9
122

สบายๆสไตล์ล่ามญี่ปุ่น

Embed Size (px)

DESCRIPTION

คุยเรื่องโลกรอบๆตัวสบายๆสไตล์ล่ามญี่ปุ่น

Citation preview

122

123

เสรี ยาวงษ

สวัสดีครับคุณผูอานทุกทาน นี่เปนฉบับแรกสำหรับนิตยสาร “อีศาน” นิตยสารท่ีเกิดขึ้นโดยมีเจตนารมณให เปนนิตยสารแนวปญญาภิวัฒน สรางสรรคสังคมท่ีดีงาม อืม..ถาแปลคำวาปญญาภิวัฒนจากภาษาไทยยากเปนภาษาไทยงายก็อาจจะแปลไดงาย ๆ วา

** ความรูและปญญาน้ีแสนดีหนักหนาหาขาว หาปลาใหเรากินได **

รวมใจกัน

124

ตามธรรมเนียมผมคงตองแนะนำตัวกอนนะครับผมชื่อ เสรี ยาวงษ ครับ งานรองผมคือเปนลามญี่ปุนเล็ก ๆ สวนงานรองกวาคือเปนนักเขียนนอย ๆ ลอย ชูชอรออรุณ

เนื่องจากงานท่ีผมทำอยูคืองานลามญ่ีปุนตองพบปะผูคนหลากหลาย บางคร้ังก็มีเรื่องราวท่ีอยากจะเลาอยากจะระบายอยากจะถายทอดออกมา และประจวบเหมาะกับท่ีไดมีโอกาสรูจักและไดรวมงานเล็ก ๆ กับคณะผูกอต้ังฯ มากอนนิดหนอย และพอผมทราบวาผองเพ่ือนจะทำนิตยสารรายปกษที่ชื่อวา “อีศาน” ผมจึงไมรอใหใครชวน เพราะขืนรอคงไมมีโอกาสไดลอยชูชอรออรุณ ก็เลยเสนอตัวขอสัก ๑ คอลัมนเล็ก ๆ แบบเด็ก ๆ เขียน

เรื่องราวท่ีผมจะนำเสนอในคอลัมนนี้เปนประจำก็คือเรื่องเก่ียวกับประเทศไทย ประเทศญ่ีปุน ประเทศลาว ประเทศพมา ประเทศอื่น ๆ อีกมากมายในอาเซียนของเรา เพื่อน ๆ คงสงสัยวามันมีเรื่องอะไรมากมายนักเกี่ยวกับประเทศตาง ๆ ที่วานั้น สงสัยกัน ใชไหมละครับ

125

วาไปแลวเพ่ือน ๆ คงเคยไดยินคำวา ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ASEAN Economic Commu-nity : AEC) กันนะครับ คุน ๆ ไหมครับ ชวงน้ีคำน้ีจะออกทีวีบอย ๆ ครับจะประกอบดวยเวียดนาม, ลาว, กัมพูชา, ไทย, พมา, มาเลเซีย, อินโดนีเซีย, บรูไน, ฟลิปปนส และสิงคโปร จะรวมตัวกันเปนหนึ่งซึ่งจะ มีผลเต็มที่ในป ๒๕๕๘

นั่นหละครับ ใชเลย ผมจะนำเสนอเรื่องราวนี้หละครับ แตผมจะนำเสนอออกในแนวใหชาวบานชาวชองลุงมีลุงมาปาแมนยายบัวอานแลวเขาใจงาย ๆ ครับ (ผมเช่ือวาชวงแรก ๆ นี้ลุงมีลุงมาปาแมนยายบัว อาจจะยังไมไดอาน ดังนั้นคงตองฝากคุณฐิติวรดา คุณ อภิณญาตรีเรศ หรือคุณนรเศษณวัฒน อาน แลวชวยไปเลาใหลุงมีลุงมาปาแมนยายเมี้ยนฟงดวยนะครับ) เพราะอีกไมนานประเทศไทยจะเปลี่ยนแปลงไปอีกมาก ความเปล่ียนแปลงนั้นทุกคนในประเทศจะตองไดรับผลกระทบแน ๆ ไมใชกระทบแตคนในกรุงเทพฯหรือในเมืองเทานั้น แตความเปลี่ยนแปลงนั้นจะยิ่ง

