ENGLISH – ARABIC Dictionary of Accountancy

ن:هـديت هجـانيت هقدهت ه

الجمعية العربية للثق افة ذكنجيا انؼهياخ انذاعثيح اإلداسيح

ARACAM Info. Tec

WWW.ARAKAM.COM

Tel. 33351386 - 33385456

الوقر الرئيس:

شاسع انذغي ـ يرفشع ي شاسع يصذق 22

صشيذطح يرش انثذز تانذل ـ انجيضج ،ي

- 2 -

- 3 -

بسن هللا الرحون الرحين

انذذ هلل سب انؼاني، انصالج انغالو ػه خاذى انثيي انشعهي؛ عيذا عيذ

انخهك أجؼي؛ يذذ ت ػثذ هللا صه هللا ػهي عهى ػه آن صذاتر أجؼي،

تؼـــــــــــــذ ، ، ،

نخ ـ أ يغى يا أفـاء فئ نا كا ي آجثا ـ فشض ػه كم ياغ صا

الجوعيت العربيتهللا ت أؼى ػهي ي انخيش انؼى ف خذيح غا انؼضيض، نزنك فئ

نهثمافح ذكنجيا انؼهياخ انذاعثيح اإلداسيح )أساكاو( يز أ ذأعغد عح

ييالديح، ذؼم جاذج ػه ذذميك ذفا انشئيظ انز ذأعغد ي أجه، 2002

فيف ي دذج يشكهح انثطانح ف يصشا، رنك ػ غشيك ذأيم انذاسعي انرخ

انخشيجي ي كهياخ انرجاسج نغق انؼم.

انثاتد أ ي تي األعثاب انشئيغح نرفش ظاشج انثطانح ػذو يالءيح

ياصفاخ انخشيجي إلدرياجاخ عق انؼم. لذ دصشا يظاش رنك ف:

ح نذ انخشيجي، فعال ػ إؼذاو انخثشج انرذسية مص انؼهياخ انذاعثي .1

انؼه نذيى ػه ياسعح يح انذاعثح ػهيا.

ظؼف يغر انخشيجي ف انهغح اإلجهيضيح ف يجال انذاعثح. .2

ػذو يؼشفح انخشيجي إلعرخذاياخ انكثيذش ف انذاعثح. .3

تذاسا انثالثح ي أجم نزنك فئ أساكاو ذؼم جاذج ػه عذ ز انفجج انؼشفيح

ذأيم انذاسعي تكهياخ انرجاسج انخشيجي نغق انؼم. يغشا أ مذو انيو زا

نكم ساغة ف ذيح ياساذ نيك يؤال هـدية مجـانيةانمايط انخرصش انثغػ

نغق انؼم، فعال ػا ذمذي أساكاو ف تال انذاس ي تشايج ذذسية ػهيح،

جــا ذايا انثؼط اآلخش يذػا نيك تشعو سيضيح.تؼعا ي

ذ إر مذو زا انؼم انراظغ ذيح يجايح، شج ي هللا أ يفغ ت

شثاتا أ يفما نرمذيى انضيذ ي انثادساخ انخ انجايح.

رئيس هجلس اإلدارة 2012ياسط

دكرس/ دف صك ػيذ يذذ

أستاذ الوحاسبت بكليت التجارة ـ جاهعت

القاهرة

- 4 -

اقطؼ اإلغ١ض ازشعخ اؼشث١خ

AAA ( American Accounting Association) عؼ١خ اؾبعج١ األش٠ى١خ

AICPA ( American Institute of Certified Public Accountants ) ؼذ اؾبعج١ امب١١ األش٠ى

