5 хвилин - № 13 (52) 28 квітня2010 р

хвилин5львів

БЕЗКОШТОВНА ЩОТИЖНЕВА ГАЗЕТА

№ 13 (52)28 квітня

2010 р.

НА ЛЬВІВЩИНІ СПОЖИВЧІ ЦІНИНА ЛЬВІВЩИНІ СПОЖИВЧІ ЦІНИЗРОСЛИ НА 4,9%ЗРОСЛИ НА 4,9%

НОВИНИ МІСТА

У Львові з’являться клумби у вигляді логотипу Євро-2012У Львові висадили понадтисячу зелених насадженьУ Львові навчатимутьреставрації металу та малярно-штукатурних технікМешканці Львівщини активновикористовують право на податковий кредитНа основі досвіду України ЄСбуде розглядати поправкидо візового режиму, – член ЄврокомісіїГубернатор Львівщини обіцяєінвесторам повернути ПДВ у найближчі тижні

ЕКОНОМІКА

Валютні резерви зростають«Нафтогаз» у ЄгиптіМешканці Львівщинипоказали за кризовий 2009 ріквищий дохід, ніж за 2008Серед умов зростанняекономіки – підвищення цін набензин

КУЛЬТУРА

Торік Львівщина отримала500 тис. грн для закупівлікнижокСвято батяра підкреслюєльвівську культуру, – ПетроРадковецьСтали відомі учасники цьогорічного фестивалю«Stare misto»У Львові пройде третій міжнародний фестивальWIZ-ART

СПОРТ

ІІ зимові ЮнацькіОлімпійські ігри можутьвідбутися в НорвегіїВідбулась офіційнапрезентація м’яча, якийбуде використовуватисяу фінальному турнірі чемпіонату світу 2010 рокуУ Львові Сергій Ребров провівмайстер-клас для школярів

АФІША

Як повідомили у Головному управлінні статистики у Львів-ській області, на споживчому ринку області з початку року продукти харчування подо-рожчали в середньому на 14,2%. Так, м’ясо та м’ясопродукти зросли в ціні на 1,6%. Цінина рибу та продукти з риби збільшились на 5,4%. Молочні продукти, сир та яйця подо-рожчали загалом на 24,5%. На 31,8% подорожчало молоко, на 24,6% – сир і м’який сир, яйця – на 18,8%. Ціни на хліб та хлібо-продукти зросли на 10,1%.

Зокрема на10,8% по-дорожчав хліб, на16,5% – кон-дитерські вироби зборошна. Суттєво (на 43,5%)подорож-чала греча-на крупа.На оліюта жириціни під-вищилисяпорівняноз січнем-березнем 2009р. на20,5% вна-слідок по-дорожчан-ня маславершко-вого (на32,8%), олії

(на 18,8%), маргарину та інших рослинних жирів (на 9,2%). Овочі подорожчали на 15,5%. Зокрема, на 51,3% зросла ціна на капусту білокачанну, на 48,5% –

на цибулю. Ціни нацукор підвищилисяу 2,4 разу. Безалко-гольні напої зросли вціні на 14,5%.Алкогольні напої,тютюнові виробиподорожчали на35,8%, зокрема ал-когольні напої – на22,5%, тютюнові ви-роби – на 63%.

R

Ціни (тарифи) на житло, воду, електроенергію, газ зросли на 1,7%. Найсуттєвіше зросла ціна водопостачання – на 11,2%. На 3,2% подорожчала квартир-на плата, на 3,8% – плата за каналізацію. У сфері охорони здоров’я ціни зросли на 12%, у транспортній сфері – на 13,3%. На 16,1% по-дорожчали послуги освіти, на 8% – ресторанів та готелів.

За матеріалами сайту www.zaxid.net

У березні цього року в Україні споживчі ціни підвищились на 4,7%, у Львівській області – на 4,9%.

2 НОВИНИ МІСТА

У травні-червні у Львові будуть проходити практичні семінари у межах україно-німецького проекту «Муніципальний розвиток і оновлення старої частини міста». Зокрема, продовжаться курси з реставрації каменю, а також відбудуться нові курси з реставрації малярно-штукатурних технік, декоративних робіт, а також рес-таврації металу. Про це 23 квітня на брифінгу повідомила експерт GTZ, координатор проекту у Львові Іріс Ґляйхман.

У ЛЬВОВІ НАВЧАТИМУТЬРЕСТАВРАЦІЇ МЕТАЛУ ТАМАЛЯРНОШТУКАТУРНИХ ТЕХНІК

Нага-даємо, німець-ке Това-риство технічної співпраці (GTZ) має

на меті підвищитикваліфікацію май-стрів та будівельни-ків у Львові під часпрактичних семіна-рів та тренінгів, якіє безкоштовними.

Під час місячника озеленення та благоустрою у Львові висадили780 дерев та 311 кущів. Також у парку «Знесіння» закладено 750штук посадкового матеріалу чагарника. У толоках взяли участьмайже 30 тис. осіб. Відтак упорядковали 14 парків, 11 кладовищта 5,7 млн квадратних метрів прибудинкових територій, ліквіду-вали 39 стихійних сміттєзвалищ. З парків вивезли 113 тон побу-тового та будівельного сміття.

