42SonZ_10.10.2010

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

10. Oktober 2010 · 40. Woche · 21. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

��

��

�� !�"� � # �� $%&'( �� )��!�*� #!�!�) ��+�!,� �) � * � -�..!� �� !��! ��) ,��)!��!�& �)�*� �� ,� �� -�� /�� ,�� +�)!) �/�� !� ��)�!)) � � �� "��!�! �)!��0�) ) �� 0 � � ! � ��)� ��)+�� !*� ��) ��)!�� 1�� ) ��) �� !� �� ,�� %�',%� � 2��)� �� 0 �! ��) ��)!��+,�!� !)��"�� +�� +� ��!�� 2 ��)��

# �� /! ��0��) ��)!�� / ! � !) � �� ! �� ) �! !� & �)�*�, �� -�� 0 �! 3 � )� �� 3�� )� �� )! � �� ! � �)�*� ��*� �� "�� !,) ��) � � � -�� *� �! !*� � %��* � ��) � / �� ! � )��) �! 4 5"��!�! �)!�� ) �) �� ,��)�!*�)�� -� ��,��6

�� +�)!) � !� �� 0/��*�"��!�! �)!�� 5 !� 7 �� *� � � �! # ��*� !*�� !)6

� !� 8� !*� �! � � �! !�& �)�*� �� -�� 0 �!*� �� !�) �! � �� ! ��) ��)!�� ) �� !� � 3 ,� �*��)0 !�� / !� ��!�� 9 �) �� !� ��),� ��)+�� !*� �� ) ��)!��5&! � !�) �� !*�0 ��!) !� ��! � !*� � 8�� ,� �� !*�!�)�6

� �� *� �!*� �8�/�� 5�� :� )�� !� �6 �� 5�� !�)��*�� 0��!*�8�/�� ,� � �� :� )�� !� �/! �� -�� !��!,�*� � �+�� !�� )�*�/ � � )�� &�� ! � !*��; � �1� � ��*� ��0��/!�� !� ��+)� !*� 8�,/�� :� ),�� !� ��*� �60��) ��

& �7��!)� �� <�� !,� �� 0�� *� �0 ��*�� 5�� !��! �� 6� & �)�*� ��*� =�� !�!�! �) 8�/��,� ��0 ��1�*��+�) �� !*� ��3�� ,%� �!�% ��!� ��)� /�� 0 � )�� 5� � ��!�,�*� � ��!�� !� ,��/!�!��6 !� �! � �)�*� ��!)� �� !)!�� !� '�) �,�*� !�� ) � ��*� *�) � #!��) � ; ��*�:� )�� !� � � !*�� ) ��)�� 5�� )�+ !*�6 �� 5��,�� 6� �! �� ) � �� 0�!*�� )�*�� ! ��

�� !��"��#�$ ��%�� &�'�(��)�� *�� +�� %��

%�� !��,��-�� )�� *�� .� !!�� !��/��, !��%��*��0 �� 0�� 1��( �� $2�� %� �� !��34 ��5�� 6�� &7�(��/ ��*��.�� .� !!�� /� ��$2�� .�� 5��/��

��

�-'--3"�-� �� )�))��)�� ) �� )8 ��)��,� �� # ��*� � � ��)�!)) � ��,��; �)5�)�))��) >?6 � ��)�! �)��! �� ) � !� � ��)! �

8 ��)�� )�! � �

��)�� 7 ��, �� @��; �)� &! 7 ��)� ) � ��*� � �� ?ABBBB - ! � �� 0�! @� !� ! !� �� AABBB& ��)��) � �� & � @��,) �)�� !) ��*� ! � �� :�� )�)),��) ��*� �� )��)��) �� #�))� 5��) ��)��

C��3 ��+*� 6��! � � ! ��*� @� !� !�� !��! � !*��

&! 3 � �� #! !�� ,��; �)� ��!)!�! � � ��) � ��,� � �0�� 2��,� �) � ) �+�� !��*� ��,��) � �+ ) / �� 8�� !��@��; �)�! ��) � ��

Neues Buch„UnsereGrafschaft“Die Heimatvereine Brand-lecht/Hestrup und die Samtge-meinde Schüttorf laden zu ei-ner Vorstellung des Buches„Unsere Grafschaft“ am Mitt-woch, 13. Oktober, ab 19 Uhrim reformierten Gemeinde-haus in Schüttorf ein. Seite 3

Autoherbst 2010Auch in diesem Herbst werdenwieder zahlreiche neue Auto-modelle vorgestellt. Die Sonn-tagsZeitung präsentiert einigeder neuen Modelle.

Seite 12 und 13

Kirmes inSalzbergenAm heutigen Sonntag ist eswieder soweit. Die Geschäfteim Ortskern sind von 13 bis 18Uhr geöffnet und zahlreicheBesucher drängen sich in denStraßen, um die große Kirmeszu besuchen. Seite 9

Auf einen Blick

Wohin heute?10.00 bis 18.00 UhrEmsland-Schau in Meppen,Baugebiet Esterhof II

13.00 bis 18.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntagund Kirmes in Gronau

13.00 bis 18.00 UhrVerkaufsoffener Sonntagund Kirmes in Salzbergen

14.00 UhrWies`n für die ganze Fami-lie und Kirmes auf demKuhmplatz in Schüttorf

18.00 UhrSV Meppen – SV EintrachtNordhorn, in der Vivaris-Arena in Meppen

Kachelöfen und Kamine Wer Energie sparen will,schaut sich nach Alternativenzu den herkömmlichen Ener-gieträgern Erdöl und Erdgasum. Eine sinnvolle Alternativesind Kachelöfen und Kamine,die für wohlige Wärme im ei-genen Heim sorgen. Seite 15

hauptstr. 29 · nordhorn · tel. [0 59 21] 99 40 30

www.fotostudio-hempen.dePortraitfotografie, Pass- und Bewerbungsbilder, Werbefotografie ...und

vieles mehr!

Welche Farbe?

. . . für alles, was lackierbar ist!Gildehauser Weg 18 · Tel. 0 59 21 - 53 49

www.richters-reisen.de

Gallimarkt-LeerFahrt zum Volksfest am Sa., 16. 10. p. P. 18,90

€Infa-Hannover– Erlebnis- und Einkaufsmesse – Busfahrten am Mi., 20. 10.,und Sa., 23. 10. p. P. 19,90

€AmsterdamTagesfahrt am Sa., 30. 10. Erw. 23,90

€; Ki. 18,90€

Tel.0 59 21/8 34 90

Und wie groß ist Ihre Versorgungslücke?

Kreissparkasse Grafschaft Bentheim zu Nordhorn

Mobile Banking

und Infos zur Altersvorsorge

jetzt auch für iPhone und

iPod touch. App einfach im

iTunes-Store laden.

Jeder hat eine.Jetzt durchstarten und Zulagen sichern.Wir freuen uns auf Sie.

Unser Tipp: Nutzen Sie unbedingt unsere professionelle Vorsorgeanalyse mit System.

h + Wietmarschen

Heizkosten zu hoch?

Kommen Sie zu uns!

Lohne + WietmarschenTel. 0 59 08/ 93 73-0

[email protected]

Jetzt vieleAusstellungs-Pelletöfen

zu stark reduziertenSonderpreisen!

10. Oktober 2010 Seite 2Lokale Wirtschaft

Fast 15 Meterlang GEORGSDORF. Vor kurzemkonnte bei Optima Reisen inGeorgsdorf der größte Reise-bus in der Grafschaft Bent-heim in den Dienst gestelltwerden.

Mit einer Länge von 14,80Meter und einer Höhe von vierMetern bietet er 87 Fahrgästeneine angenehme Reisemög-lichkeit. Im Unterdeck desBusses finden 24 Personen so-

wie im Oberdeck 63 Personenausreichend Platz und Bein-freiheit. Hergestellt wurde derBus in Belgien von der Firmavan Hool, einem der führen-den Hersteller von Komfort-Reisebussen.

Der Einsatz des Fahrzeugesist ausschließlich für den Fern-reiseverkehr vorgesehen, des-halb wurde bei der Ausstattungnicht gespart. Neben einerhochwertigen Klimaanlage,einer Bordküche sowie einemWC gibt es eine DVD-Anlagemit mehreren Monitoren im

Unter- und Oberdeck. Alle Sit-ze sind seitlich und rückwärtsverstellbar und verfügen überSicherheitsgurte und Fußras-ten.

Der Reisebus rundet nun-mehr das vielseitige Fahr-zeugangebot des Unterneh-mens ab, so dass vom Club-bus bis zum Doppeldecker sowie vom exklusiven VIP-Bus bis zum Bettenbus zahlreiche unterschiedlicheReisemöglichkeiten für jedenBedarf angeboten werdenkönnen.

Der neue Reisebus verfügt über eine Topausstattung und ist für den Fernreiseverkehr vorgesehen.Foto: Privat

Im RestaurantAlte FleischereiVELDHAUSEN (ARE). Gud-run`s Partyservice und die Alte Fleischerei präsentierenam 15. Oktober ab 18 Uhr imRestaurant Alte Fleischerei an der Georgsdorfer Straße 2

in Veldhausen das „Grafschaf-ter Abendbrot“. Nach der gelungenen Premiere beimStadtfest in Neuenhaus wirddas „Grafschafter Abend-brot“ jetzt auf vielfachen Kun-denwunsch wiederholt. Eswird eine große Auswahl kuli-narischer Köstlichkeiten ge-reicht, so zum Beispiel Buch-

weizenpfannkuchen, Spiegel-eier, knuspriger Schinken-braten, Bratkartoffeln mitSpeck und Zwiebeln. Dazugibt es eine Vielzahl unter-schiedlicher Salate und selbstgebackenes Brot. Um Reser-vierung unter der Telefon-nummer (0 59 41) 68 23 wirdgebeten.

Die Tische sind reich gedeckt beim „Grafschafter Abendbrot“. Foto: Privat

Optima stellte größten Reisebusder Grafschaft in Dienst

„Grafschafter Abendbrot“in Veldhausen

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

EHESCHLIESSUNGENNordhorn:

Maria Jessenia Tenorio Ca-bezas, Neuenhaus, Margueri-tenstraße 4a (Ricardo Alejan-dro); Mentor Gashi, BergischGladbach, Borngasse 131, undSahadete Voci, Neuenhaus,Veldhausener Straße 6 (Sam-ir); Leszek Platek und EwaMaria Tarnawska, Württem-berger Straße 6 (Olivia);Jacques Frederik Justus Fahnerund Johanna Jannie Jacque-line Siebelink, Lage, Bau-kamp 24 (Lex Gerald); UweRoland Fühner und CarinaWolterink, Erikastraße 14(Amelie); Tito Kourouma,Enschede/NL, Burgermeester

GEBURTEN STERBEFÄLLEselbrock, beide Dorfstraße 29;Gerold Gerhard Assen undMaike Berends, beide Laar,Dorfstraße 21; Mirko Bahnund Nina-Jennifer Oink, beideNeuenhaus, Kantstraße 22;Jörn Helweg und Simone Jo-hanna Samantha Kirchmei-er, beide Mühlenstraße 25b;Wilhelm Sudermann, Ge-orgsdorf, Nelkenstraße 12, undNatalie Poltorak, Westerhook55; Matthias Kwade und BirgitBeckmann, beide Haften-kamper Diek 22.

Uelsen:Timo Itterbeck und Clau-

dia Böggering, beide Düs-seldorf, Humboldtstraße 107;Jürgen Sascha Losch und Diana Schauerte, beideMarschgärten 5; Frank Klin-genberg und Kerstin terHaar, beide Itterbeck, LägenEsch 8a; Martin Zandmanund Catharina Schmidt, beide Im Wiesengrund 17; Roberto Carlos Ovalle Ber-múdez, Bergen/Norwegen,Fantoftveien 14e, und AnneHoedt, Bielefeld, Universitäts-straße 1.

Nordhorn:Elisabeth Schnitzler geb.

Wieser, Georgsdorf, Jan-Ja-kobs-Straße 13; Bogusz Kazi-mierz Drojecki, Roven-kampstraße 17; Rudolf RichardBecker, Petkuser Straße 2; Gerhard Meyer, Flurstraße 3;Andrej Bossert, Bahnweg 26;Luise Matten geb. Lübbers,Emlichheim, HahnenbergerDiek 42; Dieter Stefan Maetz-ke, Am Wassergarten 2; Johanna Maria Hoffmanngeb. Baasdam, Hakenstraße 15;Paul August Gahrmann,Schüttorf, Quendorfer Straße77; Luise Elisabeth Schnie-ders geb. Ruelmann, Lattru-per Weg 8a; Gerhard Adolf Zastrau, Am Ems-Vechte-Kanal 41; Christel Anni Tolks-dorf geb. Rump, Linden-allee 121; Johann Gerhard Hüseman, Im Suddenfeld 61.

Emlichheim:Erich Barth, Hoogstede,

Bathorner Diek 2; Eckhard

M.V. Veehin 387, und Nane-Carmita Lünding, HeseperWeg 3 (Keshia Paulina); Sergej Kunst, Frensdorfer Ring 3, und Marita Ebert, Wilhelm-Raabe-Straße 33 (Justin); Lasse Everdingund Nina Cathrin Podszus,Strengbäume 12 (Birk); Mi-chael Sehnert und Malou geb.Artz, Lange Straße 85a (MayaMathilda); Gerrit GabriëlLennips und Karina Sergiogeb. Goßler, Uelsen, Am Markt11 (Leonie Sophie); EckhardJörg Vrye und Daniela geb. Eising, Getelo, Uelsener Straße2a (Marlon Hauke); MarkusKolberg geb. Bertram und Marion, Dorotheenstraße 8(Mareen Monique); ManuelDura und Daniela geb. Fryen,

Nordhorn:Johannes Franciscus Pels

und Marianne Christine Fei-ckens, beide Kreusmaate 6;Gerd-Heinz Wilmink, Hüh-nerkamp 7, und HanneloreKröner geb. Engbers, Schüt-torf, Ohner Straße 30c; Maik Grygat und JessicaLiedtke, beide Monikastraße139; Klaus Rudolf Prawitzund Ursula Marie Hagedorngeb. Lenz, beide Marienstraße25; Jens Roling, Moltke-straße 9, und Sandra Völlink,Essen, Bornstraße 27; Cars-ten Riesenbeck und Janina Rathke, beide Amselstraße 12;Ralf Bernd Trebbe und BeateMaria de Weerd geb. Dulle,beide Kolpingstraße 6; Chris-tian Klaas Meijerink und Birgit Völkers, beide Kamil-lenstraße 6.

Emlichheim:Björn Kerperin und Gunda

Nyhoff, beide Uelsen, Von-Stauffenberg-Straße 36; GeroldTallen und Anja Agnes Hes-

Willi Martin Gramenz, Pom-mernweg 30; Hendrikje Sny-ders geb. Jonker, Kalle, Vechte-talstraße 55; Geert Hindrik Die-rink, Tinholt, Brennerstege 3;Alma Hendrika Diekmanngeb. Eeldert, Echteler, Timmer-weg 33; Gesine Blaak geb. Hes-selink, Neugnadenfeld, Gna-dauer Straße 13; Peter ErichWaldow, Ahaus, Möwenweg21.

Uelsen:Kim Hindriks, Itterbeck,

Kreisstraße 3; Dina Vrielinkgeb. Oudehinkel, Gölenkamp,Hauptstraße 76; Fenna GesinaWolterink geb. Gysbers, Loar-bergsweg 18; Hindrik JanSchütmaat, Itterbeck, EggerStraße 15.

Blücherstraße 40 (Marvin);Sergej Jost und Irina Ivanovnageb. Goor, Württemberger Stra-ße 3 (Viktoria); Jens Bachgeb. Helm und Daniela, Dack-horstweg 49 (Sofie-Marie);Jan Broek und Doreen Meis-ter, Wietmarschen, Häherweg10 (Emma-Jolie); AlexanderHolstein und Helena geb. Her-gert, Münsterstraße 6 (NickDave); Henning Harmelinkund Judith Anne Koonstra-Harmelink geb. Koonstra,Neuenhaus, Fliederstraße 24(Hayley Bernice); Alwin Tipund Helga geb. Kleve, Laar, Birkenstraße 2a (Yannick);Wilfried Kieft und Ute Jasmingeb. Oldekamp, Hoogstede,Schulstraße 7 (Femke); MikeHummert-Glüpker geb.Glüpker und Ellen Hummert,Schüttorf, Ohner Straße 80b(Johann).

Veldhauser Straße 6148527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25


NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

Gerdi HeckertTelefon 0 59 21/7 59 91Handy 01 75/4 81 16 18

... zur Geburtdas persönliche Geschenk

Mütze und Handtücher

mit Namen/Motiv

Herbstnovitäten

Helmut Schmitdt:

Sechs RedenBeck Verlag, € 14,00

Sechs Reden zu ganz unter-

schiedlichen Anlässen gehalten.

Sie zeigen einige Kernaussagen

aus seinem polititschen Leben

In der

Buchhandlungam

SchloßparkBahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

stehen die

Bücher im Rampenlicht!

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

Bäckerei Puls • Graf-Egbert-Straße 11im Vechte-Zentrum Schüttorf • Telefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU · NEU

Fitness-Burger0% Fleisch •100% Genuss

Erster vegetarischer Burger, der schmeckt!!!!

ab 2,70€

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Schinkengyros oderGeschnetzeltespfannenfertig gewürzt 1000 g 4.28

€

Frische Bauernmettwurstim Ringca. 300 g Stück 1.35

€

Stielkotelettzart und mager 1000 g 4.29

€

Gehackteshalb + halb 1000 g 3.48

€

Gulaschhalb + halb 1000 g 3.98

€

SauerbratenRinderbraten, sauer eingelegt,küchenfertig 1000 g 6.49

€

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.099

Autogas p. L. € 0.534

Tchibo „Feine Milde“ 500 g € 2.72„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Ich freue mich darauf,Sie ab November 2010in meinem neuen Salon an der Wasserstraße in Nordhorn (im Gebäude derGrafschafter Volksbank) begrüßen zu dürfen.Ihre Melanie Hoesmann

KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENBei uns sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis!

www.moebel-nordhorn.de

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr

25%Rabatt25%Rabatt

1. Geburtstag1. Geburtstag

auf das gesamte Sortiment!

Wir feiern unseren

und Sie werden beschenkt!Noch bis zum

16. Oktober 2010

Möbel-Outlet NOH GmbHMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00

NNeeuu bbeeii uunnss::

Olga Bossert– Friseurmeisterin –

Unsere Öffnungszeiten:Di.– Fr. 8.00 –19.00 Uhrab sofort:Sa. 8.00 –13.00 UhrMontags Ruhetag

haarscharfe ECKEImmenweg 23 d48531 NordhornTelefon 0 59 21- 8 19 79 90

59.90€

Nur bei Olga*:

49.50€

12.00€

Nur bei Olga*:Beratung, Waschen, Schneiden,Föhnen + Strähnen und Kur nur 59.90

€

anstatt Strähnen Farbe oder Tönung nur 49.50

€

Herrenhaarschnitt:Beratung, Schneiden, Kopfmassage nur 12.00

€

(*bis 31. 10. 2010)

Satz, Layout und Gestaltung Ihrer Anzeigen direkt bei uns im Verlagsbüro.

Fordern Sie uns.Coesfelder Hof 2 · 48527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/80 01-0 · Fax 0 59 21/80 01-8 20

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

10. Oktober 2010 Seite 3Lokales

Mit Tanz imHotel Bonke NORDHORN. Am Samstag,16. Oktober, ab 19 Uhr, feierndie Mitglieder, Angehörigeund Freunde des Kleingärtner-vereins Nordhorn zum Endedes Gartenjahres ihr traditio-nelles Erntedankfest im HotelBonke am Stadtring.

Dabei werden auch wiederlangjährige Mitglieder geehrtund natürlich sind die Vereins-mitglieder gespannt, wer indiesem Jahr den schönstenGarten hat. Getanzt wird nachder Musik der MobildiscoGroove Connection. EineTombola verspricht attraktivePreise.

Wie der Vorstand des Ver-eins mitteilt, sind wieder eini-ge Gärten frei geworden aufdem großen Gartengelände amEnde des Ootmarsumer Wegs.Wer Interesse an einem Gartenhat, der kann sich bereits jetzteine Parzelle aussuchen, die erdann ab Frühjahr des nächstenJahres bewirtschaften kann.Noch ist die Auswahl am größ-ten, einen schönen Garten zu

finden. Ein Schrebergarten istpreiswert. Wie der Vorstandmitteilte, kostet ein Garten mit300 Quadratmetern nur 45Euro Pacht pro Jahr, dazukommt die Vereinsmitglied-schaft von 20 Euro. Für 65Euro pro Jahr kann man bereitsackern und Biogemüse an-pflanzen.

Vor allem für Familien mitKindern ist dies eine günstigeGelegenheit, hier am Rand vonNordhorn „Urlaub im eigenenGarten“ zu machen. Im eige-nen Schrebergarten darf mangrillen und die Kinder könnenim gesamten Gartengeländegefahrlos spielen, da die Autosauf dem Gelände nur imSchritttempo fahren dürfen.Gleich neben dem Vereins-haus, wo man feiern und einfrisch gezapftes Bier trinkenkann, ist der große Kinder-spielplatz, der viel genutztwird. Wer Interesse an einemGarten hat, erfährt Näheres imVereinshaus, aber auch unterTelefon (0 59 21) 16178 oder(0 15 22) 8 60 43 69 (GüntherHabbert) bzw. (0 59 21)135 25 (Bernd Rickhoff, 1.Vorsitzender).

Kleingärtner feiern Erntedankfest

Ihre neueTraumküche...

Planen Sie mit mir!Ihr Küchen-Fachberater

Peter SchütteE-Mail: [email protected]

Nordhorn · Katharinenstraße 2 · Telefon 0 59 21/72 28 45

Ob Haarschnitt inkl. Styling inkl. Haarpflege mit Farbe oder Tönung oder Creativ-Strähnenoder Volumenwelle oderDauerwelle

nur 59,–€(Langhaarpreis 69,-)

HerrenWaschen,Schneiden,Föhneninkl. Mini Colors

nur 27,50

Veldhauser Str. 61 · NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23


NEU bei uns:

All inclusive – egal was!

All inclusive – egal was!

Noch bis 30. 10. 2010bei Jenny

Noch bis 30. 10. 2010bei Jenny

Modische Stoffe · Kurzwaren · Wolle · Burda-Schnitte · Deko- und Möbelstoffe

Modische Stoffe · Kurzwaren · Wolle · Burda-Schnitte · Deko- und Möbelstoffe· Po

larf

leec

e ·

BW

-Sto

ffe

· Fa

schi

ngss

toff

e ·

Pat

chw

ork

· · Po

larfleece · BW

-Stoffe · Fasching

sstoffe · Patchw

ork ·

NEUERÖFFNUNG

US Stoffe GmbH

Morgen, 11. Oktober 2010Tolle Eröffnungsangebote

Riesige Auswahl an Wolle, Kurzwaren, modischen Stoffen, Möbelstoffen, Dekostoffen, Walkloden, Weihnachtsstoffen usw.

Wir freuen uns auf Ihren Besuchin der Neuenhauser Straße 18, 48529 Nordhorn

(neben INTERSPORT Matenaar)

Telefon 0 59 21-713 80 60Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9.30 –18.30 Uhr, Sa. 9.30 –16.00 Uhr

Heute großer Schautag! mit Kaffee

& Kuchen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Thüringer Straße 1 Tel.: 0 59 21/72 33 7348529 Nordhorn www.schomakers-fliesen.de

Auf vieleAusstellungs-kaminöfen bis zu30% Rabatt!

�Sichern Sie sich jetzt eine kosten-lose Badwohntypberatung undeine Badplanung im Gesamtwertvon 500 €.

Einfach diesen Coupon aus-schneiden und mitbringen.