Account ؽغبة

Account Balance سف١ذ اؾغبة

Accountant ؾبعت

Accounting اؾبعجخ

Accounting Assumptions (Postulates) اؾبعج١خافشك

Accounting Concepts ١ اؾبعج١خ افب

Accounting Cycle اذسح اؾبعج١خ

Accounting entity اؽذح اؾبعج١خ

Accounting Equation اؼبدخ اؾبعج١خ

Accounting Information اؼبد اؾبعج١خ

Accounting Period افزشح اب١خ -افزشح اؾبعج١خ

Accounting principles اجبدئ اؾبعج١خ

Accounting Procedures اإلعشاءاد اؾبعج١خ

Accounting Standards اؾبعج١خاؼب١٠ش

GAAP ( Generally Accepted Accounting Principles ) اجبدئ اؾبعج١خ ازؼبسف ػ١ب

Accounting System اظب اؾبعج

Accounts Payable اسد٠( ؽغبثبد اذائ١ (

Accounts Receivable اذ٠ -ؽغبثبد اؼالء

Accrual Basis of Accounting أعبط اإلعزؾمبق اؾبعج

Accrued Expenses قشفبد غزؾمخ اذفغ

Accrued Revenues إ٠شاداد غزؾمخ امجل

Accumulated depreciation النغ االغ

Acquisition cost رىفخ االلزبء

Adjusted Trial Balance ثؼذ ازغ٠خ ١ضا اشاعؼخ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 5 -

Adjusting Entry ١ذ رغ٠خل

Administrative Expenses اقشفبد اإلداس٠خ

Allowance خقـ

Allowance for doubtful Account خقـ اذ٠ اؾىن ف

رؾق١ب

American Accounting Association (AAA) عؼ١خ اؾبعجخ األش٠ى١خ

American Institute of Certified Public Accountants (AICPA)

اغغ األش٠ى ؾبعج١ امب١١

Amortization ٠طجك ػ األفي غ١ش اعخ ( الن اعز (

Annual financial statements امائ اب١خ اغ٠خ

Annual reports رمبس٠ش ع٠خ

Assets األفي

Audit Report رمش٠ش اشاعؼخ

Auditing رذل١ك اؾغبثبد -اشاعؼخ

Auditor ( ذلكشاعغ) اؾغبثبد

Bad Debts د٠ ؼذخ

Balance Sheet اؼ١خ ا١ضا١خ

Bank reconciliation زوشح رغ٠خ اجه

Bankruptcy إفالط

Bank statement وؾف ؽغبة اجه

Board of directors غظ اإلداسح

Bond certificate ؽبدح ) فه ( اغذ

Board of Directors غظ اإلداسح

Bonds Discount خق إفذاس اغذاد

Bonds Premium ح إفذاس اغذادػال

Bonds اغذاد

Book Value ام١خ اذفزش٠خ

Budget رخط١ط١خ ( اصخ رمذ٠ش٠خ (

Budgeting إػذاد ااصخ ازخط١ط١خ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 6 -

Business Entity اؾؤح )اؽذح( االلزقبد٠خ

Business Transaction ػ١خ رغبس٠خ

Buyer اؾزش

Capital سأط ابي

Capital budget ) ااصخ اشأعب١خ ) اإلعزضبس٠خ

Capital expenditure فمخ سأعب١خ

Capital Gains أسثبػ سأعب١خ -ىبعت سأعب١خ

Capital Losses خغبئش سأعب١خ

Capital سأط ابي

Capitalization سعخ

Capital stock سأعبي األع

Capital structure ١ى سأط ابي

Cash Basis of Accounting ف اؾبعجخاألعبط امذ

Cash Budget ااصخ امذ٠خ

Cash discount رؼغ١ اذفغ ( خق مذ )خق

Cash dividends رص٠ؼبد مذ٠خ

Cash Flows Statement لبئخ ازذفمبد امذ٠خ

Cash Inflows قبدس امذ٠خ -ازذفمبد امذ٠خ اذاخخ

Cash Outflows - use of cash اعزخذابد امذ٠خ -ازذفمبد امذ٠خ اخبسعخ

Cash receipts journal مجمبد امذ٠خ١٠خ ا

Cash payments journal ١٠خ اذفػبد امذ٠خ

Certified Public Accountant ( CPA ) لب ؾبعت

Chart of accounts د١ اؾغبثبد

Classification ازق١ف -ازج٠ت

Closing Exchange Rate عؼش فشف اإللفبي

Collected Payments ؾقخ اذفؼبد ا

Combined Financial Statements امائ اب١خ اغؼخ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 7 -

