåïó-òàò³â ªâðîïàðëàìåíòó, à òà-êîæ ðÿä ïðîòåñò³â ç áîêó æóð-íàë³ñòñüêî¿ ñï³ëüíîòè.

25 âåðåñíÿ Â. Æóðàâñüêèéçàðåºñòðóâàâ ó ïàðëàìåíò³ïðîåêò ïîñòàíîâè ïðî ñêàñó-âàííÿ ð³øåííÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäèïðî óõâàëåííÿ â ïåðøîìó÷èòàíí³ çàêîíîïðîåêòó ïðîêðèì³íàë³çàö³þ íàêëåïó.

1 æîâòíÿ á³ëÿ Âåðõîâíî¿Ðàäè Óêðà¿íè ïðîõîäèëà àê-ö³ÿ æóðíàë³ñò³â ³ ïîë³òèê³âïðîòè óõâàëåííÿ çàêîíó ïðî

ïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³çà ïîøèðåííÿ íàêëåïó.

* * *Æóðíàë³ñòè ââàæàþòü, ùî

íà ñêàñóâàííÿ çàêîíîïðîåê-òó, ÿêèì ïåðåäáà÷àëîñÿ çà-ïðîâàäæåííÿ êðèì³íàëüíî¿ â³ä-ïîâ³äàëüíîñò³ çà ïîøèðåííÿíàêëåïó, âïëèíóëî çàãàëüíåîáóðåííÿ ìåä³à.

Òàêó äóìêó â êîìåíòàð³ êî-ðåñïîíäåíòó ÓͲÀÍ âèñëî-âèâ æóðíàë³ñò ªãîð Ñîáîëºâï³ä ÷àñ àêö³¿ ïðîòåñòó á³ëÿ Âåð-õîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè. ³í ï³ä-êðåñëèâ, ùî æóðíàë³ñòè âäÿ÷í³âñ³ì äåïóòàòàì, ÿê³ ïðîãîëî-ñóâàëè çà ñêàñóâàííÿ çàçíà÷å-íîãî çàêîíîïðîåêòó. «Çàêîíâçàãàë³ âèêèíóëè ç Âåðõîâíî¿Ðàäè, òîìó ìè äóæå ðàä³, ìèäóæå âäÿ÷í³ êîæíîìó íàðîä-íîìó äåïóòàòó, ÿêèé ïðîãîëî-ñóâàâ «çà», � ñêàçàâ â³í.

ª. Ñîáîëºâ íàãîëîñèâ íàâàæëèâîñò³ òîãî, ùî æóðíà-ë³ñòè, ÿê ³ ï³ä ÷àñ ãîëîñóâàí-íÿ çàêîíó ïðî äîñòóï äî ïóá-ë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, ç³áðàëèêîíñòèòóö³éíó á³ëüø³ñòü ó ÂÐ.

ÑÀ̲ ÑÎÁ² «ÍÀÊËÅÏÀËÈ»...ÂÅÐÕÎÂÍÀ ÐÀÄÀ ÑÊÀÑÓÂÀËÀ «ÇÀÊÎÍ ÏÐÎ ÍÀÊËÅÏ»

ÐÀÄÀ ÏÐÈÉÍßËÀ ÇÀÊÎÍÏÐÎ ÇÀÏÐÎÂÀÄÆÅÍÍß

Á²ÎÌÅÒÐÈ×ÍÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒ²ÂÂåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà â ö³ëîìó Çàêîí

«Ïðî ªäèíèé äåðæàâíèé äåìîãðàô³÷íèé ðå-ºñòð», ùî ïåðåäáà÷ຠçàïðîâàäæåííÿ â Óêðà-¿í³ á³îìåòðè÷íèõ ïàñïîðò³â. ßê ïîâ³äîìëÿºêîðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó, «çà» ïðîãîëî-ñóâàëè 233 íàðîäíèõ äåïóòàòè.

Çã³äíî ³ç öèì çàêîíîì ¹ 10492 êîæåíãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè íåçàëåæíî â³ä â³êó çî-áîâ�ÿçàíèé îòðèìàòè ïàñïîðò, ùî âèãîòîâ-ëÿºòüñÿ ó ôîðì³ êàðòêè, ÿêà ì³ñòèòü áåçêîí-òàêòíèé åëåêòðîííèé íîñ³é ³íôîðìàö³¿. Îôîð-ìëåííÿ ïàñïîðòà ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè çä³é-ñíþºòüñÿ âñ³ì îñîáàì, ïî÷èíàþ÷è ç íàðî-äæåííÿ ³ íåçàëåæíî â³ä â³êó, íà êîæí³ äåñÿòüðîê³â.

Äî á³îìåòðè÷íîãî ïàñïîðòà âíîñèòüñÿ ³í-ôîðìàö³ÿ ïðî ãðîìàäÿí, ùî âêëþ÷åíà äîºäèíîãî äåðæàâíîãî äåìîãðàô³÷íîãî ðåºñò-ðó: ³ì�ÿ; äàòà íàðîäæåííÿ àáî ñìåðò³; ì³ñöåíàðîäæåííÿ; ñòàòü; äàòà âíåñåííÿ ³íôîðìàö³¿

ïðî îñîáó äî ðåºñòðó; â³äîìîñò³ ïðî áàòüê³â(óñèíîâëþâà÷³â), îï³êóí³â, ï³êëóâàëüíèê³âòà ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â. Îêð³ì òîãî, çàïèñó-þòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî ãðîìàäÿíñòâî, éîãî â³ä-ñóòí³ñòü òà ï³äñòàâè íàáóòòÿ ãðîìàäÿíñòâàêðà¿íè; ðåêâ³çèòè äîêóìåíò³â, âèäàíèõ îñîá³;â³äîìîñò³ ïðî äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòüñìåðòü îñîáè àáî âèçíàííÿ îñîáè ïîìåðëîþ÷è áåçâ³ñíî â³äñóòíüîþ, à òàêîæ â³äöèôðîâà-íèé çðàçîê ï³äïèñó òà îáðàç îáëè÷÷ÿ îñîáè.

ªäèíèé äåðæàâíèé äåìîãðàô³÷íèé ðåºñòðâêëþ÷àòèìå òàêîæ äîäàòêîâó çì³ííó ³íôîðìà-ö³þ: ïðî ì³ñöå ðåºñòðàö³¿, ñ³ìåéíèé ñòàí, â³ä-ìîâó â³ä ïðèéíÿòòÿ ðåºñòðàö³éíîãî íîìåðàîáë³êîâî¿ êàðòêè ïëàòíèêà ïîäàòê³â, âèäà÷óïðèâàòèçàö³éíèõ ïàïåð³â, äîäàòêîâ³ (ôàêóëü-òàòèâí³) á³îìåòðè÷í³ äàí³, ïàðàìåòðè; ³íôîð-ìàö³þ ç â³äîì÷èõ ³íôîðìàö³éíèõ ñèñòåì.

Çàêîíîì âèçíà÷àºòüñÿ, ùî ªäèíèé äåðæàâ-íèé äåìîãðàô³÷íèé ðåºñòð � åëåêòðîííà ³íôîð-ìàö³éíî-òåëåêîìóí³êàö³éíà ñèñòåìà, ïðèçíà-÷åíà äëÿ çáåð³ãàííÿ, îáðîáêè òà âèêîðèñòàííÿ³íôîðìàö³¿ ïðî îñîáó. Îêð³ì òîãî, çàêîí ì³ñ-òèòü íîðìó, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ âíåñåíà äîðåºñòðó ³íôîðìàö³ÿ º êîíô³äåíö³éíîþ, à ¿¿íåðîçãîëîøåííÿ ãàðàíòóºòüñÿ äåðæàâîþ.

Ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ðîê³âêîìïàí³ÿ ïëàíóº îñâî¿òè ñ³ìíîâèõ, äîîáëàäíàòè äâà ä³þ-÷èõ ðîäîâèùà ³ çá³ëüøèòè âè-äîáóòîê ãàçó âòðè÷³ � ç 1ìëðä. 56 ìëí. êóáîìåòð³â ó2011 ðîö³ äî 3 ìëðä. êóáîìåò-ð³â ó 2015-ìó. Âæå â 2014 ðîö³ãàçîì âëàñíîãî âèäîáóòêó áóäåïîâí³ñòþ çàáåçïå÷åíèé Êðèì,÷è¿ ð³÷í³ ïîòðåáè ó áëàêèòíî-ìó ïàëèâ³ ñêëàäàþòü çàðàçáëèçüêî 2 ìëðä. êóáîìåòð³â.

Öüîãî ðîêó «×îðíîìîðíàô-òîãàç» âèéøîâ íà ³ñòîðè÷-íèé ìàêñèìóì äîáîâîãî âè-äîáóòêó ãàçó íà ðîäîâèùàõ ó×îðíîìó ìîð³ � á³ëüøåòðüîõ ì³ëüéîí³â êóáîìåòð³â.Ñò³ëüêè íå äîáóâàëè çà âñþ40-ð³÷íó ³ñòîð³þ îñâîºííÿøåëüôó. Ïðîì³æí³ ðåçóëüòà-òè ñòàëè ï³äñóìêîì äîîáëàø-òóâàííÿ ðîäîâèù. Çîêðåìà,íàðîùóâàííÿ åêñïëóàòàö³é-íîãî áóð³ííÿ íà øåëüô³ ×îð-íîãî ìîðÿ � ó 2011 ðîö³«×îðíîìîðíàôòîãàç» âèéøîâó ë³äåðè ×îðíîìîðñüêîãî ðå-ã³îíó çà òåìïàìè ³ îáñÿãàìèáóð³ííÿ ³ ïðîäîâæóº çáåð³ãà-òè ¿õ ó 2012 ðîö³. Ó ïåðøîìóï³âð³÷÷³ êîìïàí³ÿ ïðîáóðèëà8914 ìåòðè � á³ëüøå, í³æ â³íøèõ ñåêòîðàõ ×îðíîãî ìîðÿðàçîì óçÿòèõ.

Çà ï³äòðèìêè Íàö³îíàëü-íî¿ àêö³îíåðíî¿ êîìïàí³¿«Íàôòîãàç Óêðà¿íè» ïðîòÿ-ãîì îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â ïðî-âîäÿòüñÿ øèðîêîìàñøòàáí³ðîáîòè ç ìîäåðí³çàö³¿ ï³ä-ïðèºìñòâà òà çá³ëüøåííÿ âè-äîáóòêó. Ïîêàçîâèé ïðèêëàä,� ÿêùî çà îñòàíí³ 2 ðîêèáóëè çàêóïëåí³ äâ³ âèñîêîòåõ-íîëîã³÷í³ ñàìîï³ä³éìàëüí³

ïëàâó÷³ áóðîâ³ óñòàíîâêè, 4ñó÷àñíèõ ñóäíà ³ ñïåö³àë³çî-âàíà òðóáîóêëàäàëüíà áàðæà,òî çà ïîïåðåäí³ 19 ðîê³â íåçà-ëåæíîñò³ Óêðà¿íè � âñüîãîîäèí êàòåð ³ îäíà áóðîâà óñòà-íîâêà, ÿêó çàêëàäàëè ùå çà÷àñ³â ÑÐÑÐ. ßêùî çà îñòàíí³2 ðîêè áóäóºòüñÿ 4 ïëàòôîð-ìè ³ 116 ê³ëîìåòð³â ãàçîïðî-âîä³â, òî çà ïîïåðåäí³ 19 ðî-ê³â � âñüîãî 3 ïëàòôîðìè òà101 ê³ëîìåòð ãàçîïðîâîä³â.

Îñíîâîþ äëÿ óñï³õó ñòàíå,áåçóìîâíî, îñâîºííÿ Îäåñü-êîãî ðîäîâèùà ãàçó � ïåð-øîãî ðîäîâèùà íà øåëüô³×îðíîãî ìîðÿ, ÿêå ïîâí³ñòþîáëàøòîâóºòüñÿ çà ÷àñè íå-çàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Çàïàñèéîãî � 21 ì³ëüÿðä êóáîìåò-ð³â ãàçó. Ðîäîâèùå º íàéá³ëü-øèì ç â³äêðèòèõ «×îðíîìîð-íàôòîãàçîì» ó ×îðíîìó ìîð³.

³äêðèòî éîãî áóëî ùå ó80-õ ðîêàõ ìèíóëîãî ñòîë³ò-òÿ, à ìîæëèâîñò³ îáëàøòó-âàííÿ ç�ÿâèëèñÿ ò³ëüêè çà-ðàç.

Ó âåðåñí³ â³äáóâñÿ ïóñêïðîìèñëîâîãî ãàçó íà ïðî-ìèñë³ ³ â³í ãîòîâèé äî ïî÷àò-êó âèäîáóòêó. ϳäêëþ÷åíî äâ³ñâåðäëîâèíè íà ïëàòôîðì³ÁÊ-1 Îäåñüêîãî ðîäîâèùà.ÑÏÁÓ «Ïåòðî Ãîäîâàíåöü»çàâåðøóº áóð³ííÿ òðåòüî¿.

Òàêèì ÷èíîì, «×îðíîìîð-íàôòîãàç» çìîæå âèêîíàòèïîñòàâëåíå Ïðåçèäåíòîì Óê-ðà¿íè ³ Êàá³íåòîì ̳í³ñòð³âçàâäàííÿ ç³ çíà÷íîãî çá³ëü-øåííÿ âèäîáóòêó ïðèðîä-íîãî ãàçó ó íàéñòèñë³ø³ òåð-ì³íè.

Ïðåñ-ñëóæáà Äåðæàâíîãîàêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà

«×îðíîìîðíàôòîãàç»

«×ÎÐÍÎÌÎÐÍÀÔÒÎÃÀÇ»ÏÐÈÑÒÓÏÈ ÄÎ ÂÈÊÎÍÀÍÍßÏÐÎÃÐÀÌÈ Ç ÒÐÈÐÀÇÎÂÎÃÎÇÁ²ËÜØÅÍÍß ÂÈÄÎÁÓÒÊÓÏÐÈÐÎÄÍÎÃÎ ÃÀÇÓ

(Äî ñëîâà, íà ïðîõàííÿ ãðóïè êðèìñüêèõ æóðíàë³ñò³â ³, çîêðåìà,ðåäàêö³¿ «ÊÑ» ³íôîðìàö³éí³ ïîâ³äîìëåííÿ «×îðíîìîðíàôòîãàçó»íåùîäàâíî ïî÷àëè ðîçñèëàòèñÿ òàêîæ ³ äåðæàâíîþ ìîâîþ. Äÿêó-ºìî êîëåãàì ³ ñïîä³âàºìîñÿ íà ïðîäîâæåííÿ òâîð÷î¿ ñï³âïðàö³!)

ÑÏÁÓ «Ïåòðî Ãîäîâàíåöü»

Îòàê æèâåìî...Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó3ßêîñü á³ëÿ ñïåö³àë³çîâàíî¿ àïòåêè íàçäî-

ãíàëà ìåíå ë³òíÿ æ³íêà, ùî ñòîÿëà ó ÷åðç³ äåñüïîçàäó. Âîíà ïî÷àëà ðîçïèòóâàòè, äå ÿ áåðóðåöåïòè íà òðàíêâ³ë³çàòîðè ³ ÷è ïðàâäà, ùîâ³ä íàäì³ðíî¿ äîçè öèõ ïðåïàðàò³â ìîæíàçàñíóòè ³ íå ïðîêèíóòèñÿ. Ïîò³ì âîíà ç³çíà-ëàñÿ, ùî ¿é âæå íåñèëà äîãëÿäàòè õâîðîãî,ìàéæå íåðóõîìîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé òðèìàºòü-ñÿ ò³ëüêè íà íàðêîòèêàõ ³ ÿêîìó âîíà í³÷èìíå ìîæå äîïîìîãòè, ³ ùî, íà ¿¿ äóìêó, êðàùåâæå áóëî á ïîñòàâèòè íà óñüîìó öüîìóêðàïêó, òîáòî çàñíóòè ³ íå ïðîêèíóòèñÿ, áî ¿¿æèòòÿ � öå ëèøå ñóö³ëüí³ ñòðàæäàííÿ ³áåçíàä³éí³ñòü.

ϳñëÿ öüîãî âèïàäêó ÿ ê³ëüêà ì³ñÿö³â îáðè-âàëà òåëåôîíè óñòàíîâ, ÿê³ ìîãëè á ³ ìàëè ááóòè äîòè÷íèìè äî ïèòàíü, ïîâ�ÿçàíèõ ³çñó¿öèäîì, àäæå ѳìôåðîïîëü, ÿê âèÿâèëîñÿ,÷è íå ºäèíèé îáëàñíèé (íå êàæó âæå ðåñïóá-ë³êàíñüêèé) öåíòð, ùî íå ìຠâ³äïîâ³äíî¿ãàðÿ÷î¿ òåëåôîííî¿ ë³í³¿. Ïåðåäîâñ³ì öå ìàëîá áóòè òóðáîòîþ ïñèõ³àòð³â, àëå òàê ³ íå ñòàëî,õî÷à ï³ä òèñêîì ãðîìàäñüêîñò³ ãîëîâíèé ë³-êàð ðåñïóáë³êàíñüêî¿ ïñèõ³àòðè÷íî¿ êë³í³êè ³ïîçáóâñÿ ñâ ïîñàäè.

Òà äëÿ ëþäåé, ÿê³ ó ïåâíèé ìîìåíò ïîòðå-áóþòü íåãàéíî¿ äîïîìîãè, â³ä öüîãî íå ëåã-øå. Âñ³ ö³ áîëþ÷³ ðîçäóìè çíîâó îæèëè äëÿìåíå ï³ñëÿ ñï³ëêóâàííÿ ³ç çàâ³äóâà÷êîþ â³ä-ä³ëåííÿ ñîö³àëüíî-ïîáóòîâî¿ àäàïòàö³¿ ëþ-äåé ïîõèëîãî â³êó Òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðóñîö³àëüíîãî îáñëóãîâóâàííÿ Öåíòðàëüíîãîðàéîíó ì. ѳìôåðîïîëÿ Ëþäìèëîþ Ñòàí³-ñëàâ³âíîþ Ìàëèíîâñüêîþ. Ó ðîçìîâ³ âîíàçãàäàëà âèïàäîê, êîëè á³ëÿ î÷îëþâàíîãî íåþâ³ää³ëåííÿ, ÿêå çíàõîäèòüñÿ ìàéæå ó ë³ñ³, ¿éçóñòð³ëàñÿ ë³òíÿ æ³íêà, âèãëÿä ÿêî¿ ñâ³ä÷èâïðî òå, ùî âîíà ïåðåáóâຠó ñòðåñîâîìó ñòàí³.Ƴíêà öÿ ïðÿìóâàëà äî ë³ñó ç òèì, ùîáäîäîìó, äå ¿¿ æèòòÿ çðîáèëè ä³òè ïðîñòîíåñòåðïíèì, á³ëüøå íå ïîâåðòàòèñÿ.

Òà çàì³ñòü ë³ñó âæå ÷åðåç ê³ëüêà õâèëèíâîíà ñèä³ëà â êð³ñë³ ó çàòèøíîìó ïðèì³ùåíí³

Ðåçîíàíñ

â³ää³ëåííÿ, äå áóëè ³ ñâ³é ïñèõîòåðàïåâò, ³çàñïîê³éëèâà ìóçèêà, à ãîëîâíå � ïðîñòîùèð³ ëþäè ç â³äêðèòèìè ñåðöÿìè, ñïîâíå-íèìè íàæèòèõ çà äîâã³ ðîêè áåçö³ííèõ ñêàð-á³â, ÿêèìè âñå ð³äøå ³ ð³äøå äîâîäèòüñÿä³ëèòèñÿ.

Íåâäîâç³ öÿ íåî÷³êóâàíà ãîñòÿ çíàéøëà òóòäëÿ ñåáå íàâ³òü íå äðóãèé, à ïåðøèé ä³ì çäðóçÿìè, ìåäè÷íîþ äîïîìîãîþ, îá³äàìè ³ðîçâàãàìè. ² òàê òðèâàëî ê³ëüêà ðîê³â.

Âïåðøå ÿ ïîáóâàëà ó â³ää³ëåíí³ ñîö³àëüíî¿àäàïòàö³¿, ùîïðàâäà, òîä³ ùå ñîö³àëüíî¿ ðåà-á³ë³òàö³¿, ïîíàä 10 ðîê³â òîìó. Íà òîé ÷àñâîíî ò³ëüêè-íî ùå ðîçáóäîâóâàëîñÿ, áóëèâåëèê³ ïëàíè é î÷³êóâàííÿ ³ ìîðå åíòóç³àçìó.

Íå õîò³ëîñÿ â³ðèòè, òà â³ä ôàêò³â ïîä³òèñÿí³êóäè � «ïîìàðàí÷åâà» âëàäà ïî÷àëà àêòèâ-íî çãîðòàòè ñîö³àëüí³ ïðîãðàìè. Òîæ ðåàá³ë³-òàö³éí³ öåíòðè ïåðåòâîðèëèñÿ íà àäàïòà-ö³éí³, à öå îçíà÷àëî, ùî áóëè ñêîðî÷åí³ìåäè÷í³ ñòàâêè: ë³êàðÿ-ñòîìàòîëîãà (òåïåð÷èì÷èêóéòå, ñòàðåíüê³, äî ë³êàðí³ ³ ïëàò³òüùîíàéìåíøå òðèäöÿòêó), ìàñàæèñòà (öå ñëî-âî âçàãàë³ ðàäæó çàáóòè � íå çíàäîáèòüñÿ, áîïîâ�ÿçàíå ³ç çàõìàðíèìè ñóìàìè), ë³êàðÿ-ïñèõîòåðàïåâòà (à òàê³ ôàõ³âö³ º ñüîãîäí³ëèøå ó ïñèõ³àòðè÷í³é êë³í³ö³, êóäè çâåðòàòè-ñÿ âè, çâè÷àéíî æ, ïîñîðîìèòåñü, áî ë³òí³õëþäåé ó íàñ ³ òàê îõî÷å òðèìàþòü çà íåäîóì-ê³â, òîæ òðåáà «ìàñêóâàòèñÿ»).

Äëÿ àäàïòàö³éíîãî öåíòðó, çðåøòîþ, äîñ-òàòíüî ³ çâè÷àéíî¿ ìåäñåñòðè òà ïñèõîëîãà,ÿêèõ ó íàñ áåç îñòðàõó ïîñï³õîì øòàìïóþòüó âåëèê³é ê³ëüêîñò³, áî öå âî³ñòèíó ëþäè, ÿê³í³ çà ùî íå â³äïîâ³äàþòü, òîìó íà íèõ ³ïåðåó÷óþòü ÷è íå âñ³õ, õòî ó ñâî¿é ð³äí³é,îáðàí³é çìîëîäó ñïåö³àëüíîñò³ íå â³äáóâñÿ.Äàé, Áîæå, ùîá öüîìó àäàïòàö³éíîìó â³ää³-ëåííþ ïîùàñòèëî á³ëüøå, í³æ áàãàòüîì³íøèì óñòàíîâàì, áî êåð³âíèöòâî, ÿê ïðàâè-ëî, ï³äáèðຠêîëåêòèâ «ï³ä ñåáå», à òå, ùîËþäìèëà Ñòàí³ñëàâ³âíà � ëþäèíà ç âåëèêîþäóøåþ, íå âàæêî çáàãíóòè ³ áåç äîïîìîãèïñèõîëîãà, òîæ ¿¿ êîëåãè òåæ ìàþòü â³äïîâ³-äàòè ïåâíèì ñòàíäàðòàì.

Ïîíàä 20 ðîê³â ïðîïðàöþâàëà âîíà î÷³ëü-íèêîì â³ää³ëåííÿ ç ðîáîòè ç ³íâàë³äàìè,ïåðåéìàþ÷èñü äîëåþ êîæíîãî ñâîãî ï³äîï³÷-íîãî, ³ âæå 6 ðîê³â çà ðàõóíîê äóæå íåçíà÷-íîãî ðåçåðâó óòðèìóº íà ïëàâó îñòð³âåöüëþáîâ³ ³ äîáðà äëÿ ñòàðåíüêèõ, ÿêèõ ìîëîäüëþáèòü íàçèâàòè íå ïåíñ³îíåðàìè, à ï³îíå-ðàìè, à ë³êàð³ «Øâèäêî¿ äîïîìîãè» ÷àñòåíü-êî ïðîñòî ³ãíîðóþòü ¿õí³ âèêëèêè.

Çâè÷àéíî, çàñëóãà â ò³ì, ùî â³ää³ëåííÿòàêè ³ñíóº, õî÷à ³ ç îáìåæåíèìè ôóíêö³ÿìè

íå ëèøå Ëþäìèëè Ìàëèíîâñüêî¿, à é ö³ëî¿íèçêè êåð³âíèê³â ñîö³àëüíîãî ôðîíòó, êîòð³,ä³þ÷è â ðàìêàõ çàêîíó, ùî çà÷èíÿº ñüîãîäí³äâåð³ ïîä³áíèõ óñòàíîâ ïåðåä ñòàðåíüêèìè,ÿê³ ìàþòü ïðàöåçäàòíèõ ä³òåé, òàêè çíàõî-äÿòü ïðèéíÿòí³ ôîðìè, àáè íå â³äìîâëÿòè âòóðáîò³ ïåíñ³îíåðàì ç³ ñêëàäíèõ ðîäèí.

Ñüîãîäí³ íà ïîðÿäêó äåííîìó ³ â³äâ³äóâàí-íÿ àäàïòàö³éíîãî â³ää³ëåííÿ íà êîìåðö³éí³éîñíîâ³. Äóìàþ, äëÿ òèõ, õòî ä³éñíî ïîòðåáóºñï³ëêóâàííÿ ³ îçäîðîâëåííÿ, öÿ ñóìà íå áóäåêàòàñòðîô³÷íîþ. Áî äå ùå âîíè çìîæóòüïîïðàöþâàòè íà òàêèõ óí³êàëüíèõ òðåíàæå-ðàõ: òóò ³ ì³í³-ñòàä³îí, ³ á³ãîâà äîð³æêà, ³âåëîñèïåä, ³ ëèæíÿ, ÿê³ òðåíóþòü ³ çì³öíþ-þòü ì�ÿçè, ê³ñòêè, ïîë³ïøóþòü êðîâîîá³ã ³íàçàâæäè çàëèøàþòü â ìèíóëîìó ïðîáëåìè³ç çàéâîþ âàãîþ.

Äëÿ òèõ, õòî íå äóæå âïàäຠíà ðåêëàìó,äîñòàòíüî áóëî á ïîäèâèòèñÿ íà æ³íî÷îê, ÿê³âèïàäêîâî çàòðèìàëèñÿ â çàë³: æâàâ³, åíåð-ã³éí³ ³ ïî-ñïðàâæíüîìó ìîëîä³, âîíè ñòàâè-ëè ï³ä ñóìí³â ñàìó ³äåþ, ùî êîìóñü äî ÷îãîñüòóò òðåáà àäàïòóâàòèñÿ.

Âàðòî ïîñï³ëêóâàòèñÿ õî÷à á ç ËþäìèëîþÂ�ÿ÷åñëàâ³âíîþ Ñàíäàð, ÿêà âæå ãîòóºòüñÿñâÿòêóâàòè ñâîº 80-ð³÷÷ÿ. Îäÿãíåíà âîíà, ÿêìîëîäà ñòèëüíà ëåä³, çîëîòå äîãëÿíóòå âîëîñ-ñÿ (ìîæëèâî, òîìó, ùî ïðàöþâàëà â òåàòð³ ³çâèêëà áóòè «íà ëþäÿõ», à ìîæëèâî, ïðîñòîçäîðîâ�ÿ òà ïîçèòèâíèé íàñòð³é äîçâîëÿþòüäáàòè ïðî ñâîþ êðàñó). Çðåøòîþ, âîíà éçàðàç «íà ëþäÿõ» � º ó÷àñíèöåþ õîðó «Çîëî-òà îñ³íü», â³äêðèòà äëÿ ñï³ëêóâàííÿ, òîâàðè-ñüêà, çà ùî äÿêóº àäàïòàö³éíîìó â³ää³ëåííþ,à ùå � çà åëåêòðîô³çè÷í³ ïðîöåäóðè: ÊÓÔ,ìàãí³ò, äàðñîíâàëü òà, çâè÷àéíî æ, çàíÿòòÿñïîðòîì. Êàæå, ùî ëåòèòü ñþäè, ìîâ íàêðèëàõ, ³ íå ìèñëèòü ñîá³ ³íøîãî æèòòÿ.

Âäîâ³ Ñâ³òëàí³ Ôåäîð³âí³ Êîòîëóïîâ³é äî-âåëîñÿ ñêëàäí³øå. ϳñëÿ ñìåðò³ ÷îëîâ³êà âîíàîïèíèëàñÿ ó ãëèáîê³é äåïðåñ³¿, æèòòÿ, çäàâà-ëîñÿ, âòðàòèëî ñåíñ. Çàáóëà, ùî òàêå äçåðêà-ëî, áî ¿¿ ïðèãí³÷åíå, îäðàçó çìàðí³ëå îáëè÷÷ÿò³ëüêè ï³äñèëþâàëî òóãó. Òà îñü ñèäèòü âîíàïåðåä³ ìíîþ â ãàðíåíüêèõ ìîëîä³æíèõ áðè-äæàõ ³ ðîçïîâ³äຠïðî ñâîº â³äðîäæåííÿ, ÿêåâ³äáóëîñÿ çàâäÿêè ìîæëèâîñòÿì òà àòìîñôåð³â³ää³ëåííÿ.

� Òóò âñå º äëÿ ï³äòðèìàííÿ çäîðîâîãîñïîñîáó æèòòÿ, � ðîçïîâ³äຠâîíà. � Ìèíàâ³òü ï�ºìî î÷èùåíó âîäó. Ùîäíÿ áåçêîø-òîâíî îá³äàºìî.

² õî÷à � íå íà àáèÿê³ ãðîø³ � íà 5 ãðèâåíü,òà îá³äè ïðèâîçÿòü 䳺òè÷í³, ãàðÿ÷³, ç³ øê³ëü-íî¿ ¿äàëüí³. Âàðòî â³äçíà÷èòè é ³íø³ ïðèºìí³

ìîìåíòè. Çàâæäè äî ïîñëóã ï³äîï³÷íèõ øâà÷êàÒà¿ñ³ÿ Þõèì³âíà Ñîêîëîâà, à ó â³ää³ëåíí³ðåàá³ë³òàö³¿ ìîëîäèõ ³íâàë³ä³â âîíè ìîæóòüáåçêîøòîâíî çðîáèòè çà÷³ñêè. Äëÿ íèõ �çàâæäè ñâ³æà ³íôîðìàö³ÿ, ùî ñòîñóºòüñÿ ñïðàâïåíñ³éíèõ òà ïèòàíü ñîö³àëüíîãî çàõèñòó, óôîðì³ çóñòð³÷åé ç ôàõ³âöÿìè öèõ óñòàíîâ.

À îñü ÿê ùîäî ðîçâàã (öå, îêð³ì âåëèêîãîòåëåâ³çîðà, ïîäàðîâàíîãî ìåðîì) � íå ðîç-ïèòàëà. Ïàì�ÿòàþ, êîëèñü òóò ÷è íå ùîäíÿùîñü â³äáóâàëîñÿ. Òåïåð, çäàºòüñÿ, ñêðîìí³-øå � äîâåëîñÿ ïðèãàäàòè âëàñí³ êîëèøí³³íòåðåñè ³ òàëàíòè.

Äî Äíÿ ëþäåé ïîõèëîãî â³êó (1 æîâòíÿ)æ³íî÷êè ï³äãîòóâàëè êîíöåðò. Ùå á ïàê, ó íèõãîñòÿ! ̳í³ñòð ³ êàíäèäàò â äåïóòàòè ÂÐ Óêðà-¿íè ³òàë³íà Îëåêñ³¿âíà Äçîç. Ïåðåêîíàíà, ùîâîíà òåæ ïðèéøëà íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè.

Òà ìåíå íåïîêî¿òü äåùî ³íøå, íå ò³ ëþäè,ùî ïî÷óâàþòüñÿ òóò, ÿê ðèáà â âîä³, çàâäÿêèñâî¿é êîìóí³êàáåëüíîñò³ òà æèòòºñò³éêîñò³, àò³, õòî áåðå ìîòóçêó ³ éäå äî ë³ñó, õòî çíàòèíå çíàº, ùî º íà ñâ³ò³ òàêèé îñòð³âåöü, äåìîæíà ïåðåñèä³òè íåãîäó, ï³äðåìîíòóâàòè íàæèòåéñüêîìó «÷îâí³» ïðîáî¿íè ³ íå ïðèïóñ-êàòèñÿ íàéá³ëüøîãî ãð³õà, ÿêèé íå äîçâîëèòüçàñïîêî¿òèñÿ äóø³ ³ íà òîìó ñâ³ò³.

Òîæ, ÿêáè ÿ áóëà íàðîäíèì äåïóòàòîì ÷èÿêîþñü ³íøîþ âïëèâîâîþ ëþäèíîþ, ÿ á íåñêîðî÷óâàëà ñòàâêè, à íàâïàêè ï³äñèëèëààíòèêðèçîâó ñêëàäîâó â ä³ÿëüíîñò³ ö³º¿ îðãà-í³çàö³¿. ² íåõàé áè òóò çàïðàöþâàâ òåëåôîíSOS! (äîâ³ðè), íîìåð ÿêîãî ìîæíà áóëî áäîâ³äàòèñÿ íà êîæíîìó ñòîâï³, à ñâÿùåíèêç�ÿâëÿâñÿ íå ëèøå ðàç íà òèæäåíü, à çíà÷íî÷àñò³øå. Áî óñ³ì íàì º çà ùî ïîïðîñèòèïðîùåííÿ ó Ãîñïîäà: àäæå öå íàø³ áàòüêèæèâóòü ñüîãîäí³ ó ãîð³ ³ â³ä÷à¿, à ìè í³áèòîòîãî íå ïîì³÷àºìî. Íåçàáàðîì óñïàäêóâàòè¿õíþ äîëþ íàñòàíå ÷àñ ³ äëÿ äåêîãî ç íàñ.

Âò³ì, íå õîò³ëîñÿ á çàâåðøóâàòè ö³ ðîçäóìèíà òàê³é ñóìí³é íîò³. Íàâïàêè, õî÷åòüñÿïîäÿêóâàòè êîæíîìó, õòî ïðè÷åòíèé ñüî-ãîäí³ äî çáåðåæåííÿ òàêèõ àäàïòàö³éíèõ â³ä-ä³ëåíü, áî íå çäèâóþñÿ, ÿêùî íåçàáàðîìõòîñü âèð³øèòü, ùî âîíè º íåðåíòàáåëüíè-ìè ³ çàáåðå ïðèì³ùåííÿ ï³ä êîìåðö³þ. ßêáóëî êîëèñü ³ç äèòÿ÷èìè ñàäî÷êàìè.

² íåõàé ñüîãîäí³ ç ô³íàíñàìè ñêðóòíî,çàâòðà, ñïîä³âàºìîñÿ, áóäå ëåãøå. À ç ïðèé-íÿòòÿì ïåíñ³éíî¿ ðåôîðìè, ÿêà ñòâîðèòüïðîáëåìè äëÿ ñîòåíü òèñÿ÷ ëþäåé ïîõèëîãîâ³êó áåç íàëåæíîãî ðîáî÷îãî ñòàæó é ïðàâà íàïåíñ³þ, òà ç ïîäàëüøèì óòâåðäæåííÿì óñóñï³ëüñòâ³ êàï³òàë³ñòè÷íèõ ïðèíöèï³â, æèòòÿë³òí³õ ëþäåé ò³ëüêè óñêëàäíèòüñÿ. Òîæ çíà-äîáèòüñÿ ³ ³íôðàñòðóêòóðà, ³ íå ìåíøå �äîáð³, ùèð³ ñåðöÿ, ñïîâíåí³ ñï³â÷óòòÿ ³ òóð-áîòè. Áî êîìó ìè ïîòð³áí³, êîëè âæå íåïîòð³áí³ í³äå ³ í³êîìó? Àëå æ õî÷åòüñÿ, ùîáîñ³íü òàêè ³ íàñïðàâä³ áóëà çîëîòîþ...

Òàìàðà ÑÎËÎÂÅÉ

ÙÎÁ ÎѲÍÜ ÁÓËÀ ÇÎËÎÒÎÞ

ÊÐÈÌÑÜʲ ÄÎÂÃÎÆÈÒÅ˲Çà ³íôîðìàö³ºþ Êðèìñüêîãî ðåñ-

ïóáë³êàíñüêîãî öåíòðó çäîðîâ�ÿ, óÊðèìó ïðîæèâຠ106 îñ³á, ÷èé â³êó 2012 ðîö³ äîñÿãíå 100 ³ á³ëüøåðîê³â. Íàéñòàð³øîìó êðèìñüêîìóäîâãîæèòåëþ 108 ðîê³â.

Ïðåñ-ñëóæáà ̳í³ñòåðñòâà îõîðî-íè çäîðîâ�ÿ ÀÐÊ ïîâ³äîìèëà, ùî çíàãîäè ̳æíàðîäíîãî äíÿ ëþäåéïîõèëîãî â³êó ó ѳìôåðîïîë³ â³äáó-ëàñÿ àêö³ÿ «Ìèëîñåðäÿ», â õîä³ ÿêî¿ó â³äîì÷³é ïîë³êë³í³ö³ ¹ 5 áóëîïðîêîíñóëüòîâàíî ïîíàä ñòî îñ³á.

«×åòâåðî îñ³á ï³ñëÿ êîíñóëüòàö³éáóëè íàïðàâëåí³ íà ãîñï³òàë³çàö³þ»,� ïîâ³äîìèëè ó êðèìñüêîìó ÌÎÇ.

Ðåñïóáë³êàíñüêèì öåíòðîì çäî-ðîâ�ÿ áóëî îðãàí³çîâàíî òàêîæ óðî-÷èñò³ çáîðè òà ñâÿòêîâèé êîíöåðò,íà ÿêèé çàïðîñèëè âåòåðàí³â â³éíè,ïðàö³ òà â³éñüêîâî¿ ñëóæáè.

̲ËÜßÐÄ �ÍÀ «ÄÎÑÒÓÏÍÅ ÆÈÒËλÓðÿä ïåðåäáà÷èâ ó ïðîåêò³ äåðæ-

áþäæåòó-2013 íà ðåàë³çàö³þ ïðî-ãðàìè «Äîñòóïíå æèòëî» 1 ìëðä.

ãðí. Íà öüîìó íàãîëîñèâ Ïðåì�ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ ï³ä÷àñ çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â óñåðåäó, ïîâ³äîìëÿþòü êîðåñïîíäåí-òè ÓÊвÍÔÎÐÌó.

«Öå â³äïîâ³äü òèì, õòî ùå âàãà-ºòüñÿ: ÷è âçÿòè ó÷àñòü ó ïðîãðàì³,çà ÿêîþ äåðæàâà çäåøåâëþº ïëàòóçà êðåäèò äî 3% íà 15 ðîê³â», �çàçíà÷èâ Ì. Àçàðîâ.

Ó ÊÎÍÒÅÊÑÒ² ÐÎÇÂÈÒÊÓÂÑÜÎÃÎ ÊÐÈÌÓ

Ïðîáëåìè äåïîðòîâàíèõ íàðîä³âíåîáõ³äíî âèð³øóâàòè ó êîíòåêñò³ðîçâèòêó âñüîãî Êðèìó. Ïðî öåçàÿâèâ ãîëîâà Ðàäè ì³í³ñòð³â Àâ-òîíîìíî¿ Ðåñïóáë³êè Êðèì Àíà-òîë³é Ìîãèëüîâ íà çóñòð³÷³ ó Êèºâ³ç ïðåäñòàâíèêàìè äèïëîìàòè÷-íèõ ì³ñ³é òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³-çàö³é, àêðåäèòîâàíèõ â Óêðà¿í³,ïîâ³äîìèëà ïðåñ-ñëóæáà êðèìñü-êîãî óðÿäó.

«Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ îáãîâîðèëèìîæëèâ³ñòü ïðîâåäåííÿ ó 2013 ðîö³Ì³æíàðîäíîãî ôîðóìó ùîäî íà-äàííÿ äîïîìîãè Óêðà¿í³ ó â³äíîâ-

ëåíí³ ïðàâ êðèìñüêîòàòàðñüêîãîíàðîäó òà ³íøèõ äåïîðòîâàíèõ íà-ðîä³â. ²í³ö³àòîðîì ïðîâåäåííÿ ôî-ðóìó º íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íèÌóñòàôà Äæåì³ëºâ», � éäåòüñÿ óïîâ³äîìëåíí³.

«Êðèìñüêà âëàäà ãîòîâà íàäàòèï³äòðèìêó â ïðîâåäåíí³ ôîðóìó âÊðèìó», � çàçíà÷èâ Àíàòîë³é Ìî-ãèëüîâ. Ïðîïîçèö³þ ïðî ïðîâå-äåííÿ ôîðóìó òàêîæ ï³äòðèìàëèïðåäñòàâíèêè äèïëîìàòè÷íèõ ì³-ñ³é òà ì³æíàðîäíèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³áðàëè ó÷àñòü ó çàõîä³.

ÂÏÅÐØÅ ÄÎ ØÊÎËÈ...Ó 14 ÐÎʲÂ

Ó Äåðãà÷³âñüêîìó ðàéîí³ Õàðê³â-ñüêî¿ îáëàñò³ âèÿâëåíî 14-ë³òíüîãîï³äë³òêà, ÿêèé æîäíîãî äíÿ íå õî-äèâ äî øêîëè. Ïðî öå ðîçïîâ³ëà íàïðåñ-êîíôåðåíö³¿ íà÷àëüíèê ñëóæ-áè ó ñïðàâàõ ä³òåé Õàðê³âñüêî¿ ÎÄÀÒåòÿíà Ïå÷åðñüêèõ, ïîâ³äîìëÿº êî-ðåñïîíäåíò ÓÊвÍÔÎÐÌó.

«Âèÿâëåíî áåçãðàìîòíîãî ï³äë³ò-êà � ðîìà çà íàö³îíàëüí³ñòþ, â³í

í³êîëè íå áóâ çàïèñàíèé äî øêîëè³ íå â³äâ³äàâ æîäíîãî óðîêó. Äîáàòüê³â äèòèíè âæèòî çàõîä³â àäì³-í³ñòðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ. Âèð³øå-íî, ùî äèòèíà áóäå îïàíîâóâàòèøê³ëüíó ïðîãðàìó åêñòåðíîì, ï³äñïîñòåðåæåííÿì ó÷èòåë³â, ïîêè çàð³âíåì ï³äãîòîâêè íå íàçäîæåíå îä-íîë³òê³â-ñåìèêëàñíèê³â», � ñêàçà-ëà Ò. Ïå÷åðñüêèõ.

Ç ïî÷àòêó íàâ÷àëüíîãî ðîêó âÕàðê³âñüê³é îáëàñò³ âèÿâèëè âñüîãîòðè äåñÿòêè ï³äë³òê³â, ÿê³ áåç ïîâàæ-íèõ ïðè÷èí íå â³äâ³äóþòü øêîëó,õî÷à çàïèñàí³ â êëàñíèõ æóðíàëàõ.²ç íèõ 20 ï³äë³òê³â â³êîì äî 15-òèðîê³â âçÿòî íà îáë³ê ÿê ä³òåé çñ³ìåé, ùî ïåðåáóâàþòü ó ñêëàäíèõæèòòºâèõ îáñòàâèíàõ. «ßêùî çà ï³â-ðîêó ñèòóàö³ÿ ç âèõîâàííÿì òà óìî-âàìè æèòòÿ âçÿòèõ íà îáë³ê ä³òåé íåïîë³ïøèòüñÿ, ¿õí³õ áàòüê³â ïîçáàâ-ëÿòü áàòüê³âñüêèõ ïðàâ», � çàçíà-÷èëà Ò. Ïå÷åðñüêèõ.

Ó Õàðê³âñüê³é îáëàñò³ ä³þòü áëè-çüêî òèñÿ÷³ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë,ÿê³ â³äâ³äóþòü áëèçüêî äâîõñîò òè-ñÿ÷ ä³òåé.

ÌÎÐÀËÜ ² Á²ÇÍÅÑÏðèêëàä ìîðàëüíîñò³, îñê³ëüêè

ñüîãîäí³ âîíà çàíåïàëà â óêðà¿íñü-êîìó ñóñï³ëüñòâ³, ìຠïîäàâàòè íåò³ëüêè ³íòåë³ãåíö³ÿ, à é á³çíåñìåíè.Ïðî öå çàÿâèâ ïèñüìåííèê, ÃåðîéÓêðà¿íè Þð³é Ìóøêåòèê ó ðîç-ìîâ³ ç êîðåñïîíäåíòîì ÓÊвÍ-ÔÎÐÌó.

«Ñüîãîäí³ òðåáà âèõîâóâàòè óêðà¿í-ñüêå ñóñï³ëüñòâî. Ïðèêëàä ìîðàëü-íîñò³ ìຠïîäàâàòè íå ò³ëüêè ³íòå-ë³ãåíö³ÿ, à é á³çíåñìåíè», � ñêàçàâÞ. Ìóøêåòèê. Íà éîãî äóìêó,«ïîâàæí³ á³çíåñìåíè çàðàç çáèò-êóþòüñÿ íàä ëþäüìè, çàì³ñòü òîãî,ùîá ä³ëèòèñÿ ñâî¿ì áàãàòñòâîì».

«Â ªâðîï³ ñåðåäí³é ïîäàòîê íàïðèáóòîê ñòàíîâèòü 50%. Íàòî-ì³ñòü â Óêðà¿í³ áàãàò³¿-ï³äïðèºìö³ïëàòÿòü ò³ëüêè 4% ïîäàòêó, à âëàñ-íèê ìàëî¿ òîðãîâåëüíî¿ ëàâêè íàðèíêó, ÿêèé ïðàöþº ç ðàíêó äîâå÷îðà, � óäåñÿòåðî á³ëüøå», �ï³äêðåñëèâ ïèñüìåííèê.

Þ. Ìóøêåòèê íàãîëîñèâ, ùî òà-êèé ñòàí ðå÷åé ïîòð³áíî çì³íþâà-òè, îñê³ëüêè öå àìîðàëüíî ñòîñîâ-íî óêðà¿íö³â.

Ïîñòàò³Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó 4

ßÊÁÈ Æ ÌÈ Â×ÈËÈÑÜ ÒÀÊ,ßÊÁÈ Æ ÌÈ Â×ÈËÈÑÜ ÒÀÊ,ßÊÁÈ Æ ÌÈ Â×ÈËÈÑÜ ÒÀÊ,ßÊÁÈ Æ ÌÈ Â×ÈËÈÑÜ ÒÀÊ,ßÊÁÈ Æ ÌÈ Â×ÈËÈÑÜ ÒÀÊ,ßÊ ÂÈ ÍÀÂ×ÀËÈ�ßÊ ÂÈ ÍÀÂ×ÀËÈ�ßÊ ÂÈ ÍÀÂ×ÀËÈ�ßÊ ÂÈ ÍÀÂ×ÀËÈ�ßÊ ÂÈ ÍÀÂ×ÀËÈ�

Ìè ç Âàìè íàâ³êè ïîïðîùà-ëèñÿ â Íàö³îíàëüí³é ô³ëàð-ìîí³¿ � òàêîãî âåëåëþääÿ äàâ-íî íå áà÷èëà öÿ ïîâàæíà êè-¿âñüêà ñïîðóäà.  ÷åðç³ ñòîÿëèñòóäåíòè, â÷åí³, ïîë³òèêè, øà-íóâàëüíèêè òâîð÷îñò³, ïåðå-ñ³÷í³ ãðîìàäÿíè� Ãîðè êâ³ò³âëÿãàëè á³ëÿ òðóíè � ÿê êîæíî-ìó áóëî áîëÿ÷å íà ñåðö³ â ò³õâèëèíè ïðè îäí³é äóìö³, ùîöå îñòàííÿ ç Âàìè çóñòð³÷�

9 æîâòíÿ � öþ äàòó íàâî-äæó íåñïðîñòà, áî Âàøå ñòàâ-ëåííÿ äî ìîëîä³, îñîáëèâî �ñòóäåíòñüêî¿, ¿¿ âî³ñòèíó â³êî-ïîìíèõ â÷èíê³â � ³ñòîðè÷íå.Ñàìå 9 æîâòíÿ 1990 ðîêó Âèòà ïèñüìåííèê ³ ãðîìàäñüêèéä³ÿ÷ Îëåñü Òåðåíò³éîâè÷ Ãîí-÷àð ïðèéøëè ïî îá³ä³ íà òîä³ø-íþ ïëîùó Æîâòíåâî¿ ðåâî-ëþö³¿ (íèí³ � Ìàéäàí Íåçà-ëåæíîñò³), äå ç 2 æîâòíÿ òðè-âàëà «Ðåâîëþö³ÿ íà ãðàí³ò³»,àáî ÿê ¿¿ ùå íàçèâàëè � «Ñòó-äåíòñüêà ðåâîëþö³ÿ íà ãðà-í³ò³» � êàìïàí³ÿ ïðîòåñòíîãîãîëîäóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìî-ëîä³. ¯¿ âèìîãè � ïåðåâèáîðèÂåðõîâíî¿ Ðàäè ÓÐÑÐ íà áà-ãàòîïàðò³éí³é îñíîâ³, íåäî-ïóùåííÿ ï³äïèñàííÿ íîâîãîÑîþçíîãî äîãîâîðó, ïðîõî-äæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáèþíàêàìè-óêðà¿íöÿìè íà òå-ðèòî𳿠Óêðà¿íè é â³äñòàâêàÃîëîâè Ðàäè ̳í³ñòð³â ÓÐÑÐ.Îðãàí³çîâóâàëè íåïîêîðó

ѲÒË²É ÏÀÌ�ßÒ²ÄÎÁÐÎÏÎÐßÄÍÎÃÎÉ ÍÅÁÀÉÄÓÆÎÃÎÄÎ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÕ

ÌÎÂÍÈÕ ÒÀ ÎѲÒßÍ-ÑÜÊÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ

ÀÍÀÒÎË²ß ÏÎÃвÁÍÎÃÎ,ßÊÈÉ Ï²ØÎÂ

Ó Â²×ͲÑÒÜ 9 ÆÎÂÒÍß2007 ÐÎÊÓ

Óêðà¿íñüêà ñòóäåíòñüêà ñï³ë-êà òà Ñòóäåíòñüêå áðàòñòâî.Ñåðåä ì³òèíãóþ÷èõ � ÎëåñüÄîí³é, Ìàð³÷êà Áóðìàêà, Â�ÿ-÷åñëàâ Êèðèëåíêî, Âàõòàíãʳï³àí³, Àíæåë³êà Ðóäíèöü-êà, Ìàðê³ÿí ²âàùèøèí�

Íåçàáóòí³ ñëîâà Îëåñÿ Ãîí-÷àðà, çâåðíåí³ äî ñòóäåíò³â:«Âè � öâ³ò íàö³¿! Ïðîøó,ïðîøó � áåðåæ³òü ñåáå, âèòàê ïîòð³áí³ äëÿ ìàéáóòíüî-ãî Óêðà¿íè», ÿê ³ Âàø³, Àíà-òîë³þ Ãðèãîðîâè÷ó:

� Öÿ ðåâîëþö³ÿ, ä³òè, â³ä-áóëàñÿ ³ â ñåðöÿõ áàãàòüîõóêðà¿íö³â. Ïîâ³ðòå, Óêðà¿íàçì³íèòüñÿ ï³ñëÿ ñòóäåíòñüêî-ãî ãîëîäóâàííÿ, òîìó ùî â³ä-áóâàºòüñÿ ùîñü òàêå, ÷îãîðàí³øå íå â³äáóâàëîñÿ. Ìî-ëîä³ ëþäè ï³äí³ìàþòü íàö³î-íàëüíèé ïðàïîð ºäíîñò³ òàíåçàëåæíîñò³ é öå � ³ñòîðè÷íàïîä³ÿ é ìè âàñ ï³äòðèìàºìî!

