แคลอรส บลาห บลาห US Love Tour

แคลอรส บลาห บลาห US Love Tour

ทนายความ‘จฑามาศ’รองศาล‘ยกฟอง’คดรบสนบน

Sec 2 Page 8ศลปนมาเยอน

ขาวเมองไทย

‘ป’ นำาครม.แถลงนโยบายเรงดวน

ส.ว. สนธยา และภรยา มาเยยมลกหลาน

Sec 1 Page 12-13สยามทาวน ขาวแอลเอ

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : เกดแผนดนไหวรนแรงทสดในรอบ 67 ป ทางทางตะวนออกของสหรฐฯ ทำาใหอาคารหลายแหงสนคลอน

ขาวบอกวาเหตการณแผนดนไหวขนาด 5.8 รกเตอร เมอวนท 23 สงหาคมดงกลาว ทำาใหชาวเมองนวยอรค และอกหลายรฐใกลเคยง ซงไมคนกบเหตการณแผนดนไหว ถงกบตนตระหนกเพราะคดวาเกดเหตวนาศกรรมอกครง มการอพยพพนกงานตามสำานกงานตางๆ รวมถงบางสวนของทำาเนยบขาว รฐสภา และกระทรวงกลาโหม ดวย

ทรฐนวยอรค แรงสนสะเทอน

ปท 1 10 ฉบบท 47 480 วนอาทตยท 28 สงหาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ตางรฐ $1.00แคลฟอรเนย ฟร

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : ทนายความของ “จฑามาศ ศรวรรณ” และลกสาว รองศาลแอลเอ ใหยกฟองคดสนบน ระบเปนคำาฟองทอยเหนอขอบขายกฎหมาย ดานประเทศไทย ป.ป.ช.ชมลความผดอดตผวา ททท. แลว เตรยมสงเรองใหอยการฟองรองในคดอาญาตอไป

เมอวนท 23 สงหาคม รายงานขาวจากประเทศไทยรายงานวา นายเมธ ครองแกว กรรมการปองกนและปราบปรามการทจรตแหงชาต (ป.ป.ช.) เปดเผยภายหลงการประชม ป.ป.ช. เกยวกบการพจารณาขอเทจจรงเรองนางจฑามาศ ศรวรรณ อดตผวาการการทองเทยวแหงประเทศไทย (ททท.) ถกกลาวหาวาเรยกรบสนบนมลคา 1.8 ลานดอลลาร หรอประมาณ 60 ลานบาทจากนกธรกจชาวอเมรกน คอนายเจอรลด และนางแพทรเซย กรน เพอใหไดสทธ

เกดแผนดนไหวแรงสดใน67ปยานเมองหลวง

อานตอหนา 15

อานตอหนา 15

facebook.com/siamtownustwitter.com/#!/siamtownus

ลกหลานโรบนฮดใฝเรยนเตรยมเฮ กม.ใหทนคอลเลจอาจผานอกฉบบ

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : กฎหมาย เอบ 131 ทอนญาตใหนกศกษาทมเอกสารไมครบ สามารถรบทนการศกษาของรฐแคลฟอรเนย ผานความเหนชอบของคณะกรรมาธการประจำาวฒสภาแลว เชอหากกระแสไมตก นาจะผานการพจารณาจากทงสองสภาในเรววนน

แอลเอไทมส รายงานขาวเมอวนท 25 สงหาคมวา คณะกรรมาธการชดพเศษของวฒสภารฐแคลฟอรเนย ไดมมตเหนชอบใหมการนำารางกฎหมายเอบ 131 เขาสการพจารณาของสภาในเดอนกนยายน หลงจากทมการถกเถยงอยางเผดรอนตอเนองมานาน เพราะรางกฎหมายฉบบนเปนสวนหนงของกฎหมายทเรยกวา “ดรมแอค” ของรฐแคลฟอรเนย ทจะอนญาตใหนกศกษาระดบคอลเลจ ทมเอกสารประจำาตวไมครบถวน แตมคณสมบตเชงวชาการดานอนๆ ครบถวน สามารถมสทธไดรบความชวยเหลอในเรองการศกษาดานตางๆ เชน ยกเวนคาธรรมเนยม (fee) บางประการสำาหรบการเรยนทคอมมนตคอลเลจ รวมถงมสทธขอรบทนสาธารณะอนๆ รวมถง “Cal Grants” ซงเปนแหลงทนทางการศกษาทใหญทสด

รวมมอ : นกนต คณกำาจร (ขวา) นายกสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต และเทเรซา ไทยภรมยสามคค (ซาย) อดตนายกสมาคมไทยฯ ถายภาพกบกลมอาสาสมครชอ นอรธ ฮอลลวด เวสท เคานซล ซงมารวมกจกรรมทำาความสะอาดบรเวณรอบวดไทย แอลเอ ของสมาคมไทยฯ เมอวนเสารท 20 สงหาคม

อานตอหนา 15

Sec 2 Page 9อนเทรนด อนทาวน

รายงานหนาหนง โดย : ภาณพล รกแตงาม

ในตอนทายๆ ของรายงานเรอง “คนไทยโพนทะเล: ความสำาคญ ยทธศาสตรและประเดน” ซงกงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ เรยบเรยงขนเพอเปนสวนหนงของการอบรมหลกสตรนกบรหารการทต (รนท 3 ป 2554) นน ทานไดระบถงความสำาคญของคนไทยโพนทะเล โดยเฉพาะคนไทยในอเมรกาเอาไวชนด “เหนภาพ” โดยยกคำาพดของ ส.ส. Eni Falaeomavega ขณะเปนประธานคณะอนกรรมการดาน อานตอหนา 14

Sec 1 Page 9

ลดเลาะชมตลาดบานใหม

เกดเหตแผนดนไหวขนาด 3.9 ในยานซานฟรานซสโก เบยแอเรย ในเวลา 23.36 น. ของวนท 23 สงหาคม โดยศนยกลางของแผนดนไหวอยในบรเวณทเรยกวา อสทเบย ชานเมองซานลนโดร และมอาฟเตอรชอกขนาด 2.3 เกดขนในเวลาประมาณ 5 นาทหลงจากนน

Sec 1 Page 2 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

ตระเวนแอลเอ

แคลฟอรเนยรอนสรางสถตใหม

เตรยมตงขอหาฆาตกรรมแมใจยกษ

พเศษ !! ESL Program $200/monthวางเชา เรยนเชา วางเยน เรยนเยน ราคาเดม! ราคาเดยว!โทร. 310-869-9109(พดไทย) www.uohusa.com

หลกสตร http://www.uohusa.com

Intensive English Program ESL:Beginning,Intermediate and Advanced

TOEFL iBT สาหรบเรยนตอ Colleges, Universities

Computer Graphics Technology

Computer Information Systems (CIS)2 years course. Associate degree

Tell.213-500-2335 Fax.213-402-55333540 Wilshire Blvd.# 604LA,CA. 90010 :Email:info@uohusa.com

ไดรบการรบรองและอนมตจาก USCIS(INS)

ใหรบนกเรยนตางชาตเขาเรยน และไดรบรองใหเขาสระบบ SEVIS

ขาวเมอวนท 24 สงหาคม รายงานวา คลนความรอนทพดผานแอลเอ เคานต ในชวงเดอนสงหาคมน จะทำาใหอณหภมเฉลยของเคานตสงกวารอยองศา ทงยานอนแลนด, แวลเลย และทะเลทราย และทำาใหสำานกงานพยากรณอากาศแหงชาต ยงคงประกาศเตอนใหประชาชนในบางพนทระวงอนตรายจากความรอนตอไป เพราะเชอวาในชวงปลายเดอนสงหาคม อณหภมอาจขยบสงทสดของฤดรอนปน

ขาวระบดวยวา ยานซานเฟอรนานโด และซานเกเบรยลแวลเลย

โซเนย เฮอรโมซลโล วย 31 จากเมองลาฮาบรา ถกคมขงดวยคาประกนสงถง 1 ลานดอลลาร หลงจากจงใจโยนลกชายวยทารก โนเอล มดนา จเนยร ลงจากชนดาดฟาของโรงจอดรถในโรงพยาบาลเดกของออเรจนเคานต เมอวนท 22 สงหาคม เปนเหตใหทารกนอยไดรบบาดเจบสาหส และเสยชวตในวนท 24 สงหาคม โดยขาวระบวา แมใจยกษรายน มกำาหนดขนศาลเพอรบฟงขอหาฆาตกรรมและทารณเดกในวนท 6 กนยายน อนเปนขอหาททำาใหเธอมสทธตดคกตงแต 25 ปถงตลอดชวต

ข า ว ร ะ บ ว า โ ซ เ น ย เฮอรโมซลโล ถกกมตวอยในแผนกโรงพยาบาลของเรอน

ซานฟรานฯแผนดนไหวขนาด 3.9

จำา เพราะมอาการของปญหาสขภาพจต และอยในขายทจะฆาตวตายดวย

เ จ า หน า ท ตำ า ร ว จ ย ง ไ มสามารถระบถงสาเหตททำาให โซเนย เฮอรโมซลโล ตดสนใจสงหารลกชายได แตยนยนวาไมมปญหาความรนแรงในครอบครว ไมมการหยารางและแยงเปนผปกครองเดกระหวางเธอกบสามดวย.

คอบรเวณทเชอวาอณหภมจะสงกวารอยองศาในระยะสามสวนขางหนาน นอกจากน ยงอางคำาเตอนของสำานกงานพยากรณอากาศแหงชาตดวยวา ยาน แอนทโลปแวลเลย และปาลมสปรง จะเปนบรเวณทอณหภมสงทสด กลาวคออาจสงกวา 118 องศา สวนในยานดาวนทาวน แอลเอนน เชอวาอณหภมจะเกน 90 องศาอยางแนนอน

สวนบรเวณทเรยกวา แอลเอเบซล และบรเวณชายฝงนน อณหภมจะตำากวาสวนอน กลาวคอจะอยประมาณ 80 องศา.

ผามรณะทโยเซมตกลนชวตเหยอรายท15ไรอน ลเดอร วย 23 ป ถอ

เปนผเสยชวตรายท 15 จากอบตเหตทเกดขนในวนอทยานโยเซเมต โดยเขาพลดตกจากหนาผาชอ “ฮาลฟโดม” เมอวนท 22 สงหาคม และผเหนเหตการณไดแจงเจาหนาท โดยเจาหนาทไดนำาเฮลคอปเตอรออกคนหาจนพบรางของ

ไรอน ลเดอร ในเชาวนองคาร และสามารถนำาศพของเขาออกมาไดในวนพธท 24 สงหาคม

การเสยชวตของนกปนหนาผารายลาสดน ถอวาเปนอบตเหตครงทสองของปนทเกดขนทหนาผา ฮาลฟโดม โดยรายแรกเกดขนเมอเดอนกรกฎาคม โดยผเสยชวตเปนผหญงวย 31 ป จากซานโฮเซ.

ขาวระบวา แผนดนครงนเกดจากรอยเลอนใตผวโลกชอเฮเวรด (Hayward Fault) ซงหางจากโอคแลนดลงไปทางใตประมาณ 6 ไมล และวาแรงสนสะเทอนจากแผนดนไหวครงน รสกไดถงเมองฟรมอนท, ซานฟรานซสโก, มารน เคานต แตไมมรายงานความเสยหายหรอเหตบาดเจบลมตาย.

แรปเปอร“เกม”พวพนทำารายรางกายขาววนท 24 สงหาคม รายงาน

วา นกรองแรปผวดำา ทใชชอวา “เกม” ถกเจาหนาทตำารวจสอบปากคำาคดทำารายรางกายใน ไนทคลบแหงหนงยานฮอลลวด หลงจากเหยอของแรปเปอรมาดด ซงมชอจรงวา เจยซออน เทอรเรลล เทเลอร ไดเขาแจงความวาถกนกรองแรปทำารายรางกายในไนทคลบบนถนน คาฮงกา โดยตำารวจกลาววา หลงจากตรวจสอบวดโอวงจรปดในไนทคลบดงกลาว เหนวามเหตการณทำารายรางกายจรง แตกอนทเหตการณจะรนแรง นกรองแรปถกหามโดยทมงานของเขา

กอนหนาน แรปเปอร “เกม”

มปญหากบกฎหมายมาแลว เชนใชอาวธปนขมขเพอนทเลนบาสเกตบอลดวยกนเมอป 2007 และยอมสารภาพขอหาพกอาวธเพอแลกกบโทษทณฑบนสามป และลาสดเมอสองสปดาหทผานมา เขาไดทวทเตอร บอกแฟนเพลงของเขาวากำาลงรบสมครเจาหนาทฝกงาน และใหเบอรโทรศพทของสำานกงานเชอรฟเมองคอมปตน เปนเหตใหมผโทรศพทเขาไปเปนพนสายนานกวาสองชวโมง และเมอถกเจาหนาทขจะดำาเนนคดขดขวางการปฏบตงานของเจาหนาท แรปเปอร ซง “ปากเกง” มาโดยตลอดกยอมขอโทษ ทำาใหสำานกงานเชอรฟ ไมเอาความ

โซเนย เฮอรโมซลโล

หลานคนดง : คลารค เจมส เกเบล วย 22 หลานปของพระเอก “วมานลอย” ถกศาลแอลเอ ตงขอหาอาญาสามกระทง ฐานใชปากกาเลเซอรสองเฮลคอปเตอรของตำารวจระหวางปฏบตหนาทยานฮอลลวดเมอเดอนกรกฎาคม ซงหากศาลตดสนวาผดจรง เขาอาจตดคกถงสามป.

ขาววนท 25 สงหาคมบอกวา ประธานวฒสภา รบเรองถอดถอนจาก กลมส.ส.ประชาธปตยเอาไวแลว บอกวาจะเรงตรวจสอบรายชอกอนเสนอเรองไปยง ป.ป.ช.ภายใน 30 วน

เรองทสองกคอการเยอนประเทศญปนของ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร นน หมายถงการเคลอนไหวเพอใหเปนขาวในระดบโลกอกหน หลงจากทซาๆ ไปบางหลงเสรจสนการเลอกตง โดยขาวบอกวาอดตนายกฯ จดแถลงขาว ถงสองรอบทกรงโตเกยวเมอวนท 23 สงหาคม ตอหนาผสอขาวจากหลายสำานก ทงของญปนและของตะวนตก เชน เอพ เอเอฟพ รอยเตอร ฯลฯ

อดตนายกฯ บอกวาการเยอนญปนหนน ไมมอะไรมากไปกวาการสนบสนนญปนในชวงฟนฟหลงเกดเหตภยพบตครงใหญ เปนการตอบแทนท ญปนไดชวยไทยอยางเตมทเมอคราวเกดเหตสนามทภาคใตชวงปลายป 2004...

สวนประเดนทวา นายกรฐมนตรผเปนนองสาว คอคณยงลกษณ ชนวตร นงบรหารประเทศตามออเดอรนน พ.ต.ท.ทกษณปฏเสธแขงขน บอกวา นายกฯ หญงมความสามารถ มความเปนตวของตวเองในการบรหารประเทศชาต ตนไมเคยแทรกแซง เพยงแตคอยใหคำาแนะนำาบางเทานน...

และเมอถกถามวาจะกลบเมองไทยเมอไหร อดตนายกฯ ตอบวา ยงไมมแผนจะกลบ จนกวาบรรยากาศการเมองของไทยจะดขนกวาน มความปรองดองมากขน โดยบอกผานมายงคนไทยดวยวา ความปรองดองคอหวใจของเสถยรภาพ และความรงเรองมงคงของประเทศไทย ตนไมตองการโหมไฟแหงความขดแยงใดๆ อก เพยงตองการเปนสวนหนงของการแกปญหา ไมใชเปนสวนหนงของปญหา และตนพรอมจะรบโทษจำาคก ถากระทำาผดทางอาญาจรง แตขอกลาวหาของตนนน มมลเหตจงใจทางการเมอง...

ตรงนถอวาสำาคญ เพราะเปนการแสดงใหเหนถง “นำาใจอนประเสรฐ” ของอดตนายกฯ ใหโลกไดรบร โดยเฉพาะวรรคทองทอนทวา “I don’t want to fuel any more conflict, I just want to be part of the solution, not part of the problems.” ถกหยบไปใชในขาวแทบทกชนทอานเจอ...

แตจะเปนการพดเพอสรางภาพหรอไมกตาม มองกนวาหากอดต นายกฯ สามารถใจเยนและทำาอยางทพด คอไมเรงรบหรอบมบามทจะกลบเมองไทย เพราะความยามใจวาตนเองไดอำานาจสงสดกลบคนมาแลว โดยปลอยใหเหตการณทยงคกรนอยในเวลานเยนลงสกระยะแลวคอยคดอานอกครง... กนาจะทำาใหบรรยากาศการเมองของไทย

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 3www.siamtownus.com

โดย : ภาณพล รกแตงาม

บทความหนŒาสาม

บทบรรณาธการ

การเดนทางไปเยอนประเทศญปนของอดตนายกรฐมนตร พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ในชวงระหวางวนท 22-28 สงหาคมนน ถอวาเปนเหตการณทม “ประเดน” ใหเขยนถงหลายเรอง

เรองแรกคอการเยอนประเทศญปนของอดตนายกฯ นน เปนเหตใหบรรดา ส.ส.พรรคประชาธปตยจำานวน 130 คนรวมกนลงชอถอดถอน นายสรพงษ โตวจกษณชยกล รฐมนตรวาการกระทรวงการตางประเทศออกจากตำาแหนง ระบวาเปนความพยายามชวยเหลอไมใหพ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ถกจบกมตวตามหมายจบของศาล บอกวาผดตามประมวลจรยธรรมของสมาชกสภาผแทนราษฎร พ.ศ.2553 อกทงการเรยกเอกอครราชทตญปนเขาพบเพอเจรจาใหออกวซาเขาประเทศใหกบอดตนายกฯ นน กเกดขนเมอวนท 11 สงหาคม หรอกอนทจะมการแถลงนโยบายของรฐบาลตอสภา อนเปนกระทำาผดรฐธรรมนญ มาตรา 176

การแถลงนโยบายของรฐบาลตอสภา อนเปนงานชนแรกในตำาแหนงนายกรฐมนตรของคณยงลกษ ชนวตร ผานพนไปแลวอยางขลกขลกแบบคาดไมถง

สอตางๆ วพากษวจารณกนสนกสนานถงเหตการณทเกดขน โดยเฉพาะพฤตกรรมของนายกฯ ทเหนชดวา “ไมเปนมวย” เทาไหร พออานนโยบายทเขาเขยนใหอานจบ กออกไปจากหองประชม ไมใสใจตอบคำาถามสมาชก ปลอยใหเปนหนาทของเฉลม อยบำารง คอยออกรบหนา

ทกษณ อน เจแปน

ถอยหลงทำ�ไม

เมอสหรฐฯ ถกหนเครดต

ÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§μÒÁμÓÃÒ àÅ¢à¨ç´μÑÇࡌҰҹ 㪌 Çѹ à´×͹ »‚ à¡Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË� ·ÐàºÕ¹ ºŒÒ¹ ·ÐàºÕ¹ö àºÍÃ�â·ÃÈѾ·� Ç‹Ò´ÕËÃ×ÍäÁ‹ μŒÍ§á¡Œä¢Í‹ҧäÃÇÔà¤ÃÒÐË� ÅÒÂà«ç¹ ËÅÑ¡¡ÒÃà«ç¹ÅÒÂà«ç¹·Õè´Õà»�´ä¾‹ÂÔ»«Õ Ẻ例 ãºà ÕÂÇÃÒÂ䴌ʋǹ˹Ö觨ҡ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�´Ç§ ¨Ð¹Óä»·ÓºØÞ ÊÌҧ¡ØÈÅã¹âÍ¡ÒÈμ‹Ò§æ

Ê‹§ money order ÁÒ·Õè Julakorn Tanomsup 1840 N.E. 48 St., Apt# 227 Pompano Beach, FL 33064

â·Ã¹Ñ´Å‹Ç§Ë¹ŒÒä´Œ·Õè

954-643-7016954-580-7422

ËÁÍ´ÙãËŒá¹Ç·Ò§... ¡ÒÃμÑ´ÊÔ¹ã¨à»š¹àÃ×èͧ¢Í§·‹Ò¹

â´Â ¨ØÌҡó� ¶¹ÍÁ·ÃѾÂ� (μØ�¡á¡)tukkae2005@yahoo.com

**¶ÒÁ μͺ»˜ÞËÒ·Õ跋ҹʧÊÑÂ䴌͋ҧáÁ‹¹ÂÓ**

ยงพอประคบประคองกนไปได แมจะไมราบเรยบนกกตามนกขาวถามดวยวา รฐบาลของคณยงลกษณ มสวนชวยใหสามารถเดนทาง

เขาญปนไดจรงหรอไม อดตนายกฯ ตอบทนทวานองสาวของตวเองไมเกยว พรอมอธบายวารฐบาลชดทแลว โดยทานกษต ภรมย อดตรฐมนตรวาการกระทรวงตางประเทศ ไดพยายามสกดกนการเดนทางทองโลกของตน โดยรองขอในนามรฐบาลไทย ใหประเทศตางๆ ปฏเสธไมใหตนเขาประเทศ แตเมอมการผลดเปลยนรฐบาล และรฐบาลใหมของไทยบอกกบญปนวาคำารองขอดงกลาวไมมอกตอไปแลว ดงนนการตดสนอนมตใหวซาใหตนเขาประเทศไดหรอไม กอยทดลพนจของญปน โดยไมตองเกรงใจประเทศไทยอกตอไป

และประเดนสดทายทนาจะมองจากกรณการเยอนญปนของ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร ครงน เปนการ “จดฉาก” หาโอกาสพดกบสอระดบโลก หรอเปนการเยอนพนททประสบวบตภยอยางทวาเอาไว...

เรองน บลอคเกอรคนหนงของเครอขายโอเคเนชน (Sigree bin Mamak) ไดแกะรอยการเยอนญปนของอดตนายกฯ อยางละเอยด โดยตงตนจากประกาศเชญชวนฟงการอภปรายของอดตนายกฯ ทไดรบการแปลเปนภาษาไทยเอาไวบนเวบไซตประชาไท ทำาใหทราบวาในสวนของการบรรยาย (นาจะในหวขอ “เศรษฐกจอาเซยน”) ซงจดโดยสถาบนเศรษฐกจและวฒนธรรมญปน จน อาเซยน นน ไมได “ใหญโต” อยางทคาดกน

ทานสบเสาะจนไดขอมลวา สถาบนฯ ทวาน เปนเหมอนชมรมของขาราชการ หรออดตนกการเมองทเกษยณอายแลว ไมใชเปนองคกรประเภท “think tank” ทมอทธพลหรอบทบาทใดๆ แถมเปนการบรรยายทสโมสรนกศกษา คาเชาไมแพงนก คอคดเงนไทยประมาณ 18,000 บาท เพราะไมใชหอประชมใหญๆ หรอโรงแรมระดบหาดาวอยางทควรเปน แถมเปนการบรรยายทไมฟร แตเกบคาเขาฟงถกมาก คอคดเปนเงนไทยแลวตกประมาณ 760 บาท เทากบราคาราเมงสองชามทนน

ทสำาคญ ทานบอกวามการประสานงานกลมคนเสอแดงทวประเทศญปน ใหเดนทางมาพบกบอดตนายกฯ ในวนดงกลาวกนอยางเปนระบบ ขนาดเตรยมทพกใหฟรๆ ดวย... กเลยถามปดเรองเอาไววาอดตนายกฯ มาพดใหคนญปนฟง หรอมาพดใหคนเสอแดงในญปนฟงกนแน...

อานแลวอยาเชอ หรอไมเชอในทนท คดตามกนเลนๆ ด... เผอจะเกด “มมมอง” ใหมๆ ใหกบตวเองบาง...

แทนตามประสาลกนองทดหรอพฤตกรรมของประธานรฐสภา คณสมศกด เกยรตสรนนท กถก

เขยนถงในแงลบไมนอยวาทำางานไมมประสทธภาพ ฯลฯแตทอยากหยบมาพดในทนคอการท คณณฐวฒ ใสยเกอ แกนนำา

กลมเสอแดง ส.ส. บญชรายชอของพรรคเพอไทย พดในทประชมถงเรอง “ใบสงฆาประชาชน” โดยใชลลาแทบไมแตกตางกบการยนปลกระดมพนองเสอแดงอยขางถนน

แมวาภายหลง คณณฐวฒ ไดขอถอนคำาพดตอทประชม บอกวาไมมเจตนาใดๆ กตาม แตสงทเกดขนนน ถอวา “สอเคา” แลววาการเมองไทยยคนายกรฐมนตรหญงนน อาจจะไมสามารถ “เดนหนา” ไปไดเทาไหรนก

การใชเวลาของการทำางานเพอบรหารชาตบานเมองไปกบการรอฟนเหตการณขดแยงทตวเองมสวนรวมอยนน นอกจากเปนการผดกาละเทศะแลว ยงเปนการพาประเทศถอยหลงกลบสวงวนของความขดแยงทประเทศไทยเพงกาวผานมาหมาดๆ

เพราะถาคณณฐวฒ ใสเสอ แกนนำาเสอแดงถามถงการบาดเจบลมตายของพนองเสอแดงในชวงเหตการณระหวางเดอนเมษา-พฤษภา 2553 กคงจะมผถามดวยเหมอนกนวา แลวใครละ คอตวการพาประชาชนออกไปกอเหตความไมสงบ และยยงใหเกดการเผาบานเผาเมอง แลวใครคอผทชอบโฟนอนและวดโอลงคมาเพอบอกประชาชนคนไทยวา “พนองครบ ผมอยากกลบบาน” “พนองครบ เราจะแพไมได”

และจะตองมคำาถามวา แลวใครละทกอการรฐประหาร ซงกจะถกโตกลบวา แลวใครละ กอเหตทจรตเชงนโยบาย แลวใชอำานาจรฐโกงบานกนเมองสารพดรปแบบโดยไมเกรงใจหนาอนทรหนาพรหม

คำาถามคำาตอบเพอหาความกระจางของเหตการณอนนำามาซงการเสยเลอดของประชาชนครงลาสดในเมองไทยน เปนเรองททกคนอยากไดคำาตอบ แตควรเปนหนาทของกลมบคคลทเหมาะสม ไมใชเอาเวลาบรหารชาตบานเมองไปใชแบบทสอเคาวาเกดขน...

เดนหนากนดกวา... อยาถอยหลงเลย...

www.siamtownus.comSec 1 Page 4 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 5www.siamtownus.com

ประมวลภาพสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต จดกจกรรม

ทำาความสะอาดรอบวดไทยเพอถวายเปนพระราชกศลเนองในวโรกาสวนเฉลมพระชนมพรรษาสมเดจพระนางเจาาฯ พระบรมราชนนาถ เมอเชาวนเสารท 20 สงหาคม มอาสาสมครเขารวมกวา 70 คน เขาไปชมภาพเพมเตมไดท http://www.siamtownus.com

Sec 1 Page 6 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 / Siamtownus #47 www.siamtownus.com

ธรรมสญจรวนท 7 สงหาคม 2554 เวลา 21.30 น. เดนทางโดยรถบสของบรษท

สมบตทวร จากสถานขนสงเชยงใหมไปลงรถทจงหวดขอนแกนเวลา 7.30 น. ของเชาวนท 8 สงหาคม 2554 ใชเวลานงในรถหนงคน โดยมคณธระ และอาจารยตะวนมารอรบทสถานบรษทขนสงจงหวดขอนแกนเพอเดนทางตอไปยงจงหวดมหาสารคาม

จดประสงคหลกของการเดนทางไปจงหวดมหาสารคามครงน เพอนำาเงนจากโครงการรกษโลกรกนองของชมชนคนรกธรรมทกรฟฟตพารคและวดพทธปญญา จำานวน 20,000 บาท ไปมอบใหแกนกเรยนโรงเรยนบานดงนอย เพอสมทบในโครงการอาหารกลางวนของโรงเรยน

แตกอนทจะไดไปถงโรงเรยนบานดงนอยตามวนเวลาทนดหมายคอ วนท 10 สงหาคม 2554ไดมโอกาสพบปะแสดงธรรมแกนกเรยน นกศกษาและพทธศาสนกชนตามความสะดวกในการประสานงานของ พระครศรปรยตโสภต รองเจาคณะอำาเภอกนทรวชย จงหวดมหาสารคาม

เมอคณธระและ อาจารยตะวนมารบทสถานขนสงจงหวดขอนแกนแลว ไดนมนตไปฉนอาหารเชาทรานอาหารมงสวรตในจงหวดขอนแกน เปนอาหารสงเสรมสขภาพประกอบดวยขาวกลอง ผดผกรวม เตาหและขาวโพดทอด ตบทายดวยกลวยนำาวาและนำาบรสทธ ฉนแลวอมเบาสบายไดความผาสกตามหลกพจารณาอาหารบณฑบาตของพระสงฆทวา ตองฉนอาหารเพอใหชวตดำารงอยได ไมมโทษและเปนอยอยางผาสก

ฉนอาหารเสรจแลว คณธระ รบขบรถตะบงมงหนาสโรงเรยน ทาขอนยางพทยาคม เพอแสดงธรรมแกนกเรยนชนมธยมตนของโรงเรยนประมาณ 500 กวาคน เนองจากเปนเวลาทใกลจะถงวนแม จงไดแสดงธรรมเรองพระคณแมและลกทดของพอแม ไดรบความสนใจจาก ครและนกเรยนอยางด

แสดงธรรมเสรจแลวทางโรงเรยนถวายภตตาหารเพล ประกอบดวยขาวเหนยว ตมยำา และลาบปลา แกลมดวยผกพนบานสดๆ ปลอดสารพษ หลายชนด พรอมดวยกลวยนำาวาและลำาไยสดๆ อกตามสมควร

เมอฉนภตตาหารเสรจแลว ทานพระครศรปรยตโสภต เจาอาวาสวดสวางวารและรอง เจาคณะอำาเภอกนทรวชย มารบไปพกท วดสวางวาร เนองจากเคยรจกกนตงแตมารายการธรรมสญจรถวายเปน พระราชกศลแดพระบาทสมเดจพระเจาอยหวเมอเกอบหาปทผานมา ทานเปนพระมหาเถระทมเมตตาใหการปฏสนถารเปนอยางด

เมอเดนทางไปถงวดสวางวาร ซงตงอยตดกบลำานำาช ทวทศนทงสองฝงนำาเขยวขจสวยงามมาก รมแมนำามทางเดนออกกำาลงและชมววของผรกธรรมชาตทงหลายตลอดรมฝง

เมออาบนำาและพกผอนพอสมควรแลวกไดนงสนทนาธรรมและกจการพระศาสนากนจนถงเวลาประมาณหาโมงเยน คณขวญ ขวญชนก ซงเปนสมาชกวดลอยฟา กระตอรอรน ตดตามฟงธรรมะ

โดย ดร.พระมหาจรรยาสทธญาโณ เจาอาวาสวดลอยฟาwww.skytemple.orgธรรมสญจรทจงหวดมหาสารคาม (ตอนแรก)

ทางเวบไซต skytemple.org มานาน ไดมาเยยมและสนทนาธรรมดวย เธอบอกวาดใจมากทไดเจอหลวงพอตวเปนๆ เพราะฟงแตเสยงมานานแลว

ทานเจาอาวาสและพระสงฆชวยกนจดสถานทฟงธรรมตอนเยน วนน ทานเจาอาวาสเรยนเชญพทธศาสนกชนทสนใจธรรมะมาฟงธรรมะทวด โดยจดเปน รายการอมธรรมอมทอง คอ ฟงธรรมเสรจแลว อบาสกาทวดไดเตรยมขาวตมไวเลยงผมาฟงธรรมอยางทวถง

ทานเจาอาวาสเอาใจใสในการเผยแผธรรมะทกรปแบบ ทานบอกวา ทานเทศนไมเกงแตตงใจเทศน

อาตมาจงไดถวายกำาลงใจทานวา เกง หรอไมเกงไมสำาคญ เทากบ ความตงใจเผยแผธรรมะอยางเขมแขงจรงจง งานน คอหวใจของ พระสงฆผมงมนสบทอดอายพระพทธศาสนาและทานพระครกตงอยในฐานะเปนทเคารพศรทธาของพทธศาสนกชนรอบบรเวณวดและ ในจงหวดมหาสารคามอยางมากดวย

เวลา 6.30 น. ญาตโยมชาวคมวดสวางวารกมาฟงธรรมกนหนาตาพอสมควร เพราะทานเจาอาวาสเพงจะไดกระจายขาวไปตอนบายนเอง แตไมมปญหา คนฟงจะมามากหรอนอยกแสดงธรรมเตมทเตมใจเหมอนกน

แสดงธรรมเสรจประมาณสองทม แลวสนทนาธรรมกนตอ จากนนกลากลบบานกนไปพกผอนดวยความเบกบานใจ

วนท 9 สงหาคม 2554 คณขวญและญาตโยมชาววดสวางวาร นำาอาหารมากมายมาถวายพระสงฆฉนเชา ทานเจาอาวาส และ พระสงฆหมดวดฉนรวมกน อาหารสวนใหญทำาจากผกธรรมชาต ผลไม กมทงกลวยหอมและกลวยนำาวาสดๆ จากตน ลวนแตนาดมประโยชน ตอสขภาพทงสน

อาตมาฉลองศรทธาญาตโยมแลว คณขวญนมนตไปเยยมราน ขายคอมพวเตอรทเธอเปนผจดการอย ชอราน ด คอม ชอพ มเพอนรวมงาน เปนคนหนมสาวอกสคน เธอเลาวาทกคนเคยฟงธรรมะของหลวงพอ มาแลวเพราะเวลาวางจากการตอนรบลกคา เธอจะเปดเสยงธรรมะจากอนเตอรเนตดงๆ ใหทกคนไดยน จนกระทงเพอนคนหนงทเคยนบถอศาสนาครสตไดเปลยนใจหนมานบถอศาสนาพทธดวย เพราะประจกษวา ศาสนาพทธแทๆ เขาใจงายแกปญหาไดจรง ขอแสดงความยนดกบวยรนและคนหนมสาวทเหนคณคาของธรรมะไว ณ โอกาสนดวย

เวลาประมาณ 8.30 น. คณขวญและเพอนๆ รวมงานกเปดราน อาตมาและอาจารยตะวนเปนแขกชดแรกของรานในวนน เธอนมนตใหนงบนเกาอรอบๆ โตะทำางานโดยไมตองจดอะไรใหมแตอยางใด นงฟงกนงายๆ แมจะเพงพบหนากนยงไมถงหนงวน แตเนองจากตดตามธรรมะและเขาใจความคดกนมานาน ทำาใหทกคนรสกสนทสนม เสมอนไดคบคากนมานานป ความสนทสนมกลมกลนนมขนไดดวยอำานาจของพระธรรมแทๆ

เมอทกคนพรอมแลวไดแสดงธรรมเรองหลกการบรการดวย สงคหวตถสประการคอ ทาน การใหบรการทถกตองมคณภาพ ปยวาจา การพดจาไพเราะ อตถจรยา การมอบสนคาทเปนประโยชนใหลกคาอยางคมคากบราคาทจายไป สมานตตตา ใหบรการลกคาแบบกนเอง ดวยมตรภาพ อนอบอนและคนเคย จงยมแยมแจมใสทำาใหรานแหงนมความสดชน มรอยยมเหมอนดอกบวทกำาลงเบงบาน ใครไดอยใครไดทำางานใครมาเยอนกรมเยนเปนสขสดชนเบกบาน

แสดงธรรมเสรจแลวเดนทางตอไปยงวดศรสวสด เพอกราบคารวะพระครศรปรยตโสภตเจาอาวาสและเปนเจาคณะอำาเภอเมองมหาสารคามดวย มอธยาศยเปยมดวยกรณาใหการตอนรบเปนอยางด เมอกราบเจาคณะอำาเภอแลว ไดชวยอบรมเยาชนทมาเขาคายธรรมะอยทวดหลายวน เมออบรมจบแลว จงไดขอเปนเจาภาพเลยงอาหารหนงมอดวยการบรจาคเงนใหแมครวหนงพนหกรอยบาท ใหความ อมทองและอมใจแกครและนกเรยนทวหนา

เงนจำานวนน กเปนเงนท ญาตโยมทางวดพทธปญญาถวาย มาเปนการสวนตวดวยการปวารณาวา ใหใชจายไดตามอธยาศย จงไดพจารณาแลวเหนวาเยาวชนเหลานมาจากโรงเรยน 6 แหง ในเขตจงหวดมหาสารคามคอ โรงเรยนบานแหบรหารวทย โรงเรยนบานดอนสนต โรงเรยนบานโพนทอง โรงเรยนบานโนนคดเคา โรงเรยนบานปาปอ โรงเรยนบานหวยมวง เพอสงเสรมการศกษาและปฏบตธรรมจากพระสงฆ และไดสมผสกบบรรยากาศในวด เปนการปลกฝงความใกลชดคนเคยตอศาสนาใหเยาวชนโดรบจากประสบการณตรงๆ (อานตอฉบบหนา)

#47SiamtownusSunday, August 28, 2011ขาวทวไปSec 1 Page 7www.siamtownus.com

www.siamtownus.com Sec 1 Page 8 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47

เมอตนเดอนสงหาคมทผานมา สมาคมทนายความอมมเกรชนแหงประเทศสหรฐอเมรกา หรอ The American Immigration Lawyer’s Association (AILA) ไดออกรายงานในหวขอ “ความผดทเลกนอยกบผลกระทบทรนแรงของการบงคบใชกฎหมาย อมมเกรชน” ซงรายงานนไดมขน เพอออกมาเรยกรองใหหนวยงาน Department of Homeland Security (DHS) พจารณาการบงคบใชกฎหมาย อมมเกรชนของตนเองใหม

เมอเดอนพฤษภาคม 2011 สมาคมทนายความ AILA ไดใหโอกาสทนายความทเปนสมาชกของสมาคมทกคนไดออกมายกตวอยางถงเคสของตวเองทอยในกระบวนการพจารณาจากศาล แตจำาเปนตองหยดการพจารณาไป เนองมาจากวา ลกความของตนเองนน ถกตำารวจจบหรอถกเนรเทศออกนอกประเทศเนองมาจากความผดเพยงเลกๆ นอยๆ เทานน โดยทมตวอยางเคสทงสน 127 เคสใน 24 รฐทวประเทศอเมรกา โดยทลกความของทนายเหลานน ไมไดทำาความผดรายแรงใดๆ เลยตอชมชนและประเทศอเมรกา

ตวอยางของเคสตางๆ เปนตนวาเดอนกนยายนป 2009 ทรฐแคลฟอรเนย คณเอ อย

ในระหวางทางขบรถกลบบาน หลงจากทเพงสงลกสาวทหนาโรงเรยน ในระหวางทขบรถอยนน คณเอ ถกตำารวจเรยกใหจอด เนองมาจากวา คณเอ เลยวขวาขณะทไฟจราจรเปนไฟแเดง เมอนายตำารวจคนนนเดนมาเหนหนาคณเอ นายตำารวจคนนนกพดขนมาทนทวา “ฉนวาแลววาคณตองเปนพวกอพยพเขาเมองทผดกฎหมายแนๆ” พรอมทงตงคำาถามตางๆ มากมายในเรองของสถานะทางอมมเกรชนของคณเอ แลวนายตำารวจคนนนกตดตอหนวยงาน ICE ใหมาจบกมเธอทนทในขณะทเธอจอดรถอยขางถนนนนแหละ หลงจากนน หนวยงาน ICE กไดพจารณาเรองของเธอและลงความเหนวาจะดำาเนนการเนรเทศเธอออกนอกประเทศอเมรกาโดยทนท โดยไมสนใจวาเธอจะมลกสาวทไดสถานะเปนพลเมองอเมรกนอยในประเทศนกตาม นอกจากนแลวทนาเศรากคอ คณเอทอพยพมาจากประเทศเมกซโก ไมเคยมประวตอาชญากรรมรายแรงใดๆ เลย

เดอนมกราคม ป 2011 ทรฐแคลฟอรเนย มชาย

เอเดรยน เมดเวย ทนายความผเชยวชาญดานอมมเกรชน แปลและเรยบเรยงโดย อญญมาตร ยอดเณร ผชวยทนายความไทย

เมอวนศกรท 19 สงหาคม เวลา 18.00 น. ทางสถานกงสลใหญฯ รวมกบ Cancer Fighters Art, Inc ไดจดงานเลยงรบรองและเปดนทรรศการภาพวาดศลปะ โดยศลปนจากประเทศไทย 58 ศลปน รายไดเพอการกศลแก American Cancer Society และ Cancer Society of Thailand โดยจะจดแสดง ระหวางวนท 19 สงหาคม - 19 กนยายน 2011

“สมาคมทนายความอมมเกรชนแหงสหรฐฯออกรายงาน เพอใหขอแนะนำาแกหนวยงานอมมเกรชน!”