Closing entries ل١د اإللفبي

Common Stock Holders ؽخ األع اؼبد٠خ

Common Stock اؼبد٠خ األع

Company ؽشوخ

Comparability لبث١خ امبسخ

Comparable data ث١ببد لبثخ مبسخ

Comparative Balance Sheet مبسخ١ضا١خ

Comparative Financial Statements امائ اب١خ امبسخ

Comparative Income Statement لبئخ دخ مبسخ

Compilation of financial statements رغ١غ )إدبط( امائ اب١خ

Compound interest وجخافبئذح اش

Computer_based accounting system ظب اؾبعجخ اإلىزش

Compliance Audit اغغالد اب١خ ظخ ؽ١ش طبثمزب ما١ ؼ١خ شاعؼخ

Components of share holders’ equity ؽمق اى١خ )اغب١(ىبد

Conceptual framework اهبس فىش

Doctrine of conservation ع١بعخ اؾ١طخ اؾزس

Consolidation إذبط

Consistency

اضجبد

Consistency Principle اضجبدجذأ

Consolidated Financial Statements امائ اب١خ اؽذح

Consolidation Procedures إعشاءاد رؽ١ذ امائ اب١خ

Consolidated Balance Sheet لبئخ اشوض اب اؽذح

Contingent gains and losses اىبعت اخغبئش اؾزخ

Contingent liability (contingency) ازضا ؾز

Contra Account ؽغبة ػىغ -ؽغبة مبث

Contribution margin بؼ اغبخ

Control اغ١طشح

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 8 -

Controller شالت

Controlling account ؽغبة شالجخ

Controlling Enterprise اؾؤح اغ١طشح

Controlling Interest ؽقخ اغ١طشح

Convertible Bonds عذاد لبثخ زؾي إ أع ػبد٠خ

Convertible Preferred Stock أع زبصح لبثخ زؾي إ أع ػبد٠خ

Copyright ك ازؤ١فؽ

Corporation ؽشوخ غبخ

Cost رىفخ

Cost accounting ؾبعجخ ازىب١ف

Cost Estimates

رمذ٠شاد ازىب١ف

Cost of finished goods manufactured رىفخ إزبط اجنبػخ ربخ اقغ

Cost of Goods Sold رىفخ اجنبػخ اجبػخ

Cost Principle زىفخجذأ ا

Cost Recovery Method هش٠مخ اعزشداد ازىفخ

Break – even analysis (cost-volume-profit analysis)

رؾ١ ازؼبدي ) رؾ١ ػاللخ ازىفخ ـ اؾغ ـ اشثؼ (

Credit (Cr.) اغبت اذائ - إئزب

Credit balance سف١ذ دائ

Credit card sales لبد إئزب ج١ؼبد ثجطب

Credit memorandum إؽؼبساد دائخ

Creditors اذائ

Current assets أفي زذاخ

Current Cost Accounting اؾبعجخ ػ أعبط ازىفخ اغبس٠خ

Current Cost Approach ذخ ازىفخ اغبس٠خ

Current Cost خ اغبس٠خ ازىف

Current Exchange Rate عؼش اقشف اغبس

Current Liabilities االزضابد ازذاخ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 9 -

Current value ام١خ اغبس٠خ

Database systems ظ لاػذ اج١ببد

Data Collection رغ١غ اج١ببد

Debit (Dr.) اغبت اذ٠

Debit balance سف١ذ ذ٠

Debtors اذ٠

Deferred expenditure فمبد ؤعخ

Deficit ثبغبت -ػغض

Departmental Contribution Margin مغاغبخ بؼ

Depletion دافب

Depreciation ثبغجخ ألفي ابد٠خ اعخ امبثخ الن( ( الناإل

Depreciation Expense ( النقشف االلغو اإلالن)

Depreciation Methods الناالؽغبة هشق

Design رق١

Development ازط٠ش

Direct Cost رىفخ جبؽشح

Disclosure اإلفقبػ

Discontinued operations اؾطخ غزجؼذح

Discount خق

Discounting notes receivable خق أساق امجل )لطغ اىج١بالد( ذ اجه

Discounting future cash flows خق ازذفمبد امذ٠خ اغزمج١خ

Discount on bonds payable )خق اغذاد )اغزؾمخ اذفغ

Discount Rate ؼذي اخق

Dividends رص٠ؼبد أسثبػ

Donated capital

سأط ابي ازجشع ث ) أع إؼب(

Double-entry system of accounting ظب اؾبعجخ ػ أعبط ام١ذ اضدط

E-Commerce ازغبسح اإلىزش١خ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 10 -

