5680 Battery CE Operator Manual (LV)az295482.vo.msecnd.net/globalassets/globalassets/all machine manuals... · izmantošana var bojāt akumulatoru un izraisīt ugunsgrēku; - Regulāri

5680

9005299Rev. 11 (12‐2013)

Lietošanas rokasgrāmata

*9005299*

Latviski LV

(Akumulators)

�

Lai aplūkotu, drukātu vai lejupielādētujaunāko rokasgrāmatu, apmeklējiet:

www.tennantco.com/manuals

IEVADS

Katrs jaunais modelis ir apgādāts ar šādu rokasgrāmatu. Tā sniedz nepieciešamās ekspluatācijas un tehniskāsapkopes instrukcijas.

Pirms ekspluatēt iekārtu un veikt tās apkopi, izlasiet lietošanas rokasgrāmatu un pārliecinieties, ka esat to sapratis.

šis aparāts sniedz kvalitatīvus pakalpojumus. Tomēr vislabāko rezultātu un vismazākās izmaksas var panākt, ja:

� iekārtu ekspluatē saprātīgi;

� iekārtai regulāri atbilstoši instrukcijā norādītajiem laika periodiem tiek veiktas apkopes;

� iekārtas apkopei tiek izmantotas ražotāja piegādātas vai līdzvērtīgas rezerves daļas.

SAUDZĒJIET DABU

Lūdzu, iepakojuma, nolietoto daļu,piemēram, akumulatora, un šķidrumuiznīcināšanu veiciet videi saudzīgāveidā, saskaņā ar vietējiem atkritumuutilizācijas noteikumiem.

Vienmēr atcerieties par atkritumu

pārstrādi.

Modeļa Nr. –

Sērijas Nr. –

Uzstādīšanas datums –

Veicot uzstādīšanu, lūdzam ierakstīt attiecīgoinformāciju tālākai izmantošanai.

IEKĀRTAS DATI

LIETOŠANAS MĒRĶIS

5680 grīdas mazgāšanas pašgājēja iekārta ir paredzēta cietu virsmu (betons, asfalts, akmens, sintētika utt.) beršanaitelpās. To parasti izmanto viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūpnīcās, veikalos, birojos, kā arī nomai. Neizmantojiet iekārtuar paklājiem segtu virsmu tīrīšanai. Izmantojiet tikai ieteiktos uzgaļus un rūpnieciski apstiprinātus grīdas tīrīšanaslīdzekļus, kas paredzēti šīs mašīnas lietojumam. Neizmantojiet šo iekārtu citādi, kā norādīts šajā lietošanasrokasgrāmatā.

Tennant N.V.Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AA Uden-The [email protected]

Specifikācijas un rezerves daļas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma .

Oriģinālās instrukcijas, autortiesības E 2008, 2013 TENNANT Company, Visas tiesības aizsargātas.Izdots Nīderlandē.

IEKĀRTU ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA (atbilstoši Direktīvas par mašīnām pielikumam II A)

TENNANT N.V.

Industrielaan 6 5405 ABP.O. Box 6 5400 AAUden - The Netherlands Uden, 21-05-2010

LV

Ar šo apliecinām savu atbildību par to, ka iekārta

5680- atbilst Direktīvas par mašīnām noteikumiem (2006/42/EK), kas papildināta ar nacionālajiem

ieviešanas likumiem,- atbilst Direktīvai 2004/108/EK par to, kā tuvināt dalībvalstu tiesību aktus, kas attiecas uz elektromagnētiskosavietojamību,

un ka- ir piemēroti šādi saskaņoti standarti vai to daļas: EN ISO 14121-1, EN

1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744*, EN ISO 13059*, EN ISO 3450, EN60335-2-72.

- ir piemēroti šādi nacionālie standarti vai to daļas:

SATURS

15680 9005299 (12−2013)

SATURS

Lpp.

DROÐÎBAS INSTRUKCIJAS 3. . . . . . . . . .

EKSPLUATÂCIJA 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS SASTĀVDAĻAS 6. . . . . . . . . . . .VADĪBAS PANEĻA SIMBOLI 7. . . . . . . . . . .VADĪBAS IERĪCES UN INSTRUMENTI 8. .VADĪBAS ROKTURI 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS

SLĒDZIS 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANAS SLĒDZIS 11. . . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANAS GALVAS SIKSNA

(DISKVEIDA GALVA) 11. . . . . . . . . . . . .RAKEĻA SVIRA 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STUNDU MĒRIERĪCE 12. . . . . . . . . . . . . . . .AKUMULATORU IZLĀDES

INDIKATORS 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FaST SISTĒMAS SLĒDZIS (OPCIJA) 12. . .ec-H2O SLĒDZIS

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 13. . . . . . . . . . .AVĀRIJAS IZSLĒGŠANAS POGA 13. . . . . .ŠĶĪDUMA PLŪSMAS SVIRA 14. . . . . . . . . .ŠĶĪDUMA TVERTNES ŠĻŪTENE 14. . . . . .UZSŪKŠANAS TVERTNES ŠĶIDRUMA

NOVADES ŠĻŪTENE 14. . . . . . . . . . . . .ATBALSTA ROKA 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .STOP SLĒDZIS 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RAKEĻA LEJUPSPIEDES EKSCENTRI 15.STĀVBREMZE 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .KĀ DARBOJAS IEKĀRTA 16. . . . . . . . . . . . .FaST TĪRĪŠANAS SISTĒMA (OPCIJA) 17. .ec-H2O SISTĒMA

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 17. . . . . . . . . . .INFORMĀCIJA PAR BIRSTI

UN UZGALI 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS EKSPLUATĀCIJA 19. . . . . . . . . .PĀRBAUDES PUNKTU VEIDLAPA

PIRMS DARBU VEIKŠANAS 20. . . . . . .FaST PAK TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻA

UZSTĀDĪŠANA (OPCIJA) 21. . . . . . . . .MAŠĪNAS PALAIŠANA 23. . . . . . . . . . . . . . . .TVERTŅU UZPILDE 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANA 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIVKĀRŠA TĪRĪŠANA 28. . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANAS PĀRTRAUKŠANA 29. . . . . . . . .TVERTŅU IZTUKŠOŠANA UN

TĪRĪŠANA 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .UZSŪKŠANAS TVERTNE 30. . . . . . . . . . . . .ŠĶĪDUMA TVERTNE 34. . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS APSTĀDINĀŠANA 35. . . . . . . . .IEKĀRTAS BOJĀJUMU NOVĒRŠANA 36. .

Lpp.

APKOPE 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .APKOPES KARTE 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .EĻĻOŠANA 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AIZMUGURĒJIE RITENĪŠI 40. . . . . . . . . . . .TRANSMISIJA 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AKUMULATORI 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTROLĪTA LĪMEŅA PĀRBAUDE

(TIKAI MITRIEM/SKĀBI SATUROŠIEM AKUMULATORIEM) 41.

SAVIENOJUMU PĀRBAUDE/TĪRĪŠANA 41.AKUMULATORU UZLĀDĒŠANA 42. . . . . . .DROŠINĀTĀJI 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ELEKTRODZINĒJI 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANAS GALVA 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DISKVEIDA BIRSTES TĪRĪŠANAS

GALVAS APMALE 45. . . . . . . . . . . . . . . .CILINDRISKĀS BIRSTES TĪRĪŠANAS

GALVAS APMALES 45. . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANAS GALVAS APMAĻU

REGULĒŠANA 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANAS GALVAS APMAĻU MAIŅA 46. .BERŠANAS GALVAS NOŅEMŠANA

VAI MAIŅA 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TĪRĪŠANAS GALVAS LĪMEŅOŠANA 49. . . .TĪRĪŠANAS BIRSTES UN SPILVENTIŅI 50.DISKVEIDA BIRSTES 50. . . . . . . . . . . . . . . .DISKVEIDA BIRSTU VAI SPILVENTIŅU

MAIŅA 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CILINDRISKĀS BIRSTES 53. . . . . . . . . . . . .CILINDRISKO BIRSTU MAIŅA 53. . . . . . . . .CILINDRISKO BIRSTU RAKSTA

PĀRBAUDE UN REGULĒŠANA 55. . . .FaST SISTĒMA (OPCIJA) 57. . . . . . . . . . . . .FaST SISTĒMAS TEHNISKĀ APKOPE 57. .FaST SISTĒMAS FILTRA SIETIŅŠ 58. . . . . .FaST PADEVES ŠĻŪTENES

SAVIENOTĀJS 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O SISTĒMA

(PAPILDAPRĪKOJUMS) 59. . . . . . . . . . .ec-H2O MODUĻA IZTUKŠOŠANAS

PROCEDŪRA 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RAKELIS 60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RAKEĻA IERĪCES NOŅEMŠANA 60. . . . . .RAKEĻA IERĪCES UZSTĀDĪŠANA 61. . . . . .RAKEĻA LĪMEŅOŠANA 62. . . . . . . . . . . . . . .RAKEĻA LĀPSTIŅAS IZLIECES

REGULĒŠANA 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . .RAKEĻA LĀPSTIŅAS 64. . . . . . . . . . . . . . . . .AIZMUGURĒJĀS RAKEĻA LĀPSTIŅAS

MAIŅA VAI PAGRIEŠANA 64. . . . . . . . .PRIEKŠĒJĀS RAKEĻA LĀPSTIŅAS

MAIŅA VAI PAGRIEŠANA 66. . . . . . . . .

SATURS

5680 9005299 (12−2013)2

Lpp.SIKSNAS UN ĶĒDES 67. . . . . . . . . . . . . . . .BIRSTU PIEDZIŅAS SIKSNA 67. . . . . . . . . .VELKAMA STATISKĀS

ELEKTRĪBAS ĶĒDE 67. . . . . . . . . . . . . .RIEPAS 68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS STUMŠANA UNTRANSPORTĒŠANA 68. . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS STUMŠANA 68. . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS TRANSPORTĒŠANA 69. . . . . . .IEKĀRTAS PACELŠANA AR

DOMKRATU 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .INFORMĀCIJA PAR UZGLABĀŠANU 70. . .AIZSARDZĪBA PRET AIZSALŠANU 71. . . . .

SPECIFIKĀCIJAS 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . .VISPĀRĪGI APARĀTA IZMĒRI/TILPUMI 73.VISPĀRĪGA IEKĀRTAS VEIKSTPĒJA 73. . .FaST SISTĒMA (OPCIJA) 74. . . . . . . . . . . . .ec-H2O SISTĒMA (OPCIJA) 74. . . . . . . . . .ENERĢIJAS VEIDS 75. . . . . . . . . . . . . . . . . .RIEPAS 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEKĀRTAS IZMĒRI 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DROÐÎBAS INSTRUKCIJAS

35680 9005299 (12−2013)

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI – SAGLABĀJIET TOS

Šie simboli ir izmantoti lietošanas rokasgrāmatā,atbilstoši to aprakstam:

BRĪDINĀJUMS: brīdina par briesmām vaibīstamu darbību, kas var izraisīt nopietnussavainojumus vai nāvi.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: norāda uzdarbībām, kas jāveic, lai nodrošinātu drošuiekārtas darbību.

Tālāk redzamā informācija operatoram norāda uzpotenciāli bīstamiem apstākļiem. Jums jāzina, kadšādas situācijas rodas. Aplūkojiet, kur atrodasiekārtas drošības ierīces. Nekavējoties informējietpar iekārtas bojājumiem vai nepareizu darbību.

BRĪDINĀJUMS: akumulatori izdalaūdeņraža gāzi. Var notikt eksplozija vaiaizdegšanās. Sargiet no dzirkstelēm unatklātas liesmas. Uzlādējot vākiem jābūtatvērtiem.

BRĪDINĀJUMS: viegli uzliesmojošas vielasvar izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.Neizmantojiet tvertnē(-s) viegliuzliesmojošas vielas.

BRĪDINĀJUMS: viegli uzliesmojoši materiālivai reaktīvi metāli var izraisīt sprādzienu vaiaizdegšanos. Neuzvāciet tādas.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

1. Nedarbiniet iekārtu:- ja neesat apmācīts un pilnvarots to darīt;- ja neesat izlasījis un sapratis lietošanas

rokasgrāmatu;- alkohola reibumā vai narkotisko vielu

ietekmē;- lietojot mobilo tālruni vai citas

elektroniskas ierīces;- ja neesat garīgi un fiziski spējīgs ievērot

iekārtas instrukcijas;- ja iekārta nav atbilstošā ekspluatācijas

kārtībā;- vietās, kur ir viegli uzliesmojoši

izgarojumi/šķidrumi vai putekļi;- vietās, kas ir pārāk tumšas, lai redzētu

vadības ierīces vai darbinātu iekārtu, javien nav nodrošinātas darba gaismas;

- zonās, kur iespējami krītoši priekšmeti.

2. Pirms iedarbināt iekārtu:- palūkojieties, vai iekārtai nav noplūdes;- pārliecinieties, vai visas drošības ierīces ir

vietā un darbojas pareizi;

3. Izmantojot iekārtu:- Pielietojiet tikai tā, kā ir aprakstīts

rokasgrāmatā.- pārvietojieties lēnām pa slīpām un

slidenām virsmām;- Izmantojiet neslīdošus apavus.- Griežoties samaziniet ātrumu.- esiet uzmanīgi, pārvietojoties ar iekārtu

atpakaļgaitā;- Nepieļaujiet bērnu un nepiederošu

personu uzturēšanos iekārtas tuvumā.- nepārvadājiet ar iekārtu cilvēkus;- Neļaujiet izmantot iekārtu kā rotaļlietu.- vienmēr ievērojiet drošības un satiksmes

noteikumus;- nekavējoties informējiet par iekārtas

bojājumiem vai nepareizu darbību.- ievērojiet uz ķīmisko vielu tvertnēm

norādītās jaukšanas, lietošanas unizmešanas instrukcijas;

- Ievērojiet objekta drošības norādījumuspar slapju grīdu.