Ïîò³ì, ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç íå-ñêîðåíèìè ñòóäåíòàìè, âïàðêó Øåâ÷åíêà á³ëÿ óí³âåð-ñèòåòó Âè ç Ãîí÷àðåì äîâãîðîçìîâëÿëè ïðî çì³íè, ÿê³íåãàéíî òðåáà ïðîâîäèòè âÓêðà¿í³, ïðî ðîëü ìîëîä³ âïîáóäîâ³ íîâî¿, äåìîêðàòè÷-íî¿ êðà¿íè ³� êðàõ êîìóí³ñ-òè÷íî¿ ³äåîëî㳿. ² òîä³ Âèç³çíàëèñÿ Îëåñåâ³ Òåðåíò³éî-âè÷ó ïðî òå, ùî ³ùå âë³òêó,âñë³ä çà ³òà볺ì Äîí÷èêîì ³éîãî îäíîäóìöÿìè, íàïèñà-ëè çàÿâó ïðî âèõ³ä ³ç ïàðò³¿. ²ïîâòîðèëè ³íãðàíîâñüêîãî:«Ìè íà Âêðà¿í³ õâîð³ Óêðà¿-íîþ, ìè íà Âêðà¿í³ â ïîøó-êàõ ¿¿». Íåâ³äîìî, ùî ñòàëîïîøòîâõîì äëÿ Îëåñÿ Òåðåí-

ò³éîâè÷à Ãîí÷àðà, àëå î øîñ-ò³é ðàíêó íàñòóïíîãî äíÿ â³-äîìèé ïèñüìåííèê Âàì çà-òåëåôîíóâàâ ³ ç³çíàâñÿ: «ßòàêîæ íàïèñàâ çàÿâó ïðî âè-õ³ä ³ç ïàðò³¿»�

À 12 æîâòíÿ 1991 ðîêó, íàäðóãèé äåíü ï³ñëÿ çàòâåðäæåí-íÿ Âåðõîâíîþ Ðàäîþ ïîñòà-íîâè ïðî ïðîâåäåííÿ Âñåóê-ðà¿íñüêîãî ðåôåðåíäóìó íàï³äòâåðäæåííÿ Àêòà ïðîãîëî-øåííÿ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿-íè, Âè âæå ïàëêî âèãîëîøó-ºòå äîïîâ³äü íà Ôîðóì³ óêðà-¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿. Òàì áàãà-òî ãîâîðåíî áóëî ïðî íàéíà-ãàëüí³ø³ íàö³îíàëüí³ ïîòðå-áè � òâîðåííÿ âëàñíîãî â³é-ñüêà, âèõ³ä ³ç «ðóáëüîâî¿ çî-íè», àëå Âàø âèñòóï áóâ ïðè-ñâÿ÷åíèé ïðîáëåì³ íàéíàãà-ëüí³ø³é ç íàãàëüíèõ � âè-ïðàöþâàííþ íîâî¿ êîíöåïö³¿íàö³îíàëüíî¿ îñâ³òè. Òàê ³çíàéòå, Àíàòîë³þ Ãðèãîðîâè-÷ó, ñàìå ç òîãî Âàøîãî âèñòó-ïó é ðîçïî÷àëàñÿ áèòâà ³íòå-ë³ãåíö³¿ çà íàö³îíàëüíó îñâ³-òó, áî õòî, ÿê íå ïðîôåñîðÏîãð³áíèé, äîáðå óñâ³äîìëþ-âàâ � áåç óêðà¿íñüêî¿ îñâ³òèÓêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè íå çáó-äóºø ³ óêðà¿íñüêå ñëîâî âÓêðà¿í³ íå óòâåðäèø � ïðîòÿ-ãîì â³ê³â ñâîãî ïîáóòóâàííÿâîíî æ áóëî íåðîçðèâíî ïî-â�ÿçàíå ç³ øêîëîþ òà îñâ³òîþ.

Òà é Âàø³ ïåðø³ êðîêè âøê³ëüíó îñâ³òó � ðîäèíí³,â³ä ìàòåð³, Ñîô³¿ Ïåòð³âíèÇèìáàëåâñüêî¿. Âîíà, â÷èòå-ëüêà ïî÷àòêîâî¿ øêîëè ç ñåëàÌî÷àëèùå íà ×åðí³ã³âùèí³,ñàìà, áåç ÷îëîâ³êà, � Ãðèãî-ð³é Ôåäîòîâè÷ Ïîãð³áíèé çà-ãèíóâ íà ôðîíò³ ï³ä Âîëõî-âèì, � âèõîâóþ÷è ä³òåé, äàëàçìîãó â³ä÷óòè é áåçïîñåðåä-íüî ïåðåæèòè æèâó, îðãàí³÷-íó ºäí³ñòü óêðà¿íñüêîãî ñëî-âà é óêðà¿íñüêîãî òåðåíó,¿õíþ âèñîêó ñèìôîí³÷í³ñòü,ó ÿê³é ðèìóþòüñÿ ñëîâà ³ äå-ðåâà, â³ðø³ � ³ ë³í³ÿ îáð³þ çàïîëåì. Îñü çâ³äêè ó Âàñ ïàò-ð³îòè÷íå, ìàòåðèíñüêå áàæàí-íÿ çáåðåãòè ìîâó, ïîâñÿê÷àññòîÿ÷è íà ¿¿ ñòîðîæ³, é òîìóíàïèñàëè òâîðè, ÿê³ ñòàëè âÓêðà¿í³ êëàñèêîþ. «Ïîêëèêäóæîãî ÷èíó» � öå â³äâåðòà,³íêîëè äî ùåìó â ñåðö³, ðîç-ìîâà ïèñüìåííèêà ³ ãðîìàä-ñüêî-êóëüòóðíîãî ä³ÿ÷à Àíà-òîë³ÿ Ïîãð³áíîãî ïðî ìîâó, ¿¿ñüîãîäåííÿ òà çàâòðà äëÿ äó-õîâíîãî â³äðîäæåííÿ íàðî-äó. Öå âèäàííÿ ïðîäîâæóº òàäîïîâíþº éîãî ïîïåðåäí³ãîñòðîàêòóàëüí³ ïóáë³öèñòè÷-íî-íàóêîâ³ âèäàííÿ � «Ðîç-ìîâè ïðî íàáîë³ëå, àáî ßêáèìè â÷èëèñü òàê, ÿê òðåáà»(1999), «Ïî çà÷àðîâàíîìó êî-ëó ñòîë³òü» (2001), «Ðàç ìè º,òî äå» (2003), êíèæêè, ùîçäîáóëè øèðîêèé ñóñï³ëü-

íèé ðåçîíàíñ, çàö³êàâëåí³ñòüïðîáëåìîþ øàíóâàëüíèê³âóêðà¿íñüêîãî ñëîâà.

Ïàì�ÿòàºòüñÿ: ó ÂàøîìóÑï³ë÷àíñüêîìó êàá³íåò³ íàÁàíêîâ³é, 2 ìè ðîçìîâëÿëèïðî íàö³îíàëüíó ³äåþ, ³ ÿçàïèòàâ:

� Õ³áà óêðà¿íñüêà ³äåÿ òàêàíåïðèâàáëèâà ñüîãîäí³, ùîíå ìຠâàãîìî¿ ï³äòðèìêè âñóñï³ëüñòâ³?

� г÷ íå â òîìó, ÷è âîíàã³ðøà çà ºâðåéñüêó àáî ðîñ³é-ñüêó ³äåþ, � çàïàëüíî â³äïî-â³äàëè. � Ñïðàâà â ³íøîìó:ãîëîâíà ³äåÿ ãðîøåé, ÿê³ ïà-íóþòü íèí³ ó íàñ, ïåðåâàæàºñóñï³ëüñòâî ñïîæèâà÷³â. À âñóñï³ëüñòâ³ ñïîæèâà÷³â íåìàì³ñöÿ æîäíîìó êðåàòèâíîìóïî÷àòêó. Ìè ÿê ìèñëèòåë³,ìèòö³ � í³êîìó íå ïîòð³áí³,ìè ïîòð³áí³ ëèøå ÿê ïîêóïö³,ùî êóïóâàòèìóòü «Íåì³ðîâ»,«Êîêà-Êîëó». Ìè ÷àñòî-ãóñòîäóìàºìî íå ãîëîâîþ, à øëóí-êîì. Òîìó âñÿ íàä³ÿ íà ìî-ëîäü, ÿêà ñüîãîäí³ ïîêàçóºïðèêëàä ìèñëÿ÷îãî ³íäèâ³äà.

Âè é ó ïîâàæíîìó â³ö³ áóëèç ìîëîäå÷èì çàïàëîì, íåñòðè-ìíîþ åíåð㳺þ ä³ÿëüíîñò³. Áîç 1964 ðîêó, êîëè íàâ÷àëèñÿíà ô³ëîëîã³÷íîìó ôàêóëüòåò³Äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³Òàðàñà Øåâ÷åíêà, � öå ÷àñ,êîëè Âè ôîðìóâàëèñÿ â ïåð³-îä «õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè»,ø³ñòäåñÿòíèöòâà, êîëè ç�ÿ-âèâñÿ ö³ëèé ìàñèâ ðàí³øå çà-ìîâ÷óâàíîãî, öåíçóðîâàíîãî,çàáîðîíåíîãî. Íåï³äöåíçóðí³âå÷îðè ïàì�ÿò³ Âàñèëÿ Ñèìî-íåíêà, Ëåñ³ Óêðà¿íêè, Ìàê-ñèìà Ðèëüñüêîãî, Ñîëî쳿Êðóøåëüíèöüêî¿, � äå Âè íåó÷àñíèê, à áåçïîñåðåäí³é îð-ãàí³çàòîð.

² âïðîäîâæ íàñòóïíèõ äå-ñÿòèð³÷ Âè, Àíàòîë³þ Ãðèãî-ðîâè÷ó, � â ïåðøèõ ëàâàõñâ³äîìî¿ òâîð÷î¿ ³íòåë³ãåíö³¿,íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêó îá³é-ìàºòå ïîñàäó.

Âè ç îäíîäóìöÿìè òâîðè-ëè ïåðø³ îñåðåäêè Íàðîäíî-ãî Ðóõó Óêðà¿íè òà Òîâàðè-ñòâà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè «Ïðî-ñâ³òà», áóëè îäíèì ç îðãàí³-çàòîð³â ï³äíÿòòÿ íàä Õðåùà-òèêîì íàö³îíàëüíîãî ïðàïî-ðà. ßê äåïóòàò äåìîêðàòè÷íî¿ôðàêö³¿ Êè¿âðàäè � êîîðäè-íóâàëè äîïîìîãó ãîëîäóþ-÷èì ñòóäåíòàì ó æîâòí³90-ãî, à ï³ñëÿ ïàä³ííÿ ÃÊ×Ïîïå÷àòóâàëè Äàðíèöüêèéðàéêîì ÊÏÓ, ïàðòêîìè Àêà-äå쳿 íàóê òà Ñï³ëêè ïèñü-ìåííèê³â Óêðà¿íè�

Òðåáà ñïðàâåäëèâî ñêàçàòè:íàâåñí³ 1992 ðîêó, êîëè æóð-íàë «Óêðà¿íà» ï³ä ðóáðèêîþ«Á³áë³îòå÷êà «Óêðà¿íè» ïî-÷àâ äðóêóâàòè óðèâêè ç ùî-äåííèê³â ³ êíèæîê Äî곿 Ãó-ìåííî¿, ñàìå ç Âàøîãî âñòóï-

íîãî ñëîâà «Ïîâåðíåííÿ Äî곿Ãóìåííî¿» â³äêðèëîñÿ «ìàòå-ðèêîâ³é» Óêðà¿í³ îäíå ³ç çà-ìîâ÷óâàíèõ îô³ö³éíîþ ðà-äÿíñüêîþ êðèòèêîþ ³ìåí,ðîçïî÷àëîñÿ çíàéîìñòâî çòâîð÷èì äîðîáêîì ïèñüìåí-íèö³. Ò³º¿ óí³êàëüíî¿ òâîð÷î¿îñîáèñòîñò³, ÿê³é íàëåæèòü÷åñòü â³äêðèòòÿ äëÿ íàøî¿õóäîæíüî¿ ñëîâåñíîñò³ çîëî-òîãî ì³òó Òðèï³ëëÿ. Ïðî÷è-òàâøè äðóêîâàíó â ÷àñîïèñ³«Óêðà¿íà» Âàøó ñòàòòþ, Äî-ê³ÿ Êóçüì³âíà ïîòðàêòóº ¿¿ ÿêäîðîãèé äëÿ íå¿ äóõîâíèéïîäàðóíîê ³ ïîòóæíó ìîðàëü-íó îïîðó, ÿêî¿ âîíà ÷åêàëà â³äãðÿäóùèõ ïîêîë³íü òà ÿêà ïðè-éøëà âæå àæ òåïåð. «Âðàçèëî,ùî Âè â ðîçì³ðíî íåâåëèê³éñòîð³íêàìè ñòàòò³ îõîïèëè çà-ãàëüíó ñèëüâåòêó òà ïîâíèéì³é îáðàç», � ñêàæå ïðè çóñò-

ð³÷³ ç Âàìè ó Íüþ-Éîðêó.�Íà ïîñòàìåíò³ íàäãðîáêó

íà Âàø³é ìîãèë³ Áàéêîâîãîíåêðîïîëÿ íàïèñàíî: «ßêáèìè â÷èëèñü òàê, ÿê òðåáà». ßêòóò íå çãàäàòè Øåâ÷åíêîâåïðîðî÷å: «ß íà ñòîðîæ³ êîëî ¿õïîñòàâëþ Ñëîâî». Âèäàºòüñÿ,ùî é ç òîãî ñâ³òó ïèñüìåííèê³ ãðîìàäñüêî-êóëüòóðíî-îñâ³ò-í³é ä³ÿ÷ Àíàòîë³é Ãðèãîðî-âè÷ Ïîãð³áíèé áîðåòüñÿ çàóêðà¿íñüêå ñëîâî, êðèêîì êðè-÷èòü, âîëàº, àáè äîñëóõàëèñÿäî îãîëåíèõ ÿê ìîâíèõ, òàê ³íàö³îíàëüíî-äóõîâíèõ ïðîá-ëåì ñüîãîäåííÿ Óêðà¿íè ÷è-íîâíèêè òà äåðæàâà.

³êòîð ÆÀÄÜÊÎ,ïðîôåñîð, ïèñüìåííèê

(Ôîòî äëÿ ïóáë³êàö³¿ íàäàí³äðóæèíîþ À. Ã. Ïîãð³áíîãî �Ãàëèíîþ Ãðèãîð³âíîþ)

Îëåñü Ãîí÷àð ³ Àíàòîë³é Ïîãð³áíèéíà çóñòð³÷³ ç ìîëîääþ

Ïîñâÿ÷åííÿ ó ñòóäåíòè1-ãî êóðñó ²íñòèòóòó æóð-íàë³ñòèêè (30.08.1987 ð.)

Çóñòð³÷ ç Äî곺þÃóìåííîþ. Íüþ-Éîðê.31.03.1990 ð.

Ìîãèëà À. Ã. Ïîãð³áíîãîíà Áàéêîâîìó íåêðîïîë³

 êàá³íåò³ Êè¿âñüêî¿ îðãàí³-çàö³¿ Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêèïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè, ÿêóî÷îëþâàâ À. Ã. Ïîãð³áíèé

Ñëîâî ïðî Â÷èòåëÿÏ�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó5(Çàê³í÷åííÿ.

Ïî÷. íà 1-é ñòîð.)Íàðîäèëàñü Íàä³ÿ Ïòàùåíêî íà

×åðí³ã³âùèí³, â ñåë³ Ñàëüíå ͳ-æèíñüêîãî ðàéîíó. Ìàëåíüêîþ÷àñòî õâîð³ëà, áàòüêè çìóøåí³áóëè â³ääàòè ñâîþ äîíå÷êó ðî-äè÷àì íà ë³êóâàííÿ â Êðèìó. Àêîëè íàñòàâ ÷àñ ³òè äî øêîëè, òîâîíè çàïèñàëè ¿¿ äî ²íòåðíàòó çóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ íàâ÷àííÿ, áîíà òîé ÷àñ ä³â÷èíêà ç óêðà¿íñüêî-ãî êðàþ çîâñ³ì íå çíàëà ðîñ³éñü-êî¿ ìîâè. Çà ð³ê âîíà îñâî¿ëàðîñ³éñüêó ìîâó, ³ òîä³ ¿¿ ïåðåâåëèäî çâè÷àéíî¿ ñ³ìôåðîïîëüñüêî¿øêîëè ¹ 14. Òàê Íàä³éêà é çàëè-øèëàñÿ æèòè â ðîäè÷³â, ó ÿêèõ íåáóëî ñâî¿õ ä³òîê, òîìó âîíè ¿¿ëþáèëè ³ âèõîâóâàëè, ÿê ð³äíó. ²âîíà ïî÷àëà íàçèâàòè ¿õ ìàìîþ ³òàòîì � îñü òàê ó Íàä³éêè ñòàëîäâ³ ìàìè ³ äâà òàòà.

Ó øêîë³ ¿¿ óëþáëåíîþ â÷èòåëü-êîþ áóëà Êàòåðèíà Ñòåïàí³âíàÂèíè÷åíêî, â÷èòåëüêà ïî÷àòêî-âèõ êëàñ³â. Ñàìå âîíà ïîì³òèëà óñâ ó÷åíèö³ ïåäàãîã³÷í³ çä³á-íîñò³, ³ âæå ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ 7êëàñó çàïðîïîíóâàëà âë³òêó ïî-¿õàòè ç íåþ ïðàöþâàòè âîæàòîþ âîäíîìó ç äèòÿ÷èõ òàáîð³â ó ªâïà-òîð³¿. Íàñòóïíîãî ðîêó Íàäÿ ïðà-öþâàëà âîæàòîþ âæå ñàìîñò³éíî.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ øêîëè ó 1973ðîö³, íå âàãàþ÷èñü, âèð³øèëàâñòóïèòè íà óêðà¿íñüêå â³ää³ëåí-íÿ ô³ëîëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó ѳì-ôåðîïîëüñüêîãî äåðæàâíîãî óí³-âåðñèòåòó ³ìåí³ Ì. Â. Ôðóíçå(òåïåð ÒÍÓ ³ì. Â. ². Âåðíàäñüêî-ãî). Âæå ï³ñëÿ ÷åòâåðòîãî êóðñóñòóäåíòêó, ñâîþ êîëèøíþ ó÷å-íèöþ, çàïðîñèëè âèêëàäàòèóêðà¿íñüêó ìîâó òà ë³òåðàòóðó âøêîë³ ¹ 14. Äèðåêòîðîì øêîëèáóëà â÷èòåëüêà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè³ ë³òåðàòóðè Ëàðèñà Ðîìàí³âíàÒóçêîâà, ÿêà äîïîìàãàëà, ðàäè-ëà, ï³äêàçóâàëà, Íàä³ÿ õîäèëà äîíå¿ íà óðîêè, âáèðàëà óñå íàé-êðàùå. Ìèíàëè ðîêè íàïîëåã-ëèâî¿ ïðàö³, ³ îñü íàñòàâ òîé ÷àñ,êîëè Íàä³ÿ Îëåêñàíäð³âíà âæåñàìà ïî÷àëà äàâàòè ñâî¿ â³äêðèò³óðîêè äëÿ â÷èòåë³â ç Êðèìñüêîãîðåñïóáë³êàíñüêîãî ³íñòèòóòó ï³-ñëÿäèïëîìíî¿ ïåäàãîã³÷íî¿ îñâ³-òè. Ïðîïðàöþâàëà â ñâî¿é øêîë³14 ðîê³â, ïðè÷îìó ç 1983 ðîêó �çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà ç âèõîâ-íî¿ ðîáîòè.

Ïîò³ì 10 ðîê³â â÷èòåëþâàëà ó

Â×ÈÒÅËÜÊÀ ²Ç ѲÒËÎÞ ÄÓØÅÞÂ×ÈÒÅËÜÊÀ ²Ç ѲÒËÎÞ ÄÓØÅÞÂ×ÈÒÅËÜÊÀ ²Ç ѲÒËÎÞ ÄÓØÅÞÂ×ÈÒÅËÜÊÀ ²Ç ѲÒËÎÞ ÄÓØÅÞÂ×ÈÒÅËÜÊÀ ²Ç ѲÒËÎÞ ÄÓØÅÞ

øêîë³ ¹ 29, äå ñòàëà «Â³äì³ííè-êîì îñâ³òè Óêðà¿íè».

À â íàâ÷àëüíî-âèõîâíèé êîì-ïëåêñ «Ë³íãâ³ñò» Íàä³þ Îëåêñàíä-ð³âíó ÿê òâîð÷îãî, çíàþ÷îãî,ïðîôåñ³éíîãî â÷èòåëÿ ïîêëèêà-ëà ïðàöþâàòè ó 2004 ðîö³ çàñòóï-íèê äèðåêòîðà ç íàâ÷àëüíî-âè-õîâíî¿ ðîáîòè Îëåíà Ìèêîëà¿â-íà Øîñòàê, ç ÿêîþ âîíè ïî÷èíà-ëè ñâ³é ïåäàãîã³÷íèé øëÿõ óøêîë³ ¹ 14. Òóò Íàä³ÿ Îëåêñàíä-ð³âíà ìຠïðåêðàñíèé êàá³íåò,îñíàùåíèé óñ³ì íåîáõ³äíèì: íàó-êîâî-ìåòîäè÷íîþ ë³òåðàòóðîþ,ñòåíäàìè, òàáëèöÿìè, ïîðòðå-òàìè ïèñüìåííèê³â. Óâ³éøîâøèäî ¿¿ êëàñó, îäðàçó â³ä÷óâàºø òóòïðèñóòí³ñòü óêðà¿íñüêî¿ äóø³: âè-øèò³ ðóøíèêè, â³íî÷êè, ëÿëüêè âóêðà¿íñüêîìó âáðàíí³, êåðàì³÷í³ô³ãóðêè â íàðîäíîìó ñòèë³, äåð-æàâí³ ñèìâîëè, âåëèêèé âèøè-òèé ïîðòðåò Òàðàñà Øåâ÷åíêà,ÿêèé ïîäàðóâàëà áàáóñÿ îäíîãîç ó÷í³â. Òîæ ðîçó쳺ø, ùî òóò

âèõîâóþòü ä³òåé ãðîìà-äÿíàìè, ïàòð³îòàìè ñâäåðæàâè. À ùîá áëèæ÷åïîêàçàòè ñâî¿ì âèõîâàí-öÿì ¿õíþ âåëèêó ³ ïðå-êðàñíó Áàòüê³âùèíó, Íà-ä³ÿ Îëåêñàíäð³âíà â ïî-çàóðî÷íèé ÷àñ ç³ ñâî¿ì7-À êëàñîì áàãàòî ïîäî-ðîæóº íå ò³ëüêè Êðèìîì,à é óñ³ºþ Óêðà¿íîþ: ïî-áóâàëè âæå â ªâïàòîð³¿,Á³ëîã³ðñüêó, Ñåâàñòî-ïîë³, Áàëàêëàâ³, Ëüâîâ³,Îäåñ³, Êèºâ³...

Âîíà íàïðî÷óä äîáðà ³ëàã³äíà æ³íêà, ìîæå ïî-

òíóëà æèòòÿ Íà䳿 Îëåêñàíäð³âíè� íå ñòàëî ¿¿ ÷îëîâ³êà Àíàòîë³ÿßêîâè÷à Ïòàùåíêà. Êîëè âîíèïîçíàéîìèëèñÿ, â³í óæå áóâ ìàé-ñòðîì ñïîðòó ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ì-íàñòèêè, æèâ ó Ïîëòàâ³, òà çàðàäèêîõàíî¿ ïåðå¿õàâ äî Êðèìó.

� Öå áóëî â ñåðåäèí³ íàâ÷àëü-íîãî ðîêó, � ïðèãàäóº Íàä³ÿÎëåêñàíäð³âíà, � òîìó íå ì³ãçíàéòè ðîáîòó â ñïîðòèâí³é øêîë³,äîâåëîñÿ éòè ïðàöþâàòè â÷èòå-ëåì ô³çêóëüòóðè â øêîë³ ¹ 8.

³í áóâ ïðåêðàñ-íîþ ëþäèíîþ, çà-âæäè ðîçóì³â ìå-íå òà ï³äòðèìóâàâ.Ó 1986 ðîö³, êîëèñòàëàñÿ ×îðíî-áèëüñüêà êàòàñò-ðîôà, éîãî ÿê â³é-ñüêîâîãî çàïàñóïîñëàëè íà ë³êâ³-äàö³þ. ϳñëÿ öüî-ãî äîâãî õâîð³â...1 âåðåñíÿ 2004ðîêó â³í áóâ íàñâÿòêîâ³é ë³í³éö³,à 3 âåðåñíÿ � ï³-øîâ ç æèòòÿ�

Ç à ë è ø è ë î ñ ÿäâîº ÷óäîâèõ ñèí³â. Ñòàðøèé

Ñàøêî çàê³í÷èâ Õàðê³âñüêó àêà-äåì³þ çàë³çíè÷íîãî òðàíñïîðòó,îäðóæèâñÿ, ðàçîì ç äðóæèíîþïðàöþº íà çàë³çíèö³ ó ѳìôåðî-ïîë³. Ìîëîäøèé Àíäð³é ùåâ÷èòüñÿ ó ò³é ñàì³é àêàäå쳿. Âîíèï³êëóþòüñÿ ïðî íå¿, äàþòü ñèëèæèòè äàë³.

À ùå ó Íà䳿 Îëåêñàíäð³âíè ºóëþáëåíà ðîáîòà, øêîëàòà ó÷í³, ç ÿêèìè çàâæäèâ³ä÷óâàºø ñåáå ìîëîäîþ.Âîíà äຠãàðí³ çíàííÿñâî¿ì âèõîâàíöÿì, à âîíèðàäóþòü ñâîþ â÷èòåëü-êó, ïåðåìàãàþòü â ð³ç-íîìàí³òíèõ êîíêóðñàõ,ïîñ³äàþòü ïðèçîâ³ ì³ñöÿ

ìàòåðèíñüêè ³ ïðèãîðíóòè, é ðîç-ö³ëóâàòè ñâî¿õ âèõîâàíö³â, àëå íàóðîêàõ äóæå âèìîãëèâà, ÿêùî íåâèâ÷èø â³ðø ÷è ïðàâèëî, òî íà-÷óâàéñÿ! Ó÷í³ ëþáëÿòü ñâîþ â÷è-òåëüêó. Êîëè âçèìêó ÷åðåç òðàâ-ìó âîíà çìóøåíà áóëà òðèâàëèé÷àñ ë³êóâàòèñÿ ³ óðîêè óêðà¿íñü-êî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè çàì³íÿâïåäàãîã ç ³íøî¿ øêîëè, ä³òè ðà-õóâàëè äí³ é ç íåòåðï³ííÿì ÷åêà-ëè íà ïîâåðíåííÿ ñâ óëþáëå-íî¿ â÷èòåëüêè. ² êîëè äîâ³äàëèñü,ùî Íàä³ÿ Îëåêñàíäð³âíà âèéäåíà ðîáîòó íàïå-ðåäîäí³ 8 áåðåç-íÿ, âëàøòóâàëèñïðàâæíº ñâÿòî:ïðèêðàñèëè êëàñêóëüêàìè, êâ³òàìè,íàìàëþâàëè ïëà-êàò ³ íàâ³òü ñïðî-áóâàëè ñêëàñòèâ³ðøà:Êàê ÷óäåñíî,÷òî Âû ñíîâàñ íàìè, íàøåì ñàìîìëó÷øåì â øêîëåêëàññå!Ïîíÿëè ìû,÷òî íàì áåç Âàñíèêàê,Äàæå íå ñ êåì ïî äóøàì

«ïîðîçìîâëÿòè».Ïðîñèì Âàñ ìû òîëüêî

îá îäíîì:Áîëüøå òàê íàäîëãî

íàñ íå ïîêèäàéòå!Íå áîëåéòå! È óæ òî÷íî çíàéòå:Äàæå êîãäà áàëóåìñÿ ìû,Âàñ ëþáèì âñå ðàâíî!

Ó 2004 ðîö³ ÷îðíà ñìóãà ïåðå-

â îë³ìï³àäàõ, çäàþòü óñï³øíîÇÍÎ. Äåÿê³ ¿¿ ó÷åíèö³ ñòàëè, ÿê ³âîíà, â÷èòåëÿìè óêðà¿íñüêî¿ìîâè, íàïðèêëàä, Íàòàëÿ Çîðÿ,Îêñàíà Õðàìöîâà, Òåòÿíà Ìî-ãèëüíèöüêà, à äåõòî íàâ³òü îá³-éìຠïîñàäè äèðåêòîð³â øê³ë.

Íàä³þ Îëåêñàíäð³âíó âæå ê³ëü-êà îñòàíí³õ ðîê³â çàïðîøóþòüäî ѳìôåðîïîëüñüêîãî ðåã³î-íàëüíîãî öåíòðó îö³íþâàííÿÿêîñò³ îñâ³òè ÿê ñòàðøîãî åêçà-ìåíàòîðà äëÿ ïåðåâ³ðêè òâîð³â.Çà âèñîêèé ð³âåíü çä³éñíåííÿîðãàí³çàö³éíèõ çàõîä³â ùîäîï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ Çîâ-í³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþ-âàííÿ ó 2012 ðîö³ âîíà îòðèìà-ëà ïîäÿêó.

�Ïîðó÷ ç òàêîþ íàñòàâíèöåþëåãêî ³ çàòèøíî, ç íå¿ õî÷åòüñÿáðàòè ïðèêëàä, áóòè òàêîþ, ÿêâîíà. ßêáè íå ð³äíà ìîÿ «Ñâ³òëè-öÿ», ÿêà ïåðøîþ óâ³éøëà â ìîþäîëþ� Ìè ïîãîðòàëè íàøó ãàçå-òó � íàøó, áî Íàä³ÿ Îëåêñàíäð³â-íà íàçèâຠ¿¿ ó÷èòåëüñüêîþ � çàë³òåðàòóðí³, íàðîäîçíàâ÷³, ìèñ-òåöüê³ ìàòåð³àëè, çà ñòîð³íî÷êó çïîå糺þ ¿¿ óëþáëåíî¿ ïîåòåñè ˳íèÊîñòåíêî. ² ó÷í³âñüêîþ � çà íàøå«Äæåðåëüöå», çà «âåëîñèïåäíè黳 «êîìï�þòåðíèé» êîíêóðñè, çàìîæëèâ³ñòü ä³òÿì ïðîÿâèòè ñâî¿ë³òåðàòóðí³, æóðíàë³ñòñüê³ òàëàí-òè. Ïîîá³öÿëà, ùî ¿¿ ó÷í³ îáîâ�ÿç-êîâî íàïèøóòü äî «Äæåðåëüöÿ»ðåïîðòàæ ïðî íàñòóïíó ïî¿çäêóäî Õîðòèö³. Äîäàëà, ùî ç æîâòíÿâæå îòðèìóâàòèìå «Ñâ³òëèöþ» �ïåðåäïëàòèëà!

Ñâ³òëî ñòຠíà äóø³ ï³ñëÿ òàêèõçóñòð³÷åé� dz ñâÿòîì, Íà䳺Îëåêñàíäð³âíî, ç Äíåì Ó÷èòå-ëÿ Âàñ! Íåõàé æå öå ñâ³òëî éäîáðî, ÿêå Âè íåñåòå ùîäíÿñâî¿ì øêîëÿðèêàì ó êëàñ, â³ä-ïëàòèòüñÿ ñòîðèöåþ ³ çðîáèòüöåé ñâ³ò êðàùèì!

Ëþáîâ ÑÎÂÈÊ

Â³ä «Êðèìñüêî¿ ñâ³òëèö³» ìèïîäàðóâàëè Íà䳿 Îëåêñàíäð³âí³çðîáëåíó âëàñíîðó÷ ëÿëüêó-ìî-òàíêó � íåõàé äîïîìàãຠáå-ðåãòè ñâ³òëî é äîáðî, âñå òå«ðîçóìíå, äîáðå é â³÷íå», ùîòàê ùåäðî ñ³ºòüñÿ â ö³é øêîë³!

Îñü äå, ëþäè, íàøà ñëàâà!Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó 6

25 âåðåñíÿ â Íàö³îíàëüí³é îïåð³ Óêðà¿íè â³äáóâñÿ ãàëà-êîíöåðò äî80-ð³÷÷ÿ ç äíÿ íàðîäæåííÿ âñåñâ³òíüî â³äîìîãî óêðà¿íñüêîãî òåíîðàÀíàòîë³ÿ Ñîëîâ�ÿíåíêà.

 óðî÷èñò³é öåðåìîí³¿ âçÿâ ó÷àñòü ì³í³ñòð êóëüòóðè Óêðà¿íèÌèõàéëî Êóëèíÿê. Ó ñâîºìó âèñòóï³ ì³í³ñòð, â³ääàþ÷è øàíóâåëèêîìó óêðà¿íñüêîìó ñï³âàêîâ³, ëþäèí³ íàäçâè÷àéíîãî òàëàíòó,çàçíà÷èâ: «Àíàòîë³é Ñîëîâ�ÿíåíêî � «Ëþäèíà-åïîõà», Ãåðîé Óêðà-¿íè, ëåãåíäàðíèé ñï³âàê, ñïðàâæí³é ïàòð³îò, Ìàéñòåð ç âåëèêî¿ë³òåðè. Éîãî òâîð÷³ñòü í³êîãî íå çàëèøàëà áàéäóæèì. Äëÿ øàíóâà-ëüíèê³â âîêàëüíîãî ìèñòåöòâà ³ì�ÿ Àíàòîë³ÿ Ñîëîâ�ÿíåíêà íàçàâæäè

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 1-é ñòîð.)Ðîäîâå äåðåâî Êðóøåëüíèöüêèõ ã³ëëÿñòå ³

ñâ³æîëèñòå, ùåäðå, ì³öíå ³ çäîðîâå ñâî¿ìêîð³ííÿì. Öå «ðîäèííå á³îïîëå» ôîðìóâàëîãîëîñ ñëàâåòíî¿ Ñîëî쳿, ðîçâèâàëî ¿¿ ïðè-ðîäí³ çàäàòêè, ñòâîðþâàëî ñïðèÿòëèâó àòìî-ñôåðó äëÿ ùåäðèõ ³ âèñîêèõ ä³ÿíü íà ñëàâóð³äíîãî íàðîäó. Êð³ì Ñîëî쳿, ç ä³òåé Àìâðî-ñ³ÿ Êðóøåëüíèöüêîãî êàìåðíîþ ñï³âà÷êîþñòàëà Ãàííà, ñï³âà÷êîþ ³ äèðèãåíòîì òåðíî-ï³ëüñüêîãî ³ ëüâ³âñüêîãî «Áîÿí³â» � Åì³ë³ÿ.Îäíèì ç îðãàí³çàòîð³â âèäàâíèöòâà «Á³áë³î-òåêà ìóçè÷íà» ó Ëüâîâ³ òà äèðèãåíòîì ëüâ³â-ñüêîãî «Áîÿíà» áóâ ñèí Àíòîí. Ìèñòåöüêèéøëÿõ ó æèòò³ îáðàëè ïëåì³ííèêè Ñ. Êðóøåëü-íèöüêî¿ � êîìïîçèòîð Ìèðîñëàâ Ñêîðèê,ñï³âà÷êà ³ ïåäàãîã ç âîêàëó Îäàðêà Áàíäð³â-ñüêà, ï³àí³ñòêà Îëüãà Øóõåâè÷, õóäîæíèöÿßðîñëàâà Ìóçèêà�

Êîëè Ñîëî쳿 âèïîâíèëîñÿ ø³ñòü ðîê³â,áàòüêî îäåðæàâ ïàðàô³þ â ñåë³ Á³ëà ïîáëèçóÒåðíîïîëÿ. Òóò â³í ïî÷èíຠíàâ÷àòè ñâî¿õä³òåé íîòí³é ãðàìîò³, ñîëüôåäæóâàòè ³ âñóïå-ðå÷ ïîãëÿäàì òîãî ÷àñó â³äïðàâèâ äî÷êó â1891 ðîö³ íà íàâ÷àííÿ â Ëüâ³âñüêó êîíñåðâà-òîð³þ, ÿêó âîíà çàê³í÷èëà ç â³äçíàêîþ.

Ñîëîì³ÿ óñï³øíî äåáþòóâàëà ó Ëüâîâ³ ïàð-ò³ºþ Ëåîíîðè â îïåð³ «Ôàâîðèòêà» Ã. Äîí³-öåòò³, à ïîò³ì � ó ðîë³ Ñàíòóöö³ ⠫ѳëüñüê³é÷åñò³» Ï. Ìàñêàíü¿. Âîñåíè 1893 ðîêó Êðó-øåëüíèöüêà ¿äå â ²òàë³þ ³ âäîñêîíàëþº ñâ³éãîëîñ ó çíàìåíèòîãî ïðîôåñîðà Ôàóñòè Êðåñï³â ̳ëàí³. ×åðåç ð³ê âîíà ñï³âຠïðîâ³äí³ ïàðò³¿ó êðàùèõ îïåðíèõ òåàòðàõ ²òà볿. Òð³óìô,ÿêîãî Ñîëîì³ÿ äîñÿãëà â ö³é êðà¿í³, â³äêðèâïåðåä íåþ äâåð³ îïåðíèõ òåàòð³â Ðîñ³¿, Ïîëüù³,

ë³â, íàäçâè÷àéíî âäàëà Àìàë³ÿ. Âîíà îáäàðî-âàíà ÷óäîâèì, ñâ³æèì ³ øèðîêèì ãîëîñîì,â쳺 çáóäæóâàòè íèì ãëèáîêå õâèëþâàííÿ».À «Îäåñüêèé òåëåãðàô» â³äçíà÷èâ, ùî â ðîë³Ðàõ³ë³ (îïåðà «ªâðåéêà») âîíà «ïîêàçàëà ñåáåñïðàâæíüîþ äðàìàòè÷íîþ ñï³âà÷êîþ ç âîã-íåì, ùî åëåêòðèçóº ³ çàõîïëþº ïóáë³êó».

Ï�ÿòü ñåçîí³â (1898-1902 ðîêè) Êðóøåëü-íèöüêà � ïðèìàäîííà Âàðøàâñüêî¿ îïåðè.Òóò â³äáóâñÿ ¿¿ òð³óìôàëüíèé âèñòóï ó 500-éâèñòàâ³ «Ãàëüêà» Ñ. Ìîíþøêà. Ç ÂàðøàâèÑîëîì³ÿ âè¿æäæຠíà ãàñòðîë³ â Ñàíêò-Ïå-òåðáóðã, äå ñï³âàëà ó ñêëàä³ ³òàë³éñüêî¿ òðóïèçà ó÷àñò³ Áàòò³ñò³í³, Êàðóçî, Àðíîëüäñîí,Òåòðàöö³í³, Ñèëüâåñòð³, Ìàðêîí³. Ó ëèñòî-ïàä³ 1899 ðîêó äèðåêö³ÿ Âàðøàâñüêî¿ îïåðèîðãàí³çóâàëà êîíöåðò äëÿ ðîäèíè ðîñ³éñüêî-ãî ³ìïåðàòîðà ó ìàºòêó Ñêåðíåâ³öàõ ïîáëèçóÂàðøàâè. Ãîðäà óêðà¿íêà â çíàê ïðîòåñòóïðîòè öàðñüêîãî ñâàâ³ëëÿ â Óêðà¿í³ çàñï³âàëàòóæëèâó íàðîäíó áàëàäó «Îé ïîï³ä ãàé çåëå-íåíüêèé áðàëà âäîâà ëüîí äð³áíåíüêèé». ¯¿âèñòóï íàáóâ ÷èìàëîãî ðîçãîëîñó â ãàçåòàõ ³îòðèìàâ ï³äòðèìêó ãðîìàäñüêîñò³.

Çàâäÿêè Ñ. Êðóøåëüíèöüê³é áóëà â³äðî-äæåíà â³äîìà îïåðà «Ìàäàì Áàòòåðôëÿ黳òàë³éñüêîãî êîìïîçèòîðà Äæ. Ïó÷÷³í³. Ó1904 ðîö³ â ¿¿ ïîñòàíîâö³ íà ñöåí³ òåàòðó«Ãðàíäå» Ñîëîì³ÿ òð³óìôàëüíî âèêîíàëà ïàð-ò³þ ׳î-׳î-Ñàí. Ïóáë³êà ñ³ì ðàç³â âèêëèêà-ëà àðòèñò³â ³ êîìïîçèòîðà íà ñöåíó. ϳñëÿâèñòàâè çâîðóøåíèé ³ âäÿ÷íèé Ïó÷÷³í³ íà-ä³ñëàâ Êðóøåëüíèöüê³é ñâ³é ïîðòðåò ç íàä-ïèñîì: «Íàéïðåêðàñí³ø³é ³ íàé÷àð³âí³ø³éÁàòòåðôëÿé». À êðèòèê Ë. Ñáðàíà ó ñòàòò³«Óêðà¿íêà ðÿòóº ׳î-׳î-Ñàí» ïèñàâ: «Ñëó-

Ñ. ×åðíåöüêèé: «Ñòàíóëà íà åñòðàä³ ïîâèòà-íà áóðåþ åíòóç³àñòè÷íèõ îïëåñê³â ïàí³Ñ. Êðóøåëüíèöüêà... Çà âèíÿòêîì äâîõ ³òà-ë³éñüêèõ ï³ñåíü, ñï³âàëà ñàì³ óêðà¿íñüê³ òâî-ðè ç ïàì�ÿò³, ñï³âàëà òàê, ÿê ëèøåíü Êðóøå-ëüíèöüêà â쳺 ñï³âàòè óêðà¿íñüêó ï³ñíþ,âêëàäàþ÷è â ¿¿ âèêîíàííÿ ö³ëó ñâîþ ïðåáàãà-òó äóøó. Ïóáë³êà çà êîæíîþ ïîÿâîþ îáêèäà-ëà ¿¿ êâ³òàìè, à êîëè íàïðèê³íö³ íåâìîâêàþ÷³îïëåñêè íå äàâàëè ¿é ç³éòè ç³ ñöåíè, ñ³ëààðòèñòêà äî ôîðòåï³àíî ³ ñï³âàëà ïðåãàðí³íàðîäí³ ï³ñí³ «Îé ó ëóç³ êàëèíà» òà «À õòî ³äå?� Êóì äî êóìè».

Äðóãå êîíöåðòíå òóðíå ïî Ãàëè÷èí³ � Ëüâ³â,Ñòðèé, Ñòàí³ñëàâ, Êîëîìèÿ, Ãîðîäåíêà, Òåð-íîï³ëü � â³äáóëîñÿ â 1928 ðîö³ çà ó÷àñò³ï³àí³ñòà Áîãäàíà Äðèìàëèêà. Òîä³ æ ó Ñòàí³-ñëàâ³ Êðóøåëüíèöüêà ïðèâ³òàëà àêòîð³â íî-âîñòâîðåíîãî óêðà¿íñüêîãî òåàòðó ³ì. ². Òîá³-ëåâè÷à.

Âë³òêó 1932 ðîêó Ñîëîì³ÿ, ïðè¿õàâøè ç²òà볿 â ð³äíèé êðàé, ãîñòþâàëà ó ñåñòåð,âèñòóïèëà ç êîíöåðòàìè ó Ëüâîâ³ òà Ñòàí³ñ-ëàâ³. Ó ëèïí³-ñåðïí³ 1937 ðîêó � íîâèéïðè¿çä äî ðîäèíè. Ó êîíöåðò³ â áóäèíêóàäâîêàòà Áàðàíîâè÷à ó Ñÿíîêó 29 ëèïíÿñï³âàëà òâîðè Ì. Ëèñåíêà, ³òàë³éñüêèõ êîì-ïîçèòîð³â ³ íàðîäí³ ï³ñí³ Ïîä³ëëÿ.

 ²òà볿 ñï³âà÷êà ïðîæèëà ïîíàä 40 ðîê³â, àï³ñëÿ ñìåðò³ ÷îëîâ³êà ïîâåðíóëàñÿ â ñåðïí³1939 ðîêó íàçàâæäè ó Ëüâ³â, äå â 1945-1952ðîêàõ ïðàöþâàëà ïðîôåñîðîì âîêàëó â êîí-ñåðâàòîð³¿. Ó 1951 ðîö³ ¿é ïðèñâîºíî çâàííÿçàñëóæåíîãî ä³ÿ÷à ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. dz ñïî-ãàä³â ¿¿ êîëåã ³ êîëèøí³õ ñòóäåíò³â â³äîìî, ÿêç ã³äí³ñòþ ³ âîäíî÷àñ äîáðîçè÷ëèâî âåëà ñåáå

ó âèêîíàíí³ Ñ. Êðóøåëüíèöüêî¿ çðîáèëà â1902 ðîö³ âàðøàâñüêà ô³ðìà «Ãðàìîôîí».Âîíè íàäçâè÷àéíî ö³íí³ òà ð³äê³ñí³ ùå é çàòåõí³÷íèìè õàðàêòåðèñòèêàìè çàïèñ³â. Îäíàç öèõ ïëàò³âîê, ïðèì³ðîì, çáåð³ãàºòüñÿ íèí³â ìóçè÷íîìó â³ää³ë³ á³áë³îòåêè ÊîíãðåñóÑØÀ ó Âàøèíãòîí³.

Ó 1908 ðîö³ íàéêðàùå â ò³ ÷àñè ï³äïðèºì-ñòâî ôîíîçàïèñ³â êëàñè÷íî¿ òà îïåðíî¿ ìóçè-êè � ì³ëàíñüêà ô³ðìà «Ôîíîòèï³ÿ» âèïóñòè-ëà íà ìóçè÷íèé ðèíîê ñåð³þ ç âîñüìè ïëàò³-âîê Ñ. Êðóøåëüíèöüêî¿. À íàéïë³äí³øèìäëÿ ôîíîãðàô³¿ ñï³âà÷êè âèÿâèâñÿ íàñòóï-íèé ð³ê. Ó ò³é æå ô³ðì³ â ̳ëàí³ âîíàçä³éñíþº çàïèñ ó ñóïðîâîä³ îðêåñòðó äåñÿòèîïåðíèõ àð³é. Ö³ ôîíîçàïèñè áóëî çðîáëåíîùå ñòàðèìè ìåõàí³÷íèìè ïðèñòðîÿìè. Àâèñòóïàþ÷è ç êîíöåðòîì ó ׳êàãî â 1927ðîö³, Ñ. Êðóøåëüíèöüêà çàïèñàëà â àìåðè-êàíñüê³é ô³ðì³ «Êîëóìá³ÿ» ê³ëüêà óêðà¿íñü-êèõ ï³ñåíü íîâèì åëåêòðè÷íèì ñïîñîáîì.Âñüîãî íåþ çðîáëåíî 31 çàïèñ îïåðíèõ àð³é,ðîìàíñ³â òà óêðà¿íñüêèõ íàðîäíèõ ï³ñåíü, çÿêèõ âèãîòîâëåíî áàãàòî êîï³é.

Ïðî äâà òàêèõ äèñêè-êîﳿ ³ç ñå𳿠«Ïåðëè-íè ñâ³òîâîãî âîêàëó. Óêðà¿íñüêà êîëåêö³ÿ»,âèïóùåíèõ ó Êèºâ³, ðîçïîâ³ëà íà âå÷îð³Í. Áåçêîðîâàéíà. Íà ïåðøîìó ç íèõ çàïèñà-íî ï�ÿòíàäöÿòü àð³é ç îïåð, íà äðóãîìó �äåâ�ÿòíàäöÿòü òâîð³â, ó òîìó ÷èñë³ óêðà¿íñüê³íàðîäí³ ï³ñí³ «Â³âö³ ìî¿, â³âö³», «×åðåç ñàä-âèíîãðàä», «Îé äå òè éäåø...», «Îé ëåò³ëèá³ë³ ãóñè». À ïðî âåñü îïåðíèé ³ êîíöåðòíèéðåïåðòóàð ñï³âà÷êè, ¿¿ äèñêîãðàô³þ, ïðîãðà-ìè îñòàíí³õ âèñòóï³â ìîæíà ä³çíàòèñÿ ³ççá³ðíèêà «Â³íî÷îê Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöü-êî¿», âèïóùåíîãî íà ¿¿ áàòüê³âùèí³ â Òåðíî-ïîë³ ñï³ëüíî ç Á³ëåöüêèì ìåìîð³àëüíèì ìó-çåºì ¿¿ ³ìåí³.