пеки життє-діяльностіМНС України, екологічно-му коледжу Львівського національно-го аграрного університету.

За матеріаламисайту

www.zaxid.net

Про це повідомили у прес-службі Львівської міськради.Управління екології та благо-устрою висловлює подяку всім, хто долучився до толок. Осо-блива подяка також Львівсько-му державному університету внутрішніх справ, Львівському державного університету без-

У червні Львів відзначить символічну дату – два роки до старту Євро-2012. З цього приводу у Львові насадять квіткові клумби у вигляді логотипу Євро-2012. Такі ж клумби буде висаджено в інших прийма-ючих містах.

У ЛЬВОВІ З’ЯВЛЯТЬСЯКЛУМБИ У ВИГЛЯДІЛОГОТИПУ ЄВРО2012

20-21 квітня 2010 року в місце-вому організаційному коміте-ті пройшла низка семінарів зпредставниками приймаючих міст під час яких відбулосяобговорення організаційної

структури міст євро-першості та розробка Концепції прийма-ючих міст Євро-2012, повідоми-ли у МОК «Євро-2012».Метою се-мінарів стало на-лагодження координа-ції дій між МОК, На-ціональним

агентством та приймаючимимістами, а також підготовка допроведення передтурнірних заходів.


«Ці курси допомагають Льво-ву отримати спеціалістів надовгий час. Кожен наш курс –помічник в освіті та розвитку.Участь можна брати в декількох тренінгах, курсах», - зазначилаІріс Ґляйхман.


У ЛЬВОВІ ВИСАДИЛИПОНАД ТИСЯЧУ ЗЕЛЕНИХ НАСАДЖЕНЬ

До 1 квітня 2010 року 14 213 мешканців Львівщини подали декла-рації про доходи, отримані у 2009 році, аби скористатися правомна податковий кредит. Про це 22 квітня під час брифінгу повідо-мив заступник голови ДПА у Львівській області Іван Кравчук.

МЕШКАНЦІ ЛЬВІВЩИНИ АКТИВНО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ПРАВО НА ПОДАТКОВИЙ КРЕДИТ

«Кіль-кістьгро-мадян,що ви-корис-

тають право на податковий кредит – не остаточна, це можна робити протягом року, тому до кінця року їх кіль-кість ще може суттє-во зрости. Так якщо до 20 квітня 2009 року було подано декларації 9 444 від громадян, що хотіли скористатися правом на податковий кре-дит, то до кінця року їх стало 17 110», – за-значив він.

За словами І.Кравчука, податко-ві органи Львівщини оператив-но проводять перерахунки за податковими кредитами. «Уже повернено 5,2 млн грн. І ще на близько 600 тис. грн передано висновки у Державне казначей-ство», - сказав він.


3НОВИНИ МІСТАНА ОСНОВІ ДОСВІДУ УКРАЇНИ ЄС БУДЕ РОЗГЛЯДАТИ ПОПРАВКИ ДО ВІЗОВОГО РЕЖИМУ, ЧЛЕН ЄВРОКОМІСІЇ

що Європей-ський Союз готовий й на-далі працю-вати над цим питанням: «Наступ-ного тижня відбудеться засідання спільного комітету з питань спро-щення візо-вого режиму, і на основі положень ві-зового кодек-су, а також на основі досвіду України, ми будемо розгля-дати поправки до візового режиму».Крім того він зазначив, що ЄС має позитив-ний досвід впровадження дорожніх карт для досягнення безвізового режиму із західно-балканськими країнами. За словами Стефа-на Фюлє, на сьогодні є всі передумови для

Європейський Союз має всі підстави лібералізувати візовий режим для громадян України. Про це заявив Прем’єр-міністр України Микола Азаров на зустрічі з членом європейської Комісії з питань розширення та європейської політики сусідства Стефаном Фюлє, – інформує прес-служба Кабміну.

Голова Львівської обласної державної адміністрації Василь Горбаль наголосив, що проблеми, пов’язані із поверненням ПДВ інозем-ним інвесторам (з чим мають незручності і данські інвестори) є першочерговим питанням у роботі нового уряду.