4. Pirms iekārtas atstāšanas vai apkopesveikšanas:- novietojiet iekārtu uz līdzenas virsmas;- iedarbiniet stāvbremzi (ja tā ir

aprīkojumā).- izslēdziet iekārtu un izņemiet atslēgu.


5680 9005299 (12−2013)4

5. Veicot iekārtas apkopi:- viss darbs jāveic pienācīgā apgaismojumā

un redzamībā;- Darba vietā nodrošiniet labu ventilāciju;- izvairieties no kustīgām daļām; nevalkājiet

vaļīgu apģērbu, rotaslietas un savācietgarus matus;

- pirms pacelt iekārtu ar domkratu,nobloķējiet riteņus;

- celiet iekārtu vienīgi aiz tam paredzētajāmvietām; atbalstiet iekārtu ar pacelšanasbalstiem;

- izmantojiet vinču vai domkratu, lai balstītuiekārtas svaru;

- neizmantojiet smidzinātāju vai šļūtenesārpus iekārtas, jo

- pirms darba ar iekārtu atvienojietakumulatora savienojumus;

- nesaderīga akumulatora lādētājaizmantošana var bojāt akumulatoru unizraisīt ugunsgrēku;

- Regulāri pārbaudiet, vai lādētāja vadamnav bojājumu.

- Neatvienojiet uzlādētāja līdzstrāvas vaduno iekārtas kontaktdakšas, kamēruzlādēšanas ierīce darbojas. Tas varizraisīt dzirksteļošanu. Ja lādētāja darbībajāpārtrauc lādēšanas laikā, vispirmsatvienojiet maiņstrāvas padeves vadu.

- izvairieties nonākt saskarē ar akumulatoraskābi;

- Paceļot akumulatoru, izmantojiet vinču vaiatbilstošu palīdzību.

- Akumulatorus drīkst uzstādīt tikaiapmācīts personāls.

- visi remontdarbi jāveic apmācītam servisamehāniķim;

- neveiciet iekārtas modifikāciju, kasneatbilst tās oriģinālajam projektam.

- izmantojiet tikai Tennant piegādātas vaiapstiprinātas rezerves daļas.

- valkājiet personīgo aizsargaprīkojumu, kānepieciešams un kā ieteikts šajālietošanas instrukcijā.

Drošībai: lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus.

Drošībai: valkājiet aizsargcimdus.

Drošībai: lietojiet acu aizsarglīdzekļus.

Drošībai: valkājiet aizsargājošu pretputekļumasku.

6. Iekraujot iekārtu kravas automašīnā vaitreilerā, vai arī noceļot no tā:- iztukšojiet tvertnes pirms iekārtas

iekraušanas;- nolaidiet tīrīšanas galvu un rakeli pirms

iekārtas piesiešanas;- izslēdziet iekārtu un izņemiet atslēgu.- izmantojiet rampu, vilcēju vai piekabi, kas

paredzēta iekārtas un operatora svaram;- izmantojiet vinču. Nestumiet iekārtu uz/no

kravas automašīnas vai piekabes, jaiekraušanas virsma atrodas augstāk nekā380 mm (15 collas) virs zemes.

- Pēc iekārtas iekraušanas ieslēdzietstāvbremzi (ja tā ir iekļauta aprīkojumā).

- nobloķējiet iekārtas riteņus;- nostipriniet iekārtu uz kravas automašīnas

vai treilera.


55680 9005299 (12−2013)

Drošības etiķetes atrodas uz iekārtas norādītajāsvietās. Ja šīs vai jebkura cita no etiķetēm ir bojātavai nav salasāma, nomainiet to pret jaunu.

Atrodas šķīduma tvertnes apakšpusē.

Atrodas uz operatora vadībaspults.

UZLĪME AR DROŠĪBASNORĀDĪJUMU – pirms iekārtasdarbināšanas izlasiet lietošanaspamācību.

Atrodas šķīduma tvertnes vākaapakšpusē.

353417

BRĪDINĀJUMA UZLĪME – viegliuzliesmojoši materiāli vai reaktīvimetāli var izraisīt sprādzienu vaiugunsgrēku. Neveiciet to savākšanu.

Atrodas uz operatora vadībaspults.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME – akumulatoriizdala ūdeņraža gāzi. Var notikteksplozija vai aizdegšanās. Sargiet nodzirkstelēm un atklātas liesmas.Uzlādējot vākiem jābūt atvērtiem.

BRĪDINĀJUMA UZLĪME – viegliuzliesmojošas vielas var izraisītsprādzienu vai ugunsgrēku.Nelietojiet tvertnē viegliuzliesmojošus līdzekļus.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (10−08)6

EKSPLUATĀCIJA

IEKĀRTAS SASTĀVDAĻAS

A D

E

F

G

H

I

KC

M

L

A

B

C

J

N O PQ

M

A. šķīduma tvertneB. šķīduma tvertnes uzpildīšanas atvereC. Uzsūkšanas tvertneD. Vadības rokturiE. RakelisF. Rakeļa sviraG. Rakeļa lejupspiedes ekscentriH. Uzsūkšanas tvertnes šķidruma novades šļūteneI. šķīduma tvertnes šļūteneJ. Atbalsta rokaK. Stop slēdzisL. AkumulatoriM. Tīrīšanas galvaN. Tīrīšanas birstes piekļuves atveres pārsegsO. FaST šķīduma sistēma (opcija)

ec-H2O sistēmas modulis (ec-H2O modelis)P. Smagas tīrīšanas galvas siksnaQ. Tīrīšanas birstes rullīša balsta durvis

EKSPLUATÂCIJA

75680 9005299 (10−08)

VADĪBAS PANEĻA SIMBOLI

šie simboli apzīmē vadības ierīces un ir redzamiuz iekārtas:

Aizdedzes atslēga Drošinātājs #1– tīrīšanas galvas piedziņa

Mainīga plūsma vai ātrums Drošinātājs #2 – vakuumsūkņa motors

šķīduma plūsma Drošinātājs #3 – iekārtas kustības virziens

Tīrīšanas birstes nolaistas un ieslēgtas Drošinātājs #4 – kreisās birstes dzinējs

Tīrīšanas birstes paceltas un izslēgtas Drošinātājs #5 – labās birstes dzinējs

Samaziniet beršanas sukas Drošinātājs #6 – FaST nolaišanas spiedienu

Drošinātājs #6 – ec-H2O

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (10−08)8

VADĪBAS IERĪCES UN INSTRUMENTI

CB1

CB2

CB3

CB4

CB5

B

D

G

I

J

K

B

L

M

C

A

H

CB6

K

N

FO

E

10345

A. Operācijas apzīmējumsB. Vadības rokturiC. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzisD. Tīrīšanas slēdzisE. Vadības pults augstuma regulēšanas skrūveF. Stundu mērierīceG. FaST sistēmas slēdzis (opcija)

ec-H2O sistēmas ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (ec-H2O modelis)H. ec-H2O sistēmas gaismas indikators (ec-H2O modelis)I. Akumulatoru izlādes indikatorsJ. šķīduma plūsmas sviraK. DrošinātājiL. Rakeļa sviraM. Uzsūkšanas tvertnes šķidruma novades šļūteneN. šķīduma tvertnes šķidruma novades šļūteneO. Avārijas izslēgšanas poga

EKSPLUATÂCIJA

95680 9005299 (7−08)

VADĪBAS ROKTURI

Vadības rokturi kontrolē iekārtas ātrumu unvirzienu.

Uz priekšu: Pagrieziet vadības rokturus uzpriekšu. Jo vairāk uz priekšu pagriežat vadībasrokturus, jo ātrāk pārvietojas iekārta.

Atpakaļ: Pagrieziet vadības rokturus uz sevi.

Pagriešanās: Stumiet iekārtu pagriezienavirzienā, izmantojot vadības rokturus. Iekārtapagriezīsies uz pagriežamiem ritenīšiem.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (7−08)10

zApstāties: Atlaidiet vadības rokturus.

Vadības pults augstums ir regulējams.

Regulēšana: Pagrieziet vadības pultsregulēšanas skrūvi pretēji pulksteņa rādītājavirzienam, lai to atbrīvotu. Pārvietojiet vadībaspulti uz augsu vai uz leju līdz vēlamajamaugstumam. Tad pagrieziet skrūvi pulksteņavirzienā, lai to pievilktu, un nostiprinātu vadībaspulti šajā pozīcijā.

IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis kontrolē iekārtasstrāvas padevi ar atslēgas palīdzību.

Ieslēgt: Pagrieziet atslēgu pa labi.

Izslēgt: Pagrieziet atslēgu pa kresi.

EKSPLUATÂCIJA

115680 9005299 (10−08)

TĪRĪŠANAS SLĒDZIS

Tīrīšanas slēdzis kontrolē tīrīšanas operācijas.

Nolaist birstes un sākt tīrīšanu: Nospiediet slēdžaaugšpusi.

Pacelt birstes un pārtraukt tīrīšanu: Nospiedietslēdža apakšpusi.

PIEZīME: Tīrīšanas birstes nesāks darbotieskamēr vadības rokturi nav pagriezti uz priekšu vaiatpakaļ.

PIEZīME: tīrīšanas slēdzis kontrolē arīFaST/ec-H2O sistēmu (papildaprīkojums), jaFaST/ec-H2O sistēma ir iestatīta arFaST/ec-H2O slēdzi.

TĪRĪŠANAS GALVAS SIKSNA (DISKVEIDAGALVA)

Tīrīšanas galvas siksna palielina tīrīšanas galvasspiedienu un pārslēdz tīrīšanas galvu uz smagastīrīšanas režīmu.

Smagas tīrīšanas režīms tiek izmantots, ja irnepieciešama dziļa beršana vai grīdas apdaresnoņemšana.

Uzsākt smagas tīrīšanas režīmu: Kad tīrīšanasgalva ir pacelta, velciet tīrīšanas galvas siksnu līdztīrīšanas galva iekrīt vajadzīgajā vietā. Nolaidietbirstes un sāciet tīrīšanu.

Pārtraukt smagas tīrīšanas režīmu: Nospiediettīrīšanas slēdža apakšpusi. Tad, kad tīrīšanasgalva tiks pacelta un pārtrauks tīrīšanu, tānostāsies atpakaļ savā vietā. Kad tā tiks palaistano jauna, tīrīšanas galva strādās ar regulārotīrīšanas spiedienu.

RAKEĻA SVIRA

Rakeļa svira kontrolē rakeli un uzsūkšanassistēmu.

Nolaist rakeli un sākt uzsūkšanu: Paceliet rakeļasviru uz augšu un pa kreisi, lai to atslēgtu, un tadatlaidiet.

Pacelt rakeli un pārtraukt uzsūkšanu: Pavelcietsviru uz augšu un pa labi, lai to aizslēgtu paceltāstāvoklī.

PIEZīME: Paceliet rakeli pirms mainiet iekārtaskustības virzienu.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (7−08)12

STUNDU MĒRIERĪCE

Stundu mērierīce uzskaita stundas, kad iekārta irbijusi ieslēgta. šī informācija ir noderīga iekārtasapkopei.

AKUMULATORU IZLĀDES INDIKATORS

Akumulatora izlādes indikators rāda akumulatoruuzlādes līmeni.

Kad akumulatori ir pilnībā uzlādēti, iedegasindikators pašā labajā malā. Kad akumulatoriizlādējas, indikators pārvietosies pa ekrānu uzkreiso pusi. Uzlādējiet akumulatorus no jauna,kad indikators sāk mirgot.

PIEZīME: Akumulatoru izlādes indikatorsnepārtrauks mirgot līdz akumulatori nebūs pilnībāuzlādēti.

FaST SISTĒMAS SLĒDZIS (OPCIJA)

FaST sistēmas slēdzis (opcija) palaiž FaST (Pututīrīšanas tehnoloģijas) sistēmu. Kad FaST sistēmair palaista, to var ieslēgt un izslēgt, izmantojottīrīšanas slēdzi.

Palaist FaST sistēmu: Nospiediet FaST slēdžaaugšpusi.

Palaist parasto tīrīšanu: Nospiediet FaSTsistēmas slēdža apakšpusi.

PIEZīME: Pirms sākat lietot iekārtu parastajaitīrīšanai, atslēdziet FaST sistēmu.

PIEZīME: FaST sistēma nesāks darboties kamērvadības rokturi nav pagriezti uz priekšu vaiatpakaļ.

EKSPLUATÂCIJA

135680 9005299 (12−2013)

ec-H2O SLĒDZIS (PAPILDAPRĪKOJUMS)

ec-H2O slēdzis (papildaprīkojums) iespējoec-H2O (elektriski pārveidots ūdens) sistēmu. Jaec-H2O sistēma ir iespējota, to ieslēdz unizslēdz ar tīrīšanas slēdzi.

Iestatiet ec-H2O sistēmu: Nospiediet ec-H2Oslēdža augšdaļu.

Iespējojiet tīrīšanu parastajā režīmā: Nospiedietec-H2O slēdža apakšdaļu.

PIEZīME: pirms iekārtas izmantošanas parastajaitīrīšanai, atspējojiet ec-H2O sistēmu.

PIEZīME: ec-H2O sistēma nesāks darboties līdzbrīdim, kad iekārta uzsāks tīrīšanu.