Änderungen und ReparaturenKleidung nach Maß

Nähkurse

48465 SuddendorfPostweg 18

Tel. 0 59 23-90 27 62

chneider-Stübchen

75 Jahre Fahrrad Peinert. Anlässlich des75-jährigen Firmenjubiläums fand im Fahrradgeschäft Peinert eineTombola statt. Unser Foto zeigt die Gewinner Anneliese Buit-kamp, Heike Heidbüchel und Arnold Bertels bei der Übergabe derFahrräder mit Firmeninhaber Bernd Thies (links). Foto: Privat

Scheck über4000 Euro NORDHORN. Das Nord-horner Straßenkulturfest gingin diesem Jahr mit engbers als langjährigem Fördererüber die Bühne. Dabei beließes engbers nicht allein bei einem finanziellen Enga-gement. Exklusiv lief der gesamte Ticket-Direktver-kauf über eine der beiden Filialen in der Stadt. Die

besondere Stadt-Atmosphärebei „Nordhorn staunt + lacht“wird von Künstlern als auchden Besuchern gleicher-maßen geliebt. Damit diesauch so bleibt, fördert eng-bers das etablierte Straßen-kulturfest in guter Gesell-schaft mit weiteren Sponso-ren.

Die Filialleiterinnen BeateWagner und Sabine Taub-ken überreichten aus die-sem Grund eine Summe von

4000 Euro an Heinz Sieme-ring, besser bekannt als Heinzder Zauberer, und Kulturfach-bereichsleiterin Cornelia Bau-mann. „Mit keinem anderenNamen ist unser lokales Kul-turhighlight seit zwanzig Jah-ren so stark verbunden wie mitHeinz Siemering. Wir sind sicher, dass die Mittel hier im wahrsten Sinn des Worteszauberhaft eingesetzt wer-den“, so die engbers-Filial-leitung.

Am Mittwochin Schüttorf SCHÜTTORF. Die beidenHeimatvereine Brandlecht/Hestrup und SamtgemeindeSchüttorf mit GerhardAschermann und Armin Siemering als Herausgeberladen zu einer weiteren öffentlichen Präsentationdes Buches „Unsere Graf-schaft“ mit Lesungen, Foto-schau und Verkauf am Mitt-woch, 13. Oktober, ab 19Uhr im reformierten Ge-meindehaus in Schüttorf ein.

„Durch Lesungen des Au-torenkreises von im Buchveröffentlichten Gedichtenwird dem Publikum ein fa-

cettenreiches, lebendiges,farbenfrohes und stim-mungsvolles Bild unsererGrafschaft vermittelt, voneinem Landkreis, der in die-sem Jahr auf eine 125-jähri-ge Vergangenheit mit einerbewegten und wechsel-vollen Geschichte zurück-schaut“, so die Autoren.

In der Anthologie kom-men insgesamt 19 Graf-schafter Lyriker zu Wort. DieAuswahl der Dichter undTextbeiträge erheben keinenAnspruch auf Vollständig-keit und sollen auch keineWertung sein. Sicherlichgibt es in der Grafschaftnoch viele andere Lyriker,die es verdient gehabt hätten,in den Jubiläumsband aufge-

nommen zu werden. Leiderhat sich trotz mehrfacherKorrektur und zum Bedau-ern der Herausgeber der ei-ne oder andere Fehler einge-schlichen, diese sollen je-doch bei einer eventuellenNeuauflage behoben wer-den.

Ungeachtet dieser Abstri-che wurde das Buch in derÖffentlichkeit jedoch aufAnhieb positiv aufgenom-men und erfreut sich imGrafschafter Buchhandelund bei weiteren Verkaufs-stellen vor Ort einer großenNachfrage. Eine weiterePräsentation ist für Diens-tag, 26. Oktober, um 19.30Uhr in Wietmarschen (Pack-haus) vorgesehen.

Bei der Spendenübergabe freuten sich (von links) Heinz Siemering, künstlerischer Leiter des Stra-ßenkulturfestes, und Kulturfachbereichsleiterin Cornelia Baumann über die Spende von 4000 Euro,die von den Filialleiterinnen Sabine Taubken und Beate Wagner in der engbers-Filiale überreicht wur-de. Foto: Arens

Neues Buch „UnsereGrafschaft“ wird präsentiert

engbers überreicht Spendefür das Straßenkulturfest

Antikmarkt in denLingener Emslandhallen Heute von 10 bis 18 Uhr LINGEN. Hochwertige undwertvolle Antiquitäten werdenam heutigen Sonntag den Besuchern in den Emsland-hallen in der großen Konzert-halle angeboten.

Nahezu 70 Aussteller ausdem gesamten norddeutschenRaum sowie den Niederlandenwerden die Besucher aus Nahund Fern in die „Welt ausGroßmutters Zeiten“ entfüh-ren. Die Auswahl an schönenAntiquitäten aus den Stilepo-chen Biedermeier, Jugendstil,Gründerzeit oder auch Art De-

co ist groß. In stimmungs-vollem Ambiente kann manhier die vergangenen Zeit-epochen Revue passieren las-sen und mit Sicherheit findetsich hier das eine oder anderegute Stück für das eigene Zuhause.

Für die Kinder wird wiedereine Spielecke eingerichtet.Die Restauration der Ems-landhallen bietet ein reich-haltiges Angebot an leckerenSpeisen und Getränken. Lan-geweile gibt es an diesemSonntag nicht, denn diese Ausstellung bietet Sammlernund Liebhabern eine interes-sante Reise in die vergangeneZeit.

10. Oktober 2010 Seite 4Lokales6. Dezember 2009 Seite 11LokalesEin Herz ...

für Tiere�

0 59 21/80 01- 812

48527 Nordhorn0173 / 8 64 88 55

www.dianas-hundeschule.de

Whirlbaden istentspannend

(rgz-p/rae). Manche Tagehaben es einfach in sich: EinTermin jagt den nächstenund auf dem Heimweg stehtman dann auch noch imStau. Total erschöpft, end-lich zu Hause angekommen,wird es höchste Zeit, aufEntspannung umzuschalten.Kaum irgendwo lässt es sichbesser relaxen als in wohligtemperiertem Wasser.In einem Whirlpool geht dassprudelnde Wasser buch-stäblich unter die Haut undder Stresspegel sinkt fast wievon selbst. In dem Zusam-menspiel von Schwerelosig-keit, Wärme und Massageliegt die wohltuende Wir-kung eines Whirlpools.Ist der Körper von warmem,massierendem Wasser um-geben, steigt die Körpertem-peratur an, die Blutgefäßewerden erweitert und dasAtmen wird tiefer: Auf dieseWeise nimmt der Körpermehr lebensnotwendigenSauerstoff auf. Die Tragkraftdes Wassers verringert dasKörpergewicht um rund 90Prozent, wodurch der Druckauf Muskeln und Gelenkegemindert wird. Körperliche

Anspannung und geistigerStress verfliegen im Nu. Dererfrischende, belebendeStrom aus warmem Wasserund Luft entspannt den Kör-per und regt gleichzeitig dieFreigabe von Endorphinen,den Glückshormonen desKörpers an.Mit dem neuen Modell �Stri-de� bietet der weltweit füh-rende Hersteller von PorableSpas HotSpring das entspan-nende Whirlvergnügen jetztauch auf kleinstem Raum.Der nur gut zwei mal einein-halb Meter große Pool lässtsich unkompliziert auf der

Terrasse, dem Balkon, imWintergarten oder im Fit-nessraum aufstellen und bie-tet komfortables Whirlbadenfür zwei Personen. Der Poolist komplett ausgestattet mit18 Hydromassage-Jets undMulti-Color-LED-Licht so-wie Filtern und FreshwaterSilber-Ionenkartusche gegenKeime.Funk-Outdoor-TV und Mu-siksystem sind für Genießerebenfalls erhältlich. WeitereInformationen und Adressenzum Probebaden gibt es auchunter der Telefonummer04161-502 70.

Nach einem langen Tag geht das sprudelnde Wasser buch-stäblich unter die Haut. Foto: djd/HotSpring Whirlpool-Import

Sprudelndes VergnügenReise-hand-buch

peinlich,nichterfreu-lich

nichteine

bebau-ungs-fähig

heftigan-stoßen

Haut amHirsch-geweih

eineGemüse-pflanze

Roll-körper

innigwün-schen

Auf-schnittauf Brot

vormals,früher

Sitz-streik(engl.)

kleinsteBüffel-art

US-serb.Tennis-spielerin(Monica)

Tentakel

Ge-sprächmit Gott

wider-sinnig

Karibik-staat(span.)

lauterAnruf(engl.)

Fremd-wortteil:entspre-chend

Vertei-digerbeimJudo

Land-hausin denBergen

Wasser-strudel

FragenacheinemOrt

Training

MutterdesPerseus

Fernge-spräche

Hinter-halt

VornamederSängerinMyhre

Musik-note

be-stimmterArtikel(4. Fall)

Sport-gewichts-klasse

Linie,Gerade

engl.Männer-kurz-name

alteBein-beklei-dung

anStellevon

lockeres,netz-artigesGewebe

anhei-melnd

Diskus-sions-gegen-stand

Roh-kost-speise

mager

Faultier

deutscheNordsee-Insel

Brot-röster

babylo-nischeGottheit

KlosteraufMallorca

Fahr-gast-kabineim Zug

Abk.:Ehren-ordnung

NullbeimRoulett

Kerbtier

eiszeit-licherHöhen-zug

Fremd-wortteil:Stein

Unsinn(ugs.)

einMilch-produkt

Indiz

japa-nischerKaiser

FürstininIndien

afrika-nischeHeil-pflanze

Luft derLunge

Madame(Abk.)

helleseng-lischesBier

zartrot

OpervonVerdi

spani-scherArtikel

eineTonart

Männer-kurz-name

Schiffs-anlege-platz

Tabelle

ETSIL

EDEER

OKIN

LLOMSE

LE

ADIA

META

ASOR

E

E

AS

NR

OTIHIKA

SIEWEB

CL

O

HTIL

O

Z

A

SSUTS

CULL

AE

IA

E

MURMA

RREUD

AMEHT

TTATS

G

UE

S

N

TAN

MATNAB

ETANOFELET

NED

EB

EKCNEW

B

G

ID

GNUBEU

AM

REEN

TELAHC

R

T

MRAGNAF

IH

LE

DRUSBA

B

IN

SELES

AONA

RERHEUF

B

RP

B

U

K

www.pressetreff.de

Diese reinrassige Schäferhündin ist zehn Monate alt und kann auch schon gut am Fahrrad laufen. Wer Interesse an ihr hat, möge sich bitte beim Tierhof Wilsum, Telefon (0 59 45) 4 47, melden. Foto: Privat

Alle Teamshaben bestanden WIETMARSCHEN. Ausge-sprochen erfolgreich verliefdie erste Begleithundprü-fung beim Agility-Sportverein„Bunte Hunde Wietmarschene.V.“ am 3. Oktober. Trotz des schlechten Wetters meis-

terten alle gemeldeten Hund-Mensch-Teams vor den Augendes DVG-LeistungsrichtersHorst Pötzsch aus Unna unddes Prüfungsleiters AndreasMussenbrock die gestelltenAufgaben und konnten sicham Ende über die bestan-dene Prüfung freuen. Das Ablegen der Begleithund-prüfung, die aus mehreren

Prüfungsteilen besteht, ist derkrönende Abschluss für eineerfolgreiche Basis-Ausbil-dung des Hundes und gleich-zeitig meist die Vorausset-zung für eine weitergehendeKarriere als Sport- oder Zuchthund. Während der Prü-fung werden Wesen, Grund-gehorsam, Führigkeit und die Verträglichkeit des Hun-

Erfolgreiche Prüfung bei den Bunten Hunden

Die Bunten Hunde aus Wietmarschen bewiesen bei der Begleithundeprüfung, dass sich das Traininggelohnt hat. Foto: Privat

des in alltäglichen Situatio-nen getestet. Die sieben ge-meldeten Hundeführer/innender Bunten Hunde konntenden schriftlichen Teil der Prü-fung, den so genanntenSachkundenachweis, bereitsvorlegen, so dass am Samstagauf dem Übungsplatz an derReithalle im Lohnerbruch inWietmarschen der praktischeTeil der Prüfung im Vorder-grund stand. Nach demUnbefangenheitstest zeigtendie Teams ihr Können in derUnterordnung vor dem Leis-tungsrichter beim Absolvierender verschiedenen Aufgabendes vorgeschriebenen Lauf-schemas.

„Trotz des teilweise sehrausgeprägten Lampenfiebersder zweibeinigen Prüflingemachte sich das Training unddie Ausdauer bei allen be-zahlt“, zeigte sich Ausbil-dungswartin Brunhilde Gelkersehr zufrieden mit ihrenSchützlingen. „Selbst kleineUnsicherheiten und unvorher-sehbare Zwischenfälle wieKaninchen und Regengüssewurden erfolgreich und mitSpaß an der Teamarbeit bewäl-tigt.“

Nach einer „Trockenpause“mit Stärkung in der Mittags-zeit meisterten die Teams auch

den zweiten Teil der Prüfung,den Straßenteil, ohne großeProbleme. Alle Hunde bliebenbei den Tests in verschiede-nen Situationen des Alltags gelassen, es wurde keinerleiaggressives Verhalten gezeigt.„Für unseren noch jungen Verein ist es ein toller Erfolg,dass alle Prüflinge bestandenhaben. Das zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Wegsind“, freute sich auch die 1. Vorsitzende des Vereins,Petra Decker.

Die Teams im Einzelnen:Petra Decker mit Leila, Sa-brina Freericks mit Sunny,Sebastian Paul mit Seal,Sonja Eder mit Bizco, RuthPaproth mit Eloy, Janine Kus-ter mit Antje und Eva Behnkemit Phoebe. Christine Mus-senbrock mit Sky hatte diePrüfung bereits zwei Wochenvorher bei einem befreunde-ten Verein in Ibbenbüren abge-legt.

Weitere Informationen zurBasisausbildung, Agility,Trainingsangeboten und denBunten Hunden allgemeinkönnen Interessierte auch imInternet unter www.asv-bunte-hunde.de einsehen oder gerneauch persönlich auf demÜbungsplatz zu den Trainings-zeiten erfragen.

Sonntag, 10. Oktober 11.30 Uhr: Stadtführungdurch Nordhorn, Treff-punkt: VVV in Nordhorn

Montag, 11. Oktober17 Uhr: After-Work-Partyauf der Schüttorfer Wies´n

Dienstag, 12. Oktober15 Uhr: Café für Jeder-mann, im Mehrgenera-tionenhaus Senfkorn in Emlichheim

Mittwoch, 13. Oktober 9 bis 11.30 Uhr: Frühstück

für Jedermann, im Mehr-generationenhaus Senf-korn, Emlichheim

14.30 bis 17.30 Uhr: DieTiertafel in Bad Bent-heim, Bahnhofstraße 17a,ist geöffnet

Donnerstag, 14. Oktober9 bis 11.30 Uhr: Frühstück für Jedermann, im Mehr-generationenhaus Senf-korn, Emlichheim

20 Uhr: Filmclub im Schüt-torfer Komplex, „Zerris-

sene Umarmungen“ vonPedro Almodovar

Samstag, 16. Oktober 10 Uhr: Radtour des AFDCnach Duiveshoek, Treff-punkt: ZOB an der Seeufer-straße

11 bis 18 Uhr: Trödelmarktin der Alten Weberei inNordorn

13.30 Uhr: Radtour desADFC nach Mehringen,Treffpunkt: Parkplatz amSchlosspark

14 bis 18 Uhr: Herbst-kirmes auf dem alten Fest-platz in Uelsen

19 Uhr: 1. Nordhorner Oktoberfest, Festplatz aufder Blanke

Bettwäschein 200x200 cm

vorrätig.

Spannbett-laken

auch in Übergrößenerhältlich.

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

10. Oktober 2010 Lokales

GA10-2010: Alle Angebote: Solange Vorrat reicht! Liefermöglichkeiten und Irrtümer sowie Modellabweichungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind ca.-Werte. Alle Preise sind Abholpreise ohne Dekoration.

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite:www.albers.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

MO bis FR 9.00 - 19.00 UhrSAMSTAG 9.00 - 18.00 Uhr

NORDHORNFennastraße 98

Tel.: 05921/72602-0

0%Zinsen

Gültig bisGültig bis16. Oktober 201016. Oktober 2010

Beispiel: € 1799,-Beispiel: € 1799,-bei bei 36 36 MonatenMonaten== € 49,97 im Monat€ 49,97 im Monat

36 Monate36 Monate36 Monate36 Monate

699,-699,-699,-Sensations-Preis

875.-875.-Wohnwandkombination, Front Kernbuche furniert, Korpus kernbuchefarbig, Rahmen und Griffl eisten massiv keilverzinkt, B/H/T ca. 315 x 206 x 56 cm. Art.-Nr. 02630090

Beleuchtung gegen Mehrpreis!


999.-999.-TV-Wohnlösung, mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten in der Trendausführung walnuss-farbig, Absetzungen Glas schwarz, Breite ca. 345 cm. Art.-Nr. 07960005


Schlafzimmer, Front Alpinweiß, Korpus Wenge maronfar-big, best. aus: Bettanlage, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm, 2 Nachtkonsolen und Kleiderschrank mit 3 Spiegeltüren und Passepartoutrahmen, Breite ca. 257 cm. Ohne Rah-men, Aufl agen und Deko. Art.-Nr. 03200415/0416/0417

858.-858.-Inkl. SpiegelInkl. Sp g

Inkl. Passepartoutrahmen

Schlafzimmer, kernnuss-baumfarbig/weiß, best. aus:

Bettanlage, Liegefl äche ca. 180 x 200 cm, inkl. 2 Nachtkonsolen. Ohne Rahmen, Aufl agen und Deko. Art.-Nr. 03200526

0 cm, inkl. 2 Nachtkonsolen.

169,-169,-169,-169,-Sensations-Preis

219.-219.-

iß, best. aus:


339.-339.- Ratenpreis: 36x €18,50

KOMPLETT

Schlafzimmer komplett = €438,-Ratenpreis: 36x €12,17

Kleiderschrank,5-trg., inkl. 6 Schub-kästen, B/H/T ca. 226 x 212 x 54 cm. Art.-Nr. 03200527

Inkl. Spiegel

Inkl. 6 Schubkästen

Garnitur, mit Super-Bonell-Federkern-polsterung, Bezug Leder, best. aus 3-Sitzer, 2-Sitzer und Sessel. Art.-Nr. 20950021 1799,-1799,-1799,-1799,-

Sensations-Preis

Ratenpreis: 36x €49,97

KOMPLETT

Langschläferfunktion,LF ca. 142 x 196 cm

gegen Mehrpreis

Sockelschubkasten gegen Mehrpreis

Hockerelement mit Stauraum gegen

Mehrpreis

Bettfunktion gegen Mehrpreis

1299,-1299,-1299,-1299,-Sensations-Preis

Ratenpreis: 36x €36,08

1539.-1539.-Kissen gegen

Mehrpreis

Polsterecke, mit modischem Stoffbezug in Leinenoptik. Die feste Sitzpolsterung gewährleistet besten Sitzkomfort. Art.-Nr. 04950073

299,-299,-299,-299,-Sensations-Preis Sessel

2199.-2199.-

349.-349.-

Ratenpreis: 36x €19,42 Ratenpreis: 36x €22,19

GA10-2010-N_4Sp-487mm.indd 1 05.10.10 13:31

Veranstalter sind zufrieden NORDHORN. Die Anzahl derTeilnehmer übertraf alle Er-wartungen. Die Veranstalterzählten rund 500 Demons-tranten, die sich am Sonntag,3. Oktober, an der Schleuse Iam Süd-Nord-Kanal versam-melten. Sie schickten damitein starkes Signal an alle ver-antwortlichen Politiker, diePlanung für die Nordumge-hung zu überdenken.

Für den Veranstalter der Demo, den „Stoppt die Nord-umgehung e.V.“, gab zunächstHermann Heeger einen Über-blick über die wichtigsten Argumente, die gegen dieNordumgehung sprechen. Ineiner Pressemitteilung der Initiative heißt es: „So werdendurch die neue Straße wert-volle Naherholungsflächen in Nordhorns Norden zer-stört. Dabei stehen schon

heute das Land Niedersach-sen und der Landkreis Graf-schaft Bentheim bundesweitan der Spitze der Landschafts-versiegeler. Der Stadtring inNordhorn, das Hauptverkehrs-problem der Stadt, wird durchdie Nordumgehung nicht ent-lastet.

Die Nordumgehung wurdebeantragt als Anbindung desEuro-Parks in Emlichheim andas bundesdeutsche Bundes-straßen- und Autobahnnetz.Diese Begründung ist derartlächerlich, dass mittlerweileauch die Befürworter denPunkt nicht mehr erwäh-nen. Die Straße wird abertrotzdem gefordert. DieGrundlagen der Straßenpla-nung sind veraltet. Die Zah-len und Prognosen stammenaus einer Boomphase und gingen von einem kontinuier-lichen weiteren Wachstumaus. Aktuelle Prognosen fürdie Einwohnerzahlen in Nordhorn und aktuelle Ver-

kehrszählungen (z. B. an derEuregiostraße) zeigen, dassein völlig falsches Bild derVerkehrszukunft gezeichnetworden ist. Hier müssen aktu-elle Zahlen ermittelt werden.Die Nordumgehung wird viel zu teuer. Neben den vie-len Millionen aus Bundes-mitteln müssen mittlerweileauch Millionen aus städti-schen Töpfen aufgebrachtwerden.“

Im Anschluss informierteChristian Beike anhand einesgroßen Plakates Einzelheitender geplanten Trassenführungund über die derzeitigen undprognostizierten Verkehrsströ-me. Rund 300 Demonstrantenhaben sich noch vor Ort in dieausliegenden Unterschriften-listen eingetragen und sich da-mit an einem Sammeleinwandgegen den Straßenbau betei-ligt. Weitere Informationenund viele Fotos von der Demoim Internet: www.stoppt-die-nordumgehung.de.

Zahlreiche Bürger demonstrierten am letzten Sonntag gegen die Nordumgehung. Foto: Privat

500 Demonstranten gegen die Nordumgehung

„InternationalPhotographer of HighPerformance“NORDHORN. Der FotografBernd Hempen vom Foto Stu-dio Hempen in Nordhorn hatbei den International Photo-graphic Qualifications in der Kategorie Wedding die Auszeichnung „InternationalPhotographer of High Perfor-mance“ – IPQ-Level 1 – erhal-ten.

Am 29. und 30. August fanddie erste Jurierung der IPQ –International PhotographicQualifications – in Deutsch-land statt. Die IPQ werdenvom bund professioneller por-

traitfotografen – bpp – veran-staltet und bieten deutschenBerufsfotografen erstmaligLeistungsqualifikationen nachinternationalem Standard. Eine Jury aus international renommierten Fotografen beurteilt die Arbeiten der Teilnehmer in verschiedenenKategorien und mehrerenQualifikationsstufen auf Basisinternationaler Bewertungs-vorgaben.

Durch die strenge Regulie-rung des Auswahlverfahrenskönnen die IPQ dem Verbrau-cher als Hilfestellung dienen,welche Portraitstudios eineanspruchsvolle und professio-nell hochwertige Portrait- undHochzeitsfotografie anbie-ten. Bernd Hempen wurde für seine Fotografie in der Kategorie Wedding in IPQ-

Stufe 1 als „International Pho-tographer of High Perfor-mance“ (HPbpp) ausgezeich-net. Sowohl die technischeQualität als auch die Kompo-sition seiner Fotografie ent-sprechen einem professionel-len, international anerkanntenQualitätsniveau.

