12
Компоненты Электроники для систем слежения www.go4b.com Системы Безопасности Обнаружение Сбега Ленты Переключатели Скорости Индикаторы Уровня Индуктивные Датчики Датчики Температуры Подшипников Распределительные Коробки АВ 28

4b Braime - Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Чтобы осуществлять контроль ваших ковшовых элеваторов и ленточных конвейеров, компания 4B предложит вам идеальное сочетание датчиков и систем мониторинга, точно соответствующее вашим потребностям и бюджету. Мы предлагаем большой выбор собственных систем контроля показателей риска, одобренных ATEX/IECEx/CSA, датчиков температуры и уровня заполнения, а также переключателей, контролирующих прилегание ленты. Надо ли вам заменить сенсор или полностью спроектировать и внедрить систему контроля показателей риска, компания 4B готова прийти на помощь. Вы можете получить как автономную систему, так и систему, подключенную к ПЛК. Если клиент не желает устанавливать контроллеры показателей риска отказа на каждом из элементов оборудования завода, мы можем предложить расширяемую систему. Сначала контроллеры будут установлены только на отдельных элементах, а впоследствии можно будет добавить их и на другие станки и механизмы.

Citation preview

Page 1: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

Компоненты Электроникидля систем слежения

www.go4b.com

Системы Безопасности

Обнаружение Сбега Ленты

Переключатели Скорости

Индикаторы Уровня

Индуктивные Датчики

Датчики Температуры Подшипников

Распределительные Коробки

АВ 28

Page 2: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

1

Содержание

www.go4b.com

Стр. 2-3

Стр. 4

Стр. 5-6

Стр. 7

Стр. 8

Стр. 8

Стр. 9-10

Датчики

Датчики Температуры Подшипников

Датчиков температуры подшипников WDB,MDB и ADB разработаны для того, чтобывкручиваться в отверстие для смазкиподшипников. Каждый датчик оснащенсмазочным нипелем для смазки подшипникане снимая датчик. Сенсоры доступны стермисторами PTC (возможны различныеуровни тревоги, предустановленные назаводе), NTC и RTD Pt100 (уровень тревогиможет быть установлен пользователем).

ПереключателиСкорости

Следит за опасными состояниями сниженияскорости вращающегося оборудования.Индуктивный датчик, расположенный вносовой части корпуса будет определятьметаллическую мишень. При стандартнойскорости работы оборудования,переключатели скорости 4B обеспечиваютаварийный сигнал и сигнал остановки приснижении скорости или остановкиоборудования.*Может быть использован с универсальнымкреплением датчика к валу Whirligig

BinswitchBinswitch определяет уровень или условиязасора для сыпучих, гранулированных,твердых веществ или жидкостей врезервуарах, бункерах или силосах и можетбыть использован как детектор засора илидросселя в желобах, конвейерах иэлеваторных коленях.

Серия Roto Level Серия Roto Level представляет собойвращающиеся лопатки-переключатели,которые предназначены для обнаружениявысокого и низкого уровней сыпучихпродуктов в контейнерах, цистернах,силосных башняхю Также может бытьиспользован как детектор блокировкив желобах.

WDA 3Серия WDA - это бесконтактные магнитныедатчики с расширенным диапазоном,используемые для обнаружения железныхцелей (таких, как болтов крепления ковшейили железных ковшей) на расстоянии до100 мм от датчика. Датчик также можетбыть использован в качестве детектораразрыва цепи.

TouchswitchTouchswitch является датчиком типаэлектро-механических концевиков бездвижущихся частей. Он предназначен дляобнаружения движения ленты и проблемсмещения на ковшовых элеваторах иконвейерах. В отличие от RUB BLOCK,который использует трение (тепло), чтобыактивироваться, Touchswitch являетсячувствительным к давлению для болеебезопасного и надежного слежения.

Индуктивные Датчики

4B индуктивные датчики приближенияпредназначены для обнаружения скоростивращения вала, позиции вала, позициизаслонки, или присутствия объекта. Датчики цель не соприкасаются. Датчики способныобнаруживать объекты из черного металлана расстоянии 1/2"и объекты из цветныхметаллом на расстоянии 5/16".*Может быть использован с универсальнымкреплением датчика к валу Whirligig

Серия AutosetСерия Autoset является автономнымимониторами уровня с цифровым дисплеемдля обнаружения высокого, среднего илинизкого уровня жидкостей, порошков исыпучих гранулированных твердыхвеществ. Серия Autoset оснащена кнопкойкалибровки с переключателем режимаработы для защиты защиты сохраненныхданных. Датчик не нуждается вперекалибрации после правильнойкалибровкию.

Применение ДатчиковКовшовыйЭлеватор

СилосноеХранилище

6

1

3

8

8

4

1

1 5

5

5

6

7

8

2

3

4

6

2 7/

стр. 4

стр. 5

стр. 5

стр. 8

стр. 9

стр. 7

стр.10

стр. 10

Закрытый Ленточный Конвейер

Цепной Конвейер 1

1

1

1

11

6

1

16

1

5

2 7/

2 7/

Открытый Ленточный Конвейер

1

1

2

6 6

Page 3: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

2

www.go4b.com

Для получения более подробной информации: www.go4b.com

Комбинированные Системы Слежения

T500 Elite - HotbusХарактеристики• Постоянное слежение за температурой подшипников с регулируемым пользователем уровнем

тревоги

• RS485 интерфейс

• Мониторинг до 256-ти датчиков

• Время обновления данных - 4 секунды для 256 датчиков

• Поддерживает разные типы датчиков

• Возможность называния датчиков для простоты использования

• Возможность тревоги и остановки оборудования

• Возможность подключения к компьютерной программе для сбора историческойинформации “Logging and Trending”

