^ΕPaΣ 2 - 9 ΣEΠTΕMΒPΙ0Y 1994

Z'ΣYNANTΗΣΗEΡAΣΙTExNΙKΩNΘΙAΣΩN AΙΓAΙOY

ΔΗMoTΙKo ΣxoΛEΙo AΓ. MAPΙNAΣ

ΣYNΔΙΟPΓAN(ΣΙΙ:YΠOYPΓEΙOY AΙΓAΙΟY

ΓENΙKH ΓPAMMATEΙΑ ΛAΙKΙΙΣ EΠΙMOPΦΩΣΙΙΣΔΗMοΣ ΛEΡοY

Ν.E.Λ.E. ΔΩΔEΙGNΙΙΣοY'

ΠPoΓPAMMA

Z',ΣYNANTΙΙΣΙΙEPAΣΙTEXNΙKΩN ΘΙAΣΩN AΙΓAΙOY

ΛEPoΣ 2 - 9 ΣEΠTEMBPΙOY 1994

ΔHMoTΙKo ΣxoΛEΙo AΓ. MAΡΙNAΣ

ΣYΝΔΙoPΓAΝΩΣΙΙ:YΠοYΡΓEΙo AΙΓAΙoY

ΙΕNΙΙζΙΙ ΓPΑMMATEΙA ΛΑiKΙlΣ EΠΙMoΡΦΩΣΙtΣΔΗMoΣ ΔEPoY

N_Ε.Λ.E. ΔΩΔEΙGNΗΣoY

TΙMΙΙTΙκΙi EΠΙTPoπΙΙΣEBΑΣMΙΩTΑToΣ MHTΡoΠoΛΙΤιΙΣ ΛEΡoY κ.l(. NEΙσΑPΙoΣ

ΑNΤΩNΙlΣ KoΤΣAKΑΣ, YΠoΥΡΙoΣ AΙΓA]oY[ΙANΤEΔΙ]Σ ΔΑZΑΡΙΔΙ]Σ, ΓEΝΙΙ(oΣ ΓΡAMMΑTEAΣ λ\iKΗΣ EΓΙΙMoPΦΩΣΙlΣ

ΙΩΑNNΙ]Σ ΠΑPΑΣKEYAΣ, NoMΑPxΗΣ ΔΩΔEKΑΝHΣoYΓΡHΙoΡΗΣ ΣΙΩMoΠoΥΛoΣ, ΠPoEΔPoΣ KΡΑΤΙΙ(oΥ ΘΕPΑIΙEYτΗPΙoY ΔEPoΥ

ΓΙANNΗΣ MΔYPoYΔΗΣ. ΔHMΑPΧoΣ ΛEPoY

οPΓΑΝΩTΙΙζΙl EΠΙTΡonΙlΠPoEΔΡoΣ: ΓΙANNHΣ MΑYPoΥΔHΣ' ΔHMΑlxoΣ ΛEΡoΥ

ΔNTΙΠΡoEΔPoΣ: ΦΡoΣΩ TΖΑNoΥΔAκH, ΣYMBoΔΑΙoΓPΑΦoΣΕΡΑΣ. ΙΙoonoΙoΣ. MEΔoΣ oEAΤPΙKΗΣ oMΑΔΑΣ ΛEPoY

ΙPΑMMΑΤEAΣ: ΓΙΩPΓoΣ APAΠΗΣ' YιΙEΥΘYNoΣ TlxNtI(ΗΣ ΥtΙΙ]ΡEΣlAΣΔHMoy ΔEPoY, MΕΛoΣ ToY ΠoΛΙTΙΣT. ΣYΛΛ. 'ΛEPoΥ"

ΤΑMΙΑΣ; ΓΙANNHΣ MΛNoYΣΑΙ<HΣ' ΓPΛMMATEΑΣ Ι\Ι.Ε.Λ.E. ΔΩΔEK{NHΣoΥMΕΛΙΙ: ΙαPΙΑΙ(oΣ NΤoYMoΣ, EKΙΙΡoΣΩrΙoΣ Ι.Ι-Λ.E-

BΑΣiΛΙKΗ tΙoΛYΧPoNΙΙ, ΙΙPoiΣTΑN'ΙENH Δ/NΣΙ]Σ ΠoΛΙΤΙΣMoY YΠ Ajλ1ΑΓΔΑΔHNΗ TΣΙΓK{KoΥ, ΦlΛoΛοΓoΣ, YΠΛΛΛHΛoΣ YΠ.ΑΙ"

YΠEYoYNH ΠoΔΙΤΙΣTΙKΩΝ EKΔΙ]ΔΩΣEΩN

ΙζAΛΛΙTEXNΙKΙl EΠΙTΡOΠHΠPoEΔΡoΣ: BΑΣoΣ ANΔPoNΙΔHΣ' HooΠoΙoΣ _ ΣKΗNoΘΕτΙlΣ

Kt?ΙΑKoΣ NΤoΥMoΣ, HΘotΙoΙoΣ _ EKΠΑΙΔEYTtKoΣ. EKΠΡoΣΩΠoΣ Γ.Γ.Λ.E]IIΑΓΔΑΛHNH ΤΣΙΓKΑ.(oΥ, ΦΙΔoΔoΓoΣ - ΥΠEΥΘYNΙl ΙΙoΛΙTΙΣΤΙKaN

EKΔΙ]ΛΩΣEΩN ΥΠ.AΙ.

