Document4f

TABLEAU DE COMBINAISONS DES CADRESDE PRISES POUR MODULES OMEGA 20 ET EPSILON 30

(*) En version 3 modules, le module central n’a pas de support, d’étiquetagespécifique.

EPSILON 30

OMEGA 20 ADAPTATION (2,5 mm)

2X

CADRE SERIE 60

CADRE SERIE 45

ADAPTATION (10 mm)

2X

2X

1X 1X

1X

1X

3X (*)

ALCATEL CABLING SYSTEMSBd.Paepsem 16 - 1070 Bruxelles - BelgiqueTel.: +32.2.556.08.50 - Fax: +32.2.556.49.50

TABLEAU DE COMBINAISONS DES CADRES DEPRISES MODULES OMEGA 45 ET EPSILON 45

Les Cadres de la Série 60 avec Système intégré d'étiquetage des prises ontété conçus pour être utilisés avec les modules Omega 20 et Epsilon 30. Ils nes'adaptent normalement pas aux autres modules de connexion.

OMEGA 45 - INCLINE

EPSILON 45

OMEGA 45

CADRE SERIE 60

CADRE SERIE 45

ALCATEL CABLING SYSTEMSBd. Paepsem 16 - 1070 Bruxelles - BelgiqueTel.: +32.2.556.08.50 - Fax: +32.2.556.49.50

MODULES (CUIVRE)OMEGA 20

▼ Le plus petit module écranté de la gamme.▼ 4 à 6 connexions RJ45 possibles dans les cadres Série 45 et Série 60.▼ Module Catégorie 5+, perte de paradiaphonie > 40 dB à 100 MHz (toutes

combinaisons de paires).▼ Codes couleur similaires à ceux du câble.▼ Modules RJ45 conforme ISO 8877 avec configuration de broches à codage couleur

T 568B et T 568A.▼ Accepte des diamètres de fil de 0,4 à 0,8 mm (26 à 20 AWG).▼ Versions disponibles : • module écranté double RJ45 ( 2 x 4 paires)

• cache▼ Performances CEM améliorées grâce au capot métallique et à la faible impédance

de transfert de la connexion. ▼ Les modules Omega sont vérifiés Delta ou UL.▼ Pièces d'adaptation disponibles pour d’autres cadres.▼ Raccord de câble rapide et facile sur le module avant montage dans la prise.▼ Serre-câble intégré.▼ Toutes les pièces plastiques répondent à la norme UL 94V0.

Module RJ45 écranté OMEGA 20ACS-420.011/012

Cache pour OMEGA 20ACS-420.001/002

Caractéristiques —————————————————————————————————————————————————


MODULES (CUIVRE)OMEGA 20

Module de connexion (mm)Connexions

Couleur

H x l x pnombretypestandardoption

20 x 45 x 55 2 par module (2x4 paires)RJ45, écrantéblanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)

Caractéristiques électriques ——————————————————————————————————————————

Att. max. à 100 MHz (dB)Perte min. de paradiaphonie (dB)Perte par réflexion min. (dB)

3 x Modules Omega 20 dans un cadre Série 60

Vue latérale

2 x Module Omega 20 dans uncadre Série 45 (+ 2 x Pièces d'adaptation 2,5mm)

≤ 0.44014

BlancIvoire

2RJ45 écrantésACS-420.011ACS-420.012

Cache ACS-420.001ACS-420.002

Intégration des modules Omega 20 dans plusieurs types de cadres.

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

MODULE (FIBRE OPTIQUE)OMEGA 20

▼ Dimensions de module Omega 20 (20 x 45 mm) pour montage aisé dans lescadres Série 45 et 60.

▼ Versions disponibles : • 2 traversées ST• 2 traversées SC• cache

▼ Toutes les pièces plastiques répondent à la norme UL 94V0.

Cache pour OMEGA 20ACS-420.001

Module OMEGA 20 STACS-420.021

Module OMEGA 20 SCACS-420.031


MODULE (FIBRE OPTIQUE)OMEGA 20

Caractéristiques et performances ——————————————————————————————————————

Module de connexion (mm)ConnecteursCouleur

Perte d'insertion Longévité

H x l x p (mm)nombre & typestandardoptiondBconnexion/déconnexion

20 x 45 x 26.5 2 x ST, 2 x SCblanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)<0.5>500 (selon CEI 871-1)