• Поддержка подключения к PLC через различные индустриальные интерфейсы

Watchdog EliteХарактеристики• Мониторинг норий и конвейеров

• Удобное меню настройки

• LED индикация скорости ленты

• ЖК экран для отображения информации о системе

• Детальная настройка для оптимизации работы нории/конвейера

• Светодиоды питания и тревоги

• Реле тревоги и остановки + RS485 интерфейс

• PLC интерфейс (опциональный)

• Автономная тревога и остановка оборудывания

Cистема комбинированногослежения за скоростью и сбеганиемленты, температурой подшипников,сбеганием шкивов и блокировкойвыгрузного патрубка

HAZARD СИСТЕМЫСЛЕЖЕНИЯ

T500 Elite - Hotbus является последовательной системой связи, специальнопредназначенной для мониторинга до 256 датчиков, включая постоянную температуруподшипников и смещение лент. С возможностью автоматического выключенияоборудывания и совместимостью с PLC / PC, эта передовая микропроцессорная системаявляется экономной при установке, и легкой в расширении. Так же доступна программа,которая предостовляет возможность просмотра исторических данных, а также функциипрофилактического обслуживания.

Watchdog Elite представляет собой микропроцессорный блок скомбинированным слежением за скоростью ленты, сбеганием ленты,температурой подшипников, сбеганием шкивов и блокировкойвыгрузного патрубка для ковшовых норий и конвейеров. ЖК-дисплейотображает состояние аппарата (доступно на четырех языках), и сверх-яркий светодиодный дисплей отображает скорость движения ленты.Калибровка и настройка параметров защищены паролем и доступныпри помощи кнопок сенсорной панели.

Комбинированные Системы Слежения

Последовательная система связидля слежения за температурой,сбеганием ленты, и не только

Поддерживаемые датчики• WDB, MDB, ADB: температура подшипников

• Touchswitch: сбегание ленты

• M300 Speedswitch: скорость

• Autoset Series: индикаторы уровня

• Roto-Level Series: индикаторы уровня

• Binswitch: индикатор заполнения/уровня

Напряжение питания100 до 240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Питание датчитовВнешнее питание 24 В постоянного тока

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

Размеры246 x 188 x 102мм

ПрименениеКовшовые нории и конвейеры

Поддерживаемые датчики• WDB, MDB, ADB: температура подшипников

• WDA Series: выравнивание движения

• Touchswitch: сбегание ленты

• Индуктивные датчики близости: скорость (P100V34A/P300V34AI)

• Binswitch: датчик блокировки

Напряжение питания100 до 240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Питание датчитовИспользовать внешнее питание 24 В постоянного тока

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

Размеры246 x 188 x 102мм

ПрименениеКовшовые нории и конвейеры

Page 4: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

3

СИСТЕМЫ СЛЕЖЕНИЯ ЗА АВАРИЙНЫМИ СИГНАЛИЗАЦИЯМИ

Монитор Температуры Подшипника Система Контроля За Сбеганием ЛентыКовшового Элеватора

Система Контроля за Сбеганием ЛентыКонвейера или Ковшового Элеватора

КонтрольСигнализации

T400 Elite - Hotswitch являетсяконтроллером температуры смикропроцессором, который работает всочетании с датчиками температуры PTCдля слежения за вплоть до 48-миподшипниками, и может обеспечитьаварийную сигнализацию и автоматическоеотключение при обнаружении высокойтемпературы подшипников.

Контроль Сбегания Ленты Контроль СигнализацииКонтроль Температуры

Контроль Сбегания Ленты

Elite A400 представляет собой блокуправления с микропроцессором, которыйиспользует мощные магнитные датчики,которые обнаруживают движущиесяметаллические ковши или болты вэлеваторах с одним или двумя ковшами.Аппарат способен обеспечить аварийнуюсигнализацию и автоматическоеотключение элеватора, когда обнаруженосбегания ленты/снижение скорости.

Elite B400 представляет собой блокуправления с микропроцессором,который использует датчики дляобнаружения смещения ленты посредствомдавления (Touchswitch) в одном или двухэлеваторах / конвейерах. Аппаратспособен обеспечить аварийнуюсигнализацию и автоматическоеотключения элеватора / конвейера, когдаобнаружено сбегание ленты.

X400 Elite - Alarmswitch является блокомуправления с микропроцессором,который способен принимать сигналытипа контактов в 8 отдельных зонах.Аварийная сигнализация и светодиодысостояния обеспечивают быстроеобнаружение сигнала тревоги. Одналокальная и дополнительная удаленнаякнопка отключения сигнала тревогиподтверждает любые состояния тревоги.

КонтрольТемпературы

T400 Elite - HotswitchХарактеристики• Мониторинг за 8 зонами до 6 PTC датчиков в

каждой зоне (48 всего)

• Светодиоды позволяют быстро определитьположение горячего подшипника

• Монтаж датчиков ввинчиванием

• Отключение сигнализации

• RS485 последовательная связь (опциональная)

• PLC плата с 8 выходами реле (опциональная)

Централизованная Система КонтроляСигнализации

www.go4b.com

Поддерживаемые датчики• WDB - MDB - ADB Серии: температура

подшипников

• Доступен широкий спектр датчиков от50 - 100 ° C

Напряжение питания100 до 240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Питание датчитов12 В постоянного тока

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

Размеры246 x 188 x 102мм

ПрименениеКовшовые элеваторы и конвейеры

A400 EliteХарактеристики• Использует до 4-магнитных датчиков

выравнивания

• Контроль сбегания ленты в двух отдельныхэлеваторах или на головке и башмаке водной нории

• Включает в себя 2 отдельных реле аварийнойсигнализации и 2 отдельных реле остановки

• Простой, надежный, последовательный.Полностью функциональный тест с принажатии кнопки на передней панели

• RS485 последовательная связь (опциональная)

Поддерживаемые датчики• WDA Серия: выравнивание движения

• BAP Серия: выравнивание движения

ПрименениеЭлеваторы с ковшовыми лентами

Напряжение питания100 до 240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Питание датчитов12 В постоянного тока

