6-7-2014 mmalA3 300 - Burma LibrarywurIjrif hrm;vmap&ef fESi h aus;vuf f ESifh NrdKUjyuGm[rIr&SdapbJ jynfolrsm; w,fvDzkef; ... onfh Telenor ESifh Ooredoo ukrÜPDwkdYjzi fh ,SO fNyKidftaumi

1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 10 &uf 2014 ckESpf? Zlvdkif 6 &uf? we*FaEGaeY/Myanma Alinn Daily

Established in 1914

twGJ (53)trSwf (274)

pmrsufESm » 4

pmrsufESm » 11

pmrsufESm » 15

pmrsufESm » 17

aejynfawmf Zlvdkif 5

]]tm;vHk;twGuf pOfquf

rjywfzGHUNzdK;wdk;wufa&; or0g,r

vkyfief;rsm;u aqmif&Gufay;}}

[lonfhaqmifyk'fjzifh usif;yaom

tjynfjynfqdkif&m or0g,raeY

tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9

em&DwGif aejynfawmf&Sd or0g,r

0efBuD;Xmeüusif;y&m jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,

or®w OD;ÓPfxGef; wufa&muf

trSmpum; ajymMum;onf/

tcrf;tem;wGif 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;u tjynfjynfqdkif&m

or0g,rtzGJUcsKyfwGif tzGJU0if 93

EdkifiHrS tzGJU0iftoif;aygif; 268

oif;&SdNyD; toif;om;aygif;

wpfbDvD,Hausmf&SdygaMumif;? urÇm

ay:&Sd vlOD;a& oef;wpf&mcefYonf

or0g,rtoif;rsm;wGif vkyfudkif

aqmif&Gufvsuf &Sdjcif;aMumifh

tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sd

aeonfudkvnf; awGU&Sdd&rnfjzpfyg

aMumif;/

pmrsufESm 8 aumfvH 1

owif;-cif&wem"mwfyHk

cifav;jrihfatmif

&efukef Zlvdkif 5

jrefrmEkdifiHt&yf&yf&dSa'orsm;\ &moDOwk? ajrtaetxm;ESihfvdkufavsmnDaxGjzpfaprnhf enf;ynmrsm;ESihf ig;uefa&t&nftaoG;xdef;odrf;rIrsm;twGuf oifwef;rsm;udk ig;arG;jrLa&; vkyfief;&Sifrsm;twGuf ig;ESpfpDrHudef;jzihf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/

jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf

onf tar&dueftajcpdkuf EkdifiH

wum tifef*sDtdktzGJUtpnf;wpfck

jzpfonfhWIN-ROCK tzGJUtpnf;

ESihf yl;aygif;um EkdifiHwumzGHUNzdK;rI

tpDtpOf (USAID)\axmufyhHrI

ig;ESpfpDrHudef;tm; taumiftxnf

azmfrnfjzpfonf/

tqkdygpDrHudef;rSm Farmer to

Farmer Program jzpfNyD; ig;ESpfwm

twGif; ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;

udk jynfwGif;&Sd wdkif;a'oBuD;ESihf

jynfe,frsm;tvdkuf enf;ynmrsm;


'kwd,or®w OD;ÓPfxGef; aejynfawmf&Sd or0g,r0efBuD;Xmeüusif;yonfh tjynfjynfqdkif&mor0g,raeY tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

pmrsufESm » 7

jynfwGif;owif;

we*FaEG? Zlvdkif 6? 2014

&efukef Zlvdkif 5&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJUu wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

jynfolUaq;½Hkrsm;odkY aq;½HkoHk;

ypönf;rsm; (Nebulizer) ay;tyfvSL

'gef;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 4 &uf

rGef;vGJ 2 em&DwGif wdkif;a'oBuD;

usef;rma&;OD;pD;Xmeü usif;y&m

wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG?

wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? wkdif;

a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;

a'gufwm at;udkudkESihf wm0ef&Sdol

rsm;? wdkif;a'oBuD;twGif;&dS

aq;½Hkrsm;rS aq;½HktkyfBuD;rsm;?

OuúmoD&dukrÜPD vDrdwufOuú|

a'gufwmpef;pef;&DESihf wm0ef&Sdol

rsm;? q&m0efrsm;? zdwfMum;xm;

olrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;

csKyfu trSmpum;ajymMum;&mwGif

EkdifiHawmf tpdk;&taejzihf

usef;rma&;apmihfa&SmufrI u@udk

wdk;jr§ihfay;vsuf&Sd&m &efukef

wdkif;a'oBuD;twGif; A[dktqihf

aq;½HkBuD; 16 ½Hk? wdkif;a'oBuD;

tqihfaq;½HkBuD; oHk;½Hk? c½dkiftqihf

aq;½Hkwpf½Hk? NrdKUe,ftqihf ckwif

50 qHh aq;½Hkig;½Hk? 25 ckwifqHh

aq;½Hk 15 ½HkESihf wdkufe,ftqihf

16 ckwifqHhaq;½Hk 28 ½HkzGihfvSpfcJhNyD;

jynfolvlxkudk usef;rma&;apmifh

a&SmufrIay;vsuf&SdygaMumif;? wdkif;

a'oBuD; tpdk;&tzGJUtaejzifh

aq;½HkBuD;rsm;odkY aq;½HkoHk;ypönf;

rsm;ESihf aq;0g;rsm;vSL'gef;cJh&m

2013 ckESpfwGif OuúmoD&dukrÜPD

vDrdwuf\ qufoG,frIjzihf odef;

2000 ausmfwefzdk;&Sdaom aq;

ypönf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;

twGif;&Sd c½dkif NrdKU e,faq;½Hkrsm;

ESihfwdkufe,faq;½Hkrsm;odkY ay;tyf

vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif;? ,aeY

tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;

twGif;&Sd NrdKUe,ftm;vHk;odkY yef;em

&ifusyfa&m*g a'0em&Sifrsm;

twGuf toufu,fEkdifaom aq;

0g;udkxnhfoGif;½SL½Idufap&ef toHk;

jyKonhfaq;½HkoHk;ypönf; (Nebuliz-er) 45 vHk; vSL'gef;oGm;rnfjzpf

aMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemuf OuúmoD&dukrÜPD

vDrdwufOuú| a'gufwmpef;pef;

&Du wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

jynfolUaq;½Hkrsm;odkY aq;½HkoHk;

ypönf;rsm; (Nebulizer) ay;tyfvSL

'gef;&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf wdkif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfESihf wdkif;a'oBuD;

vlrIa&;0efBuD;wdkYu ta&SUydkif;c½dkif?

taemufydkif;c½dkif? awmifydkif;c½dkif

ESihf ajrmufydkif;c½dkifrsm;rS usef;rm

a&;OD;pD;Xme udk,fpm;vS,frsm;xHodkY

aq;½HkoHk;ypönf;rsm; (Nebulizer) ay;tyfMuonf/

wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfolY

aq;½Hkrsm;xHodk Y ,aeY ay;tyf

vSL'gef;onhf aq;½HkoHk;ypönf;

(Nebulizer) 45 vHk;\ wefzdk;rSm

pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 225 odef;

cefYjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmuf

NrdKUe,f awmifaxmifhtkyfpk ukef;

aZmif;&GmwGif&Sdaom 0gBuD;awm

a&avSmifqnfonf 1965 ckESpfu

wnfaqmufcJh&m 49 ESpf MumjrifhcJh

NyDjzpfonf/ qnfa&0if{&d,m

{u 40 cefY&SdNyD; qnfaygif\ay

t&Snf2000cefY&Sdum qnfaygif\

aytjrifh 15 aycefY&Sdonf/ qnfa&

aomufv,fajr{u 1000 ausmf

pdkufysdK;a&;twGuf toHk;jyKEdkif

aomaMumifh aus;&Gmrsm;&Sd awmif

olrsm;pyg;pdkufysdK;jcif;udk t"du

tm;xm;vkyfudkifMuonf/ ukef;

aZmif;aus;&Gmtygt0if awmif

axmifhaus;&Gm? ausmif;&Gmav;

aus;&Gm? a&G;csdKaus;&Gm? rsuf&J

uefaus;&Gm ponfhaus;&Gmrsm;rSm

0g;BuD;awmqnfrS qwfrif;tdkifESifh

wrmyif½dk;ESpfckaygif; pD;qif;vm

aoma&udk qnfa&aomuf

v,f,mrsm;tjzpf toHk;jyKvm

cJhMuonfrSm MumNyDjzpfonf/

,if;0g;BuD;awm qnfonf

a&xGuf>yefrsm;usdK;yJhaeNyD; a&vTJ

ajymif;ay;Edkifjcif; rjyKEdkifaom

aMumifh 0ef;usifaus;&Gmawmifol

rsm;\v,f,majrrsm; a&tcuf

tcJrsm; jzpfaeMuonf/ pyg;pdkuf

ysdK;Ekdifjcif;r&SdonfrSm 12 ESpf&Sd

oGm;NyDjzpfojzihf qnfjyKjyifay;

&ef vdktyfaeaMumif; od&onf/

ZmZm(rauG;)

rcsrf;abm Zlvkdif 5

ucsifjynfe,f ylwmtkdc½kdif

rcsrf;abmNrdKUe,f tajccHynm

txufwef;ausmif;cef;rü ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynm

ay;a[majymyJGukd Zlvkdif 2 &uf

rGef;vJG 1 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ÓPfvdIifu

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

vuf&SdEd kifiHawmftpkd;&vufxufwGif u@tvkduf wkd;wufrIrsm;&Sdygonf/ xdkokdY u@rsm;teuf odomjrifom&SdNyD; twdk;wufqHk;u@onfum; qufoG,fa&;u@yif jzpfyg onf/ qufoG,fa&;u@onf wpfae&mESifhwpfae&m qufoG,fajymqkdrI oufoufom r[kwfawmhbJ rD'D,mzGHUNzdK;rI ukdyg rsm;pGmtaxmuftuljyKvsuf &Sdygonf/ rkdbkdif;zkef;rsm; rSwpfqifh owif;tcsuftvufrsm; Munfh½IvmEkdifonfh tavsmuf qufoG,fa&;u@onf vlxkrD'D,myHkpHjzifh ajymif;vJwkd;wufvmvsuf &Sdygonf/

EkdifiHawmf\ w,fvDzkef;odyfonf;q (Teledensity)

wdk;wufrIjrifhrm;vmap&efESifh aus;vufESifh NrdKUjyuGm[rIr&SdapbJ jynfolrsm; w,fvDzkef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUpGm qufoG,faqmif&GufEkdifap&efwkdYtwGuf wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftm;vHk;wkdYwGif taumiftxnfazmf aqmif&GufcJh&m 2011-2012 b@mESpftxd w,fvDzkef;aygif; 3598113 vHk;? 2012-2013 b@ma&;ESpftxd w,fvDzkef;aygif; 6704203 vHk;? 2013-2014 b@mESpftxd w,fvDzkef;aygif; 9021418 vHk;ESifh 2014-2015 b@ma&;ESpf arvtxd w,fvDzkef;aygif; 9361988 vHk; wyfqifay;EkdifcJhNyD jzpfygonf/

2013-2014 b@mESpftxd EkdifiHawmfvlOD;a&\ w,fvDzkef;odyfonf;qrSm 14 'or 8 &mckdifEIef;&SdNyD; 2014-2015 b@mESpfwGif w,fvDzkef;odyfonf;qukd 50 &mckdifEIef; txdvnf;aumif;? 2015-2016 b@mESpfwGif w,fvDzkef; odyfonf;qukd 80 &mckdifEIef;txdvnf;aumif; wkd;wufvmatmif&nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ þ&nfrSef; csufrsm; jynfhrDa&;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;tygt0if jynfwGif;atmfya&wmESpfOD;? EkdfifiHwumatmfya&wmrsm;jzpf onfh Telenor ESifh Ooredoo ukrÜPDwkdYjzifh ,SOfNydKiftaumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ w,fvDzkef; ajymqkdcukd vnf; vuf&Sdwpfrdepf 50 usyfxuf avsmhenf;atmif pDpOf aqmif&GufaeaMumif; od&onf/

w,fvDzkef;rsm;ukd ESpftvkdufwkd;csJU wyfqifay;vsuf&Sd&m w,fvDzkef;rsm;\ ueOD;wyfqifcukdvnf; 2012 ckESpf rwf 14 &ufaeYrS pwifum WCDMA rkdbkdif;zkef;rsm;ukd rlvaps;EIef; aiGusyfig;odef;rS 2 'or 5 odef;okdYvnf;aumif;? GSM,

CDMA-450, CDMA-800 rkdbkdif;zkef;rsm;ukdvnf; aiGusyf ESpfodef;okdYvnf;aumif;? 2013 ckESpf {NyDvrSpí rkdbkdif;zkef; Sim Card rsm;ukd wpfckvQif aiGusyf 1500 EIef;jzifhvnf;aumif; aps;EIef;rsm;tqifhqifhavQmhí a&mif;csay;cJhygonf/

þokdY rkdbkdif;zkef;rsm; oHk;pJGrIwkd;wufrsm;jym;vmonf ESifhtrQ tifwmeufoHk;pJGolrsm;onfvnf; 2011-2012 b@m ESpfwGif 66450 OD;om&SdcJh&mrS 2014-2015 b@mESpf arvukef wGif tifwmeufoHk;pJGol 2919618 OD;txd ESpfpOfwkd;wufcJh ygonf/ rkdbkdif;zkef;rsm;wGif tifwmeufcsdwfquftoHk;jyKvmEkdif rIonf vlxkrD'D,mukdyg wkd;wufajymif;vJapcJhygonf/

okdYygí qufoG,fa&;u@ wkd;wufvmonfESifhtrQ qufoG,fa&;u@ay:wGif tajcwnfí jynfolwkdY\vlrIpD;yGm;b0rsm;rSmvnf; wkd;wufajymif;vJrIrsm; ykdrkdjzpfxGef; vmawmhrnf[k ,HkMunfygaMumif;/ /

&Jpcef;rSL; &Jtkyfrif;pkd;atmifu

,mOfrawmfwq jzpf&onfh

taMumif;&if;ESifh armfawmfqkdif

u,fOD;xkyfaqmif;jcif;jzifh touf

tEÅ&m,fvHkjcHKrI&SdaMumif;? Oya'

ESifhtnD ,mOfpnf;urf;ukd

vkdufemarmif;ESif&ef vkdtyf

aMumif; tao;pdwf&Sif;vif;ajym

Mum;onf/ tcrf;tem;wGif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f

tqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?

rcsrf;abmNrdKU tajccHynmtxuf

wef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;?

ausmif;om; ausmifolrsm; 450

cefY wufa&mufaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)


jynfwGif;owif;

aejynfawmf Zlvkdif 5

xkdif;EdkifiHü cspfMunfa&;c&D;

a&muf&Sdaeaom wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvdIifESihfZeD;ESihftzGJUonf

,aeYa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D

15 rdepfwGif AefaumufNrdKU&Sd

jrbk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmf

MunfndKonf/

,if;aemuf AefaumufNrdKU

Chinatown &Sd Trimitawittayaram Temple a&Tbk&m;tm; oGm;a&muf

zl;ajrmfMunfndKMuonf/

xdkYaemuf AefaumufNrdKU jrefrm

oH½Hk;odkYa&muf&SdMuNyD; xdkif;EdkifiH

qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;

armifESihfZeD;? jrefrmppfoH(Munf;?

a&? av) AdkvfrSL;csKyfcspfaqGESihfZeD;?

jrefrmoH½Hk;0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh

wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;

awGUqHkí oHtrwfBuD;ESihfZeD;?

oH½Hk;0efxrf;rdom;pkrsm;udk vuf

aqmifypönf;rsm;ESihf pm;aomuf

zG,f&mrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfESih fZeD;ESih f

tzGJU0ifrsm;tm; oHtrwfBuD;ESihf

ZeD;wdkYu aeYv,fpmjzihf wnfcif;

{nfhcHcJhMuonf/

xdkYaemuf a'opHawmfcsdef

rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif AefaumufNrdKUrS

avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGuf

cGm&m xdkif;bk&ifhwyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESihfZeD;? xdkif;bk&ihfwyfrawmfrS t&m&SdBuD;

rsm;? xdkif;EdkifiHqkdif&m jrefrmoH

trwfBuD;ESihfZeD;? wm0ef&Sdolrsm;u

ykdYaqmifEIwfqufMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

ESihftzGJUonf nae 5 em&D 15

rdepfwGif aejynfawmfodkY jyefvnf

a&muf&Sdvm&m 'kwd,wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf

rSL;BuD; pdk;0if;ESihfZeD;? umuG,fa&;

OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS t&m&SdBuD;

rsm;ESihfZeD;rsm;? aejynfawmfwkdif;

ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AdkvfcsKyf

armifarmifat;ESihfZeD;? wm0ef&Sdol

rsm;u avqdyfü BudKqdkEIwfquf

cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

ausmzHk;rS

pD;yGm;a&;Zkefrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;udkvnf; ESpfEkdifiH

yl;aygif;aqmif&GuffoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf xkdif;bk&ifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifh

xdkif;wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJwGif

xdkif;bk&ifha&wyfXmecsKyf Rajaworadit qdyfurf;odkYa&muf&SdNyD; ausmuf

z&m;jrpftwGif;odkY ZD0dw'getjzpf ig;rsm;vTwfcJhMuonf/

nydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhZeD;wkdYtm; xkdif;bk&ifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tanasak Patimapragorn ESifh

ZeD;wkdYu Siam Kempinski Hotel Chadra Ballroom ü *kPfjyKnpm

pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)


jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf

OD;pkd;vGiftm; udk&D;,m;or®wEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukef vTJtyf

jcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf

cefYtyfvdkufNyD; jzpfonf/ (owif;pOf)

Nrdwf Zlvkdkif 5

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf

NrdKUwGif vuf&Sdqdyfurf;rsm;\ae&m

tus,ft0ef;ESifh ukefwifukefcs

vkyfief;rsm;wGif pGrf;aqmifEdkifrI

pGrf;&nfydkif;vkdtyfcsufrsm;udk wpfpdwf

wpfa'o taxmuftyHhjzpfap&ef

&nf&G,fí Nrdwftem*wfzGHUNzdK;wkd;

wufa&; trsm;ESihfoufqkdifaom

ukrÜPDvDrdwuf (Myeik Future Development Public Co.Ltd) \ NrdwfpD;yGm;a&;Zkef (Myeik Economic Zone) pDrHudef;wGif

ukefwefcsdef 2000 wif ukefwif

oabFmBuD;rsm; tvG,fwul 0if?

xGufoGm;vmEdkifaomqdyfurf;Zkef

(Port Zone) wpfckyg wnfaqmuf

oGm;rnfjzpfaMumif; 'g½dkufwm

OD;atmifrsKd;vwfxHrS od&onf/

NrdwfpD;yGm;a&;Zkefudk NrdwfNrdKU\

ta&SUbufoHk;rdkifcefYtuGm a,m

BuD;jrpf ajrmufbuf? Nrdwfavqdyf

ta&SUbuf? NrdwfarG;jrLa&;ZkefESihf

pufrIZkefwkdYESifh wpfqufwpfpyf

wnf; uvGifaus;&Gmtkyfpk? &Srf;

acsmif;BuD;&yfuGuf awmifbuf?

urf;om,maus;&GmwGif tvsm;

1 'or 5 rdkifcefYESihf teH 1 'or

5 rkdifcefY &Sdaom {&d,m{u 1100

ausmftwGif; taumiftxnfazmf

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; tqdkygpD;yGm;

a&;ZkeftwGif; qdyfurf;ZkefESihftwl

pD;yGm;a&;ESifh a&mif;0,fa&;Zkef?

pufrIZkef? trsm;jynfolusef;rma&;

twGuf tyef;ajzem;aeEkdifaom

pdrf;vef;Zkef? wefzkd;enf;? wefzkd;

oihf? tqihfjrihftdrf&mZkefponfh

Zkefi,frsm;udk wpfpkwpfpnf;wnf;

tjzpf wnfaqmufrnfjzpfNyD; Nrdwf

pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;twGuf vkdtyf

aomajr,mudk ajrydkif&Sifrsm;ESihf

ESpfOD;oabmwlnDcsufjzihf ta&mif;

t0,fjyKvkyfxm;NyD;jzpfí urf;

om,maus;&Gmae jynfolrsm;

twGuf vlaetdrf 40 cefYudk vHk;

jcif;tdrf&m oGyfrdk;tkwfwdkufrsm;

tpm;xdk; jyefvnfwnfaqmufay;

NyD; aus;&GmzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;

vkyfudkifEdkif&eftwGuf ukrÜPDu

tpk&S,f,mrsm;vnf; xnfhoGif;ay;

xm;aMumif; 'g½dkufwm tzGJU0if

OD;xdefvif;u ajymonf/ tqdkyg

pDrHudef;rsm;udk 2014 ckESpfrSpí

10 ESpftwGif; tNyD; taumif

txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

rdk;[def;(Nrdwf)

NrdKUopf Zlvdkif 5

rdk;&moDwGif pyg;ESifhESrf;rsm;

awmifolOD;BuD;rsm; tcsdefrD

pkdufysKd;Ekdif&eftwGuf EdkifiHawmf\

ulnDrIjzifh NrdKUopfNrdKUe,f jrefrmh

v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS aus;&Gm

tkyfpk ckepftkyfpk? tpktzGJUaygif;

110OD;? tzGJU0if awmifol 973

OD;twGuf pyg;{uaygif; 2175

ESif h ESrf; 1865 {u twGuf

aiGusyf odef; 2530udk xkwfacs;

NyD;jzpf&m usef&Sdaeaom 33 tkyfpk

&S d vlOD;a& 9965 OD;twGuf

aiGusyf odef; 31470 udk qufvuf

xkwfacs; ay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

aZmfaZmf(NrdKUopf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ESifh xdkif;bk&ifhMunf;wyfOD;pD;csKyf General Prayut Chan-o-cha

wdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf/ (jr0wD)

wyfrawmf umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif jrbk&m;twGuf tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef; pOf/ (jr0wD)

jrdwfpD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;yHkpHi,f/

we*FaEG? Zlvkdif 6? 2014

EdkifiHwumowif;

tvufydk Zlvdkif 5

qD;&D;,m;ppfwyfu 4if;wdkY

taejzifh tvufydkNrdKUajrmufydkif;

tcsuftcsmusaomae&mudk jyef

vnfodrf;ydkufEdkifNyD jzpfaMumif;

ajymMum;onf/ rsm;jym;vSaom

wufzD&D tMurf;zuftkyfpkrsm;

usqHk;NyD;aemuf &Sdwfeuf*smpufrI

Zkefudk aomMumaeYu jyefvnf

xdef;csKyfEkdifcJhaMumif; ppfwyfu

ajymMum;onf/

xdkaeYapmapmydkif;u rmtbm

'D&yfESifh &mrefeD&yfaus;&Gmrsm;

teD;rS tMurf;zuform;rsm;udk

vnf; zrf;qD;EdkifcJhonf[kqdkonf/

tqdkygpufrIZkefteD;&Sd aus;&Gm

rsm;udkvnf; odrf;ydkufxm;Ekdif

NyDjzpfaMumif; qD;&D;,m;

ppfwyfuajymonf/ qD;&D;,m;

avwyfu ppfaoG;<ursm;odrf;ydkuf

xm;onfh'rwfpuwf qifajczk H;

a'orsm;? 'g&m? tvufydkESifh tpf

vpfjynfe,frsm;ukd avaMumif;rS

qufvufwdkufcdkufvsuf&Sdonf/

qD;&D;,m;ppfwyfonf EdkifiH

wpf0ef; jynfyausmaxmuf

aemufcHjyKppfaoG;<u tkyfpkrsm;

tm; vGefcJhaomvrsm;u wdkuf

cdkuf tEdkif&&Sdvsuf&Sd&m ,aeY

wdkufcdkuf atmifjrifrIonf

aemufqHk; atmifjrifrI[k qdkonf/

qD;&D;,m;EdkifiHtwGif; ,if;

uJhodkY wdkufcdkufatmifjrifrIrsm;

&&Sdvmjcif;onf tpdk;&wyfrsm;\

tvSnfhtajymif; wdk;wufrIyifjzpf

aMumif; or®w b&Sm;t,fvftm

qwfuajymonf/ qD;&D;,m;EkdifiH

wGif2011 ckESpf rwfvuwnf;u

tMurf;zufrIrsm; qufwdkufjzpfyGm;

cJh&m vlaygif; 160000 aoqHk;cJh

NyD;oef;aygif;rsm;pGmwdkY aetdrfpGefY

cGm xGufajy;Mu&onf/ (y&ufpfwDADG)

e,l;a'vD Zlvkdif 5ppf'PfcHpm;ae&aom tD&wfüjyefay;qGJcHxm;&aom tdEd,

EkdifiHom; 100 ESihftwl tdE´d,olemjyK 46 OD;ukd cGJxGufa&;

orm;rsm;u jyefvnfvTwfay;NyD;aemuf txl;avaMumif;vkdif;

jzihf Zlvkdif 5 &ufu rGrfbkdif;NrdKUokdY a&muf&SdvmcJhaMumif; qif[Gm

owif;wGif azmfjycJhonf/

um,mvmawmifykdif; ukdcsdokdY jyefvnfa&muf&Sdawmhrnf jzpfonf/

tdE´d,EkdifiHom; 146 OD;onf tdE´d,txl;avaMumif;vkdif;jzihf

tD&wfEkdifiH um'pöwefa'o tmbD;vfavqdyfrS a'opHawmfcsdef

4 em&D 15 rdepfu xGufcGmvmcJh&m rGrfbkdif;NrdKUü c&D;wpfaxmuf

ukdcsdokdY qufvufxGufcGmrnf[k azmfjycJhonf/ (qif[Gm)

ay;zkdYtwGuf ppfom;wpfOD;tjzpf

qufvuf&SdaernfjzpfNyD; tkdif

qpf tMurf;zufolykefrsm;ESihf

,if;wkd Y\ r[mrdwfrsm;ukd

qufvufwkdufckdufoGm;rnf[k qkd

onf/ (bDbDpD)

b*¾'uf Zlvkdif 5tD&wf0efBuD;csKyf aemf&D

rmvDuDu olYtaejzihf jynfwGif;

jynfy zdtm;ay;rIrsm; cHae&

aomfvnf; wwd,oufwrf;

0ifa&muf,SOfNydKif&ef vufavQmh

ay;rnfr[kwfaMumif; ajymMum;

vkdufonf/

qGefeDppfaoG;<ursm;ukd wkduf

ckdufacsrIef;&ef tD&wfppfom;

wpfOD;tjzpf qufvuf&Sdaernf

[kvnf; oluajymonf/

rpöwmrmvDuD\ &SD;,kdufr[m

rdwfygwDonf {NyDv ygvDrefa&G;

aumufyGJwGif tEkdif&cJhonf/ okdY

aomfvnf; tD&wfEkdifiHa&;ukd

&SD;,kduftokdif;t0kdif;u csKyfukdif

xm;jcif;jzihf tusyftwnf;jzpfvm

aMumif; tD&wfjynfoltrsm;pku

½Ijrifxm;onf/

rmvDuDESihftD&wf EkdifiHa&;

acgif;aqmifrsm;onf vlrsKd;pkrsm;

ESihf tqifajyatmif aqmif&Guf

oifhaMumif; tar&duefu ajym

Mum;onf/ xkdtawmtwGif;

&DywfbvDuiftrwf *Refrwfudef;

tygt0if tar&duefuGef*&uf

acgif;aqmifrsm;u rpöwm rmvD

uDtm; jzKwfcsypf&ef yGihfyGihf

vif;vif; wkdufwGef;ajymqkdvkduf

onf/

olykefrsm;u tD&wfajrmufykdif;

ESihf taemufykdif;wkdYü odrf;ykdufxm;

NyD; qD;&D;,m;ESihf tD&wfEkdifiHtMum;

a'oukd tpövmr®pfEkdifiHtjzpf

aMunmoGm;&ef jyifqifvsuf

&Sdonf/

rdrdtaejzifh tD&wfjynfol

rsm;\ tusKd;pD;yGm;ukd umuG,f

armfpudk Zlvdkif 5yifv,feuftwGif;ü ½k&Sm;a&wyfonf Munf;? a&? av

wyfrawmfppfa&;avhusihfrIudk pwifcJhNyDjzpfaMumif; umuG,fa&;

0efBuD;Xmeu ajymcJhonf/ tqdkygppfa&;avhusihfrIudk yifv,feuf

{&d,mwpfckvHk;ü ppfoabFm 20 ausmf? vufeuftjynfhtpHk

wyfqifxm;aom &[wf,mOf 20 ausmfonfvnf; a&wyfppfa&;

ppfa&;avhusihfrIü ypfrSwfudk wdwdususypfEdkifaom wkdufcsif;

ypf'Hk;usnfig;pif;ygonfh ppfoabFmrsm; avhusifhrnfjzpfonf

tajctaeuJhodkY avhusihfrnfjzpfaMumif;? xkduJhodkY avhusihfjcif;jzifh

ajymif;vJoGm;aomwnfae&mrsm;ESihftwl wyfrSL;rsm;\ qHk;jzwf

csufcsrSwfonfhpGrf;&nfrsm; wkd;wufvmrnfjzpfaMumif; ajym

jyKvkyfrnfjzpfaMumif;udkrl ajymMum;cJhjcif;r&Sday/ (qif[Gm)

AD,uferfa&vkyfom;ajcmufOD;tm; w½kwftmPmydkifrsm;u zrf;qD;vdkufaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymonf/ ,if;zrf;qD;rIaMumihf awmifw½kwfyifv,ftwGif; wif;rmrIrsm;jrihfwufvmEkdifonf[k qdkonf/

tqdkyga&vkyfom;rsm;onf w½kwfa&eHwl;pifESihf ywfoufí ESpfEdkifiHtjiif;yGm;aeonfh a&ydkifeuftwGif;

zrf;qD;cH&jcif;jzpfaMumif; AD,uferfu ajymonf/ 4if;a&vkyfom;rsm;ukd w½kwfa&ydkifeuf [dkifeefuRef;

urf;vGefü awGU&onf[kqdkonf/ [dkif,ef&SDusKd- 981 a&eHwl;pifteD; oabFmrsm;jzihf 0ifwdkufonf[k

ESpfEkdifiHtjyeftvSef pGyfpGJvsuf&Sdonf/ ,ckESpftapmydkif;wGif AD,uferfEdkkifiHü tqdkyga&eHwl;pifESihf ywfouf

NyD; w½kwfukd qefYusifonfhqE´jyrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ (bDbDpD)ayusif; Zlvdkif 5


jynfwGif;owif;

&efukef Zlvdkif 5

ar 30 &uf rGef;vGJ 2 em&D

cefYu MunhfjrifwdkifNrdKUe,fabm*

&yfuGuf&dS VK AD,uferf Coffee + Fast Food pm;aomufqdkifwGif

qkdifpm&if;udkifEkdifiHjcm;ol trsKd;

orD;wpfOD;udk trsKd;om;wpfOD;u

t"r®MuHpnfrIjzpfyGm;cJhonf/

jzpfpOfrSm ,if;aeYü qdkif&Sd

pm&if;udkifEdkifiHjcm;oludk qdkifwm

0efcHudk,fpm;vS,fuavat;puf

jyKjyifrnfhola&mufvmygu av

at;pufrsm;udk jyoay;&efrSmxm;

rIaMumifh Mum;jzwfa&mufvmol

trsKd;om;udk avat;pufjyKjyifol

[k xifrSwfNyD; 'kwd,txyfodkY

ac:aqmifcJhonf[k qdkonf/

4if;trsKd;om;rSm trSefwu,f

jyKjyifolr[kwfaMumif; odvdkuf&

onfhtwGuf ajrnDxyfodkY jyefac:

vmpOf xkdtrsKd;om;u EdkifiH

jcm;oludk eD;&mtcef;twGif;odkY

wGef;xdk;ac:aqmifoGm;cJhonf[k

od&onf/

trsKd;orD;u ½kef;uefrIaMumifh

xdkolu teD;&SdBudwfom; vQyfppf

rD;zdkjzihf xk½dkufcJh&m trsKd;orD;u

jyefvnf ckcHcJhonfhtwGuf trsKd;

om;rSm 'Pf&mjzihf pm;aomufqkdif

rEÅav; Zlvdkif 5rEÅav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&

tzGJU vHkjcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m

0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmf

rdk;? vHkjcHKa&;uGyfuJrItzGJU uGyfuJ

a&;rSL;? wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;

ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf Zlvdkif 4

&uf eHeuf 5 em&DcGJrS 7 em&D 15

rdepftxd rEÅav;NrdKU csrf;at;

ompHNrdKUe,f csrf;at;ompH ta&SU

&yfuGuf 27 _ 28 vrf;Mum;?

81_82 vrf;Mum;&Sd bmoma&;

taqmufttHktwGif;odkY 0if

vm;½Id; Zlvdkif 5 vm;½Id;NrdKUt0if r,f[efaus;

&Gmtkyfpk yefa,mif;aus;&Gm jynf

axmifpk vrf;rBuD;ay:&Sd OD;wif

av; pufoHk;qDqkdifwGif Zlvdkif5&uf

eHeuf 9 em&D cGJu rD;avmifrI jzpf

yGm;cJhaMumif; od&onf/ rD;avmif

rIjzpf&jcif;rSm atmufwdef; qD*g

vef 3200yg [Gef'dkif; YGN 4G -

a&wm&Snf Zlvkdif 5

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf

NrdKUe,f NrdKUvSNrdKU awmifbuf av;

rdkifcefYtuGm ewfawmifaus;&Gm

ESihf anmifMuyfaus;&GmtMum;

&efukef-rEÅav; um;vrf;wGif

Zlvdkif 4 &uf n 9 em&D 45rdepf

cefYu 22 bD;qDo,f,mOfwpfpD;

t&SdefvGef wdrf;arSmufNyD; rD;avmif

uRrf;rI jzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)jzpfpOfrSm &efukef-rEÅav;

um;vrf;twkdif; awmifrSajrmuf

odkY ausmfa&T oefvsifNrdKU &efukef

wkdif;a'oBuD;aeol armif;ESifNyD;

pdk;oef;(20ESpf) wHwm;ta&SU&Gm

wHwm;OD;NrdKUe,f rEÅav;wdkif;

a'oBuD;aeol vdkufygvmaom

eDqef; 22 bD; qDo,fabmufqm

&efukef Zlvkdif 5

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f aq;½dk;wef; Nidrf;csrf;a&;&yfuGuf urf;em;vrf;

&Sd ykavmNrdKUe,f toif;wkdufwGif pwD;vfoHyef; tvkyform;wpfOD;

Zlvdkif 4 &uf naeu "mwfvkdufaoqHk;rI jzpfyGm;cJhonf/

pwD;(vf)oHyef;tvkyform;rsm;jzpfMuaom udkOD;(c) ausmfvGifOD;?

udk0PÖESifhtzGJUonf ykavmNrdKUe,ftoif;wdkufwGif pwD;zdeyfcif;rsm;

jyKvkyf&m naetvkyfodrf;csdef 6 em&DausmfcefYwGif tvkyform;jzpfol

udk0PÖonf ajrnDxyfrS yxrxyfjywif;aygufrSwpfqifh vkH;ywf wpf

vufr? t&Snf 19 ay&Sd pwD;(vf)ydkufudk odrf;qnf;pOf pwD;(vf)ydkufrSm

vrf;"mwfBudK;ESifhxdrdNyD; "mwfvkdufvJusrIjzpfcJhonf/

udk0PÖtm; &efukeftaemufydkif; aq;½HkBuD;okdYydkYpOf nae 6 em&D

rdepf 40 wGif vrf;ü aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ abmf*gaoG;

uefUuGufEdkifygonf'*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f? &yfuGuf (119)? ajruGuftrSwf 301 a':wifwifjrifh

trnfayguf ygrpfajruGufudk tqifhqifhvTJajymif;0,f,lxm;ol OD;pHvGif 10ôxe(Edkif)102428 xHrS tNyD;tykdif0,f,lrnfjzpfygí þaMumfjimygonfh &ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&dSygu qufvufvkyfaqmifoGm;rnf jzpfygonf/

a':jrifhjrifhpef; 12^pce(Ekdif)0108756^ps? om,mukef;&Srf;&Gmvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

zkef;-09-425327577? 09-5126998

CLAIMS DAY NOTICEM.V GOLDEN FAN VOY:NO(17)

Consignees of cargo carried by M.V GOLDEN FAN VOY:NO.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\ armfawmf ,mOfyg ypönf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf-

zkef;-2301191? 2301178? 2301177udk,fpm;vS,fvkyfief;Xmejrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

a&muf&SmazG&m touftEÅ&m,f

jzpfapEkdifonhf "m;rsKd;pHk? vSH? cuf

&if;? oHpl;cRef? opfom;? 0g;wkwf

rsm;? ausmufcJ? av;cG? ukef;? ay

oD;? zefoD;wdkYudk &SmazGawGU&SdcJhí

Oya'ESihftnD ta&;,laqmif

&GufoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;

od&onf/Zlvdkif 2 &uf jzpfpOfwGif

aoqHk;cJhol OD;xGef;xGef;\ema&;

tm; rGef;vGJ 1 em&Du ydkYaqmifMu

&m vltiftm; 11000 cefY?

armfawmf,mOf 195 pD;? armfawmf

qdkifu,f 500 cefYwdkYjzihf vdkufyg

ydk YaqmifMuNyD; rEÅav;-rdk;ukwf

um;vrf;a&Tusifvrf;qHkta&muf

atmif&wem armfawmf,mOfay:

wGif vdkufygvmaom c&D;onf

ESpfOD;tm; ydkYaqmifolwpfOD; (pdppf

qJ) u wkwfjzihf½dkuf&m c&D;onf

ESpfOD; (rpdk;&drf&) 'Pf&mrsm;&&SdNyD;

rEÅav;aq;½HkBuD;odkY wifydkYuko

vsuf&Sdonf/

ykodrfBuD;NrKdUe,f MumeDuef

aus;&Gm at;&dyfNidrfokomefü

oN*ØK[fNyD;pD;í jyefvnfxGufcGmvm

pOf vltkyfpku okomef0if;twGif;&Sd

oGyfrdk;? x&Hum Z&yftaqmuf

ttHkudkrD;½IdUojzihf rD;owf,mOf 10

pD;jzihf Ni§drf;owfcJh&onf/

xkdYaemuf ema&;ydkYaqmifolrsm;

rEÅav;NrdKUodkY jyefvmpOf 12 vrf;_

66 vrf;qHkta&muf vltcsKdUonf

wkwfrsm; udkifaqmifvmaMumif;

awGU&Sd&ojzihf wm0ef&Sdolrsm;u

wm;qD;ydwfqdkYaqmif&GufpOf xGuf

ajy;oGm;ívkdufvHzrf;qD;&m av;OD;

tm; zrf;qD;xdef;odrf;xm;cJhaMumif;

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

xHrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

twGif;rS xGufajy;oGm;cJhonf/

tcif;jzpfyGm;&modkY &efukef

taemufydkif;c½dkif &JrSL;BuD; 0if;

Munf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f &Jwyf

zGJUrSL; &JrSL;pdk;oif? NrdKUrpcef;rSL;

'kwd,&JrSL;wdk;a&TESihftzGJU vm

a&mufppfaq;rIrsm; jyKvkyfNyD;

jypfrIusL;vGefoludk tjrefqHk; zrf;

rdEkdifa&;twGuf aqmif&GufcJh

onf/

wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,f

&JwyfzGJUESihftwl wm0efodjynfol

rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzihf

Zlvdkif 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif

t"r®MuHpnf&ef BudK;yrf;cJhol vIdif

om,mNrdKUe,fae ausmfausmfOD;

touf(33ESpf)udk tif;pdefNrdKUe,f

atmifqef;&yfuGuf uHOD; bkef;

awmfBuD;ausmif; taemufbuf

&xm;vrf;ay:ü &efukefwdkif;a'o

BuD; &JwyfzGJUrSL;½Hk; rIcif;tulXmepk

rS &JtkyfatmifudkudkESihftzGJUu

zrf;qD;&rdcJhonf/

4if;tm; Oya'ESihftnD tjypf

ay;ta&;,lEdkif&eftwGuf Munfh

jrifwdkifNrdKUr &JwyfzGJUu ppfaq;rI

rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&

onf/

udkBuD;wif

22225 qDo,f abmufqm ,mOf

ay:rSqDudk jynhfpHkatmifqDqdkif\

qDavSmifuefodkYxnhf&m qDo,f

,mOfatmufbuf&SdydkufrS qDrsm;

yef;xGufvmNyD; qDo,f,mOf\ buf

x&Dtdk;ay:us&mrS rD;avmifjcif;

jzpfaMumif;od&onf/(atmufyHk) jynhfpHkatmifqDqkdif tvkyform;

armifausmfjrihfu qDydkufqufoG,f

um ueftwGif;xnhf&mrS qDrsm;

yef;xGufrIjzpfNyD; rD;avmif&jcif;jzpf

aMumif;? 15rdepfcefYom rD;avmifcJh

aMumif; oufqkdif&mrSod&onf/

rD;avmifrIjzpfpOf teD;tem;

wGif &JwyfzGJU0ifrsm;u o½kyfjy Zmwf

wdkuf avhusihfaecsdefjzpf&m rD;

avmif aygufuGJoHMum;Mum;jcif;

oGm;a&muf rD;Nid§rf;owfjcif;? rD;

owfwyfzGJUxH taMumif;Mum;jcif;?

rD;avmifolav;OD;udkulnDjcif;wdkY

jyKvkyfcJhonf[k vm;½Id;c½dkif &Jwyf

zGJUrSL;BuD;u ajymonf/ rD;avmifrI

aMumihf qDydkufoG,fol armifausmf

jrihfrSm'Pf&mjyif;xefNyD; qkdiftvkyf

orm;ESpfOD;ESihf,mOfarmif; udk0if;

aX;OD;wdkY rD;avmifcH&aMumif;?

vm;½Id;jynfolYaq;½HkBuD;odkYtcsdefrD

ydkYaqmifEkdifcJhaMumif; &JwyfzGJUxHrS

od&onf/ rD;avmif&modkY NrdKUay:&Sd

rD;owf,mOfig;pD;tjyif &yfuGufrS

rD;owf,mOf? a&o,f,mOf pkpk

aygif; 15pD; Nid§rf;owfcJhonf[k rD;

owfXmerS od&onf/ rD;avmif

qHk;½IH;rIwefzdk;rSm aiGusyf 11 odef;

jzpfaMumif; ,mOfarmif; udk0if;aX;

OD;ESihf armifausmfjrifhudk vm;½Id;NrdKUr

&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;

aMumif; od&onf/ rr(vm;½Id;)

,mOfonf um;vrf;rdkifwkdif

trSwf 208^5 ESif h 208^6

tMum;wGif t&SdefvGefwdrf;arSmuf

cJh&mrS rD;pwifavmifuRrf;cJhjcif;

jzpfonf/

rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY a&wm

&Snf? qGm? awmifil? NrdKUvSNrdKUrsm;rS

rD;owf,mOfav;pD; vma&muf

Nid§rf;owfcJh&m n 10 em&D rdepf

40 wGif rD;vHk;0 Nid§rf;owfEkdifcJhNyD;

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL; ÓPf0if;

BuD;Muyfí om*&? NrdKUvS? a&eD

e,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u

rD;owf,mOfrsm;aumif;rGefpGm vkyf

aqmifEkdifa&;twGuf aqmif&Guf

ay;cJhonf/

rD;avmifuRrf;rIaMumifh ,mOf

aemufvkduf pkd;oef;wGif rD;avmif

'Pf&mrsm;&&SdcJhí aq;½Hkudk tjref

qHk;wifydkYay;cJhum ,mOfarmif;rSm

tcif;jzpf&mae&mrS xGufajy;

wdrf;a&Smifvsuf&SdNyD; ,mOfysufpD;

qHk;½HI;rIwefzdk;rSm aiGusyf odef; 440

cefY[kod&onf/ jzpfpOfESifh ywf

oufí NrdKUvSe,fajr&Jpcef;u trI

zGifh aqmif&Gufxm;aMumif; od&

onf/

udkvGif(qGm)

ausmzHk;rS

rauG;toif;rSm acsy*dk;&&Sda&;twGuf 'kwd,ydkif;wGif vltajymif;

tvJjyKvkyfcJhNyD; 61 rdepfwGif q,fvmu acsy*dk;jyefoGif;cJhonf/ rauG;

twGuf tEdkif*dk;ukd 63 rdepfwGif rsKd;aZmfOD;u oGif;,lay;cJhonf/ rauG;

toif;rSmuGmwm;wGif aejynfawmfESifh upm;&rnfjzpfonf/ y'kr®muGif;

wGif ZGJuyifu uarÇmZudk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ ,aeYyGJ atmif

qef;uGif;ü csif;,lEkdufwufESifhraemajr? pvif;uGif;wGif {&m0wDESifh aZ

,sma&Tajr? y'kr®muGif;ü [Hom0wDESifh HorizonwdkY upm;rnfjzpfonf/


aqmif;yg;ESihfjynfwGif;owif;