XΑΙΡETΙΣMOΣ YΠOYPΓOY AΙΓΑΙΟY

Ayατητoi φ[λoι,

To Yπoυρyε[o Aιyαioυ aε oυνεργαo1α με τη Γενικi Γραμματεiα

Λα,lζiζ Επlμ6ρφωσηζ κα1 τoυζ τoητικo'jζ φoρεiζ τηζ Λ[ρoυ διoρyα'

ν6yει Και ιliτoξ τη "Συy(iντηση Ερασιτεχνικ(;)ν Θιliσων Aιyα[oυ".

Σ'αυτιi την iβδoμη oυνιiντηοη και oτα πλα[oια τoυ πρoyριiμμα-

τoζ "AΙΓAΙo - ΚΥΠPοΣ ΕΝΙAΙoΣ E'ΘNΙKqΣ ΧΩPoΣ ' ΠoPΕΙAΣTo 2000', εχoυμε τη Ιαρd να φ1λoξενoιiμε στη Λeρo Καιτo Θεατρι'

κ6 oμιλo Λιiρνακαg oφυρηλατ(bνταζ Kατ' αυτ6v τoy τρ6π0 τoυζ iδηιaxυρo[q δεaμoιiq νησι6ν τoυ Aιrrioυ με την πoλ[παθη Κ[πρo'

H πoλιτιoτικi ατoκΕντρωση απoτελε[ βασ1Κ6 ιiξoνα δραoτηρι6'

τηταζ τoυ YτουρΙε{oυ A:yα{oυ' o καταξιωμiνoζ, κατιi yενικi oμo'

λoiα, θεσμ6ζ στo χdρo τoυ θεdτρoυ αναδεικνdει τιζ δυνατ6ητεζ των

τoπικδν κoινωνιδγ και τC0ν φoρεωy τoDζνα αναπτlξoυν oημαντικtq

τoλιτιoτικig δραoτηρι6τη1εζ πoυ στ6χ0 !χoυy τη διαφι)λαξη και την

ανταλλαyιj των τoπικrΙlv lτoλιτισμικων τoυζ στoι1ε[ων Καθδζ Και τη

oιjoιllιytη τοlν aΥ'tοαιlv μεταξi των νηoιcbν τoυ παραμε06ριoυ τ6ξoυ

τoυ Ελληνιa μoιj.Σκοτ69 τηq oυνdντηoηq εiναι oι κdτoικoιτη9 Λiρoυ' καθilq και

oιεπισΚiττεζ τoυ ησιoi, να ταρακoλoυθτjooυν πoιoτικiζ παρ(ιστd

aειq απ6 καλoιig θιιΙooυζ εν(b τα διdφoρα σχiματα θα iγoυν την ευ'

καιρ[α κατιi τη διιiρκεια τηq παραμoνljg τoυq να ανταλλιiξoυν

εμπειρkg και yνiloειq.Ε[7oμαι κdθε ετιτυ7{α στoυζ θι(iσoDζ πoυ θα πιiρoυν μiρo; aτη

συνιiντηση Και καλιi διαμoνi1 oτην 6μoρφη Λ[ρo.

ο YΠογPΓοΣ ΛΙtAιογΑΝΤΩNΙ]Σ KOTΣAKAΣ

xΑΙPETΙΣMΟΣΓΕNΙKοY ΓPΑMMΑTEΑ ΛΑiKΙ{Σ EΠΙMOPΦΩΣΙΙΣ

Εβδoμoζ χρ6ν0ζ φιτoζ Και oι ΕρασιτεχνιKοI Θ{αooι τoυ Ar/σioι' συνανaωνlαι ιζαι παλ'' Και δινoυν και σε μαζ την ευκ0ιρiσyια μια α]ζδμη φoριiνα ατεiσoυμε τo πανlμoρφo νηoi, τη Λiρo'

Συναντd)νται Κα1 πιiλ\, 7 χρ6Ιηα μετli την πρ(iτη πρooπtjθεια,

πoυ ξειζ{yησε η ΓενιΚi Γραμματεiα Λ'Ε. σε συνερyαo{α με τo Υπoυρyειo Aιyoι:oυ. τo ]q88. με την τεlloiθηoη oτl aτoν τ6πo ιloqυπιiρΙoυν αστε{ρευτεζ πηyeζ δημιoυρy{αζ Και πoλιτιaμoi' Aυτι!

η 7τροσπιiθεια στεριωσε Και iylνε θεσμ6ζ'Σfiμερα η Λiρo6 ottλνει τo μiνυμσ 6τιη συμμετo7η τωv πoλr

τ(;)ν ι(αι η σΦριξη πρωτoβoυλιrjlν, βoηθιi oτην πoλιτιστικη α1τo-

κtντρωoη και αυτoδιiναμη δρliοη και ανLιπτυξη τηζ περιφιρειαζ.B[7oμαι, oε 6λoυq 6ooι συμμετiχoυν μiσα απ6 τα Εραoιτε-

1vικιi Θεατρικιi oxfiματα' Καλη επιτυχ[α. Κα1 oε 6ooυq θα πα-

ρακoλoυθt1ooυν τo απoτελεσμα μιαζ τ6σ0 επiπoνηζ δoυλειιiζ,αyωνiαζ κα1 χαριiζ 6πωq εiναι η εναo76ληoη με 10 θiqτρo, vα