Earnings per share (EPS) )سثؾ١خ اغ )اؼبئذ ػ اغ

Economic Benefits ابفغ االلزقبد٠خ

Economic Entities اؾؤد )اؽذاد( االلزقبد٠خ

Economic life اؼش اإللزقبد

Economies of scale إلزقبد٠بد اؾغ

Effective interest method فؼبيهش٠مخ عؼش افبئذح ا

Effective Interest Rate ؼبيؼذي افبئذح اف

Entity concept ف اؽذح اؾبعج١خ

equipment ؼذاد

Equity (Owners’ equity) ؽمق اى١خ

Evidence د١

Exchange Conversion Losses خغبئش رؾ٠ ػالد أعج١خ

Exchange Rates أعؼبس اقشف

Expenditure فمخ

Expense قشف

Extraordinary Items

ثد غ١ش ػبد٠خ

Fair value ام١خ اؼبدخ

Financial Accounting Standards Board (FASB) غظ ؼب١٠ش اؾبعجخ اب١خ

Financial Forecast ازجؤ اب

Finance charge رىفخ ر٠

Finance Lease اإل٠غبس از٠

Financial Accounting اؾبعجخ اب١خ

Financial assets أفي ب١خ

Financial instruments األداد اب١خ

Financial liabilities خق ب١خ

Financial position شوض اب ا

Financial Reporting زمبس٠ش اب١خ ا إػذاد

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 11 -

Financial statements امائ اب١خ

Financing Activities األؾطخ از١٠خ

First-in-first-out (FIFO) هش٠مخ ااسد أال فبدس أال

Fiscal Year اغخ اب١خ

Fixed Asset األف اضبثذ

Fixed costs ازىب١ف اضبثزخ

Foreign Currencies ػالد أعج١خ

Foreign Exchange Rate عؼش اقشف ؼالد األعج١خ

Franchise Agreement Obligations رفبل١خ االز١بصإازضابد

Fraud )اغؼ ) اقت اإلؽز١بي

Free Exchange Rate عؼش اقشف اؾش

Freight-in ذاخام

Fringe benefits ضا٠ب ػ١١خ ؼب١

Full Disclosure Principle جذأ االفقبػ ازب

Funds األاي

Future Benefits ابفغ اغزمج١خ

Gains ىبعت

General Price Index اشل ام١بع غز اؼب ألعؼبس

General Price Level ألعؼبساغز اؼب

General journal ا١١خ اؼبخ

General ledger األعزبر اؼب

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) زؼبسف ػ١ب اجبدئ اؾبعج١خ ا

Generally Accepted Auditing Standards (GAAS)