PIEZīME: izmantojot parastos tīrīšanas līdzekļusšķidruma tvertnē, neaktivizējiet ec-H2O sistēmu.Pirms darbināt ec-H2O sistēmu, iztukšojiet,izskalojiet un vēlreiz uzpildiet šķīduma tvertni artīru, vēsu ūdeni. Parastie tīrīšanaslīdzekļi/atjaunotāji var izraisīt kļūdu ec-H2Ošķīduma sistēmā.

AVĀRIJAS IZSLĒGŠANAS POGA

Avārijas izslēgšanas poga nekavējoties pārtraucstrāvas padevi iekārtai.

Iekārtas dzinēja apturēšana: nospiediet Avārijasizslēgšanas pogu.

Iekārtas dzinēja atkārtota startēšana: pagriezietavārijas izslēgšanas pogu pa labi, lai atbrīvotu to.Pagrieziet atslēgas slēdzi izslēgšanas pozīcijā,pēc tam pagrieziet atslēgu līdz galampulksteņrādītāju kustības virzienā un novietojiet toieslēgšanas pozīcijā.

Izmantojiet šo pogu tikai avārijas gadījumā. Tā navparedzēta regulārai iekārtas izslēgšanai.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)14

ŠĶĪDUMA PLŪSMAS SVIRA

šķīduma plūsmas svira kontrolē šķīdumaplūsmas daudzumu uz grīdas.

Palielināt: Nospiediet sviru uz priekšu.

Samazināt: Pavelciet sviru atpakaļ.

PIEZīME: Elektromagnētiskais vārsts padodšķīdumu tīrīšanas galvai. Vārsts atveras, kadvadības rokturi tiek pagriezti uz priekšu, unaizveras, kad vadības rokturi ir atlaisti neitrālāpozīcijā.

PIEZīME: izmantojot FaST vai ec-H2O sistēmu(papildaprīkojums), šķīduma plūsmas sviranedarbojas. Plūsmas ātrumi FaST un ec-H2Osistēmai ir iestatīti iepriekš. ec-H2O modulim irpapildu plūsmas ātruma iestatījumi. Ja irnepieciešams pielāgot šķīduma plūsmas ātrumu,sazinieties ar autorizēto servisa centru.

ŠĶĪDUMA TVERTNES ŠĻŪTENE

šķīduma tvertnes šļūtene tiek izmantota šķīdumatvertnes iztukšošanai. šķidruma novades šļūtenesaizbāznis tiek izņemts, pagriežot aizbāžņaslēdzeni, kas to atbrīvo un izrauj no šļūtenes.šķidruma novades šļūtene tiek aizbāzta,novietojot šļūtenes aizbāzni šļūtenes galā unpagriežot aizbāžņa slēdzeni, kas to pievelkciešāk.

UZSŪKŠANAS TVERTNES ŠĶIDRUMANOVADES ŠĻŪTENE

Uzsūkšanas tvertnes šķidruma novades šļūtenetiek izmantota uzsūkšanas tvertnes iztukšošanai.šķidruma novades šļūtenes aizbāznis tiekizņemts, pagriežot aizbāžņa slēdzeni, kas toatbrīvo un izrauj no šļūtenes. šķidruma novadesšļūtene tiek aizbāzta, novietojot šļūtenes aizbāznišļūtenes galā un pagriežot aizbāžņa slēdzeni, kasto pievelk ciešāk.

EKSPLUATÂCIJA

155680 9005299 (12−2013)

ATBALSTA ROKA

Atbalsta roka notur šķīduma tvertni, kad tā irpacelta. Atbalsta roka sāk pildīt savas funkcijas,kad šķīduma tvertne ir pacelta pilnībā. Roku varatbrīvot, pavelkot to uz augšu.

STOP SLĒDZIS

Stop slēdzis neļauj šķīduma tvertnei pilnībāaizvērties, kad tvertne tiek nolaista. Iespiedietslēdzi uz iekšu, lai šķīduma tvertni varētu nolaistpilnībā.

RAKEĻA LEJUPSPIEDES EKSCENTRI

Rakeļa lejupspiedes ekscentri regulē rakeļa izliecivisā tā garumā.

Palielināt: Pagrieziet ekscentrus pulksteņarādītāja virzienā.

Samazināt: Pagrieziet ekscentrus pretējipulksteņa rādītāja virzienam.

STĀVBREMZE

Stāvbremzi kontrolē ar kājas pedāli un atlaišanassviru, kas atrodas pie rakeļa.

Uzlikt: Nospiediet kājas pedāli.

Atlaist: Pavelciet atlaišanas sviru uz augšu.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)16

KĀ DARBOJAS IEKĀRTA

Iekārtas tīrīšanas sastāvdaļas ir šķīduma tvertne,tīrīšanas birstes vai spilventiņi, rakelis,vakuumsūknis un uzsūkšanas tvertne.

ūdens un mazgāšanas līdzeklis no šķīdumatvertnes plūst uz grīdas caur šķīduma vārstu līdztīrīšanas birstēm vai spilventiņiem. Birstes vaispilventiņi tīra grīdu. Kad iekārta tiek pārvietota uzpriekšu, rakelis noslauka netīro šķīdumu nogrīdas, kuru pēc tam savāc un uzsūc uzsūkšanastvertnē.

Vadības rokturi kontrolē iekārtas virzienu unātrumu uz priekšu vai atpakaļgaitā. Pagriežotvadības rokturus uz priekšu, iekārta kustas uzpriekšu. Pagriežot rokturus uz sevi, iekārta kustasatpakaļ.

Iekārtai ir pieejamas trīs dažāda platuma tīrīšanasgalvas un rakeļi.

Tīrīšanas galvu platumi ir šādi: modelis 700 (700mm), modelis 800 (800 mm) un modelis 900 (900mm). 700 mm rakelis tiek lietots kopā ar modeļa700 tīrīšanas galvu, tā pat kā 800 mm kopa armodeli 800 un 900 mm ar modeli 900.

EKSPLUATÂCIJA

175680 9005299 (12−2013)

FaST TĪRĪŠANAS SISTĒMA (OPCIJA)

FaST (Putu tīrīšanas tehnoloģijas) sistēma strādā,injicējot FaST PAK tīrīšanas līdzekļa (A)koncentrātu sistēmā ar mazu daudzumu ūdensun saspiestu gaisu. šis maisījums rada lieludaudzumu uzpūstu slapju putu.

Uzpūsto putu maisījums tad tiek izkaisīts uzgrīdas (B) mašīnas tīrīšanas laikā. Kad rakelissaslauka maisījumu, patentētais putu tīrīšanaslīdzeklis ir saplacis un tiek savākts uzsūkšanastvertnē.

FaST sistēmu var lietot gan divkāršas tīrīšanas,gan smagas tīrīšanas laikā.

PIEZīME: Nedarbiniet FaST sistēmu ar parastajiemmazgāšanas līdzekļiem šķīduma tvertnē. Pirmspalaist FaST sistēmu, iztukšojiet, izskalojiet un nojauna uzpildiet šķīduma tvertni ar tikai tīru vēsuūdeni.. Parastie mazgāšanas līdzekļi/atjaunotājivar izraisīt kļūdu FaST šķīduma padeves sistēmā.

PIEZīME: lai uzglabātu un transportētu iekārtas,kas ir aprīkotas ar FaST, temperatūrā, kas irzemāka par 0 °C, ir nepieciešams veikt īpašasprocedūras. Padomu jautājiet TENNANTpārstāvim.

ec-H2O SISTĒMA (PAPILDAPRĪKOJUMS)

ec-H2O (elektriski pārveidots ūdens) sistēmadarbojas, veidojot elektriski aktivizētu ūdenitīrīšanai.

Parasts ūdens iziet cauri modulim, kur tas tiekapgādāts ar skābekli un uzlādēts ar elektriskostrāvu. Elektriski pārveidots ūdens kļūst parsajauktu skābu un bāzisku šķīdumu, veidojottīrītāju ar neitrālu pH. Pārveidotais ūdens uzbrūknetīrumiem, sadala to mazākās daļiņās un uzatdala tos no grīdas virsmas, ļaujot iekārtai vieglinomazgāt uzkrātos traipus. Pēc tam pārveidotaisūdens uzsūkšanas tvertnē kļūst par parastuūdeni.

ec-H2O sistēma var tiks izmantota visāmdubultās mazgāšanas pielietojumiem.

PIEZīME: izmantojot parastos tīrīšanas līdzekļusšķidruma tvertnē, neaktivizējiet ec-H2O sistēmu.Pirms darbināt ec-H2O sistēmu, iztukšojiet,izskalojiet un vēlreiz uzpildiet šķīduma tvertni artīru, vēsu ūdeni. Parastie tīrīšanaslīdzekļi/atjaunotāji var izraisīt kļūdu ec-H2Ošķīduma sistēmā.

PIEZīME: lai uzglabātu un transportētu iekārtas,kas ir aprīkotas ar ec-H2O, temperatūrā, kas irzemāka par 0 °C, ir nepieciešams veikt īpašasprocedūras. Padomu jautājiet TENNANTpārstāvim.

B

A

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)18

INFORMĀCIJA PAR BIRSTI UN UZGALI

Lai iegūtu vislabāko tīrīšanas rezultātu, izmantojietatbilstošu birstes vai uzgaļa veidu. Tālāk norādītasdažādas birstes un uzgaļi, kā arī kādiem mērķiemtie vislabāk piemēroti.

PIEZĪME: netīrumu daudzumam un veidam irbūtiska nozīme izmantojamās birstes vai uzgaļaveida noteikšanā. Sazinieties ar Tennant pārstāvi,lai iegūtu specifiskus ieteikumus.

Polipropilēna birste (cilindriska un diskveida) –vispārēja pielietojuma polipropilēna birstes saripaceļ viegli saspiestus netīrumus, nenoberžotpulētas grīdas.

Neilona birste (cilindriskā un diskveida) – tīrotgrīdas ar pārklājumu, ieteicams izmantot birstes armīkstākiem neilona sariem. Tīra neskrāpējot.

Super AB birste (cilindriska un diskveida)* –neilona šķiedra ar abrazīvu materiālu traipu unblīvu netīrumu uzkopšanai. Efektīva darbība uzjebkuras virsmas. Labi noder nosēdumu, tauku vairiepu nospiedumu tīrīšanai.

Lielas slodzes demontāžas uzgalis (melns) – tiekizmantots agresīvai stabilas vai blīvas apdaresnoņemšanai vai ļoti lielas slodzes tīrīšanai. Šouzliku var lietot tikai ar uzlikas palikti ar satvērēju,nevis ar uzlikas paliktni ar nostiprināšanu uzsariem.

Demontāžas uzgalis (brūns) – tiek izmantotsgrīdas apdares noņemšanai, lai sagatavotu grīdujaunai pārklāšanai.

Beršanas uzgalis (zils) – tiek izmantots vidējas vailielas slodzes tīrīšanai. Notīra netīrumus,izšļakstītus šķidrumus un švīkas.

Pulēšanas uzgalis (sarkans) – tiek izmantotsvieglas slodzes beršanai, kas saudzē grīdasapdari.

Spodrināšanas uzgalis (balts) – izmanto, lai koptuspožas vai pulētas grīdas.

EKSPLUATÂCIJA

195680 9005299 (12−2013)

IEKĀRTAS EKSPLUATĀCIJA

Pirms tīrīšanas uzlasiet lielus gružus. Savācietstieples, auklas, virves, lielus koka gabalus vaijebkādus citus gružus, kas var aptīties ap birstēmvai iepīties tajās.

Virziet iekārtu pēc iespējas taisnākā trajektorijā.Izvairieties no uztriekšanās stabiem vai iekārtassānu noskrāpēšanas. Brauciet tā, lai tīrīšanas ceļipārklātos par pāris centimetriem (pāris collām).

Iekārtas kustības laikā izvairieties no straujaspagriešanas. Mašīna ļoti labi reaģē uz straujāmkustībām. Izvairieties no straujiem pagriezieniem,izņemot ārkārtas situācijas.

Noregulējiet birstes spiedienu un nepieciešamošķidruma plūsmu mazgājot. Labāko rezultātusasniegšanai izmantojiet zemākos birstesspiediena un šķīduma plūsmas iestatījumus.

Ja tīrīšanas rezultāti ir slikti, pārtrauciet tīrīšanu unskatiet šīs rokasgrāmatas sadaļu IEKĀRTASPROBLĒMU NOVĒRŠANA.

Lietojot iekārtu uz slīpām virsmām, virziet tolēnām. Tīrīšanu uz slīpas virsmas veiciet, braucotaugšup, nevis lejup.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Izmantojotiekārtu, pārvietojieties lēnām pa slīpām unslidenām virsmām.

Nedarbiniet iekārtu vietās, kur apkārtējātemperatūra ir virs 43° C (110° F). Nedarbinietberšanas funkciju vietās, kur apkārtējātemperatūra ir zem sasalšanas temperatūras 0° C(32° F).

Maksimālais kāpums un kritums ar tukšāmtvertnēm ir 14,1%, bet ar pilnām tvertnēm –10,5%.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)20

PĀRBAUDES PUNKTU VEIDLAPA PIRMSDARBU VEIKŠANAS

Pārbaudiet šo punktu sarakstu pirms iekārtasekspluatācijas:

� Pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni.

PIEZĪME: akumulatora izlādes indikatora rādījumsvar nebūt precīzs, kad iekārta tiek ieslēgtapirmoreiz. Pirms akumulatoru uzlādes līmeņamērījumu nolasīšanas iekārta jādarbina dažasminūtes.

� Pārbaudiet vai iekārtai nav noplūdes.

� Pārbaudiet, vai ap tīrīšanas birstēm navaptinušies vadi, auklas vai šķiedras.

� Pārbaudiet, vai rakeļi nav nodiluši vai bojāti.

� Pārbaudiet, vai rakeļa uzsūces atvere navaizsprostota.

