LA ACCIÓN EN EL PROCESO PENAL.

La acción penalEs el requerimiento de una decisión del juez. Sobre una notitia criminis que tiene como contenido un hº determinado el cual es correspondiente a una hipótesis penal.

Es aquella que activa el Procedimiento penal para la persecución del delito y se clasifica en:1. Acción Penal Pública. (a)PP2. Acción Penal Privada (a) PPv3. Acción Penal previa instancia particular (a)Mx

Clasificaciones:De acuerdo a la Pretensión que se pretende:

1. Acción civil 2. Acción penal.

De acuerdo al sujeto que puede ejercer la acción, para poner en movimiento a la jurisdicción.

1. APP.2. APPV3. APMx

a) Acción Penal Pública: Art. 53 incº 2ºEs aquella que se ejercita a nombre de la sociedad toda y es la regla general. En nuestro sistema acusatorio, esta acción es ejercida por el Ministerio Público, también por la víctima y las demás personas que indique la ley.La última parte, podría interpretarse como acción penal pública popular (delitos cometidos contra menores de edad), lo puede interponer cualquier persona, pero hay otra interpretación que dice que no es una acción popular, sino que para estos casos siempre entenderemos que la acción penal es pública y entonces siempre podrá actuar el Ministerio Público.

b) Acción Penal Privada: Art. 53 incº 3Aquella que sólo puede ser ejercida por la VictimaEl art. 55 se refiere a las acciones penales privadas. Ej. Injurias, Calumnias (Se vincula con el principio dispositivo, pero implicaría decir que el derecho penal es disponible)

c) Acción Penal Mixta (Acción Pública, previa instancia particular)Es una acción penal pública, pero que requiere la denuncia de la víctima para que pueda darse inicio a la persecución penal. Art. 53 incº final y tratado en el Art. 54 NCPP.Antiguamente se denominaba Acción Penal Mixta.Inciso penúltimo del Art. 54, da una regla especial. (Cuando existe una imposibilidad para presentar la denuncia, el Ministerio Público puede actuar de oficio).

1

LA ACCIÓN PENAL PÚBLICA.

Concepto. Es aquella que se ejercita en nombre de la sociedad, de oficio por el Ministerio Público o por las demás personas establecidas en la ley, para obtener el castigo de un hecho que reviste caracteres de delito, dentro del proceso penal y previa dictación de una sentencia condenatoria.

Es la regla general.Tratándose de delitos contra menores, siempre se genera acción penal pública.

Según el Art. 53 inciso 2º las personas que deben ejercerla: Por regla general; el MP. Art. 77.El Ministerio Público controla la acción penal, entre otras, en las siguientes situaciones:

1. Archivo provisional por falta de antecedentes (Art. 167). 2. Extinción de la responsabilidad penal (Art. 168).3. Principio de oportunidad (Art. 170).4. Suspensión condicional del procedimiento (Art. 237).5. Acuerdos reparatorios (Art. 241).6. Decisión de no perseverar en la investigación (Art. 248 letra c).7. Obligación de seguir adelante la investigación (Art. 169).

Otras personas que pueden ejercer la acción penal pública:1. La víctima; Art. 108, 109 letra b) y 111.2. Cualquier persona capaz de comparecer en juicio, domiciliada en la provincia, respecto de determinados hechos; Art. 111 inciso 2º.3. Los órganos y servicios públicos autorizados por sus respectivas leyes orgánicas; Art. 111 inciso 3º.

Inhabilidades relativas para ejercer la acción penal pública: Art. 116; Art. 489 Código Penal.

"Artículo 116. Prohibición de querella. No podrán querellarse entre sí, sea por delitos de acción pública o privada:a) Los cónyuges, a no ser por delito que uno hubiere cometido contra el otro o contra sus hijos, o por el delito de bigamia, yb) Los consanguíneos en toda la línea recta, los colaterales y afines hasta el segundo grado, a no ser por delitos cometidos por unos contra los otros, o contra su cónyuge o hijos."

"Art. 489. Están exentos de responsabilidad criminal y sujetos únicamente a la civil por los hurtos, defraudaciones o daños que recíprocamente se causaren:1° Los parientes consanguíneos legítimos en toda la línea recta.

2

2° Los parientes consaguíneos legítimos hasta el segundo grado inclusive de la línea colateral.3° Los parientes afines legítimos en toda la línea recta.4° Los padres y los hijos naturales.5° Los cónyuges.La excepción de este artículo no es aplicable a los extraños que participaren del delito."Excepcionalmente, la ley establece que determinadas personas están obligadas a denunciar, pero no querellarse, respecto de la comisión de determinados delitos que tomen conocimiento.