Unter der Leitung von Henkvan Kooten (NL) bewertetendie Juroren 25 Panels mit je 15Bildern von 22 deutschen Por-trait- und Hochzeitsfotogra-fen. Insgesamt wurden die Arbeiten von 18 Fotografenangenommen. Dies belegtnach Meinung der Jury einensehr hohen Qualitätsstandardunter den deutschen Portrait-und Hochzeitsfotografen.Weitere Informationen zuBernd Hempen unter www.fotostudio-hempen.de.

Fotograf Bernd Hempen und IPQ-Juryvorsitzender Henk van Kooten (NL). Foto: Privat

Fotograf Bernd Hempen aus Nordhorn ausgezeichnet

10. Oktober 2010 Seite 6Anzeige

Wetterkarte

��

�� !"#�� $��

�� %�� &'�� $��(�� )�� !� "*� � ��#��+'"#��

�� ,��-�.//��$�� &'�� !� "#�� 01� �� #�� %��-�� !'2� � ��

2�� )�� !� 2�� #�� *�� 2�3� �� 4��) ��- ��!� �� )�� (�� -�� %�� !"#��

, #�� 5��&'��-�� !� �� -�� !� "#�� -��&� $� � �� ,�� &'"6�� &'��

4��) ��!� "*�� +'"#��

�� ,�� $�� &'�� )��!� "�� +&'"$�� ,��+'� ��

4�� !� "*�� +'4�� !� "%��!

*�� 2�� 7�� !� �� (��-��8�� 8��!'"�� 9��

�� &'��!4�� :

"��%�� $�� 9� �� %�� ((�� .//��!'��

;�(�!�"�� 01� �� 9�� 3�� 9��<�� =�!'"�� =�� $ �� ;��

�=�� &'��)��!�"8�� #�� &'*��)��

��+

>58?�>7?8@��$8�#8@��A�8?

��

4=�� *�� :

�� 2�� $�� )�� <��5�� (�� #�3��5��!� #�� $�� B�� #�3�� =�� 2�� !

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Sie werden an diesem Tag voneiner Sache überrascht, mitder Sie wirklich nicht mehr ge-

rechnet haben. Behalten Sie aber trotz al-ler Aufregungen, die deshalb auf Sie zu-kommen, die Ruhe. Es wird nichts soheiß gegessen, wie es gekocht wird!

Stier 21.4.-20.5.Sie sind ein wenig empfindlich.Schon die Befürchtung, dassSie mit einer Aktion auf Gegen-

wind stoßen könnten, hält Sie fast davonab, Ihren Weg fortzusetzen. Sie solltenauf Ihrem Standpunkt beharren und sichdurch nichts irritieren lassen.

Zwillinge 21.5.-21.6.Wenn Sie nicht wissen, wie Siesich entscheiden sollen, dannlassen Sie doch einfach den

Zufall Schicksal spielen! Von den beidenAlternativen, die zur Wahl stehen, ist ei-ne so gut wie die andere. Zerbrechen Siesich nicht den Kopf über dererlei Sachen.

Krebs 22.6.-22.7.Von einem lieb gemeintenKompliment dürfen Sie sichnicht aus dem Konzept bringen

lassen. Wer Ihnen heute etwas schenkt,der möchte Sie für seinen Vorschlag ge-winnen! Auch wenn Sie sich geschmei-chelt fühlen: Nicht erweichen lassen.

Löwe 23.7.-23.8.Von dem, was Sie heute be-richtet bekommen, wissen Siegenau, dass dies ausgemach-

ter Unsinn ist. Stellen Sie daher denSachverhalt in angemessener Form klar.Handeln Sie möglichst umgehend, bevordavon noch ein übles Gerücht wird.

Jungfrau 24.8.-23.9.Die vorgenommene Planungist hervorragend, doch dieRealisierung Ihres Projektes

ist nicht so perfekt. Sie brauchen fachli-che Unterstützung. Im Freundeskreis istman Ihnen gern behilflich; alles, was Sietun müssen, ist, darum zu bitten.

Waage 24.9.-23.10.Natürlich kann und wird Ihnenniemand verbieten, sich et-was zu wünschen. Außerdem

müssen Sie es ja auch nicht laut aus-sprechen. Die Verwirklichung Ihres Wun-sches hängt aber von verschiedenen,schwer zu kombinierenden Faktoren ab!

Skorpion 24.10.-22.11.Leider bestätigt sich heute ei-ne Information, die Sie zu-nächst nicht glauben konnten.

Nach dem ersten Schreck sollten Sienun die Konsequenzen ziehen und sichvon liebgewordenen Vorstellungen ver-abschieden.

Schütze 23.11.-21.12.Sie haben zwar Erfolg, wirkennach außen hin jedoch immernoch recht unzufrieden mit

sich selbst. Das dafür nicht jeder Ver-ständnis aufbringen kann, ist kein Wun-der. In Ihrer Umgebung gibt es genugMenschen, die gern tauschen würden.

Steinbock 22.12.-20.1.Man möchte Ihnen gar zugern etwas als sensationellverkaufen, was überhaupt

nicht mehr neu ist! Sie durchschauendenjenigen zwar sofort, doch gilt es zuüberlegen, ob Sie der betreffenden Per-son den Spaß verderben sollen!

Wassermann 21.1.-20.2.Sie sind in erstklassiger Form,und gemäß den Sternen wirddies auch noch so bleiben.

Diese Zeit sollten Sie dazu benutzen, zutun, was Sie schon immer tun wollten.Und vor allem: Lassen Sie sich bloßnicht durch neidische Leute bremsen.

Fische 21.2.-20.3.In das Problem anderer soll-ten Sie sich nicht einmischen.Das könnte man als Besser-

wisserei auslegen, und derartigen Ärgerkönnen Sie sich durch Neutralität erspa-ren. Nur, falls man Sie um Ihre Meinungbittet, sollten Sie sprechen!

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Oktober, der fröhli-che Wandersmann,pinselt noch schnell

Wald, Heide undHecken an.

Der Tag startet stellenweise mitetwas Nebel, andernorts zeigtsich bereits morgens die Son-ne. Am Nachmittag ziehen ver-einzelt lockere Wolken vorüber.

In Mitteleuropa herrscht auch weiterhin leichter Hochdruckein-fluss. Nach Nebelauflösung kommt verbreitet die Sonne zumVorschein. Tiefdruckgebiete zwischen der Biskaya und demwestlichen Mittelmeerraum bringen dort zahlreiche graue Re-genwolken, auch Gewitter sind örtlich möglich.

Auch am Montag zeigt sich das Wetter von der freundlichen,wenn auch etwas kühlen Seite. Der Wind kommt nach wie voraus östlichen Richtungen. Am Dienstag bleibt es wolkenlos, amMittwoch wird die Sonne hin und wieder verdeckt. In den Näch-ten besteht örtlich Bodenfrostgefahr.

Sonne

Sonntag 07:4318:43

07:4518:41

07:4718:38

07:4918:36

11:3719:32

12:5220:17

13:5321:12

14:4022:17

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Hochnebel: Gleichmäßige Wol-kenschicht, einem Nebel entspre-chend, der nicht am Boden liegt.Er bildet sich durch Kondensationinnerhalb hoher Dunstschichten.

Zurzeit hat das Wetter einen positiven Einfluss auf unserenOrganismus. Ein ruhiger und tiefer nächtlicher Schlaf wird begünstigt.

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

4° 3° 3°

13° 12° 12°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

sonnig 13°heiter 7°heiter 13°wolkig 17°wolkig 17°sonnig 13°heiter 14°heiter 17°heiter 13°heiter 13°heiter 15°sonnig 0°

Kanarische Inseln

4

13°

14°

13°

13°

14°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 494. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


HS

40a_

10

... weil ich schöner wohnen will!

Über 180x in Deutschland!

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.de

Danke!Danke!

FÜR IHRE FÜR IHRE TREUE!TREUE!

Sie haben uns zu einem der führenden Unternehmen für Raumgestaltung gemacht!

Bis zum 31.12.2010

AKTIONSAKTIONSVERKAUFVERKAUF

Ohne Armatur und Dekoration

Waschplatz bestehend aus: Waschtischunterschrank, ca. B111/H51,5/T48 cm, Mineralmarmorwaschtisch, ca. B112/H20/T48 cm, Spiegelschrank, ca. B111/H72/T20 cm.

Spiegelschrank Brüssel, Nussbaum Dekor Nachbildung, ca. B60/H70/T20 cm, inkl. Schalter/Steckdose.

4499.--4499.--499.-449999.--499.-inkl. Schalter/Steckdose.

SIESPAREN

Unser

DANKE-PREIS

38%

79.-79.-79.-79.-129.-

705.-

tz

SIE SPAREN

29%TREUE-RABATT

Badprogramm „Blanca“, Front und Korpus weiß Hochglanz.

Auf

maß

und Montage

...wir machen

das!

40_HAM_342529_HS40a-10_317x243,5.indd 1 04.10.10 11:12Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Beratung fürBehinderte NORDHORN. Die Wilfried-Jeurink-Stiftung, Träger derWohnstätte Hof Mühlenvenn,bietet ab November an jedemersten Dienstag im Monat von18 bis 19 Uhr für Menschenmit Behinderung, deren Elternund Angehörige eine Bera-tung an. Die Beratung findet zufolgenden Themenbereichenstatt:

– Wohnheim für Menschen mitBehinderung.

– Ambulant betreutes Wohnenfür Menschen mit Behinde-rung.

– Teilhabe am Arbeitsleben fürMenschen mit Behinderungaußerhalb von Werkstätten aufGrundlage des „PersönlichenBudget“.

Zusätzlich gibt es die Mög-lichkeit, an jedem erstenDienstag im Monat von 19 bis20 Uhr das offene Eltern- undAngehörigen-Café zu besu-chen. Weitere Infos erhaltenInteressierte telefonisch unter(0 59 21) 713 57 50 oder unterwww.hof-muehlenvenn.de.

Vortrag überIstanbul NORDHORN. Ein kulturge-schichtlicher Bildervortragaus der VHS-Reihe „Kulturbei Wein und Kerzenschein“über Istanbul findet am Diens-tag, 26. Oktober, von 19.30 bis22 Uhr in der VHS, Bernhard-Niehues-Straße 49, Raum 115,statt. Weitere Informationenund Anmeldung in der VHSGrafschaft Bentheim unter Telefon (0 59 21) 83 65-0 oder im Internet unter www.vhs-grafschaft-bentheim.de.

10. Oktober 2010 Seite 7Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Hallo, liebe Leute. Ich heiße Peer Oldekamp und komme aus Esche. Am 19. August 2010 habeich das Licht der Welt erblickt und bin darüber genauso glücklich wie meine Mama und mein Papa. Ich grüße natürlich auch alle anderen, die mich kennen! Foto: Privat

SchülerhilfeNordhorn gibt Tipps NORDHORN. Die erstenKlassenarbeiten im neuenSchuljahr sind geschrieben, daist es auch schon wieder Zeit,ans nächste Zeugnis zu den-ken. Wer rechtzeitig für guteNoten sorgt, erlebt am Halb-jahresende keine bösen Über-raschungen. Die Herbstferiensind ideal, um sich mit profes-sioneller Unterstützung aufdiese stressige Zeit vorzube-reiten. Die Herbstferienkurseder Schülerhilfe Nordhornbieten gezielte, individuelleFörderung, um ohne den tägli-chen Schulstress Wissenslü-cken zu schließen. „In denHerbstferien können sich dieKinder ganz gezielt auf diekommenden Klassenarbeitenvorbereiten und jetzt schon dieWeichen für ein erfolgreiches

zweites Halbjahr stellen“, soClaudia Canisius, Gebietslei-terin der Schülerhilfe. „Unse-re Wochenkurse lassen mit 90Minuten Unterricht täglichauch noch genügend Zeit zurErholung.“ Außerdem zeigtdie Erfahrung, dass die Schü-lerinnen und Schüler nach die-ser intensiven Woche moti-viert und besser organisiert inden Schulalltag zurückkehren.Neben der gezielten Lernför-derung gibt es in den Ferien-kursen nämlich auch zahlrei-che Motivations- und Lern-tipps. Oft sind es ganz einfa-che Dinge, die den Schülerin-nen und Schülern den Schul-alltag erleichtern können:– Lernstoff portionieren Frühzeitig anfangen. Ein riesi-ger Berg an Lernstoff wirkt un-überwindlich – und stresst. Esist viel einfacher, wenn derLernstoff in kleine Portionenunterteilt ist. Lieber jeden Tagzwei neue Englisch-Vokabeln

lernen als einen Tag vor demVokabeltest die ganze Lektion. – Zeitplan erstellen Wichtig ist es, sich einen Über-blick zu verschaffen, was alleszu lernen ist. Schüler solltensich einen Zeitplan erstellen,damit sie wissen, wie viel undvor allem, was sie täglich ler-nen müssen. Hierbei könnendie Nachhilfelehrer der Schü-lerhilfe sie beraten. – Lernstoff wiederholen Stoff, der nicht regelmäßigwiederholt wird, wird schnel-ler vergessen. Daher solltenSchüler ihren Stoff immerwieder mal durchgehen undauch die älteren Vokabeln abund zu wiederholen. Weitere Informationen zu denFerienkursen und den aktuel-len, kostenlosen Elternratge-ber „Schulangst, Schulstress& Co“ gibt es in der Schüler-hilfe Nordhorn, Hauptstraße10, Tel. 19 418.

Herbstferienkurse machenfit für kommende Prüfungen

Das Grauen ist zurück!SCHÜTTORF. Am Donners-tag, dem 21. Oktober, bietendas Unabhängige JugendhausBad Bentheim, www.ujh-bentheim.de, das KomplexSchüttorf, www.komplex-

schuettorf.de, und der Jugend-treff Wietmarschen/Lohne,[email protected], eine Fahrt zum MovieParknach Bottrop an. Mitfahrenkönnen Jugendliche ab zwölfJahren. Abfahrt in Wietmar-schen: um 12.45 Uhr ab Markt,Ankunft: um ca. 24 Uhr; Ab-fahrt in Lohne: um 13 Uhr ab

Schulzentrum, Ankunft: umca. 24 Uhr; Abfahrt in Schüt-torf: um 13.30 Uhr ab Kuhm,Ankunft: um ca. 23.30 Uhr;Abfahrt in Bad Bentheim: um13.45 Uhr ab Schlosspark,Ankunft: um ca. 23.15 Uhr.Anmeldung ist in den jeweili-gen Jugendhäusern bis zum11. Oktober erforderlich.

Halloween im MoviePark

Ab 18. Oktober

NORDHORN. Die Kunst-schule der Städtischen GalerieNordhorn bietet künstlerischinteressierten jungen Men-schen ab 13 Jahren ein span-nendes Projekt mit dem Titel„Erfolgswerkstatt“ an. Ge-meinsam mit einer Fotokünst-

lerin und Kunstvermittlerinuntersuchen die Jugendlichen,wie es sich anfühlt, erfolgreichdurchs Leben zu gehen undworan sich Erfolg überhauptmessen lässt. Mit Video- undDigitalkamera ausgerüstet be-geben sich die Erfolgsforscherauf neue Wege, um herauszu-finden, was denn tatsächlicherfolgreiches Tun ist und wie

es sich am Ende künstlerischdarstellen lässt. Das Projektbeginnt am Montag, 18. Okto-ber, um 10 Uhr und endet amDonnerstag, 21. Oktober, um15 Uhr. An allen Tagen arbei-ten die Jugendlichen in und umdie Städtische Galerie Nord-horn und versorgen sich mit ei-nem mitgebrachten Imbiss.Die Teilnehmergebühr für die-

se Woche beträgt nur zehnEuro, da das Projekt mitfreundlicher Unterstützungder Emsländischen Land-schaft durchgeführt werdenkann. Anmelden können sichjunge Leute ab 13 Jahren di-rekt in der Städtischen GalerieNordhorn unter der Telefon-nummer 971100 noch bis zum14. Oktober.

„Erfolgswerkstatt“ für Jugendliche

Aktion Baby des Jahres 2010 Mitmachen undgewinnen!NORDHORN (ARE). Die Fir-ma Mundus veranstaltet vom25. bis 30. Oktober in Zusam-menarbeit mit der Sonntags-Zeitung die Aktion „Baby desJahres 2010“. Es gibt tollePreise zu gewinnen. Der 1.Preis ist ein Familienshootingim Wert von 250 Euro, der 2. Preis ein Babyfoto in 50 x70 Zentimeter auf Leinen, der3. Preis ist ein Babyfoto in 30 x 45 Zentimeter.

Und so funktioniert es: Siekommen einfach mit ihremLiebling ins Mundus-Studio.Eine Terminabsprache wärenatürlich schön, um Wartezei-ten zu vermeiden. Wenn dasStudio frei ist, wird aber auchohne Termin fotografiert. Kur-ze Zeit später kann man sichdie Fotos ansehen und dasschönste Fotos für den Wett-bewerb wird ausgewählt. AlleFotos werden anschließend im Studiofenster und Inter-net veröffentlicht und mit einzelnen Nummern verse-hen. Stimmzettel liegen imGeschäft aus oder können aufder Internetseite herunter-geladen werden. Die Favori-ten werden ausgewählt und die Stimmzettel müssen biszum 11.11.2010 im Geschäftabgegeben oder eingesendet

Die beiden Fotografinnen Anika Patzal (links) und Maike Büter freuen sich schon auf die Aktion „Baby des Jahres 2010“.

Foto: Mundus

werden. Eine Abstimmungüber das Internet ist nicht mög-lich.

Am 14.11.2010 werden dieGewinner bekannt gegebenund in der 46. Kalenderwochedie Preise überreicht. Das Baby, das die meisten Stim-

men erhält, gewinnt! Unter allen Abstimmungsteilneh-mern werden fünf Fototassenmit eigenem Motiv verlost.Die Teilnahme-Bedingungenim Überblick:– Babys im Alter von 0 bis 3Jahren.

– Kostenlos im Mundus-Stu-dio.– Nur Einzelaufnahmen.– Eine Terminabsprache ist erwünscht.– Die Bereitschaft zur Auf-nahme obliegt der Entschei-dung der Firma Mundus. Esbesteht kein Rechtsanspruchauf Fotografieren und Veröf-fentlichung.– Ein von der Firma Mundusausgewähltes Foto des Shoo-tings wird im Internet und imSchaufenster oder Verkaufs-raum veröffentlicht.– Die Wahl erfolgt durch Abgabe von Stimmzetteln beiMundus, durch Zusendung desStimmzettels auf dem Post-weg oder durch Einwurf imBriefkasten.– Stimmzettel liegen im Ge-schäft aus oder können im Internet heruntergeladen wer-den.– Nur ein Stimmzettel pro Per-son darf abgegeben werden.Mehrfachnennungen werdenaussortiert.– Das Foto mit den meistengültig abgegebenen Stimmengewinnt.– Einsendeschluss ist der11.11.2010.– Die Siegerfamilie wird imGeschäft, im Internet und inder SonntagsZeitung bekanntgegeben.

��

��

��

��

��

�� !��"��#��!�$��#$��#��#��!�%

��

��

��$&#'�(

)** ��+,"+-.

10. Oktober 2010 Seite 8Anzeige

�� !��"��

#�� $�� %��&��'�� (�)�%�

��*��'�+��%,�-��

��

&� ��#��

��.��.��/��0123

�� "��$��!�� 4�� 4��

��,�#�� 5�4�� 4��4�� -��

�� #��#�� 6� ��7�� )� �� 4�� * � ��#� �� 8��'

�� 7��4��4��'�� (�)�%�

��

��/��9:0:!��*+��/�;� �;��)��/�"�� /�� <� ��/�!��'��&��

�� !��"��#�� &��7��%�� !�� ,�� !��'��

� ��$�"!�� !�� ,�� .��

�� %�� # �� " ��$��#

$�"��"� ��#��!�� ,��!��

�� &��"��'�&��/��9::=!��>�� /�!��/�;�� $��/!�� "��

��

��?/�� ;�@�)��#��#�� *��?��)�� 7�� '��$��)�� 6%� ��&�� .��

&8��,�� /�!�?��/�;�� ?�)�� A�A

��.�� B�"A�� '

� ��C�(�D"��/�"(-�0129

�� 4��

�� "��/��01E:

��B�"��F��

<A�A,�"��!)�!� ��)��

"�� >�� !��

��#��*��*�� *��#� �� 8�� '

� �7��4��4�� '��

��(4��#�� < �%��F7�� '��

"� ��87� �

�� &��$�" � (�� %�"" �� )�� *��)��/��(*�9:0:!��*��;� �/�F��%��#��7/;� ��@� �� /�"� ?��%>� ��

�� #+��"��,%�� -�. # ��"�� -/��#

*�� 01��2��/��(��9::1!��;��6�� /�;�� '�� /�!�� %� �/�!��7��

�� 3�!#)��4��,�G�� H��

�� "

F�� I .�� I #�� )��

�� 5�"" �� "��"

%�� "�� 6��""��/��01E:!��.�� 7�6��

��@��.�� 6� �� * �'�� !��'��? �'

�� 4��!��'"��@��7� ��.��;�� '.�� '!��7� �� .��@�� B��F�� .�7��

.��

.�� @�JI�6� ��7��;��'��

��7�� @�4��$�� @��

��G<�.��H

��K��)�� J

��F��'4&��)��L��

* �M��8� ��4� ��J

�� #� ��J�'��<�� !��

��,�.� �� <A�A,�N�� !�'��'��I�� F �'�� I�� %�� 8I��'�� I- ��@��

��*�J��@��)8 ��7� �

�� 7�" �� # �8"��

�6 ��8 ��

�� %�� 9� ��":K��7��"�� 4��

�� 1�� 7� ��

�� *<A�A,�- ��6 '��I�.� �� )��'��,��.4��'��$�%��I�#��'#� ��,*�� '�#��F�'�� I�� 4��'�� 7��.� ��&8��,�!�� C�8�� %� �.� �%��13D/�;��C� ��)��.� �%��13D

�� !�� # �� *��$�5��/�<�*�01OP!��%?��

�� ;�& ��5 ��<

�� !�� )�� J��!�� ,�"��0,�� '

�� %��!�� ,�"��0,�&��

��%� �;� � ��%��

��!�� ,�"��0,��'�� .��

�� ?��!�7�� L��>� �� 4�� ?��/��9:0:

�� '��!�� ,�"��0,�&��

��%� �;� � �� !�� ,�"�� 6+ ��,�@��)��

�� ;�?��#��'�� /��?�%��%� ��$�� #�� '�� < �'�� !�� ,�!��?�/�� .��

�� #�� 6+��%�'�4��

!��7� ��"��)��)�*��

@�� )�*��'��4��

!�� ,�!�+��#��

��'�� /��9:0:

�� =5�� > # ?�"�� %��#��!?��?��/�<�*(��@�9::O- �$�� $�'�� 7��"�� 7��%�� 8��A*�� 4�� ?��/�� "�� .��6+'*�� !�� ?�� 7�� A

�� @ A��"!��7� /��9:0:

�� B%�� *�" �� "��:C4� �� 6��

�� !��"��" 7�*�" �� /��9:0:

�� =5�� > # ?�"�� %��#��!?��?��/�<�*(��@�9::O!��%��% ?/�&�� * �� /�*�� /�#��?�� ?

�� 01��2 # %��5�"

�� !�� '�� +��4��

��!� � �'��&� �� '��'

�?'*� ��

�� #� ��4��QJ

��?'��?��R�' �/��9::0

��4��QJ��?'��?��R�' �/�#��9::0

��!� ��!��'��?'��!��!��

��!� ��!��

��B��J��?� ��!��!��$��!��

��B��J��?� ��!��

�� @��

&�� /�.��L�!�� '��'

�?'4&�� '��'

�?'4&��!� �� )�%��?

