58
ƂƉƬƷŧœń ŦÁŦ¾Ŋ ęėĘĚnĝĘĠ ŃŞůŏŅŔ O] ƑƄƷƖƹÆ] ƌƒƜí×

上智大「ジェンダー社会学」

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 上智大「ジェンダー社会学」

ƂƉƬƷŧ�œń��

ŦÁŦ¾Ŋ��

ęėĘĚnĝ�ĘĠ��

ŃŞůŏŅŔ�

��O]�

ƑƄƷƖƹÆ�]ēƌƒƜí×�

Page 2: 上智大「ジェンダー社会学」

•  ÞiÏ �•  ƤſƏƹƲƷƊƸƑƮơƷÏ �•  ƂƉƬƷʼnÆ�ŽKņŹ�•  ÁRšųŤ�ŊŀÜşŹ�•  Nš{î����ŴƉƂƓŠ¦œŌ]Ūůŕ�

��Ŧ"ašüŲ��

Page 3: 上智大「ジェンダー社会学」

ÞiÏ �

 ē°8ƻŃŞůŏŅŔƼ�

•  ĘĠĞĘnę�¾ƻěę�Ƽ�•  SŀVƻǃ�ƸĘ�Ƽ�•  ;5g#õŀúYE��OĆO]�ąÈ]þ/�

•  £p�ÆƕƱƹƴ�â�ĪĬī­�ƤſƏƹƲƷƊƸƑƮơƷ½�

•  c�Oĉm,íkŀÙuRYOfÛƆƃƷƔƱƹ��

Page 4: 上智大「ジェンダー社会学」
Page 5: 上智大「ジェンダー社会学」

ůŬ  x`ǓdzǘNJǐĚM¸Ĥăĉ§ǻŴ�ŭ�Ïă%ƨSÏǼ�ŰŬ  ȔȎȑǏǬǡǵǻů�ŭ�Ő1�ƇŸžǰǸǖǸǷ�\Ǽ�űŬ  ǴǕǩǻů�ŭ� Ǽ�ŲŬ  ȕȒȏǻů�ŭoĞ^Ǽ�ųŬ  Ì�ţ9NjDZǸǥƁǻĄQ¸ĤŭŲ�Ǽ�

ŴŬ  ŻŽżǻűLJÈǼ�

ŵŬ  ǔǯǸDzǻŴ�ýǼ�

ÇŦƈƮƲƀ�

Page 6: 上智大「ジェンダー社会学」

�¤ŧŁơơł�

•  ƳƤƩĤ.ƧäÐû�• åe�pƒ�¤ƨƁǴǸLJǦǰǘNJ�

•  űŴ©ƇśhƨĺòƣƁ*Ɠ¾ƿcƏƻÞ��

• �Åƨ?=-ƩǷǷ�

Page 7: 上智大「ジェンダー社会学」

ĥĨƤſƃƷƖƹē_à?�őž�

• C;ÿǃNJǫǵǥdzǏDžNJǚ�śƁƧƠƯǀlĤƢ�´VVśŪƭƑÙ�ƁŻŽżà�ǕǃLjǸǨǐNJ[ŗ�İñ �

• ǡǡÙȀǶÈƇrĭƙǀƨƁľèƿƞưƞưġƔ�

• ËŜşńŹ·æŤţŻŅƺƁƨƑƕaƧ0£ƚơơƳƁvƤĢ]ƣČŦƨƦƍĨ5�

Page 8: 上智大「ジェンダー社会学」

ƤſƏƹƲƷƊƸƑƮơƷ�

• ŰŮŮŴ�ƧŻŽżĶĊƁ�QēűŮŮOǻǡǡŶųūǼƇà��QŰŮĄ�

• �İñ ȉNõfÖǻǎǵNjDZǣǁǍǸǼ�• /WLYƧµŒĶĊ�• Ĥ.Ƨë�Ʀǡǡ�✓ 7éƒfƓƍ�✓ �âƒÑƚƍ ��

Page 9: 上智大「ジェンダー社会学」
Page 10: 上智大「ジェンダー社会学」

��&ŦŁ·æ]¢łŽTŲůœř�

Page 11: 上智大「ジェンダー社会学」
Page 12: 上智大「ジェンダー社会学」

ǒǍǏŁŇŧŶŅ��łēŁƉƵƹƓƀƘƦ»�łŁĜėƨƂƒłŁ�ƂƗƺłēŁÅŹ¦łŁå´ì´łēŀƚƴƢ��ŁĮĴıĮįġħīĪĔłŀƚƴƢ �ŁƇƂƀŦM�ŎłŀēįĢĮŁŧţůŹƩƹƋƘƜłŁƂƥƟƷƊƶƂƝłŀƤƑƚƴƢŁŲŒůœŢŶŅŪłŁnjǒǒƟƯƹƒƒƣƹƉłŀ��ƚƴƢŁƓƹƫƂƷĮİĬĤĭłŁĵijĺĸēijĹijķĻłŁŐ[ŔŠŕňłŀëJƚƴƢŁOĆŭžżňƚƴƢłŀ;5gƚƴƢŁİĬĔłŀ��ƸëJƸ�ÒƸ¿Ò�ÚŀũŶřůƉƱƥŀNJǎǑĤŀƬƷƓǐNjNjŀX� ìŀē�ÒƜƴƷƛƁŀģĪĪŀƀƳƑƮƑƹƱŀƥƱƑƳ�ùŀĊDĩĢĮŀ��

ƂƉƬƷƥƹƫŠƬƛƁƀʼnª(ƺ�

Page 13: 上智大「ジェンダー社会学」

DžÌLJ�

��

ÁŦÜ�ʼnrřŸ)ŦÆ�ū�

ţŘŁƂƉƬƷłʼnƟƯƹƒŤţŹŦňLj�

Ü�ŕŹ·æʼnēºœńēňŷ�ÛĴƒĤ.ƚƢƳĹťƧƜƹƦƺưƝǀ�

Page 14: 上智大「ジェンダー社会学」

đ¢Ŧ�È�ŠŁƤſƏƹƲƷƊł�

�ÄƸƺv�ćƤ$'�Ĥƨ¸ćÆƧ±ô�

Page 15: 上智大「ジェンダー社会学」

Õã�Ƈ���Ƈƙƍƞư�ƇÌ�œA2ƭƑ/WLYƣt¿�

ŁơơƸƒƉƹƳłŽ�DhĄ��

Page 16: 上智大「ジェンダー社会学」

ơơʼn�½Ž�ŸŀƩƩYŤŐĐñ�

Page 17: 上智大「ジェンダー社会学」

·YIJijýôǔĚėÑĈ9ƻƩƩ�ŊƼ�

Page 18: 上智大「ジェンダー社会学」

• ǡǡƨĤ.ƒÑƚƔĘęƜƻŚƩƈǡǡEƉƨmX�

ơơŚŜşYÜşŽêŸřńƺ�

�������� � ������

ơơ1ŽŝŌŻŅƺ�

lƥƳ|oòƧƦƼƪŽſŷƵlƥƳ�ƇǐǧǸǙnjǸǗƦƥƁ4ùƒƌƻƒƇ��.ƨǡǡƞƟƩĨ5ƣ<Ɣ�ıƒƌƻ�

ǻǣǁǍǸǰǵNjǐNJǸDZ�!ƨƈ¶ļ�ƨļd°ÏǼ �

Page 19: 上智大「ジェンダー社会学」

ƂƉƬƷʼnÆ�ŽKņŹƺ�

Page 20: 上智大「ジェンダー社会学」

ƧƀƶƹƉŁÝŦ��ł�

:ŔƚƹƥƳŦ�:IŀƧƀƻǁ�Ñų6ƼŤţŜşŀ�§ŦƚƹƩŠŇéœŌŚőń

ŏŦûąŠŅźœňŜřŏšŀ�

¦œňŜřŏšŀƱƘƈƹŚŜřŏš�

2人(又は3人)合わせて2分間

Page 21: 上智大「ジェンダー社会学」

ńń·æŠŧţŌ�ËŜşńŹ·æŤţŻŅƺ�

O�ƻæƸ�÷Ƽʼnöńş¾ŊŹUŽŰş�§��ƻYŢųƸs÷Ƽŧ��Ť�Źńj�Ž�Ō�

ËŜşńŹơơŧƻƩƩųƼƦƱƒwØ�

! ŁƦƱƒwØŤţŻŅƺłšŧwżţń�Ŀē¢ŀƜƻƤōƧǨǃǜǐ�ğƫPƑƍưƜ�

! ƦƱƒŦèßdžŁŅƸřƸœƸOłŽ4ōŗŤŕŹ�ĿēĦƧǐǃǘǗƒ«ƙƼƢǥǯǐ�ğƨ�ņƧ�

Page 22: 上智大「ジェンダー社会学」

ƂƉƬƷŧ��œń��ŦÁŦ¾Ŋ��

•  ǃNJǫǵȋĤ.ƿ�ûƧįƎ÷��•  ŰŮůŮ�ƨâįĻfŅſżŽůŮ�•  ÷ƨĤ.ƩƈWv ÏƉ��

•  ǃNJǫǵƨFzĻƩȍ�

Page 23: 上智大「ジェンダー社会学」
Page 24: 上智大「ジェンダー社会学」
Page 25: 上智大「ジェンダー社会学」

ċCƆƪƞƲæ·��ƆƆƆƆǻȘůŶųŮ�Ǽ�

Ƿvìś6Ƈ�Ɩħ¯ƏħƇ{�ûƦ®ƻĩƍ�ǷĥƣĻƻƇƊ��ƨÃƋÃ���

ƭƹƴƙƸƎƱƲƹƩƷ��ƆǻȘůŶŶŮǼ�

ǷŨ�¥śÊȘǠǤDZÊƇ�Ϧ`Ƥř�ƨi�ǷŰŲÅŜ*ƕưƜƑȍ�,Ýƣøqƒƍƍ�

ƂƉƬƷ��ƆƆƆƆƆƆƆƆƆƆƆƆǻȘðXǼ�

Ƿ� ƤlĤƢƨ�ĊƇĤ�ǻƙǀƓƶǸǡǡǼ�

ÁŦŃŹŬŊ¾Ŋ�ʼnKżŜř�

YÜşŧ�Ŋ�š¾Ŋ�ŽKņŹOƗƮƷƒƺ�

Page 26: 上智大「ジェンダー社会学」

��ŧƂƉƑƂƻ^ÜşƼ�

Page 27: 上智大「ジェンダー社会学」

ƂƉƑƂƒƉƹƳųTŲůœř�

Page 28: 上智大「ジェンダー社会学」
Page 29: 上智大「ジェンダー社会学」

īĮŽƠƹƑưƷƀƘƦœŶŅƺ�

ƅƫƙŽ�ņşƅƙƫųKņŹ�

�������� ����

Page 30: 上智大「ジェンダー社会学」

��������

ܧdž§��ŦÜ}����

����

ÜFdžƂƈƬƷ�FG®*ŕŹơơ�

Ü��džƂƉƬƷ�

ÜÞ�dž!Ü�

ǂŝŦŁÜƑł�

YÜşŧ�čŦ��ŽŝŌŹƦƵƑƄƉƜ�

ơơ¤ŧF¼�Š�ųÎ�ţÛ¤�

Page 31: 上智大「ジェンダー社会学」

ȊWşÜňȌǮǝǒǣĽÍŪŰŵLJW�

lƥƳƨnî£Ɓ I feel lonely �Ĩ�ģs£ƨ�ƙƁ I feel awkward and out of place Ɔ���ƧƳƇƈP��ƉƵƈ�ÉƨƦƙƉƣ�ÁËƨlƥƳƩ¼ǚǙƨǴǸǐǚů�ǷǷ�

YŢųřśŦÞd{zʼn�ńŦŧ�·æʼnÜ�ŽőŮŜşŊřƙƋ�

29.8%ǻ�Z7.4%Ǽ

18.1%ǻ�Z9.8%Ǽ

ïňţDŦ\¸ţYŢųřś�

Page 32: 上智大「ジェンダー社会学」

ÁʼnÜ�ŽœţŎźŨńŎţń½À�

ń»ȉCò;*ÿƈ�I<¤ėĵƉ�

Page 33: 上智大「ジェンダー社会学」

QʼnƂƉƬƷŤţŹš�Äʼn¾ůźŴŕń�

ǻCò;*ÿƈčȄUȁȀ�ĒŤ�Ġě¼ĽÍƇŰŮŮŵ�Ǽ�

Page 34: 上智大「ジェンダー社会学」

ƉƂƓDŽēŏźŧ�Ŧ�ZŠœŵŅLj�

Cò;*ÿƈŰŮůů��ŢôZĎ[ËĽÍƉ�

87.8� 2.63�

Page 35: 上智大「ジェンダー社会学」

87.8%� 2.63%�<女性> <男性>

t¡ƩƇƇ

Ū38% t¤ƩƇƇ 46.6%

f�ÏƣƩƭƮůŮŮūƁƑơƢƩųŮūJƁ�

8��Ƹƺ&_Ɓ·�ýÓƩƇȀȂǺ�

Ü��¤Ŧ3t¹�

Page 36: 上智大「ジェンダー社会学」

eY-ʼnüűš�

ŢžţŶŌţńŏš�

ʼnòŊůŕňLj�

Page 37: 上智大「ジェンダー社会学」

2110�ƇÁËƨ�IƩ4286��ƧƦƻ�ç�

ęėĝėnēğĝĞě���

Page 38: 上智大「ジェンダー社会学」

}lŨũ@ƒŏƱƄ�IƒæƻƄ�]ƒĜ|�Ƅb�ƒƌƒƹƦƍŭŖóƣƓƦƍŭăĉƣƓƦƍ�

ľÇřśŦ�ʼnáœŌţŹ�

}lŨũ@ƒŏƱƄ;*�IæƄĈGæƁƄĆął¬_Ƅ�ďƒƦƍƄĖ»ƨDńƒæƻƁ

ľ +>ŦÔ�ŧHņůŗž�

eY-dž�4³eÆ��

��Ȅǿ�ŜƣŪȃȀȂȁ��æǻŝÌȀœȅĀƨ�IƧþ�Ǽ�

Page 39: 上智大「ジェンダー社会学」

żźŸŹ:üŰŲLJWƧƐƕƻMĵíÚ4òïƤh�;*9ï�

Rxʼn�ŌDŭŢ¾žŠńŹ�

��������

h�;*9ï�

ÁËƩ���NjDZǸǥ�

Page 40: 上智大「ジェンダー社会学」

ŧřŷŌţŠœŏO�~�

•  h�~ÏïƇĘę~ÏïƇh�ĐñĢǷ�QÜïƀŽƃ�•  ½·ÔȉĤ�Ȃ�ȍȍ�

Page 41: 上智大「ジェンダー社会学」

ÉŋʼnŶŌşēÜ�œţńQƻńŌŔţœƼ�

ÉŋŧŭŢŭŢŠēÜ�ŕŹQƻƂƉƬƷƼ�

ŢśŷšÓWœřńŠŕňLj�

ŏŏŠð@Šŕƺ�

Page 42: 上智大「ジェンダー社会学」

ÁʼnŁ�`ŦOĒ¡łŤţŜşńŹ��ŧеœůœřĿ�

Ƃ~ÏÒŎ[ËĽÍǻĚ=ÿǼƿƳƤƧƇƁƆƆȓȐȒƤ�ĬĚMăĉ§ƒĽÍ�

DžƉƂƓLJ�

ƆB�8ƧÜƬƢƁƆȂǿ�ƨ�GƩ�

�3�

ǖDŽǵƚƞƣƚƷƎȍ�

200�

ľŁÉńŠ`�ŽďņţńłŦŠŁ`œşSŽ�ņŹłŧ9½Ã'��

ƂƉƬƷŤţŷŒŹŽņţńÒ²z�

Page 43: 上智大「ジェンダー社会学」

WĊĄ�$ŠǷ�IRťăĉ§ƈW>ĽÍƇ�Iėĵń»šƉƸƺ�

ÓWŤůŝżŹƉƂƓŠŕ�

Page 44: 上智大「ジェンダー社会学」