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

Размеры246 x 188 x 102мм

Напряжение питания100 до 240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Питание датчитов12 В постоянного тока

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

Размеры246 x 188 x 102мм

Напряжение питания100 до 240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Питание датчитов12 В постоянного тока

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

Размеры246 x 188 x 102мм

B400 EliteХарактеристики• Использование до 4-х сенсорных или

емкостных датчиков выравнивания

• Контроль сбегания ленты в двух разныхмашинах или на головке и башмаке в одноймашине

• Включает в себя 2 отдельных реле аварийнойсигнализации и 2 отдельных реле остановки

• Простой, надежный, последовательный.Полностью функциональный тест с принажатии кнопки на передней панели

• RS485 последовательная связь (опциональная)

Поддерживаемые датчики• Touchswitch: активируемые давлением

• Binswitch: емкостный переключатель(открытые ленточные конвейеры)

ПрименениеЭлеваторная лента с ковшами и конвейеры

X400 Elite AlarmswitchХарактеристики• Контроль до 8 зон

• Несколько входов сигнализации от различныхдатчиков

• Светодиоды питания и тревоги

• Отключение сигнализации - локальное иудаленное

• Функция теста

• RS485 последовательная связь (опциональная)

• PLC плата (опциональная)

Поддерживаемые датчики• Autoset Серия: индикатор уровня

• Roto-Level Серия: индикатор уровня

• Binswitch: индикатор уровня и засора

• M Серия Speedswitch: скорость

• Touchswitch: сбегание ленты

ПрименениеКовшовые элеваторы, конвейеры, бункеры иконтейнеры

Page 5: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

4

ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДШИПНИКА

www.go4b.com

WDB8 MDBADB WDB7 LUG STYLEСерия WDB7 - это датчикис зажимнымкреплением с термисторами NTC, PTC, Pt100 длянепрерывного мониторинга температурыповерхности, и была разработана для установкинепосредственно на корпус подшипников, надвигатели, на коробки передач, или на корпусемашины. Монтажные отверстия 8 мм с завода,но может быть просверлено до 13 мм в случаенеобходимости. Датчик может быть подключенк PLC или к системе мониторинга опасностей,такой как T500 Hotbus 4B Elite, Watchdog Eliteили Elite T400. Соединения не чувствительны кполярности, поэтому особые требования кподключению устранены.

WDB8 является серией датчиков температурыподшипников, предназначенных дляввинчивания непосредственно всуществующее отверстие смазочного ниппеляна корпусе подшипника. Каждый датчикоснащен смазочным ниппелем, чтобысмазывать подшипник без снятия датчика.Серия WDB доступна с термистором PTC сразличными граничными значениямиотключения, установленными на заводе или стермистором NTC с граничными значениямиотключения, которые регулируютсяпользователем.

Серия ADB была разработана, чтобы позволитьизменение глубины датчика в зависимости отвашего использования. Доступны три стандартныхверсии с зондом длиной 2, 4 и 8 дюймов (другаядлина доступна по специальному заказу). Датчикиввинчиваются непосредственно в корпусподшипника через существующую резьбусмазочного ниппеля. Каждый датчик снабженсмазочным ниппелем, чтобы смазывать подшипникбез снятия датчика. Датчики модели ADBдоступны со стандартным термистором NTC длясистем Hotbus 4B и Watchdog, или 4-проводнымPt100 - RTD для PLC и DCS систем.

Датчики Температуры Подшипника

ADB8 WDB8 MDB8 WDB7 LUG STYLE

MDB является серией датчиков подшипникаразработанной для ввинчиваниянепосредственно в корпус подшипника черезсуществующее 1/4"BSP резьбовой смазочныйниппель (может быть установлен в 1/8" NPTсмазочным ниппель с адаптером). Каждыйдатчик снабжен смазочным ниппелем, чтобысмазывать подшипник без снятия датчика.Датчик оснащен разъемом M12 дляиспользования с отдельно поставляемым вкомплекте кабелем и гнездом сборки, которыйможет быть подключен непосредственно к PLCили к системе мониторинга аварийныхсигнализаций, таких как T500 Hotbus 4B Elite ,Watchdog Elite или Elite T400. Соединения нечувствительны к полярности, поэтому особыетребования к подключению устранены.

ADB8Характеристики• Монтаж ввинчиванием

• Смазочный ниппель для смазки подшипника

• Регулируемая глубина (50, 100, 200мм щупы)

• 1/4" NPT резьба крепления (латунный корпус)

• NTC или Pt100 RTD версии–постояннаятемпература

WDB8Характеристики• Монтаж ввинчиванием

• Смазочный ниппель для смазки подшипника

• 1/4"BSP резьба крепления (латунный корпус)

• Кабель с защитным не гнущимся кожухом

Поддерживаемыетермисторы• NTC -10 до +105 °C

• PTC

• Pt100 -10 до +105 °C

MDB8Характеристики• Монтаж ввинчиванием

• Смазочный ниппель для смазки подшипника

• Соединительный зажим

Поддерживаемыетермисторы• NTC, PTC или контактные версии

• Доступна версия Pt100 (2, 3 или 4-проводной)

Поддерживаемыетермисторы• NTC или Pt100 4-проводной

• Регулируемая глубина (50, 100, 200, 300ммщупы)

Напряжение питания12/24 В постоянного тока

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

• T500

• T400

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

ПрименениеКонтроль температуры поверхности

Напряжение питания12/24 В постоянного тока

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

• T500

• T400

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

ПрименениеКонтроль температуры поверхности

Напряжение питания12/24 В постоянного тока

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

• T500

• T400

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

ПрименениеКонтроль температуры поверхности

Датчик температурыподшипника на ленточномконвейере

ADB Tester:

• Устройство диагностики АДБдатчиков температурыподшипников

• Портативное устройство• Точная диагнотика

температуры тревоги• Точная диагнотика

температуры аварийнойостановки

• Крупный Экран

WDB7 – Lug StyleХарактеристики• Установка на поверхность

• Вход болта от 8мм до 13мм

• 1/2"NPT резьба крепления

• Непрерывный контроль температуры

Поддерживаемыетермисторы• NTC -10 до +105 °C

• PTC

• Pt100 -10 до +105 °C

Напряжение питания12/24 В постоянного тока

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

• T500

• T400

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

ПрименениеКонтроль температуры поверхности

Page 6: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

5

УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ЗА СБЕГАНИЕМ ЛЕНТЫ

www.go4b.com

WDAМонитор Сбегания/Скорости Ленты и Разрыва Цепи

Модификация дляВысокой Температуры

BAPМонитор Сбегания/Скорости Ленты

Устройства Контроля за Сбеганием Ленты

BAPWDA Датчик ВысокойМощности

Touchswitch

BAP обнаруживает движущиеся черные металлы ипредназначен для использования в ковшовых элеваторахдля обнаружения ковшей, для измерения скорости исбегания ленты. Он может также обнаружить болты изчерного металла, где используются не металлическиековши. Датчик используется в сочетании с PLC или сWatchdog, T500 Elite или с блоком управления Elite A400.

Датчик WDA обнаруживает движущиеся черныеметаллы и предназначен для использования в ковшовыхэлеваторах для обнаружения ковшей, для измеренияскорости и сбегания ленты. Это безконтактный датчикрасширенного диапазона для обнаружения целей,которые находятся на расстоянии до 100мм от датчика.Он может также обнаружить болты из черного металла,где используются не металлические ковши. Датчикиспользуется в сочетании с PLC или с Watchdog, T500Elite или с блоком управления Elite A400.

Touchswitch является электромеханическим концевымвыключателем без движущихся частей, которыйопределяет смещение обоих шкивов и лент в конвейерахи ковшовых элеваторах. Датчик определяет поперечнуюсилу ремня или шкива и активирует релейный контакт.Это реле может быть использовано для активациисигнала тревоги или выключения машины. Датчики, какправило, устанавливаются парами на противоположныхсторонах нории / шкива.

TouchswitchДатчик Смещения Ленты/Шкива

TS1V4AIХарактеристики• Лицевая сторона из закаленной, отожженной нержавеющей

стали

• Внешняя кнопка теста для быстрого и простого тестированиядатчика / системы

• Не подвержен накоплению пыли или материала

• LED визуальная индикация

Напряжение питания24 В постоянного тока

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

• T500

• B400

ПрименениеСмещение ленты/шкива на элеваторах и конвейерах

WDA3V34AIХарактеристики• Работа магнитного датчика расширенного диапазона не

зависит от накопления материала

• Постоянно отслеживает движущуюся норию, с визуальнойиндикацией светодиодом

• Диапазон 25-100мм в зависимости от размера цели, легкорегулируется с самого датчика или с дополнительногонезависимого блока управления

• Монтажный кронштейн включен

• Конструкция из нержавеющей стали

• Доступна высокотемпературная версия

Напряжение питания24 В постоянного тока

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

• T500

• A400

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

ПрименениеДатчик скорости и сбегания ленты

Монитор разрыва цепи

BAP21V34AIХарактеристики• Работа магнитного датчика не зависит от накопления

материала

• Постоянно отслеживает движущийся элеватор, с визуальнойиндикацией светодиодом

• Диапазон 12-50мм в зависимости от размера цели, легкорегулируется с самого датчика или с дополнительногонезависимого блока управления

Напряжение питания12/24 В постоянного тока

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

• T500

• A400

Аккредитация• Европа - ATEX

• Россия и СНГ - ГОСТ-Р

• Всемирная - IECEx

ПрименениеДатчик скорости и сбегания ленты

Page 7: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

6

УСТРОЙСТВА КОНТРОЛЯ ЗА СБЕГАНИЕМ ЛЕНТЫCBS2 CBS2 EliteCBS2 является электромеханической системой дляобнаружения смещения ленточного конвейера.Предоставлено два выхода на 15 и 30 градусов,которые могут быть использованы в качестве сигналатревоги и стоп-сигналов соответственно. CBS2работает совместно с блоком управления CBS2 Elite.Датчики обычно устанавливаются парами, по одномус каждой стороны ленты, и до 4-х датчиков на каждыйблок управления CBS2 Elite.

CBS2 Elite является совместимым блокомуправления для датчиков смещения ленты CBS2.Аппарат способен обеспечить аварийнуюсигнализацию и автоматическое отключениеконвейера при обнаружении смещения ленты.

BulldogПереключатель выравнивания и разрыва BulldogВыравнивание является электромеханической системойпредназначенной для обнаружения опасного смещенияленты и разрыва ленты на открытых ленточных конвейерах.Переключатель определяет горизонтальное смещения лентпри контакте с роликом; роликовый рычаг будетнаклоняться лентой, активируя переключатель при 15º,чтобы вызвать аварийную сигнализацию, и при 30º, чтобывызвать отключение. Датчики, как правило,устанавливаются парами на противоположных сторонахленты. Гибкий трос установлен ниже работающегоконвейера прикрепленный магнитами на каждом конце.Если лента разорвана или повреждена, то трос оторвется,размыкая магнитное соединение, которое в свою очередьактивирует переключатель, чтобы вызвать аварийнуюсигнализацию или отключение.

