25.11

12¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

¶√§πΔ∏™

¶∞ƒ∞£Àƒ√΢ÚȷοÙÈÎÔ

¶ƒ√Δ∑∂∫Δ4∏ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ‰ÈÂ̆ ı‡ÓÙÚÈ· ÙË ̃„Ë-Êȷ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ EuropeanaÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÌÂÛÎÔfi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, „ËÊÈÔÔ›Ë-ÛË Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓÎ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ ∞’ ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ

™π¡∂ª∞™˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔÓ ¶ÔÚÙÔÁ¿-ÏÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù˘ ·ÛÚfi-Ì·˘Ú˘ Ù·ÈÓ›·˜ Tabu, ªÈ-ÁÎ¤Ï °ÎfiÌÂ˙, ÛÙË °·ÏÏ›·fiÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›·ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·¤-¯ıÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ-·˚΋ ŒÓˆÛË

Δ∞π¡π∞10ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ÚÔ-‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «GoodEvening Mr Wallenberg»Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›·,ÙÚÂȘ Ú¤Û‚ÂȘ ÛÙËÓ ∫‡-ÚÔ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ™Ô˘-ˉfi ‹Úˆ¿ ÙÔ˘˜, ƒ·Ô‡Ïμ¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ

9

«AÎfiÌ· Î·È ÙÔ¯¿Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·

ηÓfiÓ·: ÙÔ fiÙÈÂ›Ó·È ¯·Ò‰Â˜»

∏ ¡¿ÁÈ· ™¿‚‚· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ¤ÎıÂÛË Ì ÁÏ˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È· ™ÂÏ. 5

hot shot ™ÂÏ. 7*

K¿ı ̤ڷ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. N·, Ìfi-ÏÈ ̃ÚÈÓ Ï›Á ̤̃Ú ̃Ì¿ı·Ì fiÏÔÈ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ·Ûı¤ÓÂÈ·, ÙË «Nomophobia»‹ ·ÏÏÈÒ˜ «No mobile phone phobia». K·È fiÙ·Ó Ï¤Ì ÊÔ‚›· ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÎÏÈÓÈ΋ ÊÔ‚›·, ·˘Ù‹Ó Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÔ˘ÌÂ: ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒ-Ù·˜, ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡ Î·È fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ·Î¤ÙÔ.M· ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÈÓËÙfi; AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‹Ì·; AÓ ·Ô-ÊÔÚÙÈÛÙ› Ë Ì·Ù·Ú›· ÙÔ˘; E, ÏÔÈfiÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ ̃Ó·È. OÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·Ó·-Î¿Ï˘„·Ó ÚÒÙÔÈ ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ 2008, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÌÂϤÙË˜Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·. EӉȷʤ-ÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ¿Á¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fiÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÈÓËÙÔ‡ Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·-ÓÙÚ‡ÂÙ·È ‹ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ [·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘Ï·ÙÚ‡ˆ ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜].H ÊÂÙÈÓ‹ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· „Ë-Êȷ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ SecurEnvoy, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 66% ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Ô˘ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ˆ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ‹ ı· ÙÔ ·Ô¯ˆ-ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÔÛÔ-ÛÙfi 70% ¤Ó·ÓÙÈ 61% Î·È ÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È: ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Á¯Ô˜ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÔÈ ÂχıÂÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁ·-˙fiÌÂÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿... A˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘.O ¿ÏÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› ¿Ú¯ÈÛ· ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· „¿¯Óˆ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘:● A‰˘Ó·Ì›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡.● M·ÓÈ҉˘ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘-‰ÚÔÌ›Ԣ Î·È ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.● ™˘Ó¯‹˜ ÊfiÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡.

● ™˘Ó¯‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ [·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ].TÔ ‘„·Í· ·’ ‰Ò, ÙÔ ‘„·Í· ·fi ÎÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ˆ nomophobia[Îڛ̷;]. MÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·›ı·Ó· ̤ÚË Î·ÈfiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙȘ 40 ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ·ÏÒ˜ οӈ delete ÁÈ·-Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ‚Á¿Ïˆ ¤Ú· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÕÏϘ ¿ÏÈ ÊÔÚ¤˜ ›̷ȷfi ¿Óˆ Û˘Ó¯Ҙ ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚÈ̤ӈ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÏÂÊÒÓËÌ·. H ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfiÙÔ˘ ̃ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 34 ÊÔÚ¤ ̃ÙËÓ Ë̤ڷ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÌÂÙÚ‹Ûˆ·ÎÚÈ‚Ò˜. °ÂÓÈο ·Ó ÌÔ˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤ-ʈÓÔ ı· ¤ÏÂÁ· ÚÒÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ [fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ Ó· ÙÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›˜] ηÈÌÂÙ¿ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi [fiÙ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ].™ÙÔ˘˜ 1.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚˆÙ‹ıËηÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ˯ڋÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ 18-24 ÂÙÒÓÌ ÔÛÔÛÙfi 77%, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ËÏÈÎÈ·Îfi ÁÎÚÔ˘ 25-34 ÂÙÒÓ Ì Ô-ÛÔÛÙfi 68%. TÒÚ· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Ôχ Û›ÁÔ˘ÚË Î·Ù¿ fiÛÔ Â›-Ó·È ÂıÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· Ó¤· ·È‰È¿ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ™Ù· ·È‰È¿ Ô˘ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ‰Ô˘Ï›ÙÛ· Ô˘ ΢ÓËÁ¿Ó‹ ÁÈ· ÂΛÓË ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ï‡ԢÓ.£· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ ÎÈ ¿ÏϘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÎʤڈ ÁÓÒ-ÌË. ¶fiÛÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·¿ÓÙËÛ·Ó Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙˆÓ virtual Û¯¤ÛˆÓ, fiÛÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿-ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ - ¤ÙÛÈÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¯Ú‹˙Ô˘Ó Ô‡Ù ÔÈÔÙÈ΋˜ Ô‡Ù ÔÛÔÙÈ΋˜·Ó¿Ï˘Û˘. OÈ Ù·ÌÂÏ›ÙÛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ, ·Ó·ÚˆÙȤ̷È,fï˜: Â¿Ó Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Î·-ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ò˜ Ó· ÌËӷӷˉ¿ ηÓ›˜ ÛÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘;

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

2/42

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

ÁÚ¿ÌÌ·Ù·

ÛÙË

ƒ¤·

T˙›ÓÔÓ ÙÔ Úˆ›, Ô Ù˙·ÈÚfi˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ٷ̿ıÎÈ· ÂÓfi˜ ̈ÚÔ‡ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ. °Â-Ì¿ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÁÎÚ›˙· χË, Ô˘ Û ·Ó·ÛÙ·-ÙÒÓÂÈ ÂÂȉ‹ ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô˘ ÏÂÙfi Û ÏÂÙfi ÂÓ-Ó¿ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ù˙·È ÂÓ ı· ͤÚÂȘ Ò˜ ÂÓÓ¿ ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂȘ.E̋η Û ¤Ó· ‚·ÁfiÓÈ, ¤‚·Ï· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈοÛÙ· ·ÊÙÈ¿ ÌÔ˘ Ù˙·È ¤Î·ÙÛ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÙÔ˘˜ EÁÁϤ˙Ô˘˜ Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó Ù˙·È ÂÊΤÓÓ·Ófiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÏÈÌÔ‡ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÊˆÏÈ¿ ÙÔ˘˜. Eη-Ù¤‚Ëη ÛÙÔ South Kensington, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘-ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜.AÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˙·ÈÏÏ›Ô ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈ· Ì¿ÓÙ· ¤·È˙ ÌÔ˘-ÛÈ΋. ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ Ì ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ¤Ó·˜ ÌÂÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ¤Ó·˜ Ì ÙÚÔ̤ٷ Ù˙·È ÌÈ· ÎÔÚԇ̠ÂÚ›ÂÚÁ· Ì·ÏÏÈ¿ Ó· ÙÚ·Ô˘‰¿ Ù˙·È Ó· ·›-˙ÂÈ ÓÙ¤ÊÈ.Œ·È˙·Ó ÌÈ· ÔÏÏ¿ Ì·Á¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. K¿-ÙÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÓfiÙ˜ Ô˘ ÌfiÏȘ Ù˜ ¿ÎÔ˘Â˜‹Ù·Ó fiˆ˜ Ù˜ ÂÓ¤ÛÂȘ Á¤ÏÈÔ˘ Ô˘ ÂÂÙÔ‡Û·ÓÔ˘ Ù˜ ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘˜ Ù˙·È ÂηÚÊÒÓÔ˘ÓÙ·Ó ¿-Óˆ ÛÔ˘. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÚÓ·Ó ÙÔ ‰¿ÎÙ˘ÏÔÙÔ˘ Ì·Û›ÛÙ· Ô˘ ÙËÓ ¯ÔÚ‰‹, ÂÛËÎÒÓÂÙÔ˘Ó ËÙÚ›¯· ÌÔ˘ Ù˙·È Â˙ÂÛÙ·›ÓÂÙÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÛˆÔÌÔ˘ Ô˘ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË.H ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤·È˙·Ó ‹Ù·Ó ÛÙ· ¯Ó¿ÚÈ· ÌÂÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì¿ÂÙ ÛfiÔ˘. MÈ· ÈÔ ÙÛÈÁ-Á·ÓÈÎÔ-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË, ·ÏÏ¿ ¿ÏÂ, ¤·È-˙·Ó Ì ÙËÓ ›‰È· ¯·Ú¿ Û¿ÓÓ· Ù˙·È ‹Ù·Ó ÎÔ‡-ÎϘ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.ŒÎ·ÙÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘˜ Ù˙·È ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ˘˜ ÁȷηӤӷ ٤ٷÚÙÔ. E¤Ù·Í· ıÎ˘Ô Ï›Ú˜ ÛÙËÓ·ÓÔȯً ı‹ÎË Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ÙÔ˘˜ Ù˙·È ÂÍÂΛÓË-Û· ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ ÌÔ˘. ŒÓȈı· Û¿ÓÓ· Ù˙·È ¤-Ú·Û ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ Î‡Ì· Ô˘ ¿Óˆ ÌÔ˘. OÌ·Ú·˙ˆÌ¤ÓÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÂÓ Ì ¤ÎÔÊÙÂÓ Ï¤ÔÓ.AÔÏ¿Ì‚·Ó· ÙËÓ ÂÚȤÙÂÈ· ÙÔ˘ Ó· ›۷ȿÁÓˆÛÙÔ˜ Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ·, Ì ¤Ó· ·˘ıfiÚ-ÌËÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·.H ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤Ó’ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ¤Ó’ ·fiÚ·ÙË Ï‡ÙÚˆÛË.EÓ ÔÏfiÎÏËÚ· ‚È‚Ï›·, ÂÈÎfiÓ˜, ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂ-Ù·ÌÔÚʈ̤Ó˜ Û ·Ú›ÛÌ·Ù· Ù˙·È Û˘Á¯ÔÚ-‰›Â˜. MÔÚ› Ó· Û ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·ÓfiÔ˘ ¯·Ú¿ Ù˙·È ÌÔÚ› Ó· Û Ù˙˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ¯ÒÌ· Ô˘ χË. ∂Ó’ ÙÔ ÙÈ ÓÈÒıÂȘ, ÙÈ ÛΤ-ÊÙÂÛ·È, ̤۷ Ô˘ ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÎÔÈÓ‹ Û ԇÏ-ÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔÓ ‹¯Ô.OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ¤Ó’ ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù˘˙ˆ‹˜ Ì·˜, Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜. ∂Ó’ ËÓfiÙ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÔÓfiÙÔÓË, Ï˘Ë̤ÓËÌ·˜ ̤ڷ, ÂÓ’ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˙·ÈË Áχη ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘.ŒÓÓÂÓ Ù˙È·Ì·› ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÔ˘. ∂Ó’ Ù˙È·Ì·›ÚÒÙ· ÂÂȉ‹ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Ù˙·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· Ó·ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÂÛ‡. MÂÙÚ¿ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÔ˘, Ëηϋ ÛÔ˘ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ù˙·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ ÛÂÏ›-ÓÈ Ô˘ ¤ÓÓ· Û‡ÚÂȘ ̘ ÛÙÔ Î·¤ÏÔ ÁÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ÂȘ «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ».ŒÓÓÂÓ Ù˙›ÓÔÈ Ô˘ ˙ËÙÈ·Ó‡ÎÔ˘Ó Ô˘ ÂÌ¿˜.EÓ ÂÌ›˜ Ô˘ ˙ËÙÈ·Ó‡ÎÔ˘Ì Ԣ Ù˙›ÓÔ˘˜,ÏÏ›· ÏÂÙ¿ ·fi‰Ú·Û˘ Ô˘ Ù˜ ¤ÁÓÔȘ Ù˙·ÈÔ˘ ÙËÓ ÌÔÓfiÙÔÓË ˙ˆÔ‡ÏÏ· Ì·˜.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

°Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ / new.ledras.com

OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

¶ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘Social Media

H «ÌÔ˘ÛÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓÎÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ» Â›Ó·È Ô ÛÙfi-¯Ô˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÔ‡ EUCEMET Î·È ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ EuropeanCemeteries: Gardens ofSouls, Diversity andHeritage, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔ-ÔÈÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. °È’·˘Ùfi Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË 27 NÔ-ÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ¶ÔÏ˘‰‡Ó·ÌÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤-ÓÙÚÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÌÈ· ¤ÎıÂ-ÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù·ÊÈ-ÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ÛÙȘ ÔÔ›-˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›-ÓÔ˘Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜Î·È οÔȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜. T·ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈ· Û˘¯Ó¿ ·Ó·-ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ̤ÚË ı·-Ó¿ÙÔ˘ Î·È ÛÎfiÙÔ˘˜, ˆÛÙfiÛÔı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂȉˆıÔ‡Óˆ˜ Ú¿ÛÈÓ· ·ÛÙÈο ¿ÚÎ·Î·È ·ÓÔȯٿ ÌÔ˘Û›· ÏÔ‡-ÛÈ· Û ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÈÛÙÔ-Ú›· Î·È ÌÓ‹ÌË. A˘Ù‹ Ë ÌÓ‹-ÌË, ¿ÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfi-Ô Ù˘: fi,ÙÈ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ,ÙÔ ÎÚ·Ù¿ ˙ˆÓÙ·Ófi. + H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ ̃ÙÔ ̆̄ ÚfiÓÔ .̆

ΔΔˢ̃ μμ¿¿ÏÏÈÈ··˜̃ ∫∫··˚̊ÌÌ¿¿ÎÎËË

@@vvaalliiaa__kkaaiimmaakkii

2 5 ¡ √ ∂ ª μ ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

3/43

BAY

RA

MD

AN

SO

NRA

KÚÈÙ

È΋

ıÂÒ

ÚË

ÛË

ηÙfi

ÈÓ

ÂÔÚÙ‹

˜

TTÔÔ˘̆ °°ÈÈÒÒÚÚÁÁÔÔ˘̆ ∫∫··ÎÎÔÔ‡‡ÚÚËË

kkaakkoouurriiss..gg@@ppoolliittiiss--nneewwss..ccoomm

ÂÍ ·

Ó¿ÁÎË

˜

∂ÈÌ

¤ÏÂÈ

·:

ªÂÚ

fiË ª

ˆ˘Û¤ˆ

˜ /

ºˆ

ÙÔÁÚ

·Ê

›·:

∂Ϥ

ÓË ¶

··‰ÔÔ‡ÏÔ

˘

E›Ì·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈ-Ô‡, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÏfiÁˆ ÌÂÛ·Ú›ÙÈ-ÎˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ. NÈÒıˆ ÈÔ ¿ÓÂÙ·fiÙ·Ó Ô ‹ÏÈÔ˜ ¯Ù˘¿ ·Ï‡ËÙ· Î·È ÔÎfiÛÌÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÛÎÈ¿ ÁÈ· Ó· η-Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔ-ÓÙ¿ Î·È ÔÈ ·ÓÙfiÊϘ, fiÙ·Ó fiÏ· Ù··Ú¿ı˘Ú· Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÔÈÎÙ¿ÁÈ·Ù› Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈ-ÎÔ‡ ÏfiÁ ̂¤·ÚÎÔÓÙÈÛÈÔÓ ÎÚÔ‡˙ÂÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.°È· ·˘Ùfi ¯·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó Î·ı˘ÛÙÂ-ÚË̤ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜Î·È Í·ÊÓÈο, ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ¿ÏÏË, ÙÔ ‚Ú·‰¿ÎÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡ÔÛÙÚÒÛÂȘ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÂÚÓ¿Ì ·fiÙÔÓ ÊÚ·¤ ÛÙÔ Ó¤ÛηÊ ÙÔ˘ ÂÚÈ-Ù¤ÚÔ˘.Y¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· Û ·˘Ùfi Ô˘Ï¤ˆ. X·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô Î·È-Úfi˜ ÂÂȉ‹ Ì·˜ Í˘Ó¿, fiˆ˜ fiÙ·ÓÁ˘Ú›˙ÂȘ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÛÙÔÎÚ‡Ô ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜.¶ÚÔ¯Ù¤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ· [ÎÚ›ÛË˙Ô‡ÌÂ, Ì¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿Û’ ÙËÓÂ] ¤-ÛÙÚÂÊ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ٷ fi‰È·. ¢ÂÓ›¯· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙԢηÈÚÔ‡ Î·È ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÊıÈÓÔ-ˆÚÈÓ¿ ÚÔ‡¯· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿˙ÂÛÙ¿. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ï·-Ù›· ™ÔψÌÔ‡ ‹Ú· ¤Ó·Ó ηʤ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘. K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ·ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ «Ì·ÏÎfiÓÈ» Ô˘ ‚Ϥ-ÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜,Ì ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ó· ·¯Ó›˙ÂÈ, ÙËÓ ÙÚ‡-· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Ó· ·ÏÒ-ÓÂÙ·È ·fi οو, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ˘Â-Ú·ÛÙÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô Ó· ÂÙÔÈÌ¿-˙ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈ-ÎÔ‡˜ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û ¤Ú·Ó Ù˘̛·˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ı˘Ì‹ıËη ÌÂÙ¿·fi ηÈÚfi ˆ˜ ˙ˆ Û fiÏË.K·È Ë ¯ÒÚ· Î·È fiÏÔÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·-ÛÙ οÔÙ ¤Ó· ÁÂÚfi ÎÚ‡Ô ÁÈ· Ó·ı˘ÌËıԇ̠ԇ ›̷ÛÙÂ, ÙÈ Û˘Ì-‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ.O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘·ÓÙÂÂͤگÂÛ·È Î·È „¿¯ÓÂȘ ÙȘχÛÂȘ, ¤ÛÙˆ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ.K·È ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘-ÏÂÈ¿ ÔÏÏ‹ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜.£· Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. YÔ-ÌÔÓ‹ ı¤ÏÂÈ. ¡· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙Ô‡-ÌÂ Î·È fiÙ·Ó Ï›ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÏ·È-ÁfiÌ·ÛÙÂ. ∫·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fi-Ì·ÛÙ ÁÈ· fiÙ·Ó Í·Ó·¤ÚıÂÈ.

ΔÔ Rome with love

¶Ò˜ ÍÂΛÓËÛ˜; TfiÔ˜: KÏÈÓÈ΋ º›ÏÈÔ˘ ŒÏÏËÓ·, §Â-ÌÂÛfi˜. XÚfiÓÔ˜: 1987, ÒÚ· 08:30 .Ì. ¶ÚfiÛˆ·: º›ÏÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ [È·ÙÚfi˜, Á˘-Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜]. M·Ú›· AÁ·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘ [ÌËÙ¤-Ú·]. BÚ¤ÊÔ˜ [¶ÚÔÎfi˘]. ¶Ú¿ÍË ÚÒÙË -™ÎËÓ‹ 1. °È·ÙÚfi˜: ŒÏ· M·Ú›· ÌÔ˘, Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ·...ÌÚ¿‚Ô... ‰˘Ó·Ù¤˜ ·Ó¿Û˜... ÌÚ¿‚Ô... MËÙ¤Ú·: Ô˘Ê Ô˘Ê Ô˘Ê Ô˘Ê ········ ··-···· ······ ÔÓÒ ÁÈ·ÙÚ¤ ÔÓÒ...! °È·ÙÚfi˜: E›Ì·ÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ M·Ú›· ÌÔ˘.™ÚÒÍ ÌÔ˘ ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿, ‰˘Ó·Ù¿! MË-Ù¤Ú·: AAAAAAAAAA...!BÚ¤ÊÔ˜: OYA OYA OYA...! K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÍÂ-ΛÓËÛ·!

¶Ô‡ ·˜; K¿Ô˘ ÛÙ· 14 ÌÔ˘ -·ÊÔ‡ ‹ÌÔ˘Ó ˘ÚÔÛ‚¤-ÛÙ˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜- ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó· Á›Óˆ ËıÔÔÈfi˜. ™Ù· 23 ÌÔ˘ ·ÔÊÔ›ÙË-Û· ·fi ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡£Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ·fi ÙfiÙ ۛÁÔ˘-Ú· ¢EN ¿ˆ fiÔ˘ Ì ‚Á¿ÏÂÈ Ë ÛÙÚ¿Ù·.¶ÚÔ¯ˆÚÒ Î·È ¿ˆ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È Ó· ηٷÎÙ‹Ûˆ, ÚÔ-Û·ıÒ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ΛÓËÛË,ÌÈ· ΛÓËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Ì ÓfiËÌ· Î·È ÁÈ’·˘Ùfi ¢¯·ÚÈÛÙÒ ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· «openarts» Î·È ÙÔÓ £Â·ÙÚÈÎfi OÚÁ·ÓÈÛÌfi K‡ÚÔ˘Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘ÓÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·˘Ù‹ ÒıËÛË, ¿ÓÙ· ‚¤-‚·È· Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛʤڈ Î·È ÂÁÒ ÌÂÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˆÚ·›Ô ·ÎÏÔÙ˘ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛÂ-‚·ÛÌÔ‡. ¶¿ˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ηٷÎÙ‹Ûˆ Ù·fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘’ fi„ÈÓ fiÙÈ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‘Ó·È Â‡ÎÔÏÔ.

AÓ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÛÂȘ; «£· ÊÙ¿Û .̂ ◊ ı· ÊÙ¿Û ̂‹ ı· ‰Â›Í ̂ÛÙÔ˘˜¿ÏÏÔ˘ ̃ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ»[ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ, O B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜].

+ H ·Ú¿ÛÙ·ÛË B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜ Û˘ÓÂ-¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ T›‚ÔÏÈ Ì¤¯ÚÈÙȘ 30 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È K˘Úȷ΋˜, ÛÙȘ 20:30.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96765575.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ

MÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ÂÌϤÎÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË PÒÌË Â›Ó·È ËÓ¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·›˙Ô˘ÓηٷÍȈ̤ÓÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ô˘ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó·ÚÎÂÙ¿ ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÔÊ›ψ Ó· ˆ ˆ˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È¿Ú· Ôχ ÊÙˆ¯fi Î·È ‚·ÚÂÙfi ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÓfiËÌ·.Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Á¤ÏÈÔ ·ÏÏ¿ ÛÂÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ‰ÂÓ ı· ÙË Û˘-ÓÈÛÙÔ‡Û·. ™Â ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ÛÎË-ÓÔı¤ÙË ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒ-ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔ‡ ˙‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ÂÚȤÙÂÈ·ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘-Ù¿, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ›‰È·«ı¤ÛË» Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ Ì˘ÛÙÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÔÈÂÛ‰‹-ÔÙ ه„ÂȘ. K·Ì›· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, η̛· ÂͤÏÈÍË, ηӤӷ ÂÚÒ-ÙËÌ·. AÏÒ˜ 112 ÏÂÙ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û·˜.

°Ú¿ÊÂÈ Ë ‘∂ÊË ªÔ‰¤ÛÙÔ˘, ÛÎËÓÔı¤ÙȘ

YÂÓı‡ÌÈÛË

O ¶ÚÔÎfi˘ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÌÈ· ÎÏÈÓÈ΋ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/44

¶ƒ√Δ∑∂∫ΔH K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ηȶÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ Â˘Úˆ·˚΋‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Europeana Î·È Ì·˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ-ÁÈ· Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ- ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔ-ÁfiÓˆÓ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1914-18

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - mmeerrooppii..mm@@ppoolliittiiss--nneewwss..ccoomm

ºˆÙÔÁڷʛ˜ ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

H T˙ÈÏ K¿˙ÈÓ˜, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ Europeana, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

™˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÌӋ̘ ·fi ÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ«•¤ÚÂÙ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ A’ ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Î·È ÛÙȘ ÛÔʛ٘ ÙÔ˘˜; ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÓÙÈ Ó· Ù· οÓÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ì ٛÔÙ· Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ›-Ûˆ ·’ ·˘Ù¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·».H T˙ÈÏ K¿˙ÈÓ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ‚È-‚ÏÈÔı‹Î˘ Europeana. ¶ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÂÈÛΤÊÙË-Πͷӿ ÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, Ì ٛÙÏÔ Europeana 1914-1918. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒËÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË «ÂÚÈԉ›·» ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ‰Ë-ÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓA’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ Â-ÚÈԉ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë K‡ÚÔ˜, fiÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÈ· ÂÎ-‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔ-ÚÈÒÓ ÙÔ˘ A’ ¶¶ ÙËÓ 1 Î·È 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. N·, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ο-ÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓı‡ÌÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘,›Ù ۯÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ A’ ¶¶ ‹ ·ÏÒ˜ Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓK˘Ú›ˆÓ.

OÈ K‡ÚÈÔÈ «ÌÔ˘Ï¿Úˉ˜»TËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1914-1918, ηÙÂÙ¿ÁËÛ·Ó ÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÂÚ› ÙȘ 16 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ K‡ÚÈÔÈ, ÛÙËÓ ÏÂÈ-ÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¯›ÏÈÔÈ ÂÚ›Ô˘ TÔ˘ÚÎÔ-·ÚÈÔÈ. O ·ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯԇÛ ÙfiÙ ÛÙÔ 5,8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÛÔÛÙfi ‰ÈfiÏÔ˘ Â˘Î·Ù·ÊÚfiÓËÙÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ËÌÈÔÓËÁÔ› ‹ ÌÔ˘Ï¿Úˉ˜.°È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, Ë K˘Úȷ΋ BÈ‚ÏÈÔ-ı‹ÎË Ô˘ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Europeana ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·È-ÛÈÔ‰ÔÍÔ‡Ó ˆ˜ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË.H T˙ÈÏ K¿˙ÈÓ˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ «¶» ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ·:

°È·Ù› ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘;TÔ 2014 Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ô-ϤÌÔ˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ¿ÓıÚˆÔÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ˙Ô˘Ó ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô. ZÔ˘Ó fï˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ÌÓ‹ÌË. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙË ‰È·Ê˘Ï¿ÍÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ·ÎfiÌˢ¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜.

E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·.AÎÚÈ‚Ò˜.

£· ÂÂÎÙ·ı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚÔÓÈο ̤¯ÚÈ ÙÔÓ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ¶fiÏÂÌÔ;¶Èı·ÓÒ˜. øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ı· ηٷȷÛÙԇ̠·ÎfiÌË Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ-΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË. EfiÌÂÓfi Ì·˜ÚfiÙ˙ÂÎÙ Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÙÒÛ˘ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ‡Ó ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·-ÙÔ˜, ÙÔ 1989.

K·È ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ; E›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ó· ÌÈÏ‹-ÛÔ˘Ó; OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó. ¶ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ·fi ÙË M.BÚÂÙ·Ó›· Ô˘ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ Ù· ·Ó·-ÌÓËÛÙÈο Î·È ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÙÚ·‚‹¯ÙËÎÂ, ÎÏ›-ÛÙËΠÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ›¯Â ÂÊÈ¿ÏÙ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. OfiÙÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ÙÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙȘ ÌӋ̘ ÙÔ˘. H ›‰È·Ù·ÍÈÓfiÌËÛ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ı˘ÌfiÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Ϙ ÎÈ ‹Ù·Ó ÌfiÏȘ ¯ı˜.™ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·, ¤ÁÈÓ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌÂ: ͤÚÂÙÂ, ÂΛ ÔÈ ·Áˆ-ÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ A’ ¶¶ ‰ÂÓ ËÚˆÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÏÏ¿ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Û˘Ì-ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ë IÚÏ·Ó‰›· ¤ÁÈÓ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ‰ÂÛÌfi ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÒÓ.

¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ÏÔÈfiÓ ÔÏÏ¿ ·fi ÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi Ì·˜ ÂΛ, ·Ú¿ Ìfi-ÓÔ 50-60 ¿ÙÔÌ·. KÈ fï˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó 500 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÙÔÈÌÔÈÓ· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘ÓÙ· ÂÓı‡ÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜.

£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜. TÔ ·ÚfiÓ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ¤¯ÂÈ Ó· ο-ÓÂÈ Ì ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ-ÎfiÓ·. H ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë ÚÔÊÔÚÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ·ÊÔÚ¿ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·.

TÔÓ›˙ÂÈ, ›Û˘, ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. £·ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘Europeana;°È·Ù› fi¯È; K¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹ÙÔ˘ Ô˘ ÔϤÌËÛ ÛÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ̤وÔ. AÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ›‰È·ÈÛÙÔÚ›· ·fi ¤Ó·Ó IÙ·Ïfi ‹ ¤Ó·Ó °ÂÚÌ·Ófi, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈÔχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙȘ ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

K·È Ù· «Â˘·›ÛıËÙ·» ı¤Ì·Ù·; ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·‰ÚÔ-̤˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È Â›¯Â ÔÏÏ‹ ÂÈÙ˘¯›·, ·Ó ηÈıÂÒÚËÛ· ˆ˜ ı· ˘‹Ú¯Â Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ·Ù›, ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو, ¤¯·Û·ÓÙÔÓ fiÏÂÌÔ.AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ùfi ÙÂÏÈο, ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi. MÔÚ›˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ¢·ÈÛıËۛ˜.

£· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó··Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘; £ÂˆÚÒ ˆ˜ Ó·È.

Œ¯ÂÈ Û˘˙ËÙËı› ηıfiÏÔ˘;N·È, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰›Ô fiÔ˘ «Î·È ÔÈ ¿ÁÁÂÏÔÈ ÊÔ-‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó». ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÓÙÔÁÓÒÛÙ˜, ·ÏÏ¿ ÎÔÈÙ¿-

˙ÔÓÙ·˜ ÙË NfiÙÈ· AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÂΛ,¯ˆÚ›˜ Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ. ÕÏψÛÙÂ, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô˘Ó ÙËÓÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ÏÂ˘Ú¿ οÔÈ·˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

¶ÔÈÔ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂΉ‹-ψÛË ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘; Y‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘Ì›· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘-ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔ-ڛ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂΛ ¤Íˆ. ŒÙÛÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó fiÏ·.

EÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ‹ ¿Ï-ÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ˘ÏÈÎfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Û·˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·ÈÌ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ A’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘; MÔÈÚ·ÛÙ›Ù ٷ ÌÂÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi ·Ú¯Â›Ô Ù˘ Europeana[www.europeana1914-1918.eu] ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈËÌÂÚ›‰·˜ „Ë-ÊÈÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 1-2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡ [IÊÈÁÂÓ›·˜ 27, ™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, §Â˘ÎˆÛ›·] ·fi ÙȘ 10:00 ̤-¯ÚÈ ÙȘ 17:30.EÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ˜ ı· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· „ËÊÈÔÔ›Ë-ÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓÛ·˜ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. ŸÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ı· ÂÈÛÙÚ·Ê› Û ۷˜ ·˘ıËÌÂÚfiÓ.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.europeana1914-1918.eu

K·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ÏËΠ·Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹

ÙÔ˘. K¿Ùˆ B·˘·Ú›·, 1915.

«™ÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ë Â·Ó¤ÓˆÛË»,

ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï 1919.

H T˙ÈÏ K¿˙ÈÓ˜ (c)¶∞À§√™ μƒÀø¡π¢∏™

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/45

EIK∞™Δπ∫∞T¤ÛÛÂÚȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÚ-Á·ÓÈο ̤۷ ·fi ÁÏ˘Ù¿, ‚›ÓÙÂÔ Î·È Û¯¤‰È· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈË N¿ÁÈ· ™¿‚‚· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ¤ÎıÂÛË

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ - cchhrriissttiinnaa..llaammbbrroouu@@ppoolliittiiss--nneewwss..ccoomm

KÒ‰ÈΘ ÛÙÔ KÔÓÙ¤ÈÓÂÚ«T· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·-‰Èηۛ·˜: ¤ÂÈÙ· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ·fi ÏÔÁÈΤ˜ χÛÂȘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÙÈÎfi ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÌ· - ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÌÂÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηÈηÓfiÓ˜ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È: ·ӿÏË„Ë, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¢-ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË».A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË Ù˘ N¿ÁÈ·˜ ™¿‚‚· ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «TÈۯ‰ȿ˙ÂȘ;», fiÙ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙË ÛÙ‹ÏË«Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ» ÙÔ˘ «¶». ™¯Â‰›·˙ ›Û˘ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›·ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë ÙÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË Ì ٛÙÏÔ «AAH-OOOH-GAH a hornlike sound signifying the end of the world». TËÓÍ·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ë ÔÔ›·ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ «KÔ-ÓÙ¤ÈÓÂÚ» ÛÙË §ÂÌÂÛfi.

XÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ÙÔÓ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓÂÓ·ÏÏ·Á‹, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁÈ· Û¤Ó· Ë ÌÔ˘-ÛÈ΋ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÔ˘;H ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÈηÓÔÔÈ› ·ÈÛıËÙÈο¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î¿Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓfiËÌ·. ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÌÈ· ¿ÏÏԢ›‰Ô˘˜ ÏÔÁÈ΋/ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô-Έ‰ÈÎÔÔÈËı› ÂÓÙÂÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰Èfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË. E›Ó·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ Á˘-Ú‡ˆ Ó· ‚Úˆ ̤۷ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ.™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ›ӷÈË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘, Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘. H ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ Û ۇÛÙËÌ·/‰Ô̤˜/Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ, Ì ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÔÓ Ú˘ı-Ìfi, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ‹¯Ô˘˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Á›-

ÓÔ˘Ó ÌÂψ‰›· Ô˘ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ηْ ·Ó¿ÁÎË Ó·ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ.M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰·Ó›˙ÔÌ·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂÊ·Ú-Ìfi˙ˆ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘ÛÙËÚ¿ Î·È ¿Ï-Ϙ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿.

™Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ οÓÂȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ηÈηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó fiˆ˜ ÙÔ Ù˘¯·›Ô, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôȯڈ̷ÙÈΤ˜ Îϛ̷Θ. MÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ï›-ÁÔ ÁÈ· ·˘Ùfi;¶·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·/‰Ô̤˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜. AÎfiÌ·Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ηÓfiÓ·: ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¯·Ò‰Â˜. A˘ÙfiÓÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔÓ ‚Ϥˆ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÏÔÁÈ΋˜/ÁÏÒÛ-Û·˜/ηٷÓfiËÛ˘: ÙÔ «Ù˘¯·›Ô», ÙÔ «·ÊËÚË̤ÓÔ», fiÙ·Ó ÌÂÈÛ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· -·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜- ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈηٷÓÔËÙfi. T· ¯ÚˆÌ·ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Johannes Itten,fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ Pedagogical Sketchbook ÙÔ˘ PaulKlee, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÌÈ΋,Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔÙÂÏ‹, Ë ¤ÓÓÔÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È Ë ‰˘-Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘˜, Ë ·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Î·È fi¯È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜¤¯ÂÈ ‰Ôı›: Â›Ó·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Ϥˆ ÙË ÁÚ·Ì-Ì‹ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ.

¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ ÛÙÔKonteiner ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÂͤÏÈÍË, ı· ÌÔÚÔ‡-Û˜ Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓÙÂÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË;£ÂˆÚÒ ˆ˜ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ¿Ï-Ï· ¤ÚÁ· Ì·˙›, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂ

οÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹.A˘Ùfi Ì ·Ú·ÎÈÓ› Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ı¤·Ì· Ì·-˙› Î·È Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ Û·Ó ¤Ó·.EÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÎÔfi˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌfiÚʈÛË Î¿ÔȈӷÏÈÒÓ ÌÔ˘ ȉÂÒÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÚÌfi˙Ô˘Ó [·Ó¿-ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÌÔ˘] Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘¯ÒÚÔ˘. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙÒ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ ·ÏҘ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÓÂÍÂÙ¿˙ˆ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û‹˜ ÙÔ˘˜.

*O ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «KÔÓÙ¤ÈÓÂÚ» ȉڇıËΠ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó·-ÚÒÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ıˆÚËÙÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓÂχıÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓÔ˘ ÙȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi.

+ H ¤ÎıÂÛË Ù˘ N¿ÁÈ·˜ ™¿‚‚· Ì ٛÙÏÔ «AAH-OOOH-GAH a hornlike sound signifying the end of the world»ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ KÔÓÙ¤ÈÓÂÚ[A˘ÛÙÚ·Ï›· ̃6, §ÂÌÂÛfi ]̃ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 12 ¢ÂÎÂÌ-‚Ú›Ô .̆ flÚ ̃10:00 - 13:00, 16:00 - 19:00. TË ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ÂÈ-ÌÂÏËı› Ô Tony Cusack. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ÙËÏ. 25660081,http://abondedkonteiner.com, e: konteiner.space@gmail.com. ™ÙÈ̃ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô ̆(20:00) ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·È-Ó›· Ì ٛÙÏÔ «The Colour of Pomegranates» (1968) ÙÔ ̆SergeiParajanov.

«¶·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·/‰Ô̤˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜.AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ¯¿Ô˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Î·ÓfiÓ·: ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¯·Ò‰Â˜»

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/46

1 ∂ƒøΔ∏™∏ 5 ∞¶∞¡Δ∏™∂π™

¶Ò˜ ηٷʤÚÓÂÙ ӷ ‰È·ÙËÚ›Ù ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Û·˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘;

T· ÈÔ ¿Óˆ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ô˘ ÒıËÛ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌ›ÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙfiÛÔ „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ù· ÔÓÔÌ¿Û·Ì«ԢڷÓÔ͇ÛÙ˜», οÙÈ Ô˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì·-Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ̃Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·„ËÊ‹ÛÔ˘Ì ٷ fiÚÈ· ÙË ̃ʇÛ˘̷˜ Î·È Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ì ‰‡Ó·ÌË.™ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiψÓ,Ô ̆Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î˘Ú›̂ ̃ÂÌÔÚÈ΋ ̄ Ú‹ÛË, Ô ̆¤ÁÈÓ·Ó ̂ ̃·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· fiÏˆÓ Ù̂ Ó ÈÔ ¿Ó ,̂ ¤¯Ô˘Ì fï ̃Î·È ÙÔ Â›‰Ô ̃Ô ̆ÔÓÔ-Ì¿˙Ô˘Ì «ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·» ÙfiÛÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÛÔ Î·È Û ̇ ÒÓ ̃ÔÈ-ÎÈÛÙÈΤ .̃ H ÂÙ̆ ÌÔÏÔÁ›· ÙË ̃ϤÍË ̃̆ ÔÓÔ› ÌÈ·Ó ÂÓÈ·›· ηٷÛ΢‹fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ηÙÔÈ˘ Ì·˙›. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi Û˘Ó-‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÌÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ó Ë˙ÒÓË Â›Ó·È ÂÌÔÚÈ΋ ‹ ÌÈÎÙ‹ ‹ Ì ̄ ÒÚÔ˘ ̃ÛÙ¿ıÌ¢ÛË ̃·Ó Ë ̇ Ò-ÓË Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÔÈÎÈÛÙÈ΋. H ·Ú¯È΋ ȉ¤· fï˜ Ù˘ ÔÏ˘-η-ÙÔÈΛ·˜, fiˆ˜ ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡‹ ÌÂÙÔÓ¤ÓÈÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÙÔ ÛÙÔ›‚·ÁÌ· ÔÏ-ÏÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ηÙÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÌÈ·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. H ȉ¤· Ù˘ ÔÏ˘-ηÙÔÈΛ·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ôχ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ˘-ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÌÈ·Ì›ÓÈ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜, Ó· ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·ı¤Ùˆ˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ̆ ÔÓÔÔ‡Û ‚¤‚·È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÂÓfi˜ ÁΤÙÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, Ô‡Ù ÌÈ·˜·ÔÌÔӈ̤Ó˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ, ·Ï-Ï¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¢ηÈÚ›· ̃·Ó¿Ù˘ÍË ̃ÈÔÛÙÂÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓÔ‡˜Î·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘ ̃̄ ÒÚÔ˘˜. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·ÈÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ̤۷ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ/ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi,Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÂ›Ù·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ̄ ÒÚÔηÙÔ›ÎËÛ˘. MÈ· ȉ¤· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ÙÔÈ΋ ÌÂÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›· ÎÔÈÓÔ‚›Ô˘ Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô˘··ÈÙ› ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË! TÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÁÔ‡Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ η-ÙÔ›ÎËÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ô Î·ı·Ú¿ ȉȈÙÈÎfi˜ ̄ ÒÚÔ˜, Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘ÓÎ·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiˆ˜ ̄ ÒÚÔ˜ Ï˘ÛÙ·ÚÈÔ‡, ·Ô-ı‹Î¢ÛË ,̃ ·Ó·„˘¯‹ ,̃ ۈ̷ÙÈ΋ ̃¿ÛÎËÛË ̃ÎÏ., ··ÈÙ› fiÓÙˆ˜ÌÈ· ı¤ÏËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘Ó‡·Ú͢ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜,Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ë ·Ú¯È΋ȉ¤· ÂÓfi˜ ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ˘ ÔÏ˘-ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÚÔÓÔÔ‡Û ηÈÔÚfiÊÔ˘ ̤̃۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, fiÔ ̆Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ηȿÏϘ ̆ ËÚÂۛ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Î·-ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Ô ̆Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË ̃fiÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜. OÈ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ·¤ÎÏÂÈ·Ó ÂÈÛΤÙ˜ ·’ ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈÎfi˜ ÁÓÒÌÔÓ·˜ ÁÈ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘›‰ÈÔ ̆ÙÔ ̆ÎÙËÚ›Ô .̆ OÈ Ï¤ÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈΤ ̃ȉ¤Â ̃ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘-Ùfi, Ô˘ ·ÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘¶ÔϤÌÔ˘, ÔfiÙ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈÓÈÌ¿Ï ¯Ò-ÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎËÛ˘ Ì ̄ ·ÌËÏ¿ ÎfiÛÙË, fiÔ˘ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹Ù·Ó ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂ-Ú· ÈÔ ¿Óˆ. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ÎÙ‹ÚÈ·-ÚfiÙ˘· ·˘-ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›ÊËÌË Unite d’Habitation Ù˘ M·Û-Û·Ï›·˜ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Le Corbusier, Ô˘ Âȉ›ÎӢ ԢÛÈ·-ÛÙÈο ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ˘fi Ù‡ÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜: ÌÂηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ̃ÔÚfiÊÔ˘ ̃Ù̂ Ó ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿Ù̂ Ó, ÎÔÈ-Ófi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· χÛÈÌÔ, ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ̤¯ÚÈÎ·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÚÔ¯¿‰ËÓ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ·. Hȉ¤· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Â›¯ÙËΠԢÙÔÈ΋, ·ÊÔ‡ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÙËÙÈΤ˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ù¿-ÛÂȘ, ÔÏÏ¿ fï˜ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÓ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÙfiÛÔ Û „ËÏ¿ ·˘ÙfiÓÔÌ· ÎÙ‹-ÚÈ· ÔÏ˘-ηÙÔÈÎÈÒÓ ÔÏ˘-ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÂ Û˘ÌϤÁ-Ì·Ù·, fiÔ˘ ÔÈ ̄ Ú‹ÛÙ˜/οÙÔÈÎÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ̆ ·›ıÚÈÔ˘˜ ̄ Ò-

ÚÔ˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ̄ ÒÚÔ˘˜ Ï˘ÛÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ·Ôı‹Î¢-Û˘ ÛÙ· ˘fiÁÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-Ó·˜ οÓÂÈ ÙËÓ ·fiÂÈÚ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ù¤ÙÔÈ-˜ χÛÂȘ ËÌÈ-ÎÔÈÓÔ‡ ‚›Ô˘ ÌÂٷ͇ ηÙÔ›ÎˆÓ ÔÏ˘-ηÙÔÈÎÈÒÓ ‹Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ›Ù ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ÂÍ·Ú¯‹˜,›Ù ηٷÓÙÔ‡Ó ÌË ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ËÁÓˆÛÙ‹ Ù¿ÛË ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜Î·È ÎÙ‹Û˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ÂηÙÔÛÙfi! E›Ó·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰Â¯Ùfi ÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·Î·È ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· Ì· ̃¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ ̃ÊÔÚ¤ ̃ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Û¯¤-ÛË Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛËÎ·È ÌÈ· ΢ÎÏÈ΋ Û¯¤ÛË: Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Âȉڿ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡-Ú· Ì·˜ - Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ - Î·È ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, fiÙ·Ó ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÔÚ› Ó· ÂȉڿÛÂÈ ›Ûˆ Î·È Ó·ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ™’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ·ÎÏÔ,ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ÚÔËÁ›ٷÈ, οÙÈ Û·Ó ÙËÓÎfiÙ· Ì ÙÔ ·˘Áfi! E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Ù· ÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó-η-ÙÔ›ÎËÛ˘ Î·È ÔÏ˘-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠›-Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Ì·˜. E›Ó·È›Û˘ Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¤Ó· ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ· Ô-Ï˘-ηÙÔÈÎȷο Ì·˜ ÎÙ‹ÚÈ· ı· ÂȉڿÛÂÈ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. £· Ú¤ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ó· ̆ ¿ÚÍÔ˘Ó ÔÈ Úˆ-ÙÔfiÚÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÎ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ ¯ÚË-Ì·ÙÔ‰fiÙ˜/ ȉÈÔÎً٘ Ô˘ ı· ÙÔ ‰Â¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔ ÙÔÏÌ‹-ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂͤÏÈÍË Î·È ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ·fiÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. H ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Û˘Ì-‚›ˆÛ˘, Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Ù˘·fi ÎÔÈÓÔ‡ ¯Ú‹Û˘, Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË Û ÌÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ, ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÌÈ· fiÏË, ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ .̃ A˜‰ÒÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÚˆÙÔfiÚ˜ χÛÂȘ ÔÏ˘-ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·Èfi¯È ÌfiÓÔ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ÌÔÓÔ-ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ!