ГУБЕРНАТОР ЛЬВІВЩИНИ ОБІЦЯЄ ІНВЕСТОРАМ ПОВЕРНУТИПДВ У НАЙБЛИЖЧІ ТИЖНІ

«Мені надзвичайно приємно, що бізнесДанії є активним у Львівський області – зкожним роком його інвестиції в економіку нашого регіону мають усе більшу питому вагу. Переконаний, що у найближчі кількатижнів буде вирішено питання функціону-вання механізму з відшкодування податку на додану вартість», - зазначив губернаторпід час зустрічі із Надзвичайним та Повно-важним Послом Королівства Данія в Укра-їні Мікаелем Борг-Хансеном, повідомили у прес-службі Львівської ОДА.Своєю чергою, Надзвичайний і Повноважний

Посол Королівства Данія в Українізакликав нового голову ОДА підт-римати кандидатуру Ларса Вест-берга на пост Почесного КонсулаКоролівства Данія у Львові.Василь Горбаль пообіцяв макси-мальне сприяння обласної вла-ди у цьому питанні та висловиввпевненість, що на момент про-ведення Євро-2012 Вестберг вжебуде Почесним Консулом.Нагадаємо, у межах розвитку співпраці між Західною Украї-

ною та Коро-лівством Да-нія у Львові планують відкрити по-чесне консульство. Про-блема наразі полягає в

Пропонуємо послуги промоутерів:• розповсюдження поліграфії разом з газетою «5 хвилин Львів»• організація промо-акцій (в супермаркетах та магазинах, на виставках, під час проведення масових заходів, на вулицях міста, проведення дегустацій, семплінгів, консультації в місцях продажу)

Звертайтесь, ПП «Новий Бізнес».Тел. 242-50-91 (к.о. Світлана Тімофєєва)

R

Глава українського уряду наголосив, що переговори щодо відміни візового режиму почалися ще в 2004 році. За його словами, сьогодні Україна виконала переважну біль-шість поставлених Європейським Союзом вимог: «Ми виконуємо угоду щодо реадмі-сії. У нас немає проблем з визначенням кор-донів і організацією прикордонного контр-олю. Паспортами з біометричними даними ми готові забезпечити наших громадян протягом півроку».При цьому Прем’єр-міністр зазначив, що Україна чекає активізації зі сторони Євро-пейського Союзу.«Для громадян України, які позитивно сприймають ідею європейської інтеграції і знають, що візовий режим для громадян ЄС скасований п’ять років тому, достатньо не-зрозумілою є відсутність кроків назустріч, натомість збереження часто принизливою процедури отримання віз. Тому ми чекаємо активізації рішення Європейської комісії у цьому питанні», – зазначив Микола Азаров.У свою чергу член європейської Комісії з питань розширення та європейської по-літики сусідства Стефан Фюлє підкреслив,

того, щоб Україна виконала конкретні дії для погодження дорожньої карти на Саміті Україна-ЄС, який відбудеться в жовтні.«Україна на сьогодні має чіт-ку перспективу отримати кінцевий результат», – наголосив він.

За матеріалами сайту www.zik.com.ua

тому, що кандидат на пост почесного консу-ла не є громадянином України.

За матеріалами сайту www.zaxid.ne

4 ЕКОНОМІКА

МЕШКАНЦІ ЛЬВІВЩИНИПОКАЗАЛИ ЗА КРИЗОВИЙ2009 РІК ВИЩИЙ ДОХІД,НІЖ ЗА 2008

І.Кравчук повідомив, що із за-гальної кількості громадян, що подали декларації про доходи у 2009 році, 11 тис. 201 деклара-цію подано громадянами, які зобов’язані за-декларувати одержані до-ходи. Так 878 громадян за-декларувалиінвестиційнідоходи, 1 038 – іноземні до-ходи, 651 – до-ходи від здачі в найм житла,

СЕРЕД УМОВ ЗРОСТАННЯ ЕКОНОМІКИ ПІДВИЩЕННЯ ЦІН НА БЕНЗИНЗбалансований бюджет та стабільна банківська система – це необхід-ні умови для стабільного зростання української економіки. Про цевіце-прем’єр-міністр України Сергій Тігіпко зазначив в ефірі РадіоСвобода, коментуючи особливості нової програми співпраці Українита Міжнародного валютного фонду, розрахованої на 2,5 року. Укра-їнське бачення програми співпраці з МВФ у Вашингтоні запропонуєделегація, яку очолює Сергій Тігіпко.

Як повідо-мила прес-служба Тігіп-ка, за словами віце-прем’єр-міністра, по-треба зменшен-ня бюджетного дефіциту до 6%, як це перед-бачено у про-екті головного фінансового документу на цей рік, вимагає від уряду України рішучих кроків. «Значні над-ходження до держбюджету нам дасть підняття акцизів на тютюнові, горілчані вироби та бензин, октанове число якого становить 98 і вище. Ще одне джерело збільшення доходів держави – впорядкування адмі-ністрування повернення ПДВ. Ми повинні припинити зло-вживання податком на додану

ВАЛЮТНІ РЕЗЕРВИ ЗРОСТАЮТЬ

За його словами, поточнийрівень резервів нижчій ніжна початку року на майже500 млин. дол.Загалом протягом квітня ре-зерви НБУ зросли більш ніж на900 млн. дол. З початку місяцярегулятор відкупив на ринку 1,44 млрд. дол. з початку року –майже 3,3 млрд. дол. Поповне-ння резервів відбувається за ра-хунок значного притоку валютив країну, зазначають в НБУ. За матеріалами сайту www.24tv.com.ua

Між-народні резерви України переви-щили

$26 млрд.Міжнародні резерви України станом на 22 квітня перевищи-ли 26 млрд. дол., – повідомляє «Інтерфакс-Україна» з посилан-ням на керівника групи радни-ків голови Національного банку України Валерія Литвицького.