CBS2VNAМонитор Сбегания Конвейерной Ленты

CBS2VOAБлок Управления Датчиками Сбегания Ленты

BulldogПереключатель Сбегания Ленты и

Обнаружения Разрыва

www.go4b.com

Для получения более подробной информации: www.go4b.com

Безопасный Выключатель Конвейера• Безопасное и надежное средство остановки конвейера

• Стандартное двухстороннее тянущее устройство

• Натяжное или тугое проводное управление

• Предназначен для работы в тяжелых условиях, например, в карьерах, открытых рудниках

• Аккредитация: ATEX, CSA

Блок Управления ДатчикамиСбегания Ленты

Переключатель Сбегания Ленты иОбнаружения Разрыва

Монитор Сбегания КонвейернойЛенты

CBS2VNAХарактеристики• Два выхода при 15 и 30 градусах для аварийной сигнализации

и выключения

• Доступны ролики из нейлона и нержавеющей стали

• Регулируемая система поддержки самостоятельной сборки

Напряжение питания110-240 В переменного тока

Совместимый блок упр. 4B• CBS2 Elite

Аккредитация• Европа – ATEX

ПрименениеКонтроль сбегания конвейерной ленты

BulldogХарактеристики• Простая установка без калибровки

• Прочная конструкция

• Выдает сигнал тревоги при 15º и выключение машины при 30º

• Трос для дополнительного обнаружения разрыва ленты

CBS2VOAХарактеристики• Блок управления для датчиков сбегания ленты CBS2VNA

Напряжение питания110-240 В переменного тока

ПрименениеКонтроль сбегания конвейерной ленты

Аккредитация• Европа – ATEX, IP66

Совместимый блок упр. 4B• CBS2VNA

Напряжение питания110-240 В переменного тока

ПрименениеКонтроль сбегания конвейерной ленты и обнаружение разрыва

Аккредитация• Европа - ATEX

• Всемирная - IECEx

Совместимый блок упр. 4B• Watchdog

Page 8: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

7

Переключатель БлокаУправления Скоростью

Stopswitch Slipwitch

M300 SlipswitchИнтеллектуальный переключатель

снижения скорости доступны 2-х или5-ти проводные версии

M800 SpeedswitchИнтеллектуальный переключатель

снижения скорости с тремявыходами

Speedswitch

Все датчики 4B совместимы с универсальнымкреплением датчика к валу Whirligig.

M100 StopswitchМонитор Остановки Движения

www.go4b.com

*

* изображено с M300 Slipswitch

StopswitchStopswitch является простымустройством контроля скоростивала. 2-х проводная технологияэкономит ваше время и делаетустановку проще. Если валпрекращает вращаться,Stopswitch переключит выход.Он не требует калибровки дляэксплуатации и представляетсобой прекрасный инструментдля контроля над процессом,проверки движения и обозначенияостановившегося вала.

SlipswitchУдобный и простой в установке,Slipswitch является простымустройством контроля скоростивала. Доступный в 2-х и 5-типроводных моделях, Slipswitchсамо-калибрующийся иобеспечивает выходной сигналдля 20% снижения скоростибобеспечивая защиту от опасногопроскальзывания ленты исостояний пониженной скорости.

SpeedswitchM800 является монолитнымблоком без движущихся частей,который не требует обслуживания.Устройство работает, используяиндуктивное считывающееустройство, и не требует контактас контролируемой машиной. M800откалиброван на стандартныеобороты работы машины. Еслискорость вращения вала падает на10%, M800 подаст сигнал тревоги,и на 20% он отключит машину.

Выходной сигналСигнал остановки движения Triac смаксимальной нагрузкой 200 мА

Модель18мм цилиндрический

M100 StopswitchХарактеристики• Маленькией диаметр 18мм

• Полностью герметичен

• 5м кабель

• Светодиоды состояния

ПрименениеУправления технологическимпроцессом.Обеспечивает сигнал, когда валполностью остановится.

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

M300 SlipswitchХарактеристики• Полностью герметичен

• Автоматическая калибровка

• 2-х или 5-ти проводноеподключение

• 5м кабель

• Светодиоды состояния

Модель30мм цилиндрический

Напряжение питания24 до 240 В переменного тока

12/24 до 240 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Выходной сигнал1 x 20% реле снижения скорости

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

• Всемирная - IECEx

ПрименениеКонвейеры, ковшовые элеваторы,любой чувствительный к скоростивал для автоматическогообнаружения 20%-го сниженияскорости.

M800 SpeedswitchХарактеристики• Полностью герметичен

• Автоматическая калибровка

• 1/2-дюймовый входкабелепровода с 2м кабелем

• Светодиоды состояния

МодельDIN (40мм x 40мм)

Напряжение питания24 до 240 В переменного тока

12/24 до 240 В постоянного тока(универсальный источник питания)

ПрименениеКонвейеры, ковшовые элеваторы,любой чувствительный к скоростивал для автоматическогообнаружения снижения скорости ссигнализацией при10% ивыключением при 20%.

Выходной сигнал1 x 10% реле снижения скорости

1 x 20% реле снижения скорости

1 x опто-изолированный импульс

(Все 3 выхода в 1 блоке)

Аккредитация• США, Канада - CSA

Напряжение питания24 до 240 В переменного тока

12/24 до 240 В постоянного тока(универсальный источник питания)

Последовательная система связи для слежения затемпературой, сбеганием ленты, и не только.

Cистема комбинированного слежения за скоростьюи сбеганием ленты, температурой подшипников,сбеганием шкивов и блокировкой выгрузногопатрубка.

MagCon МагнитнаяСоединительная МуфтаPAT #6,964,209Магнитная муфта с диаметром 2 дюйма с тяговымусилием 150 фунтов для подключения резьбы M12 квращаемому валу. Избавляет вас от сверления инарезания резьбы.

X400 Elite AlarmSwitchПанель аварийной сигнализации с 8 multi-voltageвходами и LED индикацией тревоги дляиспользования с различными датчиками.

Реле Скорости ВращенияРеле скорости устанавливается на контактныйрельс DIN, может быть использовано с любым PNPили NPN импульсным выходом датчика дляобеспечения выходного контакта реле сниженияскорости настраиваемого пользователем дляаварийной сигнализации или выключения машины.

Tacho ДисплейЯркий светодиодный дисплей высотой 1 дюйм дляподключения к любому PNP или NPNтранзисторному выходу датчика показываетскорость вращения вала. Устройство включает всебя выходной контакт реле снижения скоростинастраиваемый пользователем . Квадратурный дисплей так же доступен.