]]uRefawmf wpfckowd&vdkYyg OD;}}

]]at;....bmygvdrfhuG,f}}

]]wdkYArmtpnf;t½Hk;&JUaqmifyk'fxJu ]wkdYjynfudkcspfyg? wkdYpmudk

csD;jr§ihfyg? wkdYpum;udkav;pm;yg} qkdwJh yHkpHwl0gusuav;oHk;ckukd pdwfxJrSm

pGJaewm[m OD;ajymovdk qifwlpum;uav;awGxyfxyfoHk;xm;vkdY

rSwfrdaewmjzpfr,fvdkY awG;rdvdkYyg}}

]][kwfwmayghuG,f/ ]wdkYjynfudk}? ]wkdYpmudk}? ]wkdYpum;udk} qdkNyD;

a&SUydkkif;rSm qifwlxyfxyfoHk;wma&m ]cspfyg}? ]csD;jr§ihfyg}? ]av;pm;yg}

qkdNyD; aemufydkif;rSm qifwlxyfxyffoHk;wma&m ygwmrdkY 'Daqmifyk'fudk

toHxGufNyD; zwfvdkufwmeJY pdwfxJrSmpGJoGm;Edkifwmaygh/ qkd& &Gwf&

wmvnf; ajyjypfw,f? NyD;awmh xyfumxyfumajymwmrdkY av;eufrIvnf;

&SdwmayghuG,f}}

]][kwfuJhyg}}

]]at;....pum;yHkawG? aqmifyk'fawG? a<u;aMumfoHawGrSm tJ'Dvdk

qifwl xyfoHk;wmrsKd;awG&Sdw,f/ ]rkqkd;em;eD;rkqkd;? wHigem;eD;wHig}

qkdwmrsKd;aygh/ ]rkqdk;} eJY ]wHig} pum;vHk;uGJayr,fh 0gusyHkpHcsif;u

qifwlaew,fr[kwfvm;/ tJ'Dvdk oabmcsif;wlwJhtaMumif;t&m

ESpfrsKd;udk yHkpHwlxyfzGJUwJhpum;yHkawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ ]trdrJhom;

a&enf;ig;} wdkY? ]pl;ae&mpl; aqmufae&maqmuf} wdkY qkdwmrsKd;awGaygh}}

]][kwfygw,f OD;}}

]]oabmcsif;qefYusifbufjzpfaewJh tcsufESpfcsufukd tJ'Dvdk

yHkpHwlpum;awGeJY xyfzGJUwmrsKd;vnf;&Sdw,f/ tJ'DvdkzGJU&ifawmh qefYusif

bufoabmu ydkxif&Sm;oGm;wmayghuG,f}}

]]b,fvdk[mrsKd;vJJ OD;}}

]] ]ukodkvfwpfyJ i&Jwpfydóm} qkdwmrsKd;aygh/ ]ukodkvf}eJY]i&J}u

qefYusifbuf? ]wpfyJ}eJY]wpfydóm}vnf; qefYusifbufr[kwfvm;/

]ukodkvfwpfyJ}eJY ]i&Jwpfydóm}usawmh ykHpHcsif;qifwljzpfaew,fav/

tJ'Dawmh tJ'DvdkqifwlzGJUxm;wJh qefYusifbufESpfck[m xif&Sm;oGm;

wmayghuG,f/ q&mBuD;yDrdk;eif; a&;zl;wmwpfckudk owd&vkdYajymjy

&OD;r,f/ q&mBuD;u vlESpfa,muf[m t&nftcsif;wlvsufom;eJY

wpfa,mufu ,Ofaus;NyD; wpf,mufu ½dkif;ae&if olwdkYESpfa,mufb,fvdk

jzpfoGm;Edkifw,fqdkwmudk rSwfavmufom;avmuf a&;zl;w,fuGJU}}

]]b,fvdkygvdrfh OD;&,f}}

]]at; q&mBuD;a&;wmu ]t&nftcsif;csif; wlnDvsuf wpfa,muf

u pdwfESvHk;,Ofaus;í wpfa,mufu½dkif;pdkif;acsu}...wJh}}

]][kwfuJh}}

]]tJ'Dvdk,SOfjyNyD;awmhrS a&;vkdufwmu ],Ofaus;olrSm olaX;jzpf

Edkifí ½dkif;olrSmacG;jzpfEkdifonf}wJh Asm}}

]][m....awmfawmfxdrdwmyJaemf OD;}}

]][kwfw,f? ,Ofaus;wmeJY ½dkif;pdkif;wm&,f? olaX;eJYacG;&,f

qkdwJh qefYusifbufESpfckudk yHkpHwlpum;awGeJY,SOfNyD; zGihfvdkufawmh

xif;ceJ ay:vGifoGm;wmayghuG,f}}

]][kwfuJh}}

]]'Dawmh oabmcsif;wlwJh tcsufawGudkjzpfjzpf? oabmcsif;

qefYusifwJh tcsufawGudkjzpfjzpf yHkpHwlyk'fawG? yHkpHwl0gusawGeJYqifwlzGJU

xm;wJhta&;tzGJUawG[m ajyajyjypfjypf&SdwJhtjyif av;eufrIvnf;

&Sdw,f/ rSwfvnf;rSwfrdvG,fw,fqkdwm xif&Sm;wmayghuG,f}}

]][kwfuJhygOD;? rSwfom;xm;yghr,f}}

]]at;....txl;ojzihf OD;&JUpdwfxJrSm pGJusef&pfwJhyHkpHwl ta&;

tzGJUuav;wpfcktaMumif; ajymjyOD;r,f}}

]]ajymjyyg OD;}}

]]odyÜHarmif0a&;wJh0guswpfckyg? odyÜHarmif0[m tif;0NrdKUudk

a&mufwJhtcg eef;rawmfr,fEkvSL'gef;cJhwJh tkwfausmif;BuD;udkjrifawmh

wtHhwMojzpfNyD; b,fvdka&;ovJqdkawmh.....}}

]][kwfuJh}}

]]BuD;uvnf;BuD;? ckdifuvnf;cdkif? cHhuvnf;cHh? tifrwefYausmif;BuD;

jzpfavonfwJh}}

]][kwfuJhyg}}

]]tJ'D0gusuav;udk cktxd OD;rSwfrdaew,f/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh

ausmif;BuD;&JU*kPfoHk;rsKd;udk yHkpHwl0gusoHk;ckeJY xyfumxyfum a&;xm;yHk

aMumifhyJ}}

]][kwfuJhyg}}

]]rif;zwfMunfh&if tJ'Dtkwfausmif;BuD;&JU *kPfoHk;rsKd;ukd awGUvdrfh

r,f/ BuD;rm;wm&,f? ckdifcHhwm&,f? cHhnm;wm&,f? tJ'D*kPfawGyJaygh/

odyÜHarmif0u tJ'D*kPfawGukd ]BuD;uvnf;BuD;? ckdifuvnf;ckdif? cHh

uvnf;cHh} qkdNyD; ]...uvnf;...} ]...uvnf;...} ]...

uvnf;...}qkdwJh yHkpHwlyk'foHk;ckeJY xyfxyfazmfjyvkdufawmh tJ'D*kPf

awG xif;ceJay:vGifNyD; av;eufoGm;wmayghuG,f/ pdwfxJvnf; pJGoGm;

wmaygh}}

]][kwfw,faemf...OD;}}

]]NyD;awmh&Sdao;w,f/ rif;toHxGufNyD;zwfMunfhprf;/ ]BuD;u

vnf;BuD;} qkdwJh yk'frSm ]BuD;} qkdwJhtoHu av;av;yifyifeJY usoGm;

wJhtoH/ ]ckdifuvnf; ckdif}rSmusawmh ]ckdif}qkdwJhtoHu toHajyajy

jypfjypfeJYwufoGm;wJhtoH? aemufNyD; ]cHhuvnf;cHh}rSm ]cHh}qkdwJhtoHu

jyefusoGm;wJhtoHav/ 'DawmhqkdMunfh&if toHjrifhvkduf edrfhvkduf jyefjrifh

vkduf wpfvSnfhpDoGm;wmrkdY oGufvufvIyf&Sm;NyD; touf0ifaewmaygh

uG,f}}

]][kwfuJhygOD;}}

]]odyÜHarmif0u b,fae&mrSm b,fpmvHk;oHk;w,f? b,ftoHxnfh

w,fqkdNyD; BudKwifpdwful;xm;wmawmh [kwfr,frxifbl;/ ,ck tkwf

ausmif;BuD;ukd MunfhNyD; ESpfoufthHMowJhpdwfu vIHYaqmfvkdufwJhtwGuf

vufxJrSm tJ'Dvkd 0gusrsKd;ay:aygufvmwmvkdY ,lq&wmayghuG,f/

pma&;aumif;wJh pma&;q&m&JUpGrf;&nfaMumifh ay:aygufvmwJh 0gusrsKd;

vkdY qkd&rSmaygh}}

]][kwfuJhyg}}

]]OD; pOf;pm;Munfhw,f? odyÜHarmif0u tJ'Dvkdra&;bJ ]BuD;rm;ckdifcHh

cHhnm;aom ausmif;BuD;jzpfavonf} vkdY a&;vkdufw,fqdkygOD; tJ'D0gus

uawmif ykdNyD;pum;vHk;uspfvspfao;w,f/ 0guszJGUyHkvnf; rSefw,fav/}}

]][kwfuJh}}

]]'gayr,fh odyÜHarmif0om tJ'Dvkda&;cJhr,fqkd&if tJ'D0gus

taMumif;ukd ckvkd OD;wkdY txl;wvnfpum;xJxnfhNyD; ajymaep&m

taMumif;&SdrSm r[kwfbl;av/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh a&;½kd; a&;pOf

bmrSrxl;wJh 0gusrsKd;jzpfaevkdYaygh}}

]][kwfwmayghaemf}}

]]ckvkdtxl;wvnfajymaewmu ckeajymcJhovkd yHkpHwlyk'fawGeJY

ausmif;BuD;&JU*kPfay:vmatmif av;av;eufeufvnf;&Sdw,f? ajyajy

jypfjypfvnf;&Sdatmif a&;xm;wJh0gusrsKd;jzpfaevkdY ajym&wmayghuG,f}}

]] 'Dvdkqdk&if- tJ'DvdkyHkpHwl0gusrsKd;awGcsnf; tm;vHk;a&;&if

raumif;bl;vm; OD;&JU}}

]] at;... OD; tJ'gajymrvdkY/ a&;wJh0gustm;vHk; tJ'DvdkyHkpHwl

qifwl0gusawGcsnf;jzpfae&ifawmh wrifvkyfa&;xm;wmrSef; odom

wmayghuG,f/ b,fobm0usrvJ/ odyHÜarmif0a&;ovdk oabmcsif;

qifwlwJhtcsufawGudka&;zdkY taMumif;ay:vmwJhtcg 'Dvdk0gusrsKd;

a&;jzpfatmif pdwfxJuvHIYaqmfvmwJhtcgrsKd;rSm tJ'DvdkpdwfxJpGJavmufwJh

ta&;tom;rsKd; ay:vmwmyJvdkY OD;uawmh ,lqygw,fuG,f/

uJ... pma&;&if ajyajyjypfjypfjzpf&SdzdkY ajymMuqdkMuwm 'Davmuf

qdk&if jynfhpHkavmufygNyDuG,f}}

&efukef Zlvdkif 5jrefrmEdkifiHü pD;yGm;a&;jyKjyif

ajymif;vJrIumvwGif pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;taejzifh vkyfief;

rsm;aqmif&Guf&mwGif jzpfay:vm

Edkifonfh tjiif;yGm;rIjyóemrsm;

udk tEknmwpD&ifenf;tm;jzifh

qHk;jzwfjcif;? ydkif;jcm;jcif;udk

rjzpfrae od&Sdxm;&efvdktyfaom

aMumifh ukefonf? pufrItoif;csKyf

uBuD;rSL;í tEknmwqHk;jzwfjcif;

(Arbitration) qdkif&modaumif;p&m

a[majymyGJudk ZGef 30 &uf rGef;vGJ

ydkif;uusif;ycJhaMumif; od&onf/

tqdkyga[majymyGJwGif ukef

onf? pufrIcsKyftoif;csKyf? Oya'

a&;&m aumfrwD\ tMuHay;yk*¾dKvf

OD;rif;EdkifOD;u tEknmwac:

cHkorm"d\taMumif;? cHkorm"drl

tajccH oabmxm;qdkif&mrsm;

taMumif;? jrefrmEdkifiH\ tEknm

wpD&ifqHk;jzwfjcif;qdkif&mOya'

rsm;taMumif;? cHkorm"drsm;cefYxm;

jcif;? EdkifiHjcm;tEknmwqHk;jzwf

csufwpf&yftm; twnfjyKaqmif

&Guf&efjiif;qdkcGifh&Sdaponfh e,l;

a,muf uGefAif;&Sif;pnf;rsOf;

taMumif;rsm;tp&Sdaom tEknm

wESifhywfoufonfh taMumif;

t&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;cJh

aMumif; od&onf/ OD;rif;EdkifOD;

onf udkvHbD,mwuúodkvfrS r[m

Oya'usrf;bJGUudk&&SdcJhNyD; tjynf

jynfqdkif&m tEknmwESifh ukef

oG,fa&;ESifhpyfvsOf;onfh aqG;aEG;

yGJrsm;? pmwrf;rsm; wifjyjcif;ESifh

ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm;

ESifh ,SOfNydKifrI rl0g'qdkif&m

aqmif;yg;rsm; a&;om;oljzpf

aMumif; od&onf/ jrwfpEDoif;aZmf

tr&yl& Zlvdkif 5tr&yl&NrdKUe,f om,mat;

aus;&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk;

vQyfppfrD;vif;a&;twGuf aus;&Gm

vlxk\qEjzihf rD;vif;a&;aumfrwD

zGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ rD;vif;

a&;aumfrwDtaejzihf vkyfudkif

aqmif&Guf&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;ESihftnD NrdKUe,fvQyfppftif*sif

eD,m½Hk;odkY wifjyavQmufxm;cJh

onf/ NrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m

½Hk;\ cGifhjyKcsufjzihf qufvuf

wifjyavQmufxm;cJhojzifh vQyfppf

0efBuD;XmerS aus;&Gmudk,fhtm;udk,f

udk;vQyfppfrD;vif;a&;udk BudKwif

wnfaqmufcGifhjyKcJhaMumif; od&

onf/

rD;vif;a&;aumfrwDESifhNrdKUe,f

vQyfppftif*sifeD,mXmerS uRrf;

usifvkyfom;rsm;jzihf uGefu&pf

rD;wdkifrsm;pkdufxljcif;? x&efpazmf

rmrsm;wyffqifjcif;wdkYudk jyKvkyf

cJhonf/ tr&yl&NrdKUe,f om,m

at;aus;&Gmonf tdrfaxmifpk

200 aexkdifaom &Gmjzpfonf/

vQyfppfrD;udk "EHI;aus;&GmteD;&Sd

vQyfppfrD;"mwftm;ay;rD;vkdif;cGJrS

oG,f,lrnfjzpfonf/ rD;vif;a&;

twGuf uGefu&pfrD;wdkif 45 wdkif?

x&efpazmfrmwpfvHk;wyfqifxm;

NyD; vQyfppfrD;BudK;t&Snf ay 3000

toHk;jyKxm;onf/

vuf&SdumvwGif rD;toHk;jyK

rnfhrdom;pk 90 &SdNyD; usefrdom;pk

rsm;rSmvnf; qufvuf&,lrnf

jzpfonf/ rD;vif;a&;twGuf

aus;&Gmydkif&efyHkaiGrsm;jzihf rwnf

umtdrfaxmifpkwpfpkvQif aiGusyf

ESpfodef;ESpfaomif;pDxnfh0ifvSL

'gef;Mu&onf/ ,cktcgaus;&Gm

udk,fhtm;udk,fukd; vQyfppfrD;vif;

a&;aqmif&GufwyfqifrIrSm 95

&mcdkifEIef;txd NyD;pD;aeNyD;jzpf

aMumif; od&onf/ aEGe'D

rdk;ukwfNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;yaom jrefrm trsKd;orD;rsm;aeYtxdrf;trSwf ,Ofaus;pHkpGm rsKd;jrefrm 0wfpm;qif,if xHk;zGJUrINydKifyGJudk Zlvdkif 3 &ufu rkd;ukwfNrdKU NrdKUrtkyfpktwGif;&Sd ywåjrm; ajr tm;upm;cef;rtwGif;ü usif;ypOf/ ae0g(rkd;ukwf)

jzL; Zlvkdif 5yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilc½kdif jzL;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGU?

rD;owfwyfzJGU? NrdKUe,fvQyfppf½kH;ESifh NrdKUe,fqufoG,fa&;vkyfief;Xme

rsm;wGif vkdtyfaom vkyfief;okHk;ypönf;ESifh 0efxrf;0wfpHkay;tyfvSL'gef;

yJGukd Zlvkdif 3 &uf rGef;vJG 1 em&Du jzL;NrdKUpnfyifom,mcef;rü usif;y

onf/

vSL'gef;yJGwGif &efukefNrdKUae tvSL&Sif OD;wifhaqGESifh q&mrBuD;

a':vSMuLwkdYu q&mBuD; OD;EJGU? ZeD;a':cifodef;?(orD;)q&mrBuD; a':xm;

xm;cif? (om;)q&mBuD; OD;jrifhoef;wkdYtm;&nfpl;í jzL;NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzJGUu jzL;NrdKUay:trIdufodrf;oefY&Sif;a&;vkyfom;rsm;twGuf

0wfpHk 20 pHk? NrdKUe,frD;owfwyfzJGUtwGuf opfyifopfukdif;jzwfpuf

tif*sifygarmfwmESifh csdef;aqmwpfpHk? qufoG,fa&;ESifh NrdKUe,fvQyfppf½kH;

vkyfom;rsm;twGuf toufu,fcg;ywfESpfpHkwdkYukd oufqkdif&mXmerS

wm0ef&Sdolrsm;okdY ay;tyfvSL'gef;onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;aumfrwDOuú| yJcl;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukdk,fpm;vS,f

OD;wifhatmifu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,frD;ab; umuG,f

a&;BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| OD;nDnDu tvSL&Sifukd,fpm;vSL'gef;&jcif;

ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyum Xmeqkdif&mrsm;ukd,fpm; NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;tzJGU trIaqmift&m&Sd vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;atmif

ckdifu aus;Zl;wif*kPfjyKpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

jzL;-jrifhOD;


jynfwGif;owif;

&efukef Zlvdkif 5

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf owårtBudrf

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzJGU(47)yg;pHknD yOör

tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU

urÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifüusif;y&m

obmywdtjzpf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGUOuú|

rEÅav;NrdKUAef;armfausmif;wdkufq&mawmf tbd"Z

r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[m o'¨r®aZmwdu

a'gufwmb'ÉÅ ukrm&mbd0Hou Mo0g'uxm

>rufMum; csD;jr§ifhawmfrlonf/

,if;aemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD;OD;pdk;0if;u omoema&;qdkif&mrsm;udk avQmuf

xm;&mü-

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfwGif EkdifiHawmf

oHCr[mem,utzJGUBuD;\OD;aqmifrIjzifh oHCmhtzJGU

tpnf;tqifhqifhwkdYonf 0dedpä,a&;&mtykdif;ukd

aqmif&GufawmfrlMu&mü ig;odef;ausmfoHCmxkBuD;

twGif; tjiif;yGm;rIcif;rsKd;pHkukd BuD;aomtrIao;i,f

atmif? ao;i,faomtrIyaysmufatmif 0denf;"r®uH

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD w&m;a&;r@dKifBuD;

ozG,f aqmif&GufawmfrlcJhMuygaMumif;/ omoem

a&;&mtykdif;wGifvnf; apwD? ykxkd;? bk&m;ausmif;uef

omoedutaqmufttHkrsm; wnfxm;ukd;uG,f&mwGif

Mo0g'csD;jr§ifhay;jcif;? omoemawmfqkdif&m oHCmhtzJGU

tpnf;tqifhqifh a&G;cs,fwm0efay;jcif;? ausmif;

xkdifbkef;BuD;oifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfjcif;? ausmif;

xkdifbkef;BuD;wifajr§mufjcif;ESifh orPom½kyÜrjzpf

onfh&[ef;omraPrsm;yaysmufa&; aqmif&Gufjcif;

ponfhudpö&yf ajrmufjrm;pGmukd omoemhr@dKifyrm

aqmif&GufawmfrlcJhMuygaMumif;/

tvm;wlyif ynma&;&mtykdif;wGifvnf; wdyd#u

"&? wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&; pmar;yJGBuD;utp

"r®mp&d,ESifhyxrjyefpmar;yJGrsm;usif;yjcif;? EkdifiH

awmfy&d,wådomoemhwuúodkvfBuD;rsm;ESifh tjynf

jynfqkdif&m ax&0g'Ak'ömoemjyKwuúodkvfwdkY\

ta&;t&mudpörsm;ü OD;aqmifrIay;jcif;? BuD;Muyf

vrf;nTefjcif;? Ak'¨bmompmayrsm;ESifh w&m;awmf

a[mMum;csufrsm;pdppfjcif;ponfh y&d,wådynma&;&m

rsm;ukdvnf; y&d,wådr@dKifBuD;ESifh oP²mefwlpGm

aqmif&GufawmfrlcJhMuaMumif; od&Sd0rf;ajrmuf

&ygaMumif;/

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;onf jynf

axmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf oHCmhtzGJUtpnf;

tqifhqihfwGif tjrihfqHk;tzGJUBuD;jzpfygaMumif;? oHCmh

tzGJUtpnf;BuD;twGif; jzpfyGm;ay:aygufonfh oHCmh

udpörSeforQ oHCmtcsif;csif;0denf;awmft& Oya'

pnf;rsOf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihftnD aqmif&GufEkdif

cJhojzifh EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;onf

oHCmhtzGJUtpnf;BuD;\ *kPf&Sdefukdjr§ifhwifEdkifcJhyg

aMumif;? oHCmh0depä,qHk;jzwfcsuftaumiftxnf

azmf&mwGifrl aESmifhaES;rIrsm;&Sdaeonfh trIudpöwcsKdU

usef&Sdaeao;aomfvnf; xdktjiif;yGm;rIrsm;rSm 0denf;

awmft& qHk;jzwfjcif;jzpfí rSm;,Gif;qHk;jzwfonf[k

ac:qdkEkdifrnfr[kwfygaMumif;/

okdYaomfjim;vnf; trsm;pkqEÉSihf udkufnDrIr&Sd

ojzifhvnf;aumif;? qEúGJjym;rItm;NydKifaeojzihf

vnf;aumif; y#dyu©rIudk a&Smif&Sm;Ekdifap&ef oufn§m

axmufxm;apmifhqkdif;aqmif&Gufaeonfukd awGU&Sd&

ygaMumif;? xdkodkYtjiif;yGm;rIrsm; rNyD;rjywf qufvuf

usef&SdaerIonf wpfcsdefcsdefwGif y#dyu©rD;awmufudk

xawmufapEkdifojzifh tcsdeftcg Munfh½Iíjzpfap?

ajyNidrf;enf;&Smíjzpfap? &Sif;vif;xm;EdkifrS xm0&

Nidrf;at;rnfjzpfygaMumif;? yOörtBudrf *kdPf;aygif;pHk

oHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;ukd ,ckESpf uqkefvjynfh

Ak'äeYudk atmifyGJjyKí &efukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr

q|o*Fg,emr[mygomPvdkPf*lawmfBuD;ü atmif

jrifpGm usif;yNyD;pD;cJhygaMumif;/

*kdPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;yGJBuD;\ atmif

jrifrIrSwfwrf;udk Oyw¦r ÇutzGJUu rlMurf;jyKpkxm;NyD;

EdkifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;

wnf;jzwfjyifqifNyD;ygu rMumrD pmtkyftjzpf

xGufay:vmrnfjzpfí jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH

awmf*kdPf;aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;BuD;\omoem

0iforkdif;rSwfwdkifwpfcktjzpf usef&Sdaernfjzpfyg

aMumif;/ rMumrDumvwGif 0gwGif;tcsdeftcgodkY

a&muf&Sdrnfjzpf&m oHCmhtzGJUtpnf;tajccHpnf;rsOf;

jyifqifa&;tzGJUq&mawmfrsm;u yOörtBudrf *dkPf;

aygif;pHk oHCmhtpnf;ta0;BuD;u qHk;jzwfcsuft&

oHCmhtzGJUtpnf;qkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;ponfrsm;udk

jyifqifMuawmhrnfjzpfygaMumif;/ EdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd

oHCmhtzGJUtpnf;0ifoHCmawmfrsm;\ jyifqif

jznfhpGuf&ef tMuHjyKcsufrsm;udk vufcH&&Sdxm;onf

jzpf&m xkdtMuHjyKcsufrsm;onfvnf; jynfaxmifpk

or®wjrefrmEdkifiHawmf oHCmhtzGJUtpnf;BuD; t"GefY

&SnfMumwnfwHhckdifNrJa&;twGuf tusKd;rsm;vdrfhrnf[k

,HkMunfygaMumif;/

EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;

onf rdrdwdkYaexkdif oDwif;oHk;awmfrl&m ausmif;wkduf\

y&d,wfy#dywfvkyfief;rsm;wGif OD;aqmifrIay;awmfrl

Mu&if; EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ tzGJUcGJrsm;

tvdkuf wm0efus&m 0dedpä,a&;&m? omoema&;&m?

ynma&;&m vkyfief;aqmifwmrsm;udk oufawmf&G,f

awmfudkriJh? usef;rma&;udk *½krpdkuftm;bJ Ekd;Mum;

xufoefaom ZGJvHkYv0D&d,? ckdifchHNrJjrHaom owdynm?

av;euf jyif;jyaomo'g apwempdwf"mwf tm;rmef

wdkYjzifh BudK;pm;xrf;aqmifawmfrlMuojzifh omoem

awmfjrwfBuD;onf a&mif&Sdefvif;vuf tm;wufzG,f&m

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf owårtBudrfEdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg; pHknDyOörtpnf;ta0;ü EdkifiHawmfoHCr[mem,u tzGJUOuú|q&mawmf a'gufwmb'ÉÅukrm&mbd0Ho(tbd"Zr[m&|*k½k? tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu)Aef;armfq&mawmffbk&m;BuD; rdefY Mum;tyfaom om&PD,Mo0g'uxm

(1376 ckESpf? 0gqdkvqef; (9) &uf? (5-7-2014) paeaeY)

q&mawmft&SifoljrwfwkdYbk&m; .../ bk&m;wynfhawmfwkdY

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ t"duusaomvkyfief;wm0efrSm

omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;ESihf oHCmpnf;vHk;nDnGwfa&;

yifjzpfygonf/ xkdYaMumifh oHCmhtzGJUtpnf;vkyfxHk;vkyfenf;rsm; jyifqif

jznfhpGufcsuf? tcef; 17? EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ vkyfief;

wm0efrsm;tydk'f-110? tydk'fcGJ(u) ü ]]omoemawmfoefY&Sif;wnfwHh

jyefYyGm;a&;ESihf oHCmpnf;vHk;nDnGwfa&;udk wm0ef,laqmif&Guf&rnf}}

[k jy|mef;xm;ygonfbk&m;/

xdkYaMumihf EdkifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfrsm;onf rdrdwdkY

wm0ef,laqmif&Guf&rnhft"duvkyfief;wm0efrsm;jzpfonfh omoem

awmfoefY&Sif;a&;? omoemawmfwnfwHha&;? omoemawmfjyefYyGm;a&;ESihf

oHCmpnf;vHk;nDnGwfa&;[laom ta&;udpörsm;udk rsufjcnftjywfrcHbJ

rdrdwdkYudk,fwkdifo'r® oHk;jzmomoemawmfü oDvpaom*kPfwkdYjzihf oefY&Sif;

wnfwHhjyefYyGm;jcif;okdYa&mufaeatmif usihfaqmifMurSom o'r®oHk;jzm

omoemawmfjrwfBuD;vnf; oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;jcif;okdY a&mufEdkifrnf

jzpfygonfbk&m;/

xdkYaMumifh bk&m;&Sifudk,fawmfjrwfBuD;u

]]yOö[dbdu©a0 "ar®[d orEém*awm bdu©K t*g&a0g tyÜwdaóm

p0wd e ywd|mwdo'är®}}ponfjzifhvnf;aumif;?

]]yOö[d bdu©a0 "ar®[d orEém*awm bdu©K t*g&a0g tyÜwdaóm

tbaAÁm £ror ð "r®0dea, 0k'¨d H0d½lVð a0ykv’H tmyZÆdwHk}}ponfjzifh

vnf;aumif; a[mawmfrlcJhygonf/ (tH? 2? 6-7) þokwfawmfrsm;udk

t&Sifr[muóypaom &[EÅmt&SifjrwfBuD;wdkYu t*kFwå&edum,f?

yOöuedygwf? aocAv0*fü yXr-'kwd, t*g&0 okwf[laom trnfjzihf

oH*g,emwifawmfrlcJhMuygonfbk&m;/

þokwfawmfrsm;\ t"dyÜm,ftusOf;rSm-

]]o'g? [d&D? MowåyÜ? 0D&d,? ynmr&SdbJ ½dkaoav;pm;xkdufaomyk*¾dKvfwdkY

tay:ü ½dkaoav;pm;jcif;? tav;*½kjyKxdkkufaom yk*¾dKvfwdkY\tqHk;tr

tqdktrdefYpum;ukd av;pm;em,ljcif;r&Sdaom &[ef;onf o'¨r®oHk;jzm

omoemawmfü oDvpaom*kPfwkdYrS avsmhus\/ oDvpaom*kPfwkdYü

rwnfNrJEkdif? "r®0de,wnf;[laom omoemawmfü oDvponfjzifh

BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYajymjcif;odkY a&muf&efrxdkufwef/

o'g? [d&D? Mowåy? 0D&d,? ynm&Sdí ½dkaoav;pm;xkdufaom yk*¾dKvf

wdkYtay:ü ½dkaoav;pm;jcif;?tav;*½kjyKxdkufaom yk*¾dKvfwdkY\tqHk;tr

tqkdtrdefYpum;ukd av;pm;em,ljcif;&Sdaom &[ef;onf o'¨r®oHk;jzm

omoemawmfü oDvpaom*kPfwkdYrSravsmhusEdkif? oDvpaom*kPfwkdYü

wnfNrJEdkkif\/ "r®0de,wnf;[laom omoemawmfüBuD;yGm;jcif;? pnfyif

jcif;? jyefYajymjcif;odkYa&muf&ef xdkufwef\}} [k qdkvdkygonfbk&m;/

q&mawmf t&SifoljrwfwdkYbk&m;-&[ef;awmfrsm; oDvpaom*kPfwkdY

ü roefY&Sif;vQif? rwnfNrJvQif o'r®oHk;jzm omoemawmfjrwfBuD;vnf;

oefY&Sif;Edkif? wnfNrJEkdifrnfr[kwfyg/ &[ef;awmfrsm; "r®0de,wnf;

[laom omoemawmfü BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYajymjcif; ra&muf

vQif "r®0de,wnf;[laom omoemawmfjrwfBuD;vnf; BuD;yGm;jcif;?

pnfyifjcif;? jyefYajymjcif;okdY a&mufEdkiffrnfr[kwfyg/

&[ef;awmfrsm; oDvpaom *kPfwkdYü oefY&Sif;aerSom? wnfNrJae

rSom o'r®oHk;jzm omoemawmfjrwfBuD;vnf; oefY&Sif;Ekdif? wnfNrJEdkif

rnfjzpfygonf/ &[ef;awmfrsm; "r®0de,wnf;[laom omoemawmfü

BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYajymjcif;wkdYa&mufaerSom "r®0de,wnf;

[laom omoemawmfjrwfBuD;vnf; BuD;yGm;jcif;? pnfyifjcif;? jyefYajym

jcif;odkYa&mufEdkifrnfjzpfygonfbk&m;/

xkdYaMumifh omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;[laom t"du

wm0efBuD;rsm;udkaqmif&GufaeMu&aom bk&m;wynfhawmfwkdY EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJUq&mawmft&SiffjrwfwdkYonf o'g? [d&D? MowåyÜ?

0D&d,? ynmig;jzmaomw&m;wkdYESihfjynfhpHkMuvsuf ½dkaoav;pm;xkdufaom

yk*¾dKvfwkdYtay:ü ½dkaoav;pm;aom o*g&0yk*¾dKvf? tav;*½kjyK

xdkufaomyk*¾dKvfwdkY\tqHk;trtqdktrdefYpum;rsm;ukd av;pm;em,l

wwfaom oyÜwdóyk*¾dKvfrsm;jzpfatmif usihfaqmifawmfrlMuí oHCm

pnf;vHk;nDnGwfa&;ysufjym;zG,f jyKvkyfajymqdkaqmif&GufrIwkdYudk rjyKvkyf?

rajymqkd? raqmif&Gufrdatmif a&SmifMuOfawmfrlMuum ig;odef;ausmf

oHCmawmfwdkYuay;tyfxm;aom t"duwm0efBuD;av;&yfudk twwff

EdkifqHk;aqmif&GufawmfrlMuyg[kwkdufwGef;vsuf bk&m;wynfhawmf\

om&PD,Mo0g'uxmudk ed*Hk;urÜwftqHk;owfygonf EdkifiHawmfoHC

r[mem,utzGJUq&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/

jzpfygí 0rf;ajrmuf Ekarmfom"k ac:qdk&ygaMumif;/

EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU q&mawmfBuD;

rsm;\OD;aqmifrIjzifh oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifh

wkdYonf omoemawmfoefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;

vkyfief;rsm;udk rqkwfrepf tm;opfxyfavmif;

pkaygif;aqmif&GufMuonfhenf;wl EkdifiHawmftpkd;&

trSL;&Sdaom 'g,um? 'g,dumrtaygif; olawmf

aumif;wdkYuvnf; ypö,"r®m ESpfjzmEk*¾[ Av0o'¨g

tjzmjzmwkdYjzifh nGwfwGm;aumfa&mf ylaZmfvsuf&SdMu

ygaMumif;? q&m'um nDnmvufqifh uRef;ESihfudkif;rSD

a&SUoGm;nDatmif omoemawmfjrwfBuD;twGuf ykAÁ

apwem? rkOöapwem? ty&apwem apwemoHk;wef

jy|mef;vsuf qyGm;xyfqifh axmufyifhaumfa&mfylaZmf

MurnfomjzpfygaMumif; avQmufxm;&if; bk&m;wynfh

awmf\avQmufxm;vTmudk ed*Hk;csKyftyfygaMumif;jzifh

avQmufxm;onf/

xkdYaemuf owårtBudrf EkdifiHawmfoHCr[m

em,utzGJU wwd,tzGJUcGJ\ yxrtBudrfwm0efus&m

umvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmtusOf;udk

wm0efustzGJUcGJ\udk,fpm; wGJzuftusKd;awmfaqmif

t*¾r[m*E ¦0gpuy@dw b'ÉÅa0ykv’u wifoGif;

avQmufxm;awmfrlonf/

qufvufí owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[m

em,utzGJU wwd,tzGJUcGJ\ yxrtBudrf wm0ef

us&mumvtwGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmudk

tzGJU0ifq&mawmfrsm;u u@tvdkuf wifoGif;

avQmufxm;awmfrlMuonf/

,if;aemuf omoema&;&mESihf0dedpä,a&;&mrsm;

ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;qHk;jzwfawmfrlMuNyD; yxraeY

tpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif ½kyfodrf;vdkufonf/

owårtBudrf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

(47)yg;pHknD yOörtpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvm

Muaom q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; Zlvdkif 2 &uf

tBudKnd§EIdif; yxraeY wpfaeYwm qGrf;cJzG,fabmZOfrsm;

udk AkdvfwaxmifNrdKUe,f 51 vrf; taumufcGeftdrf&mae

AdkvfrSL; &JxG#fatmif-a':jroD rdom;pk? Zlvdkif 3 &uf

tBudKnd§EIdif; 'kwd,aeY qGrf;cJzG,fabmZOfrsm;udk

prf;acsmif;NrdKUe,f vif;vGef;vrf;ae a':rm&DvGif?

Zlvdkif 4 &uf tBudKnd§EIdif; wwd,aeYwpfaeYwm

qGrf;cJzG,fabmZOfrsm;udk wmarGNrdKUe,f ausmufajrmif;

BuD;&yfuGuf oDwmvrf;ae OD;pdefvGif- a':ndKndKat;

rdom;pkESihf,aeYtpnf;ta0; yxraeY wpfaeYwm

qGrf;cJzG,fabmZOfrsm;udk urÇmat;ADvmae r[m

oa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &Jjrihf(Nidrf;)-a'gufwm

a':wifvif;jrihf rdom;pkwdkYu qufuyfvSL'gef;Mu

aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzJGU(47)yg;pHknD yOörtpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if; omoema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;pOf/ (owif;pOf)


a&SUzHk;rS

jrefrmEdkifiH\ t"dupD;yGm;

a&;vkyfief;jzpfonfh v,f,m

u@onf urÇmhbPf\ cefYrSef;

wGufcsufrIrsm;t& pkpkaygif;

jynfwGif;xkwfukefwefzdk;\ 43

&mcdkifEIef;&SdNyD; tvkyfvkyfEdkifaom

vlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;onf

v,f,mu@wGif yg0ifvkyfudkif

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck

uJhodkY wdkif;jynf\ t"dupD;yGm;a&;

jzpfonfh v,f,mu@ zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf ,ckESpfrS

pwifum jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;

bPfcGJrsm;wGif pdkufysKd;p&dwf

acs;aiGudk twdk;EIef;avQmhcsNyD;

xkwfacs;ay;vsuf&SdygaMumif;/

tvm;wl or0g,r0efBuD;

Xmeu or0g,rtoif;om;

awmifolv,form;rsm;tm; twdk;

EIef;oufompGmjzifh t&if;tESD;

&&SdEdkif&eftwGuf tao;pm;t&if;

tESD;acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpf

tukefwGif wpfEdkifiHvHk; vTrf;jcHK

Edkifatmif &nfrSef;csufxm;aqmif

&Gufaeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?

vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif

vnf; jynfoludk A[kdjyKí tm;vHk;

yg0ifEdkifaom pOfqufrjywf zGHUNzdK;

wdk;wufonfh vkyfief;jzpf&ef

aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/

aiGaMu;tzGJUtpnf;rsm;udk vuf

vSrf;rrDEdkifonfh tajccHjynfolrsm;

t&if;tESD;&&Sdatmif? rdrdbmom

&yfwnfEdkifatmif? aemufydkif;

trSDtcdkuif;uif;jzifh vkyfief;

aqmif&GufEdkifatmif [lonfh

&nf&G,fcsufaumif;rsm;ESifh aqmif

&Gufaeaom vkyfief;jzpfonfh

twGuf a&&Snf pOfqufrjywf

zGHUNzdK;wdk;wufatmif wGef;tm;ay;

aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG

axmufyHhjcif;vkyfief;onf tajccH

jynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;

jrifhrm;a&;ESifh wkdif;jynf\ pD;yGm;

a&;udkvnf; wpfzufwpfvrf;rS

taxmuftuljyKaeonfh vkyfief;

jzpfygaMumif;? xdkYtjyif v,f,m

vkyfief;oHk;? a&vkyfief;oHk; puf

ud&d,mrsm;udk t&pfusa&mif;cs

ay;jcif;jzifhvnf; toif;om;

v,form;rsm;taejzifh aps;EIef;

oufoufomomjzifh rdrdwdkYvdkcsif

aom? vkdtyfaomypönf;rsm;udk

0,f,lEdkifrnfjzpfygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiHwGif ckdifrmaumif;

rGefonfh or0g,rtajccHoabm

w&m;rsm;udk vkdufemjcif;rjyKMubJ

rnfumrwå or0g,rtoif;rsm;

om zGJUpnf;cJhMujcif;? jynfolvlxk\

tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfh

qnf;ay;Edkifonfh t&nftaoG;rD

0efaqmifrIrsm; ay;EdkifpGrf;r&SdbJ

ta&twGuft&om aqmif&GufcJh

jcif;wdkYaMumifh or0g,ru@

tay: vlxk\ txiftjrifvGJrSm;rI

rsm; jzpfay:apcJhonfh twdwfu

trSm;rsm;udk oifcef;pm,ljyKjyif

oGm;&rnfjzpfygaMumif;/

or0g,r 0efBuD;Xmeu

aqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;

wpfpxufwpfp atmifjrifrI&Sdae

onfhtay: toif;om;jynfol

rsm;\ ,HkMunfrIonf ta&;BuD;

ygaMumif;? ,aeYqdkvQif EdkifiHawmf

tpdk;&\ tpDtrHESifh EdkifiHwumrS

tultnDrsm;&,lNyD; toif;om;

jynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf

&nf&G,f aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg

aMumif;/

or0g,r 0efBuD;Xme\

OD;aqmifrIjzifh or0g,ravmu

om;rsm;tm;vHk;u wufnDvufnD

aqmif&Gufaeonfh tao;pm;

t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;? awmif

olv,form;rsm;ESifh jynfolrsm;

vkdtyfonfh v,f,moHk;? vkyfief;

oHk;ypönf;rsm;udk t&pfusaiGacs

pepfjzifh a&mif;csay;jcif;vkyfief;ESifh

or0g,rtoif;rsm; tqifhjr§ifh

wifjcif;vkyfief;rsm;udk pOfquf

rjywf zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif

&GufEdkifa&;tm;vHk;u 0dkif;0ef;

yl;aygif;aqmif&GufoGm;&efESifh EdkifiH

awmftpdk;&u trsKd;om;a&;wm0ef

wpf&yftaejzifh OD;wnfcsufcsrSwf

aqmif&Gufvsuf&Sdonfh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs

a&;vkyfief;rsm;udk ,ckxufydkrdk

aqmif&Gufay;&ef rSmMum;vdkyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;u urÇmhEdkifiHtoD;

oD;wGif or0g,rrsm;onf

pdkufysK d;a&;u@? tdrf&mu@?

tjcm; 0efaqmifrIu@rsm;ESifh

tajccHtusqHk; oma&;? ema&;

vkyfief;rsm;tygt0if vlrIa&;

u@ ponfhu@tm;vHk;wGif

vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

toif;om;rsm;\ tusKd;? urÇmh

vlom;rsm;\tusKd;udk azmfaqmif

ay;vsuf&SdygaMumif;/

tar&duefjynfaxmifpk\ 40

&mcdkifEIef;aom EdkifiHom;rsm;onf

or0g,rtoif;om;rsm;jzpfMuNyD;

*syefEd kifiH\ v,f,mvkyfief;

tm;vHk;udk or0g,rtoif;om;

rsm;u aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

uifnmEdkifiH jynfwGif;tom;wif

xkwfvkyfrIwefzdk;\ 45 &mcdkifEIef;

udkvnf;aumif;? e,l;ZDvefEkdifiH

jynfwGif; tom;wifxkwfvkyfrI

wefzdk;\ 22 &mcdkifEIef;udk vnf;

aumif; or0g,rtoif;rsm;u

xkwfvkyfay;vsuf &SdygaMumif;?

udkvHbD,mEdkifiH\ 24 &mcdkifEIef;

aom usef;rma&;apmifha&SmufrI

udk or0g,rrsm;u wm0ef,l

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; qGpfZmvef

EdkifiH\ ukefoG,frI 90 &mcdkifEIef;

udk or0g,rrsm;u aqmif&Guf

ay;vsuf&SdygaMumif;? urÇmwpf0ef;

yk*¾vdu vkyfief;&SifBuD;rsm;u

azmfaqmifxm;aom tvkyftudkif

tcGifhtvrf;xuf or0g,r

vkyfief;rsm;u oef; 100 ausmf

ydkrdkazmfaqmifvsuf&SdygaMumif;/

xdk atmif jrif rI rsm; aMumifh

or0g,rvkyfief;rsm;onf tBuD;

qHk; vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfNyD;

urÇmhvlOD;a& xuf0ufjzpfonfh

vloef;aygif; 3000 ausmf

\ toufarG;0rf;ausmif;rsm;udk

cdkifrmapcJhaMumif;jzifh ukvor*¾

u xkwfjyefcJhygaMumif;jzifh ajym

Mum;onf/

qufvufí tjynfjynf

qdkif&mor0g,rtzGJUcsKyfu ay;ydkY

onfh o0PfvTmudk A[kdor0g,r

toif; 'kwd,Ouú| &Srf;jynfe,f

(awmifydkif;) toif;pkcsKyfOuú|

OD;ausmfjrcdkifu zwfMum;&mwGif

21 &mpktwGif; pOfqufrjywf

zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk taumif;qHk;

wnfaqmufoGm;Edkifrnfh tzGJU

tpnf;onf or0g,rrsm;om

jzpfaMumif;? ukvor*¾tzGJUrS

2015 ckESpfvGefumvwGif pOfquf

rjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&; yef;wdkif

rsm;[kac:qdkaom ]]qif;&JpGm

aexdkifolrsm;jzpfap? 0dkif;y,fcH

tm;enf;onfh tzGJUtpnf;rsm;

0efBuD; OD;ausmfqef;? OD;jrifhvdIif?

OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGef;? a'gufwm

uHaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u EdkifiH

awmfor®w\ pGrf;aqmif&nf

tjrifhrm;qHk;qk&&Sdonfh or0g,r

toif;rsm;tygt0if qk&&Sdol

rsm;udk qkrsm;ay;tyfMuonf/

xdk Yaemuf 'kwd,or®w

OD;ÓPfxGef;ESifh tzGJU0ifrsm;onf

or0g,r0efBuD;Xme y&0Pf

twGif; cif;usif;jyoxm;onfh

wdkif;a'oBuD;^jynfe,f or0g,r

toif;pkcsKyfrsm;\ xkwfukef

ypönf;rsm;udk vSnfhvnfMunfh&I

tm;ay;Muonf/

2014ckESpf Zlvdkif 5 &ufwGif

usa&mufonfh tjynfjynfqdkif&m

or0g,raeYudk *kPfjyKaomtm;

jzifh aejynfawmf&Sd or0g,r

0efBuD;Xme&Hk;ü wdkif;a'oBuD;^

jynfe,for0g,r toif;pkcsKyf

rsm;\ xkwfukefypönf;rsm;udk

jynfolrsm; vma&mufMunfh½I

avhvm0,f,lEdkif&ef ,aeYrS Zlvdkif

7 &uftxd cif;usif;a&mif;csay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

tqdkygtcrf;tem;udk jynf

axmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,

0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef

ausmzHk;rS

Zlvkdif 5 &uf eHeufu &efukef-

yJcl;-rEÅav; jynfaxmifpk

vrf;rBuD;ü yJcl;rS anmifav;yif

tydkif;udk wm0ef,laqmif&Gufae

aom &efukef-yJcl;-rEÅav; jynf

axmifpkvrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf

(67^1) ysOfyHkBuD; (&Gmopf&Gm)teD;

&Sd a&ToHvGif [dkif;a0;ukrÜPDodkY

a&muf&SdcJhonf/

c&D;a&mufrqdkuf xkd½Hk;cef;wGif

tqifoihfawGU&aom refae*sm

OD;wdk;vIdifESihf 'kwd,refae*sm

OD;pef;vGifwdkYtm; jynfaxmifpk

vrf;rBuD;wdk;csJUjcif;vkyfief; aqmif

&GufrnfhukrÜPDtaejzihf pDpOf

aqmif&Gufxm;yHkrsm;udk ar;jref;

Munhf&m 4if;wdkYu a&ToHvGif

[dkif;a0; ukrÜPDvDrdwuftae

jzihf yJcl;rS anmifav;yiftydkif;

48 rkdifudk 7-4-2001 &ufaeY

rSpí jynfolYaqmufvkyfa&;

vkyfief;u BOT pepfjzihf wm0ef,l

vkyfudkifvmEdkifaMumif;? xkdodkY

tqkdygvrf;ydkif;udk rdrdwdkY pwif

wm0ef,lcJhpOfu vrf;ydkif;tus,f

onf 19 ay? ay 20? 21 ay? 22

ay? 24 ay ponfjzihf toD;oD;

yg&SdcJhaMumif;? xkdodkYuGJjym;aeonhf

vrf;tus,fayrsm;udk wpfquf

wpfpyfwnf; 24 aycsJUNyD; EkdifvGef

uwå&mrsm;cif;cJh&m 2012 ckESpf

ü 48 rkdifpvHk; aqmif&GufNyD;cJhyg

aMumif;/

,cktcg xkdtykdif;udkyif 48

aytxdcsJUí EdkifvGefuwå&mvrf;

cif;ay;&ef jynfolUaqmufvkyf

a&;vkyfief;u wm0efay;cJhjyef

ojzihf 4if;wdkYtaejzihf yJcl;NrdKUwGif;

vrf;rkdifwdkiftrSwf (50)rS (52)

txd ESpfrdkifESihf'dkufOD;NrdKUwGif;vrf;?

>yefwefqmNrdKUwGif;vrf;? anmif

av;yifNrdKUwGif;vrf;wdkYudk 48 ay

txdcsJUNyD; EkdifvGefuwå&mrsm;cif;

NyD;jzpfygaMumif;? usef&Sdonhf

tydkif;rsm;udkvnf; ,ck 2014

ckESpf yGihfvif;&moDwGif 48 aycsJU

jcif;? EkdifvGefuwå&mrsm;cif;jcif;

wkdYudk qufvufaqmif&Gufrnf

jzpfygaMumif;? vrf;cif;ausmuf

or0g,rrsm;zGJUpnf;a&;ESifh zGHUNzdK;

wdk;wufa&;udk tm;ay;ulnDNyD;

jzpfajrmufatmif aqmif&GufoGm;

&ef}} tzGJU0ifEdkifiHtpdk;&rsm;udk

wdkufwGef;xm;aMumif;jzifh zwf

Mum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpk

&Sdolrsm;? A[dkor0g,rtoif;ESifh

or0g,rbPfvDrdwuf Ouú|

OD;cifarmifat;? wdkif;a'oBuD;^

jynfe,frsm;rS or0g,r toif;

0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf

a&mufMuonf/

(owif;pOf)

ausmzHk;rS

CPG onf uGif;qif;avhvmrIrsm;

jyKvkyfvsuf&SdNyD; Master Plan

a&;qGJEkdifa&;twGufvnf; tMuH

jyKcsufrsm; ay;xm;NyD;jzpfonf/

ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef

wGifyg0ifonhf ausmufjzLa&euf

qdyfurf;pDrHcsuf yxrtqihf

tjzpf ajr{u 4000 ay:wGif

aqmif&GufoGm;&ef pDpOfvsuf

&Sdonf/ ausmufjzL txl;pD;yGm;

a&;ZkefwGif ausmufjzL a&euf

qdyfurf; wnfaqmufrI? pufrI

vufrIvkyfief;rsm;? txnftvdyf

ESihfqkdifonhf pufrIvkyfief;? pufrI

Zkef? vlaetdrf&m pDrHudef;rsm;

yg0ifrnfjzpfonf/ ,if;pDrHudef;

rsm;twGuf wif'grsm;ac:,l&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif oDv0g txl;

pD;yGm;a&;Zkef? xm;0,ftxl;pD;yGm;

a&;ZkefwdkY taumiftxnfazmf

aqmif&GufaeNyDjzpf&m ausmufjzL

txl;pD;yGm;a&;Zkefukdvnf; vm

rnfhESpfü pwiftaumiftxnf

azmfEdkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf

aeNyDjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

rsm;ESihf pufud&d,mrsm;vnf;

tqifoifh&SdygaMumif;wdkYudk ajymjy

onf/

&efukef- yJcl; - rEÅav;

vrf;a[mif; jynfaxmifpk

vrf;rBuD;udk &efukefrS rEÅav;

txd 12 ay av;vrf;oGm; 48

ay txd wdk;csJUjcif;vkyfief;udk

BOT pepfjzihf aqmif&Gufae

aom ukrÜPD ckepfckodkY 2016

ckESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf

oGm;Mu&ef jynfolYaqmufvkyf

a&;vkyfief;ESihf pmcsKyfrsm;csKyfqdk

xm;jcif;jzpfaMumif; jynfolY

aqmufvkyfa&;vkyfief;rS tqihf

jrihf t&m&SdBuD;wpfOD;xHrS od&

onf/

'kwd,or®wOD;ÓPfxGef; tjynfjynfqdkif&m or0g,raeY tcrf;tem;ü cif;usif;jyoxm;onfh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f or0g,r toif;pkcsKyfrsm;\ xkwfukefypönf;rsm;udk vSnfhvnfMunfh&Itm;ay;pOf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef; EdkifiHawmfor®w\ pGrf;aqmif &nf tjrifhrm;qHk;qk&&Sdonfh or0g,rtoif;rsm;tm; qkcsD;jr§ifhpOf/

(owif;pOf)


aejynfawmf Zlvdkif 5EdkifiHawmf Mo0g'gp&d,

&cdkifjynfe,f rif;jym;NrdKU yef;

ajrmif; atmifr*Fvmy&d,wåd

pmoifwdkuf OD;pD;y"meem,u

q&mawmf oufawmf(97)ESpf

odu©mawmf (76)0g&Sd t*¾r[m

y@dw b'EÅom*&onf 1376

ckESpf 0gqdkvqef; 6 &uf Zlvdkif

2 &uf nae 5 em&D 15 rdepf

wGif b0ewfxHysHvGefawmfrl

aMumif; omoema&;OD;pD;XmerS

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Zlvdkif 5

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU0ifrsm; jzpfMuaom

OD;ñGefYwifESihf OD;0if;udkwdkYonf tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiHü usif;yrnfh

or®w a&G;aumufyGJodkY International Observers tjzpf avhvm&ef

,aeY rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzihf xGufcGm&m

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;jrihfEdkif? &efukefwdkif;a'o

BuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOuú| OD;udkudkESihf wm0ef&Sdolrsm;u

&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

ppfawG Zlvdkif 5&cdkifjynfe,f 0efBuD;csKyf

OD;armifarmiftkef;onf Zlvdkif 3

&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu ppfawGNrdKU

vrf;rBuD;wGif ysufpD;aeaom uGef

u&pfvrf;ydkif;rsm; jyKjyifaerIudk

vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;NyD;

a'ocHjynfolvlxkESihf awGUqHkí

vrf;ab;yvufazmif;ESihf a&pD;

a&vmaumif;rGefa&;udpö&yfrsm;udk

aqG;aEG;ar;jref;um em&DpifrS NrdKU

v,facsmif;txd EkdifvGefuwå&m

vrf;tqihfjr§ihfwifa&;? vrf;ab;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&; udpö&yf

rsm;udk wm0ef&SdolwkdYtm; rSmMum;

onf/

xdkYaemuf NrdKUv,facsmif;wHwm;

MuHhcdkifrIESihf wHwm;ysufpD;rItajc

taeudk uGif;qif;Munhf½Ippfaq;NyD;

wHwm;opf jyefvnfaqmufvkyf

oGm;Edkifa&;twGuf ukefusp&dwfudk

wGufcsufwifjy&ef rSmMum;cJhonf/

,if;aemuf NrdKUv,facsmif;

a&pD;a&vm aumif;rGefapa&;

twGuf qufvufaqmif&Guf&rnfh

udpö&yfrsm;udk jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;XmeESihf puf

,EÅ&m;rsm;jzihf jyKjyifaqmif&Guf

ay;Edkifrnhf jyifyukrÜPDrsm;ESihf

qufvufaqmif&Gufrnfh udpö&yf

rsm;? tpDtrHrsm;udk qufvuf

wifjyoGm;&ef rSmMum;cJhonf/

qufvufí trSwf(5) tajc

cHynm txufwef;ausmif;odkY

a&muf&Sdum ausmif;Oy"d½kyfaumif;

rGefa&;? ynm&nfjrihfrm;a&;ESihf

oefY&Sif;om,m vSya&;wdkYtwGuf

rSmMum;NyD; ppfawGNrdKU 0uFyguGif;

puf½Hkvrf;ywfvnf a&ajrmif;?

yvufazmif;vkyfief;rsm;udk vnf;

aumif;? puf½Hkvrf;wpfavQmuf

vrf;ab; 0J ,m av;aytus,f

vrf;ycHk;aqmif&GufrI vkyfief;

rsm;udkvnf;aumif; Munfh½I

aejynfawmf Zlvdkif 5

jrefrmhausmufrsuf&wemrsm;

cif;usif;jyoa&mif;csonhf (51)

Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf

&wemjyyGJudk aejynfawmf&Sd rPd

&wemausmufpdrf;cef;rü eHeuf

ydkif;rSpwifí qufvufusif;y&m

(tay:yHk) jynfwGif;jynfy &wem

ukefonfrsm;onf rPd&wem

ausmufpdrf;cef;rESihf owfrSwfxm;

onhf {&d,mrsm;tvdkuf cif;usif;

jyoxm;onhf ausmufpdrf;wGJrsm;

udk 0,f,lEkdif&ef vGwfvyfpGm

vSnhfvnfMunhf½IrSwfom;NyD; aps;

ppfaq;onf/

qufvufí &yfuGufae jynf

olvlxkESihf awGUqHkum ,cifu

vQyfppfrDwm wpf,lepf 35 usyf

EIef;jzihf 10 ,lepfoHk;pGJcGihfjyKcJh&mrS

,cktcg 20 ,lepftxd wdk;jr§ihf

oHk;pGJcGihf&&dSa&; aqmif&Gufxm;&SdrI

tajctaersm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;cJhonf/

xdkYaemuf 0uFbmuGif;rS ukef

onfvrf; BOC vrf;qHktxd

vuf&SduGefu&pfvrf;udk vrf;ab;

0J ,m av;aytus,f vrf;ycHk;

aqmif&GufoGm;a&; rSmMum;NyD; ppf

awGNrdKUraps;ü aps;rd? aps;zrsm;ESihf

awGUqHk&m aps;rdaps;zrsm;\ qkduf

um;? pufbD;&yfem;rI pepffwus

&Sda&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf; pepfwus &dSa&;wdkYtwGuf

wifjycsufrsm;tay: jynfe,f

0efBuD;csKyfu aygif;pyfn§dEdIif;

aqmif&Gufay;NyD; NrdKUraps;twGif;

vSnhfvnfMunhf½I ppfaq;onf/

,if;aemuf aps;twGif; ywf

vrf;udk uGefu&pfvrf;cif;&efESihf

a[mif;EGrf;ysufpD;aeonhf aps;

acgifrdk;rsm;jyKjyif&ef rSmMum;NyD;

aps;qdyfcHwHwm;odkY a&muf&Sdum

[if;oD;[if;&Guf aps;onfrsm;

twGuf aps;ajrae&m wdk;csJUaqmif

&Gufrnfhtajctaersm;udk Munhf½I

ppfaq;cJhonf/

qufvufí trSwf(4)

tajccHynm txufwef;ausmif;ü

ausmif;aqmif taqmufttHk

rsm; MuHhcdkifaumif;rGefa&;? Oy"d½kyf

aumif;rGefa&;ESihf ysufpD;ausmif;

aqmifudk topfaqmufvkyfEdkif

a&;udpö&yfrsm;udk wm0ef&SdolwdkY

tm; rSmMum;cJhonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfonf Zl

vdkif 4 &uf eHeuf 9 em&DwGif ppf

awGNrdKU OD;Owårcef;rü a'ocH

jynfolrsm;ESihf awGUqHkum a'o

zGHUNzdK;a&;vkyfief;qdkif&mrsm;ESihf ywf

oufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfe,f

0efBuD;rsm;? jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,f

tqihf Xmeqdkif&mrsm;? jynfe,f

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EkdifiH

a&;ygwDrsm;? NrdKUe,ftaxmuf

tuljyKtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif

om,ma&;aumfrwD0ifrsm;? vlrI

uGef&uftzGJUESihf vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;? &yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyf

a&;rSL;rsm;? NrKdUrdNrdKUzrsm;? a'ocH

jynfolrsm;ESihf zdwfMum;xm;onfh

{nhfonfawmfrsm; wufa&muf

Muonf/

awGUqHkyGJwGif jynfe,f0efBuD;

csKyfu a'owpfck zGHUNzdK;wdk;wuf

&efrSm a'ownfNidrfat;csrf;rI&Sd

&efvdktyfygaMumif;? t"du &cdkif

jynfe,fwnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;

wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif

&Guf&mwGif EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;

aumif;&ef? EkdifiHawmfwnfNidrfat;

csrf;rI&Sd&efESihf a'ownfNidrfat;

csrf;a&;&Sd&ef[lonhf tcsufrsm;

ESihftnD jynfhpHknDñGwf&ef vdktyf

ygaMumif;/

&cdkifjynfe,f bufpHkzGHUNzdK;wdk;

wufa&;twGuf EdkifiHawmftydkif;

u tav;xm;aqmif&Gufvsuf&dSNyD;

a'ocH wdkif;&if;om;jynfolvlxk?

vlrIuGef&ufrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;u trsKd;om;tusKd;pD;yGm;

udk OD;xdyfyefcH,lNyD; yl;aygif;yg0if

aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;yg

aMumif;jzihf ajymMum;onf/

,if;aemuf NrdKUrdNrdKUzrsm;?

EdkifiHa&;ygwDrsm;? vlrIuGef&ufESihf

NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD

0ifrsm;u a'ozGHUNzdK;a&;udpö&yfrsm;?

EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;qkdif&m

udpö&yfrsm;ESihf ywfoufí tMuHjyK

csufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJh

Muonf/ (jynfe,f jyef^quf)

NydKifpepfjzihf ,SOfNydKif0,f,lvsuf

&SdaeMuonf/

naeydkif;wGif jrefrmhausmuf

rsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwD

em,u jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmjrihfatmif? 'kwd,0efBuD;

OD;oef;xGef;atmifESihf wm0ef&Sdol

rsm;onf aps;NydKifpepfjzihfa&mif;cs

aerIrsm;udk Munhf½Itm;ay;onf/

,aeY jyoa&mif;csyGJwGif

ausmufpdrf;wGJtrSwf 7271 rS

7380 xd ausmufpdrf;twGJaygif;

110 udk aps;NydKifpepfjzihf a&mif;cs

vsuf&Sdonf/

jyyGJodkY wufa&mufvmonhf

avhvmolwpfOD;u ]]'Dwpfacguf

jyyGJrSm jrefrmhausmufpdrf;awGudk

Murf;cif;owfrSwfaps;EIef;awGxuf

ydkay;NyD; 0,f,laeMuwmawGudk

awGUjrifae&ygw,f/ aps;NydKif0,f

,lxm;wJh aps;EIef;awGeJY wu,f

xkwf,lrvm;qdkwmudkawmh apmihf

Munhf&rSmjzpfygw,f/ aps;ydk0,f,l

w,fqkdwJhae&mrSm tck aMunm

xm;wJh ausmufpdrf;twGJtrSwf

7318 &JU Murf;cif;aps;[m ,l½dkaiG

&Spfodef;ausmfjzpfNyD;? 0,f,lwJhaps;

EIef;u ,l½dkoef; 20 ausmf jzpfae

wmudk jrifawGU&rSmyg}}[k ajymMum;

cJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 5EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrI

wwd,tqifh t&Sdefjr§ihfwifa&;

vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;

aEG;yGJudk Zlvkdif 4 &uf rGef;vGJydkif;u

jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

zGHUNzdK;a&;wuúodkvf bGJUESif;obif

cef;rü usif;y&m jynfaxmifpk

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;

wuúodkvfESifh jynfaxmifpkwdkif;&if;

om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;

'D*&Daumvdyf (ppfudkif;)wkdYrS

ygarmu©csKyf OD;pD;onfh oifMum;?

pDrH0efxrf; 415 OD;? 0dZÆm? odyÜH?

tif*sifeD,mESifh ynma&;bGJU

(B.Ed.)ig;ESpfoifwef; ausmif;

om; ausmif;ol 1105 OD; wuf

a&mufcJhNyD; jynfaxmifpk0efBuD;

udk,fpm; e,fpyfa&;&m0efBuD;

Xme ynma&;ESifh avhusifha&;

OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pH

a&Tatmifu &Sif;vif;aqG;aEG;

cJhonf/

qufvufí nTefMum;a&;rSL;

csKyfu ausmif;om; ausmif;olrsm;

wpfb0wm wdk;wufjrifhrm;a&;?

taMumif;tusKd;? tqkd;taumif;?

trSm;trSefudk a0zefydkif;jcm; oHk;

oyfEkdifa&;? taumif;jrifpdwf"mwf

&Sda&;? pnf;vHk;nDnGwfrI&Sda&;?

t&nftaoG;jrifhrm;aeapa&; rSm

Mum;NyD; oifMum;? pDrH0efxrf;rsm;ESifh

ausmif;om; ausmif;olrsm;udk

axmufyHhaiGrsm; csD;jr§ihfcJhaMumif;

owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

rdw¬Dvm Zlvdkif 5rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬Dvm

c½dkif rdw¬DvmNrdKUü jrefrmtrsKd;orD;

rsm;aeYudk *kPfjyKaomtm;jzihf

txdrf;trSwfopfyifay;tyfyGJESifh

rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 30

&uf eHeuf 8 em&Du rdw¬DvmNrdKU&Sd

trSwf(2)tajccHynmtxufwef;

ausmif;0if;ü usif;y&m (tay:yHk) NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;u rdk;&moD

opfyifpdkufysKd;yGJ usif;yjyKvkyf

jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;

onf/

xdkYaemuf rdw¬DvmNrdKU

trSwf(2)rJqEe,f wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmf

at;? c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifh

a0oHk? c½dkifywf0ef;usif pdrf;vef;

pdkjynfa&;OD;pD;Xme vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL; OD;oefYZif? c½dkif

trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ouú|

a':vSvSaX;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

opfyifpdkufysKd;yGJodkY wufa&muf

vmMuolrsm;tm; txdrf;trSwf

ysKd;yifrsm; ay;tyfMuNyD; uRef;yif

30? rJZvDyif 100? wrmyif 120?

ukuúdKyif 120? pdefyef;BuD; 136

yif? ca& 5 yif? ydawmuf 2 yif

pkpkaygif;opfyif ysKd;yif 513 yifudk

pkaygif;pdkufysKd;cJhMuaMumif; od&Sd

&onf/ (owif;pOf)

a&SUzHk;rSay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/

awmifolrsm; wpfOD;rSwpfOD;

odkY enf;ynmrsm; qihfyGm;oif,l

onfh tqdkyg enf;vrf;udk

jynfwGif;arG;jrLa&; u@rsm;wGif

yg0ifaqmif&GuffrnfhtpDtpOfjzpf

um &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD

wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'o

BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf &Srf;

jynfe,fwdkYwGif aqmif&Gufrnfjzpf

aMumif; WINROCK EdkifiHwum

tzGJUtpnf;rSwm0ef&Sdol a'gufwm

tdoEÅmausmfu ajymMum;onf/

vuf&SdwGif jynfNrdKU0ef;usif?

c&rf;NrdKU0ef;usif? anmifwkef;ESihf

wGHaw;NrdKU0ef;usifwkYdrS ig;arG;jrL

a&; vkyfief;&Sifrsm;udk awGUqHkum

ig;arG;uefrsm;twGuf arG;jrLa&;

enf;ynmrsm;? aeYpOfaqmif&Guf

yHk tavhtxrsm;? oHk;pGJ&rnhf

aq;ESihftm[m&rsm;? ig;uefrsm;\

tqihftwef;ESihf uefa&t&nf

taoG; xdef;odrf;rIvkyfief;rsm;

twGuf oifwef;rsm; ykdYcsay;rnf

jzpfonf/

jrefrmEkdifiHtjyif eDaygEdkifiHESihf

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH wdkYwGifvnf;

tqkdygtpDtpOfrsm;udk aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; a'gufwmtdoEÅm

ausmfu ajymMum;onf/ vdktyf

onhf oifwef;rsm;ydkYcsjcif;ESihf tul

tnDay;a&; tpDtpOfrsm;udk

jynfyrS uRrf;usifol arG;jrLa&;

okawoeynm&Sifrsm;u vm

a&muf oifMum;ay;rnfjzpfNyD;

ig;ESpfpDrHudef;twGuf ulnDaxmuf

yHhay;rnhf aiGaMu;yrmPudk uefY

owfrxm;bJ vkdtyfcsufrsm;udk

jznhfqnf;ay;rnf jzpfaMumif;?

tar&duefjynfaxmifpku jrefrm

EdkifiH&Sd pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;rsm;

wGif ydkrdktqihftwef;jrihfrm;vm

apa&;ESihf qif;&JrIavQmhcsa&;?

jynfwGif;aps;uGuftjyif jynfy

wifydkYrIrsm;wGifyg tqihfjrihfvmap

a&;twGuf ulnDaxmufyHhay;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

jrefrmh½dk;&mvufa0SU tpnf; t½Hk; M.L.A rS pDpOfonfh One On One Big Fight jrefrm-xkdif; jrefrmh½dk;&mvufa0SU ig;csD pdefac:yGJBuD;udk &efukefNrdKU r*Fvm awmifñGefYNrdKUe,f odrfjzL tm; upm;cef;rü ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGifusif;yrnfjzpf&m tBudwf te,f ,SOfNydKifxdk;owfMurnfh jrefrm-xdkif; vufa0SUorm;rsm;udk awGU&pOf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfESihf rEÅav;NrdKU wdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m

uGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/

&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;

&Gmrnf/

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef; csufrSm rkwfoHkav tm;toihf

twifhrS tm;aumif;aernf/


jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf Zlvdkif 5e-Government vkyfief;nd§EdIif;

tpnf;ta0;udk Zlvkdif 4 &uf eHeuf

ydkif;wGif qufoG,fa&;ESihf owif;

tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;y

&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrwf

[def;u Xmewdkif;rSvkdtyfonfh

0efxrf;rsm;udkyg zGJUpnf;avhusifh

ay;NyD; pepfwus aqmif&GufoGm;&

rSmjzpfaMumif;? XmewpfckESifh wpfck

yl;aygif;csdwfquf nd§EIdif;oGm;&ef

ESifh vkyfaqmifcsufrsm;udk yGifh

vif;pGm nd§EIdif;aqmif&Guf&efvkd

tyfaMumif;? Xmewkdif;wGif wm0ef

,lrIESifh wm0efcHrI avsmhenf;ae

onfhtwGuf atmifjrifrIavsmhenf;

aeonfudk qef;ppfawGU&Sd&

aMumif;? xdkYaMumifh Xmetcsif;csif;

pOfqufrjywfnd§EIdif;csdwfquf vkyf

aqmifoGm;rSomvQif atmifjrif

vmrnfjzpfaMumif;? e-Govern- ment pepfzGHUNzdK;wkd;wufrSom EdkifiH

\ tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;udpöt00

aqmif&Gufonfhae&mrSm vG,ful

vsifjrefacsmarGUNyD; EkdifiHawmf

bufpHk zGHUNzdK;wkd;wufvmrnf jzpf

onfhtwGuf 0efxrf;tm;vH k;

wufnDvufnD BudK;yrf;aqmif&Guf

oGm;&ef ajymMum;onf/ xdkYaemuf

'kwd,0efBuD; OD;aomif;wifESifh

wm0ef&Sdolrsm;u aqmif&Gufxm;

onfh tpDtrHrsm;ESifh qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;

ukd aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif;

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zlvdkif 52014-2015 ynmoifESpf

pwifzGifhvSpfNyD; wpfvjynfhajrmuf

NyDjzpfaomfvnf; q&m q&mr

tvHktavmufr&Sdí ausmif;om;

ausmif;olrsm;\ ynma&;twGuf

pdk;&drfylyefae&aMumif; aejynf

awmf ykAÁoD&dNrdKUe,f ausmif;ukef;

txufwef;ausmif;(cGJ)rS ausmif;

tusKd;awmfaqmifwpfOD;u ajym

Mum;onf/

]]uRefawmfwdkY 'Dausmif;rSm

rESpfu q&m q&mr&SpfOD;&Sdygw,f/

av;OD;u &mxl;wdk;eJYajymif;oGm;

ygw,f/ avmavmq,f q&m

q&mrav;OD;yJ&Sdygw,f/ pmoif

cef;uig;wef;ESpfcef;? ajcmufwef;

ESpfcef;? ckepfwef;ESpfcef;eJY &Spfwef;

ESpfcef;&Sdygw,f/ pkpkaygif; pmoif

cef; &Spfcef;&Sd&mrSm q&m q&mr

av;OD;eJY ravmufygbl;/ 'DESpf

&Spfwef;awGu tpdk;&ppfqkdawmh

uav;awGtwGuf t&nftcsif;

rjynfh0rSmukd tawmfav; pkd;&drf

rdw,fAsm}} [k ausmif;tusKd;awmf

aqmif OD;0if;ol&u jrefrmhtvif;

odkY ajymMum;onf/

tqdkygtxufwef;ausmif;(cGJ)

onf rMumrDu tv,fwef;ausmif;

tqihfrS txufwef;ausmif;(cGJ)

tjzpfwkd;jr§ihfvdkufaom ausmif;

jzpfonf/ e0rwef;txd ,ckynm

oifESpfrSpwifí ynmoifMum ;

EdkifaMumif; od&onf/ okdY&mwGif

vuf&Sd tv,fwef;tqifhüyif

q&m q&mr vdktyfcsufrsm;&Sdaeí

ausmif;om; ausmif;olrsm; t&nf

tcsif;rjynfh0rnfudk rdbrsm;u

pdk;&drfylyefaeMujcif; jzpfonf/

vuf&Sdynma&;pepfwGif wpfEdkifiH

vHk;ysrf;rQ q&m? ausmif;om;

tcsKd;onf 1;23 &SdaMumif; od&

onf/ þtcsKd;t&qdkvQif

ausmif;wkdif;wGif q&m q&mr

tvHktavmuf&Sdonf[k qkdEkdif

ygonf/ tqdkygtxufwef;

ausmif;cGJü ausmif;om; ausmif;ol

570 ausmf wufa&mufynm oif

Mum;vsuf&SdNyD; tv,fwef;tqifh

wGif q&m q&mr av;OD;&Sd

aMumif; od&onf/ MuHwkdif;atmif

&efukef Zlvkdif 5jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;aom tGefvdkif;bPf0efaqmifrI (Internet

Banking Service) wpfckjzpfonfh iBanking udk ZGef 16 &ufwGif jrefrm

EkdifiHA[dkbPfu {&m0wDbPfukd vkyfudkifcGihfay;vdkufNyDjzpfonf/

bPfESihf qufoG,faqmif&Gufaeolrsm;tm; 'pf*spfw,f bPfpepfudk

ydkrdkwGifus,fpGm toHk;jyKEdkifap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;

{&m0wDbPf refae*sif;'g½dkufwm OD;NzdK;atmifxHrS od&onf/

tGefvdkif;tajcjyK 'pf*spfw,fbPfpepfjzpfonfESihftnD bPf\

ykHrSefazmufonfrsm;taejzihf tifwmeuftoHk;jyKEdkifonhf Computer, Laptop, Smartphone ESihfDevice rsm;rSwpfqihf bPfvkyfief;rsm;

udk tcsdefESihfwpfajy;nDvkyfaqmifEkdifrnfjzpfonf/ atmifol&

vSnf;ul;NrdKUe,f or0g,raumvdyf (azmifBuD;) ESpf 20jynfh txdrf;trSwf opfyifpkdufysKd;yGJudk ZGef 2 &ufu or0g,raumvdyf 0if;twGif;üusif;y&m or0g,raumvdyf(azmifBuD;)rS ausmif;tkyfBuD; a':wifwifcsKdESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? 0efxrf;rsm;u ysKd;yif aygif; 800udk pkaygif;pkdufysKd;MupOf/ (rD;rD;vdIif)

rEÅav; Zlvkdif 5rEÅav;wkdif;a'oBuD; trsKd;

orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL;í jrefrm

trsKd;orD;rsm;aeY tcrf;tem;udk

Zlvkdif 3 &uf eHeuf 8 em&Du

rEÅav;NrdKU 68 vrf;? 66 vrf;Mum;?

33 vrf;ESihf 35 vrf;Mum;&Sd

ynma&;aumvdyf(rEÅav;) ynm

wefaqmifcef;rü usif;y&m wkdif;

a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU

Ouú| a':aX;aX;atmifu trSm

pum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;

twGif;rS xl;cReftrsKd;orD;rsm;tm;

wkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m

tzGJUOuú|? twGif;a&;rSL;ESihftvkyf

trIaqmifrsm;? vkyfief;tzGJU acgif;

aqmifrsm;u *kPfjyKqkESihftrSwfw&

vufaqmifrsm; ay;tyfcJhaMumif;

od&onf/ wifarmif(rEÅav;)

u,m; Zlvdkif 5u,m;jynffe,ftwGif;&Sd rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;udk One

Stop Service pepfjzifh aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;&m azazmf0g&D 17

&ufrS Zlvdkif 3&ufaeYtxd rSwfyHkwifrJharmfawmfqdkifu,f 3798 pD;?

oHk;bD;qdkifu,f 19pD;ESifh vQyfppfqdkifu,fwpfpD;wdkYudk rSwfyHkwifay;

cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

armfawmfqdkifu,frsm; rSwfyHkwifay;&mwGif w½kwf? ,dk;',m;?

tdE´d,? *syefESifh AD,uferf trsKd;tpm;rsm;jzpfNyD; owfrSwfaps;EIef;

tvdkuf aeYcsif;NyD;aqmif&GufrIudk Zlvdkif 4 &ufaeYxd aemufqHk;xm;NyD;

aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? vkyfief;rsm;tcsdefrD aqmif&GufEdkifa&;

EId;aqmftoday;aMumfjimxm;NyD; jzpfaMumif;? Zlvdkif 7 &ufrS 31

&ufaeYtxdudk edAÁmef,mOf? vQyfppfoHk;bD;qdkifu,f? vQyfppfqdkifu,fESifh

oHk;bD;qdkifu,frSwfyHkwifay;jcif;udkvnf; One Stop Service pepfjzifh

aeYcsif;NyD;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;xH

rS od&onf/ &Jaemif(vdGKifaumf)

"mwfyHk-ouú

OD;½dkqef; ESifh 1/ a':wdk;wdk;0if; 2/ OD;aZmfEdkifjrwf 3/ a':tkef;Munf 4/ a':jrifhjrifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 28_29 vrf;Mum;? 76_77 vrf;Mum;ae (2)OD;aZmfEdkifjrwf? (3)a':tkef;Munf? (4)a':jrifhjrifh (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD; &efvkH&yfuGuf? tuGuftrSwf (415 N)? OD;ydkiftrSwf(181-P)\ taemuftv,fjcrf;? cJpif;jy{&d,m 0 'or 0468 {u ajruGufESifhywfoufí w&m;vdk w&m;0ifydkifqdkifaMumif; >ruf[ aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf; r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2014 ckESpf Zlvdkif 14&uf (1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufygtrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf &rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku Munfh½Ivdkonfh oufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(jzLjzLatmif)'kwd,NrdK U e,fw&m;olBuD;(1)atmifajrompHNrdK U e,fw&m;½kH;

OD;½dkqef; ESifh 1/ a':wdk;wdk;0if; 2/ OD;aZmfEdkifjrwf 3/ a':tkef;Munf 4/ a':jrifhjrifh w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? tuGuf 327? 28_29Mum;ae a':wdk;wdk;0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku rEÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? jynfBuD;&efvkH&yfuGuf? tuGuftrSwf 415 N? OD;ydkiftrSwf 181-P\taemuftv,fjcrf; cJpif;jy{&d,m 0 'or 0468{u ajruGufESifhywfoufí w&m;vdk w&m;0ifydkifqdkifaMumif; >ruf[ aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym qkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapí jzpfap 2014ckESpf? Zlvdkif 14&uf (1376ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufyg trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivkdonfh oufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/

2014ckESpf Zlvdkif 1&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(jzLjzLatmif)'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)atmifajrompHNrdKUe,fw&m;½kH;

OD;oufpdk; ESifh a':&D&Djrifh(4if;\txl;udk,fpm;vS,f

pm&ol OD;wifa&T)

w&m;vdk w&m;NydKif

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 74_75 Mum;? 36 vrf;ae a':&D&Djrifh (4if;\

txl;udk,fpm;vS,fpm&ol OD;wifa&T) (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf?

tuGuftrSwf H-214? OD;ydkiftrSwf 67 ajruGufESifh ywfoufí w&m;vdk w&m;0if

ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJcsuf&Sdonfjzpfí oif

udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk

acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;

trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh

ygapíjzpfap 2014ckESpf Zlvdkif 23 &uf (1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 12&uf)

rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufyg trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;

vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif

oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/

4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh oufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs

wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/

odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu

xkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/

2014ckESpf Zlvdkif 2 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

(aZmfjrifh)

NrdKUe,fw&m;olBuD;

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;



&efukef Zlvdkif 5b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbmav

odef;qkXmecGJrS xDqkaiGrsm;udk atmifbmavxDvufrSwfa&mif;&aiG\

60 &mcdkifEIef;udk qkrJtrsKd;tpm;tvkdufcGJjcm;ívpOfxDzGihfyGJrsm; usif;y

zGihfvSpfay;vsuf&Sdonf/ vuf&Sd xDqkaiGrsm;twGuf qkrJcGJa0zGihfvSpf

onhf xDqkrJtrsKd;tpm;rsm;udk Mo*kwf 1 &ufwGif zGihfvSpfrnhf (307)

Budrfajrmuf xDzGihfyGJwGif pwifjyKjyifajymif;vJzGihfvSpfoGm;rnfjzpfonf/

vuf&Sd r*FvmpHkwGJ ,lepfqkrsm;ESihfusyfodef; 1500 udk tajcjyK

zGihfvSpfay;onhf rdwfo[myl;wGJqkrsm;udk zsufodrf;NyD; ya'om,lepfqkrJ

pepfrsm;tjzpf ajymif;vJzGihfvSpfay;rnfjzpfonf/ usyfwpfodef; ya'om

,lepfqkrJpepfwGif wpf,lepftwGuf *Pef;av;vHk;zGihfvSpfay;rnf

jzpfojzihf ,if;a&SU*Pef;av;vHk;ESihf rnfonhftu©&mrqkd tpOfvdkuf

wlnDygu usyfwpfodef;qk&&SdrnfjzpfNyD; usyfig;aomif; ya'om

,lepfqkrJpepfwGif wpf,lepftwGuf *Pef;av;vHk;zGihfvSpfay;rnf

jzpfí ,if;a&SU*Pef;av;vHk;ESihfrnfonhftu©&mrqkd tpOfvdkufwlnD

ygu usyfig;aomif;&&Sdrnfjzpfonf/

b@ma&;0efBuD;Xme jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme atmifbm

avodef;qkXmecGJonf 2014 ckESpf Mo*kwf 1 &ufwGif zGihfvSpfrnhf

(307)Budrfajrmuf usyf 200 wef atmifbmavxDzGihfyGJrSpí txl;

qkBuD;pepfjzihfusyfodef; 1500 qk wpfqk? usyfodef; 1000 qkwpfqk?

usyfodef; 500 qk wpfqk? usyfodef; 300 qk okH;qk? usyfodef; 200

qkig;qk? qkwpfqkcsif; qkrJrsm;tjzpf usyfodef; 100 qk 13 qk? usyf

odef; 50qkig;qk? usyf25 odef;qkig;qk? usyf 10 odef;qk 200 qk? usyf

ig;odef;qk 20 qk? usyfoHk;odef;qk 121 qk? usyfESpfodef;qk 458 qk?

usyfwpfodef; ya'om,lepfqkrJrsm;tjzpf wpf,lepfvQif qkrJ 3000

jzihf av;,lepftwGuf 12000 qk? usyfig;aomif;ya'om ,lepfqkrJ

rsm;tjzpf wpf,lepfvQif qkrJ 3000 jzihf ig;,lepftwGuf 15000 qk?

qkrJ pkpkaygif; 27833 qkzGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; atmifbm

avodef;qkXmecGJrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&pBudK Zlvdkif 5,cktcsdefonf rkd;&moDjzpf

ojzihf jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif

rdk;rsm;&GmoGef;vsuf&Sd&m jrpfacsmif;

rsm;wGif a&rsm;jynfhvQHvmonfh

twGuf jrpfa&jrihfwufvmaom

tcsdefjzpfonf/ xdkYaMumifh

a&pBudKNrdKUwGif csif;wGif;jrpfa&onf

wpfywftwGif; ajcmufaycefYjrihf

wufvmcJh&m a&pBudKNrdKUe,ftwGif;

&Sd {&m0wDjrpfESihf csif;wGif;jrpfMum;

&Sd uRef;xJaus;&Gmrsm;\ &Gmajcxd

jrpfa&rsm; 0ifa&mufvmvsuf&Sd

aMumif; od&onf/ tqkdygaus;&Gm

rsm;onf uRef;xJaus;&Gmrsm;jzpf

ojzifhjrpfa&uscsdef oJaomifjyif

ay:csdefwGif &GmxJrSjrpfurf;yg;

qdyfurf;odkYa&muf&Sd&ef wpfrkdifcefY

oJaomifjyifylyludk ausmfjzwf&

avh&Sdí ,ckuJhokdY jrpfa&wufcsdef

wGif jrpfa&rSm&Gmajcxda&muf&Sd

vmojzihf rdrdwdkY&GmrS a&pBudKodkY

aeYpOfxGufaom pufavSokdYr[kwf

armfawmfrsm;udk vlwpfOD;vQif

aiGusyf 500 ay;í aeYpOfaps;0,f

vmvsuf&Sdonf[k od&onf/

xkdYaMumifh {&m0wDjrpfab;

uRef;ndKaus;&GmrS a&pBudKNrdKUokdY

aps;0,fvmolwpfOD;tm;ar;jref;

Munhf&m]]OD;wkdY&Gmujrpfa&wufwJh

tcsdefrSm NrdKUay:eJYoGm;vma&;u

ydktqifajyMuw,f/ a&i,fwJh

tcsdefrSmawmh &GmuaeoJaomif

jyiftyludkajcusifjzpfjzpf? qkdifu,f

eJYjzpfjzpf jzwfMu&wm/ wpfcg

qkdifu,fudkusawmh [kdbufqdyf

urf;rxm;cJhcsifwmeJY a&pBudKNrdKUxd

atmif pufavSeJYwpfcgxyfo,f

vm&wm? oGm;a&;vma&;'ku©rsm;

awmh a&enf;wJhtcsdefqdk&ifrjzpf

raetvkyfudpör&Sd&if rvmMubl;/

tckvdk jrpfa&wufwJhtcsdefrSm

&Gmajcxda&a&mufawmh oGm;vm

a&;tqifajyw,f/ OD;wkdYuawmh

a&rwufcif OD;wkdY pdkufcif;awGu

&dwfodrf;xm;wJh yJawG? ESrf;awG

udkvma&mif;Muwm ESrf;urESpfu

xufaps;ydk&cJhw,f/ wpf{uwif;

20 avmufxGufw,f/ &Gmab;xd

jrpfa&a&mufawmh yJtdwf? ESrf;

tdwfo,f&wmvnf; tqifajy

w,f}}[k ajymjyonf/

a&pBudKNrdKU\ NrdKUraps;BuD;ESihf

yGJ½Hkrsm;onf a&pBudKNrdKUcsif;wGif;

jrpfurf;ab;wGifwnf&Sdojzihf ,ck

uJhodkYjrpfa&wufcsdefwGif tqdkyg

uRef;xJaus;&Gmrsm;rS &Gmol&Gmom;

rsm;taejzifh a&pBudKNrdKUodkY

a&aMumif;vrf;jzifhqufoG,foGm;

vma&;vG,fulvsuf&SdMuonf[k

od&onf/

tdrGefaqG(a&pBudK)

uom Zlvdkif 5Zlvdkif 4 &uf nae 4 em&DcefYu erf;crf;rSbHkacsmif;odkY xGufcGm

vmaom trSwf(37)vlpD;tjref&xm;onf bHkacsmif;ESifhrJZmtMum;

rD;&xm;rdkifwdkiftrSwf(565^24)ta&mufwGif wGJacsmfrIjzpfyGm;cJh&m wGJ

trSwf(bDbDtD;Zuf10661)rS bD;trSwf(1^2)tjyifus? bD;trSwf

(7^8)twGif; wpfaycefYuscJhNyD; c&D;onfESifh0efxrf;rsm; xdcdkuf'Pf&m

&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/

tcif;jzpfae&modkY erf;crf;wGJjyifXmerS OD;ZmenfOD; (uu 5)ESifhtzGJU?