ทนายเอเดรยน เมดเวย

คยกบทนายเอเดรยน ประมวลภาพ

คนหนงกำาลงจอดรถตดไฟแดงอยทสามแยก โดยทมรถตำารวจจอดตดไฟแดงอยอกฝงหนง พอไฟเขยว นายตำารวจคนนนกไดขบรถตำารวจผานรถของชายคนนนและมองหนาเขา จากนน นายตำารวจคนนนกไดกลบรถและใหสญญาณใหชายคนนนจอดรถ นายตำารวจคนนนบอกวา ไฟทหนารถของชายคนนนเสย แลวจงขอดใบขบข แตชายคนนนกลบไมมใบขบข จงถกตำารวจจบกมเนองมาจากวาขบรถโดยทไมมใบขบข แลวตำารวจกสงชายคนนนตอไปใหกบหนวยงาน ICE เพอทำาการพจารณากระบวนการเนรเทศออกนอกประเทศอเมรกา

เนองมาจากเคสตางๆ เหลาน กอใหเกดคำาถามขนมากมายวา ควรทจะให เจาหนาทหนวยงาน ICE ทำาการจบกมอมมเกรชนทหนเขาเมองมาอยางผดกฎหมายกนทนททขางถนนแบบนอกตอไปหรอไม โดยทเหลาทนายความของสมาคมมความเหนวา ทางเจาหนาทตำารวจควรทำาการตรวจสอบกอนวาอมมเกรชนคนนนมประวตการทำาอาชญากรรมมากอนหรอไม กอนทจะทำาการจบกมโดยทนททนใดทขางถนนแบบน

ในรายงานของสมาคมทนายความ AILA ไดใหคำาแนะนำาแกหนวยงานอมมเกรชนและเจาหนาทตำารวจวา

1.เจาหนาทตำารวจควรทำาการตรวจสอบประวตของบคคลทถกเรยกใหจอดรถขางถนนเสยกอนวา พวกเขาเหลานนมประวตอาชญากรรมรายแรงใดๆ ไหม ทจะตองมการจบกมกนโดยทนททนใดทขางถนนเลยหรอไม

2.ไมควรทำาการเนรเทศอมมเกรชนททำาความผดเพยงแคเลกนอย เชน การเลยวขวาระหวางไฟแดง, ความบกพรองของรถยนตและอนๆ ในทนททนใด นอกเสยจากวา อมมเกรชนคนนนๆ ทำาความผดรายแรง ซงสงผลกระทบตอชมชนและประเทศอเมรกา

3.ควรสรางระบบตรวจสอบวา การพจารณาเคส อมมเกรชนตาง ๆ เปนไปดวยความยตธรรมและถกตอง

4.การตรวจสอบหรอจบกมของเจาหนาทตำารวจควรเปนไปอยางมเหตผลและเปนธรรม ไมใชเปนการกระทำาทสอไปถงการเหยยดสผว

5.การเขาไปมสวนรวมของหนวยงานอมมเกรชนหรอหนวยงาน ICE กบการจบกมของเจาหนาทตำารวจควรเปนไปอยางมเหตผลและยตธรรม

รวมกบ พรอมดวยนายปราณต รอยบาง อธบดกรมทรพยากรนำาบาดาล (ทบ.) และนายประเสรฐ บญสมพนธ ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการผจดการใหญ บรษท ปตท.จำากด (มหาชน) ในบนทกความรวมมอศกษาพฒนาตนแบบการพฒนาแหลงพลงงานความรอนใตพภพ ของประเทศไทย เพอเสรมสรางความมนคง

ประการทสอง เพอนำาประเทศไทยไปสสงคมทมความปรองดองสมานฉนทและอยบนพนฐานของหลกนตธรรมทเ ปนมาตรฐานสากลเดยวกนและมหลกปฏบตทเทาเทยมกนตอประชาชนคนไทยทกคน ประการทสาม เพอนำาประเทศไทยไปสการเปนประชาคมอาเซยนในป 2558 อยางสมบรณโดยสรางความพรอมและความเขมแขงทงดานเศรษฐกจสงคมและวฒนธรรมและการเมองและความมนคง” น.ส.ยงลกษณ กลาว

จากนน น.ส.ยงลกษณ ไดแถลงนโยบายลงในรายละเอยด 2 สวนสำาคญ คอ 1.นโยบายเรงดวนทจะเรมดำาเนนการในปแรก และ 2.นโยบายตลอดระยะการบรหารราชการ 4 ปของรฐบาล ซงเนอหาสวนใหญเปนการนำานโยบายหาเสยงของพรรคเพอไทยมาไวในคำาแถลงนโยบายของคณะรฐมนตร

น.ส.ยงลกษณ

สงซอและแขงขนในระดบสากล ในขณะเดยวกน พ.ต.ท.ทกษณ เรยกรองใหนกลงทน อยามองวาไทย เปนตวเลอกในการผลตคาแรงตำา แตมองหาวธการอนๆ ของการแขงขน เพอใหบรรลถงประสทธภาพทเพมขน

ทงน นอกจากเรองการลงทนทางธรกจแลว พ.ต.ท.ทกษณ ยงพดถงเกยวกบการเมองไทย โดยกลาววา น.ส.ยงลกษณ ชนวตร ซงเปนนองสาวตนเอง

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 9www.siamtownus.com

เศรษฐกจโลก อยางไรกด ความขดแยงดงกลาวมผลกระทบตอการวางพนฐานเพออนาคตในระยะยาว และทำาใหสญเสยโอกาสในการเดนหนาเพอพฒนาประเทศในชวง 5 ปทผานมา เศรษฐกจไทยขยายตวไดเพยง 3.6% ซงตำากวาทควรจะเปน 3.การเปลยนผานเชงโครงสรางประชากรและสงคมไทย โครงสรางดงกลาวของไทยกำาลงเปลยนไปสสงคมผสงอายจะมผลตอปรมาณและคณภาพของคนไทยในอนาคต

“นโยบายการบรหารราชการแผนดนของรฐบาลจะยดหลกการบรหารทมความยดหยนทคำานงพลวตรการเปลยนแปลงของปจจยภายนอกทมผลกระทบตอการดำาเนนนโยบายของรฐบาล นโยบายของรฐบาลมจดมงหมาย 3 ประการ คอ ประการทหนง เพอนำาประเทศไทยไปสโครงสรางเศรษฐกจทสมดลมความเขมแขงของเศรษฐกจภายในประเทศมากขน

ขน แตหากรฐบาลสหรฐฯดำาเนนนโยบายกระตนเศรษฐกจอยางตอเนอง เชน การออกมาตรการกระตนเศรษฐกจรอบ 3 (QE3) กเชอวาจะไมกระทบตอการสงออกสนคาไทยไปตลาดสหรฐฯ ในชวงครงหลงของป 54 มากนก เพราะไทยพงพาตลาดสหรฐฯ เหลอเพยง 9.5% ของการสงออกรวมของไทยในปจจบน

“ประเมนวาในระยะสน ผลกระทบจากปญหา

กทม.(ไทยรฐ) : พพ.-ทบ.-ปตท.ผนกกำ�ลง ดนแผนผลตไฟฟ�คว�มรอนใตพภพ หวงสร�งคว�มมนคงด�นพลงง�นและสงเสรมก�รใชพลงง�นสะอ�ดลดปญห�โลกรอน

เมอวนท 23 ส.ค. นายไกรฤทธ นลคหา อธบดกรมพฒนาพลงงานทดแทนและอนรกษพลงงาน (พพ.) เปดเผยหลงการลงนาม

ไทย ทไดกลาวบรรยายพเศษทสโมสรผสอขาวตางประเทศของญปน ในโตเกยว เมอวนท 23 ส.ค.น โดยไดกระตนใหบรษทญปน ใหทนเพมในไทย เพอรวมมอกนเผชญกบการเตบโตของเศรษฐกจจน โดยบอกวา ไทยไมไดมแบรนดยานยนตเอง แตไทยกมอตสาหกรรมสนบสนนทแขงแกรง โดยชใหเหนวา ผผลตรถยนตญปน ควรจะใชอตสาหกรรมเหลานสนบสนนในการ

กทม.(โพสตทเดย ): ‘ยงลกษณ’ นำ�ครม.แถลงนโยบ�ยเรงรด 2 สวน ‘เรงดวน 1 ประยะย�ว 4 ป’ ลนขอสร�งคว�มปรองดองส�มคค เนนพฒน�เศรษฐกจยงยน เดนหน�ปพรมนโยบ�ยห�เสยงใหเปนจรง

วนท 23 ส.ค. เวลา 9.00 น.ทรฐสภา คณะรฐมนตร (ครม.) นำาโดย น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ไดแถลงนโยบายตอทประชมรฐสภาและชแจงการดำาเนนการตามแนวนโยบายแหงรฐตามรฐธรรมนญ

‘แมว’ยนดกลบไทยถาชวยแกปญหาประเทศ

3หนวยงานลยแผนผลตไฟฟาความรอนใตพภพ

“พาณชย” ยนวกฤตโลกไมกระทบสงออกไทย

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

ยกฟอง - คณหญงพจมาน ณ ปอมเพชร เดนทางมาฟงคำาพพากษาคดเลยงภาษหนชน 546 ลานบาท โดยศาลอทธรณสงยกฟอง มลกชายและลกสาวทง 3 คน รวมใหกำาลงใจ เมอวนท 24 ส.ค. (ขาวสด)

ก ท ม . ( ค ม ช ด ล ก ) : “พ.ต.ท.ทกษณ” บอกยนดทจะกลบไทยทนท ถ�เปนสวนหนงของก�รแกปญห�ประเทศ พรอมกล�วว� “น.ส.ยงลกษณ” ส�ม�รถทำ�ง�นต�งประเทศได โดยปร�ศจ�กตนเอง

เวบไซต บสซเนส ไทมส สำานกขาวดานธรกจชอดงของสงคโปร ไดลงคำากลาวของ พ.ต.ท.ทกษณ ชนวตร อดตนายกรฐมนตรของ 81 ÒŒ¹ËÍ‹µ¹Ò‹Í

มาตรา 176 ทงน น.ส.ยงลกษณ ไดอานเอกสารแถลงนโยบายทงหมด 44 หนาโดยสรปวา จากสถานการณและสภาวะแวดลอมของเศรษฐกจโลกทเปลยนแปลงมนยสำาคญไดสงผลใหประเทศไทยอยในชวงการเปลยนผานเชงโครงสรางทสำาคญ 3 ประการ คอ 1.การเปลยนผานเศรษฐกจ ทผานมาเศรษฐกจไทยมความเสยงสงไมสามารถกาวพนวกฤตไดอยางยงยน เศรษฐกจโลกมความไมแนนอนสงอยในกระบวนการเปลยนผานขวอำานาจทางเศรษฐกจและการเมองไปสศนยกลางใหมทางทวปเอเซยในระยะยาว

2.การเปลยนผานทางดานการเมอง ความขดแยง ทางการเมองในชวงทผานมา แมจะมผลตอความเชอมนทางเศรษฐกจในระยะสน แตเนองจากการเตบโตทางเศรษฐกจทผานมาผกโยงกบภาวะ

กทม.(ไทยรฐ) : “พ�ณชย” ยนวกฤตโลกไมกระทบสงออก หวงนำ�บอหน�กชพสหรฐฯ-อย หนนกำ�ลงซอสนค�ไทยไมตก

นายวฒชย ดวงรตน รองอธบดกรมสงเสรมการสงออก เปดเผยวา กรมไดตดตามสถานการณวกฤตเศรษฐกจทเกดขนในสหรฐฯ และสหภาพยโรป (อย) อยางใกลชด โดยพบวา ในสวนของสหรฐฯ แมวากำาลงซอจะลดลงจากวกฤตเศรษฐกจทเกด

‘ป’ นำาครม.แถลงนโยบายเรงดวน1ประยะยาว4ป

Sec 1 Page 10 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

ใต�ร�มใบบญ

คอลมน ใตรมใบบญ เปดขนมาเพออทศใหกบองคกรศาสนาตางๆ ใชเปนทประชาสมพนธกจกรรมขององคกร โดยเสร หากองคกรตางๆ ไมวาจะเปนองคกรพทธ ครสต อสลาม หรออนๆ ทงในรฐแคลฟอรเนย หรอรฐอนๆ หากตองการประชาสมพนธกจกรรมของทาน สามารถสงภาพถาย หรอขาวมายงหนงสอพมพสยามทาวนได ทางอเมล manusaneec@yahoo.com

วนอาทตยท 21 สงหาคม 2554 นายกตตพงษ นกแก กำานนตำาบลสเทพ อำาเภอเมอง จงหวดเชยงใหม นมนต ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ ไปแสดงธรรมแกประชาชนหมสบ ตำาบลสเทพ อำาเภอเมอง จ.เชยงใหม ตงแตเวลา 13-15 น. มผมารวมฟงธรรมกนมากหนาหลายตา ไดรวบรวมปจจยถวายองคแสดงธรรม จำานวน 3,576 บาท เสรจแลว ดร.พระมหาจรรยา สทธญาโณ ไดมอบเงนดงกลาว แกกำานนตำาบลสเทพเพอใชจายในโครงการ พระแมเจา เพออบรมเยาวชนในตำาบลสเทพใหมจตใจหางไกลจากยาเสพตด

ศาสนกจในตางแดน....พระพรหมโมล (รปท 4 จากซายมอ) เจาคณะหนกลาง และกรรมการมหาเถรสมาคม เดนทางมาแวะลงทแอลเอ เมอคนวนองคารทผานมา เพอไปเปนประธานวางศลาฤกษสรางวดทเมองโคลมบส รฐโอไฮโอ และเปนประธานเปดประชมกรรมสมชชาสงฆไทยฯ ทวดพรหมคณาราม หลวงพอใหญนำาคณะสงฆไปตอนรบทสนามบน

ปรกษาหารอ... หลวงพอใหญ ทานเจาคณพระราชธรรมวเทศ จดประชมประจำาเดอนคณะสงฆ กรรมการอำานวยการ และกรรมการบรหารวดไทยฯ เมอคำาวนเสารทผานมา พจารณากจกรรมตางๆ ของวดในรอบเดอนทผานมา และเตรยมการจดงานครบรอบวนมรณภาพของ “หลวงเตย” พระธรรมราชานวตร กำาหนดงานวนท 4 กนยายน ทจะถงน

เมอวนท 21 ส.ค. 54 พระครสนทรธรรมสาธต เจาอาวาสวดชาวพทธ San Bernardino แสดงธรรมเนองในพธสวดพระอภธรรม (รป) คณแมสรอย เฟรมมง ซงไดเสยชวตไปดวยอาการอนสงบทเมองไทย โดยมคณแมสมใจ กอรดอน พรอมคณะ รวมเปนเจาภาพ ขออนโมทนาบญมา ณ โอกาสน

คณะสงฆวดพทธนมต นำาโดยหลวงพอพระอาจารยแดง ขออนโมทนาบญแกคณพรรณ ศรพานชและครอบครว พรอมกบคณกาญจนา ลมอมและครอบครว ตลอดจนถงรานอาหาร My Vegan ทมาชวยเปนกำาลงสำาคญของวดอยางสมำาเสมอ

ทพงของพทธศาสนกชน พฌอน จนดาวฒน เมองมารตนแนต พรอมครอบครว ถวายการตอนรบ พระอาจารย พระครวรสทธวเทศ เจาอาวาส วดพทธประทป ซานฟรานซสโก และคณะลกศษย เมอคราวเดนทางมาเยยมเปนขวญกำาลงใจในการประกอบธรกจรานอาหารไทยแถบนน

ขาวประชาสมพนธงานรายเดอนวนอาทตยท 11 กนยายน 2554 ขอเชญสาธชนทกทานรวมบำาเพญบญ

ตกบาตรพระสงฆ และทอดผาปาสมทบทนสรางรตนอโบสถศาลา เนองในงานบำาเพญสารทไทย ณ วดสทธาวาส เมองรเวอรไซด และขออนโมทนา

กณฑจลพน...เมอวนท 21 สงหาคม ทผานมา ขออนโมทนาในกศลศรทธา ของคณโทมส โกลเดนชพ คณอภญญา ถนอมทรพย และญาตธรรมไดมาทำาบญตกบาตร ถวายภตตาหาร และเปนเจาภาพกณฑเทศนมหาชาต กณฑจลพน ณ วดพทธชโนฮลส ขอใหมความเจรญดวย อาย วรรณะ สขะ พละ มความเจรญในบวรพระพทธศาสนา เทอญ

วนอาทตยท 21 สงหาคม 2554 เวลา 12.30 AM-02.30 PM ขออนโมทนาสาธการในกศลเจตนา คณอรสา ตนตเจรญเกยรต ประธานบรหารบรษท Econo Travel, Inc.เจาภาพกณฑเทศน พรอมสาธชนทกทานรวมเปนเจาภาพเทศน พระเจาสบชาต กณฑพระมโหสถบณฑต (ปญญาบารม) โดย พระมหาสมเกยรต ปญญาสร

คณ Lydia Sakuma เจาของรานภตตาคารอาหารจน และคณะ มาถวายจตปจจยแดวดพทธธรรมและกราบพระขอพรจากพระสงฆ เพอใหโชคดทงดานสวนตวและธรกจ ทราบขาววาธรกจเดนสวนกระแสดมากจนไมมเวลามาวด นาจะมอานสงสทจตใจด ชวตด สงคมทอยกคบคนด จงเจรญรงเรอง สาธ

จงขอเชญชวนผทสนใจเขาชมฟร หลงจากท “อาก” ประสทธ หรกลเวชชนะ อดตกรรมการวดพทธรงษ

ไมอาม และผทมอปการคณกบสยามทาวนฯ มาตงแตตน ไดเสยชวตเมอวนท 20 สงหาคม ญาตมตรและผเคารพนบถอ จะรวมกนจดพธทำาบญครบ 7 วนในวนเสารท 27 สงหาคม ณ วดพทธรงษ ตงแตเวลา 11.00 น. เปนตนไป โดยในวนดงกลาว บตรชายของอาก จกรรฐ หรกลเวชชนะ จะเขาพธอปสมบทอทศสวนกศลใหกบบดาดวย สวนพธฌาปนกจ จะมขนในวนอาทตยท 28 สงหาคม โดยจะมการถวายภตตาหารเพลแดพระภกษสงฆวดพทธรงษ ในเวลา 11.00 น. จากนนในเวลา 13.00 น. จะมพธฌาปนกจ ณ Branam Funeral Home (809 North Krome Ave., Homestead, FL 33030 โทรศพท 305-247-3131) จงขอประกาศมายงญาตมตรผทเคารพนบถอทกทานใหทราบโดยทวกน

ขณะน สถานกงสลใหญฯ กำาลงเปดรบสมครตำาแหนงลกจางชวคราวปฏบตงานฝายวฒนธรรม 1 อตรา อตราคาจางเรมตนเดอนละ 1,800 ดอลลาร ตองจบปรญญาตร สหรฐฯ ถกตอง สนใจงานกราฟกดไซน ภาษาองกฤษและไทยด ฯลฯ ตดตอขอรบใบสมครไดทสถานกงสลใหญฯ ตงแตบดนเปนตนไป จนถงวนท 5 กนยายน

เชญชมกตารคอนเสรตของนกเรยนกตารรนท 8 “เสยงเพลงยอนยค”

โดย ทมขาวสยามทาวนยเอสe-mail: pon@siamtownus.com

สยามทาวนขาวแอลเอ นำาความเคลอนไหวของชมชนไทยในเมองนางฟามานำาเสนอคณผอานอกครง... ครงนประจำาฉบบท 47 วนอาทตยท 28 สงหาคม 2011

การเตรยมจดงานวนเฉลมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเดจพระเจาอยหว ณ โรงแรมไฮแอทท รเจนซ เซนจร พลาซา ทเราเคยเสนอขาววาจะมขนในวนท 8 ตลาคมนน ลาสด ยนยนมาจากแกนนำาในการจดงานวา ไดเลอนมาจดในวนท 3 ธนวาคม แลว เพราะทางโรงแรมเคลยรควหองจดเลยงใหสำาเรจ... ขาวบอกดวยวาขณะนกำาลงมการเตรยมงานกนอยางเขมขน... เชอวาคงจะมความคบหนาของ “งานยกษ” งานนมาฝากกนในเรววนน

จอหน เชยง หวหนาฝายการคลงของรฐแคลฟอรเนย นกการเมองเอเชยทเปนหนงใน “เพอน” ของชมชนไทย ไดประกาศตววาจะลงสมครรบเลอกตงเปนผวาการรฐแคลฟอรเนยในป 2014 และถกจบตาวาเปน “Primary Candidate” ทโดดเดนกวาคนอนอยในเวลาน...เขาจะจดงานเปดตวหาเสยงเปนครงแรกทโรงแรม แอมบาซซ เมองเกลนเดล ในเยนวนท 31 สงหาคม ศกน ใครอยากไปรวมแสดงนำาใจสนบสนนนกการเมองอนาคตไกลผน ตดตอ ดอน ชเกยรต ทdon.chukiat@gmail.com หรอโทร 949-653-0475

กจกรรมตรวจสขภาพของโรงพยาบาลเซนตวนเซนต ณ สถานกงสลใหญฯ ในเดอนสงหาคมน บอกวาจะมขนในวนท 29 สงหาคม มบรการลงทะเบยนตรวจมะเรงเตานมและมะเรงปากมดลก ตงแตเวลา 9.00-12.00 น. จงเรยนเชญมายงผไมมประกนสขภาพ ใหไปใชบรการโดยทวถงกน สอบถามขอมลเพมเตมท 323-962-9574 ตอ 207

South Pasadena Soccer Club จะเปนเจาภาพจดการแขงขนฟตบอลชงถวยรางวล US Thai Soccer Federation Cup ครงท 12 สปอนเซอรโดย SK Insurance ณ สนามฟตบอล Griffith Park ในวนอาทตยท 4 กนยายน ตงแตแปดโมงเชาจนถงหนงทม ปนจะมทมเขารวมการแขงขน 5 ทม คอ ทม So. Pasadena Soccer Club, LA Thai Angels, San Bernardino, San Diego และ Sacramento

Sec 1 Page 12 ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com www.siamtownus.com

ในวนอาทตยท 28 สงหาคม เวลา 16.30 น. ณ ลานแสดงดนตรครสตจกรไทยมชชน ชมฟร แถมมสทธลนรบฟรกตารโปรง และรางวลอนๆ อกมากมาย รายละเอยดเพมเตมตดตอ 714-388-5584

ดนย จนทรเจาฉาย ประธานเจาหนาทบรษทสำานกพมพดเอมจ จำากด และนกเขยนมชอเสยงในไทย เดนทางมาอเมรกาเพอประชาสมพนธโครงการทตความดแหงประเทศไทย ทไทยแลนดพลาซา ในวนท 29 สงหาคม เวลา 17.30 น.

อยาลมวนเสารและอาทตยน มงาน อเมซงไทยเฟสตวล ในเซนทรลปารค ในเมองลาพลมา (7821 Walker St. La Palma, CA.90623) ตงแตเชาจนเยนยำา ในงานมกจกรรมมากมาย ทงการแสดงทางวฒนธรรม บรการตรวจสขภาพ แฟชนโชว การแสดงดนตร อาหาร ฯลฯ

นทรรศการศลปะ ผลงานของศลปนชอดงจากประเทศไทยจำานวน 58 ชน กำาลงเปดแสดงทสถานกงสลใหญฯ อยในเวลาน เปนกจกรรมเพอหารายไดมอบใหกบสมาคมโรคมะเรง ทงของไทยและอเมรกน...โดยจะจดแสดงจนถงวนท 19 กนยายนน

ครแตว ปนวฒนะ บอกวา “อยากไดบญใหญใหทำาบญกบวดเลกๆ” วาแลวกจดงานรองเพลงการกศลขนทรานไทยคทเชนเมอสดสปดาหทผานมา ชวนชาวนครสวรรค และแนวรวมอกหลายจงหวดมาสนกกน ปรากฏวาไดเงนทะนบำารงวดบานปานาบญ เพอทำารวลอมรอบวดถง 5,905 ดอลลาร ใครอยากรวมบญ

แอลเอ

ศลปะ : ทมงาน Cancer Fighters Art ถายภาพกบทมงานสถานกงสลใหญฯ ในพธเปดนทรรศการศลปะทสถานกงสลใหญ เมอ 19 สงหาคม เปนกจกรรมทจะนำารายไดมอบใหกบสมาคมโรคมะเรงทงของไทยและอเมรกา

คนเกง : แคนด สจรต นกขายบานเงนลาน เปนแขกรบเชญของซเปอรแพต ในรายการกฎหมายชาวบาน แพรภาพทางแนททว ทกวนพฤหสฯ เวลาทมครง ตดตามชมกนได

วนเกด : เพอนๆ จดงานวนเกดแบบเซอรไพรซให แซนด ศรสข นกรองคณะอปสรสหลลาศ ทไทยแลนดพลาซา ถนนฮอลลวด เมอสปดาหทผานมา สยามทาวนฯ ขอรองเพลงสขสนตวนเกดดวยคน

ศลปน : ดร.กมล –นวลศร ทศนาญชล ไปรวมงานเลยงรบรองในพธเปดนทรรศการศลปนของศลปนจากเมองไทย เพอหาทนชวยเหลอผปวยโรคมะเรง ทสถานกงสลใหญฯ เมอสดสปดาหทผานมา

มาชม : จนทรา ยมเรวต ววฒนรตน ผอ.ไทยเทรดแอลเอ, ดร.วฑรย ววฒนรตน และรองกงสลใหญฯ มงกร ประทมแกว รวมงานเลยงเปดนทรรศการศลปะเพอโรคมะเรงทสถานกงสล เมอ 19 สงหาคม

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 13www.siamtownus.com

สามารถตดตอเจาอาวาส พระอาจารยชลนทร ธมมวฑฒโณ ไดท 760-329-5274 สามอดตลกทงดงบนขามฟามาอเมรกา ถงแอลเอ 3 กนยายน น

ศรชย เมฆวเชยร โฆษต นพคณ และ แมน เนรมตร สวนจะไปโชวทไหนรฐไหนบาง ฉบบหนาจะรายงานใหทราบ

สาวไทยทนาจบตามอง.. “แนนซ” พมสร วชญะธนาเวศน แหงธรกจ Linda Lue’s Massage เมองสตดโอซต งานบญกศลเธอจะชกชวนเพอนๆ และเพอนรวมงานมารวมสนบสนนเตมท ใจดใจบญอยางนกขอใหธรกจรำารวยๆ

อายเปนเพยงตวเลข จตใจด สขภาพด กไมมอะไรมาหยดยงเราได คณปาภทรน สบญเรอง (ทองเจอ) อาย 82 ปยงดแขงแรงเดนเหนไปไหนมาไหนไดสบาย งานบญงานกศลไปไดทกงาน แกบอกวา “ปาชอบทำาบญ ตอนนยงไหวอย อยากไปไหนกไป พอเราอายมากๆ ไมไหว เดยวเรากหยดเอง”

แตรายนมาแปลก ยงหนมยงแนน อายกยงไมเทาไร อ.จอรจ นรนทรางกล ณ อยธยา ผทมความสามารถพยากรณ ดดวง จดฮวงจย เสรมมงคล และอนๆ อกมากมาย แกบอกวา “ตอนนเรายงมชวตอย อยากใหทำาบญทำาทานกนบาง มเงนมทองมากมายตายไปกเอาไปไมได เพราะตอนเกดมาเรามาแตตวมใชหรอ” เอวง..กมดวยประการละฉะน สา..ธ

สขสนตวนเกด พดำา จฑาภรณ ชยรตนตเวช รกษาการนายกสมาคมไทยปกษใตแหงแคลฟอรเนย จดงานวนเกด ทามกลางเพอนพองสนทสนมไปเมอ

ตอนรบ : ประเสรฐเชาน ธวะนต เลยงตอนรบ สโชต-สจตรา ปาลวงค พสษฐ-จนทรเพญ จรญศรสวสด โดยม รจลาภา ทรานจตลดา ถนนซนเซท ม ศรนทพย สงหสนอง ผบรหารคอยดแลอยางใกลชด

พกผอน : ส.ว. สนธยา แสงเภา และภรยา สรยา แสงเภา เดนทางมาเยยมลกหลานทซานฟรานฯ กอนกลบแวะเทยวแอลเอ ไดญาต คอ วลาวลย สจรต คอยเทคแครพาชมเมอง

มวยไทย : ไมเคล มทซดา ประธานและผกอตงพพธภณฑประวตศาสตรศลปะปองกนตว (Martial Arts History Museum) เมองเบอรแบงก ใหสมภาษณสยามทาวนฯ เมอตนเดอนทผานมา ชมคลปขาวไดเรวๆ น

ยงแจว : ผสด เออเฟอ และ รงพรณ เมธารมณ งานรองเพลงในงานการกศลเพอวดบานปานาบญ เมอคำาเสาร 20 สงหาคมทผานมา ทรานไทยคทเชน

อาสา : สวนหนงของกลมเยาวชนไทย ทรวมกจกรรมทำาความ สะอาดรอบๆ วดไทยของสมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต เพอถวายเปนพระราชกศลเนองในวนเฉลมพระชนมพรรษาฯ เมอวนเสารทผานมา

คนลำาปาง : กลมชาวนครลำาปางในแอลเอ โดยมารต กองเปย ใหสมภาษณสยามทาวนฯ เพอเคลยรขาวพวพนกบแกงฟองรองเรยกคาแรงยอนหลงจากรานอาหารไทยในแอลเอ ตดตามอานขาวไดในฉบบหนา

วนท 20 สงหาคม ทไทยแลนดพลาซา มเพอนชาวใตมารวมงานอยางอบอนเชาวนเสารทผานมา ปกรณ-ขวญตา พงศธราธก ไดมโอกาสไป

ทำาบญใสบาตรทหนาไทยแลนดพลาซา ซงอดตเขากเปนผหนงทไดรวมกนคดกบ เพญพมพ จตรธร ทจะใหมการใสบาตรทำาบญทกเชาวนเสารทหนาไทยแลนดพลาซา ตงแตนนมาจนเดยวนเกอบ 10 ปแลว พทธศาสนกชนผใจบญกยงใสบาตรกนอยเปนประจำาไมเคยขาด

อมบญกนทวหนางานรวมพล “คนรก..คนนครสวรรค” ทรานอาหารไทยคทเชน เบอรแบงก เมอคำาวนเสารสปดาหกอน มผใจบญในงานบรจาคกนอยางมากมาย พรอมมผโทรศพทเขามาขอรวมบรจาคทำาบญดวยกอกหลายราย งานนทางคณะผจด โดยเฉพาะ (ครแตว) สวฒนา ปนวฒนะ แกนนำาของงานยมแกมปร ยอดเงนบรจาคทงหมดกจะนำาไปดำาเนนการตามวตถประสงคทไดแจงไว

สดทาย ฝากขาวของ “สยามทาวน” เอง... วาขณะน เรามรายการทวเปนของตวเองแลว ชอวา “สยามทาวนขาวแอลเอ” นำาเอาขาวความเคลอนไหวของชมชนไทยในอเมรกามาสรปเลาสกนฟงในสไตลสบายๆ โดย บก. ภาณพล รกแตงาม และหวหนาฝายโฆษณา นองกวาง มนสนต จนแยม... แพรภาพทาง ทเอทว เทปแรกวนจนทร เวลาแปดโมงเชา รรนวนองคาร เวลาหกโมงครง และวนพธ เวลาสามโมงครง... ตดตามชมกนได...

