arole incammino

Siena

20

18

w w w . i l f e s t i v a l d e l l a l i n g u a i t a l i a n a . i t

seconda edizione

Festivaldell'italiano

e delle lingue d'Italia

6/7/8 aprile

Mattina - Palazzo Comunale (Sala del Mappamondo)

9.00 Saluti delle autorità Comune di Siena, Regione Toscana, Univer-sità per Stranieri di Siena, Università degli Studi di Siena9.15 Matteo Renzi, A proposito di un “Renziario”. Introduce Massimo Arcangeli9.45 Claudio Marazzini, Che italiano fa?10.15 Alessandro Masi, L'italiano fuori d'Italia10.45 Aldo Cazzullo, Li mettiamo via quei cellulari? Nuove tecnolo-gie e nuovi linguaggi. Introduce Massimo Palermo11.15 Mario Tozzi, La lingua delle catastro�11.45 Pierluigi Crescenzi e Linda Pagli, Problemi, algoritmi e coding. Le magie dell'informatica 12.15 Un dizionario lungo un secolo. La storia dello Zingarelli in cento parole. A cura di Isabella Araldi, Gianluca Orazi e Gianni Fiam-mengo 12.40 Saluti di chiusura: Pierluigi Mingarelli [Festa di Scienza e Filoso-�a], Gino Troli [Futura Festival], Francesco Morace [Festival della Crescita], Sandro Mariani [ANTICOntemporaneo], Edda Cancelliere [Feste Archime-dee], Sabrina Tursi [Italiano corretto], Guido D'Ubaldo [Ordine dei Giorna-listi], Pierdonato Vercellone [FERPI], Gioacchino Onorati [Aracne], Paolo Gheda [Fondazione Bianca Piccolomini Clementini], Daniele Pitteri [Com-plesso museale di Santa Maria della Scala])ore. 14.30. Visita guidata a Palazzo Piccolomini Clementini

Pomeriggio - Scienza, tecnologia, marketingSanta Maria della Scala (a cura del Festival della Crescita)ore 15.00 La “crescita felice” tra verità e creatività con Francesco Morace e Daniele Pittèriore 15.30 Verità, postverità e pensiero scienti�co con Stefano Morig-gi e Marco Annoni. Modera Linda Gobbiore 16.15 La difesa della verità nell’informazione e nel consumo con Massimiliano Dona e Antonio Nicita. Modera Francesco Moraceore 17.00 Parole ostili e diversità di genere con Vera GhenoIntroduce Linda Gobbiore 17.30 Le parole della crescita nella comunità senese.Laboratorio con il corso di Comunicazione dell’Università di Sienacon Maurizio Masini. Introduce Francesco Moraceore 18.00 Talk: Il suono della comunicazione. Performance sonora: Le parole senesi della crescita. A cura di Chiara Luzzana introduce Linda Gobbiore 18.30 CRESCERE! Un manifesto in 12 mosseLa crescita nelle parole e nelle relazioni con Massimiliano Dona e Stefano Moriggi. Introduce Francesco Morace. Modera Linda Gobbi

Sera - Teatro dei Rinnovati

21.00 Edoardo Boncinelli e Giulio Giorello, Le parole dell'etica e della scienza. Modera Carlo Bartoli21.30 Carlo Freccero, Culture digitali. Conduce Silvano Tagliagambe. Premia Bruno Valentini 22.00 La dimensione umana nell'ultraterreno dantesco, a cura di Isa-bella Bartoccini, Valentina Battistelli, Maddalena Zacchigna. Una per-formance degli studenti del liceo scienti�co G. Marconi di Foligno

Mattina - Linguaggi di genereUniversità per Stranieri di Siena (Aula Magna)

Saluti del Rettore9.00 Lucinda Spera, Introduzione ai lavori9.15 Helena Sanson, Madre lingua. Le donne, la norma, la storia dell’italiano9.45 Cecilia Robustelli, Linguaggio, genere e istituzioni 10.15 Fabrizia Giuliani, La lingua di genere nella politica10.45 Paolo Gheda, Bianca Piccolomini Clementini. Una donna socia-le tra assistenza, educazione e promozione culturale. Introduce Massi-mo Arcangeli11.15 Tiziana de Rogatis, Lingua della madre e lingua della �glia. Un percorso nella scrittura di Elena Ferrante11.45 Marina Cosi, Roberta Celot, Susi Ronchi, I media fra valori so-ciali e linguaggio di genere12.15 Irene Biemmi, Educazione sessista. Parole e immagini dai libri di testo delle elementari12.45 Anna Costanza Baldry, La lingua della violenza contro le donne e i minori

Pomeriggio - Casa Circondariale15.00 Gregorio Magini, In “territorio amico”, per un esperimento di scrittura a più mani. Introduce Sergio La Montagna

Contaminazioni, migrazioni, interfacceUniversità per Stranieri di Siena (Aula Magna)

15.00 Samanta K. Milton Knowles, Yasmina Melaouah, Marina Mor-biducci, Antonietta Pastore, L'italiano delle traduzioni. Coordina Ilide Carmignani15.45 Trifone Gargano, “Santa Madonna”: da Dante a Fedez. Introdu-ce Carlo Pulsoni16.15 Lello Voce, Il Canzoniere: la poesia prende �ato16.30 Alfonso Bottone, Vito Pinto e Mino Remoli, Viaggiatori stranieri alla scoperta dell'Italia. Introduce Laura Ricci17.00 Isabella Schiavone, Lunavulcano. Alla ricerca di parole (digitali) di senso compiuto. Introduce Marco Franzelli