El Art. 175 establece que estarán obligados a denunciar:1. Los Carabineros, los Policías y los Gendarmes respecto de los delitos que presenciaren o llegaren a su noticia.2. Los miembros de las Fuerzas Armadas, los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus funciones;3. Los fiscales y 4. Los empleados públicos, los delitos de que tomaren conocimiento en el ejercicio de sus funciones, especialmente, los que notaren en la conducta ministerial de sus subalternos;5. Los jefes de puertos, aeropuertos, estaciones de trenes o buses o de otros medios de locomoción o de carga,6. Los capitanes de naves o de aeronaves comerciales que naveguen en el mar territorial o en el espacio territorial,7. Los conductores de los trenes, buses u otros medios de transporte o carga, los delitos que se cometieren durante el viaje, en una estación, puerto o aeropuerto o a bordo del buque o aeronave;8. Los jefes de establecimientos hospitalarios o de clínicas particulares y, 9. Los profesionales en medicina, odontología, química, farmacia y de otras ramas relacionadas con la conservación o el restablecimiento de la salud, y10. Los que ejercieren prestaciones auxiliares de ellas, que notaren en una persona o en un cadáver señales de envenenamiento o de otro delito,11. Los directores, inspectores y profesores de establecimientos educacionales de todo nivel, los delitos que afectaren a los alumnos o que hubieren tenido lugar en el establecimiento.

Requisitos de las personas contra la cual se puede ejercer la acción penal pública.

a. Debe ser personalmente responsable del delito o cuasidelito que se le imputa (Art. 58 inc 1º).b. Debe tratarse de una persona natural. (Art. 58 inciso 2º).c. Debe tratarse de una persona imputable. (Art. 10 Nº 1 y Ley de responsabilidad penal juvenil).d. Debe estar vivo. (Art. 250 letra c); 93 Nº 1 del Código Penal).e. Debe estar presente en el juicio (Art. 99-101).

3

La no comparecencia al procedimiento y consiguiente declaración de rebeldía es causal de sobreseimiento temporal (Art. 252 letra b).f. Deben haberse producido los procedimientos previos o antejuicios, según corresponda. Desafuero; Art. 416 y ss.; Querella de capítulos; Art. 424 y ss.

CARACTERÍSTICAS DE LA ACCIÓN PENAL PÚBLICA.1. Necesaria.2. Indivisible.3. Irretractable.4. Su ejercicio no debe ser caucionado.5. Genera responsabilidad en caso de ser calumniosa.6. Es prescriptible.7. Es abandonable por el querellante.

1) Necesaria. El Estado al conocer de la existencia de un hecho que reviste caracteres de delito (noticia criminis), a través del Ministerio Público y del Poder Judicial, debe ponerse en movimiento para su investigación y represión (Art. 53). Su renuncia no la extingue (Art. 56).

2) Indivisible. A través de ella se persigue la responsabilidad de todos los que intervienen en la comisión del hecho punible, no permitiéndose que quien la ejerza sólo persiga a algunos.

3) Irretractable. No se extingue por renuncia o desistimiento. Su renuncia no la extingue (Art. 56).Los efectos de la renuncia son relativos;

La renuncia de la acción penal sólo afectará al renunciante y a sus sucesores, y no a otras personas a quienes también correspondiere la acción (Art.57).El Ministerio Público tiene prohibido renunciar. Excepciones; Art. 179 (autodenuncia); 237 (suspensión condicional del procedimiento); 248 (cierre de la investigación).

4) Desistimiento (Art. 118). Sólo afecta al querellante particular pero le deja a salvo otros derechos. Art. 119.

5) Su ejercicio no debe ser caucionado. Hoy no existe la fianza de calumnia.

6) Genera responsabilidad en caso de ser calumniosa:

4

Art. 118-119; Art. 11 LOCMP; Art. 19 Nº 7 letra i)."El desistimiento de la querella dejará a salvo el derecho del querellado para ejercer, a su vez, la acción penal o civil a que dieren lugar la querella o acusación calumniosa, y a demandar los perjuicios que le hubiere causado en su persona o bienes y las costas" (Art. 119).

7) Es prescriptible. Art. 94, 96, y 100 del Código Penal. La prescripción se suspende desde que hay formalización; Art. 233 letra a) sin perjuicio del sobreseimiento definitivo por no cierre de la investigación; Art. 247 inciso 3º. Arts. 168-169; 114 letra d).

8) Es abandonable por el querellante; Art. 120. Efectos; "La declaración de abandono de la querella impedirá al querellante ejercer los derechos que en esa calidad le confiere la ley procesal penal" (Art. 121).ACCIÓN PENAL PRIVADA.Concepto

Características de la persona que puede ejercer la acción penal privada:1. Debe ser la víctima del delito.2. Debe ser capaz de comparecer en juicio.3. No debe estar afecta a una inhabilidad relativa para querellarse.4. Debe querellarse. 5. El que ejerce la acción debe dar cumplimiento al ius postulandi.

Sujeto en contra de quien se puede ejercer la acción. Debe ser

1. personalmente responsable del delito o cuasidelito; 2. persona natural; 3. imputable; 4. estar viva; 5. estar presente en el juicio; deben producirse los procedimientos previos o

antejuicios.Excepción.

Ntf la querella, la rebeldía del querellado no impide la continuación del juicio hasta la S.D.

Reglas para determinar la naturaleza de la acción penal privada:1. Existencia de una ley especial que otorgue a un delito el carácter de APPV o APMx.2. Existencia de una APPV para perseguir determinados delitos.3. Existencia de una APMx para perseguir determinados delitos.4. Regla general y residual; acción penal pública.

