08 进博会 2019年11月9日星期六责任编辑谢彦宁 美术编辑翁浩强

联系我们 qnbyw@163.com

第一稿是全手写版，在此基础上，俞怡又与带教老师、小伙伴们反复研商，打磨了十数版，形成了一整套重点清晰、内容丰富的讲解稿。然而，从手稿到WORD文档后，至今变不了PDF最终定稿而保存下来。

俞怡笑着解释，没有“最终版”是因为追求“卓越”永远在路上。最初，大家着手写讲稿时，面对的是展台构建规划图，“模糊到你看不清”让人一度抓狂，“合理想象”和“未完待修正”是一种预案准备。到了开幕前一两天，俞怡才从老师那里拿到一些实景布

展照。于是，小伙伴们又投入反复磨合讲解稿的过程中。

讲解组里每个有任务的志愿者，都在带队老师们和小组长的鼓励下临阵不乱，对那些展台内部有变化的内容进行临时补充。此时，没有接到任务的，就赶紧展开各个展位的踩点，并与展台的负责人进行沟通和最终的确认。这些补充的、更新的信息重新充实进了后续的讲解稿。

事实上，讲解组的讲稿早就不止5000字。这些可爱的

“小叶子”还同步配套了一份英文讲稿，同样达到脱稿水

平。“其实，我们接到的是内宾讲解服务，但我们就觉得，万一有国外团需要英语讲解呢？”就这样，他们又给自己加了压。“请叫我们双语讲解小能手！”“小叶子”们开心地说道。

5000字的讲解稿脱口而出

“小叶子”们是怎么炼成的？本届进博会新设了

国家展志愿者讲解组。穿行于15个主宾国展台的“小叶子”讲解员，到底该结合展台特色说些什么？接手任务时，因为保密和施工的要求，这群志愿者们根本没有办法提前入馆踩点。可是，最终的讲解却频频被内宾们点赞。记者了解到，串联起这优秀讲解背后的，是一份5000多字讲解稿的反复打磨。

青年报记者 刘昕璐

“泰国馆的主题是：共享未来之门。本次展会重点展示城市奢华生活以及科技亮点。红、黄、白三色体现了泰国的民族文化氛围，组合成上升曲线代表着通向未来共享世界……”

当国家展志愿者讲解组组长、上海师范大学对外汉语学院研二学生俞怡将讲稿呈现给带教

老师过目时，老师们惊呆了——你们没有看过实景，是怎么知道

“上升曲线”这样细节的？“结合展台模型图打出的讲解草稿”，就是俞怡的答复。

俞怡告诉记者，虽然她以前有过不少博物馆讲解经历，但这是第一次需要讲解这么多国家，而且讲解词也全靠自己“白手起

家”编写整理，特别是正式接到任务已是10月中旬，留给自己准备的时间十分有限。

“我们的主要职责是为观众提供讲解服务——结合各国家文化背景知识，对以主宾国为主的国家展台进行讲解。这是一份全新的工作，没有任何可以参考的经验，所以我们完全是从新开始，

从零做起的。”与其担心焦虑，不如着手行

动。俞怡本是一个爱挑战不服输的姑娘。为了做好这份工作，她对各参展国进行了文化背景搜索，一字一句记下各个国家的特色，一次次与领导确认展台信息，一遍遍组织讲解稿语句，一趟趟带着组员赶往进博局进行讲解培训。

“我是组长，就该以身作则，起一个带头作用。所以，在我自己整理了讲解笔记后，就将笔记分享给了大家，并且一一指导该怎么搜索，搜索后如何删减，如何将文化背景与展台相结合来突出该国特色等等。”俞怡说道。

光说不做是不行的。随后，俞怡让组员每人挑选一个国家，结合展台照片进行描述，完成后再发给她，她再进行修改、汇总。最后，集合“小叶子”集体的力量，

形成了一份较全面的讲解稿。“5000字的讲稿可是要脱稿

讲的，这对于我们小组13个成员来说，可都是头一回有这样的经历。”俞怡称，自己过去也有一些讲解的经历，但因为有现成的讲稿、实景和内容相对简短，即使脱稿难度也不大。

因而，如何背诵和精彩讲解可以说是“小叶子”们需要打败的第二个“怪兽”。俞怡称，自己背稿一直挺厉害的，加上所有资料

都是自己一手查找的，每个字都是那么熟悉，她大约花了一两天就速成了。

但俞怡始终难忘，一些组员因为背词背到崩溃和大哭的场景。这时，作为组长，她又进一步总结了讲解稿的行文逻辑，将小技巧逐一分享和传授。

“其实，整体逻辑还是很清楚的，比如说，先介绍该国家的地理环境，然后再介绍一下文化特色，包括要讲一下‘之最’，然后抓住

一些关键词，结合展台布局的图片，一个个说下来。等全部串起来，就是完整的讲解稿了！”俞怡不无得意。

如今，那些历经痛苦打磨讲解稿的“小叶子”们也终如“破茧成蝶”一般，将美丽绽放在进博会的志愿者岗位上。大家回头来看，如此狠命背稿的日子，也许就是青春往后的日子里再也难见的模样。那么珍贵，必须且行且珍惜！

15个主宾国展台讲解稿 全靠志愿者“白手起家”

5000多字的讲解稿 怎样脱稿而优雅地讲解？

讲稿至今没有“最终版”追求“卓越”永远在路上

挑战1“小叶子”俞怡在讲解。 青年报记者 施培琦 摄

“小叶子”俞怡。受访者供图

挑战2

挑战3