НАФТОГАЗ У ЄГИПТІ«Нафто-газ» ре-алізувавпершу партіюнафти,видобу-

тої у Єгипті.«Нафтогаз України» розпочав комерційний видобуток нафти в Єгипті, – повідомляє прес-служба компанії.За її даними на цьому тижні «Нафтогаз» реалізував першу партію видобутої на концесій-ній ділянці нафти, при цьому

вартість і чітко контролювати механізми його відшкодуван-ня», – зазначив Сергій Тігіпко. Програма співпраці з МВФ пе-редбачає також удосконалення роботи банківського сектору. Зі слів Сергія Тігіпка, йдеться насамперед про посилення не-залежності НБУ, захист прав кредиторів та капіталізацію банків для відновлення ними кредитування реального секто-ру економіки.

«Також уряд запро-понував низку кро-ків для дерегуляціїекономіки, яка вкомплексі з іншимизаходами даватимедодаткові надхо-дження до бюджету іпокращить перспек-тиви економічногозростання України»,додав урядовець.


обсяги реалізації не наводять.Нагадаємо, «Нафтогаз Украї-ни» та Єгипетська генеральна нафтова корпорація підписали концесійну угоду на проведен-ня нафтової розвідки та експлу-атації східного блоку Alam El-Shawish East у Західній Пустелі Республіки Єгипет загальною майже 1000кв. км. Згідно з умо-вами Концесійної угоди, період геологорозвідувальних робіт триватиме до середини грудня 2011 року.

За матеріалами сайту www.24tv.com.ua

Підсумки кампанії декларування доходів громадян за 2009 рік дають наочні уявлення про попередній кризовий рік. Маємо двоякий у цьому сенсі результат. З одного боку, кількість по-даних декларацій до 1 квітня 2010 року зменшилася порівняно з аналогічним періодом минулого року, проте не значно. На 20 квітня задекларували доходи за 2009 рік 25 тис. 240 мешканців Львівщини. Це на 6,5% менше, аніж минулого року, коли було подано 26 тис. 987 декларацій. Проте загальна сума, що за ре-зультатами перерахунку підлягає сплаті до бюджету, цього року є більшою на 1 млн 227 тис. грн. Торік мешканці Львівщини мали сплатити податку на 8 млн 911 тис. грн, цього року – 10,1 млн грн. Про це 22 квітня під час брифінгу повідомив заступник голови ДПА у Львівській області Іван Кравчук.

2 518 – дохо-ди від прода-жу рухомогомайна, 4 120– спадщину.І.Кравчук по-відомив, щогромадянамна сьогоднівже проведе-но 5464 пере-рахунків. За їх результатами

підлягає до сплати в бюджету 10,1 млн грн фактично вжесплачено 5,1 млн грн.


5КУЛЬТУРА

Міжнародний фестиваль візуального мистецтва20-23 травня, Палац мис-тецтв, вул. Коперника, 17

www.wiz-art.com.ua<http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.wiz-art.com.ua>

WIZ-ART – тільки яскраве кіно!www.wiz-art.com.ua

www.vimeo.com/wizart

Як повідомили у прес-службі Львівської міськради, квест складатиметься з комплексу тематичних завдань, які будуть виконувати ватаги-учасники. Метою змагань є пошук голов-ного символа свята – батярсько-го кухля. Переможців оголо-

СВЯТО БАТЯРА ПІДКРЕСЛЮЄЛЬВІВСЬКУ КУЛЬТУРУ, ПЕТРО РАДКОВЕЦЬ

сять під час вечірньої програмина головній сцені свята на площіРинок. Як повідомив відомий екскур-совод Львова Петро Радковець,батярство – це суто львівськеявище, яке виникло в кінці ХІХ-на початку ХХ століття. «Влас-не, щоб говорити про батярів,потрібно вникнути в саму сутьльвівської історії. У них бувсвій кодекс, пісні, історії, якимивони любили ділитися, відвід-уючи львівські кнайпи. І дужедобре, що зараз є відродженнятих львівських традицій. Свя-то батяра підкреслює львівську культуру і самобутність», – до-дав Петро Радковець.


Протягом двох днів, 1 та 2 травня, у Львові буде проходити міське Свято батяра. В межах свята на площі Ринок відбуватимуться квести для батярських ватаг.