²ì�ÿì Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöüêî¿ íàçâàí³Ëüâ³âñüêèé òåàòð îïåðè òà áàëåòó, ìóçè÷íåó÷èëèùå â Òåðíîïîë³, ñïåö³àëüíà ìóçè÷íàøêîëà-äåñÿòèð³÷êà ó Ëüâîâ³, âóëèö³ â ì³ñòàõÓêðà¿íè, ìåìîð³àëüí³ ìóçå¿ ó Ëüâîâ³ òà ñåë³Á³ëà. Ó 1991 ðîö³ â Óêðà¿í³ çàñíîâàíî ̳æíà-ðîäíèé êîíêóðñ îïåðíèõ ñï³âàê³â ³ì.Ñ. Êðóøåëüíèöüêî¿. ¯¿ ³ì�ÿ íàïèñàíå çîëî-òèìè ë³òåðàìè â îïåðíîìó òåàòð³ «Ëà Ñêàëà»â ²òà볿, à ³òàë³éö³ ³ íèí³ ââàæàþòü Ñîëîì³þÊðóøåëüíèöüêó ñâîºþ.

¯¿ íàçèâàëè íåçàáóòíüîþ À¿äîþ, ºäèíîþ âñâ³ò³ Äæîêîíäîþ, ÷àð³âíîþ ׳î-׳î-Ñàí, ³äå-àëüíîþ Áðóíã³ëüäîþ, íàéïðåêðàñí³øîþ Ñî-ëîìåºþ, íàéãëèáøîþ ³ ïîåòè÷íîþ âèêîíà-âèöåþ òâîð³â Ò. Øåâ÷åíêà ³ íàðîäíèõ ï³ñåíü...

Çàâåðøèâñÿ âå÷³ð, ÿê ³ ïî÷àâñÿ, ï³ñíåþ óâèêîíàíí³ Ñ. Êðóøåëüíèöüêî¿. Ïðîçâó÷àâîñòàíí³é çàïèñ ãåí³àëüíî¿ âèêîíàâèö³, çðîá-ëåíèé 8-16 êâ³òíÿ 1951 ðîêó ó Ëüâîâ³ ñïåö³-àëüíî äëÿ íàâ÷àííÿ ñòóäåíò³â ïðàâèëüíîìó ³ìåòîäè÷íîìó âèêîíàííþ íàðîäíèõ ï³ñåíü.Ñ. Êðóøåëüíèöüê³é òîä³ áóëî 79 ðîê³â, îä-íàê ãîëîñ ¿¿ çâó÷àâ òàê ñàìî ñèëüíî, âïåâíåíî³ êðàñèâî, ÿê çàâæäè. Âîíà ñï³âàëà óêðà¿íñüêóíàðîäíó ï³ñíþ «Çàêóâàëà çîçóëåíüêà» â îá-ðîáö³ À. Øòîãàðåíêà. ² êîæåí ³ç ñëóõà÷³â çì³ãðåàëüíî â³ä÷óòè, ÿê, äÿêóþ÷è «Âåëèê³é Ñî-ëî쳿», ó ñâ³ò³ âèñîêî çâó÷àëî óêðà¿íñüêåâîêàëüíå ³ ìóçè÷íå ìèñòåöòâî.

Âàëåíòèíà ÍÀÑÒ²ÍÀ

DzÐÊÀ ÑÎËÎ̲¯ ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊί

çàëèøèòüñÿ åòàëîíîì âèñîêî¿ âèêîíàâñüêî¿ ìàéñòåðíîñò³».ϳä ÷àñ ãàëà-êîíöåðòó, ïðèñâÿ÷åíîãî ïàì�ÿò³ Àíàòîë³ÿ Áîðèñîâè÷à

Ñîëîâ�ÿíåíêà, ïðîçâó÷àëè òâîðè Äæ. Âåðä³, Æ. Á³çå, Ï. ×àéêîâñü-êîãî, Ñ. Ðàõìàí³íîâà, Äæ. Ïó÷÷³í³ ó âèêîíàíí³ íàðîäíîãî àðòèñòàÓêðà¿íè, ëàóðåàòà Íàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêàÑåðã³ÿ Ìàãåðè, íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Òàðàñà Øòîíäè, íàðîäíî¿àðòèñòêè Óêðà¿íè, ëàóðåàòà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðå쳿 Ìà𳿠Ñòåô�þê,íàðîäíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà Äÿ÷åíêà, ñîë³ñòà Áîëüøîãîòåàòðó Ðîñ³¿, íàðîäíîãî àðòèñòà Ðîñ³¿ Îëåãà Êóëüêà òà ³íøèõ â³äîìèõâèêîíàâö³â.

ÓÊÐÀ¯ÍÀ ÂØÀÍÓÂÀËÀ ÏÀÌ�ßÒÜ ÂÅËÈÊÎÃÎ ÌÀÉÑÒÐÀ ÑϲÂÓ ÀÍÀÒÎË²ß ÑÎËÎÂ�ßÍÅÍÊÀ

Ôðàíö³¿, ²ñïàí³¿, ͳìå÷÷èíè, Ïîðòóãà볿,ªãèïòó, ϳâí³÷íî¿ ³ ϳâäåííî¿ Àìåðèêè.

Ó 1895 ðîö³ âîíà ¿äå ó ³äåíü, ùîá âèâ÷èòèïðîâ³äí³ ïàðò³¿ â îïåðàõ êîìïîçèòîðà-íîâà-òîðà Ð. Âàãíåðà. Öå áóâ ðèçèêîâàíèé êðîêäëÿ ìîëîäî¿ ñï³âà÷êè, ÿêà ùîéíî îâîëîä³ëàìèñòåöòâîì áåëüêàíòî. ̄ é ïîòð³áíî áóëî îñâî-þâàòè çîâñ³ì ³íøó ìàíåðó ñï³âó í³ìåöüêî¿âîêàëüíî¿ øêîëè ó ïàðò³ÿõ, â ÿêèõ íå îäèíñï³âàê âòðàòèâ ãîëîñ. Îäíàê ðèçèê âèïðàâäà-âñÿ ³ Êðóøåëüíèöüêà ñòàëà íàéâèäàòí³øîþ«âàãíåð³âñüêîþ ïðèìàäîííîþ» ÕÕ ñòîë³òòÿ.Ñï³âà÷êà áëèñêó÷å âèêîíóº íàéñêëàäí³ø³ïàðò³¿ â îïåðàõ êîìïîçèòîðà: «Ëîåíãð³í»,«Òð³ñòàí òà ²çîëüäà», «Âàëüê³ð³ÿ» òà ³íøèõ.Âîíà áàãàòî ãàñòðîëþº: Âàðøàâà, ³äåíü,Ïàðèæ, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ̳ëàí, Îäåñà... ²ñêð³çü âèñòóïຠç âåëèêèì óñï³õîì. ²òàë³éñü-êà ãàçåòà «Òðîâàòîðå» ïðî ¿¿ ðîëü ó «Áàë-ìàñêàðàä³» ïèñàëà: «Êðóøåëüíèöüêà, ïîñ-òàòü ÿêî¿, çäàºòüñÿ, ç³éøëà ç êàðòèí ïðàðàôàå-

õà÷³ çóñòð³ëè îïåðó ç ï³äíåñåííÿì, ÿêå â ì³ðóðîçâèòêó 䳿 ïåðåòâîðèëîñÿ ó çàãàëüíå çàõîï-ëåííÿ. Ñâîºìó óñï³õîâ³ îïåðà áàãàòî â ÷îìóçàâäÿ÷óâàëà ïðåêðàñí³é óêðà¿íñüê³é ñï³âà÷ö³�Òî áóâ ñïðàâæí³é òð³óìô ³ êîìïîçèòîðà, ³ñï³âà÷êè. Ïó÷÷³í³ íå ì³ã ñòðèìàòè ñë³ç õâè-ëþâàííÿ ³ âäÿ÷íîñò³».

Ó 1910 ðîö³ àêòðèñà îäðóæèëàñÿ ç àäâîêà-òîì ×åçàðå г÷÷îí³. Ó ðîçêâ³ò³ ñëàâè â 1920ðîö³ âîíà çàâåðøèëà îïåðíó êàð�ºðó, à ÷åðåçòðè ðîêè ðîçïî÷àëà êîíöåðòí³ òóðíå.  ïðî-ãðàìó âèñòóï³â âêëþ÷àëà ï³ñí³ íàðîä³â ñâ³òó,âèêîðèñòîâóþ÷è ñâîº çíàííÿ âîñüìè ìîâ.

ÏÎÂÅÐÍÅÍÍß Â ÓÊÐÀ¯ÍÓÑîëîì³ÿ ÷àñòî ïðè¿æäæàëà ó Ëüâ³â ïðîòÿ-

ãîì 1893-1914 ðîê³â ³ âèñòóïàëà ÿê ñîë³ñòêà óØåâ÷åíê³âñüêèõ êîíöåðòàõ õîðó «Áîÿí» ³çñï³âàêàìè Î. Ìèøóãîþ, Ì. Ëåâèöüêèì,Ì. Ìåíöèíñüêèì, É. Øèìàíñüêèì, Ô. Ëî-ïàòèíñüêîþ.  ¿¿ ñîëüíîìó ðåïåðòóàð³ îñíîâ-íèìè áóëè à𳿠ç îïåð, òâîðè Ì. Ëèñåíêà íàñëîâà Ò. Øåâ÷åíêà ³ íàðîäí³ ï³ñí³.

Ó 1898 ðîö³ Ñ. Êðóøåëüíèöüêà ïðîâåëàêîíöåðòíå òóðíå ó Ëüâîâ³, Ñòðèþ, Ñòàí³ñ-ëàâ³ (íèí³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó), Êîëîìè¿,Áåðåæàíàõ, Ïåðåìèøë³ òà Íîâîìó Ñàí÷³.Ïðî ó÷àñòü ñï³âà÷êè ó â³äçíà÷åíí³ 100-ë³ò-íüîãî þâ³ëåþ Ì. Øàøêåâè÷à ó Ëüâîâ³ ïèñàâ

Ñîëîì³ÿ Àìâðîñ³¿âíà ç ëþäüìè, ÿê îï³êóâà-ëàñÿ êîæíîþ «äèòèíîþ» (òàê âîíà íàçèâàëàñòóäåíò³â), ãîòîâà áóëà çàâæäè ñ³ñòè çà ðîÿëü,çàñï³âàòè, ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè çíàííÿìè. Âóñ³õ ñèòóàö³ÿõ êåðóâàëàñÿ ö³ííîñòÿìè, ùîñêëàäàëè ñåíñ ¿¿ æèòòÿ: ìèñòåöòâîì ³ êóëüòó-ðîþ â ³ì�ÿ Óêðà¿íè.

Âîñòàííº ñï³âà÷êà âèéøëà íà ñöåíó â 1949ðîö³ ó Âåëèêîìó çàë³ Ëüâ³âñüêî¿ êîíñåðâà-òî𳿠³ âêîòðå ï³äêîðèëà ïóáë³êó íàäçâè÷àé-íèì ãîëîñîì ³ àðòèñòèçìîì. Áóëî ¿é òîä³ 77ðîê³â. 16 ëèñòîïàäà 1952 ðîêó ¿¿ ñåðöå ïåðå-ñòàëî áèòèñÿ. Ïîõîâàíî Ñîëîì³þ Êðóøåëü-íèöüêó íà Ëè÷àê³âñüêîìó öâèíòàð³ ó Ëüâîâ³.

ÂÅËÈ×ÍÈÉ ÃÎËÎÑ ²Ç ÇÂÓÊÎÌ �ÒΠͲÆÍÈÌ, ÒÎ ÒÐÀò×ÍÈÌ

Íàéá³ëüøå äîêóìåíòàëüíèõ ïàì�ÿòîê �ïîíàä äâàäöÿòü òèñÿ÷ ïðåäìåò³â, ïîâ�ÿçàíèõç ³ì�ÿì óêðà¿íñüêî¿ ïðèìàäîííè, çáåð³ãàºòü-ñÿ ó Ìóçè÷íî-ìåìîð³àëüíîìó ìóçå¿ Ñîëî쳿Êðóøåëüíèöüêî¿ ó Ëüâîâ³. Îñíîâîþ ôîí-äîâî¿ çá³ðêè º ïðèâàòíèé àðõ³â ñï³âà÷êè �¿¿ îñîáèñò³ ðå÷³, îðèã³íàëüí³ ôîòîãðàô³¿, àô³-ø³, ïðîãðàìè âèñòóï³â ó ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³-òó, â³äãóêè â ïðåñ³, åï³ñòîëÿð³é, ñòàð³ ãðàìî-ôîíí³ ïëàò³âêè ³ç çàïèñàìè â ¿¿ âèêîíàíí³ìóçè÷íèõ òâîð³â.

Ïåðø³ çàïèñè ñåìè îïåðíèõ àð³é òà ï³ñåíü

Ïîåò ³ ÷àñÏ�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó7(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 39)

Áåçóìîâíî, íå ìîæíà íå ïîãîäè-òèñÿ, ùî Â. Ñâ³äç³íñüêèé � ïåðåä-óñ³ì òîíêèé ³íòèìíèé ë³ðèê, ïîåò-ïåéçàæèñò, àâòîð ìåäèòàö³é. ² ÿêóæå ãîâîðèëè ³ Â. ßðåìåíêî, ³². Äçþáà, ³ Â. Êîðîòè÷ òà ³íø³, çïðèòàìàííèì ò³ëüêè éîìó ïîãëÿ-äîì íà ñâ³ò ðå÷åé, ç ³íäèâ³äóàëüíîþìèñòåöüêîþ ³íòåðïðåòàö³ºþ îáðà-ç³â. Îñü ïåðøèé â³ðø äðóãî¿ çá³ðêè«Âåðåñåíü» � «Íàä äæåðåëîì» ìàºâñüîãî äâà êàòðåíè, àëå ÿêà õóäîæ-íÿ íàñíàãà ëàêîí³÷íîãî òâîðó! Òóò ³êîëîðèòíèé åï³òåò «âîäà ïðîñâ³ò÷à-ñòà», ³ õàðàêòåðèñòè÷íå ïîð³âíÿííÿ«ïåëþñòêè... ïàäóòü ç³ðíèöÿìè»...À ÿêà ðîçãîðíóòà ïåðñîí³ô³êàö³ÿ �ïðî öþ æ âîäó ³ ïåëþñòêè: «â ãëè-áèí³ ñâî¿é çàìêíóâøè äåíü ÿñíèé,âìèðàííÿ ¿õ íå áà÷èòü»!

À ó âæå çãàäóâàíîìó â³ðø³ «Âåðõèòîïîëü ñêëîíèëèñü» àâòîð ðîçëîãîïåðåïë³òຠäèâîâèæíèé ïåéçàæ ³çñâî¿ìè ðîçäóìàìè � òèõî, íåñï³ø-íî ³ ÿêîñü íåâëîâíî � ì³íîðíî ÷èìàæîðíî � ³ ðàïòîì: áëèñêàâè÷íå,íåñïîä³âàíå îñÿÿííÿ óñ³º¿ ñóò³, ãî-ëîâíî¿ ³äå¿ â çàêëþ÷íèõ äâîõ ðÿä-êàõ, ùî, ìîæå, â³äâàæóº ñåíñ óñüî-ãî æèòòÿ:

Ìîÿ âå÷³ðíÿÿ çîðÿÃîðèòü íå òàê, ÿê ðàííÿ.Åï³òåòè â ïîåòà, ñïðàâä³, íå ëèøå

òî÷í³ çà ñâîºþ ôóíêö³îíàëüíîþîçíàêîþ, à é äóæå ïîñóòòºâî âè-ðàçí³. Òàê, ÿêùî âîäà ó âæå çãàäó-âàíîìó â³ðø³ áóëà ïðîñâ³ò÷àñòà, òîâ ³íøîìó � «Â³éíóëè çîð³ õîëî-äîì» � «³ìëà íåçãëèáëåíà», òîáòî âîáîõ âèïàäêàõ Â. Ñâ³äç³íñüêèé í³áèäîâîäèòü öåé õóäîæí³é çàñ³á äîîñòàííüî¿ êîíäèö³¿, ï³ñëÿ ÷îãî �êðàùå âæå îá�ºêò çîáðàæåííÿ íåîõàðàêòåðèçóºø. Ïðè÷îìó â³í öèìíå îáìåæóºòüñÿ, ³ ðàìêè åï³òåòàìîæå ðîçøèðþâàòè â ñóêóïíîñò³ ç³íøèì õóäîæí³ì çàñîáîì, ÿê îñüòóò æå: «ñàä... ïóñòåëüíî ïîçîëî÷å-íèé» (ìàºìî ñâîãî ðîäó åï³òåò-îê-ñþìîðîí). Òàêèì ÷èíîì áàðâèñò³-øîþ ñòຠìèñòåöüêà ïàë³òðà ïîåòà,ùî é äîïîìàãຠãëèáøå ðîçêðèòèçì³ñò òîãî ÷è ³íøîãî òâîðó.

À ïîãëÿíüòå, ÿê³ âèðàçí³, øèðî-êîîõîïëþþ÷³ ïðåäìåòí³ ïîð³âíÿí-íÿ ó Â. Ñâ³äç³íñüêîãî:

ßê îáð³é â áëèñêó ïîëóì�ÿ,Ïðèìãëèëèñü î÷³ òâî¿.(«Íå ìîâ í³÷îãî, êîõàíà»).Íà äåÿêó ñï³ëüí³ñòü ó ñïîñîáàõ

çîáðàæåííÿ (³ ñïðèéíÿòòÿ ïðèðî-äè) Â. Ñâ³äç³íñüêîãî ç ³íøèìè ïîå-òàìè (Î. Îëåñåì, Á.-². Àíòîíè÷åì,ª. Ïëóæíèêîì òà ³í.) âêàçóþòü ÿê². Äçþáà, òàê ³ Â. ßðåìåíêî. dzçíà-ºìîñÿ, ùå äî âèçíàííÿ ö³º¿ äóìêè³ àâòîðó öèõ ðÿäê³â âáà÷àëàñÿ ñï³ëü-í³ñòü, ñêàçàòè á, òàêîãî ñï³ëêóâàí-íÿ (îñîáëèâî ïðè ïîð³âíÿíí³ ç â³ð-øàìè Àíòîíè÷à). Àëå òóò íåìàºí³÷îãî äèâíîãî. Êîæåí òàëàíîâè-òèé ç öèõ àâòîð³â ïðîñòî ãðຠíàñï³ëüíîìó áàãàòîãîëîñîìó îðãàí³ïðèðîäè, àëå îðèã³íàëüíî, ïî-ñâî-ºìó, ç³ ñâî¿ì ³íäèâ³äóàëüíèì ñâ³òî-â³ä÷óòòÿì ³ ïðèâíåñåííÿì ÿê ñââåðñèô³êàö³éíî¿ òåõí³êè, òàê ³ äó-øåâíî¿, ïðèòàìàííî¿ ò³ëüêè éîìó,îäóõîòâîðåíîñò³.

Äèâ³òüñÿ, ÿê ïåðñîí³ô³êîâàíî âîáîõ, ïðè îäíîìó é òîìó æ õóäîæ-íüîìó çàñîá³ ïîð³âíÿííÿ, àëå ñâîº-ð³äíî êîëîðèòíî ìàëüîâàíî â ïîå-ò³â ñîíöå.

Äèâëþñü: ÿê þíèé ëåâ,Íà ñòåæêó, ïåðåäõàòó,Ðîçïàñÿíî ëÿãëî,Ðîçâåðãëîñÿ ç³ãð³òî² íà êàì³ííÿ ïëèòèÏîêëàëî ëàïó ïåëåõàòó.( Ñâ³äç³íñüêèé, «Ñîíöå»,28.11.1929 ð.)Íåìîâ ìåòåëèê ïîëóì�ÿíèé,Íà êóù òåðíèíè ñîíöå ñ³ëî.(Á.-². Àíòîíè÷, «Òåðíèíà»,29 áåðåçíÿ 1935 ð.)²ç çá³ðêè «Ï³ñíÿ ïðî íåçíèùåí-

í³ñòü ìàòå𳿻.Ïðàâäà, ÿêîñü ô³çè÷íî â³ä÷óâàºø

â îáîõ âèïàäêàõ òåïëî ³ îñÿÿííÿ, ³...ïî-ð³çíîìó (ïðèì.: ðîçïàñÿíî �ñèòî).

² òîìó íå äèâíî, ùî äóæ³ ïîðóõèäóø³, ãàðÿ÷å áèòòÿ ñåðöÿ ³ îãíèñòåïóëüñóâàííÿ äóìêè, ùî ïîðîäæó-þòü íåçëàìíó â³ðó â ïåðåìîãó ïåðå-äîâèõ ³äåàë³â, ïîïðè âñ³ êàòàêë³çìè÷àñó íàðîäæóþòü ³ ïàðàëåëüí³ îáðà-çè � ñèìâîëè òîðæåñòâà, íåìèíó-÷îñò³ ïðîãðåñó. Òàê, ó â³ðø³ «Ïîñëèíî÷³» (18 òðàâíÿ 1936 ð.) â Àíòîíè-÷à òàêèì îáðàçîì º ê³íü, ùî «íà çîâøëÿõ³â äàëåêèõ øèðÿº í³çäðÿ».Ïîãëÿä àâòîðà ñïðÿìîâàíèé ò³ëüêè

âïåðåä, ³ ñàì â³í àæ í³ÿê íå áàéäó-æèé äî äîë³, äî ìàéáóòíüîãî ëþä-ñòâà (ùî òåæ íå ðàç çàêèäàëè Àíòî-íè÷åâ³), áî «Â íàñ ñåðöÿ, ùî â³÷íîðâóòüñÿ...».  ïîå糿, áëèçüê³é çàäóõîì îõàðàêòåðèçîâàí³é âèùå,Â. Ñâ³äç³íñüêîãî «Íà áåðåãàõ íî÷³äèêî, ïóñòî» (1934) ñâîºð³äíèìíîñ³ºì â³ðè â òð³óìô äîáðà º îáðàçêîðàáëÿ:

Íà áåðåãàõ íî÷³ ïðè÷à¿ëèñÿ,Óìèøëÿþòü ëèõå êîðàáëèêîâ³,Àëå â³í íåïîì³òíî ïðîéäå,Íå óãëåäÿòü éîãî çëîáèòåë³.Îñü ó ÷îìó, íà íàøå ãëèáîêå

ïåðåêîíàííÿ, ñïðàâæí³é ñåíñ ³ âåð-øèíà ïîå糿 Âîëîäèìèðà Ñâ³äç³í-ñüêîãî! Áî ïåðø³ íàçèâàëè éîãîñîö³àëüíî îáìåæåíèì, äðóã³ � áóëèá³ëüø, çâè÷àéíî, ïðîãðåñèâí³(Â. ßðåìåíêî ñïðàâåäëèâî íàçâàâéîãî «ñï³âöåì ñâ³òîâî¿ ãàðìîí³¿»,ñòîð. 16 � «Ë³ðèêà ÂîëîäèìèðàÑâ³äç³íñüêîãî» â «Ïîåç³ÿõ», 1986ð.). Îá�ºêòèâíî, íà â³äì³íó â³ä ïî-ïåðåäíèê³â, ïîö³íóâàâ òâîð÷³ñòüÂ. Ñâ³äç³íñüêîãî ²âàí Äçþáà â óæåçãàäàíîìó íàìè íà ïî÷àòêó íàðèñ³«Âîëîäèìèð Ñâ³äç³íñüêèé», óêàçà-âøè, ùî ïîåò íå áóâ îïîçèö³îíå-ðîì, àëå â³í íå õîò³â àâòîìàòè÷íîï³äêëþ÷àòèñÿ äî ñëîâåñíèõ (òà éæèòòºâèõ) òðóáàäóð³â, à ÷åñíî, âñèëó ñâîãî íåïåðåñ³÷íîãî òàëàíòóñâîºð³äíî òâîð÷î ³íòåðïðåòóâàâæèòòÿ, áåç áóäü-ÿêèõ ñîö³àëüíèõ

ñóñï³ëüñòâà. ϳñëÿ ïðîãóëÿíêè ÷à-ð³âíîþ ïðèðîäîþ, ùî ñèìâîë³çóºáóä³âíè÷³ ïåðåòâîðþþ÷³ êîë³ç³¿ Êðà-¿íè Ðàä, ïîåò ïåðåõîäèòü â ³íø³ëóêè, òîáòî ñâ³ò:

Òà ùî ïî ò³ì? ͳ÷ âëàäíîþ ðóêîþ̳é îñÿéíèé ïåðåì³íÿº ñâ³ò.Òîä³ ³äó áëóêàòè â ³íø³ ëóêè.Òàì õîëîäîì ï³âí³÷íî¿ ðîñèÒîðêàþòüñÿ ìåíå íåâèäí³ ðóêè² ç òåìðÿâè, ç Âåëèêî¿ ðîçëóêèÇâó÷àòü äàâíî áåçìîâí³ ãîëîñè.Íå òðåáà áóòè âåëèêèì àíàë³òè-

êîì ³ îð³ºíòàë³ñòîì, ùîá çðîçóì³-òè, ùî òî «íåâèäí³ ðóêè» ç «ï³âí³÷-íî¿ ðîñè» íîâî¿ êîãîðòè ðåïðåñîâà-íèõ � Ì. Çåðîâà, Î. Âèøí³,Ä. Çàãóëà ³ ò. ï. Ïîòð³áíèé áóâñïðàâæí³é çàðÿä ìóæíîñò³, ùîá íà-ïèñàòè òàê ÿñíî ³ â³äâåðòî òîä³,êîëè âñå áóëî â æàõëèâèõ òåíåòàõºæîâùèíè ³ áåð³¿âùèíè. Îò âàì ³ïîåò-àíàõîðåò.

Ó 1936 ðîö³ Ìàêñèì Ãîðüêèéâëàñíîðó÷íî ï³äïèñàâ Â. Ñâ³ä-ç³íñüêîìó êâèòîê ÷ëåíà Ñï³ëêèïèñüìåííèê³â ÑÐÑÐ. ßê ëþäè-íà ñêðîìíà ³ òàëàíîâèòà, ïîåòêîðèñòóâàâñÿ âåëèêîþ ïîïóëÿð-í³ñòþ ñåðåä ñâî¿õ êîëåã � õàð-ê³âñüêèõ ïèñüìåííèê³â. Ñèìï-òîìàòè÷íèé óæå òîé ôàêò, ùîïåðåä òèì, ÿê â³ääàòè ñâî¿ òâîðèó äðóê, Ïàâëî Òè÷èíà äàâàâ ¿õ÷èòàòè Âîëîäèìèðó Ñâ³äç³íñü-êîìó. Ò³ëüêè êðóò³ îáñòàâèíè,

Ñâèäçèíñêîãî Âëàäèìèðà Åôèìî-âè÷à, 1885 ãîäà ðîæäåíèÿ, íà äåíüàðåñòà 27 ñåíòÿáðÿ 1941 ãîäà ïðî-æèâàâøåãî â ãîð. Õàðüêîâå, ïèñà-òåëÿ, ÷ëåíà Ñîþçà ñîâåòñêèõ ïèñà-òåëåé (Õàðüêîâñêîå îòäåëåíèå) Ïîñ-òàíîâëåíèåì óïðàâëåíèÿ ÊÃÁ ïðèÑÌ ÓÑÑÐ ïî Õàðüêîâñêîé îáëàñòèîò 30 ìàðòà 1964 ãîäà ïðåêðàùåíîïî ï. 2. ñò. 6 ÓÏÊ ÓÑÑÐ, ò. å. çàîòñóòñòâèåì ñîñòàâà ïðåñòóïëåíèÿ.Ñâèäçèíñêèé Â. Å. ðåàáèëèòèðî-âàí ïîñìåðòíî.

Íà÷àëüíèê îòä. ÓÊÃÁ ïðè ÑÌÓÑÑÐ ïî Õàðüêîâñêîé îáëàñòè (Ñà-ìàðêèí)».

Îòæå, ç àðåøòîì âñå ÿñíî. Àëåïîìèëêîâå òâåðäæåííÿ Þ. Ñìîëè-÷à ïîòÿãíóëî çà ñîáîþ áàãàòî ³íøèõìàëî ïðàâäîïîä³áíèõ âåðñ³é.

×îìó Âîëîäèìèð Ñâ³äç³íñüêèéâ÷àñíî íå åâàêóþâàâñÿ ç Õàðêîâà,êîëè âæå éøëà â³éíà? Îñîáèñòî

êíèæêà � «Ìåäîá³ð»? Ó ÑØÀ â1975 ðîö³, ÿ ïðî öå äîâ³äàâñÿ ³ùå çàáðåæíºâñüêèõ ÷àñ³â, ïîòàé ñëóõàþ-÷è «Ñâîáîäó». ßê³ çîøèòè ìàâ Âå-ðåòåí÷åíêî � íå çíàþ, àëå çà ÷àñ³âîêóïàö³¿ Âåðåòåí÷åíêî äðóêóâàâïîå糿 Ñâ³äç³íñüêîãî ó «Íîâ³é Óêðà-¿í³» (âèõîäèëà â Õàðêîâ³). Ñâ³äç³í-ñüêèé çà÷àðóâàâ ìåíå ùå äî â³éíè,ó øêîë³, ç «Ë³òåðàòóðíîãî æóðíàëó»(òåæ âèõîäèâ ó Õàðêîâ³). ϳñëÿ â³é-íè ÿ ä³çíàâñÿ ïðî çàáîðîíó äðóêó-âàòè Ñâ³äç³íñüêîãî (êàòè íå ëþá-ëÿòü ñâî¿õ æåðòâ) ç óñò î÷åâèäöÿ. ²òîìó ñïðèéìàþ ç îáóðåííÿì âèãàä-êè Ñìîëè÷à ïðî åâàêóàö³þ òîùî,ÿê³ é äîñ³ ï³äõîïëþþòü äåÿê³...»

Âàñèëü ²âàíîâè÷ íàä³ñëàâ ìåí³ ³ñâîþ ñòàòòþ «...² ç ïîëóì�ÿ çíîâóâåðíóñü» ïðî ñâîþ îñòàííþ çóñòð³÷ç Â. Ñâ³äç³íñüêèì: «Çãàäóþ ïðåêðàñ-íèé âåðåñíåâèé äåíü, êîëè íàðàç

íåáî áóêâàëüíî ïîêðèëèí³ìåöüê³ ë³òàêè, ³ áîìáè,çäàâàëîñü, çàãðèì³ëè ïî-ðÿä.  î÷àõ Ñâ³äç³íñüêî-ãî, ë³òíüî¿ ëþäèíè, ÿïîáà÷èâ ñòðàõ. À ÷åðåçÿêóñü ìèòü ïîåò ñïîê³é-íî ñêàçàâ: «Í³÷îãî, õëîï-÷å, � íå âñå çãîðèòü...»(íàäðóêîâàíî â õàðê³âñü-ê³é ãàçåò³ «Ïðèêîðäîíí³â³ñò³», ¹ 6, 1992 ð., ïî-ò³ì ó æóðíàë³ «Âèçâîëü-íèé øëÿõ», ¹ 2, 1993 ð.,Àíãë³ÿ).

À â ëèñò³, íàä³ñëàíîìó÷åðåç ì³ñÿöü, Â. ². Áîðî-âèé ïèøå: «Âè ïèòàëè,õòî áóâ ñâ³äêîì ñïàëåí-íÿ Ñâ³äç³íñüêîãî, � âè-

êëàäà÷ íàøîãî óí³âåðñèòåòó Ðèáà-ëîâ. ³í ðîçïîâ³â ïðî öå âë³òêó1942 ðîêó â ðåäàêö³¿ «Íîâî¿ Óêðà¿-íè», ïîäàâ ³ ñïîãàäè, õî÷à é äîñ³äóìàþ, ùî éîãî ñïðàâæíº ïð³çâè-ùå ³íøå... Îòîæ íàäñèëàþ öþ óí³-êàëüíó ãàçåòó � ç ïåðåäðóêîì òîãîæ Ðèáàëîâà. Áóëî òàê, ÿê â³í íàìðîçïîâ³äàâ...»

À áóëî òàê. Çààðåøòîâàíèõ çàêðè-ëè â ñàðà¿ ï³ä Êóï�ÿíñüêîì. Êîëèíàëåò³ëà âîðîæà àâ³àö³ÿ, çàãðàäçàã³íÍÊÂÑ âëàøòóâàâ àóòîäàôå çààðåø-òîâàíèì õàðê³â�ÿíàì � ñàðàé, äåâîíè áóëè, çóñ³á³÷ ï³äïàëèëè.

ßê â³äñòóï: ñâîãî ÷àñó ïðîôåñîðÀ. Â. Ñâ³äç³íñüêèé ïðîñèâ ìåíå íåðîçãîëîøóâàòè äåòàëåé, à ñàìå �òàá³ðíå íà÷àëüñòâî íå çíàëî, ÿêä³ÿòè ï³ä ÷àñ àâ³àíàëüîòó ³ çàòåëåôî-íóâàëî â á³ëîêàì�ÿíó, çâ³äêè íà-ä³éøîâ íàêàç: «Óíè÷òîæèòü! Î÷åíüöåííûé òîâàð!»

Âàðòî çàìèñëèòèñü òèì ñë³ïàêàì,êîòð³ ùå óïîâàþòü íà â³äíîâëåííÿêîìóí³ñòè÷íîãî ðåæèìó.

Ïîåòà Ñîðîêó, ÿêèé ò³êàâ, çàñòðå-ëèëè, Ðèáàëîâó âäàëîñÿ âòåêòè, íóà Â. Ñâ³äç³íñüêèé... çàæèâî çãîð³â.

Öå ñòàëîñÿ 18 æîâòíÿ 1941 ðîêó.Ö³êàâî ç öüîãî ïðèâîäó áóëî á

çíàòè, íà ÿê³ ôàêòè ñïèðàºòüñÿ ïðî-ôåñîð Åëåîíîðà Ñîëîâåé, àâòîð ö³-êàâî¿ ñòàòò³ äî íîâî¿ çá³ðêè ïîåòà«Âèáðàí³ òâîðè» (Ê., «Ñìîëîñêèï»,2011 ð.), ñòâåðäæóþ÷è: «Àäæå 18æîâòíÿ 1941 ðîêó ðàçîì ç ãðóïîþàðåøòîâàíèõ ó Õàðêîâ³ éîãî áóëîæèâöåì ñïàëåíî åíêàâåäèñòàìè íàõóòîð³ Áóòèðêè Óðàçîâñüêîãî ðàéî-íó Êóðñüêî¿ îáëàñò³ (íèí³ � Ðîñ³ÿ)»(«Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà», 10 ëèñòîïà-äà 2011 ð.)? Ìîæå á, âîíè ç ÂàñèëåìÁîðîâèì ä³éøëè âðåøò³ êîíñåíñóñóïðî ì³ñöå çàãèáåë³ ïîåòà?

Òåïåð � ç òèìè â³ðøàìè, ùîëèøèëèñÿ â àâòîðà, íå ïîòðàïèâ-øè äî îñòàííüî¿ ïðèæèòòºâî¿ çá³ð-êè «Ïîå糿» (1940 ð.). Ïîåò ìð³ÿâ çíèõ âèäàòè êíèãó «Ìåäîá³ð». Íåáóäåìî íèí³ âèñïîðþâàòè, ÷è áóëèâîíè â òîìó öåðàòîâîìó çøèòêó,ïðî ÿêèé çãàäóº Â. ßðåìåíêî (³ ÷èñàìå â³í áóâ ó À. ×åðíèøîâà, ÷èí³), ÿñíî ³ òî÷íî îäíå. Ñàìå ö³òâîðè (ó çîøèòàõ) ïîòðàïèëè ó òîéâàæêèé ÷àñ äî ðóê Îëåêñè Âåðåòåí-÷åíêà, ³ çàäîâãî äî âèõîäó â ÑØÀîêðåìîþ êíèãîþ ÷àñòèíó ç íèõ â³íðåïðåçåíòóâàâ â àëüìàíàñ³ «Àðêà»(Ìþíõåí, 1947 ð.) íà ñòîð. 12-13â³äïîâ³äíî, ñóïðîâîäèâøè ñòàòòåþ«Ìàéñòåð ïîçà ïðîñòîðîì ³ ÷àñîì»ï³ä ïñåâäîí³ìîì Îëåêñà Ðîçìàé. ²öå íå âèïàäêîâî, áî âñþäèñóù³øïèêè ÊÄÁ òîä³ ðèñêàëè ñêð³çü.

Íàðåøò³, ³ç çàãèáåëëþ ïîåòà òàäîëåþ éîãî çá³ðêè «Ìåäîá³ð» ïðî-ñòóïèëà ÿñí³ñòü.

(Çàê³í÷åííÿ íà 9-é ñòîð.)

ÊвÇÜ Ñ²Ò²ÒÎÒÀ˲ÒÀÐÈÇÌÓâ³äõèëåíü ÷è ñóá�ºêòèâíèõ ñàìî-âèðàæåíü. Öå òðåòÿ äóìêà, íàé-îïòèìàëüí³øà. Ïîñòàðàºìîñÿ ¿¿îêîíêðåòèòè. Ïðèì³ðîì, Â. ßðå-ìåíêî íà ñòîð³íö³ 21-é ñâ âñòóï-íî¿ ñòàòò³ äî «Ïîåç³é» òàê õàðàêòå-ðèçóº â³ðø «Æîâòåíü»: «Íå àáñò-ðàêòí³ çàãàëüíîëþäñüê³ ãóìàíí³ ³äå-àëè, à êëàñîâ³ ³äåàëè ðåâîëþö³¿ ïîåòíå ò³ëüêè áåççàñòåðåæíî ñïðèéíÿâ,à é â³äñòîþº ¿õ ó â³ðøàõ íåêðèêëè-âèõ, íåáàãàòîñë³âíèõ, ùèðèõ»(«Æîâòåíü»). Â. Ñâ³äç³íñüêèé áóâ÷åñíîþ ëþäèíîþ (à òàêèì ëþäÿì â20-30 ðîêè, îõ, ÿê áóëî âàæêî), â³ííå õîò³â ïðèñòîñîâóâàòèñü, áî áà-÷èâ ðàçîì ç ñîö³àëüíèì ïðîãðåñîìíîâîãî áóä³âíèöòâà, ñïðàâä³ ïåðå-òâîðþþ÷îãî, ³ âåëèê³ íåñïðàâåäëè-âîñò³, áà íàâ³òü çëî÷èíè � ùå éäåðæàâíîãî ìàñøòàáó � ïðîòè ëþ-äèíè, îñîáèñòîñò³, ïðîãðåñèâíî¿ ³äå¿.Òîìó é çàêëþ÷í³ äâà ðÿäêè öüîãîâ³ðøà çâó÷àòü ÿê ñâ³ä÷åííÿ íåñïðàâ-äæåíèõ íàä³é, çáî÷åííÿ â³ä ïåðåäî-âîãî êóðñó, ñïî÷àòêó çàêëàäåíîãî âæîâòí³ 1917 ðîêó:

Öå æ òè êîëèñüïîñòàâèâ íàñ ó áðàì³Æèòòÿ íîâîãî ³ íîâèõ íàä³é.Âäóìàéòåñü, «ó áðàì³» � ³ íå äàë³.

×è íå âäàëèé ì³ñòîê ³ â íàø ñüîãîä-í³øí³é äåíü?

Áà÷à÷è ïåðåä ñîáîþ äîëþ Ñ. ªñå-í³íà, Â. Ìàÿêîâñüêîãî, À. Êàçêè,Ì. Õâèëüîâîãî, Î. Âëèçüêà ³ áàãà-òüîõ ³íøèõ íåçàêîííî ðåïðåñîâà-íèõ ä³ÿ÷³â êóëüòóðè (òà é ³íøèõêàòåãîð³é ñóñï³ëüñòâà), ÷è ì³ã ïîåò(ÿê ³ áàãàòî ³íøèõ) â³äâåðòîþ êðèòè-êîþ ñâîºþ ïðè òîãî÷àñí³é ðåæèì-í³é ñèñòåì³ çàâàäèòè íåñïðàâåäëè-âîñò³, ñòàòè íà ïðþ ç ãðàíä³îçíèììàõîâèêîì çëî÷èííîãî ãåíîöèäó?Çãàäàéìî çàñò³éí³ 70-80-ò³, êîëèìàëî íå ïîâòîðèëèñÿ ðîêè 30-ò³.Ïîëèøèëè æèòòÿ Ãðèã³ð Òþòþí-íèê, Â. Áëèçíåöü, À. Ëàñòîâåöüêèé(äî ðå÷³, ì³é çåìëÿê. � Ô. Ñ.), áàãà-òüîõ ñï³òêàëà äîëÿ Â. Ñòóñà. À òîä³?Ïðè âñåñèëüíîìó «âîæä³ íàðîä³â»?Âîëîäèìèð Ñâ³äç³íñüêèé íå ò³ëüêèíå ñòîÿâ îñòîðîíü â³ä ñóñï³ëüíèõïðîöåñ³â, à é â äåùî çàâóàëüîâàí³éôîðì³, âäàþ÷èñü äî åçîï³âñüêî¿ìîâè, îá�ºêòèâíî ïîêàçàâ íàì òî-ãî÷àñíó ä³éñí³ñòü ³ â³ðèâ ó òèì÷àñî-â³ñòü çëîâ³ñíî¿ äèêòàòóðè, ÿê ìèïåðåêîíàëèñÿ ç â³ðøà ïðî îòîé êî-ðàáëèê, ùî «íåïîì³òíî ïðîéäå», äåàâòîð ìàâ íà óâàç³ � íåîäì³ííî.

Ó â³ðø³, íàïèñàíîìó â òîìó æ1939 ðîö³, «Áëóêàþ âäåíü òî â ëó-êàõ, òî â ãàþ» Â. Ñâ³äç³íñüêèéçíîâó âèìàëüîâóº íàì äâà ñâ³òèòîãî÷àñíîãî ðîçäâîºíîãî íàøîãî

íà õâèëÿõ ÿêèõ ïîåò íå õîò³â áóòèñëóõíÿíèì ï³äãîëîñêîì àâòîðèòàð-íî¿ ìàøèíè, íå äàëè éîìó ìîæëè-âîñò³ ï³äíÿòèñÿ äî âåðøèí â³äî-ìîñò³.

Á³ëüøå òîãî, éîãî îñòåð³ãàëè â³äíåîáà÷íèõ êðîê³â ó ëþò³ 30-ò³. Ïðî-ôåñîð À. Â. Ñâ³äç³íñüêèé ðîçïîâ³-äຠîäíó ïîêàçîâó ñöåíó ç öüîãîïðèâîäó, ñâ³äêîì ÿêî¿ â³í áóâ.

«...ijëî áóëî â Æìåðèíö³ âçèìêó,çäàºòüñÿ, íà ïî÷àòêó 1939 ðîêó. Ìèçí³ìàëè òàì äâîê³ìíàòíó êâàðòèðó.Òîïèëàñÿ ãðóáêà, äå ñòîÿëî ìîºë³æêî. ß áóâ ìàëèé, ³ äåòàëåé ðîç-ìîâè ïîâí³ñòþ íå ì³ã ñïðèéíÿòè.

Äÿäüêî ñòîÿâ á³ëÿ ãðóáêè ³ ãð³âðóêè. À áàòüêî õîäèâ ïî ê³ìíàò³. ßñòîÿâ ó ë³æêó, ñïàòè íå õîò³ëîñÿ,õî÷à âîíè êàçàëè: «Ëåæè!». ß áóâòîä³ äóæå âïåðòèé.

Áàòüêî ïðîñèâ áðàòà, ùîá â³í íåïèñàâ í³ÿêèõ â³ðø³â, òèì á³ëüøåóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. ³í êàçàâ: «Òèïðîïàäåø». Áàòüêî ãîâîðèâ ïàëêî,ñõâèëüîâàíî. Äÿäüêî ïåðåâàæíîìîâ÷àâ, ò³ëüêè ³íêîëè êàçàâ: «Íåìîæó... Ìóøó». Çàðàç ÿ ç öüîãîìîæó çðîáèòè âèñíîâîê, ùî öåáóëî éîãî ãëèáîêå ïåðåêîíàííÿ.Ïîòðåáà ïèñàòè, ³ â³í óñâ³äîìëþâàâñâ³é îáîâ�ÿçîê».

Ïîåò ³ íå äóìàâ ñêëàäàòè ïåðà,õî÷ ò³íü ï³äîçð³ëèâîñò³ âèòàëà ïî-âñþäè.

Éøëà îñ³íü 1941-ãî. Âîðîæ³ â³é-ñüêà âïðèòóë íàáëèæàëèñÿ äî Õàð-êîâà, äå íà Íîâîñåë³âö³ ïî âóë.Ëþò³âñüê³é, 29, ìåøêàâ òîä³ ïîåò.Þ. Ñìîëè÷ ó ñâî¿é êíèç³ «Ðîçïî-â³äü ïðî íåñïîê³é òðèâົ («Ðàäÿí-ñüêèé ïèñüìåííèê», 1969 ð.) ïèøå,ùî Ñâ³äç³íñüêèé ï³ä ÷àñ â³éíè âîñòàíí³ õâèëèíè áóâ âèâåçåíèé äëÿåâàêóàö³¿, àëå âîðîæà áîìáà âëó÷è-ëà â åøåëîí, ³ â³í çàãèíóâ. ² ñòâåð-äæóº: «Ñâ³äç³íñüêèé âçàãàë³ íå áóâðåïðåñîâàíèé, ò³ëüêè âèâåçåíèé çãðóïîþ ñòàðèõ òà õâîðèõ ç òåðè-òîð³¿, ÿêà ìàëà ï³äïàñòè ï³ä âîðîæóîêóïàö³þ» (ñòîð. 148).

Ïëåì³ííèê ïîåòà ïðîôåñîð À. Â.Ñâ³äç³íñüêèé ïîêàçóâàâ ìåí³ êîï³þäîêóìåíòà, ÿêèé çáåð³ãàâñÿ ó Ìè-ðîñëàâè Âîëîäèìèð³âíè, äî÷êèÂ. Ñâ³äç³íñüêîãî. Íàâîäèìî éîãîïîâí³ñòþ:

«Óêðàèíñêàÿ ÑÑÐÓïðàâëåíèå Êîìèòåòà ãîñóäàðñò-

âåííîé áåçîïàñíîñòè ïðè ÑîâåòåÌèíèñòðîâ Óêðàèíñêîé ÑÑÐ ïîÕàðüêîâñêîé îáëàñòè

7 àïðåëÿ 1964 ã.¹ ......... ã. Õàðüêîâ

Ñ ï ð à â ê àÓãîëîâíîå äåëî ïî îáâèíåíèþ

â³í áàæàâ òîãî, ãîâîðèâ ïðîôåñîðÀ. Ñâ³äç³íñüêèé, àëå äî÷êà Ìèðîñ-ëàâà ñêàçàëà, ùî âîíà í³êóäè íåïî¿äå, áî â Óêðà¿í³ ìîãèëà ¿¿ ìàòåð³.

Îñü ùî ïèøå ïðî îñòàíí³ äí³æèòòÿ ïîåòà Þð³é Ñìîëè÷ ó ñâî¿éíàñòóïí³é êíèç³ «Ðîçïîâ³ä³ ïðî íå-ñïîê³é íåìຠê³íöÿ» («Ðàä. ïèñü-ìåííèê», 1972 ð., ñòîð. 154): «Ìèçàïðîïîíóâàëè åâàêóàö³éí³ òàëîíèé Âîëîäèìèðó Þõèìîâè÷ó. ÀëåÂîëîäèìèð Þõèìîâè÷ âçÿòè òàëî-íè â³äìîâèâñÿ, ïîñëàâøèñü íà ñ³-ìåéí³ îáñòàâèíè: äðóæèíà ëåæàëàòÿæêî õâîðà, íåòðàíñïîðòàáåëüíà, ³â³í çàëèøèòè ¿¿ íå ì³ã». Íà êîð³íö³ïðèì³ðíèêà ö³º¿ êíèãè áà÷ó ïîì³ò-êè ÷îðíèëîì Àíàòîë³ÿ Âàäèìîâè-÷à: «äðóæèíà ïîìåðëà ó ³ííèö³.1933 ð.». Òà, î÷åâèäíî, Þ. Ñìîëè-÷ó íå áóâ â³äîìèé â³ðø Âîëî-äèìèðà Ñâ³äç³íñüêîãî «Ïàì�ÿò³Ç. Ñ-ñüêî¿», ÿêèé íå óâ³éøîâ äîæîäíî¿ ç òðüîõ éîãî ïðèæèòòºâèõçá³ðîê, à ó âèäàí³é ñå𳿠«Á³áë³îòåêàïîåòà», íà ÿêó ìè ñïèðàºìîñÿ, ÷î-ìóñü äàòîâàíèé «19.VIII.1930» (ñòîð.160). À íà ñòîð³íö³ 335-é ó «Ïðèì³ò-êàõ» ìàºìî: «Ïàì�ÿò³ Ç. Ñ-ñüêî¿».Äðóêóºòüñÿ âïåðøå. Ç. Ñ-ñüêà �dzíà¿äà Éîñèï³âíà Ñóëêîâñüêà(Ñâ³äç³íñüêà), ó÷èòåëüêà, äðóæèíàïîåòà, ïîìåðëà 12 ëèïíÿ 1933 ð.».