¶ÔÏ˘-ηÙÔÈΛ·, ÛÙÔ›‚·ÁÌ· ηÙÔÈÎÈÒÓ ‹ ÔÏ˘-ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜;°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

H ÙÈÌ‹ Ù˘ Á˘, ΢-Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÂÌÔÚÈοΤÓÙÚ· ÙˆÓ fiψÓ,·ÏÏ¿ Î·È Ô ÂÓıÔ˘-ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ „Ë-Ïfi, ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔÎ·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·-Û΢‹ Â›Ó·È ·˘Ù¿Ô˘ ÒıËÛ·Ó ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ó·Â›Ó·È ÛÙ¤ÁË Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÏ-Ϥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

H AıËÓ¿ K¿ÛÈÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙË ıÂ-·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜»ÛÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ T›‚ÔÏÈ

«K¿ı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ fiÔ˘˙ÂȘ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÌÔÈ-Ú·ÛÙ›˜. H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›-ÛË, fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ¯ÚÔÈ¿ Ù˘‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÚÔÛ΋ÓÈÔ. H ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÛÙÂÚ‡ÂÈËÁ¤˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, ηÈ, ·Ó‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÏÂÊÙ¿, Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ӷ›̷ÛÙ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Ì ٷڿÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤Î-ÊÚ·Û˘ Î·È Ì¤Û· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‚Ï¤Ô˘-Ì ÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·Áη›Ô».

O °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ӥ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¢Ë-ÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜

OÈ Î·ÈÚÔ› Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì¿˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÈÔÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ™Ùfi¯Ô˜Â›Ó·È Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÌÈÎÚ¿ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÌÂÏ›Á· ̤۷ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤۷ÛÙËÓ fiÏË. M¤Ûˆ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎÒÓ ‰Ú¿-ÛÂˆÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÔÚ› Ó· ¢·ÈÛıËÙÔ-ÔÈËı› Î·È Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÂı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. H ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤-ˆÓ Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ·ÓıÚÒÈ-ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. °È· ·Ú¿-‰ÂÈÁÌ·, Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘-¯È·ÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ fiÔ˘ ‰È‰¿-ÛΈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÌÈ· ÎÔÏÂÎÙ›‚·, ÙËZoneBox Collective, Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ «Ù¤¯ÓË Ù˘ ηıËÌÂÚÈ-ÓfiÙËÙ·˜» ̤ۈ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ÙÔ˘ ·-ӷۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

H ™ÙÂÏ¿Ó· KÏËÚ‹ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Committed»ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú·Ì ÌÈ· Ó‡ÊË Ô˘ ÙÔ ¤‚·Ï ÛÙ· fi‰È·

£ÂˆÚÒ ˆ˜ ÙÔ ÎfiÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚ϤÂȘοı Úfi‚ÏËÌ· Û·Ó ÌÈ· ¢ηÈÚ›·. HÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË. EÂȉ‹ ÔÈηÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂȈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËıÔ‡ÌÂ, ÛËÌ·›ÓÂȈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ, Ó· ›̷ÛÙ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔÈ Î·ÈÔˆÛ‰‹ÔÙ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Û ۯ¤-ÛË Ì ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ Ì·˜. K·Ù’ ·ÎÚ›‚ÂÈ·,·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÎÚ›ÛË, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ‰›ˆÎ· ÔÙ¤ Ó· οӈ ÙË ¯·ÌËÏÔ‡ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆÙÒÚ·, Ô‡Ù ı· ‰ÔΛ̷˙· ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚË-Ì·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÈ fï˜,¤ÙÛÈ ·ÓÔ›¯ÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ ÁÈ· ̤-Ó·. ÿÛˆ˜ ÙÂÏÈο Ó· ÌËÓ ‰È·ÙËÚԇ̠ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·Ì·˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘!

O AϤ͢ B·ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜

EÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘, Ë Ù¤¯ÓË Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈÓ· «‰È·ÙËÚ›» ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó··ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË «Áڛ˻ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-ÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. A‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, fiÙ·Ó¤ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÓÙfiÌÈÓÔÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Î·È fiÙ ı· ·Ú·Û‡ÚÂÈÌ·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. XÚÔ-ÓÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· οÔÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ô˘‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.ÿÛˆ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ËÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· οÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó·ıÂÒÚË-ÛË. ™Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÁÈÓfiÌ·-ÛÙ ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·È ›Ûˆ˜ ÈÔ Î·È-ÓÔÙfiÌÔÈ, Î·È Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ›‰ԷӷÁη˙fiÌ·ÛÙ ӷ Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓÔÈ Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ›.

H Y‚fiÓÓË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï-ÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·-ÙÔ˜ º¿ÚÔ˜

ŸÙ·Ó ηÏÂ›Û·È Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ÒÌÔ˘˜ ÛÔ˘ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·,ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ ¤ÌÊ˘ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-ÎfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ‰ÈËÓÂ΋ ‰›„· ÁÈ· ηÈ-ÓÔÙÔÌ›·. °È· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜,Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙË ·ÊÔ‡ ˆ˜ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ -Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-Îfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙·-Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· «·Ó‡ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ». AÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙfiÛÔ ÙÔÎÔÈÓfi Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂ. H ·Ó¿ÁÎË ÂÈ‚›ˆ-Û˘ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ È‰¤Â˜. TÔÌ˘ÛÙÈÎfi: ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î¿-ÓÔ˘Ì «ÂÎÙÒÛÂȘ», Î·È ¿Ì ÎfiÓÙÚ·ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·.

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

7/59

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

A¯ÈÏϤ·˜ Z·‚·ÏÏ‹˜Œ‚Á·Ï· ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ· ̃Âȯ›ÚËÛË ̃ÙÔ ̆EχıÂÚÔ ̆™˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fi-ÏË AϤÔ. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰ÈÌÔÈÚ›· ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ÙËÓ Î·ıËÌÂ-ÚÈÓfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‰‡Ô ̄ ÚfiÓÈ· ÈÔ ÚÈÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì fiÏ·, ̄ ÂÈÚÔ‚ÔÌ‚›‰Â˜, Ì¿¯Â˜. T· Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤ÏË ÙÔ˘ EχıÂÚÔ˘ ™˘ÚÈ·ÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜Ì¿ı·Ó ӷ ÔÏÂÌ¿Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹.H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ project ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ÙÔÓ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË Û˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô.A˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙· ›̷ÛÙ ·ÎfiÌË ̇ ˆÓÙ·ÓÔ›. ™ÙÈÁ̤˜ ·ÊÔ‡¤‚Á·Ï· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· ¿ÚÌ· Ì¿¯Ë˜ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ô‚›‰· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÌÂÚÈÎÒ˜ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ›-Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ÎÚ˘ÊÙ› ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÈ·ÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜.

hot shotºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜

¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈHÌ. °¤ÓÓËÛ˘: 23/3/77™Ô˘‰¤˜: EÈۋ̈˜ ηӤӷ Ù˘¯›Ô. AÏÒ˜ ‰È·‚¿˙ˆ fi,ÙÈ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û ÈÛÙÔÚ›·, ÔÏÈÙÈ΋, ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ.High: K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ οӈ ÌÈ· ηϋ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÌÔ-Ú› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙË ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Low: K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ϥˆ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ı·˘Ì¿˙ˆ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ¤¯ˆ ·ÎfiÌË Ôχ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙ¿Ûˆ.Tip: MËÓ ·ÎÔ‡ÙÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ηӤӷÓ. BÚ›Ù ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ·ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ Û·˜.

T˘ E˘ÌÔÚÊ›·˜ Z‹ÛË

O David Eagleman Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜, Ó¢ÚÔÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ BaylorCollege of Medicine ÙÔ˘ T¤Í·˜, fiÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ AÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÙË ¢Ú¿ÛË. T· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ ÂӉȷʤ-ÚÔÓÙ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÛÙË Û˘Ó·ÈÛıËÛ›·,ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Ù˘ Ó¢-ÚÔÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ¢›Î·ÈÔ. ªÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÏÏÔÁ‹·fi 40 ÈÛÙÔڛ˜, Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙȤÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ›ÁÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘·ÓÈ·Ú¤˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈΤ˜. K·ıÂÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÔÈΛÏÏÔ˘Ó, fiˆ˜ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜, ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÍ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜,

ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ· Ì ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ Ì·˜.

OÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ıÚË-ÛΛ˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Â˜. A˘Ù‹ Ë Úˆ-ÙfiÙ˘Ë Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ·Ú¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘, ÌÈÎÚ‹Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú¿ÍÂÓˆÓÎ·È ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.

O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ·ÊËÁË-ı› Ì ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔÈÛÙÔڛ˜ Ì ËıÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· Ì·˜ ·Â-Ï¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ·fi οı ·ÁȈ̤ÓË È‰¤· ÙˆÓ ıÚË-

ÛÎÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ˙‹ÛÔ˘-Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÒÚ·.

H ÁÏÒÛÛ· Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ÚÔÛÂ-ÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÈÔ˘ÌÔ-ÚÈÛÙÈÎfi Îϛ̷. A˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ηχÙÂÚ· “ÙÔ̤ÚÔ˜” Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· “ÙÔ fiÏÔÓ”.

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

§√°√Δ∂á∏™ BIB§π√

°ÈÒÚÁÔ˜TÚÈÏÏ›‰Ë˜H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Û 20 ϤÍÂȘ. ø¿ÚÈÔ + ÛÂÚÌ·ÙÔ˙ˆ¿ÚÈÔ = ̇ ˘ÁˆÙfi - ¤Ì‚Ú˘Ô - ÓÂ-ÔÁÓfi - ‚Ú¤ÊÔ˜ - Ó‹ÈÔ - Û¯ÔÏÈ·Úfi·È‰Ô - ¤ÊË-‚Ô˜ - ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ - Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ - ÂÓ‹ÏÈη˜ - „Ë-ÊÔÊfiÚÔ ̃- ÔÏ›ÙË ̃- ÊÔÈÙËÙ‹ ̃- Ù˘ È̄Ô‡¯Ô ̃- ·-Ó··ÙÚÈÛı›̃ - ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ̃- ۯ‰fiÓ ÌÂÛ‹ÏÈη .̃

°È·Ù› ÁÚ¿ÊÂȘ; M‹ˆ˜ ÂÓÓÔ›Ù «°È·Ù› ÂΉ›‰ÂȘ;»

°È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂȘ; M ··Û¯ÔÏ›, ÙÔÓ ÙÂÏÂ̆ Ù·›Ô ηÈÚfi, Ë ÂÚ›Ù̂ ÛË Ù˘ÛÙÈÁÌԇϷ ̃Ë ÔÔ›· Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ı· ÚÔ·¯ı› ÔÙ¤ ÛÂÛÙÈÁÌ‹ (Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ) ¤̄ ÂÈ, ̂ ÛÙfiÛÔ, ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ ̆ϤÔ-ÓÙÔ ̃ÛÙÔÓ ËÚ·ÎÏ›ÙÂÈÔ ̄ ÚËÛÌfi, ·ÊÔ‡, ȉ›̂ ̃· Ù̆‹, Ô‡-Ù ϤÁÂÈ Ô‡Ù ÎÚ‡‚ÂÈ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ (ÎÈ · ̃ÌËÓ ÙÔ Í¤-ÚÂÈ).

¶Ô‡ ÁÚ¿ÊÂȘ; ™ Ó̆‹ı ˜̂ ÛÙÔ ̆ηÛÛ›‰Ë ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ.

¶Ò˜ ÂÈϤÁÂȘ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÔ˘; B¿˙ˆ Ì›· ·Á›‰· οو ·’ Ùo ÎÚ‚¿ÙÈ Î¿ı ڈ›ÚÔÙÔ‡ ʇÁ ̂ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ ‚Ú¿‰ ,̆ ÙËÓ ÙÛÂ-Î¿Ú .̂ TÔ ̆-ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Û¿ÓÈÔ -̆ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ ̃Ó·¤¯ÂÈ È·ÛÙ› ηÌÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ·,·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹ :̃ ÙÔ ı‹Ú·Ì· ·ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·ÈÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·˘ıˆÚ› ÛÙ· ÂÓ‰fi-ÙÂÚ· fiÔ ,̆ Ì ̷ÎÚfiÛ˘ÚÙ ̃Î·È ÌÂıÔ‰ÈΤ ̃‰È·‰È-ηۛ˜, ·Ó·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈο Î·È ÔÈÎÈÏÔ-ÙÚfiˆ .̃ AÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ, ·›ÚÓÂÈ ̄ ¿ÚË -·Ó Û¿ÛÂÈ, ÙËӤηÙÛÂ. N·È, ·ÛÎÂ›Ù·È ‚›·.

O ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÛÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·˜; ÕÓÙ·˚Î, AÛÔ˘Ï›Ó, AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ ,̆ ÕÏÂÓ Î·È, Ì·ÎÚ¿ÓÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ, AÚ·Ó›ÙÛ˘. °È· Ó· Â-ÚÈÔÚÈÛÙÒ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘˜ ·Ú¯›-˙ÂÈ ·fi ·.

AÓ ‹ÛÔ˘Ó ‹Úˆ·˜ ‰Ú¿Û˘, ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂϘӷ Â›Û·È [Î·È ÁÈ·Ù›]; ¢ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ. E›Ì·È ‹Úˆ·˜ ‰Ú¿Û˘.

¶fiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ Î·È fiÙ ÌÂ-Á¿Ï·;O˘, Ô‡ Ó· Û·˜ ÂÍËÁÒ...

™Â ‚Ô‹ıËÛ ÔÙ¤ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ó· ‚ÚÂȘ ··-ÓÙ‹ÛÂȘ; O‡Ù ¤Ó·, ·ÛÊ·ÏÒ˜. ¶ÔÏÏ¿, fï˜, ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó·‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

¶ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ‹ıÂϘ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ; N· Ì›·.

+ ∏ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ «ªÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù·»ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ΔÚÈÏÏ›‰Ë, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘÂΉfiÛÂȘ ÎÔ˘ÎΛ‰·/·ÈÁ·›Ô˘Ó.