φ['yoυν απ6 τo Ycllρo αυτ6 πλoυσιδτερoι, στην ψυ1lj και τo πνε[-

μα. Καλi επιτυχiα'

0 Ι'εγlκ6ζ Γραμματεαζ Λ.E.Ι(αηγητiξ

ΠΑΝTΕΛHΣ ΛΑΖAPlΔΗΣ

XΑΙPETΙΣMOΣ ΔΙΙMΑPXOY ΛEPOY

Σταθμ6q oτα τoλιτιοτικιi δριΙlμενα oτoηoiτηq Aρτεμηζ, τη Λiρo, απoτελεi η διoρyιiνωση τηζ Συydντησηζ ΕρασιτεχyιΚd)ν oιdσων

Aιyαioυ.xι:ιιρετiζoυμε τo Κoρυφα{o αυτ6 yεγoν6q, πoυ oυμβιiλλει oτην πo'

λιτιoτικi ιινiλιξη των νηoιrbν τoυ Ελληνικoιj Aιγι:ιioυ Και αζ εν6σ0υ'

με τιζ δυνιiμειζ μαζ y\α μια επιτυLημtνη πoρε[α τoυ θεoμoιi.

Ευιαριστoιjμε μξσι1 ατ6 την ψυ7η μαg 6λoυ9 6σ0υξ συν!!βαλαν

oτην επιλoη τηg Λiρoυ Kαι στη δlεξαγωyi τηζ Συνliντησiζ στo 1lo'

λιjπαθo νησ[ μαζ'M6νo μtσα ι1πo τoν π0λιτισμ6 μπoρo|jμε να αντλiσoυμε 6λεζ ε'

κε[νεζ τιζ δυνιiμειζ, πoυ ε{ναι αταραiτητεq yια τη διατl'iρηοη τηq ε'θνικiζ μαζ ταυτδτηταζ και κληρoνoμιιiq'

Θωρακibνταζ τα ηoιιi μαg πολιτιoτικιi εξαoφαλιξoυμε τιζ πρου-

πoθioειq yια την πρ60δ0 και τηy πρooπτιΚi αυτcιj τoυ τ6π0υ.

Η Λιρoζ KινεIται πρoζ την Κατειjθυνση αυτη εδcb και Ι5 1ρ6νια,παριi τα πρoβλiματα που κατιi καιρoιiE αντιμετωπiζoυμε' Ισωζ tνα

πρdτo Και σ0βαρ6 δεiyμα αυτiζ τηζ αvαyνcbριoηq απoτελεi η διoρ'yιiνωση τηζ Συνdντησηζ ΕρασιτεχνιΚ(iν Θιliaωv Aιyαtoυ, μα την o'

\to[α ευΙ,dμαστε κιiθε επιτυ1iα'

ΔHMAPXοΣ ΛυΡοYΓ]AΝNHΣ MΑYΡ0ΥΔHΣ

Ζ' ΣYNAΝΤΗΣtl ΕPAΣΙΤEXΝΙKΩΝ oΙAΣΩN ΑΙΓAΙoY 2-9'94

EΞΩPΑΙΣTΙΙ(οΣ ΣYΛΛοroΣ ΓΑΛΗΣΣΑ ΣYPoY

tΣTΟPΙxΟ ΔPΑΣHΣ ΣYΛΔoΓoγ

ο Eξωραiσηκ6ζ Πoλιτισnκ6ζ Σιλ?ωγoζ Γαλησσd Σιρoυ ιδριθη(ε ro l98l μεσααn6 τιζ ανliγκεζ των πoλιτιilν τηq πιo Toυpιστικri ζ Koιν6ηταζ τηζ Σιραq να διaτηρrl

σουνj να διαφυλ1iξoυν (αι να τρoαγdγoιντιζ αξiεζ' την παμiδοση καιτον πoλιτισμ(iτoυ τ6πoυ και τηζ Eλλdδαζ. o Σιλληdζ μαζ εxει διoργανΦσει ιiλα αυτd τα ]ιρ6νιατoλλiq πολιτιστικdq, θεατρικiζ καιεξωραiστικaq πρoστdθειεζ καl εκδηλιδσειq πdνταστα τλαiσια των oρiων ηξ κoιν6τητιiζ μaζ- EIει ανεβdσει εργα Eλλi!ων θεατρτκιδν

συ}-yραφaων και dlεl δloρ1ανdrσει τιζ ετriσιεζ εκδηλ6dαζ τω! ΓAΛιlΣΣΙΩΝ.Πα πρ(δτη φορd ο Σιλλογnζ μαζ εμπλoυτισμdνoq. με νdα πεπειραμ6να Θεατρικli

μελη, επι1ειΦι ην iξoδ6 τoυ ατ6 iα dρlα ηζ Kοινdηταζ με τo μουακ0 dηo τoυ Mπdμπη Kουλorjρα ,ENTEΛΩΣ TΥxAΙΑ'.

Mε τo aρ'ιo αυ16 dIεl επιληεi να κλεiσει στo ΙΣ_ΓoPΙκo oEATPo ΑΠoΛΛΩNTΗΣ ΣΥPoΥ τιζ καλοκαιρινdζ πoλιτιστι(iξ εκδηλιδσειζ EPMoΥΠoΔEΙA '94 τoν Aυ

γoυστo l(αι γα το ανεβdσa στο oEAΤPo TZENΙI KΑPΕZH ηq Αftηναζ11α τoυζ εκεiΣυριανoιζ oτσ τ6λη Σεπτεμβρiου.