Як повідомили організатори, фестиваль триватиме протягом чотирьох днів.Міжнародне журі буде визначати переможців у категоріях «най-кращий ігровий фільм», «най-кращий анімаційний фільм» і «найкращий експериментальний фільм» у конкурсній програмі фільмів 2009-2010 рр. Також від-будуться спеціальні презента-ції фестивалів-партнерів WIZ-ART’у: Фестивалю студентських фільмів «Начало» (Росія), Фести-валю фільмів жінок-режисерів «A Corto Di Donne» (Італія) та інших.Особливий фокус WIZ-ART’у цього року спрямований на Ки-

У ЛЬВОВІ ПРОЙДЕ ТРЕТІЙМІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ WIZART

тай і Фінляндію: найталановитішімолоді режисери цих країн проде-монструють свої короткометраж-ні фільми в рамках фестивалю(китайці Лі Тіан, Джун Квок і СунКсун та фіни Марі-Кайсу Мононен,Юкка Відґрен і Йонас Кукконен). За чотири дні в головному заліПалацу мистецтв відбудетьсязагалом 12 ексклюзивних кіно-сеансів, кожен тривалістю пів-тори години, а в холі Палацу буде фотоекспозиція, створенаспеціально для фестивалю, та-кож в перервах між сеансамивиступатимуть ді-джеї і відбу-ватимуться перформенси..


20-23 травня у Львові вже втретє відбудеться Міжнародний фестиваль короткометражних фільмів і візуального мистецтва WIZ-ART. Третій WIZ-ART виходить на новий рівень і пропонує широку панораму філь-мів, отриманих від режисерів зі всіх куточків планети, від Гонк Конгу до Норвегії і Болгарії, від Іспанії до Нової Зеландії і, звичайно ж, України.

Щороку видавничі організа-ції області випускають майже1500 назв книжкових видань, зних 95 % – українською мовою,до 2 % – російською, у межах 3 % – навчальні та навчально-методичні посібники з вивчен-ня іноземних мов, повідомили у прес-службі Держкомтелерадіо.В області реалізується обласнапрограма підтримки вітчизня-ного книговидання. У 2009 році з обласного бюджету виділено 500 тисяч гривень для закупівлі книжок згідно з цією програ-мою. Закуплено 36 назв книжок львівських поетів і прозаїків накладом понад 20400 примір-ників. Для реалізації міськоїпрограми поповнення та збе-реження бібліотечних фондів у бюджеті Львівської міської ради передбачено 250 тисяч гривень.У Львові функціонують 37 книж-

ТОРІК ЛЬВІВЩИНА ОТРИМАЛА 500 ТИС.ГРН ДЛЯ ЗАКУПІВЛІ КНИЖОК

кових магазинів, у містах і районах області – 94 магазини та книжковікіоски, книготорговельні організа-ції – ДВАТ «Галицька книга», ТзОВ«Львівкнига», МКП «Дрогобич-книга», ТзОВ «Книжкові джерела».Однак, вважають члени колегіїДержкомтелерадіо, рівень забезпе-чення жителів сільської місцевостіобласті книготорговельними по-слугами недостатній.Колегія Держкомтелерадіо реко-мендувала Львівській обласнійдержавній адміністрації сприятирозбудові мережі книгорозпов-сюдження та забезпечення жи-телів сільської місцевості областікниготорговельними послугамивідповідно до затверджених Ка-бінетом Міністрів України нор-мативів щодо функціонуван-ня об’єктів роздрібної торгівлікнижковою продукцією..


Про це повідомила бренд-менеджер «Першої приватної бро-варні», ініціатора дійства, прес-секретар фестивалю Уляна Токар.Хедлайнером фестивалю стане найпопулярніша українська рок-група «Океан Ельзи», що запре-зентує нову концертну програму, у яку увійшли зокрема пісні з но-вого альбому «Dolce Vita».Всесвітньо відомий музикант та композитор Goran Bregovic зі своїм оркестром стане другимхедлайнером фестивалю. У Льво-ві Горан презентує нову півтора-годинну концертну програму «Alcohol», що складатиметься з найвідоміших композицій за останні 30 років його творчості. Ще одним виконавцем, на ви-ступ якого в Україні фани чека-ли дуже давно, стане культовий гурт «IAMX» (Великобританія), сольний проект Chris Corner, колишнього лідера «SneakerPimps». Виступ на фестивалі «Stare Misto» стане для гурту першим в Україні. До речі, ви-

СТАЛИ ВІДОМІ УЧАСНИКИ ЦЬОГОРІЧНОГО ФЕСТИВАЛЮ STARE MISTO

ступ IAMX в Україні викликавінтерес не тільки шанувальниківйого творчості з України, але і зРосії, Білорусі, Польщі тощо.«Th e Dreadnoughts». Гості з Ванк-веру поєднують шалений драйвселтік-панку, витончену скрипку та пісні ванкуверських моряків.Цей гурт, який вже отримав чима-лу популярність у Польщі, в Укра-їні зіграє вперше. Їх ще називаютьканадський панковим аналогом«Гоголь Борделло». «Th e UrbanVoodoo Machine» –несподіванкафестивалю. Фестиваль Stare Mistoвідкриватиме саме цей англій-ський гурт, якого журнал «ClassicRock» назвав найкращим live гур-том Лондону з часів «Th e Pogues».DJ Scratchy (Великобританія). Свійстиль він сам визначає як «музич-ний шаманізм». Видатна особис-тість, виступить як лінк-діджей міжсетами, а також – на афтерпарті.Планується, що вартість квиткабуде доступною – від 40 грн.