Delitos respecto de los que se contempla el ejercicio de la acción penal privada: Según el Art. 55;

a) La calumnia y la injuria;b) Injurias livianas de obra o de palabra, no siendo por escrito y con publicidad.

5

c) La provocación a duelo y el descrédito público por no haberlo aceptado.d) El matrimonio del menor sin el cº de las personas designadas x la ley. Es posible que en leyes especiales se califique a determinados delitos como de

acción penal privada. El Art. 38 de la Ley N° 19.806 otorga APPV al tenedor de cheque por las siguientes causales de protesto: cuenta cerrada y falta de fondos.

Características de la acción penal privada:1. Es retractable; renunciable (Art. 56). Desistible (Art. 118).2. Es transigible (Art. 401 inciso 1º, 2º parte) 3. Además se extingue por el perdón del ofendido 4. Es divisible; 5. Es abandonable (Art. 402). ACCIÓN PENAL PRIVADA.

Concepto: "Es aquella que se debe ejercitar exclusivamente por la víctima para los efectos de requerir que el Estado haga efectiva la pretensión punitiva por la comisión de un delito que no puede perseguirse de oficio".

De acuerdo al Art. 53 inciso 3º; la acción penal privada sólo podrá ser ejercida por la víctima.Al legislador no le agrada la acción penal privada.

Diversos institutos procesales conllevan su extinción de forma más drástica incluso que respecto de la acción civil: Art. 400, 401, 402, 404.

Características de la persona que puede ejercer la acción penal privada:1. Debe ser la víctima del delito (Arts. 53 y 55).2. Debe ser capa z de comparecer en juicio.3. No debe estar afecta a una inhabilidad relativa para querellarse (Art. 116).4. Debe querellarse. La acción penal privada sólo puede ejercerse mediante la interposición de una querella (Art. 400 y ss).5. El que ejerce la acción debe dar cumplimiento al ius postulandi.

Sujeto en contra de quien se puede ejercer la acción. Igual que la acción penal pública;

Debe ser personalmente responsable del delito o cuasidelito; persona natural; imputable; estar viva; estar presente en el juicio; deben producirse los procedimientos previos o antejuicios.

Excepción. Al igual que en el procedimiento simplificado, notificada la querella, la rebeldía del querellado no impide la continuación del juicio hasta la sentencia definitiva

6

( Art. 396 inc 2º por remisión del 405).

Reglas para determinar la naturaleza de la acción penal privada:1. Existencia de una ley especial que otorgue a un delito el carácter de acción penal privada o de previa instancia particular.2. Existencia de una acción penal privada para perseguir determinados delitos; Art. 55.3. Existencia de una acción penal previa instancia particular para perseguir determinados delitos; Art. 54.4. Regla general y residual; acción penal pública.

Delitos respecto de los que se contempla el ejercicio de la acción penal privada:Según el Art. 55; "No podrán ser ejercidas por otra persona que la víctima, las acciones que nacen de los siguientes delitos:

a) La calumnia y la injuria;b) La falta descrita en el Art. 496 N°11 del Código Penal (injurias livianas de obra o de palabra, no siendo por escrito y con publicidad).c) La provocación a duelo y el denuesto o descrédito público por no haberlo aceptado, yd) El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autorizarlo".

Es posible que en leyes especiales se califique a determinados delitos como de acción penal privada.

Por ejemplo; El Art. 38 de la Ley N°19.806 que modificó la Ley de cuentas corrientes bancarias y cheques otorgando acción penal privada al tenedor del cheque por las siguientes causales de protesto: cuenta cerrada y falta de fondos.

Características de la acción penal privada:1. Es retractable; renunciable (Art. 56). Desistible (Art. 118).Hay renuncia tácita o presunta; Art. 66.

El desistimiento se trámita como incidente (Art. 401 especialmente inciso 2º).Derechos del querellado; Art.119.

2. Es transigible (Art. 401 inciso 1º, 2º parte) No hay condena en costas para el querellado.

3. Además se extingue por el perdón del ofendido

7

(Art. 93 Nº 5 del Código Penal). Sobreseimiento definitivo; Art. 250 letra e).

4. Es divisible; El querellante puede excluir a alguno de los responsables, si existen pluralidad de sujetos activos.

5. Es abandonable (Art. 402). En los delitos de acción penal privada no se aplica la figura del abandono de la querella; Art. 120.

ACCIÓN PENAL previa instancia particular.

Concepto:Es aquella que requiere, a lo menos, de la denuncia de la persona ofendida con el delito o de otras personas establecidas por la ley para que se pueda dar inicio al proceso penal, pero una vez formulada permite que el proceso continúe tramitándose de acuerdo con el proceso de acción penal pública (Art. 54 inciso 1º).

A falta del ofendido por el delito, podrán denunciar el delito:a. el cónyuge y los hijos;b. los ascendientes;c. el conviviente;d. los hermanos ye. el adoptado o adoptante. Art. 108 inciso 2º.

Caso extraordinario de actuación de oficio del Ministerio Público:1. Cuando el ofendido se encontrare imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o2. Cuando quienes pudieren formularla por él se encontraren imposibilitados de hacerlo o3. Aparecieren implicados en el hecho,El Ministerio Público podrá proceder de oficio (Art. 54 inciso 4º).