� Pārbaudiet, vai uzsūkšanas tvertnes vākablīves nav nodilušas vai bojātas.

� Pārbaudiet, vai vakuumsūkņa ieejas filtrs irtīrs.

� Lai mazgātu FaST režīmā: PārbaudietFaST PAK (opcija) tīrīšanas līdzekļakoncentrāta līmeni, ja nepieciešams,nomainiet kartona kārbu. Skatietrokasgrāmatas sadaļu Fast PAK TīRīšANASLīDZEKļA UZSTāDīšANA.

� FaST vai ec-H2O mazgāšanai:Pārliecinieties, ka visi parastie tīrīšanaslīdzekļi/atjaunotāji ir izlieti no šķīdumatvertnes un tā ir izskalota.

� FaST vai ec-H2O mazgāšanai:Pārbaudiet, ka šķīduma tvertne ir piepildītatikai ar vēsu tīru ūdeni.

� Pārbaudiet apkopes ierakstus, lai noteiktu,vai nav nepieciešama apkope.

EKSPLUATÂCIJA

215680 9005299 (12−2013)

FaST PAK TĪRĪŠANAS LĪDZEKĻAUZSTĀDĪŠANA (OPCIJA)

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms atstājatiekārtu vai veicat tās apkopi, novietojiet touz līdzenas virsmas, ieslēdziet stāvbremzi(ja tā ir iekļauta aprīkojumā), izslēdzietiekārtu un izņemiet atslēgu.

PIEZīME: Lai varētu uzlikt FaST PAK tīrīšanaslīdzekli, iekārtai vispirms ir jābūt aprīkotai ar FaSTopciju.

1. Izņemiet perforētās izsitamās daļas no FaSTPAK grīdas tīrīšanas līdzekļa koncentrātakartona kārbas. Neizņemiet iepakojumu nokartona kārbas. Izvelciet iepakojumašļūtenes savienotāju no iepakojumaapakšas un noņemiet šļūtenes aizbāzni nosavienotāja.

PIEZīME: FaST PAK grīdas tīrīšanas līdzekļakoncentrāts ir speciāli izstrādāts lietošanaiFaST tīrīšanas sistēmā. NEKAD nelietojiet tāsaizstājējus, citādi iekārtai var rasties bojājum.

DROšīBAI:Kad lietojat iekārtu, vienmērievērojiet uz ķīmisko vielu konteineriemminētās šķīduma izgatavošanas unlietošanas instrukcijas.

2. Iztukšojiet šķīduma tvertni. Skatietrokasgrāmatas sadaļu TVERTņUIZTUKšOšANA UN TīRīšANA.

PIEZīME: Kad tīriet, izmantojot FaST sistēmasopciju, lietojiet tikai tīru ūdeni. Nepievienojietšķīduma tvertnei tīrīšanas līdzekļus. Parastiemazgāšanas līdzekļi/atjaunotāji var izraisīt kļūduFaST šķīduma padeves sistēmā.

3. Paceliet tīrīšanas tvertni un noņemietpriekšas pārsegu, lai piekļūtu FaST PAKkartona kārbai.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (10−08)22

4. Novietojiet FaST PAK kartona kārbu tāsturētājā zem iekārtas priekšas pārsega.Pievienojiet padeves šļūteni FaST PAKiepakojumam.

PIEZīME: Ja uz padeves šļūtenes vai FaST PAKsavienotāja redzamas izkaltuša koncentrātanogulsnes, iemērciet to siltā ūdenī un notīriet.

5. Tajos brīžos, kad tā nav pievienota FaSTPAK sistēmai, neaizmirstiet padeves šļūteniuzmaukt uz šļūtenes uzglabāšanasaizbāžņa. Tas neļaus FaST šķīdumasistēmai izžūt un aizsprostot šļūteni.

6. Nomainot tukšu FaST PAK kārbu, pirmsdarbināt FaST sistēmu, ļaujiet FaST PAKlīdzeklim dažas minūtes ieplūst sistēmā argravitācijas palīdzību. Ja mazgājamaislīdzeklis netek ārā no FaST PAK kārbas,vienkārši dažas reizes saspiediet un atlaidietšļūteni. Ja iepriekšējā FaST PAK kārba tikaizlietota tukša, iespējams, nepieciešamsdarbināt sistēmu 3 minūtes, lai novāktugaisa kabatas un sasniegtu maksimāluputošanos.

EKSPLUATÂCIJA

235680 9005299 (12−2013)

MAŠĪNAS PALAIŠANA

1 Ieslēdziet iekārtas strāvas padevi.

TVERTŅU UZPILDE

1. Iekārtas palaišana

2. Aizvadiet iekārtu līdz uzpildes vietai.

3. Izslēdziet iekārtas strāvas padevi.


EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (10−08)24

4. PARASTā TīRīšANA: Atveriet šķīdumatvertnes vāku un daļējie piepildiet šķīdumatvertni ar ūdeni. šķīduma tvertnes uzpildesatverē ielejiet nepieciešamo mazgāšanaslīdzekļa daudzumu. Trupiniet uzpildītšķīduma tvertni ar ūdeni līdz 25 mm (1collai) zem šķīduma uzpildes atvērumakanāla.

DROšīBAI:Kad lietojat iekārtu, ievērojietuz ķīmisko vielu konteineriem norādītāsšķīduma izgatavošanas un lietošanasinstrukcijas.

5. FaST vai ec-H2O mazgāšanai: Atverietšķīduma tvertni un uzpildiet šķīduma tvertnitikai ar tīru un vēsu ūdeni.

PIEZīME: tīrot ar FaST vai ec-H2O opcijām,IZMANTOJIET TIKAI VēSU UN TīRU ūDENI.šķīduma tvertnē NEPIEVIENOJIET mazgāšanaslīdzekļus. Parastie tīrīšanas līdzekļi/atjaunotājivar izraisīt kļūdu sistēmā.

PIEZīME: (parastai mazgāšanai)Grīdas un ūdens stāvokļi, netīrumu daudzums unveids, kā arī birstu darbība – visi spēlē nozīmīgulomu mazgāšanas līdzekļa tipa un koncentrācijasizvēlē. Lai saņemtu specifiskus ieteikumus,sazinieties ar savu Tennant pārstāvi.

BRīDINāJUMS: Viegli uzliesmojošimateriāli var izraisīt sprādzienu vaiaizdegšanos. Nelietojiet viegliuzliesmojošus materiālus tvertnē(-s).

EKSPLUATÂCIJA

255680 9005299 (12−2013)

TĪRĪŠANA

1. Palaidiet iekārtu

2. Aizvadiet iekārtu uz tīrāmo vietu.

3. Tikai smagas tīrīšanas režīmam: Kadtīrīšanas galva ir pacelta, velciet tīrīšanasgalvas siksnu līdz tīrīšanas galva iekrītvajadzīgajā vietā.

4. FaST TīRīšANA: Nospiediet FaST slēdžaaugšējo daļu, lai palaistu FaST sistēmu.

PIEZīME: Ja neizmantojiet FaST sistēmu, atstājietFaST slēdzi PARASTāS TīRīšANAS pozīcijā.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (10−08)26

ec-H2O MAZGāšANA: Nospiediet ec-H2Oslēdža augšpusi, lai uzsāktu strādāt ar ec-H2Osistēmu.

PIEZīME: Ja neizmantojat ec-H2O sistēmu,ec-H2O slēdzim ir jābūt pozīcijāCONVENTIONAL SCRUBBING (parastāmazgāšana).

PIEZīME: ec-H2O sistēmas gaismas indikatorsneieslēgsies līdz brīdim, kad iekārta uzsāksmazgāšanu.

ec-H2O modelis: Ja atskan skaņas signāls unec-H2O sistēmas gaismas indikators sāk mirgotar sarkanu gaismu, ec-H2O modulis ir jāiztukšo,pirms tiek atsākta ec-H2O darbība (Skat.ec-H2O MODUļA IZTUKšOšANASPROCEDūRA).

PIEZīME: atskanot skaņas signālam un mirgojotsarkanajai gaismai, iekārta apies ec-H2Osistēmu. Lai turpinātu mazgāšanu, izslēdzietec-H2O slēdzi un pārejiet uz parasto mazgāšanu.

UZMANīBU: (ec-H2O modelis) neļaujietšķidruma tvertnei kļūt sausai. ec-H2Omodelim var rasties traucējumi, ja tas ilgstošitiks darbināts bez ūdens.

ec-H2OSISTēMASGAISMASINDIKATORAKODS

STāVOKLIS

Konstanti zaļš Normāla darbība

Mirgojoši sarkans Iztukšojiet ec-H2Omoduli

Konstanti sarkans Sazinieties ar servisacentru

EKSPLUATÂCIJA

275680 9005299 (12−2013)

5. Nospiediet tīrīšanas slēdzi, lai nolaistutīrīšanas galvu un uzsāktu tīrīšanu.


6. Nolaidiet rakeli uz grīdas, izmantojot rakeļasviru.

7. Noregulējiet šķīduma plūsmu uz grīdu pēcvajadzības.


8. Vadiet iekārtu uz priekšu un tīriet pēcvajadzības.

BRīDINāJUMS: Viegli uzliesmojošimateriāli vai reaktīvi metāli var izraisītsprādzienu vai aizdegšanos. Neuzvāciettādas.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)28

DIVKĀRŠA TĪRĪŠANA

Divkāršā tīrīšana ir metode pamatīgu grīdasnogulšņu noņemšanai. To paveic, izdarot ariekārtu divus braucienus pār tīrāmo vietu.

Dubultā mazgāšanas var tikt izmantota,izmantojot FaST mazgāšanas sistēmu(papildaprīkojums), ec-H2O mazgāšanassistēmu (papildaprīkojums) vai PARASTāSMAZGāšANAS metodes.

1. Vispirms, izveidojiet eju tīrāmajā laukumā arpaceltu rakeli. Tā šķidrums/putas tiek izlietišajā laukumā, ļaujot tiem iesūkties grīdā.



2. Nolaidiet rakeli uz grīdas, izmantojot rakeļasviru.

3. Tad otro reizi ejiet pāri tīrot ar nolaistu rakeli.

PIEZĪME: dubulto tīrīšanu nav ieteicams veiktplatībās, kur tīrīšanas šķīdums var izplūst zemplauktiem vai sabojāt preces.

EKSPLUATÂCIJA

295680 9005299 (12−2013)

TĪRĪŠANAS PĀRTRAUKŠANA

1. Atlaidiet vadības rokturus.

2. Nospiediet tīrīšanas slēdža pogu, laipārstātu tīrīt un paceltu tīrīšanas birstes.

3. Virziet iekārtu uz priekšu, lai savāktujebkādu uz grīdas palikušu šķīdumu.

4. Paceliet rakeli, izmantojot rakeļa sviru.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)30

TVERTŅU IZTUKŠOŠANA UN TĪRĪŠANA

UZSŪKŠANAS TVERTNE

Kad esat beidzis tīrīt vai kad izslēdzasvakuumsūknis, paziņojot par pilnu uzsūkšanastvertni, uzsūkšanas tvertni ir jāiztukšo un jāiztīra.Uzsūkšanas tvertne tad var atkal tikt uzpildītapapildu tīrīšanai.

Notīriet tvertnes ārpusi ar vinila tīrītāju.

1. Pārtrauciet tīrīšanu.

2. Aizvadiet iekārtu līdz grīdas notekcaurulei vainotecei.

3. Izslēdziet iekārtu.


4. Iedarbiniet iekārtas stāvbremzi.

EKSPLUATÂCIJA

315680 9005299 (12−2013)

5. Pārbaudiet šķīduma tvertni un nolejietjebkādu palikušo šķīdumu, izmantojotšķīduma tvertnes šķidruma novades šļūteni.

6. Paceliet šķīduma tvertni, lai aizsniegtuuzsūkšanas tvertni.

7. Noņemiet uzsūkšanas tvertnes šķidrumanovades šļūteni no turētāja aptveres.

8. Izņemiet uzsūkšanas tvertnes šķidrumanovades šļūtenes aizbāzni, kamēr turatšļūteni uz augšu, tad lēnām nolaidiet togrīdas notekcaurulē vai notecē.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)32

9. Izskalojiet uzsūkšanas tvertnes iekšpusi artīru ūdeni.

PIEZĪME: NELIETOJIET tvaikus tvertnes tīrīšanai.Pārāk augsta temperatūra var sabojāt tvertnes unto sastāvdaļas.

10.Ja jūsu iekārta ir aprīkota arpapildaprīkojuma uzsūkšanas tvertnes gružusietiņu, izņemiet un notīriet to ik dienas.

11. Izskalojiet un noslaukiet pludiņa devējuuzsūkšanas tvertnes sānos.

12.Noņemiet un iztīriet vakuumsūkņa filtru, kasatrodas uzsūkšanas tvertnē. Tīriet, nokratotputekļus vai noskalojot ieloces ar zemaspiediena ūdeni. Ievietojot filtru atpakaļuzsūkšanas tvertnē, kad esat pabeidzis.

PIEZĪME: pārliecinieties, ka vakuumierīces filtrs irsauss pirms tā atkārtotas uzstādīšanas iekārtā.

EKSPLUATÂCIJA

335680 9005299 (12−2013)

13. Kad uzsūkšanas un šķīduma tvertnes irpilnīgi iztukšotas, atlieciet atpakaļ šķidrumanovades šļūteņu aizbāžņus. Novietojietšķidruma novades šļūtenes atpakaļ turētājuaptverēs uz iekārtas.

14. Pavelciet uz augšu atbalsta roku un nolaidietšķīduma tvertni. Iespiediet stop slēdzi uziekšu, lai šķīduma tvertni varētu nolaistpilnībā.