พบกนใหมฉบบหนา... สวสดครบ

ใจบญ : จารณ แมกไบรด แหงองคกรแคนเซอรไฟเตอร อารท จดนทรรศการศลปะทสถานกงสลใหญฯ นำารายไดมอบใหสถาบนมะเรงทงของไทยและอเมรกน โดยจะแสดงไปจนถง 19 กนยายน

หลกสตรระยะสนกบมหาวทยาลยในประเทศไทย เหมอนเชนทมหาวทยาลยในสหรฐฯ มโครงการ Study Abroad ใหนกศกษาของตวเองเดนทางไปเรยนในตางประเทศชวงสนๆ อาจจะหนงเทอมหรอหนงป, ใหทนเยาวชนไทยในตางประเทศ เดนทางไปศกษาหรอทำาวจยในประเทศไทย, สนบสนนใหเยาวชนไทยในตางประเทศเขาฝกงานกบองคกรของรฐหรอเอกชนในประเทศไทย หรอการอำานวยความสะดวกใหกบเยาวชนไทยในตางประเทศ ทประสงคจะทำางานในประเทศไทย ฯลฯ

4. การเกณฑทหารทานบอกวา ปจจบนน ลกๆ

ของคนไทยโพนทะเล ทพอแมไดแจงขอสตบตรกบสถานทตหรอสถานกงสลใหญฯ เพอใหลกไดสญชาตไทยนน ถาเปนเพศชาย ลกกจะมหนาทเชนเดยวกบผชายไทยทกคน นนคอการขนทะเบยนและเขารบการเกณฑทหารเมอถงวย ซงถอเปนเรองทขดแยงกบสภาพความเปนจรง อนมผลใหเดกทไดสญชาตไทยในลกษณะนกลายเปนบคคลท “หนทหาร” กนเปนจำานวนมาก

ทานมอง วาหากสามารถป รบป รงแ กไขกฎหมายและระเบยบทเกยวของเพอยกเวนไมใหเดกไทยทเกดหรอใชชวตสวนใหญในตางประเทศ ไมตองเขารบการเกณฑทหารได กจะเปนการลดความรสก “อหลกอเหลอ” และไมตองใหเยาวชนไทยโพนทะเลกระทำาผดกฎหมายโดยไมไดตงใจอกตอไป

นอกเหนอจากเรองของความสำา คญของคนไทยโพนทะเล รวมถงยทธศาสตรในการดแล-สนบสนนคนไทยโพนทะเล ตามทได “ยอความ” มาใหอานกนถงสองตอนนแลว รายงานสงครของกงสลใหญฯ ดำารง ใครครวญ ยงมบททวาถงการบรหารยทธศาสตร วาถงการจดตงองคกร หรอหนวยงานขนมาดแลรบผดชอบคนไทยโพนทะเลโดยเฉพาะ เหมอนเชนทชาตอนๆ ในเอเชยม (อนเดย, ปากสถาน และบงกลาเทศ มหนวยงานระดบกระทรวง, จน และไตหวน มหนวยงานกงกระทรวงหรอเทยบเทา, เกาหล และฟลปปนส มหนวยงานสงกดสำานกนายกรฐมนตร หรอสำานกประธานาธบด ขณะเวยดนาม, ลาว และศรลงกา มหนวยงานดแลกจการคนโพนทะเลในสงกดของกระทรวงการตางประเทศ)

ปจจบน หนาทในการดแลคนไทยโพนทะเลเปนของ “กองคมครองและดแลผลประโยชนของคนไทยโพนทะเล” ในสงกดของกรมการกงสล ซงทานดำารง ใครครวญ บอกวาจะมอบใหเปนภาระหนาทของกองนตอไปกได แตตองจดสรรงบประมาณและบคลากรใหเหมาะสมกบความสำาคญของเนอหางาน และปรบภารกจของกองคมครองฯ ใหกวางขวางและเปนงานทางยทธศาสตรมากกวางานบรหาร หรองานปฏบตการเหมอนทผานมา

ทางเลอกทสองคอการตงกลมงานพเศษขนมาในสำานกงานปลดกระทรวง ภายใตการกำากบดแลของรองปลดกระทรวงการตางประเทศฝายกจการภมภาค

และทางเลอกทสาม คอการจดตงหนวยงานระดบ “กรม” ในกระทรวงการตางประเทศ ซงทาน

จากคนไทยโพนทะเลในสภาพการณปจจบนใหเกดประโยชนอยางเตมท

หลกการงายๆ กคอการอำานวยความสะดวกในดานตางๆ ในสงทพวกเราทำากนอยแลว เชนการโอนเงนกลบเมองไทย การนำาเขาสนคาจากประเทศไทย การเดนทางกลบเมองไทย ทงไปเทยว ไปทำางาน หรอไปทำากจกรรมตางๆ (เชนโครงการเยาวชนไทยเยอนแผนดนแม ฯลฯ) รวมถงสงเสรม สนบสนน หรอรวมจดกจกรรมทางวฒนธรรม ทพวกเราทำากนอยทน ทงงานยกษอยางงานไทยนวเยยรเดย สงกรานตเฟสตวล และงานระดบรองๆ ลงมาทมมากมายตลอดทงป

ซงในเรองน กงสลใหญฯ บอกวาจรงๆ แลวทางสถานทต สถานกงสลฯ และหนวยงานภาครฐทเกยวของกพยายามทำาอย แตวายงอยในสภาพท “จำากด” ดวยเหตทยงขาดความจรงจงจากตนทาง คอรฐบาลไทย

ทานชประเดนทนาสนใจเอาไวตรงน 2-3 เรอง เชนบอกวาปจจบนน คนไทยทเปลยนสญชาตเปนอเมรกนแลว หากกลบเมองไทยนานกวา 30 วนกจะตองขอวซา (ครงละ 60 วน) เหมอนชาวอเมรกนทวไป ซงการปฏบตกบคนไทยทถอสองสญชาตแบบน นอกจากจะเปนอปสรรคในการกลบบานเยยมญาตหรอทำาธรกจแลว ยงเปนการบนทอนสายสมพนธระหวางคนไทยโพนทะเลกบประเทศไทยใหเจอจางลงดวย

หรอประเดนเรองการใชลกหลานไทยในอเมรกา ซงคลองภาษา เขาใจตลาด เขาใจรสนยมผบรโภคอเมรกน ฯลฯ ใหเปนประโยชนกบธรกจสงออก-นำาเขาสนคา โดยบอกวาหากภาครฐ สามารถเปนตวกลางในการเชอม (matching) สองฝายเขาดวยกน กจะเปนประโยชนอยางยง รวมถงการสนบสนนใหลกหลานไทยเหลาน กลบไปเปนครภาษาองกฤษทบานเรากเปนเรองทนาสนใจ เพราะนอกจากจะเปนการแกไขปญหาครภาษาองกฤษขาดแคลน จนตอง “นำาเขา” ครจากประเทศเพอนบานอยางทเปนอยในปจจบนนแลว ยงเปนสราง “สายใย” ใหเยาวชนไทยรนใหมผกพนกบแผนดนแมมากขนดวย

2. หาหนทางในการเพมมลคา (value-added) ใหกบคนไทยโพนทะเล หรอทเรยกวาการเสรมสรางความเขมแขงใหกบชมชนไทยในตางแดน

โดยทานบอกวา การเพมขดความสามารถของคนไทยโพนทะเล จะสงผลใหพวกเราสามารถสรางผลประโยชนกลบคนใหกบประเทศชาตไดมากขน จงถอเปนการ “ลงทน” ทประเทศไทยสามารถเกบเกยวดอกผลไดในภายภาคหนา

แตการสรางความเขมแขงใหชมชนไทย โดยเฉพาะในอเมรกานนไมใชงานหมๆ เพราะในหวขอ “สำารวจสถานภาพปจจบน” นน ทานกงสลใหญฯ วเคราะหออกมาวา ชมชนไทยในอเมรกานน ยงขาดซง “ทนทรพย” ในแทบทกดาน ทงทนดานทรพยากรมนษย (human capital), ทนดานเศรษฐกจ (produced eco-nomic capital), ทนดานสถาบน (institutional capital) และทนทางสงคม (social capital) ดงนน รายงานสงครของทานในสวน

Sec 1 Page 14 ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

รายงานหนาหนง

(อานตอหนา 15)

(ตอจากหนา 14)

กจการเอเชยและแปซฟกของสภาผแทนราษฎรสหรฐฯ ทกลาวกบ ดร.กฤษณ กาญจนกญชร สมยเปนเอกอครราชทต ในวนท ดร.กฤษณ ไปเชญทานเขากลม Friends of Thailand Caucus เมอป 2008 วา...

“พดตรงๆ นะ... การจดตงกลมเฟรนสออฟไทยแลนด คอการเสยเวลาเปลา เพราะบรรดาสมาชกสภาคองเกรสนน งานยงเกนกวาจะมามสวนรวมกบกจกรรมของกลมได ถาคณอยากใหวฒสมาชก และสมาชกสภาคองเกรสใสใจผลประโยชนของประเทศไทยละก ไปรวบรวมเสรมสรางชมชนไทยดกวา ตรงไหนกไดทมคนไทยอยเยอะๆ เพราะสมาชกรฐสภานน จะออนไหวกบเสยงโหวตของเขา และคณสามารถใหชมชนไทยผลกดนประเดนทเปนผลประโยชนของประเทศไทยผานระดบเขตเลอกตง (Congressional district) ซงมนทำาได และไดผลมากกวา”

ท ส.ส.ชอแปลก (ชาวอเมรกน-ซามว) พดมานน คอผลประโยชนของคนไทยโพนทะเลในระดบความสมพนธระหวางประเทศ เชนเรองเกยวกบกฎหมาย สทธทางการคา ทรพยสนทางปญญา รวมถงเรองภาพลกษณหรอความเขาใจตอสถานการณความเปนไปตางๆ ในประเทศไทย โดยเฉพาะในเรองเกยวกบสถานการณการเมอง ปญหาสทธมนษยชน ทงในบานเราและกบเพอนบานตามแนวชายแดน ฯลฯ อนเปนผลประโยชนสวนหนงทพวกเราคนไทยในตางประเทศ สามารถทำาใหกบประเทศของเราได นอกเหนอจากผลประโยชนดานอนๆ ทงเรองเศรษฐกจ การศกษา เทคโนโลย ฯลฯ อยางทเราได “ยอความ” รายงานสงครของกงสลใหญฯ ใหไดอานกนไปแลวในฉบบทผานมา...

ฉบบน เราจะ “ยอความ” รายงานสงครของกงสลใหญฯ กนตอในสวนทพดถง “แผนยทธศาสตร” ตางๆ ทรฐบาลหรอผมหนาทโดยตรง ควรปฏบตเพอเสรมสรางศกยภาพของชาวไทยโพนทะเลใหเขมแขงขน จะไดสงผลประโยชนไปยงประเทศไทย ทงทางตรงและทางออมอยางเตมเมดเตมหนวยมากขน...

แผนยทธศาสตรของทานเรมตนจากการปรบ “หลกคด” ของรฐบาลไทยและฝายตางๆ ทเกยวของวา คนไทยโพนทะเลนนไมใชเปน “ภาระ” หรอ Burdens ใหกบรฐบาลในยามทพวกเรามาตกทกขไดยากในตางประเทศ เปนตวการกอความเสยหายในเรองภาพลกษณ เปนคนไทยทไมจายภาษ ฯลฯ แตควร “คดใหม” วาพวกเราคอ “สนทรพย” ทมคาของประเทศ และการดำาเนนการใดๆ ของรฐบาลไทยตอพวกเรา ไมใชเปนเพยงการสญเปลา หรอไดแคภาพพจนวารฐบาลคมครองคนไทยในตางประเทศเทานน แตคอการเพมมลคา (Value-added) ใหกบสนทรพยของประเทศไทย เปนประโยชนทงระยะสนและระยะยาวตอประเทศไทย

สรปงายๆ วาการลงทนกบคนไทยโพนทะเลนน คอการลงทนทคมคาอยางยงของรฐบาลไทย...

สวนแนวทางการปฏบตนน ทานมองไวสามระดบ

1. หาหนทางการใชประโยชน

ทพดถง “มาตรการสรางความเขมแขงของชมชน” ในดานตางๆ เหลาน จงมเนอหายาวเหยยด

ดานทรพยากรมนษย: ทานบอกวา 63 เปอรเซนตของคนไทยในแอลเอ ไมมประกนสขภาพ มรายไดนอย แมจะมวฒการศกษาเฉลยแลวสงกวาอกหลายๆ ชาต แตปญหาของการใชภาษา หรอความไมศกดสทธของวฒการศกษาจากเมองไทย ทำาใหพวกเราสวนหนงไมสามารถทำางานนอกชมชนไทยได และตองยอมทำางานตำากวาวฒการศกษาทสำาเรจมา เชน เสรฟอาหาร ขบรถสงของ ทำาความสะอาด ฯลฯ

กงสลใหญฯ บอกวา รฐบาลไทยไมรวยพอทจะชวยพฒนายกระดบคนไทยในอเมรกาได แตประเทศอเมรกา มทรพยากรพรอมมลทจะดแลพฒนาคณภาพคนของเขา ไมวาจะเปนเรองสขภาพอนามย การศกษาและการพฒนาทกษะตางๆ ดงนน หากประเทศไทยสามารถจดวางระบบและกลไกในการใหขอมลขาวสารเกยวกบสวสดการตางๆ ทมอย (available resources) ใหคนไทยเขาถงไดงายกนาจะชวยได โดยนาจะทำาควบคไปกบการเผยแพรความร การสงเสรมใหมการจดกจกรรมพฒนาทกษะดานตางๆ ภายในชมชน รวมถงการสนบสนนองคกรในชมชนททำางานในลกษณะนอย เปนตน

ดานเศรษฐกจ: ทานบอกวา 42 เปอรเซนตของคนไทยในแอลเอ เปนลกจาง มเพยงแค 17 เปอรเซนตเทานนทเปนเจาของธรกจ อกทงสวนใหญจะเปนธรกจขนาดเลกทใชคนงานไมถงสบคน และผลสำารวจของสถานกงสลใหญ แอลเอ พบวาคนไทยสวนใหญ คอรอยละ 43 มรายไดตอครอบครวตำากวา 5,000 ดอลลารตอเดอน

ท า นบอก ว า ร ฐ บ า ล ไ ท ย สามารถเสรมสรางความแขงแกรงทางเศรษฐกจใหชมชนไทยตางแดนไดสามทาง

หนง การบรณาการดานงบประมาณของสถานเอกอครราชทตและสถานกงสลใหญฯ ทงสามแหง รวมถงของหนวยงานรฐอนๆ ในงานทเกยวของกบการสรางความเขมแขงของชมชนไทยโพนทะเล เพอใหเงนงบประมาณทกบาททกสตางค เกดประโยชนสงสดและไมซำาซอน สอง จดระดมทรพยากรทมอยในชมชนเพองานเสรมสรางความเขมแขงของชมชนเอง เชนสนบสนนใหวด ซงเปนองคกรทไดรบเงนบรจาคจากชมชนมากทสด นำาเงนเหลานนมาดแลคนดอยโอกาสในชมชนใหมากขน เชนเดยวกบองคกรธรกจขนาดใหญ หรอกระทงเอกชนทมฐานะ และสาม สนบสนนใหมการจดตงธนาคารชมชน อนเปนความพยายามทกงสลใหญฯ ไดเรมตนไประยะหนงแลว เพอเพมประสทธภาพของการระดมทนภายในชมชน

ดานสถาบน: ทานวาชมชนไทยในอเมรกาม “สถาบน” มากมาย ทงสถาบนภาครฐ ตงแตสถานทต สถานกงสล และหนวยราชการอนๆ รวมกวา 20 แหงทวประเทศ รวมถงสถาบนทางศาสนา คอวดไทยกวา 180 แหง นอกจากนนยงมสถาบนภาคประชาชน คอสมาคม ชมรมตางๆ อกมากมาย แตสถาบนเหลาน ยงไมมบทบาททแทจรงในงานดานเสรมสรางความเขมแขงใหกบชมชน

ทานวาขาราชการทมาเปนหวหนาสำานกงานตางๆ ในตางประเทศ สวนใหญยงไมเขาใจวาการสงเสรมใหเกดการรวมตวของชมชน จะมผลประโยชนอยางไร และในสวนของสถานกงสลใหญฯ นน ทานบอกวา นอกเหนอจากงบประมาณอนนอยนดแลว งานสรางความเขมแขงใหชมชนยงไมเขมขนเพราะเหตผลหลายประการ รวมถง “ปญหาความขดแยงภายในชมชน วธคดและการแสดงความคดเหนของสอมวลชนและคนในชมชน ซงคอนขางจะรนแรง และอาจจะบนทอนกำาลงใจหรอแมกระทงชอเสยงของกงสลใหญฯ คนนนๆ ได”

ในสวนทพดถงบทบาทของ “สอมวลชน” กบการทำางานของกงสลใหญฯ นน ทานดำารง ใครครวญ เขยนเอาไวแคนน... เราอานแลว “คนมอ” อยากเสรม (สก 2-3 หนา)... แตคดรอบคอบแลว อยาดกวา... เดยวจะเกดเหตการณททำาใหชมชนออนแอลงไปอก...

ในสวนวธการเสรมความแกรงใหกบสถาบนตางๆ ในชมชนนน กงสลใหญฯ บอกวารฐบาลทำาไดหลายประการ เชน กระตนใหเกดการรวมตวภายในชมชนอยางแทจรง โดยเฉพาะการรวมกลมขนาดใหญภายใตกรอบของ “สมาคมไทย” ประจำาภมภาค นนๆ โดยการใหคำาแนะนำา, สนบสนนงบประมาณ, สรางแรงจงใจอนๆ ใหชมชนสมครเขารวมเปนสมาชกของสมาคมไทยฯ เชนเชญมารวมกจกรรมพบปะบคคลสำาคญ หรอใหสทธในการเสนอรายชอบคคลเพอขอรบพระราชทานเครองราชอสรยาภรณประจำาป ฯลฯ รวมไปถงการสรางเครอขายระหวางสมาคมไทยฯ ในภมภาคตางๆ ของสหรฐฯ เปนตน

ดานสงคม: ในประเดนตนทนดานสงคมของชมชนไทยในอเมรกาน แมวากงสลใหญฯ จะระมดระวงการใชคำาพดยกหลกการดานจตวทยามาอางอยางไรกตาม แตอานแลวกไดใจความในทำานองวา คนไทยในอเมรกานนไมคอยรกและสามคคกนเทาไหรนก บางสวนอาจมทศนคตตอคนไทยหรอชมชนไทยในแงลบ โดนเฉพาะคนทออกมาทำางานชวยเหลอสงคม มกจะตกเปนเปาวพากษวจารณ ถกหมนไส ถกเขมน กระทงถกดาวาอยากเดนอยากดง ฯลฯ ดงนน งานดานพฒนาและสงเสรมทนทรพยของชมชนไทยในอเมรกาดานน จงเปนงานท “หน” อยางยง

ทานวาหลกการเสรมสรางความแขงแกรงทางสงคม ทำาไดโดยการระดมความรวมมอจากองคกร และบคคลซงเปนทเคารพรกและศรทธาของชมชน ทงภาครฐ ภาคศาสนา ผนำาชมชน สอมวลชน ฯลฯ ใหผนกกำาลงรวมสรางสรรคชมชนไทย ปลกสำานกและเสรมสราง “จตสาธารณะ” ใหเกดขน เชนการเผยแพร บอกตอคณงามความดของคนททำางานชวยเหลอสงคม อาจจะมการมอบรางวล หรอใหความยอมรบ (recognition) อนๆ กบคนทประกอบคณงามความด ฯลฯ

แตกระนนกตาม การพฒนาสงคมไทยใหแขงแกรงขนนน หลกๆ แลวกขนอยกบ “คนไทย” ในสงคมของเราเอง ทจะตองเปลยนคานยมบางประการ เชน

เลกมองคนในแงลบ เลกหมนไสคนโดยไมมเหตผล เลกออกใบปลว ทงทเปนแผนๆ หรอเปนรปเลมเหมอนหนงสอพมพสำาหรบโจมตกลาวหา ใสความบคคลทเราไมชอบ หรอหากพบเหนกอยาสนบสนน ควรใชมาตรการลงโทษทางสงคม หรอ social sanctions กบคนประเภทน ไมวาจะโดดเดยว ไมใสใจ หรอประณามกตามสะดวก...

3. การเสรมสรางสายสมพนธกบคนไทยโพนทะเล

ทานวาเปนแนวทางปฏบตทสำาคญของรฐบาลไทยในการเสรมสราง (reinforce) สายสมพนธของคนไทยโพนทะเล โดยเฉพาะกบคนไทยเจนเนอเรชนทสอง สาม ซงอาจจะเกดหรอเตบโตอยในสงคมอเมรกน มเชนนนเราจะสญเสยทรพยากรบคคล ทมคามหาศาลกลมนไปอยางนาเสยดาย โดยมาตรการปฏบตนน ทานกงสลใหญฯ วาเอาไวหลายขอ เชน

1 . สง เส รมการมสวนรวมทางการเมองใหมากขน นอกเหนอจากการใหสทธเลอกตงนอกราชอาณาจกร เชน จดกจกรรมพบปะระหวางนายกรฐมนตรกบคนไทยโพนทะเลปละครง, แตงตงทปรกษานายกรฐมนตรฝายกจการคนไทยโพนทะเล, ใหคนไทยโพนทะเลมผแทนในรฐสภาไทย โดยเสนอแนะใหพรรคการเมองหลกๆ ของไทย มคนไทยโพนทะเลอยในรายชอผสมครแบบบญชรายชอ (party list) ในการเลอกตงทวไป หรอใหมสมาชกวฒสภาแบบสรรหาทเปนตวแทนของคนไทยโพนทะเล (ในกรณของ ส.ว.ประสงค นรกษ นน แมจะไดชอวาเปน ส.ว.ของคนไทยในอเมรกา แตเขาไดรบการเสนอเขาสกระบวนการคดสรรโดยสหภาพแรงงานรฐวสาหกจการทางพเศษแหงประเทศไทย) หรอการสนบสนนใหพรรคการเมองมนโยบายเกยวกบคนไทยโพนทะเล ซงกงสลใหญฯ บอกวาเปนแนวคดของ กกต. บางทานในชดปจจบนอยแลว

2. จดระบบการเรยนการสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยใหกบเยาวชนไทยโพนทะเล

ทานวาปจจบนน ภาระของการอบรมบมเพาะใหลกหลานของพวกเรามความรก ความผกพนกบภาษาและวฒนธรรม ประเพณไทยตามทเหนกนตามวดใหญๆ ทวอเมรกานน เปนความรบผดชอบของวด และเหลาผปกครองลวนๆ โดยทรฐบาลไทยไมไดยนมอเขามาสนบสนนชวยเหลอเลย ทงทเปน “เรองใหญ” ทสดเรองหนง

ทานวาสงทรฐบาลไทย โดยกระทรวงศกษาธการ สมควรยนมอเขามาชวยเหลอไดแกการจดทำาหลกสตรการเรยนการสอนใหมมาตรฐาน, การพฒนาครทมทกษะในการสอน, พฒนาคมอการเรยนการสอนทเหมาะสม, สนบสนนวดไทยทจดการเรยนการสอนภาษาไทยและวฒนธรรมไทยทวประเทศ ใหมความพรอมในระดบใกลเคยงกน และควรมการจดตงหนวยงานทรบผดชอบเรองนโดยตรง รวมถงมงบประมาณทเหมาะสมดวย

3. สนบสนนโครงการแลกเป ลยน/เ ยอนแผนดนแมของเยาวชนไทยโพนทะเล

ปจจบนน ชมชนไทยในอเมรกา มการจดกจกรรม “เยอนแผนดนแม” ใหลกหลานไทยมโอกาสไดกลบไปทศนศกษาทประเทศไทยอยบางแลว แตยงมอกหลายๆ กจกรรม ทรฐบาลสามารถดำาเนนการ เชนสงเสรมใหเยาวชนไทย กลบไปเรยน

เสนอชอของกรมนวา “กรมกจการไทยโพนทะเล” อนเปนทางเลอกททานบอกวานาจะเหมาะทสด ทงในเรองของลกษณะและปรมาณของงาน อกทงเปนการแสดงใหเหนวารฐบาลใหความสำาคญกบคนไทยโพนทะเลอยางจรงจงดวย...

กบรายงานสงครททำาใหทานกงสลใหญฯ ไดรบคะแนน “ทอปคลาส” และไดรางวลเปนตวเครองบนไปเทยวบาหลฉบบน... ทานหวงถงขนาดวาจะกลายไปเปนนโยบายเกยวกบการบรหารจดการคนไทยโพนทะเลของหนวยงานภาครฐทมสวนเกยวของ อนจะนำาไปสการดำาเนนการในภาคปฏบตเพอปรบกระบวนทาของประเทศไทยในการใชประโยชนจากพวกเราคนไทยโพนทะเล ซงทานบอกวาเปน “ทรพยากร” ทมคณคาอยางยงของชาต

แตความหวงของกงสลใหญฯ และพวกเราคนไทยโพนทะเลทงหลาย จะเปนจรงไดแคไหน คงเปนเรองทตองรอดกนตอไป...

ทเกดขน แมจะไมมรายงานความเสยหาย แตกเปนเหตใหมการยกเลกเทยวบนทสนามบนหลายแหง

นายไมเคล บลมเบรก ผวาการรฐนวยอรค เปดการแถลงขาวท ซต ฮอลล ในเวลาตอมาวา ไมไดรบรายงานผบาดเจบ มแตความเสยหายเลกนอยทอาคารสองแหง ชาวนวยอรคในเขตปกครองเลกๆ 5 แหง ไดรสกถงแรงสนสะเทอนเมอชวงบาย เชนเดยวกบประชาชนทอาศยอยในพนทชายฝงตอนบนและตอนลาง

ผวาการรฐนวยอรคไดกลาวขอบคณไปยงตำารวจ และเจาหนาททกฝาย ทประสานงานรบมอกบเหตการณอนนาหวนวตก จนสามารถผานพนไปไดอยางเรยบรอย โดยกลาววาในชวงเวลาดงกลาว มการโทรศพทฉกเฉน 911 ประมาณ 6,900 ครงในเวลาประมาณครงชวโมงหลงเกดเหตแผนดนไหว สวนการโทรแจงเหตผานหมายเลขโทรศพทของสถานตำารวจตางๆ มประมาณ 800 สาย

สำ า น ก ง า น สำ า ร ว จ ท า งธรณวทยาของสหรฐ ระบวา แผนดนไหวครงน วดแรงสนสะเทอนได 5.8 รกเตอร มศนยกลางการเกดหางจากเมองรชมอนด รฐเวอรจเนย ไปทางตะวนตกเฉยงเหนอ ประมาณ 40 ไมล

ตอมา มการตรวจพบรอยแตกเพมอกหลายจดบรเวณอนสาวรยวอชงตน รวมทงพบรองรอยความเสยหายจากแผนดนไหวทมหาวหารแหงชาต และวาถงความเสยหายจะมเพยงเลกนอย แตการซอมแซมใหคนสสภาพปกต จะตองใชงบประมาณหลายลานดอลลาร

แผนดนไหวทเกดขน ถอวาเลกนอยสำาหรบประชาชนในพนท เวสต โคสต โดยเฉพาะในรฐแคลฟอรเนย แตสำาหรบผทอาศยอยในพนทอสต โคสต ไมเคยเผชญแผนดนไหวมากอน ไมวาจะหนกหรอเบา และนบเปนความหวาดกลวของพวกเขา ขณะเดยวกน พวกเขากวตกตอวนาศกรรมเพมขนในชวงเวลาเพยงไมกสปดาห กอนจะครบรอบ 10 ป วนาศกรรม 11 กนยายน 2001

และเมอวนท 25 สงหาคม ไดเกดเหตการณแผนดนไหวขนาดเลก ความแรงประมาณ 2.2 รกเตอรในตอนใตของออเรจน เคานต โดยเกดขนในเวลาประมาณ 11.55 น. โดยไมมรายงานของความเสยหายแตอยางใด.

ผลบงคบกบธรกจ หรอบคคลทจายสนบนเปนหลก ดงนน หากกระทรวงยตธรรมตองการเอาผดกบเจาหนาทของรฐบาลในตางประเทศ ฐานเรยกรองขอรบสนบนจากชาวอเมรกน อยการกจะตอง “มความคดสรางสรรค” ในการสรางคดพอสมควร และวาทผานมา เคยมความเอาผดกบเจาหนาทของรฐบาลตางชาตเพยงแคสองราย เปนผบรหารของสถานโทรทศนในประเทศฮอนดรส (สถานโทรทศนของรฐบาล) โดยตงขอหาเกยวกบฟอกเงน อนเปนขอหาเดยวกบทอยการจากกระทรวงยตธรรมสหรฐฯ ใชฟองรองเอาผดกบนางจฑามาศ ศรวรรณ และลกสาวดวย

ทนายความของนางจฑามาศ ซงเปนทนายความจากบรษทกฎหมายยกษใหญในนวยอรค ชอ Kelley Drye & Warren LLP ระบในคำารองตอศาลใหยกฟองคดนวา ความพยายามของอยการในการเปลยนรปของคดจากการรบสนบน ตามเนอหาของกฎหมาย (ซงไมคลมถงการเอาผดเจาหนาทรฐบาลของตางประเทศ) ใหเปนคดฟองเงนนน ไมตางจากเทคนคทเรยกวา “ควนและกระจก” (smoke and mirrors) หรอเทคนคของนกมายากลเทานน

ขาวระบดวยวา กระทรวงยตธรรมสหรฐฯ ในฐานะอยการเจาของคดยงไมไดมปฏกรยาตอคำารองของทนายจำาเลย และวาผพพากษา จอรจ ว แหงศาลแขวงสหรฐฯ ในลอส แอนเจลส จะเรมตนฟงคดนในวนท 20 ตลาคมน

โดยกอนหนาน วอลสตรทเจอรนล ซงดเหมอนจะเปนสอมวลชนอเมรกนเพยงรายเดยวทยงใหความสนใจคดน หลงจากทนายเจอรลด และนางแพทรเซย กรน ถกคณะลกขนของศาลลอส แอนเจลส พพากษาความผดไปเมอเดอนกนยายน 2009 ไดรายงานขาววา กระทรวงยตธรรมสหรฐฯ ซงเปนโจทกในคดน ไดเหนชอบตามขอเสนอของทนายจำาเลย ทตองการใหลกความสองแมลกของตวเอง รบการพจารณาคด รวมถงใหปากคำาจากประเทศไทย โดยไมตองเดนทางมาขนศาลทลอส แอนเจลส

ทงน สำานกงานทนายความ Kelley Drye & Warren ทวาความใหนางจฑามาศ ศรวรรณ และลกสาวนน เปนบรษทยกษใหญในนวยอรค มสำานกงานสาขาเจดแหงในเมองตางๆ รวมถงลอส แอนเจลส ดวย เปนบรษททกอตงมานานกวา 175 ป มลกความเปนบรษทใหญๆ ทวโลก รวมถง เจพ มอรแกน, โปโล ราลฟ ลอเรน, วน คอมมนเคชน, คอนเทสซา พรเมยม ฟดส ฯลฯ.

www.siamtownus.com #47 Siamtownus/ Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 15

รายงานหนาหนง

‘จฑามาศ’

โรบนฮดแผนดนไหว

(อานตอหนา 15)

(ตอจากหนา 14)

มอบเงนสนบสนนไทยสมาคม UCLA

‘รค เพอรรย’นำาโดงผสมครรพบลกน

เ มอ วน ท 17 สงหาคม 2554 รองกงสลใหญมงกร ประทมแกว ไดมอบเชคเงนสดจำานวน 5,000 ดอลลารสหรฐ แกประธานสมาคมและผแทนไทยสมาคมแหง UCLA เพอสนบสนนกจกรรมเผยแพรศลปวฒนธรรมไทยของสมาคมฯ สำาหรบปการศกษา 2554-2555 โดยการสนบสนนดงกลาวเปนนโยบายของกระทรวงการตางประเทศทประสงคจะขยายเครอขายการดำาเนนนโยบายการทตสาธารณะเพอสงเสรมภาพลกษณและความเขาใจทถกตองเกยวกบประเทศไทยในกลมประชาชนสหรฐฯ โดยตระหนกวาสมาคมนกเรยนไทยในมหาวทยาลยตางๆ ในสหรฐฯ สามารถเปนกำาลงสำาคญและ

แอลเอ (สยามทาวนยเอส) : “แกลลป โพล” ช รค เพอรรย ผวาการรฐเทกซส เปนผสมครของพรรครพบลกนทมคะแนนนยมสงสด หลงการประกาศตวไดเพยง 2 สปดาห

ขาววนท 25 สงหาคม รายงานผลสำารวจ “แกลลป โพล” วา รค เพอรรย วย 61 ป ผวาการรฐเทกซส กลายเปนผสมครของพรรครพบลกนในการชงตำาแหนงประธานาธบดสหรฐฯ ทมคะแนนนยมสงสดในขณะน หลงจากทเขาไดเปดตวอยางเปนทางการเมอสองสปดาหทผานมา

ขาวระบวา เพอรรย มคะแนนนยมในหมผสนบสนนพรรครพบลกนถงรอยละ 29 ตามมาดวย

ในการจดงานเทศกาลภาพยนตรนานาชาตกรงเทพ ป 2002 to 2007 วาทประชม ป.ป.ช. ไดลงมตชมลความผดทางอาญาแกนางจฑามาศ ศรวรรณ โดยเปนความผดตามมาตรา 6 และมาตรา 11 ของพ.ร.บ.ความผดของพนกงานในองคการหรอหนวยงานของรฐ พ.ศ.2502 และมาตรา 12 ในพ.ร.บ.การเสนอราคาตอหนวยงานของรฐ พ.ศ.2542 นอกจากนยงมมตชมลความผดตอนางสาวจตตโสภา ศรวรรณ บตรสาวของนางจฑามาศ ในขอหาใหการสนบสนนในการกระทำาผดดวย ทงน ป.ป.ช.จะสงเรองไปใหอยการดำาเนนการฟองรองตอศาลตอไป

สวนความคบหนาลาสดเกยวกบคดฟอกเงนของนางจฑามาศ ศร-วรรณ และลกสาว ตามคำาฟองของกระทรวงยตธรรมของสหรฐฯ นน วอลสตรทเจอรนล ไดรายงานขาวเมอวนท 22 สงหาคมวา ทนายความของนางจฑามาศ และลกสาว ไดยนคำารองตอศาลเมอวนศกรท 19 สงหาคมวา โดยขอใหศาลยกฟองขอกลาวหาของกระทรวงยตธรรมตอลกความของตน โดยระบวาเปนสงทอยนอกเหนอขอบเขตของกฎหมายวาดวยการปองกนการคอรปชนในตางประเทศ หรอ The Foreign Corrupt Practices Act (FCPA)

ขาวระบดวยวา โดยปกตแลว กฎหมายวาดวยการปองกนการคอรปชนในตางประเทศน จะม

ของภาครฐ คอมเงนในกองทนประมาณ 38 ลานดอลลารได

ทงน รางกฎหมายทมลกษณะเดยวกบ เอบ 131 เคยผานความเหนชอบจากสองสภาทซาครา-เมนโตมาแลวเมอป 2006 แตครงนน ถกอารโนลด ชวารเซเนกเกอร ขณะดำารงตำาแหนงเปนผวาการรฐแคลฟอรเนย วโต จนควำาไป แตผวาการรฐคนปจจบน คอเจอรร บราวน มทาทสนบสนนรางกฎหมายฉบบนมาโดยตลอด และกลาววาทนททผานความเหนชอบจากสองสภามาแลว เขาจะลงนามใหมผลบงคบใชทนท

กอนหนาน เมอเดอนทผานมา

มสวนรวมในความพยายามดงกลาวไดโดยผานการจดกจกรรมทงในดานวชาการ วฒนธรรมและสงคม กระทรวงการตางประเทศจงไดรเ รมกอตงและใหการสนบสนนเครอขายสมาคมนกเรยนไทยในมหาวทยาลยตางๆ ทวสหรฐฯ จำานวน 10 แหง มาตงแตป 2549 เพอการดงกลาวไดแก Cornell Univer-

“อดตเตงหนง” อยาง มตต รอมนย อดตผวาการรฐแมสซาชเซตส วย 64 ป รอยละ 17 ขณะทนกการเมองมากประสบการณจากรฐเทกซสอกรายอยาง ส.ส. รอน พอล วย 76 ป ตามมาเปนลำาดบท 3 ดวยคะแนนนยมรอยละ 13

ผลสำารวจดงกลาวถอเปนสญญาณบงชวา “กระแสเพอร-

รยฟเวอร” ในหมชาวรพบลกนกำาลงมาแรง และอาจสงผลใหผวาการรฐเทกซสรายน ไดเปนตวแทนพรรครพบลกนลงสศกเลอกตงประธานาธบดกบบารก โอบามา จากพรรคเดโมแครตในปหนา

ทง น เ ปน ทค าด กน วา กระบวนการหยงเสยงเพอชงตำาแหนงตวแทนพรรครพบลกน อยางเปนทางการ จะเรมตนขนราวตนปหนา และมความเปนไปไดทอาจมผสมครรายอนรวมชงชยเพมเตม เชน นางซาราห เเพลน อดตผวาการรฐอลาสกา และอดตผสมครชงตำาแหนงรองประธานาธบดเมอการเลอกตงป 2008.