"��/�<�*�9::9!��;� ��)� �7/�� "�� /�@�� /�� ?��

��AAA�� &� �J��')� �')��'!��7�

�� ;��"�� ;�24 D.�

��@��B�� A�@�%?')�� ;��?�.�� 4�'�� A�F�'�� !��%��/��'�� &�� <�� A

�� A�"��

�� D�� <" # � �� "�� 4��6 ��/��Q

�� (��"��4�� 7� /��9:0:

�� " �"#��,�)�� '��@�'��'� �7��

�� ;�<� E ��!�� ,��)��'��"��0�'�� 7��4��

�� &��,�$��6 �'�8 ��

��.��-�!��R��!��!�� '��* �8 �� '�&��%�

��,�4�� =,�< ��;�?,�!��;� ��%S�C�8 ��'� D/��!A�� C!��'�� D/��J��

��G�$��H'��'��'��'�� 9:0:!�� /�� /��/�!��;� ��%S/�;� �.�� A�A

��'�� 4�� '�� /��@(<�*�9::0!��;�� /�� *�� /�)� ��

��"��#� ��T��#��

��"��4�� @��'@��R��

��@��

��?��

!A�#� �� &��

<A�A,�;��'� ��+!�+'#� ��

�� 7�� " �� <�� F��* �� /��9::E)�� "� 7�� '�� 4��.�� 4�� A�*��)�� /��/��7�� A

�� F�� G�� @�� *�� /�<�*�9::=!��<�� /�)��?�)��/$�%��*A�"�+

�� 4��"*�� /��F��9::2!��)��;� �'>��/��%��!�- ' ��/�;� �� '��

�� F�� G�� @�� *�� /�<�*�9::=!��<�� /�)��?�)��/$�%��*A�"�+

�� A�4 �4H I*��J�� J�� /��9::0!��)��/�-��;��'��/�#� ��

�� .�� *�� 6�� 7�'.��A��/� &#(<�*� 9::=�� ;�� T� ;�� "��A*�� /� <�*� 01O3�� 6��A� ��/� <�*0113� �� @�� 6��A� *�� '��/�<�*(��@�01OE�� ;�'��#� ��::E,�� /��

�� A� *�� /� &#01EE� �� )�� '��7� '� �� 7��A�� /� &#� 9::E�� *�� )�� A� ��'��,� ��7�� '� )�� &�� *�� )�� A� ��'��,� �� *�� 0�!��7�

�� '�� '� &�'�� '�? �� &��?�� J�� *�� ' �� 7� �� '� �� *�� %� �'!�� *�� 7��A�$�'��,��?� ��'

#!4�U2��B��6� ��7�� A� .��'�,� ��V� �� /� #�� )� '� � �� '�� ' � J� #��%��7� �� B�� $A� .��,� *�� ;�� '4�� @BB�"��

�� '� �� A� ��/� <�*(�9::=� �� .�� A��/� <�*� 9::0� ��U'"��,� �� < �� *'�� '��&�� J��? ��!� J��? ��"��J�'� >�7��T�� J

��4��4� ��&� � '� �� !��7� �� @�� @�� A� )��/� <�*� 9::9��)��L�F��,�@��R�� *�� '� !?��8�� @�� )��L�F��,� @��R��< ��8�� !�� '� �� 8'��

�� 6��'�� .� ��++��'�� %��!�� 7�� @��A� !8�� /� �� 01O=�� "��7� �� '� �� J� �� B�'�� &�?�A� * �� &�� %� � W

��)�� 7�� '�� ;�� ?/� �� B�� 6�� J� �� '�8 �� - � �� )� �� %�� B�� 5� �� J� �� 4��X�� '� $� � *� �� B�� %�'��

�� !�� "#�� $��%%��& ��

�� ' ( )*�+�� ,�-�.�.+�� ,�� !,�� $��#��/�� 0�!��& ��

� +112+11 �1&3��2��/��)�� % �� .��$�� !��& ��

Fernsehprogramm

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Standort EmdenNeutorstraße 102 · 26721 Emden

Tel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Standort OsnabrückTechnologiezentrum Bissendorf

Gewerbepark 18 · 49143 BissendorfTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Standort OldenburgAugust-Wilhelm-Kühnholz-Str. 15

26135 OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Solen Energy Nederland BVAmbachtsweg 6 C

9563 TV TER APELKANAALwww.solen-nederland.nlwww.solen-energy.de · [email protected]

DIE NUMMER 1 IM NORDEN FÜR PHOTOVOLTAIK

B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N GL A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !

Wechselrichter & Module

vorrätig!

Eigenverbrauch– jetzt stärker von der

Förderung profitieren! –

Von 13 bis 18 Uhr SALZBERGEN (ARE).Wenn im Salzbergener Orts-kern die Kirmes lockt, dannkommen nicht nur Salzber-

gener, sondern auch viele Besucher aus den Nachbar-städten und Gemeinden nachSalzbergen. An diesem Wo-chenende ist es wieder so weit.Die Geschäfte im Ortskernsind von 13 bis 18 Uhr geöff-net und zahlreiche Besucher

drängen sich in den Straßen,um die große Kirmes zu besu-chen. Neben dem Super-Scooter und dem immer wie-der rasanten Musik-Expressgehören diesmal auch derTwister, New World 3000 undder Bungee-Jump zu den

Attraktionen. Da kommenauch die „hartgesottenen“ Kirmesfans auf ihre Kos-ten. Außerdem sind das Fahrgeschäft Happy-Fami-lie, Los- und Schießbuden sowie zahlreiche weitere Karussells vor Ort. Viele

Attraktive Fahrgeschäfte im Ortskern

Noch bis zum Montag bietet die Salzbergener Kirmes den Besuchern viel Unterhaltung und Spaß. Foto: Scharfe Linse Salzbergen

Stände und selbstverständ-lich auch die heimische Gas-tronomie präsentieren ihreSpezialitäten. Auch wer mehrmöchte als Bratwurst, Scha-schlick, Pommes und Co.,kommt garantiert auf seineKosten.

Auch am Montag geht esrund auf der Salzbergener Kir-mes. Um 11 Uhr beginnt derFrühschoppen mit einem Top-DJ im beheizten Festzelt imOrtskern. Der Eintritt ist frei.Mit der After Work Party ab 16Uhr, ebenfalls mit einem Top-DJ, endet die SalzbergenerKirmes. Auch hier ist der Ein-tritt frei.

Von Edgar EdenFahrradfahrer haben genauwie auch Fußgänger keineKnautschzone und sind deshalb im Straßenverkehr besonders gefährdet. Sie müssen selbst auf ihre Sicher-heit achten und auch mit demFehlverhalten anderer rech-nen. Durch Unfälle mit demFahrrad entstehen schnellschwere Verletzungen. InDeutschland sterben jährlichmehr als 500 Fahrradfahrer.Kinder, Jugendliche undSenioren sind besonders ge-fährdet. Ein Fahrrad muss na-türlich verkehrssicher sein undein Fahrradhelm kann lebens-rettend sein. Hier einige Tipps für Fahrrad-fahrer:– Tragen Sie beim Radfahreneinen Schutzhelm.– Benutzen Sie das Fahrradnicht als Spaß- und Spielgerät,wenn Sie auf öffentlichenStraßen unterwegs sind. – Benutzen Sie immer die Radwege.

Edgar Eden ist SachbearbeiterPrävention bei der Polizei inNordhorn. Foto: Privat

Sicherheit für Fahrradfahrer

– Nehmen Sie Rücksicht aufandere Verkehrsteilnehmer.– Benutzen sie ihr Fahrrad nur, wenn alle sicherheitsrele-vanten Teile funktionieren, be-sonders Licht und Bremsen.

– Erhöhen Sie Ihre Sichtbar-keit besonders in der dunk-len Jahreszeit und bei Fahr-ten außerhalb geschlossenerOrtschaften durch helle undreflektierende Kleidung. – Fahren Sie nicht unter Dro-gen- oder AlkoholeinflussFahrrad.– Rechnen Sie damit, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie übersehen. – Transportieren Sie keine anderen Personen auf IhremFahrrad. – Weisen Sie Ihr Kind daraufhin, dass es bis zum achtenLebensjahr auf dem Gehwegfahren muss und bis zum zehn-ten Lebensjahr darauf fahrenkann. – Einige Fahrradfahrer benut-zen den Fußgängerüberweg(Zebrastreifen) nicht ord-nungsgemäß und überque-ren die Fahrbahn, ohne vomFahrrad abzusteigen. DerFahrradfahrer verliert dannsein „Vorrecht“ zur Überque-rung.

Heute von 13 bis 18 Uhr SCHAPEN. Am heutigenSonntag, 10. Oktober, ladendas Modehaus Schulte und derVerein für Handel, Handwerkund Gewerbe (HHG) wiederzum traditionellen SchapenerHerbstmarkt ein.

Rund um das ModehausSchulte und auf einem Teil derKolpingstraße wird neben demVerkauf (verkaufsoffenerSonntag von 13 bis 18 Uhr) einattraktives Rahmenprogrammgeboten. Mit von der Partiesind neben dem ModehausSchulte das Schuhhaus Feld-mann, der Sportfachmarkt

„Big Point“, das Bistro Dü-sing, der Coma Verbraucher-markt, die Boutique „Tanja´sGeschenkideen“ sowie zahl-reiche weitere Geschäfte, Ver-eine und Initiativen beteiligt.Ein Klassiker der Veranstal-tung ist der Kunsthandwerker-markt.

Viele Kunsthandwerker ausder Region präsentieren eineVielzahl an Produkten, die aus den unterschiedlichstenMaterialien und durch ver-schiedenste Techniken ent-standen sind. Interessiertekönnen hochwertige Dekora-tionen für Haus und Gar-ten, Ton- und Holzarbeiten,Westfalenstoffe, Herbstge-stecke, Kunstwerke aus

Buchsbaum und Liguster,Schmuck und vieles mehr er-stehen. Das Modehaus Schul-te und die Firma Brax laden zueiner Promotion-Veranstal-tung ein, bei der es eine Luxus-Kreuzfahrt auf der Donau fürzwei Personen zu gewinnengibt.

Der Touristikverein Fre-ren – Lengerich – Spelle infor-mieren über attraktive Orte der Region, Fremdenver-kehrsstellen, Fahrradtouren,Freizeitangebote und Sehens-würdigkeiten. Leseratten kön-nen beim vom Lions-Club„Lingener Land“ veranstal-teten Bücherbasar günstigeBücher erwerben. Der Erlöswird für einen guten Zweck

verwendet. Die Bewohner desAltenpflegeheims St. Elisa-beth laden zum traditionel-len Herbstbasar ein. In der Caféteria stehen wie immerKaffee und Kuchen bereit.Spiel und Spaß für alle Alters-klassen werden ebenfalls nichtfehlen.

Bei der Aktion „Töpfernmacht Spaß“ können Kinderdas traditionelle Handwerk erlernen. Der RaiffeisenmarktSchapen bietet in Zusam-menarbeit mit dem OldtimerTreckerclub Schapen einenkostenlosen Transfer vom Modehaus Schulte zum Raiff-eisenmarkt an, wo die Land-frauen Kaffee und Kuchen anbieten.

Verkaufsoffener Sonntag in Schapen

Tanz fürSenioren NORDHORN. Die Volks-hochschule und der Kreisse-niorenrat laden die ältere Ge-neration der Grafschaft zumfröhlichen Erntetanz ein. Erfindet statt am Mittwoch, 13.Oktober, um 14.30 Uhr imHotel Bonke am Stadtring inNordhorn.

Kochabend in der FabiNORDHORN. KöstlicheWildgerichte gehören zu denganz besonderen Delikates-sen unserer heimischen Kü-che, gerade wegen des würzi-gen Geschmacks und der gu-ten Verträglichkeit des Flei-sches. Am Dienstag, 12. Okto-ber, ab 19 Uhr, bietet die Fa-milienbildungsstätte Nord-horn einen Kochabend zumThema „ Wild – eine ganz besondere Delikatesse“ an.Anmeldungen nimmt die Fabi unter Telefon (0 59 21) 8 9910 oder unter www.fabi-nordhorn.de entgegen.

Kirmes in SalzbergenKirmes in SalzbergenVerkaufsoffener Sonntag heute von 13.00 – 18.00 Uhr

Gemütlicher

Einkaufsbummel ...kostenloseParkplätzedirekt vor

den Geschäften

PSSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGAnzeigensonderveröffentlichung ihrer • 10. Oktober 2010

Jetzt geht’s rund Zwei Standorte

– doppelte Vielfalt!

Vero Moda Bench. MOD Khujo Fuga Key Largo OPUS FIRETRAP

STREET ONE CECIL Zabaione Z-ONE soyaconcept maison by scotch & soda

Außerdem viele Accessoires von Blow fish, HUB, Bench.

und Vanzetti

Bahnhofstr. 21 & 32 · Salzbergen · Tel. 05976/94123 · www.annette-kahle.de

Die neue Fossil-Kollektion ist da!

Zum Saisonabschluss auf alle Sonnenbrillen 40% Rabatt!

Kirmes-Sonntag,10. Oktober,

von 10.00 bis

18.00 Uhr verkaufsoffen!

BLICKFANG!KOMMEN, SEHEN, STAUNEN – DIE GROSSE FOTOAUSSTELLUNG MIT DEM FOTOCLUB BLENDE 86.

Vom 7. bis 24. Oktober im Lookentor.

Lookentor Einkaufsgalerie, Poststraße 5, 49808 Lingen, www.lookentor.de, Öffnungszeiten: Mo bis Sa 9.30 – 20.00 Uhr

Mode: Bandolera | Bonita | Cecil | C & A | EDC | Engbers | Esprit | Gerry Weber | Iam | Jack & Jones | Jeans Fritz | Madonna | Mister*Lady |

New Yorker | Orsay | S. Oliver | Street One | Tally Weijl | Vero Moda | Vis-A-Vis for men Schuhe: Deichmann | Schuhpark Fascies | Street

Supershoes | Tamaris Beauty & Care: Apollo Optik | Beauty Hairshop | Essanelle | super Cut | Dirk Rossmann Technik: Media Markt |

E-Plus | Vodafone D2 Lebensmittel: Biener Landbäckerei Wintering | Brezelbäckerei Ditsch | REWE Gastronomie: Asia Gastronomie Fuloi |

Cafe Extrablatt | Cafe Wintering | Eiscafe Toscani | Kochlöffel | Qurt | Yoyo Frozen Yogurt Geschenke, Schreibwaren & Bücher: Blumen

Pavilion Zonneveld | Cult at home | Mister Minit | Nanu Nana | Mc Paper AG | Tabak & Co. | Thalia Universitätsbuchhandlung

10. Oktober 2010 Seite 11Lokalsport

Spende vonBaja Sport NORDHORN. Die Idee ent-stand im Sommer 2009, als einige Spieler der RollibasketsNordhorn überlegten, erstmalsals Rollstuhlfahrer an derNordhorner Meile teilzuneh-men.

Nachdem anfängliche Be-denken des Veranstalters aus-geräumt werden konnten,starteten drei Rollstuhlfahrerüber fünf Kilometer undschafften die für Rollstühlenicht ganz einfache Strecke in ca. 30 Minuten. Die Reak-tionen darauf waren so posi-tiv, dass man sich danach öfterzum Training in der Stadt oder rund um den Vechteseetraf. So erfolgten bisher wei-

tere Teilnahmen an den Volks-läufen in Schüttorf, Brand-lecht, Georgsdorf und sogaram Bentheimer Waldlauf. Ins-gesamt haben bisher siebenRollstuhlfahrer erfolgreich anden Volksläufen teilgenom-men.

Zuletzt mussten die Roll-stuhlfahrer auch nicht mehrbeim Veranstalter fragen, obeine Teilnahme im Rollstuhlmöglich ist. Der SportvereinGeorgsdorf hatte sie zum Lauf und vorherigem Trai-ning eingeladen, bevor eineAnfrage erfolgte. Diese posi-tive Entwicklung wurde jetztvon der Firma Baja-Sport noch weiter gefördert, indemdiese die Anschaffung ein-heitlicher Laufjacken und T-Shirts für den „ROLLI-Lauftreff“ unterstützt hat. An

erster Stelle steht aber nicht die Erzielung von Bestzeiten.Wichtig für die behindertenSportler ist die gemeinsameTeilnahme an Sportveranstal-tungen mit Nichtbehindertenund die Verbesserung der Fä-higkeiten im Umgang mit demRollstuhl im Alltag.

Bei vielen Rollstuhlfahrernsind durchaus die körperli-chen Voraussetzungen gege-ben, um ohne fremde HilfeBordsteinkanten zu überwin-den oder eine Rolltreppe zu benutzen, wenn kein Auf-zug zur Verfügung steht. WerInteresse an Rollstuhlsportoder Fragen rund um den Gebrauch von Rollstühlen hat, erhält Auskunft bei Martin Olthaus unter [email protected] oderTel. (01 73) 3 64 14 77.

Das Foto zeigt Martin Olthaus und Holger Lüken vom ROLLI-Lauftreff sowie Eric Mannhoff von Baja-Sport. Foto: Privat

Große Sportler unterstützen kleine Sportler. Das Drachen-bootteam Waikiki Surprise aus Nordhorn überreichte der F4 vom VFL Weiße Elf Nordhorn einen SatzTrikots. Sie spielen jetzt mit den Drachen auf der Brust. Unser Foto zeigt die F4 mit Trainer BurkhardMeyer und Jörg Ferwerda vom DraBoTeam Waikiki Surprise. Foto: Privat

Rollstuhl-Lauftreff ineinheitlicher Sportbekleidung

Am 31. Oktober NORDHORN. Die Kleinstensind in Nordhorn zumindesteinen Tag lang die Größten.Am 31. Oktober um 10 Uhr(Anmeldung bis 9.30 Uhrmöglich) wird unter der Regiedes TTC Eintracht Nordhornin der Turnhalle der ehemali-gen Frensdorfer Schule, Kre-felder Straße, der Ortsent-scheid der mini-Meisterschaf-ten 2010/2011 im Tischten-nis, der größten Breitensport-aktion im deutschen Sport,ausgespielt. In Nordhorn wirdder Entscheid von der Graf-schafter Volksbank eG unter-stützt.

Mitmachen bei den mini-Meisterschaften dürfen allesport- und tischtennisbegeis-terten Kinder im Alter biszwölf Jahre, mit einer Ein-schränkung: Die Mädchen undJungen dürfen vorher noch nieam offiziellen Spielbetrieb, al-so zum Beispiel an Meister-schafts-, Pokalspielen, Turnie-ren oder Ranglisten teilge-nommen haben sowie wederSpielerpass noch Spielberech-

Kids spielen in Nordhorn um denTischtennis-mini-Meister-Titel

Bei den mini-Meisterschaften können sich die Kleinsten Tischten-nisbegeisterten messen. Foto: Privat

tigung besitzen. Im Klartext:Auch wer bislang noch nie ei-nen Schläger in der Hand hat-te, aber gerne einmal erste Er-fahrungen mit dem schnellstenBallsport der Welt sammelnmöchte, ist herzlich eingela-den mitzuspielen. Schläger

stellt der TTC Eintracht Nord-horn gerne zur Verfügung.Mitmachen lohnt sich. Nichtnur, dass auf sämtliche Starterkleine Preise warten. Die Bes-ten qualifizieren sich außer-dem über Orts-, Kreis- undBezirksentscheide für die

Silber imTrampolinturnenMÜNSTER. Der TV Nord-horn war bei den deutschenTrampolinmeisterschaften mitdrei Turnerinnen am Start.Phyllis turnte bei den 12- bis14-jährigen Schülerinnen ei-nen exzellenten Vorkampf.

Diesmal gelang ihr auch diePflichtübung, die bei den letz-ten Wettkämpfen nicht immerganz optimal war, hervorra-gend. Sie konnte den Vor-kampf in dem mit 57 Turnerin-nen gut besetzten Feld für sichentscheiden und turnte erneuteine neue persönliche Best-leistung. Im Finale der bestenacht musste sie als Letzte aufdas Gerät. Die hohe Punktzahlaus dem Vorkampf war nunMakulatur, da bei nationalenund internationalen Meister-schaften der Endkampf wiederbei null beginnt. Ihre beidenbrandenburgischen Bundes-kaderkolleginnen HenrietteReinke und vor allem Silva

Müller legten sehr gute Übun-gen vor. Die dreizehnjährigeNordhornerin brauchte relativlange, um die richtige Ab-sprungposition zu finden undturnte die ersten beiden Dop-pelsalti nicht ganz auf Punkt.Der Rest der Kür gelang aberwieder ausgezeichnet. Ohneden kleinen Wackler zu Be-ginn wäre auch der erste Platzmöglich gewesen. Mit ledig-lich einem Zehntel Rückstandgewann sie die Silbermedaille.Somit verbleibt der deutscheVizetitel der Schülerinnen inNordhorn, denn Phyllis löstedamit die Vorjahreszweite Ju-lia Wargers ab.

Diese musste zusammen mitihrer Vereinskameradin De-nise Bartsch erstmalig in derJugendklasse (15-17 Jahre)starten. Julia, die sich beimEinturnen eine schmerzhafteZerrung zuzog, aber trotzdemden Wettkampf turnte, quältesich regelgerecht durch ihreÜbungen. Mit heruntergesetz-ter Schwierigkeit reichte derVortrag nur für Platz 14. De-

nise Bartsch brach ihre Pflichtab und belegte Platz 20. Beiden am Vortag ausgetragenenSynchronmeisterschaften hat-ten die Nordhornerinnen vielPech. Phyllis Lensker, die mitihrer Partnerin Mona Weiler zuden Mitfavoriten gezählt wur-den, konnten nach einem Ab-bruch von Phyllis nicht mehrum die Medaillen mitkämpfenund landeten auf Platz 23.

Nicht viel besser als den bei-den Schülerinnen erging esden beiden 15-jährigen Turne-rinnen Denise Bartsch und Ju-lia Wargers, die im Vorjahrnoch den Vorkampf für sichentscheiden konnten, turntenihre Pflicht ebenfalls nicht zuEnde. Dadurch verpassten dievierfachen Landessynchron-meisterinnen das Finale. Aller-dings waren die drei TVN-Turnerinnen damit in besterGesellschaft. Denn ein solchesAbbruch-Festival hat es in denvergangenen Jahren bei einerdeutschen Meisterschaft nochnicht gegeben. Sowohl in denQualifikationen als auch in

den Finalwettbewerben imEinzel und Synchron brachenmehr als die Hälfte der Tram-polinturner ihre Übungen abund es kam reihenweise zu Fa-voritenstürzen. Gründe hierfürsind die neuen wesentlichwurfstärkeren Trampolingerä-te, an die sich die Turner nochgewöhnen müssen sowie dersehr unglückliche Zeitplan,der an den Sendezeiten einigerFernsehanstalten ausgerichtetwar. Hier forderte auch wohldas siebte Wettkampfwochen-ende in Folge seinen Tribut.

Nach den Wettkämpfen gabder Nachwuchs-Bundestrai-ner die endgültigen Nominie-rungen für die anstehenden Ju-gendweltmeisterschaften be-kannt. Phyllis Lensker konn-ten sich mit ihren außerordent-lichen Leistungen im Einzelendgültig einen der begehrtenStartplätze bei den 12- bis 14-Jährigen sichern. Der diesjäh-rige Höhepunkt im Trampolin-sport findet vom 16. bis 19.November im französischenMetz statt.

Phyllis Lensker gewinnt deutscheVizemeisterschaft in Münster

TVN-Turnerinnen Lena Slagelambers und KiraLockhorn erreichen TageshöchstwertungenQualifikation fürdas LandesfinaleAURICH. Im Juni diesen Jah-res nahm die Gerätturnmann-schaft des TV Nordhorn mitLena Slagelambers, KiraLockhorn, Nora Buitkamp,Lena Rakers, Theresa Rich-ter und Maria Berg in Lohnebei Oldenburg an der erstenRunde der Ligawettbewerbeteil.

Die 16- und 17-jährigenKürturnerinnen turnten einenguten Wettkampf und beleg-

ten mit einem Abstand von6,550 Punkten zur Wettkampf-gemeinschaft aus SG Hage/Borgloh-Wellendorf, einenguten zweiten Platz. Die zweite Runde des Mann-schaftswettkampfes fand amvergangenen Wochenendestatt.