erf;crf;oHvrf;tif*sifeD,mXmerS vrf;Adkvfav;OD;atmifEdkifESifhtzGJU

oGm;a&mufjyifqifvsuf&SdNyD; &JtkyfpHvSESifhtzGJUu vHkjcHKa&;aqmif&Guf

vsuf&SdaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)

aejynfawmf Zlvdkif 5aejynfawmfaumifpDe,fajr

aZ,smoD&dNrdKUe,f NrdKUe,fusef;rm

a&;OD;pD;XmeESifh a&qif;aq;½HkrS

usef;rma&;tzGJUwdkYyl;aygif;NyD; a&

qif; tajccHynm txufwef;

ausmif;rS ausmif;om;ausmif;ol

1800 ausmfudk ausmif;usef;rma&;

ppfaq;ukoay;jcif;ESifh aoG;vGef

wkyfauG;ESifhywfoufaom usef;rm

a&;ynmay;a[majymjcif;udk Zlvdkif

4 &uf eHeuf 9 em&DcGJu a&qif;

txuausmif;twGif;ü usif;y

&m aZ,smoD&dNrdKUe,f usef;rma&;

OD;pD;rSL; a'gufwmauoDcdkifESifh

a&qif;aq;½HkrS a'gufwm

oef;xdkufpdk; OD;aqmifonfh usef;rm

a&;tzGJUu a&qif;txurS

ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;

1890tm; usef;rma&;ppfaq;

ukoay;rIrsm;udk ausmif;tkyf

q&mrBuD; a':oef;oef;at;\

ulnDrIjzifh aqmif&Gufay;cJhonf/

xdkYaemuf ,ck&moDwGif vlBuD;

vli,fra&G;jzpfyGm;wwfonfh aoG;

vGefwkyfauG;ESifhywfoufí NrdKU

e,fusef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm

auoDcdkifu ausmif;om; ausmif;ol

rsm; wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;

txl;*½kpdkuf&ef? ausmif;0if;

twGif; rkefYaps;wef;a&mif;csrI

wGif tEÅ&m,f&Sdaom tpm;

tpmrsm; ra&mif;csrdap&efESifh

oefY&Sif;oyf&yfpGm a&mif;cs&ef

ynmay;a[majym&mwGif xnfh

oGif;ajymMum;cJhonf/

owif;ESifh"mwfyHk-wifarmifvGif

aus;Zl;qyfygrnf ,mOftrSwf CD-3/12 \ ,mOfoufaocHuwfjym;(0SD;wuf)ESifh ,mOfrSwfykH wifpmtkyfonf trnfajymif;avQmufxm;&ef ajrmuf'*kH &mjzwf½kH;wGif avQmuf xm;NyD; tcGefaqmif&efaqmif&GufpOf 25-6-2014 &ufwGif aysmufqkH;oGm; ygojzifh awGU&SdolrS OD;at;oG,f zkef;-09-5144528 odkY qufoG,ftaMumif;Mum; ay;Edkifyg&ef/

uefUuGufEdkifygaMumif;awmifBuD;NrdKU? aps;ydkif&yfuGuf? tuGuftrSwf (20)? tuGuf

trnf uefatmuf&yf? ajruGuftrSwf 230^449? OD;ykdiftrSwf 179 C ? {&d,m 0'or046{u tus,ft0ef;&dS ajruGuftrnf ayguf ydkifqkdifol a':av;av;oef; 13^wue(Edkif)193676? rESif;&wemoef; 13^wue(Edkkif)223830? armifaZmfvif;Edkifoef; 13^wue(Edkif)266661wdkU ydkifqkdifxm;onfh ajruGufESifh taqmufttHktm;vHk;udk awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d&yfuGuf? ywåjrm;vrf;? &-108aexkdifol rrdk;pE´mvif; 13^[ye({nfh) 000107onf 26-9-2013&ufwGif0,f,lNyD; [dkyHk;NrdKUodkU c&D;oGm; pOf,laqmifoGm;&mrS aysmufqHk;oGm;ygojzifh rrdk;pE´mvif;trnf ayguf*&efudk topfjyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGuf vdkolrsm;&dSygu 15 &uftwGif; rrdk;pE´mvif;xHodkU vma&muf ueUfuGufEkdifygaMumif;/

rrdk;pE´mvif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Snow Garden Housing? ESif;O,smOftdrf&mpDrHudef;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 52+53? Block No.2D?

ajruGuftrSwf 103? 104? ukrÜPD ajruGuftrSwf 5? 6? OD;armifarmifatmiftrnfayguf ygrpfajr trsKd;tpm; ajruGuf ESpfuGufta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif;

trsm;odap&ef aMunmcsuf txufazmfjyygvdyfpm&Sd ajruGufESpfuGufESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; w&m;0ifvuf&Sdydkifqdkifol a':ausmhjrcif 11^pwe(Ekdif)013877xHrS uREfkyf\rdwfaqG wpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ,if;udpöESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeYrSpí ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzif uREfkyfxHodkYvludk,fwdkifvma&muf uefYuGuf Edkifygonf/ tu,fí owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqkdyg ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/

a':ausmhauompkd;pH 12^&ue(Ekdif)026189trSwf 54-at? £pdäwHtdrf&m? Zâwmif&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

rdbtrnfrSef txu (3)? awmifOuúvmy

wuúodkvf0ifwef; (E) rS armifrif;ausmf [def;\rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfqef; vif; 12Ôuw(Ed kif)064168ESif h a':at;at;armf 12Ôuw(Edkif) 066174 wdkUjzpfygonf/

zciftrnfrSef aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu(cGJ)jynfpHatmif? t|rwef;(A)rS rESif;eE´m vdIif? pwkw¬wef;(C)rS armifausmfZif [dPf;? 'kwd,wef;(C)rS rtdrfhzl;atmif wdkY\zciftrnfrSefrSm OD;xGef;vif;atmif 9^crp(Edkif)011584 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (2âjrmuf)&yfuGuf? o'g½kHvrf;taemuf? trSwf 602 [kac:wGifaom vdyfpmwGif&Sdaeonfh &efukefwdkif;a'oBuD;? omauw NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)? vlae&yfuGuftrSwf (2âjrmuf)? ajruGuftrSwf 602? ay (40_60) tus,ft0ef;&Sd ESpf 60 *&efajruGufonf NrdKUajrpm&if;ü (1) OD;oef;jrifh? (2) (tz)OD;pHOD;\ orD; a':oef;jrifh 12ôuw(Edkif)105813 wdkY ESpfOD;trnfaygufonfh ajruGufjzpfygonf/ xdkajruGufrS trnfayguf wpfOD;jzpfaom a':oef;jrifh 12ôuw(Edkif)105813 \ tydkiftpkjzpfaom (13.4_60)aytm; uG,fvGefol a':oef;jrifh\ tarGqufcHcGifh&Sdolrsm;jzpfaom (tz) OD;vl;-(trd)a':oef;jrifh wdkY\ om;orD;rsm;jzpfaom OD;oHcJ 12^r*w(Edkif)105215? a':cifpef;0if; 12ôuw(Edkif)101603? a':cifpef;axG; 12ôuw(Edkif)101602 wdkYxHrS uRefawmf OD;atmifxl;jrifh 12ôCu(Edkif)046755 u tNyD;tydkif0,f,ljcif;twGuf p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ OD;oHcJ? a':cifpef;0if;? a':cifpef;axG; wdkUrSvnf; 30-6-2014 &ufu &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfykHwif½kH; taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 17686^2014 udk vTJtyfay;xm;NyD;jzpfygaomaMumifh azmfjyygajruGufrS a':oef;jrifh 12ôuw(Edkif)105813 \ tydkiftpkudk tNyD;tydkif 0,f,lrIwGif uefYuGuf&eftaMumif;&Sdolrsm;onf azmfjyygajruGuf\ a':oef;jrifh tydkiftpkESifhywfoufaom taxmuftxm;rl&if;rsm;tm;wifjyvsuf uRefawmf OD;atmif xl;jrifh 12ôCu(Edkif)046755 xHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/

OD;atmifxl;jrifh 12ôCu(Edkif)046755 trSwf 42? v,f,ma&Tajrvrf;? arwåmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

zkef;-09-5016983

trsm;odap&ef aMunmcsuf &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? 668ƒ(bD)ESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;cscGifh &SdaMumif; 0efcHuwdjyKol udk0if;xGef; 14^[ow(Edkif)195649xHrS uREkfyfu ESpfOD;oabmwl tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí uefYuGufvdkolrsm;onf cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm; jzifh uREkfyf\aMunmpmygonfh&ufrSckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpötm; NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a'gufwmrDrDndKxdkufzkef;-09-5185457



ukefpnf'dkifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESihftrQtajymif;tvJ&SdEkdifygonf/

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

aejynfawmf Zlvkdif 5odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudk

OD;onf Zlvdkif 4 &uf eHeuf 9 em&D

cGJu jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;a&SU

Oypmjrufcif;jyifpkdufcif;ü rdk;&m

oDopfyifpkdufysKd;yGJESifh ig;rsKd;om;

aygufpdkufxnfhyGJ tcrf;tem;

odkY wufa&mufí opfyifpdkufysKd;

ay;onf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmudkudkOD;u 0efBuD;Xme

atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS wm0ef&Sd

olrsm;tm; opfyifrsm;ay;tyfNyD;

rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJtxdrf;

trSwftjzpf uHhaumfyifudk pkdufysKd;

ay;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;ESihf

Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u

owfrSwfae&mrsm;ü t&dyf&

avumyifrsm;ESifh ESpf&SnfoD;yif

pm;yifrsm;udk pkdufysKd;ay;MuNyD;

jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sd

olrsm;onf 0efxrf;rsm;pkaygif;

opfyifpkdufysKd;aerIudk vSnfhvnf

Munfh½Itm;ay;onf/

xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf 0efBuD;½Hk;a&ueftrSwf (1)

twGif;odkY ig;rsKd;om;aygufrsm;

pkduf xnfhay;NyD;0efxrf;rsm;uvnf;

ig;rsKd;om;aygufrsm; qufvuf

pkdufxnfhay;Muonf/

,ckusif;yaom odyÜHESifhenf;

ynm0efBuD;Xme 2014ckESpf rdk;&m

oDopfyifpkdufysKd;yGJawmfwGif &wem

wef;0ifuRef;? uHhaumf? o&uf?

ca&? ydEéJ? iSufaysm? ra[mf*eD?

rJZvD? wnif;ESifh pdefyef; pkpkaygif;

��a&T0gig;Muif;? acgif;yGig;Muif;?

jrufpm;ig;Muif;ESifh ig;cHk;rom;

aygufrsm;udk rsKd;pkdufxnfhay;cJh

onf/ obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;

pkdjynfa&;twGuf rdk;&moDopfyif

pkdufysKd;cJh&m t&dyf&avumyifESifh

ESpf&Snfyifpkpkaygif; 27074 yifudk

pkdufysKd;cJhNyD;jzpfaMumif; owif;&

&Sdonf/

(owif;pOf)

wD;wdef Zlvdkif 5csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,f

wufZefaus;&GmwGif ZGef 30 &ufu

awmifolOD;'dkqef;xef\ ykvJoG,f

txl;txGufwdk; v,fuGif;ü

rdk;pyg;ykvJoG,fpdkufysKd;yGJ usif;y&m

NrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;t&m&Sd

OD;a'gifcefYeefu *sDatyDpdkufysdK;

enf;pepfudk &Sif;vif;NyD; pdkufysdK;

a&;0efxrf;rsm;? awmifolrsm;

yl;aygif;um rdk;pyg;ykvJoG,f

ESpf{u pdkufysdK;cJhMuonf/

tqdkyg ykvJoG,fpdkufuGif;wGif

teD;tem;aus;&Gmrsm;rS awmifol

rsm;\ pdwf0ifwpm; ar;jreff;rIrsm;

udk NrdKUe,fpdkufysdK;a&; OD;pD;t&m&Sdu

*sDatyDpdkufysdK;enf; pepfrsm;?

ydk;rTm;a&m*gumuG,f ESdrfeif;a&;

rsm;ESifh wpf{utusdK;tjrwf&&SdrI

wdkYudk tao;pdwf&Sif;vif;cJhonf/

,if;pdkufuGif;wGifwpfuGif; wpfpyf

10 {upHjyuGufBuD;udk *sDatyD

pepfjzifh pdkufysdK;oGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ aepk (csif;½kd;r)

ykodrfBuD; Zlvdkif 5rEÅav; wdkif;a'oBuD;

rEÅav;c½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;

Xmeu BuD;rSL;í 2014-2015

ckESpfrd k;pyg;&moDwGif awmifol

rsm;wpf{utxGufEIef; wdk;wuf

apa&;ESifh 0ifaiGESpfq wdk;jr§ifha&;

udk&nf&G,fí ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;

rsm;udk odyH Üenf;uspdkufenf;

pepfrsm;ESif h pdkufysK d;Ed kifap&ef

twGuf rsKd;aphcsyGJESifh odyHÜ

enf;us GAP pdkufenf;pepf

oifwef;ud k Zlvd kif 2 &uf

eHeuf 8 em&Du ykodrfBuD;NrdKUe,f

eE´mawmifaus;&Gm uGif;trSwf

450 awmifolOD;omxGef;\ rdk;pyg;

{u 100 pHjyuGufü usif;yonf/

tqdkyg tcrf;tem;odkY

rEÅav;c½dkif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfjrifhaZmf?

NrdKUe,f pdkufysKd;a&;refae*sm

a':oDwmatmifESifh 0efxrf;rsm;?

awmifolOD;BuD;rsm; wufa&mufMu

onf/ qufvufí rEÅav;

c½dkifOD;pD;rSL; OD;ausmfjrifhaZmfu

rsKd;aphcsyGJ aqmif&Guf&jcif;ESifh

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pdkufysKd;&jcif;

&nf&G,fcsufrsm;udk vnf;aumif;?

NrdKUe,f pdkufysKd;a&;refae*sm

a':oDwmatmifu odyHÜenf;us

pdkufysKd;enf;pepfrsm;udk vnf;

aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/

xdkYaemuf awmifolOD;om

xGef;\ {u 100 pHjyuGufü

rsKd;aphcsyGJusif;yaMumif; od&

onf/ atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

txl;pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ 2014- 2015 b@ma&;ESpf? aiGvkH;aiG&if;acgif;pOfatmufrS jynfe,f OD;pD;rSL;aetdrfESifh vufaxmufnTefMum;a&;rSL;aetdrftaqmufttkHwdkYtm;aqmufvkyf&ef pdwfyg0ifpm;ol ukrÜPD vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfydwf wif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/2/ tqdkygaetdrftaqmufttkHrsm;tm; aqmufvkyfvdkaom ukrÜPD vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk txl;pkHprf;ppfaq;a&; OD;pD;Xme? ucsifjynfe,f½kH;wGif 6-7-2014 &ufrSpí 0,f,lEdkifNyD; 5-8-2014 &uf 16;30 em&Dtcsdef aemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpf ygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;od&dSvdkygu ½kH;csdeftwGif; zkef;-074- 29512? 23555? 22664 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&;vkyfief;aumfrwDucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

jrpfBuD;em;NrdKU

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;

,mOftr Swf 7c^1469\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/

une? c½kdif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

uefYuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuHhaus;&Gm? uGif;trSwf 563? ewfa&wGif;ta&SUuGif;? ajruGuftrSwf (57-#)\ tpdwftydkif;? ajruGuftrSwf 8? {&d,m 1'or86{ucefY&Sd ,cktac:&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? awmifydkif;&yfuGuf? oD&dNrdKifvrf;oG,f? trSwf 6[kac:wGifaom ajruGufESifh wuGtusdK;cHpm;cGifhtm;vHk; wdkYudk 12-4-1978 &ufpGJyg ajra&mif;t0,f uwdpmcsKyft& w&m;0if0,f,lydkifqdkif xm;NyD;a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':trm DV-005413\ orD;jzpfol a':pkvJhjrifh 9^rxv (Edkif)045583xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufydkifqdkifrIESifhywfoufí uefYuGuf vdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L

txufwef;a&SUaetrSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

trSwf (44^46)? Anm;'vvrf;? oajyukef;&yfuGuf?r*FvmawmifnGefUNrdKUe,fESifhpyfvsOf;NyD; trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? oajyukef;&yfuGuf? Anm;'vvrf;? trSwf 44^46[k ac:wGifaom ESpfcef;wGJ okH;xyftaqmuf ttkHrS wdkufcef;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; wpfqifhvTJajymif;a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? wpfenf;enf;pDrHcefUcGJjcif;wdkUudk ajrESifhwdkufydkif&Sif\ cGifhjyKcsufr&&SdbJ raqmif &GufMu&ef today;aMunmtyfygonf/

ajrESifhwdkufydkif&Sif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;atmifabmf (vdkifpif-4035)

LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.L.P, WIPO (Switzerland)a':at;at;pdk; (vdkifpif-5827)

B.Sc, Hon (IC), H.G.P, R.L, D.B.Lw&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf 27? 121vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

OD;oufpdk; ESifh OD;pdefvS (4if;\txl;udk,fpm;vS,fpm &ol OD;wifa&T) w&m;vdk w&m;NydKif

rEÅav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? 74_75 Mum;? 36 vrf;ae OD;pdefvS (4if;\txl;ukd,fpm;vS,fpm&ol OD;wifa&T)(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdku rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(H-214)? OD;ydkiftrSwf(72)ajruGufESifhywfoufí w&m;vdk w&m;0ifydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmjy|mef;ay;apvdkrI avQmufxm;pJGcsuf &Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsuf rsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapíjzpfap 2014 ckESpf Zlvdkif 23 &uf (1376ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef½kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;jyifoifodap&rnfrSmtxufuqdkcJh onfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonffh oufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&Sdonf wdkUudk oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014 ckESpf Zlvdkif 2&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(aZmfjrifh)NrdKUe,fw&m;olBuD;

jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;½Hk;


jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

u0 Zlvdkif 5 yJcl;wdkif;a'oBuD; u0NrdKUe,f

wGif Zlvdkif 2 &uf eHeuf2 em&DrS

pí 5 em&DMum; avjyif;wdkufcwf

rIaMumifh aqmufvkyfqJ aq;½Hk?

pmoifausmif;ESifh vlaetdrfrsm;

pGm ysufpD;cJhaMumif; od&onf/

avjyif;wdkufrIaMumifh aiGawmif

aus;&GmwGif av;yifywfvnf

a&wm&Snf Zlvdkif 5

Zlvdkif 3 &uf eHeuf 3 em&DcefYu a&wm&SnfNrdKUe,f oajywef;aus;&Gm

awmifbuf &efukef-rEÅav;um;vrf;ay:wGif ,mOfwpfpD; t&SdefvGefum

jrif;vSnf;udk 0ifa&mufwdkufrdcJh&m jrif;ESifh jrif;vSnf;ay:wGif vdkufyg

vmolESpfOD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm a&wm&Snfajrmufbuf av;rdkifcefYtuGm oajywef;

aus;&GmteD; &efukef-rEÅav;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf (194^2) ESifh

(194^3) tMum;wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& a&wm&Snf

NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyfpdk;rdk;ausmfESihf &JwyfzJGU0ifrsm; oGm;a&muf

ppfaq;cJh&m um;vrf;twdkif; awmifrSajrmufodkY oufEdkifpdk;(17 ESpf)

oajywef;aus;&Gmaeol armif;ESifvmaomjrif;vSnf;udk ,mOfaMumwl

aemufrS armif;ESifvmaom 2G/ ---- teufa&mif trnfrod,mOfu

t&SdefvGefNyD; 0ifa&mufwdkufrdcJhonf/ ,mOfwdkufrIaMumifh jrif;vSnf;\

a&SU0JbufbD; ysufpD;NyD; jrif;vSnf;a&SUvufwHESpfacsmif;usKd;um jrif;rSm

um;vrf;ta&SUbuf acsmufxJusoGm;cJhojzihf jyefrxEdkifawmhbJ

jrif;vSnf;armif;ol oufEdkifpdk;wGif OD;acgif;aemufaphaygufNyJ 'Pf&m

wpfcsufESifh jrif;vSnf;ay:wGif pD;eif;vdkufygvmol OD;armifjrifh (50

ESpf) oajywef;aus;&GmaeolwGif 0Jvufjyif 'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/

0ifa&mufwdkufrdcJhaom,mOfrSm qufvufarmif;ESifxGufajy;oGm;cJhNyD;

tcif;jzpfae&mteD;wGif um;\,mbufaemufMunfhrSef(rSefryg)wpfck?

um;\ a&SUumwef;tv,frS jyKwfuscJhonfh wHqdyf0dkif;wpfckawGU&Sd&í

a&wm&SnfNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhum qufvufpHkprf;vsuf&SdaMumif;

od&onf/ udkvGif(qGm)

aumhu&dwf Zlvkdif 5u&ifjynfe,f aumhu&dwf

NrdKUe,fwGif Zlvkdif 4 &uf rGef;vJG

12 em&DcJGu trSwf (6)&yfuGuf

aps;BuD;vrf;&Sd a&Tvif;,kefa&Tqkdif

ü a&Txnfypönf;rsm; ckd;,lcH&

aMumif; owif;&&Sdojzifh pcef;rSL;

'k&JrSL;jrifhatmifESifh wyfzJGU0ifrsm;

oGm;a&mufppfaq;cJhonf/

jzpfpOfrSm Zlvkdif 4 &uf

rGef;wnfh 12 em&DwGif r½I&D

(c) rD;rD;onf rdom;pkykdif a&Tvif;

,kefa&TqkdifwGif a&Txnfypönf;

rsm; a&mif;csae&m t&yfjrifh

cE¨mukd,fydefyg; qHyif&Snf trsKd;

orD;wpfOD;a&muf&SdvmNyD; qJGBudK;

vkyfrnf[kajym&m r½I&Du qJGBudK;

trsKd;tpm;rsm;ukd jyocJhonf/

em;uyfukd aygifESHvkdaMumif;

ajymojzifh r½I&Du taygifcHNyD;

trsKd;orD; jyefoGm;

cJhonf/

odrf;qnf;cJh

,if; trsKd;orD;

jyefoGm;NyD;aemuf r½I

onfh a&Txnfypönf;

rsm;ukd ppfaq;&m

a& Txnfyp önf ;r sm;

xnhfxm;onfh aumf

bl; tjzLa&mifrSm

aysmufqH k;aeojzif h

aumhu&dwfNrdKUe,f &J

yef;cufpHk 22 ck ESpfusyf 10 yJ

(wefzkd;aiGusyf 1575000)? tonf;

yHk qkdufpHk 37 ckESpfusyf ESpfyJ

av;a&G;(wefzkd;aiGusyf 1293000)?

ausmufql;0g;yHk av;axmifhyHk

qkdufpHk 19 ck wpfusyf ajcmufyJ

wpfa&G; (wefzkd;aiGusyf 830000)?

avmhuufxk0kdif; BuD;âo;

ajcmufck 14 yJ ig;a&G; (wefzkd;

aiGusyf 550000)? avmhuufMuKwf

qkdufpHk 14 ck wpfusyfom; &SpfyJ

ajcmufa&G; (wefzkd;aiGusyf

930000)? avmhuwfausmufpHk

qJGjym; 12 ck ESpfusyfom;ig;yJ

oHk;a&G; (wefzkd;aiGusyf 1400000)

pkpkaygif; aiGusyf &Spfq,fh&Spf

odef;ESifh&Spfaxmifusyfzdk;ukd odrf;

qnf;&rdcJhonf/ xdkYaemuf quf

vuf&SmazGcJh&m a&Txnfypönf;rsm;

xnfhxm;onfh aumfbl;tjzLa&mif

tcGHukd ESif;qDat;\tdrfaemufaz;

a&pyfwGif awGU&Sdí odrf;qnf;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

pdk;xufatmif(jyef^quf)

pcef;odkY wkdifMum;cJhonf/ NrdKUe,f

&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;jrifhatmif

ESifhtzJGUu vkdufvHpHkprf; azmfxkwf

cJh&m ESif;qDat;(c)vpD'g (27

ESpf) bk&ifhaemifvrf; trSwf(3)

&yfuGufaeoljzpfaMumif; azmfxkwf

&SmazGcJh&m aetdrfatmuf vTpm

rIefYxJwGif a&Txnfypönf;rsm;

xnfhxm;onfh t0wfxkyfukd

xJwGif a':½I&D aysmufqHk;oGm;

aom a&Txnfypönf;rsm;jzpfonfh

avmhuuf qkdufpHk 28 pHk 20

usyfom; ajcmufyJcJG (wefzkd;

aiGusyf 1430000)? avmhuuf

oGyfrd k;x&Hum aetdrfESpfvHk;?

"edrdk;x&Hum aetdrfwpfvHk;

trdk;vefysufpD;cJhonf/

tvm;wlyif u'ufpdef

aus;&GmwGif ay(150_30)tus,f

&Sd txufwef;ausmif;aqmifESpfck?

av;cef;wGJtdrfom wpfvHk;? "edrdk;

x&Hum aetdrf 11 vHk;? oGyfrdk;?

ysOfumaetdrfudk;vHk; trdk;vefum

ysufpD;oGm;cJhonf/

xdkYtwl 0Jy'ef aus;&Gmü ay

170 ywfvnf&Sd aqmufvkyfqJ

wdkufe,faq;½Hk wpfvHk;? ay 60

0efxrf;tdrf&m oHk;vHk;? "edrdk;

x&Humaetdrf ckepfvHk;? oGyfrdk;

ysOfumaetdrf 10 vHk; trdk;vef

ysufpD;cJhNyD; a&Twefaus;&GmwGif

wdkufcHoGyfrdk; aus;vufaq;ay;

cef;wpfck? oGyfrdk; ysOfum aetdrf

12 vHk;? "edrdk; ysOfcif; ysOfumaetdrf

ESpfvHk;? pyg;usDwpfvkH; trdk;vef

ysufpD;um "edrdk;x&Hum aetdrf

av;vHk; NydKvJysufpD;chJonf/

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh vl

ESifh wd&pämef xdcdkufaoqHk;rIr&Sd

aomfvnf; ysufpD;qHk;½IH;rIwefzdk;

191 odef; 5 aomif;cef Y&S d NyD;

oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u

avab;oifhjynfolrsm;tm; vdktyf

aom tultnDrsm; aqmif&Gufay;

vsuf&SdaMumif; od&onf/

NzdK;vGifatmif

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif; uRefawmfOD;qef;xGef; (b)OD;[efjrifh 12Ôuw(Edkif)133469ESifh a':rdk;rdk; cif (b)OD;ausmf&Sdef 12Ôuw(Ekdif)151695 wdkYonf 3-7-2014 &ufu (15)&yfuGuff tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;wGif ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJaMumif; vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfygonf/ OD;qef;xGef;

uefYuGufEdkifygaMumif; oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 50? ajruGuftrSwf 196? {&d,m 0 'or 681{u? ajrydkifajrtrsKd;tpm;? ajruGufwnfae&mtrSwf 17? ,k0vrf;? (c)&yfuGuf&Sd trnfayguf tyÜ'l&wf trnfayguf ajruGuftm; trnfayguf tyÜ'l&wf\ tarGxdef;vufrSwfpm&ol A.H.Modlah xHrS ta&mif;t0,f rSwfyHk wifpmcsKyftrSwf 359û^1963 jzifh rpöbDuvpfrSvnf;aumif;? rpöbDuvpf xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1217^ 1973 jzifh a':wifwifrSvnf;aumif;? a':wifwifxHrSta&mif;t0,f rSwfyHkwif pmcsKyftrSwf 173^86 jzifh rcGJpdwf&ao; aom awmifbuftv,ftpdwftydkif; (57_37)ayESifh rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf (174^86)jzifh rcJGpdwf&ao;aom ajr tpdwftydkif; (53_208)aytm; 0,f,l xm;ol a':wifjr(c)a':[mvDrm(rdcif)? OD;tyÜ'l*zl;(c) OD;ba&T(zcif)uG,fvGef ojzifh (1)OD;wifjrifh 12^wre(Ekdif) 071460? (2)a':pef;jrifh12ôCu(Ekdif) 132752? (3)a':jrifhjrifhcdkif TGKN-022277? (4)OD;jrifha&T 12ôCu(Ekdif) 131968? (5)OD;vSjrifh(uG,fvGef) ZeD; a':cifarmfarmf 12ôCu(Edkif)124613? (6)OD;pkd;jrifh 12ôCu(Edkif)001585? (7)a':cifnGefU 9^trZ(Edkif)000302? (8) a':cifjrifh 9^ctZ(Edkif)064097wdkYu om;orD;? acR;rawmfpyfaMumif; uwd opömjyKvTmwifjyí tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkif ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? rauG;wdkif; a'oBuD;? a&eHacsmif;NrdKU (16)ckwifqHhwkdif;&if;aq;½HkESifh av;cef; wGJ av;xyf0efxrf;tdrf&m aqmufvkyfjcif;vkyfief;twGuf jrefrm EkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS 25-7-2014&uf nae 4;30em&D aemufqHk;xm;í tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf/2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmewGif ½Hk;csdeftwGif; &,lEdkifNyD; tao; pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu rauG;wdkif;a'oBuD;? wkdif;&if; aq;ynmOD;pD;Xme zkef;-063-25990odkU qufoG,far;jref;Ekdif ygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwD

aq;odyÜHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd wuúodkvfrsm;wGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

aq;odyÜHynmOD;pD;Xme\ aqmif&Guf&efvkyfief;rsm; pOf wnfae&m^wuúodkvftrnf aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm; 1/ &efukefwdkif;a'oBuD; aq;wuúodkvf(1)? &efukef (1)t&m&Sdtdrf&m ESpfcef;wGJESpfxyfwnfaqmufjcif;ESpfvkH; aq;wuúodkvf(2)? &efukef (1) t&mxrf;tdrf&m av;cef;wGJ av;xyfwnfaqmufjcif;wpfvkH; aq;bufqdkif&menf;ynm (1) (3) pmoifaqmifwnfaqmufjcif; wpfvkH; wuúodkvf? &efukef (2) q&m^q&mrrsm;tdrf&m ajcmufcef;wGJokH;xyf wnfaqmufjcif;wpfvkH; olemjyKwuúodkvf? &efukef (1) t&m&Sdtdrf&mESpfcef;wGJav;xyfwnfaqmufjcif;ESpfvkH; (2) trIxrf;tdrf&m &Spfcef;wGJav;xyfwnfaqmufjcif; wpfvkH; jynfolUusef;rma&; (1) pmoifaqmifwnfaqmufjcif; wpfvkH; uGif;qif;oifwef;Xme? (2) trIxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif; wpfvkH; vSnf;ul; 2/ rEÅav;wdkif;a'oBuD; aq;bufqdkif&menf;ynm (1) vl (150)qHh tdyfaqmifokH;xyfaqmif wuúodkvf? rEÅav; wnfaqmufjcif; wpfvkH; olemjyKwuúodkvf? rEÅav; (1) ajcmufxyfaqmifwnfaqmufjcif; wpfvkH;2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 8-7-2014 &ufrSpwifí a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 25-7-2014 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpfonf/3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'g ykHpHwifoGif;&rnf/ wif'gvkyfief;wpfckxufydkrdkí wifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfh oufqdkif&mvkyfief;wpfckcsif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpHwpfckcsif;wifoGif;&rnf/4/ tdwfzGifhwif'gykHpH a&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/ ½kH;trSwf (4)? usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyÜHynmOD;pD;Xme? aejynfawmf/5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;XmewGifvnf;aumif; zkef;-067-411233? 067-411148? 067-411149odkU vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/


aMumfjim


Oya'

w&m;rusifhxHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 29/ )

1376 ckESpf? 0gqdkvqef; 7 &uf(2014 ckESpf? Zlvdkifv 3 &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf1/ þOya'udk w&m;rusifhxHk;Oya'udk jyifqifonfhOya'[k

ac:wGifap&rnf/

2/ w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr 2? yk'frcGJ(4)udk atmufygtwdkif;tpm;xdk;

&rnf-

“(4) “district” means the local limits of the jurisdiction of a principal Court of original civil jurisdiction (hereinafter called a “District Court”), and includes the local limits of ordinary original civil jurisdiction of a Court of the Self-administered Division or a Court of the Self-administered Zone;”

3/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif-

(u) yk'fr 2? yk'frcGJ (4) aemufwGif yk'fr 2? yk'frcGJ (4-u) tjzpf

atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf-

“(4 A) “civil Court” means a Court of civil jurisdiction;” ( c ) yk'fr 2? yk'frcGJ (7) ü yg&Sdaom “President of the Union”

qdkonfhpum;&yfudk “Attorney General of the Union” qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

(*) yk'fr 29ESifh yk'fr 55? yk'frcGJ (1)üyg&Sdaom “President of the Union” qdkonfh pum;&yfudk “Chief Justice of the Union” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

4/ w&m;rusifhxHk;Oya'wGif

(u) yk'fr 2? yk'frcGJ (15) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

“(15) “Pleader” means any person entitled to appear and plead for another in Court, and includes an advocate of the Supreme Court of the Union;”

(c) yk'fr 103? yk'fr 109? yk'frcGJ (u) ESifh (c)? yk'fr 111? e0r

ydkif;acgif;pOf? yk'fr 117? yk'fr 118 ESifh yk'fr 120 wdkYwGif

yg&Sdaom “the High Court” qdkonfh pum;&yfudk “a High Court of the Region or a High Court of the State” qdkonfh

pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

5/ w&m;rusifhxHk;Oya' yk'fr 2? yk'frcGJ (17)? yk'frcGJi,f (c) ESifh(*)

wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

Civil Services;

Services;”6/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 3 wGifyg&Sdaom-

(u) “the High Court”qdkonhfpum;&yfudk “a High Court of the Region or a High Court of the State” qdkonfh pum;

&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

(c) “and every Court of Small Causes” qdkonfh pum;&yfudk

y,fzsuf&rnf/


(u) yk'fr 23 wGif yg&Sdaom “the High Court” qdkonfh pum;

&yfudk “a High Court of the Region or a High Court of the State” qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'fr 23? yk'frcGJ (2) \ aemufqufwGJ yk'frcGJ(3) udk atmufyg

twdkif;jznfhpGuf&rnf-

“(3) Where such Courts are different High Courts of the Region or High Courts of the State, the application shall be made to the Supreme Court of the Union.”

8/ w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr 24 wGifyg&Sdaom “the High Court”

qdkonfh pum;&yfudk “the Supreme Court of the Union” qdkonfhpum;

&yfjzifh vnf;aumif;? “the State or Divisional Court” qdkonfhpum;&yf

udk “the High Court of the Region or the High Court of the State” qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif;? “the District Court” qdkonfh

pum;&yfudk “the Court of the Self-administered Division or the Court of the Self-administered Zone or the District Court” qdkonfh

pum;&yfjzifhvnf;aumif;? “Courts of Additional and Assistant Judges” qdkonfhpum;&yfudk “Court of Additional and Deputy Judges” qdkonfhpum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/


(u) yk'fr 35-u? yk'frcGJ (2) wGifyg&Sdaom “100,000 Kyats”

qdkonfh pum;&yfudk “1,000,000 Kyats” qdkonfhpum;

&yfjzifhvnf;aumif;? yk'fr 35-u? yk'frcGJ (2)\ >cif;csuf

wGifyg&Sdaom “the High Court ” qdkonfh pum;&yfudk “the Supreme Court of the Union” qdkonfh pum;&yfjzifh

vnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'fr 60? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f (Z) ESifh(ps) wdkYwGifyg&Sdaom“ten thousand Kyats” qdkonfhpum;&yfudk “30,000 Kyats” qdkonfhpum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/


(u) yk'fr 80? yk'frcGJ (u) ESifh yk'fr 83? yk'frcGJ (2) &Sif;vif;csuf

wkdYwGifyg&Sdaom “a Secretary to the Government” qdk

onfh pum;&yfESifh yk'fr 86? yk'frcGJ (1)wGif yg&Sdaom

qdkonfhpum;&yfwdkYudk “the Secretary to the Union Government” qdkonfh pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'fr 93 udky,fzsuf&rnf/

(*) yk'fr 95? yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom “one hundred thousand Kyats” qdkonfhpum;&yfudk “500,000 Kyats”qdkonfh pum;

&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

11/ w&m;rusifhxkH;Oya'yk'fr 100? yk'frcGJ (1) wGifyg&Sdaom “the High Court” qdkonfh pum;&yfudk “a High Court”qdkonfh pum;&yfjzifh

vnf;aumif;? “the State or Divisional Court”qdkonfh pum;&yfudk

“any Court Subordinate to the High Court of the Region or the High Court of the State” qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif;? yk'fr

100? yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f (C) wGifyg&Sdaom “2,000,000 Kyats”

qdkonfhpum;&yfudk “1,000,000 Kyats” qdkonfhpum;&yfjzifh vnf;

aumif; tpm;xdk;&rnf/

12/ w&m;rusifhxkH;Oya'wGif-

(u) yk'fr 102 wGifyg&Sdaom “2,000,000 Kyats” qdkonfh

pum;&yfudk “1,000,000 Kyats” qdkonfh pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'fr 114? yk'frcGJ (*) udk y,fzsuf&rnf/

13/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 106 wGifyg&Sdaom “the District Court or the State or Divisional Court” qdkonfhpum;&yfudk “the Court of the Self-administered Division or the Court of the Self-administered Zone or the District Court, or the High Court of the Region or the High Court of the State” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

14/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 110 wGifyg&Sdaom “ten thousand Kyats” qdkonfh pum;&yfudk “10,000,000 Kyats” qdkonfh pum;&yf

jzifh tpm;xdk;&rnf/

15/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 113? yk'fr 119? yk'fr 122? yk'fr 124?

yk'fr 129 ESifh yk'fr 133? yk'frcGJ (2) wdkYwGifyg&Sdaom “the High Court”

qdkonfhpum;&yfudk “the Supreme Court of the Union”qdkonfh

pum;&yfjzifh toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

16/ w&m;rusifhxkH;Oya'wGif -

(u) yk'fr 115 ü yg&Sdaom “the High Court or the State or Divisional Court or the District Court” qdkonfhpum;&yfudk

“the Supreme Court of the Union, or the High Court of the Region or the High Court of the State, or the Court of the Self-administered Division or the Court of the Self-administered Zone, or the District Court” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

(c) yk'fr 115 \ yxr>cif;csufESifh 'kwd,>cif;csufwdkYudk y,fzsuf

&rnf/

17/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 123 wGif -

(u) yk'frcGJ (1)ü yg&Sdaom “at Yangon” qdkonfh pum;&yfudk

“at Nay Pyi Taw” qdkonfhpum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

( c ) yk'frcGJ(1)? yk'frcGJi,f (u)? (c)ESifh (*)wdkYudk atmufygtwdkif;

tpm;xdk;&rnf -

“(a) three Judges of the Supreme Court of the Union,

(b) two Judges of the High Court of the Region or the High Court of the State, and

(c) two advocates who have practised as advocates for at least 10 years.”

(*) yk'frcGJ (1)? yk'frcGJi,f (C)udk y,fzsuf&rnf/

(C) yk'frcGJ (3) \ >cif;csufüyg&Sdaom “other Judges” qdkonfh

pum;&yfaemufwGif “of the Supreme Court of the Union” qdkonfhpum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/

(i) yk'frcGJ (3)? yk'frcGJ (4)ESifh yk'frcGJ (5) wdkYwGifyg&Sdaom “Chief Justice” qdkonfh pum;&yf\aemufwGif “of the Union” qdkonfh pum;&yfudk jznfhpGuf&rnf/

18/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 126 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&

rnf-

“126. After issuing the rules made under the foregoing provisions, the Supreme Court of the Union shall distribute and submit such rules to the respective representatives of the Pyithu Hluttaw and Amyotha Hluttaw at the nearest regular session to enable to be discussed whether such rules are in conformity with the provisions of relevant Law or not, and to be resolved in accordance with the provisions contained in section 137 and 157 of the Constitution of the Republic of the Union of Myanmar and carry out in accordance with the resolution adopted by the Pyidaungsu Hluttaw.”19/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 136 wGifyg&Sdaom “the District Court” qdkonfhpum;&yfESifh “Yangon City Civil Court” qdkonfh

pum;&yfwdkYudk “the Court of the Self-administered Division or the Court of the Self-administered Zone, or the District Court”

qdkonfh pum;&yfjznfhvnf;aumif; ? “as if it were the District Court” qdkonfh pum;&yfudk “according to the procedure provided in the foregoing provisions of sub-sections (2) and (3)” qdkonfh pum;&yf

jzifhvnf;aumif; toD;oD;tpm;xdk;&rnf/

20/ w&m;rusifhxkH;Oya'yk'fr 137 udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&

rnf -

“137.(1) The Language of the Supreme Court of the Union and any Court subordinate to the Supreme Court of the Union shall be Myanmar language.

(2) The application to and proceeding in such Courts shall be written in Myanmar language.”

21/ w&m;rusifhxkH;Oya' yk'fr 139? yk'frcGJ(c)wGifyg&Sdaom “the High Court” qdkonfh pum;&yfudk “the Supreme Court of the Union, the High Court of the Region or the High Court of the State” qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya't&

uREkfyfvufrSwfa&;xkd;onf/

(ykH) odef;pdef EdkifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf

oDayg Zlvdkif 5&Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD; OD;cifarmifaX;onf

ausmufrJc½dkif w&m;olBuD; a':pdk;ÓPfESifh oufqkdif&mNrdKUe,f w&m;

olBuD;rsm;ESifh ½Hk;tzGJUrsm; vkdufygvsuf ZGef 30 &ufu ausmufrJ

NrdKUe,f MuLtif;? aumif;rI? [kdckd? ukef;pH? cJrGef? vGifBuD; pdkufysKd;arG;jrL

a&;ESifh toufarG;rI twwfoifpcef;rsm;ESifh pcef;cGJrsm;? aemifcsKdNrdKUr

&Jpcef;tcsKyfcef;udkvnf;aumif;?Zlvkdif1 &ufwGif oDaygNrdKUr &Jpcef;

tcsKyfcef;ESihf oDaygtusOf;axmifudkvnf;aumif;? Zlvdkif 2 &ufu

ausmufrJNrdKUr&Jpcef;tcsKyfcef;udkvnf;aumif; Munfh½Ippfaq;cJh

onf/ xkdodkY ppfaq;&mwGif tcsKyfom;rsm;ESifh tusOf;om;rsm;\

ae&m xkdifcif;oufomacsmifcsdrI &Sdr&Sd? pm;aomuf&mwGif tm[m&

oifhwifhrQwrI &Sdr&Sd? rusef;rmygu aq;0g;uko&ef tcGifhta&;&Sdr&Sd?

tusOf;om;rsm;ESifh tcsKyfom;rsm;tay: ESdyfpufn§Of;yef;rI?

rw&m;jyKrI&Sdr&Sd ponfwdkYudk Munfh½IcJhaMumif; od&onf/ pdkif;(oDayg)

aejynfawmf aumifpDe,f ajr wyfukef;NrdKUe,ftwGif; ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;twGuf jcifusm;? ydk;avmufvrf;rsm; ESdrfeif;a&;vkyfief; aqmif&Guf vsuf&Sd&m Zlvdkif 2 &ufu NrdKUraps;BuD;twGif; aps;qdkif cef;rsm;tm; aq;zsef;jcif;udk aps;wm0efcHESifh pnfyifom,m 0efxrf;rsm; yl;aygif;aqmif &GufpOf/

(021)

we*FaEG ? Zlvdkif 6? 2014


rk'Hk Zlvkdif 5rGefjynfe,f 2013-2014 ynmoifESpf wuúokdvf0ifwef;

pmar;yGJwGif *kPfxl;&&SdcJhonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf

atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;rsm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;udk ZGefv

aemufqHk;ywfu armfvNrdKifwuúodkvfbufpHkcef;rü usif;y&m

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf wufa&muftrSmpum;ajymMum;

onf/ xkdYaemuf xl;cRefxufjrufpGm atmifjrifcJhMuonfh

ajcmufbmom*kPfxl;&Sif ig;OD;? ig;bmom*kPfxl;&Sif 36 OD;?

av;bmom*kPfxl;&Sif 154 OD;? atmifcsuftaumif;qHk;NrdKUe,f

oHk;NrdKUe,f? atmifcsuftaumif;qHk; ausmif;oHk;ausmif;?

odyÜHbmomwGJ trSwftrsm;qHk;&&Sdol ausmif;om; ausmif;ol oHk;OD;?