เจอรร บราวน ไดลงนามในรางกฎหมายอกฉบบ ซงเปนสวนหนงของดรมแอคเชนกน โดยกฎหมายฉบบนน อนญาตใหนกศกษาทมเอกสารไมครบถวน สามารถยนขอรบทนการศกษาขององคกรเอกชน (private aid) ซงแตละปมทนการศกษาประเภทนสงถง 88 ลานดอลลาร

กลมผสนบสนน กลาววา รางกฎหมายดรมแอค เหมอนเปนของขวญจากพระเจา เพราะสามารถชวยใหนกศกษาทกคน ไมวาจะอยในสถานภาพอยางไร สามารถสำาเรจการศกษาระดบคอลเลจ และสามารถประสบความสำาเรจในชวตได แตกลมผคดคานกลาววา รางกฎหมายน คอรางวลสำาหรบผ

กระทำาผดกฎหมายเขาเมอง อกทงการผานกฎหมายฉบบนในชวงทประเทศอเมรกากำาลงประสบปญหาเศรษฐกจ เทากบเปนการลดทอนโอกาสของนกศกษาอเมรกน หรอนกศกษาตางชาตทผปกครองปฏบตตามขนตอนทถกตองในการเขาประเทศดวย.

ทงน ทนการศกษาทเรยกวา Cal Grants นน นกศกษาทมคณสมบตครบถวน มสทธไดรบ เ งนแบบใ ห เป ลา ถ ง ปละ 12,192 ดอลลารสำาหรบใชจายในสถาบนการศกษาระดบคอลเลจ ยนเวอรซต รวมถงสถาบนฝกหดอาชพตางๆ ในรฐแคลฟอรเนย รายละเอยดเพมเตมดไดจาก cal-grants.org.

sity, Georgetown University, Johns Hopkins University, MIT, Penn State University, UC Berkeley, University of Illinois at Urbana-Champaign, Uni-versity of Michigan, University of Virginia and University of Washingtonโดยไทยสมาคมแหง UCLA เปนสมาคมลาสดทเขารวมเครอขายดงกลาว

จะจา ดลลส-ฟอร�ทเวร�ท

อมาวรนทร อนทรยสข amawarin@yahoo.com

คณเลก และคณอนสรณ รวมเปนสกขพยานรกในงานววาหของลกสาวคนเลกเมอวนเสารทผานมา

นพ.ไพโรจน-คณมทนาทพย ประทมรตน และคณปทมาภา ฟอรบช รวมอวยพรแกคบาวสาว

คณชาตร เกยรตอชฌาสย รวมแสดงความยนดกบคบาวสาว

วงดนตรไทยเจาพระเจาพระยา แหงวดพทธดลลส รวมแสดงความยนดกบคบาวสาว

คณแตม และครอบครว ตอนรบดแลอยางอบอน

คณต กนยา เอยมอารมย พา ครต-นอร ศรสนทร และครลกชน-นนทนภส กฎโสม ทวรนวยอรค กอนเดนทางกลบไทย

มาพกบานคนไทยใจด คณแปะ และคณแตม ทนวยอรค

สยามทาวน จะจา ดลลส-ฟอรทเวรท คอลมนทนำาเสนอความเคลอนไหว และกจกรรมตางๆ ของคนไทยในละแวกแถบเมองดลลส ฟอรทเวรท ยนดเปนสอกลางประชาสมพนธใหกบสงคมไทย ตดตอแจงขาวและภาพกจกรรมตางๆ มาเผยแพรไดท amawarin@yahoo.com หรอโทร 214-649-1153

มมประชาสมพนธ ***** สมาคมไทยเทกซสตอนเหนอ รวมกบ วด

พทธดลลส ขอเชญรวมงานบำาเพญพระราชกศลอทศถวายแด สมเดจพระภคนเธอ เจาฟาเพชรรตนราชสดา สรโสภาพณณวด พระราชธดาในรชกาลท 6 ในวนอาทตยท 28 สงหาคม พ.ศ.2554 ดงมหมายกำาหนดการดงตอไปน

ภาคเชา เวลา 10.30 น. พระสงฆสวดพระพทธมนต เวลา 11.00 น. ถวายภตตราหารเพล ภาคคำา เวลา 19.00 น. สวดพระอภธรรม จงใครขอเรยนเชญพสกนกรชาวไทยทกทานมา

รวมงานโดยพรอมเพรยง *****รร.พระพทธศาสนาวดพทธดลลส กำาลงเปด

รบสมครนกเรยน ภาคประจำาการ ปการศกษา 2554 รบเดกทมอายตงแต 5 ขวบขนไป เพอเรยนภาษาไทย ความเปนไทย ดนตรและนาฏศลปไทย และกจกรรมอนๆ ตามความเหมาะสม

เปดเรยน ตงแต วนเสารท 3 และอาทตยท 4 กนยายน พ.ศ.2554 เปนตนไป ตงแตเวลา 09.00 น. ถง 15.00 น.

ปฐมนเทศผปกครองนกเรยน ในวนอาทตยท 4 กนยายน 2554 เวลา 15.00 น. ณ หองสมด

นกเรยนทเรยนภาษาไทยในวนเสาร จะเรยนดนตรไทยในวนเสาร

นกเรยนทเรยนภาษาไทยในวนอาทตย จะเรยนดนตรไทยในวนอาทตย (ไมมการจองเวลาเรยนลวงหนา) ครดนตรไทยจะจดตารางเรยนดนตรไทยใหแกเดกนกเรยนเอง

สวนดนตรไทยสำาหรบบคคลทวไป สามารถลงเวลาเรยนได ในวนองคาร วนพฤหสบด และวนศกร สนใจตดตอสอบถามรายละเอยด และสมครเรยนไดท

ครแพรว (ภาษาไทย) ครบมบม (ดนตรไทย) โทร.214-340-9355

*****ขอเชญบชาจองรปเหมอนหลวงพอเพชร รนแรก หนาตก 6 นว เพอสมทบทนสรางพระมหาเจดย (พทธคยา)ณ วดพทธรตนาราม เมองเคลเลอร รฐ

เทกซส คาบชาองคละ $100 เรมจองไดตงแตบดนเปนตนไป กรณาแจงรายชอมาใหทางวดเพอจองรปเหมอน ตดตอสอบถาม 817-430-1365 cell: 940-312-9888, ทานเดช 682-552-0942

*****ประกาศจากคณชาตร เกยรตอฌชาสย รอง

ประธานฝายหาทน ในการสรางอโบสถ ศาลาหลงใหมของวดพทธดลลส เรยกเกบซองผาปาททานไดรบไป กรณาสงซองผาปา และเงนบรจาคของทานมายงวดพทธดลลส หรอตดตอคณพรทพย แฟลนแกน หรอคณชาตร เกยรตอฌชาสย

Sec 1 Page 16 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 17www.siamtownus.com

ซแอตเตล

คณาลงกาโร ภกขviewoneway2006@yahoo.com

ทำาบญบาน คณสนน Haseler เมองรชมอน แวนคเวอร พรอมดวยเพอนๆ ไดรวมกนทำาบญบานและทำาบญใหคณ Walter Haseler โดยไดนมนตพระอาจารยจากวดพทธปญญานนทาราม

สวสดครบ มมขาวซแอตเตล นำาขาวความเคลอนไหว ของพนองไทยในมลรฐวอชงตนและเมองใกลเคยงมาเสนออกเชนเคย

ขอเรยนเชญพทธศาสนกชน รวมกจกรรมวนสารทและวนกตญญ ตามประเพณเปนประจำา ซงปนจะจด ณ วดอตมมยตาราม งานจะเรมตงแตเวลา 09.30 น. เปนตนไป ณ American Legion Hall 14521 17th Ave. NE Shoreline WA 98155 ในวนอาทตยท 11 กนยายน 54 หรอสอบถามไดท 425-481-6640

กอนจากมมขาวขอฝากขอคดดวย คำาวา “กเลส” อนเปนสาเหตททำาใจของแตละบคคลใหเศราหมองขนมว ทานอปมาเหมอนสทใสลงไปในนำา ทำาใหนำามสเหมอนกบสทใสลงไป ใจของคนเรากเชนกน ปกตกใสสะอาดปราศจากกเลสเครองเศราหมองมาแตเดมอยแลว แตกลบมากลายเปนใจดำา ใจงาย และมความโหดรายไปได กเพราะคำาวา “กเลส” นเองเขาไปอาศยผสมปนเปอยดวยนนเอง ดงศาสนสภาษตทวา “ชะเลนะ ภะวะต ปาปง ชะเลเนวะ วสชฌต จตเตนะ ภะวะต ปาปง จตเตเนวะ วสชฌะต หมายความวา โคลนเกดจากนำา นำานนแหละลางโคลน บาป (ความชวหรอกเลส) เกดจากจต จตนนแหละลางบาป” พบกนใหมฉบบหนาครบ

กจกรรมสมาธภาวนา นานาชาตทใหความสนใจในพระพทธศาสนา ไมจำากดเฉพาะชาวพทธไทยในอเมรกาเทานน หลายเชอชาตศาสนากมความสนใจมาเขารวมกจกรรมน เพอนำาไปปรบประยกตใชใหเกดประโยชน ในชวตประจำาวนของแตละคนดวย สาธ

พนองพทธศาสนกชนชาวศรลงกา ไดนำาพนองและเครอญาตมาเปนจำานวนมาก มารวมทำาบญกศลและ ฟงธรรมถวายเพลแดพระสงฆ พรอมกบฟงธรรมโดยพรอมเพรยงกนอยางมความสข เพออทศบญกศลแดบรรพบรษท ลวงลบไป สาธ

ทำาบญประจำาป เจาของรานอาหารไทยไชโย (CHAIYO) เมองซแอตเตลพรอมดวยครอบครว เพอนพนอง ทเคารพรกนบถอ ไดนมนตพระสงฆไปเจรญพระพทธมนต ถวายเพลและฟงธรรมอยางมความสข ในโอกาสทกจการรานเจรญรงเรองและกาวหนามาเปนปท 18 สาธ

ขาวชมชนคนไทยในแวนคเวอร แคนาดา หลงจากทมแสงแดดตดตอกนหลายวน เมอสปดาหทผานมากเปนวนแรกทฝนตก และงานเทศกาล The Fair at the PNE Vancouver กไดเรมเมอสปดาหทผานมา ถงแมฝนจะตกแตทกคนกมความสขกบการเทยวงานแฟร

ภาพบรรยากาศเกบตก เบองหนาเบองหลง และความสำาเรจ ของงานกจกรรมวนปกนก และวนแม ประจำาปน ณ วดอตมมยตาราม เมอสปดาหทผานมาครบ

คณแมออย ไดนำานองใบชามาทำาบญถวายสงฆทาน ณ วดพทธปญญานนทาราม

Sec 1 Page 18 ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

ซานฟรานซสโก

ปเตอร thailand1234@hotmail.com

ภาระหนาท : ศ.ไขสร ปราโมช ณ อยธยา และ อาจารยนเทศกวดพทธานสรณ ผศ.กญญา คงคานนทและคณะครภาค ภาระหนาทเตรยมเดนทางกลบตนสงกด นบเปนเรองทตองยกยองในความเสยสละเวลาและทรพยสน โดยเปนเรองโชคดของเดกๆ ทไดมโอกาสในการรบการถายทอด รากเหงาความเปนคนไทยของบรรพบรษทเสยสละเลอดเนอปกปองแผนดนมาใหถงรนลกรนหลาน จงเปนภาระหนาท ทลกๆ หลานๆ ตองรบภาระในการดแลปกปองสบสานกนตอไป ซงไมใชเรองงายดายเลย ในยามทหลายๆ คนเอาหไปนา เอาตาไปไร ไมสนใจ สาวไดสาวเอาจะเหนมกแตลกๆ หลานๆ เราเทานนเอง

อยเพอพระครสต : ศ.ดร.บญรตน บวเยน ประธานครสตจกรแหงประเทศไทย เดนทางมาบรรยายธรรม ในหวขอ อยเพอพระครสต ใหชาวครสตไทยฟงท First Thai Presbyterian Church เมองซานโฮเซ คำาสงสอนใหเชอมนและศรทธาในพระเจา หลายๆ คนมปญหาแตหาทางออกไมได ทพงสดทายกคอ พระเจา ยงใหยงได ใหความรกตอเพอนมนษยดวยกน ชวตเรานนสนนก ใหความชวยเหลอเกอกลในยามทเขาตองการความชวยเหลอ ใหโดยไมหวงสงตอบแทน เพราะสงทไดรบกลบมานนยงใหญนก ความสขใจ ความอมเอบทเหนเขามความสขนนเอง คนเรานนไมวาจะนบถอและศรทธาในศาสนาใดกตาม การทำาความดเทานนแหละทจะเปนบญสงเสรมและตดตวเราไปตราบนานเทานานจรงๆ

วนสนโลก : เพอนฝงสงหนงสอ อเมรกาเมอวานนมาใหอานกน มเรองเดนๆ อยางวนสนโลก อานแลวมความรสกคลอยตาม เพราะสภาพแวดลอมของโลกเราทกวนนปกตซะทไหนเลา ทงเหตการณรายๆ ทางธรรมชาตทโหมกระหนำามนษยเราไมเวนแตละวน ทงเรองของ ดน นำา ลม ไฟ บวกกบสภาพเศรษฐกจททรดโทรม บอกไดคำาเดยววาอวมอรทยจรงๆ สภาพสงแวดลอมเปนพษ ตวอยางแควนเดยว เกดแผนดนไหว ท เวอรจเนยตอนเชา ตกคำาแผนดนสน แผลบเดยวทซานฟรานฯ ทางตะวนออกเฉยงใต กกำาลงผจญกบพายโซนรอนทกำาลงวงเขาถลมฟลอรดา ทางแคลฟอรเนยภาคใตกเจอกบไฟปา ไหนจะนำาทวมทางใต จะอะไรกนนกกนหนา เลนแบงความทกขยากไปทวๆ หนากนทเดยว ไมสนใจคราวนกตองรอสนโลกปหนา

บานพเมองนอง : อเมรกาเปนประเทศทมเอกลกษณสำาคญคอสามารถวางแผนจดการใหประชาชนของตนทอพยพมาจากประเทศตางๆ สามารถรวมตวเขากนอยางกลมกลนจรงๆ เพราะไมวาคณมาจากไหนทกคนมสทธเทาเทยมกน ไมวาจนหรอรวยทกคนตางยนหยดเทาเทยมกนในสงคม ดงนนจงไมนาแปลกใจทจะเหนชนชาตตางๆ ออกมารวมกนทำางานใหกบสงคมอยางแนบแนน อยางการจดงาน Sister city Festival ทเมองยเนยนซต มกลมชนชาตตางๆ อาท ไทย จน เมกซโก ฟลปปนส อนเดย มารวมออกราน นำาศลปวฒนธรรม มาแลกเปลยนกน จดกนมาทกป มการเดนทางเยยมเยอนกนระหวางเมองพเมองนอง ทงดานวฒนธรรม การศกษา และการคา สรางความเขาใจ แกปญหาไดสบายมาก

คณปาจดให : เขาวากองทพเดนดวยทอง เรองจรงทตองขยายกนใหฟง ยกตวอยางปาดาเรศ ล มหนาทสำาคญในการจดเตรยมอาหารใหชาวครสตทานหลงจบพธการทางศาสนา ทกๆ อาทตยแมเจบไขกยงอตสาหเดนทางมาเพราะความศรทธา และกลววา เพอนๆ จะอดอยากหวโหย เสยสละทง แรงกาย แรงใจ ตลอดจนทรพยสนเงนทอง ชวตคนเรานนแคคำาหวานๆ อยางเดยวไมทำาใหเราหายหวได แตการทเราจะมกำาลงกายฟนฝาเพอพระเจานน เราตองมรางกายแขงแรง จตใจจงปลอดโปรง และมกำาลงทจะทำางานสนองพระเจา ปาดาเรศ ล จงเปรยบเหมอน พลาธการใหความอบอนแกลกหลานพระเจาจรงๆ ไมขาดไมเหลอแตพอเพยง เรองกนเรองใหญ เรองตายเรองเลก ขาดเหลออะไร คณปาจดใหเรยบรอย

คณปาใจด : ถาเอยชอปาสมศร แสงนวรตน แลวละก คนไทยรนเกาๆ จะรจกกนดทเดยวเพราะนอกจากจะทำาขนมเกงแลว ปาสมศรมความโอบออมอารตอทกๆ คนทไดรจก สมยเมอตอนปาเสร สามของปาสมศรยงมชวตอยนน ปาเสรมงานชวยเหลอสงคมไทยอยางเตมท พอยคตอมาลกๆ หลานๆ ของปา และปาสมศร อยางครลดดาวลย ทวไทย กเขามารบหนาทชวยเหลองานของสงคมตลอดเวลา เมออาทตยทผานมาลกๆ หลานๆ ของปาสมศร ไดรวมกนจดงานฉลองวนเกดครบ 84 ปหรอ 7รอบใหคณปาสมศร แสงนวรตน มลกๆ หลานๆ หลายสบมารวมงาน เราเรยกคณปาสมศรวาเปนเสาหลกของลกๆ หลานๆ กวาได และสำาหรบญาตมตรทเคยใกลชดสนทสนม วนนขอรวมอวยพรใหคณปามสขภาพแขงแรง มชวตอยไปอกนานแสนนานนะครบ

‘ป’

3หนวยงาน

‘แมว’

“พาณชย”

กลาววา สำาหรบนโยบายระยะเรงดวนทจะเรมดำาเนนการในปแรกม 16 ดานแบงเปน1.สรางความปรองดองสมานฉนทของคนในชาตและฟนฟประชาธปไตย เสรมสรางความเขาใจรวมกนของประชาชนในชาตใหเกดความสมครสมานสามคคเปนอนหนงอนเดยวกน และยดมนในการปกครองระบอบประชาธปไตยอนมพระมหากษตรยทรงเปนประมข เยยวยาและฟนฟอยางตอเนองแกบคคลทกฝาย เชน ประชาชน เจาหนาทรฐและผประกอบการภาคเอกชน ซงไดรบผลกระทบอนเนองมาจากความขดแยงทางความคด ทางการเมองและความรนแรงทกอตวขนตงแตชวงปลายของการใชรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย พทธศกราช 2540 สนบสนนใหคณะกรรมการอสระตรวจสอบและคนหาความจรงเพอแนวทางปรองดองแหงชาต (คอป.) ดำาเนนการอยางอสระและไดรบความรวมมอจากทกฝายอยางเตมทในการตรวจสอบหาความจรงกรณความรนแรงทางการเมอง การละเมดสทธมนษยชน การสญเสยชวต บาดเจบทางรางกายและจตใจ ความเสยหายทางทรพยสน

2.กำาหนดใหการแกไขและปองกนปญหายาเสพตดเปนวาระแหงชาต 3.ปองกนและปราบปรามการทจรตคอรปชนในภาครฐอยางจรงจง 4.เรงแกไขปญหาความไมสงบและนำาสนตสขกลบสจงหวดชายแดนภาคใตโดยเรว 5.เรงฟนฟความสมพนธและพฒนาความรวมมอกบประเทศเพอนบานและนานาประเทศ 6.แกไขปญหาความเดอดรอนของประชาชนและผประกอบการเนองจากภาวะเงนเฟอและราคานำามนเชอเพลง 7.ยกระดบคณภาพชวตของประชาชน พกหนครวเรอนของเกษตรกรรายยอยและผมรายไดนอยทมหนตำากวา 5 แสนบาท อยางนอย 3 ป และปรบโครงสรางหน

ดานพลงงาน ควบคไปกบการสงเสรมการใชพลงงานสะอาดลดปญหาภาวะโลกรอน

“ความรวมมอครงนทง 3 หนวยงาน จะรวมกนประเมนศกยภาพของแหลงพลงงานทมในประเทศ และศกษาเทคโนโลยตางๆ เพอพฒนาแหลงพลงงานความรอนใตพภพทเหมาะสมทสดภายในระยะเวลา 2 ป และเพอพฒนาใหไดโรงไฟฟาพลงงานความรอนใตพภพของไทย” นายไกรฤกษ กลาว

ดานนายประเสรฐ กลาววา ปตท.มนโยบายสนบสนนใหเกดการลงทนและการพฒนาพลงงานทางเลอกสะอาด เชน พลงงานแสงอาทตย พลงงานลม ความรวมมอครงน ปตท.

สำาหรบผทมหนเกน 5 แสนบาท เพมรายไดรายวนสำาหรบแรงงานเปนวนละ 300 บาท และรายเดอนของผทจบการศกษาระดบปรญญาตรเปน 15,000 บาท

8.ปรบลดภาษเงนไดนตบคคลใหเหลอรอยละ 23 ในป 2555 และลดลงรอยละ 20 ในป 2556 เพอสรางความสามารถในการแขงขนของภาคเอกชน ขยายฐานภาษและรองรบเขาสการเปนประชาคาอาเซยนในป 2558 9.สงเสรมใหประชาชนเขาถงแหลงเงนทนสนบสนนสนเชอรายยอย เพมกองทนหมบานและชมชนเมอง 1 ลานบาท จดตงกองทนพฒนาศกยภาพสตรเฉลยจงหวดละ 100 ลานบาท จดตงกองทนตงตวไดวงเงนประมาณ 1 พนลานตอสถาบนอดมศกษาทรวมโครงการสนบสนนการสรางผประกอบการรายยอย 10.ยกระดบสนคาการเกษตรและใหเกษตรกรเขาถงแหลงเงนทน โดยใหมการประกนภยพชผลและนำาระบบรบจำานำาสนคาการเกษตรมาใช รวมถงการออกบตรเครดตสำาหรบเกษตรกร

11.สงเสรมใหมการจดการนำาอยางบรณาการดวยการสรางระบบชลประทานขนาดใหญ กลาง เลก 12.เรงเพมรายไดจากการทองเทยวโดยไดป 2554-2555 เปนปมหศจรรยไทยแลนด (มราเคลไทยแลนด เยยร) และประชาสมพนธใหนกทองเทยวรวมเฉลมฉลองในพระราชพธมหามงคลในชวงป 2554-2555 13.สนบสนนงานศลปหตถกรรมเพอสรางเอกลกษณและผลตสนคาในทองถน 14.พฒนาระบบประกนสขภาพ 30 บาทรกษาทกโรค 15.จดหาเครองคอมพวเตอรแทปเลตใหโรงเรยน โดยเรมทดลองดำาเนนการในโรงเรยนนำารอง สำาหรบระดบประถมศกษาปท 1 ปการศกษา 2555 ควบคกบการพฒนาเนอหาทเหมาะสมตามหลกสตรบรรจลงในแทปเลต รวมถงทำาอนเตอรเนตไรสายในระดบการใหบรหารและในพนทสาธารณะ รวมถงสถานศกษาทกำาหนดฟร 16.เรงรดและผลกดนการปฏรปการเมอง ทประชาชนมสวนรวมอยางกวางขวาง โดยมสภารางรฐธรรมนญฉบบใหม โดย

สามารถทำางานตางประเทศได โดยปราศจากตนเอง และยงบอกอกวาเขายนดทจะกลบไปไทยโดยทนท ถาสามารถเปนสวนหนงของการแกปญหาของประเทศ และคนไทยแสดงใหเหนวา พวกเขาตองการใหตนกลบ แตยงมนใจในการเปนผนำาของนองสาวของเขา ทกลายเปนนายกรฐมนตรของไทยโดย พ.ต.ท.ทกษณ กลาววา รฐบาลไทยจะพยายามสรางสงคมทเทาเทยมกนมากขน ทใหคณภาพการเตบโตทางเศรษฐกจ และซงเปนไปตามกฎของกฎหมาย และเสรภาพในการพดในไทย

ใหประชาชนเหนชอบโดยการออกเสยงประชามต

จากนน น.ส.ยงลกษณ กลาวอกวา ขณะท นโยบายตลอดระยะการบรหารราชการ 4 ปของรฐบาล อาท นโยบายโครงสรางพนฐาน การพฒนาระบบรางเพอขนสงมวลชนและการบรหารจดการขนสงสนคาและบรการ ดวยการศกษาและพฒนารถไฟความเรวสงสายกรงเทพ-เชยงใหม กรงเทพ-นครราชสมา กรงเทพ-หวหน และเสนทางอนเพอเตรยมการเชอมตอกบประเทศเพอนบาน ศกษาและพฒนาขยายทางรถไฟสายแอรพอรตเรลลงค ตอจากทาอากาศยานสวรรณภมไปยงชลบรและพทยา เรงรดโครงการรถไฟฟา10 สายในกรงเทพมหานครและปรมณฑล ใหสามารถเรมกอสรางไดครบใน4ปโดยเกบคาบรการ 20 บาทตลอดสายทงระบบรวมทงเรงพฒนาระบบตวรวมบตรเดยว และพฒนาทอยอาศยใหผมรายไดนอยใหมโอกาสไดทอยอาศยในราคาและคาเชาถกตามบรเวณใกลสถานรถไฟฟา

น.ส.ยงลกษณ กลาววา พฒนาการขนสงทางนำาและกจการพาณชยนาวขนสงเดนเรอชายฝงทะเลทงฝงดานทะเลอนดามนและฝงดานทะเลออาวไทย โดยพฒนาทาเรอนำาลกและสะพานเศรษฐกจเชอมสองฝงทะเลภาคใต พฒนาทาอากาศยานสากล ทาอากาศยานภมภาคและอตสาหกรรมการบนของไทย รวมทงเพมความสามารถทาอากาศยานสวรรณภมใหรองรบผโดยสารจากปละ 45 ลานคนเปนปละ 65 ลานคนขนไปเพอใหประเทศไทยเปนศนยกลางการบน สรางภมคมกนและเตรยมความพรอมในการรองรบและปรบตวตอผลกระทบจากการเปลยนแปลงของของสภาพภมอากาศและภยพบตธรรมชาต ดำาเนนการศกษาอยางรอบคอบในเรองของความจำาเปนของโครงการพฒนาเขอนและเกาะเพอปองกนกรงเทพและภาคกลางใหปลอดภยจากการเพมขนของระดบนำาทะเลและจากการละลายของนำาแขงขวโลกตามสภาวะโลกรอน

ทกำาลงเกดขน“รฐบาลขอใหความเชอมนตอ

รฐสภาวารฐบาลจะบรหารราชการแผนดนดวยความซอสตย สจรตและมประสทธภาพ มงมนทจะใหประเทศมความเจรญรงเรองมความสามคค ปรองดอง และมความยตธรรม รฐบาลมงมนทจะทำาใหประเทศไทยสามารถแขงขนไดอยางมศกดศรในเวทโลก พรอมทงนำาความสขกลบคนมาใหพนองประชาชนคนไทยทกคน” น.ส. ยงลกษณ กลาว

เศรษฐกจสหรฐฯ ตอการสงออกของไทย นาจะเปนเรองของคาเงนบาททมแนวโนมแขงคาขน เพราะเงนเหรยญสหรฐฯ มแนวโนมทออนคาลง โดยสนคาทจะไดรบผลกระทบ สวนใหญเปนสนคาฟมเฟอยหรอสนคาทไมจำาเปนตอการครองชพ เชน เครองคอมพวเตอร อปกรณและสวนประกอบ อญมณและเครองประดบ เสอผาสำาเรจรป เปนตน ขณะทวกฤตเศรษฐกจในอยนน ลาสดธนาคารกลางของอยไดตกลงพยงเศรษฐกจของประเทศสมาชกทประสบปญหา โดยการซอพนธบตรของประเทศทประสบปญหาเพอปกปองชาตทใชเงนสกลยโรรวมกน เชน อตาล สเปน ทำาใหระยะสนปญหาหนสาธารณะในยโรปจะไมลกลามออกไป”

อยางไรกตาม แมสหรฐฯ และอย ซงเปนตลาดหลกของไทย จะประสบปญหาวกฤตเศรษฐกจ แตการสงออกในภาพรวมจะยงคงขยายตวเปนบวกได โดยมนใจวาเปาหมายการสงออก 15% มลคา 224,000 ลานเหรยญสหรฐฯ หรอเกอบ 7 ลานลานบาท จะทำาไดแนนอน เพราะเศรษฐกจของประเทศคคาอนๆ ซงเปนตลาดสงออกสำาคญของไทยยงคงขยายตวไดด ขณะเดยวกน สนคาไทยยงคงเปนทตองการของตลาดโลก มความไดเปรยบสนคาจากจนทยงคงประสบปญหาในเรองคณภาพ มาตรฐาน รวมทงยงมโอกาสในการสงออกไปยงประเทศทไทยไดทำาขอตกลงการคาเสร (เอฟทเอ) นอกจากน กรมยงมแผนทจะเพมความเขมขนในการบกเจาะตลาดชวงครงปหลง โดยมงการจดกจกรรมสงเสรมการสงออกไปยงตลาดทมศกยภาพและมเสถยรภาพ โดยเฉพาะในภมภาคอาเซยน จน อนเดย และเอเชยใต

จะผลกดนใหประเทศไทยมพลงงานทสะอาดอกชนดใช และเปนผนำา ผลกดนการศกษาพฒนาแหลงพลงงานใตพภพในประเทศ ใหมการนำามาใชอยางมประสทธภาพมากขน

“แหลงพลงงานความรอนใตพภพ ถอเปนพลงงานทดแทนทไดจากแหลงหน (source rock) หรอแหลงนำาใตดนทมอณหภมสงมากกวา 150 องศาเซลเซยส ทเคยคนพบไดในประเทศไทยโดยเฉพาะพนทภาคเหนอของประเทศ เปนแหลงนำาพรอนทม อณหภมของนำาเมอขนมาถงผวดนสงประมาณ 80 องศาเซลเซยส ซงพลงงานทมนำาเปนตวพาขนมา สามารถนำามาเปลยนใหเปนกระแสไฟฟาได ดวยเทคโนโลยในปจจบน คาดวาจะสามารถทำาใหแหลงพลงงานใตพภพในประเทศไทยใหพลงงานไฟฟาได มากกวาทเคยทำาการศกษามาในอดต”

ขณะท นายปราณต กลาววา นำาบาดาลเปนทรพยากรทมคณคาทางเศรษฐกจและมความสำาคญตอการดำารงชวตของประชาชนในประเทศไทยอยางมาก เพราะเปนแหลงนำาสะอาดทประชาชนสามารถนำามาใชประโยชนในการอปโภคบรโภค และยงมเพยงพอทจะนำาไปใชเพอกจกรรมอนๆ เชน อตสาหกรรม เกษตรกรรม หรอการปศสตว สำาหรบนำาบาดาลทกกเกบอยใตดนในระดบลกมาก ทมศกยภาพเปนแหลงพลงงานความรอนใตพภพ สามารถพฒนาขนมาใชประโยชนทดแทนแหลงพลงงานจากฟอสซลในอนาคตไดเปนอยางด

ทงน กรมทรพยากรนำาบาดาลพรอมใหการสนบสนนบคลากร รวมถงแหลงทรพยากรนำาบาดาลภายใต การดำาเนนงานโครงการศกษาพฒนาตนแบบการพฒนาแหลงพลงงานความรอนใตพภพ ของประเทศไทย และหากมการพฒนาใชประโยชนจากแหลงพลงงานความรอนใตพภพไดอยางเปนรปธรรม ยอมจะสรางความมนคงดานพลงงานใหกบประเทศไทย

ควบคกบการสงเสรมการใชพลงงานทสะอาดไมกอใหเกดผลกระทบตอสงแวดลอม

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไป - Sec 1 Page 19www.siamtownus.com

โดย สรรชย โกรานนทsunchai@siamtownus.com

สปดาหละวนกบสรรชย

เมองไทยลอวา...สรรชย..ตายแลว

โทร.323-633-9977

สปดาหนขออนญาตเขยนเรองทผมไมคาดคด กอนจะขดเขยนไปตามเรองตามราวของผมทกสปดาห กจวตรประจำาทกสปดาหของผม คอโทรไปคยกบคณแมทเมองไทย วนนกอนจะถามไถทกขสขกนตามประสา แมรบบอกกอนเลยวา

เพอนๆ นกรองโทรมาถามแมกนหลายคนวา สรรชยตายแลวเหรอ แมบอกวาสองสามวนยงโทรคยกนอยเลย แตเพอนๆ กยงงงๆ กนอย แมกำาชบใหผมโทรไปบอกเพอนๆ เขาหนอยเพราะหลายคนเปนหวง

เหตททำาไมเพอนๆ ไมโทรถงผมโดยตรง ผมเปลยนเบอรโทร คนแรกทผมโทรไปถามคอ อาณต พทธมาศ เจาของเพลงกำาแพงประเพณ ทผมนำามาเปดในรายการเพลงฝากใจขามฟากนบอย

อาณตเลาใหฟงวา ไปบนทกเสยงเพอจะออกรายการเคเบลทวใหมของ พธรรมรตน นาคสรยะ พธรรมรตน บอกดวยนำาเสยงเศราๆ วา.. รเปลาวาเพอนเราสรรชยตายแลวทอเมรกา อาณตบอกวาเขาออนอดรายการแทบไมได แถมยงเสรมบรรยากาศตอกยำาจากคณพง หรออดตนกแสดงคอคณ “รงลาวลย ศรปฏมากร” วาสรรชยตายแลวนะอาณต หลงจากไดยนเสยงผม อาณตบอกวาดใจมาก และจะทำาหนาทกระจายขาวใหเพอนๆ ไดทราบกนซะใหม

คนทสองทโทรไปหาคณแมผม คอพมนตร สหเทพ ศษยเอกคนหนงของศลปนแหงชาต สเทพ วงศกำาแหง เจาของเพลงดงรกจากดวงใจ พมนตรบอกวาพดใจมากทไดยนเสยงของผมและดใจทยงมชวตอย เพราะขาวลอทำาใหเพอนๆ นกรองในวงการใจหายกนไปทว ผมถามวาไดขาวมาจากไหน พเขาบอกวาดเหมอนจะมคนจากแอลเอบอกขาวแตจำาชอไมได ผมคดวานาจะเปนเขาคนนทไปบอกพธรรมรตน

อาณตบอกวา เพอนนกจดรายนกรองนกแตงเพลงหลายคนตางกกำาลงสบสนกบขาวและเปนหวง ผมกฝากบอกอาณตใหบอกคนทเปนหวงผม อาท สมพจน สงหสวรรณ คนแตงเพลงสายณหรญจวน เทวญ ธญญาพร นกจดรายการวทยและแตงเพลงคนรกหาย ชรมภ เทพชย นกรองคนนศษยเอกคนหนงของ พเทพ

เพลงดงนบไมถวน แฟนๆ และผอานคงรจกกนด กขอขอบคณเพอนๆ ทกคนทเปนหวง

ผมเองกยงงงและมน กบคนทไปใหขาว เขาตองการอะไร ทำาไมตองไปออกขาวอยางนนดวย นาทนอายเรากหกสบกวาแลวกปลงและมองใหเปนเรองธรรมดา อกอยางเมอเราเดนทางบนเสนสายน เปนคนของประชาชน เขายอมทจะวพากษวจารณได และยอมทจะมทงคนรกคนชง เปนเรองธรรมดา รแตเพยงวาเรากำาลงทำาอะไรอย ผมเองพยายามสวดมนตไหวพระมายาวนานพอประมาณ กทำาใจได เดยวนไมคดโกรธและเกลยดคนทคนไมชอบเราวจารณเรา

บนปลายชวตแลว ดใจขอบคณผบรหารทใหโอกาสไดทำางานทรกและเปนสวนหนงในชวต คอจดเพลงใหทานผชมไดมความสข เคเบลทว ของดาวเทยม Gal-axy19 ชอสถาน TATV ชองท 3 สปดาหละหาวน จนทรถงศกร ตงแตเวลา 10-12 น. (เทยงวน) เปนเวลาสองชวโมง สวนใหญจะจดสด นอกจากเปดเพลงอมตะทงลกทงและกรงแลว ยงบรการขาวคราวใหแกพนองไทยพนองลาว ไมวาจะเปนขาวการกศลหรอเพอสงคม

อกงานคอรวมทำาหนงสอพมพสยามทาวนยเอสกนสามคน คอ ผม คณภาณพล รกแตงาม และนองกวาง มนสนย จนแยม โดยคณพลรบหนาทนำาทพเปน บก. กฝากๆ ผอานดวย เขาไปสำารวจขาวสารรอบบานผานเมองกนไดท www.siamtownus.com หรอเยยมชมอกแหงท http://www.facebook.com/SiamTownUS