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

MONOMODEBlancIvoire

3 x Modules Omega 20 dans uncadre Série 60

Vue latérale

MULTIMODEBlancIvoire

2 x SCACS-420.032ACS-420.034

2 x STACS-420.022ACS-420.024

Cache ACS-420.001ACS-420.002

2 x SCACS-420.031ACS-420.033

2 x STACS-420.021ACS-420.023

Cache ACS-420.001ACS-420.002

Intégration des modules Omega 20 dans plusieurs types de cadres

PRISE INCLINEEOMEGA 20

POUR CADRES SERIE 45

▼ Les prises inclinées sont conçues pour les modules Omega 20.▼ Voir les fiches techniques correspondantes (Cuivre ou Fibre optique) pour de plus

amples renseignements sur la gamme Omega 20.▼ La face avant inclinée :

• protège les cordons• protège de la poussière

▼ Système d'étiquetage intégré pour une gestion et une identification facile• Icônes fournies : téléphone, micro-ordinateur, TX, RX.• Icônes se fixant sur le capot pivotant.


Montage dans un cadre ordinaire


PRISE INCLINEEOMEGA 20

POUR CADRES SERIE 45

Caractéristiques ——————————————————————————————————————————————————

Module Omega 20Plastron inclinéCouleur

H x lH x l x p (mm)standardoption

20x45 mm (modules Omega 20)45 x 45 x 40 blanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Prise inclinéeblanc

ACS-422.003ivoire

ACS-422.004

Module de connexion Omega 20 Voir Fiche technique spécifique

PRISE RJ45OMEGA 45

AVEC ETIQUETAGE INTEGRE

▼ Prises complètes Catégorie 5+ avec une paradiaphonie supérieure à 40 dB à 100 MHz entre toutes les combinaisons de paires.

▼ Prises RJ45 conformes à l’ISO 887 avec configuration de broches T 568B et T 568A.▼ Installation rapide et indéréglable :

• bornier CAD en face avant• codes couleur similaires à ceux du câble

▼ Système d'étiquetage intégré pour une gestion et une identification faciles• Icônes fournies : téléphone, micro-ordinateur, RX, TX• Icônes se fixant sur le capot pivotant.

▼ Versions disponibles : RJ45 simples ou doubles, écrantés ou non écrantés.▼ Toutes les pièces plastiques répondent à la norme UL 94V0.


PRISE RJ45OMEGA 45

AVEC ETIQUETAGE INTEGRE


Module de connexion (mm)Connexions

Couleur

Options

H x l x pnombretypestandardoptionVolet

45 x 45 x 16 mm .simple ou double RJ45 écranté ou nonblanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)pour protéger la fiche RJ45 de la poussière


Att. max. à 100 MHz (dB)Perte min. de paradiaphonie (dB)Perte par réflexion min. (dB)

≤ 0.44014

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Avec voletACS-462.200ACS-462.210

Sans voletACS-461.200ACS-461.210

Prise doubleNon-écrantéeEcrantée

Avec voletACS-462.100ACS-462.110

Sans voletACS-461.100ACS-461.110

Prise simpleNon-écrantéeEcrantée

PRISE OMEGA 45 BLINDAGE CEM

▼ Le blindage CEM est composé d'un boîtier métallique fermé par une plaquemétallique avant, le tout formant une cage de Faraday.

▼ Ce boîtier est conçu pour les prises Omega 45 (45 x 45).▼ Montage dans un boîtier encastré standard.▼ L'ensemble comprend un cadre plastique.▼ Toutes les pièces plastiques répondent à la norme UL 94V0.


PRISE OMEGA 45BLINDAGE CEM


Dimensions (mm) 80 x 80

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

RJ45

Prise simplePrise simplePrise doublePrise double

Couleur

IvoireBlancIvoireBlanc

ArrondisACS-200.007ACS-200.006ACS-220.007ACS-220.006

CarrésACS-200.009ACS-200.008ACS-220.009ACS-220.008

Coins

CADRES POUR PRISES SERIE 45VERSION SIMPLE

▼ Les cadres Série 45 peuvent s'adapter à toute la gamme de prises plates ouinclinées. Voir le Tableau des combinaisons des cadres pour de plus amples détails.

▼ Une pièce d'adaptation permet aux modules Omega 20 d'être intégrés dans lescadres Série 45.


En saillie

Encastré


CADRES POUR PRISES SERIE 45VERSION SIMPLE


Cadre encastré

Couleur

Taille (mm)

blanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)80 x 8081.8 x 81.8 x 40

standardoption encastréen saillie

Remarque : Tous les cadres sont livrés avec une couronne de montage encastrée métallique.