Según el Art. 54 son delitos de acción penal previa instancia particular:1. Las lesiones previstas en los Art. 399 y 494 Nº 5º, del Código Penal;2. La violación de domicilio;3. La violación de secretos prevista en los Art. 231 y 247 inciso 2º del CP;4. Las amenazas previstas en los Arts. 296 y 297 del Código Penal;5. Los previstos en la Ley Nº 19.039, sobre privilegios industriales y protección de los derechos de propiedad industrial;6. La comunicación fraudulenta de secretos de la fábrica en que el imputado hubiere estado o estuviere empleado, y7. Los que otras leyes señalaren en forma expresa. Por ejemplo; Art. 369, 370 del Código Penal. Delitos sexuales.

8

En el caso de las victimas menores de edad (Art. 53 inciso 2º parte 2º). Siempre hay acción penal pública.El Art. 372 ter del Código Penal establece medidas de protección al menor.

ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL.

Concepto:Reglamentación

CLASIFICACIÓN DE LA ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL.1. De acuerdo a la pretensión que se pretende satisfacer con el ejercicio de la acción civil:

a. La acción restitutoria. Son titulares de la acción: intervinientes o terceros. Procedimiento: Art. 189.

b. La acción civil indemnizatoria. Son titulares de la acción: En la acción indemnizatoria sólo puede accionar la víctima.

La acción civil indemnizatoria especial. La acción civil indemnizatoria general.

OPORTUNIDAD Y TRAMITACIÓN.Debe distinguirse:1. Preparación de la acción civil y cautela de la pretensión indemnizatoria dentro del período de investigación y posterior a la formalización.

2. Presentación de la acción civil y depuración de los vicios formales antes del juicio oral.

3. Discusión, prueba y fallo de la demanda civil deducida en tiempo y forma.Ejecución de la sentencia civil.

CARACTERÍSTICAS DE LA ACCIÓN CIVIL EN SEDE PENAL.1. La competencia del tribunal se determina de acuerdo con la pretensión que se hace valer en la acción civil.

A. Acción civil restitutoria; B. Acción civil indemnizatoria;

9

2. Los procedimientos para hacer valer las (a) según naturaleza (a) y sede ejerzan.A. Acción civil indemnizatoria ante juez civil competente de acuerdo a las r g; B. Acción civil indemnizatoria ante juez penal que conoce del proceso penal. C. Acción civil restitutoria.

3. Es contingente o eventual (Art. 59 inciso 2º).4. Es abandonable (Art. 64 inciso 2º).5. Es independiente de la acción penal (Art. 67 y 65). 6. Es eminentemente patrimonial. 7. Es prescriptible. (Art. 2323 del Código Civil).

PRUEBA DE LA ACCIÓN CIVIL. ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL.

Concepto:Es aquella que se ejerce en el proceso penal para obtener la restitución de los objetos recogidos o incautados o que es deducida por la víctima en contra del imputado para perseguir las responsabilidades civiles provenientes del hecho punible.(Art. 59).

En el proceso penal pueden deducirse las acciones civiles que persigan la reparación de los efectos patrimoniales que las conductas de los procesados por sí mismas hayan causado o que puedan atribuírseles como consecuencias próximas o directas, de modo que el fundamento de la respectiva acción civil obligue a juzgar las mismas conductas que constituyen el hecho punible objeto del proceso penal.

Referencias a la acción civil en el proceso penal: Art. 6 inciso 2º. Protección; Art. 47 inciso 2º. Costas; Art. 59-68

Reglamentación; Art. 78 letra c); Art. 240-244; etc.

En el proceso penal la víctima puede deducir contra el imputado todas las acciones para perseguir su responsabilidad civil derivada del delito.

La víctima también puede ejercer tales acciones en sede civil, pero, admitida la acción civil en sede penal, no se puede deducir en sede civil.

Las demás acciones reparatorias que interpongan personas distintas de la víctima o que se dirijan contra terceros civilmente responsables, distintos del imputado, deben plantearse en sede civil.

10

CLASIFICACIÓN DE LA ACCIÓN CIVIL EN EL PROCESO PENAL.

1. De acuerdo a la pretensión que se pretende satisfacer con el ejercicio de la acción civil: ● Acción restitutoria ● Acción indemnizatoria.

a. La acción restitutoria. Es aquella que tiene por objeto la mera restitución de la cosa sobre la cual recayó el delito, los efectos de éste o los instrumentos destinados a su perpetración.

Sólo tiende a la restitución material de la cosa a quien tiene derecho a la tenencia física de la misma, no decide sobre otros derechos que eventualmente puedan recaer sobre la cosa.

Debe ser deducida directa y únicamente, dentro del proceso penal y ante el juez de garantía. Art. 59 inciso 1º y 189 (tercerías).

Son titulares de la acción: intervinientes o terceros. En la acción indemnizatoria sólo puede accionar la víctima.