MΠAMΠΗ KoYΛoYPΑ'ENTEΛΩΣ TYxAΙA',

0Ι ΣYΝTEΛEΣTΙΣ THΣ ΠAΡΑΣΤΑΣHΣ

ΠAΙZoYΝ; AΛΙKHΑtΙEΡttιΝΙx0Σ ΑΠιΡΙHΣΦPΑΝΣoΥΑ BoYΤΣΙΝoΣΓΙANNΙlΣ BoγTΣΙΝ0ΣNΙΙ(oΣ ΔΑΣΙ(ΑΛAxΙlΣΞΑN0Ιl ΧΙΙαΛH.ΔΑΣΙ(ΑΛΑΙ(ΙlXPYΣοYΛΑ KExAΙΙoΓΛοΥMΠΑMΠtΙΣ KoγΛογPΑΣNιΙ(0Σ ΡοΥΣΣ0ΣΝΙΙ(oΛETTΑ PΟYΣΣογtΙΩΡΓ0Σ ΣΙΙΑΛΑΣ

ΣKιiΝοΘΕΣΙΑ: MΠΑMΠΙtΣ Ι(ογΛοΥPΑΣΣKΗΝοΓPΑΦ]Α: NΙKoΣ ΠοΝHΡ0ΣMoYΣ1KH TPAΓοYΔΙA| MΠΑMΠΙΙΣ (οYΛoγPΑΣENoPxHΣΤΡΩΣιii NΙt{oΣ Ι. ΡorΣΣοΣKοΣT0Υλ4ΙA: ΝΙΑΡΙλ ΣΤΕλΛA[ΙPoΓPΑλ.'ΙMΑ AΦΙΣA: PοYλA ΓΕΡΑΙ'AΔΑ

o Σιλλογ6ζ μαζ aΙεl αΕβdοει 6ργα En1iνων θεaτρικ(i)ν συγγραedων' Eiναι 1] πριδτη

φoρdIoυεπι1ειρει'εξoδo'απ6τα6ριατηζKoιν6τ1ταζτουΓαλησσd,παΙρνoνταqμa_ροq στα (Eρμoυπολrα'94) και στη Z' Συ!dντηση Ερασtrε](νικιδν oιdσων A'γαioι με

τo N4oυσι(οθεατρiκδ iργo τoυ Mπdμnη Xoυλorjρα 'Εντελ(iζ τυΙαiα'.

Ζ' ΣΥNΑNΤΗΣH ΕΡAΣΙTΤXΝΙKΩΝ ΘΙΑΣα\ _tΙΓ_1ΙοΙ iι91ΘEAΙ?ΙκH οMΑΔΑ xΙοY

Η oεατρικi oμdδα Χioυ ιδριθηκετo 1981. Miχρι σriμερα ανdβασετα παρακιiτl,

(KαληνιIτα MαργαριταD τoυ Γερ. Σrαυρoυ('Εi' εσεiζ oι απ,ξω) του oυiλ Σdρομαν(o λ4ετανdσtηζ, τoυ Γ. Σκoυρτη(Aiτηση σε γιiμo, τoι Αντ. TσεγωΦ(Eσωτερικiζ ειδr1σει'Φ του M' tΙoντi(α(Aπ6δειπνσ μικρb, του Γιirργoυ ΔανιΙiλ(H a!λrl των θαυμdτων, τoυ Ια(. Kαμτανaλλη(To διnλαν6 {ρεβιin, τoυ Mαν. Ι(ορρ:(H αταγωγr1 τoυ Πιiπα, τoυ Tζdo Mnενθενκοliρ(Αρσενικ6 και ]ταλιd δαντdλα) τoυ Π6ζεφ Kdσσερλιγκ(το οακdtι που βελdζ , το! Σ. ΣτρατiεφΦ Δρdκoζ' του E. Σβαρτζ(Η Bαβυλωνiα, τoι Δ' Bυζdντιoυ(o Λεπρiντηζ, τoυ M. Xoυρμoυζη

l δUο" ισ δl.Ll Iσρoστσσfl. τoσο στο oJ]ρL Λ οoο {αl οιo ΙUρlα .o' ηolouμαζ. Eλαβεμiρο'cirrα I]ο και ].]ο πανελλriνια δια1ωνιoτιKιi Φεστιβdλ EρασtrεIνικοιoεdτρoυ Koρiνθoυ 6ποι l(αι δια{ρiθηtε, καθι;ζ και στιζ Α'' B', Γ', Δ', ΣT' Συναντriσειζ EρασrεΙνικoν oιι1σων Aιγαιου τoι ηtναν 6τη Mυτιλiνη. xio, Σiμo' Σiρο και

Επiσηq, πραγματoπoτηoε σεμινdρια και διαλ:ξεζ σIεnκd με τo θ,ατρο.