สปดาหนลาท ขอใหทานผทกทานจงมสขภาพแขงแรง ชวตและครอบครวมแตความสขความเจรญ

โดย : ไทยภกด รกถนไทย

จบกระแส รฐบาลคณหนเมอวนท 23-25 สงหาคม 2554 คณะรฐมนตร

นำาโดยคณยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร ไดอานนโยบายจำานวน 44 หนาตอหนาสมาชกรฐสภา เรยกกนวา รฐบาลแถลงนโยบายตอรฐสภากอนจะปฏบตหนาท ผานไปอยางลมลกคลกคลานโดยไมมการลงมตใดๆ เปนการแถลงเพอใหตวแทนของประชาชนและประชาชนทวไปไดทราบวา รฐบาลชดนจะทำาอะไรบาง หรอ จะทำาตามสญญาทใหไวแกประชาชนตอนหาเสยงหรอไมอยางไร

เนองจากคณยงลกษณ ชนวตร เขาสวงการเมองเพยงสสบเกาวน แลวกาวขนสตำาแหนงนายกรฐมนตร สงทเธอแสดงออกหลายเรอง สะทอนใหเหนถงวฒภาวะทางการเมองทยงอยนขนทเรยกวาไมประสประสา

เธอจงไดรบฉายาวา นายกรฐมนตรบมแกส, นายกรฐมนตรรางทรง หรอ นายกรฐมนตรคณหน ตามบคลกภาพและบทบาททเธอแสดงออกใหเหนกนในวนแถลงนโยบายของรฐบาลในหลายประเดนเชน เมอเธออานเรยงความนโยบายดวยทาทางทเหนอยหนาย ขาดความกระตอรอรน เสมอนวาทำาพธกรรมใหผานไปแลว เธอกหายหนาไปจากรฐสภา ไมสนใจใยดกบคำาอภปรายหรอขอเสนอแนะของสมาชกรฐสภาแตอยางใด

วนแรกผานพนไป หนงสอพมพหลายฉบบกพากนวจารณเธอวาไมเออเฟอตอสมาชกรฐสภา ไมรบยอมฟง และไมยอมโตตอบอะไรทงสน แมจะตอบครงหนงกตอบแบบขอไปทดวยถอยคำาสนๆ ในบททองจำาทเธอคนเคย นอกจากน รอยตำารวจเอกเฉลม อยบำารง ไดแสดงบทบาททงโตตอบ ปกปองและปดปอง ทงนโยบายและการกลาวพาดพงถงพชายของเธอ นบวา รอยตำารวจเอกเฉลม อยบำารง ไดแสดงบทบาทหนมานอาสาเจานายผมพระคณชบเลยงตนอยางสดฤทธสดเดช

พอยางเขาวนทสองของการอภปราย เธอปรากฏตวมากขน ทงนอาจเปนเพราะพเลยงใหคำาแนะนำาวา ถาประพฤตตนแบบนบอยๆ จะถกครหาวาขาดภาวะผนำา ถงแมเธอจะนงทงวน และลกขนโตตอบนกการเมองฝายคานบาง เธอกยงจะถกบทบงบทบาทโดย รอยตำารวจเอกเฉลม อยบำารง อยแลว ยงเมอเธอหายหนาหายตา เงยบเสยงไมเออนเอยอยางนดวยแลว ยงทำาใหภาวะผนำาของเธอไมฉายแววเอาเสยเลย

ดวยสภาวะทฝายสนบสนนนายกรฐมนตรไมอยากใหฝายคานอภปรายพาดพงถงเธอและอดตนายกรฐมนตรพชายของเธอมากนก ประกอบกบสมาชกรฐสภาทสนบสนนเธอทลกขนมาประกาศกลางสภาวา เขาคอ ส.ส.เสอแดง แลวพดจาดวยวาทะทหมนเหม

ตอการกระทบกระทงเบองสง จนประธานตองสงพกการประชมเพอฉายวดโอยอนหลงวา สมาชกผนใชวาจาหมนเหมอยางไร

สมาชกรฐสภาฝายรฐบาลพจารณาเหนวา หากใหอภปรายนโยบายตอไป คงจะสรางความรำาคาญใจใหนายนอยและนายใหญไมนอย อยากระนนเลย เสนอปดการอภปรายดกวา เพราะเชอมนวาสมาชกรฐสภาฝายสนบสนนตนมเพยงพอ เมอเสนอญตน ประธานรฐสภารบลกไปเลนตอ กอนทจะขอมตทประชมวา จะปดการอภปรายหรอจะอภปรายตอไป ใหนบองคประชมกอน

สงท เขยาขวญสมาชกรฐสภาและประธานรฐสภากคอ องคประชมไมครบ แมพยายามถวงเวลานบถงสองครงกไมครบ ในทสดประธานรฐสภาจงสงปดการประชมรฐสภาดวยทาทางและทาททงนงงและหงดหงดเปนอยางมาก

ประชาชนเคยชนชมประธานรฐสภาถงกบใหฉายาวา ขนคอนทควบคมการประชมสภาไดดมาแตอดต กมาเสยทาทำาเอาสภาลมควำาขาวเมา ทงๆ ทเสยงสมาชกรฐสภาฝายรฐบาลมอยอยางทวมทน แตเมอเสยงทวมทนนนขเกยจสนหลงยาวกเทากบไมมเสยงสนบสนนอยางพอเพยง

ความประมาทเปนทางแหงความตายสะทอนไดถกตองมากๆ ขนาดสมาชกพรรคประชาธปตยยกมอใหอกหกเสยง กยงไมพอ

ภาพสภาลมกระทนหน สรางความงนงงและตกใจกบกนซอของรฐบาลไมนอย แตนายกรฐมนตรคงจะไมรสกรสาอะไรดวย รอยตำารวจเอกเอกเฉลม อยบำารง พเลยงประจำาตวนายกรฐมนตร ไดใหสมภาษณแบบแถไปนำาขนๆ วา แมจะยงไมสามารถปดอภปรายไดเพราะองคประชมไมครบสภาลมเสยกอน แตถอวา รฐบาลไดแถลง

นโยบายเสรจแลว ตงแตนาททนายกรฐมนตรอานคำาแถลงนโยบายจบลง

แมองครกษคนสำาคญจะดอดงดนทรงไปแบบนำาขนๆ แตอาจจะมใครทมอทธพลในการจดตงรฐบาลอาจจะรสกไมสบายใจทจะเหนการแถลงนโยบายของนายกรฐมนตรคนสวยจบลงไมสวยแบบน

ดกสงดทานประธานรฐสภาคงไดรบการผลกดนจากพลงพเศษจากทไหนสกแหงใหเรยกประชมสมาชกรฐสภาในวนรงขนเพอเปดใหสมาชกรฐสภาแถลงนโยบายจนครบถวนตามทสญญาไว สมาชกรฐสภาจงตองมาประชมกนใหมดวยททาของประธานรฐสภาทคอนขางจะออนลงอยางเหนไดชด หลงจากทเลนบทกราวใหสมกบฉายาขนคอนจนสภาลมไมเปนทามาแลว

ในทสดการแถลงนโยบายกจบลงในวนท 25 สงหาคม 2554 หลงจากสมาชกรฐสภาอภปรายจนครบถวนตามทไดตกลงกนไว

แมสมาชกรฐสภาทงวฒสมาชก ฝายคานและฝายรฐบาลจะตงปญหาถามนายกรฐมนตรถงวธการปฏบตนโยบายมากมายเพยงใด กอนจะปดประชม เธอใชเวลาประมาณไมถงสบนาทอานบนทกตอบคำาถามทเธอเตรยมมาอานในทำานองวา ยนยนวานโยบายทเขยนไวนน ทำาแน แตจะสมบรณหรอไม ตองขอโอกาสและตดตามด เธอทงทายคำาอปมาไววา เธอไมสามารถจะทำาขอสอบไดเตมทกวชา แตเธอสญญาวา เธอจะทำาขอสอบใหผาน มคนแซววา แมจะทำาขอสอบผานกไมแนนกวาทำาขอสอบเองหรอใหใครทำาขอสอบให... พดจบ เรยกเสยงปรบมอจากสมาชกรฐสภาไดตามสำาควร เรยกรอยยมทหายไปจากใบหนาของเธอหลายวนมาแลวใหกลบคนมาไดนดหนง แลวประธานรฐสภารบปดการประชมโดยไมเปดโอกาสใหรฐมนตรคนใดไดตอบปญหาทสมาชกรฐสภาไดตงคำาถามกนมาสามวนเตมๆ อกเลย

มองโดยภาพรวมนายกรฐมนตรและรฐมนตรไมมความมนใจทจะตอบคำาถามของสมาชกรฐสภาใหกระจางไดหลายเรอง แมจะตอบบางแตตอบในเชงไปไหนมา สามวาสองศอก คอรฐมนตรพดในเรองทเตรยมมาพดโดยไมตองตอบประเดนทสมาชกรฐสภาถาม

หากใครตดตามการเมองมาตงแตกอนเลอกตง จะทราบเหตผลไดวา ทำาไมทงนายกรฐมนตรและคณะรฐมนตร จงไมมความมนใจทจะตอบขอสกถามนโยบายตางๆ อยางฉะฉาน และกลาหาญ คำาตอบกนาจะมวา คนคดไมไดมาตอบ คนทจะตองตอบไมไดคดนนเอง หรออาจจะตอบตามคำาขวญในการรณรงคหาเสยงเลอกตงของพรรคเพอไทยทวา ทกษณคด เพอไทยทำา

การทมสอมวลชนเปรยบเปรยวา รฐบาลชดนเปนรฐบาลชดคณหน หรอรฐบาลรางทรงกไมนาจะคลาดเคลอนจากความจรงมากนก เพราะนโยบายตางๆ ทกอยางมคนคดใหเสรจสรรพ เขยนใหเสรจสรรพ นายกรฐมนตรคอยอานอยางเดยว เรองไหนทยงรวบรวมความคดไมเสรจ ยงเขยนใหไมเสรจ กยงตอบไมไดดงภาพทปรากฎใหเหนเปนทประจกษในวนแถลงนโยบายนนแหละ.

www.siamtownus.comSec 1 Page 20 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 21www.siamtownus.com

ท 30 /2554 เรอง สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส จะจดบรการกงสลสญจร ดวยสถานกงสลใหญฯ มกำาหนดจดกงสลสญจรเพอใหบรการหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส แกชมชน

ไทยในเดอนกนยายน ดงน

ในการจดกงสลสญจรดงกลาว สถานกงสลใหญฯ จะใหบรการดานหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส เพอความสะดวกขอใหผยนคำารองทำาการนดหมายลวงหนาท www.thaiconsulatela.org หรอ โทร 323-962-9574 ตอ 213 หรอ FAX : 323-962-2128 หรอ E-mail : info@ThaiConsulateLA.org

ขอมลทสถานกงสลใหญฯ ตองการทราบเมอทานแจงทำานดหมาย คอ 1) เลข 13 หลก (หมายเลขบตรประจำาตวประชาชน) 2) หมายเลขโทรศพท และ e-mail เพอใหเจาหนาทสถานกงสลใหญฯ ตดตอกลบ 3) ชอและนามสกลภาษาไทยและองกฤษ 4) วนและเวลาราชการท ทานตองการทำานดหมายการนดหมายจะเสรจสมบรณ กตอเมอ เจาหนาทสถานกงสลใหญฯ ไดตดตอกลบและแจงยนยนการนด

หมายของทานแลว ขอใหมาถงกอนเวลาตามนดหมาย 10 นาท และเนองจากสถานกงสลใหญฯ สามารถรองรบผมาทำาหนงสอเดนทางอเลกทรอนกสไดวนละ 100 ราย ดงนน หากไมสามารถเดนทางมาตามนดหมายได ขอใหแจงใหสถานกงสลใหญฯ ทราบลวงหนา เพอจะไดจดสรรเวลาใหกบทานอนตอไป

เอกสารทตองนำามาเมอไดรบการนดหมายแลว- คำารองขอหนงสอเดนทางอเลกทรอนกส/แบบรายงานตวคนไทยในตางประเทศ 1 ชด (download

ไดท www.thaiconsulatela.org- บตรประจำาตวประชาชนไทยหรอสำาเนาทะเบยนบานซงมหมายเลขประจำาตว 13 หลกของผรองฯ พรอม

ดวยสำาเนา 1 ชด (อายตำากวา 20 ป ตองมบดาและมารดาพรอมเอกสาร)- หนงสอเดนทางฉบบปจจบน และ สำาเนาหนงสอเดนทางหนาท 1 ทมรปถายและรายละเอยดของผ

รองฯ และหนาท 2 ทมการตออาย 1 ชด - คาธรรมเนยม 35.00 ดอลลารสหรฐ ชำาระดวย Money Order หรอ Cashier’s Check สงจาย

Royal Thai Consulate General, Los Angeles- ซอง Express Mail จากไปรษณยสหรฐฯ (USPS) พรอมดวยแสตมป $18.30 (ไมรบ Meter Stamp)

และจาหนาซองถงตวทานเอง สำาหรบการใหบรการอนๆ ทางไปรษณย เชน นตกรณ ทะเบยนราษฎร ทะเบยนครอบครว รบรองลายมอ

ชอ หนงสอมอบอำานาจ จดทะเบยนคนเกด (ออกสตบตร) จดทะเบยนคนตาย (ออกมรณบตร) เปนตน นน ทานสามารถตดตอสอบถามไดท 323-962-9574, 323-962-9575, 323-962-9576 ตอ 225

งานดานคมครองคนไทยในตางประเทศ กฎหมายไทย แรงงาน ตดตอสอบถามไดท 323-962-9574, 323-962-9575, 323-962-9576 ตอ 219

หากชมชนไทยในเมองใดประสงคใหสถานกงสลใหญฯ จดคณะสญจรไป ขอใหรวบรวมรายชอผประสงคขอหนงสอเดนทางอเลกทรอนกสจำานวนประมาณ 70 คนขนไป แลวแจงเปนลายลกษณอกษรพรอมระบสถานททจะจดใหไปบรการใหสถานกงสลใหญฯ ทราบลวงหนา 1 ป เพอสถานกงสลใหญฯ พจารณาดำาเนนการตอไป

จงเรยนมาเพอโปรดทราบ สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

Sec 1 Page 22 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

จอแจในจอรเจย

แซม ทรพยวบลย vingvon@yahoo.com

ชคาโก

กรงเกา wanadee@gmail.com

สปดาหนทงภยธรรมชาต ทงภยกเลส ตอสกนใหญ ในฐานะคนด ไมใชผแสดงจะเหนมมตางอยางชดเจน แตเวลารวมแสดงดวย ความอคต พวกเรา พวกเขา เกดขน เลยมองไมเหนผดถก

ทางบานเรานกการเมองกอภปรายกนเตมทจนสภาลม บางกวจารณวา มดโกนทอไปแลว บางกวาอยาดงสถาบนมาใชในการอภปราย ผชมทางบานสงสยวา

นกการเมองทเขาไปนงในสภา อภปรายกนไดแคนหรอ?? เอาแตกลาวหาฝายตรงขาม อยางนประเทศชาตจะไปถงดาวดาว

ไดอยางไรสวนคนรวยลนฟากไมอยากหมดอำานาจ เหนประชาชนชาวลเบย

ดอกดใจแลว เหนใจคนทขาดความสข ขาดความยตธรรม เมอไดสงใดคนมา ยอมแสดงอาการ ดใจ เหมอนกนทกชาตทกเผาพนธ มอำานาจแลวอยาเหลง หลงจนลมตวเอง ลมผดลมถก ลมควรและ

ไมควร หมดอำานาจเมอไหร ทกอยางจะไมมความหมายอนใดเลย ใครจะคดวาวนสดทายของคนเลว

แตใหญโตจะมาถง แตเหตการณตางๆ ทเกดขนตดๆ กน ยอมแสดงใหเหนชดวา ไมมใคร

ชอบคนไมด คนไมยตธรรม คนโกงประเทศชาตไปทชอบทชอบเถด คนเหลาน ไปเรวไดยงด...สาธ@ ขาวสำาคญจากชคาโก สปดาหนขาวดง ขาวใหญ เกดขนเมอประมาณยสบปกอน ณ วดธมมาราม

ขาวพระสงฆกบสกาวยเดก ทออกทว ขนหนาหนงในขณะนเรองราวผานมาเนนนานจนเปนคดฟองรองกน ไมอยากจะไปพดถงวา ใครผด? ใครถก? จำาไดวาสมยกอนพระอาจารยจวเคยมเรองกบสกาเหมอนกน คนหลาย

รฐอดเทปททานพดกบสกา เอามาฟงกนอยางสนกสนาน คดแลวกสลดใจ สงสารความททานเปนพระทคนเคารพกราบไหว แตตองมาสะดดลง

ดวยเรองสกา ยงมพระดงอกหลายรปสวนใหญหนาตาด พระนกร สมยกอนมาชคาโก

ใครๆ กชนชอบ ตามกนไปทกหนทกแหง เทศนเกง รปงาม เสยงเพราะ ใครมทกข

ชวยไดหมด ผลสดทายกจบเชนกนคนใหญ คนโต คนมหนาทการงานด ตองจบดวยเรองสตรเพศมมากมาย

จนกลายเปนเรองธรรมดาของคนไทยแตในประเทศสหรฐเขาถอวาเปนเรองใหญ เรองสำาคญสำาหรบเรองทเกดขนกบพระรปหนงทอดตเคยอยทวดธมมาราม ในฐานะ

ททำางานเปนกรรมการ ณ วดแหงนมานานพอสมควร กรจกกบพระรปนด เพราะทานสอนหนงสอ รร.พทธศาสนาวนอาทตย

ทวไป ตงใจสอนด รบผดชอบหนาทด ไมมเคาวาจะเกดเรองไมด กบทานได

สมยกอนขางวดธมมาราม ยงไมมสวนสาธารณะ เดกตางชาตใน ระแวกวดธมมารามจะมาเลนในบรเวณวดธมมารามอยเปนประจำา

จอแจในจอรเจย สยามทาวนยเอส เผยแพรขาวสารความเคลอนไหว สงขาวถงกน โฆษณาประชาสมพนธ ธรกจ ทเปนประโยชนชวยเหลอคนไทย หาคนงาน หรอ ทกกจกรรม ฟร FREE สำาหรบคนไทยไปทวโลก เปนสถานทตดตามขาวคราว ของคนไทยทอยตางแดน ในรฐจอรเจย เมองแอตแลนตา สงภาพ ขาว ภายในวนพธ

จอแจในจอรเจย ความหวงใยจากสถานทตไทย ดซ โดยทานทต กตตพงษ ณ ระนอง สอบถามทกข สขของคนไทยในจอรเจยอยเสมอ ลาสด ทานวตกกงวลกบพายเฮอรรเคนทเกดขนในสปดาหน ผานมาทาง คณมาลวลย ชนะประยร ถาทราบวามคนไทยมปญหาหรอเดอดรอนประการใด แจงผานมาทางผมได จะประสานไปทางสถานทตโดยเรว***ขอใหกำาลงใจ คณหมอ สายพณ อชชน ทไดรบอบตเหตหกลมทบานพก เมองแอตแลนตา กระดกตนขาหก พกรกษาตว ทสถานพกฟน Wesley Woods Towers 1833 Clifton rd. NE. Atlanta หายเรวๆ นะครบพหมอตะ***ผานไปแลว กงสลสญจร จากเจาหนาทสถานทตไทย วอชงตน ดซ นำาโดย คณมาลวลย ชนะประยร คณสจตรา เศวตะโศภน คณ พรชย สวฒนเมฆนทร สำาเรจลลวงอยางสวยงาม เหนแตภาพความประทบใจ ยมแยมแจมใส สงนำาใจไมตรทคนด ด เขามใหกนและกน ผลดกนชวยเหลอดแล ของอยางนเหนไดในจอรเจย**

คณะกรรมการสมาคมไทยฯ นำาอาหาร เครองดมไปบรการในวนเสาร กม พเพมจตร ทำาขนมจน นำาพรก, คณเป ยลว นำาอาหารและของหวาน ทงสองวน, พแดง มาลน ลาบไก, คณเอด คณตอย หมกะท, พนด พหมอสมพงษ ไกยางกอและ, พหม พโย ปลาดกผดเผด ขาวหนงหมอ, พทองเจอ ผลไม, นนา นำาแขง, ตก-แซม แกงหนอไมกระดกหม, พพฒนา-พนอย นำาดม

สวนวนอาทตย พเพมจตร ยกครวชดใหญมาทำาขนมเบองญวน, ตก-แซม แกงขเหลก, พเลก มานพ หมพะโล, พหมอตะ แกงไก, พหม-พโย ขาวหมกไก, พไซมอน และพสาว กวยเตยวผด, พอว-พเอยด ผลไม, พนอย-พพฒนา เครองดม, นองแกว-พจไร ไกผดเผด ผลไม,

ผมาชวยพมพ กรอกเอกสาร เปนนกเรยนจากจอรเจย เทค, พศษฎ จารมณโรจน, ภสสรนท จงวสกวสนต, สรวศ วฑรทศน, วภาวด อวยพร, ชนาวธ ชนะประยร, รฐนนท สนตวชช, ภคพล กาญจนาลย, นนทเดช รอดเฉย, ชนาธป กประดษฐ, ดนย เลศปญญา,

เจาหนาท จากสมาคมไทยฯ เจาหนาทกรรมการวดสทศน เกรยงศร, วดด สตกแลนด, สมพร สตกแลนด, ประเสรฐ พนธกทล, ปยะ แซตง, จตรา เพชรวเศษ, บณทต รชนยพนธ เกดมงคลธรรม, อรณ แดง, สดา โอภาพงษพนธ, มานพ ชนรตนา, เพมจตร แมรแอน, ทองเจอ เผาพงษ, มาลน สเนลลง, สนสา สวรรณทต, หมอสมพงษ พอใจ ทตาราม, ธดา เพชรชอ, ขวณชนก ฐตพร ตนตเวชกล, ดร.สธรรม จไรรตน กอบกจ, อรทย ล, และนายกสมาคมไทยฯ สมทธ ทรพยวบลย พรอมทงคณะสงฆวดพทธบชา และทานเจาอาวาส พระราชสทธโมล ใหใชสถานท พรอมอำานวยความสะดวก...ทงสองวนมผมารบบรการประมาณ 245 ทาน**

ขาวเศรา.. ขอแสดงความเสยใจ กบการจากไปของ คณประยทธ

หนารอน มดชา เดกทงผหญงผชาย จะมาเลนกนจนมดเดกตางชาต ผดกบเดกไทย บางคนอายยงนอย แตดเปนสาว ขาวอวบ

สวย เขามาวดแตละครง ผหลกผใหญคนไทยในวดสายหว วาเหลอเกน ถาเปนคนไทย คงจะตองบอกเตอนพอแมกนแลว แตนเปนเดกตางชาต ก

เลยไดแตมองและเตอนพระให “ระวง” อยาไปใกลชดกบเดกพวกนใหมากนกพระธรรมทตมาใหมๆ กอยากพดภาษาองกฤษได จะไดพดกบคนตาง

ชาตทสนใจพระพทธศาสนาไดสะดวก จะไปเรยนกลำาบาก จะใหครมาสอนทวด กไมมเงน และคงตองใชจายเงนมาก อกอยางคง

ไมอยากใหวดตองมภาระ เลยเรยนจากเดกตางชาตทมาเลนทวด ไดนดไดหนอยกดกวา เยส เยส

โน โน สองคำา ทคนชอบพดกนแนนอน พระมศลมขอปฏบตมากกวาคนทวไป แตคดใหดแลว พระทาน

กเปนผชายแบบผชายทวไป เมอมสงใดทเขามาใกล ทานกอาจจะขมใจไมได อนนพดถงทวๆ ไป ไมใชพระทชอบทำาในสงไมถกตองจนเปนนสย

เหนพระรปดงกลาว ทวไปกบญาตโยมกไมมพฤตกรรมใหนาระวงอนใดเรองทเกดขน ไมเคยเหนกบตาจงไมกลาออกความคดเหนอะไร เปนกรรม

ของทาน ทานคงไมมความสข ททำาใหวดธมมารามเสยชอเสยงชวตทาน คงเหมอนกบตกนรกทงเปน จะดวยเหตผลอนใดกแลวแตแตสงทเกดขนเปนบทเรยนทมคา นานำาเอามาวเคราะหและชวยกนแกไขการทจะวพากษวจารณกบเรองทเกดขนแลว เสยเวลาเปลา เราควรจะ

ชวยกนระวง ตกเตอนญาตโยม อยาทำาอะไรใหพระทานเสยสกาเปนบคคลสำาคญในการทจะทำาใหพระทานเสย โดยเฉพาะ ถาพระรป

นนหนาตาด ขอจงหลกเลยงทจะไปใหบรการ พาพระไปโนน ไปน เลยงไดเลยงเสยดกวา คดวาทำาบญกบทาน

ขนาดคนรนแม คนยงเอาไปลอกนตางๆ นานา นบประสาอะไรกบ สกาสวย ไมสาว กตองระวงกนไว

ผหญงเขาวด ไมใชจะไปหาค แตพระสวนใหญทานมศลมธรรม มนำาใจ โยมผหญงกยอมชนชมพระเปนธรรมดา

แตคณสภาพสตรทงหลายตองเขาใจวา แคไหนเหมาะ แคไหนควร การรบสงพระ ถาไมจำาเปนเลยงดทสด ใครเหนกเอาไปลอกน

พระเองกอยาพยายามไหววานโยมผหญง สรปแลวคย ถามสารทกขสกดบได แตตองสรางกำาแพงใหสงและหนาทงสองฝาย เรองตางจะไดไมเกดขน

เคยเหนพระไปเดนแถวชอปปงเซนเตอร หนาเคานเตอรเครองสำาอาง เหนแลว บอกตรงๆ วาอาย

ทานจะไปซอครมลางหนาหรอ? คนพาไปกสนคด ไมรวาอะไรเหมาะ ไมเหมาะ ดกกยงไมพาสงวด ยงพาไปทานไอศครมตอ

พระกแปลก ไมดก กลบวดไมถก ไปดทว คยตอบานโยมผหญงกมนคอเรองทเสรมกเลสตญหาทงสน และสงเกตด กรปทสกไปแลวแตงงาน

กบโยมผหญงทเคยสนท สวนใหญแลว เคยคยเคยถามกนด หลายคนบอกวา “พระคณเจาเวลาอยในผาเหลองแลว ดดนากราบไหว

พอสกไปแลวดยงไงกไมร”จงตองขอกระซบใหพระคณเจาทงหลายไดทราบวา จรงๆ แลว

โยมเขาคดอยางไรกบทานในกรณน จะไมขอกลาวถงเรองคดความของพระรปน เพราะไมเหน

กบตา แตขอใหพระสงฆทกวด โปรดเขาใจวา ญาตโยมรกพระเพราะ พระมาเผยแพรพระพทธศาสนาในตางแดน ทำาใหญาตโยมอบอน มาใหมๆ

ทานอาจจะใจแขง อยอเมรกา อสระเสร ทำาใหทานเปลยนไปไดแตถาจตตกเมอใด ขอทานสกไปดกวา อยาไปทำาลบๆ ลอ ไมด ใครเหน

กไมเหมาะโยมผหญงทชอบแสดงตนวา พระรปนเปนพระของฉน ใครเขาใกลพระ

ทตนเองชอบไมได เปนตองตาขวาง อาละวาดทววด วดไหนมโยมประเภทน กคงตองใชวงจรสบปะรด คอยแอบด

พฤตกรรม อยางใกลชด จะรวยลนฟายงไง กตองอยาใหพระตดกบกบมาร พระศาสนาเลย

แตถาพระตดสข ชอบของสวยของงาม ชอบปจจย กยงเรองรายตางๆ จงเกดขน รบแกทตนเหตกอนโดยเรว แลวปลายเหตจะดเองนำาเรองทเหนมาเขยน มไดจะประสงคจะซำาเตม ฝายหนง ฝายใด

แตกลบเหนใจ ทงสองฝาย ทเคยรวมทำากรรมกนมาแตชาตกอน@ ขาวสนวนเสารท 27 ส.ค. นกงสลใหญ ณ นครชคาโก ณรงค ศศธร

เชญคณะกรรมการจดงาน “ราตรเฉลมพระเกยรต 84 พรรษา องคมหาราชนย” ตลอดจนคนไทยใกลไกล รวมประชมเตรยมการจดงาน เวลาบายสองโมง ณ ศาลาเฉลมพระเกยรตฯ วดธมมาราม

งานบญสลากภต ณ วดธมมาราม 18 ก.ย. ไพโรจน สดา วงศสวางศร รบเปนประธานจดงาน ขอเชญพนองคนไทยทกทานมารวมพธสบชะตา ตออาย ทำาบญอทศสวนกศลใหบรรพบรษ เจากรรมนายเวร สรรพสตวทงหลาย และดวงวญญาณของผไมมญาต ณ วดธมมาราม วนอาทตยท 4 ก.ย. จะประชมเตรยมงาน สนใจจะจองเปนเจาภาพสลากโชค สลากภต จองไดทวดธมมาราม หรอทวรา ตนตยาคม หวหนาการรบจองสลาก ไดตงแตวนนเปนตนไป สลากภต ชดละ 25 เหรยญ สลากโชค ชดละ 100 เหรยญ

คณะครอาสาฯ ภาคฤดรอน ณ วดธมมาราม กลาวคำาอำาลา พ ปา นาอา พระคณเจา คณะผปกครองและเดกนกเรยนทนารกกลบเมองไทย เชาวนศกรท 26 ส.ค. ขอใหคณครทกทานโชคด ขอบคณสำาหรบความมนำาใจอนประเสรฐตอเยาวชนไทยในตางประเทศ ความอบอนทคณะครมใหเดกประทบใจเรามาทกรน ขอใหโครงการนจงกาวหนาและเจรญรงเรองสบตอไปตลอดกาล

เสยสละเพอพระศาสนา พระเดชพระคณพระพรหมวชรญาณ กรรมการมหาเถระสมาคม เจาอาวาสวดยานนาวา บนดวนมาชคาโกรวมประชมกบสถานกงสลใหญ วดธมมาราม วดพทธธรรม ตลอดจนคณะกรรมการอำานวยการวด เกยวกบเรองวดและพระพทธศาสนา เดนทางมาเพยงสองวน เดนทางกลบเชาวนพฤหสบดท 25 ส.ค. น

ขาว กรงเกาภาพ ไสว เทาสาร

วชรย แจมจนทร ปธ.กรรมการอำานวยการสมาคมพยาบาล มณ ออมสน แสดงความยนดกบรจนา อนทะประ ทอยทำางานใหสมาคมพยาบาลไทยแหงรฐอลลนอยส อกสองป

สมาคมไทยแหงรฐจอรเจย เปนเจาภาพ สวดพระอภธรรมศพ คณประยทธ ขจตต โดยนายกสมาคมไทยฯ พรอมทงสามอดตนายกฯ ทอดผาบงสกล

นายกสมาคมกอลฟฯ พบลย กลวรารกษ พรอมทงอดตนายกฯ ทงสองสมาคมฯ คณเอกพงศ ศรนท จดธป เทยน เปนเจาภาพสวดพระอภธรรม

คณเพมจตร แมรแอน มาทำาขนมเบองญวน บรการใหคณะกงสลสญจรและเจาหนาท

คณะเจาหนาททตสญจร จากสถานทตไทย กรงวอชงตน ดซ กราบอำาลาพระราชสทธโมล พรอมทงปจจย ชวยคานำา คาไฟ ทรบบรจาคมา

เจาหนาทสวนหนงทชวยเหลองานกงสลสญจร ทวดพทธบชา แอตแลนตา จอรเจย

ผโชคด จากมอนทโกเมอร อลาบามา ทไดรางวลลอตโต วซาถาวรจากประเทศไทย มาใชบรการตอพาสปอรต คณชญาน คณวน คณวระพล กองแกว

ขจตต อดตเจาของรานอาหารไทย จตรลดา กรรมการอำานวยการวดพทธบชา.. เจาภาพสวดอภธรรม วนพฤหส กรรมการวดพทธบชา, คนวนศกร สมาคมไทยฯ, วนเสาร ครอบครว, วนอาทตย คณขวญชนก คณฐตพร ตนตเวชกล รวมกบคณหนง, วนจนทร คณหมออำาพล คณวารณ แสงมาล, วนองคาร สมาคมกอลฟฯ และคณเอกพงศ คณพรพมล ศรนท, วนพธ ทำาบญถวายเพล ครบเจดวน..กำาหนดการฌาปนกจ ในวนเสารท 27 เรมเวลาบายสองโมง ท Funeral Homes Wages & sons 1031 Lawrenceville, GA 30046 Tel: 770-277-4550** และอกขาวเศรา กบการจากไปของคณประสทธ หรกลเวชชนะ (อากใหญ) ทำาพธฌาปนกจใน

วนอาทตยท 28 สงหาคม ท Branam Funeral Home 809 N. Krome AVE. Homestead, FL. 33030 Tel: 305-247-3131**

ขาวดกนบาง...ขาวฝากจากคณอจฉรา สไมล (Montgomery, AL.) กรรมการฝายประชาสมพนธ ของสมาคมไทยจอรเจย **ขอแสดงความยนด กบ คณหมอวชย คณฉลวย ชยชาญชพ ทจะมพธมงคลสมรส คณหมอบ (ลกสาว) ในวนอาทตยท 13 พฤศจกายน**ฝากขอบคณ จากเจาหนาทอาสาสมคร จากสมาคมไทยฯ วนกงสลสญจร ทแอตแลนตา ทคณ Penny Neilly จาก Tennessee นำาผกปลอดสารพษปลกเองมาฝาก กแบงปนกนเปนทเรยบรอย..สวสดครบ

www.siamtownus.com #47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวทวไปSec 1 Page 23

ไทยรฐ : ทพนกกฬาไทย ทำาผลงานศกกฬามหาวทยาลยโลกนอกประเทศดสดในประวตศาสตร หลง ควาไป 7 เหรยญทอง 2 เหรยญเงน 9 เหรยญทองแดง จบอนดบ 10 กฬาปญญาชนโลก ครงท 26 ทจน สวนเจาภาพ ครองเจาเหรยญทองตามคาด

ความเคลอนไหวมหกรรมกฬามหาวทยาลยโลก ครงท 26 ทเมอง เสนเจน ประเทศจน เมอวนท 23 ส.ค.ทผานมา เปนการแขงขนวนสดทาย ชงชย 5 เหรยญทอง นกกฬาไทยไมมเหรยญเพม ทำาใหจบในอนดบท 10 เปนอนดบท 5 ของเอเชย เปนท 1 ของอาเซยน โดยทำาไปได 7 เหรยญทอง 2 เหรยญเงน 9 เหรยญทองแดง สวนจนครองเจา

ไทยรฐ : “สวจน ลปตพลลภ” เผยยงตองรอคำาตอบทชดเจนจาก “โนวค ยอโควช” อกครงวา จะเดนมารวมการแขงขนเทนนสไทยแลนด โอเพน หรอไม หลงมอาการบาดเจบทหวไหลรบกวน ดานการแขงขนปนเตรยมยกระดบขนอกขนดวยนำาเทคโนโลย “ฮอวกอาย” มาใชเปนครงแรก

เมอวนท 23 ส.ค. นายสวจน ลปตพลลภ นายกลอนเทนนสสมาคมแหงประเทศไทย เปนประธานในพธแถลงขาวความพรอมการแขงขนเทนนสเอทพทวร รายการ “พทท ไทยแลนด โอเพน 2011” ณ อมแพค อารนา เมองทองธาน ระหวางวนท 24 ก.ย.-2 ต.ค.น ชงเงนรางวลรวม 644,550 ดอลลารสหรฐฯ โดยไฮไลทสำาคญของงานคอ การยนยนการเขารวมแขงขนของนกเทนนสระดบโลก 8 คน ประกอบดวย แอนด เมอรเรย นกหวดมอ 4 โลกชาวสหราชอาณาจกร, โรบน โซเดอรลง มอ 5 ของโลกชาวสวดช, กาเอล มงฟลส มออนดบ 7 ของโลกชาวฝรงเศส, “แชมปเกา” กลเยรโม การเซย-โลเปซ, “รองแชมปเกา” ยารคโค นมเนน, แชมปป 2009 จลส ซมง และ เออรเนสตส กลบส รวมไปถง 2 ดาวรงทฟอรมนา