²ùå Þ. Ñìîëè÷ ïèñàâ, ùî â ñï³ø-íî îðãàí³çîâàíîìó åøåëîí³, êîò-ðèé çàçíàâ íèù³âíîãî âîðîæîãîáîìáàðäóâàííÿ, «Ñâ³äç³íñüêèé çà-ãèíóâ». Öå í³áèòî ï³äòâåðäèâ ïîåòÂåäåíñüêèé, «ùî ¿õàâ â ³íøîìóâàãîí³, íå ðîçáèòîìó áîìáàìè, �â³í äîáóâñÿ, ëèáîíü, äî Êóéáèøå-âà. ϳçí³øå, â äí³ â³éíè, â³í âìåð,çäàºòüñÿ, â³ä ïíåâìîí³¿. Ñâ³äç³íñü-êèé çàãèíóâ». Ùî çàãèíóâ, òî òàê,àëå àðãóìåíòàö³ÿ éîãî çàãèáåë³ íåâåëüìè äîêàçîâà.

Ùå ó ñâî¿é ñòàòò³ ïðî Â. Ñâ³äç³í-ñüêîãî «Â î÷àõ ç³ðíèö³ ñâ³òîâî¿...»,îïóáë³êîâàí³é ó æóðíàë³ «Â³ò÷èç-íà», ¹ 10, 1992 ð., àâòîð öèõ ðÿäê³â÷åðåç ñâ³ä÷åííÿ Ñ. Êðèæàí³âñüêîãîäåùî ñïðîñòóâàâ âåðñ³þ Þ. Ñìî-ëè÷à, à ùå ðàí³øå Ä. Íèò÷åíêî óñâî¿é êíèç³ «Â³ä dzíüêîâà äî Ìåëü-áîðíó» (1986 ð.), ÿêà âèéøëà âÀâñòðà볿, ïèøå ïðî öå, ÿê ïðîôàêò, áî ðàçîì ç ïîåòîì ÎëåêñîþÂåðåòåí÷åíêîì ïåðåáóâàâ òîä³ óÕàðêîâ³. À îñü ùî ïèñàâ ç öüîãîïðèâîäó ó ïðèâàòíîìó ëèñò³ äîìåíå (â³ä 25.09.1993 ð.) ïîåò, â�ÿ-çåíü ñòàë³íñüêèõ òàáîð³â ÂàñèëüÁîðîâèé, ÿêèé îñîáèñòî áóâ çíà-éîìèé ÿê ç Âîëîäèìèðîì Ñâ³äç³í-ñüêèì, òàê ³ ç Îëåêñîþ Âåðåòåí÷åí-êîì: «Ïèòàºòå: êîëè âèéøëà öÿ

Óâ³÷íåí³ â Ñëîâ³Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó 8гâíî ÷îòèðè ðîêè òîìó ó

×åðêàñüê³é îáëàñí³é êíèãî-çá³ðí³ ïðîâîäèëàñü íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ, ïðè-ñâÿ÷åíà òâîð÷³é ñïàäùèí³âñåñâ³òíüî â³äîìèõ óêðà¿íñü-êèõ ó÷åíèõ-ñàä³âíèê³â Ëåâêàòà Âîëîäèìèðà Ñèìèðåíê³â.Êð³ì íàóêîâö³â ç Êèºâà, ×åð-êàñ, Êðèìó òà Ìåë³òîïîëÿ íàí³é áóëî áàãàòî ì³ñöåâî¿ ñòó-äåíòñüêî¿ ìîëîä³.

Ìè ç ìî¿ì êîëåãîþ òà äðó-ãîì, ìåë³òîïîëüñüêèì êðàº-çíàâöåì Âîëîäèìèðîì гç-íèêîì çðîáèëè íà í³é äîïî-â³äü ïðî âíåñîê Ñèìèðåíê³âó ðîçâèòîê ïðîìèñëîâîãî ñà-ä³âíèöòâà ó Êðèìó òà íà ϳâ-äí³ Óêðà¿íè.

×åðêàùàíàì òà ó÷àñíèêàìêîíôåðåíö³¿ òîä³ ìè ïðåçåí-òóâàëè íîâ³ âèäàííÿ ïðî ñà-ä³âíè÷èõ ãåí³¿â Óêðà¿íè. Ö³ïðàö³ àâòîðà ìè ïîäàðóâàëèá³áë³îòåö³. ßê äëÿ íàóêîâîãî

ç³áðàííÿ âåëüìè íåçâè÷íèì,â³ðí³øå ñåíñàö³éíèì, áóââèñòóï ÷åðêàñüêîãî ïîåòà Ìè-êîëè Áîðùà. ³í äîñèòü åìî-ö³éíî ³ ìàéñòåðíî ïðî÷èòàâóðèâîê ç³ ùîéíî íàïèñàíî¿ïîåìè «Ïëàòîí³â õóò³ð � ãå-í³¿â êîëèñêà», ÿêó äîñèòü òåï-ëî ³ ñõâèëüîâàíî çóñòð³ëèó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿. Ïîåòçàçíà÷èâ, ùî ö³ íàòõíåíí³ïîåòè÷í³ ðÿäêè ó íüîãî íà-ðîäèëèñÿ ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿòà ðåòåëüíîãî âèâ÷åííÿ ìî¿õíàóêîâèõ ïðàöü, â ÿêèõ âè-ñâ³òëþâàëàñü òðàã³÷íà äîëÿãåí³àëüíîãî óêðà¿íñüêîãî â÷å-íîãî-ñàä³âíèêà, ïðîôåñîðàÂîëîäèìèðà Ñèìèðåíêà. Çà-çíà÷åí³ ïðàö³ íà òîé ÷àñ áóëèâèäðóêóâàí³ ó òàêèõ àâòîðè-òåòíèõ âèäàííÿõ, ÿê «Êè¿â-ñüêà ñòàðîâèíà» («Îñíîâà»)òà «Ðîäîâ³ä», äå âîíè ïðî-ðâàëè çàâ³ñó áàãàòîë³òíüîãîçàìîâ÷óâàííÿ âåëè÷íî¿ òâîð-

÷î¿ ñïàäùèíè ñâ³òîâîãî âè-ì³ðó ó÷åíîãî.

Çàçíà÷èìî, ùî ïîåìà Ìè-êîëè Áîðùà � öå âæå äðóãà³ âåëüìè âäàëà ñïðîáà ïîåòè÷-íîãî îñìèñëåííÿ ãåðî¿÷íîãî³ òðàã³÷íîãî æèòòÿ ñëàâåòíèõñèí³â Óêðà¿íè Ëåâêà òà Âî-ëîäèìèðà Ñèìèðåíê³â. Ïåð-øó òàêó ñïðîáó çðîáèâ çàê³ëüêà ðîê³â äî öüîãî îäåñü-êèé ïîåò Àíò³í Ìèõàéëåâ-ñüêèé. Éîãî ïîåìó «Ïëàòî-í³â õóò³ð», îïóáë³êîâàíó âîäí³é ç îäåñüêèõ ãàçåò, íàä³-ñëàëà ìåí³ íåçàáóòíÿ áåðåãè-íÿ ³ ë³òîïèñèöÿ ñèìèðåíê³â-ñüêîãî ðîäó ïàí³ Òåòÿíà Ñè-ìèðåíêî ç Êàíàäè. Ó ëèñò³âîíà ïèñàëà, «ùî öåé ïîåò ºóâàæíèì ÷èòà÷åì ³ øàíóâàëü-íèêîì âàøèõ ïóáë³êàö³é ïðîìîãî ä³äà òà áàòüêà». ÏîåìóÀíòîíà Ìèõàéëåâñüêîãî ÿïåðåäàâ êåð³âíèêàì äèòÿ÷î¿ñòó䳿 «Ñâ³òàíîê» ïðè ñ³ìôå-

ðîïîëüñüêîìó Áóäèíêó äè-òÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³Àëë³ Ïåòðîâ³é òà ÎëåêñàíäðóÏîëü÷åíêó. Ö³ ñïðàâæí³ ôà-õ³âö³ ñâ ñïðàâè ³íñöåí³çó-âàëè ïîåìó. Óïðîäîâæ ìàé-æå äåñÿòè ðîê³â ê³ëüêà ïîêî-ë³íü ñòóä³éö³â óñï³øíî ïðå-çåíòóþòü âèñòàâó «Ïëàòîí³âõóò³ð» íà ð³çíîìàí³òíèõ âñå-óêðà¿íñüêèõ êîíêóðñàõ, çà-âîéîâóþ÷è ïåðø³ ì³ñöÿ ³íàéâèù³ íàãîðîäè.  òðàâí³2005 ðîêó öþ âèñòàâóêðèìñüê³ ñòóä³éö³ ïîêàçàëèíà ë³òí³é ñöåí³ ñëàâåòíîãîÏëàòîíîâîãî õóòîðà, êîëèÓêðà¿íà ³ ñâ³ò âøàíîâóâàëè150-ë³òòÿ â³ä äíÿ íàðîäæåí-íÿ Ëåâêà Ñèìèðåíêà. Ïîíàä2000 ãëÿäà÷³â, ïåðåâàæíîñèìèðåíê³âñüêèõ çåìëÿê³â, ç³ñëüîçàìè íà î÷àõ óïðîäîâæäåñÿòè õâèëèí â³òàëè êðèì-÷àí.

Íåùîäàâíî, ïåðåáèðàþ÷è

ñâ³é àðõ³â, ÿ â³äøóêàâ äîðî-ãîö³ííèé ïîäàðóíîê ÷åðêà-ñüêîãî ïîáðàòèìà � óðèâîêïîåìè «Ïëàòîí³â õóò³ð � ãå-í³¿â êîëèñêà», ÿêèé ââàæàââòðà÷åíèì. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùîöÿ çíàõ³äêà � äàðóíîê Áî-æèé. Àäæå öå ñòàëîñÿ íàïå-ðåäîäí³ òðàã³÷íî¿ äàòè �74-î¿ ð³÷íèö³ â³ä äíÿ çàãèáåë³ïðîôåñîðà Âîëîäèìèðà Ñè-ìèðåíêà â³ä ðóê êîìóí³ñòè÷-íèõ êàò³â, ñïàäêîºìö³ ÿêèõñüîãîäí³ õî÷óòü ïîâåðíóòèíàì òó ¿õíþ çëî÷èííó, àìî-ðàëüíó é ðîçñòð³ëÿíó êðà¿íó.

Âèçíà÷íà ïîåìà «Ïëàòîí³âõóò³ð � ãåí³¿â êîëèñêà» Ìè-êîëè Áîðùà � öå á³îãðàô³÷-íèé ìàòåð³àë äëÿ çàïî÷àòêî-âàíî¿ êðèìñüêèìè ñòóä³éöÿ-ìè ³íñöåí³çàö³¿ òàëàíîâèòî¿ïðàö³ Àíòîíà Ìèõàéëåâñü-êîãî. Ïîåìà ÷åðêàñüêîãî ïîåòàÌèêîëè Áîðùà � ëîã³÷íå ³íå ìåíø òàëàíîâèòå ïðîäîâ-

ÏÎÅÒÈ×ÍÅ ÎÑÌÈÑËÅÍÍß ÂÅËÈײ ² ÒÐÀÃÅIJ¯ ÑÈÌÈÐÅÍʲÂ

æåííÿ íåâè÷åðïíî¿ ñèìèðåí-ê³âñüêî¿ òåìàòèêè. Ñüîãîäí³âîíà, ðîçøèðèâøè ðàìêèíàóêîâèõ ïóáë³êàö³é, ñòàºíàäáàííÿì õóäîæíüî¿ ë³òå-ðàòóðè, ïîå糿 òà òåàòðàëüíî-ãî ìèñòåöòâà.

Ïåòðî ÂÎËÜÂÀ×,ñèìèðåíêîçíàâåöü, ëàóðåàòïðå쳿 ³ì. Ë. Ï. Ñèìèðåíêà

ÍÀÍ Óêðà¿íè

Ì. Áîðù

Ïëàòîí³â õóò³ð � ãåí³¿â ñòîëèöÿ,Öå ïðàä³ä Ôåä³ð äàâ éîìó ³ì�ÿ,ijäóñü Ïëàòîí íà õóòîð³ õðåñòèâñÿ,²ç ñàäîì, ç ë³ñîì ùèðî ðîçìîâëÿâ.

Ãîñïîäí³é äóõ ç³éøîâ òîä³ ³ç íåáà,Êàçàëè â öåðêâ³, Áîã ñàì ïîâåë³â:Êîëè çðîñëà íà ãåí³¿â ïîòðåáà �Ðîñòèëè ¿õ íà Ì볿âñüê³é çåìë³.

Ïëàòîí, Âàñèëü,Ëåâêî ³ Âîëîäèìèð...

Íà õóò³ð ¿õ ëåëåêè ïðèíåñëè.̳ëüéîí äóìîê òóò íèìè

íàðîäèëîñü,Çàâîäàìè é ñàäàìè çàöâ³ëè.

Äå âè òåïåð, ñóç³ð�ÿ ÿñíî÷îë³?Êîìó ñüîãîäí³ ñâ³òèòå â ïóò³?Âè äèâíå äèâî òàì òâîðèëè â÷îðà,Ñâî¿ øëÿõè çíàõîäèëè â æèòò³.

Âîëîäþ, ñëàâà áàòüêà íå ðîç÷àõíóòà:

Òâîðè ñâ³é øëÿõ, øóêàþ÷è íîâå,Íå äàé ñàäàì ïîñàäæåíèì

çà÷àõíóòè, �Òóò êîæåí ïë³ä íà䳺þ æèâå...

ÃóêຠÌ볿â: «Äå Âè òàì, ïðîôåñîðå,

Ó Êèºâ³, â Ïîëòàâ³?.. Íå ìîâ÷³òü...»Âåñíÿíå ñîíöå óñì³õíóëîñü

âåñåëî...Ñï³ø³òü, ñï³ø³òü, ñïàñèòåëþ,

ñï³ø³òü...

Ñàäè ãîëîñÿòü: «Õóò³ð íàø çàìó÷åíèé...

Ñïàñè éîãî, ñïàñèòåëþ, ñïàñè!»×åêàþòü äåðåâöÿ äàâíî ïðèðó÷åí³,Öâ³ò Ñèìèðåíê³â,

ïë³ä ç âîäè é ðîñè.

Âîëîäþ, âñ³ øëÿõè âåäóòü äî Ì볺âà.

Ñàäñòàíö³ÿ. Ðîçñàäíèêè ðîñòóòü.Íàóêà, Óêðà¿íîþ îìð³ÿíà,Òåáå äàâíåíüêî âèãëÿäຠòóò.

Êðóãîì ñòåæêè: ñåëåêö³ÿ, ãåíåòèêà,Ñîðòè íàéêðàù³ ïðîñÿòüñÿ â ïîë³ò.Ðà䳺 õóò³ð, ³ ñîðîêà ñêðåêîòîìÏðî äèâíå äèâî ñïîâ³ñòèëà ñâ³ò.

Áóÿº ñàä... Âåñíÿíèì ïèøíèì öâ³òîì

Âæå êàðëèêîâ³ êâ³òíóòü äåðåâöÿ,Ðîçáóäæåí³ ðàíêîâèì

òåïëèì ñâ³òëîì.Öèì äåðåâöÿì í³ êðàþ, í³ ê³íöÿ.

Ãóäóòü äæìåë³:«Ïðîôåñîðå, ïðîôåñîðå».

 ñàäàõ ëóíàþòü òðåë³ ñîëîâ�¿â.

Î, ÿê ¿ì òàì íà âåðõîâ³òò³ âåñåëî.Ùåáå÷å í³÷ ðàïñî䳿 ñâî¿.

Ñï³âà ñèíè÷êà: «Ùî á òóò íå ðîáèëè ìè,

³ä ðàíêó ³ äî íî÷³ ó ñàäó...Ñï³ø³òü äî íàñ,

ïðåìóäðèé Âîëîäèìèðå,Òóò êîæíà ã³ëêà ÷óº Âàøèé äóõ».

̳ëüéîí ñîðò³â

Ñï³øèòü ïåðå³íàêøåíà.

 öåíòðàëüíèé íàø ðîçñàäíè÷îê²ä³òü õóò÷³øå, ñàäæàíö³,Øàíóéòåñÿ, ëþáóéòåñÿ...Òóò êîæíå äåðåâöåØåïî÷å ç â³òåðöåì:«Ïðîôåñîðå, ïðîôåñîðå,Î, ÿê íàì ç Âàìè âåñåëî!»

Òóò äåñÿòü ðîê³ââñå âèâ÷àëîñü, êâ³òíóëî,

 ðîçñàäíèêó ïëîäîâîìó ðîñëî,

Êàò³â êàòè ì³íÿþòü íà ïîìîñò³,Ïîâñþäè â ñâ³ò³ âëàäàðþº çëî.À ãåí³¿, òàëàíòè � ò³ëüêè ãîñò³:Ñêð³çü ãîñòðèé ìå÷

â íèõ âèñèòü íàä ÷îëîì.

Äå òè, ñâÿòà íàðîäíà ïðàâäà é ñèëà?Òàê äîâãî ñâ³òîì ïðàâèòü ñàòàíà.Íåìîâ ãðèáè

ðîñòóòü êðóãîì ìîãèëè �Ãîëîäîìîð, ðåïðåñ³¿, â³éíà...

Äî âëàäè ëþäñüê³é ïðàâä³

Ñêð³çü ñâîÿêè íàä³éíèì º êðèëîì.

 ïðèðîä³ âëàäàðþº, õòî ñèëüí³øèé,

Âîæä³, öàð³, óáèâö³ é õèòðóíè.À ñ³þòü ùàñòÿ ëþäè íàéìóäð³ø³,Òàëàíòîì îáäàðîâàí³ ñèíè,

ßê³ òâîðèëè é òâîðÿòü çåìíå äèâî,Ó ïîøóêàõ çãîðàþòü äåíü ïðè äí³,ѳþòü ò³ çåðíà, ùîá äîáðîì ðîäèëèÂðîæà¿ âñ³ì äóõìÿí³ òà ðÿñí³.

Ñò³ëüêè äîáðà òâîðèëè Ñèìèðåíêè!

ÏËÀÒÎͲ ÕÓҲР� ÃÅͲ¯Â ÊÎËÈÑÊÀÌèêîëà ÁÎÐÙ

(ÓÐÈÂÎÊ Ç ÏÎÅÌÈ) çóñòð³ëè âåñíó âåñåëî,Ùîá âîñåíè òóò äàðóâàòü ïëîäè.Îí òà � ó ñåðïí³,

ò³ � çóñòð³íóòü âåðåñåíü,À ò³ � êîëè ïîâ³þòü õîëîäè.

Âîëîäþ, äå Âè, æàéâîðîíêó ðàíí³é?

Âàø â³÷íèé ïîøóê íî÷³ çóñòð³÷à.Î, ãåí³þ, íàø ãåí³þ, îñòàíí³é,Õòî Âàø³ â³äêðèòòÿ íå ïîì³÷àâ?

Öâ³òóòü ñàäè ç âåëèêî¿ ëþáîâ³,Äå êîæíà äåðåâèíêà äëÿ äîáðà.Ïëîäè ³ çîëîòàâ³, é ïóðïóðîâ³,Íàëèò³ ñîêîì, îñ³íü ïðèíåñëà.

Î, ð³äíà íàøà íåíüêî-Óêðà¿íî,Äå â ñâ³ò³ òàêó áà÷èëà êðàñó? îá³éìàõ áàòüêà ³ â îá³éìàõ ñèíàÍàø êðàùèé ïë³ä

äî ïî÷åñòåé íåñóòü.

Òàêèõ ñàä³â íå áà÷èëà ªâðîïà,À ãåí³¿â � ñàì Áîã ïîñëàâ äî íàñ.Äóõìÿíèé ñàä

³äå øèðîêèì êðîêîì,Ëå볺 äèâíå äèâî íà Ïàðíàñ.

²äóòü òâîðö³ â³ä ïîøóê³â äî çíàõ³äîê.

² äåíü, ³ í³÷ � íåñïîê³é êîï³òêèé.Òóò ñîòí³ äèâ ³ç Ñõîäó

éäóòü äî Çàõîäó...Ùåáå÷óòü Ñèìèðåíê³âñüê³ ñàäêè!

Ñï³øàòü äî ñàäó ñàäæàíö³Â ðîçñàäíèêè, â ðîçñàäæàíö³.Çåìëÿ ðà䳺 âèäàìè,Íîâåíüêèìè ã³áðèäàìè...

Êðàñà í³äå íå÷óâàíà,Êðàñà í³êèì íå áà÷åíàÑï³øèòü äî âñ³õ, ðîç÷óëåíà,

Âîíî ñï³øèëî â ì³ñòî ³ â ñåëî,Âîíî áóëî äëÿ ñâ³òó

îòèì âñåíüêèì,Ñîëîäêèì, æèòòºäàéíèì äæåðåëîì.

̳÷óð³íñüêå îäíåíüêå, âèïàäêîâå×îìóñü ó î÷³ êèíóëîñü âîæäÿì.Éîìó êóþòü çîëî÷åí³ ï³äêîâè,ϳäíîñÿòü ñêð³çü ïàõó÷èé ô³ì³àì.

² ï³äíÿëè, ³ ï³äíåñëè äî íåáàÒó ñëàâó, ùî ðîäèëàñÿ ç áðåõí³.Äëÿ ìèëîñò³ ëþäñüêèì æèòòÿì

íå ãðåáóþòü,Ïðèìóøóþòü ñëóæèòè ñàòàí³.

Îá³öÿíêè, îá³öÿíêè-öÿöÿíêè...Ñêð³çü êðèâäîþ çàñ³ÿíà çåìëÿ, �ªæîâùèíà çàéìຠâñ³ ä³ëÿíêè,Êîìóí³ñòè÷í³ ëóêè ³ ïîëÿ.

À ìèë³ñòü íå â³ä³áðàíà â ïðèðîäè, �Âîíà äàðè áåçäàðíèì íå äàº,Óñå ï³äíîñèòü ãåí³ÿì íàðîäíèì,³ä íèõ áåðå ³ ¿ì âñå â³ääàº.

Âîíà çàâæäè äëÿ òèõ äáàéëèâà ìàòè,Ó êîãî ùåäð³ ðóêè ³ äóøà.Òîé, õòî ñï³øèòü

ïðèðîä³ âñå â³ääàòè,Òîìó âîíà ³ ìèë³ñòü çàëèøà.

* * *Øó-øó, øó-øó � ëèñòî÷êè,

íåìîâ êðèëàìè, ñëüîçàõ ÷åêàþòü çèìó ñí³ãîâó.Âæå ÿáëóíüêè ç³áðàëèñÿ äî Êèºâà,Çèìîâà ãðóøà

òîï÷å øëÿõ â Ìîñêâó.

Äåðåâà, ÿê ³ ëþäè, ìàþòü äóøó, �Óæå â³ä÷óëè âîñåíè á³äó.Ïîãëÿíóâ ÿ íà ï³çíþ ìóæíþ ãðóøó² ñàì çà íåþ äî Ìîñêâè ³äó.

Òóò êîæíà ìð³ÿ ñòàëà çàïîâ³òíîþ,Çàäóìàíå âñå äðóæíî çàöâ³ëî.

²ç Ì볺âà ñï³øàòü, âèðóþòü äîñë³äè,

Êíèæêè, ñòàòò³ � ëåòÿòü â øèðîêèé ñâ³ò

(¯õ ãëèáèíè íå äîñÿãëè ³ äîñ³ ìè). íèõ � Ñèìèðåíê³â

ñëàâíèé çàïîâ³ò.

* * *Êîëè íàóö³ â³äðóáàëè êðèëà, �Óñå òîä³ â ̳÷óð³íñüê â³äâåçëè:Çäîáóòêè âñ³, òàëàíòè, ïîâí³ ñèëè.Ïðîôåñîðà ëèøèëè äëÿ õóëè...

Íàóêà Ñèìèðåíê³âñüêà ñõðåñòèëàñüÇ ì³÷óð³íñüêèì â³äòî÷åíèì ìå÷åì.Êîëè â ïðèðîäè çàáèðàëè ìèë³ñòü,Íàä Ì볺âîì êðóòèâñü

âîðîæèé ùåì.

Äå òîé Êîçëîâñüê? Ãîâîðÿòü, ùî äàëåêî...

×èì òàì íàóêà çäèâóâàëà ñâ³ò?Çàìåðçëè óêðà¿íñüê³ òàì ëåëåêè² íå çìîãëè ó âèð³é ïîëåò³òü.

Ç íàêëåïíèöòâîì, çàãàðáíèöòâîì,íåíàâèñòþ

 òàëàíò³â çàáèðàëà âñå ñâÿòå.«Î Ãîñïîäè, ñêàæè,

íåâæå ç ëóêàâîñò³Íàéêðàùèé ñàä âåñíîþ çàöâ³òå?»

×è Áîæèé ñóä êîëè-íåáóäü â³äáóäåòüñÿ

Íàä çëîì, ùî âëàäàðþº íà çåìë³?Öàð³â íåìà, òàê ñòàë³íùèíà

êðóòèòüñÿ.Íàðîäíà ïðàâäà � â³÷íî ó ïåòë³...

íå ïðîë³çòè,Äîáðî ñîá³ ãí³çäå÷êî íå ç³â�º.Ñàòðàïè öàðñüê³, ëþò³ ñòàë³í³ñòè �² êîæåí ç íèõ òóò êðîâ íàðîäíó ï�º.

Á³äà á³äó ì³íÿ íà ïîëóñòàíêó,Áàãàòñòâî é âëàäà ä³ëÿòüñÿ äîáðîì.Òàëàíòàì çàëèøàþòüñÿ îñòàíêèÇà ðîçóì, íå îïèñàíèé ïåðîì.

̳÷óð³íùèíà ïîâçà äî ªæîâùèíè,Äî Ñèìèðåíê³â çàïîâçëà ó ñàä.Äëÿ íèõ íàóêà ëèø ñâîÿ �

êîçëîâùèíà.¯¿ òàì ïîâåðòàþòü íà ñâ³é ëàä.

 íèõ � îðäåíè... Âîíè æèâóòü íàêëåïàìè, �

Âñå ïðàãíóòü ó ̳÷óð³íñüê çàâåçòè...

˳ïëÿòü ç ÷óæèõ äóìîê ñâî¿ � ïîðåïàí³,

² áóëüêè ñëàâè, é áóëüêè âèñîòè.

* * *Ñïîêóñà ïðàâèòü âëàäîþ. ÑïîêóñàÍà䳺òüñÿ, ùî óïàäå ìàíà.Êîëè æàäîáà é õèòð³ñòü

âìî÷àòü âóñà,Òî ñïàñó âæå í³äå â³ä íèõ íåìà.

Âîíè ñï³øàòü ³ ãîðíóòüñÿ äî êð³ñëà,Ñêð³çü ãðîøèêè ñêóáóòü,

ÿê ïë³ä â ñàäó.Ìåðçåíí³ âàäè çàâæäè ìàíÿòü

ãð³øíèê³â,Âîíè ùîäíÿ çà ñêâåðíîþ ³äóòü.

Æèðóþòü ò³, ùî ãîðíóòüñÿ äî âëàäè:

Òî êóì, òî ñâàò, òî ñï³ëüíå ðåìåñëî.Êåð³âíèêè ïîáà÷èòè ¿õ ðàä³.

Âèñòàâà «Ïëàòîí³â õóò³ð» ó âèêîíàíí³þíèõ àêòîð³â äèòÿ÷î¿ òåàòðàëüíî¿ñòó䳿 «Ñâ³òàíîê» ç ì. ѳìôåðîïîëü

Ôîòî Î. Íîñàíåíêà

Ïîåò ³ ÷àñÏ�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó9Íàì � äî Êðåìëÿ.

Ïîòðàïèòè á äî Ñòàë³íà, �Ìîæëèâî, â³í ðîçðàäèòü öþ á³äó?Çà ùî òàê Âîëîäèìèðà

ï³äñòàâëåíî?³í ñàä òâîðèâ ó ñâ³òó íà âèäó!

Íàçäîãàíÿº ïèøíà Ñèìèðåíî÷êà:«Ùî íå êàæ³òü, �

íàéáëèæ÷à ÿ ð³äíÿ»...Õî÷ äî çèìè ùå äí³â ëèøèëîñü

æìåíå÷êà,Òà íàñ ïîïóòí³é â³òåð ï³äãàíÿ.

Îáðàëè øëÿõ. Ñï³øàòü óæå äî ͳæèíà...

Áàòóðèí, Ãëóõ³â... Ç Ñåâñüêà � äî Îðëà...

Ãóëÿº îñ³íü � ç ùåäðîþ ìàí³æêîþÑâîº íàéêðàùå ïëàòòÿ îäÿãëà.

Äåðåâà é ëþäè � âñå êðóãîì äèâóºòüñÿ.

Òóò ÿáëóíüêà, òàì � ãðóøà ïîñï³øà.ѳëüñüêèé á³ã ïåñ, �

çëÿêàâñÿ ³ ç³ùóëèâñÿ,Ðâîíóëî âá³ê íàëÿêàíå ëîøà.

Óæå Áàòóðèí çäàëåêó ìàëþºòüñÿ.Øåïî÷å ãðóøà: «Ìàáóòü, îáìèíåì?×è é çàðàç êðîâ�þ

òàì çàëèò³ âóëèö³,×è çìèëîñÿ âñå ñí³ãîì ³ äîùåì?

Ïîäóìàòü ò³ëüêè � ñò³ëüêè çëà ðîçñ³ÿíî?..

Ñòàðèõ é ìàëèõ ïîòîïëåíî â êðîâ³.Ñêàæåí³ çâ³ð³...

Íàì ùå éòè Ðîñ³ºþ...À â ïàì�ÿò³ � âñ³ çëî÷èíè æèâ³».

«Òà ùî êàçàòè, � ÿáëóíüêà â³äìîâèëà, �

Êîëè é ñüîãîäí³ ñâ³ò íå áåç ãð³õà.Ïîãëÿíü íà òèõ

ñàä³âíèê³â ç Òàìáîâà,Ó íèõ íàòóðà � ï³äëà ³ ëèõà...

À õòî æ òàì âëàäàðþº ó Êîçëîâ³,Ùî é çàðàç íèùèòü

Ñèìèðåíê³â ð³ä?»«Òà, êàæóòü, º ̳÷óð³í ïóðïóðîâèéÉ íàâêîëî íüîãî �

íàéëþò³øèé çáð³ä.

Êîëè éîãî òàì ãåí³ºì íàçâàëè,Îá³öÿíêè çà ïðàâäó ïðèéíÿëè, �Ç Òàìáîâùèíè çàáëèñêàëè

çàãðàâè,Íàóêó âñþ áîëîòîì îáëèëè».

Ìèíàºì Òóëó, çàëèøèâñÿ Ñåðïóõ³â,

À òàì, äèâèñÿ, áóäå ³ Ìîñêâà.Ïîøâèäøå ï³äåì

ùå äîïîêè äí³ ñóõ³,Ùîá çàõèñòèòü Âîëîäèí³ ïðàâà.

Ïðèéøëè â Ìîñêâó. À òàì êðóãîì � ì³ë³ö³ÿ,

Éòè äî Êðåìëÿ ïîòð³áí³ ïðîïóñêè.Ñïèíèâ ñåðæàíò:

«Êóäà ñ òàêèìè ëèöàìè?»Çðèâຠñï³ë³ ÿáëóêà é ãðóøêè.

«Òàê âû êóäà ñîáðàëèñü çäåñü, õàõëóøêè?»

«Äî Ñòàë³íà ïîòðàïèòü íà ïðèéîì»...«Äà âû ìíå áðîñüòå

ýòè áåçäåëóøêè, �Âàì íå ïîçâîëÿò âñòðåòèòüñÿ

ñ âîæä¸ì».

Ïðèéøîâ ìàéîð... Äî ñòàðøîãî çà ÷èíîì

Âñ³ ï³ä³éøëè, áëàãàþ÷è éîãî,² êîæíà ç íèõ ïîÿñíþº ïðè÷èíó...Ìàéîð ñêàçàâ: «Íå âûéäåò íè÷åãî».

Ïîñòîÿëè, óìèëèñÿ ðîñîþ,ϳøëè íàçàä, òàìóþ÷è á³äó.Ïëàòîí³â õóò³ð íàñ çóñòð³â çèìîþ,ß éøîâ çà íèìè é ïëàêàâ íà õîäó.

* * *Âæå ð³ê Íîâèé çóñòð³ëè ó íàïðóç³,³ä÷óâ ïðîôåñîð � áëèçèòüñÿ á³äà.Çàìîâêëè ³ áëèçüê³ é äàëåê³ äðóç³,Ëèø çàìåò³ëü ó â³êíà çàãëÿäà.

Ìàðóñþ, ÷óþ, ³ òîá³ íå ñïèòüñÿ.Ïðîáà÷ ìåí³, ùî ÿ òàêèé, ÿê º.Ìîÿ äóøà � öå â³÷íà áëèñêàâèöÿ,Âîíà ìåí³ ñïîêîþ íå äàº.

Òåáå êîõàâ, êîõàþ ³ êîõàòèìó,Òè Áîãîì ìåí³ ïîñëàíà � îäíà.Òåáå ³ òàì, íà íåá³, âèãëÿäàòèìó,ßê íà çåìë³ çàìó÷èòü ñàòàíà.

Ç óñ³õ ê³íö³â êëþº ìåíå êîçëîâùèíà.

ªæîâùèíà ïå÷³íêó ä³ñòàº...Óñÿ çåìíà íàóêà ïðèãîëîìøåíà, �Êàçêàð ï³âí³÷íèé õîäó íå äàº.

Ïðîáà÷, Ìàðóñþ, ÿ æèâó íàóêîþ,Ç äèòÿ÷èõ ë³ò êóïàþñÿ â ðîñ³.Íåõàé òàì, íà Òàìáîâùèí³,

àóêàþòü,Àëå æ ³ òàì àóêàþòü íå âñ³.

Ìî¿ ñëîâà äàâíî âæå ïåðåâ³ðåí³,Ìî¿ ñòàòò³ � öå âèâ³ðåíèé øëÿõ,À âëàäà âñ³ì îá³öÿíêàì ïîâ³ðèëà,ßê³ ëÿãëè òóìàíîì íà ïîëÿõ.

Íó ÿê ìåí³ áóëî òîä³ çìèðèòèñÿ,Íàóêó âèçíàòü, äå ¿¿ íåìà?!

Ìàðóñþ, ìè íå âñòèãëè é íàëþáèòèñÿ,

À âæå çàâèëà, çàãóëà çèìà...

Âæå ï³äðîñëè ³ Îëåêñ³é, ³ Òàíÿ,Äîïîìîæè çíàéòè ¿ì øëÿõ â æèòò³.Òâîº ñâÿòå, ÷àðóþ÷å êîõàííÿѳÿ äëÿ ìåíå ç³ðêîþ â æèòò³.

� ß, ÿê ³ òè, êîõàíèé ì³é Âîëîäþ,Óæå âåñü ñâ³ò õîò³ëà îá³éòè,Äîêè çóñòð³ëà òó ìîþ ìåëîä³þ,ßêó ñï³âàâ íà ñâ³ò³ ò³ëüêè òè.

Òàêèé íàø ñâ³ò, � äóøà øóêຠäóøó,² ùàñòÿ òàì, äå çóñòð³÷ â³äáóëàñü.À òàì, äå òâåðäÿòü:

ìóñèø, ìóñèø, ìóñèø,Òî ÿê íà ìåíå,

øëÿõ òîé äî íåùàñòü.

Æèòòÿ ³äå. ² ñê³ëüêè á õòî íå á³äêàâñÿ,

Ùî ùàñòÿ íå ñòóïèëî çà ïîð³ã.Òè � Ëåá³äü ì³é,

à ÿ � òâîÿ Ëåá³äîíüêà,Òâîÿ çîðÿ ñåðåä òâî¿õ äîð³ã.

Ñêðèïèòü ìîðîç, ñí³ãàìè çàâèõðèëîñÿ,

Êðóãîì ñåðäèòî ñâèùå çàìåò³ëü.Ïðèéøîâ Ñâÿòâå÷³ð �

ñåðäåíüêî çàáèëîñÿ, �Ñòð³ëÿëè â áàòüêà ï�ÿòåðî êàò³â...

Ñìåðòü áàòüêîâà ó ñåðö³ ùå ÿòðèòüñÿ,

Ãóëÿº ÷óòêà � áóâ íàêàç ç ÖÊ...Íà Óêðà¿í³ ãð³çí³ «áëèñêàâèö³»Ëåò³ëè â³ä ëóêàâîãî ×åêà.

Òîä³ íåìàëî êðîâ³ ïðîëèëîñÿ:Òàëàíò³â âñþäè íèùèëè êàòè.Âæå ãàéâîðîííÿ ñò³ëüêè ðîçâåëîñÿ,Ùî ÷åñíèì ëþäÿì

øëÿõîì íå ïðîéòè.

гçäâî óçàâòðà � ñâÿòî ïðåâåëèêå,À ìè ÷îìóñü âñå çãàäóºì ëèõå.Äðóæèëè ç íàìè ï³ñíÿ ³ ìóçèêè, �Ñüîãîäí³ ñâÿòî � ïàñìóðíî-ñóõå.Ìè çàâòðà ðîçãî⳺ìîñü, Âîëîäþ, �Çàáóäåìî íà õâèëüêó ïðî çåìíå.Õðèñòîñ ðîäèâñÿ...

³í çàâæäè â íàðîä³,³í çàõèñòèòü â³ä á³ä òåáå é ìåíå.

* * *Êðóãîì ñí³ãè çàâèõðèëèñü

íàä ì³ñòîì,Õóðäåëèöÿ õóðäåëèòü, çàâèâà.Ñêð³çü çàìåò³ëü ïðîíîñèòüñÿ

³ç ñâèñòîì, � ëþäåé çàáðàëà âñ³ çåìí³ ïðàâà.

гçäâÿíèé äåíü... Âñ³ ëþäè ïðîñÿòü ñâÿòà.

Ìîðîç òð³ùèòü... Âèáðèêóþòü â³òðè,

² çàâ³ðþõà êðóòèòü çàïîâçÿòî,Ñêëàäຠâñ³ ñí³æèíêè äîãîðè.

Ç áàëêîíà ãëÿíóâ � ïðèìîðîçèâ âóñà.

Ñüîãîäí³ íàâ³òü â öåðêâó íå ï³øëè.Ìîëèëèñü âäîìà Ãîñïîäó ²ñóñó,Òðàäèö³¿ âñ³õ ïðåäê³â áåðåãëè.

ϳñëÿ ìîëèòâè áóâ îá³ä ñâÿòêîâèé,Çàáóëîñü çëî... Ñì³ÿëèñÿ âóñòà.Øóêàëè ä³òè ùîñü òàì âèïàäêîâå,À ÿ áëàãàâ ó Ãîñïîäà Õðèñòà,

Ùîá â³í ïîäàâ íàì Áîæó ñâîþ ðóêó² ñïàñ íàóêó íàøó â³ä êàò³â...Òà âðàç ïî÷óâ �

ìàøèíà ÷îðíèì êðóêîìÇàêàðêàëà. ß íà ñò³ëåöü ïðèñ³â.

Òåïåð, Ìàðóñþ, áåðåæè ìàëå÷ó,Ìóæí³é ñàìà...  æèòò³ âñüîãî áóâà...Áàòüêà Ëåâêà óáèëè íà Ñâÿòâå÷³ð,Ìåíå ïðèéøëè çàáðàòè

â äåíü гçäâà.

Ìàðóñþ, âñå íàïèñàíå â Òåòÿíè,Ìî¿ íàéêðàù³ é áàòüêîâ³ òðóäè.Øàëåíèé ãóðê³ò é êðèêè...

 õàò³ òüìÿíî...«Êòî Ñèìèðåíêî?

Àðåñòîâàí!» Éäè...

ßê³ áóëè ó õàò³ ïåðåòðóñè � êîæíó øïàðèíêó ë³çëè, ÿê äèìè.ijòåé îáíÿâøè, ïëàêàëà Ìàðóñÿ.Êàòè ãëóçëèâî ïåðëèñÿ ãðóäüìè.

Âîíè â ðîç�¿çäàõ. ¯ì íåìຠñâÿòà.Äëÿ íèõ ñâî¿ çàêîíè ³ ïðàâà.Éäå á³ëüøîâèöüêà íåíàâèñòü

ç ïðîêëÿòòÿì,Ìèðÿí ùîäíÿ â³ä öåðêâè â³äðèâà.

* * *Ëåòÿòü ðîêè... Ìèíóëî ï³âñòîë³òòÿ,ßê áàòüêî ñêí³â

â Ëóê�ÿí³âñüê³é òþðì³.Öàð³ ¿¿ çâåëè íà äîâãîë³òòÿ,Ñüîãîäí³ òóò ñèä³òè ³ ìåí³.

Íå â³ðþ ÿ, ùî ìîæíà ïîð³âíÿòèÒîé öàðñüêèé ãí³â

³ç ñòàë³íñüêèì ×åêà.Çì³öí³ëè ìóðè, òîâù³ ñòàëè ´ðàòè,Ùîäíÿ âèðóº çë³ñòü â á³ëüøîâèêà.

Çà ùî ÿ òóò òåðïëþ ñòðàøåçí³ ìóêè?Çà ùî ìåíå êàòóþòü äåíü ïðè äí³?ß âñå â³ääàâ äëÿ ñàäó, äëÿ íàóêè...

Ìåí³ æ çñóêàëè çàøìîðã ³ç áðåõí³.

Çà ùî ìåíå çàñóäæåíî äî ñòðàòè?×îìó ìåíå òåðçàþòü çà ñàäè?Ðîçëþ÷åí³ êîçëîâñüê³ Ãåðîñòðàòè �Ïðîâ³ñíèêè âåëèêî¿ á³äè.

Ìåí³ âñþ í³÷ íå ñïàëîñü äî ñâ³òàííÿ,

ß ïîòîíóâ àæ ïåðåä ðàíêîì â ñîí:Ïðîéøîâ âåñíÿíèì ñàäîì

ùåáåòàííÿì,Äèòÿ÷èìè ñòåæèíêàìè ïðîéøîâ.

 ñàäó âìèâàâñü ðàíêîâîþ ðîñè÷êîþ,

À ïîò³ì ùå é ï³äòüîõêàâ ñîëîâ�ÿì.̳é ñàä áóÿâ, äóõìÿíöåì

çàêîñè÷åíèé,ßê ùå í³êîëè â ñâ³ò³ íå áóÿâ.

Çäàëîñÿ � êîæíà ã³ëêà ìàëà êðèëà,Çîçóëÿ çàêóâàëà ç âåðõîâ³òü,̳ëüéîíè áäæ³ë

áåíòåæíî çàêðóòèëèñü,Íåñóòü ñâî¿ ö³ëóíêè äî ñóöâ³òü.

×îìóñü òîä³ õîò³ëîñü ïðèâ³òàòèñÿÄî êâ³òî÷îê, äî êîæíî¿ áäæîëè...Òà äâåð³ ç ãðîìîì

ñòàëè â³äêðèâàòèñÿ,É ìåíå êàòàì íà äîïèò ïîâåëè.

Ðîçáèòèé ³ ïîáèòèé ïîâåðíóâñÿ,À äóìàâ ïðî íàóêó, ïðî ñ³ì�þ,Ïðî ð³äíèõ ä³òîê,

ïðî ñâîþ Ìàðóñþ,Ïðî ò³ æàë³, ùî ñïàòè íå äàþòü.

Î, ÿê òåáå òåðçàþòü, Óêðà¿íî,×óæ³ ³ íàø³ íàéìàíö³ ëèõ³!×è òè ùå íå íàìóëÿëà êîë³íàÒóò ïîâçàòè ³ ñêí³òè áåç ãð³õ³â?

Ï�ÿòü ðîê³â òþðì, êîëîí³é... ß � ïðèðå÷åíèé

Çà ÿãîäè íàéêðàù³ òà ïëîäè.Ëåòÿòü, ëåòÿòü

ëåëå÷åíüêè âåðâå÷êàìèÏèéíóòü êîâòîê ö³ëþùî¿ âîäè.

Âæå ïîæîâò³â â³ä ïðîõîëîäè âåðåñåíü,

Äàâíî çàìîâêëè êóðñüê³ ñîëîâ�¿,À ÿ ÷åêàþ, �

é òóò, ìîæëèâî, ç âåðåñêîì³ä÷óþ ïîäèõ ñàäó ³ ïîë³â.

ßê õî÷åòüñÿ ó âèð³é òóò ï³äíÿòèñÿ² çíèêíóòè â îñ³íí³é ö³é ³ìë³.Äóøà êðè÷èòü,

íå õî÷å çàëèøàòèñÿ ÷óæ³é êðà¿í³, íà ÷óæ³é çåìë³.

Ñóìóº ñàä â îñ³íí³é ïîçîëîò³,Ïëàòîí³â õóò³ð íè䳺 â æóðá³.Øåðõî÷å ëèñòÿ:

«Äå òè òàì, Âîëîäþ?Òóò êîæåí ïë³ä íàø �

ïàì�ÿòíèê òîá³».

Äóøà íà íåáî ç Êóðñüêà íå ïîëèíóëà �

Íàä Ì볺âîì òóæèëà ñîðîê äí³â,À ò³ëî, âêðèòå áðàòñüêîþ

ìîãèëîþ,Õîâàëîñÿ â³ä âëàäíèõ âîðîã³â.

* * *Ïëà÷óòü ñàäè...

Âîíè çð³äíèëèñü ç äóøàìè² âèãëÿäàþòü ãåí³¿â ñâî¿õ.óëêè ñõðåñòèëèñü ÿáëóíüîê

³ç ãðóøàìè,«Øó-øó, øó-øó», �

â³äïëàêóþòü ãà¿.

Äå âè, äå âè, Ñèìèðåíêè?Êëè÷óòü íà ïîðàäóÄî ð³äíî¿ Óêðà¿íè,Äî íàøîãî ñàäó.Äå òè, Ëåâêó? Äå � Âîëîäþ?Äå âàø³ ìîãèëè?Ñåðöÿ âàø³ ðîçñòð³ëÿëè,Íàñ îñèðîòèëè.

Ïðèéä³òü äî íàñ, áàòüêè íàø³,Ïðèéä³òü, ùèð³ äðóç³!Âñ³ ëèñòî÷êè øóøóêàþòüÓ âåëèê³é òóç³.

Âè ¿õ â ñåðö³ âèêîõàëè,Âè íàì äàëè êðèëà.Îé, Âîëîäþ, Âîëîäå÷êó,Äå òâîÿ ìîãèëà?

Êàòè òåáå ðîçòèíàëè,Ãðèçëè âîâêîìàíö³...Áîäàé æå ¿õ é íà ò³ì ñâ³ò³Ðîçòèíàëè ïðàíö³!

Äå òè, äå òè, ñëàâíèé ñèíó?Äå òâîÿ ìîãèëà?Íà êîãî òè íàñ ïîêèíóâ,×îìó íå ïðèëèíåø?

Ïðèéäè, ïðèëèíü,Áàòüêó ð³äíèé,Äî íàøîãî êðàþ!«Øó-øó, øó-øó», ÿê ñèðîòè,Òåáå ìè ÷åêàºì.

Äàâíî òåáå âèãëÿäàþòüÄåðåâà òà êâ³òè.«Ïðèéäè, ïðèéäè, ïðîôåñîðå» �Ïëà÷óòü òâî¿ ä³òè.

«Ïðèéäè äî íàñ, ïðèãîðíèñÿ!» �Ïëà÷å Óêðà¿íà,Ç ÷óæèõ êðà¿â âèãëÿäàºÂåëèêîãî ñèíà.

(Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷. íà 7-é ñòîð.)Ùîäî àíàõîðåòñòâà, ñóñï³ëüíî¿

çàìêíóòîñò³ ïîåòà.Ó ðåöåí糿 íà äðóãó éîãî çá³ðêó

«Âåðåñåíü» (1927 ð.) êðèòèê ß. Ñàâ-÷åíêî ïèñàâ: «Éîãî òâîð÷³ñòü, éîãîñâ³òîâ³ä÷óâàííÿ é ñâ³òîãëÿä ö³ëêî-âèòî ïîçà íàøîþ äîáîþ». À Ìèêî-ëà Øåðåìåò, ðåöåíçóþ÷è îñòàííþïðèæèòòºâó êíèãó àâòîðà «Ïîå糿»(1940), íàçâàâ éîãî «ìàéñòðîì ïîçàïðîñòîðîì ³ ÷àñîì». Îáèäâà â³äãóêèáóëè íåãàòèâí³. Íà ïîåòà òèñíóëèçâ³äóñ³ëü. Ñàìå ï³ä òèñêîì, î÷åâèä-íî, íàïèñàíèé ³ â³ðø, ïðèñâÿ÷å-íèé «âåëèêîìó âîæäþ» (1939 ð.),ùî óâ³éøîâ äî çá³ðêè «Ïîå糿».Îòîæ, ÷è ì³ã ïîåò, ïèøó÷è íå â³ääóø³, äîñÿãòè òóò ñâ íåïåðåâåð-øåíî¿ õóäîæíîñò³?Íèùèòåëü ðàáñòâà,

òåìðÿâè ãîíèòåëü,Îñëîíà ìèðó, â³ðíèé äðóã òðóäà.×èº ³ì�ÿ íåíàâèäèòü ãíîáèòåëü,×èÿ ðóêà � íàïàñíèêàì óçäà.Î, Ñòàë³í íàø,

ÿê òâ³é Êàâêàç ìîãó÷èé,Çä³éìàþ÷èñü, íàä ñâ³òîì òè ñòî¿ø:Ñïîê³éíî ÷îðí³ ðîçòèíàºø òó÷³,Äæåðåëà äóìêè òâîð÷î¿ æèâèø.Íàðîä³â áðàòí³õ ç�ºäíàíà äåðæàâàÊðóã òåáå êâ³òíå ðàä³ñíî � çåìë³Ùàñëèâèé êðàé, ³ íà òâî¿ì ÷îë³,ßê îáîëîê âåñíè, ñ³ÿº ñëàâà.

² íàâïàêè, â³í äàâàâ ã³äíó â³äñ³÷òèì, õòî éîãî öüêóâàâ. Òîé æå òàêèëàêóí ä³éñíîñò³ ßê³â Ñàâ÷åíêî ãð³-øèâ ³ â³ðøèêàìè, ÿâíî ïåðåá³ëü-øóþ÷è ñâîþ í³ê÷åìíó ðîëü:Áîæåâ³ëüíî äèâëþñÿ

íà ãèá³ëü ªâðîïèϳä ðåâ ìî¿õ ñòðîô.

