สอและนวตกรรม สาระการเรยนรวชาภาษาไทย เรอง ค าทบศพท ศพทบญญต ค าเฉพาะกลม ค าเฉพาะวงการ

ระดบชน มธยมศกษาปท 3 จดท าโดย

ครพรพรรณ สมฤทธตานนท โรงเรยนหวยสกวทยาคม

อ าเภอเมองเชยงราย จงหวดเชยงราย ส านกงานเขตพนทการศกษามธยมศกษา 36

(เชยงราย-พะเยา)

ความส าคญ

ภาษาเปนเครองมอส าหรบใชสอสารกนในสงคม ปจจบนสงคมเปลยนแปลง ภาษาจงเกดการเปลยนแปลงตามไปดวย ดงทมผกลาวไววา ภาษาทไมมการเปลยนแปลงกคอภาษาทตายแลวนนเอง

เมอโลกเจรญกาวหนาขน ความเจรญและเทคโนโลยสมยใหมจากตางประเทศหลงไหลเขามารวดเรว มสงใหมๆเกดขนมากมาย ค าทมใชอยไมสามารถใชกบสงใหมๆเหลานนไดเพยงพอ จงจ าเปนตองมการสรางค า

ดวยวธการทบศพท และบญญตศพทขนใช ดงนน เพอใหการสอสารมประสทธภาพและถกตองตามหลกภาษาไทย เราจงควรมาเรยนรเรองการใชค าทบศพท ศพทบญญต ค าเฉพาะกลม และค าทใชในวงการตางๆใหมากยงขน

1. ค าทบศพท

เปนการถายเสยงภาษาเดมออกเปนภาษาไทยตามทออกเสยงกน การอานออกเสยงค าทบศพททถกตองควรยดหลกพจนานกรมของภาษานนเปนหลก ส าหรบประเทศไทยราชบณฑตยสถานประกาศไวตงแต พ.ศ. 2486 วา พยญชนะตางประเทศตวใดกใหอานตรงกบพยญชนะไทยตวนน เชนอกษร P คอ ป ตามความสะดวกของลนคนไทย และค าทบศพทบางค าทอานกนจนเปนความนยมแลวกใหอานแบบนนตอไป เชนค าวา Captain อานวา กปตน ทงทในภาษาองกฤษ อานวา แคพเทน เปนตน ค าทบศพทใดทมบญญตไวในพจนานกรมแลวถอวาเปนค าทถกตอง ดงนนนกเรยนจงควรศกษาและใชใหถกตองดวย

ตวอยางค าทบศพท

ค าภาษาองกฤษ ค าอานภาษาไทย

Taxi แทกซ

Cookie คกก

Mascara มาสคารา

Counter เคานเตอร

Dinner ดนเนอร

Technology เทคโนโลย

Copy กอปป

กจกรรม เขยนตามค าบอก

การตน กตาร คลตช คาราโอเกะ แจส รถจพ ดอลลาร โดนท เตนท ไตฝน ทอฟฟ เทนนส เนปจน นวเคลยร บรนด เบยร ปโตรเลยม โปลโอ พาสตา โพล โปสเตอร ปลก ฟตบอล ฟอสฟอรส ไมโครโฟน มอเตอร แยบ ยม รกบ รอค สปาเกตต สวตช โหวต ไวโอลน โอลมปก ออฟฟศ ฮอรโมน ไฮโดรเจน

เราจ าเปนตองใชค าทบศพททกครงหรอเปลา

ค าทบศพท ค าภาษาไทย

นมเบอร หมายเลข

สกอล คะแนน

แชมพ ยาสระผม

โฮเตล โรงแรม

เสรฟ ใหบรการ รบใช

แฟลต หองชด

เฟอรนเจอร อปกรณตกแตงบาน

2. ค าศพทบญญต

ค าศพทบญญตในภาษาไทย เรมมมาตงแตสมยจอมพล ป. พบลสงครามเปนนายกรฐมนตร โดยมอบหมายใหราชบณฑตยสถานเปนผบญญตศพทตามค าทเหมาะสม