22 травня у Львові на стадіоні «Україна» пройде третій рок-фестиваль «Stare Misto». Відомі також учасники фестивалю - DJ Scratchy (Великобри-танія), «Th e Urban Voodoo Machine» (Великобританія), «Th e Dreadnoughts» (Канада), «IAMX» (Великобританія), DJ Scratchy (Великобританія). Хед-лайнерами фестивалю стануть український гурт «Океан Ельзи» та серб-ський музикант і композитор Горан Бреговіч (Goran Bregovic).

Колегія Держкомтелерадіо розглянула стан справ у видавничій сфері Львівської області. За повідомленням начальника управління у справах поліграфії та телерадіопростору Львівської ОДА Оксани Бойкович, в області здійснюють діяльність 217 видавничих, поліграфічних і книго-розповсюджуючих підприємств різних форм власності. Спостерігається тенденція до збільшення мережі поліграфічних підприємств.

6 СПОРТІІ ЗИМОВІ ЮНАЦЬКІОЛІМПІЙСЬКІ ІГРИ МОЖУТЬВІДБУТИСЯ В НОРВЕГІЇСтолиця XVII зимових Олімпійських ігор 1994 року Ліллехаммер за 6 років може стати господарем ще одного форуму під знаком п’яти кілець. Національний олімпійський комітет Норвегії висунув кан-дидатуру міста на проведення другої в історії Юнацької «білої» Олімпіади, яка відбудеться у 2016-ому. Про це повідомляє офіцій-ний сайт НОК України.

Тепер, щоб стати офіційним претендентом на звання госпо-даря Ігор, Ліллехаммер має до

15 лис-топадапоточ-ногороку подати

У ЛЬВОВІ СЕРГІЙ РЕБРОВ ПРОВІВ МАЙСТЕРКЛАСДЛЯ ШКОЛЯРІВ23 квітня у Львові на спортивному майданчику Львівської гімназії ім. В. Симоненка у минулому один з кращих бомбардирів Укра-їни, а зараз асистент тренера у молодіжній команді «Динамо» Сергій Ребров провів майстер-клас для учнів-гуртківців львівських УДЮМКів.

Футболіст поспілкувався з ді-тьми, розповів про свою спор-тивну кар’єру, а також зіграв у показовому міні-матчі з гурт-ківцями УДЮМКів франків-ського та залізничного району Львова.«Де б я не був, я завжди радий прийти до дітей, адже ріс так само, як і вони. Можливо, мій приклад чимось допоможе їм у житті. На жаль, у мій час таких майданчиків не було, але у нас були шкільні площадки», – за-

значив Сергій Ребров. Сергій Ребров відповів та-кож на запи-тання дітей та тренерів про своє ста-новлення як спортсмена та про розвиток молодіжного спорту в Ан-глії (у мину-лому Сергій

грав у англійських клубах «Тот-тенхем Хотспур» та «Вест Хем»).«Я вважаю, що раніше діти при-діляли більше уваги спорту, бобільше нічого не було. Тепер, зпоявою Інтернету, діти все біль-ше часу проводять вдома, але явважаю, що спорт і футбол зокре-ма - це те, чим повинні жити нашідіти. Вони повинні розвиватись,бути здоровими і сильними», –зазначив Сергій Ребров.На думку начальника управ-ління сім’ї, молоді та спорту

ВІДБУЛАСЬ ОФІЦІЙНАПРЕЗЕНТАЦІЯ М’ЯЧА, ЯКИЙ БУДЕ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯУ ФІНАЛЬНОМУ ТУРНІРІ ЧЕМПІОНАТУ СВІТУ 2010 РОКУУ ПАР відбулась офіційна презентація м’яча, який буде ви-користовуватися 11 липня у фінальному матчі чемпіонату сві-ту-2010. Новинка виробництва компанії «Адідас» називається«Йо’булані» на відміну від «Йабулані», який буде застосовувати-ся в інших зустрічах чемпіонату. Про це повідомляє ТСН.

Перші букви в назві м’яча взяті від назви економічної столиці ПАР – Йоханнесбург, де відбу-деться фінал першості.М’яч фіналу пофарбований у бі-лий колір, на фоні яко-го кидаються в очі три зелених трикутника з округленими вершина-ми з золотистих смуг із зеленим кантом.Це всього другий в іс-торії випадок, коли для фіналу чемпіонату світу з футболу розро-бляється спеціальний

Львівської міської ради Юрія Наконечного, досвід подібних майстер-класів є цікавим і для дітей, і для спортсменів: «А все тому, що спортсмени мають прямий контакт з дітьми. Не штука на сьогоднішній день побудувати багато спортивних споруд, важливо зрозуміти, що буде після того, як їх по-будують. А такі заходи дають можливість популяризувати фізичну активність не лише ви-щих спортивних досягнень, а й спорт за місцем проживання». Юрій На-конечний у комен-тарі також запевнив, що прак-тика спор-тивних майстер-класів буде продовже-на: «У нас немає тако-го, що цю

зірку ми хочемо бачити, а цю – ні – ми відкриті до співпраці, якщо охочі будуть, ми залюбки організовуватимемо такі захо-ди. От зараз провести майстер-клас зголосилась команда з футзалу, назву наразі тримаю в таємниці, аби було цікавіше».Нагадаємо, такі майстер-класи проводяться у Львові не впер-ше. У лютому в межах проекту «Зіркове плавання» до львів-ських школярів приїздили Яна Клочкова та Денис Силантьєв.