ػ١ب فكزا شاعؼخؼب١٠ش ا

Going Concern (Continuity) اؾشع فشك اعزشاس

Goodwill اؾشح

Governmental accounting

اؾبعجخ اؾى١خ

Gross Income اإلعب اذخ

ـدح

إ

امـــ

ــــــ

كـرا

ت أس

سهؤ

ا داي

هــى

WW

W.A

RA

KA

M.C

OM

ث

نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 12 -

Gross investment االعزضبس اإلعب

Gross Profit غ اشثؼ

Group غػخ

Group Intercompany Transactions خ ث١ ؾآد اؼ١بد ازجبد

اغػخ ااؽذح

Guarantee Allowance خققبد انب

Health insurance رؤ١ فؾ

Hedging رغت خبهش رغ١ش عؼش اؼخ

Held-to- maturity securities بعزؾمبلإ ربس٠خ ؽزأساق ب١خ رؾفظ

Hire Purchase اؾشاء اإل٠غبس

Hire Sale غبساج١غ اإل٠

Historical cost ازىفخ ازبس٠خ١خ

Holding Company اؾشوخ امبثنخ

Holding Gains ىبعت اؾ١بصح

Holding Losses خغبئش اؾ١بصح

Horizontal analysis ازؾ١ األفم

Impairment اإلخفبك( اجه (

Impairment of securities خ األساق اب١خف ل١ )اجه( االخفبك

Implicit interest rate ١خ افبئذح ان ؼذي

Improvement رؾغ١

Inception of the lease اإل٠غبس ثذء عش٠ب ربس٠خ

Income (Net income) )اذخ )فبف اذخ

Income statement لبئخ اذخ

Income Tax اذخػ نش٠جخ ا

Income دخ

Incremental analysis ازؾ١ ازفبم

Independent غزم

Inflation ازنخ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 13 -

Inflation Accounting

اؾبعجخ ػ ازنخ

Information Risk اخطسح أ اؼبد اغزؼخ إلرخبر امشاساد غ١ش دل١مخ

Installment Purchase اؾشاء ثبزمغ١و

Installment Sale اج١غ ثبزمغ١و

Intangible Assets أفي غ١ش عخ

Intercompany Elimination اعزجؼبد اؼ١بد ازجبدخ ث١ اؾشوبد اذغخ

Intercompany Liabilities االزضابد ازجبدخ ث١ اؾشوبد اذغخ

Intercompany Transactions اذغخاؼ١بد ازجبدخ ث١ اؾشوبد

Interest افبئذح

Interim financial statements (reports) لائ )رمبس٠ش( ب١خ شؽ١خ

Internal Accounting Standards (IAS) ؼب١٠ش اؾبعجخ اذ١خ

Internal Auditing شاعؼخ اذاخ١خ ا

Internal Control System ظب اشلبثخ اذاخ١خ

Interest expense )افبئذح اذ٠خ )قشف

Interest payable )افائذ اذ٠خ )آعجخ اذفغ

International Accounting Standards Committee (IASC) غخ ؼب١٠ش اؾبعجخ اذ١خ

International Standards on Auditing (ISAs) اذ١خ شاعؼخش اب١٠ؼ

Interim financial statements )امائ اب١خ اشؽ١خ )از رؼذ خالي اغخ اب١خ

Inventory اجنبػخ -اخض

Inventory flow assumption فشك رذفك اخض

Investment اعزضبس

Investing activities أؾطخ إعزضبس

Investment centers شاوض إعزضبس

Investments in corporate securities اإلعزضبس ف أساق ب١خ ؾشوبد

Invoice فـبرسح

Journal دفزش ا١١خ

General journal ا١١خ اؼبخ

- 14 -

Special journal ١٠بد خبفخ

Journal entries ل١د ا١١خ

Last-in-first-out هش٠مخ ااسد أخ١شا فبدس أال

Lease payments دفؼبد اإل٠غبس

Lease term فزشح اإل٠غبس

Leased asset أف غزؤعش

Lease ػمذ إ٠غبس

Lessor اؤعش

Ledger دفزش أعزبر

General ledger أعزبر ػب

Subsidiary ledger أعزبر غبػذ

Ledger account ؽغبة ثذفزش أعزبر

Lessee اغزؤعش

Lessor اؤعش

Letters of Credit اػزبداد غزذ٠خ -اػزبداد ثى١خ

Leverage خفؼااش

Liabilities )خق )ازضابد

Liquid assets

أفي عبئخ )زذاخ(

Loan guarantee مبخ امشك

Local Currency اؼخ اؾ١خ

Long-term assets أفي ه٠خ األع

Long-term liabilities ه٠خ األع )إزضابد( خق

Long Term Construction Contracts ػمد اإلؾبء ه٠خ األع

Long Term Investment اعزضبس ه٠ األع

Lower-of-cost-or-market (LCM) rule لبػذح اغق أ ازىفخ أ٠ب أل