Âîëîäèìèð Ñâ³äç³íñüêèé ç öüîãîïðèâîäó ïèøå äîøêóëüíó åï³ãðà-ìó, ñïåö³àëüíî ïîñëóãîâóþ÷èñüïèøíèì ñòàðîãðåöüêèì â³ðøîâà-íèì ðîçì³ðîì � ãåêçàìåòðîì:Çåâñ, ïîêîõàâøè ªâðîïó,

áåçãëóçäèì áèêîì ó÷èíèâñÿ,Âëàäàð áîã³â ³ ëþäåé ìóêàâ,

ÿê òà í³ìèíà.Òè, á³äîëàõà, íå ëþáèø ªâðîïè.

Ç ÿêî¿ æ ïðè÷èíè,ßê ïîðàíåíèé îñåë,

â â³ðøàõ ïîãàíèõ ðåâåø?1929 ð.

Îïóáë³êóâàâøè ñâî¿ ë³òåðàòóðî-çíàâ÷³ â³ç³¿ â ê³ëüêîõ óêðà¿íñüêèõãàçåòàõ òà æóðíàëàõ ïðî Â. Ñâ³äç³í-ñüêîãî, ÿ âñå-òàêè áóâ ïåâíèé, ùîÿê íåîáõ³äíå á³îòâîð÷å äîïîâíåííÿïîòð³áíå áóëî ò³ëüêè æèâå ñëîâî,àáè ìàòè á³ëüø ïîâíèé ïîðòðåòìèòöÿ. ² ÿ çðîáèâ çàïèò äîíüö³ïîåòà â Õàðê³â Ìèðîñëàâ³ Âîëîäè-ìèð³âí³ Ñâ³äç³íñüê³é, êîòðà ëþá�ÿç-íî íàäàëà ìåí³ ìîæëèâ³ñòü á³ëüøâèïóêëî âèãðàíèòè ïîðòðåò ñâîãîáàòüêà. Îñü öåé ëèñò (ïîäàºòüñÿïîâí³ñòþ, äðóêóºòüñÿ âïåðøå):

«Âåëüìèøàíîâíèé Ôåäîðå Ôåäî-ðîâè÷ó!

Äóæå ïðîøó Âàñ ïðîáà÷èòè ìåí³,ùî òàê äîâãî íå â³äïîâ³äàëà Âàì íàâàøîãî ëèñòà. Äóæå ïîãàíî ñåáåïî÷óâàëà. Ó âàø³é ñòàòò³ ìåí³ âñåñïîäîáàëîñÿ. Ò³ëüêè ßðåìåíêî ïèøåíåïðàâèëüíî ïðî ìîþ áàáóñþ òàä³äóñÿ. Öå ìåí³ íå ïîäîáàºòüñÿ.Áàáóñÿ ìîÿ áóëà ãðàìîòíîþ. ×èòà-ëà êíèæêè, âñ³ì ö³êàâèëàñü. ßðåìåí-êî æ ïèøå, ùî âîíà áóëà íåãðàìîò-íîþ. ijäóñü ì³é ïîìåð íå â³ä ãîëî-äó, à áóëî òàê: õîëîäíîãî çèìîâîãîâå÷îðà ïðè¿õàëè äî ä³äóñÿ ëþäè çñóñ³äíüîãî ñåëà ³ ïîïðîñèëè éîãî¿õàòè ç íèìè â³äñëóæèòè ìîëèòâóíàä ìàéæå áåçíàä³éíî õâîðèì ÷îëî-â³êîì. ijäóñü áóâ íå ïñàëîìùèêîì,à ñâÿùåíèêîì, ëþäèíîþ äîáðîþ ³áåçâ³äìîâíîþ. Ïîãîäèâñÿ ïî¿õàòè.Êîëè ¿õàâ óæå äîäîìó, òî äóæå ïå-ðåìåðç, í³÷ áóëà õîëîäíîþ, â³òðÿ-íîþ. Ç òèæäåíü õâîð³â ³ ïîìåð.

̳é áàòüêî áóâ ëþäèíîþ ñêðîì-íîþ, ÷åñíîþ, áåçêîðèñëèâîþ òàæàë³ñëèâîþ. Ïàì�ÿòàþ, êîëè ìèæèëè íà Íîâîñåë³âö³ (öå ó Õàðêîâ³)íà Ëþò³âñüê³é, 29, íà ïðèâàòí³éêâàðòèð³, áàòüêî ðàíî âñòàâàâ, ñí³-äàâ ³ ñ³äàâ äî ñâîãî ïèñüìîâîãîñòîëó ïðàöþâàòè. Ñò³ë ñòîÿâ á³ëÿâ³êíà, òîìó áóëî âèäíî ³ ÷óòè âñå,ùî ðîáèëîñü íà âóëèö³ íàâïðîòèíàøîãî áóäèíêó. À áóëî òàêå: óâ³çîê, íàãðóæåíèé ç âåðõîì âóã³ë-ëÿì, çàïðÿæåí³ äâ³ êîíÿ÷êè, ÿê³ â³äñèëüíîãî ïåðåãðóçó ëåäâå òÿãëè (àáîé çîâñ³ì íå ìîãëè çðóøèòè ç ì³ñöÿ)â³çîê. Áåçæàë³ñí³, ãðóá³ ïîãîíè÷³ùîñèëè áèëè êîíÿ÷îê áàòîãîì, ïðèòîìó çë³ñíî ëàþ÷èñü, àëå á³äí³ êî-

íÿ÷êè, ìàéæå íàäðèâàþ÷èñü ³ ïðîé-øîâøè äåê³ëüêà êðîê³â, çóïèíÿ-ëèñü â³ä áåçñèëëÿ òà çíåìîãè, àïîãîíè÷³ ¿õ ùå ç á³ëüøîþ çë³ñòþçíîâ ïî-çâ³ðÿ÷îìó áèëè. Áàòüêîì³é íå ì³ã òåðï³òè òàêîãî çíóùàííÿíàä òâàðèíàìè. ³í çí³ìàâ îêóëÿ-ðè, âèá³ãàâ íà âóëèöþ ³ áëàãàâïîãîíè÷³â íå çíóùàòèñÿ íàä á³äíè-ìè, çíåñèëåíèìè ê³íüìè, ïîÿñíþ-þ÷è ¿ì, ùî òî æîðñòîê³ñòü, íàâ³òüçâ³ðñòâî. Àëå âîíè íå õîò³ëè ñëóõà-òè áàòüêà ³ êîëè ¿õàâ óæå äðóãèéâ³çîê, òî ïîâòîðþâàëîñü òå ñàìå. ²òàê ùîäíÿ. Ùîäíÿ áàòüêî âèá³ãàâäî íèõ, áëàãàâ, ïîÿñíþâàâ, àëå âîíèéîãî íå ñëóõàëè. Áàòüêî áóâ äóæåââ³÷ëèâèé. ͳêîëè ³ í³êîìó íå êà-çàâ ãðóáîãî ñëîâà. Ó íàøî¿ êâàðòèð-íî¿ õàçÿéêè ˳䳿 Ìèõàéë³âíè æèëàïëåì³ííèöÿ Ëþñÿ. ¯é áóëî â³ñ³ìðîê³â, àëå áàòüêî çâåðòàâñÿ äî íå¿,êàæó÷è ¿é «Âè», à ìåí³ êàçàâ, ùî âÀíã볿 íàâ³òü ó îäí³é ñ³ì�¿ âñ³ çâåð-òàþòüñÿ îäíå äî îäíîãî íà «Âè».Áàòüêî áóâ âèñîêèé íà çð³ñò, ÷îð-íÿâèé, êàðîîêèé. Áàëàêàâ ñòèõà ³ âðîçìîâ³ éîãî â³ä÷óâàëèñü ñêðîì-í³ñòü òà ââ³÷ëèâ³ñòü. ³í ì³ã çàðàäèäðóãî¿ ëþäèíè ïîæåðòâóâàòè ñâî¿ìâëàñíèì ñïîêîºì, íàâ³òü æèòòÿì,ÿêùî öå áóëî ïîòð³áíî. Äóæå ëþ-áèâ òâàðèí, ïðèðîäó, ïòàøîê. ²çï³ð ðîêó ïîíàä óñå ëþáèâ îñ³íü,âåñíó. Ïàì�ÿòàþ, êàçàâ: «ß òàê ÷å-êàþ âåñíè, íåìîâ íå äîæèâó äîíå¿». ϳä ÷àñ â³äïóñòîê â³äïî÷èâàâ óÊðèìó, â Êîêòåáåë³, çâ³äêè ïðèâî-çèâ ñìà÷íîãî âèíîãðàäó òà ãàðíèõñêîºê. Ìð³ÿâ êóïèòè áóäèíî÷îê íàáåðåç³ ×îðíîãî ìîðÿ. Ïåðøî¿ çá³ð-êè áàòüêîâèõ â³ðø³â íåìà ó ìåíå.Ëèñò³â äî áàòüêà ÷è ñïîãàä³â òåæíåìà. ª áàòüêîâ³ ëèñòè äî ÎëåíèÌèõàéë³âíè, ÿê³ íàäðóêîâàí³ óæóðíàë³ «Óêðà¿íñüêèé çàñ³â», íî-ìåð 3, ÷àñîïèñ íàö³îíàëüíî¿ ³íòåë³-ãåíö³¿, êâ³òåíü-òðàâåíü 1993 ð.

Áàòüêîâ³ çîøèòè, ùî ó ìåíå áóëè,ÿ â³ääàëà ×åðíèøîâó À. Â., íèí³ïîê³éíîìó, à â³í íà âèïàäîê ñâñìåðò³ çàïîâ³äàâ ¿õ òà ñâîþ ïðàöþïðî áàòüêà êîìóñü ³ç ïèñüìåííèê³âç Õàðê³âñüêî¿ ñï³ëêè, ïð³çâèùà íåïàì�ÿòàþ. Çàïèòàéòå, áóäü ëàñêà, óÁîðîâîãî Â. ².

Ç âåëèêîþ ïîâàãîþ äî Âàñ �Ì. Ñâ³äç³íñüêà. 12/III 1996 ðîêó».

Îòæå, âèéøëî òàê, ÿê íàïèñàâìåí³ â ïðèâàòíîìó ëèñò³ â³ä 17÷åðâíÿ 2012 ðîêó ì³é äðóã-ç³ðê³-âåöü (ïðî öå ïèñàëà ñâîãî ÷àñó«Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ») Âàñèëü Ëà-òàíñüêèé, ïîåò-êðèì÷àíèí:

«Òè, ìàáóòü, íå â³äàºø, ùî òâîºïð³çâèùå ô³ãóðóº ó ï³äðó÷íèêó«Óêðà¿íñüêà ë³òåðàòóðà» äëÿ 11 êëà-ñó (Êè¿â, âèä-âî «Ïåðóí», 2000 ð.,ñòîð. 220). Íà ö³é ñòîð³íö³ àâòîðÂ. Ïîãðåáåííèê ó ðîçä³ë³ «Ðåêîìåí-äîâàíà ë³òåðàòóðà» â ïîçèö³¿ 5 (ç 8-ìè) íàçèâຠ³ òâîº äîñë³äæåííÿ ïðîÂ. Ñâ³äç³íñüêîãî: Ñòåïàíîâ Ô., «Íåìîæó... ìóøó» («Êóð�ºð Êðèâáàñó».� 1995 ð. � ¹ 41-42).

Õî÷à öåé ï³äðó÷íèê çàñòàð³ëèé,òîáòî çàì³íèëè íîâèìè, âñå æ ãîð-äèñÿ! ² ïðîäîâæóé ³ íàäàë³ «â³äêðè-âàòè» öüîãî ÷óäî-ïîåòà».

Âåëüìè ñëóøíà äðóæíÿ ïîðàäà.Ïîåò íå ï³äñï³âóâàâ òîòàë³òàðèç-

ìîâ³, ñòâîðèâøè ãåí³àëüí³ çðàçêè³íòèìíî¿, ïåéçàæíî¿ òà ìåäèòàòèâ-íî¿ ë³ðèêè, à òàêîæ ïåðøîêëàñí³ïåðåêëàäè. ² öèì îáåçñìåðòèâ ñâì�ÿ.

Çíàìåííî, ùî, êîëè â ÷àñè ñîâ-äåﳿ ³ì�ÿ Âîëîäèìèðà Ñâ³äç³íñü-êîãî áóëî ï³ä ãðèôîì àáñîëþòíî¿ñåêðåòíîñò³, òî â íàø³ äí³ ìàºìî-òàêè êðîê óïåðåä: âèõ³ä çá³ðêè «Âè-áðàíèõ òâîð³â» (óïîðÿäíèê Åëåî-íîðà Ñîëîâåé), âæå íàìè çãàäóâà-íî¿; ë³òåðàòóðíå ñâÿòî «Òàì, íà ð³ä-í³é ìåæ³...», êîòðå â³äáóëîñÿ 2010ðîêó â ñåë³ Ìîëîìîëèíö³, ïðèñâÿ-÷åíå ïàì�ÿò³ ïîåòà; ïðåñ-êîíôåðåí-ö³ÿ, ÿêà â³äáóëàñÿ 18 æîâòíÿ 2011 ð.â ïðèì³ùåíí³ Êè¿âñüêî¿ àêàäåì³÷-íî¿ ìàéñòåðí³ òåàòðàëüíîãî ìèñòåö-òâà «Ñóç³ð�ÿ», ïðèñâÿ÷åíà âèñòàⳫÒðè ðàäîñò³» çà òâîðàìè Â. Ñâ³ä-ç³íñüêîãî.

Îäíàê, ùå ðàíî ñòàâèòè êðàïêóíà äîñÿãíóòîìó, áî ïîïåðåäó �ùå êîï³òêà ðîáîòà, àáè îñâî¿òèæèòòºâî-òâîð÷èé àðñåíàë ïîåòà êà-ï³òàëüíî.

Ôåä³ð ÑÒÅÏÀÍÎÂ,÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè

ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íèì. ѳìôåðîïîëü

ÊвÇÜ Ñ²Ò² ÒÎÒÀ˲ÒÀÐÈÇÌÓ

Õòî íå çíຠìèíóëîãî...Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó 10(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 38-39)

À òåìïè ÿê³! 14 òðàâíÿ àðåøò êîìàíäàðìàÊîðõà. 15 òðàâíÿ àðåøò êîìêîðà Ôåëüäìàíà.Íà äîïèòàõ � òîðòóðè. Îò ñêàæè, ùî 䳺ãðóïà âîðîã³â, ³ ò³ëüêè òàê. Òîä³ ³ ñìåðòíà êàðàçàáåçïå÷åíà. À Òóõà÷åâñüêîãî áåðóòü 22 òðàâ-íÿ 1937 ðîêó. À 28 òðàâíÿ 1937-ãî çã³äíî ç³ñïèñêîì Âîðîøèëîâà ñàäæàþòü âæå ö³ëóãðóïó, àæ òðèäöÿòü ïðàö³âíèê³â àðòèëåð³é-ñüêîãî Óïðàâë³ííÿ ×åðâîíî¿ Àð쳿.

� Òè, äðóæå, íå áî¿øñÿ, ùî ñò³ëüêè çíàºøïðî íàøèõ ïðàâèòåë³â, � çëÿêàíî îá³çâàâñÿäî ìîñêîâñüêîãî ãîñòÿ ²ëüêî. � Çíàºø, ùîòåïåð ðîáëÿòü ç áàãàòîçíàéêàìè?

� Çíàþ. Àëå, � óñì³õíóâñÿ ìîñêâè÷, �òåïåð ìåí³ ëåãøå. ² òè æ çíàºø.Âæå íàñ äâîº. ßê çàáåðóòü, áóäåêîìïàí³ÿ... À êîëè ñåðéîçíî, òîáîþñü. Ïðèéäå âå÷³ð, ñèäèìî çäðóæèíîþ, òðèâîãè îäíå îäíîìóäîäàºìî. ßêîñü âîíà ïðèéøëà çðîáîòè, ðîçêàçóº. Ïðè¿õàëè äîíèõ ïðÿìî â øêîëó ³ ç ó÷èòåëü-ñüêî¿ çàâïåäà âçÿëè. Ïîï³ä ðóêèéîãî ³ ïîâåëè. Òà õî÷à á ñêàçàëè,çà ùî... Äèðåêòîð øêîëè ïîðó÷ñòî¿òü, ïîïîëîòí³â óâåñü... À âíî÷³ùî òà ñëóæáà ºæîâñüêà âèòâî-ðÿº... � ³í íà ìèòü çàòèõ, à òîä³çíîâó çàãîâîðèâ, íà÷å äóøó çñåáå âèâåðòàâ. � ×è áîþñü ÿ,êàæåø? À ÿêùî ç ÷îòèðüîõ íà÷àëüíèê³ââ³ää³ë³â íàøîãî ì³ñüêâèêîíêîìó äâîõ óæåçàáðàëè, òî ÷è íå áóäåø ÷åêàòè, êîëè çàòîáîþ ïðèéäóòü? Îò ³ ñòåæèìî çà ãàçåòàìè. ²ïðî÷èòàëè, ùî â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ³éñüêî-âî¿ Ðàäè 1, 3 ³ 4 ÷åðâíÿ 1937 ðîêó. Âîæäü òàêâåäå ïîë³òèêó, ùî ñóäÿòü â³éñüêîâèõ ñàì³ æâ³éñüêîâ³. À 11 ÷åðâíÿ 1937 ðîêó «Ïðàâäà»íàäðóêóâàëà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íàñòóïíèéñóäîâèé ïðîöåñ. À éîãî æ ÖÊ çàïðîïîíóâàëîâñ³ì ðåñïóáë³êàì ³ îáëàñòÿì îðãàí³çóâàòèì³òèíãè òðóäÿùèõ ç âèìîãàìè ïðî âèùóì³ðó ïîêàðàííÿ øïèãóíàì Òóõà÷åâñüêîìó,ßê³ðó, Óáîðåâè÷ó. Âîæäü áóâ ïåâåí, ùîïðîòîêîëè òàê³ ïðèéäóòü ç ïîâíîþ ï³äòðèì-êîþ éîãî ðîçïðàâè íàä â³éñüêîâèìè. ² ðîç-ñòð³ëÿëè â³éñüêîâèê³â ò³º¿ æ íî÷³, íå ÷åêàþ÷èïðîòîêîë³â.

� ßêà ìîãóòíÿ âëàäà âîæäÿ! � àæ âèãóêíóâÒèõ³í, íå ñòðèìàâøèñü. � Öå æ òðåáà. Òàêàâïåâíåí³ñòü!

� Ìè ñàì³ éîìó ñòâîðþºìî âïåâíåí³ñòü.³í çíຠïðî íàø ñòðàõ ³ öèì êîðèñòóºòüñÿ.Òà â³í, øàíîâí³ ìî¿ äðóç³, âæå äóìຠïðîñâ³òîâå ïàíóâàííÿ. ß â öüîìó ïåâåí. Îòâêàç³âêè êåð³âíèê³â ³íøèõ äåðæàâ ìàþòüáóòè çàòâåðäæåíèìè ïàðëàìåíòàìè òèõ äåð-æàâ. Ïàðëàìåíòè îáãîâîðþþòü ïðîåêòè ð³-øåíü êåð³âíèê³â ³ ïðèéìàþòü ïîò³ì çã³äíî çá³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â. À â íàñ âëàäà îäí³º¿ ëþäè-íè, ÿêà ñïèðàºòüñÿ íà ñèëó ÍÊÂÑ. ÑèëàÍÊÂÑ ñïèðàºòüñÿ íà ñòðàõ. ³ä ñòðàõó çà-ëåæí³ âñ³. ß âàì ñêàæó, ùî ñòðàõ âèñèòü ³ íàäñàìèì Ñòàë³íèì. Ðîçêàçóþòü, ùî â³í íàñâî¿é äà÷³ çàáîðîíèâ ïðèáèðàòè ñí³ã. Ùîáâðàíö³ ñàì ì³ã âïåâíèòèñü, ùî ñë³ä³â íà ñí³ãóíåìàº, ùî í³õòî íå ï³äõîäèâ.

Ðîçïîâ³â ìîñêâè÷ ³ ïðî òå, ùî îäðàçó ï³ñëÿðîçñòð³ëó Òóõà÷åâñüêîãî áóëî çààðåøòîâàíîäåâ�ÿòñîò êîìàíäèð³â ×åðâîíî¿ Àð쳿. Òà ùîæ öå 䳺òüñÿ? À äàë³ æ ÿê áóäå? Òàê äóìàëè ³Òèõ³í, ³ ²ëüêî. Äóìàëè, à ñàì³ âæå é äóìîêñâî¿õ áîÿëèñü. Ðåïðåñèâíà õóðòîâèíà íå â³ä-øóì³ëà àæ äî ê³íöÿ 1937 ðîêó.

À ç ïî÷àòêîì 1938-ãî òà æ íåëþäñüêà çàâ³-ðþõà íà ñåëî, íà Ñòàðîáåø³âñüêèé ðàéîí ³ íàâñþ Óêðà¿íó çíîâó íàëåò³ëà. Ç ðàéîíó âîáëàñíèé öåíòð ÷åðåç Ôåäþê³âêó ùîíî÷³ï³øêè àðåøòîâàíèõ ãíàëè. Öå òîä³, â êâ³òí³,é íå ñòàëî áàòüêà òðüîõ ìàëèõ øêîëÿð³âÄîáðîäóõ³â. Ïî¿õàâ ó Ñòàë³íå çäàâàòè áóõãàë-òåðñüêèé çâ³ò ³ äîäîìó íå ïîâåðíóâñÿ.

Âàñèëü ÄÅÐÃÀ×

ÑÖÅÍÀ ÑÜÎÌÀ. ÒÞÐÅÌÍ²É ÊÀÌÅв×è îõîïèâ Îëåêñ³ÿ òîä³ ñòðàõ, êîëè ðàïòîì

ñëóæàêè ªæîâà éîãî çàøòîâõàëè â íàï³âòåì-íó êàìåðó «÷îðíîãî âîðîíà»? ͳ, öüîãî â³í íåâ³ä÷óâàâ. Áî ùå äî öüîãî íå ðàç óÿâëÿâ ñåáåçàáðàíèì åíêàâåäèñòàìè ³ âæå ñò³ëüêè ïåðå-äóìàâ, ñò³ëüêè ïåðåáîÿâñÿ çà ñâîþ ñ³ì�þ, çàìàëèõ ³ çà ͳíó, ùî é äóìîê íå çàëèøèëîñü.Ïîä³ÿ � ïðîñòî ïðèãîëîìøèëà. Íå ÷åêàâ,ùî éîãî çààðåøòóþòü ñàìå çàðàç. À âîíî, áà÷,ÿê âèéøëî. ²íøèõ áðàëè â ñåëàõ ³ âåçëè âîáëàñíó â�ÿçíèöþ. À â³í ñàì äî íèõ ïðè¿õàâ.

Âåçëè íåäîâãî. ¯õ, îáîõ çàòðèìàíèõ, çàâåç-ëè â ñ³ðå ïîõìóðå ïðèì³ùåííÿ ïðèéîìíîãî

â³ää³ëåííÿ ñòàë³íñüêî¿ ì³ñü-êî¿ òþðìè. ×åðãîâèé ïèñàð,ìîëîäèê ó â³éñüêîâ³é ã³ìíà-ñòåðö³ ç íàãàíîì ïðè áîö³,çàïèñàâ ó òîâñòèé çîøèòîáîõ, ùîñü ïåðåïèñàâ ç ïàñ-ïîðò³â ³ êèâíóâ ì³ë³ö³îíåðó-îõîðîíöåâ³:

� Âåäè â äâàíàäöÿòó.×åðåç äâîº ðåø³ò÷àñòèõ

äâåðåé íàãëÿäà÷³ ïðîâåëèäîâãèì êîðèäîðîì ïåðøîãîïîâåðõó, ïîò³ì çàë³çíèìèñõîäàìè íà äðóãèé ïîâåðõ.ϳä³éøëè äî äâåðåé êàìåðè.

� Öå íå ò³ëüêè íàñòóï. Öå � â³äñòð³ë.� Âè ùî, çíàºòå âæå ñâ³é âèðîê?� Òóò âèðîê âñ³ì îäíàêîâèé. Ï�ÿòäåñÿò

÷åòâåðòà ïóíêò äåñÿòèé àáî ï�ÿòäåñÿò ÷åòâåð-òà ïóíêò îäèíàäöÿòèé Êðèì³íàëüíîãî Êîäåê-ñó.

� Âè, ÿ áà÷ó, ³ â öèõ ä³ëàõ äóæå ãðàìîòíèé.� Õå! Òóò øâèäêî íàâ÷àòü.� À áóâ óæå â íèõ? Äîïèòóâàëè?� Áóâ. Öå íå äîïèò, à ìóêè. Âèáèâàþòü ó

òåáå òå, ùî ¿ì òðåáà, � â³í íàõèëèâñÿ áëèçü-êî, ïîïðàâèâ ðóêîþ ñâîþ õâîðó êîðîòøóíîãó ³ íà âóõî äîäàâ: � Áóäüòå îáåðåæí³ âðîçìîâ³. Òóò ì³æ íàñ º «ï³äñàäí³ êà÷êè».

Îëåêñ³é ÷óâ ïðî òàêèõ ïðîâîêàòîð³â, ÿê³ïîò³ì ïåðåäàþòü óñå ïî÷óòå íà÷àëüñòâó. Òè-õåíüêèì ãîëîñîì çàïèòàâ:

� Ìè îñü ç êîëåãîþ âïåðøå òóò. Íåâæå éçà íàìè âæå?..

� Òà äëÿ íèõ íå ìຠçíà÷åííÿ çà êèì. Âèáåðåæ³òüñÿ.

Íà äîïèò Îëåêñ³ÿ ïîâåëè ï³çíî ââå÷åð³.Ìîëîäèé ñë³ä÷èé ó ôîðìåííîìó ê³òåë³ íàêà-çàâ ðîçïîâ³ñòè ïðî ñåáå âñå.

� ß, Äîáðîäóõ Îëåêñ³é Âàñèëüîâè÷, ïðà-öþþ áóõãàëòåðîì ó Ñòàðîáåøåâñüêîìó ðàé-ô³íâ³ää³ë³. Ïåðåâåäåíèé òóäè ç Ôåäþê³âêèäâà ðîêè òîìó, � ïî÷àâ Îëåêñ³é.

� Ñëóæáà â àð쳿? ³éñüêîâå çâàííÿ? �çàïèòàâ ñë³ä÷èé.

� Ñëóæèâ ó öàðñüê³é àð쳿, áóâ íà â³éí³.Çâàíü îô³öåðñüêèõ íå ìàþ. ß � ñîëäàò.

ʲÍÎÑÖÅÍÀÐ²É ÇÀ ÒÐÈËÎòªÞ «ÊÀÐÀ ²ÑÒÎв¯»

ÂÈÐÎÊ ²ÑÒÎв¯Íàãëÿäà÷ ï³äíÿâ ãóìîâó çàñë³íêó ³ ÷åðåççàñêëåíèé îòâ³ð çàãëÿíóâ ó êàìåðó. Ïîò³ìâ³ä÷èíèâ òîâñò³, îêîâàí³ çàë³çîì äâåð³ éï³äøòîâõíóâ îáîõ ó êàìåðó.

Äâåð³ çà íèìè çà÷èíèëèñÿ. Âîíè ñòîÿëè éðîçãëÿäàëè íàï³âòåìíå ïðèì³ùåííÿ êàìåðè.ϳä ñò³íàìè ç îáîõ áîê³â ñòîÿëî ê³ëüêà äåðå-â�ÿíèõ íàð, íà ÿêèõ ñèä³ëè ù³ëüíî, îäèíá³ëÿ îäíîãî â�ÿçí³. Ç ïîÿâîþ íîâåíüêèõ óêàìåð³ íà ìèòü ñòàëî òèõî. Êðàéí³é â�ÿçåíüç ë³âîãî áîêó íà ñâî¿õ íàðàõ ïîñóíóâñÿ ³ñêàçàâ:

� Îäíîìó ç âàñ ì³ñöÿ ùå âèñòà÷èòü. ѳäàéõòîñü. Êîëåãà Îëåêñ³ÿ òîðêíóâñÿ éîãî ë³êòÿ:

� ѳäàéòå. Âè ñòàðøèé ìåíå.Îëåêñ³é ïðèñ³â. Ïîðòôåëü ³ç çóáíîþ ïàñ-

òîþ ³ äâîìà ïèð³æêàìè, çàãîðíóòèìè ͳíîþâ äîìàøí³é ðóøíè÷îê, ó íüîãî íå çàáðàëè.³í éîãî ïîñòàâèâ ñîá³ íà êîë³íà. Ïîò³ì ùåðàç îãëÿíóâ óñ³õ ó êàìåð³, íàòèñíóâ çàù³ïêóíà ïîðòôåë³ é âèòÿã âóçëèê. Âñ³ â�ÿçí³ íàíüîãî óâàæíî äèâèëèñü.

� Íà âñ³õ, õëîïö³, òóò íå âèñòà÷èòü, �ñêàçàâ Îëåêñ³é. � À òè, êîëåãî, ñ³äàé ïîðó÷.Õî÷ íà ï³äëîãó. � ³í âèòÿã ç âóçëèêà ³ äàâéîìó ³ êðàéíüîìó â�ÿçíåâ³ ïî ïèð³æêó. ͳçäð³âëîâèëè ïðèºìí³ ïàõîù³ äîìàøíüî¿ ¿æ³. Àëåñàì Îëåêñ³é äî òî¿ ¿æ³ íàâ³òü íå äîòîðêíóâñÿ,íå ì³ã. Íà íèõ äèâèëèñü ³íø³ â�ÿçí³. Îäèí íåâèòðèìàâ, ñêàçàâ:

� Ó íàøèõ ñâ³æåíüêèõ ³ ïèð³æêè ñâ³æ³.Áà÷, ÿê ïàõíóòü.

� Òóò ï³ñëÿ áàëàíäè ³ òðàâà áóäå ïàõó÷îþ,� äîäàâ ³íøèé. � Òàê âè, õëîïö³, õòî òàê³ ³çâ³äêè?

� ß ç ßñèíóâàòî¿. Ïðàöþþ ìàéñòðîì âîäÿ-íèõ ìåðåæ.

� À òè, ç ïèð³æêàìè?� ß ç Ñòàðîáåøåâî¿. Áóõãàëòåð � ÿ.Îäðàçó æ îçâàâñÿ ñóñ³ä-³íâàë³ä ç õâîðîþ

íîãîþ, ÿêèé ïîñóíóâñÿ, ùîá äàòè ì³ñöå:� Òîä³ ìè ñïðàâæí³ êîëåãè. ß � òåæ

áóõãàëòåð. Êðàñþê Þõèì ç øàõòè Êàï³òàëü-íà ç Ìà곿âêè.

� Ïî÷àâñÿ íàñòóï íà áóìàæíèõ ïðàö³âíèê³â.

� Êóðêóëü?� ͳ. Ñåðåäíÿê.  êîëãîñï âñòóïèâ ðàçîì

ç óñ³ìà â 1930 ðîö³.� Ðîçêàæ³òü, ÿê âè â 1933 ðîö³ ðîç³áðàëè

êîëãîñïíó êàðòîïëþ.� Êàðòîïëÿ ïîãíèëà. Ñêëàëè àêò ³ ãíèëó

êàðòîïëþ ðîçäàëè êîëãîñïíèêàì. � Ñë³ä÷èéâèòÿã øóõëÿäó ñòîëó, ïîäèâèâñÿ â ÿêèéñüïàï³ð:

� Ðîçêàæ³òü ïðî ó÷àñòü ó êîíòððåâîëþö³é-í³é îðãàí³çàö³¿. �  Îëåêñ³ÿ çäèâîâàíî ï³ä-ñêî÷èëè áðîâè:

� Òà ïðî ùî âè? Ó íàñ òàêî¿ îðãàí³çàö³¿ íåáóëî.

� Íå ðîçïèñóéñÿ çà âñ³õ. À áàíäà Áóëàòîâà?� ßêà áàíäà? ³í ïðàöþâàâ ó ðàéô³íâ³ää³ë³.

Ñë³ä÷èé ùîñü çàíîòóâàâ ó ïðîòîêîë ³ çàïè-òàâ:

� Çíà÷èòü, âè ç íèì çíàéîì³?� Òàê. ß ïðàöþâàâ ï³ä éîãî êåð³âíèöòâîì.� Î, ùå é âàøèì êåð³âíèêîì áóâ?� Òàê.Ñë³ä÷èé ³ùå ùîñü çàïèñàâ.� Òîä³ ðîçêàæ³òü ïðî äèâåðñ³þ âàøî¿ ï³äï³ëü-

íî¿ àíòèðàäÿíñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ êîíêðåòíî âðàäãîñï³ «Ã³ðíèê». ßê âè äîïîìàãàëè Áóëàòî-âó ï³äïàëèòè çåðíîñõîâèùå?

� ßêå çåðíîñõîâèùå?� Âè, ãðîìàäÿíèíå, íå ïîâòîðþéòå ìî¿

çàïèòàííÿ, à â³äïîâ³äàéòå íà íèõ. � ³íâèòÿã ç-ï³ä ñòîëó ãóìîâó ïàëèöþ, äåìîí-ñòðàòèâíî ïîêëàâ ¿¿ íà ñò³ë. Ãîëîñ ñë³ä÷îãîïîãðóá³øàâ:

� Îöå áà÷èâ? Áóäåø óïèðàòèñü � ïî òîá³ïîõîäèòü. Êàæè, õòî ç âàñ çàãîòîâëÿâ áåí-çèí? Õòî îáëèâàâ äàõ ³ ï³äïàëþâàâ? ßêîþìàøèíîþ âè âñ³ ïà볿 ò³êàëè çâ³äòè? ×è òèõî÷åø î÷íî¿ ñòàâêè ç Áóëàòîâèì?!

Îëåêñ³é ÷óâ, ùî êîëèñü ó Ñòàðîáåøåâñüêî-ìó ðàäãîñï³ ñòàëàñÿ ïîæåæà. Àæ çàòðåìò³â,íåâæå éîãî òóäè òóëÿòü? Çëÿêàíî çíèçàâïëå÷èìà:

� Íå çíàþ, ÿêà òàì ìàøèíà.� Àãà, çíà÷èòü, ó÷àñòü áðàâ? Òîä³ êàæè, õòî

ç âàñ ùî ðîáèâ äëÿ ï³äïàëó? Êîëè òåáå

âòÿãíóâ ó öå ä³ëî Áóëàòîâ?� Òà ìåíå í³õòî íå âòÿãóâàâ.� Çíà÷èòü, ñàì ïî¿õàâ ç íèìè? ×îãî âèêðó-

÷óºøñÿ? Òàê? � ñõîïèâñÿ ðóêîþ çà íàãàí.Îëåêñ³é ðàïòîì òåæ â³ä÷óâ ïðèïëèâ âïåð-

òîñò³. Ïîäèâèâñÿ íà øîìïîë ³ âïåðòî çàÿâèâ:� Âè, ãðîìàäÿíèíå ñë³ä÷èé, íå ëÿêàéòå. Íå

áóâ ÿ òàì, í³÷îãî íå ï³äïàëþâàâ.� Ðîçêàæè, êîãî ùå çíàºø ç áåøåâñüêèõ

ãðåê³â? Ïèòàííÿ çäèâóâàëî:� ßê öå êîãî? Áàãàòüîõ çíàþ.� Êàæè.Îëåêñ³é íàçâàâ ñï³âðîá³òíèê³â, ç êèì ïðà-

öþâàâ, õàçÿéêó êâàðòèðè, äå çàðàç æèâå,äâîõ ñóñ³ä³â. Ïîò³ì çàìîâê, ïîäóìàâ, � àðàïòîì ³ ¿õ âñ³õ ïîçàïèñóº? Àäæå é ïðî òàêåðîçêàçóâàâ éîìó Þõèì ó êàìåð³. À ñë³ä÷èéä³éñíî ùîñü çàïèñóâàâ.

³äòàê â³äêëàâ ðó÷êó é ñïîê³éíî ñêàçàâ:� Äðóãèé ðàç âèêëè÷ó, ò³ëüêè ñòâåðäæóéòå

íàø³ çàïèñè. Öå âàì, ãðîìàäÿíèíå Äîáðî-äóõ, ÿê ëþäèí³ â ë³òàõ ïîðàäà. ²íàêøå, � â³íïîêàçàâ î÷èìà íà øîìïîë, � îöå áà÷èòå? Çàâàø³ ð³çê³ø³ âèáðèêè ÷è íåïîñëóõ � ³ êàðöåðáóäå ãîñòð³øèé. À òåïåð ï³äïèø³òü îñü òóò.

� Ìåí³ òðåáà ïðî÷èòàòü.� Ðàäèé, ùî ãðàìîòíèé? � çíîâó âèçâ³ðè-

âñÿ ñë³ä÷èé. Éîãî ãóáè çàñìèêàëèñü â³ä çëîñò³.� Ñê³ëüêè â÷ó âàñ, äóðí³â, áóòè ñëóõíÿíè-ìè... � ³í ð³çêî çãîðíóâ àðêóø³ ïðîòîêîëó,éîãî ðóêà çàò³ïàëàñü, íàòèñíóëà êíîïêó ï³äñòîëîì ³ â³í ùå ðàç ïðîñè÷àâ ïðÿìî â îáëè÷-÷ÿ Îëåêñ³þ: � Çíà÷èòü, ï³äïèøåø ïîò³ìò³ëüêè ðàç.

² çíîâó Îëåêñ³ÿ ñòð³ëà òà «ñâîÿ» êàìåðà çîáäåðòèìè ñò³íàìè, ç çà´ðàòîâàíèì â³êîíöåìï³ä ñòåëåþ. ² çíîâó òîé æå ñìîð³ä â³ä ïàðàø³.² çíîâó âèêëèêè àðåøòîâàíèõ, ÿê³ íå ïðèïè-íÿëèñü ³ âíî÷³. ² òà æ ñàìà ãëèáîêà çàæóðà íàîáëè÷÷ÿõ çàòðèìàíèõ. ² ÷àñòî ïîâíå çáàéäó-æ³ííÿ äî ïîä³é, äî ñë³â ³ ðîçìîâ ïðî âñå, ùî䳺òüñÿ. Âñå, ìîâëÿâ, æèòòÿ ñê³í÷èëîñü.

Ëèøå äåõòî íå âïàäàâ ó ïðîñòðàö³þ ÷èïîâíó àïàò³þ. Ëèøå áóõãàëòåð ç øàõòè ÞõèìÊðàñþê òàêèì íå áóâ. Îëåêñ³é âïåâíþâàâñÿ,ðîçìîâëÿþ÷è ç íèì, ùî º ëþäè, ÿê³ ñàìå âòàê³ õâèëèíè ïîòðÿñ³íü ó æèòò³ ïîâåðòàþòüñÿäî ãëèáîêèõ ðîçäóì³â, íàïðóæóþòü ñâîþïàì�ÿòü, àíàë³çóþòü, ³ äî íèõ â³äãóêóºòüñÿ,ï³äòðèìóº ¿õ âñå íàéâàæëèâ³øå, êîëèñü âè-÷èòàíå ÷è ïî÷óòå.

Ñèä³ëè ÷è ëåæàëè íà íàðàõ, ÿê çàâæäè,ïîðó÷, òèõî ïåðåìîâëÿþ÷èñü. Îëåêñ³é íà-ñì³ëèâñÿ, ïåðåäàâ Þõèìîâ³ ê³ëüêîìà ñëîâà-ìè, ÿê äîïèòóâàâ éîãî ñë³ä÷èé:

«Ñòðàõîì áåðóòü íàøîãî áðàòà, � øåïîò³â,îãëÿäàþ÷èñü íà ³íøèõ. � Âèòÿã ³ ïîêëàâïåðåä³ ìíîþ ãóìîâó ïàëèöþ. Òàêèé ãàä, � àæâèëàÿâñÿ â³ä çëîñò³, � âñîâóº ³ ìåíå â äèâåð-ñ³éíó îðãàí³çàö³þ. Ñíîì ³ äóõîì í³÷îãî íåçíàþ ïðî ïîæåæó � ï³äïèøè». «Ï³äïèñàëè?»� ñòóðáîâàíî çàïèòàâ Þõèì. «Í³. Ïîãðîæóº,ùî âñå îäíî ï³äïèøó». «Ñê³ëüêè çìîæåòåâèòðèìàòü, íå ï³äïèñóéòå. Òîé ï³äïèñ âàø �òî âàø äîíîñ íà ñàìîãî ñåáå. Çãàäàéòå ïðîöåñíàä òàê çâàíèì ïðàâîòðîöüê³ñòñüêèì áëîêîì.ßêèìè á³ëèìè íèòêàìè çøèâàëè á³ëüøîâèêèêðèì³íàëüí³ ñïðàâè íà â³ääàíèõ ïàðò³¿ êîìó-í³ñò³â! À äàë³ ï³øëî â 1937 ð³ê. ßê ñí³ãîâèéêîì ç ãîðè, çá³ëüøóâàëàñü ê³ëüê³ñòü àðåøòî-âàíèõ. Òîä³ ïîêîòèëàñü õâèëÿ àðåøò³â ³ íåò³ëüêè áåçïàðò³éí³, à é âñ³ ïàðò³éí³ â³ä÷óâàëèñòðàõ ïåðåä òàêîþ íàâàëîþ àðåøò³â». «Òîä³áîÿëèñü, � ³ òåïåð îñü äîæèëè äî âåñíè 1938-ãî ³ çíîâó òå æ ñàìå. Òà íåâæå öå òàêà ïîë³òèêàâñ³º¿ ïàðò³¿?» «Ñàìå òàêà. ß êîëèñü ÷èòàâ óËåí³íà, ùî öÿ ðåâîëþö³éíà äèêòàòóðà ìàºï³äòðèìóâàòèñü íàñèëëÿì ïðîëåòàð³â íàä áóð-æóà糺þ, òîáòî âëàäîþ, íå çâ�ÿçàíîþ æîäíè-ìè çàêîíàìè». «Òà öå æ íàä áóðæóÿìè. Öåòîä³, â ÷àñ ðåâîëþö³¿...»

(Ïðîäîâæåííÿ áóäå)

Ó ñâîºìó âèñòóï³ íà öåðå-ìîí³¿ ³êòîð ßíóêîâè÷ íàãî-ëîñèâ, ùî íå ìèíóëî é ðîêó,ÿê âîíè ðàçîì ³ç ÏðåçèäåíòîìÏîëüù³ Áðîí³ñëàâîì Êîìî-ðîâñüêèì çàêëàëè íàð³æíèéêàì³íü ìàéáóòíüîãî ïàì�ÿò-íîãî çíàêó. «² îñü ñüîãîäí³ ìèðàçîì âæå â³äêðèâàºìî öåéÌåìîð³àë. ³í ñòàíå ùå îäíèìíàãàäóâàííÿì ïðî òðàã³÷íó ñòî-ð³íêó ³ñòîð³¿, ÿêó ìè íå ìàºìîïðàâà çàáóâàòè», � ñêàçàâ Ãëà-âà Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè.

Ïðåçèäåíò Ïîëüù³ Áðîí³-ñëàâ Êîìîðîâñüêèé âèñëî-âèâ âäÿ÷í³ñòü Óêðà¿í³ çà çó-ñèëëÿ ùîäî ñòâîðåííÿ òà îá-ëàøòóâàííÿ ³ñòîðèêî-ìåìî-ð³àëüíîãî çàïîâ³äíèêà «Áè-ê³âíÿíñüê³ ìîãèëè». «Òóò, óÁèê³âí³, ìè â³ä÷óâàºìî ºä-í³ñòü íàøî¿ ïîëüñüêî¿ òà óêðà-

¿íñüêî¿ äîë³. Ìè ðàçîì â³ä-êðèâàºìî òà ðàçîì óâ³÷-íþºìî íàéá³ëüø áîëþ÷³ ñòî-ð³íêè íàøî¿ íàö³îíàëüíñòî𳿻, � ñêàçàâ ÏðåçèäåíòÏîëüù³.

Ãëàâè äåðæàâ ïîêëàëè êâ³-òè äî Ïàì�ÿòíîãî çíàêó ïîëü-ñüêèõ ïîõîâàíü, Áðàòñüêî¿ìîãèëè òà äî Ìåìîð³àëóæåðòâ òîòàë³òàðèçìó.

Ïðîëóíàëè Äåðæàâí³ Ã³ì-íè Óêðà¿íè é Ïîëüù³. Ïðè-ñóòí³ âøàíóâàëè ïàì�ÿòü çà-ãèáëèõ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ.

Á³ëÿ ñåëèùà Áèê³âíÿ óÊè¿âñüê³é îáëàñò³ çíàõîäèòü-ñÿ íàéá³ëüøå â Óêðà¿í³ ì³ñöåïîõîâàííÿ æåðòâ ìàñîâèõïîë³òè÷íèõ ðåïðåñ³é, ñòðà÷å-íèõ îðãàíàìè ÍÊÂÑ ó 1930-1940-õ ðîêàõ. Çà äàíèìè íàó-êîâö³â ó Áèê³âí³ ïîõîâàíî

áëèçüêî 100-120 òèñÿ÷ ðåï-ðåñîâàíèõ.

Ó 1995 ðîö³ áóëî çàñíîâàíîÌåìîð³àëüíèé êîìïëåêñæåðòâàì ïîë³òè÷íèõ ðåïðå-ñ³é 1930-õ ðîê³â, ó 2001 ðîö³íà éîãî îñíîâ³ � Äåðæàâíèé³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíèé çàïî-â³äíèê «Áèê³âíÿíñüê³ ìîãè-ëè», ÿêèé ó 2006 ðîö³ îòðè-ìàâ ñòàòóñ íàö³îíàëüíîãî.

Âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ñïî-ðóäæåííÿ íà òåðèòî𳿠çàïî-â³äíèêà Ìåìîð³àëó æåðòâàìòîòàë³òàðèçìó, ó ñêëàä³ ÿêîãîáóäå ïîëüñüêèé ñåãìåíò, áóëîàêòèâ³çîâàíî çà ðåçóëüòàòà-ìè çóñòð³÷åé Ïðåçèäåíò³âÓêðà¿íè òà Ïîëüù³ â ßëò³ 30âåðåñíÿ � 1 æîâòíÿ 2010 ðîêó.

ϳä ÷àñ â³çèòó ÏðåçèäåíòàÏîëüù³ Á. Êîìîðîâñüêîãî äîÓêðà¿íè 28 ëèñòîïàäà 2011ðîêó Ãëàâè äâîõ äåðæàâ âçÿëèó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ çàêëàäàííÿíà ì³ñö³ ìàéáóòíüîãî Ìåìîð³-àëó êàïñóëè ³ øåñòè óðí ³ççåìëåþ ç ì³ñöü, äå áóëè óâ�ÿç-íåí³ ïîëüñüê³ ãðîìàäÿíè.

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêîâè÷ òà ÏðåçèäåíòÐåñïóáë³êè Ïîëüùà Áðîí³ñëàâ Êîìîðîâñüêèé âçÿëè

ó÷àñòü ó öåðåìîí³¿ â³äêðèòòÿ Ìåìîð³àëó æåðòâ òîòàë³òàðèçìóíà òåðèòî𳿠Íàö³îíàëüíîãî ³ñòîðèêî-ìåìîð³àëüíîãî çàïîâ³ä-íèêà «Áèê³âíÿíñüê³ ìîãèëè» ï³ä Êèºâîì.

Êðèìñüêèé ÌàéäàíÏ�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó11

ÆÎÂÒÅÍÜ5

Âñåñâ³òí³é äåíü â÷èòåë³â.Ïðîôåñ³éíå ñâÿòî â÷èòåë³â

çàñíîâàíå ÞÍÅÑÊÎ â 1994ðîö³ òà â³äçíà÷àºòüñÿ ùîð³÷-íî 5 æîâòíÿ.

1594 p. � ïî÷àëîñÿ ïîâ-ñòàííÿ ï³ä ïðîâîäîì Ñåâå-ðèíà Íàëèâàéêà.

1918 p. � ó Êèºâ³ ïî÷àëèñÿïåðåãîâîðè ïðî âõîäæåííÿÊðèìó äî ñêëàäó Óêðà¿íè.

1933 p. � ðåæèñåð ËåñüÊóðáàñ çâ³ëüíåíèé ç õàðê³â-ñüêîãî òåàòðó «Áåðåç³ëü» çàíàö³îíàë³çì.

Íàðîäèëèñÿ:1883 p. � Ïåòðî Áîëáî÷àí,

êîìàíäóâà÷ ˳âîáåðåæíîãîôðîíòó Àð쳿 ÓÍÐ.

1909 p. � Áîãäàí-²ãîð Àí-òîíè÷, óêðà¿íñüêèé ïîåò.

1930 p. � Ïàâëî Ïîïîâè÷,ðàäÿíñüêèé êîñìîíàâò, ïåð-øèé óêðà¿íåöü ó êîñìîñ³.

61596 p. � ðîçïî÷àâñÿ Áåðå-

ñòåéñüêèé öåðêîâíèé ñîáîð.1648 p. � â³éñüêà Áîãäàíà

Õìåëüíèöüêîãî âçÿëè â îá-ëîãó Ëüâ³â.

1917 p. � â³äáóâñÿ ² Âñå-óêðà¿íñüêèé ç�¿çä òîâàðèñòâ«Ïðîñâ³òà».