126

ใหญประมาณวาศึกครั้งนี้ใหญหลวงนัก ซึ่งคนไทย ทุก ๆ คนไมวายากดีมีจนการศึกษานอยหรือการศึกษามาก หรือแมแตไมมีการศึกษา ก็ควรที่จะตองรับรูสิ่งท่ีจะเกิดข้ึนในอีกไมกี่ปขางหนาและรวมกันฝาฟนไปดวยกัน แตสิ่งที่จะทำใหเราฝาฟนกันไปไดนั้นก็ดวยปญญาและความรูครับ... ความรูที่วาน้ีไมใชแคความรูในโรงเรียนหรือในมหาวิทยาลัย และเปนความรูของแตละคน ไมวาความรูของลุงมีทำการเพาะเห็ด ความรูยายเรือนมีสูตรกวยเต๋ียวเรือ ความรูคุณวรเดชวิทยพูดภาษาอังกฤษได

แตขอออกตัวกอนนะครับ บางทีอาจจะหมดมุขเรื่องเขตเศรษฐกิจอาเซียนก็อาจนำเสนอเร่ืองราว เกี่ยวกับโลกท่ัวไปบาง เรื่องญี่ปุนบางนะครับ

ผมลองนึกเลน ๆ แลวลองเขียนแปะไวที่ขางฝาดู ผมวาส่ิงตาง ๆ เหลานี้อาจจะเกิดขึ้นแน ๆ ในอนาคต

ยายมีมีเพ่ือนช่ือทาวคำแมน แลวทาวคำแมนชวนยายมีไปเปดรานขายสมตำท่ีเวียงจันทน พี่ตอยเปน

127

ดีไซนเนอร วันเสารก็นั่งเรือไปเมืองหวยทรายท่ีลาวไปซื้อผาไหมมา แลวก็บินไปที่ฮานอย ไปสั่งใหรานทำกระดุมท่ีฮานอยทำกระดุมใหเยอะ ๆ แลวบอกใหทั้งผาไหมลาวและกระดุมท่ีฮานอยไปสงของท่ีโรงงานในพมา แลวตีตราเปนเมดอินอาเซียนสงไปขายท่ัวโลก

128

นักศึกษาพอเรียนจบมหาวิทยาลัยก็สงใบสมัครงานไปหลาย ๆ ประเทศในอาเซียน แลวก็ตระเวนไปประเทศน้ันทีประเทศน้ีทีเพ่ือสัมภาษณงาน แลวโชคดีไดงานทำท่ีสิงคโปรบางท่ีมาเลเซียบาง บางคนอาจจะชอบบรรยากาศแบบชนบทหนอยก็อาจไปทำงานท่ีประเทศลาวบาง เวียดนามบาง...

ปญหาคือหากเร่ืองตาง ๆ นี้เกิดขึ้นจริง ๆ เราจะตองเตรียมตัวอะไรบาง นั่นหละครับท่ีผมจะเขียนและนำเสนอใหเพ่ือน ๆ อานกันครับ แตฉบับนี้พอแคนี้กอนนะครับเพราะเด๋ียวตองไหวครูกอนครับ

ที่จริงบทน้ีจะเปนบทไหวครู เพราะวากอนท่ีจะทำสิ่งใดประเพณีไทยตองมีการไหวครูกอน งั้นผมจะขอไหวครูและแนะนำตัว และบอกรายละเอียดงานที่จะทำแบบเปนทางการนะครับ ผมจะเริ่มแลวนะครับ

ปาเจราจริยา โหนติ คณุตะรานุสาสกา

ผมช่ือ เสรี ยาวงษ ครับ

129

คอลัมนที่ผมจะเขียนอธิบายเปนคำสั้น ๆ ก็คือ

“โกอินเตอรขอพักไวสักนิด มาคิดหาทางโก อาเซียนกอนดีกวาพี่นองครับ.”

ปญญาวุฒิ กเรเตเต ทินโนวาเท นะมามิหัง

พบกันฉบับหนานะครับ เสรี ยาวงษ

ปล. คำวา ‘รวมกันฝาฟน’ ฟงแลวรูสึกเหมือนจะไปสูรบยังไงไมรูสิ งั้นขอเปล่ียนเปนคำวารวมใจกันคนละเล็กคนละนอย ชวยแบงปนความรูกัน รูอะไร ด ีๆ ก็แบงปนกัน คนมีความรูมากสอนคนมีความรูนอย วัยรุนสอนคนชราเลนเน็ต คนชราสอนวัยรุนเรื่อง Know how การเพาะปลูกดีกวานะครับ

130

ภาพถายโดย ปรีดา ขาวบอ