Die Mädchen konnten ihreLeistungen im Vergleich zurersten Runde deutlich verbes-sern. Lena Slagelambers undKira Lockhorn erturnten sichmit jeweils 13,500 Punkten amSprung die Tageshöchstwer-tung des gesamten Wettkamp-

fes. Zusätzlich erreichten Le-na Slagelambers am Stufen-barren und Kira Lockhorn amSchwebebalken die höchstePunktzahl am jeweiligen Ge-räte. Nora Buitkamp konntemit der zweithöchsten Wer-tung am Boden zu einem sehrguten Mannschaftsergebnisbeitragen.

In der zweiten Runde turn-ten die Mädchen einen so sau-beren und erfolgreichen Wett-kampf, dass sie diesmal mit3,400 Punkten vor der Wett-kampfgemeinschaft SG Ha-ge/Borgloh-Wellendorf den

ersten Platz belegten. Da je-doch die Ergebnisse beiderRunden zusammengezähltwerden, konnte die Mann-schaft vom TV Nordhorn, trotzder starken zweiten Runde,den Rückstand aus der erstenRunde nicht ganz ausgleichenund belegten letztendlich Platzzwei.

Da sich die ersten beidenMannschaften für das Landes-finale im November in Hanno-ver qualifizieren, konnten dieMädchen ihr Ziel, die Qualifi-kation zur Landesmeister-schaft, sicher erreichen.

Endrunden der Landesverbän-de. Wer zehn Jahre alt ist oderjünger, dem winkt sogar überdie Qualifikation die Teilnah-me am Bundesfinale 2011.

Zusammen mit einem El-ternteil sind die Besten der Mi-nis im kommenden Jahr Gastdes Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) in Bingen(Rheinland-Pfalz). Auf dieSieger des Bundesfinals war-tet zudem ein Besuch bei einerinternationalen Großveran-staltung.

Nähere Informationen sindauf der Homepage www.tt-eintracht.de des TTC EintrachtNordhorn zu finden. Gernekönnen am Tischtennis inter-essierte Kinder auch am kos-tenlosen Probetraining, jedenDonnerstag von 18 Uhr bis19.30 Uhr in der Turnhalle der ehemaligen FrensdorferSchule, teilnehmen. Fragen zu der Veranstaltung und zum Jugendtraining des TTCEintracht Nordhorn beantwor-tet der Jugendwart Ralf Boom-huis unter folgender E-Mail-Adresse: [email protected].

HSG Nordhorn-Lingen gastiertbeim Dessau-Roßlauer HV Heute um 17 Uhr NORDHORN. Die HSGNordhorn-Lingen tritt heuteum 17 Uhr beim Dessau-Roß-lauer HV an. Eine Begegnung,die Spannung garantiert , dennaktuell steht die HSG mit ei-nem Zähler vor den Dessauernauf Platz 7. Für die Gastgeberist das natürlich ein Anreiz,denn mit einem Sieg kann manmit dem Gegner die Plätze in

der Tabelle tauschen. In derletzten Saison waren die Spie-le zwischen den beiden Teamssehr knapp und die HSG konn-te nur in der letzten Minute miteinem Tor siegen.

Beim letzten Sonntagspiel imheimischen Euregium hattedie HSG Nordhorn Lingen dieFüchse 2 aus Berlin zu Gast.Kamen die Gäste gut aus denStartlöchern, brauchten dieGastgeber doch einige Minu-

ten, umso richtig in Fahrt zukommen. Danach lief es aberfür die HSG wie geschmiert.

Auch die Youngsters derHSG wie Luca de Boer undFlorian Lammering kamenwieder zum Zug und trugensich in die Torschützenlisteein, ganz zu schweigen vonAlex Terwolbeck, der langeZeit wieder hervorragend Re-gie führte und selbst auch nochdrei Tore beisteuerte.

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2010!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Küchen ganz persönlich.

Der neue NISSAN JUKE.

Der neue NISSANMICRA.

Ihr persönliches Autohaus

Gronauer Hof 4 · 48527 Nordhorn · Telefon 0 59 21/40 50www.meyer-autohaus.de

GEHÖREN SIE ZU DEN ERSTEN!

(Softwareanpassung im Steuergerät des Fahrzeugs)

für alle Fahrzeugeab Bj. 2000 ab199,00

ChiptuningChiptuning

Autohaus WolbertRudolf-Diesel-Straße 4 · UELSEN

Telefon 0 59 42/98 80-0Bentheimer Straße 239 · NORDHORN

Telefon 0 59 21/72 77 70

GM

BH

Ihr exklusiver Hyundai-Vertragshändler in der Grafschaft!

Heft

28/2

010

Serienmäßig sorgenfrei

Der Hyundai ix35 ab 20 990.- €

Fahrzeugabbildungen enthalten z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.Ein Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungenin bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 10,8 –6,6 l, außerorts 7,0 – 4,9 l, kombiniert 8,4 – 5,5 l und 200 – 147 g.

*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

eLeKTRomoBILITäT m IT ZUKUnFT

Eine neueGeneration.Sparsam.Leise.Elektro.…einfach

Probefahren!

Jetzt neu!

Unsere Highlights:

• Der neue i10 Expression

• i30-Sonderaktion• Top Gebrauchtwagen-

Angebote

• Kaffee und Kuchen

• Getränkestand und Imbisswagen

• Große Kinderhüpfburg

• Kinderanimation

• Kran – Nordhorn von oben in 50 m Höhe

• AusstellungCadeau– das besondere Schenken –

Wir laden Sie ein !

Tag der offenen Türvon 10.00 bis 18.00 Uhr in der Filiale in NORDHORN*

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � ��

� � � � � � � � ��

Der neue Suzuki Swift

� � � ��

www.suzuki-swift.de

JJeettzztt bbeeii IIhhrreemm SSuuzzuukkii PPaarrttnneerrPPrroobbee ffaahhrreenn!!BBeessuucchheenn SSiiee uunnss zzuu uunnsseerreerr HHeerrbbsstt--SSoonnddeerrsscchhaauu aamm 1177.. OOkkttoobbeerr 22001100..• Sicher: ABS mit Bremsassistent, ESP1 und 7 Airbags

serienmäßig

• Großzügig: Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung,Lederlenkrad, CD-Radio, USB-Anschluss, Licht-sensor, 16“-Alufelgen²

1ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG.2Gilt für Ausstattungslinie Comfort

AAuuttoohhaauuss VVööllkkeerr && PPeetteerrss GGmmbbHHVVeerrttrraaggsshhäännddlleerr

Am Südhang 7 · 48465 IsterbergTelefon (0 59 22) 22 27 · www.voelker-peters.de

Heute Tag der offenen Tür bei Wolbert in Nordhorn.Das Auto-haus Wolbert an der Bentheimer Straße 239 veranstaltet am heutigen Sonntag von 10 bis 18 Uhr einen Tag der offenen Tür. Highlights sind die Vorstellung des neuen i10 Expres-sion, eine i30-Sonderaktion und Top-Gebrauchtwagen-Angebote. Das Autohaus Wolbert präsen-tiert auch E-Roller von EMCO. Von einem 50 Meter hohen Kran aus können die Besucher Nordhorn aus der Vogelperspektive beobachten. Auf die Kinder wartet eine große Hüpfburg.Für das leibliche Wohl wird an den Getränkeständen und bei Kaffee und Kuchen gesorgt.

Foto: Rieger

Der neue Suzuki-SwiftVorrang fürSicherheit Mit Preisen ab 10 990 Euro ist der neue Swift an den Start gegangen. Das Nachfol-gemodell soll in der sport-lichen Kompaktklasse Best-werte erzielen mit weiter verbessertem Fahrverhaltenund Umweltverträglichkeit.Auch das Fahrverhalten mitbreiter Spur und kurzem Radstand wurde verfeinert und damit der Geradeauslaufund die Kurvenstabilität ver-bessert. Die Lenkung wurde noch direkter ausgelegt. Die CO²-Emissionen sind vorbildlich –116 g/km beim Benziner und109 g/km beim Diesel. Ent-

sprechend günstig ist auch der Verbrauch der Triebwerke.Sicherheit wird beim neuenSwift groß geschrieben: Erverfügt generell über siebenAirbags und die Anti-Schleu-der-Elektronik ESP.

Das Cockpit ist funktionell, ei-ne Start-Stopp-Anlage gibt esserienmäßig im Comfort-Modell mit seiner Topausstat-tung. Die Club-Version ist mitKlimaanlage, CD-Radio mitUSB-Buchse, Lederlenkrad,E-Außenspiegel und Funkzen-tralverriegelung versehen. DasModell 1.2 (Dreitürer Basic)hat eine Leistung von 69kw/94 PS, bei einem Ver-brauch von 5 l/100 km. Der 1.3DDIS (Fünftürer Club) mit 55kw/75 PS verbraucht 4,2 l/100km.

Das Autohaus Völker & Peters in Isterberg stellt den neuen Suzuki-Swift am 17. Oktober auf seiner Herbst-Sondermesse vor.

Foto: Suzuki

Von Grund aufneu entwickelt Nach fast drei Jahrzehnten unddrei Vorgänger-Generatio-nen setzt Nissan mit dem neuen Micra erneut Standardsim Kleinwagensegment. Diejüngste Ausgabe wurde vonGrund auf neu entwickelt undsoll vor allem das Fahren inBallungsräumen und Innen-städten noch einfacher ma-chen.

Die neue Plattform – „V“steht für „versatile“ oder zuDeutsch „vielseitig“ – war ei-ner der zentralen Pfeiler beider Konzeption des neuen Mi-cra. Auf hohe Steifigkeit undgeringes Gewicht ausgelegt,ermöglicht sie ein agilesHandling bei zugleich sehrniedrigen Verbräuchen undEmissionen. Dazu tragen ent-scheidend auch die beiden fürden neuen Micra angebotenen1,2- Liter-Motoren mit dreistatt zuvor vier Zylindern bei.Die Einstiegsversion, einSaugmotor, leistet 59 kW (80PS) und begnügt sich mit CO2-Emissionen von 115 g/km. Siewird noch übertroffen vom

zweiten Aggregat, das Nissanab Frühjahr 2011 im neuen Mi-cra anbieten wird. Dabei han-delt es sich um einen Direkt-einspritzer, der mit Hilfe einesKompressors 72 kW (98 PS)freisetzt. Im Gegenzug sinkendie CO2-Emissionen auf nurnoch 95 g/km. Die neuen Ot-to-Motoren arbeiten so effi-zient, dass Nissan beim neuenMicra auf eine zusätzliche –und in der Regel mit einemPreisaufschlag verbundene –Diesel-Option verzichtenkonnte.

Anders als beim Vorgängerofferiert Nissan den neuen Mi-cra vom Start weg ausschließ-lich als Fünftürer. Die Ange-botsstruktur ist auch sonstübersichtlich: Zwei Motoren,zwei Getriebe (eine manuelleFünfgangbox oder eine stufen-lose CVT-Automatik) und dreiAusstattungslinien (Visia,Acenta und Tekna). Alle Mo-delle sind durch die Bank miteiner elektrischen Servolen-kung, ABS und ESP, sechsAirbags und elektrischenFensterhebern für die vorderenTüren ausgerüstet. Eine manu-elle Klimaanlage ist für die Vi-sia-Version optional zu ordern.

Micra setzt Standards im Kleinwagensegment

Vor allem für das Fahren in Ballungsräumen und Innenstädten istder neue Micra einfach ideal. Foto: Nissan

Der neue Nissan Juke. Mit dem Juke baut Nissan seine Palette origineller Cross-over-Modelle aus – und zementiert zugleich seinen Ruf als Vorreiter bei der Entwicklung innovativerFahrzeugkonzepte. Seine mutige und individuell gestaltete Karosserie verleiht ihm eine ganz eigeneLässigkeit.Mit dieser Jukebox auf Rädern frischt Nissan das bislang von eher konventionellenSchrägheck-Limousinen bestimmte B-Segment des europäischen Automobilmarktes kräftig auf. DerJuke besitzt die Robustheit eines SUV und die dynamischen Linien eines Sportcoupés – eine Mixtur,die diese Autoliga um Maskulinität und Dynamik bereichert. Das Autohaus Effing in Gronau stelltheute von 10 bis 18 Uhr den Nissan Juke und den Suzuki Swift vor. Für die Kinder gibt es besondereAttraktionen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Foto: Nissan

Am kommenden Sonntag erscheint das Thema: „Auto winterfit“!

Interesse? Nehmen Sie bis Mittwoch Kontakt mit uns auf.

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Sonderveröffentlichung der • 10. Oktober 2010SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Robert-Bosch-Straße 749843 UelsenTel. 0 59 42/93 94-0 www.unimog-list.de

Mercedes-BenzUnimog Inh. Wilfried List

Verkauf • Service • ErsatzteileIhr Nutzfahrzeugservice von A–Z!

Jetzt neu bei uns:Anhänger von

●● z. B. Lkw Tandem 3-Seitenkipper KA-TA-R 10,55000 x 2420 x 500 mm mit Zentralverriegelung links u. rechts, Baggerschaufelablage, 4 Zurrringenextra und Alu-Anlegerampen, verzinkter RahmenFragen Sie nach unserem attraktiven Einführungspreis!

��

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car Garantie bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Mehr Informationen auf opel-garantie.de

Vergeben von der BILD amSONNTAG und AUTO BILD.

Gewinner2009

��

�� !"�

�

#�� $�� %� �&� '%�(� )��*+��

�� !�"��#�� $�% �&�� $!�� '(()�'

� * �� * � �� *�,--�./ 1,�

+�� * � �� ,�� !��/��2#�� $�� %� �&� '%�(� )��*+��

3�"�� 4��&�� /��

/�� 5&�� 7�8 ��!��9� :8 �;

*�,--�./ 1 3�"�� /�� $��4 �� ;�� <��/��!��

�� * � �� 4�� 2

=��/!//"�� >7(( �� 5&�� 7�8 ��!��9� :8 �;� ��!�? @�7� ��H��!�? 8�:��!�� ? 5�5J Q�'&�� !�� !�� ? 7') �>��R��#H 7)))>7((>�$X�

7 $�� Y7�7(�'(7(�' +�� "!� �� [,�\ �� *�]]^�$ �� 3^� [,�\ ]�� Y5>'(()� :� ]!"�� '(()�Y 3�"�� /�� $��4� �� <��/��!��

��' 3�� 4 ��, $�56]�� *�� 785__ 8`5'@ ]!��!��

^��/!� (5)'7 > `Y::(%%%��"��!�

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��

� � � � � � ��

� � � � � ��

� � � � ��

� � � � � � � � ��

Der neue Suzuki Swift

� � � ��

www.suzuki-swift.de

GGrrooßßee PPrreemmiieerree,,hheeuuttee 1100.. 1100.. 22001100• Sicher: ABS mit Bremsassistent, ESP1 und 7 Airbags

serienmäßig

• Dynamisch: 1.2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) oder 1.3-Liter-Turbodieselmotor mit 55 KW (75 PS)

• Wirtschaftlich: Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,1–6,8 l/100 km,außerorts 3,6–4,9 l/100 km, kombiniert 4,2–5,6 l/100 km; CO²-Ausstoß kombiniert 109–129 g/km (VO EG 715/2007).

• Großzügig: Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Lederlenkrad, CD-Radio, USB-Anschluss, Lichtsensor, 16“-Alufelgen²

1ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG.2Gilt für Ausstattungslinie ComfortAußerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf

Alter Postweg 156 · 48599 GronauTel. (0 25 62) 71 83-0 · www.auto-effing.com

ZahlreicheAuszeichnungen Als der Insignia vorgestelltwurde, zeigte sich schnell: Erist ein Auto, nach dem mansich umsieht. Marktanalysenund Kundenbefragungen zei-gen warum: Das Auto erfüllthohe Designansprüche undbietet eine Fülle von Technik-innovationen mit hohem Kun-dennutzen – und das zu attrak-tiven Preisen.

Diese Qualitäten brachtendem Insignia in seinen Varian-ten Stufenheck, Fließheck undSports Tourer insgesamt rund40 Auszeichnungen ein, da-runter der Titel „Auto des Jah-res 2009“. Die Kunden bestä-tigen die Meinung der Exper-ten: Rund 230 000 Bestellun-gen gingen bislang ein, in elfLändern besetzt der InsigniaPlatz eins oder zwei seinesSegments. Zur Stärkung sei-ner ausgezeichneten Wett-bewerbsposition wird der Insignia kontinuierlich weiter-entwickelt. Aktuellste Neue-rung: die optionale Kombina-tion des intelligenten Opel-Allradantriebs mit dem 118kW/160 PS starken, ebensokraftvollen wie effizienten 2.0CDTI-Dieselmotor. Damit istder Insignia der erste Opel, derein Dieseltriebwerk mit All-radantrieb kombiniert. Beisämtlichen Dieselmotoren derBaureihe optimierten dieOpel-Ingenieure zudem denAkustikkomfort durch dienochmalige Reduzierung me-chanischer beziehungsweiseverbrennungsbedingter Ge-räusche.

Als Alternative zur neuenAllrad-Diesel-Option ist un-verändert auch die Benziner-Variante 2.0 Turbo (162kW/220 PS) mit dem Opel4x4-System kombinierbar.Trotz unterschiedlicher Cha-rakteristika haben beide Trieb-werke eines gemeinsam: Sieverbinden Durchzugskraft mitKraftstoffeffizienz. Beim 2.8V6 Turbo (191 kW/260 PS)und den 239 kW/325 PS star-ken OPC-Hochleistungsmo-dellen zählt der Allradantriebzum Serienstandard. Adaptivarbeitet nicht nur das Allrad-system des Opel Insignia. ZurWahl stehen weitere „mitden-kende“ Technologien wie dieBi-Xenon Scheinwerfertech-nologie AFL+ mit neun ver-schiedenen Lichtfunktionenoder das FrontkamerasystemOpel Eye mit Spurhalte-Über-wachung und Verkehrsschild-Erkennung – Systeme, für

Opel Insignia: Führende Marktposition gestärkt

deren Innovationsgrad Opelebenfalls bereits Auszeich-nungen erhielt. Eine weiterehochwertige Komfortoption,vor allem für Vielfahrer, sindergonomisch optimierte, vonden Orthopädie-Spezialistender „Aktion Gesunder Rückene.V.“ (AGR) zertifizierteSportsitze. Für zusätzlicheFlexibilität und Fahrsicherheitim Zugbetrieb – zum Beispielauf Urlaubsreisen oder beiFreizeitaktivitäten – sorgt eineAnhängerkupplung in Kombi-nation mit dem elektronischenFahrsicherheitssystem TrailerStability Assist (TSA), das einAufschwingen sowie Pendel-bewegungen des Gespanns zu-verlässig unterbindet. BeiNichtgebrauch lässt sich dieAnhängerkupplung mit weni-gen Handgriffen einklappenund unsichtbar unter der Au-ßenhaut des Insignia unter-bringen.

Zu den modelltypischenMerkmalen des Sports Tou-rer zählen funktionale Sys-teme wie eine elektrischeHeckklappe mit program-mierbarer Öffnungshöhe,eine Niveauregulierung oderdas Ladegut-OrdnungssystemFlexOrganizer. Der Gepäck-raumboden ist völlig eben und bietet Ladevolumina zwischen 540 und 1530 Liter.Gemäß dem hohen Anspruchdes Opel-Topmodells bietetauch dessen Innenraum exklu-sive Materialien und hochwer-

tige Details, wobei ab August2010 zwei neue, trendige Interieurdesigns – „IndianSummer“ und „Sport Edition“– das Individualisierungsspek-trum erweitern. Die Premium-Nappaleder-Ausführung „In-dian Summer“, hat einen warmen Cognacton. Zu denbesonderen Details des exklu-siven „Fashion Statements“zählen unter anderem Cash-mere-Ziernähte sowie einekontrastierende Paspelierungrund um den Sitzbereich.

An den Sitzen, in den Tür-verkleidungen sowie amSportlenkrad und am Sport-schalthebel kommen verschie-dene Naht-Steppungstechni-ken zum Einsatz. Die sichel-förmige Linie des Insignia istin Sitze und Fußmatten einge-arbeitet. Die Kombination vonschwarzen Innenraumelemen-ten sowie Leder – letzteresauch in den Türverkleidungen– schafft ein besonders luxu-riöses Ambiente. Eine sportli-che Alternative zur eleganzbe-tonten „Indian Summer“-Aus-führung bildet das „Sport Edi-tion“-Paket. Auch diese Vari-ante präsentiert sich mitschwarzen Interieurdetails, er-gänzt um ein Lederlenkradund Lederschalthebel in OPCLine-Ausführung sowie 19-oder 20-Zoll-Leichtmetallrä-dern. Angeboten wird dieSport Edition in Kombinationmit der Ausstattung Sport undCosmo.

Der Opel Insignia Sports Tourer ist ein sportlich-dynamischer Kombi, der seinen hohe Funktionalität auf elegante Art verbirgt.Foto: Opel

Opel Astra Limited. Die Ausstattung der limitierten Auflage des Opel Astra istüberaus komfortabel. Die Spiegel sind elektrisch zu betätigen und heizbar. Der Fahrersitz ist in Höheund Länge vierfach einstellbar, der Beifahrersitz zweifach in der Länge, die Rücksitzlehne imVerhältnis 60:40 vorklappbar. Weitere wichtige Elemente sind die Fußraumheizung hinten,Ablagetaschen in allen Seitentüren sowie das Cool & Sound-Paket mit Klima-Anlage, Radio und CD-Player sowie das Triple Info Display zur Anzeige von Uhrzeit, Datum beziehungsweise Radiosenderund Außentemperatur. Foto: Opel


�� !�� "�� #�� $�� $��$�%��&�� '()�*'(+,-�+()-�'()*.(',��&/��0��$�$�!�� /�� !��/��%��1��!�/2�� /�� 3 �$� ��/�� &��%� ��4(5�"6� �� 4+��7�!��/��!��% ��

��-��!��%��&�� /�� #/� ��!�� -� �� !�� $�� /� 8� �� $��$!�� 9��/��:��$�;- �� -�� 6/�� !�� $�%�� !�� "�� <��1$�� "��%$ �/�%�� !�!�� &��)(5-�)(5��$��=$�

�$��!� %$�� "�� >�� &/ �� '()*'(?,-�)(@��#�� A$�� !�� !�� &��!�� $�� "�� $ �"�� / �� !�� $�� &�� $��/ !�� $��@?��/� �@B��$��/� ��C$��$�� 6��

�� >�$��$%��!�� /��'(4-� )(@� ��&��%��16�� &�� +-4�1��$��$��$�� 0�� &�$�� )(5-� )(5� 6/�C$��$��C��

��

��

��9�� 1�=$�<��1��D�� $�� $�2� !�� <$��$ % �� %�� 1�� A�� 6��7&!�� 1$�� ;��$��$ %�!��D� � �� ?B�� C$!�� &!�� /�� E&��<#�>��$� �� ?4�# � �� @4�A2�� 1�� $�F�� !�� :�� 6��1��$!�� &�!�� %� ��$�� !�� !�� !��F�� /�� 1�=$�� A�� D��/�� A�� # %�!�� 7&�$��$��1$��;��

��

�GC�� !�� $��$�6�� $�� &�� $�� 9��/��3�� 0�C� ��!�� !�� !��0�� -/�� /� ��2��!��$��% ��-� ��6� ��!��$�� C�� /�� 0�� 2�� <� ��/� �/�� 7# !�� 6� �� 0��$��!�� $�$�� -� �� E� �2��&�$�� $�� $�� ;-��F� � � �� !��9$�� $�� &�� $�� 1$�$�� $�� # �$� �� /�� !�� %��$��

��

�� ! � ��"� #�� $��%�� &'�� (��)�� * *�� *�

�� +�,��-��"�-� �$�� .��)�� /�� *� �*�� 0�� 1��-2��,�-�� #��3��+�"��)�$�� /��4 ��4�

�� !�"�� 5��-��6�7�� 8��9�� :�� -�� 3�� 3 � ��! � 6��;��;�� +'��-��"�� !�� &�� 5��0��4 ��4

#��

��$%� &$��&'(��$�� )�* ��$�� $+$�� ,�� $ �� -�� .�&/ �� .�� 0� �� $�� <�� &�9�7�� (��"�� 9�)� =��)��"

4 40�2��'�$'��)� �!��:��-�$$�&��'�� >�-?�� 9�)� .�?�� * �� 4�� +�"��?�:�� >��-��9�)�+��7�� %@ �*��"'--�� -� ��)-A� ��'"�� 9�)��-"��"��5�9$�-)�� @� �3��5��)��B))�� ?�-� 6�"�-�� 9�)� 5��"�� !* ��+�-,1C��>��?)�� ;�"��9�)��0 4� ��2��'��<��?� >�� 9�)� :-�)� >-'�� !3�� #��"�� 2�A�� ,�-"��9�)�&�9�� 4� ��4@��2��"�)�� 2��-�>��'9� /��"��?��'��9�)�5��9�)��0 0��

12��3�))

)4�.��&0 �� $�� ?��)��@� ��@� � ��"�� '?'�A� �� !� ��(��"��!�!� @�!� �:��'� 5��)�� +�� !�@� !�@� � <�'�"�� (�-'9�� @�� @�@� � ��'��-��"� � =��"'�� @� ��'�)��-�� :��?'�A��@� @�@��&$&0 �� '�;��-� =�99��?�� =��0��@��4� @�� #5�6D-,��)�� .,&� >��'9� !�� @�!� � (+5� 1�� >�� 2C��?-�"�� !� @�� (��-��'�� 5� � ��9�� >'��)� ��@

@�@� � �� #5� (��-�')�� .� 6��6��"�� 4�@� !�@� � (�� B,,��#5�(C-��@�4� @�4� �=�� 0�� #5� �-�� &�� 3�� !�� #�.�1��)��)��#5��)��:�'-��@�%� @�3��

��3�))

3�.�&� �� 1�� "5� �0 ��$��=�1� >-�9��?&�$$�� .,&� B-"��'�?4@�!�� !��!��

6(�%0 ��&)�� 75� �0 ��$��8�1�8��. ��/��%��7��79��:��"��E�/��5��)�� -�� 2��-�� 3�4� � �$�--��? *� � <"�-��?� �� *� � (��-�� 4� /��9�� !� � 1��-"�� B��-�� ,D��(�-"��?��&�� &��"��?� 3�!� � =�� *� � .�� *� � (��'� 4� ��C"�� 4� ��'�� !� �1�--� �1� �� &��;�� ,D��"��=�.�=�9�'�?E�F'��'��!��3@

/��--��1�'$$��>

��(�#�(�-"��? �4��@��%0��!��2(>�.��7$��9 �!��%�3��*4��2��)$�--��=> �!��30�3��!*��=�.�=�9�'�? �4��0@�0��!