15. Cilindriskā tīrīšanas galva: noņemiet uniztīriet gružu tekni. Novietojiet sili atpakaļtīrīšanas galvā.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)34

ŠĶĪDUMA TVERTNE


Šķīduma tvertnē uzglabā tīrīšanas šķīdumu.Šķīduma tvertnei nav nepieciešama regulāraapkope. Ja tvertnes dibenā izveidojas nogulsnes,izskalojiet tvertni ar stipru silta ūdens strūklu.Tvertni var izskalot caur uzpildes atveri un augšējopiekļuves caurumu.

Notīriet tvertnes ārpusi ar vinila tīrītāju.

1. Noņemiet šķīduma tvertnes šķidrumanovades šļūteni no turētāja aptveres.

2. Izņemiet šķīduma tvertnes šķidrumanovades šļūtenes aizbāzni, kamēr turatšļūteni uz augšu, tad lēnām nolaidiet togrīdas notekcaurulē vai notecē.

3. Izskalojiet tvertni ar stipru silta ūdens strūklu.Tvertni var izskalot caur uzpildes atveri unaugšējo piekļuves caurumu.

4. Kad šķīduma tvertne ir pilnīgi iztukšota,atlieciet atpakaļ šķidruma novades šļūtenesaizbāzni. Novietojiet šķidruma novadesšļūteni atpakaļ turētāju aptverē uz iekārtas.

Šķīduma tvertne satur vienu standarta šķīdumacauruļvada filtru. Ja filtrs kļūst netīrs, šķidrumaplūsma samazināsies. Pārbaudiet un iztīriet šosfiltrus, ja nepieciešams.

PIEZĪME: NELIETOJIET tvaikus tvertnes tīrīšanai.Pārāk augsta temperatūra var sabojāt tvertnes unto sastāvdaļas.

EKSPLUATÂCIJA

355680 9005299 (12−2013)

IEKĀRTAS APSTĀDINĀŠANA

1. Tīrīšanas pārtraukšana



3. Ieslēdziet iekārtas stāvbremzi.

EKSPLUATÂCIJA

5680 9005299 (12−2013)36

IEKĀRTAS BOJĀJUMU NOVĒRŠANA

Problēma Cēlonis Novēršanas līdzeklis

ūdens pēdas – slikta vai nekādaūdens savākšana

Nodilušas rakeļa lāpstiņas Pagrieziet vai nomainiet rakeļalāpstiņas

Nav noregulēts rakelis Noregulējiet rakeli

Aizsērējusi vakuumierīces šļūtene Izskalojiet vakuumierīces šļūtenes

Vakuuma ventilatora filtrs netīrs Iztīriet ieejas filtru

Rakelī satverti gruži Iztīriet ieplūdes filtru

Ir atvienota vai bojāta vakuumierīcesšļūtene līdz rakelim vai uzsūkšanastvertnei

Pievienojiet vai nomainietvakuumierīces šļūteni

Nav pilnībā aizvērta šķīduma tvertne Pārbaudiet, vai nav šķēršļi

Jaudīgo akumulatoru spailes pārākgaras, nozāģējiet tās

Iekārtas priekšas pārsegs uzstādītspārāk augstu, uzstādiet to zemāk

Nodilušas blīves uz šķīduma tvertnes Nomainiet blīves

Vakuumsūknis neieslēdzas Pilna uzsūkšanas tvertne Iztukšojiet uzsūkšanas tvertne

Putas piepildījušas uzsūkšanastvertni

Iztukšojiet uzsūkšanas tvertni

Lietojiet mazāk vai nomainietmazgāšanas līdzekli

Lietojiet putu likvidējošu līdzekli

Netīrs vai iestrēdzis uzsūkšanastvertnes sensors

Iztīriet vai nomainiet

Izsists vakuumsūkņa drošinātājs Uzstādiet drošinātāju no jauna

Uz grīdas ir neliela vai vispār navšķīduma plūsmas

Tukša šķīduma tvertne Uzpildiet šķīduma tvertni

Saplīsis vai nav noregulēts šķīdumakontroles kabelis

Nomainiet un/vai noregulējiet kabeli

Izslēgta šķīduma plūsma Ieslēdziet šķīduma plūsmu

Aizsprostotas šķīduma padevestrubiņas

Izskalojiet šķīduma padeves trubiņas

Netīrs šķīduma padeves trubiņas filtrs Iztīriet filtru

Aizsērējis vai iestrēdzis šķīdumaelektromagnētiskais vārsts

Iztīriet vai nomainiet

Neapmierinošs tīrīšanas sniegums Uz tīrīšanas birstēm vai spilventiņiemiestrēguši gruži

Iztīriet gružus

Tiek lietots nepareizs mazgāšanaslīdzeklis, birste vai spilventiņš

Sazinieties ar servisa centru

Nodilusi tīrīšanas birste(-s) vaispilventiņš(-i)

Nomainiet tīrīšanas birsti(-es) vaispilventiņu(-us)

Izsists tīrīšanas birstes dzinējadrošinātajs(–i)

Uzstādiet drošinātāju(-us) no jauna

Samaziniet tīrīšanas birstu lejupsiedi

Nevienāds birstu spiediens,noregulējiet tīrīšanas galvu

Sazinieties ar servisa centruZems akumulatora uzlādes līmenis Uzlādējiet akumulatorus līdz lādētājs

automātiski izslēdzas

EKSPLUATÂCIJA

375680 9005299 (10−08)

Problēma Cēlonis Novēršanas līdzeklis

Slikta vilktspēja Riepas slīd uz eļļainas vai vaskotasgrīdas

Sazinieties ar servisa centru

Nevienāds birstu spiediens Noregulējiet tīrīšanas galvu

Nestrādā FaST sistēmas (opcija) FaST slēdzis ir iestādīts uz parastutīrīšanu

Iestādiet FaST slēdzi FaST sistēmastīrīšanai

Izsists FaST drošinātājs Nosakiet iemeslu un nospiediet parjaunu 10A drošinātāja pogu

Aizsērējusi FaST PAK padevesšļūtene un/vai savienotāji

Iemērciet savienotāju un šļūteni siltāūdenī un iztīriet

FaST PAK kartona kārba ir tukša vainav pievienota

Nomainiet FaST PAK kartona kārbuun/vai pievienojiet padeves šļūteni

Aizsērējusi plūsmas kontrolessprausla un/vai sietiņš

Noņemiet un iztīriet sprauslu un/vaisietiņu

Bojāts pumpis vai gaisa kompresors Sazinieties ar servisa centruAizsērējis filtra sietiņš Iztukšojiet šķīduma tvertni, noņemiet

un iztīriet filtra sietiņu

FaST sistēma nav uzpildīta lai uzpildītu, 3 minūtes darbinietFaST šķīduma padeves sistēmu

ec-H2O modelis: ec-H2Osistēmas gaismas indikatorsmirgo sarkanā krāsā

Modulī uzkrājušās minerālvielunogulsnes

Izsmidzināšanas modulis (Skat ec-H2O MODUļAIZSMIDZINāšANASPROCEDūRA)

ec-H2O modelis: Atskanskaņas signāls

ec-H2O modelis: ec-H2Osistēmas gaismas indikators irkonstantā sarkanā krāsā

Modulis bojāts Sazinieties ar servisa centru

ec-H2O modelis: ec-H2Osistēmas gaismas indikatorsneieslēdzas

Bojāta gaisma vai modulis Sazinieties ar servisa centru

ec-H2O modelis: Nav ūdensplūsmas

Modulis aizsērējis Sazinieties ar servisa centru

šķīduma sūkņa bojājums Nomainiet šķīduma sūkni

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)38

APKOPE

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

68

353417

APKOPES KARTE

Tālāk redzamajā tabulā norādītas personas, kas atbildīgas par attiecīgo procedūru.O = Operators.T = Apmācīts personāls.

IntervālsAtbildīgāpersona

Norāde Apraksts Darbība

Smērviela/šķidrums

Apkopesvietuskaits

Katrudienu

O 2 Rakelis Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 1

Pārbaudiet izlieci unlīdzinājumu

- 1

O 8 Tīrīšanas birstes vaispilventiņi

Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 2

O 1 Uzsūkšanas tvertne Iztīriet tvertni - 1

Iztīriet pludiņa devēju - 1

Iztīriet putekļu sūcējaventilatora filtru

- 1

Notīriet gružu sietiņu(papildaprīkojums)

- 1

O 3 Šķīduma tvertne Iztīriet - 1

O 3 Vakuuma ventilatorafiltrs

Iztīriet - 1

O Iekārta Pārbaudiet, vai navnoplūdes

- 1

O 6 Diskveida tīrīšanasgalvas apmale


- 1

O 6 Cilindriskās tīrīšanasgalvas apmales

Pārbaudiet savienojumavietu

- 4


- 4

APKOPE

395680 9005299 (12−2013)

IntervālsAtbildīgāpersona

Norāde Apraksts Darbība

Smērviela/šķidrums

Apkopesvietuskaits

Katrudienu

O 10 FaST PAK padevesšļūtene un savienotājs(opcija)

Iztīriet un pievienojietšļūteni glabāšanasspraudnim, kad tā netieklietota.

- 1

Katrunedēļu

T 12 Akumulatora elementi Pārbaudiet elektrolītalīmeni

DW Vairāki

50stundu

O 10 FaST filtra sietiņš (opcija)

Iztīriet - 1

T 8 Cilindriskās birstes Pārbaudiet smaili unpagrieziet to atpakaļ

- 2

100stundu

T 4 Aizmugurējie ritenīši Ieeļļojiet SPL 2

T 11 Cilindrisko tīrīšanasbirstu piedziņassiksnas

Pārbaudiet nospriegojumu - 2

200stundu

T 12 Akumulatora spailesun kabeļi

Pārbaudiet un iztīriet - Vairāki

500stundu

T 10 Putekļsūcējaventilatora motors

Pārbaudiet motora sukas - 1

O 13 Riepas Pārbaudiet, vai navbojājuma un nodiluma

- 2

1000stundu

T 10 FaST ūdens un gaisafiltri (papildaprīkojums)

Nomainiet - 1

T 7 Tīrīšanas birstu motori Pārbaudiet motora sukas - 2

T 5 Piedziņas motors Pārbaudiet motora sukas - 1

T 5 Transmisija Pārbaudiet smērvielaslīmeni

GL 1

SMĒRVIELA/ŠĶIDRUMS

DW Destilēts ūdens.. . . .SPL speciāla smērviela, Lubriplate EMB tauki (TENNANT daļas nr. 01433-1). .GL SAE 90 kategorijas transmisiju smērviela. . . .

PIEZĪME: ļoti putekļainos apstākļos apkalpes starplaikus var būt nepieciešams samazināt.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)40

EĻĻOŠANA


AIZMUGURĒJIE RITENĪŠI

Aizmugurējiem ritenīšiem uz šarnīra katram irviena eļļas kanniņa. Eļļojiet ritenīšus ar eļļasšpricēm, kas satur Lubriplate EMB taukus(TENNANT daļas nr. 01433-1), ik pēc 100iekārtas ekspluatācijas stundām.

TRANSMISIJA

Pārbaudiet transmisijas smervielas līmeni ik pēc 1000 ekspluatācijas stundām, izņemot vienu nooranžajiem uzpildes cauruma aizbāžņiem. Janepieciešams, pievienojiet SAE 90 kategorijastransmisiju eļļu.

APKOPE

415680 9005299 (12−2013)

AKUMULATORI

Akumulatoru darbmūža ilgumu ietekmēakumulatora uzlādēšanas reižu skaits. Laiakumulatorus varētu izmantot pēc iespējas ilgāk,uzlādējiet tos vienīgi tad, kad akumulatoru izlādesindikators rāda tikai vienu joslu. Izmantojotakumulatorus, jānodrošina arī pietiekamselektrolīta līmenis.

ELEKTROLĪTA LĪMEŅA PĀRBAUDE (TIKAI MITRIEM/SKĀBI SATUROŠIEMAKUMULATORIEM)

Ja jums ir iekārta, kas aprīkota ar mitriem/skābisaturošajiem akumulatoriem, elektrolīta līmenisjāpārbauda katru nedēļu.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Veicot iekārtasapkopi, izvairieties no nonākšanas saskarēar akumulatora skābi.

Šķidrumam jābūt nedaudz virs akumulatoruplāksnēm, kā redzams attēlā (pirms uzlādes).Pielejiet destilētu ūdeni, ja līmenis ir pārāk zems.NEPIELEJIET PAR DAUDZ. Elektrolīts izplešasun uzlādes laikā var pārplūst pāri malām.

PIEZĪME: pārliecinieties, ka uzlādēšanas laikāakumulatora vāciņi ir vietā.

SAVIENOJUMU PĀRBAUDE/TĪRĪŠANA

Ik pēc 200 darba stundām pārbaudiet akumulatorusavienojumus un notīriet akumulatoru virsmu, arīspailes un kabeļskavas, izmantojot koncentrētudzeramās sodas un ūdens šķīdumu. Nomainietnodilušus vai bojātus vadus. Tīrot akumulatorus,neņemiet nost to vāciņus.

Metāla priekšmeti var izraisīt akumulatoruīssavienojumu. Nenovietojiet uz akumulatoriemmetāliskus priekšmetus.

08247

Pirms uzlādes Pēc uzlādes

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)42

AKUMULATORU UZLĀDĒŠANA

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Iekārtasdarbības laikā nesaderīga akumulatoralādētāja izmantošana var bojāt akumulatoruun izraisīt ugunsgrēku. Regulāri pārbaudiet,vai lādētāja vadam nav bojājumu.