Loss contingencies اخغبئش اطبسئخ

Losses بئش خغ

دايهــ

ى ـد

حإ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا

WW

W.A

RA

KA

M.C

OM

ث

نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 15 -

Make or buy decision لشاس اقغ أ اؾشاء

Managerial (management) accounting اؾبعجخ اإلداس٠خ

Maintenance of Nominal Capital اؾبفظخ ػ سأط ابي األع

Maintenance of Real Capital اؾبفظخ ػ سأط ابي اؾم١م

Majority األغج١خ

Manufacturing company ؽشوخ فبػ١خ

Manufacturing costs رىب١ف فبػ١خ

Market عق

Market price عؼش اغق

Market Research قثؾس اغ

Market share ؽقخ اغق

Market Value ام١خ اغل١خ

Matching Principle اإل٠شاداد ثبقشفبد جذأ مبثخ

Materiality األ١خ اغج١خ

Maturity Date ربس٠خ االعزؾمبق

Measurement Bias رؾ١ض ام١بط

Measurement Unit ؽذح ام١بط

Merchandise Inventory اخض اغؼ

Merchandising company

ؽشوخ رغبس٠خ

Mergers إذبعبد

Minority Interest ؽقخ األل١خ

Sales mix اضط اج١ؼ

Monetary Items اجد امذ٠خ

Mortgage اش

Multinational Corporations اؾشوبد زؼذدح اغغ١خ

Net Assets فبف األفي

Net Cash Flows فبف ازذفمبد امذ٠خ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 16 -

Net Income فبف اذخ

Net investment

فبف االعزضبس

Net present value فبف ام١خ اؾب١خ

Net Realizable Value فبف ام١خ اج١ؼ١خ امبثخ زؾمك

Net sales فبف اج١ؼبد

Noncash expenses قشفبد غ١ش مذ٠خ

Net Working Capital فبف سأط ابي اؼب

Nominal Value ام١خ األع١خ

Non-Interest Bearing Note سلخ رغبس٠خ ال رؾ فبئذح

Non cancelable leases ػمد اإل٠غبس غ١ش امبثخ إلغبء

Non Controlling Interest ألل١خ ؽقخ ؽمق ا

Nonmonetary Items اجد غ١ش امذ٠خ

Normal capacity اطبلخ اؼبد٠خ

Notes Payable أساق اذفغ

Notes Receivable ق امجلأسا

Objectivity امػ١خ

Official or Fixed Rate عؼش اقشف اشع أ اضبثذ ؼخ األعج١خ

Operating activities أألؾطخ ازؾغ١١خ

Operating Expenses اقبس٠ف ازؾغ١١خ

Operating Income اشثؼ ازؾغ١ –سثؼ اؼ١بد

Operating cycle ؾغ١ دسح از

operation رؾغ١ -ػ١خ

Operational Audit شاعؼخ اإلعشاءاد ازؾغ١١خ ظخ زم١١ اىفبءح افؼب١خ

Organization Cost رىب١ف ازؤع١ظ

Owner’s capital account ؽغبة سأعبي االن

Owners Equity ؽمق أفؾبة اؾشع

Owner’s drawing account ؽغبة غؾثبد االن

ت س

سهؤ

ا داي

هــى

ـدح

إ

امـــ

ــــــ

كـرا

أW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 17 -

Paid in Capital ذفع ابي اسأط

Parent Company اؾشوخ األ

Partnership أؽخبؿ -ؽشوخ رنب

Partnership equity ؽمق اى١خ

Patent ثشاءح اخزشاع

Par value of capital stock ام١خ اإلع١خ ألع سأط ابي

Payrolls س األعـ

Pension اؼبػ

Percentage of Completion Method غجخ اإلغبص أ غجخ اإلربهش٠مخ

Performance report رمش٠ش ا٢داء

Periodic inventory system اذس غشدظب ا

Perpetual inventory system

ظب اغشد اغزش

Petty cash fund بد اضش٠خ فذق اقشف

Pilot Plants اؽذاد اقبػ١خ ازغش٠ج١خ

Planning ازخط١و

Plant Assets أفي اقغ

plant قغ

Post-balance-sheet events زب١خ ػ ربس٠خ ا١ضا١خ األؽذاس ا

Posting )ازشؽ١ )ؾغبثبد األعزبر

Post retirement benefits خ اخذخ ىبفآد ب٠

Pre-operating Cost رىب١ف ب لج ازؾغ١

Prediction رجؤ

preferred Stock األع ازبصح

Premium ػالح إفذاس

Premium on bonds payable ػالح عذاد اغذاد

Prepaid Expenses قشفبد ذفػخ مذب

Present value ام١خ اؾب١خ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 18 -