3��/�)��:�� !��3��@��(��8��, �!��3��@

;<)1

2�� &��.=;�� !� � �� >9��$��.��'(�.��+?� $��#�.�� "� /�9�� 4@� ��-8?� �*G�� !�� '��)� �4�� 3G�� 4�� =��)�� -��'9� �4!� ��G�� '�"+�� >��-�� 4!� �3G�� 3�� >��1�A� �--��44� �%G�3��'�"�2�)�� 1�C��?� ��;�"�� 44 ��G�� 9�5')��7;��+'�"�� 40� ��-8?�� ?��)��)�� '�� %%��-�H�5�� 2D��*�� 4G�%��

��<68�@

��)��5��0 ��$��=��$�� "-�� 2��9� ��4� ��@ � *�! ��

3��8��3�))

3�.�&� �� 4�� 5� �0 ��$��/�-��9�>��)��>��>1�1C))��?��0��%4� *��*3��

��

��C��<�� 9��/�� 9&0�9��/ �� >��$� �C�� !�� :�� $�!�� !�� 5H(55��/��1�:�0 %��$�� 9�� !�� /�� 2�� !�� 0�%�� "� �$�� 5H(5@� *?4(?),� ��$�� < ��:��#�� !�� % � �� 9��/ �� $�%��$ -��/�� 2�� $�� /�: �� /�� 9&0

�$� �� @�BHH� 3 !�� "$�#��:��%��$� C�!�$��!� �� /��$�-� �6��$�� I�"�� / �� C� � >�� $� ��$��!� =�� !� ��

�� !"#

� �� !�� "#�� $�� !��%��

�� !�&��/�

�� $��

C�J��<�� % �� !��&��/�� 1� �� CI��$�� /��#�� &�� %�� K ��$��&� �� 0�� "��>� ��$� �� *��,�� / �� !��9$� ��&� ��>$��*'-@+� � ��,� � �� 6��%��#��1��$!�� !�� 1�� !�� C�I��$�� ?..B�� 1�� !�� $�� $�� 7�!�� /�� %��!��2 !�� $� �� -� �� 6��!�� !�� "�� $��;-

�� -� �� /�� !�� 7�� 6��%� � �� !�$�� /�� $!� !�� /-� �� "��$�� 0��;-� ��+B�A2��# !�� 6� ��

� � !��&!�� 1�! � �� *:$��,� ��$�%��9��% ��/� % �� !�� /�� ?)�� %�� A��"�� 1D� *&!��,� ��/��C��/� !$��!��%��#/��6�� !�� @4�� # !�� I�� $�� 1��1�!�� :�/� �� *�� ,� �%�� >�!��!�� #/� �� 0�� !��$��

K ��$��

&E3E�#��9��2��/�� K ��$�� 6� �� <$F�� $�A�� & % �� &/� ��0�� $�� !��/ !��&�!�� #L �� !�� /��/�� -� � �� &�� 6� ��?)��$��?.��1�C2 ��*� ��-� B�HH�E��1�&3M��C� ��&�D,� �� !�� *5�HHE�� 1�&3,� � ��@HH+�� /�� & % �� !�$�� /�-� �� !�� 7� � � �� 6� ��

"�� -� �� F�� %�

%��"�� !�� % � �� /��$�� #/� �!�� /� �� &��D�>�� -� �/ �� /� !�� &!��6��;- �� $�� 1��!�� &!� ��!�-� �� $ !� � A�� & % �� !��/�� $�� $��$� ��$��$�� 6��&� �� 2�� $�� 6!�� 6�

0�� $��-�� $!�� :�� /� �� 7C$��;�� 6��@5�A2��-� �� 1�< �� $�� 1�� //*@H@� � ��,-� "��$�"��$� #�$� $� *?.?,� ��1!C��"�� C�� 9��$�� *?B@,�� ?B?�32�� -��#/ ��K ��$��!��

�� !�� 7� ��% �� &�!�- �� /� ��!�� 6�%�� $��2� ��$!�� -� � ��/� #L �� &��E�� :�� "�� 3��-�� $�� &�!� �� 1�� "��;-� ��0��(� 7"6� �� C �� F�� !�� % � � �� -� �� /��$!�� #/� ��# �$ � �� !�� 6/�� :$�� 0�� # �$ �$!�� !�� /�-� �/� �� !�� /��1�� !�-��$�� %�� $�� /��!��;&�� !�� >��

9$�� (� 7��

!�N�� 6� ��-� �/��!�� 6� "$��?�"��;0$� �� 6�� #/ �� K ��$�� =�� 5H� 1�� !�$/�� 2�� "�� $� <�$!�� /�� !�� 3�� /� % � ��6�� !�� $��/�-�/� ��0�� : ��1!�� <�2��$ �� :$$�-� �� !�� :$�I�� !�� F��7"6� �� "$��?�# �$� �� &�!�� !�� /��/�� /�% �� -� ��6� � �� "$��?�# �$��!��/� �� % ��2��!�;-� �� #�I�� %-� �� & % �� "�� 6�%��

�� &��&�' ��#()�� * ��!��#()��()#�+��!�,��%��

��

:��C�� " F/��" ��$�� #/�� (�#� ��2� ��$�� :��$ � /%� �� $�� /��D� ��%�� : �� 2 �� /�� -� �� 2�� C�� !�$�� !�� !� �� $�� 7��$�� 6��%2�� !�� -� �� =�%��!�� !� �� !��;-� �� 2�� !��" F/��$�� !�� !�� /�� !�� 5(H*?(H,��6��:�� %� � ��

��/� � !�� $��&�� 1�K ��$�� &�� &��-��/�� 0$�� $�� $�%��$�� 7&�2� !��!��;� �� @5�HH� E�� %�� *?.�HH� E�1�&3M3�",� �� # �� &!�� $�� -� 7�� $��# / �� $�� /� �� N��;-� ��C �� $�$� ��#�� /��":�

# �� %�$��1 ��G%��1�� -�� !��6� �� C� � �� 6��$�% ��@(H*'.�,� /�$��-� ��/$�� N!��

G%�� !� ��!�

&��'��()*�� +

�� %�� !�#/�� /�� /��-� �� &!�� /� �� % /�$�� 1��

# ��/� �� E��$�� !� �� !�� 79��;� �� 6�� !��&!� �� N��-� !��$ �� !��!�� $��$� �� (�7��/�� !��!�� &�� :�� # /�� !�� %��-�� =��<�� $!��$��%�� ;� #�� ":�# �

�� !�� 9� �$�� /�$��1$�� 1�� !�� $�� :�� +HHH� �� # ��-� �$� ��!�� 6/��6�� 6��"� �� #/�� @5�HH� E�� %�� #/ !�� $�� <�� $� �2�� =�� !��

-�.� �*��/�&�� '��#�.+ ��0��1� ��()��

:��C�� /�� -� �� 1�$ ��$ � �� !�� !��5(H�*?(H,�� !�� " F/��$�� !��6�� $ -�� &��%� ��1�K ��$�� C2�� 4)� �� 4'� �� !�� -� ��$ �� $�� : �� "�6��-�� $�� :�D��

!��% ��2��79��/� �!�� C� �-� �� !�/�� :�D�� ;- �� 5@�A2�� !� ��<��E�� !�� !�-

�� "� !�� !�� 7:�� :�D��2� �� :�� $�� $ �� $�� !�� $/�� -� /�� $�� !�� 2�� $� �� 9��;-� ��$ �6/��:��&%��$��?(H�� 2�$��-�� $��!��:��/��-��>� /�� &�� $�� /� �$!�� %�� $�� !�$ ��-

��":��$�-/��:�D��"�$�

�� "��

� �� !��% ��2��$F� ��%�� %�� !��&�� !��$�� ":�� !�� !�� 7��!�� /� � �� E�� !�� &�� :�D�� $�� !��!�� /� &D ��-� ��/�� /�� /��6�� !��!�� $�� !�� !�� $�$��;-� /�!�� ?H+��$�� $ � 6/�$�� :�D�

16�!�� 2 ��"��%� :!��/� �� !�� C2�� 2�%� �� $!�� 6�C$�� 1��2 *?4H,-� �� 6��: �� A6�� *?HB,� �� A6��$�� *?H4,� �$ �!�� 7�� 3�� -�/��:�!��/� � ��$� � �� !��!��;-� ��6��# !�� &�� $��$� � ��!�� N��$�� !��

�� +@�� B'�1�� /�N�� $!��$-� ��<��16�� !�% %�� $�� $�� )B�$�� )@� C2�� !�� 6� �� -�$�� /� �� 7� � �$!�� $-� �� #/� �� !�� 2 �3�� "�� -� �2� �!�� $�%� ��6!��!��#/��:$��/� �� $�� $�� !��$�%�� !�� -� � !� �� K $�� %� �� &��;- ��$ �/ !��

2�� 34/3�� ' �� -�� 5� �� !�� $� �� )� �6� 7� � !�� 3�8�� !��()��

10. Oktober 2010 Seite 14Sport

Klaus-KamineInh. Hermann Rademaker

NOH-Blanke · Gildehauser Weg 26Tel. 0 59 21/21 03 · Fax 0 59 21/99 15 16

Warmluft-Kassettezum Nachrüsten der offenen

Feuerstelle.

Auf Maß fürjeden Kamin.

Neuenhauser Straße 30 · 49843 UELSENTelefon (0 59 42) 93 56-0 · Fax (0 59 42) 93 56-56Besuchen Sie unsere neue Internetseite: www.beckhuis.com

Exklusive

Kamin-öfen

„Modena”schwarz / silbergrau,

3 Seiten offen, 6–8 kW Leistung

2990.–

design award w i n n e r

2003

Wir stellen brennfertig auf!

Samstag bis 16.00 Uhr!

Neu im Sortiment!

*

Einweihung unseres neuen Lehrpfads: erleben Sieverschiedene Stationen derHolzbearbeitung vom Wald bis ins Wohnzimmer

WELTNEUHEITNUR VON HARKKeramik-Feinstaubfilter fürKamine, Kaminöfen & Kachelöfen.Mehr unter: www.hark.de

weniger Holzver-brauch mit HARKECOplus Technik*40%Bis

zu

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

IntegrierterKeramik-

Feinstaubfilter

Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl!

Dauerbrand

mit Automatik

Dauerbrand

mit Automatik

und externer

Verbrennungs-

luftzufuhr

Wasserführend zum An-

schluss andie Heizung

Dauerbrand

mit Automatik

und externer

Verbrennungs-

luftzufuhr

Otto-Hahn-Straße 49 · 48529 NORDHORN · Telefon 0 59 21/8 03 80

BAUSTOFFZENTRUM

ÜBER 40 KAMINÖFEN STÄNDIG AM LAGER!

Ihr -Stützpunkt-FachhändlerIhr -Stützpunkt-Fachhändler

Heizkostensparen Vor etwa 500 000 Jahrenmachte der Homo erectus diewohl bedeutendste Entde-ckung der Menschheitsge-schichte: das Feuer. Die Flam-men gaben ihm nicht nurLicht, Wärme und Schutz vorRaubtieren, sie förderten auchdie Kommunikation und dieGeselligkeit der Menschen,die sich um die Feuerstelle versammelten.

Auch heute noch verbreitetein Lagerfeuer oder ein knis-ternder Kamin eine gemütli-che und einladende Atmo-sphäre. In Zeiten, in denenHeizölpreise immer weitersteigen, kommt der Bedeutungdes Feuers noch ein weitererAspekt hinzu: Heizen mit Holzist wesentlich günstiger. Alsenergieeffiziente Wärmequel-le erfreuen sich Kaminöfenimmer größerer Beliebtheit.Sie sorgen mit Scheitholzschnell und kostengünstig fürwohlige Wärme in den eigenenvier Wänden.

Moderne Kaminöfen vonHase erreichen Wirkungsgra-de von 80 Prozent und mehr.Eine spezielle Luftführungsorgt in jedem Hase-Modellfür eine ideale Brennstoffaus-nutzung und verhindert dasVerrußen der Scheibe. MitLeistungsbereichen von vierbis neun Kilowatt sind die Ka-minöfen sowohl für kleinereals auch größere Wohnungenund Häuser geeignet. Durchden leichten Auf- und Abbaukönnen die Feuermöbel ohneviel Aufwand bei einem Um-zug mitgenommen werden.Doch auch die Natur freut sich

Ein Ruhepol im oft hektischen Alltag ist der Kaminofen Modena mit seinen klaren Formen und ausgeglichenen Proportionen. Modena leuchtet nach drei Seiten, so dass sich aus jeder Richtungbeste Sicht auf die Flammen bietet. Foto: Hase

Bis zu 40 %wenigerHolzverbrauch Neben herkömmlichen Ka-minöfen bietet HARK auchKaminöfen mit der neu entwi-ckelten ECOplus-Verbren-nungstechnik an. ECOplus isteine Entwicklung der FirmaHark in Zusammenarbeit mitdem Fraunhofer Institut fürBauphysik in Stuttgart. DasECOplus-System zeichnetsich durch einen Feuerraummit einer besonderen Geome-trie in Verbindung mit einerhochentwickelten Luftfüh-rung und einem keramischenFeinstaubfilter aus. Dadurchwerden die Schadstoffe im Ab-gas deutlich minimiert und derWirkungsgrad der Feuerstättedeutlich erhöht. Der Brenn-stoffverbrauch liegt bei ECO-plus-Feuerstätten deutlich un-ter dem herkömmlicher Feuer-stätten. Mit dieser Verbren-nungstechnik werden bis zu40% weniger Holz verbraucht,um die gleiche Wärmeleistungzu erzielen! Wenn die Preisefür Öl und Gas im Verhältnisweiter steigen, entsteht einzweifacher Spareffekt. Nützli-cher Nebeneffekt des geringenHolzverbrauchs: Deutlich re-duzierter Ascheanfall. Die be-eindruckenden Verbrennungs-ergebnisse werden durch denbesonders geformten Brenn-raum erreicht.Folgende Merkmale kenn-zeichnen den ECOplus-Feuer-raum:– Gussmulde mit besondererFormgebung

Moderne Kaminöfen sorgen fürwohlige Wärme im eigenen Heim

über den umweltfreundlichenBrennstoff Holz, der bei rich-tigem Abbrand nicht mehrKohlendioxid abgibt, als derBaum im Laufe seines Lebens

aufgenommen hat. Die HaseKaminöfen lassen durch dieKeramikglasscheibe freieSicht auf die flackerndenFlammen und bieten mit ver-

schiedenen Designs für jedenWohnstil das passende Feuer-möbel. Kaminöfen von Hasegibt es bei Beckhuis, Neuen-hauser Straße 30 in Uelsen.

Kaminöfen mit der neu entwickeltenECOplus-Verbrennungstechnik

– Feuerraumauskleidung– Die Verkleidungen von Feu-erräumen bestehen aus Scha-motte oder Vermuculite aushochfester, glatter Spezialke-ramik– Hochentwickelte Luftfüh-rung zur Nachverbrennung derHeizgase– Bei Kaminöfen solide Guss-tür mit Zweipunktverriege-lung

Das herausragende Merk-mal des Feuerraums ist ein of-fenporiger Schaumkeramik-filter. Aufgrund seiner ausge-klügelten Luftführung und sei-ner Position im Feuerraumbrennt sich dieser Filter selbst-ständig frei.

Diese Filtertechnik kommtohne aufwändige externeHilfsapparaturen und externeEnergiezufuhr aus.

Mit den neuen Kaminöfen sinken die Heizkosten spürbar.Foto: Privat


Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


Wir setzen Ihre Ideen um!


10. Oktober 2010 Seite 16Stellenmarkt

STELLENANGEBOTE

■ Aktuelle Datender Deutschen Telekom, EWE TEL und aller anderen Telefonanbieter

■ Zwei in einemTelefonbuch und Branchenbuch

■ Großer Freizeit- und Touristikteilzu allen Ortsabschnitten

■ Alles aus einer Handvon der Herstellung bis zur Verteilung

■ Direkte Zustellungan alle Haushalte und Betriebe

■ Auch im Internetwww.gn-telefonbuch.de

www.gn-telefonbuch.de

Jetzt Termin vereinbaren!

Sichern auch Sie sichjetzt Ihre Werbefläche

für die neue Ausgabe 2011/2012!

Ralf FeldhorstTelefon 7 07- 4 29Telefax 7 07- 4 50

[email protected]

Petra Zeiser-SentkerTelefon 7 07- 4 39Telefax 7 07- 4 50

[email protected]

Hof VeldinkH O T E L . R E S T A U R A N T

Wir suchen junge, kreative und gut ausgebildete Personen,welche die Chance nutzen möchten, ein wichtiger Teil einesstarken, motivierten und gut aufgestellten Teams zu werden.

Zur Eröffnung im Spätherbst/ Winter 2010 suchen wir:

Küchenchef/inJungkoch/-köchinHotel-Restaurantfachmann/-frauEin gepflegtes Äußeres sowie gute Umgangsformen sind unerlässlich.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

Hof VeldinkHerrn Stephan KnaußPostfach 1232, 49821 [email protected]

Für meinen neuen Salon an der Wasserstraße in Nordhorn(im Gebäude der Volksbank) suche ich zum November 2010 eine/n erfahrene/n

Friseur/in auf 400-€-Basis für die Nachmittagsstunden.Ich freue mich auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Steinfederweg 348531 Nordhorn

�� !�� "�� #�� $��%�&��

'� �� (��

�� !"#$

&��#� �� $#��)�� $��*�&��#�� + ��&��,�� - �.��$��*�/�� !��0�� 1

��%� %��&��2��'� ��3� ��4��56�5789:�2��;<8:96=�6>:77??

! Nebenbeschäftigung 400-€-Basis !

Wir suchen zur Verstärkungunseres Teams einen

zuverlässigen Mitarbeiter (m/w) zumVerteilen von Briefsendungen im

Bereich von Osterwald und Um-gebung sowie in Wietmarschen.

Tel.: 0 59 21-89 77 13

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung. Besuchen Sie uns einfach in der Graf-Egbert-Straße 19 in Schüttorf.Wir suchen Mitarbeiter zu sofort und langfristigfür den Raum Schüttorf für den Raum Geeste•Produktionsmitarbeiter m/w, Vollzeit/Teilzeit •Produktionsmitarbeiter mit•Produktionsmitarbeiter m/w, 400 € flexibel Fräskenntnissen und CNC-Kanter•Reinigungskräfte m/w, Vollzeit im Metallbereich m/w, Vollzeit Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) [email protected]üttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 · Schöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 SchöppingenLünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen · Oldenburg: Osterkampsweg 149 b, 26131 Oldenburg

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGder

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Gebäudereinigungs GmbH

Reinigungskräfte m/w

Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

Reinigungskräfte m/wEinsatzort: Fachklinik Bad BentheimArbeitszeiten ca.: 7.30 bis 13.00 Uhr

19.00 bis 21.00 Uhr20.00 bis 23.00 Uhr Mo. – Fr. und 14-tägig Sa.

Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter0160-99 85 76 34IFC Gebäudereinigung GmbH

Weiter-sagen!McDonald’s suchtMitarbeiter/-innen

Für unser Restaurant in

Nordhornsuchen wir freundliche,

teamorientierte Kolleginnen undKollegen in Voll- und Teilzeit;

gern auch Hausfrauen,volljährige Schülersowie Studenten.

Melden Sie sich undSie werden sehen:

McDonald’s hat viele gute Seiten!

Interesse?Dann melden Sie sich bitte bei:

McDonald’s RestaurantLingener Straße 103

48531 NordhornTel. (0 59 21) 3 97 [email protected]

www.mcdonalds-nordhorn.deIhre Ansprechpartnerin:

Inga Huisinga

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

ich liebe es®

®

Service GmbH & Co. KG

Servicekräfte

Wir erweitern unser Team und suchen erfahrene, freundliche, zuverlässige und deutschsprachige

ServicekräfteEinsatzort: Speisesaal in der Fachklinik Bad BentheimArbeitszeiten: Schichtarbeit zwischen 6.00

und 19.15 Uhr.Weiterhin muss die Bereitschaft zur 14-tägigen Wochen-endarbeit vorhanden sein.Ihre Bewerbungen nehmen wir gerne entgegen unter0160-99 85 76 34

IFC Service GmbH & Co. KG

FUTUR Personal Leasing GmbH

Wir stellen ein:

• Montagearbeiter m/w innerhalb Deutschlands, Führerschein Kl. 2 bzw. CE zwingend erforderlich

• Lagerhelfer m/w von 20.00 bis ca. 3.00 Uhr

• Produktionshelfer m/w (3-Schicht-System)in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400-Euro-Basis.

Führerschein und Pkw wären von Vorteil, aber nichtzwingend erforderlich.