Íàðîäèëèñÿ:1876 p. � Ñåðã³é ªôðåìîâ

ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÊÀËÅÍÄÀÐ(ñïðàâæíº ïð³çâèùå � Îõð³-ìåíêî), óêðà¿íñüêèé ãðîìàä-ñüêî-ïîë³òè÷íèé ³ äåðæàâíèéä³ÿ÷, ë³òåðàòóðíèé êðèòèê,³ñòîðèê ë³òåðàòóðè, àêàäåì³êÓêðà¿íñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê.Áðàâ ó÷àñòü ó ðîçðîáö³ êîí-öåïö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâ-íîñò³, óêðà¿íñüêî¿ íàö³îíàëü-íî¿ êóëüòóðè é îñâ³òè. Íà-äðóêóâàâ áëèçüêî òðüîõ òè-ñÿ÷ ñòàòåé òà ðåöåíç³é. Âèäàâðÿä ìîíîãðàô³÷íèõ íàðèñ³â,ïðèñâÿ÷åíèõ òâîð÷îñò³ Ìàð-êà Âîâ÷êà, Òàðàñà Øåâ÷åíêà,²âàíà Ôðàíêà, Ìèõàéëà Êî-öþáèíñüêîãî, ²âàíà Íå÷óÿ-Ëåâèöüêîãî, ²âàíà Êàðïåí-êà-Êàðîãî, Ïàíàñà Ìèðíîãîòà ³í.

Íåçàêîííî ðåïðåñîâàíèé1930 ðîêó â ðåçóëüòàò³ ñôàá-ðèêîâàíîãî ðàäÿíñüêîþ âëà-äîþ òàê çâàíîãî «ïðîöåñóÑï³ëêè âèçâîëåííÿ Óêðà¿íè».Ðåàá³ë³òîâàíèé 1989 ðîêó.

1881 p. � ²âàí Êî÷åðãà,óêðà¿íñüêèé äðàìàòóðã. Âè-ÿâèâøè ñâ³é òàëàíò ÿê ìàéñ-òåð ãîñòðîãî ñþæåòó, â ðîç-âèòêó ÿêîãî îêðåñëþâàëàñÿïåâíà çíà÷óùà àâòîðñüêà ³äåÿ,äðàìàòóðã ñòâîðèâ âèäàòíóô³ëîñîôñüêó äðàìó � ï�ºñó«Ìàéñòðè ÷àñó». ²ñòîðè÷íè-ìè äðàìàìè «Ñâ³÷÷èíå âå-ñ³ëëÿ», «Àëìàçíå æîðíî» òà

1747 p. � Âàñèëü Ãðèãîðî-âè÷-Áàðñüêèé, óêðà¿íñüêèéìàíäð³âíèê ³ ïèñüìåííèê.

1984 p. � Âàëåð³é Ìàð÷åí-êî, óêðà¿íñüêèé äèñèäåíò-ïðàâîçàõèñíèê, ë³òåðàòóðî-çíàâåöü ³ ïåðåêëàäà÷. Ïîìåðó â�ÿçíè÷í³é ë³êàðí³ â Ëåí³í-ãðàä³.

2006 p. � âáèòà Ãàííà Ïî-ë³òêîâñüêà, ðîñ³éñüêà æóðíà-ë³ñòêà óêðà¿íñüêîãî ïîõî-äæåííÿ. ¯¿ óáèâñòâî ðîçãëÿ-äàºòüñÿ ÿê çàìîâíå, ñïðÿìî-âàíå ïðîòè ñâîáîäè ñëîâà.

8Äåíü þðèñòà Óêðà¿íè.1596 p. � ï³äïèñàíî Áðåñò-

ñüêó óí³þ, ñòâîðåíî Ãðåêî-Êàòîëèöüêó öåðêâó.

1621 p. � ï³äïèñàíî Õî-òèíñüêèé ìèðíèé äîãîâ³ð.Óêëàäåíèé ì³æ Ïîëüùåþ ³Òóðå÷÷èíîþ (áåç ó÷àñò³ êîçà-ê³â) ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ Õî-òèíñüêî¿ áèòâè 1621 ð. Öèìäîãîâîðîì ïîêëàäåíî ê³íåöüïîëüñüêî-òóðåöüê³é â³éí³1620-1621 ðð. (ó ÿê³é áðàëèó÷àñòü é óêðà¿íñüê³ êîçàêè)òà âñòàíîâëåíî êîðäîí ì³æÏîëüùåþ ³ Òóðå÷÷èíîþ íàÄí³ñòð³. Òóðå÷÷èíà ³ Êðèì-ñüêå õàíñòâî çîáîâ�ÿçàëèñÿíå íàïàäàòè íà Óêðà¿íó éÏîëüùó, à Ïîëüùà â³ääàâà-ëà Òóðå÷÷èí³ ÷è ¿¿ âàñàëîâ³Ìîëäà⳿ Õîòèí ³ çîáîâ�ÿçà-ëàñÿ ïðèïèíèòè ïîõîäè çà-ïîðîçüêèõ êîçàê³â íà Êðèì ³

Òóðå÷÷èíó.Óêðà¿íñüêå êîçàöòâî áóëî

ïîêðèâäæåíå öèì äîãîâîðîì³ â ïîäàëüøîìó ãîòóâàëî ñâî¿ïîâñòàííÿ ïðîòè Ïîëüù³.

1938 p. � â Óæãîðîä³ ñòâî-ðåíî ïåðøèé óðÿä àâòîíîì-íîãî Çàêàðïàòòÿ, ÿêå ç 30 ãðóä-íÿ 1938 ð. ïî÷àëî íàçèâàòèñÿÊàðïàòñüêîþ Óêðà¿íîþ.

Íàðîäèâñÿ:1944 p. � Ëåñü Ãåðàñèì÷óê,

óêðà¿íñüêèé ë³òåðàòîð, ô³ëî-ëîã, êóëüòóðîëîã.

Ïîìåðëè:1917 p. � Ñåðã³é Âàñèëü-

ê³âñüêèé, óêðà¿íñüêèé æè-âîïèñåöü, ïåéçàæèñò.

1938 p. � Ãíàò Õîòêåâè÷(ïñåâäîí³ì Ãíàò Ãàëàéäà),óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê,³ñòîðèê, êîìïîçèòîð, ìèñòå-öòâîçíàâåöü, åòíîãðàô, ïå-äàãîã, òåàòðàëüíèé ³ ãðîìàä-ñüêî-ïîë³òè÷íèé ä³ÿ÷. Ïî-

«ßðîñëàâ Ìóäðèé» â³í íå ò³ëü-êè ãîâîðèâ ïðî ñëàâíå, õî÷ ³ñêëàäíå, íåð³äêî � òÿæêåìèíóëå íàøîãî íàðîäó, àëå éáóâ ñóãîëîñíèì ñâî¿ìè äóì-êàìè òà ³äåÿìè çìàãàííÿì ³ïîòðåáàì ñó÷àñíîãî éîìó äíÿ.

1924 p. � Ëåâ Âåíåäèêòîâ,ðàäÿíñüêèé òà óêðà¿íñüêèéõîðîâèé äèðèãåíò, íàðîäíèéàðòèñò Óêðà¿íè, ãåðîé Óêðà-¿íè.

7Óêðà¿íñüêèé Äåíü â÷èòåëÿ

(Äåíü ïðàö³âíèê³â îñâ³òè).³äçíà÷àºòüñÿ â Óêðà¿í³ çã³ä-

íî ç Óêàçîì Ïðåçèäåíòà(¹ 513/94 â³ä 11.09.94 ð.) âïåðøó íåä³ëþ æîâòíÿ.

Ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³ ìàé-æå 860 òèñÿ÷ ïåäàãîã³â, âè-õîâàòåë³â, ìàéñòð³â âèðîáíè-÷îãî íàâ÷àííÿ, íàóêîâî-ïå-äàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â ³óïðàâë³íö³â. Âîíè íàâ÷àþòü³ âèõîâóþòü ïîíàä ì³ëüéîíäîøê³ëüíÿò, á³ëüøå ï�ÿòèì³ëüéîí³â øêîëÿð³â, âèêëà-äàþòü ìàéáóòíþ ñïåö³àëü-í³ñòü ìàéæå òðüîì ì³ëüéî-íàì ñòóäåíò³â êðà¿íè.

1253 p. � êîðîíîâàíî êîðî-ëÿ Äàíèëà Ãàëèöüêîãî â Äî-ðîãî÷èí³.

1905 p. � ó Êàòåðèíîñëàâ³çàñíîâàíî «Ïðîñâ³òó».

Ïîìåðëè:

òðàïèâ ó íåìèë³ñòü äî âëàäèâ 1932 ð. ³ ï³ñëÿ ñìåðò³Ì. Ñêðèïíèêà âòðàòèâ äåð-æàâí³ ïîñàäè. Òâîðè éîãîáóëè çàáîðîíåí³.

Çà «ºæîâùèíè» Õîòêåâè÷áóâ çààðåøòîâàíèé. Îñîáëè-âîþ òð³éêîþ ÓÍÊÂÑ ïî Õàð-ê³âñüê³é îáëàñò³ â³ä 29 âåðåñ-íÿ 1938 ðîêó éîãî áóëî çàñó-äæåíî äî ðîçñòð³ëó çà «ó÷àñòüó êîíòððåâîëþö³éí³é îðãàí³-çàö³¿». Âèðîê âèêîíàíî 8 æîâ-òíÿ 1938 ðîêó. Ðåàá³ë³òîâàíî11 òðàâíÿ 1956 ðîêó. ϳñëÿðåàá³ë³òàö³¿ âèäàíî «Òâîðè âäâîõ òîìàõ» (1966).

1941 p. � Îñòàï Ëóöüêèé,óêðà¿íñüêèé ãðîìàäñüêèéä³ÿ÷, ïóáë³öèñò ³ ïîåò. Çàãè-íóâ ó ðàäÿíñüêîìó êîíöòà-áîð³.

91655 p. � Áîãäàí Õìåëüíè-

öüêèé ïåðåì³ã â³éñüêà Ðå÷³Ïîñïîëèòî¿ ï³ä Ãîðîäêîì.

Íàðîäèâñÿ:1904 p. � Ìèêîëà Áàæàí,

óêðà¿íñüêèé ïèñüìåííèê,ô³ëîñîô, ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷,ïåðåêëàäà÷, ïîåò.

Ïîìåð:2007 p. � Àíàòîë³é Ïîãð³á-

íèé, óêðà¿íñüêèé ë³òåðàòó-ðîçíàâåöü, ïèñüìåííèê, êðè-òèê ³ ïóáë³öèñò, ïîë³òè÷íèé,êóëüòóðíèé ³ ãðîìàäñüêèéä³ÿ÷, çàñíîâíèê ³ ãîëîâà Âñå-óêðà¿íñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãîòîâàðèñòâà ³ì. Ã. Âàùåíêà.

÷³é âàðò³ñòþ 25 ìëí. ãðí. Ïðî öåïîâ³äîìëÿºòüñÿ ó «Â³ñíèêó äåð-æàâíèõ çàêóï³âåëü».

Äèðåêòîð ³íôîðìàö³éíî-êîí-ñàëòèíãîâî¿ êîìïàí³¿ «DefenseExpress» Ñåðã³é Çãóðåöü, àíàë³-çóþ÷è óìîâè îðåíäè Ðîñ³ºþóêðà¿íñüêî¿ òåðèòîð³¿, êàæå, ùî11 ê³ëîìåòð³â áåðåãîâî¿ ë³í³¿, äåáàçóþòüñÿ ðîñ³éñüê³ êîðàáë³, óâèïàäêó åôåêòèâíîãî êîðèñòó-âàííÿ ïðè÷àëàìè öèâ³ëüíèìèêîìåðö³éíèìè ñòðóêòóðàìèïðèíîñèëè á Óêðà¿í³ äî 150 ì³ëü-éîí³â äîëàð³â. Çàãàëüíèé îáñÿãïëîù, ÿê³ Ðîñ³ÿ íà÷åáòî îðåí-äóº â Óêðà¿í³, ñòàíîâèòü 18 òè-ñÿ÷ ãåêòàð³â, ç íèõ 3,3 òèñÿ÷³ �öå áåçïîñåðåäíüî îá�ºêòè, ÿê³çíàõîäÿòüñÿ â Ñåâàñòîïîë³. Íàñüîãîäí³ ñåðåäíüîçâàæåíà ñòàâ-êà îäíîãî ãåêòàðà çåìë³ â Ñåâàñ-òîïîë³ âèì³ðþºòüñÿ â ìåæàõ 1,57ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ó ñêàðáíè-öþ æ íàøî¿ äåðæàâè íàðàõîâó-þòüñÿ ïðîñòî ì³çåðí³ ñóìè.

Òîáòî ôàêòè÷íî Óêðà¿íà äàâíîãîäóº ÷óæó àðì³þ äðóæí³õ ñóñ³-ä³â äàðóâàííÿì àáî âèä³ëåííÿìçà çíèæåíèìè ö³íàìè ô³íàíñî-âèõ, çåìåëüíèõ òà ³íøèõ ðåñóð-ñ³â, íàïðèêëàä, ³íôîðìàö³éíèõ.

Äåñÿòêè ì³ëüéîí³â ãðèâåíüâèä³ëåíî óðÿäîì Óêðà¿íè (ç ³í³-ö³àòèâè ì³ñöåâèõ ÷èíîâíèê³â) íà â³äçíà÷åí-íÿ 100-ð³÷íîãî þâ³ëåþ ñåëèùà Êà÷à, äå ðîç-òàøîâàíî ãàðí³çîí ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòóÐÔ. Äíÿìè ãîëîâà Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Âîëîäèìèð ßöóáàïîâ³äîìèâ, ùî íà îäíîìó ³ç áóäèíê³â ãàðí³-çîíó, äå íà÷åáòî êîëèñü æèâ ñèí Ñòàë³íà ³ÿêèé íå íàëåæèòü äî êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³,áóëî â³äðåìîíòîâàíî äàõ. Çà ñëîâàìèÂ. ßöóáè, ïðè ïî¿çäö³ íà îðåíäîâàíó ×ÔÐîñ³¿ òåðèòîð³þ éîãî îáøóêàëè âàðòîâ³, «âðà-õîâóþ÷è äîáð³ â³äíîñèíè ³ «ïîâàãó» äî ãóáåð-íàòîðà êîìàíäèðà ÷àñòèíè, ÿêèé ñòåæèòü,ùîá ó ìîºìó áàãàæíèêó íå áóëî í³÷îãîïðîòèçàêîííîãî, ùî ìîæå çàøêîäèòè â³éñü-êîâ³é ÷àñòèí³»...

Íàãàäàºìî, ó êâ³òí³ 2010 ðîêó ÏðåçèäåíòèÐîñ³¿ òà Óêðà¿íè ï³äïèñàëè óãîäó, ùî ïåðåä-áà÷ຠïðîäîâæåííÿ ïåðåáóâàííÿ ×îðíîìîð-ñüêîãî ôëîòó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ íà óêðà¿í-ñüê³é òåðèòî𳿠äî 2042 ðîêó�

Ìèêîëà ÂËÀÄDz̲ÐÑÜÊÈÉ

×È ÐßÒÓÂÀÒÈÌÓÒÜÑÅÂÀÑÒÎÏÎËÜ?

Ó ñåâàñòîïîëüñüêîìó ³íôîðìàö³éíîìó ïðåñ-öåíòð³ â³äáóëàñü ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ íàðîäíîãîäåïóòàòà Óêðà¿íè Þð³ÿ Ãàíóùàêà íà òåìó:«×è áóòè çàêîíó ïðî ì³ñòî Ñåâàñòîïîëü?». Ïðîöå éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³ ïðåñ-ñëóæáè ñåâàñ-òîïîëüñüêî¿ «Áàòüê³âùèíè».

«Ó Ñåâàñòîïîë³ � áàãàòîâëàääÿ. Ñàìîâðÿ-äóâàííÿ íå ³ñíóº � íå îáèðàºòüñÿ ì³ñüêèéãîëîâà, à ì³ñöåâîþ ðàäîþ íå ôîðìóºòüñÿâèêîíàâ÷à âëàäà. Íåâ³äîìî, õòî ïðèéìàºëåã³òèìí³ ð³øåííÿ â ²íêåðìàí³ ³ ÿê ðåàë³çó-þòüñÿ óïðàâë³íñüê³ ôóíêö³¿ ó Êà÷³. Íåçàáà-ðîì ì³ñöåâà âëàäà çîâñ³ì âòðàòèòü ïðàâîðîçïîðÿäæàòèñÿ çåìåëüíèìè ðåñóðñàìè».

×è ìîæíà âðÿòóâàòè ñèòóàö³þ ³ íåãàéíîóõâàëèòè çàêîí ïðî ì³ñòî Ñåâàñòîïîëü? ×îìóòðåáà ïîñï³øàòè?

Çà ñëîâàìè íàðîäíîãî äåïóòàòà, íåùîäàâíîáóâ ïðèéíÿòèé çàêîí ¹ 10043 «Ïðî ðîçìå-æóâàííÿ êîìóíàëüíî¿ òà äåðæàâíî¿ âëàñ-íîñò³». ³í ïîäàâàâñÿ ðàçîì ³ç çàêîíîì «Ïðîñòâîðåííÿ Çåìåëüíîãî áàíêó». Ñóòü â òîìó,ùî çàêîíîäàâ÷èé àêò ïðî ðîçìåæóâàííÿ çå-ìåëü ñóòòºâî çì³íþº ïîâíîâàæåííÿ ì³ñöå-âèõ ðàä, îáìåæóþ÷è ¿õíþ þðèñäèêö³þ ìå-æàìè çàáóäîâè íàñåëåíèõ ïóíêò³â.

«Öå íå ïðîñòî á³çíåñ, öå äóæå âåëèêèéá³çíåñ. Ôàêòè÷íî öåé çàêîí äຠìîæëèâ³ñòüíåïðîçîðî ³ áåçêîíòðîëüíî â³ääàâàòè çåìëþâ ðóêè ëþäåé, ïð³çâèù ÿêèõ âè í³êîëè íåä³çíàºòåñÿ, � çàçíà÷èâ Þð³é Ãàíóùàê. �ϳñëÿ öüîãî çàêîí ïðî ðèíîê çåìë³ âæå íåïîòð³áåí. Íåçðó÷íå ïèòàííÿ îá³éøëè â îðèã³-íàëüíèé ñïîñ³á».

Àëå ùî â³äáóâàºòüñÿ ³ç çàêîíîì ïðî Ñåâà-

ñòîïîëü? Ïðî íüîãî ãîâîðÿòü, íèì ñïåêóëþ-þòü ï³ä ÷àñ ïåðåäâèáîðíî¿ ðèòîðèêè, àëåïàðëàìåíòñüêà á³ëüø³ñòü éîãî âïåðòî ³ãíî-ðóº. Ïðè÷èíà ïðîñòà � íåìຠïîë³òè÷íî¿âîë³ ââîäèòè ðåàëüíå ñàìîâðÿäóâàííÿ â Ñå-âàñòîïîë³, íåìຠáàæàííÿ åôåêòèâíî ðîçâè-âàòè òåðèòîð³¿. Äî òîãî æ, á³çíåñ íå éäå òóäè,äå äèñëîêóþòüñÿ â³éñüêîâ³ áàçè. Òàê³ âèñíîâ-êè åêñïåðò³â, ùî ´ðóíòóþòüñÿ íà ïðèêëàäàõñâ³òîâî¿ ïðàêòèêè.

Þð³é Ãàíóùàê òàêîæ ïðèïóñòèâ, ùî ñàìåïèòàííÿ ùîäî â³ëüíîãî ðîçâèòêó Áàëàêëàâè³ òåðèòîð³é Îðëèíîâñüêî¿ ñ³ëüðàäè ìîæå ñòà-òè ëîêîìîòèâîì äëÿ óõâàëåííÿ â ö³ëîìóçàêîíó ïðî Ñåâàñòîïîëü. Çâîë³êàííÿ òóò ïðè-çâåäå äî âåëèêèõ âòðàò. Òðåáà ïîñï³øàòè,³íàêøå ïðè íàáóòò³ ñèëè çàêîíîäàâ÷èõ àêò³âïðî ðîçìåæóâàííÿ çåìåëü ³ çåìåëüíèé áàíêÑåâàñòîïîëü òàê «óïàêóþòü» â ìåæ³ çàáóäî-âè, ùî â³í çîâñ³ì âòðàòèòü âñÿêèé ³íòåðåñäëÿ á³çíåñó, à çíà÷èòü, ³ äëÿ ðîçâèòêó.

ÒÈÌ ×ÀÑÎÌ...

ÍÀ ÍÀزÉÍÅ ÑÂÎ¯É ÇÅÌ˲�×åðãîâèé «Ìîñêîâñüêèé êâàðòàë» ïëàíóþòü

ïîáóäóâàòè â ïðåñòèæíîìó ì³ñö³ íà áåðåç³Ñòð³ëåöüêî¿ áóõòè â Ñåâàñòîïîë³. Ïðî öå ïîâ³-äîìèâ ðàäíèê ãîëîâè Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñü-êî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ³êòîð Äðà÷åíêî28 âåðåñíÿ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ «êðóãëîãî ñòîëó»íà òåìó: «Ìîâà ÿê çàñ³á êîìóí³êàö³¿ ³ ñï³ëêó-âàííÿ ëþäåé: øëÿõè ðîçâèòêó òà çáëèæåííÿ.Ñóòü ìîâíî¿ ïîë³òèêè Óêðà¿íè».

ßê â³äîìî, ï³ä êîìïàêòíó çàáóäîâó äëÿâ³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ïåíñ³îíåð³â ×îðíî-ìîðñüêîãî ôëîòó Ðîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿ â óêðà-¿íñüêîìó ì³ñò³ òàêîæ â³ääàíî ì³êðîðàéîíáóõòè Êîçà÷î¿, òåæ íà áåðåç³ ìîðÿ. Âæåïîáóäîâàíî äî ñîòí³ ìîñêîâñüêèõ áóäèíê³âäëÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â ×Ô ÐÔ ó ì³êðîðà-éîíàõ ïðîñïåêò³â ãåíåðàëà Îñòðÿêîâà òà Îê-òÿáðñüêî¿ ðåâîëþö³¿, ïðåñòèæíèõ ðàéîíàõöåíòðó ì³ñòà.

̳íîáîðîíè ÐÔ ìຠíàì³ð ïîáóäóâàòè 5- ³16-ïîâåðõîâ³ áóäèíêè, øêîëó é äèòñàäîê,ñïîðòêîìïëåêñ ç áàñåéíîì, ïàðêîâó çîíó,ñóïåðìàðêåò, ïàðê³íãè, ÿõò-êëóá, öåðêâó ³ïîæåæíå äåïî.

17 ñåðïíÿ 2012 ð. óïðàâë³ííÿ êàï³òàëüíîãîáóä³âíèöòâà Ñåâàñòîïîëüñüêî¿ ì³ñüêäåðæ-àäì³í³ñòðàö³¿ çà ðåçóëüòàòàìè òåíäåðó óêëàëîóãîäó íà áóä³âíèöòâî äèòñàäêà â áóõò³ Êîçà-

Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð ßíóêî-âè÷ ï³äïèñàâ äîðó÷åííÿ ç ìåòîþ ïîäàëü-øîãî ïîãëèáëåííÿ â³äíîñèí ñòðàòåã³÷-íîãî ïàðòíåðñòâà ç Ðîñ³ºþ òà íåóõèëü-íîãî âèêîíàííÿ äîìîâëåíîñòåé, äîñÿ-ãíóòèõ ï³ä ÷àñ ï�ÿòîãî çàñ³äàííÿ Óêðà-¿íñüêî-Ðîñ³éñüêî¿ ì³æäåðæàâíî¿ êî-ì³ñ³¿ (ÓÐÌÊ). Ïðî öå ïîâ³äîìèâðàäíèê Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè � êåð³â-íèê Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ç ïèòàíüì³æíàðîäíèõ â³äíîñèí Àäì³í³ñòðàö³¿Ïðåçèäåíòà Àíäð³é Ãîí÷àðóê.

Ó äîêóìåíò³, çàçíà÷èâ â³í, íàñàìïå-ðåä çðîáëåíî àêöåíò íà çàáåçïå÷åíí³

ðåàë³çàö³¿ öåíòðàëüíèìè îðãàíàìèâèêîíàâ÷î¿ âëàäè çàâäàíü, âèçíà÷å-íèõ ó Ïðîòîêîë³ çàñ³äàííÿ ÓÐÌÊ.

Çà ñëîâàìè À. Ãîí÷àðóêà, çíà÷íóóâàãó â äîðó÷åíí³ â³äâåäåíî ï³äãî-òîâö³ äî ï³äïèñàííÿ äâîñòîðîíí³õäîêóìåíò³â, çîêðåìà, ùîäî ïåðåáó-âàííÿ ×îðíîìîðñüêîãî ôëîòó ÐÔíà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. Íèçêà çà-âäàíü òàêîæ ñòîñóºòüñÿ ïèòàíü Àçî-âî-Êåð÷åíñüêî¿ ïðîáëåìàòèêè �éäåòüñÿ íàñàìïåðåä ïðî ï³äãîòîâêóïðîåêòó óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñüêîãîÄîãîâîðó ïðî äåðæàâíèé êîðäîí â

Àçîâñüêîìó ³ ×îðíîìó ìîðÿõ, àòàêîæ Êåð÷åíñüê³é ïðîòîö³.

Ó äîðó÷åíí³ òàêîæ éäåòüñÿ ïðîçàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ íèçêèâàæëèâèõ äâîñòîðîíí³õ çàõîä³â çàó÷àñò³ Ãëàâè äåðæàâè � çîêðåìà,éîãî äåðæàâíîãî â³çèòó äî ÐÔ òàòðåòüîãî Óêðà¿íñüêî-Ðîñ³éñüêîãîì³æðåã³îíàëüíîãî åêîíîì³÷íîãî ôî-ðóìó ï³ä ïàòðîíàòîì Ïðåçèäåíò³âÓêðà¿íè òà Ðîñ³¿ â Íèæíüîìó Íîâ-ãîðîä³.

«Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè òðèìຠíàîñîáëèâîìó êîíòðîë³ âèêîíàííÿ

äîñÿãíóòèõ ç ðîñ³éñüêîþ ñòîðîíîþäîìîâëåíîñòåé íà íàéâèùîìó ð³âí³,� íàãîëîñèâ ðàäíèê Ãëàâè äåðæà-âè. � Àäæå åôåêòèâíà ðîáîòà âöüîìó íàïðÿìêó ñóòòºâî àêòèâ³çóºâçàºìîâèã³äíå óêðà¿íñüêî-ðîñ³éñü-êå ñï³âðîá³òíèöòâî». Ãëàâà äåðæàâèî÷³êóº â³ä öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âè-êîíàâ÷î¿ âëàäè ÷³òêèõ, óçãîäæåíèõä³é äëÿ ñâîº÷àñíîãî òà ïîâíîãî âè-êîíàííÿ ñâîãî äîðó÷åííÿ, ï³äñó-ìóâàâ Àíäð³é Ãîí÷àðóê.

Ïðåñ-ñëóæáà ÏðåçèäåíòàÓêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à

Àíäð³é ÃÎÍ×ÀÐÓÊ: ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ ÏÐÈIJËߪ ÂÅËÈÊÓ ÓÂÀÃÓ ÐÅÀ˲ÇÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎ-ÐÎѲÉÑÜÊÈÕ ÄÎÌÎÂËÅÍÎÑÒÅÉ

Ôîòî Ì. Âëàäç³ì³ðñüêîãî

Þ. Ãàíóùàê

* * *P. S. Âåðõîâíà Ðàäà äîçâîëèëà ³íîçåì-

öÿì êóïóâàòè çåìëþ â Óêðà¿í³. Çà çàêîíî-ïðîåêò «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çåìåëü-íîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî íàáóòòÿ ïðàâàâëàñíîñò³ íà çåìëþ» ó äðóãîìó ÷èòàíí³ïðîãîëîñóâàëè ó â³âòîðîê 234 íàðîäíèõäåïóòàòè.

Öèì çàêîíîì ïàðëàìåíò äîçâîëèâ ³íî-çåìíèì ãðîìàäÿíàì òà ï³äïðèºìñòâàì ç³íîçåìíèì êàï³òàëîì êóïóâàòè çåìëþ íå-ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ïðèçíà÷åííÿ.Çì³íè áóëè âíåñåí³ äî ñòàòò³ 82 Çåìåëü-íîãî êîäåêñó. ³äòåïåð ³íîçåìö³ ìîæóòüêóïóâàòè çåìëþ ó ìåæàõ íàñåëåíèõ ïóíê-ò³â ó ðàç³ ïðèäáàííÿ îá�ºêò³â íåðóõîìîãîìàéíà òà äëÿ ñïîðóäæåííÿ ãîñïîäàðñü-êèõ îá�ºêò³â. Òàêîæ âîíè ìîæóòü ïðèäáà-òè çåìëþ çà ìåæàìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â,ÿêùî êóïóþòü îá�ºêòè íåðóõîìîãî ìàéíà.

Gazeta.ua

ÎÔ²Ö²ÉÍÎ

Ã. Õîòêåâè÷

À. Ãîí÷àðóê

Ïîåç³ÿÏ�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó 12ÑËÎÂΠʲÒÊÎÞ ÇÀÖ²ËÎ...

Ìè âæå çíàéîìèëè ÷èòà÷³â íàøî¿ ãàçåòè ç íîâåëàìè òà îïîâ³äàííÿìèïèñüìåííèö³ ç Ëüâ³âùèíè Îëüãè ßâîðñüêî¿. ¯¿ ïðîçà � ùåìêà, õâèëþ-þ÷à, óñ³ ñþæåòè ïî÷åðïíóòî ç íàøîãî íåïðîñòîãî ëþäñüêîãî æèòòÿ-áóòòÿ,â³äòâîðåíî, ïåðåâàæíî, ò³ ïî䳿, ÿê³ â ð³çí³ ÷àñè â³äáóâàëèñÿ â ¿¿ ð³äíèõêðàÿõ. Ïðî ïðîçîâèé äîðîáîê Îëüãè ßâîðñüêî¿ äóæå òåïëî â³äãóêóâàâñÿïèñüìåííèê ²âàí Ãíàòþê, ÿêèé ñâîãî ÷àñó áóâ ó÷àñíèêîì íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíî¿ áîðîòüáè óêðà¿íñüêîãî íàðîäó 40-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ,à çãîäîì � äîâãîë³òí³ì â�ÿçíåì ñòàë³íñüêèõ òþðåì òà ñïåöòàáîð³â. Õòî-õòî, à â³í óæå òî÷íî ðîçóì³âñÿ íà ïðîç³ íàøîãî áóäåííîãî æèòòÿ, çíàâ óñ³éîãî ñâ³òë³ é òåìí³ ñòîðîíè, çíàâ, äå íàïèñàíî ùèðî, à äå ç ï³äðîáêîþ ï³äùèð³ñòü...

À ñüîãîäí³ ìè õî÷åìî ïðåäñòàâèòè Îëüãó ßâîðñüêó ÿê ïîåòåñó.  ¿¿òâîð÷îìó äîðîáêó � ê³ëüêà çá³ðîê â³ðø³â, à ñàìå: «Çåëåíèé çàð³íîê»,«Âèñîêà ãîäèíà», «Ïîíàä ïëèíîì ïîä³é», êíèæêà äëÿ ä³òåé «Íåáåñí³

ÌÎËÈÒÂÀÃð³õîâíèé ñâ³ò âèðóº íåñïðîñòà,ϳäñòóïíèé äåìîí ùå êåðóº íàìè,Òà ï³äí³ìàºòüñÿ íåòë³ííî

íàä â³êàìèÂåëè÷íà ïîñòàòü â³÷íîãî Õðèñòà.

Î Ãîñïîäè! Çíàéäè íàñ âñ³õ, çíàéäè,

Áî ìè áëóêàºì õàùàìè ùå é íèí³,Ïðîñòè ãð³õè é ïðîâèíè

áåçíåâèíí³² äî ñïàñ³ííÿ âñ³õ íàñ ïðèâåäè.

Î Ãîñïîäè! Çö³ëè íàñ âñ³õ, çö³ëè,Âñåëè â ñåðöÿ íåîïàëèìó ìð³þ,Ùîá ìè ï³çíàëè â³ðó ³ íàä³þ,Æîðñòîêèé ñâ³ò �

äîáðîì ïåðåìîãëè.

* * *Ñâ³òå íàø, Êîáçàðþ íåçäîëàííèé,Ñîíöå íàøå � íà óñ³ ñâ³òè!Ïîìîæè íàðîäîâ³ â ºäíàíí³,Ïîìîæè íàì âîëþ çáåðåãòè.

³ðî íàøà ó õâèëèíè ñêðóòè,ϳñíå íàøà, ñîâ³ñòå æèâà!Òè çóì³â êàéäàíè òüìè ðîçêóòè,Âêëàâøè äóøó ó ñâÿò³ ñëîâà.

Ñëàâî íàøà, ç³ñëàíà â³ä Áîãà,Ïðàâäî íàøà â çäîáóòò³ ìåòè! �Íåëåãêà, Êîáçàðþ, â íàñ äîðîãà,Ïîìîæè íàì ç íå¿ íå ç³éòè.

ÐÎÇÌÎÂÀ Ç ÓÊÐÀ¯ÍÎÞÌîÿ Óêðà¿íî,Íåâìèðóùà äóìî ³ ï³ñíå!Êðàþ ì³é ð³äíèé,Çåìëå, ïðåêðàñíà ³ ÷èñòà.Ïîëå ïøåíè÷íå,Æàéâîðå â ñèíüîìó íåá³,Áàòüê³âñüêà õàòî êîõàíà,Öâ³òå âèøíåâèé,ßâîðå áóéíèé,³òðå çëîä³éñüêèé!Òðàâè øîâêîâ³,Ãîðè êàðïàòñüê³,Ñîñíè çåëåí³.Ñìóòêó òðåìá³òè,Ñòðóíè áàíäóðè � ïå÷àëüí³,Êðàïëèíî ðîñè â î÷àõ,Ìóäðèõ ³ êàðèõ.Ðóêè ïîòð³ñêàí³ �Ó ìîçîëÿõ âîäÿíèñòèõ.Á³ë³ õóñòèíè² âèøèò³ á³ë³ ñîðî÷êè,Ç-ï³ä ðóøíèêà �Îáï³êàþ÷èé ïîãëÿä Òàðàñà.Õìàðè âèñîê³Ç õðåñòàìè äî ñèíüîãî íåáà.Íåíüêî ñâÿòàÿ �Ñòðàäíèöå, Áîãîì çàáóòà!Ñëàâî êîçàöüêà,³ðî âåëèêà ³ ñèëüíà,ϳñíå ñòð³ëåöüêàÏðî æåðòâè ãåðî¿â,Çìó÷åí³ ãîëîäîì ä³òè òâî¿ �Ó ìîãèëàõ.Æåðòâè ðåïðåñ³é �ßê ðàíè ó ãðóäÿõ Õðèñòîâèõ!Ãîðå âäîâèíå â çàñòèãëèõ,ßê ë³ä, îáåë³ñêàõ,³÷íà ëþáîâå,³÷íà é âåëèêà òðèâîãî.×îðíèé ×îðíîáèëþ,Ñòðóºí³ âîäè Äí³ïðîâ³,Çàñì³÷åí³ ð³êèÉ ïîñîõëèé ïîëèí ïðè äîðîç³.Àòîì � ðîçäåðòèé,Ðîçñ³ÿíèé ïî Óêðà¿í³.Îñêâåðíåíà é òîïòàíàÌîâà òâîÿ ñîëîâ�¿íà,Çðàäæåíà ï³äëî é æîðñòîêîÒóïèìè ñèíàìè, �Öå âèðîäêè äèê³Ó êâ³òàõ ïðåêðàñíîãî ðîäó, �Âïàëî íà íèõ ó ðîçïóö³Êðèâàâå ïðîêëÿòòÿ!

ßê æå ¿ì áóäå â çåìë³Ï³ñëÿ ñìåðò³ ëåæàòè?Ìîÿ Óêðà¿íî!Íåíå, íàòðóäæåíà é ñèâà!Ìåíå òè ðîäèëà,Ìåíå â ñèðó çåìëþ ñõîâàºø,Òè ìåí³ íå äàëà í³ çäîðîâ�ÿ,ͳ äóæî¿ ñèëè,Äàëà ëèø ëþáîâ,Íåïîáîðíó é ïåêó÷ó, ÿê ðàíà, �² ÿ ¿¿ âñþ � äî îñòàíêó îô³ðó òîá³Ïðèíîøó.

ÌΪ ÑÅËÎÓ äóø³, ÿê äèâíèé ïëîì³íü ðîäó,Ùî äîëຠïåðåïîíè çëà,Çàêóòîê âêðà¿íñüêîãî íàðîäó,Ïèñàíêà êîõàíîãî ñåëà.

Òàì, â ë³ñàõ, áåðåçîâèé íåñïîê³éÇ ãîìîíîì ä³áðîâè � çàîäíî.Òàì, â ñåë³, ìî¿ äèòÿ÷³ ðîêèÁ³ëÿòü êîëî Ñòðèïè ïîëîòíî.

Òàì, ÿê áóéíèé â³òåð ïî çàð³íêàõ, �

̳é ùàñëèâèé, áåçòóðáîòíèé ñì³õ.À íà öâèíòàð³ â íåâ�ÿíó÷èõ

áàðâ³íêàõ �Ñèâ³ ì𳿠ïðàä³ä³â ìî¿õ.

Òàì ÷åðåìõà í³æíî çàöâ³òàº,Çàïàõîì äóðìàíèòü ö³ëèé ñâ³ò,Ùå äîíèí³ â ñåðöå çàë³òàºÒîé ñîëîäêèé, íåïîâòîðíèé öâ³ò.

Öåé ñâÿòèé ïðèòóëîê ìîãî ðîäó,Öþ ÷àð³âíó ï³ñíþ ³ êðàñó, �Îñòð³âåöü âêðà¿íñüêîãî íàðîäó² â ìîãèëó â ñåðö³ ïîíåñó.

* * *Ïåëþñòêó ñîíöÿ çàõîâàþ â äóøó,Ðîìåíîì á³ëèì ñëîâî ïðîðîñòå,Ñëüîçó áåçâîëüíó íà â³òðàõ îñóøó,Íåõàé âîíà ó ñëîâ³ çàöâ³òå.

Òîá³, ì³é ëþáèé óêðà¿íñüêèé êðàþ,Íàéêðàùó ï³ñíþ â äàð íåñó, òîá³, �Êîëè ñõèëÿºø ãîëîâó â æóðá³,Ìîÿ äóøà â³ä áîëþ çàâìèðàº.

²ÐÞ³ðþ, ïðèéäåìî ó çàâòðàßê³ñü íàáàãàòî äîáð³ø³,Ïðèòóëèìî í³æíî äî ñåðöÿÏîòîïòàí³ ñïîðèø³.Çâó÷àòèìå ãîðäî íàä ñâ³òîìÍåñêîðåíà íàøà ï³ñíÿ,Òð³óìôîì ñâîáîäè íàðîäóÍà ñòðóíàõ ñâÿòî¿ äóø³.

* * *Äîëå ã³ðêà Óêðà¿íè,Òè ñìóòêîì ïðèéøëà äî ìåíå,Ñâ³÷êîþ â ãîëîâàõ ñòàëà, òóç³ ñõèëèëà ðàìåíà.

Ïå÷àëü òîá³ ç³ð çàñòèëàº,Òâ³é æàëü ìåí³ äóøó ìîðäóº,Òâ³é á³ëü � ìîþ ñèëó ïëåêàº,À ãí³â � ìîþ âîëþ ãàðòóº.

* * *Ùå í³áè â÷îðà ãîëîñí³ ñòðóìêèÁóäèëè çåìëþ äçâ³íêî, ñòîãîëîñî,

Îëüãà ßÂÎÐÑÜÊÀ

êëþ÷³» òà ïðîçîâ³ òâîðè «Çàï³çí³ëà çóñòð³÷», «Â³äáëèñê ïðîæèòîãî äíÿ»,«Íà òå âîíî é ñåðöå...» òà ³íø³.

Îëüãà ßâîðñüêà � ïîåòåñà âèñîêîãî òàëàíòó. ¯¿ â³ðø³ ñïîâíåí³ ãëèáîêî¿ëþáîâ³ äî ð³äíî¿ Óêðà¿íè, ìîâè, ³ñòîð³¿, êóëüòóðè, äî ñâîãî ð³äíîãîíàðîäó. Ïîåç³ÿ Îëüãè ßâîðñüêî¿ ùåäðî çàáàðâëåíà ìåòàôîðàìè ³ ïîð³â-íÿííÿìè, ñïîâíåíà ãëèáîêî¿ â³ðè ó ñïðàâæíº â³äðîäæåííÿ ñâ ³ò÷èç-íè, â³ðîþ â òå, ùî ³ìåíà ãåðî¿â, ÿê³ âèáîðþâàëè íåçàëåæí³ñòü íàøî¿êðà¿íè, íàâ³÷íî çáåðåæå íàø íàðîä ó ñâî¿é ïàì�ÿò³.

Îëüãà ßâîðñüêà � ÷ëåí Íàö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè ïèñüìåííèê³â Óêðà¿íè,ëàóðåàò ë³òåðàòóðíî¿ ïðå쳿 ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà òà ²ðèíè ³ëüäå. Ïðàöþºó Òóð�¿âñüê³é çàãàëüíîîñâ³òí³é ñåðåäí³é øêîë³ Ñòàðîñàìá³ðñüêîãî ðàéîíóíà Ëüâ³âùèí³ â÷èòåëüêîþ ìàòåìàòèêè, áî ñâîãî ÷àñó çàê³í÷èëà ìàòåìà-òè÷íèé ôàêóëüòåò Äðîãîáèöüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³ì.². Ôðàíêà. Ïðîïîíóºìî óâàç³ ÷èòà÷³â â³ðø³ ïîåòåñè Îëüãè ßâîðñüêî¿ ç ¿¿êíèãè âèáðàíèõ òâîð³â «Ïîíàä ïëèíîì ïîä³é».

Äàíèëî ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ

À íèí³ ñåðïåíü æèòî ó ïîêîñèÑêëàäຠâïðàâíèì ïîìàõîì ðóêè.

Ùå í³áè â÷îðà, ÿê ðàáè, í³ì³,Ìîñêâ³ ï³ä íîãè ðàä³ñíî ñòåëèëèñü,À íèí³ ç ãîñòðèì áîëåì

ïðîáóäèëèñüϳä ñòîã³í òèõ, õòî âïàâ íà Êîëèì³.

×è íå âåäóòü íàñ çíîâó äî á³äè?×è áóòè íàø³é äîë³, ÷è íå áóòè?Áóäè íàðîä ì³é, ïàì�ÿòå, áóäè,Íå äàé éîìó ïðèðå÷åíî çàñíóòè.

* * *² çíîâó ôàëüø... Î Ãîñïîäè, êîëèÂñì³õíåòüñÿ äîëÿ äî ìîãî íàðîäó?Áåçáîæí³, ïîìàíêóð÷åí³ õîõëèÊóþòü êàéäàíè íà í³ìó ñâîáîäó.

² çíîâó õîëîä â ñåðö³, çíîâ çèìà...Áóíòóº êðîâ ó ñòîâáóð³ êàëèíè:×è º âæå Óêðà¿íà? � Îé íåìà...Òå, ùî â íàñ º, òî ùå íå Óêðà¿íà.

²ç íà䳺þ â ñåðö³ é ëþáîâ�þ ó êàðèõ î÷àõ.

ÄÎÐÎÃÀ ÍÀ ÃÎËÃÎÔÓÏàì�ÿò³ Âàñèëÿ Ñòóñà

Öå æ òàê íåäàâíî éøîâ òè äî çàãèíó,

Áî ùî òîá³, áåçñòðàøíîìó, çàãèí! �

Æàãó÷å â³ðèâ â ð³äíó Óêðà¿íó,Íà ö³ëèé ñâ³ò, çäàâàëîñÿ, îäèí.

Òàâðîâàíèé, çíåâàæåíèé, çàáóòèé,Ïèñàâ ïðî òå, ùî ñîâ³ñòü

ãîâîðèëà, �Ïîâ³ê ðàáàì äóõîâíèì

íå çáàãíóòè,Çâ³äê³ëü òàêà ì³öíà ó òåáå ñèëà.

Òà ñèëà � öå ëþáîâ, ëþáîâ áåç òÿìè,

Âîíà íå çíຠëæèâèõ ô³ëîñîô³é,Âîíà òåêëà êðèâàâèìè ñë³äàìè,

Òî âîðîãè íàì ïðîðîêóþòü ñìåðòü.

³çüì³ìîñÿ çà ðóêè âîºäèíî,Ïîâ³ðìî â ñåáå, ñåñòðè ³ áðàòè,Íå äàéìî çíîâ ó ðàáñòâî Óêðà¿íè,Êàòàì íå äàéìî íàñ ïåðåìîãòè!

* * *Ìîÿ ïðåêðàñíà óêðà¿íñüêà ìîâî,Íàéêðàùà ï³ñíå â ñòîãîëîññ³ òðàâ,Êîõàíå ñëîâî, íàøå ð³äíå ñëîâî,Ùî ç íåáóòòÿ Øåâ÷åíêî ï³ä³éíÿâ.

Òè âñå çíåñëà: íàñì³øêè ³ çíåâàãè,Áåçäóøíó ãðó âîðîæèõ ëæå³äåé,Òà ñïîâíåíà ëþáîâ³ ³ â³äâàãèÇ-çà ´ðàò ëåò³ëà ïòàõîì äî ëþäåé.

Òè íàø âîãîíü íà òåìí³ì ïîë³ áèòâè

Ñâÿùåííà êðîâ, ïðîëèòà â áîðîòüá³,Òåáå âêëàäàºì òèõî äî ìîëèòâè² çà ñïàñ³ííÿ äÿêóºì òîá³.

* * *Æèòòÿ, íåìîâ â ñòðàøíîìó ñí³,Ëåòèòü ó ïð³ðâó áåçãîëîñó,² â�ÿíå, í³áè áóéíèé ñí³ï,Íàä³é íåñïðàâäæåíèõ êîëîññÿ.

 â³íêó ëàâðîâ³ì ÿíè÷àðÊëÿíåòüñÿ âîðîãó â ëþáîâ³,Äóøà øóêà ðÿòóíêó â ñëîâ³,Ùîá äóõ íå çãàñ, ÿê òë³ííèé æàð.

Âêîòðå áëàãàþ âèñîòó,Íåáåñíó çîðÿíó Ïåðëèíó:«Âðÿòóé íóæäåííó Óêðà¿íó,Áåçïðàâíó ñòðàäíèöþ ñâÿòó».

Çíîâ õèæî âèãíóâñÿ äðàêîí,Íà øïèë³ âëàäè � áåççàêîííÿ,À ãàëàñëèâå ãàéâîðîííÿÇðèâຠçîð³ äëÿ êîðîí.

Îëüç³ ßÂÎÐÑÜʲÉ

Òÿæêî æèòè â ñâ³ò³ îáëóäí³ìÒèì, õòî ìຠñâ³òëå ÷îëî...Ïîì³æ òåðí³â ïðîã³ðêëèõ áóäí³âÑâÿòî êâ³òêîþ çàöâ³ëî.

Òèõå é ëàã³äíå òå öâ³ò³ííÿÎãîðòຠòåáå äî ï�ÿò....Íàãîðîäîþ çà òåðï³ííÿ �Ñêðîìíà æìåíüêà áàðâèñòèõ ñâÿò.

Ëþáîâ ÏÐÎÖÜ

* * *Êðàïëèíàìè ãîñòðîãî áîëþÓ ñåðöå âêðàäàºòüñÿ òóãà,Íåñòåðïíà, ÿê ëþòà íåäóãà,Ùî ñêîâóº äóøó ³ âîëþ.

Öüêóâàííÿ, çëîä³éñòâî, ðó¿íಠçðàäà â ñâ³÷àä³ «ëþáîâ³»,À âîðîã ï³äñòóïíî � áåç êðîâ³Çàõîïëþº çíîâ Óêðà¿íó.

вÄÍÈÉ ÊÐÀÉßê ÿ ëþáëþ ñâ³é êðàé �

îöþ êâ³òî÷êó,³ëüõó, êàëèíó,Îöþ ðóæó ÷åðâîíó,

ùî á³ëÿ áàòüê³âñüêèõ âîð³ò, �Íàéïðåêðàñí³øó â ñâ³ò³ �

ºäèíó ìîþ Óêðà¿íó,Áóéíèé ãîëîñ ó ïîë³

³ âèøíåâèé çàìð³ÿíèé öâ³ò!

ßê ÿ ëþáëþ öþ ï³ñíþ, ùî íåâìèðóùî ëóíàº

²ç ñóâîðèõ, ÿê âî¿, çàãàðòîâàíèõ â áèòâàõ â³ê³â �

Ïðî ä³áðîâó é Äóíàé, äî îáð³þ � ïîëå áåçêðàº

² ïðî ìóæí³õ, çàâçÿòèõ,áåçñòðàøíèõ â áîÿõ êîçàê³â!

ßê ëþáëþ ÿ Äí³ïðî ³ çàñí³æåí³ á³ë³ Êàðïàòè,

Ó ñèíüîìó ñìóòêó æóðíî ñõèëåí³ êîñè áåð³ç,

Ó ïîä³ëüñüêîìó æèò³ ñèíüîîê³, ãðàéëèâ³ áëàâàòè,

Æóðàâëèíå ïðîùàííÿ,ùî ïðîéìຠíàì äóø³ äî ñë³ç!

ϲÑÍß ÏÐÎ ÓÊÐÀ¯ÍÓÑê³ëüêè ðàç íàä òîáîþ

çáèâàëèñÿ íåëþä³â õìàðè,Çàòèñêàëèñü êàéäàíè

íà ñòîìëåíèõ ÷åñíèõ ðóêàõ,Ñê³ëüêè ðàç òâîþ äóøó

äî ñìåðò³ ñï³êàëè ïîæàðè,Çàäèõàëàñÿ ï³ñíÿ

íà ñïå÷åíèõ êðîâ�þ óñòàõ.

Ìîðäóâàëè ñèí³ââ á³ëüøîâèöüêèõ ñòðàøíèõ

êàçåìàòàõ,Ïîêðèâàëè ìîãèëè

çàìó÷åí³ ãðóäè òâî¿,Ïî çàñìó÷åíèõ òðàâàõ

òîïòàëèñÿ ÷îáîòè êàòà,² í³ì³ëè â³ä ðîçïà÷ó é ñòðàõó

â ãàÿõ ñîëîâ�¿.