Price Index م١بع ألعؼبساشل ا

Price Level Changes رغ١شاد ف اغز اؼب ألعؼبس

Processes ؼ١بد ـ اشاؽ ا

Product cost رىفخ ازظ

Production Lines خطه اإلزبط

Productive Life اؼش اإلزبع

Product quality عدح ازظ

Professional ethics ل١ )أخالل١بد( اخ

Profit Margin بؼ اشثؼ

Profit Maximization رؼظ١ اشثؼ

Profit سثؼ

Profitability اشثؾ١خ

Profit and loss statement (Income statement) ) لبئخ األسثبػ اخغبئش ) لبئخ اذخ

Profit center شوض سثؾ١خ

Promissory Note عذ إر

property زىبد

Prototypes ابرط األ١خ

Public Accountant ؾبعت لب

Purchase allowance

غؽبد اؾزش٠بد

Purchase discount خق اؾشاء

Purchase orders أاش ازس٠ذ

Purchase requisition هجبد اؾشاء

Purchased Goodwill اؾشح اؾزشا

Purchases journal ١٠خ اؾزش٠بد

Purchases Allowances غؽبد اؾزش٠بد

Purchases Returns شدداد اؾزش٠بد

Purchases ؾزش٠بد

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إ

امـــ

ـــW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 19 -

Qualitative ـ فف ػ

Quality Control شالجخ اغدح

Quantitative و

Quantity Discount خق و١خ

Ratio analysis )رؾ١ اؤؽشاد )اؼذالد

Realizable Value ام١خ امبثخ زؾمك

Realization ازؾمك

Realization Principle جذأ ازؾمك

Realized Income اذخ اؾمك أ اشثؼ اؾمك

Receiving report رمش٠ش إعزال

Relevance االءخ

Relevant information اؼبد االئخ

Relevant range اذ االئ

Reliability )اصل١خ -اىب١خ االػزبد )االػزبد٠خ

Reliable ث صق

Rent إ٠غبس

Replacement Cost رىفخ اإلعزجذاي

Reporting Currency ػخ ازمش٠ش أ اؼخ اؾ١خ ؾشوخ األ

Representation رض١

Research and development (R&D) اجؾس ازط٠ش

Reserves اؽز١به١بد

Residual value خزجم١ام١خ ا

Responsibility Accounting ؾبعجخ اغؤ١خ

Retained Earnings

األسثبػ اؾزغضح

Returns اشدداد

Return on assets ئذ ػ األفي اؼب

Return on equity اؼبئذ ػ ؽك اى١خ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 20 -

Return on investment (ROI) اؼبئذ ػ اإلعزضبس

Revaluation اػبدح رم٠

Revenue ا٠شاد

Revenue Estimates رمذ٠شاد اإل٠شاداد

Revenue expenditures فمبد إ٠شاد٠خ

Revenue from Franchises س٠غ االز١بص إ٠شاداد

Revenue Realization رؾمك اإل٠شاد

risk خطش

Sale - type leases (US) ػمد اج١غ اإل٠غبس

Sale with Right to Return اج١غ غ ؽك سد اغغ اج١ؼخ

Sales Allowances غؽبد اج١ؼبد

Sales Discount خق اج١ؼبد

Sales journal ج١ؼبد ١٠خ ا

Sales mix اضط اج١ؼ

Sales Returns شدداد اج١ؼبد

Sales ج١ؼبد

Sales tax مش٠جخ اج١ؼبد

Sales volume ؽغ )و١خ( اج١ؼبد

Salvage Value ام١خ ازخش٠ذ٠خ -ام١خ اجبل١خ ألف ثؼذ ب٠خ ػش اإلزبع

Segment لطبع

Segmental reporting ازمبس٠ش امطبػ١خ

Segment margin بؼ سثؼ امطبع

Segmented income statement لبئخ اذخ امطبػ١خ

Selling Expenses قشفبد اج١غ

Selling Price عؼش اج١غ

Settlement Date أ اغذاد ربس٠خ ازؾق١

Shareholders (Stockholders)