до Міжнарод-ного Олімпій-ського Комітету профайл кан-дидата та про-йти численніпроцедури пе-ревірки. Рішен-ня про те, якемісто прийма-тиме ІІ ЮОІ з

зимових видів спорту, буде ого-лошене у травні-2011.Нагадаємо, перші зимовіЮнацькі Олімпійські ігри від-будуться в австрійському Ін-сбруку в січні 2012 року, повідо-мляє noc-ukr.org.


спортивний снаряд – вперше організатори пішли на це в 2006 році в Німеччині.


Засновник: Приватне підприємство«Новий Бізнес»Адреса редакції: просп.Чорновола, 63,оф.1012, м.Львів, 79058, УкраїнаВідділ реклами: (032) 242 50 91Підписано до друку: 27.04.2010 р.Видається 1 раз в тиждень

Розповсюдження – безкоштовнеТираж – 15 000 прим.Територія розповсюдження – м. ЛьвівСвідоцтво про державну реєстраціюЛВ №906/159 від 19.03.2009 р.Друк: СП ТзОВ «ПОЛІ», м. Львів,вул. Ак. Лазаренка 6б, тел.(032) 295-59-11

Редакція не завжди поділяє думку авторів публікацій і залишає за собою право редагувати передані матеріали. Матеріали друкуються українською мовою. Повне або часткове відтворення опублікованих матеріалів здійснювати тільки за згодою редакції. При

використанні матеріалів посилання на «5 хвилин – Львів» обов’язкове. Відповідальність за зміст рекламних публікацій та їх достовірність несе рекламодавець. Символом ® позначені матеріали, які публікуються на правах реклами

Телефон редакції: 242-50-91 e-mail: [email protected]її

7АФІША

ДДНАШІ ДАНІ

КОНЦЕРТИ, Народний тур гурту ТІКМісце проведення: Львівський

державний цирк (вул. Городоцька, 83)Початок: 20:00Дата проведення: 2010-04-27Детальніше: lviv-online.com/ua

Концерт гурту «Бумбокс»Місце проведення: Палац спорту «Україна» (вул. Мельника, 18)

Початок: 19:30Дата проведення: 2010-04-28Детальніше: lviv-online.com/ua

Концерт Сергія Бабкіна (5’nizza) з програмою «Classika»Місце проведення: Львівська філар-монія (вул. Чайковського, 7)Початок: 18:00Дата проведення: 2010-05-01Детальніше: lviv-online.com/ua

По горизонталі:1. Від редьки не солодший.3. Низ.6. Гетьман України.8. Стаття для газети.9. Лікарська отруйна рослина.10. Охоронець (заст.).12. Діжка.14. Єврейське свято.15. Піднесеність у мові.17. Дикий азійський осел.19. Суцвіття злаків.23. Прізвисько уродженця Лон-

дона.24. Орган птаха.25. Марка японських електрому-

зичних інструментів.26. Захід.27. Вага.

По вертикалі:1. Рух уперед.2. Екзамен.4. Бур’ян.5. Дика собака.6. ... Вишня.7. Тростинове перо.10. Чоловік жінчиної сестри.11. Старовинний український

верхній одяг.12. Промислова риба на Чорному

морі.13. Модель «Деу».15. Кохана.16. Галаслива лісова пташка.18. Герой Джеймса Фенімора

Купера.20. Оповідання П.Куліша.21. Брат-близнюк Ісави.22. Говерла.

По горизонталі:1. Хрін. 3. Спід.6. Орлик.8. Допис. 9. Авран. 10. Страж. 12. Барило.14. Пурим.

По вертикалі: 1. Хода.2. Іспит.4. Пирій.5. Динго.6. Остап.7. Калам.10. Свояк.11. Жупан.

15. Пафос. 17. Кулан.19. Колос. 23. Кокні. 24. Крило. 25. Ямаха. 26. Вест. 27. Тяга.

12. Бичок.13. «Ланос». 15. Пасія. 16. Сойка. 18. Ункас. 20. Орися. 21. Яків.22. Гора.