ßê ÷îðíîáèëüñüê³ äçâîíè ïî ñâ³ò³ òðèâîæíî äçâåí³ëè,

ßê â³ä âèáóõó òÿæêî çäðèãàëàñü êîõàíà çåìëÿ,

Òâî¿ êîñè â³ä òóãè ³ ãîðÿ, ÿê ñí³ã, ïîá³ë³ëè,

Òâî¿ ñëüîçè óïàëè íà êðîâ�þ ïîëèò³ ïîëÿ.

Óêðà¿íî ìîÿ, òè íå âïàëà â áîðí³ íà êîë³íà,

À ðîçïðàâèëà êðèëà äëÿ â³ëüíîãî ëåòó, ÿê ïòàõ,

ϳäíÿëà òè çíàìåíî ñâîáîäè ³ ïðàâäè íåòë³ííå

Êîëè òè éøîâ íà îáðàíó Ãîëãîôó.

²øîâ íà ñìåðòü � í³ ñòðàõó, í³ òðèâîãè,

² âîðîãè ñàõàëèñÿ, ÿê ò³í³, �Òè íå ç³éøîâ ³ç õðåñíî¿ äîðîãèÆåðòîâíîãî ñëóæ³ííÿ Óêðà¿í³.

ÂÎËßÏðèñëóõàéìîñü äî øåëåñòó òîïîë³,Äî ñòîãîíó áóðõëèâîãî Äí³ïðà, �¯õ â³ùå ñëîâî êëè÷å íàñ äî âîë³,Ùî ïðóæíèì ñåðöåì

ãðóäè ðîçïèðà.

Ïðèñëóõàéìîñü, ÿê êëè÷å íàñ òå ñëîâî

Ó áóéíèé ñòåï � äî ñîíÿ÷íèõ çàãðàâ, �

Ãóðòóéìîñÿ íà êëè÷ éîãî, ùîá çíîâó

Çäîáóòó âîëþ âîðîã íå ñòîïòàâ.

* * *Ïðèìàðíà ³ñòèíî,

÷è ÿ ä³éäó äî òåáå×åðåç òóìàíè ³ ëþäñüê³ æàë³,×è ïðèõèëþ äî ñåðöÿ êëàïòèê íåáàÍà ñòðîíö³ºì óðàæåí³é çåìë³?

Íàðîä ì³é óáî泺 ùîõâèëèíè,Ñâàâ³ëüíèé ñâ³ò íåñå ïîòîêè çëà,Äîæèòè á äî âèñîêî¿ ãîäèíè,Ùîá âîëÿ ñïðàâä³ âîëåþ áóëà.

* * *Õîëîäÿòü äóøó çà÷åðñòâ³ë³ äí³,Æóðáà ãîëóáèòü ïîìåðòâ³ëå ïîëå...Ìîÿ ñóâîðà ïîñèâ³ëà äîëå,×è óñì³õíåøñÿ ùèðî ùå ìåí³?

Ïå÷å âîãíåì ó ñåðö³ ã³ðêîòà,Íàä³é ðîçáèòèõ ãëèáøຠðó¿íà.Îáêðàäåíà, îáäåðòà Óêðà¿íà ñâÿò³ì òåðï³íí³ çö³ïèëà óñòà.

* * *Íåâæå ³ç ïðàâäîþ

ùå íèí³ ðîçìèíåìîñü?Íåâæå äî âîðîãà íå ïðèéäå êàÿòòÿ?Òðèìàéìîñü, äðóç³,

áî êîëè õèòíåìîñü,Çàãóáèìî ³ âîëþ, ³ æèòòÿ.

 ïîïèõà÷³ äî ³íøîãî íàðîäóØòîâõàþòü íàñ

ïðèá³÷íèêè Ìîñêâè.ªäíàéìîñü, äðóç³,

áåðåæ³ì ñâîáîäó,Òðèìàéìî ì³öíî ð³äí³ êîðóãâè.

Íàä íàøèì êðàºì çãóùóþòüñÿ õìàðè

² íå äàþòü ñïîãîäèòèñÿ äíþ, �Íå äàéìî, ùîá ÷åðâîí³ ÿíè÷àðèÍàø êðàé ïåðåòâîðèëè ó ×å÷íþ.

ÏβÐÌÎ Â ÑÅÁÅÍå â³ðòå, ùî ïðîäàæí³ óêðà¿íö³. íàñ äóõ Ñâîáîäè �

â³÷íèé ³ æèâèé!Öå ëþò³ ÿíè÷àðè ³ ÷óæèíö³Âèíîñÿòü íàñ íà ïîãëóì ñâ³òîâèé.

Íåòë³ííà íàøà âîëÿ, íàøà ñëàâಠï³ñíÿ, ñîíöåì ñïîâíåíà óùåðòü,Íå â³ðòå, ùî íå âèñòî¿òü Äåðæàâà,

«ÂÐßÒÓÉÒÅ ÓÊÐÀ¯ÍÓ Â²Ä ÕÐÅÑÒÀ!»«ÂÐßÒÓÉÒÅ ÓÊÐÀ¯ÍÓ Â²Ä ÕÐÅÑÒÀ!»«ÂÐßÒÓÉÒÅ ÓÊÐÀ¯ÍÓ Â²Ä ÕÐÅÑÒÀ!»«ÂÐßÒÓÉÒÅ ÓÊÐÀ¯ÍÓ Â²Ä ÕÐÅÑÒÀ!»«ÂÐßÒÓÉÒÅ ÓÊÐÀ¯ÍÓ Â²Ä ÕÐÅÑÒÀ!»* * *

Ñàìà ç ñîáîþ âïîðàòèñü íå ìîæó,Äóø³ íåçàòèøíî ó ñâ³ò³ ã³ðêîòè,Áåçæàëüíà ä³éñí³ñòü

ñíè ìî¿ òðèâîæèòü �³ä íå¿ íå ñõîâàòèñü, íå âòåêòè.

Äå ãðàíü ì³æ ñëîâîì ïðàâäè ³ îáëóäè?

Äå ãð³øí³, à äå ïðàâåäí³ óñòà?Ãîðà ×åðíå÷à íàñ áëàãàº: «Ëþäè,Âðÿòóéòå Óêðà¿íó â³ä õðåñòà!».

* * *×è çäàòí³ ìè ùå ïåðåéíÿòèñü

áîëåì,Ïðèñëóæíèöòâî çäîëàòè ó ñîá³,Ùîá Óêðà¿í³ ïîâåðíóòè äîëþ,Óòðà÷åíó â íåð³âí³é áîðîòüá³?

Áåçâ³ð�ÿ äóø � ñòðàøí³øå â³ä ïîòîïó,

³äñòóïíèöòâî íàñ íèùèòü áåç ìå÷à.Ïðîíîñèìî ãàíüáîþ êð³çü ªâðîïóÃîðáàòó íåì³÷ âëàñíîãî ïëå÷à.

* * *Ðóáàþòü âñå � ³ äóø³, ³ íà䳿,Îñï³âóþòü ñïîòâîðåíó êðàñó.Êóäè ïîä³íó íåçä³éñíåííó ìð³þ,Êîìó ñâ³é á³ëü íåñòåðïíèé ïîíåñó?

Áóäóþòü õðàìè,çîëîòÿòü ïðåñòîëè,

×åêຠðàþ çìó÷åíèé íàðîä.Ìèíàþòü äí³ çà ñïîä³âàííÿì ãîëèìÎá³öÿíîê ³ íàøèõ, ³ çàáðîä.

Ó íèõ ïîðòôåë³ ³ â³íêè ëàâðîâ³,¯ì âèã³äíà äóõîâíà ïóñòîòà,Ïîêëîíè á�þòü ³ íàêëàäàþòü çíîâó³íåöü òåðíîâèé íà ÷îëî Õðèñòà.

* * *Âèæèâàºìî âïåðòî

ï³ä ðèòì ñüîãîäåííÿ,Âèëàçèìî ç êðèçè, âáèâàþ÷è ÷àñ.Òî â³ä÷àþ õâèë³,

òî õâèë³ íàòõíåííÿÎäâ³÷íèì íåñïîêîºì ñïàëþþòü íàñ.

Âèìèðàºìî ìîâ÷êè ï³ä ñîíöåì ñâîáîäè,

Âäèâëÿþ÷èñü òóæíî â ç³íèö³ íåáåñ.Ïîâ³ðèòè ïðàãíåìî â äîëþ íàðîäó,Ãð³õàìè îáâ³øàí³, äâèãàºì õðåñò.

Âêîòðå íàøó ïðàöþ çàáðàëè ÷óæèíö³,

À þäè ïðèãð³ëè ã³ðê³ ñð³áíÿêè,Òà ìè ìàºì â³ðó, áî ìè, óêðà¿íö³,Øòîâõàºì íåäîëþ

êð³çü äîñâ³ä ã³ðêèé.

* * *Íå ãîâîðè, ùî çãèíå Óêðà¿íà,Òîïòàòè â³ðó ïðàâåäíèõ íå ñì³é,Íàñòàíå ÷àñ � ïîñòàâëÿòü íà êîë³íàͳê÷åìíèõ âáèâöü,

ãðàá³æíèê³â, ïîâ³é.

ß â³ðþ â ³ñòèíó, äàëåêó ³ õèìåðíó,Äî íå¿ éäó êð³çü ñóò³íêè ãóñò³,Äî òèõ øèðîò, äå íà äîáðî ïîâåðíåËþáîâ, ùî íå âìèðຠé íà õðåñò³.

«Äæåðåëüöå»Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó13

Äîáðîãî äíÿ, «Äæåðåëüöå»! Ìåíå çâóòü Ñîêîëþê ßðîñëàâà, ÿâ÷óñÿ â 6 êëàñ³ Àçîâñüêîãî ÍÂÊ Äæàíêîéñüêîãî ðàéîíó. Äî âàñïèøó âïåðøå, âèð³øèëà íàä³ñëàòè ñâî¿ â³ðø³. Íà ñòîð³íêàõâàøî¿ ãàçåòè ÿ ÷èòàëà äèòÿ÷³ â³ðø³, ³ âîíè ìåí³ äóæå ñïîäîáà-ëèñÿ. Ñïîä³âàþñü, ùî ìî¿ â³ðøèêè òåæ ñïîäîáàþòüñÿ ä³òÿì, áîâîíè íàïèñàí³ â³ä ùèðîãî ñåðöÿ.

ÍÀ²ÙÎ Â×ÈÒÅ˲ Ó ØÊÎ˲?

²ÒÀªÌΠDz ÑÂßÒÎÌ ÍÀØÈÕÍÀÉÊÐÀÙÈÕ Ó Ñ²Ҳ Â×ÈÒÅ˲Â!

Íàâ³ùî â÷èòåë³ ó øêîë³?Àäæå ï³äðó÷íèêè â íàñ º.Ñïèòàþ ÿ ó áðàòà Êîë³:� Íàâ³ùî â÷èòåë³ ó øêîë³?³äïîâ³äຠìåí³ Êîëÿ:� Ó íàñ ï³äðó÷íèê³â äîâîë³�Òà õòî ïîÿñíèòü òîá³ òåìó:

²ìåííèê, Ñîíÿ÷íó ñèñòåìó,Õòî çîøèò ïåðåâ³ðèòü òâ³é?Êîìó òè â³ðø ðîçïîâ³ñè?² çðîçóì³ëà, âðåøò³, ÿ:Áåç â÷èòåë³â íå îá³éòèñü!² õî÷ ï³äðó÷íèê³â äîâîë³�Ïîòð³áí³ â÷èòåë³ ó øêîë³.

ßðîñëàâàÑÎÊÎËÞÊ ÌÎß ÓËÞÁËÅÍÀ Â×ÈÒÅËÜÊÀ

Êîëè ÿ âïåðøå éøëà äî øêîëè, òî äóæå õâèëþâàëàñÿ:ÿêîþ áóäå ìîÿ â÷èòåëüêà?!

Àëå Îêñàíà Âàñèë³âíà Êðàâåöü ñïîäîáàëàñÿ ìåí³ çïåðøîãî ïîãëÿäó! Ñâî¿ìè äîáðèìè î÷èìà âîíà ðîç³ãíà-ëà óñ³ ìî¿ ïåðåæèâàííÿ òà ñòðàõè.

Îñü âæå ÷åòâåðòèé ð³ê ÿ êîæíîãî äíÿ éäó äî øêîëè çðàä³ñòþ, òîìó ùî óðîêè ì â÷èòåëüêè çàâæäè ö³êàâ³. ß³íêîëè íàâ³òü äèâóþñÿ, ñê³ëüêè âñüîãî Îêñàíà Âàñèë³âíàçíຠòà â쳺!

Âîíà, ÿê äðóãà ìàìà, � çàâæäè ïîðÿä: ³ íàâ÷ຠíàñ, ³âèõîâóº, ³ äî ¿äàëüí³ âîäèòü, ³ íà ïðîãóëÿíêè... Âîíàçàâæäè ñïðàâåäëèâî âèð³øóº íàø³ ñóïåðå÷êè ³ íàäèõàºíàñ íà äîáðî.

Ñóìíî, ùî ò³ëüêè öåé íàâ÷àëüíèé ð³ê ìè áóäåìî ðàçîìç íàøîþ ïåðøîþ â÷èòåëüêîþ... Äóæå ñóìíî!

Äàðóþ÷è çíàííÿ, âîíà çàëèøຠâ êîæíîìó ç íàñ ÷àñòèíêóñâ äóø³, çà öå ¿é âåëèêå ñïàñèá³!

Êàòÿ ÇÎѲÌ, 4- êëàñ ÍÂÊ«Óêðà¿íñüêà øêîëà-ã³ìíàç³ÿ» ì. ѳìôåðîïîëü

Ó êîæíîãî º ñâîÿ äóìêà �ÿêèì ïîâèíåí áóòè íàé-êðàùèé â÷èòåëü. Ïî-ìîº-ìó, öå â÷èòåëü, ÿêèé äîá-ðå çíຠñâ³é ïðåäìåò ³ â쳺ãðàìîòíî é êðàñèâî éîãîâèêëàñòè, ùîá ó÷í³ çàö³êà-âèëèñÿ, ³ç çàäîâîëåííÿìðîáèëè âñ³ çàâäàííÿ ³ çíåòåðï³ííÿì ÷åêàëè íà-ñòóïíîãî óðîêó. À ùå íàé-êðàùèé ó÷èòåëü ïîâèíåííå ò³ëüêè äîáðå çíàòè ñâ³éïðåäìåò, àëå é áóòè äîá-ðîþ òà óâàæíîþ ëþäèíîþ,ùîá ç íèì áóëî ö³êàâî íåò³ëüêè íà óðîö³, àëå é ï³-ñëÿ � íà âèñòàâêàõ, åêñ-êóðñ³ÿõ, ó ïî¿çäêàõ, äå ä³òèñòàþòü á³ëüø äðóæíèìè éâåñåëèìè. Àëå áàãàòî ó÷-í³â ââàæàþòü, ùî êðàùèéâ÷èòåëü òîé, ÿêèé çàäàºìàëî äîìàøí³õ çàâäàíüàáî æ âçàãàë³ íå çàäຠ¿õ.Òîä³ óÿâ³òü, ÿê³ âñ³ áóäóòü

áåçãðàìîòí³!À â íàø³é øêîë³ âñ³ â÷è-

òåë³ ãàðí³ é äî êîæíîãî íàóðîê ÿ éäó ³ç çàäîâîëåí-íÿì!

Ãàííà ÁÀØÊÀÒÎÂÀ,ó÷åíèöÿ 7-Ä êëàñó ÍÂÊ

«Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

ßÊÈÌ ÏÎÂÈÍÅÍ ÁÓÒÈÍÀÉÊÐÀÙÈÉ Â×ÈÒÅËÜ?

ËÅÃÊÈÕÓÐÎʲÂ

ÍÅ ÁÓÂÀª...Ëåãêèõ óðîê³â íå áóâàº,

áî íå ëåãêî âèðîáëÿºòüñÿâ ëþäèíè âëàñíèé ïîãëÿäíà ðå÷³, ö³êàâ³ñòü äî ãëè-áèííîãî ï³çíàííÿ ¿õ ö³í-íîñò³. Íå ìîæíà íàâ÷èòèäèòèíó ìèñëèòè, íå âèðî-áèâøè â íå¿ çäàòíîñò³ äî-ëàòè ïåðåøêîäè, áî íà-â÷àííÿ � öå ïåðåäóñ³ì âàæ-êà ïðàöÿ. À óñï³õ ïðèéäåò³ëüêè äî çàâçÿòèõ òà íàïî-ëåãëèâèõ. Ïåðøèìè äîïî-ìîæóòü ó öüîìó òàëàíîâèò³ïåäàãîãè, ÿê³ ëþáëÿòü ñâîþâ÷èòåëüñüêó ðîáîòó, íåçâà-æàþ÷è íà ÷èñëåíí³ òðóä-íîù³. Ââàæàºòüñÿ, ùî äè-òÿ÷³ âðàæåííÿ ïðî ëþäèíó� íàéñèëüí³ø³ é òîìó íåçàáóâàþòüñÿ í³êîëè.

Ç ïåðøèõ äí³â çíàéîìñò-âà ç íàøèì ó÷èòåëåì óêðà-¿íñüêî¿ ìîâè Ìàð³ºþ Îëåê-ñàíäð³âíîþ Ìèñêîâîþ ìå-íå âðàçèëà ¿¿ âèñîêà êóëü-òóðà ñï³ëêóâàííÿ. Ìîæóâïåâíåíî ñêàçàòè, ùî âñ³ìíàì ó êëàñ³ ïîùàñòèëî çâ÷èòåëüêîþ, áî â í³é çàõîï-ëþº âñå: äèâîâèæíà åðó-äèö³ÿ, íåâè÷åðïíà é âîä-íî÷àñ ö³ëåñïðÿìîâàíàåíåðã³ÿ, äóøåâíà òåïëîòàé äîáðîçè÷ëèâ³ñòü, ç ÿêîþâîíà ñòàâèòüñÿ äî íàñ, ñâî¿õó÷í³â, à òàêîæ äî âñ³õ ³íøèõêëàñ³â. Ñàìå âîíà íàâ÷èëàíàñ áóòè ìóæí³ìè, íå ëÿêà-òèñÿ æèòòºâèõ òðóäíîù³â,ìàòè ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ ã³ä-íîñò³.

Ñâÿòîñëàâ ËÓÊÀÙÓÊ,ó÷åíü 7-à êëàñó ÍÂÊ«Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

Ìàð³ÿ Îëåêñàíäð³âíàÌèñêîâà âèêëàäຠó

íàñ óêðà¿íñüêó ìîâó òà ë³òåðà-òóðó. Âîíà äóæå ãàðíà â÷èòå-ëüêà òà äèâîâèæíà ëþäèíà!Õî÷ ÿ ðàí³øå íå äóæå ëþáèëàóêðà¿íñüêó ìîâó, àëå çàâäÿêèÌà𳿠Îëåêñàíäð³âí³ âîíà ñòà-ëà ìåí³ ïîäîáàòèñÿ. Â÷èòåëü-êà ñïðàâåäëèâà ³ ãàðíî âèêëà-äຠïðåäìåò. Ìåí³ á äóæå õî-ò³ëîñÿ, ùîá óñ³ â÷èòåë³ áóëèòàê³! Äÿêóºìî âàì, Ìà𳺠Îëåê-ñàíäð³âíî, çà âàø³ óðîêè!

ijàíà ÊÎÑÒÅÍÊÎ,ó÷åíèöÿ 7-à êëàñó ÍÂÊ

«Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

Ìîÿ óëþáëåíà â÷èòåëüêà� öå â÷èòåëüêà àíã-

ë³éñüêî¿ ìîâè Ðàìç³ÿ Ðàõ³ì³â-íà Ïðîéäàêîâà. Âîíà äóæåïîçèòèâíà ëþäèíà. Íà ¿¿ óðî-êàõ ìåí³ äóæå ö³êàâî òà ëåãêîâèâ÷àòè àíãë³éñüêó ìîâó.Â÷èòåëüêà äóæå âèìîãëèâàòà ñòðîãà, àëå ó íå¿ äóæå ñèëüí³ó÷í³. Ñïî÷àòêó ÿ íå õîò³ëàéòè â ¿¿ ãðóïó, òà ïîò³ì ìåí³äóæå ñïîäîáàëèñÿ óðîêè. Çà

×ÎÌÓ Â×ÈÒÅ˲ÒÀʲ ÂÀÆËȲ?

123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121123456789012345678901234567890121

ÊÎÐÎËÅÂÀ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈÌåí³ çàâæäè ïîäîáàëàñÿ ìàòåìàòèêà â óñ³õ ¿¿ âèäàõ. ß

ââàæàëà, ùî öå ëåãêî, é ðîçâ�ÿçóâàëà áóäü-ÿê³ çàäà÷³, ÿê³ò³ëüêè ìîãëà çíàéòè. Àëå ðàïòîì óñå çì³íèëîñÿ.

Îëåíà ²âàí³âíà Äèíòó, íàøà â÷èòåëüêà, ó øîñòîìó êëàñ³çàïðîïîíóâàëà ìåí³ ï³òè ó ÌÀÍ íà ìàòåìàòèêó. Ñïî÷àòêó ÿçîâñ³ì í³÷îãî íå çðîçóì³ëà. À ïîò³ì óñå ïðîÿñíèëîñÿ � çàäà÷³,õî÷ íà âèãëÿä é áóëè ñêëàäíèìè, ìàëè ïðîñò³ â³äïîâ³ä³!

ß äóæå âäÿ÷íà Îëåí³ ²âàí³âí³ çà ¿¿ íàóêó. ßêáè íå âîíà, íåáóëè á óðîêè òàêèìè ö³êàâèìè.

Ïîë³íà ÑÒÀÐÈòÍÀ,ó÷åíèöÿ 7-Ä êëàñó ÍÂÊ «Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

Â÷èòåëü â³ä³ãðຠäóæå âàæ-ëèâó ðîëü ó æèòò³ êîæíî¿ ëþ-äèíè. Ïåðøà â÷èòåëüêà ïðî-êëàäຠïåðø³ êðîêè äî íàøîãîíàâ÷àííÿ. Ïåðøó â÷èòåëüêóìè áóäåìî ïàì�ÿòàòè çàâæäè!Âîíà âíî÷³ ïåðåâ³ðÿëà çîøèòèòà ãîòóâàëàñÿ äî óðîê³â. Âîíàçàâæäè íàì äîïîìàãàëà. Ñòà-âèëàñü äî íàñ, ÿê äî ð³äíèõä³òåé.

Òàêîæ ìè âäÿ÷í³ â÷èòåëÿìñòàðøî¿ øêîëè. Ïðàöÿ â÷èòå-ëÿ ñòàðøî¿ øêîëè òåæ íå ìåíøñêëàäíà. Ìåíå çàâæäè âðàæà-ëî, ÿê â÷èòåë³ ïàì�ÿòàþòü íàø³³ìåíà òà ïð³çâèùà, àäæå âîíèâèêëàäàþòü íå ëèøå â íàøî-ìó êëàñ³!

Â÷èòåë³ � íàéãîëîâí³ø³ ëþ-äè ó íàøîìó æèòò³ ï³ñëÿ áàòü-ê³â!

Òåòÿíà ÐßÁÎÂÀ,ó÷åíèöÿ 7-à êëàñó ÍÂÊ

«Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

ÍÅÏÐÎÑÒÀ ² ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ÏÐÎÔÅѲßÍÅÏÐÎÑÒÀ ² ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ÏÐÎÔÅѲßÍÅÏÐÎÑÒÀ ² ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ÏÐÎÔÅѲßÍÅÏÐÎÑÒÀ ² ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ÏÐÎÔÅѲßÍÅÏÐÎÑÒÀ ² ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ ÏÐÎÔÅѲßÂ÷èòåë³ � öå ò³ ëþäè, ÿê³ äîïîìàãàþòü íàì ï³çíàâàòè ñâ³ò äåíü

çà äíåì. Âîíè â³äêðèâàþòü íàì ñåêðåòè ÷èñåë, çíàéîìëÿòü ³çøåäåâðàìè ñâ³òîâî¿ êóëüòóðè, ïîÿñíþþòü çàêîíè ïðèðîäè, êð³ìòîãî, â÷àòü áóòè äðóæí³ìè, ââ³÷ëèâèìè, ñòàðàííèìè ³ ðîçâèâàòèñâî¿ çä³áíîñò³ ³ òàëàíòè. Ïîòð³áíî áàãàòî ñèë, òåðï³ííÿ ³ ëþáîâ³äëÿ òîãî, ùîá âïîðàòèñÿ ç ö³ëèì êëàñîì íå çîâñ³ì ñëóõíÿíèõä³òåé, çðîáèòè ñâ³é óðîê ö³êàâèì ³ çðîçóì³ëèì.

Æîäåí äåíü ó øêîë³ íåìîæëèâèé áåç ó÷èòåëÿ, íåõàé íàâ³òüò³ëüêè îäèí ³ç íèõ ââàæàºòüñÿ éîãî ïðîôåñ³éíèì ñâÿòîì. Ó Äåíüâ÷èòåëÿ øêîëÿð³ éäóòü äî øêîëè ç áóêåòàìè êâ³ò³â, à â÷èòåë³ïðèõîäÿòü îñîáëèâî êðàñèâ³ òà óñì³õíåí³. Ó òàêèé äåíü ñîðîìíîïðèéòè ç íåâèâ÷åíèìè óðîêàìè, íåçâàæàþ÷è íà ñâÿòêîâó àòìî-ñôåðó. Çàçâè÷àé ìè â³òàºìî íàøèõ ó÷èòåë³â âñ³ì êëàñîì ³ãîòóºìî ÿêó-íåáóäü ñâÿòêîâó ïðîãðàìó. Ìè íàìàãàºìîñÿ ïîêà-çàòè, íàñê³ëüêè ö³íóºìî òå, ùî âîíè äëÿ íàñ ðîáëÿòü.Íàñòÿ ËÅÂ×ÅÍÊÎ, ó÷åíèöÿ 7-à êëàñó ÍÂÊ «Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

òå, ùî ÿ ó ¿¿ ãðóï³, ïîâèííàïîäÿêóâàòè ñâî¿ì íàéêðà-ùèì ó ñâ³ò³ áàòüêàì. Ñàìåâîíè äàëè ïîðàäó éòè ó öþãðóïó. À â÷èòåëüö³ ÿ ïîâèí-íà ïîäÿêóâàòè çà äîáðîòó òàíàïîëåãëèâ³ñòü ó âèâ÷åíí³àíãë³éñüêî¿ ìîâè!

ÎëüãàÌÈÐÃÎÐÎÄÑÜÊÀ,

ó÷åíèöÿ 7-à êëàñó ÍÂÊ«Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

ÌÎß ÏÅÐØÀ Â×ÈÒÅËÜÊÀÌåíå ç ñàìîãî äèòèíñòâà ö³êàâèëà ïðîôåñ³ÿ â÷èòåëÿ. Çäà-

âàëîñÿ, ùî öå òàê ïðîñòî! Àëå êîëè ÿ ï³øîâ äî øêîëè, òîïîáà÷èâ, ÿê íåëåãêî áóòè â÷èòåëåì.

Ìîÿ ïåðøà â÷èòåëüêà � ëþäèíà ÷óäîâà. Âîíà äîáðà, ùèðà,ñïðàâåäëèâà. Âñ³ ñâî¿ ñèëè, çíàííÿ ³ ÷àñ â³ääàëà Ëàðèñàªâãåí³âíà Øåõîâöîâà íàì, äáàëà ïðî òå, ùîá ìè ñòàëèîñâ³÷åíèìè ³ äîáðèìè ëþäüìè.

Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ñïðàâæí³é ó÷èòåëü � öå ëþäèíà, ÿêà ìàºíå ò³ëüêè ãëèáîê³ çíàííÿ, à ùå â쳺 ñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè,âèõîâóâàòè ¿õ ÷åñíèìè, ïðàöüîâèòèìè, äîáðèìè ³ äðóæíèìè.Òîìó ³äåàëîì äëÿ ìåíå çàëèøàºòüñÿ ìîÿ ïåðøà â÷èòåëüêà, çÿêîþ ÿ ïî÷àâ ÷èòàòè, ðàõóâàòè ³ ïèñàòè.

Äìèòðî ÏÎËÎÍÑÜÊÈÉ,ó÷åíü 7-à êëàñó ÍÂÊ «Øêîëà-ë³öåé» ¹ 3

Ñïî÷àòêó áóëî Ñëîâî...Ï�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó 14

ÊÍÈÆÊÎÂÀ «ÊÐÈÍÈÖß» �Ó «ÊÐÈÌÑÜÊ²É Ñ²ÒËÈÖ²»!

(*Ïîäàºìî íàðîäíèé âàð³àíò ñë³â)

(«Ï³ñåííèé â³íîê», óïîðÿäíèê À. ß. Ìèõàëêî, âèäàâíèöòâî «Êðèíèöÿ»)

Ïðîäîâæóºìî çíàéîìèòè ÷èòà÷³â çêíèãàìè, ïîäàðîâàíèìè äëÿ íàøî¿ðåäàêö³éíî¿ á³áë³îòåêè â³äîìèì êè-¿âñüêèì âèäàâíèöòâîì «Êðèíèöÿ».

ñüêèõ ä³ÿ÷³â ³ ñëóæáîâö³â, à òàêîæäëÿ âñ³õ øàíóâàëüíèê³â óêðà¿íñüêî¿ë³òåðàòóðè, ÿê³ çìîæóòü á³ëüø åôåê-òèâíî âèêîðèñòàòè òâîð÷³ íàäáàííÿÒ. Ã. Øåâ÷åíêà â íàâ÷àíí³, â ïîâñÿê-äåíí³é ä³ÿëüíîñò³, � ïðè íàïèñàíí³øê³ëüíèõ çàâäàíü ³ òâîð³â, íàóêîâèõðåôåðàò³â ³ ñòàòåé, âèñòóï³â ç íàãîäèð³çíèõ ñâÿòêóâàíü òà â áàãàòüîõ ³íøèõâèïàäêàõ.

«Êíèãà ïðî Ìàò³ð». Ó ö³é óí³êàëü-í³é çà çì³ñòîì àíòîëî㳿 âïåðøåòåìàòè÷íî ï³ä³áðàí³ òà îá�ºäíàí³ïîåòè÷í³ òâîðè 232 óêðà¿íñüêèõïîåò³â, ùî ïðèñâÿ÷åí³ óêðà¿íñüê³éìàòåð³, ÿêà íà âàæêèõ ðîçäîð³ææÿõ³ñòî𳿠ñàìîâ³ääàíî áîðåòüñÿ çà äîá-ðî ³ ñâ³òëî â æèòò³ ñâî¿õ ä³òåé, çàïðîäîâæåííÿ ðîäó, à çíà÷èòü � çàçáåðåæåííÿ ³ â³äðîäæåííÿ óêðà¿í-ñüêî¿ íàö³¿.

Ó íàø ÷àñ, êîëè íàáóâàþòü ïî-øèðåííÿ íàñèëüíèöüê³ òà àãðåñèâí³³äåîëî㳿, ÿê³ ðóéíóþòü äóõîâí³ îñ-íîâè ñóñï³ëüñòâà, êîëè æîðñòîê³ñòü,åãî¿çì òà àìîðàëüí³ñòü çàõîïëþþòüó ñâ³é âèð æèòòÿ ³ ãðîìàäñüêå, ³

îñîáèñòå, êîæåí ãðîìàäÿíèí Óêðà-¿íè ìຠñâÿòèé îáîâ�ÿçîê � çáåðåã-òè â³êîâó äîáðîòâîð÷ó ìîðàëü íà-øîãî íàðîäó.

Ïðèùåïëþâàòè âèñîê³ ïî÷óòòÿëþáîâ³ äî ³ò÷èçíè, äî ð³äíî¿ çåìë³,äî ìàòåð³ ÿê íàñòàâíèö³ äóø³ ³ õðà-íèòåëüêè Æèòòÿ � ñàìå ö³é ìåò³ñëóæèòü «Êíèãà ïðî Ìàò³ð».

«Ö³ëþù³ ðîñëèíè ²òà볿 òà Óêðà¿-íè â íàðîäí³é ìåäèöèí³, êîñìåòèö³,êóë³íà𳿻. Ñîáåöüêà Í. Ã.

...Ïîäîðîæóþ÷è ïî ²òà볿, çàõîï-ëþþ÷èñü ÿñêðàâèìè áàðâàìè ¿¿ ïðè-ðîäè, æ³íêà-óêðà¿íêà ïîòðàïëÿº âñ³ì�¿, äå çíàéîìèòüñÿ ³ç îñîáëèâîñ-òÿìè õàð÷óâàííÿ ³òàë³éö³â. ¯¿ çâî-ðóøóº ð³âåíü ³íôîðìîâàíîñò³ íàñå-ëåííÿ ùîäî çäîðîâîãî ñòèëþ õàð-÷óâàííÿ òà, ÿê çâè÷íå, âèêîðèñòàí-íÿ öèõ çíàíü ó ïîâñÿêäåííîìóæèòò³.

Àâòîðêà êíèãè ðîçãëÿäຠë³êó-âàëüí³ òà ¿ñò³âí³ âëàñòèâîñò³ 34-õðîñëèí, äåÿê³ îñîáëèâîñò³ ³ ëåãåí-äè, ïîâ�ÿçàí³ ç ¿õí³ì ïîõîäæåííÿì.Ïîäຠïîðàäè ³ ðåöåïòè ³òàë³éñüêî¿íàðîäíî¿ ìåäèöèíè, êîñìåòèêè,òðàäèö³éíî¿ ³òàë³éñüêî¿ êóë³íàð³¿, ÿê³ìîæóòü áóòè êîðèñíèìè ³ â ïîáóò³óêðà¿íö³â.

ϳäãîòóâàëà Ëþáîâ ÑÎÂÈÊ

(Ïðîäîâæåííÿ á³áë³îòå÷íî¿ðóáðèêè � â íàñòóïíèõ

íîìåðàõ «Ñâ³òëèö³»)

«Øåâ÷åíêîâà Êðèíèöÿ» � öå çá³ð-íèê íàéâ³äîì³øèõ, îñîáëèâî ÿñê-ðàâèõ ³ çì³ñòîâíèõ âèñëîâ³â (àôî-ðèçì³â) ³ øèðøèõ óðèâê³â ³ç ïîåòè÷-íèõ òâîð³â Òàðàñà Øåâ÷åíêà òà éîãîïðîçîâî¿ ñïàäùèíè: ïîâ³ñòåé, äðà-ìàòè÷íèõ òâîð³â, ëèñò³â, ùîäåííè-êà òîùî.

Êîæåí, êîãî ö³êàâèòü ñâ³òîãëÿäÊîáçàðÿ, êîìó ïîòð³áíî ïèñàòè ÷èãîâîðèòè ïðî íüîãî, ç äîïîìîãîþöüîãî çá³ðíèêà çìîæå øâèäêî ï³ä-øóêàòè öèòàòó íà íåîáõ³äíó òåìó:ïðî Áîãà, ëþäåé ³ Óêðà¿íó; ïðîãðîìàäó ³ ðîäèíó, ñëîâî ³ êðàñó òà³í. Îñîáëèâî ö³ííà öÿ êíèæêà òèì,ùî ïðè ¿¿ óêëàäàíí³ âèêîðèñòàíî ³ïðîçîâ³ òâîðè ïîåòà, ÿê³ ìåíø â³-äîì³ òà äîñòóïí³ ÷èòà÷àì.

Çá³ðíèê «Øåâ÷åíêîâà Êðèíèöÿ»ìຠâåëèêå òåîðåòè÷íå ³ ïðàêòè÷íåçíà÷åííÿ äëÿ øêîëÿð³â ³ â÷èòåë³â,ñòóäåíò³â ³ âèêëàäà÷³â, äëÿ ãðîìàä-

* * *ßê õî÷åòå, à ÿ âàì íå ïîâ³ðþ,Ùî ç åãî¿ñòà ìîæå áóòè â÷èòåëü.Íå ò³ëüêè � ïóòí³é,

â÷èòåëü âçàãàë³...Õ³áà òàêèé äèòèíó çðîçó쳺?Õ³áà ïîì³òèòü òðåïåòíå êèï³ííÿ î÷àõ äèòÿ÷èõ â÷èòåëü-åãî¿ñò?À ÷è íàâ÷èòü ëþáèòè Óêðà¿íó,ßêùî â ñàìîãî ëèø ëþáîâ äî ñåáå?ßê õî÷åòå, à ÿ âàì íå ïîâ³ðþ...1998 ð.

* * *Âè ñëüîçè çáëèçüêà áà÷èëè õî÷ ðàç? äèòÿ÷³ î÷³ � ÷óºòå? � âäèâ³òüñÿ: íèõ � ³ ïå÷àëü, ³ áîë³ áåç ïðèêðàñ,É, áóâàº, ðàä³ñòü ñÿº �

ïðîìåíèòüñÿ.À ñì³õ äèòèíè ñëóõàëè, ñêàæ³òü?Äçâ³íêèé ³ ÷èñòèé,

ÿê âîäà ç êðèíèö³.Íåõàé òîé ñì³õ ³ ëëºòüñÿ,

³ äçâåíèòü,Íó, à ñëüîçà ëèø ç ðàäîù³â

³ñêðèòüñÿ!1998 ð.

* * *Íåõàé í³õòî íå çàçäðèòü íàø³é äîë³:Âàæêèé òî õë³á, çàðîáëåíèé ó øêîë³, ¿¿ âîãí³ ÿ ñàì ñåáå ñïàëèâ,ßê â³ë ó ïîë³ ñåðåä ð³äíèõ íèâ.Óñå ñï³çíàâ, ³ ùåäðèé äàð ëþáîâ³Â ñåðöÿõ ä³òåé, ó ¿õ íåõèòð³ì ñëîâ³.Êîëè ï³äóòü ÷óòêè ïîìåæè ëþäè,Ùî âæå ìåíå íåìà

é í³êîëè âæå íå áóäå,Íå â³ð, íå â³ð, ÿ áóäó, ïîêè ñâ³ò,Äîïîêè ïî ñòåæèí³ îä âîð³òÑï³øèòèìå äèòÿ

äî â÷èòåëÿ ç ëþáîâ³Ñêàçàòü «ñïàñèá³» ó íåõèòð³ì ñëîâ³!1999 ð.

* * *Ìåí³ òàê ãàðíî, ëþáî â êëàñ³...Õî÷à é ÷óæ³, òà âñå æ ìî¿

Ìàðèíêè, Òàí³, Òîë³ é Âàñ³ �Ö³ íåâãàìîâí³ ñîëîâ�¿!

Íå çàçäðÿòü òóò ³ íå ëóêàâëÿòü,ßê ì³æ äîðîñëèìè áóâà.À ðîç³á�þòü ïå÷àë³ êàì³íü,Ùî ÷àñîì ñåðöå ðîçðèâà!

Òóò òèøà-òèøåíüêà òðåìòëèâà,Ñâ³ò ÷àð³âíî¿ äîáðîòè...Òóò Óêðà¿íè ç𳺠íèâà,ßêó ïëåêàòè ìóñèø òè!2000 ð.

ÏÐÎÂÈÍÀß ñüîãîäí³ îáðàçèâ äèòèíó �Ñëîâî çëå ñïåðåñåðäÿ æáóðíóâ,ͳáè â äóøó êàì³í÷èêîì êèíóâ,ͳáè âîäó ëèíóâ êðèæàíó.

Ïîñìóòí³ëè ÿñí³ î÷åíÿòà,Ñë³ç ðîñèíêàìè âìèòü çàéíÿëèñü...Íó, êîìó ïðî á³äó ðîçêàçàòè,Äå ïîä³òèñü òèõ ñë³ç áîÿ÷èñü?

Äåíü � íå äåíü... ßòðèòü ñåðöå ïðîâèíà...

Íàùî ñêî¿â, ÿâèâ òó á³äó?...ß ñüîãîäí³ îáðàçèâ äèòèíó.ß äî íå¿ ç ïîâèííîþ éäó!2000 ð.

ÏÐÈÒ×À ÏÐÎ Ñ̲ÕÉîãî âèãíàëè ç êëàñóÙå òîä³, ÿê á³ëÿ øêîëèÊëåíè ðîçãóáèëè ÷åðâ³íö³.ijòè ïðèíåñëè ¿õ íà óðîê,² òàê çâàáíî ñì³ÿëèñü,Ùî é â÷èòåëüö³ çàõîò³ëîñü.Àæ ðèïíóëè äâåð³ � äèðåêòîð:� Ñ쳺òåñü?!² ñì³õó íå ñòàëî.² ïîáð³â â³í òóäè,Äå éîãî âèãëÿäàëè.À ñþäè âæå í³êîëèÉ íå ïîòèêàâñÿ.2002 ð.

* * *Öþ ä³â÷èíó ÿ â÷ó ç ï�ÿòîãî.Çàðàç âîíà â äåâ�ÿòîìó.Â÷îðà òàê ãëÿíóëàÍà îäíîêëàñíèêà,

Àæ ðîçöâ³ëî íà óðîö³,Õî÷à çà â³êíîìÌîðîç-ìîðîçèùå.Ñòàëà ä³â÷èíîþ...

* * *Êàæóòü ìåí³ ñóñ³äè,Ïðîñèòü äðóæèíà:� Íó êîëè âæå ïîêèíåøÒó øêîëó?ª ïåíñ³ÿ. ª õë³á ³ äî õë³áà.×èòàé íåïðî÷èòàíå,Áàâñÿ ç îíóêàìè,³ðøóé íà çäîðîâ�ÿ!Íó êîëè âæå?!

À ÿ êîæíîãî ðàçó:� Îñü äîâ÷ó òàêèé-òî êëàñÄî îñòàííüîãî äçâ³íî÷êà,² êðàïêà � áóâàé, øêîëî!

Íå éìå â³ðè äðóæèíà,Áî çíຠò³ëüêè âîíà:Øê³ëüí³ äçâ³íêèÏðîéøëè êð³çü ìîº ñåðöå² áðèí³òèìóòü äîòè,

Ïîêè íå ïîêëè÷åÏðîùàëüíèé äçâ³íîê.Òóäè, äå íå ñ³þòü, íå æíóòü...2012 ð.

ÎÁ²ÖßÍÊÈÑê³ëüêè òîï÷ó ðÿñò,Ìåí³ ùîñü îá³öÿþòü.Ïàì�ÿòàþ,Òàòî îá³öÿâ âåëîñèïåä,Òà íå êóïèâ:Íå âèñòà÷èëî êàðáîâàíöÿ.² ÿ êàòàâñÿ íà ñîíÿøíèêó.² çàðàç ìåí³ îá³öÿþòü:Ïðåçèäåíò � ï³äâèùèòè çàðïëàòó,Â÷åí³ � «ïîáîðîòè» æóêà-êîëîðàäà,Âèäàâö³ � ïóñòèòè ó ñâ³ò êíèæêó,ßêùî... ïîìîæóòü ìåöåíàòè.Ñêóøòóâàâøè ã³ðêîãî äîñâ³äó,ß ñàì í³÷îãî íå îá³öÿþ:ͳ ïðåçèäåíòó,ͳ âèäàâöÿì, í³ â÷åíèì, �Áîþñü áðåõóíîì ñòàòè.Êîëè ìåí³ ùîñü îá³öÿþòü,ß çãàäóþ ñëîâà ìàòåð³:� Ñèíêó, íå ãðàéñÿ îá³öÿíêè-öÿöÿíêè!Â÷èñÿ íåëåãêî¿ íàóêè:Ãîâîðèòè ïðàâäó!

ÑËÎÂÎÒàê äîâãî íå ïèñàëîñÿ ìåí³!Ñëîâà íå éøëè,

õòîçíà êóäè ò³êàëè �×è òî çà ìîðå, ÷è çà ïåðåâàëè,À ÷è çíèêàëè äåñü óäàëèí³.

«Íå ìó÷ ñåáå äàðìà âæå ñò³ëüêè ä³á! �

Êàçàâ ñîá³. � Íå ïèøåòüñÿ � é íå òðåáà!

Íåâæå â íàø ÷àñ, äèâàê, òàêà ïîòðåáà

Ïèñàòè â³ðø³? Éäè âèðîùóé õë³á!»

² ÿ ï³øîâ îðàòè ïåðåë³ã,Çåðíîì äîá³ðíèì íèâó çàñ³âàòè.É âîíî � ç³éøëî!

Æàäàíå, í³áè ñâÿòî!ßâèëîñü æäàíå ç³ ñâ³ò³â-äîð³ã.

² çàñâ³òèëîñü ð³äíå, çàöâ³ëî �Ñëîâå÷êî, ñëîâî � íó õ³áà íå ÷óäî?Îòå, ùî â ï³ñí³ ìàìèí³é ïî÷óòå,Îòå, â ÿêîìó òàòîâå òåïëî.

Âàñèëü ËÀÒÀÍÑÜÊÈÉ,ó÷èòåëü øêîëè ñ. Ïðóäè

Ñîâºòñüêîãî ðàéîíó â Êðèìó

Âàñèëü Ãðèãîðîâè÷Ëàòàíñüêèé ç ó÷íÿìè

ÄDzÍÊÈ ÊвÇÜ ÑÅÐÖÅ(Ç ÊÍÈÆÊÈ, ÄÎѲ ÍÅ ÂÈÄÀÍί)

²ñòîð³ÿ ³ ñó÷àñí³ñòüÏ�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó15ÊÐÀÒÊÈÉ ÝÊÑÊÓÐÑ

 ÊÐÛÌÑÊÎ-ÐÎÑÑÈÉÑÊÎ-ÓÊÐÀÈÍÑÊÓÞ ÈÑÒÎÐÈÞ

ÌèõàèëËÓÊÈÍÞÊ

Ñ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÑ ÎÒÄÅËÜÍÛÌÈ ÔÐÀÃÌÅÍÒÀÌÈÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅÈÇ ÄÈÑÊÓÑÑÈÉ ÀÂÒÎÐÀ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

* Ñïèñîê ïåðøîäæåðåë çà àäðåñîþ:http://svitlytsia.crimea.ua/

index.php?section=article&artID=10683

(Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷. ó ¹ 31-39)Òàêîå ñïåöèôè÷åñêîå îñâåùåíèå «îáùåé»

èñòîðèè ðîññèÿíàìè íå ìîãëî íå áðîñèòüñÿâ ãëàçà è èñòîðèêàì èç «äàëüíåãî çàðóáåæüÿ»� â ÷àñòíîñòè, àâòîðó ôóíäàìåíòàëüíîãîòðóäà «Èñòîðèÿ. Åâðîïà» Íîðìàíó Äåéâèñó(«Ìîñêîâèòû-ðîññèÿíå, � îòìå÷àåò ýòîò èç-âåñòíûé èññëåäîâàòåëü åâðîïåéñêîé èñòî-ðèè (2000. � Ñ. 407), � ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅÂËÀÄÅËÈ ÊÈÅÂÎÌ, îäíàêî íåäîñòàòîêîñíîâàíèé íå ìåøàë èì ñ÷èòàòü Ìîñêâó åäèí-ñòâåííîé çàêîííîé íàñëåäíèöåé êèåâñêèõ çå-ìåëü») è èçâåñòíîìó èññëåäîâàòåëþ èñòîðè-÷åñêèõ ìèôîâ Ðîññèè, ïðîôåññîðó êàôåäðûðîññèéñêîé èñòîðèè Ãàðâàðäñêîãî óíèâåð-ñèòåòà Ýäâàðäó Êèíàíó. Òàê, ïîñëåäíèé,ãîòîâÿ ê èçäàíèþ â Óêðàèíå ïåðâûé ñáîðíèêñâîèõ ñòàòåé ñ àíàëèçîì îòäåëüíûõ õàðàêòåð-íûõ èçúÿíîâ «ñòàíäàðòíîé ðóññêîé èñòîðèî-ãðàôèè», îñíîâíûå ñîñòàâíûå ÷àñòè êîòîðîé:èçäàíèå èñòî÷íèêîâ, íàó÷íûå èññëåäîâà-íèÿ, äàæå òåðìèíîëîãèÿ � ïî ìíåíèþÝ. Êèíàíà, «ïî÷òè ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÈÑÊÐÈÂ-ËÅÍÛ ÌÎÑÊÂÎÖÅÍÒÐÈÇÌÎÌ», ïîä÷åð-êèâàë (Êèíàí, 2001, ñ. 14-15), ÷òî «ïîñâÿùå-íû îíè ïðåèìóùåñòâåííî ìîñêîâèòàì � íå-àäåêâàòíîñòè èõ ãîñïîäñòâóþùåãî èñòîðè-÷åñêîãî íàððàòèâà (ïðåäñòàâëåíèÿ èñòîðè÷å-ñêîãî ïðîöåññà. � Ì. Ë.), èõ èñêàæåíèÿìäèíàìèêè âîñòî÷íîñëàâÿíñêîé êóëüòóðíîé èñ-òîðèè, èõ îøèáî÷íûì òîëêîâàíèÿì è èñïîëü-çîâàíèÿì èñòîðè÷åñêèõ èñòî÷íèêîâ».