Procedimiento: Art. 189.

b. La acción civil indemnizatoria. Es aquella que persigue hacer efectiva las responsabilidades civiles provenientes del hecho punible mediante el pago de indemnizaciones especiales que, para ciertos delitos, establece la ley o la indemnización general, de acuerdo con las normas de la responsabilidad civil extracontractual. Por ello, se distingue entre las acciones indemnizatorias especiales y generales.

La acción civil indemnizatoria especial. Es aquella encaminada a obtener determinadas prestaciones económicas, establecidas en la ley, respecto de aquellos que han cometido ciertos delitos.

11

Por ejemplo; Delitos sexuales; Art. 370 del Código Penal. Alimentos; Homicidio, lesiones y duelo; Art. 410. Indemnización; Celebración de Matrimonio ilegal; Art. 389.

La acción civil indemnizatoria general. Es aquella que tiene por objeto la indemnización de los daños que ocasiona el hecho ilícito y que se rige por las reglas generales de la responsabilidad civil extracontractual (Art. 2314 del CC Art. 59).Sujeto activo de la acción civil indemnizatoria; La víctima. Art. 108.Sujeto pasivo de la acción civil indemnizatoria; El imputado.

OPORTUNIDAD Y TRAMITACIÓN.Debe distinguirse:

1. Preparación de la acción civil y cautela de la pretensión indemnizatoria dentro del período de investigación y posterior a la formalización (Art. 61).Debe presentarse en tiempo y forma sino se entiende abandonada, pudiendo además prescribir.

2. Presentación de la acción civil y depuración de los vicios formales antes del juicio oral.Según el Art. 60, 261 letra d); Hasta 15 días antes de la fecha fijada para la realización de la audiencia de preparación del juicio oral, el querellante, por escrito, podrá:

a. Adherir a la acusación del ministerio público o acusar particularmente.b. Señalar los vicios formales de que adoleciere el escrito de acusación, requiriendo su corrección;c. Ofrecer la prueba que estimare necesaria para sustentar su acusación, d. Deducir demanda civil, cuando procediere.

El demandado (imputado) debe oponer las excepciones que correspondan y contestar la demanda civil; hasta la víspera del inicio de la audiencia de preparación del juicio oral por escrito o al inicio de la audiencia en forma verbal (Art. 62, 263).Asimismo, puede señalar los vicios formales de que adoleciere la demanda civil, requiriendo su corrección.De igual forma, debe indicar sus medios de prueba de acuerdo al Art. 259.

Todos estos incidentes y excepciones deducidas deberán resolverse en la audiencia de preparación del juicio oral (Art. 270 inciso 1º). Si no es posible se suspenderá la audiencia (Art. 270).

3. Discusión, prueba y fallo de la demanda civil deducida en tiempo y forma.Se debe resolver dentro del juicio oral (Art. 325 inciso final y 326).

12

Prueba: se sujetará a las normas civiles en cuanto a la determinación de la parte que debiere probar y a las disposiciones del CPP en cuanto a su procedencia, oportunidad, forma de rendirla y apreciación de su fuerza probatoria. Art. 324. Orden de recepción de la prueba; Art. 328.

La sentencia definitiva debe señalar expresamente no sólo la resolución que condenare o absolviere a cada uno de los acusados por cada uno de los delitos que la acusación les hubiere atribuido sino que se debe pronunciar sobre la responsabilidad civil de los mismos y fijar el monto de las indemnizaciones a que hubiere lugar, así como sobre las costas de la causa. Art. 342 letra e) y f). Art. 349.

Ejecución de la sentencia civil. Art. 472, rigen las disposiciones sobre ejecución de las resoluciones judiciales que establece el Código de Procedimiento Civil. ¿Juicio incidental o ejecutivo? Art. 233 Código de Procedimiento Civil.CARACTERÍSTICAS DE LA ACCIÓN CIVIL EN SEDE PENAL.

1. La competencia del tribunal se determina de acuerdo con la pretensión que se hace valer en la acción civil.

A. Acción civil restitutoria; Competencia privativa o exclusiva del juez que conoce del proceso penal (Art. 59 y 171 del Código Orgánico de Tribunales).

B. Acción civil indemnizatoria; Competencia acumulativa o preventiva respecto de la ejercida por la victima respecto del imputado; el juez penal o juez civil (Art. 59 incisos 2º y 3º y 171 inc 2º del CO T).Sin perjuicio de que, admitida a tramitación en sede penal, no se puede deducir nuevamente en sede civil.La acción indemnizatoria no puede ser ejercida por la víctima si el hecho punible sólo da origen a un procedimiento simplificado (Art. 393 inciso 2º) o abreviado (412 inciso final)Suspensión o terminación del procedimiento penal y acción civil. Art. 68.

"Artículo 68. Curso de la acción civil ante suspensión o terminación del procedimiento penal. Si antes de comenzar el juicio oral, el procedimiento penal continuare de conformidad a las normas que regulan el procedimiento abreviado, o por cualquier causa terminare o se suspendiere, sin decisión acerca de la acción civil que se hubiere deducido oportunamente, la prescripción continuará interrumpida siempre que lavíctima presentare su demanda ante el tribunal civil competente en el término de sesenta días siguientes a aquél en que por resolución ejecutoriada, se dispusiere la suspensión o terminación del procedimiento penal.En este caso, la demanda y la resolución que recayere en ella se notificarán por cédula y el juicio se sujetará a las reglas del procedimiento sumario. Si la demanda no fuere deducida ante el tribunal civil competente dentro del referido plazo, la prescripción continuará corriendo como si no se hubiere interrumpido.