K·ÏÔηÈÚÈÓfi Âȉ‡ÏÏÈÔ°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1928, Ô IÚÏ·Ó‰fi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ O˘›ÏÈ·Ì TÚ¤‚ÔÚ Û˘ÁηٷϤÁÂ-Ù·È ÛÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÂÓ ˙ˆ‹ ‰ÈËÁËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.T· ·ÊËÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ TÚ¤‚ÔÚ [EÚÁ¤Óˉ˜ ÙˆÓ ÏfiʈÓ, M¿Ù·ÈË ·Ó·˙‹ÙËÛË, ¢‡Ô˙ˆ¤˜, OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ] ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÏÔ΋ ·ÏÏ¿ ÂÓÙ˘-ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÏÔ΋ ‰ÂÓ ·Ô-ÙÂÏ› ·˘ÙÔÛÎÔfi. flıËÛÂ, ‰Â, ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÙÔÓ ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÙÔÓ TÛ¤¯ˆÊ. O TÚ¤‚ÔÚ Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢, Ù· ·ÓÂÎ-Ï‹ÚˆÙ· fiÓÂÈÚ·, Ù· ¿ıË, ÙȘ ̷ٷȈ̤Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙËÓ „˘¯È΋ η-Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, Û ÌÈ· Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈ΋ ΈÌfi-ÔÏË Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜, ÙÔ P·ıÌfiÈ. M¤Û· ·fi ÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘, Ô TÚ¤‚ÔÚ Î·-ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ·گȷ΋˜ ΈÌfiÔÏ˘fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ·. øÛÙfiÛÔ ¤Ó·˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜¿ÁÓˆÛÙÔ˜, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ºÏÔÚÈ¿Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎˆÌfiÔÏË ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎË-‰Â›·˜ Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ ΢ڛ·˜ KfiÓ·ÏÙÈ. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ ¤Ó·˜Í¤ÓÔ˜ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÌÈ· Îˉ›·... ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹,ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÂÓfi˜ ÓÙfiÈÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÂÓÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈη-ۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Ó·ڋ˜ ŒÏÈ, ÔÚÊ·Ó‹˜ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤Ó˘ Û ›‰Ú˘Ì·, ·ÓÙÚÂ̤Ó˘Ì ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË NٛϷ¯·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÎfiÌË ÂÓı› ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÙÔ˘Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤ÓȈÛ ÔÙ¤ ·Á¿Ë:«¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ê¿ÂÈ, Ô‡Ù ÎÈ ÂΛÓË. ŒÊ˘ÁÂ, Î·È Ë ŒÏÈ ¿ÎÔ˘Û ͷӿ ÙÔ ÙÚ·ÎÙ¤ÚÚÈÓ ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. M¤Û· ÛÙË ÛȈ‹ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ¤Î·Ó ÙËÓ „˘-¯Ú‹ ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘‹Ù·Ó ÈÔ ÙÚÔÌÂÚ‹ ·fi ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ·Á¿Ë˜. TÔ ‰È·›ÛÙˆÛ Û ÌÈ· ÛÙÈÁ-Ì‹ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË, ÌÈ· ‚‚·ÈfiÙËÙ·: ‹Ù·Ó Ôχ ·ÚÁ¿».ŒÓ·˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ºÏÔÚÈ¿Ó Î·È Ù˘ ŒÏÈ. ™ÙË Ó·ڋ ÎÔ¤Ï·Ô˘ ˙ÂÈ ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙË ÛȈ‹ Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Í·ÊÓÈο «Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔοÙÈ», ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·È ı· ÔÓÂÈÚ¢Ù› ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˙› ÙÔ˘,·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ˙ˆ‹. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÎfiÛÌÔÈ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›...H ŒÏÈ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ Ù˘. £· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚ›ȷÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÙÔ˘˜.

°ÂÓÓË̤ÓÔ˜ ·fi ·Ù¤Ú· AÁÁÏÔ˚ÚÏ·Ó‰fi Î·È ÌËÙ¤-Ú· IÙ·Ï›‰·, Ô ºÏÔÚÈ¿Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ ηÏÏÈ-Ù¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘ Ù¿ÛÂȘ, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·-‚›· ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓÂÍ·‰¤ÏÊË ÙÔ˘ I˙·Ì¤Ï·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ¿È·-ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. M ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì·ÂÛÙÚ›·, Ô TÚ¤‚ÔÚ ˙ˆÓÙ·-Ó‡ÂÈ Ù· ¿ıË Î·È ÙȘ ̷ٷȈ̤Ó˜ ÚÔÛ‰Ô˘ÙfiÛÔ ÙˆÓ Ù˘¯·›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÈÚÏ·Ó‰¤˙È-΢ ΈÌfiÔÏ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ıÂÚÌÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¢›ÓÂÈ ÏËıÒÚ· ÏÂ-ÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì¤Û· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·Ù· ¿È·ÛÙ˘ ÁÚ·Ê‹˜.

TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì TÚ¤‚ÔÚEΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

TÔ˘ John Jeremiah Sullivan The New York Times Book Review

™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ The Paris Review ¤Ú˘ÛÈ, ÔNicholson Baker ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. «°›ÓÂ-Ù·È ÂӉȷʤÚÔÓ», ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ, «Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·ÈÁ‡Úˆ ·fi ÙÔÓ fiÏÔ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ïfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË. ŸÙ·Ó οÓÂȘ Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ·, ÛÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οÓÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚·ıÈ¿ Bakerian(Bakeresque) ÛΤ„Ë Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi Ì›· ¿Ô„Ë: ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙË-Ù¿ ÙÔ˘, ÁÈ· ·Ú¯‹, ÛÙË Ì›ÍË ÌÈ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ȉ¤·˜ Ì ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ fiÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·. ŸÏ··˘Ù¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË Û·Ê‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜

Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛÂÍ ÛÙÔ «The way theWorld Works», ÙÔÓ Ó¤Ô ÙfiÌÔ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ ÙÔ˘ Baker. A˘Ùfi ‰ÂÓÂ›Ó·È ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÎÚÈÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ·ÏÏ¿, ›Ûˆ˜, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ë ·Ô˘-Û›· ÙÔ˘ ÛÂÍ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹.AÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi ·fi ·˘Ùfi ÙÔ‰ÔΛÌÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, fiˆ˜ Ì·˜ ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Ô Baker Ì ÏÂÙÔ̤-ÚÂȘ, ·Ó·ıˆÚ› Î·È Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ 180 ÌÔÈÚÒÓ ÛÙË ÛΤ„ËÙÔ˘ Î·È ÙÔ fiÏÔ ‰ÔΛÌÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô-ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ˘Ô-ÓÔÒÓÙ·˜ fï˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Û ·ÏȤ˜ ÂÊË-ÌÂÚ›‰Â˜. O Baker Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ

ı¤Ì· - ÙÔ ÌË Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Double Fold», Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËÎÂÚÈÓ ·fi Ì›· ‰ÂηÂÙ›·, ·ÊÔÚÔ‡Û Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù¤ÙÔȈÓÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ·fi ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ô˘ ϤÔÓ ¿Ó ÚÔ˜ „ËÊÈÔÔ›ËÛË. O BakerÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ›¯Â ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ American Antiquarian SocietyÛÙÔ Worcester Î·È ÏËÛ›·Û ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ô˘ “·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ‰ÚÔÛÂÚ¿Ú¿ÊÈ·” Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ Ì ·Ú¿ÍÂÓ· ¯·Ì¤Ó· ÛοӉ·Ï·.

Nicholson BakerThe Way World WorksSimon & Schuster, 2012

David EaglemanSum, ™·Ú¿ÓÙ· IÛÙÔڛ˜ ·fiÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹, OKTø, 2011

™Î›Ù

ÛÔ:

£·Ó¿

Û˘

¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ

˜

9/61

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

°Ú¿ÊÂÈ Ë ŒÊË ªÔ‰¤ÛÙÔ˘, ÛÎËÓÔı¤ÙȘ

™À¡∞¡Δ∏™∏™π¡∂ª∞- °ÂÈ· Û·˜, Ì ϤÓ MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜.Œ¯Ô˘Ì ̷˙› Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·‡ÚÈÔ.- B·Ú¤ıËη Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÌÔ˘.

O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Tabu MÈÁÎ¤Ï °Îfi̘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶»

«H ∂∂ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ȉ¤· Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ»TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÎÈÓËÌ·-ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÔÓÔÒÏËÛ ÁÈ· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·Á¯ˆÌ¤-ÓˆÓ -ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÔÌ·‰ÈÎÔ‡ Ó¢ÚÈÎÔ‡ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡- E˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ 2014-2020 ÛÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. H ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‚Ú·-‚›Ԣ LUX, ÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÛÈÛ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ-‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ë ÔÔ›·ÚÔˆı› [ËıÂÏË̤ӷ ‹ ·ÎÔ‡ÛÈ·] ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ E˘ÚÒ˘,Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤-Óˆ˜ ͯ·Ṳ̂ÓË È‰¤· fiÙÈ Ë E˘ÚÒË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ‰È·ÎÈÓ› fi¯ÈÌfiÓÔ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¯Ú‹Ì· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜, ȉ¤Â˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿·fi -ıÂÙÈΤ˜- ·Í›Â˜. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·¤Û·Û ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‚Ú·‚Â›Ô ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ Io Sono Li ηȷÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ KÈÓ¤˙·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ηÈÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ Ï·ÙˆÓÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ì ¤Ó·Ó „·Ú¿, ›Û˘ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙË ·fi ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ‰ÒÎ·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. MÔÚ› Ô IÙ·Ïfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÓÙÚ¤· ™ÂÁÎÚ¤ Ó· ·¤Û·Û ÙÔ ÊÂÙÈ-Ófi ‚Ú·‚Â›Ô Î·È Ó· ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÔÈÓÔ-‚Ô˘Ï›Ô˘ [·Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘«¶» Ù˘ 22·˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012], ˆÛÙfiÛÔ Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂ-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ë Tabu, ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË MÈÁÎ¤Ï °Îfi̘. O Ó·Úfi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‚Ú¤ıËΠ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ-‚Ô‡ÏÈÔ [·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ™ÂÁÎÚ¤ ¤ÊÙ·Û ϛÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ]Î·È ¤‰ˆÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο MME. ™˘ÌÌÂ-Ù›¯Â ›Û˘ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. AÚÎÂÙ¿ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÒÛÙ ӷ ηı˘-ÛÙÂÚ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û˘Ó¤ÛÙ·ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ÂÁη٤ÏÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ó· ηӛÛÂÈ, Û··Ú·›ÙËÙÔ ‚·ıÌfi ·ÚfiÛÈÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚ› ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηÏ-ÏÈÙ¤¯ÓË Î·È Ì ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, Ô MÈÁÎ¤Ï °Îfi̘ ·¿ÓÙËÛ Û ÌÈ· ηÈÌÔÓ·‰È΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ «¶», fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁȷοÙÈ ¿ÏÏÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘.

T·ÌÔ‡«¶‹Á· ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ïfi˜ Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤‚Ï· ·fi ÓˆÚ›˜ ÛÈÓÂÌ¿, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Ù·È-Ó›· ‹Ù·Ó Ô M¿ÌÈ. ŒÙÛÈ ‹Á· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. O‡ÙÂÂΛ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ïfi˜. ¢ÂÓ ¤Î·Ó· Ô‡Ù ̛· Ù·ÈÓ›· ÛÙË Û¯ÔÏ‹, ‰ÂÓ Ì ¿ÊË-Ó·Ó». O MÈÁÎ¤Ï °Îfi̘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ Tabu Ì¿ÏÏÔÓ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙ·.MÈ· Ì·˘Úfi·ÛÚË Ù·ÈÓ›·, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ̤ÚË: Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ, Ì ٛÙÏÔ «X·Ì¤ÓÔ˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» Î·È ÌfiÓÔ·Ê‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì ٛÙÏÔ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜». «O ¯·Ì¤ÓÔ˜ ·Ú¿-‰ÂÈÛÔ˜ Â›Ó·È Ë ÓÂfiÙËÙ·», ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ Ô MÈÁÎ¤Ï °Îfi̘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô LUX, Ï›ÁÔ ÚÈÓÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓÈÎËÙ‹. H Ù·ÈÓ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘÈÛÙÔڛ˜ ‰‡Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ AÔ˘ÚfiÚ·,Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔηχÙÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· Ù˘, ÛÂÌÈ· ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ·ÔÈΛ· ÛÙËÓ AÊÚÈ΋.

MfiÓÔ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿«Œ¯ÂÙ ÌfiÓÔ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿». °È· ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ë ˘Â‡ı˘-ÓË. TÈ Ó· οÓÂȘ Û ¤ÓÙ ÏÂÙ¿; ¢ÂÓ ÙË ı¤Ïˆ ΢ڛ· ÌÔ˘ ÙË Û˘Ó¤-ÓÙ¢ÍË! MÂÙ¿ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙËη. AÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ ı· οӈ ÌfiÓÔ Ì›·ÂÚÒÙËÛË.H NÙfiÚȘ ¶·Î, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Eη›‰Â˘-Û˘ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ KÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ̤۷ÛÙË Ì¤Ú· ˆ˜ ÔÈ ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô LUX Ù·Èӛ˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙËÓ«Â˘Úˆ·˚΋ „˘¯‹». AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÂÛ›˜ ÓÈÒıÂÙ E˘Úˆ·›Ô˜ Î·È ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿-ÙÈ ÁÈ· Û·˜ ·˘Ù‹ Ë «Â˘Úˆ·˚΋ „˘¯‹».

«BÚ›ÛÎÔÌ·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ-˘ Î·È ÓÈÒıˆ E˘Úˆ·›Ô˜ ·Ó Î·È ¤¯ˆ ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ·›ÛıËÌ· ÌÂÚÈ-Τ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÙÔ fiÙÈ Â›Ì·È Â‰Ò, Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ȉ¤· Ù˘ E˘ÚÒ˘ -Ôηı¤Ó·˜ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È E˘ÚÒË-ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ EE. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ Û ÌÈ· E˘ÚÒ-Ë Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·, ÙÔ Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ì ‰ÂÛÌÔ‡˜·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. B‚·›ˆ˜ ÓÈÒıˆ E˘Úˆ·›Ô˜, ·Ó Î·È ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂٷ̤ÏÂÈ·. ™ÙȘ ‚fiÚÂȘ ¯Ò-Ú˜, ΢ڛˆ˜, Î·È ‚‚·›ˆ˜ fi¯È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ËÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÔÈ Ï·Ô› Ù˘ NfiÙÈ·˜ E˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÙÂ̤Ïˉ˜ Î·È ÙÔÌfiÓÔ Ô˘ οÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿. K·È ÔÈ NfiÙÈÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Óˆ˜ ÔÈ BfiÚÂÈÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ Ê·Û›ÛÙ˜, Ó·˙ÈÛÙ¤˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹Ë ·¤¯ıÂÈ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ E˘-ÚÒ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹: Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚԤ΢„Â Ë È‰¤· Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÛÎÂÊÙÔ‡Ó Û ‚¿ıÔ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÛΤ„Ë, Ì ‚Ϥ„ÂȘ ÁÈ· ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi ΤډԘ ·fi ÙË ÌÂٷ͇ Ì·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. £ÂˆÚÒˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ¯ÒÚ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜».¶›Ûˆ ÛÙËÓ OÏÔ̤ÏÂÈ·, ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·ÓÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÊÒÓ·˙·Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘfiˆ˜ «ÏÈÙfiÙËÙ·», «·Ó¿Ù˘ÍË» Î·È «Ì¤ÏÏÔÓ» ̤۷ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÔ-Ó٤Ϸ. O °Îfi̘ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÈÔ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ·fi ÔÙ¤ ÂΛÓË ÙËÓÒÚ·. ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ûٷ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. AÏÏ¿ ÈÔ E˘Úˆ·›Ô˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ‚Ô˘-ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ·Ù› Û¤‚ÂÙ·È ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÂÓfi˜ ¤Î·ÛÙÔ˘ Ô-Ï›ÙË Ù˘ EE. EΛӷ Ù· ‰¤Î· ÏÂÙ¿ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ LUX‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ԇ̠ˆ˜ ÙÔ «Ì¤ÏÏÔÓ» Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ô˘ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÙÔ Û˘-˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ôχ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â‰Ò Î·ÈηÈÚfi ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÁËÚ·È¿˜ Ë›ÚÔ˘. AÏÒ˜ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.

NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú™ÎËÓÔıÂÛ›· / ¶·Ú·ÁˆÁ‹: Micha Peled / TeddyBear Films BÚ·‚›·: Green Screen Award [IDFA], OxfamGlobal Justice Award

«K¿ı 30 ÏÂÙ¿ ¤Ó·˜ ÁˆÚÁfi˜ ÛÙËÓ IÓ‰›· ‰›ÓÂÈÙ¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ·fiÁÓˆÛ˘, ·ÊÔ‡ ÂÁÎψ-‚›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ·fiÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ».TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Bitter Seeds» ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ Ò˜ ÔÈÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙË Áˆ-ÔÈÎÔÓÔÌ›· ̤¯ÚÈ Î·È ÛÙ· ÈÔ ÌÈÎÚ¿ ¯ˆÚÈ¿, ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆ-Ó›· ÔÏfiÎÏËÚË.H ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÁÂ-ˆÚÁfi, ÙÔÓ Ram Krishna, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ-Ôχ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏÏÔ›, Ï›-ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.BÏ¤Ô˘Ì ›Û˘ ÙË 18¯ÚÔÓË Manjusha, Ë ÔÔ›·ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ˘fiıÂÛË ·ÊÔ‡ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù·«ı‡Ì·Ù·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜. M¤Û· ·fi ÙËÓ¤Ú¢ӷ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ-Îfi Ê·Îfi, ‚Ï¤Ô˘Ì ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË [·Ó fi¯ÈfiÏË] ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ë ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·È-Ú›· MÔÓÛ¿ÓÙÔ [Ì ¤‰Ú· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋], Ë ÔÔ›·¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÌÂ-Ù·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÈÁˆÚÁÔ› Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈÛfiÚÔÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È ‰È¿ÙÚËÛË ÓÂ-ÚÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔʤÚÔ˘Ó Î¤Ú‰Ô˜, οÙÈ Ô˘ ¯ÚËÌ·-ÙÈο ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.TÔ ÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ȉȷ›ÙÂÚ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·-ÓÙ¤Ú Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›ÔÛ˘Ó¤‰ÂÛ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿-ÓÂÈ ÔχÏÔÎÔ. E›Ó·È ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÔÔ›Ô ·Í›˙ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ 88 ÏÂ-Ù¿ ·’ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔÊÈÏÌ ÙÔ˘ Micha Peled, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÓÂÙ·È Ë ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË.¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· «Store Wars: When Wal-MartComes to Town» Î·È «China Blue».+ ¢Â›Ù ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Bitter seeds» [¶ÈÎÚÔ›™fiÚÔÈ] ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://www.fulldocumentary.net, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ì ·Á-ÁÏÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙË Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘.

«Bitterseeds»

O M

ÈÁÎ¤Ï °Î

fi̘ (c)°IA

NN

H™ K

OY

PTO

°§O

Y

10/62

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

TAINIAK·ıÒ˜ ʤÙÔ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÁ¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ P·Ô‡Ï B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ, Ô˘ ¤ÛˆÛ ÂÚ› ÙȘ50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ E‚Ú·›Ô˘˜ ÛÙËÓ O˘ÁÁ·Ú›· ηٿ ÙÔÓ Bã ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÔÈ ¯ÒÚ˜ ™Ô˘Ë‰›·, O˘ÁÁ·Ú›· ηÈIÛÚ·‹Ï ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÈ-Ì‹Ó ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‹Úˆ¿ ÙÔ˘˜

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Good Evening Mr Wallenberg

TÈ ¤Î·Ó˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ P·Ô‡Ï;TÚÈÏ‹ ·ÚÔ˘Û›·°ÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1912 ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· ηÈÊ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤ı·Ó ÙÔ 1947 ÛÙË MfiÛ¯·. O ı¿Ó·-ÙÔ˜ ÙÔ˘ P·Ô‡Ï B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ, ÂÓfi˜ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡Ó¤Ô˘ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ™Ô˘-ˉÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Î·È ‰Èψ̷ÙÒÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó··ÓÂÍȯӛ·ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. H ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ˘‹Ú-Í ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜ ËÚˆÈ΋ Ú¿ÍË. TÔÓËÚˆÈÛÌfi ÙÔ˘ B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ ÙÈÌÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ ÙÚÂȘ ¯Ò-Ú˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠ¢ÂÚÁÂÙÈÎfi˜:Ë ¯ÒÚ· ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰›·, Ë ¯ÒÚ· fiÔ˘ ¤‰Ú·-Û ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Bã ¶.¶., O˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙÔIÛÚ·‹Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÊıËΠÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘30Î·È ¤Ì·ı ÁÈ· ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·. O ڤۂ˘ Ù˘ O˘Á-Á·Ú›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ M·Ï¿Ù˜ MfiÙÔ˜, Ô ™Ô˘Ë‰fi˜Ú¤Û‚˘ KÏ·˜ °ÎȤÚÔ‚ Î·È Ô Ú¤Û‚Ë˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹ÏM¿ÈÎÏ X·Ú¿ÚÈ ÂÍËÁÔ‡Ó ÛÙÔ «¶» Ò˜ Ô B¿ÏÂÓÌÂÚ-ÁÎ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜.

¢Èψ̿Ù˘ ·fi Ù‡¯Ë«O B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ,‹Ù·Ó ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ŒÊÙ·Û ÛÙË BÔ˘‰·¤ÛÙË Ì‰Èψ̷ÙÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ ‰›-ÎÙ˘Ô ‚Ô‹ıÂÈ·˜», ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ô Î. MfiÙÔ˜. «™ÙȘ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‘30 ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ÛÙË X¿ÈÊ·¿ÎÔ˘Û ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜ ÛÙË °ÂÚÌ·-Ó›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂËÚ¤·Û ‚·ıÈ¿ Û˘Ó·ÈÛıË-Ì·ÙÈο», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ ڤۂ˘ Î·È ÂÍË-Á› ˆ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ̋ΠÛÙÔÓÂÌÔÚÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›¤„·¯Ó·Ó ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÚÔ·-Ó¤ÊÂÚÂ Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ڤۂ˘. M¿ÏÈÛÙ· Û˘Ìو̷-ÙÈο ÂÈϤ¯ıËÎÂ Ô B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ, ηıÒ˜ Ë ·ÌÂÚÈ-ηÓÈ΋ ÚÂۂ›· Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·ÓÔ ›‰ÈÔ˜, ‹Ù·Ó ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜. «ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË BÔ˘‰·-¤ÛÙË, ÙÔ 1944, ˘ÔΛÓËÛ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·‰È-ηۛ˜ ÒÛÙ ÔÏÏÔ› E‚Ú·›ÔÈ Ó· ÌËÓ ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙ·ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. Eͤ‰ˆÛ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ‘·ÛÊ·Ï‹ ÛԢˉÈο Û›ÙÈ·’»,Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ڤۂ˘. MÂÙ¿ ·fi·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ Ó·˙› ·Ó·-ÁοÛÙËΠӷ ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÏfi-ıÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ‚ڷ˚ÎÔ‡ÁΤÙÔ Ù˘ BÔ˘‰·¤ÛÙ˘. “EΛÓÔ, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ·Í›-˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› Â›Ó·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯ÂÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÊÔÛ›ˆÛË, ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ı¿ÚÚÔ˜, ÒÛÙÂÓ· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ”, ϤÂÈ Ô Î. X·Ú¿ÚÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, ÌÂ-ÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡ Ù˘°¿˙·˜ ·fi ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.«ŒÓ· ¿ÙÔÌÔÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, ·ÎfiÌË Î·È Î¿Ùˆ ·fiÔχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ Û˘Óı‹Î˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘-Ì· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ.

ŒÎ‰ÔÛË ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓH Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÔÏÏÒÓ E‚Ú·›ˆÓ, ‹Ù·Ó ̤ۈ Ù˘¤Î‰ÔÛ˘ ÂȉÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ‰È·-‚·Ù‹ÚÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó οÔÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘, ·Ï-Ï¿ ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ù˘ ÛԢˉÈ΋˜ ÚÂ-ۂ›·˜, Ë ÔÔ›· ‚‚·›ˆ˜ ‹Ú ¿ÏϘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤-Ûˆ ÙÔ˘ B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ. “H ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏË», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô™Ô˘Ë‰fi˜ ڤۂ˘, ÂÓÒ Ô O‡ÁÁÚÔ˜ ÂÍËÁ› ˆ˜ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ¿Û· Î·È fi¯È ‰È·‚·Ù‹-ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤‰ÈÓ·Ó ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ˘˜ E‚Ú·›Ô˘˜.TÔ, ‰Â, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·,fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ˆ˜ Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙÔ˘˜ «‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜», Ù· ·Ô‰Â-¯fiÙ·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›·.

TÔ Ù¤ÏÔ˜ O P·Ô‡Ï B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠÛÙȘ ·Ú¯¤˜I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1945. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ÁÈ· ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·Ó Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ «Â¯ıÚÈÎÔ‡˜»ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ PÒÛÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÙÔÓÛ˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜, Ô B¿-ÏÂÓÌÂÚÁÎ ¤ı·Ó ÛÙË MfiÛ¯· ÙÔ 1947. B‚·›ˆ˜˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÂÍ·ÎÚ›‚ˆÙ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiÙÈ ˙ÂÈ Î·È ˆ˜ÙÔÓ Â›‰·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘“ͤڈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ͤÚÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘Ï¤ÂÈ fiÙÈ Â›‰Â ÙÔÓ B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ Î·È Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜”.™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂÈ-ÙÚÔ‹ ·fi ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ Î·È PÒÛÔ˘˜ Ë ÔÔ›· ÂÚ‡-ÓËÛ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙÔ˘ B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ ¯ˆÚ›˜ ο-ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ηÈË ˘fiıÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ.

TÈÌ‹ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ™ÙÔ IÛÚ·‹Ï, Ô B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fiÙÔ °È·ÓÙ B·Û¤Ì, ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·ÁÚ·-Ê‹˜, ¤Ú¢ӷ˜, Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ OÏÔ-η˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ «¢Èη›ˆÓ ÙˆÓ EıÓÒÓ»,ˆ˜ ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤ıÂÛ Û ΛÓ-‰˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ E‚Ú·›Ô˘˜. TÔ 1986·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙÔÓ P·Ô‡Ï B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˘ËÎÔfiÙËÙ· ÙÈÌ‹˜ ¤ÓÂÎÂÓ Î·È ÙÔ 2003 ·Ó·ÎËÚ‡-¯ıËΠ›ÙÈÌÔ˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ BÔ˘‰·¤ÛÙ˘. OÈ Î˘-‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ Î·È Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜ ·Ó·-Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012 ˆ˜ ŒÙÔ˜ B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ Ì ÙËÚ‹ÛË «O ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ··Óıڈȿ˜».¶ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙËÓO˘ÁÁ·Ú›·, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÚÂۂ›˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ.™ÙËÓ K‡ÚÔ, ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜Good Evening Mr Wallenberg, Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ P·Ô‡Ï B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜Ê‹Ì˘ ™Ô˘Ë‰fi ËıÔÔÈfi Stellan Skarsgard [GoodWill Hunting, The Girl With the Dragon Tattoo,Thor, The Avengers Î.¿.]. B·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ B¿-

ÏÂÓÌÂÚÁÎ, Ë Ù·ÈÓ›· -·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1990- ÛÎÈ·ÁÚ·-Ê› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË BÔ˘-‰·¤ÛÙË, ÔfiÙ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·ÓıÚˆÈÛÙ‹ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏ›ÙË. OÈ ÙÚÂȘ ÚÂۂ›˜ ηٿÊÂÚ·Ó Â›Û˘ ÙË Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂÍ·¯ı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ ¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¤ÎıÂÛ˘ ȉÂÒÓ, Ì ı¤Ì·«BÔ˘‰·¤ÛÙË, N·˙ÈÛÙÈ΋ K·ÙÔ¯‹ 1944: ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÔB¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ ÙÈ ı· ¤Î·Ó· Î·È ÁÈ·Ù›». B‚·›ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÂӉȷʤ-ÚÔÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‹Ù·Ó Î·È «·Ó ˙Ô‡-ÛÂ Ô B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ Û‹ÌÂÚ·, Ô‡ ı· ¤ÛÙÚÂÊ ÙËÓ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË Î·È ÁÈ·Ù›;”. H ÛÙÚÔÊ‹ÚÔ˜ AÓ·ÙÔÏ¿˜ ‹ Î·È ÚÔ˜ ¢˘ÛÌ¿˜ Èı·ÓÒ˜ Ó·‹Ù·Ó ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂͤÏÈÍË ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÚÔÏ·ÏËÛ¿ÓÙˆÓ.

+ OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ 29¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ19:30 Î·È ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 19:00. ¶ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22459132.

A˘Ùfi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙÔ °Î¤ÙÂÌÔÚÁÎ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ë Charlotte Gyllenhammar. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·

·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÓËÌ›· ÁÈ· ÙÔÓ P·Ô‡Ï B¿ÏÂÓÌÂÚÁÎ, Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (c) Per Wissing/GT/Scanpix.

11/63

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜-∂Ú¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

π™Δ√ƒπ∫√H MÂÁ¿ÏË °˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ ηÈË ·Ó‰ÚÒ· ÌÔÓ‹ ºÏ¿ÙÚÔ˘ ‹ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜

ºˆ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÔÚıfi‰Ô͈ÓÌÔÓÒÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

™ÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ ›¯·Ì ‰ËÌÔÛÈ-‡ÛÂÈ Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ·fi ‰ËÌÔÛÈ¢-̤Ó˜ Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ÔÚıfi‰ÔÍË ÌÔ-Ó‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Ì¿˜ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜ ˆ˜MÂÁ¿ÏË OÚıfi‰ÔÍË °˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹. T· ›¯ÓË Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ·˘Ù‹˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 1567, ·ÊÔ‡ ÛÂËÁ‹ ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÈÂÚ¤· I¿Îˆ-‚Ô B·Ú¿ÁÎÔ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ÛÙË ÌÔÓ‹ delle donne ηȤÎÙÔÙÂ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ÂÓÙfiÈÛ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜·Ó·ÊÔÚ¤˜. ™Ù· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂÈ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ·ÁÈ· Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂȤ˜ Ù˘, ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹-Û·ÌÂ Î·È ÌÂÏÂÙ‹Û·Ì ̿˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÂÎÓ¤Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÌÂÁ¿ÏË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔ-Ó‹ [grande abbatia delle donne grece] Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ¿ÙÚÔ˘. EÈÚfiÛıÂÙ· ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ Û ÂÏÏËÓÈ΋ ËÁ‹ ÙÔ˘13Ô˘ ·ÈÒÓ· ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ Ù·˘-Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÏÂÛ›‰Èη Ì ÙËÓ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓË ·ÏÒ˜ ˆ˜ Á˘-Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ [Ienechie], Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔ-Ó¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ··ÚÈıÌ› Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘, fiˆ˜ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ. H ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÌÔÓ‹˜ ··ÓÙ¿ Û ‰‡Ô ¤Á-ÁÚ·Ê· Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘Amadi, ÛÙÔÓ ºÏÒÚÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔLusignan, Û ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ı‹Î˜ Ì›· ÙÔ˘ 15Ô˘ ηÈÌ›· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Û ·Ó¤Î‰ÔÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ¤Á-ÁÚ·Ê·.