SpeedMaster™это устройство диагностики для датчиковскорости, которое тестирует правильностькалибровки датчиков. Устройство позволяетпроверить поднятие тревоги при замедлении на10% и аварийную остановку при снижениискорости на 20%. При этом датчик не нужноснимать с вала.

стр. 2

стр. 2

стр. 3

EncoderEncoder является безопасным устройством повышеннойпрочности для защиты от опасного снижения скорости ипроскальзывания ленты. Благодаря его жесткой конструкции изалюминия или нержавеющей стали (версия из полиэстера такжедоступна), Encoder используется в самых суровых промышленныхусловиях. Устройство не требует защитного кожуха, так каквращающиеся компоненты заключены в алюминиевом корпусе. Апоскольку Encoder крепится и двигается вместе с валом, он ненуждается в кронштейнах.

1 Shaft EncoderКрепящийся к валу контроллер скорости/кодировщик,повышенной прочности

2 Wheel EncoderКрепящийся к возвратной ленте контроллер скоростиленты/ кодировщик повышенной прочности

1

2

Whirligig PAT #6,109,120Whirligig это новый стандарт дляконтроля скорости вала. Этоуниверсальное три-в-одном креплениедатчика к валу, что делает установкупростой и надежной для всех индуктивных датчиковскорости вращения вала. Ваш датчик монтируется наWhirligig и вся установка монтируется на вал машины. Вибрация машиныи вала не влияет на производительность датчика, так как вся установкадвижется с валом. Личная безопасность также улучшилась так каквращающаяся мишень полностью закрыта жесткой пластиковой крышкой.

Аксессуары дляПереключетелей БлокаУправления Скоростью

Page 9: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

8

Универсальное креплениедатчика к валу Whirligigдля переключателейскольжения и скорости

ИНДУКТИВНЫЕДАТЧИКИ

РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕКОРОБКИ

P100Индуктивный Бесконтактный Датчик

P300Индуктивный Бесконтактный Датчик

4BJРаспределительные Коробки

D5MЛинейная Распределительная Коробка

ИндуктивныйДатчик P100

ИндуктивныйДатчик P300

4BJРаспредельтельныеКоробки

D5M ЛинейнаяРаспределительнаяКоробка

Индуктивные бесконтактные датчики используются для сигнализацииположения оборудования в конвейерах, элеваторах и других механическихузлов. Также используются в качестве генераторов импульсов дляопределения скорости.

Распределительные коробки 4Bутвержденные Atex позволяют легкоустановить датчики в местах спотенциально взрывоопасной пылью.

Уникальный литой корпус D5M сутвержденными АТЕХ сальниками имонтажной скобой / кронштейном позволяетлинейное подключение ближе к датчикам,упрощая соединения и сокращая времявмешательства во время техническогообслуживания или ремонта.

P100Индуктивный Датчик

P300Индуктивный Датчик

www.go4b.com

4BJРаспределительные Коробки

D5MЛинейная Распределительная Коробка

* изображено с M300 Slipswitch

Для получения более подробнойинформации: www.go4b.com

*

4BJХарактеристики• Жесткий усиленный стеклом нейлоновый

корпус

• До 4 входов сальников

• Герметичное уплотнение от воды и пыли

• Съемная крышка для легкого доступатерминала

Пружины терминала6 x 2.5мм2 or 12 x 2.5мм2

АккредитацияЕвропа – ATEX зона 21, IP66

ПрименениеЭлектрические установки в среде свзрывоопасной пылью

D5MХарактеристики• Линейная распределительная коробка

идеально подходит для удлинения кабелядатчиков в зонах опасности Atex. УстановленаID зона 20

• В комплекте с Atex сальниками и монтажнымкронштейном

Пружины терминала5 x 2.5мм2

АккредитацияЕвропа– ATEX зона 20, IP66

ПрименениеЭлектрические установки в среде свзрывоопасной пылью

P1001V10A -нормально замкнутыйP1002V10A -нормально разомкнутыйP100V34A - NO/NCвыбрано полярностьюХарактеристики• IP 65

• Совместимый с PLC

• Визуальная индикация состояния выхода спомощью светодиода

• Диапазон обнаружения 8мм

Модель18мм цилиндрический корпус с 1.5 ISOрезьбовым корпусом

Напряжение питанияУниверсальное напряжение 24-240Впеременного/постоянного тока(P100V34A - 10-30В постоянного тока)

Выходной сигналТранзистор FET с максимальной нагрузкой200мА(P100V34A - PNP или NPN, 100мА максимальнаянагрузка)

Аккредитация• Европа - ATEX

ПрименениеКонвейеры, элеваторы и другие механическиеузлы.Примечание: Для использования с мониторамиконтроля 4B использоватьP100V34A/P300V34AI

P3001V10AI -нормально замкнутыйP3002V10AI -нормально разомкнутыйP300V34AI - NO/NCвыбрано полярностьюХарактеристики• IP 65

• Совместимый с PLC

• Визуальная индикация состояния выхода спомощью светодиода

• Диапазон обнаружения 15мм

Модель30мм цилиндрический корпус с 1.5 ISOрезьбовым корпусом

Напряжение питанияУниверсальное напряжение 24-240Впеременного/постоянного тока

Выходной сигналТранзистор FET с максимальной нагрузкой200мА

Аккредитация• Европа - ATEX

• Всемирная - IECEx

ПрименениеКонвейеры, элеваторы и другие механическиеузлы.

Page 10: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

9

ИНДИКАТОРЫ УРОВНЯAutoset Autoset RemoteУдобный в использовании, надежный индикатор уровня для сыпучих гранулированных твердыхвеществ, порошков и жидкостей. Цифровой дисплей, кнопка калибровки и компенсаторнарастания материалов делают это устройство элитным датчиком уровня.