1. Novietojiet iekārtu uz horizontālas, sausasvirsmas labi ventilētā telpā.

2. Izslēdziet iekārtas strāvas padevi uniedarbiniet stāvbremzi, ja jūsu aparātam irtāda iespēja.


3. Paceliet šķīduma tvertni, lai piekļūtu pieakumulatoriem.

PIEZĪME: šķīduma tvertnei jābūt tukšai.

PIEZĪME: pirms akumulatoru uzlādespārliecinieties, ka tajos ir pietiekami augstselektrolīta līmenis. Skatiet sadaļu ELEKTROLĪTALĪMEŅA PĀRBAUDE.

4. Ieslēdziet lādētāja savienotāju akumulatorasavienotājā.

BRĪDINĀJUMS: akumulatori izdalaūdeņraža gāzi. Var notikt eksplozija vaiaizdegšanās. Sargiet no dzirkstelēm unatklātas liesmas. Uzlādējot vākiem jābūtatvērtiem.

5. Iespraudiet akumulatora lādētāju sienaskontaktrozetē.

APKOPE

435680 9005299 (12−2013)

PIEZĪME: ja laikā, kad TENNANT lādētājs iriesprausts kontaktrozetē, iedegas sarkanālampiņa "ABNORMAL CYCLE" (Nenormāls cikls),lādētājs nevar uzlādēt akumulatoru unakumulators nav darba kārtībā.

6. TENNANT lādētājs sāks darbu automātiski.Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts,TENNANT lādētājs automātiski izslēgsies.

7. Kad lādētājs ir izslēdzies, atvienojiet lādētājuno sienas kontaktrozetes.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Iekārtasdarbības laikā neatvienojiet lādētājalīdzstrāvas vadu no iekārtas kontaktdakšas,kamēr lādētājs darbojas. Tas var izraisītdzirksteļošanu. Ja lādētāja darbībajāpārtrauc lādēšanas laikā, vispirmsatvienojiet maiņstrāvas padeves vadu.

8. Atvienojiet lādētāja savienotāju noakumulatora savienotāja uz iekārtas.

9. Iztukšojiet šķīduma tvertni.

10. Lai varētu pilnībā aizvērt šķīduma tvertni,pavelciet uz augšu atbalsta roku unpagrieziet stop slēdzi nost no ceļa.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)44

DROŠINĀTĀJI

Drošinātāji ir no jauna uzstādāmas elektriskāsķēdes aizsardzības ierīces. Tie pārtrauc strāvaspadevi elektriskās ķēdes pārslodzes gadījumā.Kad drošinātājs ir nostrādājis un atdzisis, uzliecietto no jauna, nospiežot uzstādīšanas pogu.

Ja pārslodze, kas lika nostrādāt drošinātājam,joprojām eksistē, drošinātājs turpinās pārtrauktstrāvas plūsmu līdz problēma netiks novērsta.

Drošinātāji atrodas abās operatora vadības pultspusēs.

Tabula parāda drošinātājus un elektriskāssastāvdaļas, ko tie aizsargā.

Drošīnātājs jauda Aizsargātā ķēde

CB1 10 A Iekārtas strāvas padeve

CB2 25 A Vakuumsūkņa motors

CB3 25 A Iekārtas kustībasvirziens

CB4 30 A Labās birstes dzinējs

CB5 30 A Kreisās birstes dzinējs

CB6 10 A FaST sistēmas slēdzis(opcija)

10 A ec-H2O sistēmasslēdzis (opcija)

ELEKTRODZINĒJI


Vakuumsūkņa motora oglītes ir jāpārbauda ik pēc500 iekārtas ekspluatācijas stundām. Tīrīšanasbirstu dzinēju oglītes ir jāpārbauda ik pēc 1000iekārtas ekspluatācijas stundām. Tīrīšanas birstudzinēju un vilces dzinēja oglītes ir jāpārbauda ikpēc 1000 iekārtas ekspluatācijas stundām.

APKOPE

455680 9005299 (12−2013)

TĪRĪŠANAS GALVA

Iekārta ir aprīkota ar diskveida birstes tīrīšanasgalvu Tīrīšanas galva satur apmales, lai novērstušļakstīšanos no tīrīšanas birstēm.

DISKVEIDA BIRSTES TĪRĪŠANAS GALVASAPMALE

Kad tīrīšanas galva ir nolaista, pārliecinieties, katīrīšanas galvas apmale skar grīdu visās tāsvietās. Katru dienu pārbaudiet, vai apmale navbojāta vai nodilusi.

PIEZīME: Nomainiet tīrīšanas galvu, ja tā ir bojātavai arī vairs nevar aizsniegt grīdu.

CILINDRISKĀS BIRSTES TĪRĪŠANAS GALVASAPMALES

četrām galvas apmalēm ir tikai jāpieskaras grīdai.Katru dienu pārbaudiet, vai apmales nav bojātasvai nodilušas.

TīRīšANAS GALVAS APMAļU REGULēšANA

1. Nolaidiet tīrīšanas galvu uz līdzenas grīdas.



3. Pārbaudiet, vai tīrīšanas galvas apmalesskar grīdu.

4. Ja kādu no apmalēm nepieciešamsnoregulēt, atskrūvējiet stiprinājumasloksnes skrūves un novietojiet apmalipareizajā stāvoklī. Pievelciet stiprinājumasloksnes skrūves.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)46

TĪRĪŠANAS GALVAS APMAĻU MAIŅA

1. Paceliet tīrīšanas galvu.



3. Atskrūvējiet un noņemiet stiprinājumasloksni un skrūves.

4. Nomainiet veco apmali ar jaunu unpiestipriniet to savā vietā kopā arstiprinājuma sloksni un skrūvēm.

BERŠANAS GALVAS NOŅEMŠANA VAI MAIŅA

Ir pieejamas 3 dažāda platuma tīrīšanas galvas.

PIEZīME: Kad nomainiet uz cita platuma tīrīšanasgalvu, pārliecinieties, ka esat uzstādījis pareizāplatuma rakeļus un iekārtas priekšas pārsegu.




3. Noņemiet iekārtas priekšas pārsegu.

APKOPE

475680 9005299 (12−2013)

4. Atvienojiet šķīduma padeves trubiņu notīrīšanas galvas T veida caurulītes.

5. Atvienojiet vadus, no katra tīrīšanas galvasmotora.

6. Atvienojiet tīrīšanas galvu no vadierīces,vispirms izņemot fiksācijas tapiņu.

APKOPE

5680 9005299 (7−08)48

7. Atvienojiet pacelšanas sviras no tīrīšanasgalvas, vispirms izņemot abas fiksācijastapiņas.

8. Pirms atvienojiet piedziņu, uz piedziņasvārpstas atzīmējiet piedziņas cilindraatrašanās vietu. Atvienojiet piedziņu notīrīšanas galvas, vispirms izņemot fiksācijastapiņu.

9. Lai uzstādītu tīrīšanas galvu, pievienojiet taipacelšanas sviras, izmantojot divasfiksācijas tapiņas.

10. Pievienojiet tīrīšanas galvu vadierīcei,izmantojot fiksācijas tapiņu.

11. Pārliecinieties, ka piedziņas cilindrs ir vienālīmenī ar agrāk veikto atzīmi uz piedziņasvārpstu. Ja tā nav, grieziet piedziņas cilindrutik ilgi, kamēr tā ir. Pievienojiet tīrīšanasgalvu vadierīcei, izmantojot fiksācijas tapiņu.

12. Pievienojiet vadus.

13. Atvienojiet šķīduma padeves trubiņu notīrīšanas galvas T veida caurulītes.

APKOPE

495680 9005299 (12−2013)

TĪRĪŠANAS GALVAS LĪMEŅOŠANA

1. Pārliecinieties, ka tīrīšanas galva ir nolaistauz grīdas.


2. Pārbaudiet tīrīšanas galvas līmeni, izmērotattālumu no tīrīšanas galvas augšas līdzgrīdai visos četros stūros. Tīrīšanas galvai irjābūt vienā attālumā visos četros stūros.

3. Ja tīrīšanas galva nav vienādā līmenī visosčetros stūros, atskrūvējiet pretuzgriezni uzregulēšanas skrūves, kas atrodas tīrīšanasgalvas augšpusē. Grieziet regulēšanasskrūvi līdz tīrīšanas galva ir pareizā līmenī.Pievelciet pretuzgriezni.

4. Uzstādiet iekārtas priekšas pārsegu.

5. Cilindriskajai tīrīšanas galvai: Pārbaudietbirstu rakstu, kā aprakstīts CILINDRISKOBIRSTU RAKSTA PāRBAUDE UNREGULēšANA.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)50

TĪRĪŠANAS BIRSTES UN SPILVENTIŅI

Tīrīšanas birstes ir jāpārbauda katru dienu, vaibirstes vai piedziņas asij apkārt nav aptinusiesstieple vai aukla. Ir jāpārbauda arī vai birstes navbojātas vai nodilušas.

DISKVEIDA BIRSTES

Nomainiet birstes vai uzlikas, ja tās vairs netīraefektīvi.

Tīrīšanas spilventiņi pirms to lietošanas irjānovieto uz spilventiņu piedziņām. Tīrīšanasspilventiņu savā vietā notur spilventiņa turētājs.

Tīrīšanas spilventiņus vajag tīrīt nekavējoties pēclietošanas ar ziepēm un ūdeni. Nemazgājietspilventiņus ar iekārtu mazgāšanai ar spiedienu.Izkariet sausos spilventiņus, vai nolieciet guļus,lai izžūst.

PIEZīME: Pārliecinieties, ka esat nomainījis visubirstu un spilventiņu komplektu. Savādāk vienabirste vai spilventiņš tīrīs spēcīgāk nekā pārējie.

DISKVEIDA BIRSTU VAI SPILVENTIŅU MAIŅA




3. Atveriet piekļuves atveres pārsegu vienā notīrīšanas galvas malām.

APKOPE

515680 9005299 (12−2013)

4. Pagrieziet birstes/spilventiņa dzini, līdz varatredzēt birstes atsperes skavu.

5. Saspiediet atsperes skavu kopā, izmantojotsavu īkšķi un rādītājpirkstu.Birstes/spilventiņa dzinis nokritīs nopiedziņas ass.

6. Izvelciet birstes/spilventiņa dzini no tīrīšanasgalvas apakšas.

7. TIKAI SPILVENTIņA DZINIM: Apgriezietspilventiņa dzini otrādi, lai tiktu klāt atsperesskavai zem tās.

8. Saspiediet atsperes skavu kopā, izmantojotsavu īkšķi un rādītājpirkstu, lai noņemtucentra disku.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)52

9. Apgrieziet otrādi vai nomainiet tīrīšanasspilventiņu, nocentrējiet to uz spilventiņadziņa.

10.Atlieciet atpakaļ centra disku, laipārliecinātos, ka spilventiņš uz dziņa ir savāvietā.

11. Novietojiet jauno tīrīšanas birstes/spilventiņadzini uz grīdas tīrīšanas galvas priekšā.Pastumiet birsti zem tīrīšanas galvas.

12. Novietojiet dziņa uzmavu zem piedziņasspraudņa.

13. Paceliet birstes/spilventiņa dziņa ierīci uzpiedziņas spraudni.

14. Pārliecinieties, vai birstes/spilventiņa dziņaierīce ir droši nostiprināta uz birstespiedziņas ass.

15. Aizveriet tīrīšanas galvas piekļuves atverespārsegu.

16. Izdariet to pašu ar otru birstes/spilventiņadzini.

APKOPE

535680 9005299 (12−2013)

CILINDRISKĀS BIRSTES

Pārbaudiet, vai birstu nospiedumi navkonusveidīgi, un samainiet priekšējo ar pakaļējovietām ik pēc 50 ekspluatācijas stundām, laipaildzinātu birstu darba ilgumu un iegūtuvislabāko tīrīšanas kvalitāti.

Nomainiet birstes vai uzlikas, ja tās vairs netīraefektīvi.

PIEZīME: Pārliecinieties, ka esat nomainījis visubirstu un spilventiņu komplektu. Savādāk vienabirste vai spilventiņš tīrīs spēcīgāk nekā pārējie.

CILINDRISKO BIRSTU MAIŅA


2. Izslēdziet iekārtas strāvas padevi uniedarbiniet stāvbremzi, ja jūsu aparātam irtāda iespēja.


3. Spiediet stiprinājuma atsperi un rullīšabalsta durvis uz leju, un tad velciet durvis,saņemot tās no apakšas. Spiediet atsperi uzleju līdz durvis atvienojas no tīrīšanasgalvas. Izvelciet rullīša balstu no birstes.

4. Izvelciet birsti no tīrīšanas galvas.

5. Uzlieciet birsti uz piedziņas ass ar birstesdubultrindu galu uz jūsu pusi .

PIEZīME: Birstes dubultrindas lietojiet rullīšabalsta pusē.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)54

PIEZīME: Lai labāk varētu savākt gružus,cilindriskās tīrīšanas birstes ir jāuzstāda arskujiņveida rakstu uz birstēm vienu pret otru.

6. Ievietojiet durvju rullīšu balstu birstē.

7. Spiediet durvju apakšpusi, lai tās tiktusatvertas tīrīšanas galvā, tad spiediet durvjuaugšpusi, lai noslēgtu tās ar atsperi.

8. Atkārtojiet to pašu ar otru birsti tīrīšanasgalvas otrā pusē.

PIEZīME: Uz rullīšu balsta durvīm ir uzzīmēti burti,kas atbilst tīrīšanas galvas burtiem. Pārliecinieties,ka rullīša balsta durvis ir novietotas tajā pašātīrīšanas galvas pusē, kur tās atradās sākumāpirms noņemšanas.