ไทยรฐ : ยอดนกชกชาว เมกซกน “ฮวน มานเอล มารเกวซ” ย น ย น ต อ ง น อ ก “ แ ม น น ปาเกยว” เทานน หากไมอยากใหประวตศาสตรซำารอยเดม เมอสองครงทผานมา

สำานกขาวตางประเทศรายงานวนท 22 ส.ค.วา ฮวน มานเอล มารเกวซ เชอวา เขาจำาเปนตองนอก แมนน ปาเกยว สถานเดยว หากตองการควาชยชนะ ในการชก

‘โนวค’ไมชวรหวดไทยแลนดฯ เผยใช‘ฮอวกอาย’ครงแรก

จบตามองคอ กรกอร ดมทรอฟ กบ อวาน โดดก

อย า ง ไ รก ตาม ในรายของ โนวค ยอโควช นกหวดหมายเลขหนงโลกชาวเซรบ ซงมกระแสขาวกอนหนานวาฝายจดฯ พยายามเจรจาดงมารวมการแขงขนไทยแลนด โอเพนใหได โดย นายสวจน ไดเผยถงเรองนวา ตนไดเสนอรายละเอยดไปให ยอโควช ไดพจารณาแลว ตอนแรก เขาตงใจจะใหคำาตอบหลงจบเทนนสซนซนเนต มาสเตอรส เมอวนอาทตยทผานมา อยางไรกตาม ยอโควช กลบมอาการบาดเจบทหวไหลในนดชงชนะเลศรายการดงกลาว จนตองยอมแพ แอนด เมอรเรย ไป ทำาใหตอนนเขายงขอทจะดสภาพอาการบาดเจบหวไหลของตวเขาเองอกครง จงจะสามารถใหคำาตอบได

ขณะเดยวกน นายสวจน ยงเผยอกวา การแขงขนไทยแลนด โอเพนในปน จะมการนำาเทคโนโลย “ฮอวกอาย” เขามาชวยในการตดสนเปนครงแรกอกดวย โดยจะชวยใหไดผลทแมนยำาและเทยงตรงมากขน ซงนกเทนนสสามารถขอดภาพยอนหลงวา ลกลง-ไมลง ออก-ไมออก ได หากไมเหนดวยกบคำาตดสนของผตดสน

ปญญาชนไทยจบท10 กฬาม.โลก จนครองเจาทอง

‘เทควนโดโลก’ยกศนยฝกไทยเปนศนยกลางอาเซยน

‘มารเกวซ’ลนนอก‘ปาเกยว’ หากห ว ง ล า งแ คนสำ า เ ร จ

ไทยรฐ : สมาคมเทควนโดแหงประเทศไทย เปดอาคารศนยฝกซอมนกกฬาแหงใหม มลคา 40 ลาน ภายใน กกท. หวหมาก โดยมสงอำานวยความสะดวกทนสมยพรอมสรรพ จนสหพนธเทควนโดโลกยกใหเปนศนยกลางการฝกซอมในยานเอเชยตะวนออกเฉยงใต

วนท 23 ส.ค. สมาคมเทควนโดแหงประเทศไทย ไดเปดตวอาคารศนยฝกซอมของจอมเตะทมชาตไทยแหงใหม ซงตงอยภายในการกฬาแหงประเทศไทย (กกท.) หวหมาก มลคา 40 ลานบาท หลงจากดำาเนนการกอสรางบรเวณขางสนามราชมงคลากฬาสถาน โซน W บนเนอท 2,500 ตร.ม. เสรจเรยบรอย โดยนายพมล ศรวกรม นายกสมาคมฯ รวมถงนายปรชา ตอตระกล ประธานเตรยมนกเทควนโดทมชาตไทย และอปนายกสมาคมฯ ไดนำาสอมวลชน เขาชมศนยฝกซอมแหงใหมของสมาคมฯ ซงภายในมทกอยางครบวงจร และสดทนสมย มทง ฟลอรฝกซอม 6 สนามในประเภทตอส หองซอมสำาหรบประเภทพมเซ หรอทารำา ทพกแยกนกกฬาชายหญง ทมเครองสแกนนวมอของนกกฬาเฉพาะ บคคลภายนอกไมสามารถเขาได หองซาวนนา หองปฐมพยาบาล หองอาหาร เปนตน

นายพมล เปดเผยวา สำาหรบศนย

ฝกของเทควนโดแหงใหมน กอสรางเสรจมาไดระยะหนงแลว และนกกฬาทมชาต ไดเขามาฝกซอมแลวระยะหนงเชนกน โดยการกอสรางครงนสำาเรจได ตองขอขอบคณนายชมพล ศลปอาชา รฐมนตรวาการกระทรวงการทองเทยวและกฬา และนายกนกพนธ จลเกษม ผวาการกกท. ทใหการสนบสนนเปนอยางด โดยเฉพาะกกท. ทสนบสนนงบประมาณมาให 30 ลานบาท และอกสวน 10 ลานบาท สมาคมไดจดหามาเอง เพอใหเปนศนยฝกทมทกอยางพรอม รองรบนกกฬาไดทกประเภท ทงประชาชน เยาวชน และนกกฬาตางชาต

“จากการทเราสามารถรองรบนกกฬาไดทกประเภท เปนจำานวนทมากพอสมควร และมเนอทกวางขวาง และภายในศนยฝกแหงใหมมทกอยางพรอม และทนสมย ทำาใหสหพนธเทควนโดโลก ยกใหไทยเราเปนศนยกลางของการฝกซอมในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต เรยบรอยแลว” นายพมล กลาว

เหรยญทอง ทำาไปได 75 เหรยญทอง 39 เหรยญเงน 31 เหรยญทองแดง โดยครงน นกกฬาไทยทำาผลงานดทสดจากการแขงขนนอกประเทศในประวตศาสตร 26 ปทสงทมเขาแขงขน (ไทยเปนเจาภาพเมอป 2007 ทำาได 13 เหรยญทอง 7 เหรยญเงน 9 เหรยญทองแดง) ซงเมอ 10 ปทแลว ไทยควาเหรยญแรกในกฬามหาวทยาลยโลก คอ เหรยญทองแดง วอลเลยบอล เมอครงท 21 ทกรงปกกง ประเทศจน สวนพธปดมขนเยนวนเดยวกน ทวนโดว ออฟ เดอะ เวลด สถานททองเทยวชอดงของเมองเสนเจน ซงเปนไปอยางประทบใจ ขณะทเมองคาซาน ของประเทศรสเซย จะเปนเจาภาพในครงตอไป

ททงคจะฟาดปากกนในวนท 12 พ.ย.น ท เอมจเอม แกรนด การเดน อารนา ลาสเวกส ประเทศสหรฐอเมรกา

ยอดนกชกชาวเมกซกน ซงเสมอและแพคะแนนไมเปนเอกฉนทใหกบ แชมเปยนสชาวฟลปปนส มาแลวถงสองครงสองครา ในป 2004 และ 2008 ตามลำาดบใหสมภาษณวา กอนทำาศก รไฟตครงท 3 กบ ปาเกยว วา “ตอนทผมชกกบเขา ผมตอยเขาเปาจงๆ ไดหลายครง แตกรรมการกไมยกวาอะไร

ดงนน ผมคดวา มนจำาเปนมากทผมจะตองนอกเขาใหได ตอนนผมกำาลงทำางานหนกอกครง แตกตองมาพรอมกบความเรวและพละกำาลงดวย นนเปนสงทผมกระตอรอรนทจะตนมาวงและซอมใหหนก และการชกกบ (ฟลอยด) เม ย เวทเธอ ร เ ปนประสบการณทชวยผมไดดทเดยว” มารเกวซ ซงจะขนชกแยงแชมปองคกรมวยโลก (ดบเบลยบโอ) กบ ปาเกยว ในนำาหนก 144 ปอนด กลาวทงทาย

ศวพร ศรสกล สนศา เมาเจร

ลาสเวกสMagic Show ท Las Vegas Convention center เมอวน

ท 22, 23, 24 สงหาคม เปนงานโชวเสอผา กระเปา รองเทา จาก Distributor ทมาจากทวโลก ทงแคนาดา ยโรป และเอเชย จากประเทศตางๆ เชน ออสเตรย ฝรงเศส เยอรมน อนเดย ปากสถาน จน เปนตน

ในงานนเปนทฮอฮากนมาก เพราะ ชมรมนวดไทยลาสเวกส ไดรบเกยรตใหไปรวมใน Convention ดวย ชาวตางชาตทมา เมอเดนซอ เดนสง เดนชมสนคากนจนเมอยลา กไดเขามารบการบรการบำาบดดวยการนวดไทย ปรากฏวาเปนทถกอกถกใจกนเปนอยางมาก บางชาตถงขนาดเอยปากชกชวนใหไปเปดรานทประเทศเขาเหลานน

หลายๆ คนมปญหาเกยวกบคอ บางกปวดหลง ปวดเอว บางกปวดขา ปวดเทา กไดรบการบำาบดไป และเปนทพอใจ หายเมอย หายปวด ทกคนบอกวาถากลบมาอก อยากใหมนวดไทยอยดวย และเปนความประทบใจทพวกเขาเหลานน ชอบและพงพอใจจนถงขนาดซอนำา ซออาหารมาใหกบทมทนวดใหเขา

ทมนวดไทย จากชมรมนวดไทยลาสเวกส นำาโดยคณกฤษฎา สวรรณผา เปนสดยอดอาจารย แหงศลปะนวดไทย ในลาสเวกส คณกฤษฎา ถงแมจะไมคอยมเวลา เนองจากมนกเรยนทตองฝกสอนมากมาย และยงงานนวดประจำาของตวเอง กยงปลกเวลาและนำาทมไป พรอมกบ คณจน ฉววรรณ เกยภกด และคณกาญจณา จาคอป

ผเขยนไดถามคณกฤษฎาวา ทำาไมถงตดสนใจยอมไปในงานน ยอมงดการสอนนกเรยน และขาดงานนวดประจำาไปถงสามวน นนกหมายถงการขาดรายไดประจำาไป ทงๆ ทรวาไมมคาตอบแทนใหดวย คณกฤษฎาบอกวา มนเปนโอกาสดทจะไดเผยแพรศลปะการนวดไทยใหชาวโลกไดรบร และใหไดรจกประเทศไทยมากขน ไมใชแครจกคนไทย มวยไทย รำาไทย ดนตรไทย อาหารไทย แตเรายงมศลปะการนวดไทยทไมเหมอนใคร และเปนศาสตรแหงศลปะทนาภาคภมใจของไทยอกแขนงหนง

ตองขอขอบพระคณเปนอยางมากตอคณณญดา ธนะพฒน แหง LeeLavadee, Thai wellness center ทใหโอกาสอนดน ตดตอมาทาง Asian American Press และขอขอบคณ คณกฤษฎา สวรรณผา แหงชมรมนวดไทย ลาสเวกส กบทมงาน ททำาใหทกอยางประสบผลสำาเรจไปไดดวยด.

คณจน ฉววรรณ เกยภกด ชำานาญนวดบำาบดเทา

คณกาญจนา Jacob นวดบำาบดปวดเมอยหลง คณกฤษฎา สวรรณผา อาจารยผฝกสอน และ ถายทอด

ศลปะการนวดไทย

Sec 1 Page 24 - ขาวทวไป / Sunday, August 28, 2011 / Siamtownus #47 www.siamtownus.com

siamtownus.com สยามทาวนยเอส ปท 1 10 ฉบบท 47 480 วนอาทตยท 28 สงหาคม พ.ศ. 2554

“เราคาดหวงให The Help เปนเหมอนอากาศบรสทธ ในชวงท า ย ซ ม เ ม อ รอนวนวาย และผลลพธกออกมาอยางทตองการ”

แตทน าผดหวงสดคงเปน Conan the B a r b a r i a n

The Smurfs ยดแชมปตางประเทศ 2 สปดาหตดThe Help เบยด 4 หนงใหมขนอนดบ 1

แตทเปนตวปญหาของบรรดาผลงานใหมในสดสปดาหนคงจะหนไมพน Rise of the Planet of the Apes แชมปเกา 2 สมยททำารายรบได $16.11 ลานลดลง 42% ทำารายรบรวมเปน $133.5 ลาน และยงคงทำารายรบไดดในตลาดตางประเทศโกยอก $29.6 ลานใน 48 ประเทศ ไมหางจาก The Smurfs ทครองอนดบ 1 เปนสปดาหท 2 ดวยรายรบ $35.3 ลาน

สปดาหหนาชวงการฉายซมเมอรใกลจะผานพนไปทำาใหสตดโอเลกๆ ทยอยปลอยหนงหวงจะเปนเซอรไพรซ โดยไทรสตาร สตดโอลกของโซน จะเปดตว Colombiana หนงแอกชนบกระหนำาขาย โซอ ซลดานา นางเอกผวสคนสวย, ฟลมดสตรก คายหนงสยองขวญสง Don’t Be Afraid of the Dark ทเคยเปนซรสฮตยค 90 และ ไวนสตน คอมพาน ขอแกตวอกครงกบOur Idiot Brother หนงตลกเรตอาร

สยามดารา

รเมกหนงแอกชนทเคยแจงเกดให อารโนลด ชวารเซเนกเกอร ในอดต ททำารายรบไดเพยง $10.02 ลาน ทงทน อมเมจ/มลเลนเนยม ฟลมส ลงทนสรางไปสงถง $70 ลาน เดวด สปตซ รองประธานไลออนสเกต ทเขามาชวยจดจำาหนาย ยอมรบวาเปนความผดพลาดของจงหวะเวลาในการเปดตว “มนเปนสปดาหทหนก และนาผดหวงสำาหรบหนงใหม ตามสถตเดอนสงหาคมมกจะเปนความทาทายเสมอ และไลออนสเกต มกจะประสบความสำาเรจกบหนงอยาง The Expendables และ The Last Exorcism”

อกผลงานใหมทเขามาอนดบ 9 One Day หนงรก โรแมนตกของโฟกส ฟเจอรส ทได แอนน แฮธอเวย นางเอกขวญใจมหาชนประกบ จม สเตอรเจสส ดาราหนมชาวองกฤษ โดนกระแส The Help เบยดจนเปดตวเพยง $5.07 ลานจากการฉาย 1,719 โรงเทานน

ในอนดบ 3 ดวยรายรบ $11.64 ลาน โดย เอรค โลมส ประธานไวนสตน คอมพาน สตดโอของหนง แสดงความพอใจวา “เราทำาไดในระดบทคาดหวงเอาไว ถงจะเปนตวเลขทตำากตาม แตหากมองจากเงอนไขตางๆ ในการฉาย เราพอใจกบตวเลขน เรามโอกาสทำาไดดกบหนงเรองนจากการยนระยะฉายตลอดชวงทเหลอของซมเมอรทไมมหนงแนวครอบครวออกฉายเทาไร”

ขณะทดสนย กบ ดรมเวรคส รสกแปลกใจกบการเปดตวทตำากวาทคาดคดของ Fright Night รเมกหนงสยองขวญสดฮตจากยค 80 ทงทไดรบคำาวจารณทด และกระแสตอบรบทยอดเยยมในการฉายรอบทดลอง แตเปดตวไดเพยง $7.71 ลาน เทานน โดย เดฟ โฮลลส รองประธานบรหารสตดโอ ใหความเหนวา

ผลงานรวมทนสรางของดรมเวรคส กบพารตซ แพนท มเดย ทมทมนกแสดงนำาหญงอยาง วโอลา เดวส, เอมมา สโตน และ ออคตาเวย สเปนเซอร ในเรองราวชวตของแมบานผวดำาทางตอนใตของประเทศสหรฐฯ ในชวงทศวรรษ 60 ถงจะทำารายรบลดลง 23% แตมากพอจะทำาให Rise of the Planet of the Apes หนงไซไฟกองทพวานรยดโลกของ ทเวนต เซนจรฟอกซ ทครองแชมปมา 2 สมยตดตอกนตองหลนไปอยในอนดบ 2

The Help ททำารายรบรวม $71.34 ลาน ยงกลายเปนหนงเรองแรกทสามารถขนอนดบ 1 หลงจากเปดตวไปแลวเปนเรองแรกนบตงแต True Grit หนงคาวบอยของพนองโคเฮน เมอเดอนมกราคมทผานมา รวมทงทำารายรบแบบทงหาง Julie & Julia และ Eat Pray Love 2 ผลงานดดแปลงจากนยายทมนกแสดงนำาเปนผหญง 2 เรองหลงสดทเปดตวในเดอนสงหาคม

Spy Kids: All the Time in the World ของผ กำากบฯ เจา ไอเดย โรเบรต โรดรเกซ ทมาในรปแบบการ ฉายสดลำา 4D กลายเปนผลงาน

ใหมทเปดตวดทสด

ทกเสาร-อาทตย เรามขาวเหนยวมะมวงคณแอดวดไทย ประจำอยทนแถมยงมขนมหวานนานาชนด อาท บวลอย เตาสวน ขนมนำกะทตางๆขนมเทยน สงขยาหนาฟกทอง และยงมแปงจ รอนๆ ทำสดๆนะคะ

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 3www.siamtownus.com

Sec 2 Page 4 - ขาวบนเทง / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

เดนชนคนบนเทง

สขกายสบายใจ

และสารแอนตออกซแดนท การรบประทานขาวโอต อยางสมำาเสมอจงชวยรกษาระดบความดนโลหตใหปกต ชวยลดการสะสมคอเลสเตอรอลในเสนเลอด

นอกจากนนยงเหมาะกบผปวยโรคเบาหวาน ชวยลดระดบนำาตาลในเลอด เพราะเมอรางกายใชอนซลนนอยลงทำาใหเรารสกอมนาน ไมหวระหวางวน มผลการวจยวา หากรบประทานขาวโอตสกวนละ 1/2 ถวยตวง สามารถลดคอเลสเตอรอลในเลอด ชวยลดความเสยงโรคหวใจไดถง 2%

เมนขาวโอตสามารถประยกตทำาเปนไดทงอาหารคาวและอาหารวาง หากอยากรบประทานแบบเบาๆ แตอมไดนาน อาจผสมในโยเกรต นมสด นำาเตาห เตมผลไม หรอมสลเพมรสชาต หรอหากอยากใหอมไปอก 1 มอ อาจปรงเปนโจกแบบตางๆ กอมอรอย แบบไม “อวน” ไดเชนกน

http://women.thaiza.com

ขาวโอต อาหารธรรมดาทไมธรรมดาเลย เพราะตอนน สาวๆ กำาลงฮตใชเมนขาวโอตชวยลดนำาหนก แตนอกจากขาวโอตจะชวยลดนำาหนกไดแลว ขาวโอตยงมคณคาอกหลายประการ ชวยเสรมสรางภมคมกนและปองกนโรคยอดฮตตางๆ ไดมากมายหลายโรค

ลาสดมผลการวจยจากนกวจยชาวอตาเลยน ตพมพในวารสาร Journal Cancer Immunology Immunotherapy รายงานวา สารเบตากลแคน ซงพบในขาวโอตชวยกระตนการทำางานของเมดเลอดขาว ชวยใหเมดเลอดขาวไปฆาเชอแบคทเรยและไวรส ซงเปนสาเหตของการอาการปวยตางๆ ทงเปนหวด เจบคอ หรอเปนไข นอกจากนสารเบตากลแคนยงมประสทธภาพชวยตานเซลลมะเรงไดอกดวย

ขาวโอตมไขมนตำา มเสนใยสง ปราศจากคอเลสเตอรอล อดมไปดวยโปรตน วตามน เกลอแร

ขาวโอต เพมพลงภมตานทาน อมอรอยไมอวน

เพอนในกลมไมยอมไฟเขยวใหกฤษณ“มเพอนอมบางคนทสนทกบกฤษณมานานมาก

ทกคนไมมอะไรเลย เพอนอมไมคอยมสาระกนเทาไหร บางทอมทำางานมาเครยด พอเจอเพอน เราจะไมคยเรองขาวเลย เพอนนารก ขอบคณเพอนทกคนจรงๆ ทไมอยากใหอมมแฟน”

เมาทวาพกงตามจบเราอย“ทกคนเปนเพอนหมดเลย”เขามททามาจบไหม “ไมอยากเขาขางตวเอง”ขาววาพเก ชลลดา เชยรคบพกง “เหรอคะ อมกบกงรจกกนมานานแลว ทกคนท

เขามาในชวตอมเปนคนดมากจรงๆ ฉะนนอมคงไมเลอกทจะคยดวยหรอกคะ”

กอนหนานเราบอกวาเปนคนขเหงา โสดไดไมนาน

“แตตอนนอมไมเหงาเลย โสดมา 4 เดอนแลว มความสขจรงๆ”

ตอนนมหนมตามจบอมเปน 10 คน “ตายๆ ทำาไมอมสวยขนาดนน ไมรจะพดไง ไม

ถงหรอกเอาทไหนมาพด ใครเขามากเปนเพอนหมด” ตอนนมใครเขาตาอม แลวเขาจบบางไหม “ตอนนอมไมอยากมใคร อยแบบนมความสขมาก

จรงๆ อยกบเพอนทกวน เพอนสนทม 5-6 คน ตอนนโสดๆ ตามกนมาแลว เรากแฮปปกนมาก”

รกดารา

โสดมา 4 เดอนแลวแตกยงเนอหอมไมสราง สำาหรบนางเอกซเปอรสตาร “อม พชราภา ไชยเชอ” เผยตอนนชวตโสดสดแฮปป ยงไมอยากตกลงปลงใจกบใคร ขออยกบเพอนสาวใหนานๆ กอน

ความสมพนธกบกฤษณเปนไง? “เปนเพอนกนจรงๆ คะ เหมอนทอมเคยเปนขาว

กบบอย เราเปนเพอนกนจรงๆ ถาเปนเพอนกนแลว อมไมเคยตดสนใครจากการเปนขาว คบไดทกคน”

กฤษณตอบคลมเครอวาคนทจบอยใชหรอไมใชอม

“ถามเขาหรอยง อาจจะไมใชอมหรอเปลา”เขามทาทมาจบไหม “อมคยเปนเพอนคะ ไมทราบเขายงไง”เหนวาเดนควงเทยวสยาม “ไปคะ ไมเคยปดเลย ใครจะตามมาสนกสนาน

กมา ไมมจบอยางททกคนเขาใจ”มคนเหนวากนชานมแกวเดยวกน “คะ อยาตกใจนะคะ ทกคนชอบตดสนใครจาก

ขาววาคนนนเปนคนไมดและคดกนไปเอง และจะหวงใยอมมาก ฉะนนอมอยากจะบอกวาอมดแลตวเองไดคะ ยงไมอยากรบรอนมแฟน ไมเคยคดอะไรกบใครนอกเหนอจากคำาวาเพอนเลยจรงๆ เชออมเถอะคะ”

กฤษณไปเฝาตอนอดรายการจอจจรงไหม “กฤษณเอาซองกฐน, ผาปาไปให อยไมถง 5

นาท 10 นาทเลยกกลบคะ”

“อม” ไมเมม ควง “กฤษณ” เดนสยามแคเพอน

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวบนเทง Sec 2 Page 5www.siamtownus.com

สตาร�โคลสอพ

“โดม ปกรณ ลม” ชวงนกำ�ลงข�ยดมละครเข�ม�อย�งตอเนอง แตกยนยนว�ไมทงง�นเพลงค�ดว� เดอนก.ย.นไดฟงผลง�นเพลงแนนอน แยมประเทศจนท�บรวมง�นละคร สวนทประเทศฮองกงกกำ�ลงอยในขนตอนของก�รพดคยเรองภ�พยนตรทตนกำ�ลงจะไปรวมง�นดวย

ห ล อ ข น เ ท พ “ โ ด ม ปกรณ ลม” เอาใจแฟนสาว “นองเพนท” ดวยการพาเหนฟาไปเทยวประเทศฮองกง แถมเซอรไพรซ ด วยการซ อกระ เป ายหอดง “ช�แนล” ราคาเหยยบหลกแสนใหเปนของขวญเรยนจบดวย เผยฝายหญงรบปรญญาวนท 12 ต.ค.งานนเคลยรควเรยบรอย ยนไปรวมงานแนนอน

นองเพนทยงฝกง�นอยทออฟฟศเร�ไหม “ไมไดฝกแลวครบ ตอนนไปเรยนเพอทจะตอ

ปรญญาโท”หลงจ�กนมแพลนไปเทยวไหนตอไหม “มครบ แตไมไดเทยวนะ วนท 24 ส.ค. ตองบนไป

รวมงาน ฟลม เฟสตวล ทปกกง เพราะผมกำาลงจะมผลงานละครทนน ตอนทละครเรอง “รกไมมวนตาย” ไปฉายกมคนชอบเราเยอะมาก กเลยถกทาบทามใหไปเลนละครทนน (ไปรวมงานกบใครบาง) กม มารโอไปออกรายการดวย”

ตองฝกภ�ษ�จนไหม “อยากฝกครบแตยากมาก พอผมเปนคนสงคโปร

เรยนภาษาจนมาตงแตเดกแลว แตตอนนโตแลวตองมาเลนละคร ฝกพดจนผมวายาก”

อกน�นไหมจะมผลง�นทนน

“กนาจะเรวๆ น เพราะทไปฮองกงกไปคยงานหนงมาดวย”

รบบทพระเอกเลยไหม “แนนอน”จะไดรวมง�นกบน�งเอกคนไหน “เปนนางเอกฮองกงเลยครบ”แลวละครทประเทศจนจะเรมเมอ

ไหร “กคงปหนา เพราะ

ผมม ละครท เ ม อ งไ ท ย ป น เ ด อ นพ.ย.ตองเปดกลอง (ลงละครคอมหรอเปลา) ผใหญยงไมไดบอกเลยครบวาเปนใคร เพราะทางคณอมควกวนมากดวย เรองนกออก ดรามาหนอย เพราะสร า งมาจากบท

ประพนธ สวนลงชองไหนขออบไวกอน”แฟนคลบจนเยอะไหม “เยอะมากครบ ทกคนดมาก พยายามเขยน

ภาษาองกฤษมาพดคย ทำาเวบไซตใหเรา มกลมแฟนคลบของทนน”

จะมจดมทตงไหม “ไปคราวนกมมทตงดวยครบ”เตรยมเซอรไพรซไหม “กเตรยมพดจนไวครบ”ผสอขาวถามถงเรองงานเพลงวาตอนนยงทำา

อยหรอไม โดมกลาววา “เรองงานเพลงกคงตองใชเวลา เพราะตอนนผมทำาเพลงเอง ไมไดมคาย อยางถาตวเองไมวาง งานเพลงกตองหยดทนทเลย แตตอนนกกำาลงซมทำาอยครบ คาดวาเดอนก.ย.ไดฟงแนนอน”

รกดารา

“โดม” เนอหอม! จนรมจบรวมงาน

“หนอย” บษกร วงศพวพนธ ยมสนกกบการเลยงลก ยงไมพรอมรบละคร มลนปหนา รอให “นองจน” เขาโรงเรยน เปรยสาม “เคน” ธรเดช หวงลกมาก ไมรบงานถายแบบ

หางหายจากงานละครมาพกใหญ เพราะกำาลงครำาเครงกบการเลยงลกชาย นองคน และนองจน สำาหรบนกแสดงมากฝมอด หนอย-บษกร ลาสดเจอตวคณแมยงสาวในงานเปดตวแบรนด Yacco Maricard เลยขออพเดทงานแสดงวาจะมใหเหนเรวๆ นหรอไม หนอยเผยใหฟงดงน

“สนกกบการเลยงลก คนเลกกำาลงนารก (คดถงงานละครไหม) มบางวนนะทคดถง แตอยเลยงลกกหมดวนแลว ตอนนนองจนเพงอายครบ 1 ขวบไปเมอเดอนทแลว ตอนนซนมาก

สวนนองคนไมไดชวยเลยงอะไร แตชวยผลกนองตลอด คอบางจงหวะเดกเขาเลนกนไมรจงหวะ บางทเขากเหมอนหวงแม เรากตองสอนตองบอก หนอยจะไมตลก”

อกนานไหมจะกลบมาเลนละคร

“เดยวปหนาลกคนเลกเขาโรงเรยนแลวละ กคงมเวลา”

นกแสดงชอดงเผยตอ วา เคน-ธรเดช สามอยากใหคนใดคนหนงอยกบลก ไมอยากใหลกไปทำางานดวย อกทงหวงลก ไมคอยออกสอเทาไหร และไมพรอมใหลกถายแบบ ทผานมามตดตอใหถายแบบครอบครว แตพระเอกหนมไมยอมถาย เพราะเคยทำางานกบเดกจงรวากวาจะไดภาพชอตหนง เดกตองเหนอย

“คอถาเรารบทำางานแลว ไมไดดงใจของผจาง เราเองกจะเครยดดวย เราเลยตดสนใจวาอยาเลย จรงๆ มตดตอมา แตพอเขาไมเอา ดงนนเรากถายกนเองเลนๆ ดกวา”

มลกชาย 2 คนจรงๆ อยากไดลกผหญงบางไหม“มบาง แตกลวถงเวลาคลอดจรงๆ เดยวเปนผชาย

อก พอแลวละ ตอนนเราทำาหมนแลว จบแลว เดกผชายกดอยางไมตองหวงอะไรในตอนโต แตผหญงจะอยกบพอแมมากกวา แตแคนกจบ”

คมชดลก

“30+” ถกอกถกใจสมกบทแฟนๆ รอคอย เพราะพดไดวานคอ โปรเจกตภาพยนตรรกอารมณบวกบวก ทจะมาสรางความสขความประทบใจ เชนเดยวกบ “สงเลกๆ ทเรยกวารก” โดยเขยบมมมองเรองราวความรกโตขนของสาวในวย 30+ (ทงหลายทมอยจรงในสงคมปจจบน) ซงกำาลงตกอยในสถานภาพโสด ทงทขายออกและขายไมออก ทสำาคญทำาอยางไรทตวเองจะไดไมตองระเหจกลบไปนงๆ นอนบนคาน

สำาหรบแฟนๆ รอกนอกสกนด 20 ต.ค.น ไดเตมอมกบหนงรกอารมณบวกๆ เรอง “30+” นอยางแนนอน และมาคอยจบตาดกนวา 30+ คอหนงรกทจะมาสรางปรากฏการณความซาบซงเชนเดยวกนกบสงเลกฯ ประจำาปนอยางทวาจรงหรอไม แตทแนๆ นคอหนงรกดๆ ททมงานตงใจทำาเพอฉลองความสำาเรจทเกดขนทงในและตางประเทศตลอด 1 ปเตมของสงเลกเลกทเรยกวารก ใหกบแฟนๆ และคนดอยางแทจรง

รกดารา

www.siamtownus.comSec 2 Page 6 - ขาวบนเทง / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47

เอนเตอร�เทน อพเดท

สก�ปพเศษ

ภาพยนตรเรอง “30+” เปนภาพยนตร โรแมนตก-คอมเมอด มการยกกองไปตะลยถายทำาในหลากหลายโลเกชนสวยๆ ทงในกรงเทพ ไปจนถงเมองรมทะเลอยาง ชะอำา-หวหน 2 ซปตารสดฮอต “พลอย เฌอมาลย บญยศกด” และ “หนมเป อารกษ อมรศภศร” เทควถายทำาใหอยางตอเนอง นารกจรงๆ

การถายทำาของหนงรกอารมณบวกบวกเรองท 2 ของการรวมทมเขยนบท และผกำากบ “เสนาเพชร พฒพงศ พรหมสาขา ณ สกลนคร” จาก สงเลกเลกทเรยกวารก แฮปปสดๆ ตงแตนกแสดงนำาอยาง พลอย-เป ถงขนาดสาวพลอยเอยปากเลยวา “ไมอยากใหหนงปดกลองเลย”

ผสรางอยาง เสยเจยง สมศกด เตชะรตนประเสรฐ แหง สหมงคลฟลมอนเตอรเนชนแนล และ เสยตา ปญญา นรนดรกล แหง หวฟลมทายฟลม ทผนกกำาลงผลกดนเปดไฟเขยวให ผกำากบ ทมงานและนกแสดง ไดทำางานอยางเตมทเพอใหภาพยนตรเรอง

‘หนอย’สนกกบการเลยงลก‘เคน’หวงลกไมรบงานถายแบบ

“เป-พลอย” พรอมใจเทคว “30+” หนงรกอารมณบวกบวก

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 7www.siamtownus.com

ประกนภย ทำ�อย�งเข�ใจใชไดอย�งค มค�คนรกรถ

เรยกวาสนกแบบพลสสมชอ จนคนดตางสำาลกความสขดบเบลกวาครงกอนหลายเทาตว จรงๆ สำาหรบ คอนเสรต เบรด อาสาสนก องกอร พลส บาย แลคตาซอย 30 ป ทมช มช เวรมช ของซเปอรสตารตลอดกาล เบรด ธงไชย แมคอนไตย ทจดขนทอมแพค อารนา เมอสดสปดาหทผานมา เพอเอาใจแฟนเพลงทพรอมใจกนมาหาความสนกแบบดบเบลในครงน

ทำาเอางานนเบรดเลยจดเตมเพมความสขแบบไมอนดวยการยกเซตใหมหมดทงแสง ส แสง สดตระการ และเพลงทคดมากระตนตอมความสนกใหระเบดกนไปทวทกทนง รวมไปถงแขกรบเชญสดพเศษ 6 ซปตารทพาเหรดพรอมใจกนยกโขยงขนเวทครงนเพอมอบความสขแบบครบเครอง ทำาเอาแฟนเพลงในอมแพค อารนา ทง ลก โดด เตน รอง และฮาซะจนนงไมตดเกาอเลยทเดยว

ไดเวลาเสยงกรดดงสนนเบรดปลกทกคนลกแดนซตงแตอนเครองดวยเพลง เรามาซง ตอดวย ทมช โซมช เวรมช ททำาเอาคนกรดลน โดดเตนตามกนสนนฮอลลกนทเดยว กอนสโหมดเพลงซงใหแฟนโบกมอรองตามกระหมดวย อยากบอกรก และ หมนคอยดแลรกษาดวงใจ จากนนเบรดนำาทกคนเขาสดนแดนมหศจรรย ดวยการเปดตวคาแรกเตอรเบรดแลนดชวนเพอนๆ ในการตน เบรดแลนดแดนมหศจรรย มาโชวแดนซนารกๆ ในเพลง เบรดแลนดแดนมหศจรรย และ ทมช โซมช เวรมช ทำาเอาเดกๆ ทงฮอลลสหนาเตมไปดวยความสข

จากนนใหคนดแขงกนรองตามสดพลงกบเมดเลยสดฮต มเธอ, มแตคดถง, ดวยรกและผกพน, ชวยรบท, รกกนมย, ฝากฟาทะเลฝน, เสยงกระซบ และ คแท ตามมาซงตอดวย อยาทำาอยางนไมวากบใคร…เขาใจไหม และ โลกของคนเหงา+อยคนเดยว

แลวถงชวนคนดชมวทอารแขกรบเชญคราวทแลว

ดาราพาเหรด

พรอมเซอรไพรซคนดให ตกก ควง แจส ชวนชน มาสวมรอยแทน นก-สนจย กบ เบรด (เมอครงกอน) โชวลลาแดนซพรวไหวในเพลง พรหมลขต เรยกเสยงกรดสนน ยงชวงทอลคของทงคเลนเอาคนดฮากนจนทองแขง จนพอ ตกก ทำาขำาโชวเลยนแบบทาเตนของปาลมม แตจๆ ปาลมมกลบโผลมาใหคนในฮอลลกรดลนพรอมควงเบรดถอดรองเทารวมกนรอง อยากรองดงๆ เลนเอาคนลก พรบกรดและแดนซกนสนนฮอลล แถมปาลมมทำาเซอรไพรซ มอบชอดอกไมใหเบรดพรอมเอาลกโปงทเปาเองดวยความคดถงมาฝากเลนเอาคนดกรดสนน แลวถงควาไมคงดเอาซงเกลลาสด คดมาก มามอบใหแฟนมนสสนน

ตอดวยเบรดกลบมาแดนซตอในเพลง บมเมอแรง เสรจเลยเอาใจคนอกหกดวยเพลง อกมไวหก, อกหก, ใจนกเลง, โปรดสงใครมารกฉนท จบปบ เบรดเรยกคนดโดดตอดวยเพลง เพยงกระซบ พรอมเปดตวรอกเกอรสาว ใหม เจรญประ ออกมาแจมกน กอนจะใหใหมโซโลเดยวชวนคนแดนซสนนในเพลง สดฤทธสดเดช จนพนแทบลกเปนไฟ