Удобный в использовании, надежный индикатор уровня длясыпучих гранулированных веществ и порошков, где присутствуютвысокие вибрации и / или температуры. Дистанционныйэлектронный дисплей / блок управления позволяет совершатьудаленную калибровку / настройку вдали от вибрации или тепла.

Autoset Autoset Remote

ATS6RF емкостный

индикатор уровня

ATS6 с ExtendedPower ShieldRF емкостный

индикатор уровня длятолстостенных силосов

ATS6 Flush ProbeRF емкостный

heavy-duty plugswitch

Autoset Remote ControlПульт дистанционного

управления с цифровымдисплеем и кнопками

калибровка

Autoset Remote ЩупPolyprop щуп - 120˚ C

PEEK щуп - 250˚ CКерамический щуп - 600˚ C

ATWP11

ATSP13

ATSP12

ATSP11

ATSP10 Варианты ввинчивающихся щупов из нержавеющейстали в соответствии с вашим применением.

www.go4b.com

Для получения более подробнойинформации: www.go4b.com

ATS6

Характеристики• Кнопка калибровки

• Цифровой дисплей

• Внутренний таймер

• Автоматический компенсаторскопления материала

• Присоединяемые щупы изнержавеющей стали

Модель1 дюйм BSP

Напряжение питания120/240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный блок питания)

Выходной сигнал1 комплект без напряженияпереключающихся контактов реле

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

ПрименениеИндикация предельного уровняматериала в силосах, бункерах идругих резервуарах. Состояниезасора в желобах и выпускныхотверстиях

ATS6 с ExtendedPower ShieldХарактеристики• Кнопка калибровки

• Цифровой дисплей

• Внутренний таймер

• Автоматический компенсаторскопления материала, 12 или 16дюймов в длину

• Присоединяемые щупы изнержавеющей стали

Модель1 дюйм BSP

Напряжение питания120/240 В переменного тока

24 В постоянного тока(универсальный блок питания)

Выходной сигнал1 комплект без напряженияпереключающихся контактов реле

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

ПрименениеИндикация предельного уровняматериала в толстостенныхбетонных силосах

ATS6 Flush Probe

Характеристики• Кнопка калибровки

• Цифровой дисплей

• Внутренний таймер

• Автоматический компенсаторскопления материала

• Нет движущихся частей

МодельЩуп диаметром 100мм свстроенным крепежом

Напряжение питания120/240 В переменного тока

24 В постоянного тока(универсальный блок питания)

Выходной сигнал1 комплект без напряженияпереключающихся контактов реле

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

ПрименениеPlugswitch для конвейеров иковшовых элеваторов

Autoset RemoteЩупХарактеристики• Нет движущихся частей

• Нет электронных компонентов

• Автоматический компенсаторскопления материала

• Присоединяемые щупы изнержавеющей стали

• Доступна высокая температура

Модель1 дюйм BSP

Напряжение питанияС блока управления

Выходной сигналНа блок управления

Аккредитация• Europe - ATEX

ПрименениеИндикация предельного уровняматериала в уравнительныхбункерах, вибрационных питателяхи высокотемпературных процессах.

Autoset RemoteControlХарактеристики• Кнопка калибровки

• Цифровой дисплей

• Внутренний таймер

• Устанавливается на рельс DIN

МодельКорпус устанавливаемый нарельс DIN

Напряжение питания120/240 В переменного тока24 В постоянного тока(универсальный блок питания)

Выходной сигнал1 комплект без напряженияпереключающихся контактов реле

Аккредитация• Europe - ATEX

ПрименениеИндикация предельного уровняматериала в уравнительныхбункерах, вибрационных питателяхи высокотемпературных процессах.

Page 11: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

10

ИНДИКАТОРЫ УРОВНЯRLI Shaker Roto-Safe

Поворотный индикатор уровня дляобозначения предельного уровнясыпучих гранулированныхматериалов в бункерах и силосах. Этиэлектромеханические поворотныеблоки просты в использовании инадежны. Roto-Safe включает в себядатчик для обнаружения вращениялопасти для отказоустойчивогомониторинга.

BinswitchПопулярная серия индикаторовемкостного уровня близости / засора дляобнаружения уровня сухого насыпногогранулированного материала в бункерах,силосах, накопителях и желобах.Доступный в 2-х и 5-ти проводныхмоделях, этот простой, но надежныйиндикатор предельного уровня не имеетдвижущихся частей, являетсяавтономным с герметизированнойэлектроникой, и может быть использованв условиях высокой вибрации.Устройства просты в установке по бокамили на верху стальных бункеров /накопителей и достаточно малы, чтобыиспользоваться как индикатор засора вразгрузочном желобе.

RLI ShakerОтказоустойчивый

поворотный индикаторуровня

Roto-SafeОтказоустойчивый

поворотный индикаторуровня

BinswitchBinswitch емкостный

proximity датчикДоступны 2-х и 5-типроводные версии

RLI Shaker BinswitchRoto-Safe

Аксессуары дляИндикаторов Уровня

Последовательная система связи для слеженияза температурой, сбеганием ленты, и не только

Cистема комбинированного слежения заскоростью и сбеганием ленты, температуройподшипников, сбеганием шкивов и блокировкойвыгрузного патрубка

X400 Elite AlarmSwitchПанель аварийной сигнализации с 8-ю входами иLED индикацией тревоги для использования сразличными указателями уровня.

Крепление BMPA Крепление из уретановой прессованной арматурыдля использования с Binswitch. Внешняя резьба NPT11/4-дюйма.

Крепление СальникаПластиковое крепление сальника для использования сBinswitch.

BAS3 ащита отТренияПолиэтиленовая защита от трения дляATEX Binswitch

Монтажная ПластинаМонтажные пластины из мягкой стали спорошковым покрытием с 11/4-дюймом NPT или 1дюймом BSP, полу или полное соединение.Используйте с Autoset, Roto-Safe ИндикаторамиУровня и Binswitch с адаптерами. (Также доступноиз нержавеющей стали).

