保险情景会话 12 句看病情景会话 38 句Ch 读音规律元音 e 读音规律

No, 27 ～ 28

öffnen 开放，打开 Öffnung Öffnungszeiten 开放时间 Zeit Zeiten 时间 sprechen 说 Deutsch sprechen 讲德语 Termin Termin machen 约见面时间

Ich möchte mich versichern lassen. 买保险 Muss ich eine Krankenversicherung haben? 我必须参加医保？ Ihren Ausweis, bitte. 证件 Das ist meine Zulassung. 入学通知书。 Wie viel zahle ich im Monat? 月供？ Wie hoch ist der Beitrag. 医保费多少？ Zahlen Sie monatlich 36 Euro.

Wann soll ich das Geld überweisen? 我应何时缴费？ Immer am Anfang des Monats. 每月月初 Spätestens bis zum 5. 最晚到 5 号 Das Formular müssen Sie ausfüllen. 您得填这张

表。 Hier ist Ihre Versicherungskarte. 医保卡

Haus 房子 krank 生病的 Arzt 医生 Arztpraxis 诊所 Krankenhaus 医院

大病和急诊在 Krankenhaus, 一般去 Praxis 看病时务必携带保险单，医生和保险公司直接

结算，但是必须预约。

Wann hat der Artzt Sprechenzeiten ？ 大夫何时门诊？ Ich möchte einen Termin bei Herrn Schwarz

haben. 我想跟施瓦茨大夫约个时间。 Ich möchte mich zur Behandlung anmelden. 我想预约一个就诊时间。 Kommen Sie morgen um 14.30 Uhr. 您明天 14 ： 30 来吧。 Leider ist heute kein Termin mehr frei. 今天没有空缺的预约了。

Wie ist Ihr Name? Sind Sie angemeldet? 预约了吗？ Wo sind Sie versichert? 在哪儿投保？ Haben Sie die Krankenkassenkarte dabei? 您带保单了？

Was fehlt Ihnen ？您哪里不舒服？ Haben Sie Fieber ？发烧？ Husten Sie ？咳嗽吗？

Ich fühle mich nicht wohl. 不舒服 Es geht mir schlecht. 我很难受 Ich habe Kopfschmerzen. 头疼 Ich habe Bauchschmerzen. 肚子疼。 Ich habe Halsschmerzen. 嗓子疼 Ich habe Fieber. 发烧

Wie lautet die Diagnose ？诊断结果如何？ Ist es schlimm ？严重？ Keine Angst! 别害怕 Keine Sorgen! 别担心 Sie haben nur eine Grippe. 只是流感。

Sie müssen eine Woche im Bett liegen. 您需要卧床一周。 Essen Sie nicht fett. 禁食油腻。 Sie dürfen keinen Tee und Alkohol

trinken. 禁止喝茶喝酒 Trinken Sie viel Wasser. 多喝水

Ich habe Zahnschmerzen. 牙疼 Der Zahn tut bei Kälte weh. 遇凉就疼 Der Zahn hat ein Loch. 蛀了个洞 Der Zahn wackelt. 牙齿松动了

Wie viel muss ich einnehmen? 药量多少？ Wie oft soll ich das nehmen? 该服几次药？ Dreimal täglich. 一日三次 Jedes Mal 3 Tabletten. 每次三片 Vor dem Essen. Nach dem Essen. 饭前，

饭后 Ich schreibe es Ihnen auf. 我给你写上。

公保和私保 垫付与否 2004 元旦起，收门诊费 按季度，€ 10 选择医生 医生绝对可以信赖 约 Termin 取药 Apotheke 付处方费€ 5—10 节假日急诊 Notarzt Zentral 每个地区都有，安排周末轮流值班

是签证的必要条件之一； 是在大学注册的必要条件之一； 药费昂贵，住院更贵； 社会福利高，但是并不会免费照顾病人； 侥幸心理可能导致寸步难行