0dZÆmbmomwGJ trSwftrsm;qHk;&&Sdol ausmif;om; ausmif;oloHk;OD;?

wuúokdvf0if pmar;yGJwGif 0kdif;0ef;ulnDay;aom tzGJUrsm;ESihf

tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESihf qkrsm;udk oufqkdif&m

wm0ef&Sdolrsm;u csD;jr§ihfcJhaMumif; od&onf/ (108)

ausmufqnf Zlvdkif 5

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmuf

qnfNrdKUe,f ukef;BuD;aus;&Gm

tajccHynmtxufwef;ausmif;

ausmif;cGJtm; txufwef;ausmif;

tjzpftqifhwkd;jr§ifhzGifhyGJESifh ausmif;

aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJudk

ZGef 29 &uf eHeuf 8 em&Dutqdkyg

ausmif;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm ausmif;qkdif;bkwf

rkcfOD;udk rEåav;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif

jrifhoef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;cifarmifoef;? NrdKUe,fynma&;

rSL; a':ESif;OD;? aus;&Gmtaxmuf

tuljyKtzGJUOuú| OD;yGESifh &yfrd

&yfz OD;aX;OD;wdkYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;MuNyD; ausmif;om;

ausmif;olrsm;u jrefrmhausmif;

oDcsif;? bifc&m? yef;zGm;tu

rsm;jzifh oDqdk{nfhcHazsmfajzMu

onf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif

jrifhoef;u trSmpum;ajymMum;NyD;

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifrm

0if;u ausmif;tqifhwkd;jr§ifhjcif;

txdrf;trSwftvHrsm;udk vTwf

awmfudk,fpm;vS,fESifh wm0ef&Sdol

rsm;xH vTJajymif;ay;tyfonf/

xdkYaemuf 2013-2014 ynm

oifESpf trSwf(2)tajccHynm

OD;pD;Xme cGifhjyK&efykHaiGusyf 432

odef;jzifh (Crystal r*FvmrEÅav;)

aqmufvkyfa&;ukrÜPDu wm0ef,l

aqmufvkyfcJhaom tvsm; ay

120? teH ay 30 &Sd pmoifausmif;

aqmifopfudk ausmif;tkyfq&mr

BuD;tm; vTJajymif;ay;tyfcJhonf/

tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfjcif;ESifh ywf

oufNyD; ,cifu ausmif;om;

ausmif;olrsm;taejzifh oifMum;

a&;ESifh rdbrsm;\ tajctae

t& ausmif;ajymif;vufrSwf

xkwf,l&mwGif rsm;pGmtcuf

tcJ&SdcJh&m ,ckausmif;zGifh&moD

wGif ausmif;tqifhwdk;jr§ifhvdkuf

jcif;aMumifh rdbrsm;ESihf ausmif;

om; ausmif;olrsm;twGuf rsm;pGm

tusdK;&SdonfhtwGuf xdka'o&Sd

rdbrsm;udk,fpm; 0rf;ajrmufrd

ygw,f}}[k ausmif;tusdK;awmf

aqmif Ouú|OD;0if;NrdKif\ &ifwGif;

pum;udk od&Sd&onf/

tqifhwkd;jr§ifh zGifhvSpfcJhonfh

txufwef;ausmif;onf 1962

ckESpfwGif rlvwef;tjzpfvnf;

aumif;? 1981 ckESpfwGif

tv,fwef;ausmif;tjzpfvnf;

aumif;? 1997ckESpfwGif txuf

wef;ausmif;cGJtjzpfvnf;aumif;

zGifhvSpfcJhNyD; 2014-2015 ynm

oifESpfwGif txufwef;ausmif;

tjzpf tqifhwdk;jr§ihfcGifh&&SdcJh

onf/ ausmif;{&d,m 12 'or

75 {uus,f0ef;NyD; ywf0ef;usif

aus;&Gm20 rS ausmif;om; ausmif;

olaygif; 876 OD; wufa&muf

ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&

onf/

oufarmif

aumhu&dwf Zlvdkif 5u&ifjynfe,f aumhu&dwfc½dkif ukef;vrf;ykdYaqmifa&; nTefMum;rI

OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpkd;? u&ifjynfe,fukef;vrf;ykdYaqmif

a&; nTefMum;rIOD;pD;Xme ppfaq;a&;rSL;(2) OD;udkudkEdkifESihftzGJUonf

Zlvkdif 1 &uftxd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rGrf;rHoifwef;ESihf

,mOfarmif;vdkifpifppfaq;xkwfay;jcif;ukd aumhu&dwfc½dkif½Hk;ü usif;y

cJhonf/

tqdkyg oifwef;ESihfvkdifpifajzqdkrIudk oifwef;om; oifwef;ol 40

wdkYu wufa&mufajzqdkcJhMuNyD; ,mOfrawmfwqrI avsmhenf;usqif;ap

a&;twGuf ,mOfarmif;vdkifpifavQmufxm;olrsm;\ pdwftajctae?

tjriftm½Hk? ta&mifcGJjcm;jrifawGUrI? udk,fvuft*FgoefpGrf;rI? t&uf

aomufoHk;rItajctaersm;? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;ESihf vufawGU

,mOfarmif;ESifuRrf;usifrIrsm;udk ppfaq;atmifjrifNyD;rS ,mOfarmif;

vdkifpifrsm; xkwfay;cJhaMumif; od&onf/ wif0if;vdIif(aumhu&dwf)

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf?ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 19ôl&d,? OD;ydkiftrSwf 67? {&d,m 0'or 159{u&dS a':vSat; trnfjzifhydkifqdkifaom tiSm;*&efajr uGuftm; OD;oefUZif? a':araZmfOD; «9^wue(Edkif)028017? 9^"&w (Edkif)003618» (b) OD;nGefUa0? OD;odef;rSydkifqkdifaMumif; taxmuf txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHk pGmwifjyí 14&uftwGif; uefUuGuf Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^rpdk;&drfajrmuf? ajruGufÔD;ydkif trSwf 56? {&d,m 0'or 154{u &Sd a':wifwifaX;trnfjzifh ydkifqdkif aom bdk;bydkifajruGuftm; a':cdkifa&TOD; 12ûr&(Edkif)032297 (b) OD;vdIifOD;rS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkol rsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH udef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14&uf twGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 7c^5827 Khittara wagon KTR-ONA, S/W(4x4)R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhvGif 12ûr&(Ekdif)046480u (ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&efavQmufxm; vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½Hk;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½Hk;(rEÅav;awmifykdif;)? rEÅav;NrdKU

zciftrnfrSef wefUqnfNrdKU? txu(2)? e0rwef;(D)rS armif½Idif;vif;atmif\ zciftrnfrSef rSm OD;nGefY0if; 5^wqe(Ekdif)126957 jzpfygaMumif;

OD;nGefU0if;

zciftrnfrSef wefUqnfNrdKU? txu(2)e0rwef;(D)rS armifckdifwkd;rif;\ zciftrnfrSefrSm OD;aomif;xGef; 5^wqe(Ekdif)036300 jzpfygaMumif;/

OD;aomif;xGef;

zciftrnfrSef wefUqnfNrdKU txu(1) wuúokdvf 0ifwef;(pD)rS rat;,katmif\ zcif trnfrSefrSm OD;pdk;jrifh 5^wqe(Ekdif) 020031 jzpfygaMumif;/

OD;pkd;jrifh

zciftrnfrSef wefUqnfNrdKU txu(2) e0rwef;(F)rS armifausmfvif;rkd;\ zciftrnfrSef rSm OD;rif;pkd; 5^wqe(Ekdif)080572 jzpfygaMumif;/

OD;rif;pkd;uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 29? tbd&mZm? OD;ykdiftrSwf (13^14)? {&d,m 0'or 157{u&Sd tpkd;&ajruGuftm; a':&if&ifaX; 9^wue (Ekdif) 005558 (b)OD;at;av;rSykdifqkdifaMumif; taxmuf txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m uefUuGufvkdolrsm; taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;ckdifvHkpGmwifjyí 14 &uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/


aumfrwD

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8c^3121? KTS Yar Zar Jeep ,mOfvuf0,f&Sdol a':pdefjrifh 9^rer (Edkif)097937u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)? rEÅav;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10êEól? OD;ydkiftrSwf 86? {&d,m 0'or 118{u&dS OD;jraomif; trnfjzifh ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; OD;oef;ausmfaZm yg-2? 9^wue(Edkif)000581? (b) OD;jraomif;rS ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHk&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí 14&uftwGif; uefUuGuf Edkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif; aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 8^bk&ifhaemif? OD;ydkif trSwf 18u? {&d,m 0'or034{u&dS a':xl;xl;vif; trnfjzifh ydkifqdkif aom tiSm;*&efajruGuftm; a':xl; xl;vif; 9^r&w(Edkif)004364? (b) OD;rif;[efrS ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwfykH wif ta&mif;t0,fpmcsKyf ajryHk &mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGuf vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; jzifh taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/


aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf ,mOftrSwf 19,^31635 Zong Shen-110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pef;OD; 5^r&e(Edkif)136284u (ur-3)aysmuf qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh &ufrS 15&uftwGif; une? wdkif;½kH; (rauG;)odkU vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/ une? wdkif;½kH;(rauG;)

OD;vSxG#f\orD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU? a&Tjynfwefudk,fydkif txufwef;ausmif; e0rwef;rS rtdrIHrIHxGef;tm; ,aeYrSpí rtdjynfhjynfhNzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rtdjynfhjynfhNzdK;

trnfajymif;

&efukef Zllvdkif 4jrefrmEkdifiHpmMunfhwkdufrsm;

azmifa';&Sif;onf EkdifiHwpf0ef;

zGifhvSpfxm;onfh pmMunfhwdkufrsm;

a&&SnfwnfwHh cdkifjrJa&;twGuf

tvSLaiGrsm; axmufyHhulnDjcif;?

pmtkyfpmapmifrsm; ulnDaxmufyYH

jcif;rsm;udk pDpOfaqmif&Gufay;

vsuf&SdNyD; tqkdyg ulnDaxmufyYH

a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

Ekdif&eftwGuf apwem&SiftvSL&Sif

rsm;u tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmif

rsm;udk aeYpOfvma&mufvSL'gef;

vsuf&Sdonf/

vma&mufvSL'gef;

xdkYtwl ,aeYeHeuf 10 em&D

wGif &efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm

awmifnGefYNrdKUe,f trSwf (391^

392) ykodrfnGefY 9 vrf;? jrpH

&dyfNidrfae uG,fvGefol q&mBuD;

OD;vSausmftm;&nfpl;í ZeD;

a':wifnGefYausmf(nGefYopöm)? orD;

jroDwmausmf? a'gufwmOr®mausmf?

om;- ol&vSausmf rdom;pkwkdYu

wefzdk; aiGusyf 10 odef;ausmf&Sd

pmpDpmuHk;pmtkyfrsm;? yHkjyifpmtkyf

rsm;? A[kokwpmtkyfrsm; pkpkaygif;

tkyfa& 2000 ausmfudk jrefrm

EkdifiHpmMunhfwdkufrsm; azmif

a';&Sif;odkY vma&mufvSL'gef;cJh

aMumif; od&onf/

(owif;pOf)



pma&;olwdkYEdkifiHrSm 1954 ckESpf vlrIzlvHka&;tufOya'qdkwm &SdcJh

ygw,f/ acwfumv&JU awmif;qdkrI? wm0ef&SdolawG&JU apwemxm;

BudK;pm;rIwdkYaMumifh tckqdk&if 2012 ckESpf vlrIzlvHka&; Oya'[m 2014

ckESpf {NyDv 1 &ufaeYu touf0ifcJhNyD jzpfygw,f/ 'DOya'udk 2012

ckESpf Mo*kwfv 31 &ufaeYuwnf;u jy|mef;cJhayr,fhvnf; rMumao;

rDurS tmPmwnfapcJhygw,f/

'DOya' touf0ifNyDqdkwm Mum;uwnf;u taysmfqHk;jzpfcJh&ol

awGxJrSm pma&;ol&JU rdwfaqG udk&Jrmefu xdyfqHk;u yg0ifcJhrSm aocsm

ygw,f/ bmjzpfvdkYvnf;qdkawmh udk&Jrmef&JUZeD;u udk,f0efeJY jzpf

aew,f/ aemufNyD; udk&Jrmefu cGifh&zdkYcufcJwJh EdkifiHh0efxrf;jzpfavawmh

&uf&Snf cGifh&zdkY b,fvdkvkyf&yghrvJvdkY awG;&if;pdwfnpfcJh&olaygh/

'DvdkeJY Oya'tmPmwnfNyD; wpfvausmfMumwJhtcg udk&Jrmef&JU

ZeD; rD;zGm;zdkY tcsdefusa&mufcJhygNyD/ ywf0ef;usiftodkif;t0dkif;uvnf;

bmrSryleJY arG;uif;puav;jyKpkcGifh 15 &uf&rSmygvdkY ajymMuav&JU/

tJ'DtcsdefrSm vlrIzlvHka&;Oya'topfudk arTaESmufMunfhawmhwmygyJ/

yk'fr 28 udk awGUvdkuf&wJhtcsdefrSmawmh udk&JrmeftvGefudk 0rf;

omoGm;ygw,f/ yk'fr 28 rSm yg0ifwmuawmh azmfjyygtwdkif; jzpfyg

w,f-

tmrcHxm;oltrsKd;om;onf ZeD;rD;zGm;rItwGuf aq;oufaocH vufrSwft& owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD atmufygzcifb0 tusKd;cH pm;cGifh&Sdonf-

(u) tmrcHxm;oljzpfaom ZeD;rD;zGm;onfhtcg arG;uif;puav; tm; jyKpkcGifh 15 &uf cHpm;cGifh?( c ) tmrcHxm;oljzpfaom ZeD;rD;zGm;onfhtcg yk'frcGJ(u)yg cGifh umvtwGuf rD;zGm;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhtjzpf vGefcJhaom wpfESpftwGif; ysrf;rQvkyfc\ 70 &mcdkifEIef;udk cHpm;cGifh?( * ) tmrcHxm;olr[kwfaom ZeD;jzpfolrD;zGm;onfhtcg yk'frcGJ (u)ESifh (c)wdkYyg tusKd;cHpm;cGifhrsm;tjyif yk'fr 27? yk'fr cGJ(c)yg rD;zGm;p&dwfcHpm;cGifh\ xuf0ufcHpm;cGifh/tJ'geJY aq;oufaocHvufrSwf b,fvdkvkyf&rvJqdkwmeJY ywf

oufNyD; odcsifwmav;awG&SdvdkY vlrIzlvHka&;tzGJUu nTefMum;a&;rSL;

(tmrcHXme)&JU w,fvDzkef;udk qufoG,far;jref;wJhtcg tJ'Dyk'frrSmygwJh

tusKd;cHpm;cGifhawGudk cHpm;vdkYr&ao;ygbl;/ vmr,fh atmufwdkbmv

rS cHpm;vdkY&r,fqdkNyD; Oya'tudk;tum;awGeJY jyef&Sif;jywm Mum;cJh&

yHkuawmh/

yxrqHk;nTef;wJhyk'fruawmh yk'fr 101? yk'frcGJ(c)jzpfygw,f/

tJ'DrSm azmfjyxm;wmuawmh-

þOya'tmPmwnfNyD;aemuf awmif;qdkcGifh&Sdaom tusKd;cHpm; cGihftm;vHk;ESihfpyfvsOf;í þOya't& owfrSwfxm;onfh xnfh 0ifaMu;umv jynfhrDrSomvQif þOya't& cGihfjyKxm;aom tusKd; cHpm;cGihfudkowfrSwfcsufrsm;ESihftnD cHpm;cGihf&Sdap&rnfvdkY yg&Sdygw,f/

'kwd,nTef;wJhyk'fruawmh yk'fr 26 jzpfygw,f/ tJ'DrSm azmfjy

xm;wmuawmh-

tmrcHxm;oll trsKd;orD;ESihftrsKd;om;wdkYonf yk'fr 27 ESihf 28

wdkYt& rD;zGm;rIESihfqkdifonfh aiGaMu;? tusKd;cHpm;cGifhudk cGihfpwif cHpm; onfhaeYrwdkifrD oufqkdif&mvkyfief;XmewGif tenf;qHk;wpfESpfvkyfudkif cJholjzpf&rnfhtjyif tqdkygwpfESpftwGif;tenf;qHk;ajcmufvtwGuf xnhf0ifaMu;ay;oGif;NyD;oljzpfrSom cHpm;cGihf&Sdap&rnfvdkY yg&Sdygw,f/

tJ'Dawmh udk&Jrmefu uRefawmf vlrIzlvHkaMu;xnhf0ifvmwm av;ESpfausmfawmif&SdNyD? wpfcgrSrysufbl;/ vpmxJu wpfcgwnf; jzwfxm;wmyJ vdkY apm'u wufMunfhygw,f/ 'gayr,fh ukd&Jrmefpum;

qufrajymEkdifawmhygbl;/ bmajym&rSef;rodawmhbJ &ifxJrSmqkdYepfpGm

usef&pfcJhygawmhw,f/ wm0ef&Sdol&JU ajzMum;csufuawmh tenf;qHk;ajcmufvxnhf0ifaMu;ay;wJhumvudk 'DOya'tmPmwnfwJh 2014 ckESpf {NyDv 1 &ufaeYu pNyD;a&wGufygw,f/ NyD;cJhwJh Oya'a[mif; umvrSm xnhf0ifcJhwJhxnfh0ifaMu;awG tusKH;r0ifygbl;/ 'gaMumifh 2014 ckESpf atmufwdkbmva&mufrS 'Dyk'frawG touf0ifrSm jzpfyg w,f/ 'Dvdkvkyf&wJh&nf&G,fcsufu vlrIzlvHka&;Oya'topft& aiG aMu;tusKd;cHpm;cGifhawGay;&rSmrsm;aevdkYjzpfygw,fwJh/

aemufqHk; pma&;ol&JUrdwfaqG udk&JrmefajymvkdufEdkifwmuawmh

aiGaMu;cHpm;cGihfr&vnf; cGihf&ufuav;&&ifawmfygNyDAsm? a&SUu xnhf0ifcJhwJh xnfh0ifaMu;awGtcsnf;ESD;jzpfoGm;wmuawmh awmfawmf 0rf;enf;p&maumif;wJh udpöyJAsm/ 'Dudpöudk jyefpOf;pm;ay;zdkYaumif;ygw,f/ Oya'jyifzkdYtajctaeay;cJh&if 'grSr[kwf wjcm;enf;eJYukpm;vdkY&&if vkyfay;apvdkygw,f/ uRefawmfhtaeeJY 'DtcGifhta&;udk r&Edkifawmh ayr,fhvnf; wjcm;olawGtwGuf tcsdefrDav; cHpm;cGihf&apvdkygw,f vdkY tMuHjyKEdkifvkduf½HkygyJ/

aemufwpfckuawmh trsKd;orD;awG rD;zGGm;cGifheJYywfoufwJh

taMumif;t&myJjzpfygw,f/ tckwavm EdkifiHydkifowif;pmawGrSm

EdkifiHh0efxrf;enf;Oya'rsm;xJu taMumif;t&mawGudk aumufEkwf

csuftjzpf azmfjyaewm awGU&ygw,f/ MunhfvkdufwJhtcgusawmh

rD;zGm;cGifhumvawG[m vlrIzlvHka&; Oya'topfrSmygwJh umvowf

rSwfcsufawGeJYrwlwmawGU&ygw,f/ 2014 ckESpf rwfv 26 &ufaeYu

tmPmwnfcJhwJh EdkifiHh0efxrf;enf;Oya' 101(u) rSm ajcmufvcHpm;

cGihf&Sdw,fvdkYazmfjyxm;NyD; 2012 ckESpfvlrIzlvHka&;Oya' yk'fr 25(*)

rSmawmh &ufowåywf 14 ywf (oHk;vcGJ) cHpm;cGifh&Sdw,fvdkY azmfjy

xm;ygw,f/ b,f[mukd twnf,l&rvJqkdwJh jyóem&SdvmygNyD/

vlrIzlvHka&;Oya'opf&JU yk'fr 25 rSmuawmh-

tpdk;&0efxrf;rsm;ESifhoufqdkifonfhOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf; rsOf;rsm; pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;ESifhnTefMum;csufrsm;wGif rnfodkYyif yg&Sdapumrl tmrcHxm;ol trsdK;orD;tvkyform;rsm;onf owfrSwf csufrsm;ESifhtnD atmufygtusdK;cHpm;cGifhrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf vdkY

yg&Sdygw,f/

'Dvdkqdk&if vlrIzlvHka&;Oya'topfu vTrf;rdk;xm;wJh oabm

jzpfaeygw,f/ tckvdk qHk;½IH;epfem&wJhtay:? 'Gd[jzpfaewJh tcsufawG

tay: &Sif;&Sif;od&SdEdkifMuzdkY wm0ef&SdolawGtydkif;u trSeftwdkif;ajz&Sif;

aqmif&Gufay;apvdkygw,f/ 'gaMumifhed*Hk;taeeJYwifjy&aomf pma&;

oleJYeD;pyfwJh rdwfaqGawG&JU udk,fawGUjzpf&yfawGt& vlrIb0 zlvHk

csifNyDjzpfwJhtaMumif; þae&muae today;tMuHjyKvdkufyg&apcifAsm;/

jrpfBuD;em; Zlvdkif 5jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuGufü

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;

MuyfrIjzihf NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf

NrdKUaejynfolrsm; tqifajyacsm

arGUapa&;twGuf pDwmyltqihfjrihf

vlaeqkdifcef;rsm;ESihf ysHusaps;wnf

aqmufjcif;vkyfief; yEéufwif

r*Fvmtcrf;tem;udk Zlvkdif 2 &uf

eHeufydkif;u tqkdygaps;BuD;

aqmufvkyfrnhfajrae&mü usif;y

&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refief

qkdif;? jynfe,fw&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf OD;wl;*sm? jynfe,f

0efBuD;rsm;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm aps;udkwm0ef,l

aqmufvkyfrnhf ZD;uGufESpfaumif

aqmufvkyfa&;ukrÜPDrS refae*sif;

'g½kdufwma':pE´mrdk;u aps;BuD;

wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ESihf

pyfvsOf;í tao;pdwf&Sif;vif;

wifjyNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf

OD;v*Refiefqkdif;? jynfe,fpnfyif

om,ma&;0efBuD; OD;tav;yg;?

jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGJU

nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;oGifESihf

aqmufvkkyfa&;ukrÜPD refae*sif;

'g½kdufwmwdkYu yEéufwif tarT;

eHYom&nfrsm; yufzsef;ay;Mu

onf/ (tay:yHk)jrpfBuD;em;NrdKUonf jynfe,f\

NrdKUawmfjzpfonfESihftnD vlOD;a&

xlxyfvmonfESihftrQ NrdKUae

t*Fg&yfESihftnD acwfrDaps;opf

BuD;rsm;udk jynfe,ftpdk;&tzGJU\

BuD;MuyfrIjzihf wdk;csJUaqmif&Guf

vsuf&Sd&m ,cifpnfyifom,m

aps;(1)ESifh(2)tjyif ,cktcsdefwGif

at;jrom,macwfrDaps;opfBuD;

ESihf pDwmyl tqihfjrihfaps;wdkYukd

wkd;csJUtaumiftxnfazmfaqmif

&GufaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef^quf)

yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)&Sd opfxkwfa&;a'orsm;rS tokH; rjyKEdkifawmhonfh wm,m? bufx&D? yDygcGHESifh oHwdkoHpta[mif;rsm;tm; atmufazmfjyygtwdkif; avvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/

pOf a'o wm,m bufx&D yDygcGH oHwdkoHp

1 yJcl;awmif(opfxkwfa&;) 744 190 - -2 yJcl;ajrmuf(opfxkwfa&;) 684 222 4vkH; 4wef3 awmifilawmif(opfxkwfa&;) 606 29 - 2wef4 awmifilajrmuf(opfxkwfa&;) 747 275 - -5 ppfawmif;azmifzGJUa&; 20 18 48vkH; -6 'kwd,taxGaxGrefae*sm½kH; 253 53 45vkH; -

avvHwifa&mif;csrnfh&uf - 18-7-2014&uf avvHwifa&mif;csrnfhtcsdef - eHeuf 9;30 em&D avvHwifa&mif;csrnfhae&m - 'kwd,taxGaxGrefae*sm? yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)yJcl;NrdKU tao;pdwftcsuftvufESifh avvHpnf;urf;rsm;tm; 'kwd,taxGaxGrefae*sm(½kH;) yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU)? yJcl;NrdKU? zkef;-052-201023? 052-21284 wdkYwGif 7-7-2014 &ufrSpí 0,f,lpkHprf;Edkifygonf/

ypönf;a[mif;rsm;avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

ajymif;vJac:qdkyg&ef yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? refwkHNrdKUe,f? us,facgifaus;&Gmae OD;nDqm\om; OD;tdkufidk 13^rww (Edkif)000474tm; ,aeYrSpí OD;rsKd; oGif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; vm;½dI;NrdKU? &yfuGuf(8)ae OD;wdkuf&S aygif(wdkuf&Sif;aygif)\ orD;jzpfol rcifcif 13^[yw(Edkif)013747ESifh ra&Smufap;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/ rcifcif(c)ra&Smufap;

trnfajymif; OD;&mZm0if;vdIif\ orD; rMu,fpif &Sif;oefYtm; roifZmcsrf;ajrhpH[k trnfajymif;vJac:yg&ef/

roifZmcsrf;ajrhpH

vm;½dI;NrdKU? txu (1)? wuúodkvf0ifwef; (u)rS eef;crf;vdIif; (ur-3467)\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;odef;atmif(c)OD;pdkif;atmifodef; 13ûce(Edkif)044746 jzpfygonf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;XmeOpen Tender ac:,ljcif;

1/ odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS jrefrmhodyÜHESifhenf;ynmokawoe OD;pD;XmewGif toHk;jyKrnfh okawoevkyfief;oHk;pufypönf; (48)rsKd;tm; jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/ tao;pdwfpm&if;rsm;tm; odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (21)&dS aMumfjimoifykef;wGif uyfxm; rnfjzpfygonf/2/ wif'gpay:aiGudk wif'gpnf;urf;csufwGif yg&dSonfhtwdkif; aqmif&Gufí Open Tender yHkpHrsm;udk 7-7-2014&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; odyÜHESifhenf;ynm 0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf (21)wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 28-7-2014&uf 16;30em&D aemufqHk;xm;í wif'grsm;wifoGif;&rnf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk ½Hk;csdef twGif; zkef;-067-404007? 067-404504wdkUodkU qufoG,fpHkprf; Ekdifygonf/

odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

trnfrSefOD;&efcsJ&if\om; vm;½dI;NrdKU?

aejcnfudk,fydkif txufwef;ausmif; yxrwef;rS armifausmfausmf(ur- 0452)\ trnfrSefrSm armifausmf ausmf(c)armifatmifjrpf[def;jzpfygonf/

trnfrSef

zciftrnfrSef

OD;ausmfpdef\orD; vm;½dI;NrdKU? tvu (8)? t|rwef;(u)rS rwifhwifhxGef; (ur-1765)\ trnfrSefrSm rwifhwifhxGef;(c)racsmufar jzpfygonf/



uGmvmvrfyl Zlvkdif 5rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrmtvkyform;rsm; EkdifiHul;vufrSwftopf&&Sd&ef

twGuf ywfpfykdYpmtkyfwpftkyfukd &if;*pf 1800txd ukefuscJhaMumif;

ESifhNyD;cJhaom 2013 ckESpfu NrdKUawmfuGmvmvrfyl&Sd qifajczkH;a'ojzpfaom

(BANGI) befuD qkdeDpuf½kHrS tvkyform;rsm;twGuf tvkyf&SifbufrS

ukefuscJhaMumif;jzifh jrefrmtvkyform;tzJGU (MMRC)½kH;rS qufoG,f

ajymcsuft& od&onf/

jzpfpOft& rav;&Sm;EkdifiH NrdKUawmfuGmvmvrfyl&Sd qifajczHk;a'o

jzpfaom (BANGI)befuDqkdeDpuf½kHrS tvkyfxkwfcHvdkuf&onfh jrefrm

tvkyform; atmifukdOD;twGuf NyD;cJhaom ZGef 17 &ufu &Sm;tvrfNrdKU

e,f&Sd tpkd;&tvkyform;cefYtyfa&;Xmejzpfaom (JPP)½kH;&Sd tvkyform;

w&m;½kH;awmfü Mum;emppfaq;rI jyKvkyfcJhonf[k rav;&Sm;EkdifiHtvkyf

orm;or*¾tzJGUcsKyf adam u ajymqkdoGm;cJhaMumif;jzifh rav;&Sm;EkdifiH&Sd

jrefrmtvkyform;tzJGU MMRC ½kH;rS od&jcif;jzpfonf/

tqkdyg rav;&Sm; tvkyform;w&m;a&;XmerS tvkyfxkwfcHvkduf&

onfh jrefrmtvkyform;twGuf qkdeDpuf½kHü jyefvnftvkyfcefYtyf&ef

awmif;qkdcJhaomfvnf; tvkyf&SifbufrSvufrcHEkdifaMumif;jzifh rav;&Sm;

EkdifiHtpkd;&\ tvkyform;w&m;a&;Xme a&SUarSmufwGif tvkyf&SifbufrS

xGufqkdoGm;cJhonf[k qkdonf/

rav;&Sm;EkdifiH tpkd;&tvkyform;w&m;a&;XmerS,ckuJhokdYaom

tvkyfxkwfcHvkduf&onfh jrefrmtvkyform;twGuf epfemaMu;ESifh vpm

tjyif av,mOfvufrSwfwkdYukdyg tvkyf&SifbufrS uscH&rnfjzpfaMumif;?

tkdAmpaw;jzpfaeaom jrefrmtvkyform;twGuf c&D;oGm;vmcGifh

w&m;0ifpm&Gufpmwrf; vkyfaqmifay;&efESifh ae&yfrdcifEkdifiHokdY jyef

vnfykdYaqmif&eftwGuf tvkyform;rjyefrcsif; tmrcHwm0ef,l&rnf[k

trdefYcsrSwfcJhaMumif;jzifh tpkd;&tvkyform;w&m;½kH;awmfa&SUarSmuf

wGif tvkyf&SifrS 0efcHuwdvufrSwfa&;xkd;oGm;cJh&aMumif; od&onf/

xkdYtjyif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tvkyf&SifbufrS ysufuGufrI&SdcJhyg

u vuf&Sdrav;&Sm;EkdifiHtpkd;&\ Oya't& qufvufta&;,lloGm;

vkyfaqmifEkdifaomfvnf; jrefrmwm0ef&Sdolrsm;\ vkyfaqmifrIrsm;

tvGefaES;auG;vGef;NyD; MuefYMumrI&SdcJhaomaMumifh ,ckuJhokdY aom jrefrm

tvkyform; 32 OD;rSm tkdAmpaw;jzpfoGm;cJh&onf[k tpkd;& tvkyf

orm;w&m;a&;Xme a&SUarSmufwGif xkwfazmfajymqkdcJhaMumif; od&onf/

qHk;oGm;aom ywfpfykdYpmtkyftopfrsm;&&Sd&eftwGuf ukd;vtxd

cHcJh&aMumif;? ywfpfydkYpmtkyftopf wpftkyfukd rav; &if;*pf 1800?

jzifh tpkd;&tvkyform; w&m;a&;XmeokdY ajymqkdoGm;cJhonf/

jrefrmtvkyform; tvkyfxkwfcHvkduf&aom Mum;emppfaq;rIokdY

wufa&mufcJhonfh jrefrmtvkyform;tzJGU MMRC rS taxGaxGtwGif;

a&;rSL; ukd&efEkdifxGef;u ]]tvkyf&Sifbufuawmh taMumif;jycsufut"du

u jrefrmtvkyform;awG aysmufqHk;wJh ywfpfykdYpmtkyftopfjyef&zkdY

twGuf ukd;vtxd apmifhqkdif;MuefYMumrIaMumifh tckvkdjzpfoGm;aMumif;?

,ckvnf; ywfpfykdYpmtkyf 32 tkyf &zkdYtwGuf oluscHcJhaMumif;? ywfpfykdY

pmtkyf 32 tkyf tcaMu; &if;*pf 57000 jrefrmusyfaiGeJYqkd&if odef;

170 avmuf &SdwJh tvkyf&Sifbufu uscH&wJhyHkpHrsKd;eJY tpkd;&tvkyform;

w&m;a&;XmerSm tm;vHk;a&SUarSmufrSm xGufqkdcJhwmyg}}[k ajymcJhonf/

jrefrmtvkyform;rsm;uvnf; tvkyf&Sifaqmif&Gufvkdufaom

jrefrmoH½kH;okdYvnf; roGm;vkduf&aMumif;? ywfpfykdY pmtkyftopf&&Sda&;

aqmif&Gufcsufrsm;onf tvkyf&Sifbufuom pDpOfaqmif&Gufay;cJhjcif;

jzpfaMumif;? jrefrmtvkyform;rsm;\ ywfpfykdY pmtkyfrsm;rSm NyD;cJhaom

2013 ckESpfu aysmufqHk;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif;ESifh tqkdyg ywfpfydkY

pmtkyftwGuf tvkyf&Siftm; ar;jref;vkdufaom jrefrmtvkyform;

armifatmifukdOD;udk NyD;cJhonfh ar 15 &ufu qkdeDpuf½kHrS twif;t"r®

qJGxkwfarmif;xkwfcHvkduf&jcif;jzpfaMumif; rav;&Sm;EkdifiH&Sd jrefrm

tvkyform;tzJGU MMRC rS pHkprf;od&onf/ pkd;0if;(SP)

&efukef Zlvkdif 5

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,frIjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme\ t&nftaoG;pDrHcefYcGJrIpepf

Quality Management System (ISO 9001:2008) taMumif; todynmay;aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU&Sd tqdkyg

0efBuD;Xme nDvmcHcef;rü Zlvdkif 2 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m ISO Consultant OD;yDwmoef;atmifu

a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

bkwfjyif; Zlvdkif 5

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh

aomif;c½dkif bkwfjyif;NrdKUe,f

twGif; jyefvnfpGefYvTwfajr,m

rsm;udk rlvydkif&Sifawmifolrsm;

xHodkY jyefvnfvTJajymif;ay;tyf

yGJtcrf;tem;udk ZGef 30 &ufeHeuf

10 em&Du NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme oajycef;rü

usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,f

ajr,mtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;csrf;omu pGefYvTwfajr

rsm;tm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh

vkyfief;tqifhqifhESifh NrdKUe,f

ajr,mtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;

aumfrwDtwGif;a&;rSL;? NrdKUe,f

ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;[efpkd;u

odoifhonfrsm;udk &Sif;vif;ajym

Mum;onf/

bkwfjyif;NrdKUe,ftwGif;wGif

wyfrawmf\ wyfjyifyajrrsm;?

ukrÜPDrsm;\ odrf;qnf;ajrrsm;rS

jyefvnfpGefYvTwfonfh ajr{&d,m

37 'or 13 {uudk ,m,D

ajr,mvkyfydkifcGifh vufrSwfrsm;

tm; NrdKUe,fajr,mtoHk;csrIpDrH

cefYcGJa&;aumfrwDOuú|ESifh wm0ef

&Sdolrsm;? wyf&if;wyfzGJUrsm;rS udk,f

pm;vS,frsm;u rlvydkif&Sif awmif

olrsm;odk Y jyefvnfvTJajymif;

ay;tyfonf/

tqdkyg jyefvnfpGefYvTwfajr

,mrsm;rlvydkif&SifxH jyefvnfvTJ

ajymif;ay;tyf&mwGif NrdKUe,ftwGif;

v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;?

aus;vufa'oESifh awmifolv,f

orm;rsm; vlrIb0 zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;? qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsEkdifa&;?

vmrnfh rdk;&moDtrD tusKd;jzpfxGef;

EkdifrnhfoD;ESHrsm; tcsdefrD pdkufysKd;

vkyfudkifEkdifa&;&nf&G,fum vkyfydkif

cGifhrsm;ay;tyfjcif;jzpfonf/

usef&Sdonfh odrf;qnf;ajrrsm;

udk ydkifqkdifrItaxmuftxm;

tckdiftrmjyoEdkifonfh ajrydkif

&Sifrsm;tm; ,m,DvkyfydkifcGifhrsm;

qufvufxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD;

rlvajrydkifqdkifrItaxmuftxm;

tcdkiftrmrjyEkdifaomfvnf; &yfrd

&yfzrsm;\ axmufcHcsufrsm;jzifh

vkyfydkifcGifhrsm;udk 2014 ckESpf 'DZif

bmvtwGif; tNyD;aqmif&Gufay;

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef^quf)


aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f pnfyifom,mtkyf

csKyfa&;rSL;½Hk;rS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;EkdifOD; OD;aqmifrIjzifh ausmif;

aeuav;rsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;ap&ef tywfpOf

paeaeYwdkif; tajccHynmpmoifausmif;rsm;odkY tvSnfhusjcifaq;

zsef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh v,fa0;NrdKU oD&d&wem NrdKUraps;wGif

aps;a&mif;csolESifh aps;0,fvmolrsm; aoG;vGefwkyfauG;a&m*g rjzpfyGm;

ap&ef oD&d&wemaps;wm0efcH OD;odef;aZmfESifh aps;0efxrf;rsm;u wpfywf

vQifwpfBudrf jcifaq;zsef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

xdkYtwl aejynfawmf 'u©dPoD&dNrdKUwGif&Sdonfh 'u©dPoD&daps;wGif

vnf; aps;wm0efcH OD;armifarmifvGifESifh 0efxrf;rsm;u jcif? ,if ayguf

yGm;rIr&Sdap&ef jcifaq;zsef;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf rdk;&moDwGif tjzpfrsm;aom a&m*g

jzpfaMumif; od&onf/ (154)

trnfajymif; OD;aZmfrif;xGef;\om; acsmufNrdKU txu(2) t|rwef;rS armifvlNidrf; tm; armifaumif;ZifcefU[k ajymif;vJ ac:yg&ef/ armifaumif;ZifcefU

b@ma&;0efBuD;XmejrefrmhpD;yGm;a&;bPf

wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? u&ifjynfe,fwGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ pOf vkyfief;wnfae&m vkyfief;trnf 1/ u&ifjynfe,f (1) oHawmifBuD;bPfcGJtaqmufttkHopf aqmufvkyfjcif; (2) oHawmifBuD;aiGodkavSmifcef; taqmufttkH opfaqmufvkyfjcif;2/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmykHpHrsm;udk 15-7-2014 &ufrSpwifa&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 15-8-2014 &uf eHeuf 10 em&DaemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpf ygonf/3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'g tmrcHaMu; ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpH wifoGif;&rnf/4/ tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhvdyfpmESifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/qufoG,f&efvdyfpm - jynfe,frefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? u&ifjynfe,f½kH;? bm;tHNrdKU/5/ tao;pdwfod&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk u&ifjynf½kH;zkef;-058-22709? 058-22710? 058-22718wdkUodkU qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

trnfajymif; OD;odef;pdk;\orD; txu(2)tif;pdef? yOörwef;(H)wGif ynmoif Mum;aeaom r,Gef;jrwfoltm; rNzdK; oD&d[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

rNzdK;oD&d

owåKwGif;0efBuD;Xmejrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf;xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

qm;ESifhtykd"mwfqm;xkwfvkyfcGifhvkdifpifavQmufxm;&ef

aMumfjimjcif;1/ qm;ESifhtykd"mwfqm;xkwfvkyfrIvkyfief;ukd vkyfukdifaqmif&Gufvkdolrsm;onf qm;vkyfief;Oya'ESifhtnD 2014-2015 ckESpf (ZGef 1&ufrS ar 31&uf)twGuf xkwfvkyfcGifhvkdifpifrsm;ukd 2014 ckESpf ZGef 1&ufrS atmufwkdbm 31&uftwGif; jrefrmhqm;ESifh tPÖ0g"mwkaA'ypönf;xkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdU avQmufxm;Mu&ef EId;aqmftyfygonf/2/ (3)ESpfvkdifpif &&Sddxm;olrsm;rSm topfjyefvnf avQmufxm;&efrvkdbJ vkdifpifuwfjym;wifjyí owfwrf;wdk;Ekdifonf/3/ pmykd'f(1)ygowfrSwf&uftwGif; vkdifpifavQmufxm;jcif;ESifh oufwrf;wkd; jcif;r&SdbJ owfrSwf&ufxufausmfvGefNyD; avQmufxm;jcif;ESifhoufwrf;wkd; jcif;tm; 'PfaMu;(&ufvGefaMu;)tjzpf wpf&ufvQif (300^-)usyfEIef;jzifh ay;aqmif&rnfjzpfygonf/ vkyfief;vkdifpifr&SdbJ vkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; ppfaq;awGU&Sdygu qm;vkyfief;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/4/ vkdifpifavQmufvTmyHkpHrsm;ukd wpfpHkvQif aiGusyf(4500^-)EIef;jzifh jrefrmh qm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf;xkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;rS owfrSwf xm;onfh atmufazmfjyyg½Hk;cGJrsm;ESifh tcsdefrD qufoG,f&,lEkdifygonf/ qufoG,f&,lEkdifonfh½Hk;cGJrsm; vkyfief;wnf&Sdaom jynfe,f^wkdif;a'oBuD;rsm;(u) jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf; aejynfawmfaumifpDe,fajr xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief; ½Hk;trSwf(19)? owåKwGif;0efBuD;Xme aejynfawmf zkef;-067^409241(c) jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf; &efukefwkdif;a'oBuD;^ xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief; yJcl;wkdif;a'oBuD;

&efukefwkdif;a'oBuD;½Hk; jrcGmndKvrf;? pufrIvufrI&yfuGuf? omauw? zkef;-01^450189(*) jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf; rGefjynfe,f^ xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief; weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rGefjynfe,f^weoFm&Dwkdif;a'oBuD;½Hk; urf;em;vrf;? yef;yJwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057^24220(C) jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf; {&m0wDwkdif;a'oBuD; xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief; {&m0wDwkdif;a'oBuD;½Hk; AkdvfawZvrf;? ykodrfNrdKU zkef;-042^24944(i) jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf; &ckdifjynfe,f xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief; &ckdifjynfe,f½Hk; tpkd;&&yfuGuf? ausmufjzLNrdKU zkef;-043^46019(p) jrefrmhqm;ESifhtPÖ0g"mwkaA'ypönf; usefjynfe,f^ xkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief; wkdif;a'oBuD;rsm; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;½Hk; tkd;bdk&yf? ppfukdif;NrdKU zkef;-072^214685/ vkdifpifavQmufvTmrsm;ukd jynfhpHkpGmjznfhpGufí 2014 ckESpf atmufwkdbm 31&ufxuf aemufrusapbJ oufqkdif&mtykd'f(4)wGif azmfjyxm;onfh½Hk;cGJrsm; okdU jyefvnfwifoGif;&rnfjzpfygonf/6/ tao;pdwfodvkdonfh tcsuftvufrsm;ukd tykd'f(4)wGif azmfjyxm;aom ½Hk;cGJtoD;oD;ESifh qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;



rHk&Gm Zlvdkif 5jrefrmEdkifiHtv,fydkif; tylydkif;

a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme

e,fajrtwGif;&Sd obm0awmusef

rsm;udk tcsdefrDxdef;odrf;rIrsm;

rjyKvkyfEdkifygu oJuEÅm&toGifodkY

ul;ajymif;EdkifzG,f&Sdojzifh obm0

awmusefrsm;xdef;odrf;&ef EdkifiH

wumwGif aqmif&Gufaeaom ywf

0ef;usifxdef;odrf;a&; qdkif&m

owif; tcsuftvuf? okawoe

pmwrf;rsm;udk&,lNyD; yl;aygif;

aqmif&GufoifhaMumif; tylydkif;

a'opdrf;vef;pdkjynfa&; aqmif

&GufaeolwpfOD;u ajymonf/

jrefrmEdkifiHtv,fydkif; ppfudkif;

wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'o

BuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd

opfawmrsm;\ tajctaerSm

awmifay:ydkif;wGif&Sdonfhopfawm

rsm;onf tawmftoifhaumif;rGef

ao;um e,fajra'o\ 20 &mcdkif

EIef;cefY zHk;vTrf;vsuf&SdaeNyD; ajredrfh

ydkif;&Sd BudK;0dkif;awm? BudK;jyifum

uG,fawmESifh BudK;jyifawmrsm;

tajctaerSm awmedrfh awmysuf

toGifodkY ul;ajymif;vsuf&Sdaeonfh

tjyif pkdufysKd;ajrrsm;wdk;csJUjcif;?

wd&pämefrsm; arG;jrLrIrsm;vmjcif;?

pm;usufajr{&d,m wdk;csJUvkyfudkif

jcif;wdkYaMumifh opfawmjyKef;wD;rIrSm

tjcm;a'orsm;xuf vsifjrefpGm

jzpfay:aeaMumif; od&onf/

]]obm0awm xdef;odrf;umuG,f

a&;vkyfief;tjzpf tv,fydkif;a'o

twGif; pkpkaygif;awmnHh {u 1

'or 8 oef;cefYteufu BudK;jyif

umuG,fawmeJY BudK;0dkif;awm

twGif;rSm&SdwJh obm0awmawG?

wpf{urSm opfyifyg0ifrI ta&

twGuf tyif 300eJYtxuf &Sdae

ao;awmh obm0awmawG? a&

ajrxdef;odrf;zdkYvdktyfaewJh obm0

awmawGeJY awm½dkif;wd&pämefawG

tygt0if ZD0rsKd;uGJrsm; xdef;odrf;

zdkYvdktyfwJhawmawG? bmomom

oem? ,Ofaus;rI a&S;a[mif;tarG

tESpfawGeJYywfoufNyD;xdef;odrf;zdkY

vdkwJhawmawGpwmawGudk OD;pm;

ay;a&G;cs,fNyD; xdef;odrf;apmifh

a&SmufzdkYvdkygw,f}}[k tylydkif;

a'o pdrf;vef;pdkjynfa&; OD;pD;XmerS

wm0ef&SdolwpfOD;u oHk;oyfajym

Mum;onf/

tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;

OD;pD;XmerS 2006 ckESpfrS 2012

ckESpftxd xdef;odrf;xm;aom

{&d,mpm&if;t& ppfukdif;wdkif;

a'oBuD;wGif {u 110000?

rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGif {u

87500 ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wGif

402500{u pkpkaygif;{u ajcmuf

odef;ausmf&SdaMumif; od&onf/

rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

uav; Zlvkdif 5ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;

c½dkif jynfolYpmMunfhwkdufwGif Pu- blic Digital Library Service udk

ZGef 4 &ufu pwiftoHk;jyKcGifhay;

xm;NyDjzpfí pmzwfvdkolrsm; tae

jzifh zwf½Ivdkaompmtkyfrsm;udk

zkef;? Tablet, Laptop ponfh

rdkbdkif;ypönf;rsm;jzifh zwf½IEdkifNyD

jzpfaMumif; od&onf/

]]Public Digital Library

Service pepfu pmtkyfawGzwf

&wmaumif;ygw,f? pmtkyfqkdif

awGrSm?pmMunfhwkdufawGrSm pmtkyf

oGm;iSm;jyD; zwf&if jyefykdYae&OD;r,f?

ukd,fMudKufwJh pmtkyfukd Dow- nload ,ljyD; zwfvkduf&if b,fae

&ma&mufa&muf zwfvkdY&oGm;NyD?