ΔΗMΗTPΗ KEXAΙΔΗ

'Tο ΠΑNHΓYPΙ',

oΙ ΣYΝT[ΛΕΣT[Σ ΤtΙΣ ΠλPΑΣTΑΣιΙΣ

Στρατηλdτηζ o Πατλωματιiξ: Mπnμnηξ ΣαIτot]ρηζ

Δεστoινα. t] γυναiκα τoι; Eυγεriα ΑσλaνιδoυXνοι]δι. η κ6ρη ιουζ: Nitσα ΙtλotβαTριaντιlφυλλoζ, o 'Ιιoξ τoυζ: Σiμoξ Ι(αραoΙnνηsλ.1αρiκα, η γυναiκα τoυ TρΙα!τdφυλλου: Ιλ,νη MoνoγιoιδηΓιαπd. Ι γιαγιd τηζ Mαρiκαξ: Mαρiα Φοiτσoι\oτo'/oζ. ο Φ'Λo' 'oL Πσπλ, η α'α' λιnσlαζ Πo10δηuητρ'κηζΦραγκoρdφτηζ, ο γαμπροζ: Σται1ροζ Ιfuυμτιnξ

Α' Φαντdρoζ: ΓιΦpγoξ ΠαnαρoυσιiΙoιλoξB' Φαντliρoζ: Ιιιhργoζ πιtγαγιωriδηζ

ΣκΙνοθεnκΙi Eπιμaλεια: Mndμnηζ ΣαΙτo'jρηζΣκη{κ6ζ Διdκoσμoq| Νικoλiξ Φρnσκoq - Γιιi)ργoξ MoυτσniσoξNτυοΙματα| τiνα Παnαδoπo01oυMουσικi Eπιμελεια: Σiμo'c Ι(αρα016νηζ - MπιiμnηΞ ΣαxτoιρηζΦωτισμoi: Γιιδργoξ ΙΙqoξ - Παναγιιδrηζ Δο0ρoζAφiσα: Nικoλ1ζ Φρnσkoξ - tιιi}ργoq MoυτσιiτdoξEπιμdλεια tlρoγρiiμματοζ: Στ;λιoζ Mα(ρυnζ _ Τiνα ΠαταδoπoιλoυMακι1ιdζ| ΕυαγγεΙiα xαβιnpαPαΦi Eνδυμiiτωνi Eιτυtiα KρoμμιδαYπειθυνoι Σκηνliξ: Τoιλα Παπαδψητρnη - Poiλα Mελ6(oυXειρ. ιΙ1ων _ Φωτιομ.bν: Στoiιoζ MακρυriζΥτoβολεiζ: ΙΙ6λυ Σωτ1ρliκη ' Ιbv/ν!iα Φα[iρη

Z', ΣΥΝΑNΤιΙΣH EΡΑΣΙTΕXNΙKΩN oΙAΣΩN AΙΓAΙoY 4-9-94

ΣYΛΛΟΓοΣ ΓYΝΑΙKΩΝ xΙοY

o Συλλoγoq Γυναικ6ν xioυ παρoυσiαoε τα παρακιiτω,ργα: l98l:Tενεκεδoυπoλη _ Φακiνoυ. 1983: o κλ6oυν _ Mαρiνoυ' ]984: Λ,lιΙdληq ο σφυρiΙτραζ - Kανελoτοι_λου' 1985:Eφηη Πoυλιιi Aριστoφdνη, 1987: H Zoυρλoκατερiνα, Ιl γριd ro \ιαρliζ' κoυκλoθ,ατρo' 1987: Tενεκεδoiπολη _ Φακi!oυ. 1988_89: o μαγοζ με rα χρ.nματα

Ξανθoυλη, ]9φ: Aνεβα στη στδγη να φαμε το α1ννεφo _ Ξανθουλη' l99l: Φρoυτο'πoiα Tριβιζd.

TA ΙoYΡoΥNΑKΙΑ XoΥΝ{ΠΑΡΑΔEΣTο rξργo διαδραματiΦται σην κουμπαραδουdη, τη Ιωρα τoυ{οι1νι rα Ioυρoυνi_

Τι oυμβαiνει 6μωζ στην Ι(oυμπαραδoυdη και κ6ποια γουρoυνι1κια φΦονταζ ρι1νoυν μαιpη πaτραπiσoτoυ9; nοια τr]Ιη ταnεριμ6νει; Πotoζο ρ6λοζτωνλ'κων; oαμπoρ:οoυν η φιλiα κι 1] αγ(iπη να υπερνικΙiσουν τo υλικ6 συμφdρoν και την κακιαj

tΙεζ μου κdτι! Tι ζεσταiνειΑπ' τoν

'iλιo πιo πολι]

tΙεζ μου κliτι! Tι 1λυKσΙνειτη ζωri μαξ ην ]tικρri;H φιλiα η δικΙi μαζ]Η δικ1i μαζ 1] φιλiαl

EYΓENΙoΥ TPΙBΙZA,TA ΓOYPOYNΑKΙA KOYMΠAPAΔEΣ',

οΙ ΣYNTEΛEΣΤEΣ TtΙΣ ΠΑPAΣTΑΣΗΣ

Aρ1ιλικoζ: Mανιbληζ ΣτnΦηζ

Yπoλiκoζ: ΙΦαγιιδrηξ MανoλnκαζΑνθυπολΙ]κoζ: tιnννηζ Mη1αλι6ξΦoυκαριliρ1]ζ: Toιλα KαλoγεριlΓoυργoυριστ(iζ: (ω!6tαντiα Φακiρη - Ι(oιτσουλιnΑνεμoδorjραζ: ttαναγιΦrηξ MανωλnκαζKελεμτol]ρηζ: Ntiνo Moνιol]δIKουμ(iσηζ: Στελλα AμπαζiΓoυρουνακι: Ρnνια Αρα{noσ{αρ: Poιλα ΣτfλλαΓριoιλα: Nτiνα zriμαρIΞενοδ61οζ: ΠανφιΦτηζ Mανωλliκξ