FUTUR Personal Leasing GmbHHessenweg 2 · 48465 Schüttorf · Telefon (0 59 23) 9 5151

Wir suchen

freundliche Bedienungen (m/w)

Küchenhilfen (m/w)

Lagerverwalter (m/w)

auf 400-€-Basis.Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Nordhorn · Am Tierpark 30Telefon (0 59 21) 83 6911

Langfristig gesucht:2 WIG-Schweißer, 4 Tischler(Fensterbau) und 8 Metallhel-fer. PDM Nordhorn GmbH,� 05921-819600

Hermes-Paketdienstsucht Zusteller mit eigenemPKW aus Wietmarschen/Loh-ne auf 400,- €. Gut auch fürFrührentner oder Hausfrau-en geeignet. � 05921-7139527

Sicherheitsfirma (NOH)für Einbruchmelde- u. Video-technik sucht Techniker/infür Service und Montage.Kontakt bitte [email protected]

Nebenjob/berufl. Neu-einstieg, Herstellung undPflege von Kundenkontak-ten - kein Strukturvertrieb.Leistungsabhängige Bezah-lung. Kontakt: MarioSchmitz - Bezirksleiter der Al-lianz-Vers. � [email protected]


Mario FischerAnzeigenleiter

Telefon0 59 21/80 01- 810

[email protected]

Lars RiegerAnzeigenberater

Telefon0 59 21/80 01- 817

[email protected]

Heike LaubeAnzeigenberaterin

Telefon0 59 21/80 01- 814

[email protected]

J O B O F F E N S I V E

Jeden letzten Sonntag im Monatveröffentlichen wir das Sonderthema

J O B O F F E N S I V ENutzen Sie diese

aufmerksamkeitsstarke Plattform für Ihre Mitarbeitersuche!


Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der

Mit einer

Ihren Liebsten eine Freude machen!

10. Oktober 2010 Seite 17Automarkt

Kleinanzeigenmarkt

Grußanzeigen

ANHÄNGER

AUTOVERMIETUNG

ERSATZTEILE/ZUBE-HÖR

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

KFZ-ANGEBOTE

FORD

NISSAN

OPEL

KFZ-SERVICE

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

SUZUKI

VW

ROLLER

MITSUBISHI

KFZ-GESUCHE

VERANSTALTUNGEN VERMISCHTES

LUDWIG DOVEAutolackierereien Nordhorn –

Schüttorf – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

Völker & PetersGmbH

48465 Isterberg · Am Südhang 7Tel.: 0 59 22/22 27 · www.voelker-peters.de

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

Feel the difference

Hier ist Ford!Günstige Angebote,toller Service,einfach anrufen!

Auto-Zentrum SchüttorfG. Röttering GmbHSalzbergener Straße 10648465 SchüttorfTel. 0 59 23 / 99 40-0

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

Metalle Gebr. GerdesUrsulastraße 6–10 · NOH-Blanke

Wir zahlen „holländische Preise“ für• Eisen • Messing • Kupfer • Edelstahl• Alu • Kabel usw. zum Tagespreis/kg

Info-Tel. (0 59 21) 814 47 00Ankauf von Altkleidern und Schuhen

Annahme von Papier und PappeÖffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–18.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr oder nach Absprache · Ausladen in einer Halle mit Ladehilfen

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Kaufen PKW,Geländewagen und

LKW aller Art!Auch Unfall und hohe

Kilometerleistung.Mobil: 0173 / 8 92 69 24

Ferienkurse!Aufholen, Auffrischen,Aufbauen!

• Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisseder Kinder und Jugendlichen

• Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen

• TÜV-geprüftes Nachhilfeinstitut!GRATISINFO-HOTLINE8–20 Uhr

0800–19 4 18 06www.schuelerhilfe.de

Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15-17.30 Uhr odernach Vereinbarung.Nordhorn • Hauptstr. 10 • 19 4 18

www.MenzelAutomobile.de

Denken Sie an Ihren Lichttest!Denken Sie an Ihren Lichttest!

Über 20 000 EU-, Neu- und Jahreswagenpassen nicht auf unseren Hof, aber auf

www.meyer-autohaus.de

AutohausJansen+Wolters GmbHIndustriestraße 19 · 49828 NEUENHAUS-Veldhausen

Tel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Meister-haft

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Finanzie

rungKfz-Versicherung

Audi A 4 Avant (neues Modell)105 kW (143 PS), EZ 5/10, 12 300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS,

ESP, Climatronic, Alufelgen, el. Fh., el. Außenspiegel, Nebelscheinwerfer, Color, Sitzhei-zung, heizbare Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer, Chrompaket, Glanzpaket

Unser Preis: € 28 990.-VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI103 kW (140 PS), EZ 5/10, 15 900 km, islandgraumet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS,ESP, Climatronic, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Colorverglasung hinten stärker ge-tönt, Radio/CD, Navigationsgerät RNS 510 mit DVD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen,el. Fh., el. Spiegel u. v. m. Unser Preis: € 26 950.-VW Polo Trendline 5-trg. (neues Modell) 1.4 l63 kW (85 PS), EZ 3/10, 300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., Climatronic, Color, Air-bags, ESP, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, get. Rückbank u. v. m.

Unser Preis: € 14 990.-VW Polo Trendline 1.251 kW (70 PS), EZ 4/10, 10 300 km, schwarzmet., Radio/CD, Klima, ESP, Colorpaket, el.Fh., Airbags, Sitzhöhen

Unser Preis: € 12 990.-Skoda Fabia Kombi Ambiente 1.4 l59 kW (86 PS), EZ 12/09, 10 000 km, anthrazitmet., Servo, ZV, Airbags, Radio/CD, Klima,Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Color, el. Fh. vorn, LAD, ABS, get. Rückbank

Unser Preis: € 12 950.-Skoda YETI Geländewagen 1.2 TSI77 kW (105 PS), EZ 4/10, 8 800 km, platinmet., Servo, ZV m. Fb., Allrad, ABS, ESP, Sitzhei-zung, heizbare Waschdüsen, Alufelgen mit Breitreifen, Chromreling, Tempomat, Bordcom-puter, Radio/CD, Color, Parkingsystem, el. Fh., el. Spiegel, Mittelarmlehne, Climatronic,Parkingsystem hinten Unser Preis: € 19 750.-Skoda Oktavia III Kombi 1.6 TDI77 kW (105 PS), EZ 5/10, 9 100 km, Euro 5, silbermet., Servo, ZV m. Fb., Airbags, ABS,ESP, Color, el. Fh., el. Spiegel, Climatronic, Mittelarmlehne, Parkingsystem hinten, Tempo-mat, Regensensor u. v. m. Unser Preis: € 18 850.-VW Golf V Edition 1.6 l75 kW (102 PS), Benzin, EZ 5/08, 45 500 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10x Airbag,ABS, ESP, Climatronic, AHK, el. Fh., el. Spiegel, Alufelgen, Tempomat, Bordcomputer, Ne-belscheinwerfer, Radio/CD, Allwetterreifen Unser Preis: € 12 800.-Wir suchen Ihr Wunschfahrzeug, fordern Sie uns!

Autovermietu

ng Leasing

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause.

Hallen-Antik- und TrödelmarktSa. + So., 16. + 17. 10. 2010, in Nordhorn, Alte Weberei.

Eintritt frei! Jeder kann mitmachen.Telefon: 0 2581/44660

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

Telefon 0 59 48/90 01-32www.autohaus-peters.de

Top-Gebrauchte!BMW 316i Compact Aut. EZ 06/1998 � 45 940 km �blaumet. � Leder � Parktronic �Sitzheiz. u.v.m.

€ 5800.-Opel Astra 2.0 Diesel EZ 10/1999 � 170 000 km �silbermet. � Klima � Radio-CD �el. Fensterheber u.v. m.

€ 3380.-Renault Laguna 2.2 dCiKombi � EZ 07/2006 � 145 000 km �dunkelgrünmet. � Leder � AHK �Xenon � Keyless-Go u.v. m.

€ 8900.-

VW Lupo 1.4EZ 05/2001 � 149 500 km �schwarzmet. � Sitzheizung �Klima � Radio-CD u.v. m.

€ 3900.-VW New Beetle 2.0EZ 12/1999 � 188 130 km �rotmet. � Radio-CD � Klima �ZV-Funk u.v. m.

€ 6600.-VW Polo 1.4EZ 04/2004 � 131 899 km �Blaumet. � Klima � Radio-CD �LM-Felgen u.v. m.

€ 6600.-

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Grafschafter Party-service. Partyservice vomKleinen Sandhookhaus. Wirfreuen uns über Ihre Reser-vierung. � 05921-32946,www.grafschafter-partyservice.de


AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-Anhänger aller ArtErsatzteile, große Auswahl,Finanzierung möglich, sonn-tags Schautag. Anhänger-Do-browolski, Neuenhaus, � 05941-5037

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Kartenlegerin in NOHauch Pendeln und Heilstein-beratung. Weit über 30 JahreErfahrung. Termine nachVereinbarung. � 05921-6709

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Akku-Reparaturen?Zweirad Hanselle, Schüttorf,� 05923-95100

Gebr. Stahlfelgen13-14-15 Zoll, für Opel, VW,DB, Ford, ab 6,- €/Stück, zuverkaufen. � 0172-2746227

Hole ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül-undWaschmaschinen, Batterienu.m.) � 05921-8299086oder 0175-6048579

Isterberger Waldcafenoch Termine frei für Feiernaller Art. � 0174-6116894

Einzigartig und erstmaligin der Grafschaft Bentheim.Trums Alive ist ein einzigarti-ges Fitnessprogramm, dasenergiegeladenes Trommelnmit verschiedenen Schritt-kombinationen verbindet,mit viel Spaß, toller Musik,mitreißender Trainerin, einganzheitliches Programm fürJung und Alt. Sei dabei! Infosunter � 0174-9409303

Honda 450 ChopperBj. 88, TÜV 3/12, Ritzel undKette neu, VB 2200,- €.� 05921-8191612, ab 15Uhr.

Fußpflege nur 13,50 €mobile Fußpflege 15,50 €,Fußreflexzonenmassage17,50 €, für alle Dienstleis-tungen auch Gutscheine er-hältlich. Beauty Feet & more� 05921-8509397 oder0176-85345325

Mitsubishi Galant 2.4US-Modell, 110 kW, zweiSatz Alufelgen, ein Satz mitBereifung und ein Satz Stahl-felgen mit Bereifung, top ge-pflegt, weitere Extras, PreisVhs. � 0174-3850867, ab12.30 Uhr

Vectra C 1.9 CDIBj. 2004, guter Zustand, NR-Auto, Rußpartikelfilter etc.,VB 6200,- €. � 0173-8880254

Yamaha Tourer 850zu verkaufen. � 05926-985448

Ankauf für ExportPkw's u. Lkw's, Busse u. Ge-ländewg. von A bis Z in je-dem Zustand, jung und alt,Abholung, Abmeldung ga-rantiert. Alles anbieten.Auch als Unfallwagen. � 0170-1218228 auch Sonntag

VW Golf Bon Jovi 1.6Benziner, EZ 1996, 101 PS,AHK, el. SD, el. FH, Airbags,Servo, ZV, 3 x Reifen, Alu,TÜV 10/11, VB 1900,- €.� 05921-33499

Wir möbeln Ihre Polsterauf! Kreative Gestaltung Ih-rer Sitzmöbel vom Fach-mann. Raumausstattungund Interieur Körner (Meis-terfachbetireb), Emlich-heim, � 05943-7114,www.raumausstattung-koerner.de

Roller Piaggio (Vespa)Modell Diesis, Bj. 2002, 50ccm, versichert bis Feb. 2011zu verkaufen. � 05921-75207

AutschBeulen, Kratzer, Lack-Repara-tur, abgerissene Halterun-gen, Stoßstangen-Kunststoff-Reparatur, Lampen-Gehäuse-Reparatur. www.first-wheel.de � 05941-989843

Winterreifen-Montageab 2,95 € bei www.first-wheel.de � 05941-989843

LINGENEmsland-hallen

So. 24. Oktober10 - 18 Uhrwww.sparringa-veranstaltungen.deInfo: 0491-979 1111

Ausstellung + Verkauf - 100 Aussteller -Altes + neues Handwerk

& freizeitHOBBY

Café IsterbergEltern: Kaffee und Kuchen,Kinder: Streichelzoo

... in aller Ruhe lesen!


Heike und Uwe BrühlHeute vor 30 Jahren gabt ihr euch das Jawort. Wir wünschen euch noch viele gesunde Jahre.

Eure KinderDaniela und Heiner, Rebeccaund eure Eltern

10. Oktober 2010

Y vonne ist zehn Jahre heut!

V on nah und fern freuen sich die Leut’.

Oh, wie die Zeit doch vergeht.

Nun wird sie noch hübsch, wie ihr seht.

Natürlich gratulieren wir.

E inen schönen Tag wünschen wir dir!

10Jahre 10Yvonne

Yvonne Guido wird heut 30 JahrGuido wird heut 30 JahrGuido wird heut 30 Jahrund stand noch nicht vorm Traualtar.

Drum werden wir um 16 Uhr beim Rathaus stehen,um ihm beim Fegen zuzusehen.

Also Jungfrauen, eilt herbeiund küsst den Guido frei.

HHaappppyy BBiirrtthhddaayy .... .. ddeeiinnee CClliiqquuee

10. Oktober 2010 Seite 18Kleinanzeigenmarkt

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

CLUBANZEIGEN

FREIE HEILBERUFE

VERKÄUFE

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

KAUFGESUCHE

WASSERSPORT

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

TIERMARKTANGEBOTE

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

UNTERRICHTANGEBOTE

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

www.fotostudio-hempen.deDie neue fotografische Verführung:

Ihr Vergleichsportal für alle Versicherungen im Internet:

www.my-vvs-versicherungen.de

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

Terrassenüberdachungenmit VS-Glas zum Festpreis

Tel. (0 59 21) 99 27 37

Buscher & Ennen Zimmerei GmbH

Carportanlagen mit allen Nebenarbeiten zum Festpreis!

Tel. (0 59 21) 99 27 37

Buscher & Ennen Zimmerei GmbHDachsanierungzum Festpreis

mit energetischem Konzept!Tel. (0 59 21) 99 27 37

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

Hochwertige Markenprodukte zu kleinen Preisen!

Aktion: Pflastersteine . . . . . . . . . . . . . schon ab9.95

€/p. m² (inkl. Mwst.)

Es lohnt sich!

Otto-Hahn-Str. 49 · 48529 NORDHORN Telefon 0 59 21/8 03 80

Hachtdiek 3 · 49828 NEUENHAUS/VELDHAUSEN Telefon 0 59 41/92 00 00

BAUSTOFFZENTRUM

Attrakt.Dipl.-Ing.67JWitwer, ein außergewöhnlich charmanter,kultivierter, gepflegter + gebildeter Mann derExtraklasse, sehr gut aussehend, finanziellbestens gestellt, sportlich (Golf, Ski), schö-nes Haus, Pkw – aber im Herzen alleine. Ei-gentlich führe ich, Herbert, ein sorgenfreiesLeben, reise, tanze gerne, habe e. nettenBekanntenkreis. Mein Herzenswunsch istes, eine charm. Dame (gerne auch älter)kennen zu lernen, die wie ich das Lebenmit seinen schönen Seiten liebt + gernebei getrenntem Wohnen eine harmonischeDauerfreundschaft aufbauen möchte. Mel-den Sie sich über: Hand in Hand GmbH, Tel.:0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail: [email protected] (107/S131823)

Morgen nicht mehr allei-ne? Susanne, 68 J., sympa-thisch + natürlich, gepflegt ,hilfsbereit, mit viel Sonne imHerzen, nicht ortsgebunden.Allein zu sein ist nicht schön.Deshalb möchte ich gerneeinen lb. Mann kennen ler-nen, mit dem ich noch vieleglückliche Jahre verbringenkann, mit dem ich wandern,reisen, vieles unternehmenkann, den ich lieb haben,verwöhnen kann. MeldenSie sich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h,eMail: [email protected] (107/S126197)

Liebe + Glück im Alter! Jürgen, vita-le 70J.jung, Witwer, sehr gut aussehend, Architekt i.R., ein gepflegter Kavalier alter Schule, schlank, jünger wirkend, finanziell bestens situiert, Pkw, vielseitig interessiert (Kunst, Kultur,Reisen), ein Klasse-Mann mit viel Herzlichkeit. Ist man schon zu alt für neues Glück u. Zweisamkeit, wenn man die 70 erreicht hat? Nach überwundener Trauer möchte ich Sie, die adäquate, warmherzige Dame mit Charme u. Fröhlichkeit, kennen lernen, mit der ich noch viele sonnige Jah-re zu zweit genießen, die ich verwöhnen kann. Auf Wunsch behält jeder seine Whg./ Haus. Rufen Sie an über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S129264)

Gemeinsam statt einsam!Marion, 59 J., Arztsekre-tärin, eine gepflegte Frau,schlank, charmant, humor-voll, warmherzig, zuverläs-sig, treu und hilfsbereit, aufder Suche nach dem spätenGlück. Ich habe eine schöneWohnung, ein Auto + wün-sche mir, noch einmal einenMann zu finden, mit dem ichwieder glücklich sein kann,mit dem ich lachen, vielesunternehmen möchte. Mel-den Sie sich über:Original-Kundenfoto

Hand in Hand GmbH,0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h,eMail: [email protected] (107/S129775)

Ich suche wohl die berühmte Stecknadel im Heuhaufen!? Marle-ne ist eine charmante Witwe und 69 J jung, mit weiblicher Figur und Akademikerin i.P.. Sie sucht über diesen seriösen Weg einen niveauvollen Mann, (hier aus der Umge-bung) der 65-75 Jahre ist, der männliche Ausstrahlung besitzt, der gläubig ist und der alles Schöne, was das Leben bietet gerne wieder erleben möchte. Marlene erwartet Ihren ernstgemeinten Anruf über: Hand in Hand GmbH, Tel.: 0800/3304753, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S132181)

Jetzt neu:Denise · Paula

Diana · RamonaTelefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

erwarten euch!

mit heißen Girls

Montag

String-PartyString-Party

Tolle Negligé-MäuseTolle Negligé-Mäuse

... direkt über der Löwen-Apotheke im 2. OG!• Ambulante Rehabilitation für Kinder, Jugendliche und Erwachsene •

Metin Kurdoglu · Denekamper Straße 5 · 48529 NordhornTelefon 0 59 21/179 88 48 · www.ergotherapie-kurdoglu.de• Therapeutische Erfahrung seit 1986 • staatlich anerkannter Ergotherapeut seit 2001

Lisa SchmittwilkenLisa Schmittwilken

Christin KippChristin Kipp

Schönheit, Gesundheitund Wohlbefinden

durch ganzheitliche

Entspannungs-massagen

Ihre Praxis KurdogluTelefon (0 59 21) 179 88 48Denekamper Str. 5 · NOH(über der Löwen-Apotheke)

Haus Nr. 5Christina

OliviaSonntag und Montag

StellaSonntag und Montag

NellyDienstag bis Donnerstag

GinaNeu • Neu • Neu

Freitag und Samstag

IndiraAb sofort sind wir

sonntags und montagsmit 4 Frauen für euch da.

NEU • NEU • NEUJetzt auch mit Whirlpool

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Fleisch- undWurstmaxeAngebote gültig vom 11. bis 24. Oktober 2010

Das Frischeparadies – hier wird Geld gespart!

Öffnungszeiten Twist:Di. – Fr. 8.30 Uhr – 18.00 UhrSa. 8.00 Uhr – 13.00 Uhr

Unsere neue Telefonnummer in Twist:0 59 36 / 9 22 77 99

Hauptstraße 36 • LathenTel. 0 59 33-86 86Boschstraße 5 • TwistTel. 0 59 36 / 9 22 77 99

Solange der Vorrat reicht,Irrtümer vorbehalten.

Jetzt neu im Internet:www.fleisch-und-wurstmaxe.de

Dicke Rippe fleischig 1000 g 1.99Schweine-Gehacktes mager 1000 g 2.29Frische Kochmettwurst grob 1000 g 2.99Schinken-Gulasch mager 1000 g 3.29Schinkenbraten 1000 g 3.29Schinken-Gyros bratfertig 1000 g 3.49Bayerische Wurstpfanne bratfertig 1000 g 2.99

Aus der TiefkühltruheRinder-Rouladen

10x180 g Btl.13.99Schweine-Schnitzel

5x 200 g Btl.5.99

Achtung! Heute, am 10. 10. 2010, verkaufsoffenerSonntag in Lathen „Lathener Herbstmarkt“

Hähnchen-Oberkeulen mariniert 1000 g 1.99Schweine-Nackenbraten 1000 g 1.99Rinder-Beinscheibe 1000 g 2.99Rinderbraten 1000 g 3.99Rinderzunge auf Wunsch gepökelt 1000 g 3.99Schweinshaxen 10 Stück 10.99

Spanferkelschinkenbratfertig gewürzt 1000 g 3.99

Rinder-Hohe-Rippe 1000 g 3.99

Sind die Rigips-Plattendran, ruf den Spachtelmann!Fa. J. Winkler, � 05921-7848128 oder 0172-9988890

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Ibbenbürener Sandsteinejeglicher Art von privat.Transportmöglichkeit vor-handen. � 05451-74166 ab19 Uhr

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Nordhorner Weinkontor:Montag und Dienstag Wein-probe nach Absprache.� 05921-7205707

Whisky-Single Maltmit Tiefpreisgarantie. Wein-handlung Korgitta, NOH.Preisliste auf www.korgitta.de

Haus der StoffeStoffe und Kurzwaren ingroßer Auswahl. Nordhorn,Denekamper Straße 87-89

Kleinschmidt Bau- undDienstleistung GmbH Meis-terbetrieb. An- und Umbau-ten, Sanierungen, Verblend-arbeiten etc. natürlich vonMeisterhand zu Preisen, diebezahlbar sind. Rufen Sie an:� 05921-35386 oder 0172-9785655

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund um´sHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Nordhorner WeinkontorGroße Auswahl an exklusi-ven Weinen, Feinkost aus un-serem Weinkeller. Wir freu-en uns auf Ihren Besuch imKleinen Sandhookhaus,Nordhorn, Sandhook 34, Mi.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr


Holz- & InnenausbauAndreas Weß - Ihr Facharbei-ter für Dachausbau, Trocken-bau, Wärmedämmung, Reno-vierung, Carport, Fensterund Türen. � 05942-988833oder 01520-6934840

Malen, streichen,tapezieren und Fußboden-verlegung aller Art - allesaus einer Hand! Abrechnungerfolgt ohne MwSt. � 05921-8148909

Zimmerei HesselinkHolzrahmenbau als Ausbau-haus. Energetisches Konzept,Beantragung der KfW-Förder-mittel, Energieausweis.� 05944-599461

Zimmerei HesselinkCarports, Terrassenüberda-chungen, Dachstühle, Dach-gauben. � 05944-599461

Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, pflegeleichte Grabum- bzw. -neugestaltung, alleszu sehr günstigen Preisen.Ga-La-Bau Hermann Hopp,Von-Bodelschwinghstr. 20,Neuenhaus, � 05941-920566 oder 0174-5129268

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Heizkosten sparen –Wohnkomfort erhöhen undGebäudewert steigern. Däm-men, aber richtig! Peter Eyle-ring, Dachdeckermeister,� 05921-7120080

Dämmen, aber richtig!mit dem effektivsten Stein-woll-Dämmstoff am Markt.Qualitätssicherung durchWärmebildaufnahmen. Pe-ter Eylering, Dachdecker-meister, � 05921-7120080

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl Baumkletterer

Heiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Steinteppichenach dem RISTO-System.Verlegung und Verkaufwww.fliesen-kulardt.de� 05921-1798370

Parkettlegemeisterrenoviert Parkett- u. Dielen-boden, Treppen; Parkett- u.Laminatverlegung Witten-brink, � 05921-7205682

Baumstumpen entfernenschnell und preiswert.� 0163-4822522

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen! Das Fliesen-team. Nutzen Sie unsere 30-jährige Erfahrung. D. Meix-ner � 05921-32279 oder0172-4753939

DachdeckerarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

ZENTRAL-LAGERVERKAUFSparen Sie bis zu 50% undstarten Sie die Nächte mit fri-schen Oberbetten, Kopfkis-sen, gesunden körpergerech-ten Matratzen und komplet-ten Bettsystemen in gewohn-ter TOP-QUALITÄT. Kosten-loser Lieferservice und dieEntsorgung Ihrer alten Bett-waren sind bei uns selbstver-ständlich. Gatz – gesunderSchlafcomfort, LuxemburgerStr. 13, Bad Bentheim-Gilde-haus (Im IndustriegebietWestenberg an der A30),www.1a-lagerverkauf.de � 05924-8318

Rottner-WaffenschrankGun 5, ca. 140×30 cm, 99,-€. � 05903-966055

HamsRest und Sonderposten. Wirräumen das Lager, große Aus-wahl, verschiedene Produk-te, ideal für Floh-, Trödel-und Krammärkte. � 0171-2182141

GaragenflohmarktSonntag, 10.10.2010, 10-17Uhr, Pieper-Werning 22, BadBentheim. Antikes, Kitsch &Krempel für alt und jung.