T·‡ÙÈÛË Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ MÔÓ‹˜ H ·Ï·ÈfiÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ·ÓÒÓ˘ÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓÌÔÓ·¯ÒÓ Ù˘ K·ÓÙ¿Ú·˜, ÁÓˆÛÙfi Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢È‹ÁËÛÈ˜ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·È ‰¤Î· ÔÛ›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙˆÓ ‰È¿ ˘Úfi˜ÙÂÏÂȈı¤ÓÙˆÓ ·Ú¿ ÙˆÓ Ï·Ù›ÓˆÓ ÂÓ ÙË Ó‹Ûˆ K‡Úˆ...». ™ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ù‹ ËÁ‹ fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÁÎÏËÌ·-ÙÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ Ï·ÙÈÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓK‡ÚÔ, Ì ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Û ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ÌÔÓ·-¯ÒÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ K·ÓÙ¿Ú·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÍ‹˜Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·: ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ‹Ù·ÓÎ·È Ô K‡ÚÈÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ B·Û›-ÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ÌÂÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌËÙ¤Ú·ÙÔ˘ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯‹. H ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓ·¯ÒÓ £ÂÔ-‰ÒÚÔ˘ Î·È B·ÛÈÏ›Ԣ ÌfiÓ·˙ ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ Ù˘ §Â˘-Έۛ·˜ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ MÂÁ¿ÏË MÔÓ‹. E·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË ¢È‹ÁË-ÛË, Ë ÌÔÓ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ «Á˘Ó·ÈΛ· Ù˘ YÂÚ¿ÁÓÔ˘ £Â-ÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ MÂÁ¿ÏË MÔÓ‹». H Èı·Ó‹ Ù·‡ÙÈÛË Ù˘ ÌÔÓ‹˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ·-Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ÙË ÌÔÓ‹ º·ÓÂڈ̤Ó˘, Ô˘‹Ù·Ó ›Û˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË £ÂÔÙfiÎÔ, ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı› ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ÛÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÔÚıfi‰Ô͘ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛËÌÂÈÒ-ÓÂÈ ÚËÙÒ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘, Ù˘ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜,ÙˆÓ AÁ›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÔÔ›· ·ÔηÏÂ›Ù·È ·ÏÒ˜ ˆ˜°˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ (Ienechie). ÕÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛËÓ· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ë ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË ·ÏÒ˜ ˆ˜ °˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ ÌÂÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ Ù˘ º·ÓÂڈ̤Ó˘. ÕÏψÛÙÂ Ë ›‰È· ÌÔ-Ó‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ °˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ Î·È ÛÙË ‰È·ı‹-ÎË ÙÔ˘ O‡ÁÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ ÙÔ 1452 Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰È·ÊˆÙÈ-

ÛÙÈ΋ ÂÂÍ‹ÁËÛË ˆ˜ «ÌÔÓ‹ ÙˆÓ EÏÏËÓ›‰ˆÓ (OÚıÔ‰fi͈Ó) ÌÔ-Ó·¯ÒÓ, Ë ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË °˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ (monastero de lemonache griege chiamasse de le femene)». E›Û˘ Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜, ÎfiÌ˘ Rochas, ÛÙË ‰È·-ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1538 ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÂÙË-Û›ˆ˜ Î·È ÂȘ ÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈ· ›ÎÔÛÈ ‚˘˙¿ÓÙÈ· ÛÙË°˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹. ™ÙËÓ ›‰È· ÌÔÓ‹ ›¯Â ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÙ› Ô ·Ù¤-Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· Ô˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·ÓÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÔÓ·¯¤˜ ÁÈ· ·Ó¿·˘ÛË Ù˘„˘¯‹˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ·ÎfiÌË fiÙÈ ˆ˜ ·ÏÒ˜ Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÓ‹ (l’abaiedes femmes) ··ÓÙ¿ Î·È Û ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 1468. T¤ÏÔ˜,ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔ XÚÔÓÈÎfiAmadi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ºÏÒÚÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ MÂ-Á¿ÏË °˘Ó·ÈΛ· OÚıfi‰ÔÍË MÔÓ‹, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÎ·È ÛÙË ¢È‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ.Afi fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·ÈfiÙÈ «Ë Á˘Ó·ÈΛ· Ù˘ YÂÚ¿ÁÓÔ˘ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ MÂÁ¿ÏË MÔ-Ó‹» Ù˘ ¢È‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ÌÔÓ·¯ÒÓÙ·˘Ù›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ÙË °˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ (Ienechie) ‹ MÂ-Á¿ÏË °˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ (grande abbatia delle donne greche). H Èı·Ó‹ ÂÚ›ÙˆÛË Ù·‡ÙÈÛ˘ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ º·ÓÂڈ̤-Ó˘ Ì «ÙËÓ Á˘Ó·ÈΛ· Ù˘ YÂÚ¿ÁÓÔ˘ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ MÂÁ¿-ÏË MÔÓ‹» ηٷÚÚ›ÙÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ËÁ¤˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ-¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۯÔÏÈ¿ÛÂÈ.

H ÌÔÓ‹ ºÏ¿ÙÚÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ۯÔÏÈ¿ÛÂÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Î·È Û ¿ÏÏ· ¿ÚıÚ·Î·È ÌÂϤÙ˜ Ì·˜, Ë ÂÚ›ÊËÌË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ºÏ¿ÙÚˆÓ, Ù˘ÔÔ›·˜ Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÓ›· ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1350 Î·È Ù· ¤ÚÁ·Î·È ÔÈ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ηχÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ù¤Û-ÛÂÚȘ ·ÈÒÓ˜, ·fi ÙÔÓ 14Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ηٷٿÛÛÂÙ·ÈÌ ‚¿ÛË Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÔÚıfi‰Ô͘ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. E·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fï˜ fiÙÈ ÌÂÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÙfiÛÔ Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ºÏ¿ÙÚˆÓfiÛÔ Î·È ÙˆÓ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹, ·Û¿ÛıËÎ·Ó ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ‰fiÁ-Ì·. TÚ·Ófi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙÈ ·Ú¯Èο Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹Ù·Ó ÔÚıfi‰Ô-ÍË Î·È ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ‹-ÛÎÂ˘Ì· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ó-‰ÚÒ˜ ÔÚıfi‰Ô͘ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔә٤ʷÓÔ Lusignan, ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Sergio FlatroÎ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌËÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. O Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÓÒÚÈ-˙ Ôχ ηϿ Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú·ÙÔ˘ §Ô˘Î›· (Lucia) Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ºÏ¿ÙÚÔ˘.¢‡Ô ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ¤Ó· ÙÔ˘ 1567 Î·È ¤Ó· ÙÔ˘ 1568,·ÏËıÂ‡Ô˘Ó Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan ÁÈ·ÙËÓ ·Ó‰ÚÒ· ÔÚıfi‰ÔÍË ÌÔÓ‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ì ÙÔ fiÓÔÌ·Sergio Flatro. TÔ 1567 Û ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È·Ì¿¯ËÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ÂÈÛÎfiÔ˘ ™ÔϤ·˜ Î·È ÙÔ˘ §·Ù›ÓÔ˘ºÈÏ›Ô˘ MÔÙÛÂÓ›ÁÔ˘ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÙ·È Ô BÂÓÈ·Ì›Ó, ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ºÏ¿ÙÚÔ˘. E›Û˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ºÏ¿ÙÚÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ 1568 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔÙÔ˘ NÂÔʇÙÔ˘ §ÔÁ·Ú¿. EÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë Â›‰ËÛËÔ˘ ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· E˘Á¤ÓÈÔ˘ ™˘-ÁÎÏËÙÈÎÔ‡ ÙÔ 1538, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ·ÔηχÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË Ë ÌÔÓ‹ ºÏ¿ÙÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÔ˜‹Ù·Ó Ô ÎÙ‹ÙÔÚ¿˜ Ù˘. O ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ ¿ÊËÓÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ¤Ó·

ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ù˘ ·Ó‰ÚÒ·˜ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ™ˆ-Ù‹ÚÔ˜ (Sotiro) ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÎÙ‹ÙÔÚ·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó,fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ZiotinºÏ¿ÙÚÔ˜ (fabricato per lo quondam misser Ziotin Flatro, miocosin). K·Ù¿ ÙË ¿Ô„‹ Ì·˜ Ô Ó·fi˜ Ô˘ ›¯Â ηÙ‰·ÊÈÛÙ›ÙÔ 1567, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ˘„ÒıËÎÂ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ÙÔ˘ O‡ÁÔ˘ºÏ¿ÙÚÔ˘, Î·È ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓ¢ı› ˆ˜ Santo Petiro (ÕÁÈÔ˜ ¶¤-ÙÚÔ˜), ¤¯Ô˘Ì ÈÛ¯˘Ú¤˜ ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Ó·fi ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚÔ˜ (Sotiro), ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÌÔÓ‹ºÏ¿ÙÚÔ˘.

ŒÓ· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 1528 (=1529)ŒÓ· ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Êˆ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù·ı¤ÙÂÈÓ¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÔÚıfi‰Ô͢ MÂÁ¿Ï˘ °˘-Ó·ÈΛ·˜ MÔÓ‹˜, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ·Ó¿ÁÂ-Ù·È ÛÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ӷ-ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ΢ÚÈ·-΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ºÏ¿ÙÚˆÓ Ì ÙËÓ OÚıÔ‰ÔÍ›·. OÈ ‚Â-ÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1528, ηٿ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÈ-ÎfiÓ ¤ıÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 1529, ›¯·Ó ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÙˆÓηÏÔÁÚ·ÈÒÓ Ù˘ °˘Ó·ÈΛ·˜ MÔÓ‹˜ (monasterio delleDonne) Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. TÔ ·›ÙËÌ· Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó Ì ̛· ÌÂ-Á¿ÏË ‰ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÓ‹ ·fi ¤Ó· ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ K‡-ÚÔ˘, ÙÔÓ B·ÏÏÈ¿ÓÔ (Balian) ºÏ¿ÙÚÔ.™ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÌÔÓ·¯¤˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ÌÔÓ‹ ÛÙËÓÔÔ›· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó, Ë ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË °˘Ó·ÈΛ· (delleDone), ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÂÚË-̈ı›, ·ÏÏ¿ Ô ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÊÒÙÈÛ ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· B·Ï-ÏÈ¿ÓÔ ºÏ¿ÙÚÔ Î·È ¤ÙÛÈ ı¤ÏËÛ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡-ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ‹. O B·ÏÏÈ¿ÓÔ˜ ºÏ¿ÙÚÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¯ÔÚË-Á›· ‡„Ô˘˜ ¯ÈÏ›ˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó·ÛÒÛÂÈ ÙË ÌÔÓ‹ Ë ÔÔ›· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÂÚË̈ı›. ¶ÚÔÊ·-ÓÒ˜, Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÌÔÓ‹, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ·›ÙËÌ·, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÛ˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË,ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Î·È Ù˘ ÌÔÓ‹˜.OÈ ÌÔÓ·¯¤˜, Ì ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ˙ËÙÔ‡Û·Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ-Ùڷ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓÂÓ‹ÓÙ· ‰Ô˘Î¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰ˆÚ¿ ÛÙË ÌÔÓ‹, ÁÈ·Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹-ÚËÛË Ù˘ ÌÔÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. H ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÔÛÔ‡, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷÂÈÙ¢¯ı› Â¿Ó ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó Ì ÙËÓ ÂÎ-Ì›ÛıˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰·ÛÌÒÓ (gabelle), Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÌÂÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô Ù˘ §Â˘-Έۛ·˜ (porta di Nicosia), ‹ Ì ÙËÓ ÂÎÌ›ÛıˆÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÌÔ‡Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÁÈ· οı ˙ÒÔ (marzason), Û fiÏË ÙËÓ·گ›· §Â˘ÎˆÛ›·˜ (Viscondato). TÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓÂÁÎÚ›ıËÎÂ Î·È fiˆ˜ ›¯·Ì ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÈÔ ¿Óˆ Ë MÂÁ¿-ÏË °˘Ó·ÈΛ· MÔÓ‹ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, fiˆ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Û ¤Á-ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1567. H MÂÁ¿ÏË °˘Ó·ÈΛ· OÚıfi‰ÔÍË MÔÓ‹ ‹ Ù˘ YÂÚ¿ÁÓÔ˘ £Â-ÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ MÂÁ¿ÏË MÔÓ‹, ¯¿ÚË ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ÊÂ-Ô˘‰¿Ú¯Ë B·ÏÏÈ¿ÓÔ˘ ºÏ¿ÙÚÔ˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ·Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË, fiˆ˜Â›¯·Ó Ú¿ÍÂÈ ÔÈ ÌÔÓ¤˜ Ù˘ ¶·ÏÏÔ˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ AÓ‰Ú›-Ô˘, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘Ó¯¤˜ ηÈÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, ¯¿ÚË ÛÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘ B·ÏÏÈ¿ÓÔ˘ ºÏ¿-ÙÚÔ˘, ·Ô‡ ÂÎ ÌËÙÚfi˜ ÙÔ˘ “„‡ÙË ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ô˘ ¤ÏÂÁÂÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·”, ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ Lusignan.