Σκηνοθεσiα: Πανα,)lιnτηq Mανσλ6{αξ - MανΦληξ ΣτnηξΣκηνικd - Kοστoιμια: Eιρtiνl BαζιργιαντζitrηMoυσικi: ΙανtεLιηg oαλασσυ69Φωτισμ6ζ: ΙΙαγαγι6η9 ΛοiρoζPιθμιoη lilου: Bnσω MιxαλoroιλΦυ _ Kαλoγερn

Υπoβoλaαζ: P6νια Aρακ6

Z' ΣYNΑNTHΣΗ ΕΡΑΣΙΤEΧNΙKοΝ ΘΙ1Σο\ 1jΓ.1]oΥ '.9.9]MoPΦΩTΙΙ(oΣ - ΕΙ(ΠoΛΙΤΙΣΤΙλoΣ

ΑΘΛHTΙKοΣ ΣYΛΛoΙoΣ'ΛΙlM\0Σ"

'ΛΑΙKH ΣKΗΝH',

t,{

l98l: ΑιτιΙΣlΣ EΙΣ ΙΑι'ΙoN ANΤ' ΤΣExΩΦι982: τo ΤABΛΙ ΔΗM' KEXAiΔΙl

o1ΤPEΛol TΗΣ EΠoxΗΣ ' ΔΗ\4. ΨAoAl98]: ΔEι\i ΓlΛΙlPοNoΥN'lE _ NTΛPΙo Φol9ΙJ4; ΦoΝ Δι1MΗΤPAKιIΣ ΔHΝ'Ι' ΨAoΑl985: Τo ΤPoλIΠoNl λ1APΙoY lloNtll(Αl986: κoN'ΙλjAτΙA KΔΙ oΡΥΨΔΛΛ _ Γ. ΣKoΥΡΙΙl1987: Τo oΕPΙo ΤoΥ TAΥΡoY AZΙZ NEΣΙNl988: H MΠo\4ΠΑ _ NΙl(oY ΠEPEr\ΗΙ989: Τo KoPιTΣι ME Τo κoPΔEΛΑκΙ _ ΝoΤH ΠEPΓΙΑΛΗ1990: o (ΑΡΑΙKΙoΖHΣ ΠAPΑ ΛΙΓo BιZΥPHΣ ΓΕΩPΓ Σl(oYPτHΙ99]: EΠlKΙNΔYNο ΦoPτιo _ K. NIoYPΣEΛΛ1992] o EηΙoEaPΙlΤΗΣ NΙKoΔAΙ ΓKoΓKoΛ1993: ΦΙΔοYMΕNΑ MAΡToYΡΑNo ENΤoΥΑPNΤo ΝTE ΦΙΛΙΠΠoΙ994: () ιΙElΡΑΣλjoΣ ιPΗΓ. ΞΕNoιloΥΛoΣ

Η 'ΛAiκιi ΣKΗΝH" rot M.E'Α.Σ. 'ΛΗMNoΣ' δΙdλεξε φiτoζ την ηθογραφικriκωμωδια του Ι ρηroρioυΞεν6πoυιου ''o ΠElΡΑΣN'loΣ'' Eiναι θνα κλασσικ0 ερ'Ιo ποιοι iρωaζ τoυ ζoυν πiiντα ανdμεσd μαζ. Ιδtαιτερα ζωντανdl Iλdσματα εiναι o1ηρωiδεξ.ι'Ιαdστρoζ στη lυναικεiα ψυxολογΙα o Ξε!6πουλοζ' μαζ δινε!dναiρ1ο γεμdto δρoσια

ΓΡΗΓoΡH ΞENoΠoYΛoY'o ΠEΙΡΑΣMoΣ"

οΙ ΣYNTEΛΕΣΤIΣ THΣ tΙΑΡΑΣTΑΣΙtΣ

Mεν6λαoq Γεωργιdδηζ: Γρ1γ6ρηq ΔανιiλΙ(λedr Γεωργιdδου: Αφροδiη Ι(ανδnλτl

Απdια Παπαoτliμoυ: Δ1σπoινα tft μnοιpono']λoυNικoξ Παταστliμου: Bαγγ6λη5 Σ!αματιρηqΠoλυξiνη Δρoγ(d: Σoφiα Mαrσικ6Γειi)ρ11οζ Δρογκliζ| Ni{οq πΙιiνiζoξKρiτoν Γεωρ'γιdδηζ: tιnννiΙζ tιπρ6qKαλλdπη: Eλεγη Mουραriδoυ-ΑσβεστnKoσμιiζi Γιbργo5 Δoυρoτ6ζMΙiτσoζ| x6ρηξ Ifu λιγερigΘοδ6ρα: Mαiη Δυτσnκη