APKOPE

555680 9005299 (12−2013)

CILINDRISKO BIRSTU RAKSTA PĀRBAUDEUN REGULĒŠANA

PIEZīME: Pirms regulējiet birstu rakstu,pārbaudiet, vai spiediens riepās ir pareizs un vaišķīduma tvertne ir pilna.

1. Līdzenu, gludu grīdu iesmērējiet ar krītu vaicitu materiālu, kuru nav tik viegli aizpūst.

2. Paceliet tīrīšanas galvu. Novietojiet tīrīšanasgalvu virs ar krītu nosmērētās vietas.

3. Ja jūsu iekārtai ir tāda opcija, ieslēdzietstāvbremzi.

4. Nolaidiet tīrīšanas galvu uz 15 līdz 20sekundēm, neizkustinot to no vietas ar krītunosmērētajā vietā.

PIEZīME: Ja krīts vai cits materiāls nav pieejams,ļaujiet birstēm griezties uz grīdas divas minūtes.Uz grīdas paliks nospodrināta laukums.

5. Paceliet tīrīšanas galvu un pārvietojietiekārtu prom no ar krītu nosmērētās vietas.Izslēdziet iekārtas strāvas padevi.


6. Apskatiet birstu rakstus formas. Ja birsturakstu malas ir paralēlas, birstēm navnepieciešama konusveida rakstaregulēšana.

Ja vienas vai abu birstu raksti ir konusveida,birstes vajadzēs regulēt, lai izlīdzinātu birsturakstu.

10355

10356

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)56

A. Noņemiet rullīša balsta durvis,nospiežot uz leju stiprinājuma atsperiun rullīša balsta durvis, un tad izvelkotdurvis, saņemot tās no apakšas.Spiediet atsperi uz leju līdz durvisatvienojas no tīrīšanas galvas. Izvelcietrullīša balstu no birstes.

B. Kamēr ar uzgriežņu atslēgu turiet rullīšabalsta ass plakano galu, atskrūvējietstiprinājuma skrūvi rullīša balsta durvjuārpusē.

C. Grieziet rullīša balsta asi, lai paceltu vainolaistu birstes galu atbilstoši tam, kānepieciešams, lai izlīdzinātu birsturakstu. Pievelciet stiprinājuma skrūvi.

D. Pārbaudiet atkal birstu rakstus unnoregulējiet tos no vēlreiz, janepieciešams.

Birstu rakstiem ir jābūt viena platuma. Javiens ir šaurāks nekā otrs, atskrūvejietpretuzgriezni uz regulēšanas skrūves, kasatrodas tīrīšanas galvas virspusē.

Grieziet regulēšanas skrūvi pulksteņarādītāja virzienā, lai palielinātu priekšējāsbirstes raksta platumu. Grieziet regulēšanasskrūvi pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,lai palielinātu aizmugurējās birstes rakstaplatumu. Pārbaudiet birstes rakstus atkal.Regulējiet tik ilgi, kamēr priekšējais unaizmugurējais raksts ir viena platuma.

Pievelciet pretuzgriezni.

APKOPE

575680 9005299 (12−2013)

FaST SISTĒMA (OPCIJA)

FaST SISTĒMAS TEHNISKĀ APKOPE


Pēc katrām 1000 stundām mainiet ūdens filtru ungaisa filtru, kas izvietoti FaST mazgāšanaslīdzekļa iesmidzinātāja ierīcē. Pasūtiet filtrakomplektu p/n 9003009.

Lai piekļūtu mazgāšanas līdzekļa iesmidzinātājaierīcei, nolaidiet birstes uzgali un noņemietpriekšējo blīvsloksni

Noņemiet iesmidzinātāja iekārtu no skavām.

ūdens un gaiss filtru maiņa. Lai instalētu jaunuūdens filtru, ir jāizmanto 8 mm heksagonālouzgriezni.

dens filtrs (50 sazobe/br ns)

Gaisa filtrs (50 sazobe/br ns)

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)58

FaST SISTĒMAS FILTRA SIETIŅŠ


FaST sistēmas filtra sietiņš atrodas zem šķīdumatvertnes un attīra ūdeni no šķīduma tvertnes, kadtas ietek FaST sistēmā.

Izņemiet filtra sietiņa kausiņu un iztīriet to ik pēc50 iekārtas ekspluatācijas stundām. Pirms filtraizņemšanas iztukšojiet šķīduma tvertni.

FaST PADEVES ŠĻŪTENES SAVIENOTĀJS


FaST padeves šļūtenes savienotājs atrodas zemFaST PAK turekļa. Ja ir redzami tīrīšanas līdzekļanosēdumi, iemērciet savienotāju siltā ūdenī. JaFaST PAK kartona kārba nav uzstādīta,uzglabājiet padeves šļūtenes savienotāju uzuzglabāšanas aizbāžņa, lai pasargātu šļūteni noaizsprostojumiem.

APKOPE

595680 9005299 (12−2013)

ec-H2O SISTĒMA (PAPILDAPRĪKOJUMS)

ec-H2O MODUĻA IZTUKŠOŠANASPROCEDŪRA

šo procedūru nepieciešams veikt tikai tad, jaatskan skaņas signāls un ec-H2O sistēmasgaismas indikators sāk mirgot sarkanā krāsā.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms atstājat iekārtuvai veicat tās apkopi, novietojiet to uz līdzenasvirsmas, ieslēdziet stāvbremzi (ja tā ir iekļautaaprīkojumā) un izslēdziet iekārtu.

1. Pilnībā iztukšojiet šķidruma tvertni unuzsūkšanas tvertni, lai tajās nepaliktuūdens.

2. Ar visu spēku ielejiet 2 galonu (8 litrus) baltoetiķi šķīduma tvertnē. Neatšķaidiet.(p/n 1050552 - etiķi, 10 litrus)

PIEZīME: Izmantojiet tikai balto vai rīsu etiķi. Skābeslīmenim jābūt starp 4-8%. Neizmantojiet šai darbībaicitas skābes.

3. Atvienojiet melnā savienotāja uzgali notīrīšanas galvas un ievietojiet šļūteni spainī.Lai piekļūtu savienotāja uzgalim, jums,iespējams, būs no mehānisma jānoņempriekšējais pārsegs.

4. pagrieziet atslēgu ieslēgtā pozīcijā.

5. Nospiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaskalošanas slēdzi, lai sāktu skalošanasciklu. Modulis ir novietots zem priekšējāpārsega.

PIEZīME: modulis pats automātiski izslēgsies,kad izskalošanas cikls būs beidzies (aptuveni pēc7 minūtēm). Modulim ir jādarbojas pilnu 7 minūšuciklu, lai atiestatītu sistēmas gaismas indikatoruun skaņas signālu.

Atkārtojiet skalošanas procedūru, jaec-H2O moduli nevar atiestatīt. Ja modulineizdodas atiestatīt, sazinieties ar autorizētoservisa centru.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)60

RAKELIS

Rakeļa ierīce novada ūdeni līdz vakuumsūkņaatverei. Priekšējā lāpstiņa novada ūdeni unaizmugurējā lāpstiņa uzslauka grīdu.

Katru dienu pārbaudiet, vai rakeļa lāpstiņas navbojātas vai nodilušas. Pagrieziet otrādi vainomainiet rakeļa lāpstiņas, ja strādājošā mala irnodilusi uz pusi no lāpstiņas biezuma.

Rakeļa līmeni un izlieci var regulēt. Rakeļalāpstiņas izliece un līmenis ir jāpārbauda katrudienu vai arī uzsākot tīrīt cita veida grīdu.

Rakeļa ierīci var noņemt no rakeļa balsta, lainovērstu bojājumus iekārtas transportēšanaslaikā vai arī lai nomainītu uz cita platuma rakeli. Irpieejami trīs dažāda platuma rakeļi un tos varizmantot kopā ar trim dažāda modeļa tīrīšanasgalvām; modeli 700 (700mm), modeli 800 (800mm) un modeli 900 (900 mm).

RAKEĻA IERĪCES NOŅEMŠANA

1. Paceliet rakeli.



3. Noņemiet no rakeļa tā nosūces šļūteni.

APKOPE

615680 9005299 (12−2013)

4. Atskrūvējiet abas stiprinājuma skrūves.

5. Noņemiet rakeli no iekārtas.

RAKEĻA IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

1. Pārliecinieties, ka rakelis ir pacelts.


2. Novietojiet rakeli zem rakeļa balsta.

3. Uzstumiet rakeļa rāmi uz rakeļa balsta.

4. Pievelciet stiprinājuma skrūves.

5. Uzstumiet rakeļa nosūces šļūteni uz rakeli.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)62

RAKEĻA LĪMEŅOŠANA

Rakeļa līmeņošana nodrošina vienādu rakeļalāpstiņas saskarsmi ar tīrāmo virsmu visā tāsgarumā. Pārliecinieties, ka šāda regulēšana tiekveikta uz gludas, līdzenas grīdas.


2. Nolaidiet rakeli.

3. Pabrauciet ar iekārtu uz priekšu, tadizslēdziet to.


4. Apskatieties kāds ir rakeļa lāpstiņas izliecivisā tās garumā.

5. Ja izliece nav vienāda visā lāpstiņasgarumā, pagrieziet rakeļa līmeņošanasskrūvi pretēji pulksteņa rādītāja virzienam,lai palielinātu izlieci rakeļa galos.

Pagrieziet rakeļa līmeņošanas pogupulksteņa rādītāja virzienā, lai samazinātuizlieci rakeļa lāpstiņas galos.

6. Atkal pabrauciet uz priekšu ar iekārtu unnolaistu rakeli, lai pārbaudītu rakeļalāpstiņas izlieci.

7. Ja nepieciešams, noregulējiet rakeļalāpstiņas izlieci no jauna.

APKOPE

635680 9005299 (12−2013)

RAKEĻA LĀPSTIŅAS IZLIECES REGULĒŠANA

Izliece ir tas izliekuma daudzums, kāds ir rakeļalāpstiņai, kad iekārta kustās uz priekšu ar nolaisturakeli. Vislabākā izliece ir, kad rakelis noslaukagrīdu sausu ar minimālu izliekuma apjomu.


2. Nolaidiet rakeli.

3. Pabrauciet ar iekārtu uz priekšu unapskatieties rakeļa lāpstiņas izlieci. Pareizaisizlieces apjoms ir 12 mm gludas grīdastīrīšanai un 15 mm nelīdzenām grīdām.



5. Lai noregulētu pareizu izlieci, pagriezietrakeļa izlieces ekscentrus pretēji pulksteņarādītāja virzienam, lai samazinātu lāpstiņasizliekumu.

Pagrieziet rakeļa izlieces ekscentruspulksteņa rādītāja virzienā, lai palielinātuizliekumu.

6. Pabrauciet ar iekārtu uz priekšu, laipārbaudītu rakeļa lāpstiņas izlieci.

7. Ja nepieciešams, noregulējiet rakeļalāpstiņas izlieci no jauna.

03719

12 mm

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)64

RAKEĻA LĀPSTIŅAS

Rakelim ir divas lāpstiņas – priekšējā unaizmugurējā. Katrai lāpstiņai ir četras slaucīšanasmalas. Lai izmantotu tās visas, sāciet ar vienuslaucīšanas malu. Lai izmantotu nākamoslaucīšanas malu, pagrieziet lāpstiņu visā tāsgarumā. Lai lietotu nākamo slaucīšanas malu,pagrieziet augšējās malas uz leju, apakšējās uzaugšu. Lai varētu izmantot pēdējo malu,pagrieziet lāpstiņu visā tās garumā.

Aizvietojiet jebkuras nodilušās vai bojātās rakeļalāpstiņas.

AIZMUGURĒJĀS RAKEĻA LĀPSTIŅAS MAIŅAVAI PAGRIEŠANA

1. Pārliecinieties, ka rakelis ir pacelts nogrīdas.



3. Atskrūvējiet abas satveršanas skrūves, pavienai katrā rakeļa galā.

APKOPE

655680 9005299 (12−2013)

4. Noņemiet stiprinājuma stīpu.

5. Noņemiet stiprinājuma stīpu.

6. Ievietojiet pagriezto vai jaunu rakeļa lāpstiņuun tad ielieciet stiprinājuma stīpu.

7. Pievelciet abas satveršanas skrūves tikdaudz, lai priekšējās un aizmugurējāsrakeļa lāpstiņas gali saskartos. Nepievelcietpar daudz.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)66

PRIEKŠĒJĀS RAKEĻA LĀPSTIŅAS MAIŅA VAIPAGRIEŠANA

1. Pārliecinieties, ka rakelis ir pacelts nogrīdas.



3. Noņemiet rakeli no iekārtas. Skatiet RAKEļAIERīCES NOņEMšANA.

4. Noņemiet aizmugurējo rakeļa lāpstiņu unstiprinājumu. Skatiet AIZMUGURēJāSRAKEļA LāPSTIņAS MAIņA VAI PAGRIEšANA.

5. Atskrūvējiet abas atlikušās skrūves rakeļaierīces augšpusē.

6. Pavelciet stiprinājuma plāksni atpakaļ unizvelciet priekšējo rakeļa lāpstiņu no rakeļarāmja.

7. Ievietojiet pagriezto vai jaunu lāpstiņu rakeļarāmī tā, lai spraugas lāpstiņā atbilstuizciļņiem uz stiprinājuma plāksnes.

8. Paspiediet stiprinājuma plāksni uz priekšu.Pievelciet abas ārējās skrūves rakeļa ierīcesaugšpusē.

9. Ievietojiet aizmugurējo rakeļa lāpstiņu unstiprinājumu. Pievelciet abas satveršanasskrūves tik daudz, lai priekšējās unaizmugurējās rakeļa lāpstiņas galisaskartos. Nepievelciet par daudz.