12/64

2 5 N O E M B ƒ π √ À 2 0 1 2 ¶ √ § π Δ ∏ ™ Δ ∏ ™ ∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™

§EYKø™IA ™™IINNEE ™™TTOOYYNNTTIIOO (96420491): THE HELP 23, 25, 27/11, A¢IKO™ KO™MO™30/11, 2, 4, 6/12, H A°E§A¢A ¶OY E¶E™E A¶O TON OYPANO 7, 9, 11,13/12 KK--CCiinneepplleexx 11 (77778383): TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN [PART2] 17:35, 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:35, 19:45, 22:15 KK--CCiinneepplleexx 22::KILLING THEM SOFTLY 19:50, 22:15 / FRANKENWEENIE 3D (ENG) 17:35 KAI™/K 15:30, 17:35 KK--CCiinneepplleexx 33:: SKYFALL 17:00, 19:40, 22:20 / TINKERBELL:SECRET OF THE WINGS 2D (E§§) 15:15 (™/K) KK--CCiinneepplleexx 44:: TAKEN 2 17:30,20:00, 22:20 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:20 KK--CCiinneepplleexx 55:: TO ROMEWITH LOVE 17:40, 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:40, 19:50, 22:15 KK--CCiinneepplleexx 66:: PARANORMAL ACTIVITY 4 22:15 / LOOPER 19:45 /MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED (ENG) 17:30 KAI ™/K 15:30,17:30 TThhee MMaallll 11 (77778383): TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN [PART 2]17:35, 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:35, 19:45, 22:15 TThhee MMaallll 22:: KILLINGTHEM SOFTLY 19:50, 22:15 / FRANKENWEENIE 3D (ENG) 17:35 KAI ™/K15:30, 17:35 TThhee MMaallll 33:: SKYFALL 17:00, 19:40, 22:20 / TINKERBELL: SECRETOF THE WINGS (E§§.) 15:15 (™/K) TThhee MMaallll 44:: TAKEN 2 17:30, 20:00, 22:20KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:20 TThhee MMaallll 55:: PARANORMAL ACTIVITY 422:15 / LOOPER 19:45 / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 17:30KAI ™/K 15:30, 17:30

§EME™O™ RRIIOO 11 (25871410): TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 2 19:45, 22:00KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:45, 22:00 RRIIOO 22:: FRANKENWEENIE 3D 18:10 KAI ™/K15:00, 16:45, 18:30 / KILLING THEM SOFTLY 20:00 KAI ™/K 20:15 / SKYFALL22:00 RRIIOO 33:: TINKERBELL: SECRET OF THE WINGS 3D (E§§.) 18:10 KAI ™/K15:15 / SKYFALL 19:45 KAI ™/K 17:00, 19:45 / KILLING THEM SOFTLY 22:30RRIIOO 44:: TAKEN 2 19:45, 22:00 KAI ™/K 20:10, 22:00 / MADAGASCAR 3:EUROPE’S MOST WANTED ™/K 15:00, 16:45, 18:30 RRIIOO 55:: PARANORMALACTIVITY 4 19:45, 22:00 KAI ™/K 20:15, 22:00 / ICE AGE: CONTINENTALDRIFT (E§§.) ™/K 15:00, 16:45, 18:30 RRIIOO 66:: TO ROME WITH LOVE 19:45,22:00 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45, 22:00 KK--CCiinneepplleexx 11 (77778383): TWILIGHTSAGA: BREAKING DAWN (PART 2) 17:35, 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:35,19:45, 22:15 KK--CCiinneepplleexx 22:: KILLING THEM SOFTLY 19:50, 22:15 /FRANKENWEENIE 3D (ENG) 17:35 KAI ™/K 15:30, 17:35 KK--CCiinneepplleexx 33::SKYFALL 17:00, 19:40, 22:20 / TINKERBELL: SECRET OF THE WINGS 2D(E§§.) ™/K 15:15 KK--CCiinneepplleexx 44:: TAKEN 2 17:30, 20:00, 22:20 KAI ™/K 15:30,17:30, 20:00, 22:20 KK--CCiinneepplleexx 55:: PARANORMAL ACTIVITY 4 22:15 / TOROME WITH LOVE 19:50 / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30

§APNAKA KK--CCiinneepplleexx 11 (77778383): TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN [PART 2]17:35, 19:45, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:35, 19:45, 22:15 KK--CCiinneepplleexx 22:: KILLINGTHEM SOFTLY 19:50, 22:15 / FRANKENWEENIE 3D (ENG) 17:35 KAI ™/K15:30, 17:35 KK--CCiinneepplleexx 33:: SKYFALL 17:00, 19:40, 22:20 / TINKERBELL:SECRET OF THE WINGS 3D (E§§.) ™/K 15:15 KK--CCiinneepplleexx 44:: TAKEN 2 17:30,20:00, 22:20 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:20 KK--CCiinneepplleexx 55:: TO ROMEWITH LOVE 17:40, 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:25, 17:40, 19:50, 22:15 KK--CCiinneepplleexx 66:: PARANORMAL ACTIVITY 4 22:15 / LOOPER 19:45 /MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED 17:30 KAI ™/K 15:30, 17:30

¶AºO™ RRIIOO 11--33DD (25871410): BRAVE 3D (E§§.) ™/K 15:40 / TWILIGHT SAGA:BREAKING DAWN PART 2 17:30, 19:45, 22:00 RRIIOO 22:: TO ROME WITH LOVE18:00, 20:00, 22:00 RRIIOO 33:: MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED18:00 KAI ™/K 16:00, 17:45 / LOOPER 19:45, 22:00 KAI ™/K 19:30, 21:45 RRIIOO44:: TAKEN 2 18:00, 19:45, 21:45 KAI ™/K 16:00, 18:00, 19:45, 21:45 RRIIOO 55::BARBIE: THE PRINCESS & THE POP STAR (E§§.) 18:00 KAI ™/K 16:00, 17:45 /KILLING THEM SOFTLY 19:45 KAI ™/K 19:30 / PARANORMAL ACTIVITY 421:30 RRIIOO 66--33DD:: FRANKENWEENIE 3D 18:00, 19:45 KAI ™/K 16:00, 17:45,19:45 / KILLING THEM SOFTLY 21:45 RRIIOO 77--33DD:: SKYFALL 17:30, 20:00, 22:30/ TINKERBELL: SECRET OF THE WINGS 3D (E§§.) ™/K 15:40

EK£E™EI™

§EYKø™IAAAII££OOYY™™AA EEIIPPHHNNHH:: «O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘», ¤ÎıÂÛËʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ̤¯ÚÈ 24/11. AA¶¶OOKKAA§§YYææHH (22300150): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 08/12. °°KK§§OOPPIIAA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË Oχ-ÌÈÔ˘, ̤¯ÚÈ 27/11 / «™‡ÌÌÈÎÙ·» ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· §·‰fiÌÌ·ÙÔ˘. ¢¢HHMMOOTTIIKKOOKKEENNTTPPOO TTEEXXNNøøNN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12.EE££NNOO§§OO°°IIKKOO MMOOYY™™EEIIOO -- OOIIKKIIAA XXAATTZZHH°°EEøøPP°°AAKKHH KKOOPPNNEE™™IIOOYY (22305316):«™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/12. §§EEBBEENNTTEEIIOO¢¢HHMMOOTTIIKKOO MMOOYY™™EEIIOO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ: Afi ÙÔÓX¿Ó‰·Î· ÛÙÔ TÔϤ‰Ô», ̤¯ÚÈ 30/11. MMOOYY™™EEIIOO §§OOYYKKIIAA™™ KKAAII MMIIXXAA§§AAKKHHZZAAMM¶¶EE§§AA (22456099): «AÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÛÙ·ÛË», ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ-΋˜ Ù˘ M·›Ú˘ ¶··‰‹Ì· ̤¯ÚÈ 04/12 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OOPPUUSS 3399(22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ K·ÚÙ›ÎÎË Ì¤¯ÚÈ 01/12.¶¶OO§§IITTII™™TTIIKKOO II¢¢PPYYMMAA TTPPAA¶¶EEZZHH™™ KKYY¶¶PPOOYY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘Îˆ-Û›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12. ¶¶OO§§IITTII™™TTIIKKOO KKEENNTTPPOO§§AA´́KKHH™™ TTPPAA¶¶EEZZAA™™ (22718601-5): «Beyond Dress Codes» ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛËÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ [ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜] ̤¯ÚÈ 31/12 / «Afi¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12.

§EME™O™KKEENNTTPPOO EEYYAA°°OOPPAA §§AANNIITTHH (25342123): «Through the Roadblocks», 24/11-16/12. KKOONNTTEE´́NNEEPP (25660081): «AAH-OOOH-GAH a hornlike soundsignifying the end of the world» Ù˘ N¿ÁÈ·˜ ™¿‚‚·, 01-12/12.PPEENNIINNDDAAPPLLIINNEENNAA (25340727): ŒÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›·˜ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ̤¯ÚÈ02/12. TPY°ONI (99742037): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢. ¶·¿ (ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔÙ˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜).

A°IA NA¶A¢¢HHMMOOTTIIKKOO MMOOYY™™EEIIOO ££AA§§AA™™™™AA (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPOAANNEEMMøøNNAA (22573031): «11:16», οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:00. ¢¢IIOONNYY™™OO™™ (22818999): «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯Úfi-ÓÔ˘» TE§EYTAIA ¶APA™TA™H ™TH §EYKø™IA ™TI™ 25/11 Î·È ÛÙȘ 4/12 ÛÙÔ£¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. EE££AA§§ (25877827): «X·ÚԇϷ» ÛÙȘ 27/11 Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ££OOKK (77772717):«H ̤ıÔ‰Ô˜ °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ» 28, 29, 30/11, 1/12 ÛÙȘ 20:30 / «ŸÛηڻ 5, 6, 7,8/12 ÛÙȘ 20:30 / «™·Ì›·» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 /«OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· NÒ» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÙÔ Úˆ›. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔN¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK. ™™AATTIIPPIIKKOO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜»Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÙÔ Úˆ› / KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·-Ó·», ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «O £¿Ó·-ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30 / ¶¿Óˆ ™ÎËÓ‹:«Misery» ÚÂÌȤڷ 28/11. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›-ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. ™™KKAA§§AA (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «T·ÁÎfi ÁÈ· Ù¤ÛÛÂ-ÚȘ», οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜»Î¿ı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ «™Î¿Ï·».

MÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô (;), ÙÚÂȘ (;) ·Ó·‚ÔϤ˜, Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Misery ·fi ÙÔ™·ÙÈÚÈÎfi £¤·ÙÚÔ ı· ‰Ôı› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ TÂ-Ù¿ÚÙË 28 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂-ÓÔ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ KÈÓÁÎ, ̆ ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô N›ÏÔ˜ I·-ÎÒ‚Ô˘. TÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›Û·Ì ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÎËÓÔ-ıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ «H §›ÌÓË» ·ÏÏ¿ ηȈ ̃ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙË ̃ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ̃ÂÎÔÌ‹ ̃EÓÙ¤¯Óˆ .̃ T· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔ-ÛÙÔ‡ÌÈ· ·Ó¤Ï·‚Â Ô X¿Ú˘ K·˘Î·Ú›‰Ë˜ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Z·-¯·Ú›Ô˘. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ë ¶fiË A‚Ú·¿Ì Î·È Ô N›ÎÔ˜ NÈÎÔ-Ï·˝‰Ë˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â-¿ÙÚÔ˘, ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜,οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22421609.

O ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ Î·È ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ M¿-ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ HÏ›·˜ §ÈÔ‡ÁÎÔ˜, Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ӥ˜ ÂÚÌËÓ‡ÙÚȘ, ÙËÓ AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË, ÛÂÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ «™ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ», ÛÙÔ£¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. TÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fiÙÔ˘ ̃·ÎÏÔ˘ ̃ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ «PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿» Î·È «§·˚΋ AÁÔÚ¿».H ÂΉ‹ÏˆÛË Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï §ÂÌÂÛÔ‡.EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 Î·È 25 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

¡√∂25∫Àƒπ∞∫∏

¡√∂27

TƒπΔ∏

O ÂÍ·›ÚÂÙÔ ̃‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· ̃Peter Sheppard Skaerved ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔThe Shoe Factory, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ·Ú-Ù›Ù˜ Î·È ÛÔÓ¿Ù˜ ÙÔ˘ °.™. M·¯ ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ·-ÁÎfiÛÌȘ ÚÂÌȤÚ˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Lars Bagger ηÈSadie Harrison. M ÙË ÂÎÙÂÓ‹ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· ·fi 300 ¤ÚÁ· ÁÈ· ÛfiÏÔ ‚ÈÔÏ› ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ, o BÚÂÙ·-Ófi˜ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘. HÛ˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 10 ¢ÚÒ.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009304.

¡√∂29¶∂ª¶Δ∏

25N

OE

MB

ƒπ√

À-2

¢∂

∫∂

MB

ƒπ√

À2

01

2

™Â ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·ÏÏ¿ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ̄ ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓK‡ÚÔ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ IÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ N٤ȂÈÓÙ T·ÚÙ·Îfi-‚ÂÚ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÛÙÔ ·ÌÊÈ-ı¤·ÙÚÔ UNESCO ÙÔ ̆¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô ̆§Â˘ÎˆÛ›· ,̃ ÛÙÈ ̃18:30. °Ú·-Ê›ÛÙ· ,̃ ÂÈηÛÙÈÎfi ,̃ ÂÚ¢ÓËÙ‹ ̃Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹ ̃ÂÎı¤ÛˆÓ, Ô T·Ú-Ù·Îfi‚ÂÚ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ̄ ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜,Ì ٷ ‚¤ÏË ÙÔ˘ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ·, ȉȷ›ÙÂÚ·Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·Ú·‚Ô˚ÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ‰È¤ÓÂ͢, fiÔ˘Ù¿ÛÛÂÙ·È ̆ ¤Ú ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22841500.

¡√∂30¶∞ƒ∞™∫∂À∏

H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ TÛ›ÙÔ˘ «Õ‰ÈÎÔ˜ KfiÛÌÔ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·ÈÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ·fi ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÛÙȘ 2, 4 Î·È 6 ¢Â-ÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·-ÙÔÁÚ¿ÊÔ .̆ O ™ˆÙ‹ÚË ̃Â›Ó·È ¤Ó· ̃ÌÔÓ·¯ÈÎfi ̃¿ÓÙÚ· ̃Á‡Ú ̂ÛÙ· 50Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ̂ ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÈ·ˆÚ·›· Ë̤ڷ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔ‡¯ÙÈÛ ȷ Ó· ηٷ‰Èο˙ÂÈ ·‰›-Έ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰›Î·ÈÔ˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ·fiÎÏËÚÔȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙË ˙ˆ‹. ™ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ÔAÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

¡√∂30¶∞ƒ∞™∫∂À∏

TÔ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¤ÚÓ·ÚÓÙ ¶fiÌÂÚ·Ó˜ «O ÕÓıÚˆ-Ô ̃EϤʷÓÙ·˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· Û ›ÛËÌË ÚÒÙË ÙËÓ¶·Ú·Û΢‹. TÔ ¤ÚÁÔ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÂ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô AÓÙÚ¤·˜ XÚÈ-ÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ M¤ÚÈÎ, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÈ-ο ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤˙ËÛ ÛÙÔ ‚ÈÎÙˆÚÈ·Ófi §ÔÓ-‰›ÓÔ ÙÔ 1880, Ô ™ˆÙ‹Ú˘ MÂÛÙ¿Ó·˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÛÎËÓÔÁÚ¿-ÊÔ ̃Mȯ¿ÏË ̃K·ÎÔ‡ÚË ̃ηٷÛ··Û ÂȉÈο ÚÔÛıÂÙÈο ̤ÏË ÛÙÔÛÒÌ·. TÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ ºÚ¤ÓÙÂÚÈÎ TÚÈ‚˜ ÎÚ·Ù¿ Ô AÓ‰Ú¤·˜ AÚ·-Ô‡˙Ô˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

¡√∂30¶∞ƒ∞™∫∂À∏

M ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˘ K·Ù·Ï·Ó‹˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜M¿ÚÙ·˜ MÔ˘Ùۿη «T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ô‰fi-ÛÊ·ÈÚÔ» οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ·fi„ ÙÔ £¤·ÙÚÔ VERSUS ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ENA[B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿] §ÂÌÂÛÔ‡. MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÙÚÔ¯·›Ô, Ë 12¯ÚÔÓËÕÓÓ·, Ë 29¯ÚÔÓË §‡‰È· Î·È Ô 56¯ÚÔÓÔ˜ T˙Ô˘˙¤ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚·ÚÈ¿ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ›ÙÔ˘ ̃¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ì -̆ÛÙÈο, ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ôηχ„ÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96458399.

·Ù˙¤ÓÙ·