พอเสรจถงควของ โสดชาย โสดหญงดวลแดนซกนตอ เบรด ควง ออม สนสา ออกมาโชวสเตปเทาไฟปะทะกนในเพลง ลองซจะ+ถอยดกวา กบแดนเซอรสดอลงการ ตามดวย เบรดควงตกกมาบอารมณแดนซกนกระเจงตอในเพลง มาทำาไม+กนตบ

ยงไมหนำาใจ เบรดเซอรไพรสตอควงสาว ญาญา เปดฟลอรแดนซนารกๆ ในเพลง รกกนมย มาถงชวงทายเบรดผนกพลง ตกก, แจส, ออม และญาญา ระเบดอารมณคนดแดนซกนใน ทมช โซมช เวรมช กอนปดโชวทำาฮอลลลกเปนไฟดวยเพลง เรามาซง ททำาคนดเตนมนสกนชนดเตมเปยมไปดวยความสขตดตวกลบบานไปเลยทเดยว

รกดารา

เบรด อาสาสนก องกอร พลสฯ อลงการครบรส

มคนจำานวนไมนอยไมเขาใจอะไรมากนกเกยวกบ เรองประกนภยรถยนต ทมกจะมาพรอมรถทนทเมอม การออกรถใหม ตามนโยบายลดแลกแจกแถม หรอไมกมาจากนโยบายของไฟแนนซทตองการลดความเสยง แมคณอาจจะไมคอยมทางเลอกมากมายนกในดานประกนภยรถยนต โดยเฉพาะรถยนตคนแรกในชวต แตวนนเราจะ มาแนะนำาวธเลอกประกนภยและทำามนอยางเขาใจ ทใชไดคมคากน

ประกนภยรถยนตกเหมอนของหลายๆ สงทเราตองตงใจเลอกและเขาใจมนอยางถองแทกอนตดสนใจ มคนจำานวนไมนอย ทไมเขาใจในเรองนและเหมาไปวา ประกนภยนนใหผลไมคมคา ทงๆ ทจรงๆ การทำาประกนภยไวนน เรยกวาเปนทางออกทชาญฉลาดทสด ทชวยผอนหนกเปนเบายามเกดอบตเหต

ปจจบนดวยชองทางในการขายทมมากขน ทำาใหคนในบานเราเรมคนเคยกบการทำาประกนภยมากขน แตแบบไหนทจะคมคาเหมาะกบความเปนคณ วนนเรามทางออกดๆ มานำาเสนอกน

1.ดสภาวะการใชงาน แนนอนสงทเหมาะกบเราทสด คอ สงทเราเปนและนคอสงทเราตองคดเพอใหมนสอดคลองกบเรามากทสด เราควรจะคดถงวา เราขบรถอยางไร ขบไปไหน ไกลมากเทาไร และยงรวมถง สภาวะตางๆ ทเปนความเสยงและอาจเกดขนวา มความเปนไปไดมากนอยเพยงใด แลวเลอกประเภทประกนภยใหเหมาะสมกบการใชงานและเงนในกระเปา

2. เลอกบรษททไวใจได มคนมากมายไมเขาใจในขอน แตปจจบน ดวยตลาดกลมประกนภยมการขยายตว ทำาใหบรษททางการเงนจำานวนมากนนตางสนใจ และเขามา รวมธรกจนมากขน ขอดของบรษทในกลมนคอเขามทนหนาแตในทางกลบกนมนกมกจะเปนอะไรทยากทคนเหลาน จะเขาใจในชวตคนขบรถ

ถาหากเปนไปไดเราอยากใหคณเลอกการทำาประกนกบบรษทประกนภยจรงๆ ซงกมอยมาก และแมราคาจะแพงกวากตาม แตมนกยงชวยใหคณอนใจไดมากกวามาเจอ

เรองปวดหวในภายหลงคราวนเมอดถง 2 ปจจยเบองตนเปนทเรยบรอย

คราวนเรามาดสวา มวธการอยางไรบาง ทจะทำาใหเบยประกนนนถกลง จนเปนทนาพอใจกบความคมครองในดานตางๆ

1. ระบชอคนขบ ถาคณเปนเจาของรถและเปนผทำาประเอง ขบรถคนนคนเดยว ทางออกนเปนหนทางแรกทเราอยากจะแนะนำาวา ใหควรทำาเสยเปนขอแรกๆ การระบชอคนขบนนจะใหมสวนลดคาเบยประกนตงแต 5% ไปจนถงสงสดท 20 % ทำาใหสามารถชวยลดคาใชจายไดปกตแลวในการทำาประกนภยรถนนคณสามารถระบชอผขบได 2 คน ซงกนบวาเพยงพอตอการใชงานจรงๆ ในชวตประจำาวนและพสยการขบข

2.ขบนอยจายนอย จะไปจายแพงทำาไม ถาคณ ใชรถนอยและเดนทางไมไกลมากมายนก โดยปกตแลวหากเราระบตอประกนภยไดวา ในวนหนงเราเดนทางไปไหนระยะทางกกโลเมตร เรากชวยลดการประเมนความเสยงของเราจากบรษทประกนภยไดทำาใหลดราคาคาเบยลงไป หรออาจเลอกแพคเกจสำาหรบรถใชงานนอยกได ซงจะมคาเบยตำากวาแบบปกต

3.คาเสยหายสวนแรกชวยทานได หลายๆ คนอาจจะไมคอยรจกคาเสยหายสวนแรก หรอ Deductible ซงจะเกดขนเมอคณประสบอบตเหตแลวถกพจารณาวา เปนฝายผดเทานน คณจำาเปนตองจายเบยประกนใหบรษทประกนในสวนแรกกอนการเคลม ซงโดยปกต จะอยท 2,000 บาท /ครง

ทงนคาเสยหายสวนแรกนสามารถชวยคณได และทำาไดจรงๆ หากคณคดวาคณใชรถนอย ขบเจงจรง และยากทจะเกดอบตเหต คณสามารถขอใหขนคา Deductible นได ซงจะทำาใหคาเบยคณนนลดลงไปอก แตจะมปญหาตอนทคณเกดอบตเหตและถกตดสนจากเจาหนาทวาเปนฝายผด ซงเรองนขนอยกบคณเปนคนตดสนใจ

4. จงมอเพอนซอประกน ประกนภยกเหมอนสนคาทวไป ยงซอมากคณกยงคม การทเราทำาประกนภยรถหลายๆ คนพรอมๆ กน หรอ หากทบานมรถหลายคน หากคณตดสนใจทำาประกนพรอมกนดวยบรษทเดยว มนกจะชวยใหคณสามารถลดคาใชจายตอหนวยได

http://auto.sanook.com

Sec 2 Page 8 - ขาวบนเทง / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

แคลอรส บลาห บลาห US Love Tour

คนท 13 เขารบตำาแหนงวนท 14 มนาคม พ.ศ.2518 ไดเปดสมพนธทางการทตกบสาธารณรฐประชาชนจน

14.นายธานนทร กรยวเชยร นายกรฐมนตร คนท 14 เขารบตำาแหนงวนท 8 ตลาคม พ.ศ.2519 ไดฉายาวา “รฐบาลหอย” หลงพนตำาแหนงนายกฯ แลว โปรดเกลาฯ ใหดำารงตำาแหนงองคมนตร

15.พลเอกเกรยงศกด ชมะนนทน นายกรฐมนตร คนท 15 เขารบตำาแหนงวนท 11 พฤศจกายน พ.ศ.2520

16.พลเอกเปรม ตณสลานนท นายกรฐมนตร คนท 16 เขารบตำาแหนงวนท 3 มนาคม พ.ศ.2523 ไดปราบปรามผกอการรายคอมมวนสต ในประเทศโดยใช การเมองนำาการทหาร

17.พลเอกชาตชาย ชณหะวณ นายกรฐมนตร คนท 17 เขารบตำาแหนงวนท 4 สงหาคม พ.ศ.2531 มนโยบายในการนำาประเทศ เปนเสอตวท 5 ของเอเชย

18.นายอานนท ปนยารชน นายกรฐมนตร คนท 18 เขารบตำาแหนงวนท 2 มนาคม พ.ศ.2534

19.พลเอกสจนดา คราประยร นายกรฐมนตร คนท 19 เขารบตำาแหนงวนท 7 เมษายน พ.ศ.2535 เคยพดวาไมรบตำาแหนงนายกฯ เลยถกคดคานและเรยกรองใหลาออก จนกระทงเกดเหตการณ พฤษภาทมฬ

20.นายชวน หลกภย นายกรฐมนตร คนท 20 เขารบตำาแหนง วนท 23 กนยายน พ.ศ.2535 เปนนายกรฐมนตรคนแรกของไทยทมาจากการเลอกตง เปนนกการเมองมอสะอาด ไดฉายาวา “มสเตอรคลน” พรอมมคารมคมคาย “ใบมดโกนอาบนำาผง”

21.นายบรรหาร ศลปอาชา นายกรฐมนตร คนท 21 เขารบตำาแหนงวนท 13 กรกฎาคม พ.ศ.2538 สมญานาม มงกรสพรรณ หรอ มงกรการเมอง และมลกษณะคลายเตงเสยวผง สอจงใหฉายา

นานาความคดในรชสมยพระบาทสมเดจพระปกเกลาเจาอยหว รชกาลท 7

ทรงลงพระปรมาภไธยในพระราชบญญตธรรมนญการปกครองแผนดนสยามชวคราว พ.ศ.2475 เปนตนมา จวบจนปจจบน เปนเวลา 79 ป ประเทศไทยมนายกรฐมนตร (ชายลวนๆ) มาแลว 27 คน ดงน

1.พระยามโนปกรณนตธาดา นายกรฐมนตรคนแรก ชอเดม กอน หตะสงห เขารบตำาแหนงวนท 28 มถนายน พ.ศ.2475

2.พนเอกพระยาพหลพลพยหเสนา นายกรฐมนตร คนท 2 ชอเดม พจน พหลโยธน เขารบตำาแหนงวนท 21 มถนายน พ.ศ.2476

3.จอมพลแปลก พบลสงคราม หรอ พนเอกหลวงพบลสงคราม หรอ จอมพล ป. นายกรฐมนตร คนท 3 เขารบตำาแหนงวนท 16 ธนวาคม พ.ศ.2481 นบเปนนายกฯ ทยาวนานทสด 14 ป 11 เดอน 18 วน

4.พนตร ควง อภยวงศ นายกรฐมนตร คนท 4 เขารบตำาแหนง วนท 1 สงหาคม พ.ศ.2487

5.นายทว บณยะเกต นายกรฐมนตร คนท 5 เขารบตำาแหนง วนท 31 สงหาคม พ.ศ.2488 นบเปนนายกฯ ทสนทสดเพยง 18 วน

6.หมอมราชวงศเสนย ปราโมช นายกรฐมนตร คนท 6 เขารบตำาแหนงวนท 17 กนยายน พ.ศ.2488

7.นายปรด พนมยงค หรอ หลวงประดษฐมนธรรม นายกรฐมนตร คนท 7 เขารบตำาแหนงวนท 24 มนาคม พ.ศ.2489 ในระหวาง ดำารงตำาแหนงวนท 9 มถนายน พ.ศ.2489 ไดเกดกรณสวรรคต ของรชกาลท 8

8.พลเรอตรถวลย ธำารงนาวาสวสด หรอ หลวงธำารงนาวาสวสด นายกรฐมนตร คนท 8 เขารบตำาแหนงวนท 23 สงหาคม พ.ศ.2489

9.นายพจน สารสน นายกรฐมนตร คนท 9 เขารบตำาแหนง วนท 21 กนยายน พ.ศ.2500

10.จอมพลถนอม กตตขจร นายกรฐมนตร คนท 10 เขารบตำาแหนงวนท 1 มกราคม พ.ศ.2501 ในวนท 14 ตลาคม พ.ศ.2516 มเหตการณเรยกรองรฐธรรมนญของกลมนสต นกศกษา เกดเหตการณไมสงบ จงลาออก

11.จอมพลสฤษด ธนะรชต นายกรฐมนตร คนท 11 เขารบตำาแหนงวนท 9 กมภาพนธ พ.ศ.2502 ออกกฎหมายเลกการเสพ และจำาหนายฝน เปนนายกรฐมนตรคนเดยวท เสยชวตในขณะ ดำารงตำาแหนง

12.นายสญญา ธรรมศกด นายกรฐมนตร คนท 12 เขารบตำาแหนงวนท 14 ตลาคม พ.ศ.2516 รฐบาลชดน สอตงฉายา “รฐบาลทานพระคร” เพราะทานนายกฯ เปนคนธรรมะธมโม เสนอกฎหมายผานสภา แตไมผานการพจารณาจากสภานตบญญตแหงชาต เลยไดฉายาใหม “รฐบาลมะเขอเผา”

13.พลตร หมอมราชวงศคกฤทธ ปราโมช นายกรฐมนตร

นายกรฐมนตรหญงไทยคนแรกอายนอยทสดในโลก

เตงเสยวหาร22.พลเอกชวลต ยงใจยทธ นายกรฐมนตร คนท 22 เขารบตำาแหนง

วนท 25 พฤศจกายน พ.ศ.2539 เจาของฉายาขงเบงแหงกองทพบก23.พนตำารวจโททกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร คนท 23

เขารบตำาแหนงวนท 17 กมภาพนธ พ.ศ.2544 เปนนายกฯ ทรำารวยทสด เปนนกธรกจโทรคมนาคมและการสอสาร

24.พลเอกสรยทธ จลานนท นายกรฐมนตร คนท 24 เขารบตำาแหนงวนท 1 ตลาคม พ.ศ.2549 รฐบาลชดนประกอบดวย รฐมนตร ขาราชการประจำาทเกษยณแลว สอมวลชน เลยตงฉายา “รฐมนตรขงแก”

25.นายสมคร สนทรเวช นายกรฐมนตร คนท 25 เขารบตำาแหนงวนท 29 มกราคม พ.ศ.2551 สอมวลชนใหฉายาวา นาหมก หรอ ชมพ (ทมาจากรปทรงจมก)

26.นายสมชาย วงศสวสด นายกรฐมนตร คนท 26 เขารบตำาแหนงวนท 18 กนยายน พ.ศ.2551 เปนนายกฯ คนแรกของไทยทไมไดทำางานในทำาเนยบ เพราะกลมพนธมตรยดครองพนททำาไรทำานา

27.นายอภสทธ เวชชาชวะ นายกรฐมนตร คนท 27 เขารบตำาแหนงวนท 17 ธนวาคม พ.ศ.2551 เปน ส.ส.ในนามพรรคประชาธปตย ทมอายเพยง 27 ป และไดฉายาวา “หลอใหญ”

28.น.ส.ยงลกษณ ชนวตร นายกรฐมนตร คนท 28 เขารบตำาแหนงวนท 8 สงหาคม พ.ศ.2554 นบเปนนายกรฐมนตรหญงคนแรกของไทยและมอายนอยทสดของโลก

นายกยสบเจดลวน ฉกรรจ ชายเอยหญงแรกมหาชนสรรพ สงสอายนอยทสดในโลกฝน ถงยง แลวแมยงลกษณยงประจกษร ยงดวยคณแผนดน (พรโสภา รอยกรอง)

พรชย ภโสภา

นายกฯ คนท 28 น.ส.ยงลกษณ ชนวตร เขารบตำาแหนง วนท 8 สงหาคม พ.ศ.2554

ศลปนมาเยอนสวสดคะ ทกทาน คอลมนศลปนมาเยอน มาพบกบคณผอานอกแลว

คะ แอบดใจ ชม ชม มคอลมนนเมอไหร ทกทานจะตองเตรยมพรอม รบความสนกสนานครนเครงกนไดเลย เพราะเราจะนำาศลปนมาออนทวรมอบใหเปนของขวญแดคนไทยไกลบานใหชมฉำาหวใจกน วนนศลปน มาเยอนของเราคอ แคลอรส บลาห บลาห (Calories Blah Blah) คะ

กาวแรกจากเวท First Stage เปนจดเรมตนททำาใหทกคนรจก นกรองเสยงดรางใหญ “ปอบ – ปองกล สบซง” จากนนโปรดวเซอรคใจ “หนง-ณรงควทย เตชะธนะวฒน”กไดใหโอกาส “ปอบ” ไดเปนหนงในอลบมเอาใจคนเหงา “Sleepless Society by Narongvit” แลว “ปอบ” กไดชวน“วน-อศวน ดรยางคกล” เพอนรกทกอรางสรางวงกนมาตงแตสมยเรยนมหาวทยาลย มาชวยกนทำาอลบมแรกของพวกเขา ในนาม “Calories Blah Blah” ทม “คนทไมเขาตา” เปนซงเกลแรกททำาให คนทวประเทศรจกดโอคหอารมณดคน

ตอมาออกผลงานอลบมทนำาเพลงเกามาทำาใหมในชด Big Man & a Little Jazz ทมเพลงดงอยาง “ยนยน” มวสกวดโอเพลงแรกจากอลบมทไดสายปาน - อภญญา สกลเจรญสข มาเปนนางเอก

หลงจากทหางหายไป 3 ปกบอลบมแรกจงออกผลงานอลบมชดท 2 Hi season ทมซงเกลแรก อยางเพลง “ฤดอกหก” และเพลงท 2 คอ “อยาไปไหนอกนะ”

การศกษาปอบ - ปองกล สบซง สำาเรจการศกษาศลปศาสตรบณฑต สาขา

ประวตศาสตร จาก คณะสงคมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ ปจจบนคอคณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร

วน - อศวน ดรยางกร สำาเรจการศกษาศลปศาสตรบณฑต สาขาดรยางคศาสตรสากล จาก คณะสงคมศาสตร มหาวทยาลยทกษณ ปจจบนคอคณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร

ผลงานCalories (Extra LOVE XL)Coffee BreakBig Man & a Little JazzHi season (2551)Sugar added (2552)Love Delivery (2553)พลาดไมไดเดดขาด กบ ศลปนคดโอ แคลอรส บลาห บลาห

สามารถไปพบกบพวกเขาได วนท 2 กนยายน ทโรงหนง Gramercy นวยอรค, วนท 4 กนยายน ทอารลงตน, วนท 9 กนยายน ชคาโก และวนท 15 กนยายน ท newly renovated GlasKat ซานฟรานซสโก ในแอลเอ วนท 11 กนยายน ทโรงหนง Alex Theater เกลนเดล

$35 - Regular 1 (Presale)บตรราคาน มจำานวนจำากด เหมอนโปรโมชน นกนอยตนเชาหรอ

Early Bird อยางไรอยางนนเลยคะ นกยงไมรวา ถาคอลมนนตพมพแลว ยงจะมบตรราคาน ใหจบจองกนอยหรอเปลาคะ รบ..รบ..รบ... กนเลยนะคะ สำาหรบแฟนของดโอหนมอารมณด ฟงกนไดทกเพศ ทกวย ไปกนทงบาน แลวกมความสขกนทงครอบครว ตงแต คณป คณยา คณตา คณยาย คณนา คณอา คณลง คณพ คณนอง ไปจนถงคณหลาน คณเหลน เลยเชยวคะ ทเขยนเชยรไดขนาดนเพราะวา เราจะไดนงดเคาเลนคอนเสรตกนคะ ในบรรยากาศของโรงภาพยนตรทเปนกนเอง ไดนงกนทกคน (สถานทจคนได 1,500 ทนง ม 2 ชน แลวกเปนแบบ First Come, First Serve ไมมโตะวไอพคะ งานนใครไปกอน ไดทนงกอนคาาาา แตกอาจมการเปลยนแปลงนะคะ ขอมลน อพเดทสดกของอาทตยนคะ) เราจะไดบรรยากาศแบบอบอนอยางครอบครว รบรองวา คณๆ ตองไดนงชมกนแบบ “ตาแปว” แนนอน สงซอไดท www.alextheatre.org

$45 - Regular 2ราคา ปรกต หลงจากสนสดชวง นกนอยตนเชาแลว ใครทเพง

ตดสนใจ หรอจดเวลางานได และนดเพอน นดแฟนไดแลวนน กซอบตร ชมคอนเสรตไดในราคา $45 โดยไมตองเสยใจไปนะคะ เพราะรายไดหลงหกคาใชจายทงหมด จะนำาไปใชเพอกจกรรมพฒนาสงคมของ สมาคมไทยแหงแคลฟอรเนยภาคใต เพอเปนกำาลงในการสรางสรรคสงดๆ เขามาในชมชนไทยของเรา อยางเปนรปธรรม เงนการกศลนกจะกลบมาถงสงคมของเราคะ แหม.. มทไหนคะ ทไปชมคอนเสรตแลว ไดทงกศล ไดทงไดมสวนรวมในการพฒนาสงคมไทยในแอลเอ ใหมสสน สรางสรรค และ หรรษาไปในเวลาเดยวกน งานนกตองขอกลาวขอบคณ คณนกสน วายภกตรภานนท นายนกนต คณกำาจร และผสนบสนนหลกเจาเกา เบยรสงห ออ...รวมถงแกรมมอนเตอร ทกำาลงโปรโมท iTune โหลดเพลงไดไดทวโลก และผสนบสนนเพมเตมอกหลายทาน (Regular (non-presale) price for all tickets purchased through Saturday, 09/10/11. Available via Alex Theatre Box Office Window/Phone/Internet/The Americana At Brand Grand Lobby Concierge Desk) ถาจองตวออนไลนไมสะดวกนะคะ กแวะไปรานดอกหญา ขางตลาดสลม รบรองมบตรคอนเสรตใหคณ รวมถงราน เฮ ฮา เฮง บนถนนเวสเทรน ดวยคะ

$55 - บตรหนางานจะ ราคาไมแพงเลย ถาเทยบกบประสบการณ และความบนเทงแบบ “เฟรนดล” ทพวกเคาจะสงมอบใหกบ คณๆ คะ :)

ปล. ผเขยนกขอ แอบแบว ไปพลางๆ พรอมกบคนหาเพลงตางๆ ของ แคลอรส บลาห บลาห ไปกอน (ซอมๆ เพลง

ดาวเหนอ ในสลปเลสโซไซต กผลงานของเคา อยากรแตไมอยากถามกของเคา กเพลงทลลานำามารองใหมนนหละคะ โอวแหม..เพลงคนโสดฟงทงนนคะ และเพลงเพราะ หวาน และอะไรทชอบๆ กน เฮอออ... มนตรงกนขามกบหนาตาและ “หน” คนรองนำาอยางเหนอความคาดหมาย แตเคารองเพราะ ฟงแลวเคลมๆ หวานเยนเจยบ เชยวคะ ผเขยนขอเมาท..ขอเมาท กรดด..ไปหลายรอบแลวเชยวคะ) ซงเมอวนพธทผานมา ผเขยนไดไปเยยมธรกจราน RCA นองแต พนกงานเสรฟกเปดเพลงของแคลอรสฯ ใหฟงกนเพลนๆ ไดทง ลกคาตางชาต และคนไทยในราน พอแวะไปทรานบานขนมไทย ทเ รมมขนมไหวพระจนทรของเอสแอนดพวางจำาหนาย กเปดแคลอรสฯ อก เมอแวะไปทตลาดสลม รานดอกหญา..กโอว โน.... เจอเพลงเพราะๆ ของพวกเคาอกแลวครบพนอง เรยกไดเลยวา ผเขยนไดทำาการสำารวจเสยงตอบรบของแฟนๆ ในไทยทาวน แบบไมไดตงใจ แตกระแส ของคอนเสรตน มาแรงแบบ “ยวเวลคม” จรงๆ นะคะ คณๆ สามารถซอมเพลงเพราะๆ ของพวกเคาไดทwww.bkkmassappeal.com พรอมหารายละเอยดเพมเตมไดเลยคะ

สดทายในวนทแสดงคอนเสรตน ตรงกบวนอาทตย ท 11 กนยายน ซงตรงกบ 9/11 ทางสมาคมกจะมการจดพธไวอาลยสำาหรบผเสยชวตจากเหตการณดงกลาวคะ

ขอบคณขอมลประวตศลปน: วกพเดย

โดย แชมพ กบแรนเดยร

อนเทรนด อนทาวนJabby Saitharn

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / ขาวบนเทง - Sec 2 Page 9www.siamtownus.com

บวตคอรเนอร

ความนารกของพวกเธอไมได อกแหงเปนรานขายกวยเตยวเรอตอชาม ดวยความทชามมนเลกมาก เลยตองกนหลายชาม ครนจะวางใหเกลอนโตะ เคากแนะใหตอชามขนไป เพอประจาน เอย... เพอใหงายเวลาคดเงนนนเองคะ

มาตลาดกตองหาของกนอยางนแหละคะ หลงจากเดนวนเวยนไดสกพก กหวทองมาลงเอยท “รานบานปาหน” ซงเคยเหนจากรายการทวมากอนหนานแลว และหมายมนปนมอวา กลบเมองไทยครงตอไปขอไปหมำาใหจงได และแลวฝนกเปนจรง ลองนกภาพรานอาหารทดดแปลงมาจากบานไมรมแมนำา ลมพดเยนๆ แถมเจาของราน คอ “ปาตอย” ซงเปนลกสาวของปาหน กแสนจะใจด ใหบรการอยางเปนกนเองเสมอนลกคาเปนแขก

เปนเจาของเรอ เคาวงเรอโดยสารลองแมนำาบางปะกงอยกอน กเลยซอมบานเพอเปดขายเปนรานอาหาร จไดประมาณ 150 คน เพราะรานแบงออกเปน 3 สวน สวนบาน ลานรมแมนำา และเรอนชบา” ปาตอยเลาใหฟง

มาถงเมนอาหาร ซงแตละจานทไดชมนน อรอยเดด เปนสตรโบราณ ทงนำาพรกไขป ยำาผกบงทอดกรอบ ตมโคลงปลาสลดใสผกหวาน กงสามรสสมนไพร และทสดฮตและเปน Signa-ture ของทนกตอง ปลากวยเตยว แถมเครองดมสมนไพรหลากสซงสกดมาจากดอกอญชน ดอกดาหลากชวยใหเราดบกระหายคลายรอนไดเปนอยางดเชยวละ รานนเปดทกวน ตงแต 10.00 น - 22.00 น.โทรศพทสอบถามไดท 038-817-336

ทนยงอยใกลสะพานขามทางรถไฟ มทวทศนทสวยงามและบรรยากาศชวนใหผอนคลาย ดวยความทอยรมแมนำาสายใหญ การมาเทยวตลาดบานใหมหรอหลายคนเรยกวา ตลาด 100 ป เพราะสถานทแหงนเปนยานเศรษฐกจทมความเกาแกมากวา 150 ปแลวถอวาคมคาสดๆ ตลาดบานใหมแบงออกเปน 2 สวนคอตลาดบนกบตลาดลาง เมอราว 50-60 ปกอนมรานคาตางๆ มากกวา 120 ราน ซงสวนใหญเปนของชาวไทยเชอสายจน มทงรานขายทองคำา รานเสอผา รานอาหาร รานขายขนม ของเลน รานตดผม รานตมด รานขายยา

เรานงรบประทานอาหารเพอรอเรอโดยสารลองแมนำาบางปะกง มจดหมายทวดโสธรฯเพอไปกราบนมสการหลวงพอโสธร กอนขนเรอกไมลมทจะซอของตดไมตดมอกลบบาน เราไดหอหมกปงมดใหญ ทมลกษณะหอเหมอนขนมจาก แตขางในเปนหอหมก กลนหอมชวนรบประทาน สำาหรบคราวหนา จะพาไปนมสการหลวงพอโสธรดวยกน ถอเปนอนจบทรปเมองแปดรว แหลองทองเทยวไดใจ อยใกลๆ กรงเทพฯ เพยงนดเดยว

ตลาดบานใหมอยตดรมนำา ดวยความเกาแกกวา 150 ป

มเรองราวบอกเลาทางประวตศาสตรทมคณคา

เคร อ งด มสมน ไพรไทยช วยดบกระหายคลายรอน

เมนอาหารหลากหลายทคงรสชาตไทยดงเดม

ไดทำาบญไหวพระจนจตใจสงบ ผองใสเปนทเรยบรอยแลว เรากเดนเทาตออกไมกอดใจ กมาถงตลาดบานใหม ซงถกเปรยบใหเปนพพธภณฑแหงชวต แสดงถงความกลมกลนของวฒนธรรมไ ทย - จ น ร ม ฝ ง แ ม นำ าบางปะกง และเมอไดมาเหนดวยตากตองเหนดวยกบเสยงลอเสยงเลาอางทวา สถานทแหงนเหมาะสมกบการเปนโลเกชนถายหนง ถายโฆษณาหรอเปนฉากในละครทยอดเยยมจรงๆ

แมจะไมไดมของวางขายอยางคกคกเหมอนในวนหยดสดสปดาห แตเรากไดซมซาบวถชวตของ

ล ดเลาะชมตลาดบ านใหม

โหลดเพลงCalories Blah Blah ไดท http://itunes.apple.com/us/album/love-delivery/id423268534เพลงสนทราภรณ  ไดท http://itunes.apple.com/us/album/id428772219

www.facebook.com/PlengThai

ชาวตลาดบานใหม ทแรกคอรานขายขนม ทำากนสดๆ แถมแมคายงใจดใหชมขนมดวย เมอขอใหโพสตทาถายรปกทำาตามดวยความยนด นแหละอธยาศยไมตรแบบไทยแท

นอกจากสถาปตยกรรมทคงความดงเดมในสมนร.5-ร.6 ใหเหนแลว พอคาแมขายกยงเปนคนเกาแกของทน อยางรานอาหาร “สามแมครว” ขอยกใหเปนสดยอด Unseen อกแหงทคณอาจไมไดเหนทไหน กเพราะเจาของรานขายอาหารตามสงของทน เปนพนองสามใบเถา ทยดอาชพปรงอาหารมาตงแตยงเปนสาวแรกรน จนกระทงความสาวเหลอนอย แตลกคาไมไดนอยตามไปดวยนะคะ เหนพนองทงสามงวนกบการเตรยมและทำาอาหารแลว อดอมยมไปกบ

ทมาเทยวบาน ปาตอยใหขอมลกบเราวา รานนเปดกอนทตลาดบานใหมจะเปนทนยมของนกทองเทยวเสยอก

“ตอนทปาเปดรานอาหารน นองสาวปา

ปาตอย เจาของรานอาหารบานปาหน

รานอาหารสามแมครว

2. ไดรแตงผมหนามาใหปรกลงมา แลวใชหวแปรงหวใหปลายผมงมเขากบหนาผาก

แปลงโฉมผมยงเหยง ใหสวยเนยบทนใจ

3. ไดรแตงปลายผมทงสองขางใหโคงเขาหากน

ผมยงเหยง ไมเปนทรง สามารถแปลงโฉมใหตวเองไดงายๆ ดวยอปกรณไดรผม ทำาใหผมเขาทรงสวยเนยบทนใจ

1.ตดกบแบงผมไว ไดรตรงทละครงศรษะ โดยพนหวแปรงของไดรทปอยผมแลวคอยๆ รดลง ทำาทละชอจนครบ

ทมา Lisa

Sec 2 Page 10 - ขาวบนเทง / Sunday, August 28, 2011 / Siamtownus #47 www.siamtownus.com

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Toll Free : 800-494-1798 Fax : 800-495-9618

ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนยฟร

“ธรกจทวอเมรกา”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค Attn: Classified Ads

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

facebook.com/Classified.SiamTownUSLike us on Facebook

ขายรานอาหารไทย Lancaster, CA

แอเรยด ม 35ทนง คาเชา $1,600/M ตงอยในมอลล 818-472-2177, 818-472-1974

127M4648A

ขายรานอาหารไทยรฐ Oregon2,000sq.ft. 50ทนง คาเชา $2,400 รวมนำา ไฟ

แกส เปดมาแลว 4 ป มลกคาประจำาเยอะ ราคา $60,000 ตอรองได ตดตอ 503-267-2503

ขายดวนเจาของตองกลบไทย

128M4647A

ขายธรกจรานอาหารไทย 60 ทนง และมพนทใหเชาทำาบารเบยร เมอง Chico, CA ใกล Chico University เพยง 1 บลอก มทพกในรานเรยบรอยแลว เจาของมไลเซนสเบยรไวนแลว Down $20,000 ตดตอ 916-743-1919

193M4751A

ขายเครองซกชไดรแบบหยอดเหรยญ ตเยน แอรแบบตงพน ราคากนเอง 323-868-8324

227M4748A

FOR SALE / FIND PARTNER ; ASIAN REST & SUSHI BAR

FOR SALE / FIND PARTNER ; ASIAN REST & SUSHI BAR 50 SEAT + OUTSIDE NEAR

HOSPITAL & BEACH PORT SAINT LUCIE FL 34952 ELSA 772-240-1506 dresa2004@yahoo.com

225M4748A

ดวน! รานอาหารไทยในเมอง San Mateo,CA. ตองการขาย

หรอจะเชากได มอปกรณพรอมเขามาดำาเนนการไดเลย 85 ทนง มเบยรไวนลายเซน สญญาเหลอ 8 ป คาเชา $7,000ตอเดอน สอบถามไดท คณจา 415-867-0529

หรอ E-mail: chupot@hotmail.com

202M4750A

ขายรานอาหารไทยใหม 50 ทนงสวย สะอาด กวางขวาง ทำาเลด ตดถนนใหญ พนทรานกวา 2000 sqf,คาเชาถก ทจอดรถสะดวก,อปกรณในรานครบครน พรอม Beer&Wine License. สามารถเขามาดำาเนน

การไดเลย รานอยเมอง Stuart,Florida สนใจโทรมาคยกนกอน แลวจะรวารานด แตมความจำาเปนสวนตวจงจะตองขาย โทรคย 323-855-8452

23M4448A

ขายดวน เจาของตอง กลบเมองไทยแลว

ขายรานไทย-ญปน รานตด Post Office, K-mart อปกรณครบ เขาดำาเนนกจการไดเลย 50 ทนง ทำาเลดในพลาซาใหญ มลกคาประจำาเยอะ Royal Palm Beach, FL

561-758-2529

132M4650A

ขายรานอาหารไทยรฐวอชงตน $35,000 ตอรองได

เปนรานเดยวในเมอง 2,500sq.ft. 60ทนง รานตกแตงอยางด คาเชา $1,300 ม Walk-in อปกรณครบทกอยาง ดำาเนนดจการไดทนท 360-707-1906

261M4347A

ขายอาคารพานชย 4 ชน 2 คหา พรอมธรกจหอพกทเมองไทย

ทำาเลด ตดถนนสรณคมน - สรงประภา ยานดอนเมอง กทม. ยานเจรญ ตดตอ เบอรเมองไทย 087-814-6064, USA 707-843-3485

152M4650A

ขายรานอาหารไทย Full Bar พรอมดวยซชบาร

031M4448A

ทตงของราน 32-34 Old Orchard St. Old Orchard Beach, Maine, 04064 ขนาดพนทภายในราน 4000 sq.ft. ม 100 ทนง พรอม ซชบาร และ Full Liquer Bar 85,000 เหรยญ (207) 294-1130 ฉตรชย

ผมสนใจ ตองการเชาพนทในครวหรอเปนบารกได เพอทำาซช Catering แกะสลก เบเกอรร อาหารอเมรกนบางชนด มใบทำางานและ Food Manager Certificate

แลว ตองการเชาแถบ Midwest, Eastern- Washington DC, Virginia, Chicago-Illinois 202-570-9891

059J4550A

ขายรานอาหาร ไทยใน Woodland Sacramento เจาของรานตองการขายเหมาะสำาหรบครอบครวลกคาดอยถนนใน Down Town $ 40,000 Call 707-774-1231

218M4751A

ขายรานอาหารไทย ทรฐ Kansas

40 ทนง ม Patio อปกรณทกอยางใหมหมด ราคา $65,000 ตอรองได ทจอด

รถเหลอเฟอ ตดตอ 816-308-3339

256M4347A

ขาย Civic 2009 สภาพใหม 49,000ไมล ทะเบยนสวย สนำาเงนเขม

สะอาด ผหญงใช ราคา $10,500 ตอไดอก ตดตอ 818-450-9143

024M4447A

259M4347A

รานอาหารไทยในรฐจอรเจย ราคา $119,000 กจการมงคง ทำาเลด รานอยตดไฮเวย มลกคาประจำามาก ยอดขาย $8,000/w เปด 6 วน ตกใหม รานอยใกล Long Horn Steak House,