Contrada della Chiocciola 18.00 OVERTURES. Incontri tra musica e cultura. Corrado Augias, Che razza di italiani siamo. Introduce Maurizio Tu-liani. Premia Bruno Valentini. A seguire una cena e al termine una breve visita al Museo della contradaSera - Teatro dei Rinnovati21.30 Stefania Rabu�etti e Giulio Pantalei, Geogra�e dell'acco-glienza: musica in versi, versi in musica. Introduce Pierangela Dia-dori21.45 Milton Fernández, Ernesto Cardenal fra poesia e rivoluzione22.00 Ermanno Ciccone, Paola Grillo, Roberta Recchia, Donne e muri. Ritratti in forma di racconto22.15 L'Inferno dantesco a ritmo di rap, a cura di Giuseppina Orsini e degli studenti del liceo classico F. De Filippis-M. Galdi di Cava dei Tirreni22.30 Musiche, immagini, parole senza frontiere. Rapper, artisti visivi, ricercatori vocali e poeti performativi in scena. Con Lorenzo Andreaggi, Erre Sixteen, Kento, Millow, Gabriele Frasca e Roberto Paci Dalò, Monica Matticoli, Miro Sassolini e Daniele Vergni, Lello Voce e Frank Nemola, Zatarra. Conduce Gianni Gadaleto.

La Costituzione italiana fra storia e attualitàMattina - Università degli Studi di SienaSaluti del Rettore9.00 Andrea Pisaneschi, Introduzione ai lavori9.15 Michele A. Cortelazzo, Tullio De Mauro e la lingua della Costi-tuzione9.45 Pietro Costa, Perché leggere la Costituzione italiana10.15 Silvia Calamandrei, Piero Calamandrei e la chiarezza nella Costituzione. Introduce Francesco Di Frischia10.45 Andrea Fantacci e Monica Tozzi, Noi non saremo mai come loro. Con Aristeo Biancolini11.15 Mario Morcellini e Giovanni Currado, L'Italia al voto: quando il web era la strada. Con una mostra fotogra�ca11.45 Marc Augé, Société et migration. Introduce Carla Bagna12.30 Premiazioni per le migliori de�nizioni d'autore, il contest fotogra�co “Scatta l'italiano” e le altre iniziative. Assegnazione del premio “Bianca Piccolomini Clementini”. Presen-tazione del contest “La Costituzione in emoji”. Con Pierluigi Vaccaneo, e con gli studenti delle scuole Cecco An-giolieri, Monna Agnese, Sarrocchi e i loro insegnanti.

5 aprile

6 aprile

7 aprile

8 aprile

Direttore artisticoMassimo Arcangeli

Direzione organizzativaSandro Mariani

Comitato scienti�coCarla BagnaStefano CarraiAnnalisa NesiMassimo PalermoAndrea PisaneschiCarlo PulsoniLucinda SperaFrancesca Vannozzi

Segreteria OrganizzativaGuglielmo Turbanti Letizia PiniSara FabriziPaolo Iovine Davide Careddu Francesca ComandiniElisabetta CasagliAndrea Artemi

Riprese e montaggio videoGianni Gadaleto

Con la collaborazione degli studenti dell'Università per Stranieri di Siena e dell'Università di Siena e dell'associazione cultu-rale “Il Liceone”

Corrado AugiasMatteo Renzi

Edoardo BoncinelliMario MorcelliniCarlo FrecceroGiulio Giorello

Marc AugéAldo CazzulloVera GhenoMario Tozzi

Marco FranzelliIsabella Schiavone

Tra i nostri ospiti:

P R O G R A M M A

Mattina - Scuole di SienaLaboratori, incontri, conferenze-spettacolo presso le scuoleprimarie e secondarie di Siena

1. Vera Gheno e Bruno Mastroianni, Smetto quando voglio.La comunicazione fra nuove tecnologie e dinamiche social (laboratorio, Monna Agnese e Sarrocchi)2. Simonetta Losi, La lingua “senese” di Federigo Tozzi. Fra derivazioni letterarie e tradizione popolare (laboratorio, Sarrocchi)3. Umberto Macchi, Per un uso consapevole dei social network (la-boratorio, Sarrocchi)4. Chiara Rizzo e Barbara Ronca, A qualcuno piace l'hashtag. Ri�es-sioni sull'evoluzione della comunicazione dopo l'avvento dei social (lezione interattiva, Monna Agnese e Sarrocchi)5. Luca Umena, Newton, Cézanne e la mela proibita (conferen-za-spettacolo, Sarrocchi)6. Nicola Zamperini, Manuale di disobbedienza digitale (conferenza-spettacolo, Sarrocchi)7. Elisabetta Casagli, Il sogno di Pinocchio (lab. Cecco Angiolieri)

Pomeriggio - Università per Stranieri di Siena 14.30 Valentina Carbonara e Andrea Scibetta, L'altroparlante: espe-rienze di contatto linguistico16.15 Elisabetta Casagli e Francesco Burroni, Match d'improvvisazio-ne letteraria®. Con gli studenti del liceo umanistico Santa Caterina 17.30 Giulia Marcucci e Anna Di Toro, Film e sottotitoli: italiano e lingue esotiche, russo e cinese

Sera - Orto dei Pecci20,30 Elisabetta Casagli, Francesco Burroni, Valentina Tinacci, Match d'improvvisazione letteraria®. Cena con spettacolo (prenota-zione al num. 0577222201)