ซงบางครงค าศพททบญญตออกมาเรากไมนยมใช แตนกเรยนควรศกษาและใชใหถกตองตามระดบของภาษาดวย

ตวอยางค าศพทบญญต

ค าภาษาองกฤษ ค าศพทบญญต

รฟอรม การปฏรป

โกลบอลไลเซชน โลกาภวตน

ลอตเตอรร สลากกนแบงรฐบาล

แบงก ธนาคาร

ไกด มคคเทศก

ทว โทรทศน

รถเมล รถโดยสารประจ าทาง

ค าศพทบญญตข าๆ

ค าศพทบญญต ค าภาษาไทย

ฮารดแวร กระดางภณฑ

ซอฟแวร ละมนภณฑ

จอยสตก แทงหรรษา

คยบอรด แผงแปนอกขระ

สแกนเนอร เครองกราดตรวจ

ซมการด บตรระบผเชา

ลงก หวง

ค าศพทบญญตของภาษาลาวข าๆ

ค าภาษาองกฤษ ค าภาษาลาว

แอรโฮสเตส นางบ าเรอ

ไอซย หองมรสม

ฟลออเรสเซนต ขาวหลามแจง

คอนดอม ถงปลดชวต

ซปเปอรแมน บกอดถลาลม

จอหนน วอลกเกอร บกจอนยาง

ทชช ผาอนามย

3. ค าเฉพาะกลม

เปนค าทบคคลแตละกลมคดขนใชเฉพาะกลมของตนเองและใชสอความหมายเฉพาะคนในกลมเทานน เราใชไดกบภาษากนเองเทานน แตไมสามารถน ามาใชกบภาษากงทางการ หรอทางการไดเลย ดงนนเมอตองสอสารกบผใหญตองระวงการใชค าเหลาน หรอเมอตองเขยนเรยงความ ท ารายงาน โครงงาน ฯลฯ ควรจะเปลยนค าเหลานเสยใหมใหถกตอง หากไมแนใจค าไหนใหตรวจสอบจากพจนานกรม