ЛІТЕРАТУРАПрезентація книжки«Українськийдекамерон»Місце проведен-ня: Книгарня «Є»(просп. Свободи, 7)

Початок: 17:30Дата проведення: 2010-04-28Детальніше: lviv-online.com/ua

«Кабінетна» зустріч із Олегом КороташемМісце проведення: Кав’ярня-кни гар-ня «Кабінет» (вул. Винниченка, 12)Початок: 18:00Дата проведення: 2010-04-30Детальніше: lviv-online.com/ua

Форум видавців – дітямМісце проведення: Львівський Па-лац Мистецтв (вул. Коперника, 17)Початок: 2010-04-29Закінчення: 2010-05-01Детальніше: lviv-online.com/ua

Фестиваль-парад літературних героївДата проведення: 2010-04-30Час закінчення: 13:00Детальніше: lviv-online.com/ua

ПОДІЇ ТИЖНЯДень батяра 2010Місце проведення: центр містаПочаток: 2010-05-01Закінчення: 2010-05-02Детальніше: lviv-online.com/ua

ФлюгериЛьвова 2010Місце проведен-ня: Внутрішній дворик Львів-ської РатушіПочаток: 2010-05-01Закінчення:2010-05-04Детальніше: lviv-online.com/ua

Прокидання зМертвим півнемМісце проведен-ня: Внутрішній дворик РатушіПочаток: 10:00Дата проведен-ня: 2010-05-02Детальніше: lviv-online.com/ua

Концерт до 170-ї річниці від дня народження П.І. ЧайковськогоМісце проведення: Львівська філармо-нія (вул. Чайков-ського, 7)Початок: 18:00Дата проведення:2010-04-27Детальніше: lviv-online.com/ua

Фестиваль «ВеснаПолітехніки 2010»Початок: 2010-04-27

Закінчення: 2010-05-27Місце проведення: НУ «Львівська Політехніка» (вул. Карпінського, 2/4)Детальніше: lviv-online.com/ua

Інженерний Ярмарок Кар’єриМісце проведення: IV корпус Націо-нального університету «Львівськаполітехніка» (вул. Митрополита Андрея, 5), 2 поверх, хол. Ярмарок відкритийз 10:00 до 16:00.Початок: 2010-04-28Закінчення: 2010-04-29Детальніше: lviv-online.com/ua

Вечірка на честь Chris Cornell, Audioslave, SoundgardenМісце проведення: Хмільний дім Ро-берта Домса (вул. Клепарівська,18)Початок: 19:00Дата проведення: 2010-04-29Детальніше: lviv-online.com/ua

8 РЕКЛАМА

ВИСТАВКИ

Виставка «Ми були тут»Місце проведення: Центр міської історії Централь но-Східної Європи (вул. акад. Бого-мольця, 6)Початок: 2010-03-26Закінчення: 2010-04-26Детальніше: lviv-online.com/ua

Виставка «Радість душі»Місце проведення: Галерея «Пори року» (вул. Вірмен-ська, 23)Початок: 2010-04-01Закінчення: 2010-04-30Детальніше: lviv-online.com/ua

Виставка плакатів Альфонса МухиМісце проведення: Музей етнографіїта художнього промислу (пр.Свобо-

ди, 15)Початок: 2010-04-07Закінчення:2010-04-30Детальніше:lviv-online.com/ua

Виставка ОлениОнуфрів «Сонячно»Місце прове-дення: Вінтаж Бутік Готель(вул. Староєв-рейська 25/27)Початок: 2010-04-09Закінчення:2010-04-30Детальніше:lviv-online.com/ua

Виставка «І створив БогЖінку…»Місце про-ведення: Арт-галерея «Сливка» (вул.Театральна, 24)Початок: 2010-03-30Закінчення:2010-05-30

Детальніше: lviv-online.com/ua

Виставка «Дивна весна»Місце проведення: Арт-галерея«Сливка» (вул. Театральна, 24)

Початок: 2010-04-14Закінчення: 2010-05-03Виставка «Ангели всюди»Місце проведення: Галерея LvivArt(вул. Л.Українки, 21)Початок: 2010-04-23Закінчення: 2010-05-09

Виставка живопису «Експресіонізм зі Львова»Місце проведення: Мистецька галерея «Зелена Канапа» (вул. Ві-рменська,7)Початок: 2010-04-27Закінчення: 2010-05-16Детальніше: lviv-online.com/ua

Арт–проект Сергія Савченка«Триангел»Місце проведення: Музей ідей (вул.Валова, 18а)Початок: 2010-04-27Закінчення: 2010-05-25Детальніше: lviv-online.com/ua

R

ІНШІ ПОДІЇ

Кінофестиваль європейського гумору - Фільм «Віскі з горілкою»Місце проведення: Ресторан-клуб «Атмосфера» (вул. Братів Рогатин-ців, 18)Початок: 19:00Дата проведення: 07 квітня, 14 квітня, 21 квітня, 28 квітня 2010Детальніше: lviv-online.com/ua

Парад вишиванокМісце проведення: біля пам’ятникаС.БандеріПочаток: 18:00Дата проведення: 2010-04-28Детальніше: lviv-online.com/ua

ЕтноКлуб Набутків – Виступ гурту «Татош Банда». Дримба сетМісце проведення: Арт-кав’ярня«Квартира 35 (вул. Вірменська, 35)Початок: 19:00Дата проведення: 2010-04-27Детальніше: lviv-online.com/ua

Documents

5 хвилин - № 13 (52) 28 квітня2010 р