'Dpepfav;u pmzwfcsifolawG

twGufawmh odyftqifajyyg

w,f}}[k pmay0goem&Sif ukdzkd;

ndKu ajymonf/

uav;c½dkif Public Digital Library Service wGif pma&;q&m

BuD;rsm;\ pmtkyfrsm;? 0w¬K? uAsm?

aqmif;yg;ponfh okw&o pmtkyf

aygif; 6000 ausmfukd xm;&Sd

ay;xm;NyD; rDwm 650 ywfvnf

twGif; zwf½IEkdifaMumif; od&onf/

Public Digital Library Service rS wpfqifh pmzwf½Ivdkolrsm;onf

tifweufa'wmudk zGifh&efrvdkyJ

0dkifzdkifudk zGifhí moi-pdls.net

trnf&Sd Hotspot udk csdwfquf

umWeb Browser Address Bar wGif moi-pdls.net udk½dkufxnfh½Hk

jzifh zwf½IEdkifrnfjzpfonf/ Public Digital Library pepfudk toHk;jyK

&eftwGuf uav;c½dkifjynfolU

pmMunfhwdkufrS 0efxrf;rsm;u

vnf; toHk;jyKenf;rsm;udk oif

Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/

oQifaerif;

ausmufyef;awmif; Zlvkdif 5rEÅav;wkdif;a'oBuD; ausmuf

yef;awmif;NrdKUe,f wvkdif;uef

aus;&Gmtkyfpk wvkdif;uefaus;&Gm

tajccHynmtv,fwef;ausmif;

(cJG) tqifhwkd;jr§ifhzGifhvSpfyJGukd Zlvkdif

3 &ufu usif;y&m tcrf;tem;okdY

NrdKUe,fynma&;rSL;a':cifndKESifh

zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmf

rsm;? tkyfpk0ifaus;&Gmrsm;rS ausmif;

tkyfrsm;ESifhq&mq&mrrsm;? ausmif;

om;ausmif;olrsm;? ausmif;om;

rdbrsm;ESifh &yfrd &yfzrsm;wuf

a&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;ukd NrdKUe,fynma&;

rSL;a':cifndK? txu(2)ausmif;

tkyfq&mrBuD;a':NyHK;&DESifh aus;&Gm

tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwkdY

u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;NyD;

ausmif;qkdif;bkwfukd NrdKUe,fynm

a&;rSLu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;

onf/

,if;aemuf wufa&mufvmol

rsm;u ausmif;0if;twGif; trSwf

w&opfyifrsm; pkdufysKd;ay;Mu

onf/

xkdYaemuf tv,fwef;ausmif;

(cJG) tqifhwkd;jr§ifhjcif;cGifhjyKrdefYukd

ausmif;tkyfq&mBuD; OD;atmifaX;

xH vTJajymif;ay;tyfNyD; ausmif;

tkyfq&mBuD;u wufa&mufvm

olrsm;xH txdrf;trSwfvufaqmif

rsm; jyefvnfay;tyfonf/

wvkdif; uefaus;&GmtajccHynm

rlvwef;ausmif;ukd 1954 ckESpfu

pwifzGifhvSpfcJhNyD; 1992 ckESpfwGif

rlvwef; (vGef)ausmif;tjzpf

zGifhvSpfcJh&mrS ,cktcg tv,fwef;

ausmif;(cJG)tqifh wkd;jr§ifhzGifhvSpf

cGifh&&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/

wvdkif;uefaus;&Gm tajccHynm

tv,fwef;ausmif;(cGJ) ausmif;

wGif rlvwef;? tv,fwef;

ausmif;om; ausmif;ol232OD;wuf

a&mufynmoifMum;vsuf&SdaMumif;

od&onf/ aeatmif(jyef^quf)

'vNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu 'vNrdKUe,f twGif; jynfolUpmMunfhwdkufvkyfief;rsm;udk wpftdrfwufwpftdrfqif; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zlvdkif 3 &ufu 'vNrdK Ye,f Adkvf&efajy&yfuGuf&Sd aetdrfrsm;odkY tdrfta&muf pmtkyfiSm;&rf;ay;jcif;ESifh pmMunfhwdkuftoif; 0ifuwfrsm; jyKvkyfay;pOf/ owif;"mwfyHk-Anm;armifarmif

xdef;odrf;apmifha&Smufxm;aom tylydkif;a'o BudK;0dkif;awmwpfck/"mwfyHk-rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)

u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmejynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU? vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;Xme? jynfolU aqmufvkyfa&;vkyfief;? 2014-2015b@ma&;ESpf? aiGvHk;aiG&if;^jyifxdef;&efyHkaiGjzifh u,m;jynfe,ftwGif;ü atmufazmfjyyg vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 8-7-2014&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 7-8-2014&uf 16;00em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gay;oGif;&rnfhvdyfpmrSm u,m; jynfe,f? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? tif*sifeD,mrSL;BuD;½Hk;jzpfygonf/4/ tao;pdwfod&dSvdkaom tcsuftvufrsm;udk þXmejynfe,f½Hk;wGifvnf; aumif;? zkef;-083-21494odkUvnf;aumif; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref; Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

u,m;jynfe,f? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; trSwf(136)u^qkxl;yef (1)vrf;? (70)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf awmifydkif;ae OD;bat;\om; OD;armifarmif EF -017696ESifh OD;'l&m&SpfrSm wpfOD;wnf;jzpfyg aMumif;/

OD;armifarmif(c)OD;'l&m&Spf

trnfajymif;ESifharG;ouú&mZftrSef

OD;wif0if;\orD; r*Fvm'HkNrdKUe,f txu (5) wuúodkvf0ifwef;(C) wGif ynmoifMum;aeaom rrmvm0if;tm; rrdrdcdkif[k trnfajymif;vJac:qdkyg&efESifh rrdrdcdkif\arG;ouú&mZftrSefrSm 4-4-1999 ckESpfjzpfygonf/

rrdrdcdkif(4-4-1999)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^7893\ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)?oefvsifNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8D/5909 \ azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap &ef aMunmtyfygonf/

une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ trSwf(2)owåKwGif;vkyfief; jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;rsm;&Sd pDrHudef;rsm;? ½kH;cGJrsm; wGif tokH;jyK&efvdktyfaom atmufygypönf;rsm;udk oufqdkif&ma'o ypönf; odkavSmif½kHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf-

pufrIvkyfief;okH;ypönf;? owåKxnfhtdwfcGHESifhqufpyfypönf;? aq;ESifh aq;0g; ypönf;? "mwfcGJcef;okH;ypönf;? ½kH;tokH;taqmif^{nfh&dyfomokH;ypönf;rsm;ESifh xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypönf;rsm;? ½kH;okH;pma&;ud&d,mypönf;rsm;? Computer/Printer/Copier/Fax wkdY\ qufpyfypönf;rsm;/

2/ wif'gykHpHxkwfay;rnfh&uf - 7-7-2014 &uf3/ wif'gydwf&uf - 4-8-2014 &uf? 16;00 em&D4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg e,fpDrH

udef;^½kH;cGJrsm;wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/ (u) trSwf(2)owåKwGif;vkyfief;(½kH;csKyf)? ½kH;trSwf(19)aejynfawmf zkef;-067-409391 (c) aejynfawmfowåKwGif;pDrHudef;½kH;(ysOf;rem;? ykAÁoD&dNrdKUe,f) zkef;- 067-22126 (*) cJrjzLowåKpifpuf½kH? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-056-21029 (C) taxGaxGrefae*sm(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)½kH;? xm;0,fNrdKU? zkef;-059-21100 (i) 'k-taxGaxGrefae*sm(weoFm&Dwdkif;a'oBuD;)½kH;? NrdwfNrdKU? zkef;-059-42294 (p) taxGaxGrefae*sm½kH;(u,m;? &Srf;? ref;)? rEÅav;NrdKU? zkef;-02-59875 (q) u,m;jynfe,f? armfcsD;owåKwGif;pDrHudef;? vdGKifaumf½kH;cGJ? vdGKifaumfNrdKU?

zkef;-083-21076 (Z) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? owåKwGif;pDrHudef;½kH;? rkH&GmNrdKU? zkef;-071-22970 (ps) taxGaxGrefae*sm½kH;(ucsifjynfe,f)? jrpfBuD;em;NrdKU? zkef;-074-26304

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDtrSwf(2)owåKwGif;vkyfief;? owåKwGif;0efBuD;Xme

aejynfawmf? zkef;-067-409391

{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fwGif 24 cef;wGJ 18 xyf taqmufttHkrsm;wnfaqmuf&mü yxrtqifh OD;pm;ay; aqmif&Gufaeaom taqmufttHk 20 vHk;twGuf Precast Panel rsm;wGif yl;wGJwyfqif&ef UPVC door and Window Frame wHcg;csyfrsm; wyfqif aqmif&Gufrnfh vkyfief;wGiftoHkk;jyK&ef door and window rsm;ukd ay;oGif; Ekdifonfh ukrÜPDrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf- wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 2014 ckESpf Zlvkdif 7&uf wif'gydwfrnfh&uf - 2014 ckESpf Zlvkdif 14&uf wif'gydwfrnfhtcsdef - 16;00 em&D wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd {&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&m pDrHudef;½Hk;? trSwf(62)&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;ESifh tru(3)ausmif;vrf; axmifh? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdU ½Hk;csdeftwGif; vma&muf pHkprf;0,f,lEkdifygonf/

zkef;-01-590088? 01-8100715



wmcsDvdwf Zlvdkif 5rdkif;vm;NrdKU txl;a'o(4)wGif

a'ooHk; *Hk&Srf;bmomjzifh

yd#uwfoHk;yHk ausmufpmwdkifig;csyf

pdkufxlvSL'gef;yJG tcrf;tem;udk

rdkif;vm;NrdKU a&Twd*kH&ifjyifawmf&Sd

omoemh Adrmefawmfü Zlvdkif 2

&ufu usif;yonf/

ausmufpmwdkifpdkufxlrItwGuf

wmcsDvdwfNrdKU e*g;ESpfaumif

ausmif;wdkufq&mawmf EkdifiHawmf

Mo0g'gp&d, tbd"Z t*¾r[m

o'¨r® aZmwdu b'ÉÅ "r®oD&ESifh

wynhf'g,um rdkif;vm;NrdKU txl;

a'o(4)A[dkomoema&; OD;pD;Xme

Ouú| OD;pdkif;wpf acgif;aqmifaom

tzGJU0ifrsm;u yl;aygif;aqmif&Guf

Mujcif;jzpfonf/

tcrf;tem;wGif e*g;ESpfaumif

ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;xHrS

ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum

oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;u y&dwf

w&m;awmfrsm; &GwfzwfcsD;jr§ihfcJhMu

onf/xdkYaemuf a'ooHk; *kH&Srf;bm

omjzifh a&;xdk;xm;aom yd#uwf

awmfausmufpmwdkifrsm;udk pdkufxl

MuNyD;aemuf oHCmawmf t&Sif

oljrwfrsm;tm; vSLzG,fypönf;rsm;

qufuyfvSL'gef;um a&TapwD

ausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,u

q&mawmfBuD;u tEkarm'em

w&m;csD;jr§ihfay;cJhonf/

ausmufpmwdkif pdkufxlvSL'gef;

yJGtcrf;tem;odkY rdkif;zkef;(u)

aus;&Gmtkyfpk ygqmaus;&Gm&Sd vGef

vdef;apwDausmif;wdkufrS rdkif;

zkef;q&mawmf b'ÉÅ OmPoH0&?

rdkif;vm;NrdKU a&TapwDausmif;wdkuf

OD;pD;y"me em,uq&mawmf

OD;tmeE trSL;jyKaom q&mawmf

av;yg;? rdkif;vm;NrdKU txl;a'o(4)

A[dkomoema&;OD;pD;Xme Ouú|

OD;pdkif;wpfESifh OD;pD;tzGJU0ifudk;OD;?

wmcsDvdwfppfAsL[m (tajccs)rS

ppfAsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD; aZmfEdkifOD;?

c½dkifNrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;rS

wm0ef&Sdolrsm;? bmoma&;

toif;tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;

wufa&muf MunfndKcJhMuaMumif;

od&onf/

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

ppfudkif;wdkdif;a'oBuD; a&Tbdkc½kdifwGif ar 1 &ufrS ZGef 30 &uftxd

ESpfvtwGif; w&m;r0ifo,faqmifvmaom opf 40 'or 8138

wefudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; a&TbdkNrdKU opfawmOD;pD;XmerS Zlvdkif 3&uf

u ajymMum;csuft& od&onf/ zrf;qD;&rdaom opftrsKd;tpm;

rsm;rSm wrvef;ESifh uRef;opfrsm;jzpfNyD; trIrsm;rS jypfrIusL;vGefol

ig;OD;ESihf ,mOf ckepfpD; zrf;qD;&rdaMumif; ausmufajrmif; NrdKUe,fcGJ

opfawmOD;pD;XmerS od&onf/ (NrdKUe,fcGJ jyef^quf)

&efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f pHjy&yfuGuf pHjyom,m

rlvwef;ausmif;ü aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifY iSufzsm;a&m*g

BudKwifumuG,fa&; a[majymyGJudk Zlvdkif 2 &ufu usif;y&m

NrdKUe,frdcifESifhuav; q&m0ef a'gufwmESif;vGifvGifOD;u

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESifh iSufzsm;a&m*g BudKwifumuG,fa&;

taMumif; odaumif;p&mrsm;udk tus,fw0ifY &Sif;vif;ajymMum;NyD;

&yfuGuftwGif;&Sd tdrfrsm;wGif zkH;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;

aqmif&Gufjcif;? aq;pdrfjcifaxmifoHk;pGJjcif;twGuf

NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzJGU rdcifESifYuav;toif;0ifrsm;u

NrdKUe,fusef;rma&;tzGJUESifh yl;aygif;í vdkufvHvkyfaqmif

ay;cJhMuaMumif; od&onf/ pdefwdk;(uGrf;jcHukef;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU rHk&Gmawmif&yfuGufwGif &yfuGufae

jynfolrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk rHk&GmNrdKUe,f

v0uOD;pD;rSL; OD;0if;vGif? rHk&Gmawmif&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;

OD;wifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ppfaq;jyKvkyfay;cJh&m ZGef 27 ESifh 28

ESpf&uftwGif; EdkifiHom;pdppfa&;uwf 205 ckudk xkwfay;cJhaMumif;

od&onf/ aevif;atmif(rHk&Gm)

oxHk Zlvdkif 5eH&Huyfpmpif Mini Book Corner rsm;udk

c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS

vdkufvHwyfqifay;vsuf&Sd&m v,f,mvkyfief;

cGifrsm;wGif tcsdefukefaeMu&aom aus;vuf

awmifolrsm; pmayA[kokwrsm; zwf½IcGifh

ydkrdk&&SdvmaMumif; od&onf/

]]tck vmxm;ay;wJhpmtkyfawGu aus;&Gm

jynfolawGudk pmzwfwJh tavhtusifhvnf;

jzpfvmapNyD; pmzwfcsifpdwf&SdolawGudkvnf;

tqifajyapygw,f/ uRefawmfwdkY&GmrSmu

pmzwfcsifwmawmif pmtkyftiSm;qdkifvnf;

r&Sdbl;/ pmtkyfawGudk zwfNyD;&if ae&mrSmjyefxm;

zdkYawmh uRefawmfwdkYu wwfEdkifoavmufpnf;½Hk;

rSmyg}}[k awmpGef;aus;&GmrS &yfrd&yfz OD;jrifh

at;u ajymonf/

]]Mini Book Corner awGudk t&ifu NrdKUay:

vlpnfwJhae&mawGrSm xm;ygw,f/ 'gayr,fh

NrdKUrSmu pmayA[kokwawG &SmazGzdkYvG,fulNyD;

aus;vufa'oawGu ydkcufcJw,f/ 'gaMumifh

uRefrwdkYXmeu jynfolawGudk0efaqmifrIay;wJh

taeeJY NrdKUay:u zwf½Iolenf;wJh ae&mawGudk

jzKwfNyD; tckvdkaus;vufa'aoawG ta&muf

aqmif&Gufay;wmyg? vpOfpmtkyftopfawG

udkvnf; jznfhwif;ay;oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,ff}}

[k NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;

OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; a':olZmatmifu

ajymonf/

Mini Book Corner rsm;rSm oufqdkif&m

bmom&yftvdkuf pmpOf 13 rsKd;ygaom

eH&Huyf pmtkyfxnfhtdwfi,frsm;jzpfNyD; oxHk

NrdKUe,ftwGif; NrdKUay:wGif 18 ck? aus;&Gmaygif;

30 wGif 30 pkpkaygif; 48 ckudk xm;&SdNyD; jzpf

aMumif; od&onf/

oufOD;(oxHk)

,if;rmyif Zlvdkif 5ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ,if;

rmyifNrdKUe,f xef;awmBuD;aus;&Gm tajccH

ynmtxufwef;ausmif;wGif ,mOfpnf;

urf; vrf;pnf;urf;ESifhrl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f

wm;qD;umuG,fa&; todynmay;a[majym

yGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif 3 &ufu usif;ycJh

aMumif; od&onf/

a[majymyGJwGif ,if;rmyifc½dkif Oya'½Hk;rS

c½dkifOya't&m&Sd OD;wifhaiGu ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf;qdkif&m Oya'taMumif; od

aumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? ,if;rmyif

NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;½Hk;rS &JrSL;aZmf0if;u rl;,pf

aq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;ESifh

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; Oya't

aMumif; odaumif;p&mrsm;udk vnf;aumif;

&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; xef;awmBuD;aus;&Gm

txufwef;ausmif;rS q&m q&mrrsm;ESifh

ausmif;om;ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu

aMumif; od&onf/

xGef;udkudk(,if;rmyif)

rHk&Gmc½dkif bkwvifNrdKUe,f xef;awmaus;&GmtkyfpkwGif

AD,uferfpyg;rsKd;pdkufcif; rsKd;uGJEkwfy,fjcif; uGif;o½kyfjyyGJudk ZGef 27

&ufu usif;ycJh&m pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL;u txGuf

aumif;onfhrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; pkdufysKd;xkwfvkyfa&;ESifh GAP pepf

vdkufemusifhoHk;aqmif&Gufa&;wdkYudk aqG;aEG;NyD; c½dkifrsKd;aphwm0efcHrS

rsKd;aphxkwfvkyfenf;rsm;udk &Sif;vif;jyoum 0efxrf;rsm;u

rsKd;uGJEkwfy,fjcif;udk vufawG Yjyoaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

oGef;0óef

owif;wdkrsm;

pufrI0efBuD;XmetrSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;rS atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; puf½Hkta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkd ygonf- pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf wif'gtrSwf (u) Alloy Wheel with Valve Pin, 35 Nos HIE-1/P/001 Valve Guide and Valve Cap ( c ) Chemicals 8 Items HIE-1/P/002 ( * ) Gas 6 Items HIE-1/P/003 (C) Oil&Lubricant 4 Items HIE-1/P/004 ( i ) Methylated Spirit 1400 Gals HIE-1/P/005 ( p ) Paint&Other 12 Items HIE-1/P/0062/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvkdonfhypönf;rsm;\ ( )rsm;? tao;pdwftcsuf tvufrsm;ESifhywfoufí 7-7-2014&ufrSpwifí ½Hk;zGifh&ufrsm;wGif ½Hk;csdeftwGif;atmufygvdyfpmü vma&mufxkwf,lEkdifygonf-3/ wif'grsm;aemufqHk;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 18-7-2014 &uf 16;00 em&Djzpfygonf/

xkwfvkyfa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;pufrI0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(30)? aejynfawmf

zkef;-067-405056? 405171

tjrefjyefvmygukd½ID;wD,m;

rdom;pk0ifrsm;ESifhtjrefqHk;qufoG,fyg/

zkef;-01-226482? 09-518823509-73730730ukdpdef0rf;(c)udkpdefokduf

uefUuGuf&efaMumfjimpm &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? NrdKifom,m? ajruGuftrSwf 761? trnfayguf a':at;&D yg (3)\ ajruGufudk vuf&dSvuf0,fydkifqkdifol a':oDwm 12^r&u(Edkif)090287rS ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef (rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh &ufrSpí 14&uftwGif; taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTmwifoGif; EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpf xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg onf/ ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;jcif;

,mOftrSwf 1c^8474\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; odap&efaMunmtyfygonf/

une? c½dkif½Hk;(&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU

trsm;odap&ef &efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? aomifBuD;ajrmuf(11)&yfuGuf? oajy vrf;? trSwf 470u tvsm;ay 20_teHay 60 ajrcsygrpfvuf&dSxm;ydkifqkdifí a&mif; cscGifh&dSol a':pef;pef;jrifh 12^tpe(Edkif)084106xHrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwf wpfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fudk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh atmufygvdyfpmtwkdif; vma&mufuefUuGufEkdifyg onf/

a':pefpef;at; 12^vre(Edkif)048828trSwf (40)? tkwfusif;blwm½Hkvrf;? (16)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 48Û-9? vlae&yfuGuftrSwf tqifhjrifh? ajruGuftrSwf 484? {&d,m 0 'or 146 {u? tus,fay (68_95)? ESpf 60*&efajray:&Sd trSwf484? atmifZAÁLvrf;? 48^ U-9&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkU\ trnfaygufydkif&Sif a':MunfMunf0if; 12Â[e(Edkif) 031035xHrS uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygí tusdK;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm; rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif;uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGuf jcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odap tyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;aumif;jrwfaZmf OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae (pOf-37225) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)

trSwf 46? yxrxyf? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 32âygif;avmif; 2? ajruGufÔD;ydkiftrSwf 1341? 1342A? 1342B? 1343A? 1343B? 1346A? 1346B? 1347A? 1347B? 1348? {&d,m 0 'or 550{u OD;pdk;wifhtrnfjzifh ydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm; tm&SowåKaqmufvkyfa&;ukrÜPDvDrdwufrS ydkifqdkifaMumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tiSm;*&efajruGuf trnfajymif;avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf txm;cdkifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

Ming Leung International Co.,Ltd. ESifh Mr.Chan Kai Ming (zlrefvHkpm;aomufqkdif)ESifhtrsm;odap&efaMunmcsuf

San Shwe Services Co.,Ltd. \ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;aMunmtyfygonf/ uREfkyfrdwfaqG San Shwe Services Co.,Ltd. rS ESpf&SnfiSm;&rf;cGifh&&dSxm;aom &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? urÇmat; bk&m; vrf;ESifh tkwfyHkqdyfvrf;axmifh? trSwf -102 wGifwnf&dSaom e0a';½kyf&Sif0if;ta&SUbufjcrf; ajr{&d,mtwGif;&dS tus,ft0ef; ay (40_60)wpfxyf taqmufttHkwpfvHk;udk uREfkyfrdwfaqGukrÜPDrS vlBuD;rif;wdkU Mingleung International Co.,Ltd. (zlrefvHkpm;aomufqkdif)odkU 16-1-2003&ufwGif tiSm;pmcsKyfcsKyfqdkíaomfvnf;aumif;? ajrnDxyftus,ft0ef;ay(100_100)ESifh yxrxyftus,ft0ef;ay(60_60)wdkUyg0ifaom txyfESpfxyfyg taqmufttHkwpfvHk;udk uREfkyfrdwfaqGukrÜPDrS vlBuD;rif;wdkU Ming Leung International Co.,Ltd. (zlrefvHkpm;aomufqkdif)odkU 22-1-2003&ufwGif tiSm;pmcsKyfcsKyfqdkíaomfvnf;aumif;? tiSm;csxm;onfhpmcsKyfrsm;csKyfqdkí (10)ESpfwdwdiSm;&rf;cJhygonf/ vlBuD;rif;ESifh uREfkyfrdwfaqGukrÜPDwdkU csKyfqdkxm;aompmcsKyfrsm;rSm 28-2-2013&ufESifh 30-4-2013&ufrsm;wGif iSm;&rf;onfh pmcsKyf oufwrf;rsm;jynfhcJhNyD;? xyfrHiSm;&rf;jcif;rjyKawmhaMumif;udk vlBuD;rif;wdkUtm;tBudrfBudrf taMumif;Mum;pmrsm;ay;ydkUNyD;jzpfonfudk vlBuD;rif;todyif jzpfygonf/ San Shwe Services Co.,Ltd. rS Ming Leung International Co.,Ltd. (zlrefvHkpm;aomufqdkif) z,f&Sm;Edkif&eftwGuf pmemem;vnfpGm jzifh tcsdefESifhtcGifhta&;rsm;ay;í apmifhqdkif;cJhygonf/ xdkodkUuREfkyfrdwfaqGukrÜPDrS qufvufiSm;&rf;jcif;rjyKawmhaMumif;udk vlBuD;rif;wdkUxHodkU tBudrfBudrftaMumif;Mum;cJhaomfvnf; vlBuD;rif;wdkUrS tiSm;csxm;onfh ajrESifhtaqmufttHkrsm;ay:rS ,aeUwkdif z,f&Sm;jcif;r&dSbJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfudkifaeaMumif; od&dS&ygonf/ xdkuJhodkU ,aeUwkdifz,f&Sm;jcif;r&dSojzifh uREfkyfrdwfaqGukrÜPD\tusKd;pD;yGm; rsm;pGmxdcdkufepfemrI jzpfapygonf/ xdkodkUuREfkyfrdwfaqGukrÜPDrS qufvufiSm;&rf;jcif;rjyKawmhaMumif;udk vlBuD;rif;wkdUxHodkU tBudrfBudrftaMumif;Mum;cJhaomfvnf; vlBuD;rif;wdkUrS azmfjyygtiSm;csxm;onfh ajrESifhtaqmufttHkay:rSm ,aeUwkdif z,f&Sm;jcif;r&dSbJ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk qufvufvkyfudkifaejcif;rSm uREfkyfrdwfaqG\tusKd;udk qefUusifvuf&dSaexdkif qufvufvkyfudkifaejcif;omjzpfojzifh uREfkyfrdwfaqGtiSm;csxm;aom ajrESifhtaqmufttHkrsm;ay:rS tjrefqHk;z,f&Sm;ay;&ef av;av;eufeuf awmif;qdkvdkufygonf/ tu,fí Ming Leung International Co., Ltd. ? Mr.Chan Kai Ming (zlrefvHkpm;aomufqkdif)ESifhywfoufaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk z,f&Sm;jcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':nGefUnGefUat;

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8875)AEC Myanmar Consultant Services Co.,Ltd.

&ckdifjynfe,f"r®m½Hk (&efukef)0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJzdwfMum;vTm

&ckdifjynfe,f"r®m½Hka*gyutzGJUrSBuD;rSL;í &efukefNrdKU&Sd &ckdifvlrIa&;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;? NrdKUe,ftoif;rsm;ESifhtjcm;tvSL&Sifrsm; pkaygif;usif;yrnf/ 'kwd,tBudrf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh odef;wpfaxmif aiGya'omyiftvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfyGJtcrf;tem;wkdUukd 1376 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 2&uf? 2014 ckESpf Zlvkdif 13&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&DwGif &ckdifjynfe,f "r®m½Hkü usif;yrnfjzpfygí &ckdifol? &ckdifom;rsm;ESifh tjcm;tvSL&Sifrsm; tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJU

uHhaumfNrdKifomoemh&dyfompmoifwkduf(24)Budrfajrmuf pkaygif;0gqkdouFef;qufuyfyGJ

&efukefwkdif;a';oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Zâwmif&yfuGuf? uHhaumfNrdKif omoemh&dyfompmoifwkdufwGif 0gqkd0guyfawmfrlMurnfh y"me-em,uq&mawmf trSL;&Sdaom pmcspmoifoHCmawmfrsm;ESifh yifhoHCmt&SifjrwfwkdUtm; pkaygif;0gqkdouFef; qufuyfyGJtcrf;tem;ukd (1376 ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 2&uf) 13-7-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&DwGif usif;yrnfjzpfí <ua&mufMunfndKMuyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ ukokdvfyg0ifvkdolrsm;onf qGrf;p&dwftygt0if ouFef;wpfpHkvQif 5000d^- (usyfig;axmif)EIef;jzifh yg0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/

ypönf;av;yg;axmufyHha&;a0,sm0pötzGJUzkef;-01-578429

y|mef;bk&m;ylaZmfEdkif&efwdkufwGef;EdI;aqmfvTm awmifOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(5)0dkif;twGif;&Sd r[ma0Z,EÅm"r®&dyfom ausmif;ü 0gqdk0guyfawmfrlrnfh oHCmawmft&SifjrwfwdkYu 0gqdkvjynfhaeYrS pí oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd bk&m;&Sifa[mMum;xm;aom a'oemawmf wdkYwGif tjrwfqkH;jzpfaom y|mef;a'oemawmfjrwfBuD;udk &GwfzwfylaZmfrnf jzpfygí rdrdwdkYaetdrf? ukrÜPD? ½kH;cef;? qdkifcef;wdkYü tEÅ&m,fuif;aysmuf csrf;oma&mufí pD;yGm;vbfvmbwdk;wufatmifjrifap&ef&nf&G,fNyD; udk;uG,f awmfrlrnfh bk&m;qif;wkawmfjrwfrsm;tm; tjrwfqkH;y|mef;jzifh xkHrTrf;od'dwif Edkif&ef bk&m;'g,um? bk&m;'g,dumrrsm;tm; 27-6-2014 &ufrS 10-7-2014 &uf aemufqkH;xm;í txufygausmif;wdkufodkY yifhaqmifydkYEdkifyg aMumif; arwåma&SUxm;í today;EdI;aqmfvdkufygonf/

y|mef;bk&m;ylaZmfjzpfajrmufa&;tzGJUzkef;-01-563421? 09-49303687

uefUuGufEdkifygonf &efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 29-bD3? vlae&yfuGuftrSwf S-75? ajruGuftrSwf 82? {&d,m 0 'or 053 {u&Sdaom ESpf 60ajriSm;*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 59? &Srf;ukkef;vrf;? prf;acsmif; NrdKUe,f[kac:wGifaom ajrESifhtdrfrSm &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif trnfaygufol a':pef;pef;&D 12^r*w(Edkif)076711xHrS uREfkyf wdkU\trIonfu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;NyD;jzpfygonf/ odkUygí txufyg ESpf 60*&efajr^tdrfESifhywfoufí uefUuGufvdkygu þaMumfjim ygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; cdkifvkHonfhtaxmuftxm;jzifh uREfkyfwdkUxH uefUuGuf Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu txufygta&mif;t0,fudk tNyD;wdkifqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

nTefMum;csuft&-OD;cifnGefU 1701? a':&D&Dwif (1995)?

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;½kH;cef;(1)? trSwf 55? wwd,xyf? ½kH;cef;(2)? trSwf 90 ajrnD? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? vrf; 40?ausmufwHwm;NrdKUe,f? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

zkef;-01-371755? 09-5011571? 5018345? 6806123? 73009644

uefYuGufEdkifygaMumif; vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 73^10? {&d,m 0 'or 042{u? ajruGufwnfae&mtrSwf 44^46? atmifopömvrf;? (1)&yfuGuf? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDtrnfayguf tpdk;&ajrtm; 1979 ckESpfu vdIifNrdKUe,f jynfolUaumifpDESifh vdIifNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;OD;pD;XmewdkUrS rD;avmifajrü ae&mjyefvnfcsxm;ay;aom uwdcH0efcsufwifjyí ajruGuf&&Sdol a':r&Sif\om;jzpfol OD;0if;armifxHrSvnf;aumif;? ajruGuf &&Sdol OD;apmarmifxHrS vnf;aumif;0,f,lxm;ol a':rDrD 12ûr&(Edkif)047324u trSwf(1) &yfuGuf? *&efay;a&;pDrHcsuft& ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;&m w&m;0ifcdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

NrdK U jypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifil (G.T.I) uef½dk;\ 1st Batch ESifh 2nd rSoli,fcsif;rsm;\ rdwfqkHpm;yGJzdwfMum;jcif;

oli,fcsif;wdkY.... awmifill G.T.I BuD;rSm t&ifqkH;pwifwufa&mufcJhMu&wJh wdkYawG[m tck qdk&if (29)ESpfawmifMumcJhNyD/ rawGU&wmMumNyDjzpfwJh wdkYoli,fcsif;awG jyefvnf awGUqkHMur,fav... oli,fcsif;wdkY&JU pD;yGm;a&;? vlrIa&;awGtcsif;csif;zvS,fMu&if; aysmf&TifpGm awGUqkHMu&atmif/ vmjzpfatmifawmh vmcJhapcsifw,f/ aeY&uf - 20-7-2014 &uf (we*FaEGaeY) tcsdef - eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 2 em&D ae&m - KKS pm;aomufqdkif(a&T&Srf;uefpm;aomufqdkif0if;twGif;) tif;vsm;vrf; qufoG,f&ef- OD;0if;OD; zkef;-09-5125420? udkEdkifrif;ol zkef;-09-5059989? udkrif;aZmf 09-5116313? udkoefYaZmf zkef;-09-5138369? rrmrmEG,f zkef;-448000193? rcifrmvmxGef; zkef;-09-5161234

0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ uRefawmf uRefrwdkYonf oHo&m0#fqif;&JrS uRwfvGwfxGufajrmuf Edkif&efpdwf&nfoefí a&Trif;0efawm&ur®|mef;ausmif;wdkufwGif udef;0yf pHy,fawmfrlMuaom tif;av;azmifawmfOD;(&ifaiGUvHI)Ak'½kyfyGm;awmfjrwf rsm;udk pHausmif;awmfodkY jynfvnfyifhaqmifylaZmfjcif;? ajrmufOuúvmy NrdKUe,f&Sd "r®ar'deDy&d,wdåpmoifwdkufESifh bkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;? r*Fvm'kHNrdKUe,f&Sd a&Trif;0efawm& y&d,wdåpmoifwdkufESifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;? a&Trif;0efawm&ur®|mef;ausmif;wdkufwdkYrS ,ckESpf0gqdk0guyfawmfrlMurnfh y"me em,uq&mawmf b'ÉÅZmae,s (t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z? ur®|memp&d,)ESifh wynfh oHCmtyg; 200 ausmfwdkYtm; 0gqdkouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; pmatmifoHCmawmfrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhylaZmfvdkygaomaMumifh wpfzufyg tpDtpOftwdkif; <ua&mufyg&efav;pm;pGm zdwfMum;tyf ygonf/ aeY&uf - 1376ckESpf 0gqdkvjynfh(11-7-2014&uf) aomMumaeY tcsdef - eHeuf 9;00 em&DwGif Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm; yifhaqmifylaZmfjcif;/ eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd auR;arG;{nfhcHjcif;

omoemEk*¾[tusKd;awmfaqmiftzGJUzkef;-01-638087? 9699163? 09-5011279


pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;a':pef;&D

touf(76)ESpf&efukefNrdKU? a0Z,EÅmO,smOf? &dyfom 1 vrf;? trSwf 156 ae (OD;om'if-

a':vSat;)wdkY\orD;BuD;? (OD;yk-a':tkef;jr)wdkY\acR;r? AdkvfrSL;csKyf0if;atmifwifh (Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;oef;xGef;-a':cifaqG0if;? OD;oef;atmif-a':pkpkMunf? OD;cspfvGif-a'gufwmcifEG,foef;wdkY\tpfr? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oufEdkif-'kwd, AdkvfrSL;BuD;0if;rmat;? OD;&J0if;Edkif-a':pef;pef;aX;? AdkvfrSL;oefYpifatmif-a':0if; vJhat;? OD;atmifcdkifaxG;-a':at;rdk;rdk;MunfwdkY\aus;Zl;&SifarG;rdcif? ajr;&Spfa,muf wdkY\tbGm;onf 2-7-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a'gufwmausmf0if;azrsufpdtxl;ukq&m0efBuD; (om,m0wD)

touf(74)ESpf&efukefNrdKU? trSwf 63? odrfjzLvrf;ae (OD;ykpdef-a':usifNrdKif)wdkY\ om;BuD;?