Íåïîñòèæèìûì âûãëÿäèò òîò ôàêò, ÷òîòàêèå � äåéñòâèòåëüíî îøèáî÷íûå � «òîëêî-âàíèÿ» è «èñêàæåíèÿ» èñòîðèè âîñòî÷íûõñëàâÿí ðîññèéñêèìè èññëåäîâàòåëÿìè (êîòî-ðûå, êñòàòè, íåâîçìîæíî êâàëèôèöèðîâàòüèíà÷å, ÷åì ïðîñòî-òàêè ïîðàæàþùèì íåóâà-æåíèåì ê ñîáñòâåííîé, äåéñòâèòåëüíî ðîñ-ñèéñêîé, èñòîðèè) âèäÿò âñå, êðîìå ñàìèõðîññèéñêèõ èñòîðèêîâ. È ðàíî èëè ïîçäíî òàðóêîòâîðíàÿ «íåàäåêâàòíîñòü» íåïðåìåííî� è áîëåçíåííî � âûïðåò, êàê øèëî èçìåøêà. «Õâàòàÿ ÷óæîå, � ãîðüêî îòìå÷àëàÂ. Íîâîäâîðñêàÿ (1993), � ìû óòðàòèëèñâ. Ïîýòîìó â ðåçóëüòàòå ýòèõ � äàëåêèõîò äåéñòâèòåëüíîñòè � «õâàòàòåëüíûõ» ïîä-õîäîâ, êàê îòìå÷àë ïî÷òè 100 ëåò òîìó íàçàäàâòîð 11-òîìíîãî òðóäà «²ñòîð³ÿ Óêðà¿íè-Ðóñè» Ìèõàèë Ãðóøåâñêèé (1991), «ÈÑÒÎ-ÐÈß ÂÅËÈÊÎÐÓÑÑÊÎÉ ÍÀÐÎÄÍÎÑÒÈÎÑÒÀÅÒÑß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎ ÁÅÇ ÍÀ×ÀËÀ»,òàê êàê «ôèêöèÿ «êèåâñêîãî ïåðèîäà» íå äàåòâîçìîæíîñòè ñîîòâåòñòâåííî ïðåäñòàâèòüèñòîðèþ âåëèêîðóññêîé íàðîäíîñòè» (ñ ðàñ-ïàäîì ÑÑÑÐ ýòîò «èñòîðè÷åñêèé» êðèçèñòîëüêî îáîñòðèëñÿ). Ýòî è ïîíÿòíî: ÷òîáûïîäîãíàòü ñåáå òîò èëè èíîé «ïðåñòèæíûé»êóñîê ÷óæîé èñòîðèè, èìïåð-èñòîðèêàì ïðè-õîäèëîñü áåçæàëîñòíî îòñå÷ü òàêîé æå êóñîêñîáñòâåííîé. È èç-çà ýòîé õâàòàòåëüíîé íå-íàñûòíîñòè ê ÷óæîìó èñòîðèÿ Ðîññèè ñòàíî-âèëàñü âñå áîëåå ïîõîæåé íà öûãàíñêîå îäå-ÿëî, ñïëîøü ñøèòîå èç ðàçíîîáðàçíûõ ëîñ-êóòîâ è êîå-êàê ïðèêðûòîå íàêèíóòûì ïî-âåðõ íåãî êðóæåâîì ÈÌÏÅÐÑÊÈÕ ÈÑÒÎ-ÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÌÈÔÎÂ. Íî â íàñòîÿùåå âðå-ìÿ, êîãäà ïðåñëîâóòóþ àíäåðñåíîâñêóþ «ãî-ëîñòü êîðîëÿ» ñêðûòü óæå íåâìîãîòó, ýòîòêóñîê óêðàèíñêîé èñòîðèè � â îòëè÷èå îò òàêæå ãðóáî ïðèñâîåííûõ ìíîãî÷èñëåííûõ óê-ðàèíñêèõ èñòîðè÷åñêèõ è êóëüòóðíûõ äîñòî-ïðèìå÷àòåëüíîñòåé, äî ñèõ ïîð öåïêî óäåð-æèâàåìûõ Ìîñêâîé, � áóêâàëüíî óñêîëüçàåòèç ðóê íåîèìïåðñêèõ èñòîðèêîâ, áåçóäåðæ-íî óìåíüøàÿñü, ñëîâíî çíàìåíèòàÿ øàãðå-íåâàÿ êîæà.

Ïî-âèäèìîìó, íå ñëèøêîì ïîëàãàÿñü íàîñëàáåâøèå ðóêè ðîññèéñêèõ èñòîðèêîâ,ïåðâóþ ïîïûòêó ïîëîæèòü íà èñòîðè÷åñêèéðóëü ñâîþ «ãîñóäàðñòâåííóþ» ðóêó ñäåëàë èÏðåçèäåíò ÐÔ Â. Ïóòèí, êîòîðûé, êàê ñî-îáùèëà ìîñêîâñêàÿ ãàçåòà «Âåðñèè» (Óòêèí,2002), â íîÿáðå 2001 ã. «ïîòðàòèë ïî÷òèïîëòîðà ÷àñà íà âñòðå÷ó ñ èñòîðèêàìè» âÊðåìëå. «Ó÷åíûõ (à âñå îíè, îòìå÷àåò àâòîðñîîáùåíèÿ, «áûëè ñïåöèàëèñòàìè ïî ðàííåéèñòîðèè Ðîññèè». � Ì. Ë.) ïîçâàëè, ÷òîáû ïî-íîâîìó ðàññòàâèòü àêöåíòû â îòå÷åñòâåí-íîé èñòîðèè». Êñòàòè, ïîçæå, â îòâåò íàïîïûòêó ãàçåòû «óòî÷íèòü: ïðàâäà ëè, ÷òîïðåçèäåíò áûë áû íå ïðî÷ü ñìåñòèòü ïðèîðè-òåòû â äàâíåé èñòîðèè Ðîññèè?», ó÷àñòíèêòîé âñòðå÷è àêàäåìèê Â. ßíèí (òàì æå)ïîäòâåðäèë, ÷òî, ïîõîæå, «èìåííî ýòî ëåæà-ëî â îñíîâå», íî, äîáàâèë îí, «âîïðîñ áûëïîñòàâëåí íå òàê â ëîá».

Ñîáñòâåííî, âîïðîñîâ, êîòîðûå ïîñòàâèëïåðåä èñòîðèêàìè Â. Ïóòèí, áûëî òîëüêîäâà. Âîò ïåðâûé (â èçëîæåíèè À. Óòêèíà):«Åñëè óæ Êèåâ ñòàë ñòîëèöåé íåçàâèñèìîãîãîñóäàðñòâà, ãäå ó íàñ, â Ðîññèè, òåïåðü òîòãëàâíûé êóëüòóðíûé öåíòð, íà êîòîðûé ìûäîëæíû îðèåíòèðîâàòüñÿ? Åñòü ëè àëüòåð-íàòèâà íûíåøíåé ñòîëèöå íåçàâèñèìîé Óêðà-èíû è åñòü ëè âîçìîæíîñòü íå ñëèøêîìïðèäàâàòü çíà÷åíèå Êèåâó êàê êîëûáåëè âîñ-òî÷íîãî ñëàâÿíñòâà?» Âåðîÿòíî, ÂëàäèìèðÂëàäèìèðîâè÷ íàäåÿëñÿ ïîëó÷èòü ÷åòêèéîòâåò (êîìó æå åùå åãî çíàòü, êàê íå ïðè-çíàííûì «ñòîëïàì» ðîññèéñêîé èñòîðèè!) íàâïîëíå êîíêðåòíûé ñâîé âîïðîñ. Îäíàêîýòèì íàäåæäàì íå ñóæäåíî áûëî èñïîëíèòü-ñÿ (âî âñÿêîì ñëó÷àå òîò÷àñ): «Ìåæäó èñòî-ðèêàìè â ïðèñóòñòâèè ïðåçèäåíòà ïðîèçîøëàëåãêàÿ äèñêóññèÿ îòíîñèòåëüíî òîãî, ÷òîñ÷èòàòü ñòîëèöåé».  îòâåò Â. ßíèí âçÿëñÿçàâåðÿòü, ÿêîáû «ðîëü Íîâãîðîäà (êîòîðûé,âñïîìíèì, íàñòîé÷èâûìè óñèëèÿìè Ìîñê-âû áûë ïîëíîñòüþ ðàçðóøåí, à åãî îáèòàòåëèáåçæàëîñòíî èñòðåáëåíû. � Ì. Ë.) â ðàííåéðîññèéñêîé èñòîðèè íè÷óòü íå áîëåå ìàëàÿ, àâîçìîæíî, äàæå è áîëüøå ðîëè Êèåâà». Îòïîäîáíîãî óòâåðæäåíèÿ âñåãî îäèí øàã äîïðèíÿòèÿ íîâîé � ñåâåðíîé � ñõåìû îáðàçî-âàíèÿ Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà (íàèáîëååðàäèêàëüíûå àïîëîãåòû «ñå-âåðíûõ ñõåì» öèâèëèçàöèîí-íîãî ðàçâèòèÿ èäóò çíà÷èòåëü-íî äàëüøå: àðêòè÷åñêèé ñåâåðåâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè îíèïðîâîçãëàøàþò � íè áîëüøåíè ìåíüøå � ïðàðîäèíîé èí-äîåâðîïåéöåâ � ñì., íàïðè-ìåð: Ãóñåâà, 1996).  ñîîòâåò-ñòâèè ñî «ñõåìîé» ýòà èñòî-ðèÿ äîëæíà áûëà áû íà÷àòüñÿíå â Ñðåäíåì Ïîäíåïðîâüå, àãäå-òî íà áåðåãàõ Ëàäîãè1, èòîëüêî âïîñëåäñòâèè «îáúå-äèíèòåëüíûå èìïóëüñû» (âûñ-êàçûâàíèå äîêòîðà èñòîðè÷å-ñêèõ íàóê Âëàäèìèðà Ðè÷êè)ñ ñåâåðà äîñòèãëè áû êèåâñêî-ãî þãà. Íî, ïîä÷åðêèâàåò äà-ëüøå Â. Ðè÷êà (2001), «èìåþ-ùèåñÿ àðõåîëîãè÷åñêèå äàííûåíå äàþò íèêàêèõ îñíîâàíèéóòâåðæäàòü î ïîäîáíîì. Íà-ïðîòèâ, âåêòîð ïðîöåññîâ ýí-äîãåííîãî ñîöèàëüíîãî ðàçâè-òèÿ âîñòî÷íîãî ñëàâÿíñòâàïðîõîäèë â îáðàòíîì, ïî ñðàâíåíèþ ñ ðàñïðî-ñòðàíåíèåì â Âîñòî÷íîé Åâðîïå âàðÿæñêèõäðåâíîñòåé, íàïðàâëåíèþ, òî åñòü ñ þãà íàñåâåð». Ïîýòîìó íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îñòàëü-íûå ó÷àñòíèêè «ïðåçèäåíòñêîãî» ñîâåùàíèÿ«íå ïîëíîñòüþ» ðàçäåëèëè ýòî ìíåíèå, áîëååòîãî � «ïîñòàðàëèñü ïîêàçàòü ïðåçèäåíòó»îáîñíîâàííîñòü ñâîåé ïîçèöèè.

Òàêîé ðåçóëüòàò, îòìå÷àåò À. Óòêèí, «íå-ñêîëüêî îãîð÷èë ãëàâó ãîñóäàðñòâà è îí ïåðå-øåë ê ñëåäóþùåìó âîïðîñó: ìîæíî ëè, îïèðà-ÿñü íà îïûò ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè,ñîçäàòü íàöèîíàëüíóþ èäåþ?» Âïðî÷åì, èýòîò âîïðîñ «ïîêà åùå îñòàëñÿ áåç îòâåòà».«Íèêòî ýòîãî íå çíàåò, � öèòèðóåò À. Óòêèíîòâåò àêàäåìèêà ßíèíà, � è ìû ýòîãî íåçíàåì». Ïóòèí ïîîáåùàë «ïîäóìàòü íàä óñëû-øàííûì îò èñòîðèêîâ» è «äàë ïîíÿòü», ÷òîïîäîáíûå âñòðå÷è ñ èñòîðèêàìè áóäóò ïðî-èñõîäèòü è â äàëüíåéøåì.

Âïðî÷åì, êàê è â ñëó÷àå ñ «óçàêîíåííîé»Òåçèñàìè ÖÊ ÊÏÑÑ «êîíöåïöèåé» Ìàâðî-äèíà, ïîñëåäíåå ñëîâî áûëî âîâñå íå çàèñòîðèêàìè: 3 ìàðòà 2011 ã. Ïðåçèäåíò ÐÔÌåäâåäåâ èçäàë Óêàç ¹ 267, êîòîðûì, íè÷-òîæå ñóìíÿøåñÿ, íàçíà÷èë ïðàçäíîâàíèå 1150-ëåòèÿ çàðîæäåíèÿ ðîññèéñêîé ãîñóäàðñòâåí-íîñòè íà 2012 ãîä (Ðîññèéñêàÿ ãàçåòà,05.03.2011 � Ôåäåðàëüíûé âûïóñê ¹ 5423).Èíòåðåñíî, êàê ýòî «îáîñíóþò» ðîññèéñêèåèñòîðèêè, âåäü â òå÷åíèå ïîëóòîðàñòà ëåòîíè (íà÷èíàÿ ñ Â. Êëþ÷åâñêîãî ñî òîâàðèùèâ Õ²Õ ñò. � ÷åðåç îãðîìíûå íàó÷íûå êîëëåê-òèâû «ÌÑÝ» äà «ÁÑÝ» â ÕÕ � è çàêàí÷èâàÿïðîôåññèîíàëàìè âûñøåé êâàëèôèêàöèèÈíñòèòóòà ýòíîëîãèè è àíòðîïîëîãèè Ðîñ-ñèéñêîé àêàäåìèè íàóê â ÕÕ²) óòâåðæäàëè,÷òî «âåëèêîðóññêàÿ� íàðîäíîñòü ñêëàäûâàåòñÿâ òå÷åíèå XIV-XV ñòîëåòèé», à êîëè «âîç-ðàñò» ýòîé íàðîäíîñòè 500-600 ëåò, òî êàêãîñóäàðñòâåííîñòü ýòîé íàðîäíîñòè ìîãëà çà-ðîäèòüñÿ çà 500-600 ëåò ÄÎ ÝÒÎÃÎ? Âåðîÿò-íî, äàëüøå äëÿ ïðåîäîëåíèÿ êîëåáàíèé èñ-òîðèêîâ ìåæäó ïîäîáíûìè «èñòîðè÷åñêè-ìè» ñðåäñòâàìè è âûñî÷àéøå ñôîðìóëèðî-âàííîé öåëüþ � ïî àíàëîãèè ñ íåäîáðîé

ïàìÿòè ïðåñëîâóòûì ïðåäøåñòâåííèêîì �áóäåò èçäàí íîâûé «Êðàòêèé êóðñ èñòîðèèÅÐ2» � ÷òîáû íå äîïóñòèòü íèêàêèõ «øàòà-íèé» îòíîñèòåëüíî «ïðîâîçãëàøåííîãî ïàð-òèåé íîâîãî êóðñà»�

×òî è ãîâîðèòü, ëþáÿò ðîññèÿíå ðóññêóþíàøó èñòîðèþ, íî, êàê ïèñàë Ìèõàèë Ëåð-ìîíòîâ (ïî äðóãîìó ïîâîäó, ðàçóìååòñÿ),«ñòðàííîþ ëþáîâüþ», à èìåííî: î÷åíü óæëþáÿò ïðåäñòàâëÿòü å¸ êàê ñâîþ ñîáñòâåí-íóþ. À íå ïîíèìàþò òîãî (ïîçâîëèì ñåáåíåìíîæêî ïåðåôðàçèðîâàòü çíàìåíèòûé ìî-íîëîã òþðåìùèêà Ôðîøà èç ïðåêðàñíîãîôèëüìà-îïåðåòòû «Ëåòó÷àÿ ìûøü» � â íåçà-áûâàåìîì èñïîëíåíèè Èâàíà Àëåêñàíäðî-âè÷à Ëþáåçíîâà), ÷òî åñëè òàêàÿ áîëüøàÿêîíñòðóêöèÿ ðóõíåò, òî îáÿçàòåëüíî ðàçîáü-¸òñÿ. Âåäü îíà òàêàÿ õðóïêàÿ! À ïðîöåññ ýòîò,êàê ãîâàðèâàëè â äàëåêîå «ïåðåñòðîå÷íî-ãîðáà÷¸âñêîå» âðåìÿ, óæå «ïîø¸ë», è «ñîëî-ìåííûìè ïîäìîñòêàìè» (âûðàæåíèå Â. Áå-ëèíñêîãî èç åãî «Âçãëÿäà íà ðóññêóþ ëèòåðà-òóðó») òóò íå îáîéòèñü�

Äà è íàì ÕÂÀÒÈÒ ÓÆÅ ÄÅËÀÒÜ ÂÈÄ, ÷òîíè÷åãî òàêîãî íå ïðîèñõîäèò, êîãäà òå, êòî íåèìååò íà ýòî íèêàêîãî èñòîðè÷åñêîãî ïðàâà,ïðèñâàèâàþò ñåáå îãðîìíûé «êóñîê» íàøåãîèñòîðè÷åñêîãî ïðîøëîãî (à íå ïðî÷ü � èòåððèòîðèè!), ÷òîáû äîñòè÷ü ïðèòÿíóòîé çàóøè «òûñÿ÷åëåòíåé» èñòîðèè, à ìû, ïîðà-æåííûå êîìïëåêñîì ïðîâèíöèàëüíîñòè èíåïîëíîöåííîñòè, òîëüêî çàñòåí÷èâî êðàñ-íååì, êàê áàá¸íêà, íàõàëüíî óùèïíóòàÿ íàëþäÿõ. È îòäåëüíûìè ýïèçîäè÷åñêèìè«êîíòðóäàðàìè» èñòîðèêîâ è ïóáëèöèñòîâýòî «òîòàëüíîå èäåîëîãè÷åñêîå íàøåñòâèå íàÓêðàèíó» (âûðàæåíèå àêàäåìèêà È. Ì. Äçþ-áû) íå îäîëåòü � íåîáõîäèìî ðåøèòåëüíîåñèñòåìíîå ïðîòèâîäåéñòâèå.

2.3. ×òî ñîñòàâëÿåò ÍÀ×ÀËÎ ÈÑÒÎÐÈÈÂÅËÈÊÎÐÓÑÑÊÎÉ ÍÀÐÎÄÍÎÑÒÈ? Óò-âåðæäàÿ, ÷òî èñòîðèÿ âåëèêîðóññêîé íàðîä-íîñòè îñòàëàñü áåç ñîáñòâåííîãî íà÷àëà, çíà-

îçàáîòèëàñü (à çíà÷èò, ïðèçíàëà) ýòîé ïðî-áëåìîé. Íî, ïîõîæå, âìåñòî òîãî, ÷òîáûâûâåñòè èç èñêóññòâåííîãî íåáûòèÿ ÄÅÉÑÒ-ÂÈÒÅËÜÍÓÞ èñòîðèþ ñåâåðî-âîñòî÷íûõ«ïðåäåëîâ», ò. å. èñòîðèþ íàñåëÿâøèõ å¸íàðîäîâ, îïÿòü èùóò ÷òî-òî áîëåå «ïðåñòèæ-íîå».

Íàèáîëåå ðüÿíûå çàùèòíèêè áûëîé «ñëà-âû» äàæå äåéñòâóþò ïî ïðèíöèïó «Ëîâèâîðà!».

Òàê, èçâåñòíûé ðîññèéñêèé ïèñàòåëü Àíà-òîëèé Àíàíüåâ ñ ãîðå÷üþ îòìå÷àåò (1993. �Ñ. 10-11), ÷òî ó íåêîòîðûõ íàðîäîâ (õîòÿ èíå óòî÷íÿåòñÿ êàêèõ èìåííî, íî ïî âñåìóâèäíî, ÷òî ïîïàñòü â ýòó êîãîðòó «îáèæåí-íûõ» èñòîðèåé óêðàèíñêîìó íàðîäó íèêàê íåñâåòèò) «óêðàäåíû íå òîëüêî èñòîðèè, íî, èýòî íå ïðåóâåëè÷åíèå, óêðàäåíà ñàìà æèçíü»,è ïðåäëàãàåò íå òîëüêî «íå ïîíóêàòü» ýòèìèíàðîäàìè, à íàîáîðîò � «ïðèéòè ñ ïîêàÿíèåìê íèì è ïîìî÷ü èì âîññòàíîâèòü è ñâîþèñòîðèþ, è íàöèîíàëüíîå äîñòîèíñòâî, è÷åñòü». È ýòî íå âûçûâàåò íèêàêèõ âîçðàæå-íèé! Äà è âîîáùå â óïîìÿíóòîé ñòàòüå åñòüíåìàëî ãëóáîêèõ è ðåçîííûõ ìûñëåé, åñëèáû òîëüêî áóêâàëüíî íå áèë â íîñ òîò âåëè-êîäåðæàâíûé äóõ, ÷òî ïëîòíîé ïåëåíîé íà-âèñàåò íàä âñåì èçëîæåíèåì, íåîòâðàòèìîîáóñëàâëèâàÿ ïîÿâëåíèå ìíîãî÷èñëåííûõ,ïîðîþ ìåëêèõ, ïåðåêðó÷èâàíèé è óìàë÷èâà-íèé, ïî ñóùåñòâó, ðàçðóøàÿ ýòèì îáúåêòèâ-íîñòü ïðåäñòàâëåíèÿ ìàòåðèàëà.

Ñî âñåé ïðèíöèïèàëüíîñòüþ, êëåéìÿ «òåíàðîäû è ãîñóäàðñòâà, íà ñîâåñòè êîòîðûõêðîâü ìèëëèîíîâ çàãóáëåííûõ æèçíåé» è êîòî-ðûå è òåïåðü, «ïîñòàâèâ ñåáÿ âî ãëàâå ìèðîëþ-áèâûõ ñèë ïëàíåòû, ãîòîâû äèêòîâàòü äà èäèêòóþò óæå ìèðîâîìó ñîîáùåñòâó ñâîþâîëþ» (òàì æå. � Ñ. 12), àâòîð íèêîèìîáðàçîì íå ðàñïðîñòðàíÿåò ýòî íà ñîáñòâåí-íîå ãîñóäàðñòâî, âîçìóùàÿñü òåì, ÷òî Ðîñ-ñèÿ, «ðàñïðîñòðàíèâøàÿ ñâîå âëèÿíèå íà Ñè-áèðü, õîòÿ ïðîíèêíîâåíèå â ýòè îáëàñòè íå

ñòîëüêî ñîïðîâîæäàëîñü íàñè-ëèåì, ñêîëüêî � òèõîé, ìèðíîé,áåñêðîâíîé, ðåëèãèîçíîé (òàê èòÿíåò ìîëèòâåííî ñëîæèòü ðóêèè, ñìèðåííî âîçâåäÿ êâåðõóãëàçà, ïåòü âñëåä çà àâòîðîìîñàííó ìèðîëþáèþ, áåñêðîâèþè ðåëèãèîçíîñòè óïîìÿíóòîãî«ðàñïðîñòðàíåíèÿ», ÷èíèìîãî«êðîòêèìè» è «íàáîæíûìè» �íàïîäîáèå äóøåãóáà À. Áîãî-ëþáñêîãî � ìîñêîâñêèìè ïðà-âèòåëÿìè. � Ì. Ë.)ýêñïàíñèåé, ÷òî, ðàçóìååòñÿ, íåìîæåò ñëóæèòü îïðàâäàíèåì»,äî ñèõ ïîð ñîäåðæèòñÿ óïðÿìû-ìè íåäîáðîæåëàòåëÿìè «íå èíà-÷å, êàê â ñïèñêàõ àãðåññîðîâ èïðåñòóïíèêîâ»! È çà ÷òî! Çàîäèí-åäèíñòâåííûé ãðåøîêìîëîäîñòè, äà è òî � «áåñêðîâ-íûé»...

Íà ñàìîì æå äåëå, ïîä÷åðêè-âàåò èçâåñòíûé ðîññèéñêèé èñ-òîðèê, àêàäåìèê Ìèõàèë Ïîê-ðîâñêèé (1943), «ýòî îòíþäü

íå áûëî ìèðíîå çàñåëåíèå «êóëüòóðíûìè» ñëà-âÿíàìè ïóñòûõ çåìåëü, ãäå òàì è ñÿì áðîäèëèäèêèå îõîòíèêè. Ýòî áûëî èçíàñèëîâàíèå èóãíåòåíèå äîâîëüíî ãóñòî íàñåëåííîé [íàïðè-ìåð, «ìîðäâà êîíöà Õ²² âåêà ïðåäñòàâëÿëàñîáîé ôåäåðàöèþ íåñêîëüêèõ ïëåìåí ñ öåíòðîìíà ìåñòå áóäóùåãî Íèæíåãî. ×òî ýòî áûëöåíòð ôåäåðàöèè, äîêàçûâàåòñÿ òåì, ÷òî âñåïëåìåíà çàùèùàëè ãîðîä, à íàñêîëüêî ôåäåðà-öèÿ áûëà ñèëüíà, ïîêàçûâàåò òîò ôàêò, ÷òîñîåäèíåííûå ñèëû òðåõ ðóññêèõ êíÿæåñòâ �Ñóçäàëÿ, Ðÿçàíè è Ìóðîìà � õîòÿ è ñìîãëèçàõâàòèòü ãîðîä, íî íå ñìîãëè â íåì óäåð-æàòüñÿ». Î òîì, ÷òî óãðî-ôèííû «èìåëèãîðîäà, ïîäîáíî ñëàâÿíàì», ïèñàë, ññûëàÿñüíà ëåòîïèñè, è Ñ. Ñîëîâüåâ (1896. � Êí. 1,ò. I-V. Òîì ². � Ñ. 85). � Ì. Ë.] çåìëåäåëü-÷åñêîé ñòðàíû, ïî ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðå,âåðîÿòíî, ìàëî îòëè÷àâøåéñÿ îò ðóññêèõïîñåëåíöåâ; íî ïîñëåäíèå áûëè ëó÷øå âîîðó-æåíû è ëó÷øå îðãàíèçîâàíû â âîåííîì îòíî-øåíèè». Ïîýòîìó, ïîä÷åðêèâàåò èññëåäîâà-òåëü, «íåëüçÿ äàæå ãîâîðèòü îá èõ «îáðóñå-íèè» êàê îäíîñòîðîííåì ïðîöåññå: îíè âäîñòàòî÷íîé ñòåïåíè ôèííèçèðîâàëè ñâîèõïîðàáîòèòåëåé».

(Ïðîäîâæåííÿ áóäå)

1 Ïîõîæå, èìåííî ñþäà ïðèâåëè ïîèñêè ñîáñòâåííîãî öåíòðà âîçíèêíîâåíèÿ ðîññèéñêîé ãîñóäàð-ñòâåííîñòè: âçãëÿäû ðîññèéñêèõ èñòîðèêîâ (èëè � «äåðæàâíèêîâ»?) ñêðåñòèëèñü íà ìàëîèçâåñòíîìñåëå Ñòàðàÿ Ëàäîãà Ëåíèíãðàäñêîé îáëàñòè, êîòîðîìó âñêîðå, ãîâîðÿò, èñïîëíÿåòñÿ 1500 ëåò, è êîòîðîåïîïàëî â ëåòîïèñè, òîëüêî áëàãîäàðÿ òîìó, ÷òî òóò íàäîëãî çàäåðæàëàñü äðóæèíà Ðþðèêà (ìåæäó òåì,ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè � ñì., íàïðèìåð: Öâåòêîâ, 2011 � íà îñíîâå ãëóáîêîãî àíàëèçàåâðîïåéñêèõ õðîíèê äîêàçûâàþò, ÷òî ðåàëüíî òàêîé èñòîðè÷åñêîé ëè÷íîñòè âîîáùå íå ñóùåñòâîâàëî)ïî äîðîãå â Íîâãîðîä � â îæèäàíèè, êîãäà âñêðîþòñÿ çàì¸ðçøèå ðåêè.

Íå âíèêàÿ â èñòîðè÷åñêóþ ïðàâîìåðíîñòü òàêîãî óòâåðæäåíèÿ (ìîæíî, ïî-âèäèìîìó, íàéòè è áîëååñòàðûå ïîñåëåíèÿ, íî ýòî ñîâñåì íå áóäåò çíà÷èòü, ÷òî èìåííî ñ íèõ íà÷àëîñü ñîçäàíèå ãîñóäàðñòâà;íàïðèìåð, ïîñðåäèíå ìîåãî ðîäíîãî ñåëà íàøëè ñòîÿíêó, åñëè ïàìÿòü íå èçìåíÿåò, ìåäíîãî âåêà �ýíåîëèòà � íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî âðåìÿ îñíîâàíèÿ ñåëà ñëåäóåò îòíåñòè êî âðåìåíàìòðèïîëüñêîé êóëüòóðû, êàê, ñîáñòâåííî, è îñíîâàíèå ñîâðåìåííîãî Òðèïîëüÿ íà Êèåâùèíå, äàâøåãîåé ñâî¸ èìÿ), âñå æå îòìå÷ó áåçóñëîâíûé ïîçèòèâ ýòîé òåíäåíöèè: ïîõîæå, ðîññèÿíå íàêîíåöíà÷àëè èñêàòü ñâîè èñòîðè÷åñêèå êîðíè â ñîáñòâåííîì, à íå ñîñåäñêîì «îãîðîäå».

2 ÅÐ � «Åäèíàÿ Ðîññèÿ», êðóïíåéøàÿ ïîëèòè÷åñêàÿ (ïðàâîöåíòðèñòñêàÿ) ïàðòèÿ Ðîññèè, ñîçäàííàÿâ 2001 íà îñíîâå îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé «Åäèíñòâî», «Îòå÷åñòâî», «Âñÿ Ðîññèÿ» (ïðåäñåäàòåëü� Âëàäèìèð Ïóòèí).

ìåíèòûé èñòîðèê Ìèõàèë Ãðóøåâñêèé, êî-íå÷íî, íå èìåë â âèäó åãî «ôèçè÷åñêîå»îòñóòñòâèå, à òî, ÷òî èìïåð-èñòîðèêè � ñâûñî÷àéøåãî áëàãîñëîâåíèÿ � åãî ñîçíàòåëü-íî «âûðåçàëè» è çàìåíèëè «ïðåñòèæíûì»èñòîðè÷åñêèì «èìïëàíòàíòîì». Íåñêîëüêîâåêîâ òàêîâûì áûëà èñòîðèÿ Êèåâñêîé Ðóñè,íî òåïåðü, êîãäà Óêðàèíà íàêîíåö âûðâàëàñüèç öåïêèõ îáúÿòèé «ñòàðøåé» (ìëàäøåé!)«ñåñòðû», ïîíàäîáèëàñü ñðî÷íàÿ çàìåíà áû-ëîãî � èñêóñíî ïîäîãíàííîãî ïðîôåññèîíàëü-íûìè ôàëüñèôèêàòîðàìè � «èìïëàíòàíòà».Êàê è âñÿêàÿ èìïëàíòàöèÿ, ïðîöåññ ýòîòáîëåçíåííûé � íå ñòîëü ôèçè÷åñêè, êàêäóõîâíî, èáî ïðîèçâîäèòñÿ ýòà îïåðàöèÿ íàäñîçíàíèåì öåëîãî íàðîäà, êîòîðîìó ñòîëåòè-ÿìè âäàëáëèâàëè, ÷òî ýòî ÅÃÎ ñëàâíàÿ èñòî-ðèÿ. À íà ñàìîì äåëå îêàçàëîñü � ÷óæàÿ. Èõîòÿ ìíîãî÷èñëåííûå èñòîðèêè (åù¸ áîëüøå� ïîëèòèêè), çàùèòíèêè «íàøåñòè» ïðèñâî-åííîãî (ñëàâà Áîãó, íà ïîäîáíîå íå ðàñïðî-ñòðàíÿþòñÿ íè «ñðîêè äàâíîñòè», íè ðåøå-íèÿ «ðó÷íûõ» ñóäîâ), âñ¸ åù¸ òóæàòñÿ äîêà-çàòü íåäîêàçóåìîå, íî óæå äàæå âûñøàÿ âëàñòü

Ñåâàñòîïîëüñüê³ ðåà볿. «×è¿ ñèíè, ÿêèõáàòüê³â?..» Ôîòî Ì. Âëàäç³ì³ðñüêîãî

Äóø³ êðèíèöÿÏ�ÿòíèöÿ, 5 æîâòíÿ 2012 ðîêó

ÎÔÎÐÌÈÒÈ ÏÅÐÅÄÏËÀÒÓ íà âñåóêðà¿íñüêó çàãàëüíîïîë³òè÷íó ³ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíþ ãàçåòó «Êðèìñüêà ñâ³òëèöÿ» òà ³íø³ êóëüòóðîëîã³÷í³ âèäàííÿ ÄÏ«Íàö³îíàëüíå ãàçåòíî-æóðíàëüíå âèäàâíèöòâî» (ãàçåòó «Êóëüòóðà ³ æèòòÿ», æóðíàëè «Óêðà¿íñüêà êóëüòóðà», «Óêðà¿íñüêèé òåàòð», «Òåàòðàëüíî-êîíöåðòíèéÊè¿â», «Ìóçèêà», «Ïàì�ÿòêè Óêðà¿íè: ³ñòîð³ÿ òà êóëüòóðà») ìîæíà â áóäü-ÿêîìó ïîøòîâîìó â³ää³ëåíí³ çâ�ÿçêó Óêðà¿íè. Ó êðà¿íàõ äàëåêîãî çàðóá³ææÿ îôîðìèòè

ïåðåäïëàòó íà ö³ âèäàííÿ ìîæíà ÷åðåç ñàéò www.presa.ua íà ñòîð³íö³ «Ïåðåäïëàòà On-Line». Ïåðåäïëàòèòè òà ïðèäáàòè îêðåì³ ïðèì³ðíèêè âèäàíü â åëåêòðîíí³é âåðñ³¿ìîæíà çà àäðåñîþ - http://presspoint.ua/. Òàêà ïîñëóãà äîñòóïíà â áóäü-ÿê³é êðà¿í³ ñâ³òó. Äîâ³äêè çà òåë.: (044) 498-23-64; e-mail: nvu.kultura.porhun@gmail.com

16«ÍÀ ÊÐÈËÀÕ ÌÀËÈØÊÎÂÈÕ Ï²ÑÅÍÜ»

Ó òåïë³é, äóøåâí³é àò-ìîñôåð³ â³äáóëîñÿ â á³á-ë³îòåö³ Óêðà¿íñüêîãî êó-ëüòóðíî-³íôîðìàö³éíîãîöåíòðó â Ñåâàñòîïîë³ ë³-òåðàòóðíå ñâÿòî «Íà êðè-ëàõ Ìàëèøêîâèõ ï³ñåíü».Çàõ³ä áóëî ïðîâåäåíî íà-

ïåðåäîäí³ Âñåóêðà¿íñü-êîãî äíÿ á³áë³îòåê òà Äíÿóêðà¿íñüêîãî â÷èòåëÿ, àö³ëüîâîþ àóäèòîð³ºþñòàëè ñòóäåíòè Ñåâàñ-òîïîëüñüêîãî ì³ñüêîãî ãó-ìàí³òàðíîãî óí³âåðñèòå-òó (ÑÌÃÓ).

Ïðèñóòí³õ ç³ ñâÿòîì ïðè-â³òàëà ãåíåðàëüíèé äèðåê-òîð ÓÊ²Ö Òåòÿíà Çåí³íà,ÿêà âðó÷èëà ïðîâ³äíîìóá³áë³îòåêàðþ Íåë³ Ñèðî-òîâ³é ëèñò ïîäÿêè â³ä ì³ñü-êî¿ ðàäè çà «âàãîìèé âíå-ñîê ó ðîçâèòîê êóëüòóðè,

ïîïóëÿðèçàö³þ â³ò-÷èçíÿíî¿ òà çàðóá³æ-íî¿ ë³òåðàòóðè, äó-õîâíå âèõîâàííÿ ñå-âàñòîïîëüö³â, òâîð÷³äîñÿãíåííÿ, àêòèâíóó÷àñòü â êóëüòóðíî-ìàñîâèõ çàõîäàõ òà óçâ�ÿçêó ³ç Âñåóêðà¿í-ñüêèì äíåì á³áë³î-òåê».

Ø à í ó â à ë ü í è ê èïîåòè÷íîãî ñëîâà,ÿêèìè çà âèçíà÷åí-íÿì ìàþòü áóòè ìàé-áóòí³ â÷èòåë³ óêðà¿í-ñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðà-òóðè, ïî÷óëè ï³ñí³ íàñëîâà Àíäð³ÿ Ìà-ëèøêà, ñòâîðåí³ ðàçîì ³çÏëàòîíîì Ìàéáîðîäîþ òàÎëåêñàíäðîì Á³ëàøåì,äåêëàìàö³¿ éîãî ïîåç³é,ïðèãàäàëè íàéá³ëüø âàæ-ëèâ³ â³õè éîãî æèòòÿ.

Çâîðóøëèâî áóëî ùå ðàçïî÷óòè «õ³òîâ³» ï³ñí³ íà ñëî-âà Àíäð³ÿ Ìàëèøêà: «Êèºâåì³é», «Ð³äíà ìàòè ìîÿ»,«Çíîâó öâ³òóòü êàøòàíè»,«Ï³ñíÿ ïðî â÷èòåëüêó».

Äîáðîçè÷ëèâ³ ñëîâà ïðîçàõ³ä ïî÷óëè ïðèñóòí³ â³äêàíäèäàòà ïåäàãîã³÷íèõ íà-óê, äîöåíòà êàôåäðè óêðà-¿íñüêî¿ ô³ëîëî㳿 ÑÌÃÓ Òà-ìàðè Ìåëüíèê. «Íàì çàâ-æäè òóò çàòèøíî é òåïëî,éäåìî ç á³áë³îòåêè îêðè-

ëåíèìè, òîìó ùî ÷óºìîùèðå óêðà¿íñüêå ñëîâî», �ñêàçàëà âîíà.

˳òåðàòóðíå ñâÿòî «Íàêðèëàõ Ìàëèøêîâèõ ï³-ñåíü» ñòâîðèëè ïðîâ³äíèéá³áë³îòåêàð ÓÊ²Ö Íåëÿ Ñè-ðîòîâà, ñîë³ñòè öåíòðó �çàñëóæåíà àðòèñòêà ÀÐÊðèì Òåòÿíà Ìàòàð, Äìèò-ðî Ìîðîçîâ, ÎëåêñàíäðÁóçè÷ê³í, â³äåî³íæåíåðÌàð³ÿ Ïàâëîâà, çâóêîîïå-ðàòîðè ªâãåí³ÿ Íåñòåðåí-êî ³ ˳ä³ÿ Âàðâÿíñüêà, ìå-òîäèñòè Ëàðèñà Åíüÿêîâà,²ííà Êóëèê òà Íàòàëÿ Ðà÷îê.

ÌèêîëàÂËÀÄDz̲ÐÑÜÊÈÉ

²ÒÀÍÍß Ì²Í²ÑÒÐÀÊÓËÜÒÓÐÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÌÈÕÀÉËÀ ÊÓËÈÍßÊÀÇ ÍÀÃÎÄÈ

ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎÄÍß Á²Á˲ÎÒÅÊ

Øàíîâí³ á³áë³îòåêàð³òà êîðèñòóâà÷³ á³áë³îòåê!Ùîð³÷íî, 30 âåðåñíÿ, âñÿ

êóëüòóðíà, îñâ³òÿíñüêà, íàó-êîâà ãðîìàäñüê³ñòü íàøî¿äåðæàâè â³äçíà÷ຠÂñå-óêðà¿íñüêèé äåíü á³áë³îòåê.

³òàþ óñ³õ ç³ ñâÿòîì ìóä-ðîñò³, ñâÿòîì çíàíü, âèñëîâ-ëþþ ùèðó òà çàñëóæåíóïîâàãó äî á³áë³îòå÷íèõ ïðà-ö³âíèê³â!

Ùèðî âäÿ÷í³ çà âàøó íà-ïîëåãëèâó ðîáîòó ó ñôåð³á³áë³îòå÷íî¿ ñïðàâè, ñòâî-ðåíí³ óìîâ äëÿ â³äïîâ³ä-íîñò³ ð³âíÿ á³áë³îòåê ñó÷àñ-íèì âèìîãàì, çà áàæàííÿïîñò³éíî ï³äâèùóâàòè ð³-âåíü îáñëóãîâóâàííÿ ÷èòà-öüêî¿ àóäèòîð³¿.

Âïåâíåíèé, ùî á³áë³îòå÷-íà ñïðàâà é íàäàë³ áóäå ðîç-âèâàòèñÿ, çàëó÷àòè âåëèêó÷èòàöüêó àóäèòîð³þ òàñïðèÿòè ðîçáóäîâ³ ³íôîð-ìàö³éíîãî ñóñï³ëüñòâà.

³ä ùèðîãî ñåðöÿ áàæàþâàì óñï³õ³â ó âàø³é ïðîôå-ñ³éí³é ñïðàâ³, áëàãîïîëó÷-÷ÿ òà íàñíàãè, ì³öíîãî çäî-ðîâ�ÿ, äîáðîáóòó òà ùàñòÿ óâàøèõ ðîäèíàõ.

Ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ, â³äðîäæåí-íÿ ³ ðîçâèòêó êóëüòóð íàðîä³â ÀÐÊ,êóëüòóðíîãî îáì³íó ì³æ íàö³îíà-ëüíî-êóëüòóðíèìè òîâàðèñòâàìè,ãàðìîí³çàö³¿ ì³æíàö³îíàëüíèõ â³ä-íîñèí, ïðîâåäåííÿ ñåðåä ìîëîäîãîïîêîë³ííÿ ïðîñâ³òíèöüêî¿ ðîáîòè,ñïðÿìîâàíî¿ íà âèõîâàííÿ ïî÷óò-òÿ ïðèíàëåæíîñò³ äî ³ñòîð³¿, êóëü-òóðè ³ æèòòÿ íàðîäó, ðîçâèòêó íà-ö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ åòí³÷íèõ ãðóïÊðèìó Âñåóêðà¿íñüêèé ³íôîðìà-ö³éíî-êóëüòóðíèé öåíòð ïðîâîäèòüçàõîäè, ÿê³ îçíàéîìëþþòü íàñå-ëåííÿ Êðèìó ç òðàäèö³ÿìè ³ ñâÿòà-ìè ð³çíèõ åòíîñ³â, ùî íàñåëÿþòüï³âîñòð³â.

Òàê, ó ÷åðâí³ íèí³øíüîãî ðîêóñï³ëüíî ç Êðèìñüêîþ óí³âåðñàëü-íîþ íàóêîâîþ á³áë³îòåêîþ ³ì.². Ôðàíêà òà Ðåñïóáë³êàíñüêèìêóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêèì òîâàðè-ñòâîì êðèì÷àê³â «Êðèì÷àõëàð» áóëîïðîâåäåíî ñåì³íàð «Îáðÿäîâ³ òðà-äèö³¿ êðèì÷àê³â» ç äåìîíñòðóâàí-íÿì ñöåíàð³þ âåñ³ëëÿ.

22 âåðåñíÿ, ó äåíü îñ³ííüîãî ð³â-íîäåííÿ, â³äçíà÷àºòüñÿ ñâÿòî êðèì-ñüêèõ òàòàð Äåðâ³çà. Çàçâè÷àé öåñâÿòî îñåí³ òà âðîæàþ â³äçíà÷àþòüíà ïðèðîä³, ïîáëèçó äæåðåëà òàñâÿòîãî ì³ñöÿ � Àç³çó. ϳä ÷àñ ñâÿò-êóâàííÿ ïðîâîäÿòüñÿ êîíêóðñè ñï³-âàê³â, òàíöþðèñò³â, ïîåò³â, çíàâö³â

÷àñò³âîê, îðãàí³çîâóþòüñÿ çìàãàí-íÿ ç íàö³îíàëüíî¿ áîðîòüáè êóðåø.Ëèøå íà öüîìó ñâÿò³ çìàãàþòüñÿ óêèäàíí³ êàì³ííÿ, ïðèìîâëÿþ÷è ïðèöüîìó: «Íåõàé ÷îðí³ äí³ ïîâåð-íóòüñÿ òîä³, êîëè ïîâåðíåòüñÿ öåéêàì³íü». Îáîâ�ÿçêîâî ïðîõîäÿòüÿðìàðêè. Ñâÿòî Äåðâ³çà çàâæäè çà-ê³í÷óºòüñÿ âèêîíàííÿì «Õîðàíó»� òàíöþ, ùî ñèìâîë³çóº ºäíàííÿíàðîäó â äîñÿãíåíí³ ñï³ëüíî¿ ìåòè.

Íàïåðåäîäí³ öüîãî ñâÿòà � 21âåðåñíÿ ²ÊÖ ñï³ëüíî ç Áóäèíêîìêóëüòóðè ѳìôåðîïîëüñüêî¿ ì³ñü-êî¿ ðàäè ïðîâ³â íà áàç³ óêðà¿íñüêî-êðèìñüêîòàòàðñüêî¿ øêîëè ¹ 42²-²²² ñòóïåí³â ì. ѳìôåðîïîëÿ ôåñ-òèâàëü «Äåðâ³çà � 2012». Àâòîð öüî-ãî ïðîåêòó � ïðîâ³äíèé ìåòîäèñòâ³ää³ëó çâ�ÿçê³â ç íàö³îíàëüíî-êóëü-òóðíèìè òîâàðèñòâàìè, ãðîìàäñü-êèìè îðãàí³çàö³ÿìè òà ì³æðåã³îíà-ëüíî¿ ñï³âïðàö³ öåíòðó dzíóðå ²ñ-ìàéëîâà.

Ó ðàìêàõ ôåñòèâàëþ â³äáóâñÿ êîí-êóðñ ìàëþíê³â, äèòÿ÷èé òâîð÷èéêîíêóðñ âèðîá³â äåêîðàòèâíî-ïðè-êëàäíîãî ìèñòåöòâà «Êðèìñüêàîñ³íü» òà êîíêóðñ «Äåðâ³çà-õàíóì».Éîãî ïåðåìîæíèöåþ ³ âîëîäàðêîþÃðàí-ïð³ ñòàëà Åâåë³íà Òåì³ðêàÿºâà� ó÷åíèöÿ 8-Á êëàñó ÇÎØ ¹ 42,ÿêà îòðèìàëà â íàãîðîäó ôåñêó,

âèøèòó çîëîòèìè íèò-êàìè ìàéñòðîì ÒàìàðîþÊëþ÷ê³íîþ. Óñ³ êîíêóð-ñàíòêè ðàçîì ç àíñàìá-ëåì «Éèëäèçëàð» («Ç³ð-êè») ï³ä êåð³âíèöòâîìçàñëóæåíî¿ àðòèñòêè ÀÐÊðèì, ñîë³ñòêè àíñàìá-ëþ «Êèðèì» («Êðèì»)Ìàéº Àíàô³ºâî¿ âèêî-íàëè «Õîðàí».

Êðèì÷àöüêà ãðóïà«Ðóâøàí» («Ðàä³ñòü») Òå-àòðó òàíöþ íàðîä³â ñâ³òó«Ìîçà¿êà» ï³ä êåð³âíèö-òâîì êàâàëåðà Ïî÷åñíî-ãî çíàêà Óêðà¿íè, çîëî-òîãî ïðèçåðà ì³æíàðîä-íèõ òþðêñüêèõ ôåñòè-âàë³â Òåòÿíè Ñàäîâñüêî¿âèêîíàëà òðàäèö³éíèéêðèìñüêîòàòàðñüêèé òà-íîê «Òèì-òèì».

Ó êîíêóðñàõ âçÿëè ó÷àñòü ó÷í³ÇÎØ ¹ 42, Áóäèíêó êóëüòóðè ³Öåíòðó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð-÷îñò³ ѳìôåðîïîëüñüêî¿ ì³ñüêî¿ðàäè.

Íà õóäîæí³é êîíêóðñ áóëî ïîäà-íî äâ³ñò³ ìàëþíê³â ³ òðèñòà âèðîá³âäåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåö-òâà. Ó÷í³ ó ñâî¿õ ðîáîòàõ çîáðàçèëèêðèìñüêó îñ³íü òàêîþ, ÿêîþ ïîáà-÷èëè ¿¿ íà âëàñí³ î÷³, âêëàâøè ó

âèòâîðè ëþáîâ äî êðèìñüêî¿ ïðè-ðîäè, ôàíòàç³þ ³ ñòàðàíí³ñòü.

Ïåðåìîæöÿìè ó êîíêóðñ³ ìàëþí-ê³â ñòàëè: ó ìîëîäø³é â³êîâ³é êàòå-ãî𳿠� ó÷í³ 1-À êëàñó Ñà³ä Ðàøèäîâòà Åëüâ³çà ²ñàºâà, ó äðóã³é � ó÷åíè-öÿ 7-À êëàñó Õàò³äæå ßêóáîâà òàó÷åíèöÿ 7-Á êëàñó Åëüìàç Ìóðà-êàñ. Ñåðåä âèõîâàíö³â Áóäèíêó êó-ëüòóðè ïåðøå ì³ñöå ïîñ³ëà Ãóë³ì-äàí Êàäèðîâà. Ó òâîð÷îìó êîíêóðñ³âèðîá³â äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãîìèñòåöòâà íàéêðàùîþ âèçíàíî êî-ëåêòèâíó êîìïîçèö³þ ó÷í³â 11-Áêëàñó «Îñ³íí³é áóêåò».

Ó ðàìêàõ ôåñòèâàëþ â³äáóëàñÿïðåçåíòàö³ÿ êîëåêö³¿ îäÿãó «Êðèì-ñüêà àêâàðåëü» ñòóäåíòñüêî¿ ëàáîðà-òî𳿠ìîäè «Ñºëÿì» ïðè êàôåäð³òåõíîëî㳿 ³ äèçàéíó øâåéíèõ âè-ðîá³â Êðèìñüêîãî ³íæåíåðíî-ïåäà-ãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó.

Ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó â ïðîâå-äåíí³ çàõîä³â ³ íàãîðîäæåíí³ ïåðå-ìîæö³â êîíêóðñ³â íàäàëè ï³äïðè-ºìñòâà «Ñó÷àñíèê» ³ «Ñâ³ò», òîâà-ðèñòâî «Óêðà¿íà � Ñâ³ò» ³ âèøèâà-ëüíèöÿ Òàìàðà Êëþ÷ê³íà.

Ñâ³òëàíà ËÅÎÍÎÂÀ,çàñòóïíèê ãåíåðàëüíîãî äèðåêòî-ðà ç êóëüòóðíî-îñâ³òíüî¿ ðîáîòèÂñåóêðà¿íñüêîãî ³íôîðìàö³éíî-

êóëüòóðíîãî öåíòðó

ÄÅвÇÀ � ÑÂßÒÎ ÎÑÅͲ ÒÀ ÂÐÎÆÀÞÄÅвÇÀ � ÑÂßÒÎ ÎÑÅͲ ÒÀ ÂÐÎÆÀÞÄÅвÇÀ � ÑÂßÒÎ ÎÑÅͲ ÒÀ ÂÐÎÆÀÞ