13

Si en el procedimiento penal se hubieren decretado medidas destinadas a cautelar la demanda civil, éstas se mantendrán vigentes por el plazo indicado en el inciso primero, tras el cual quedarán sin efecto si, solicitadas oportunamente, el tribunal civil no las mantuviere.Si, comenzado el juicio oral, se dictare sobreseimiento de acuerdo a las prescripciones de este Código, el tribunal deberá continuar con el juicio para el solo conocimiento y fallo de la cuestión civil".

No pueden iniciar la acción indemnizatoria; "personas distintas a la víctima o que se dirigieren contra personas distintas que el imputado" (Art. 59 inciso 3º).

2. Los procedimientos que el legislador contempla para hacer valer las acciones civiles son distintas según la naturaleza de la acción y la sede en la cual se ejercen.

A. Acción civil indemnizatoria ante juez civil competente de acuerdo a las reglas generales; se aplica el Procedimiento ordinario de mayor cuantía o el Procedimiento de menor o mínima cuantía, dependiendo de la pretensión indemnizatoria del demandante.

B. Acción civil indemnizatoria ante juez penal que conoce del proceso penal. La demanda debe interponerse por escrito, cumpliendo el Art. 254 del CPC, hasta 15 días antes de la audiencia de preparación del juicio oral (Art. 60).

C. Acción civil restitutoria. Siempre debe ejercerse ante el juez de garantía, a lo largo de todo el proceso penal, como incidente (Art. 189 inciso 1º). Excepción; Cosas hurtadas o robadas.

3. Es contingente o eventual (Art. 59 inciso 2º).

4. Es abandonable (Art. 64 inciso 2º).

5. Es independiente de la acción penal (Art. 67 y 65). Atenuaciones:a. Renuncia tácita de la acción penal privada por el ejercicio anticipado de la acción civil (Art. 66).b. La acción civil indemnizatoria supone la no suspensión o terminación del proceso penal (Art. 68).c. El acuerdo reparatorio extingue la acción penal (Art. 241).

6. Es eminentemente patrimonial.

14

Por ello es; transigible (Art. 273); renunciable (Art.12 del Código Civil); desistible (Art. 64 inciso 1º); cedible; transmisible.

7. Es prescriptible. (Art. 2323 del Código Civil). El plazo es de 4 años desde la producción del hecho de que se trata. Interrupción de la prescripción; Art. 61 inciso 3º.

PRUEBA DE LA ACCIÓN CIVIL. Art. 324. Art. 1698 del Código Civil.

LAS ACCIONES CIVILESEs la acción con mas novedades de las que se mencionan en el código, con esta acción civil se busca obtener la restitución de la cosa objeto del delito y perseguir además las responsabilidades civiles derivadas del hecho punible, de lo que se desprenden dos tipos de AC.

Acción civil simplemente restitutoriaSolo persigue la restitución de una cosa que ha sido objeto del delito o haya sido incautada como efecto del delito ante un tribunal competente.

Para los tribunales hay dos tipos de bienes:1- Objetos recogidos y incautados por la policía, estos objetos que llegan al tribunal puede

que sea propiedad de un tercero, que puede reclamar la cosa ejerciendo tercerías, que se tramitaran ante el juez de garantía.

Si se declara el derecho del demandante se puede dar lugar a la acción restitutoria.2- Cosas hurtadas, robadas o estafadas, el dueño tiene derecho de pedir la devolución en

una acción simple en que solo se acredita el dominio de las cosas.

Acción civil indemnizatoria Se reclama de los daños causados en el ilícito pidiéndose lucro cesante, daño emergente y daño moral.Si había daño se interpone demanda ante el tribunal, que dan lugar a la competencia acumulativa o preventivas, y se podrá interponer acción ante el tribunal penal o civil que indique la competencia.Si el afectado se dirige a un tribunal civil, no hay mayor dificultad.Si se opta por acudir al tribunal del procedimiento penal, con la demanda civil, caduca la posibilidad de interponer la demanda en un tribunal civil.

Dándose las siguientes novedades:

15

1- Que solo es titular en el proceso penal para pedir acción indemnizatoria la víctima o el querellante, desapareciendo el actor civil. (que no es víctima o afectado)

2- También desaparece la posibilidad de interponer una acción contra los terceros civilmente responsable, la acción se interpone solamente contra el imputado.

El momento para interponer la acción indemnizatoria es hasta 15 días antes de la fecha fijada para la audiencia de la preparación del juicio oral.

El querellante puede hacer lo anterior o puede adherirse a la acusación del fiscal o acusar personalmente.

Importa la deducción de la demanda civil respecto a la prescripción de la acción civil, que prescribe en el plazo de 4 años, ya que por regla general los delitos prescriben en 5 años puede ocurrir un problema de prescripción (lo que es muy difícil en el nuevo proceso ya que cuenta con un plazo fijo.