10. Uzstādiet rakeļa ierīci uz rakeļa balsta.Skatiet RAKEļA IERīCES USTāDīšANA.

11. Noregulējiet rakeļa lāpstiņas līmeni unizlieci, kā aprakstīts RAKEļA LīMEņOŠANAun RAKEļA LāPSTIņAS IZLIECESREGULēšANA.

APKOPE

675680 9005299 (12−2013)

SIKSNAS UN ĶĒDES

BIRSTU PIEDZIŅAS SIKSNA


Abas birstu piedziņas siksnas atrodas cilindriskobirstu tīrīšanas galvā. Siksnas darbina cilindriskāsbirstes. Pareizs jaunas siksnas nostiepums ir 3mm (0.1 collas) izliece pie spēka 1,37 līdz 1,48 kg(3,0 līdz 3,26 mārciņas) siksnas vidusdaļā.

Kad atkārtoti lietojat vecu siksnu, izmēriet unpierakstiet siksnas nostiepumu pirms tāsnoņemšanas, lai pēc tam siksnu varētu uzliktatpakaļ ar to pašu nostiepi.

Ja vecās siksnas nostiepums nav pierakstīts,ieteicamais spēks vecam siksnām ir 1,03 līdz 1,14 kg (2,28 līdz 2,52 mārciņas) arizlieci 3 mm (0,1 colla).

Pārbaudiet siksnas nostiepumu ik pēc 100ekspluatācijas stundām.

VELKAMA STATISKĀS ELEKTRĪBAS ĶĒDE

Velkama statiskās elektrības ķēde novēršstatiskās elektrības izveidošanos iekārtā. ķēde irpievienota transmisijai.

Pārliecinieties, ka ķēde vienmēr skar grīdu.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)68

RIEPAS


Standarta priekšējās riepas ir pildītas ar putām. Ikpēc 500 ekspluatācijas stundām pārbaudiet, vairiepas nav bojātas vai nodilušas.

Priekšējo riteņu piespieduzgriežņi ir jāpievelk līdz102 līdz 115 Nm.

IEKĀRTAS STUMŠANA UNTRANSPORTĒŠANA

IEKĀRTAS STUMŠANA

Ja iekārta ir bojāta, to var stumt, ja nepieciešams.

Pirms mēģiniet stumt bojāto iekārtu, atvienojietelektriskos vadus no piedziņas motoru. Iekārtubūs vieglāk manevrēt, kad tā ir atvienota.

UZMANīBU! Nestumiet iekārtu tālu un arneatvienotu piedziņas motoru, jebsavādāk var rasties bojājumi piedziņassistēmā.

Stumiet tikai bojātu iekārtu un ļoti mazu distanci,un nepārsniedzot 3,2 km/st. Tā NAV domātastumšanai uz lieliem attālumiem vai lielā ātrumā.

APKOPE

695680 9005299 (12−2013)

IEKĀRTAS TRANSPORTĒŠANA

1. Paceliet rakeli, tīrīšanas galvu un birstes.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms iekārtasiekraušanas kravas automašīnā vai piekabēvai pirms izkraušanas no tās izlejietšķidrumu no tvertnēm.

2. Iekraujot mašīnu, izmantojiet rampu, kas varnoturēt mašīnas un to iekraujošās personassvaru.

3. Novietojiet mašīnas priekšgalu pret treileravai vilcēja priekšgalu. Nolaidiet birstes uzgaliun rakeli.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIIekraujot/izkraujot iekārtu no kravasautomašīnas vai piekabes, nolaidiettīrīšanas galvu un rakeli pirms iekārtaspiesiešanas.

4. Iedarbiniet stāvbremzi, ja tā ir aprīkojumā, unaiz katra riteņa novietojiet kluci, lainepieļautu mašīnas ripošanu.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI -Iekraujot/izkraujot iekārtu no kravasautomašīnas vai piekabes, izmantojietrampu, vilcēju vai piekabi, kas paredzētaiekārtas un operatora svaram; Nobloķējietiekārtas riteņus. Nostipriniet iekārtu uzkravas automašīnas vai kabīnes.

5. Nostipriniet atsaites siksnas pienostiprināmām skavām atbilstoši norādēm,bet pēc tam novelciet atsaites pa diagonālipāri iekārtas virspusei. Iespējams, karadīsies nepieciešamība uzstādīt atsaitesskavas treilerim vai vilcējam.

Nostipriniet atsaites siksnas pieaizmugurējās stiprinājuma vietas iekārtasrāmja abās pusēs pie aizmugurējiemritenīšiem.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)70

IEKĀRTAS PACELŠANA AR DOMKRATU


Pārliecinieties, ka gan šķīduma gan uzsūkšanastvertnes ir tukšas, pirms mēģiniet pacelt iekārtu ardomkratu.

Lai jebkura vietā veiktu apkopi, varat iekārtupacelt ar domkratu, paliekot to zem uzsūkšanastvertnes. Lai vienmērīgi sadalītu iekārtas svaru,lietojiet koka dēlīti.

Pirms iekārtas pacelšanas ar domkratu, vienmērapstādiniet to uz plakanas, līdzenas virsmas unnobloķējiet tās riteņus.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Veicot iekārtasapkopi, pirms iekārtas pacelšanasnobloķējiet iekārtas riteņus. Izmantojietvinču vai domkratu, kas piemērots iekārtassvaram. Celiet iekārtu tikai aiz tamparedzētajām vietām. atbalstiet iekārtu arpacelšanas balstiem;

INFORMĀCIJA PAR UZGLABĀŠANU

Kad uzglabājiet iekārtu uz ilgāku laika periodu, irjāveic šādas darbības:

1. Jāiztukšo un jāiztīra šķīduma unuzsūkšanas tvertnes.

2. Novietojiet iekārtu vēsā, sausā vietā.

3. Noņemiet akumulatorus, vai uzlādējiet tos ikpēc trim mēnešiem.

APKOPE

715680 9005299 (12−2013)

AIZSARDZĪBA PRET AIZSALŠANU


1. Pilnībā iztukšojiet šķidruma tvertni unuzsūkšanas tvertni, lai tajās nepaliktuūdens.

2. Ar visu spēku ielejiet 2 galonu (8 litrus)transportlīdzekļu atjaunošanas (RV) antifrīzašķīdumu šķīduma tvertnē. Neatšķaidiet.

3. Ieslēdziet iekārtu un darbiniet šķīdumaplūsmas sistēmu. Izslēdziet iekārtu, kadsarkans RV antifrīzs ir redzams.

Turpiniet veikt aizsardzības procedūru pretaizsalšanu, ja mehānisms ir aprīkots ar ec-H2Osistēmu.

ec-H2O modelis :


Nospiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaskalošanas slēdzi, lai izlietu antifrīzu no ec-H2Osistēmas. Kad antifrīzs ir redzams, nospiedietslēdzi vēlreiz, lai izslēgtu moduli. Modulis irnovietots zem priekšējā pārsega.

IEVēROJIET: Pirms mehānisma darbināšanasno moduļa jāizlej antifrīzs, kā aprakstītsturpmāk.

UZMANīBU: Ja antifrīzs nav pilnīgi izliets noec-H2O sistēmas, ec-H2O modulis var noteiktkļūdu un nedarboties (ec-H2O slēdža indikatorskļūs sarkans). Ja tā notiek, vēlreiz ieslēdziet unatkārtojiet skalošanas procedūru.

APKOPE

5680 9005299 (12−2013)72

Antifrīza izliešana no ec-H2O moduļa:


1. Izteciniet antifrīzu no šķidruma tvertnesspainī.

2. Piepildiet šķidruma tvertni pilnu ar aukstuūdeni (skat. šķIDRUMA TVERTNESUZPILDīšANA).

3 Atvienojiet melnā savienotāja uzgali notīrīšanas galvas un ievietojiet šļūteni spainī.Lai piekļūtu savienotāja uzgalim, jums,iespējams, būs no mehānisma jānoņempriekšējais pārsegs.

4. Nospiediet un atlaidiet ec-H2O moduļaslēdzi, lai izlietu antifrīzu no ec-H2Osistēmas. Modulis ir novietots zem priekšējāpārsega.

Kad ūdens kļūst dzidrs, nospiediet vēlreizmoduļa slēdzi, lai apstādinātu izskalošanasciklu.

Iznīciniet antifrīzu videi nekaitīgā veidā saskaņā arjūsu vietējiem atkritumu iznīcināšanasnoteikumiem.

5. Mehānisms tagad ir gatavs tīrīšanai.

SPECIFIKÂCIJAS

735680 9005299 (12−2013)

SPECIFIKĀCIJAS

VISPĀRĪGI APARĀTA IZMĒRI/TILPUMI

Priekšmets Izmēri/tilpums

Garums ar cilindrisko tīrīšanas galvu 1 600 mm

Garums ar 700 mm diskveida tīrīšanas galvu 1 625 mm



Platums (bez rakeļa un tīrīšanas galvas) 720 mm

Augstums 1 090 mm

Diskveida birstes diametrs 700 mm tīrīšanas galvai 355 mm



Cilindriskās birstes diametrs 150 mm

Cilindriskās birstes garums 700 mm tīrīšanas galvai 695 mm



Rakeļa platums 700 mm tīrīšanas galvai 950 mm

Rakeļa platums 800 mm tīrīšanas galvai 1 065 mm

Rakeļa platums 900 mm tīrīšanas galvai 1 155 mm

Tīrīšanas ceļa platums 700 mm tīrīšanas galvai 700 mm



šķīduma tvertnes tilpums (ieteicamais lietošanai) 114 L

šķīduma tvertnes tilpums (maksimālais) 133 L

Uzsūkšanas tvertnes tilpums līdz pilnam sensora rādījumam 114 L

Uzsūkšanas tvertnes tilpums līdz tvertnes augšai 152 L

Transmisijas 90 kategorijas zobratu pārnesumu eļļas tilpums 1,42 L

Pilna iekārtas masa 690 kg

Vērtības noteiktas atbilstoši EN 60335-2-72 Rādītājs

Skaņas spiediena līmenis LpA 66 dB (A)

Skaņas izkliede KpA 3 dB (A)

Skaņas jaudas līmenis LWA + izkliede KWA 84 dB (A)

Vibrācija – svira <2,5 m/s2

VISPĀRĪGA IEKĀRTAS VEIKSTPĒJA

Priekšmets Rādītājs

Apgriešanās ejas platums ar 700 mm tīrīšanas galvu 1 685 mm



Maksimālais pieļaujamais pacēluma un nogāzes slīpums ar tukšām tvertnēm 14.1%

Maksimālais pieļaujamais pacēluma un nogāzes slīpums ar pilnām tvertnēm 10.5%

SPECIFIKÂCIJAS

5680 9005299 (10−08)74

FaST SISTĒMA (OPCIJA)

Priekšmets Rādītāji

šķīduma sūknis 36V līdzstrāva, 5A, 5,7 litri minūtē (1,5 galoni minūtē) brīvā plūsma, 45 psi šuntējuma uzstādījumi

šķīduma plūsmas ātrums 0,83 litri minūtē (0,22 galoni minūtē)

Mazgāšanas līdzekļa sūknis 36V līdzstrāva

Koncentrāta plūsmas ātrums 0,9 cm3 minūtē (0,03 unces minūtē)

Koncentrāta sajaukšanas attiecība arūdeni

1:1000

Gaisa pumpis 24V līdzstrāva, 0,6 ampēri maksimālais patēriņš

Gaisa pumpja plūsmas ātrums 8,7 litri minūtē (0,3 kubiskās pēdas minūtē) brīvā plūsma

ec-H2O SISTĒMA (OPCIJA)

Priekšmets Rādītāji

šķīduma sūknis 36V līdzstrāva, 5A, 5,7 litri minūtē (1,5 galoniminūtē) brīvā plūsma, 45 psi šuntējumauzstādījumi

šķīduma plūsmas ātrums* - diskveida 700 mm 0,83 litri minūtē (0,22 galoni minūtē) (Standarts)

1,25 litri minūtē (0,33 galoni minūtē)(Papildaprīkojums)








šķīduma plūsmas ātrums* - cilindrisko 700 mm 1,25 litri minūtē (0,33 galoni minūtē) (Standarts)






* Ja ir nepieciešami papildu šķīduma plūsmas ātrumi, sazinieties ar autorizēto servisa centru.

SPECIFIKÂCIJAS

755680 9005299 (10−08)

ENERĢIJAS VEIDS

Tips Daudzums Volti Ampērstundu likme Svars

Akumulatori 6 6 235 pie 20 stundu likmes 30 kg

6 6 335 pie 20 stundu likmes 47 kg

Tips Pielietojums Līdzstrāvas spriegums Kilovati

Elektriskie dzinēji Tīrīšanas birste (diskveida) 36 0,56

Tīrīšanas birste (cilindrisko) 36 0,56

Vakuumsūknis 36 0,63

Vilces motors 36 0,37

Tips Līdzstrāvasspriegums

Ampēri Herci Fāze Voltimaiņstrāvas

Lādētāji(automātiskie)

36 20 60 1 115

36 30 60 1 115

RIEPAS

Novietojums Tips Izmērs

Priekšējās (2) Pildītas ar putām, nemarķētas 4,10/3,5 - 6

Aizmugurējie ritenīši (2) Cietas, nemarķētas 127 mm x 35 mm

SPECIFIKÂCIJAS

5680 9005299 (7−08)76

1 625 mm1 660 mm1 690 mm

950 mm 1 065 mm1 155 mm

720 mm1 090 mm

353416

IEKĀRTAS IZMĒRI

Documents

5680 Battery CE Operator Manual (LV)az295482.vo.msecnd.net/globalassets/globalassets/all machine manuals... · izmantošana var bojāt akumulatoru un izraisīt ugunsgrēku; - Regulāri