2. HagelshoekerStraßenflohmarkt; heute, So.10.10.10 von 10 - 16 Uhr,zw. Bentheim u. Gildehaus;in der Edith-Stein-Str.; Kurio-sitäten, Kaffee u. Kuchen

Vechte Antiekkauft gerne Antiquitäten u.kompl. alte Nachlässe, (500m hinter der Grenze rechts).� 0031-541355301 oderwww.vechteantiek.com

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Ca. 80 m² Gehwegplattenan Selbstabholer kostenlosabzugeben. � 0174-4204240

Einbaukühlschrankmit Gefrierfach, 80,- €.� 0174-9499550

Spülmaschine 45 cmSeppelfricke, 200,- €. � 0174-9499550

Rügen/BinzSchöne alte Villa, FeWo, 2-4Pers., strandnah, ab Nov., ab40,- €/Tag. � 05903-932701,www.glueckauf-binz.de

Pfaff-Nähmaschinemit Pedalantrieb und Elektro-antrieb, mit Nähtisch. Pfaff-Modell 60, CSA App. Nr.13364 an Höchstbietenden.� 0174-3850867, ab 12.30Uhr

Verkaufe Küchenzeile2,60 m lang, mit Mikrowelle,Herd, Kühlschrank ohneSpülmaschine, Preis Vhs.� 0172-7582765

Sitzgarnitur, 3 - 2 - 1guter Zustand, 150,- €, Mäd-chenfahrrad, 24", 50,- €.� 0173-8880254

Günther's Hausserviceim - um - am Haus, z.B. neueFenster, Haustüren, Innentü-ren, Umzüge, Küchenauf-und -abbau sowie Tischlerar-beiten, Entrümpelungen,Gartenpflege, Fahrradrepara-turen und Malerarbeiten(auch samstags). InhaberGünther Szocinski, � 0174-1900527

Shih-Tzu-Rüdezu verkaufen. � 05926-985448

Künstler-Puppen"Christine Orange" und alte,handgemachte Fliesen, zuverkaufen. � 05926-985448

Junge Mode für Ihn!Verkaufe Jacken, T-Shirts,Sweatshirts, Hosen und vie-les mehr. Größe S - L, South-pole, Esprit, Cippo&Baxx..ab 3,- €. � 05921-77130

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Fernseherca. 78-er Bild und Fernseh-tisch, beides silber, für 190,-€ zu verkaufen. � 05921-32484

Junge Mode für Sie!Verkaufe Tops, T-Shirts,Sweatshirts, Hosen und vie-les mehr. Größe S - M, VeroModa, Esprit, Only ... ab 3,-€. � 05921-77130

Katzen10 Wochen alt, zu verschen-ken. � 05948-932636 ab 19Uhr

Solange der Vorrat reichtSloggy-BW-Tai Doppelpacknur 14,- € od. Maxi Doppelp.nur 16,- €...Tagtraum, NOH,Neuenhauser Str. 10 - 12

Aktion: Triumph-Damen-Unterhemden, Doppelp. ab12,- €. Triumph-Da.-Slips,3er Pack ab 10,- €....Tag-traum, NOH, NeuenhauserStr. 10 - 12.

Neu eingetroffen:Calida-Herren Schlafanzügein tollen Designs... Tag-traum, NOH, NeuenhauserStr. 10 - 12

Damen-Fahrrad, 28"gut erhalten, günstig zu ver-kaufen. � 05923-4151

Schöne Aussichten ...... mit neuen Gardinen vomFachmann! Raumausstat-tung und Interieur Körner(Meisterfachbetrieb), Em-lichheim, � 05943-7114,www.raumausstattung-koerner.de

Sie haben Problememit Ihrem Leder, ist es unan-sehnlich geworden? Dann ru-fen Sie uns an, wir findendie Lösung. Lederserviceund Interieur Körner (Meis-terfachbetrieb), Emlichheim,� 05943-7114, www.raumausstattung-koerner.de

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflöungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Ferienkurse... (!)in allen Fächern. Nachhilfe-studio Lernzirkel, Benthei-mer Str. 17, NOH. � 05921-8196751 Bürozeiten: Mo.-Fr.14.00-17:30 Uhr.

SportbootführerscheinSee + Binnen, Kombi-Kurs:370,- € inkl. Material undFahrstunden. Beginn:19.10.2010, 19 Uhr, Mar-thastr. 15, Lingen, � 0591-51473, www.albers-charterboot.de

Filterspülenzum Festpreis. � 0160-2794469

Filterspülenzum Festpreis. � 0160-2794469

Gefriertruhe Siemensca. 247 Liter Nutzinhalt zuverkaufen. � 05943-4853oder 0174-7714942

Jack Russell-WelpeHündin, 11 Wochen, ge-impft und entwurmt, ausHobbyzucht zu verkaufen.� 05946-621

Gr. EsstischStühle, u./od.Sideboard(Landhausstil), sehr günstigabzugeben; antiker engl. Le-der-Ohrensessel zu verkau-fen. � 05921-79966

3 Gazelle-Räderzu verkaufen. Damen-Tour-nee, 7-Gang, Damen-Pri-meur, 5-Gang, und Herren-Tourenrad, 3-Gang, gepfleg-ter Zustand, Preise Vhs.� 05943-7121

Hanna, 59, 1,68, schlk.sportl., attraktiv, dkl. Haare,Top-Figur, mit Herz, Humoru. Verstand, unkompl., zu-verl., wünscht einen solidenPartner, auch älter. Kostenl.Info Fortuna PV, Emsbüren,� 05903-7795

Er, 33,sucht Sie. � 0170-8718802

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


... für gute Kontakte!


10. Oktober 2010 Seite 19Immobilienmarkt

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ...... sonntags hat man Zeit zum Lesen!

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGSchüttorf 4635 ExemplareSamern/Suddendorf 345 ExemplareWengsel 100 Exemplare

5080 Exemplare

Bad Bentheim 3696 ExemplareEngden/Drievorden 140 ExemplareGildehaus 2115 Exemplare

5951 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 151 Exemplare Auslage)11182 Exemplare

Neuenhaus 2386 ExemplareVeldhausen/Osterwald 1431 ExemplareLage 375 ExemplareGeorgsdorf 395 Exemplare

4587 Exemplare

Uelsen 2070 ExemplareItterbeck 440 ExemplareWilsum 260 Exemplare

2770 Exemplare

Emlichheim 2309 ExemplareAchterhorn 215 ExemplareHoogstede/Scheerhorn 530 ExemplareKlein-/Großringe 295 ExemplareNeugnadenfeld 295 Exemplare

3644 Exemplare

Wietmarschen 1126 ExemplareLohne 2199 ExemplareFüchtenfeld 242 Exemplare

3567 Exemplare

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 532 Exemplare Auslage)15 100 Exemplare

Nordhorn– Bookholt 2941 ExemplareBlumensiedlung 1710 ExemplareFrensdorf 692 ExemplareVechtedamm/Bussmaate 532 ExemplareLockgatt 542 ExemplareStadtring 450 ExemplareAm Bölt 820 ExemplareStrampel 341 ExemplareGIP 140 Exemplare

– Blanke 4368 ExemplareStadt 1325 ExemplareKanalweg/Neuberlin 1088 ExemplareStreng/Vechteaue 915 ExemplareLuxkamp 828 ExemplareFrensdorfer Ring 730 ExemplarePostdamm 555 Exemplare

– Stadtflur/Bakelde1563 Exemplare

Deegfeld 1235 ExemplareAltendorf/Oorde 987 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21762 Exemplare

Klausheide 539 ExemplareBrandlecht 535 ExemplareNordhorn außerhalb

1061 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 276 Exemplare Auslage)23 099 Exemplare

Gesamtauflage49494 Exemplare

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

WOHNUNGEN

IMMOBILIEN-GESUCHE

MIETGESUCHE

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGENGEWERBLICH

www.energieberatung-meiktopp.de

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen und Naturstein


Silikonfugen-Erneuerung

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Solarenergie-anlagenMeisterbetrieb

HEIZUNGS-, SANITÄR- UND SOLARTECHNIK48529 Nordhorn · Blumenstr. 11-13 · Tel. 0 59 21/30 38 37

Wir helfenEnergiesparen!

Meisterbetrieb

Wunschfarbe gesucht?Wir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

Kennen Sie jemanden, der eine Immobilie kaufen, mieten oderverkaufen möchte? Ich freue mich über Ihre Empfehlung.

Frank Hölmann, Immobilienmakler

Immobilien Grafschaft BentheimEisenstraße 1 · 49843 UelsenTel. 0 59 42/99 96 20 · Mobil: 0174/3 03 66 [email protected]

Beweggründe für den ErwerbEine tragende Rolle für den Erwerb einervermieteten Immobilie spielt Ihre individu-elle Steuerlast. Fragen Sie hierzu Ihren Steu-erberater. Eine ebenfalls hohe Motivation istdie Sicherung der eigenen Rente, so bezahltIhnen ein langjähriger, zuverlässiger Mieterdie Zinsen und Tilgung des Darlehens überJahre hinweg bis im Idealfall die Immobilieschuldenfrei ist und die Einnahmen kom-plett als zusätzliches Einkommen zur Verfügung stehen. Denken Sie jedoch auchimmer an die Risiken bei einer Vermietung.

Der MieterLetztlich hängt so ziemlich alles vom Mie-ter selbst ab. Bleiben Mietzahlungen aus,fühlen sich Vermieter von der oft mieter-freundlichen Rechtssprechung schnell imStich gelassen. Ohne Mieteinnahmen ver-schlechtert sich die Rendite und bei länge-ren Ausfällen kann auch die Finanzplanunghinsichtlich der Finanzierung zu erhebli-chen Problemen führen. Ein gerichtlichesVerfahren ist oft recht langwierig. Eine

Zwangsräumung kostet Nerven und Geld.Um das Mieterrisiko zu mindern, sollten Siesehr sensibel mit der Wahl des Mieters sein.

Die Auswahl des MietersDer perfekte Mieter ist Beamter ohne Kin-der, hat keine Ansprüche an die Immobilie,zahlt immer pünktlich seine Miete und führt Renovierungen und kleine Reparaturen sel-ber durch. Dies ist jedoch nicht die Regel,oft täuscht man sich in seinen Grundsätzen.Hören Sie bei der Auswahl auf Ihr Bauch-gefühl. Haben Sie Zweifel, suchen Sie lie-ber noch etwas länger.Wie ist der Mieter gekleidet, wie drückt ersich aus, wie sind seine Umgangsformen imAllgemeinen, stellt er viele Forderungenetc.?Neben diesen „weichen Faktoren" gibt esauch die Möglichkeit über die Schufa eineAuskunft über die Bonität des Mieters ein-zuholen. Dies setzt allerdings die schriftli-che Genehmigung des Mieters voraus, je-mand der nichts zu verbergen hat, wird da-zu auch in aller Regel bereit sein.

Kauf einer Immobilie als Kapitalanlage

Heute:Immobilien-Tipp

am Sonntag

Kauf oder Pacht„Deutsches Haus“,NeuenhausGastronomie inkl. WohnungWfl.: 135 m²; Grdst.: 1400 m²Preis: Auf AnfrageFrank HölmannTelefon: 0049 (0) 59 42/99 96 20Mobil: 0049 (0) 174/3 03 66 [email protected]

Die Sonntagsimmobilie

Laar

Viel Freiraum!Einfamilienhaus mit Garagein Laar. Grundstück: 1700m², Wohnfläche: 95 m²,Baujahr: 1954, kompletteErneuerung in 1994, Badund Schlafraum im EG.

Kaufpreis: 146 000.- €

Schlafzimmer und Bad imErdgeschoss. Gaszentralhei-

zung von 1994. Grundle-gende Renovierung und Er-neuerung des Hauses in1994 mit Elektroanlage,Dach nebst Dachdämmung,isolierverglasten Fensternund Türen. Erneuerung derKüche in 1994.

Bodenbeläge: Fliesen, Kork

und Laminat. Die Fensterwurden mit Rollläden aus-gestattet. Die Außenver-blendung wurde weiß ge-strichen.

Das Haus ist an sämtlicheöffentlichen Ver- und Ent-sorgungsleitungen ange-schlossen.

TOP-ANGEBOT!

Oldenburgische Landesbank AGJorina VoetTel. ab Mo.: 0 59 43 / 9 83 28 10 · www.olb.deBahnhofstraße 8 · 49824 Emlichheim

HIER ZU HAUSE.

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

NEU:Terrassendiele aus Bambus gedämpft, geölt undverlegt durch Holzquadrat!

NEU:Terrassendiele aus Bambus gedämpft, geölt undverlegt durch Holzquadrat!

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Bauberatung von A-ZNeubau/Umbau/renovieren,Energie sparen - Finanzie-rung. Bauplanungsbüro J. H.Gosink. � 05941-920220

Exklusive Neubau-Eigentumswohnungen inbester Citylage von Lingen.www.alterhafen.com, � 05921-83500

NOH-BlankeLadenlokal für div. Branchengeeignet, zentral gelegen, Gr.100 m², Parkplätze vorhan-den, KM 450,- € + NK + Ge-bühren. Anfragen an: � 05921-784430 oder www.europa-makler.de

Neuenhaus undUmgebung. Einfamilienhausin Süd-West-Lage mit einemGrundstück von ca. 800 m²bis 200.000,- € zu kaufen ge-sucht. Dem Verkäufer entste-hen keine Kosten. Immobili-en Dipl. Ing. Ilona Gysbers,� 05941-920467

Von privatHaus in Schüttorf zu verkau-fen. � 0173-9652630

ZimmervermietungNeuenhaus, für Schüler,Monteure, Singles oder HarzIV-Empfänger, Parkplätze amHaus, ab 230,- € KM + NK,frei ab sofort oder nach Ab-sprache. � 0172-6279420

Neuenhaus4½ ZKB mit EBK, Gäste-WC,Balkon, Pkw-Stellplatz, ca.90 m², Parterre, ab 1.11.2010frei. Miete 445,- € + NK +Kaution. � 0160-97074786

ProvisionsfreiSalzbergen-Holsterfeld (Rhei-ne-Nord), EFH-Bungalow,einseitig angebaut, eigene Zu-fahrt, Bj. 2000, Wfl. 130 m²,Grdst. ca. 860 m², KP VB161.000,- € + Geb. � 05459-8050170 www.grafschafter-immobilien-agentur.de

Für Kapitalanleger6-Fam.-Haus in Schüttorf, Bj.1990, Wfl. 467 m², ein gepfl.Objekt ohne Ren.-Stau, KPVB 369.000,- € + Geb.� 05459-8050170 www.grafschafter-immobilien-agentur.de

EmsbürenKapitalanlage, großz. 4-Fam.-Haus, Wfl. 410 m², Grdst.825 m², KP VB 325.000,- € +Geb., � 05459-8050170www.grafschafter-immobilien-agentur.de

Einfamilienhausnähe City und Vechtesee (5min.). 8 Zimmer, 2 Küchen,1 Duschbad, 1 Seniorenge-rechtes Duschbad. Kompl.neue Heizung 2003, reno-viert 1978/2003, Gesamtwfl.ca. 180 m², Nebengebäude,Carport, Grundstück 460 m²,VB 183.000,- €. � 05921-8508280

EFH NOH-Blankemit Garage, 120 m² Wfl.,Teilkeller, 819 m² Grund-stück, von privat, Preis140.000,- € � 0172-4696623 Veldhausen-Zentrum

EG-Whg., 2 Zi., Kü., Bad, Kel-ler, Pkw-Einstellplatz, sofortfrei, KM 350,- € + NK. Wol-ters Finanzberatung,� 05941-8455

VeldhausenHalbhaus/Neubau, 110 m²Wfl., Terrasse, Garten, Car-port, Gerätehaus, KM 550,- €+ NK, frei 1.2.2011. WoltersFinanzberatung, � 05941-8455

Doppelhaus in Neuenh.OG-Wohnung ab 1.1.11 zuvermieten. Energiesparhausmit Wärmerückgewinnung,Fertigstellung 31.07.08.Wohn-, Esszimmer, Küche, 3Schlafzimmer, Büro, HWR,Diele, Bad, WC, Dachterras-se, Carport und Geräteraum.Ca. 125 m² (incl. Küche, Bad-, HWR- Möbel). � pr. 05941-8727, dienstl. 05941-98840

Garage zu vermietenNeuenhauser Str. 6, NOH.� 0160-95623003

Schöne EG-Wohnungin Neuenhaus, einzugsfertig,74 m², 2 Zimmer, Küche mitEBK, Diele, Bad, Dusche undWanne, HWR, Geräteraum,Terrasse, KM 360,- €, zum1.1.11 oder früher. � 05941-6978

Garagein Nordhorn, GildehauserWeg 101, ab sofort für 40,- €/mtl. zu vermieten. � 05921-39608 oder 0172-5252056,ab 20 Uhr

HalbhausNeuenhaus, Bj. 61, ge-dämmt, ca. 400 m² Grund-stück, ca. 80 m² Wfl., EBK,Kamin, von Privat zu verkau-fen, VB 87000,- €. � 0152-29963580

Von Privat in Nordhorn2-Zi.-ETW., zentrale Lage, 75m², Fahrstuhl, Carport, KP:Vhs.; großes EFH, 180 m²,750 m² Grdst., Garage, hoch-wertiger Wintergarten, KP:Vhs., � 05921-8198744

Kölner suchtzu sofort bzw. 1.11.10 2 Zim-mer-Wohnung in Nordhorn,provisionsfrei. � 0176-68168049

***EMS-MAKLER***Na klar! Wir verkaufen fürSie Ihre Immobilie an Kun-den aus Holland undDeutschland. Für Sie 100 %kostenlos! Informationen un-ter kostenlos � 0160-96835219

***Ems-Makler***Na klar! Wir vermitteln sol-vente Mieter. Suchen drin-gend Wohnungen jeglicherArt. Ansprechpartner HeikoTrüün, � 0160-96835219www.ems-makler.de

Einfamilienhausmit Garage, NOH-Stadtflur,Bj. 81, ca. 110 m² Wfl., 6Zimmer, Einbauküche,großer Keller, 422 m² pflege-leichtes Grundstück, Kauf-preis: VB 158.000,- €.www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

Schüttorf/3 ZKB95 m², EG, Gäste-WC, Fahr-stuhl, Balkon, Keller, Garage,kurzfristig zu vermieten.� 05921-7298185

Doppelhaushälftemit Garage, NOH, Kanal-weg, ca. 100 m² Wfl., EBK,Schwedenofen, überd. Terras-se, Werkstatt, Geräteschup-pen, schöner Garten, 515 m²Grundstück, Kaufpreis VB98.000,- €. www.immobilien-kolk.de, � 05921-34093

2-Zimmer-WohnungNOH, Lindenallee, ca. 45 m²,mtl. KM 280,- € + NK, freizum 1.11.10. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

2-Zimmer-WohnungNOH, Rasenstr. 14, Neubau,Erstbezug, ca. 66 m², mtl.KM 465,- € + NK, sofort frei,Fahrstuhl im Haus. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

2-Zimmer-WohnungNOH-Blumensiedlung, ca.57 m², mit Balkon und Kel-ler, mtl. KM 350,- € + NK,frei zum 1.11.10. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

2-Zimmer-WohnungNOH-Oorde, ca. 65 m², mtl.KM 360,- € + NK, frei zum1.11.10. � 05921-34093,www.immobilien-kolk.de

3-Zimmer-WohnungNOH, Rasenstr. 14, Erdge-schoß, Neubau, Erstbezug,ca. 74 m², mtl. KM 520,- € +NK, sofort frei. � 05921-34093, www.immobilien-kolk.de

Gr. 4 ZKBB1. OG in Bookholt, ca. 100m², frei, KM 480,- € + 160,- €NK. Sautkins Immobilien,� 05921-784627

Kl. RH/NordhornBookholt, 75 m² (nur 1Schlafzimmer), frei, KM 375,- € + 60,- NK. Sautkins Immo-bilien, � 05921-784627

2,5 ZKB BalkonNOH-Bookholt, 72 m² mitEBK, 1. OG, KM 360,- €. Saut-kins Immobilien, � 05921-784627

FreistehendesEinfamilienhaus in BadBentheim zu vermieten. 6ZKB, 113 m² Wfl., Garage u.Stellpl., Bj. 78, saniert 2010,Heizung aus 09, behinderten-ger., frei ab 1.1.2011, KM690,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Hochwertige Wohnungmit Einbauküche und Bal-kon in Schüttorf, 3 ZKB, 82m² Wfl., Video-Gegensprech-anl., el. Rolläden, Keller-raum, Bj. 98, frei ab 1.1.11,KM 480,- € + Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

Eigentumswohnungin Nordhorn zu kaufen ge-sucht bis 60.000,- €. � 0163-1601636

Mehrere Ladenlokaleund Gewerbeobjekte inSchüttorf zu vermieten/ver-pachten! Rufen Sie uns an,Euregio Immobilien,� 05923-96330

Moderne OG-Wohnungim 2 Parteienhaus in Schüt-torf, 2 ZKB, 76,5 m² Wfl.,Pkw-Stellplatz, KM 360,- € +Geb.!, frei ab 1.1.11, www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Lei-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Gewerbehalle in Twisthelle Bodenfliesen (ehemalsSchlecker), ca. 230 m², mitSozialraum + WC, Vordersei-te Schaufenster und Ein-gang, hinten 2. Tür undgroßes Rolltor für Anliefe-rung, separate Energiezähler,Parkplätze direkt am Gewer-bekomplex. Als Büro, Laden,Ausstellung und vieles mehrnutzbar. Ab 1. Nov. 2010,evtl. früher frei, Teilvermie-tung evtl. möglich. � 05936-825


Estrichverlegung

3-Zimmer-WohnungNOH, Nähe Innenstadt, ca.72 m², mit EBK, Balkon undKeller, mtl. KM 390,- € + NK+ 35,- € Garage, sofort frei.www.immobilien-kolk.de,� 05921-34093

2 ZKB auf 61 m² Wfl.in Schüttorf zu vermieten,DG, eig. Heizung, ruh.Wohngegend, KM 305,- € +Geb.!, frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

zusätzlich

NUR DIESE WOCHE:

BEIM KAUF VON 3 ARTIKELN BEKOMMEN SIE

DEN BILLIGSTEN UMSONST! VOM 11. BIS 16. OKTOBER

im Obergeschoss der Vechtearkaden, Hagenstraße 10, Nordhorn

CONFETTIS P O R T S W E A R

222ZAHLZAHLZAHL

sparen!*(Ab 50,- Euro Einkaufswert)

�

�

gülti

g vo

m 1

1 bi

s 16

. Okt

ober

Gutschein ausschneiden,mitbringen und

70%Bis zu

70%reduziert

70%Bi

s zu

70%

redu

ziert

NICKELSONESTABLISHED 1954

Documents

42SonZ_10.10.2010