Apple Bees มเบยรไวนไลเซน สนใจตดตอ 770-289-8578

179M4751A

Tawin Jitchamnonk กรณาตดตอกลบ

ดวน

949-878-6750

ขายรานอาหาร ราคามตรภาพ เพราะไมมใครชวย

รานไทย เมอง Highland/San Bernadino ตดตอ Amy 909-843-0344

014M4447A

ขาย BOX TV POOL จำาหนายและตดตงกลองทวพล

รวดเรวทนใจ ราคากนเอง ตดตอ 323-348-8113, 323-348-8046

198J4249A

รบอบรมและสอบใบ Food Saftety Manager/Food Worker ID ททาง Health Department ตองการ ทงเปนกรปและสวนตว ท N.Hollywood หรอทสถานทของทาน ตดตอ คณแดง 818-571-2545 National Restaurant

Association Education Foundation (NREF)

123M2031A

ใบประกอบรานอาหาร

ปท 1 10 ฉบบท 47 480 วนอาทตยท 28 สงหาคม พ.ศ.2554 ตางรฐ $1.00 แคลฟอรเนย ฟรsiamtownus.com

ขายดวน รานอาหารไทย 110 ทนง รานสวยมาก

ตดกบโรงแรม Holiday Inn, หอพกนกเรยนหร UC Berkeley เขาดำาเนนกจการไดทนท

ขาย $60,000 ตอรองได ดไดท www.atSiamCuisine.com ,415-509-2510

164M4646A

ขายรานไทย ตดกบ UC Berkeley 40 ทนง เปดมาได 6 ป ขายดมากชวงเทยง ลกคานกเรยนเยอะ ถนด ทำาเลดมาก ในพลาซาทมตลาดสด รานอาหารนานาชาต มาชมรานท 2505 #G Hearst Ave. Berkeley, CA 94709 Tel. 510-540-9791 10.30a-7p, Mon-Fri

032M4448A

151M3348A

ขายรานอาหารไทยใน San Franciscoเจาของตองการพกผอน สามารถเขาดำาเนนกจการไดทนท สนใจ

ตดตอ 415-668-4862,415-668-4908

email : rangsansf@hotmail.com

ดวน ขายบาน 2 ชน 3 นอน 2 นำา + หองแมบาน95 ตร.ว. ถนนรามอนทรา 57/1 สะดวก ใกลทกอยาง ปากทางวชรพล, 20นาท ถงสนามบน 8 ลานบาท ตดตอ 323-660-0845, ไทย คณใหญ 086-390-2029

157M4647A

มรานอาหาร ทสามารถดำาเนนการไดทนท

เครองครวพรอม ทำาเลด ตกเดยว มทจอดรถพรอม

ใกลชายทะเล รฐเมน มเงน $20,000 เปนเจาของไดเลย ตดตอ 207-951-5101

131M4650A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 2 - Classifled / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

รบสมครพเลยงเดก และ พนกงานนวด

2 ตำาแหนง รานตดคายทหาร เมอง 29 Palms, CA บซ ตดตอ 760-408-0254

026J4448A

รานใน Grover Beach, CA รบสมคร พนกงานในครว เสรฟ คนลางจาน มทพกพรอม 805-481-3663,

818-644-3075

039J4448A

รบ พนกงานเสรฟ มทพกใหจายรายวน มใบ ไมมใบกได อยทาง

เหนอของซาคราเมนโต 530-342-8842, 916-743-1919

194J4751A

สำานกทนาย ใน Westminster, Orange County,ตองการพนกงานตอนรบ สำานกทนาย

Speak Thai and English. Good phone skills. $ 9/hr. Fax resume to 714-586-8900 or email medianetwork2011@gmail.com

034J4447A

022J4448A

รานอาหารไทยในรฐ Maine ตองการ

รบสมครผชวยในครวกนอยพรอม สนใจตดตอ 207-692-3232

125J4650A

รบพนกงานเสรฟ ดวน!! 2ตำาแหนง

ราน Thai Siam รฐ Alabama รายไดด มทพกใหพรอม คณเค หรอ คณนด

334-400-4969, 334-503-1500

230J4749A

รบมอผด รานอาหารไทย

ท Ohio มบานพกใหในราคาถก ตดตอ 513-549-9619

122J4650A

รานนวดบซ Houston, TX

ตองการพนกงานนวดรายไดดมาก

832-964-3650 Nicole

214J4747A

ตองการพนกงานเสรฟ และ

กกไทย มอ App และ คนลางจาน รานไทยใน North Carolina ตดตอ 518-248-4982

121J4647A

รบพนกงานเสรฟ ดวน ทมประสบการณดาน Cocktail

จะพจารณาเปนพเศษ English ได Thai-Japanese Rest in Cleveland, Ohio หาทพกให 440-212-6060

219J4748A

รบสมครซชเชฟและพนกงานเสรฟ

ทมประสบการณ รานอาหารญปน-ไทย ใน

FT. Lauderdale, FLORIDA ตดตอ 305-389-6392

120J4650A

รานนวดและสปา ตองการพนกงานนวด

Marina Del Rey ทำาเลด ลกคาด โดยมากเปนคนอเมรกนและญปน ทปดมาก

รานบซ PT/FT 310-918-9390

166J4748A

รบสมครพนกงานนวด FT/PT และจายเงนสด

รานบซ ศกร เสาร อาทตย สมครไดดวยตวเองทราน 4369

Melrose Ave. Los Angeles, CA 90029

192J4748A

ดวน รบสมครพอครว แมครว หรอผชวยในครวรานอยแถว San Diego Pacific Beach ตดตอ 858-205-4321

119J4650A

ตองการพนกงานนวด ตองมประสบการณ และไลเซนส จะจดหาทพก

ให อย San Mateo, CA ใกลซานฟรานฯ

650-520-7079

232J4347A

รบสมครพนกงานนวด ดวน

รบทงมหรอไมมประสบการณ มใบหรอไมม ยนดฝกงาน

ได รานนวดใน Fresno, CA ตดตอ นดา 559-940-2095

80J4549A

ดวน รบ Chef และผชวยในครว มทพกให เมอง Cary, North Carolina ตดตอ คณแอน 240-421-2581

200J4748A

รานอาหารใน Florida รบสมคร พอครวเเมครวไทย + Sushi Chef

รบสมคร พอครวเเมครวไทย + Sushi Chef ตดตอ

คณเจยบ 321-258-6263

126J4650A

รบพอครว แมครว พนกงานเสรฟ Driverเงนด รานแถว Disneyland 949-439-0382, 714-750-7799

ตดตอ คณแจม

257J4347A

ตองการหา พนกงานเสรฟ

ประสบการณอยางนอย 2 ป มทพกให เมอง Charlotte, North Carolina มใบทำางาน แตงจานได 704-807-8600

รบสมครพอครว แมครว รานอยท Tampa,FL

ทมประสบการณ มใบอนญาตการทำางาน สนใจตดตอ 813-968-1501

071J4549A

พนกงานในครวผดได/พนกงานเสรฟอานภาษาองกฤษได มประสบการณในการผด/พนกงานเสรฟภาษาองกฤษด จดหาทพกให

มรถรบสง Bend, Oregon 541 848-8503

171M4747A

ตองการผชวยในครว มอผด 3 ตำาแหนง

ตองมประสบการณ รานในลาส เวกส ขายดและบซตอนกลางวน ตดตอ 702-499-5109

067J4549A

ตองการพนกงานเสรฟ 2 ตำาแหนงรานอาหารผสมญปน อเมรกนสเตก ตองการประสบการณเสรฟ 2 ตำาแหนงใช pos เปนพดภาษาองกฤษไดด รายไดทนดมากมทพกใหสามารถเดนไดภายใน 15-20 นาท และรานอาหารไทยอกรานตองการพนกงานเสรฟ 1 ตำาแหนงภาษานดหนอยได ตดตอ steve 707-972-2304

178J4748A

ตองการพอครว-แมครว ผชวยกก ผจดการ คนลางจาน/Prep Cook

ทมประสบการณ รานใน Connecticut มทพกใหตดกบตวราน สง resume มาท jutharat@sbcglobal.net ตดตอ 860-287-5319

101J4549A

รบสมคร Sales Associates/Marketingมความกระตอรอรน และรกการขาย ตองมใบอนญาตขบข และมรถยนตสวนตว ฐานการตลาดสวนใหญอยท ลอสแอนเจลส แตตองสามารถเดนทางทวสหรฐ อเมรกาได สามารถพด และอานภาษาองกฤษได มคอมพวเตอรสวนตวพกพาสะดวก เงนเดอนตามประสบการณ สนใจสงประวตตการศกษา การทำางาน และจดหมายสมครงานมาท HR@ThaiFoodNetworkTV.tv

069J4548A

***ตองการพนกงานทำาความสะอาดโรงแรม Hostel - housekeeper

- Person for cleaning rooms at hostel in LA, Part-time, working 11a-3p, typically 2-3 hrs/day, this would be perfect for waitress or students, our last person was a language student. - Optional we can offer a staff room to stay for the cleaning person. for more information please visit our website at www.stayonbeverly.com/jobs or email jobs@stayonbeverly.com รบนกเรยน นกศกษา หรอผทกำาลงมองหางาน Part-time 2-3 ชวโมงตอวน จายคาแรงและใหทพกฟร 1 หอง สามารถพดองกฤษไดบาง เจาของเปนฝรง เขาชมสถานทในเวบไซท www.stayonbeverly.com/jobs หรอ อเมลสมครงานท jobs@stayonbeverly.com ***กรณาเขยนอเมลสมครงานเปนภาษาองกฤษ (please email us in English)

118J4648A

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com

“แหลงงานคณภาพ”พรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบหมอนวด มสเตทสไลเซนส มประสบการณ นวดจรง ลกคาเยอะ ทปด FT/PT รานใน Long Beach คนจากตางรฐ มทพกใหในราคาถก ตดตอ 323-696-5252

029J4448A

รานคณขาว N Hollywood, CA ตองการพอครวแมครว ดวน

พอครวเกากำาลงออกไปสอนหนงสอ ทางรานตองการคนเพม ดวนมาก Full-time

818-404-8915 , 818-786-6969

222J4748A

ดวน! รานอาหารไทยใน Danville CA. รบหลายตำาแหนง

ตองการพนกงานเสรฟ เชฟและ ผชวยในครวท มประสพการณ รายไดด / หาทพกใหราคาพเศษ รบ สงฟร สนใจสอบถามรายละเอยดไดท 925-640-3527 คณแซม

003J4451A

รานไทย-ญปน ตองการ เชฟ และพนกงานเสรฟ Carolina มทพกให ตดตอ 803-607-7243

009J4448A

158J4650A

รบพนกงานครว พนกงานเสรฟ ชวยหาทพกให ราน

เมอง San Diego, CA ตดตอ 619-203-9221

213J4748A

หมอนวด + ทพกไมตองมประสบการณ ไมมไล

เซนสทำาใหได รานอย Sherman Oaks เดนทางไมเกน 15 นาท จากไทยทาวน/วดไทย 562-569-8688

ตองการผชวยในครว รานไทยใกล Hollywood

323-466-2958

049J4447A

155J4650A

รบผชวย มอ App ฝกงานให

หรอพอมประสบการณบาง มทพกให กนอยพรอม 704-619-6111

รานนวดไทย ใน San Francisco Bay Area รบสมครดวน

พนกงานนวด ทม ไลเซน และ ประสบการณ มจรยธรรมตอองกรณ และ สงคม รายไดด เจาของรานเปนกนเอง ชวยดแลทพก ให ตดตอ คณ บ 650-483-8411, 408-607-9656

148J4650A

รบพนกงานหลายตำาแหนง 1. รบคนครว มอผด 2. เลขา 1 ตำาแหนง

3. รบสมครแมบาน ไปเชาเยนกลบ 562-607-8988

088J4548A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

ซอ-ขายกจการพรอมทกรายละเอยดทตองการคลก... www.siamtownus.com

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

หองวางใหเชาใกลดสนยแลนด เมอง Anaheim

มฟรเวยผานหลายสาย 5/22/405 ราคาเชา $550 พรอมทจอดรถสะดวก ม นำา ไฟ เคเบล อนเตอรเนต พรอม ตดตอ พซ 714-654-8135, เคน 714-697-8277

129M4648A

มสถานทใหเชาทำารานอาหาร บนถนน Crenshaw/El Segundo

เมอง Gardena 3000 ตารางฟต คาเชา 2000 เหรยญ ฟรคาเชา 1 ป ตดรานนวดไทย มสถานทใหเชา เหมาะทำานวด สปา เมอง Torrance บนถนน Pacific Coast Highway/Haw-thorne 2500 ตารางฟต คาเชา 3000 เหรยญ ฟรคาเชา 6 เดอน

สนใจตดตอ ณญาดา 310-699-4999

048M4447A

มหองวางใหเชา หองใหมสะอาด มหองนำาในตว ใกลวดไทยและตลาดประตนำา

ม Internet. ทจอดรถสะดวก ตดตอกอย 818-983-1866,818-983-6320

183M4748A

RCA ในไทยทาวน รบสมครกก มประสบการณ สมครดวยตวเองทราน

5267 Hollywood at Hobart หรอตดตอ 323-466-6722

210J4748A

บานแบงหองใหเชา ใกลวดไทย มเฟอรนเจอรพรอม

รวมนำา-ไฟ-ครว-เนต-เคเบล สามารถทำาครวได หางจากวดไทยเพยง 5 นาท รบสภาพสตร

818-304-4998

223M4751A

บานแบงหองใหเชา หางจาก Csun 10 นาท

รวมนำาไฟ อนเตอรเนต ซกไดร $400/เดอน เฉพาะสภาพสตร สนใจตดตอ 818-272-0277

046M4447A

ญาตมาเทยว หาทพก เขา EZSTAYLA.COM

ตดตอ 323-972-8188

092M4148A

มคอนโด ใหเชา 1 นอน 1 นำา + Loft มทจอดรถ 2 คน อยได

3-4 คน Glanoaks/Van Nuys หางวดไทย 5 นาท 818-726-8122

147M4647A

รบพนกงานครว ทำาApp/ผดไดบาง

รานเมอง Denton, TX แนะนำาทพกใหได รานอยใกลทเรยนหลายแหง คาครองชพตำา ไมมรถกได 940-312-8249

163J4647A

รบพนกงานนวด ดวน Laguna beach, CA

ชวโมงละ $25 ทปด

949-813-1853

146J4650A

รบ พนกงานเสรฟ รายไดด

รานไทย-ญปน เมองไมอะม ฟลอรดา

954-821-5146

182J4751A

รานอาหารไทย เมอง Temecula, CA

ตองการกกมประสบการณและความรบผดชอบ มสตรให

ตดตอ 951-775-7783

181J4751A

บานแบงหองใหเชา เมอง Anaheim, CA สำาหรบบรษ ไมสบบหร $350/M รวมทกอยาง ตดตอ 714-414-7947

156M4650A

หาคนครวดวน รานกะทไทย อาลาบามา มทพกและรถรบสง หยดวนจนทร และมวนหยดประจำาป ตอรองเงนเดอนได ตดตอคณ ชยสทธ 256-467-4221 ขายราน รานตกแตงนารก มลกคาประจำา อยในชอปปงพลาซาใหญ สนใจตดตอ 803-464-9678 เฉพาะผสนใจจรง ๆ เทานน รบสมคร wait, chef มประสบการณ ดวน มทพกให ตดตอ 803-607-7243 มปญหาเรองการขอวซา เราชวยทานได รบประกนผลงานมากมาย เรารบเดนบญชธนาคารโทรมาท 085-022-6170(BKK) ตองการหาหองพกแชร แถว RedondoBeach e-mail: arinthaya_s@hotmail.com tel. 323-369-9986 มพอครว มครว คนทำาแอป จำานวน 5 ตำาแหนง มประสบการณ มใบทำางานทกคน สนใจตดตอ 607-379-4977 รบสมครพนกงานเสรฟ full time รานไทย-ซชอยไมไกลจากดาวนทาวน Miami,FL Call 786-235-7600-1 ตองการขายราานอาหารไทยขนาด 44 ทนง INDIANA มรานเดยวในเมอง ทำาเลด ยอดขายด มพนทใหขยายไดถาตองการเพมขนาดทนง มเบยร ไวนไลเชน ซชบาร ลกคาประจำาเยอะมาก จำาเปนตองขาย ตองยายตามแฟนไปรฐอน ขอเฉพาะคนสนใจจรงๆ กรณาตดตอ e-mail: rakranthai@gmail.com รานไทยใน OHIO ตองการพนกงาน 3 ตำาแหนง 1.พนกงานตอนรบ 2 ตำาแหนง 2. ผชวยในครว 1 ตำาแหนง ทกตำาแหนง ไมจำาเปนตองมประสบการณนาน แตขอใหตงใจทำางาน และไมเหลวไหล สามภรรยายนด มทพกใหฟร และมโบนส ประจำาป สมครท คณประเสรฐ 954-662-4825 (รบคคลทสามารถเดนทางไปไดกอน) ตองการขายรานไทยญปน ในไมอาม ดวน เจาของตองการกลบประเทศ ตดตอ 786-252-9929 Thai Paradise restaurant Thai restaurant in NH need waiter or watress and chef have accomodaion near the restau-rant Interest and need more intorma-tion pls contact Khun Kai tel:508-405-6453 Urgent. Thanks บรการรบโอนเงนกลบเมองไทย ดวยอตราแลกเปลยนทดกวาธนาคาร คาธรรมเนยมทถกกวา และรวดเรวฉบไวภายใน 1 ช.ม. Update อตราแลกเปลยนทกวน สนใจ add facebook เพอดรายละเอยดไดท "โอนเงน กลบไทย" หรอตดตอ รง 425-503-8874 e-mail: thaitransfer@yahoo.com ตองการขายรานอาหารไทยทำาเลดบนถนนสายหลกของเมองเหมาะทำา thai-sushi and full bar มาก ดรปไดท www.ithaihickory.blogspot.com ตดตอ คณดา 828-404-6041 ตองการพอครวหรอแมครว ดวน 502-489-0039 bottom line price cash back 0.00% in-terest สำาหรบเพอนคนไทยทกำาลงมองหารถ ทงใหม และเกา ตองการเปลยนรถ โอกาสทองเปนของทานแลว ราคาถกกวาทองตลาดทวไป สนใจตดตอชาง 714-747-7885 อยารอชา เวลาจำากด ถา credit ดไมตองมเงนดาวน นสสน Cerritos ใหบรการคนไทยทตองการเปลยนรถ ทงเกา ใหม ไมมเงนดาวน ไมใชปญหา ปรกษาเราได มรถใหเลอกมากมาย ตดตอ ชาง 714-747-7885 รบสมครคนครวผด ดวน @ IL บานพกฟร ตดตอ 347-878-5827 รานไทยในรฐ Ohio ตองการผชวยในครว 1 คน และ เวท 1 คน มทพกใหฟร ตดตอ ประเสรฐ โทร. 954-662-4825 ดวน Every 1st -10th each month you can purchase the products at the lowest price from me, guaranteed! All you have to do is go to " WWW.AMWAY.COM/LIVEHEALTHY411 " and register as buyer and make a purchases from $99 and up or you can contact me at 213-640-2325 24/7. Guaranteed that you will get the lowest price. I do have many customers that give me trust. I will de-liver the product to your door for free! รบสมครเชฟหรอผชวย ThaiTaste NewHav-en CT 203 671-1221วโรจน รานไทยใน Texasและ Oklahoma ตองการพนกงานเสรฟ ,ผชวยในครวท Oklahama ตดตอ 817-240-7615 Orlando Florida รบสมครงานเสรพ มทพก รานอาหารไทย รบพนกงานเสรพ ตดตอ 407-580-3784 , 407-905-9917 ขายดวนรานไทย ฟลอรดา ขายถก 772-600-8114 รบพนกงานครวดวน มใบถกตอง รานอยรฐ VERMONT โทร. 603-571-1099 รบพนกงานนวดแผนโบราณทมใบทำางาน และ Certificate Massage รายไดดชวโมงละ$25. ถง $30. จดหาทพกให สมครไดท 415-570-3419 คณมณทยา พนกงานนวดตว นวดหนา และ Waxing รานอยใน Long Beach, CA รานบซ แลว 562-253-5249 บานแบงหองใหเชา Lakewood-Cerritos Mall Fwy 605, 91 สงบเงยบ แอเรยดมาก สำาหรบสตรและไมมสตวเลยง ไมสบ-ดม รวมนำาไฟ ซกไดร $500/M 562-522-7673 รบพอครวแมครวทขยนอดทน รบผดชอบ ทำางานไมวนวายอยแบบครอบครว 512-767-9910 รานอาหารไทยในแมรแลนด,เพนซลวาเนย ตองการผชวยในครว มทพกให สนใจตดตอ คณ รชน 443-605-4129 ใหเชาซชบารในรานอาหารไทย ใหเชาซชบารในรานอาหารไทย 813-223-3158 tampa fl รานไทยรฐ Ohio ตองการพนกงาน 2 ตำาแหนง 1.. เวท หญง หรอ ชาย 1 ตำาแหนง 2. ผชวยในครว 1 ตำาแหนง ไมมประสบการณ หรอ พอมประสบการณบาง หรอ ผทเดนทางมาใหม ๆ ยนด มทพกใหฟร ทำางาน 6 วน มพกกลางวน 2 ชวโมง รานเปดวนท 16 สงหาคม ครบ ตดตอ ไพโรจน 954 662 4825 ดวน

สยามทาวนยเอสwww.siamtownus.com

ดขอมลเพมเตมไดท www.siamtownus.com

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 3www.siamtownus.com

HIRING: DOUZO JAP AND THAI LOOKING FOR THAI COOK, SUSHI CHEF, SERVERS AND HIBACHI CHEF ALSO LIVE ON AN APARTMENT UPSTAIRS PLEASE CONTACT SAMMY 802-310-5751,802-878-1288

151J4650A

รานไทยในยทาร รบสมครพอครวแมครว และผชวย

รานกำาลงจะเปดอกสองสามเดอนคะ กำาลงรบสมครพอครวแมครว และผชวยในครวดวนคะ ตกลงเรองทพกและเงน

เดอนไดคะ ตดตอคณกล 801-631-3940 คะ

188J4747A

ดวน รบพนกงานนวด ไมจำากดอาย รานปลายฟา สาขา Encino, CA ตองการพนกงานนวดทมไลเซนส State/City

ตดตอ 818-746-5415

180J4751A

รานนวด SkyLight รบนกงานนวด ดวน !อยบนถนน Sherman Way บคลกมนษยสมพนธด ใกลวดไทย 5 นาท

จดทพกให สนใจตดตอ 805-297-7152

www.skylighttherapeutic.com

038J4448A

เปดรบสมครงานตำาแหนงผชวยงานในสำานกงานทนายความ

มประสบการณทำางานในบรษทหรอสำานกงานทนายความอยางนอย 1-3 ป มความรทวไปในการทำางานในบรษท เชน ความรในการใชโปรแกรมคอมพวเตอร, มความสามารถคนควาหาขอมลทางอนเตอรเนต นอกจากนตองมความสามารถในการบรหารจดการดานเวลาในการทำางานและทำางานไดอยางเปนระบบระเบยบ ผสมครตองทำางานไดหลากหลาย มความคดรเรมสรางสรรค สามารถทำางานคนเดยวหรอทำางานกบทมงาน มความมงมนและความตงใจทจะทำางานในสำานกงานทนายความ สามารถชวยในการจดทำาแพลนงานทางดานการตลาดของสำานกงานเพอพฒนาความสมพนธกบชมชนคนไทย มความสามารถในการพด อาน เขยน ทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ ไดเปนเปนอยางด ทำางานในวนจนทร-ศกร เวลา 10:00 am-6:30 pm ทสำานกงานสาขาของเราในไทยทาวน ลอสแองเจลลส และยนดทจะทำางานเพมหากสำานกงานตองการในกรณพเศษ สงขอมลและประวตการทำางานของทานเปนภาษาองกฤษมาไดท heimberg@heimberglaw.com

184J4748A

135J4647A

รานไทยใน Virginia ตองการกกและคนเสรฟ Full-time มทพกใหในราคา แตตองขบรถได 757-204-4623, 757-761-0305

165J4647A

รบสมครผชวยในครว และพนกงานเสรฟ

รานไทยเมอง El Monte ตดตอ คณเลก 626-454-4702

209J4751A

พนกงานในครว ผดได/พนกงานเสรฟ

server อานภาษาองกฤษได / มอผด มประสบการณในการผด จดหาทพกให มรถ

รบสง เมอง Bend, Oregon 541-390-4019

รานสวนตาล รบสมครพนกงานตำาแหนง HOST, BUSBOY

ตองมใบ และภาษาด สมครไดดวยตวเองทรานสวนตาล 323-462-5073

117J4650A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

Sec 3 Page 4 - Classifled / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

ทพกอาศย-แทกซ-ดดวงตวเครองบน

รวบรวมทกแหลงซอ-ขาย เพยงปลายนวคลก...www.siamtownus.com

232M6880A

Taxi Thai-Minivan ราคาคนไทย บรการไทย

รบสงทวไป แอรพอรท โรงพยาบาล ตดตองาน

323-599-7798, 323-938-1560

โทรกลบเมองไทย ไมตองกดพน ราคา $11.99

โทรได 7500 นาทตอ 30 วน สามารถโทรออกได 2 เบอร ตดตอ 818-272-0277

045M4447A

034M3138A

รบตรวจดวงชะตา (แผนผงชวต) อานไพยปซ โหราศาสตร เลขศาสตร

ชอคน ชอราน เลขทบาน รานคา ภตตาคาร (ทานจะรตวทานวนนและวนพรงน) แลวทานจะแกไขเหตการณไดดวยตวทานเอง "แมน..ยงกบตาเหน"

โดย อ.ไชยพนธ 323-345-3564 (ถามฟรไดภายใน 1 ป หลงจากการทำานายครงแรก)

Thai Trade Center 611 N. Larchmont Blvd., 3 rd Floor Los Angeles,

CA 90004 323-466-9645www.thaitrade.com

สถานกงสลใหญ ณ นครลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 2nd Floor

Los Angeles, CA 90004 323-962-9574-77

www.thai-la.net

การทองเทยวแหงประเทศไทย เมองลอสแอนเจลส

611 N. Larchmont Blvd., 1 st Floor

323-461-9814www.experiencethailand.com

ศนยสงเสรมชาวไทย - Thai CDC

6376 YUCCA ST.,LOS ANGELES,

CA 90028323-468-2555

Royal Thai Embassy วอชงตน ด ซ

1024 Wisconsin Ave, N.W., Ste 401

Washington, DC 20007 202-944-3600

www.thaiembdc.org

Americana Collegeไดรบการรบรองโดย US Department of Education

835 N Western Ave. LA, CA 90029 323-461-6777

ตอทะเบยนรถโดย ไมตองไป DMV ไดแลววนนDrive Star Insurance สามารถดแลใหไดดงน1. Registration Renew - ตอทะเบยนรถ พรอมรบสตกเกอรของป 2011 ไดเลย2. Transfer Ownership - ซอ-ขายรถฟทกชนด นำา Pink Slip มาเปลยนชอทนไดเลย3. Registration Replace ment ถาทำาใบทะเบยนรถหาย มาขอใหมทนไดเลย Free Service $35 Only on CADrive Star Insurance 866-68-DRIVE, 818-530-5111

101M8083A

ABEโดยครเบรด

โรงเรยนสอนนวดนานาชาต14455 Roscoe blvd., Panorama City, CA

91402 818-894-8183

Newton Interna-tional College SEVIS I-20 Flexible

Payment Plans714-903-4588, 213-380-7899, 949-509-9288

ESLA & LASC

ESL เรมตนท $150/M*เจาหนาทคนไทย

เคน 213-327-5595

TLIเรยนภาษาองกฤษกบ

อาจารยอเมรกน ใหไดผล พตน&พแนน

626-568-8928

Language Systems ESL 7 Levels, TOEFL, GRE,

GMAT, iBT and More213-385-3665, 626-284-9852, 310-792-7770

โดยครผมประสบการณจากสยามกลการ (YAMAHA )

ตดตอ 213-453-6467

รบสอนกตาร

ปวดหว ปวดหลง ปวดไขขอ รอบเดอนไมปกตรกษาโดยการฝงเขม และสมนไพร

ปรกษาหมอดารบ วเชยร ศรสขเศรษฐ DAOM, L.Ac, CMT 925-286-3733

นวดและกดจดรกษาโรครบนววดเพอรกษาโรคดงน

*ไมเกรน *อมพฤกษ*เหนบชา *ปวดหลง ปวดเอว ปวดไหล สะบกจม *คอ

เคลด คอแขง *ปวดแขน ปวดขา ปวดมอ ปวดเทา *แขนและขายกไมขน *นวด

เพอแกอาการทองอด ทองเฟอ *อาหารไมยอย เกดแกสในกระเพราะอาหาร หมอ

โตง 323-599-6529 $30/HR

รอนน

รอนน

235M4354A

รบซอมรถทกชนดฟร! PRO AUTO TECHตรวจสภาพรถ ฟร! PRO AUTO TECH

ราคาคนไทย ฝมอด รบผดชอบตอผลงาน รบบตรเครดต 15217 Roscoe Blvd. (at Sepovelda) Panorama

City, CA 91402 ตดตอ ชางดำา/ชางพงษ 818-231-0378, 818-920-4784 8a - 6p, Sunday Closed

288M3944A

มาแลวจะ..พเหมยว แคทธ ขอแนะนำาผาเพอสขภาพ Teviron Clothing for Health

ทไดรบความนยมจากญปนมานาน กวา 30 ป ดวยการทำางานของ Negative Ion ชวยบรรเทาอาการนอนไมหลบ ออนเพลย หดหอบ ภมแพ ความดนฯ โรค เบาหวาน มะเรง อาการโรคกระดกตางๆ อมพาต-อมพฤต โรคตบ-ไต และสารพดโรค สงทกรฐ 213-487-8596, 323-337-2139 (มชนเรยนอบรมสขภาพฟรเปน Eng.ทกเสาร) www.neffulusa.com

รบบรการโอนเงน กลบเมองไทย

คาโอน $5 และฟรคาโอนจากไทยมายเอส

ตดตอ รง 425-503-8874, 972-415-5016 Facebook "

โอนเงนกลบไทย"

211M4751A

หมายเหต : โปรดใชวจารณญาณในการตดตอบคคล หรอขอมลทางโฆษณา เพอเปนการปกปองสทธและผลประโยชนของทานเอง

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 5www.siamtownus.com

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownsu.com

“รานอาหาร”รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

$7.95

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

BAIMONRESTAURANT

เปดทกวน

วดสทธาวาส 3687 Fleming St. Riverside, CA

92509 951-360-3795

วดปาธรรมชาต14036 E. DON JULIAN

ROADLA PUENTE, CA 91746

626-336-2224

WAT LAO BUDDHOVATH

88 LIMEROCK RDSMITHFIELD,

RI 02917 401-233-2155

วดภรทตตาวรรามBUDDHIST TEMPLE OF

AMERICA5615 HOWARD ST.

ONTARIO, CA 91762-4165909-988-7731

วดโพธวารรงสฤษWAT BODHIVARI-

RANGSARID14372 HAWES ST.

WHITTIER, CA 90604562-941-0322

วดธรรมกาย WAT DHAMMAKAYA

INTERNATIONAL865 E.MONROVIA PL.AZUSA, CA 91702

วดทงเศรษฐBuddhist Meditation Society of Norwalk 11911 207th St,

Lakewood, and CA 90715 USA Tel: (562) 865-1716, (562) 382 - 3767

วดพทธชโนฮลสBUDDHIST TEMPLE OF

CHINO HILLS2948 CHINO HILLS

PKWY., CHINO HILLS, CA 91709-4286

TEL: 909-606-9502

วดรตนปญญาWAT RATANAPANYA34550 ORANGE ST.,

WILDOMAR, CA 92595951-245-1399

Thai Outreach Church

8424 Ventura Canyon

Panorama City, CA 91402

วดพทธปญญา 1157 Indian Hill Blvd. Pomona, CA 91767

www.Buddhapanya.org 909-629-1771

วดชาวพทธ3495 GRAY ST

SAN BERNADINO, CA 92407

909-887-5636

วดไทยลอสแอนเจลส

12909 CANTARA ST.N. HOLLYWOOD,

CA 91605818-780-4200

BUDDIST CENT OF DALLAS

8484 STULT RDDALLAS, TX

75243

วดอตมมายตารามATTAMAYATARAMA

BUDDHIST MONASTERY19301 176 AVE.,N.E.

WOODINVILLE, WA 98072425-481-6640

วดมอญMON TEMPLE OF

LOS ANGELES 14321 TUPPER ST.,PANORAMA

CITY, CA 91402818-581-8414

วดพทธประทป ซานฟรานฯ

310 POLAR AVE.SAN BRUNO,

CA 94066 650-615-9528

Sec 3 Page 6 - Classifled / Sunday, August 28, 2011 /Siamtownus #47 www.siamtownus.com

ลงประกาศโฆษณายอย ฟร ทน

www.siamtownus.com

Laos Asia Marketมอาหารสด-อาหารแหง, ผกสด-ผลไมสด หลากหลาย

และสมตำา (รสเดด) พรอมขาวเหนยว, เนอ-หมแดดเดยว

นอกจากนยงม ขนมครก อรอยๆ ทำาสดใหมทกวนเปดบรการทกวน 9.00a.m-7.00p.m 702-650-0245

3050 E.Desert Inn Rd., #108, Las Vegas, NV 89121

ºÑÞªÕÀÒÉÕâ´Â

Sam’s Advantage Computer Sales, Service, Repair, Upgrade

950 Herrington Rd #BLawrenceville, GA 30044www.samadvantage.com

email: vingvon@yahoo.com770-338-1000

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

เสรมสวย-วดโอตลาด-บญช/ภาษ-เบดเตลด

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

รบทำ� Tax ทกชนด ทงสวนตวและร�นค�

เดอนละ $50 ประสบก�รณม�ก ตดตอ คณจรญ 909-579-9566

015M4453A

#47 Siamtownus / Sunday, August 28, 2011 / Classifled - Sec 3 Page 7www.siamtownus.com

Toll Free : 800-494-1798 Fax: 800-495-9618 E-mail: melody@siamtownus.com 8309 Laurel Canyon Blvd., #336 Sun Valley, CA 91352

สนใจลงประกาศโฆษณาผานทางอนเตอรเนต คลก...

www.siamtownus.com

สารพดชาง

238M2630A

รบตดตงสญญาณทว, TV POOL, NAT TV, ASTV, LAO CHAMPA, GOOD IDEA TV และรบซอม TVชมกนสดๆจากเมองไทย ไมตองเสยรายเดอน รบประกน 1 year และรบปรบสญญาณกลองททานมอยแลว ดไทย

ฟรๆ 10 กวาชอง ตดตอ ชางแซม 323-348-8113, 323-348-8046

บรการตดตงและแกไขอยางเดยว ไมขายกลอง Thai TV ตดตงระบบกลองวงจรปด, internet, โทรศพท, TV Home Theater Systems, Verizon, Time Warner, Direct TV, Dish Net-work Certified ตดตอ ชางนก 323-552-0826, 714-818-0540

239M2630A

รบตดตง ปรบสญญาณจานดาวเทยม ถาแกไขไมได ไมคดคาบรการ

028M4469A

ขายกลอง Thai TV ดฟรๆ Thai-Laos 8 ชองฟร ราคากลอง $59.00, รบเปนสมาชกกบ TV Pool ชม 42 ชองสดๆ พรอมกบเมองไทย ราคากลอง $99.00 บรการตดตงกลอง ตอสาย ปรบจาน ใหกบลกคาทกๆ ทาน FREE ทนท

รบตดตงจาน ยายจานไปตดบานใหม ใชสายใหม ตดตงจานเดยวชม ASTV, NAT, TV POOL,ชองลาวทกชอง รบประกนหลงตดตง 1 ป สญญาณแรง ภาพคมชด บรการในรศม 99 ไมล ชางประหยด 562-810-4898

Air Conditioning and Heating *พเศษชวงหนารอน $49.99*

รบตดตง-ซอม แอร, ตเยน, Walk-in Cooler, เครองทำานำาแขง รบบรการลางแอร, เปลยน Filter, check ระบบไฟฟาของเครอง Free Estimate

Nik 323-552-0826 EPA Certified 714-818-0540

025M3549A

รบชำ�ระดวยบตรเครดต หรอเชค ATTN:ADVERTISING

โฆษณาเชอถอไดใน สยามทาวนยเอสสนใจตดตอลงประกาศหรอรบสมครงานท www.siamtownus.com

Sec 3 Page 8 - Classifled / Sunday, August 28, 2011 / Siamtownus #47 www.siamtownus.com