(OD;tD[ef)-a':MunfwdkY\ om;oruf? a&Twd*Hkbk&m;vrf;ae OD;a&TxGef;-a':usifuDwdkY\wl? a':cifpef;&if\cifyGef;? pGrf;ay:rif;-rar0if;cdkif? armifausmfrif;[ef? rxufxuf0if; wdkY\zcif? OD;pHvif;-a':MuLMuLaX;? OD;pHrif;-a':aqGaqG&Srf;? a'gufwm OD;odef;0if;-a':cif,kvGif(ESif;pE´m oGm;cHwGif;aq;cef;?vom)? (OD;pH0if;)-a':*sLvdkifoef;? OD;vSoef;-a':oef;oef;pdefwdkY\tpfudkBuD;? wl?wlr 13a,mufwdkY\bBuD;onf 2-7-2014&uf rGef;vGJ 12;19em&DwGif a&T*Hkwdkifaq;½HküuG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½kH;2014ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-57

OD;rdk;ausmf ESifh 1/ a':eDeDNidrf; 2/ a':MunfMunfNidrf; 3/ a':wifNrdKif 4/ OD;AdkvfEdkif0rf; w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

a':eDeDNidrf;(,ckae&yfvdyfpmrod)? a':MunfMunfNidrf; trSwf 65? armif;ruef urf;omvrf;? (18)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (,ckae&yfrod)? a':wif NrdKif wdkuf 32? tcef; 301? ukef;abmifvrf;? atmifaZ,stdrf&m? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f (,ckae&yfrod)? OD;AdkvfEdkif0rf; trSwf 91? eDvmvrf;? (19)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk OD;rdk;ausmfu y#dnmOfygtwdkif; ajrESifhtdrfta&mif;t0,f rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd Edkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkif onfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapíjzpfap 2014ckESpf Zlvdkif 17 &uf (1376 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf 6 &uf) rGef;rwnfhrD tcsdefwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfrsm;ESifh oifu xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyf pmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm; vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacswifoGif;vdkvQif trIrwdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2014ckESpf? Zlvdkif 2&ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf a&;xdk; ay;vdkufonf/ (atmifaZvGif)

NrdKUe,fw&m;olBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,fw&m;½kH;

trsm;odap&ef&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f? EG,fat;&yfuGuf? py,f 4 vrf;?

trSwf 582 [kac:wGifaom (12ƒay_48ay)&Sd ('gbm)wkdufcef; (rsufESm rlvQif ,mbufcef;wdkufcef;)ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKUe,f jrwfav; EG,fvrf;? wkduftrSwf 196? (11ƒay_47ay)&Sdaom ('gbm)b,fbuf cef;onf OD;wifa&T(b)OD;tDprmtif 12ûww(Ekdif)022940(ZeD;)a':oef; oef;at;(b)OD;qvm*sL[wf 12^ybw(Ekdif)018037? (om;)armif[ef rif;atmifonfom ykdifqkdiftusKd;cHpm;cGihf&SdygaMumif; tqkdygwkdufcef;ESifh ywfoufí aqmif&GufEkdif&ef taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmjzifhaomfvnf; aumif;? txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmjzifhaomfvnf;aumif; wpfpHkwpfa,mufukdrQ vkyfydkifcGifhvTJajymif;ay;tyfxm;jcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/

OD;wifa&T-a':oef;oef;at;zkef;-250020086? 09-420293386

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)awmifOuúvmyNrdKUe,f? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;½kH;

2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-67 a':at;Nidrf;Nidrf;NzdK; ESifh a':at;Nidrf;(c)a':at;at;armf w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? &mZol&vrf;? trSwf 1045^c ae a':at;Nidrf;(c)a':at;at;armf(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk a':at;Nidrf;Nidrf;NzdK;u y#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,f pmcsKyfudkrSwfyHkwifay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkUwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajym qkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;awmftcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trI ESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhyg apíjzpfap 2014 ckESpf? Zlvdkif 14 &uf (1376ckESpf? 0gqdkvjynfhausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs &Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifodap&rnfrSmtxufuqdkcJhonfh &ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay; vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonffh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacs wifjytrSDvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/

2014 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

(ausmfpdk;cdkif)wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)

awmiffOuúvmyNrdKUe,fw&m;½Hk;

uefUuGuf&ef&Sd^r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (49-

0g;wpf&mpufrIZkef)? pufrIajruGuftrSwf 348? {&d,mcefUrSef;ajc 1 'or 5296 {u? pufrIajruGuftrSwf 349? {&d,mcefUrSef;ajc 1'or 553{u? pufrIajruGuftrSwf 350? {&d,mcefUrSef;ajc 1 'or 511 {u&Sd a':eDeDoef;ESifha':eDeDaqGygrpftrnfayguf ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd; cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdUukd OD;aZmfrsKd;vif; 12^vrw(Ekdif)025594 rS a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuft& uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&ef twGuf wefzdk;aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmf jyygajruGufoHk;uGufESifhywfoufí uefUuGuf&ef&Sdygu ckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG þaMumfjimonfh&ufrSpí 14 &uf twGif; uREfkyfwkdYxHokdY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu ajruGufta&mif;t0,fukd qufvufaqmif &GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;pdefvS B.A, B.L,DIR, DMA

(EdkBwDyAÁvpfESifhw&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-923)a':csKdcsKd0if; LL.B.,DBL (w&m;vTwfawmfa&S Uae) (pOf-6912)

trSwf 50? tcef;(A-20)? yxrxyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-5145132? 09-5033192

txu(2)A[ef;(eef,ef)ESpf(50)jynfha&T&wktxdrf;trSwfyGJESifh'ortBudrftmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;

ae&m - txu (2) A[ef; (ausmif;0if;) aeU&uf - 27-12-2014&uf (paeaeU)? 28-12-2014&uf (we*FaEGaeU) tcsdef - eHeuf 9 em&D ESpf(50)jynfh a&T&wktxdrf;trSwftaejzifh r*¾Zif;pmtkyf xkwfa0rnfjzpfygí pmrlrsm;tm; q&m ^ q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;taejzifh 15-7-2014&ufrS 15-9-2014&uftxd txu (2) A[ef; (ausmif;om;^ ausmif;ola[mif;½Hk;cef;)ü vma&mufay;ydkUEdkifygaMumif;ESifh odvdkonfrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwftm; qufoG,far;jref; Edkifygonf/ ½Hk;zkef;-09-30051666

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;odrf0*dkPf;csKyfq&mawmf

b'ÉÅaum0d' r[max&f(t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z)

oufawmf(93)ESpf? odu©mawmf(72)0g

odrf0*dkPf; y"meem,uq&mawmfjzpfawmfrlaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? a&jzLNrdKUe,f? nif;axG;&Gm? nif;axG;wdkufausmif;\OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'ÉÅaum0d' (t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z)r[max&fjrwf oufawmf (93)ESpf? odu©mawmf(72)0gonf (1376ckESpf e,kefvjynfh ausmf 4&uf) 16-6-2014&uf (wevFmaeU)n 10;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf jymodkvjynfhaeU)wGif tEÅdrt*¾dpsmyeylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMuif;Mum;odaptyfygonf/

em,uq&mawmfrsm;ESifhwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

nif;axG;&Gm? a&jzLNrdKUe,f

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifat;touf(93)ESpf

&Srf;jynfe,fawmifydkif;? anmifa&TNrdKUae (Oya'trwfBuD; OD;vlBuD;-a':cifaESmif;)wdkU\orD;? (yGJpm;BuD;OD;<u,f - a':a':apm)wdkU\ orD;acR;r? awmifBuD;NrdKUae (OD;armifarmifvwf-a':cifar)? (a':ciftHk;)wdkU\nDr? &efukefNrdKU? trSwf 34? "r®pdEÅmvrf;ae (OD;xGef;atmif? nTefrSL;? Nidrf;? or0g,rOD;pD;Xme)\ZeD;? uRef;eHUom t&SifeEóD&d (jyifopfq&mawmf)\ 'kwd,&[ef;r,fawmf? &efukefNrdKUae OD;odef;Edkif-a':jrifharmf? a':EkEkatmif? OD;rdk;ausmf? a':rdrdcdkif? OD;armifarmifjrifh ('kv^xnTefrSL;? trSwf-3? tBuD;pm; pufrIvkyfief;? aejynfawmf)wdkU\rdcif? OD;uHBuD;armif? a':jrjr wdkU\BuD;BuD;? armifxufatmif (acwå-pifumyl)\tbGm;onf 3-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-7-2014&uf (paeaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;oufawmf&Snfq&mawmfBuD;

b'ÉÅom*& r[max&fEdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw? omoe"Z"r®mp&d,q|od*Ðwdum&u ygVd0daom"u? &cdkifjynfe,fvHk;qdkif&m

yXrausmfbGJU? e&rf;y0g&Pm*dkPf;tkyfoufawmf(95)ESpf? odu©mawmf(75)0g

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? yef;ajrmif;aus;&Gm? atmifr*Fvm y&d,wåd pmoifwdkufESifh y&d,wådwuúodkvfausmif;wdkufwdkU\ OD;pD;y"mejzpfawmfrlaom oufawmf&Snfq&mawmfBuD; b'ÉÅom*& (EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*¾r[my@dw) onf (1376ckESpf 0gqdkvqef; 6 &uf) 2-7-2014&uf (Ak'¨[l;aeU) nae 4;50em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmf rloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (umuvmyf pHausmif;awmfwifyifhaqmifjcif;ESifh psmyeusif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmygrnf/)

wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;yef;ajrmif;aus;&Gm? rif;jym;NrdKUe,f? &cdkifjynfe,f

a':cifvS([oFmw) touf(91)ESpfodrfBuD;aps; (B) ½Hk

[oFmwNrdKUae (OD;uH-a':oDvS)wdkY\orD;? (OD;jr)? (OD;o)? (OD;xGef;pdef-a':cif½I)? (OD;om'if-a':wifnGefY)? (OD;oef;a&T-a':at;nGefY)? (OD;wifvwf-a':wifpdef)wdkY\nDr? (a':wifaxG;)\tpfr? &efukefNrdKU? 41^8? a&Tawmifukef;&dyfom? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,fae (OD;oef;wif)-a':,Of,Of? OD;jrifhodef;(Future Engineering Group)-a':csKdcsKdMunf? OD;aX;atmif? OD;cifarmif[ef(Ouú|? Future Engineering Group)-a':cifoef;aqG (xdyfacgifwif*g0efqdkif? trSwf 121? B ½Hk? odrfBuD;aps;)? OD;aZ,s(Shwe Myint Mo Aung Trading Co.,Ltd.)-a':MuLMuLEdkif (Tokyo Fukushi University)wdkY\ta':onf 4-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh12em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

a':½dk'D0if;(c)a':½dk'DaxG;olemjyKq&mrBuD;(Nidrf;)? A[dktrsdK;orD;aq;½HkBuD;? &efukefNrdKU

touf(75)ESpf ajrmif;jrNrdKUae (OD;bdk;0if;-a':vS0if;)wdkU\orD;? (OD;wifarmifaxG;)\ZeD;? t*FvefEdkifiH Braintree NrdKUae rtdtdaxG;-udkausmfrdk;atmif? rndKndKaxG;wdkU\rdcif? Anne-Marie Aung, Alexandra Aung wdkU\tbGm;onf t*FvefEdkifiH Essex County, Chelmsford NrdKU&Sd ü 2-7-2014 &uf (Ak'¨[l;aeU) a'opHawmfcsdef eHeuf 1;20em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 17-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2;15em&D wGif Braintree Baptist Churchü 0wfjyK qkawmif;NyD; Braintree okomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifMunftouf(82)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGufae OD;atmifxGef;-a':at;at;EGJU? OD;rsKd;jrifh? a':vSat;jrifh? OD;atmifodef;-a':cifjrifha0? OD;rif;[ef-a':at;at;eDwdkY\rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\tbGm;onf 3-7-2014&uf(Mumoyaw;aeY) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-7-2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; okomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;a':trm (rauG;NrdKU)

touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? at;&dyfrGef 5vrf;? wdkuf 11? tcef; 202ae (OD;zdk;NrdKif-a':jrcif)wdkU\orD;? (OD;wifvIdif)\ZeD;? «OD;pdef0if;(a&TawmifNrdKU)»\nDr? OD;jrifhcdkif(tar&duefoH½Hk;)-a':wifwif0if;? a':at;at;rm(XmerSL;? pDrH? or0g,r wuúodkvf? oefvsif)? OD;0if;Edkif(ausmufrsuf)-a':&Sdef;&Sdef;(atmifwHcGefyGJ½Hk)? OD;Munf 0if;vIdif-a':cifeDvmatmif(uav;NrdKU)? OD;odef;wdk; (STAI Co., Ltd.) - a':eef;vGifrdk; (a&ToZif)? OD;aZmfrsdK;vIdif(Unilever)-a':eDrm0if;jrifh(cufcuf)? OD;rsdK;rif;Munf(MTM Shipping)-a':eDvmvIdifwdkU\rdcif? rat;csrf;rdk;? rcifNzdK;pkvIdif? armifNzdK;okwvIdif?armifrsdK;oufydkif?roD&dcufaZmfwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 4-7-2014&uf(aomMumaeU)eHeuf 8em&DwGif 0dwdk&d,aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& usef&pfaom½kyfuvmyfudk aq;wuúodkvf(1)odkU vSL'gef;í ,if;aeUwGifyif oN*KØ[fNyD; jzpfygonf/

uG,fvGefoltm;&nf;pl;í 8-7-2014&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk


aMumfjim

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;apmav;rpf(R.I.T? Nidrf;)touf(67)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdef NrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? uGif;arT; 1vrf;ae (q&mawmf apmbav; - a':arEk)wdkU\ om;? a':aemf&dcs,f (ausmif;q&mr? Nidrf;)\cifyGef;? aemfaomrl;-apm udk;a&? aemfrm;om-OD;0if;aX;? aemf t,frl;-Koh Kwan Lau? aemfcif csdKcsdKNidrf;-pDodef;pD? aemf*sJaerl;-armifaZmfvif;xGef;? apmtdkif;Zuf-aemfauoG,fvif;? aemfarvQHpdk;-apmMunfvif0l;? apmavm&ifhxuf wdkU\zcif? ajr; 11a,mufwdkU\tbdk;onf 4-7-2014&uf eHeuf 9;45em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmf oGm;ygí 6-7-2014&uf(we*FaEG aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif yavmeJrl;u&ifESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;*dkPf; aygif;pHkO,smOfawmfü *loGif;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;/usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cdkifarOD;touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? a&T*Hkwdkifvrf;? ',fvfwmyvmZm? wdkuf D-2? tcef; trSwf 204ae AkdvfrSL;jrihf0if;(Nidrf;)? ½Hk;tzJGUrSL;? v,f qnf0efBuD;Xme(Nidrf;) \ZeD;? a'gufwmjynfhjrihf0if;? armifNzdK;oD[jrihf0if;-a'gufwm0if;jynfhpHk wdkU\rdcif? rtdajEÓD;\tbGm;onf 4-7-2014&uf nae 6;30em&DwGif tvHkNrdKUe,f tu,f'rDaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 6-7-2014&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 8-7-2014&uf eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

a':rdkrdktd(c)a':Or®m (Nrdwf)BA/BED (Nidrf;)

tvu(2)? txu(2)touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? wdkuf B? tcef; 502? atmifcsrf;omtdrf&m? ta&SUa&T*Hkwdkif ESifh NrdwfNrdKU? aemufv,f&yf? 5vrf; ae OD;wGwfeD(c)OD;vSMunf-a':nGefU wdkU\orD;? OD;at;oef;-a':oef; oef;0if;?OD;wifarmifnD-a':pef;pef; 0if;? a':pDpD0if;(urÇmh&wembPf-Nrdwf)? OD;xdefvif;wdkU\nDr? udkcsrf; om-roDwmOD;? reDeDat;? udkvwf at;xGef;-rtdeDwmaEG;wdkU\ tpfr? wl wlr 11a,mufwdkU\ta':onf 3-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 3em&DwGif r[mNrdKifaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol \qE´t& a&a0;okomefü nae 3 em&DwGif rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; tm; today;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pdk;jrihftoif;0iftrSwf-375

touf(71)ESpf &efukefNrdKU? aps;BuD;ta&SU&yfuGuf? uGrf;&GJwef;vrf;?trSwf 60? ajrnD xyfae a':aomif;wif\cifyGef; onf 3-7-2014&uf(Mumoyaw; aeY) eHeuf 6;30em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYeHeuf 10em&DwGifoN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

trIaqmiftzGJU

a':tkef;jrifhtNidrf;pm;txufwef;jy? txu(1)&efuif;

touf(85)ESpf&efukefNrdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?(32)wdk;csJU&yfuGuf? awmf0if

vrf;? trSwf 62ae (OD;bñGefY-a':vSjrifh)wdkY\'kwd,orD;? «a':jrjr (c)a':ar&if»\nDr? a':pef;&D? a'gufwmOD;pdk;vSatmif-a':eDeDaxG;? (a'gufwmOD;oef;xGwf-a':arpk)wdkY\tpfr? wl? wlr ajcmufa,mufwdkY\ta':onf 5-7-2014&uf eHeuf 5;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-7-2014&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmif&Sdeftxufwef;jy(Nidrf;)? BA Dip Ed

txu(qnfonf)? txu(17)rEÅav;? txu(14)rEÅav;touf(95)ESpf

jyifOD;vGifc½dkif? pOfhul;NrdKUe,f? qnfonf&Gmae (OD;pHcdkif-a':yef;½Hk)wdkY\om;? rEÅav;NrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifatmifEdkif(Nidrf;)-a':oef; jrifh? qnfonf&Gmae (OD;rsdK;aqG)-a':trmpdefwdkY\zcif? (a':wifñGefY)\cifyGef;? ajr; ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 4-7-2014&uf n 10;15 em&DwGif qnfonf&Gmaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-7-2014&ufwGif qnfonf&Gmokomefü *loGif;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK; rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawfrljcif;a&T&ifat;q&mawmf xDvmt&SifokE´&

oufawmf(51)ESpf? odu©mawmf(31)0garSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;pHjyaus;&Gm? a&T&ifat; r[mpnf

omoemh&dyfom\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf r[mpnfe,fvSnfh "r® uxdu omoemh"ZoD&dy0&"r®mp&d,? omoe"Z "r®mp&d, 0de,0d'l b'ÉÅokE´&onf (1376ckESpf 0gqdkvqef; 8&uf) 4-7-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 4;20em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyfawmfudk (1376ckESpf 0gqdkvqef; 12 &uf) 8-7-2014&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif tEÅdrt*¾dpsmyeylaZmfyGJjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

psmyeusif;ya&;aumfrwDa&T&ifat;r[mpnfooemh&dyfom

udkeEáusmftouf(35)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PÖNrdKU? (25)&yfuGuf? aZ,sokcvrf;? wdkuf 242? tcef; 5ae OD;aomif;BudKif (Oyoum-Adkvf waxmif usKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf) - a':&ifMunfwdkY\om;? udkpnfolausmf-r0wf&nfcdkifwdkY\tpfudk? rpGrf;jynfheE´m? armifol&vif; jrwfwdkY\zcif? rESif;ESif;0g\cifyGef;onf 4-7-2014&uf n 11em&DwGif oCFef;uRef; pHjyaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2014&uf eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;OD;pdk;cdkif(c)OD;yDwmpdef[kwf touf(70)

(pdef*Ref;ausmif;om;a[mif;)usHKaysmfNrdKUe,f? &moufyeftoif;0if

(OD;usef[kef;-a':at;usif)wdkY\om;BuD;? a':arpef;jrifh? (OD;pdkif; xGef;xGef;)wdkY\armif? OD;atmifausmfpdk;-a':a&Tvif;wdkY\tpfudk? rod*Ðcdkif (c)aemf½koJ-udkausmfausmfrif;? roDwmcdkif(c)aemf½dkU(pf)-udkrdk;aZmfatmif? rpE´mcdkif(c)aemft,feD-udkZmenfOD;wdkY\zcifBuD;? zavmf&ifwDemrif;? *vdk&D,m&S,f&Dvif;rdk;? rdk;jrifhcefY? aqmif;OD;oHZOfwdkY\bdk;bdk;BuD;? vIdif NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ik0gvrf;? wdkuf 10? tcef; 102? yxrxyfae OD;pdk;cdkif(c)OD;yDwmpdef[kwfonf 4-7-2014&uf(aomMumaeY) nae 3 em&Dü c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-7-2014&uf(wevFmaeY)eHeuf 11em&DwGif xdefyifc&pf,mefokomefwGifpsmye0wfjyKqkawmif;NyD; ajrjr§Kyf oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;aZmfrif;vwfSAE &Gmr(240)

r*¾g0yf"mwftm;ay;puf½Hktouf(40)

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKU e,f? &Gmr 240 r*¾g0yf"mwftm;ay; puf½Hk?0efxrf;tdrf&m0if;?(E1/11)ae «OD;wif0if;(c)OD;*Ed - a':&ifMunf jrifh»wdk Y\om;vwf? a'gufwm ausmfol& (UK)? OD;armifarmif (Tokyo)wdkY\wlom;? OD;pdk;aomif;-a':oef;&ifwdkY\om;oruf? t&Sif pEé (vrif;q&mawmf? ausmif;opf ausmif;? rk'HkNrdKU)\nD? OD;jrihfpdef-a': arpdk;cdkif? OD;rsKd;rif;vwf-a'gufwm apmjrwfpdk;wdkY\nDârmif? a':cif aX;0if;(UK)? a':cifrr0if;? a': cifyy0if;wdkY\armif? «OD;ausmfaZ,s (c)udkOD;»? udkausmfrif;vwfwdkY\nD? rwifpkvwf? (ukdjynfhpHkatmif)wdkY\tpfudk? a':oufrGefpdk;\cifyGef;? armif½Idif;bkef;atmif\ zcifonf 4-7-2014&uf (aomMumaeY) n 8;30em&DwGif tif;pdefaq;½Hkü uG,f vGefoGm;ygojzifh 6-7-2014&uf (we*FaEGaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef odkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; tm; today; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

OD;apmAifwefzdk;refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhEkdifiHjcm;

ukefoG,frIbPftouf(80)

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SU BudKUukef;&yfuGuf?trSwf 95? 4vrf; (awmif)ae(OD;axmfzdk;-aemfuJ)wdkY\ om;? (aemfa&Tcifzdk;)? (apm&Suf'&uf zdk;)-aemfcl'dkpdefaX;wdkY\armif? aemf*J x½kzdk; - (a'gufwmapmoef;xGef; atmif)wdkY\tpfudk? a':odef;pD(c) aemfr*¾Dpdk\cifyGef;? a'gufwm 0g;qufzdk;-OD;atmifausmfvwf? aemf 0g;vG,fzdk; - apmuGmva,mwdkY\zcif? aemfav;'D,mzdk;-apm*sKd;Zuf atmif? aemf*sLtJemzdk;wdkY\OD;av;? a'gufwmapm&JxGef;atmif - aemf ordkif;azmwif? apm*D'D,efxGef; atmif-aemfc&pöwD;em;? apmMunf vGifatmif - aemfoG,foG,f,kwdkY\bBuD;? apma*sa*sarmif? apmnDnD armif? apma';ApfarmifarmifwdkY\tbdk;onf 5-7-2014&uf(paeaeY) eHeuf 11;10em&DwGif c&pfawmfü tdyfaysmfoGm;ygojzifh 7-7-2014 &uf(wevFmaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pHk O,smOfawmfü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*KØ[f rnfjzpfygaMumif;today;taMumif; Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':pef;pef;at;(c)a':a*[Gm; (armfuRef;)

touf(58)ESpf armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;csdef[kwf-a':&efMunf)wdkU\orD;? (OD;ausmf nGefU-a':Munf)? a':odef;odef;EG,f? OD;aomif;[ef - a':MunfMunfEG,f? a':at;at;oef;wdkU\nDr? ausmuf ajrmif;? rvTukef;vrf;ae Dr. OD;wif xGef;-Dr. a':oef;oef;0if;? a': axG;axG;0if;wdkU\tpfr? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? aX;<u,f (u) &yfuGuf? owdyXmefvrf;? trSwf 19 (oHk;vTm)ae OD;rsKd;wif\ZeD;? armifjynfhNzdK;-roEÅmxGef;? rarol? AkdvfBuD;pdk;oD[ausmf-rodrfhodrfhpdk; wdkY\rdcif? armifausmfaZ,saoG;\tbGm;onf 4-7-2014&uf (aomMumaeU) eHeuf 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU tm; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd owdyXmefvrf; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m; awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;jrihftouf(76)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (28)&yfuGuf? atmif &wem 2vrf;? trSwf 505ae (OD;at;armif-a':cspfyk)wdkU\orD;? (OD;pdef cdk-a':apm&Sif)wdkU\orD;acR;r? OD;vSoGif(pm&if;ppfrSL;? Nidrf;)\ZeD;? OD;ausmfvGif-a':cifcifvS? OD;odef;xGef;-a':oef;oef;vS? a':cifcifrdk;? OD;wif0if;Edkif? a':eef;,kaqGwdkU\rdcif?rtdjE´mcif? armif0PÖatmifwdkU\tbGm;onf 5-7-2014&uf(paeaeU) eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzihf 6-7-2014&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm; tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-7-2014&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&D rS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;rsKd;nGefU (pdwfBudKufpmay)touf(55)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;?ig;odkif;acsmif;NrdKUe,fae(OD;usifa&T-a':NrdKif) wdkU\om;? &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38vrf;? (urf; em;vrf;bavmuf)? trSwf 55ae (a':cifouf0if;)? a':eDvm0if;wdkU\cifyGef;? udk0if;xGef;-rwifeDvmrsKd;(c)eDvm(pdwfBudKufpmay)? udkudkav; (c)udki,f-rcifoDwmrsKd;(c)oDwm? armif&JudkudkrsKd;nGefU(c)&Judk (A7 Group zvifESihfyHkESdyfvkyfief;? pdwfBudKufpmay)?armifbrif;wdkU\zcifonf 5-7-2014&uf (paeaeU) eHeuf 2;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-7-2014&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ykdUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(38vrf; urf;em;bavmuf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;olawmft.&.o-3? ppfqifa&;Xme? uuav

touf(84)ESpf&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef;awmifta&SU&yfuGuf?

aps;BuD;vrf;? trSwf 97? ('kwd,xyf-,m)ae (OD;jr-a':rSD)wdkU\om;? a':usif&D\cifyGef;? (OD;cif0if;)? (OD;at;0if;)? OD;odef;0if;-a':wifrm0if;? OD;rsKd;0if;-a':a0a0oef;? OD;vS0if;-a':eDvm0if;? OD;atmifausmfrif;-a': 0if;0if;armf? OD;aiGxGef;(Manager-MKH Co.,Ltd. )-a':ESif;vS(Chief Accountant -MKH Co.,Ltd.)? OD;jrihfodef;-a':cifcifarmfwdkU\zcifBuD;? ajr; 13a,mufwdkU\tbdk;onf 5-7-2014&uf(paeaeU)eHeuf 5em&DwGif txufygaetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-7-2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ykdUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

OD;wifatmif (wmcsDvdwf)touf(82)ESpf

wmcsDvdwfNrdKU? 0rfaumif;&yfuGuf ae (a':cifndK0if;)\cifyGef;? raxG; axG;atmif(c)jrwfav;iHk\ zcif? rarjrwfol\tbdk;onf3-7-2014 &uf eHeuf 1em&DwGif taqGawmf aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygí 4-7- 2014&uf rGef;vGJ 1em&DwGifausmuf awmifokomefü rD;oN*KØ[fNyD;jzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;vlaz0if;(a&ausmf)? (ukefoG,fa&;? Nidrf;)touf(75)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;vSaz)-a':MunfMunfwdkY\om;BuD;? (OD;yG-a': at;cif)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? 219? &wemoD&dvrf;NrdKUopf? a'gykH NrdKUe,fae a':tHk;jrifh\cifyGef;? (OD;tHk;oGif)? (OD;vSarmf)-a':vSvSat;wdkY\ tpfudkBuD;? a':eDvm0if;(ykZGefawmif o^r)? OD;Ekdif0if;-a':wifwifjrifh? (rcsKdEG,f0if;)? udkouf0if;-rcifeE´m? r0if;0if;ar (M.F.T-B)? (udkxGef; atmifausmf)wdkY\zcif? rqkjrwfeE´matif (Sky. Net)? rcifcc (ILBC)? armifvif;a&mifc (ILBC) wdkY\tbdk;onf 4-7-2014&uf (aomMum aeY) nae 3;15em&DwGif &efukefta&SUydkif;aq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2014&uf(we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':vScif([oFmwêdAÁmef)touf(81)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmw NrdKUe,f? edAÁmefaus;&Gmae (OD;odef;- a':at;jrifh)wdkU\orD;BuD;? {&m 0wDwdkif;a'oBuD;? MuHcif;NrdKUe,f? z&Jaus;&Gmae (OD;b-a':pdefr,f)wdkU\orD;acR;r? (OD;cifodef;)? (OD;jrOD;)? a':cif&DwdkU\nDr^tpfr? OD;xGef;a0 (jrefrmhqdyfurf;tmPm ydkif? ½kyf&Sifvkyfief;? Nidrf;)\ ZeD;? udkwifOD;(½kyf&Sif)? roef;armfOD;? (udkausmfausmfa0)? rjrifhjrihfouf (jrefrmhausmufrsuf&wemvkyfief;)? armifat;ausmf (wyfrawmf-a&)? reDeD0if;wdkU\rdcifBuD;onf 4-7- 2014&uf(aomMumaeU)nae 3em&D wGif uG,fvGefoGm;ygí 6-7-2014 &uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkUykdUaqmifrD;oN*KØ[f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2;45em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udk0if;EdkifxGef;(c)bD,m(usKHaysmfNrdKU)

touf(44)ESpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKHaysmf NrdKU? jr0wD&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf 119ae OD;ausmfoef;(c)OD;uRrf;em;-«a':0if;0if;at;(c)a': trd[m»wdkU\om;BuD;? roef;oef; axG;\cifyGef;? udkatmifrif;xGef;(c) tao;av;-rpDpDodef;? roufouf Zif(c)rD;rD;? udkEdkifEdkifxGef;wdkU\tpfudk? roOÆmqkatmif? armifbkef; jrwfydkifwdkU\OD;av;onf 4-7- 2014&uf(aomMumaeU) nae 3;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygí 6-7- 2014&uf rGef;wnfh 12em&DwGif usKHaysmfNrdKU tkef;oHk;yifokomefodkU ykdUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wdkUtm; today;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uomc½dkiftoif;(&efukef)

a':cdkifarOD;touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? a&T*Hkwdkifvrf;? ',fvf wm yvmZm? wdkuf (D-2) ? tcef; trSwf 204ae uomc½dkiftoif; tvkyftrIaqmif AkdvfrSL;0if;jrihf (Nidrf;)(½Hk;tzJGUrSL;?v,f qnf0efBuD; Xme? Nidrf;)\ZeD;? a'gufwmjynfhjrifh 0if;?armifNzdK;oD[jrihf0if;?a'gufwm 0if;jynfhpHkwdkU\rdcif? rtdajEÓD;\ tbGm; a':cdkifarOD;onf 4-7-2014&uf nae 6;30em&DwGif tvHk NrdKUe,f tu,f'rDaq;½Hkü uG,fvGef oGm;ygí 6-7-2014&uf eHeuf 9 em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif oN*KØ[frnfjzpfygí toif;0if rdom;pkrsm; vdkufygydkUaqmifEdkifyg&ef today;tyfygonf/(aetdrfrSum; rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmyg rnf/) uomc½dkiftoif;trIaqmiftzJGU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':trm(rauG;) touf(87)ESpf

OD;aZmfrsdK;vdIif(Uniliever)\cspfvSpGmaomrdcif a':trm touf (87)ESpfonf 4-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;Forever Group Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':trm(rauG;)touf(87)ESpf


Media Kabar

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':trm(rauG;) touf(87)ESpf


OD;rdk;EdkifjrifhoD&dpE´maq;½Hk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':trm(rauG;)touf(87)ESpf


Myanmar Online Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;a':trm (rauG;)

touf(87)ESpfOD;aZmfrsdK;vdIif(Uniliever)\cspfvSpGmaomrdcif a':trm touf

(87)ESpfonf 4-7-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

Myanmar Index Creative Village

OD;[efpdef (ykodrf)touf(80)

&efukefNrdKU?a'gykHNrdKUe,f? vrkwef; &yfuGuf? rif;ra[mfvrf;? trSwf 111ae a':vJhvJh\cifyGef;? OD;wif ,k-a':csKdcsKd0if; (v^x ñTefrSL;? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? aejynf awmf)?OD;odef;OD;(ZDZ0gaq;ukrÜPD)-a':oDoD[ef? OD;cE´Dpm&(c)OD;aZmf rif;? OD;aZmfvif;(a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD; Xme)-a':jrihfjrifhckdif? OD;ausmfausmf rif; (vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme? aejynfawmf)-a':pE´m[ef? OD;ok pdwå(c)OD;odef;aZmf? OD;wifatmifrdk;-a':pef;olZm[ef (vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme? aejynfawmf)wkdU\zcif onf 3-7-2014&uf (Mumoyaw; aeU) n 7;20em&DwGif uG,fvGefoGm; ygojzifh 5-7-2014&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okóefokdU ykdUaqmifrD;oN*KØ[fNyD;jzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk

&Jtkyfatmifqef;vif;v-188804? e&c(axmuf) 'k&JtkyftywfpOf(42)

touf(42)ESpfrdk;ukwfNrdKU? usyfjyif&yf? atmifokc&yfuGufae OD;xGef;armif-(a':

trmMunf)wdkY\om;? rEÅav;NrdKUae (OD;cifarmifwifh)-a':jrcifwdkY\om; oruf? aejynfawmf? ÓPod'¨d&yfuGuf? cs,f&Dtdrf&m? wdkuftrSwf 3333? tcef; 01ae a':auoG,fwifh\cifyGef;? rjrifhjrwfpH(owår wef;-c? txu-9? aejynfawmf)\zcifonf 4-7-2014&uf (aomMumaeU) n 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-7-2014&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif (ckwif-1000)aq;½HkrS auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm ygrnf/)

uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-7-2014&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

,mOfrawmfwq jzpfyGm;rIrsm;tm; avhvm&mwGif ,mOfarmif; olwdkY\ayghqrIwdkYaMumifh jzpfyGm;ouJhodkY vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm; vmol)rsm;\ pnf;urf;rvdkufemrIrsm;aMumifhvnf; jzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&ygonf/

vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul;rsOf;usm;wdkYwGif ,mOfrsm;twGuf rD;pdrf; xm;csdefwGif vrf;oGm;vrf;vmrsm;taejzifh vrf;jzwful;jcif; rjyKbJ apmifhqdkif;&efESifh ,mOfrsm;rSvnf; vrf;qHk? rD;yGdKifhESifh vlul; rsOf;usm;wdkU wGif t&SdefavQmharmif;ESif&ef vdktyfygonf/

vrf;toHk;jyKol (ajcusifoGm;vmol)rsm;taejzifhvnf; vlul;rsOf; usm;rSom tcsufjyxdef;odrf;rItwdkif; pepfwus vrf;jzwful;Mu&efESifh tcsufjy xdef;odrf;rIr&Sdaom ae&mrsm;rS vrf;ul;ygu ]]b,fMunfh? nmMunfh? b,fjyefMunfh? nmjyefMunfh vrf;&Sif;rSul;}} pepfjzifh oGm;vmMuyg&ef owday;EId;aqmftyfygonf/

,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

R/4

88 jz

ifh jrefr

mhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESi

hfpme,

fZif;v

kyfief;?

jyefMu

m;a&

;0efBu

D;Xmeu x

kwfa0

onf/

aejynfaw

mf-pm

wnf;rSL; 06

7-36

142? pm

wnf;t

zGJU 06

7-36

145? zu

fpf 06

7-36

146? &e

fukef½

Hk;cGJ-trSw

f(53)?

ewfar

mufvrf;oG,f(1)?

AdkvfcsKd(2)&yfu

Guf? A[

ef;NrdKUe,f? &e

fukefNr

dKU? pmwdkufao

wåmt

rSwf-4

0? pmwnf;t

zGJU 01

-544

309?

refae*sm

01

-544

314? pDr

H 01

-544

315? ai

Gpm&i

f; 0

1-54

4316

? jz

efUcsda&

; 01

-544

317? aMu

mfjim 0

1-54

5834

/

mm

alin

.npt

@ g

mai

l.com

,

ww

w. f

aceb

ook.

com

/MYA

NM

AA

LIN

NN

EWS


,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif urÇmhzvm; txl;u@ tcsyfydk av; rsufESm yg&Sdygonf/

,aeYxkwf jrefrmhtvif; owif;pmwGif aMumfjimtcsyfydk av;rsufESm yg&Sdygonf/

pm » 4

pm » 5

pm » 6

pm » 11

pm » 16

pm » 18

aqmif;yg;

&efukef Zlvdkif 5

MFF Ooredoo Cup 2014 ½HI;^xGuf abmvHk;NydKifyGJ wwd,tqifhyGJpOfrsm;udk ,aeYnae

ydkif;u pwifusif;yonf/

(pvif;uGif;)

rauG; - ESpf*dk; (q,fvmESifh rsKd;aZmfOD;) jr0wD - wpf*dk; (aumif;jrwfpH)

yxrwef;uvyf jr0wDtoif;\ ½kef;uefrIaMumifh rauG;toif; cufcufcJcJupm;cJh&

NyD; 'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;aMumifhom aemufwpfqifhwufEkdifcJhjcif;jzpfonf/ 'kwd,tqifh

wGif MNL uvyf GFA toif;udk ausmfjzwfvmonfh jr0wDtoif;onf ,ckyGJwGif 36

rdepfwGif aumif;jrwfpHoGif;,laom *dk;jzifhOD;aqmifEdkifcJhonf/ pmrsufESm 5 aumfvH 5

owif;-nDjrwfaomfwm á "mwfyHk-pkd;nGefY

&efukef-yJcl;-rEÅav;vrf;a[mif;onf &efukefwkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;

a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;wdkYudk t"duqufoG,fNyD; jrefrmwpfjynf

vHk;ESihf qufoG,fEkdifonhf jynfaxmifpkvrf;rBuD;jzpfonf/ xdkum;vrf;r

BuD;udk ,cktcg &efukef-aejynfawmf- rEÅav; tjrefum;vrf;opfBuD;

uJhodkY 48 aycsJUí tqihfjr§ihfwifaqmif&Guf&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;u jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrÜPD ckepfck

udk BOT pepfjzihf aqmif&GufcGihf jyKxm;aMumif;od&onf/

,if;ukrÜPDrsm;rSm rufpfjrefrm? a&ToHvGif? [dkufpwm;? uarÇmZ?

at;&Sm;a0gvf? ,kZe? aomfwm0if;ukrÜPDwdkY jzpfonf/ tqkdyg ukrÜPD

rsm;udk2001 ckESpfuwnf;u jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;u BOT

pepfjzihf axmufMuefY-yJcl; 32 rkdifudk rufpfjrefrmukrÜPD? yJcl;-anmifav;

yif 48 rkdifudk a&ToHvGifukrÜPD? anmifav;yif-aZ,s0wD 48 rdkifudk

uarÇmZukrÜPD? aZ,s0wD-a&wm&Snf 48 rkdifudk at;&Sm;a0gvfukrÜPD?

a&wm&Snf-ysOf;rem; -&rnf;oif; 85 rkdifudk ,kZeukrÜPD? &rnf;oif;-

rdw¦Dvm-rEÅav; 87 rkdifudk aomfwm0if;ukrÜPDwdkYudk vkyfydkifcGihfay;

xm;cJhjcif; jzpfonf/

,cktcg tqdkyg jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk 48 aytxdcsJUí

av;vrf;oGm;tjzpf wdk;jr§ihfaqmif&Gufjcif;udkvnf; tqkdygukrÜPDrsm;

uyif qufvufwm0ef,laqmif&GufoGm;rnf[k od&ojzihf uRefawmfwdkY

owif;tzGJUonf pmrsufESm 8 aumfvH 1

owif;-csrf;ajrharmif á "mwfyHk-ausmfrdk;vGif

vrf;tus,f 48 aytxd aqmif&Gufxm;aom &efukef-yJcl;-rEÅav;jynfaxmifpkvrf;rBuD;udk yJcl;NrdKUtwGif; awGU&pOf/


xdkif;EkdifiHü cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdaeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifonf Zlvdkif 4 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfwGif

xkdif;bk&ifhMunf;wyfXmecsKyfü trsKd;om;Nidrf0yfydjym;rIaumifpD (National Council for

Peace and Order -NCPO) tBuD;tuJ xkdif;bk&ihfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Prayut

Chan-o-cha ESihf awGUqkHaqG;aEG;onf/

awGUqHkpOfxdkif;bk&ihfMunf;wyfOD;pD;csKyf General Prayut Chan-o-cha u e,fpyfa'o

ü jzpfay:avh&Sdaom jyóemudpö&yfrsm;udk ESpfEdkifiHwyfrawmf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;

jzifh atmifjrifrI&cJhaMumif;? xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;udpö? e,fpyfa'opD;yGm;a&;

txl;Zkefwnfaqmufa&;udpö&yfrsm;udkvnf; pepfwus ulnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?

wyfrawmfESpf&yfqufqHrIwdk;wufaumif;rGefapa&;twGuf aq;bufynm&yfydkif;qdkif&m

rsm;ESifh HADR udpö&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tpdk;&bufwGifvnf;

tmqD,Hopfyifopfawmxdef;odrf;rI? nDtpfraus;&Gm taumiftxnfazmfwnfaqmuf

rIwdkYudkvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu wyfrawmfonf EkdifiHawmfESihf EkdifiHom;rsm;twGuf

trsKd;om;a&;wm0efudk xrf;aqmifaejcif;jzpfaMumif;? xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;

udpöudk w&m;0ifjzpfatmif Oya'ESihftnDaqmif&Gufay;aeonhftwGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;?

e,fpyfa'opDrHudef;rsm;ESihf pmrsufESm 3 aumfvH 5

owif;-armifarmifjrihfaqG

&efukef Zlvdkif 5

jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wkd;wufrIudk taxmuftul jzpf

aprnfh txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;

xlaxmifEkdifa&; BudK;pm;vsuf&dS&m

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefudk

vmrnfh 2015 ckESpfwGif taumif

txnfazmf aqmif&GufEdkifawmh

rnfjzpfonf/


twGuf developer rsm;udk 2014

ckESpf 'DZifbmvwGif wif'gac:,l

&efpDpOfxm;NyD; taumiftxnf

azmfEkdifa&;twGuf jynfyrS tMuH

ay;tzGJUjzpfonhf pifumylrS CPG

Consultants Pte., Ltd. udkvnf;

pepfwus a&G;cs,fcefYxm;cJhNyD;jzpf

onf/


taumiftxnfazmf aqmif&Guf

Ekdifa&;twGuf jynfytMuHay;tzGJU


rauG;ESifh jr0wD,SOfNydKifupm;pOf/

ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerS [kdvdk*&rfrsm;tm; jrefrmusyfaiG jzifh tyfESH0,f,lvkdygojzifh wif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 18-7-2014 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/3/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;ukd atmufazmfjyygXmersm;wGif owif;pm aMumfjimxnfhonfh&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvuf rsm;ukdvnf; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

ukef;vrf;ykdUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme½Hk;trSwf 29? aejynfawmf

zkef;-067-405362? 067-405165oHokrmvrf;? jrifom? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-01-570935? 01-573107tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme? ½kyf&Siftqifhtwef;owfrSwfa&; pdppftuJjzwf tzGJUwGiftokH;jyK&eftwGuf qifqmvufrSwftao;(Wood Free)(Sticker) (1.5''_1.2'')t&G,ftpm;qifqmvufrSwf(Sticker)cka&(18000000)(odef;wpf&mh &Spfq,fwdwd)udk jyKvkyfwifoGif;&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;EdkifaMumif; aMunmtyf ygonf/2/ wif'gwifoGif;&rnfhtpDtpOfrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf- (u) wif'gykHpHxkwf,l&rnfh&uf - 7-7-2014 &ufrS 1-8-2014 &ufxd

½kH;csdeftwGif; xkwf,lEdkifygonf/ ( c ) wif'gwifoGif;&efae&m - jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme? trSwf28?

ukuúdKif;&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU ( * ) wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 4-8-2014&uf eHeuf 10;00em&DrS rGef;wnfh 12 em&DtwGif; jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;

Xme? trSwf28? ukudúKif;&dyfomvrf;? A[ef; NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd tdwfzGifhwif'gtzGJU0if rsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGif;&efjzpfyg onf/

3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmh½kyf&Sifjr§ifhwifa&;OD;pD;Xme? zkef;-01-535242? 01-535004wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

aq;0g;ukefMurf;ypönf;(5)rsKd; xkyfydk;ypönf;(2)rsKd;ESifhyvwfpwpftdwft0,fwif'g (jrefrmusyfaiG)

1/ 0,f,lrnfhypönf;trnf - aq;0g;ukefMurf;ypönf; (5)rsKd; xkyfydk;ypönf;(2)rsKd;ESifh yvwfpwpftdwf2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 31-7-2014 &uf nae 4;00 em&D3/ ay;oGif;&rnfhpuf½Hk - trSwf(1) aq;0g;puf½Hk(&efukef) wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyyg XmewGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf-

aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(½Hk;csKyf)?½Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf?

zkef;-067-408076? 067-408354

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmea&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&Sdaom a&tm;vQyfppfpDrHudef;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf jynfwGif;puf½Hkrsm;rSxkwfvkyfNyD; t&nftaoG;jynfhrDonfh bdvyfajrrsm;tm; oufqkdif&m pDrHudef;ta&mufaps;EIef; (D.D.P-at Site)? jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh aps;EIef; tqkdjyKvTm (Financial Proposal)wkdUtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí 14-7-2014&uf 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm;íwifoGif;&rnf/ wif'g0,f,lonfhtcg bdvyfajrt&nftaoG; rsm;tm; BudKwifppfaq;&eftwGuf erlem 10 tdwfay;oGif;xm;&rnf/3/ t&nftaoG;ESifh enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf 60 ausmfaomukrÜPDrsm;\ aps;eIef; tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmufü zGifhazmufaMunmí pkpkaygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qHk;ukrÜPD tm; wkduf½kdufa&G;cs,fygrnf/4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh &ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; ypönf;jznfhwif;a&;XmecGJ? trSwf(1)"mwftm;cGJ½Hk0if;? 0PÖod'¨dtm;upm;uGif; *dwftrSwf(3)teD;? aejynfawmfwGif vma&mufpHkprf;0,f,l Ekdifygonf/

wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwDa&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmf

zkef;-067-413531? 09-250345349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

enf;ynmuRrf;usifrIESifh toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jr§ifhwifrI taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzGJUv,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS zGifhvSpfydkYcsvsuf&Sdaom toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;

pOf 0efBuD;Xme oifwef;ausmif; zGifhvSpfaeaomoifwef;rsm; oifwef;om; oifwef; oifwef;aMu; pm;p&dwf taqmif oifwef;qif; rSwfcsuf trnf^vdyfpm t&nftcsif; umv (oifwef; vufrSwftqifh tp-tqHk;)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1/ v,f,moHk;pufud&d,m 8 wef;atmif 12 ywf tcrJh tcrJh tcrJh XmetodtrSwfjyK Mobile Team armif;ESifxdef;odrf;rIoifwef; rsm;jzifhvnf; v,f,mpdkufysKd; pufrIv,f,m (awmifolrsm;om) zGifhvSpfydkYcs&ef1 a&;ESifh qnfajrmif; A[dkoifwef;ausmif; 2/ pyg;&dwfodrf;a>cavSYpuf 8 wef;atmif 12 ywf tcrJh tcrJh tcrJh XmetodtrSwfjyK r&Sdao;aomfvnf; 0efBuD;Xme (rdw¬Dvm) armif;ESifxdef;odrf;rIoifwef; aemifwGif (awmifolrsm;om) &ufwdkoifwef; 3/ vufwGef;xGefpuf a&;wwf 4 ywf tcrJh tcrJh tcrJh - &uf&Snfoifwef; v,f,mpdkufysKd; pufrIv,f,m armif;ESifrI tajccHoifwef; zwfwwf rsm; zGifhvSpf&ef a&;ESifh qnfajrmif; pcef;rsm; 4/ &dwfodrf;a>cavSYpuf a&;wwf 4 ywf tcrJh tcrJh tcrJh - pDpOfxm;&Sd 0efBuD;Xme armif;ESifrItajccHoifwef; zwfwwf ygonf/

enf;ynmuRrf;usifrIESihf toufarG;0rf;ausmif;ynma&;jr§ihfwifrI taumiftxnfazmfa&;txl;vkyfief;tzJGU tajccHynmausmif;toD;oD;rS pwkw¬wef;? t|rwef;ESihf wuúodkvf0ifwef;atmifjrifNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf ausmif;qufvufrwufa&mufEdkifaom uav;rsm;ESihf vli,frsm;? jrefrmpm a&;wwf? zwfwwftqifh&Sduav;rsm;ESihf vli,frsm;taejzihf tpdk;&0efBuD;XmetoD;oD;rSzGihfvSpfaom enf;ynmuRrf;usifrIESihf toufarG;ynmoifwef;rsm;udk wufa&mufoif,lEdkifonfh tcGifhtvrf; rsm;&Sdygonf/ tcsKdUaom0efBuD;Xmersm;wGif Mobile Vocational Training Unit rsm;vnf; zJGUpnf;xm;&Sdygonf/ Mobile Vocational Training Unit rsm;onf a'ocHjynfolrsm;\ vdktyfcsufESihftnD oifMum;ay;apvdkonfh bmom&yf? oifwef;trsKd;tpm;jzihf oufqdkif&mNrdKUe,frS c½dkiftqifh? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifhtkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;rSwpfqifh awmif;qdkygu tenf;qHk;oif,lvdkolOD;a& 30xufrenf; pkpnf;ay;EdkifrnfqddkvQif oufqdkif&mXmerS,if; Mobile Vocational Training Unit tzJGUrsm;apvTwfí oifMum;avhusifhay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ tpdk;&0efBuD;XmetoD;oD;teufrS v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh ,SOfwJGygZ,m;t& trnfazmfjyxm;aomoifwef;rsm;udk zGihfvSpfvsuf&Sd&m wufa&mufoifMum;vdkolrsm;taejzihf oufqdkif&moifwef;ausmif;(odkUr[kwf)atmufazmfjyyg 0efBuD;Xme zkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/txl;vkyfief;tzJGU zkef;-01-555824?01-542873odyÜHESihfenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404505?-067404506 (aejynfawmf)v,f,mpdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme zkef;-067-431246