La etapa de investigación y preparación del juicio oral interrumpe la prescripción, el demandante al concurrir interrumpe la AC y solo continua el tiempo de prescripción si es que no se deduce la demanda.

En el nuevo código dice que cualquier ofendido o víctima así como al querellante, se le permita en el periodo de investigación fijar diligencias para esclarecer los hechos objeto de la AC, lo que se llama “preparación de la demanda civil” que se da entre la formalización de la investigación hasta antes del plazo para deducir la demanda civil, esta actividad es del demandante civil.

Junto con la preparación se solicitan diligencias al tribunal de garantía, como medidas cautelares de carácter real para asegurar la protección del afectado.

La AC es absolutamente renunciable, si se desiste la persona ello provoca la extinción de la AC, además el ejercicio de la AC es una carga procesal para el demandante y se le obliga a actuar siempre, por lo que si no actúa en el procedimiento se castiga al demandante por poco diligente.1- Si el demandante no compareciere, sin justificación a la audiencia del juicio oral, se

entiende abandona la acción.2- Lo mismo ocurre si terminado el periodo de audiencia se abandona la AC

En general la víctima siempre debe estar presente, debe haber una presencia física.

Ejercicio de la acción civilSe le da independencia en relación con lo penal, en realidad la extinción de la acción civil, solo se tratara en la APPV.La APP es independiente

¿ Que pasa con la sentencia penal, respecto de la acción civil?

16

Sentencia absolutoria: Antes invariablemente traía como consecuencia el rechazo de la sentencia civil, indemnización, solo en la medida que se condene al imputado, el Art. 67 del CPP200 contiene una norma distinta. Artículo 67.- Independencia de la acción civil respecto de la acción penal. La circunstancia de dictarse sentencia absolutoria en materia penal no impedirá que se de lugar a la acción civil, si fuere legalmente procedente. Ello por que puede ocurrir que existan perjuicios, que no obstante la sentencia absolutoria, puedan ser aceptados con respecto del imputado, o sea se puede concluir que se llega a un hecho ilícito civil y no penal.La norma se trae a colación por la independencia de las acciones.

En el nuevo proceso se dan varias normas de Formas alternativas de solución de conflictos, como alternativas a la sentencia penal, o transforman al juicio mismo en uno abreviado.El juicio mismo puede suspenderse o terminarse, por lo que afecta a la acción penal.

La acción entonces se deberá dirigir ante el tribunal civil competente, para que produzca efecto la interposición de la AC.

La demanda civil del querellante, deberá hacerse a los 60 días de terminado el procedimiento penal.

El procedimiento en el juicio civil, será el del juicio sumario, por lo que permitirá seguirla sin llegar a la sentencia definitiva, lo que llevara a la terminación del proceso.

Se tendrá que hacer dentro de los 60 días para evitar la prescripción de la AC.

17

ACCIÓN PENAL PUBLICA (Art.53 y 166 del CPP2000)“Es aquella que promoverá una persecución penal de todo delito que no este sometido a una regla especial y que es ejercida por regla general de oficio por el m.p, sin que se pueda suspender, interrumpir o hacer cesar en su curso, salvo los casos previstos por la ley”Antes se iniciaba de varios modos, pero ahora se inicia de oficio por el m.p aunque podría ejercerla la víctima por querella criminal, no se quiso establecer monopolio de la APP al m.p, ya que se duda de un sistema así.

Se limita al m.p la posibilidad de renunciar a la APP, pero una vez iniciado puede, suspender o interrumpir la APP, así lo dice el Art. 77 y 166 del CPP 2000.

Artículo 166. - Ejercicio de la acción penal. Los delitos de acción pública serán investigados con arreglo a las disposiciones de este Título. Cuando el ministerio público tomare conocimiento de la existencia de un hecho que revistiere caracteres de delito, con el auxilio de la policía, promoverá la persecución penal, sin que pueda suspender, interrumpir o hacer cesar su curso, salvo en los casos previstos en la ley. Tratándose de delitos de acción pública previa instancia particular, no podrá procederse sin que, a lo menos, se hubiere denunciado el hecho con arreglo al artículo 54, salvo para realizar los actos urgentes de investigación o los absolutamente necesarios para impedir o interrumpir la comisión del delito.

La ley del ministerio publico en sus Art. 1 y 2 igual lo obliga a ejercer la APP, dándoseles connotaciones al ejercicio en dos condiciones.

18

1) Ejercer la APP según el principio de objetividad, investigar lo favorable como el desfavorable del imputado.

2) Debe actuar con autonomía, independencia y responsabilidad.

La víctima también puede ejercer la APP sin necesidad de ser querellante (pie de igualdad con ella), en el nuevo sistema la víctima, pasa a ser una parte importante, que se nombra expresamente en el código, Art. 108 del CPP2000.

La víctima puede presentar querella, si la víctima fallece o queda imposibilitada de ejercer la APP, se asimila como pariente al cónyuge, otros parientes o personas relacionadas señaladas en orden de prelación por la ley. Cualquier persona puede ejercer la APP, activar el expediente en juicio en los siguientes casos:1) En los delitos terroristas. 2) En los delitos cometidos por un funcionario público que afecten los derechos protegidos

por la constitución.3) Delitos de probidad pública.4) Delitos cometidos que afecten intereses sociales relevantes, que deberán ser fijados por

la jurisprudencia y la colectividad en su conjunto.