Σκηνoθεσiα; oμi]δα dAiKΙiΣ ΣΙαΙNΙlΣ)Επlμdλεια Σκη\ηxω!: xωνσταντiνοζ ΣυρnηξEπιιdλεια Kooτoυμιoν & Moυσικiζi ΣnΦiα MατσικnΙ(ατασκευr1 Γυναικεiων Koστουμ(rν: Ρiτσα ΙΙrσικ6Kατασκειr1 Σκη[κ6ν: Δημ. πιακι6rη'cYπειθυνoι Mουοικriζ & ΗΙoυ: Σταιρoξ Aσl]εστdξ ' Γιiννηζ Λυτσi{ηqΦρ0ντισμ6ζ ΣκIνiξ: oμnδα dΑi!ΙαlΣ ΣΙfilNtlΣ)

Z'.ΣYNANTHΣH EPAΣΙTE}ΛΕPoΣ2-9ΣEΙ

IΙPoΓPAMMA ,

o ΠΑΡAΣKEYΙΙ 2 ΣEΠTΕMBPΙoY 1994EΞΩPΑΙΣTΙKoΣ ΣYΛΛoΓoΣ ΓAΛΗΣΣΑ ΣYPoYMΠΑMΠΗ ΚoΥΛoYPA: (ΕNTEΛΩΣ TYXAΙA)

. ΣABBΑTο 3 ΣEΠTEMBPΙοY 1994

ΘEATPΙKΗ oMΑΔΑ XΙoYΔΗMHTPΗ KD(ΑiΔΗ: (To ΠΑNHΓYPΙ,

. Ι(YΡΙΑΙαΙ 4 ΣEΠTEMBPΙοY 1994

ΣYΛΛoΓoΣ ΓYNΑΙKΩN XΙoYEYΓΕΝΙoY TPΙBΙZΑ: (ΤΑ ΓoYΡoYNΑKΙA KoYMΠAΡAΔEΣ)

. ΔΕYTEPΑ 5 ΣEπTΕMBΡΙoY 1994

MoPΦΩTΙKoΣ EKΠoΛΙΣTΙKoΣ AΘΛΗTtKoΣΣYΛΛoΓoΣ (ΛHMNoΣ, - (ΛAiKΗ ΣKΗNΙl,ΓPΙΙΓoPΗ ΞENoΠoYΛoY: (o ΠEΙPΑΣMoΣ)

ΣEλdΙNAΡΙo ΘEATPΙKHΣ ΠΑIΔΕΙΑΣ 3-5 ΣEΠTΕΙ{BPΙΟY 1994

Γ. MΑΝΙΩΤΗΣ _ ΣΥΓΓPAΦEΑΣK. ΦAPMΑΣΩΝΗΣ - ΣKΗNoΘEΤHΣ, KΑΛΛΙTEXNΙKOΣΔΙEΥΘYΝTHΣ ΛΗ.ΠE.ΘF.- AΓPΙΝΙοYΓ. MENTZEΛoΠοYΛOΣ ' ΠΑNToMΙMoΣ, ΗooΠotoΣK. NToYMoΣ - HΘοΠoΙoΣ, ΥΠEΥΘΥNoΣ ΘEΑΤPOY Γ.Γ.Λ.E.

ΕΝAPΞH ΙΙAPAΣTAΣΒΩN 8.30 μ.μ'

KYΠPοΣ ΛEPoΣ ΛΙΙ

/_

,

:NΙKΩN ΘΙAΣΩNτTΕMΒPΙOΥ 1994

AΙΓAΙoY

ΙΙΑPAΣTΑ'ΣEΩN

. TPΙTΙΙ 6 ΣEΠTΕMBPΙoY 1994

ΘEΑTΡΙKOΣ EKΙΙoΛΙTΙΣΤιKoΣ oMΙΛoΣ ΣYPOY (o ΑΙ1oΛΛΩΝ)TZAO MΠEΘBNKOYΡ| (}Ι AΠAΓΩΓΙ{ ToY ΠAΠA)

. TΕTΑPTΙI 7 ΣEΙΙTΕλ,trPΙoY t994

ΦΙΛoTExΝΙKoΣ oMΙΛoΣ XΙoY (oΙ ΨYxΑΓΩΓoΙ)ΝΙκοΛAοY ΛAΣKAPΗ: (MAΛΛΙΑ KoYBAPΙΑ)

. ΠΕMΠTΗ 8 ΣΕΠTEMBPIoY 1994

ΘEATΡιKoΣ oMΙΛoΣ ΛAPNΑKΑΣMΑNoΛH KOPPE: €ΠΙKΙNΔYNo ΠΑΙΓΝΙΔΙl

o ΠAPΑΣKEYΙΙ 9 ΣEΠΙTMBPΙOY 1994

ΘΙΑΣoΣ KΡATΙKOY ΘEPΑΠEYTΗΡΙoY ΛEPoY(ΠΕΣ MoY MΙA ΛEΞΗ) (To dργo εiναιγραμμενo απ6 την oμiiδα)

ΘEATPΙKΗ oMΑΔΑ ΛEPOYΓΙAKΙNTo ΙV1ΠΕNΑBENΤΕ: (Η ΠΙKΡΑΓΑΠιΙMENΙΙ)