นกเรยนควรรจกค าเหลาน แตอยาใชผดกาละเทศะ เพราะจะเปนเหตของความวบตในภาษาไทยได

ตวอยางค าเฉพาะกลม

ค าเฉพาะกลม ความหมาย

เหวง พดจาไมรเรอง

ใหวอง ท าอะไรใหคลองแคลว วองไว

จตพร อาการของคนไรสต ขาดซงบญญา

โอคอาค พฤตกรรมการลอกขอสอบ อยางแนบเนยน

เนยนๆ แนบเนยน กลมกลน

นาธาน คนทชอบพดจาโกหก ตอแหล

ไมไหวจะเคลยร พอแลว

ค าเฉพาะกลม ความหมาย

เดรน ทนสมยมาก

เรด แจม เดนสะดดตา

เดด โดนใจทสด

อาราย อะไร

ถวตม ถกตอง

ชางกลา กลาเกนงาม

จดเตม จดหนก ท าใหเตมทสดฝมอ

4. ค าทใชในวงการตางๆ

เปนค าทกลมบคคลคดเพอใชในการสอสารใหคนในวงการเดยวกน

ตวอยางค าทใชในวงการตางๆ

ค า กลมทใช

แขวนนวม กฬา

แชมป กฬา

ชง กฬา

คาแขง กฬา

นอก กฬา

ชอตเดด กฬา

คพ กฬา

ค า กลมทใช

แขวนไมค บนเทง

แขวนเตา บนเทง

มอโปร บนเทง

ขาวโอโม บนเทง

เซเลบ บนเทง

ดาวรง บนเทง

ดาวคางฟา บนเทง

ค า กลมทใช

ไฟเขยว การเมอง

เกาเหลา การเมอง

เผอกรอน การเมอง

วอรรม การเมอง

กนซอ การเมอง

คมแบค การเมอง

ลวงลก การเมอง

สนกคด สนกอาน

จงหาค าภาษาองกฤษจากความหมายตอไปน พรอมบอกค าทบศพทใหถกตอง คดไปคดมา เลยวไปเลยวมา ผาปดปาก เรองตลก โรคภมคมกนบกพรอง เงนรางวลสงสดในการเลนเกมสหรอการพนน เรอนพกชนเดยว ชอสตวเลยงลกดวยนมชนดหนง คอและขายาว ชอสราชนดหนงกลนจากเมลดธญพช สมยนยม แบบ วธ ทอ ป กลองสบยา หลอด อาณาบรเวณทใชท าการเกษตรกรรม การออกเสยง คะแนนเสยง เครองเปลยนก าลงกลเปนก าลงไฟฟา ยาเสพยตดรายแรงและมพษมาก กระแสคลนไฟฟา เครองรบหรอสงกระแสคลนไฟฟา เปดอวดใหด แสดงใหดชม

B N F A S H I O N Z

U D Y N A M O V P R

N H J A C K P O T P

G E A U W O W T A I

A R S G A G F E L P

L O H G I R A F F E

O I O F D Q R C X V

W N W Y S L M K R L

C W H I S K Y Z I G

E P R A D I O Z A G

B N F A S H I O N Z

U D Y N A M O V P R

N H J A C K P O T P

G E A U W O W T A I

A R S G A G F E L P

L O H G I R A F F E

O I O F D Q R C X V

W N W Y S L M K R L

C W H I S K Y Z I G

E P R A D I O Z A G

ค าภาษาองกฤษ ค าทบศพท

Zigzag ซกแซก

Gag แกก

Aids เอดส

Jackpot แจคพอต

Bungalow บงกะโล

Giraffe ยราฟ

Whisky วสก

Fashion แฟชน

Pipe แปบ

Farm ฟารม

Vote โหวต

Dynamo ไดนาโม

Heroin เฮโรอน

Radio วทย

Show โชว

มาค าศพทกนเถอะนะ

ชวงนไดเวลาเอาใจสาวๆทรกผมเครล มาถงแลวเจาคา เพราะงานนสไปซเกบตกทรงผมเดดๆ

กระแทกใจสารพดดไซนจากแคทวอลคมาฝาก รบประกนวาแซบซาสชวรๆเนอ

ค าทบศพท : เครล สไปซ ดไซน แคทวอลค ชวร ค าทใชเฉพาะกลม เปนภาษานตยสารเขยนเพอเราความสนใจ : เดด กระแทกใจ เกบตก แซบ ซาส เนอ

คณนายเบยรสงหไมมวนไหนทไมสวยเลยคะ ดด การปรากฎตวของช ลคสนกแหม… แจมสะเดดซะขนาดน สามอยางตอดจะไปไหนเสย

จดเตมมาในเดรสสขาวดไซนเกของ Chanel เพอรวมงานเปดตวหนง Green Lantern ทตวเองเปนนางเอก แมทชเขาชดดวยเซต เครองประดบสดเกทมทงก าไล แหวนและทตดผมของ Lorraine Schwartz จดหนกขนาดนไมสวยทสดในงาน กใหมนรไปเถอะ

ค าทบศพท ค าเฉพาะกลม เฉพาะวงการ

ลคส คณนายเบยรสงห

เดรส แจม

ดไซน สะเดด

แมทช จดเตม

เซต เก

ช หนง

เบยร จดหนก

มาดการใชค าตามระดบภาษากนหนอยไหมคะ ทางการ กงทางการ ไมเปนทางการ กนเอง

รบประทาน ทาน กน แดฟ แดก โซย สวาปาม อด ยด

พดปด พดโกหก โกหก เฟค นาธาน ตอแหล สตอเบอรร

ไมทราบ ไมร ไมรส มารดา

งาม สวย คมข า นารก เซกซ

แจม สะเดด แอรม แซบ มสไตล ซาส โดน เก กระแทกใจ เรด เดรน จาบ เจง แรง สดยอด

พอขนรามทรงคดประดษฐศาสตร ศลปะแหงชาตนามภาษา ภาษาไทยควรใชอยางรคา จงตระหนกรกษาภาษาไทย สนทรภนกปราชญแหงกว มผลงานวรรณคดศรสมย เราคนไทยควรศกษาจดจ าไว ภาษาไทยเลศล าล าน ากลอน

จบการน าเสนอคะ