Para comparecer se exigen algunas condiciones:1) Capacidad para comparecer.2) Que la persona esté domiciliada en provincia donde ocurrieron los hechos punibles.

La acción pública general se da cuando cualquier persona, en cualquier lugar donde se cometa el delito pueda ejercerla, sin ninguna limitación, lo que ocurre en los delitos cometidos contra los menores de edad.La renuncia de la APP, no tiene consecuencias, el m.p no puede renunciar; la víctima podría hacerlo pero con consecuencia mínima, ya que sólo le afectaría a ella y no a otras personas (con importancia en los acuerdos reparatorios).

19

ACCIÓN PENAL PRIVADASirve para dar lugar a un procedimiento penal, a ciertos delitos que no son perseguibles de oficio por el m.p, sino solo únicamente por la víctima, por lo tanto la APPV va a ser excepcional y solo será establecido en aquellos casos que indica la ley. (Art. 55 CPP 2000)

Artículo 55.- Delitos de acción privada. No podrán ser ejercidas por otra persona que la víctima, las acciones que nacen de los siguientes delitos: a) La calumnia y la injuria; b) La falta descrita en el número 11 del artículo 496 del Código Penal; c) La provocación a duelo y el denuesto o descrédito público por no haberlo aceptado, y d) El matrimonio del menor llevado a efecto sin el consentimiento de las personas designadas por la ley y celebrado de acuerdo con el funcionario llamado a autorizarlo.

En el proyecto original se contenían muchos más delitos como los de fraude, pero el legislador no los quiso dejar como de APPV.Características de la acción penal privada1- solo la ejerce la víctima2- La renuncia de ella trae como consecuencia la extinción del delito.3- No puede ser ejercida por el m.p.4- El ejercicio de la APPV, hace aplicable el procedimiento especial del titulo II del libro

IV (un proceso concentrado)5- Solo es aplicable tratándose de los delitos que indica la ley, por su numero solo tendría

importancia en las injurias y en las calumnias.

En el nuevo código siempre se le va dar importancia a la APP dándole a la APPV poca importancia.

20

ACCIÓN PENAL PUBLICA PREVIA INSTANCIA PARTICULARYa existía en el antiguo código en su Art.19, llamada por la doctrina acción penal mixta, que se refería fundamentalmente a delitos como violación y rapto, que no podían seguirse de oficio, sino solo a través de una denuncia previa.La ley 19.819 deroga esa acción, cuando cambia la regulación acerca de los delitos sexuales, siguiendo al acción mixta solo aplicándose a algunos delitos funcionarios.En el CPP2000 vuelve a existir, cuando se refiere a delitos públicos que no puede dar lugar a la persecución de oficio sin la actitud de la víctima de denunciar el hecho, y es llamada acción con previa instancia particular.

Debe haber un aviso a la justicia (no se sabe exactamente a que organismo (si al m.p o a la policía) y solo con ese requisito previo el delito se sigue de oficio, como la APP.

Ya no aparecen la violación y rapto, señalándose algunos, no muy relevantes.

Artículo 54. - Delitos de acción pública previa instancia particular. En los delitos de acción pública previa instancia particular no podrá procederse de oficio sin que, a lo menos, el ofendido por el delito hubiere denunciado el hecho a la justicia, al ministerio público o a la policía.

Tales delitos son: a) Las lesiones previstas en los artículos 399 y 494, número 5º, del Código Penal; b) La violación de domicilio; c) La violación de secretos prevista en los artículos 231 y 247, inciso segundo, del Código Penal; d) Las amenazas previstas en los artículos 296 y 297 del Código Penal; e) Los previstos en la ley N° 19.039, que establece normas aplicables a los privilegios industriales y protección de los derechos de propiedad industrial; f) La comunicación fraudulenta de secretos de la fábrica en que el imputado hubiere estado o estuviere empleado, y

21

g) Los que otras leyes señalaren en forma expresa. A falta del ofendido por el delito, podrán denunciar el hecho las personas indicadas en el inciso segundo del artículo 108, de conformidad a lo previsto en esa disposición. Cuando el ofendido se encontrare imposibilitado de realizar libremente la denuncia, o cuando quienes pudieren formularla por él se encontraren imposibilitados de hacerlo o aparecieren implicados en el hecho, el ministerio público podrá proceder de oficio. Iniciado el procedimiento, éste se tramitará de acuerdo con las normas generales relativas a los delitos de acción públicaEs importante ver los casos cuando el m.p podrá ejercer de oficio la acción.El m.p siempre podrá actuar cuando se investiga delitos cometidos contra menores de edad, y no se admitirá su renuncia.

Artículo 56.- Renuncia de la acción penal...... Si el delito es de aquellos que no pueden ser perseguidos sin previa instancia particular, la renuncia de la víctima a denunciarlo extinguirá la acción penal, salvo que se tratare de delito perpetrado contra menores de edad. Esta renuncia no la podrá realizar el ministerio público.

22