Boîtier Série 45 pour montage en saillie

Couleur IvoireACS-200.105

BlancACS-200.106

Adaptation de module Omega 20 pour Cadres Série 45

Pièce d'adaptation2.5 mm

IvoireACS-421.002

BlancACS-421.001

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Cadre Série 45 pour montage encastré

CodeACS-200.003ACS-200.002ACS-200.005ACS-200.004

Coinsarrondisarrondiscarréscarrés

Couleurivoireblancivoireblanc

CADRE SERIE 45AVEC ETIQUETAGE INTEGRE

▼ Les cadres Série 45 peuvent s'adapter à toute la gamme de prises. Voir le Tableaudes cadres pour de plus amples détails.

▼ Une pièce d'adaptation permet aux modules Omega 20 d'être intégrés dans lescadres Série 45.

▼ Système intégré d'étiquetage des prises pour une gestion et une identification faciles• Icônes fournies : téléphone, micro-ordinateur, RX, TX.• Icônes se fixant sur le capot pivotant.


Cadre Série 45 (45 x 45 mm)avec étiquetage intégré


CADRES SERIE 45AVEC ETIQUETAGE INTEGRE


Cadre encastré

Couleur

Taille

blanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)115 x 70.5 x 14

standardoption mm

Cadre Série 45 avec Système intégré d'étiquetage

45x45 mm Ivoire

ACS-422.002Blanc

ACS-422.001

Adaptation de module Omega 20

Pièce d'adaptation2.5 mm

IvoireACS-421.002

BlancACS-421.001

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

CADRE SERIE 60AVEC ETIQUETAGE INTEGRE

EPSILON

▼ Les cadres Série 60 peuvent s'adapter à toute la gamme de prises. Voir le Tableaudes combinaisons des cadres pour de plus amples détails.

▼ Système intégré d'étiquetage des prises pour une gestion et une identification faciles• Icônes fournies : téléphone, micro-ordinateur, RX,TX• Icônes se fixant sur le capot pivotant.


Cadre Série 60 (60 x 45 mm) avec étiquetage intégré


CADRES SERIE 60AVEC ETIQUETAGE INTEGRE

EPSILON


Couleur

Dimensions

blanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)115 x 70.5 x 14

standardoption mm

Cadre Série 60 avec Système intégré d’étiquetage

60x45 mm ivoire

ACS-423.002blanc

ACS-423.001

Adaptation de module Omega 20 pour Série 60

Adaptation10 mm

ivoireACS-421.004

blancACS-421.003

Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Modules Epsilon 30dans un cadre Série 60

Modules Omega 20 dansun cadre Série 60

COEUR DE PRISE RJ45EPSILON

▼ Le coeur de prise Epsilon intègre une connectique RJ45 et un dispositif deconnexion CAD de Catégorie 5 de haute qualité.

▼ Encombrement réduit.▼ Versions disponibles :

• Non écranté• Ecranté• Blindé CEM

▼ Paradiaphonie supérieure à 40 dB à 100 MHz entre toutes les combinaisons depaires.

▼ Conforme à ISO 8877, code couleur T 568A et B.▼ Accepte des diamètres de fils de 0,3 à 0,8 mm (28 à 20 AWG).▼ Les connecteurs Epsilon sont certifiés Delta et vérifiés UL.▼ L'outil support des coeurs de prises permet un raccordement rapide & facile des

câbles.

Non écranté Écranté Blindé CEM


COEUR DE PRISESEPSILON

Outil d’insertion Epsilon

pour câbler le connecteur Epsilon ou le module Omega 20

Outil support

Connecteur Epsilon non écrantéConnecteur Epsilon écrantéConnecteur Epsilon blindé CEM

AccessoiresOutil d’insertion EpsilonOutil supportBouchon anti-poussière

ACS-410.010ACS-410.020ACS-410.030

ACS-410.090ACS-410.091ACS-410.050


Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Dimensions du connecteurConnexionsModèles disponibles

24 x 19.5 x 35 RJ45 avec dispositif CAD intégrénon écranté, écranté, blindé CEM

H x l x p (mm)type

Caractéristiques électriques —————————————————————————————————————————

Att. max. à 100 MHz (dB)Valeur min. de paradiaphonie (dB)Perte par réflexion Max. (dB)

≤ 0.44014

PRISEEPSILON 30

▼ Prise Catégorie 5+ avec une paradiaphonie supérieure à 40 dB à 100 MHz entretoutes les combinaisons de paires.

▼ Connecteur RJ45 conforme à ISO 8877 avec broches aux couleurs T 568A et T568B.

