EU-China Environmental Governance Programme

1

Development of training curricula and organization of training courses for judges in environmental law in

Shaanxi, Guangxi and Gansu

陕西、广西、甘肃环境法官培训与能力建设Development of training curricula and

organization of training courses for judges in environmental law in

Shaanxi, Guangxi and Gansu

北京 Beijing2013 年 03 月 22 日

EU-China Environmental Governance Programme

2

1. 地方伙伴项目实施单位 Introduction of PP consortium members

2. 项目主要活动及当前进展简介Key activities and brief status of progress

3. 项目成果对国家相关政策改善的影响Intended contribution or influence on policy

development

内容 Content

EU-China Environmental Governance Programme

3

德国国际合作机构简要介绍Brief introduction of GIZ

德国国际合作机构中德法律合作项目简要介绍Brief introduction of the Sino-German Legal

Cooperation Programme

1. 地方伙伴项目实施单位Introduction of PP consortium members

EU-China Environmental Governance Programme

4

德国国际合作机构中德法律合作项目简要介绍Brief introduction of the Sino-German Legal

Cooperation Programme

立法咨询advising

the legislative

对司法审判的咨询

advising the judiciary

行政执法咨询advising the

executive

社会福利和社会救助体系以及非政府组织的管

理basic social security

培训班training courses

研讨会symposia

代表团study trips

继续教育continuing education

Partner 1: Supreme People’s Court (SPC)

Partner 2: National Judges College (NJC)

法律适用方法论 | Methods of solving cases法官培训教材丛书 | Publication official textbooks for judges

EU-China Environmental Governance Programme

5

2. 项目主要活动及当前进展简介Key activities and brief status of progress

项目主要活动 | Key activities of the project

研究报告Research studies

针对培训师 / 法官起草培训教程

Draft curricula for trainers/judges

开发培训师 / 法官评价及检测流程Develop evaluation and

monitoring procedures for trainers/judges

开展培训师 / 法官试点培训

Conduct pilot training of

trainers/judges

最终确定培训师 /法官培训教程

Finalize training curriculum for trainers/judges

编写培训师 / 法官培训资料

Develop training materials for

trainers/judges

EU-China Environmental Governance Programme

6

2. 项目主要活动及当前进展简介Key activities and brief status of progress

项目主要活动 | Key activities组织在陕西、广西及甘肃的培训师 / 法官培

训Organize training program for

trainers/judges inShaanxi, Guangxi and Gansu

provinces

开展培训师 / 法官评价及监测Conduct evaluation and monitoring for

trainers/judges

培训本土化Sustainability of training

EU-China Environmental Governance Programme

7

2. 项目主要活动及当前进展简介Key activities and brief status of progress

项目主要活动 | Key activities

公众认识 Public awareness

-宣传单 - Leaflets

-网站及微博 - Website and weibo

欧盟－中国环境法培训计划EU-China Initiative on Environmental Law Training

(ECIELT)

EU-China Environmental Governance Programme

8

2. 项目主要活动及当前进展简介Key activities and brief status of progress

当前进展简介 Brief status of progress

下一步：项目启动会及公开项目启动会，环境法研究报告 Next Step ： Kick-off meeting and public launch

event, research studies in Environmental Law

EU-China Environmental Governance Programme

9

(1) 找出中国环境法应用中存在的问题Find out problems of the application in the field of the

environmental law in China

(2) 对环境法相关问题提出建言Recommendations for the issues of the environmental

law

3. 项目成果对国家相关政策改善的影响Intended contribution or influence on policy development

EU-China Environmental Governance Programme

10

(3) 环境法培训师 / 法官培训 Training of trainer/ judges in environmental laws

(4) 引导企业行为及规范地方政府执法活动 Govern the behaviors of the enterprises and the

enforcement activities of the local government

3. 项目成果对国家相关政策改善的影响Intended contribution or influence on policy development

EU-China Environmental Governance Programme

11

Development of training curricula and organization of training courses for judges in environmental law in

Shaanxi, Guangxi and Gansu

谢谢！THANK YOU

北京　 Beijng22.03.2013