) ؽخ األع ( باغ

امـــ

ــــــ

كـرا

ت أس

سهؤ

ا داي

هــى

ـدح

إ

WW

W.A

RA

KA

M.C

OM

ث

نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 21 -

Shareholders’ equity ؽمق اغب١

Short Term Contracts ػمد إؾبءاد لق١شح األع

Short-term investments إعزضبساد لق١شح األع

Significant influence رؤص١ش فؼبي

Sister company ؽشوخ ؽم١مخ

Sole proprietorship ؾؤح فشد٠خ

Solvency )ػغش ) رؼضش ب

Specific- unit-cost method اؽذاد ا١ضحرىفخ هش٠مخ

Special journal ١٠خ خبفخ

Standard Costs ازىب١ف اؼ١بس٠خ

Statement of cash flows لبئخ ازذفك امذ

Statement of changes in Owners' Equity ؽمق اى١خلبئخ ازغ١شاد ف

Stock “buyback” program )ثشبظ ؽشاء أع اؾشوخ ) أع اخضاخ

Stock certificates ؽبداد )فىن( األع

Stock Dividends رص٠ؼبد األسثبػ ػ األع

Stock Premiums األع ػالح إفذاس

Stock األع

Stockholders ب( ؽخ األع )اغ

Stockholder’s equity ؽمق ؽخ األع

Stockholder subsidiary ledger دفزش أعزبر غبػذ ؽخ األع

Strategy اعزشار١غ١خ

Subsidiary company ؽشوخ ربثؼخ

Subsidiary ledger )أعزبر غبػذ )فشػ

Tax مش٠جخ

Technical Feasibility اغذ اف١خ

Techniques أعب١ت

Timeliness ازل١ذ ابعت

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 22 -

Tools أداد

Trade Discount خق رغبس

Transaction ػ١خ ب١خ

Uncertainty ػذ ازؤوذ

Unit of Measure ؽذح اؼخ از رمبط ثب فشداد امائ اب١خ

Unrealized Loss

خغبسح غ١ش زؾممخ

Treasury stock أع اخضاخ

Trial Balance ١ضا اشاعؼخ

Unlimited liability of business owners غؤ١خ غ١ش ؾذدح ألفؾبة اؾؤح

Unrealized Profit - Unrealized Gain سثؼ غ١ش زؾمك

Users of financial statements غزخذا امائ اب١خ

Utilities Expenses ض ابء اىشثبء إخ -قشفبد ابفغ اخذ١خ

Valuation رم١١ ( رم٠ (

Verifiability لبث١خ ازؾمك اقؾخ

Voting stock أع ب اؾك ف ازق٠ذ

Weighted average method هش٠مخ ازعو اشعؼ

Whole Sale Price Index خاشل ام١بع ألعؼبس اغ

Wholly Owned Subsidiary ؾؤح ربثؼخ وخ ثبىب

Withdrawals غؾثبد

Withdrawals of assets by owners غؾثبد االن األفي

Working Capital سأط ابي اؼب

Worksheet

سلخ ػ

Write-off of uncollectable accounts خ ؽطت اذ٠ اشد٠ئ

Yield ـ غخ س٠ـغ

ام

ــــــ

ـــكـ

رات أ

سس

هؤا داي

هــى

ـدح

إW

WW

.AR

AK

AM

.CO

M

ث نافو

تلي3

331

533

3

ــ 333

313

13

- 23 -

- 24 -

تؼط تشايجا نريح اناساخ انذاعثيح انرأيم نغق انؼم

تشايج انرأيم نهذصل ػه

شادج انذاعة اإلداس انؼرذ ي أيشيكا

Certified Management Accountant (CMA)

تشايج انرذسية انؼه انؼه ػه

انذاعثح انانيح إػذاد انمائى انانيح

يرى انرذسية انؼه نذ يكرة انذاعثح اإلعرشاساخ

دكرس/دف صك ػيذ يشاسك

يذاعث لاي أعاذزج انذاعثح

تشايج انرذسية انؼه ػه انذاعثح تئعرخذاو أشش انثشايج

PEACHTREEانؼانيح

تشايج ذيح ياساخ انذاعثي ف إعرخذاياخ انكثيذش

+ ذصيى تشايج ػه انذاعة ششح + ذطثيماخ ػهيح

دتهيح انؼذ انصش نهذاعثي اإلداسيي

شادج انذاعة اإلداس انذرشف

)تانهغري انؼشتيح اإلجهيضيح(