▼ Versions disponibles :• 2 Connecteurs Epsilon non écrantés• 2 Connecteurs Epsilon écrantés• 2 Connecteurs Epsilon blindés CEM

▼ Accepte des diamètres de fils de 0,3 à 0,8 mm (28 à 20 AWG).▼ Toutes les pièces plastiques répondent à la norme UL 94V0.▼ Certifié Delta ou vérifié UL.

Obturateur Epsilon

Prise Epsilon 30 dans un cadreSérie 60

Plastron Epsilon 30 non-équipé


PRISEEPSILON 30

Prise simpleEpsilon 30 1 x non écrantéEpsilon 30 1 x écrantéEpsilon 30 1 x blindé CEM

blancACS-410.110ACS-410.120ACS-410.130

ivoireACS-410.111ACS-410.121ACS-410.131

Prise doubleEpsilon 30 2 x non écrantéEpsilon 30 2 x écrantéEpsilon 30 2 x blindé CEM

blancACS-410.210ACS-410.220ACS-410.230

ivoireACS-410.211ACS-410.221ACS-410.231

ComposantsPlastron Epsilon 30 non-équipéObturateur

Coeur de prise Epsilon non écrantéCoeur de prise Epsilon écrantéCoeur de prise Epsilon blindé CEM

blancACS-410.100ACS-410.040

ACS-410.010ACS-410.020ACS-410.030

ivoireACS-410.101ACS-410.041

Accessoires*Outil d’insertion EpsilonOutil support

ACS-410.090ACS-410.091


Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Dimensions du module (mm) ConnexionsModèles disponiblesCouleur

30 x 45 x 13 RJ45 avec dispositif CAD intégré2x non écrantés/2x écrantés/2x CEM (2x 4 paires)blanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)

H x l x p type de connecteur

standardoption


Att. max. à 100 MHz (dB)Valeur min. de paradiaphonie (dB)Perte par réflexion min. (dB)

≤ 0.44014

* Voir fiche coeur de prise

PRISE RJ45AVEC ETIQUETAGE INTEGRE

EPSILON 45

▼ Prises Catégorie 5+ avec une paradiaphonie supérieure à 40 dB à 100 MHz entretoutes les combinaisons de paires.

▼ Connecteur RJ45 conforme à ISO 8877 avec configuration de brochesT 568A et B.

▼ Les connecteurs Epsilon sont approuvés Delta ou UL.▼ Etiquetage intégré pour une gestion et une identification facile

• Icônes fournies : téléphone, micro-ordinateur, TX, RX• Icônes se fixant sur le capot pivotant.

▼ Versions disponibles:• 2 x connecteurs Epsilon non écrantés.• 2 x connecteurs Epsilon écrantés• 2 x connecteurs Epsilon blindés CEM


Plastron Epsilon 45 non-équipéavec étiquetage intégré Obturateur Epsilon


PRISE RJ45AVEC ETIQUETAGE INTEGRE

EPSILON 45

Prise simplenon écrantéeécrantéeblindée CEM

Sans voletACS-411.110ACS-411.120ACS-411.130

blanc

avec voletACS-412.110ACS-412.120ACS-412.130


ivoireavec volet

ACS-412.111ACS-412.121ACS-412.131

Obturateur

Coeur de prise Epsilon non écrantéCoeur de prise Epsilon écrantéCoeur de prise Epsilon blindé CEM

blancACS-410.040

ACS-410.010ACS-410.020ACS-410.030

ivoireACS-410.101

AccessoiresOutil d’insertion EpsilonOutil support

ACS-410.090ACS-410.091


Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Dimensions du module (mm) Connecteurs

Couleur

45 x45x182 par plastronnon écranté/écranté/blindéobturateur blanc (RAL 9010)ivoire (RAL 1013)

H x l x pnombretype

standardoption



≤ 0.44014

Prise doublenon écrantéeécrantéeblindée CEM


blanc

avec voletACS-412.210ACS-412.220ACS-412.230


ivoireavec volet

ACS-412.211ACS-412.221ACS-412.231

* Voir fiche coeur de prise

TABLEAU DE COMBINAISONS DE LA GAMME LAMBDA

Légende : ● conçu pour ces combinaisonsphysiquement OK, mais pas appropriénon utilisable

TABLEAU DECOMBINAISONSDE LA GAMME

LAMBDA


▼ La gamme Lambda est un ensemble hautement modulaire de connecteurs, deboîtiers et de panneaux de brassage.