BTAS Защита от Трения изТефлонаТефлоновый накручиающийся защитныйэкрандля Binswitch.

ПоворотныеЛопасти УровняПолный набор лопастей изнержавеющей стали для Roto-Индикаторов Уровня.

стр. 2

стр. 2

стр. 3

Коммутатор с поворотной лопастьюRLI "Shaker" используется дляобнаружения высокого / низкогоуровня сыпучих продуктов вемкостях, резервуарах и силосах. Онтакже может быть использован дляобнаружения засора в желобах, гдетребуется бесперебойная работа ибезотказное обнаружение.Используя привод с уникальнымшаговым двигателем, RLI " Shaker"вращается по часовой стрелке, затемпротив часовой стрелки, а затемвибрирует, чтобы предотвратитьнаращивание излишка вещества.Если вращение лопасти затруднено влюбое время сыпучим материалом,то обеспечивается сигнал дляиндикации уровня или контроля.

Комплекты РегулируемогоУровня ГлубиныКомплект RTS Комплект CAPAКомплекты регулируемого уровня глубины являютсяидеальным решением для быстрой установкирото-уровня и емкостных показателей уровня наизменяющейся высоте. По желанию, они могутпоставляться с предварительно установленным инастроенным датчиком.

Комплект RTS

Комплект CAPA

www.go4b.com

RLI ShakerХарактеристики• Отказоустойчивое обнаружение

вращения

• Армированный стекловолокномнейлоновый корпус

• Вертикальное удлинение тросадо 2м (максимум)

• Вибрация для сбросанакопленного материала

• Регулируемый пользователемкрутящий момент

• Прямой привод от шаговогодвигателя

• Отсутствие сцепления и коробкипередач

• Встроенный регулируемыйтаймер

МодельПоворотный индикатор уровня срезьбой крепления 1 1/4-дюймаNPT

Напряжение питания120/240 В переменного тока

24 В постоянного тока

(универсальный источник питания)

Выходной сигнал1 комплект без напряженияпереключающихся контактов реле

Аккредитация• Европа - ATEX

ПрименениеИндикация предельного уровняматериала в накопителях, силосах,бункерах и других резервуарах, гдетребуется безотказное обнаружение,или в районах с опасной пылью.

Roto-SafeХарактеристики• Отказоустойчивое обнаружение

вращения лопастей

• Армированный стекловолокномнейлоновый корпус

• Доступно вертикальноеудлинение до 5м

• Внутренняя регулировкачувствительности

• Регулируемый таймер

• Автоматическое отключение

МодельПоворотный индикатор уровня срезьбой крепления 1 1/4-дюймаNPT

Напряжение питания120/240 В переменного тока

24 В постоянного тока

(универсальный источник питания)

Выходной сигнал1 комплект без напряженияпереключающихся контактов реле

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада - CSA

ПрименениеИндикация предельного уровняматериала в накопителях, силосах,бункерах и других резервуарах, гдетребуется безотказное обнаружение,или в районах с опасной пылью.

BinswitchХарактеристики• Регулировка чувствительности

пользователем

• LED индикаторы состояния

• Полностью герметичнаяэлектроника

• Кабель 5м

• 2 или 5-проводное устройство

• Релейный вызод контакта

Модель30мм цилиндрический

Напряжение питания24 до 240 В переменного тока

12 до 240 В постоянного тока

(универсальный источник питания)

Выходной сигнал1 комплект без напряженияпереключающихся контактов реле

Аккредитация• Европа - ATEX

• США, Канада- CSA

• Всемирная - IECEx

ПрименениеИндикация предельного уровнясухого сыпучего материала внакопителях, силосах, бункерах ижелобах

Page 12: 4b Braime -                           Контроль показателей риска и предотвращение взрывов

Наша политика направлена на постоянное совершенствование, поэтому мы оставляем за собой право вносить изменения в технические характеристики без предварительного уведомления.

Вся информация, содержащаяся в документе предоставляется каких-либо гарантий или заверений. E & OE.

Наша политика направлена на постоянное совершенствование, поэтому мы оставляем за собой право вносить изменения в технические

www.go4b.comКонтактный номер телефона: +44 (0) 113 246 [email protected]

Другие Каталоги 4B:

Ленты

Болты и Крепления

Ковши

Цепи

4B BRAIME ELEVATORCOMPONENTSГлавный ОффисHunslet RoadLeeds LS10 1JZUKTel: +44 (0) 113 246 1800Fax: +44 (0) 113 243 5021Email: [email protected]

4BSETEM9 Route de Corbie80800 Lamotte WarfuséeFRANCETel: +33 (0) 3 22 42 32 26Fax: +33 (0) 3 22 42 37 33Email: [email protected]

4BCOMPONENTS625 Erie AvenueMorton, IL 61550USATel: 309-698-5611Fax: 309-698-5615Email: [email protected]

4BDEUTSCHLAND9 Route de CorbieF-80800 Lamotte WarfuséeFRANCETel: +49 (0) 700 2242 4091Fax: +49 (0) 700 2242 3733Email: [email protected]

4BASIA PACIFIC68/19 Moo 5, Tambol BangmuangmaiAmphur Muang Samutprakarn, 10270THAILANDTel: 00 662 758 3648Fax: 00 662 758 2926Email: 4b-asiapaci� [email protected]

4BSUDAMERICAParaguay 610, Piso 15C1057AAH, Buenos AiresARGENTINATel: (54) 11 4115-6999Fax: (54) 11 4313-0505Email: [email protected]

4BAFRICA14 Newport Business ParkMica Drive, Kya Sand2163 JohannesburgSOUTH AFRICATel: +27 (0) 11 708 6114Fax: +27 (0) 11 708 1654Email: [email protected]

4BAUSTRALIAUnit 1-18 Overlord PlaceAcacia RidgeQueensland 4110AUSTRALIATel: +61 (0) 7 3711 2565 Fax: +61 (0) 7 3711 2574Email: [email protected]