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 12vrf;? wdkuftrSwf 36? ESpfcef;wJG ckepfxyfwdkuf\(av;vTm) (wdkufa&SUrsufESmrlvQif b,fbufjcrf;)tcef; tus,f (12ƒ' _50')&Sd wdkufcef;tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUtm; t&yfuwdpmcsKyftqufquft& 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdol OD;wif0if; 12ûww(Edkif)014350u vTJajymif; a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGihf&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaompm&Guf pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uftwGif; uefUuGuf ta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,f qufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;oef;OD; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)trSwf46(yxrxyf-0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aejynfawmftcsuftcsmusaomajra&mif;rnf a&TMumyifausmufrsufaps; rsufESmcsif;qdkif? axmifhuGuf? ay(60_60) a&? rD;ygonf/ pD;yGm;a&;vkyf&ef ae&maumif; tusKd;aqmif (ESpf&mcdkifEIef;) zkef;-09-250537150

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU?awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6? ajruGuftrSwf 1079? tus,f pwk&ef;ay 2400? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60 *&efajray:&Sd trSwf 1079? ukef;abmif 11vrf;? 6&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom ajrESihftdrftusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif a':tkef;jrihf 12Ôuw(Edkif)054017 trnfaygufvsuf&SdNyD; 4if;uG,fvGefojzihftarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf 4928^2013(17-12-2013)t& ydkifqdkifol cifyGef;OD;at; jrifh 12Ôuw(Edkif)054106« 4if;\udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 8569^2014 (21-3-2014)&&Sdol OD;rsKd;atmifxuf 12^&ue(Edkif)076172)»u vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyfwdkUrdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpddwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygí tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHk aom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyfwdkUxHodkU ckepf&uf twGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif; t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&- OD;oef;OD; OD;oefUaZmf txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)trSwf 46(yxrxyf-0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwd ki f;a'oBuD;? oefvsif NrdKUe,f? bk&m;ukef;tqifh(1)? ajruGuf trSwf 278 trnfayguf 'kwd, AdkvfrSL;BuD; armifarmifpdef\ajruGufudk vuf&Sd vuf0,fydkifqdkifol a':abbD 0if; 12ôve(Ed ki f)069755 u ajruGufpvpf(rl&if;) aiGoGif;csvef (rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh &ufrSpí 14&uftwGif; taxmuf txm;rl&if;rsm;wifjyí uefUuGufvTm wifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyg u ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,m½Hk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJNrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? wyf&mukef;? ajruGuftrSwf 101 trnfayguf O D;at;pe f ;\ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol O D;oJvGi f MHAMY-000160u ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh ta&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcs ygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSpí 14&uf twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjyí uefUuGufvTmwif oGif;Edkif aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm; rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg onf/


,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8F/ 6802? W/N MYANMAR (2) TON TRUCK, Light Truck ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;Ekdif 7û0e(Ekdif)043836u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåL xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvkHaom taxmuftxm; rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/

une? wkdif;a'oBuD;½kH;cJG(&GmomBuD;)&efukefNrdKU

aysmufqkH;aMumif; uRefr roif;oif;xGef; MA- 470609 onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/

zkef;-09-421054162

a&TvDvIdif; tom;uifqkdifrS owif;aumif;

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmufMunfhjrifwkdifvrf;ray:wGif

a&TvDvIdif;tom;uifqkdifcJGtm; 7-7-2014 &uf (wevFmaeU)wGif

pwifzGifhvSpfrnfjzpfygojzifh <ua&muftm;ay;aom vlBuD;rif;rsm;tm;

aus;Zl;wkHUjyefaomtaejzifh Discount tpDtpOfukd atmufygtwkdif;

qkdifopfwGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

7-7-2014 &ufrS 17-7-2014 &uf 20 Discount 18-7-2014 &ufrS 8-10-2014 &uf 10% Discount

aus;Zl;wifpGmjzifh a&TvDvIdif;tom;uifqddkif rdom;pk

zciftrnfrSef txu(3) Munfhjrifwdkif? wuúodkvf 0ifwef;(u)rS rat;&wematmif\ zcif trnfrSefrSm OD;&Smausmf0if; 12^voe (Edkif)007721 jzpfygaMumif;/

OD;&Smausmf0if;

aus;Zl;wif0rf;ajrmuf*kPfjyKjcif; rauG;wdkif;a'oBuD;? txu(1)rauG;NrdKUrS rodrfhjrwfEdk;OD;onf 2012-2013(e0rwef;)? 2013-2014 ('orwef;)ynmoifESpfrsm;twGuf bufpHkynmxl;cRef (vl&nfcRef) (ESpfxyfuGrf;)ESifh 2013-2014 wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif bmompHk*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifygaomaMumifh rdom;pkrS*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESihf orD;BuD;tm; oli,fwef;rS t|rwef;txd ESpfpOf(yxr)qk&&Sdatmif oifMum;ay;ygaom rauG;ynma&;aumvdyfffavhusifha&; tv,fwef;ausmif;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh e0rwef;^'orwef;(ESpfxyfuGrf;) bufpHkynmxl;cRef(vl&nfcRef)ESihf wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif bmompHk*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifatmif avhusifhoifMum; ay;ygaom txu(1)rauG;rS q&mBuD;?q&mrBuD;rsm;? pmoif0dkif;rS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/ OD;&JxGef;rif;(XmecJGpma&;BuD;) - a':rdk;rdk;OD;(olemjyKq&mrBuD;) wdkif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU? oifMum;a&;aq;½Hk? rauG;NrdKU

*kPf,l0rf;ajrmufjcif; 2013-2014 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yJGwGif OD;&J xGef;rif; (wdkif;usef;rm)- a':rdk;rdk;OD; (olemjyKq&mrBuD;? oifMum;a&;aq;½Hk)wdkU\orD;roddrfhjrwfEdk;OD;(vl&nfcRef ESpfxyf uGrf;)onf cHktrSwf (zr-233)jzihf txu(1) rauG;NrdKUrS bmompHk ajcmufbmom*kPfxl;jzihf xl;cRefpGmatmifjrifonfh twGuf *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/

olemjyKtkyfESihfolemjyKq&m?q&mrrsm;oifMum;a&;aq;½HkBuD;? rauG;NrdKU

,mOftrSwf 3*^7227 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm;vm ygojzihf ,cifazmif;<u eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

unec½dkif½Hk;(&efukefajrmufydkif;)

*kPf,l0rf;ajrmufaMumif; AdkvfBuD;rif;aomfwm(Nidrf;)(awZ-11)yJcl;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ouú|- q&mra':wifaX;Ek(txu-cGJ? 6)wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;jzpfonfh armifol&defrsdK;aomfonf 2014ckESpf bufpHkynmxl;cRefqk(vl&nfcRef)ESifh 2014ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJü jrefrmpm? "mwkaA'? ocsFm? ½lyaA'? ZD0aA' ig;bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifaomaMumifh rdbrsm;ESifh xyfwlxyfrQ *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh EdkifiHhom;aumif;&wemwpfOD; jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

AdkvfrSL;BuD; jr0if;(Nidrf;)(awZ-9)'kwd,AdkvfrSL;BuD; at;oGif(Nidrf;)(awZ-9)

AdkvfBuD; vSwifOD;(Nidrf;)(awZ-13)

aysmufqkH;aMumif; BROTHER LAND TRADING Co.,Ltd \ rl&if;vkdifpiftrSwf ILV-13-14 1263 30/08/2013 rSm aysmufqkH; oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zkef;-09-420004147

trnfajymif; OD;aX;OD; 14^rty(Ekdif)153125 \ orD; rqkjrwfOD; Grade-7(A)

txu-1 oCFef;uRef;tm; ,aeUrS pí rZGefyef;{u&D[k ajymif;vJ ac:yg&ef/

,mOftrSwf 3G/8363\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í xkwfay;&ef avQmufxm; vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg onf/ une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif;

a&mif;&ef&SdonfMercedes Beng C 250 Luxury Saloon 1800 CC ( L.H.D )7 AT

tjzLa&mif(,m,D) 24000 KM

aps;EIef; usyfodef; 650 (nd§EIdif;)zkef;-09-73201784

a&mif;rnf wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif; vrf;rBuD;ay: 9vTm Pent House, ay(48_73)? sqft -3504? 1MB, 1B, 2A/C, ygau;cif; , Lift

zkef;-09-5160778? 09-5089945

azmif;<ueHygwfjym;aysmufavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8*^2046\ azmif;<u eHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzif h ,cif azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

uefYuGuf&efaMumfjim &efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? wyf&mukef;?ajruGuftrSwf 122 trnfayguf a':&ifvS\ ajruGufudk vuf&S dvuf0,fydkifqkdifol OD;pd k;[ef 1ûwe(Edkif)008947 u ajruGuf pvpf (rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwf ay;&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim ygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf rSwf&ufausmfvGefonftxduefYuGufjcif; r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&efqufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/


uefYuGuf&efaMumfjim oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 30? ok0PÖ (vloHk;ukefteD;)? ajruGuftrSwf 82? ajruGufwnfae&m trSwf 82? jr&dyfrGefvrf;oG,f? 30 &yfuGuf? oCFef;uRef;? OD;ausmfvif; trnf ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfvif; 12^vrw (Edkif)000007 xHrS GP No- 13346^ 19-5-14 &ol a':0if;rm 12ôCu (Edkif) 083745 u yg0gay;ol ouf&Sd xif&Sm;&Sd aMumif;ESifh yg0g½kyfodrf;jcif; r&Sdao; aMumif; usrf;usdefvTmESifh 2008 ckESpf ta&mif;ajryHkrl&if; aysmufqHk; aMumif; usrf;usdefvTmwifjyí ta&mif; t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm; vm&m cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifhckepf&uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

b&mZD;toif;&JU wpfausmhjyef enf;jya[mif;wpfOD;jzpfwJh pudkvm&Duawmh

uGmwm;zkdife,ftqifhrSm ukdvHbD,mtoif;udktEkdifupm;cJhwmeJY ywfoufNyD; auseyf

tm;&rI&SdaMumif; xkwfazmfajymqdkvkdufygw,f/

b&mZD;toif;[m ckepfrdepfrSm a';Apfaq;Am;vfu OD;aqmif*kd;oGif;,lay;cJhwm

jzpfNyD; 'kwd,ykdif; 68 rdepfrSmawmh vl;0pfZfu 'kwd,ajrmuf*kd;ukd xyfrHoGif;,lEkdifcJhyg

w,f/ 'gayr,fh rdepf 80 rSmawmh ukdvHbD,mtoif;uae y,fe,fwDjypf'Pfabm

&&SdcJhNyD; tJ'Dyife,fwDudk ukdvHbD,mupm;orm; ½kd'&D*GufZfu acsy*kd;tjzpfajymif;vJ

EkdifcJhygw,f/ 'gayr,fh ukdvHbD,mtoif;[m aemufqkH;yGJNyD;csdeftxd xyfrHacsy*kd;

oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdwmaMumifh aemufqkH;rSmawmh b&mZD;toif;[m 2-1 eJY tEkdif&SdcJh

wm jzpfygw,f/

toif;eJYywfoufNyD; b&mZD;toif;enf;jy pudkvm&Du]]csDvDeJY yJGNyD;uwnf;u

uRefawmfwkdYtoif;[m yJGyef;rIjyóemr&Sdygbl;/ 'gaMumifhvnf; udkvHbD,mtoif;eJY

yGJrSmawmhtaumif;qkH;upm;EkdifcJhygw,f/ toif;&JU BuHhckdifrI[m taumif;qkH;&SdaeNyD;

yxrykdif;rSm uRefawmfwdkYtoif;&JUupm;ykHukd Munfh½kHeJYodomygw,f/ uRefawmfwkdY

toif;om ESpf*kd;xufykdNyD; &&SdcJhr,fqdk&if tckxufykdNyD;awmif at;at;

aq;aq;upm;EkdifrSmyg/ olwkYdtoif;[m wkdufppfrSL;oHk;OD;eJY taumif;qkH;

wkdufppfqifupm;wmudkvnf; awGU&rSmyg/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY upm;

orm;awGu ykdrkdtm;pkdufNyD; yJGukdtaumif;qkH; xdef;csKyfupm;EkdifcJhwmaMumifh

tEkdif&&SdcJhw,fvkdYxifygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;taeeJY qkzvm;&&Sdzkd Yu

aemufESpfqifhyJ&Sdygawmhw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY arQmfvifhxm;wJhtwkdif; vkyfEkdifvdrfh

r,fvkdYvnf; xifrdygw,f}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/

'ghtjyif b&mZD;toif;cHppfrSL; vl;0pfZfuvnf; ukdvHbD,m

toif;ukd taumif;qkH;tEkdif&&Sdatmif upm;EkdifcJhwJhtwGuf

olY&JUtoif;azmfawGudk csD;usL;pum;ajymqdkvkdufygw,f/

tJ'geJYywfoufNyD; vl;0pfZfu ]]ukdvHbD,mtoif;eJYyJGrSm

taumif;qkH;upm;ay;cJhMuwJh toif;azmfawGtm;vkH;udk

aus;Zl;wifygw,f/ uRefawmfwkdYtoif;[m taumif;qkH;upm;

EkdifcJhygw,f/ uRefawmfwdkYtoif;[m vmr,fhqDrD;zkdife,ftqifh

rSmawmh *smreDtoif;eJYawGUqkHupm;&rSmyg/ uRefawmfwkdYtoif;

taeeJY taumif;qkH;t&nftcsif;ukdjyoNyD; tEkdifupm;

Ekdifvdrfhr,fvkdYvnf; ,kHMunfrdygw,f/ tJ'g[m

aemufxyfMunfhaumif;r,fh yGJwpfyGJjzpfrSmawmh

aocsmygw,f}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/

udkvHbD,mwkdufppfrSL; *sdrf;pf½dk'&D*GufZfu olESifh olYtoif;om;rsm;onf urÇmhzvm;NydKifyGJwGif uGmwm;zkdife,ftqifhrS xGufcJh&onfhtwGuf pdwfysufrdaomfvnf; ,ckuJhodkY vkyfaqmifEdkifcJhjcif; tay: *kPf,lrdonf[k ajymqkdoGm;onf/ enf;jy yDumref;udkifwG,faeonfh udkvHbD,mtoif;onf ,ckESpfurÇmhzvm;NydKifyJGwGif toif;\ordkif;wpfavQmuf urÇmhzvm;NydKifyGJwGif yxrqHk;tBudrftjzpf uGmwm;zkdife,fodkY wufa&mufEdkifcJhonftxd ajcpGrf;jyupm;cJhonf/ odkYaomfvnf; uGmwm;zdkife,ftqifh wGif tdrf&Sifb&mZD;toif;udk 2-1 jzifh ½HI;edrfhcJhNyD; NydKifyJGrS xGufcGmcJh&onf/ pmrsufESm 2 odkY

r,vkYvn; xirygw, vkY ajymqkchygw

rdrdwdkYtoif;[m urÇmhxdyfwef;toif;eJY &ifqdkif&awmhrSmjzpfvdkY trSm;t,Gif;r&Sdatmif upm;Mu&awmh rSmjzpfw,fvdkY *smreDuGif;v,fupm;orm;tdkaZ;vfu owday;ajymMum;vdkufygw,f/ tdkaZ;vf[m *smreD toif;&JU t"duupm;orm;wpfOD;jzpfNyD; toif;twGuf EkdifyGJawG&&Sdatmif pGrf;aqmifay;aewJh uGif;v,f upm;orm;vnf; jzpfygw,f/ *smreDtoif;[m uGmwm;zdkife,fyGJpOfrSm jyifopftoif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sd eJYEkdifNyD; tckqdk&if 2014 urÇmhzvm;yGJrSm tBudKAdkvfvkyGJudk wufa&mufcJhNyDjzpfygw,f/

b&mZD;toif;\ t"du

wkdufppfrSL; aermonf udkvH

bD,mESifhupm;onfh uGmwm;zdkif

e,fyJGwGif ausm½dk;tqpf tuf

oGm;cJhonfhtwGuf vufusef

urÇmhzvm;yJGpOfrsm;udk yg0ifvm

EkdifzG,fr&SdaMumif; od&onf/

aermonf tqdkyg'Pf&m

udk b&mZD;toif;u udkvHbD,m

udk 2-1 jzifh tEdkif&&SdaepOfwGif

&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xddkYaemuf

1/ *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI

'DtcsufrSmawmh udkvHbD,mu taumif;qHk;yJ/ ukdvHbD,m[m olwdkY&JU pkpkaygif;uefoGif;csuf 30.5

&mcdkifEIef;udk *dk;tjzpfajymif;vJEkdifcJhNyD; olY&JUaemufrSmawmh a[mfvefu 27.9&mcdkifEIef;eJY 'kwd,taumif;qHk;

toif;tjzpf &yfwnfxm;ygw,f/ 'DNydKifyGJrSm *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI taumif;qHk; 10 oif;udk csjy&&if

'DvdkawGU&rSmyg/

toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI udkvHbD,m 30.5 % *smreD 17.3 %

a[mfvef 27.9 % aumfpwm&Dum 16.6 %

t,fvf*sD;&D;,m; 21.8 % jyifopf 16.3 %

csDvD 18.7 % b&mZD; 15.6 %

c½dkat;&Sm; 17.6 % pydef 15.3 %

2/ *dk;uHacrI

'DtcsufrSmawmh jyifopfu tqdk;qHk;ygyJ/ jyifopf[m 'DNydKifyGJrSm 'D*sref? [mx&DwdkY&JU uefcsufawG

tygt0if wdkifxdxGufrI? bm;wefxdxGufrIawGeJY ajcmufBudrfwdkif BuHKawGUcJhNyD; olY&JU aemufrSmawmh *&du

av;BudrfeJY 'kwd,*dk;uHtacqHk;toif;tjzpf &yfwnfaeygw,f/ *dk;uHtacqHk;toif;udk csjy&r,fqdk&if

'DvdkawGU&rSmyg/

toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI jyifopf 6 tDwvD 2

*&d 4 b,fvf*sD,H 2

a[mfvef 3 qGpfZmvef 1

uifr&Gef; 3 awmifudk&D;,m; 1

ay:wl*D 2 ruúqDudk 1

2014urÇmhzvm;rSm rxif

rSwfwJhtoif;awG[m atmifjrif

rIawG&&Sdaeovkd wcsKdUtoif;

BuD;awG[mvnf; tBuD;tus,f

us½IH;cJhrIawGvnf; &SdcJhygw,f/

tJ'DxJrSmyJ ½IH;edrfhrIawGeJY tdrfukd

apmpD;pGm vSnfhjyefcJh&wJh toif;

awGuawmh tm&Stoif;awGeJY

tmz&dutoif;awGygyJ/

vwfwavmtcsdefrSm us½IH;

rIawGeJYtwl a0zefrIawGcHae&wJh

toif;uawmh awmiftmz&du

toif;jzpfwJh *gemtoif;ygyJ/

tJ'Dvkd tajctaeawGaMumifh

*gemtoif;&JU t"du*dk;orm;

wpfOD;jzpfwJh um0g&maq;u olY

taeeJY EkdifiHtoif;uae Ekwf

xGufoGm;zkdY &SdEkdifw,fvkdY ajymqdk

½dk'&D*GufZfu ]]uRefawmfwdkYNydKifyGJuaexGufcJh&vdkY 0rf;enf;rdayr,fh 'Davmuftxd vkyfaqmifEdkifcJhwJh twGuf *kPf,lrdygw,f/ enf;jy&JU qHk;jzwfcsuftrSm;awG&SdaecJhayr,fh b&mZD;toif;[m wu,faumif; wJh toif;yg/ a';Apfvl;0pfZfeJY tJvfAufpfwdkYuawmh wu,fudk xl;cRefwJh upm;orm;awGyg/ uRefawmf wdkY[m atmifjrifrIawGudk &,lay;csifcJhwmyg/ 'DtwGuf tm;ay;wJh udkvHbD,my&dowfawGudkvnf; aus;Zl;

oGif;,lcJhwJh oGif;*dk;awGteuf 'kwd,ajrmuftrsm;qHk; yrmPjzpfcJhw,f/ 16 oif;tqifhrSm O½ka*G;toif;eJY

qHkawGUwJhyGJrSm ESpf*dk; oGif;,lEdkifcJhovdk b&mZD;udk ½HI;edrfhcJh&wJh uGmwm;zkdife,ftqihfrSmvnf; udkvHbD,mu

wpf*dk;oGif;,lEkdifcJhw,f/ 'gaMumifh 2014 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm udkvHbD,mtoif;[m 12 *dk;txdoGif;,l

EkdifcJhNyD; urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifrI ordkif;wpfavQmuf trsm;jym;qHk; oGif;*dk;yrmPudkvnf; &,lEdkifcJhw,f/

ajym&&if ,ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJ[m udkvHbD,mtoif; wkdufppfupm;orm; *sdrf;pf½kd'&D*GufZf

twGufvnf; taumif;qHk;NydKifyGJwpfckjzpfcJhw,f/ 2011 ckESpfrSm udkvHbD,mvufa&G;piftoif;twGuf

pwifyg0ifcGifh&&SdcJhwJh *sdrf;pf½dk'&D*GufZf[m ,ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm udkvHbD,mtoif;twGuf yGJwdkif;*dk;

oGif;,lay;EkdifcJhovdk toif;azmfawGtwGufvnf; *dk;oGif;cGifh tBudrfBudrf zefwD;ay;EkdifcJhw,f/ *sdrf;pf½dk

'&D*GufZfu tckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm ajcmuf*dk;oGif;,lEdkifcJholjzpfw,f/

'DoGif;*dk;yrmP[m 1978 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJupNyD; 1998 ckESpftxd usif;ycJhwJh urÇmhzvm;NydKifyGJ

awGrSm *dk;oGif;trsm;qHk; a&Tzdeyfqk&&SdcJhwJh upm;orm;awG oGif;,lEkdifcJhwJh oGif;*dk;yrmPjzpfw,f/ 2002

ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm b&mZD;wkdufppfrSL;a[mif; a&mfe,f'dku &Spf*dk;oGif;,lNyD; *dk;oGif;trsm;qHk;qk&&SdcJh

ayr,hf 2006 eJY 2010 jynfhESpf urÇmhzvm;NydKifyGJawGrSmawmh *dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm;awG&JU oGif;*dk;

yrmPu ig;*dk;om&Sdw,f/

urÇmhzvm;NydKifyGJordkif;aMumif;wpfavQmuf *kd;oGif;trsm;qHk; upm;orm;pm&if;rSm b&mZD;? tm*sif

wD;em;? O½ka*G;? csDvDwkdYvdk awmiftar&dutoif;awGu upm;orm;awG yg0ifcJhayr,fh udkvHbD,m upm;

orm;wpfOD;rS yg0ifEkdifjcif;r&SdcJhbl;/

2014 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJ[m udkvHbD,mtoif;twGuf NyD;qHk;oGm;cJhNyDjzpfayr,fh *kPf,lzG,f

pGrf;aqmifEkdifrIawGaMumifh udkvHbD,mtoif;eJY y&dowfawGtwGuf rarhEkdifwJhNydKifyGJwpfckjzpfcJhNyDqdkwmu

awmh taotcsmyJjzpfygw,f/

3/ abmvHk;qGJajy;EkdifrI

'Dae&mrSmawmh b&mZD;xdyfqHk;rSm&Sdaeygw,f/ b&mZD;[m 'DurÇmhzvm;yGJrSm abmvHk;qGJajy;EkdifrI pkpk

aygif; 128Budrftxd jyKvkyfEkdifcJhwm aermeJYatmfpumwdkY[m ESpfOD;aygif; abmvHk;qGJajy;rI 57 Budrfwdwd

jyKvkyfEkdifcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ wpfOD;csif;taeeJY rufqD[m abmvHk;qGJajy;EkdifrIrSm taumif;qHk;tjzpf

41 BudrfeJY &yfwnfEkdifcJhayr,fh toif;vdkuftm;rSmawmh tm*sifwD;em;[m 103 Budrfom abmvHk;qGJajy;Edkif

cJhwJhtwGuf wwd,ae&mrSmom &yfwnfEkdifcJhygw,f/ 'g[m tm*sifwD;em;&JU rufqDtay: tm;udk;rIudk

jrifomapovdk abmvHk;qGJajy;rItjyKvkyfEkdifqHk;toif; 10 oif;udk csjy&r,fqdk&ifvnf; tckvdk awGU&ygvdrfh

r,f/

toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI b&mZD; 128 *&d 91

b,fvf*sD,H 116 t,fvf*sD;&D;,m; 78

tm*sifwD;em; 103 udkvHbD,m 77

Ekdif*sD;&D;,m; 97 tdkifA&DudkYpf 75

tar&duef 95 t*Fvef 72

4/ zsufxkwfEkdifrI

'DtcsufrSmvnf; b&mZD;u tm;taumif;qHk;ygyJ/ b&mZD;[m 'DNydKifyGJrSm abmvHk;zsufxkwfEkdifrI 94

Budrftxd jyKvkyfEkdifcJhum tm*sifwD;em;uawmh abmvHk;zsufxkwfrI 93 BudrfeJY t,fvf*sD;&D;,m;uvnf;

abmvHk;zsufxkwfrI 93 BudrfjyKvkyfEkdifcJhwmukd awGU&ygw,f/ 'DwpfBudrf urÇmhzvm;NydKifyGJ&JU zsufxkwfrI

tm; taumif;qHk; 10 oif;udk csjy&r,fqdk&ifawmh 'DvdkawGU&rSmyg/

toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI toif; *dk;tjzpfajymif;vJEkdifrI b&mZD; 94 udkvHbD,m 82

tm*sifwD;em; 93 a[mfvef 81

t,fvf*sD;&D;,m; 93 aumfpwm&Dum 81

qGpfZmvef 88 b,fvf*sD,H 78

tar&duef 84 Ekdif*sD;&D;,m; 77

5/ jypf'PfusL;vGefrI

'DtcsufrSmawmh aumfpwm&Dumudk b,folYrSrrDygbl;/ aumfpwm&Dum[m NydKifbuf&JU upm;tm;udk

[efYwm;cJh&mrS pkpkaygif; jypf'Pf 81 BudrfusL;vGefcJhum jypf'PfusL;vGefrItrsm;qHk;toif; 10 oif;udk csjy

&r,fqdk&ifawmh tckvdk awGU&ygvdrfhr,f/

toif; jypf'PfusL;vGefrI toif; jypf'PfusL;vGefrI aumfpwm&Dum 81 qGpfZmvef 67

a[mfvef 76 udkvHbD,m 67

O½ka*G; 73 b&mZD; 64

b,fvf*sD,H 73 csDvD 61

t,fvf*sD;&D;,m; 69 *&d 60

NyD;cJhwJh&ufu urÇmhzvm;eJY

toif;rsm;&JU pGrf;aqmif&nfrsm;

qdkwJh acgif;pOfeJYtwl abmvHk;

ay;ydkYrIeJY ay;ydkYrIwdusjcif;? *dk;uef

oGif;rIwdusjcif;? jzwfwifabm

taumif;qHk; &Sif;xkwfEkdifrI? *dk;

aygufvGJacsmfrIwdkYukd azmfjyay;cJh

NyD;&mrSmawmh 'D&ufrSm toif;

awG&JU taetxm;udk ydkrdkoHk;oyf

a0zefEkdifzdkY *dk;tjzpfajymif;vJEkdif

pGrf;? *dk;uHacrI? abmvHk;qGJajy;rI?

zsufxkwfrI? jypf'PfusL;vGefrIwdkYudk

urÇmhzvm;NydKifyGJ0iftoif;rsm;&JU

tcsuftvufrsm;qdkwJh acgif;

pOfeJY xyfrH azmfjyay;vdkufyg

w,f/

wifygw,f/ uRefawmfwdkY0rf;enf;cJh&w,fqdkayr,fh 'Davmuftxd vkyfEdkifcJhwJhtwGufudkvnf; *kPf,lrd ygw,f}} [k ajymoGm;onf/

½dk'&D*GufZfonf b&mZD;ESifhupm;cJhonfh uGmwm;zkdife,fyJGpOfwGif toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk; oGif;,l ay;EdkifcJhojzifh ,ck 2014 urÇmhzvm;NydKifyGJwGif vuf&Sdtcsdeftxd oGif;*dk;ajcmuf*dk;jzifh *dk;oGif;trsm;qHk; upm;orm;jzpfaeonf/

½HI;edrfhaomfvnf; auseyfaeonfh ½dk'&D*GufZfrS

*kPf,lp&mawGeJYtwl tqHk;owfoGm;cJhNyDjzpfwJh udkvHbD,m\ urÇmhzvm;c&D;rS

tBudKAdkvfvkyGJrSm &ifqdkif&r,fh

b&mZD;toif;[m tdrf&SifqdkwJh

tm;omcsuf&SdaewJhtjyif &moD

Owkuvnf; tom;usNyD;om;

jzpfaewmrdkY uRefawmfwkdYtrSm;jyK

vkyfvdkYr&ygbl;/ tm;vHk;nDnDnGwf

nGwfpkpkpnf;pnf;eJY upm;rS&rSmjzpf

ygw,f/ b&mZD;[m urÇmhtaumif;

qHk;abmvHk;orm;awGeJY pkzGJUxm;

wmjzpfNyD; wpfyGJNyD;wpfyGJajcpGrf;

aumif;rGefvmwmrdkY uRefawmfwkdY

txl;owdxm;NyD; upm;&rSmjzpf

ygw,f}}vkdY tdkaZ;vfu ajymMum;

ygw,f/

*smreDtoif;[m urÇmhzvm;

csefyD,HoHk;Budrf&&SdcJhayr,fh 1998

ckESpfaemufydkif;rSmawmh ,cktBudrf

[m tBudKAdkvfvkyGJukd pwkw¦tBudrf

wufa&mufEkdifcJhwm jzpfygw,f/

NyD;cJhwJh 2006 urÇmhzvm;yGJeJY

2010 urÇmhzvm;yGJawGrSm wwd,

&&SdcJhwJh *smreDtoif;[m tck

urÇmhzvm;yGJrSmawmh csefyD,Hjzpf

a&; pdwf"mwfjyif;xefaewJhtoif;

vnf; jzpfygw,f/

]]uRefawmfwdkYtwGuf urÇmh

zvm;&,la&;[m vufwpfurf;

tvdk a&muf&SdaeygNyD/ 'Dvdktajc

taeu vGJacsmfoGm;wmrsKd;tjzpf

rcHEk difygbl;/ NydKifbufb&mZD;

toif;udkvnf; tav;teufxm;

&ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh pdk;&drfpdwf

awmhr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY

aemufqHk;AdkvfvkyGJtxd a&muf&Sd

r,fvdkY ,HkMunfaeygw,f}}vdkY tdk

aZ;vfu xkwfazmfajymMum;vdkuf

ygw,f/

*smreDtoif;csefyD,Hjzpfr,f

vdkY a&yef;pm;vmrItay: ]] yxr

qHk;tBudKAdkvfvkyGJrSm tEkdif&zdkYyJ

pdwfxJrSmxm;NyD; BudK;pm;oGm;rSmjzpf

ygw,f}}vdkY tdkaZ;vfu ajymMum;

oGm;ygw,f/

vkdufygw,f/

'ghtjyifum0g&maq;u *gem

abmvkH;tzJGUcsKyftaeeJY 2014

urÇmhzvm;rSm BuKdwifjyifqifrI

awGeYJ BuD;MuyfuGyfuJrIawGrSm

vnf; aumif;rGefjcif;r&SdcJhaMumif;

vnf; xkwfazmfajymqdkvkdufNyD;

y&ifhbkdwefeJY rGefwm&DwkdYtaeeJY

toif;twGuf taumif;qkH;&yf

wnfay;cJhjcif;jzpfaMumif;udkvnf;

tm;ay;ajymqdkvkdufygw,f/

rGefwm&D[m *gemabmvkH;

tzJGU aumfrwD0ifwpfOD;ESifh cdkuf

&efjzpfyGm;cJhovkd bkdwef[mvnf;

toif;&JU enf;jyjzpfol upf&SDeJY

vnf; jyóemwufcJhwmaMumifh

*gemtoif;&JU aemufqkH;yGJjzpfwJh

tkyfpkaemufqkH;yJGpOfrSm yg0if

upm;Ekdifjcif;r&SdbJ *gemEkdifiHukd

jyefcJh&ygw,f/

'gayr,fh um0g&maq;u rGef

wm&DeJY bkdwefwdkY&JUvkyf&yf[m

rSefuefwJh vkyf&yfjzpfaMumif;eJY

oleJYvnf; oabmxm;csif; wkduf

qkdifrI&SdaMumif; ajymqdkvdkufyg

w,f/

rGefwm&DeJY bkdwefwdkYudk yJGy,f

jypf'Pfcsum *gemokdYjyefcdkdif;vkduf

jcif;eJYywfoufNyD;um0g&maq;u

]] olwkdYudk jypf'PfcsrSwfNyD; *gem

toif;&JUaemufqkH;yGJrSm yg0ifupm;

cGifh rjyKwm[m vkH;0rw&m;bl;vkdY

xifrdygw,f/ uRefawmfwkdYuawmh

olwkdY vkyfcJhwm[m rSm;,Gif;w,f

vkdY rxifrdygbl;/ olwkdY[m

toif;rSm em;ae&wJh upm;orm;

awGbufuae &yfwnfay;cJhwm

yg/ olwkdY[m trSefukd ajymvkdY

vnf; tckvdkjyóem jzpfcJhwmyg/

'gaMumifh uRefawmfhtaeeJYvnf;

toif;uae EkwfxGufoGm;zkdY&Sdyg

w,f}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/

'gwifruygbl;/ *gemtoif;

uGif;v,fupm;orm; tufqD,H

uvnf; *gemabmvkH;tzJGUcsKyf

taeeJY aemufqkH;yGJpOfrSm vkyf

aqmifcJhwJh t&mawGeJYywfoufNyD;

trSefukd xkwfazmfajymqdkzkd Yudk

vnf; wkdufwGef;awmif;qdkvkdufyg

w,f/

aermudk aq;½HkodkY ydkYaqmifcJh&NyD;

aemuf enf;jypudkvm&Du aerm

onf *smreDtoif;ESif hupm;&

rnfh qDrD;zdkife,fyJGudk vGJacsmfEkdif

onf[k a,bk,stm;jzifh ajymqkd

oGm;cJhonf/

odkYaomf b&mZD;toif;\

aq;tzGJUq&m0efjzpfonfh vufpf

rm\ ajymqkdcsuft& aermonf

tqdkyg ausm½dk;qpftufoGm;cJh

onfhtwGuf tenf;qHk; wpfywf

cefYtem;,loGm;&rnf[k ajymqdk

vdkufonf/

vufpfrmu ]]aerm&JU'Pf&m

u tvGefpdk;&drf&r,fh tajctae

r[kwfvdkY cJGpdwfrIawGawmh jyKvkyf

oGm;&zdkYr&Sdygbl;/'gayr,fh 'Pf&m

uae oufomvmzkdYqkd&ifawmh

rvIyfr&Sm;ae&zdkYawmh vdkygvdrfh

r,f/ aemufyJGrSmawmh olupm;

EdkifawmhrSmr[kwfygbl;}}[k ajym

oGm;onf/

b&mZD; toif;twGuf

urÇmhzvm;NydKifyGJtwGif; av;*dk;

txdoGif;,lay;xm;onfh t"du

wkdufppfupm;orm; aerm ,ck

uJhodkY 'Pf&m&&SdcJhjcif;onf b&m

ZD;toif;twGuf BuD;rm;onfh

xdk;ESufcsufwpfckjzpfonf/

b&mZD;toif;\ aemufqHk;

oGif;,lxm;onfh aemufqHk; oHk;*dk;

rSm wnfuefabmrsm;rS &&SdcJhjcif;

jzpfNyD; tqdkyg oHk;*dk;teuf

wkdufppfrSL; z&uf'fu wpf*dk;oGif;

,lay;xm;onf/

xdkYtjyif b&mZD;toif;\

toif;acgif;aqmif oD,m*dk

aq;vfAm;rSmvnf; yGJy,fjypf

'PfaMumifh *smreDESifhupm;rnfh

yGJwGif yg0ifEkdifrnf r[kwfay/

abmf*wfpf

2014 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm

udkvHbD,mtoif;&JU c&D;&SnfcsDwufrIu

uGmwm;zdkife,ftqihfrSmwif tqHk;owf

oGm;NyDjzpfygw,f/ 'gayr,fh ,ckESpfurÇmh

zvm;NydKifyGJu jrifhrm;wJh pGrf;aqmifEkdifrI

awGeJY tqHk;owfcJh&jcif;jzpfvdkY udkvHbD,m

twGuf *kPfi,fp&mawmh r&SdcJhbl;/

jrifhrm;wJh pGrf;aqmifEkdifrIqdk&mrSm

tydkif;ESpfydkif;&Sdw,f/ yxrwpfcku urÇmh

zvm;NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcJhrI ordkif;

aMumif;wpfavQmuf tjrifhrm;qHk; pGrf;

aqmifEkdifrI? aemufwpfcsufu yg0if,SOf

NydKifcJhwJh urÇmhzvm;NydKifyGJawGrSm oGif;,l

EkdifcJhwJh *dk;yrmP pwJhtcsufawGjzpfw,f/

1930 jynhfESpf urÇmhzvm;NydKifyGJuae

1958ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJtxd udkvH

bD,mtoif;[m 'DNydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKif

Edkifjcif;r&SdcJhbl;/ ajcppfyGJratmifjrifrI?

NydKifyGJu EkwfxGuf&rI? NydKifyGJ0ifcGifh ydwfyif

cH&rIawGeJYom &ifqkdifcJh&NyD; 1962 urÇmh

zvm;NydKifyGJrSom pwifyg0ifcGifh&cJhw,f/

'gayr,hf 1962 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSm

udkvHbD,mtwGuftkyfpktqifh[m tjrifh

qHk;jzpfcJh&w,f/ 1990 jynhfESpf? 1994

ckESpf? 1998 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJawGrSm

yg0if,SOfNydKifpOfuvnf; 1990 jynfhESpf

urÇmhzvm;NydKifyGJrSmom 16 oif; ½HI;xGuf

tqifhudk wufa&mufEkdifcJhNyD; usefNydKifyGJ

awGrSmawmh tkyfpktqifhuwif xGufcJh&

jyefw,f/

'gaMumifh 2014 ckESpf urÇmhzvm;

NydKifyGJtkyfpktqifhrSm *&d? tkdifA&DudkYpf?*syef

wdkYeJY qHkawGUcJh&wJh udkvHbD,mtoif;tay:

y&dowfawG&JU arQmfvihfcsuf rjrifhrm;cJhbl;/

'Dvdk rjrifhrm;&jcif;u udkvHbD,m&JU urÇmh

zvm;NydKifyGJawGrSm ½kef;uef&wwfwJh tpOf

tvmaMumifhjzpfovdk z,fumtdkvdk EkdifiH

toif;ordkif;aMumif;wpfavQmuf wwd,

ajrmuf *dk;oGif;trsm;qHk;upm;orm; yg0if

Ekdifjcif; r&SdcJhwmaMumifhjzpfw,f/

'gayr,fh ukdvHbD,mtoif;[m ,ck

ESpfurÇmhzvm;NydKifyGJrSm olwkdY&JU taumif;

qHk;pGrf;aqmif&nfudk jyoEkdifcJhw,f/ 16

oif;½HI;xGuftqifhudk yxrqHk;tBudrf

wufa&mufEkdifcJhpOfwkef;u udkvHbD,m

[m tkyfpktqifhoHk;yGJrSm wpfyGJEkdif? wpfyGJ

oa&? wpfyGJ½HI;&v'fudkom &,lEkdifcJhw,f/

,ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSmawmh tkyfpkyGJ

oHk;yJGpvHk;rSm udkvHbD,mtoif; tEkdif

&atmif pGrf;aqmifEkdifcJhw,f/

16 oif;½HI;xGuftqifhrSm O½ka*G;

toif;vkd awmiftar&duNydKifbufeJYqHkawGU

cJh&ayr,fh twnfNidrfqHk; pGrf;aqmifEkdifrI

eJYtwl O½ka*G;toif;udk ausmfjzwfNyD;

urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifrI ordkif;aMumif;

wpfavQmuf tjrifhqHk;wufa&mufEkdifrI

tjzpf uGmwm;zkdife,ftqifhudk wuf

a&mufvmEkdifcJhw,f/ uGmwm;zkdife,frSm

awmh tdrf&Sifb&mZD;udk ta&;edrhfNyD; udkvH

bD,m&JU 2014 urÇmhzvm;c&D;&Snf tqHk;

owfoGm;cJh&w,f/ 'gayr,fh arQmfvihfxm;

wmxuf jrifhrm;wJh pGrf;aqmifEdkifrIawG

jyoEkdifcJhwJh udkvHbD,mtoif;&JU pGrf;&nf

udk urÇmhabmvHk;avmuu todtrSwf

jyKcJh&ovkd udkvHbD,mtoif; y&dowf

awG&JU &ifxJrSmvnf; ,ckESpfurÇmhzvm;

NydKifyGJudk rSwfrSwfxifxif &SdaeMurSm

aocsmaew,f/

,ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJ0ifrI[m

udkvHbD,mtoif;&JU urÇmhzvm;NydKifyGJ0if

rI ordkif;aMumif;wpfavQmufrSm tjrifhqHk;

tqifhudk wufa&mufEkdifjcif;jzpfovkd

*dk;oGif;,lEkdifrI tydkif;rSmvnf; trsm;qHk;

jzpfw,f/ t&ifurÇmhzvm;NydKifyGJ0ifcJh

rIawGrSm udkvHbD,mtoif;&&SdcJhwJh trsm;

qHk; oGif;*dk;yrmPu ig;*dk;omjzpfw,f/

'gayr,fh ,ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJrSmawmh

udkvHbD,mtoif;[m tkyfpktqifhrSmwif

udk;*dk;oGif;,lEkdifcJhw,f/ tJ'DoGif;*dk; yrm

P[m 2014 ckESpf urÇmhzvm;NydKifyGJtkyfpk

tqifhyGJawG upm;NyD;csdefrSm NydKifyGJ0if

toif;awG pmrsufESm 3 odkY

Documents

6-7-2014 mmalA3 300 - Burma LibrarywurIjrif hrm;vmap&ef fESi h aus;vuf f ESifh NrdKUjyuGm[rIr&SdapbJ jynfolrsm; w,fvDzkef; ... onfh Telenor ESifh Ooredoo ukrÜPDwkdYjzi fh ,SO fNyKidftaumi