▼ Codage couleur similaire à celui des câbles.▼ La gamme des modules Lambda comprend les combinaisons

suivantes :• Paires torsadées : 2 x RJ45 écrantés/ non écrantés

3 x RJ45 écrantés/ non écrantés• Fibres optiques : 2 x ST et 3 x ST

2 x SC et 3 x SC• Hybride 2 x ST + 1 x RJ45 (écranté ou non écranté)

2 x SC + 1 x RJ45 (écranté ou non écranté)▼ Connecteurs RJ45 conformes à ISO 8877 avec configuration de broches T 568A et B.▼ L'installation des câbles est effectuée en dehors du boîtier ou du panneau de

brassage pour un meilleur accès.▼ Tous les modules offrent un attache-câbles intégré.▼ Les modules câblés se montent facilement dans le boîtier ou le panneau de

brassage en une opération " Glisser & Cliper", pas d’outil nécessaire.▼ L’utilisation du câble “Twintek” (cuivre + fibre) est recommandée pour les modules

hybrides.

MODULES POUR FIBRES OPTIQUES &PAIRES TORSADEES LAMBDA

2 x RJ45ACS-440.021

3 x RJ45ACS-440.031

2 x SCACS-440.023

3 x SCACS-440.033

2 x SC + 1 x RJ45ACS-440.053

2 x STACS-440.022

3 x STACS-440.032

2 x ST + 1 x RJ45ACS-440.052

ALCATEL CABLING SYSTEMSBd. Paepsem 16 - 1070 Bruxelles - BelgiumTel.: +32.2.556.08.50 - Fax: +32.2.556.49.50

MODULES POUR FIBRES OPTIQUES & PAIRES TORSADEES LAMBDA

SIMPLE TECHNOLOGIEUnité de connexion23

non écrantéACS-440.020ACS-440.030

RJ45

écrantéACS-440.021ACS-440.031

ST

ACS-440.022ACS-440.032

SC

ACS-440.023ACS-440.033


Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Dimensions (mm)Connexions

33 x 53.4 x 82 deux ou trois connecteurs, cuivres ou hybridesRJ45 non écranté ou écranté/ ST/SC

h x l x pnombretype



≤ 0.44014

Caractéristiques optiques ———————————————————————————————————————————

Perte d'insertion (dB)Longévité

≤ 0.4> 500 connexions/déconnexions (CEI 871-1)

TECHNOLOGIE MIXTEUnité de connexion3

RJ45 non écrantéACS-440.042

2 x ST + RJ45

RJ45 écrantéACS-440.052

RJ45 non écranté ACS-440.043

RJ45 écranté ACS-440.053

Connexion des câblesrapide et facile

Attache-câble intégré

1

2

Montage "Glisser & Cliper" dansles boîtiers et panneaux debrassage Lambda 40.

2 x SC + RJ45

▼ La gamme Lambda est un ensemble hautement modulaire de connecteurs, deboîtiers et de panneaux de brassage.

▼ Le boîtier Lambda 40 métallique est muni d’obturateurs métalliques offrant uneexcellente protection contre les interférences électro-magnétiques. Il reçoit la gammede modules Lambda.

▼ La gamme de boîtiers Lambda 40 comprend les modèles suivants :• Boîtier Lambda 40/2• Boîtier Lambda 40/3• Boîtier Lambda 40/6• Boîtier Lambda 40/12

▼ L'installation des câbles est effectuée en dehors du boîtier ou du panneau debrassage pour un meilleur accès.

▼ Tous les modules offrent un attache-câbles intégré.▼ Les modules câblés se montent facilement dans le boîtier ou le panneau de

brassage en une opération " Glisser & Cliper", pas d'outil nécessaire.▼ Pour les combinaisons voir le tableau correspondant.

BOITIERS LAMBDA 40

Boîtier Lambda 40/2ACS-441.002



Boîtier Lambda 40/3Composants



BOÎTIERS LAMBDA 40

Boîtier Lambda 40/2Boîtier Lambda 40/3Boîtier Lambda 40/6Boîtier Lambda 40/12

ACS-441.002ACS-441.003ACS-441.006ACS-441.012


Codes articles ———————————————————————————————————————————————————

Dimensions (mm) 57 x 40 x 95 57 x 40 x 95 110 x 40 x 95218 x 40 x 95

Boîtier Lambda 40/2Boîtier Lambda 40/3Boîtier Lambda 40/6Boîtier Lambda 40/12

Connexion des câblesrapide et facile

Attache-câble intégré

1

2

Montage "Glisser & Cliper" dansles boîtiers et panneaux debrassage Lambda.

Documents

Document4f