(独立行政法人労働政策研究・研修機構2002年調査)�

Ȗ÷�ƨ�GƤĕjïƨŝ#ȗƁƁ

ǻ�GǼƆƆƆƆƆƆƆȁȄȘȁȈØƆƆȂǿȘȂȃØƁȀǿǿȘȀȃȈ�3ƆƆƆȀȄǾȂƆƆƆŪŪȁȈǾȅƁȀȄǿȘȀȈȈ�3ƆƆƆȀȆǾȃƆƆƆƆȂȃǾǿƁȁǿǿȘȁȃȈ�3ƆƆƆȁȁǾȇƆƆƆƆȃǿǾȇƁȁȄǿȘȁȈȈ�3ƆƆƆȁȅǾȂƆƆƆƆȃȁǾȂƁȂǿǿȘȂȈȈ�3ƆƆƆȂȄǾȅƆƆƆƆȄȁǾȈƁȃǿǿȘȃȈȈ�3ƆƆƆȃȂǾȈƆƆƆƆȅȁǾȄƁȄǿǿȘȄȈȈ�3ƆƆƆȄȁǾȆƆƆƆƆȆȀǾǿƁȅǿǿȘȅȈȈ�3ƆƆƆȄȆǾȅƆƆƆƆȆȇǾȈƁȆǿǿȘȆȈȈ�3ƆƆƆȄȁǾȁƆƆƆƆȆȅǾȅƁȇǿǿȘȇȈȈ�3ƆƆƆȄǿǾȇƆƆƆƆȆȃǾȂƁȈǿǿȘȈȈȈ�3ƆƆƆȃȁǾȂƆƆƆƆȅȄǾȀƁȀǿǿǿȘȀȃȈȈ�3ƆȆȁǾȄƆƆƆƆȆȀǾȀƁȀȄǿǿ�3��ƆŪƆŪŪŪȆȂǾȈƆƆƆƆȈǿǾǿ�

ǓƾÁxŦÓWŠŊŹĖŠŊţńƻœţńƼŽ$ŎŹŦŧ�Lj�

ÕĎÍÁYʼnH©��

Page 45: 上智大「ジェンダー社会学」

Rxų�ŊÖŎŹŏšŽ)�ŤƈƮƲƀŽØņŹ�ʼnŶń�

国税庁 平成21年民間給与実態統計調査結果より

ơƹƜƞƹŦÁxŤ¬ŲŹn2ŧLj�

ÂßrõòáĆąăĉ§ĽÍŪŰŮůŮ��

Page 46: 上智大「ジェンダー社会学」

!�Ŋʼn�¯Ť�

• Ûlv�¨��• őÀ�ŗ�• ªŧ²Ş�• Ŕ(Ġ¨��• �ŗűKĠ�厚生労働省 平成21年度「男女共同参画白書」

ƎƱƲƹƩƷƻ�¤~IƼƽc¤�XƻāsŦSƼ�

`�ƭƛƳŧÒ²}ă�Ž�ņř�=Ŧ;¨Ÿ�

Page 47: 上智大「ジェンダー社会学」
Page 48: 上智大「ジェンダー社会学」

RxŦÆ�ü#ʼn¬ŲŷźŹʼnƸƸ�

" Ĥ�ƇĂÅŜ6�Ʀƥ¹)ƙƼƇƁh�ƒ4óĤ.ƿñöƧʼnƲƦƔƦƠƞ�

" �¾Ƈh�Ʃ�ÏƣáŇƣƓƢƍƦƍƁh�ƨĐñĢÜïƩ-ŏWƣÇ��

"  Ū÷�+-ƨDZǸDZƑƹ0*Ɠ8³ƫƁǷǷh�ƧƵƙƚƍƨƒĪƍǨǞǸǏǬǸƛƴƦƍƁǷǷŊ�Ïĝƒ�ŋƚƢƍƻ�Ïƨí��

Page 49: 上智大「ジェンダー社会学」

RxŦÆ�ü#ŧ�QŦŁ`oü#łʼnĂ�

✓ śÅŜ;*ƿ8³Ƥƚƞ*Ɠ¾ƨĢ]ƣƩƇƁƆh�ƩĐñĢƧƦƽƎƤƍƎÝ­ƟƧƦƼƦƍ�

✓ h�Ƨv�Ń�ƿłƾƝƞưưƣƩƁƆƈ� ǷĤ.Ƿv Ɖƨ�ŕīǽ�ŁƣTŕīǹ�

ƅ×đƨh�ƩǟDŽǐǷǟǑǠǵǛƳĤ.v ƁƆŪǂǏǂƨh�ƩǫǃǛƧ�ƝƢljǬǰǂǂǘǥ�

ƬƂƝƸƂƷƸƑƮơƷŦƤſƏƹƲƷƊʼnvãƺ�

Page 50: 上智大「ジェンダー社会学」

·æřśŧyžŠńŹ�

•  lƥƳƒòưƼƢƑƹgkŝ#ƒ @ƚƞ�•  ƚơƕƵ¸Ĥƨ¾ŘƒiƤMƾƦƍ�•  � ƒ�ƚƔƢƇĤ.ƧŝƾƻÅŜƒƦƍ�•  džǭǏƨĥƥƗƽƑyŦƜƹIJƝƢƦƍ�•  Ĥ.ƨƞƲƧsÅŌĄƜƻƤķ"ƒ�ƒƻ�•  lƥƳƒƈǨǨƉƪƑƺƣƇĨ5ƧƦơƑƦƍ�•  lƥƳƤ��Ɠƺƣ ƿƚƞƹƸƍƑ5ƑƹƦƍ�

Page 51: 上智大「ジェンダー社会学」

őŷŨŁ��ŇŅňLjłŁ`�ƎƹƢƒł�

#  Ł��ŅłŧSŤbŕŹĪĦƶƹƝŦĪĶĕĘƁƅ� Ġ¢ŀƿƳƠƢĤ.v ƧHƺĔƱ�

#  Ł`�ƎƹƢƒłųĪĦƶƹƝ�ƅǦǸǪǻv�ǼƿǂDŽDžǃǻºYǼƧƚƦƍ�

ƶƹƉƸƱƂƤƸƠƱƷƒŶŸĀãţ�

ƶƹƉļƶƂƤĽƠƱƷƒ�

Page 52: 上智大「ジェンダー社会学」

ƩƩřśŦ\Üş�

•  ÛĴƒnîǷnĊƦĤ.ƿƚƢƍƻƗƤƣƁ.ċĮ�ƇĤ.¶ÎƇƇ�

•  wuƣįƾƼƻĤ.ƩįƓĸưƺƒƟƣƁĤ.ǐǚDzǐƇó�ƎơƇƇ�

ľ·æʼnÜ�ŤÊ¥ÃŤƍƪƘƜŕźŨ�ēĿ«æŽŁ\Üşłňŷç�ŠŊŹŧŖƺ��

£<ǪǸǢǸƈ�ƍlƉƿijġƚưƜ�

Page 53: 上智大「ジェンダー社会学」

ŮŌʼnơơŤţŜşKżŜřŏš�

✓ ±øŤqŜóœřƸƸ`ŤlŹŦʼn¦œń�✓ ËČʼnLŌţŜřƸƸVŦËČʼnŰřŌş�✓ ƚƴƢŽäţŌţŜřƸƸ`�Ŧ�ąŽO%Ť�✓ NŽêŹŶŅŤţŜřƸƸöŌO�Ŧä�Ť�

Page 54: 上智大「ジェンダー社会学」

E�� 82$5�29#�3;, ���=(��0*"D�

NŧŀÞ$Þõʼnöńş¾ŊŹřŲŤvãŚʼnŀ§��ʼn��Ť�Źńj�Ž�ŌřŲŤvã�

ljƾƚƁƘƐƯÿŸŦŇťņőž�

E����5�29�4�3��=�<��6D�

ľYŢųŧöńş¾ŊŹO�ŦUŤ|źŽ�Ŋůŕ�

ËŜşńŹ·æŦ0´ŧŁNł�

Page 55: 上智大「ジェンダー社会学」

• :;, '1=��!1 �)8*�

�����B���C� �����!�• ,-)����./6 &3 ���

�����%��A>@?��=3%+7���!�

NŽ.B4ŤœşńŹš7Ņéœ�

Page 56: 上智大「ジェンダー社会学」

��ƹ

����������ƹ

��������

������ē Ł

������� ��ł

Page 57: 上智大「ジェンダー社会学」

" �� ���������" �����������" ����������

£ĿƨFzĻƿƘmāƣƜƑȍ�

ČƠƢƍƻǡǡƨ4úêƩƇvÀƧ�

ŁŃŸʼnšŅłš�ņŹŏšňŷ�

#´ŧŁ{îł��

Page 58: 上智大「ジェンダー社会学」

Þ$ʼnò´ŤţŜşPćŤţŻŅƺ�

<ŸŽ�ńšAŌŦŠŧţŌŀ�

Þ$ʼnPćŤţŜşöŎŨńń�

DžƒƚƘƦƿLJ�Þ$ʼnPćŤţŹ�

DžƒƚƘƦǀLJ�<ŸŦ�š¶ŷœ9Ņ