ΣYNΔΙοΡtANΩΣH:γΠΟYPΓ9Ιo λΙtΑtoΥ

ιf\tlω t?4γM { l ΕΙA \AiκHΣ ιΠlMoPΦ(ΣHΣΔιΙMοΣ ΛEΡοY

N.E.Δ.Ε. ΔΩΔEΙ(ANΙlΣοY

MNoΣ - ΣYPoΣ - xΙoΣ

Z' ΣYNΑΝTHΣH ΕΡAΣΙTΕΧNΙKΩN oΙΑΣΩΝ ΑΙΓAτoY 6_9_94

ΘEΑTPΙΙ(OΣ ΕKΠoΛΙTιΣTΙKoΣ oMΙΛoΣ ΣYΡoY

'o ΑΠoΛΛΩN'

o ΘEoΣ AΠoΛΛΩN ιδριθηΙ.ε το Ι977 με οτ61ο την ευαισθητoπoΙηoη τηq Πολιτεiαζ καιτoν αt(iμ(1)! για την αποκατιiσταση και επαναλaτoυργiα τoυιστoρικουθεd

Στiζ δραοτηρι6τητdζ μαζ εκτoζ των θεατρικιhν ταραστιiσεων συμπεριλαμβdνoν_ταl και διoργανιδσεζ εκθ,σων εικασηκιi)ν τεΙν(i)ν, ταρoυσιliσειζ πoιητιi.δν και λο

γoτεΙqκ{irν βραδιιi)ν καθι6ξ καl oμιλωζ και συναυλLζ.AIo ro Ιο7' μΓΙρ. oηJcρα ο'Γ|,dοσuε τα παρoια_Φ iργα:

_ ΕΙμαι λεβdντηζ Συριαν6ζ: MιΙ' ΔiμουΨυ](oλoγiα Σιριανo1] συζιγoυ: M'1. ΔΙiμουoε6φιλoζ Kαiρηg: Mι1. ΔΙiμoυoδ6ζ TαΙυδρoμεiου: Aντ. ΣαμαρdκηΓραφε(ο Ιδειδν: Aντ' ΣαμαρακηEνα ηλι6λουστo πρωιν6: Kιντερ6

- 'Eι, εσεΙζ oι απaξω: ΣαρoγιdνH αρκoιδα: Τoε1ωΦ

Τo τdβλι: Δημ- KεlaiδηTα σκιliΙτρα: Ν1ι1. Δriμoυo Ιυρ0λ6γ0ξ: Nικ. Zακ6τoυλουo Πειρασμoζ: Γρ. Ξεν6τoυλoυo κομματliρΙηζ: xρ' Χαρμτdτση

- Mειδιιiστε παρακαλιi]: Δημ- Γιαννουκdκη_ ol αγρoικoι: Kαρ. Γκολντ6νι

Δωδεκdτη νυ1τα: oυ. ΣαιξπηρΔον Kαμμiλο: Σωτ. Παταζnηo τoπολdροζ| Ιρ. Ξενdπουλουo σοβαρ6ζ κiριoζ Eρνdστoξ: o. oυdιλντ

- H ποντικonαγiδα: Αγκ. Ι(ρiστιMαiρη - Mαιρη: Tζην KερΤo Ιαoαμυθι lωρiζ 6νομα: iακ. KαμπανdλληΗ απαγιηli τoυ Πdτα: Tζno Mπdθενκουρ

TZΑo MΠEΘENKoYP(H AΠAΓΩΓΗ ToY ΠAΠA)

Kωμωδiα σε δυο πρdξειζ

οΙ ΣYΝTEλEΣTΕΣ TΙΙΣ ΠΑΡΑΣTΑΣΙlΣ

A' θεατ]ηζ: MιΙliΙIξ λαμπρiδηξ

Σαμ Λiιμπoβιτζ: ι\iννηζ Ι(αραντιδνη'e

Πi,ταξ: MιIiληξ ΖoυλΦυφι5ζ

Σdρα Λiιμποβιτζ; Ειη Aριστειδoυ

Ιρβινγκ Λdιμπoβιτζ: Mαν6Ιηξ ΙΙολιιiq

Miριαμ Λiιμτoβιτζ: κατερiνα NoγτζιliλoυΡαβiνοζ Mιiγιερ: Γιiνγηζ ΞqoρnρηξΣερiφηζi Ανδρiαq TηvηζKαρδινrλλιoζ o'xdραi Δψητρηq Bαμβακο$σηξ

B' θεατliζ: EλiνI Eε].osδη

Εκφωητiζ.- tιiγηξ Ρουσσουνaλοξ - Ι(ατερiνα ΣιγiΙα

Mετdφραση| Mιτση Χ0υμ0υμτζ6γLου

Διασκευri: Στθφανoξ ΛηγαιoζΣκηνoθεσiα: tιιδρ1oq ΠaΙοζΣκηνογραφiα: Γιιbργo'ζ ΠnΙοζιια τo σκηνικ6 εργιiστηκαν| MqiΙηξ 20υλουφ6ζ, Γιdννηξ Kαραντ6νηξ

xειρ- Ιltoυ ' Φωτισμoιi Γιliννηc Αλεξaνδρoυ

Kοστοιμια: Mαρiα ΣτiλλαΥπoβoλdαζ: Etivη Ι(αραντωνη

ΛΙΙΑ ΛoΙΙΑ ΓΙΑ TΟ EΡΓ0

Tο ερ1o (ιl ΑΠΑΓaΓΗ ΤoΥ ΠAnΑ, ξεκινliει απο μια απλ1i oικoγενaακri κω_

μωδiαμα να εξελι1θει σε ενα απ6λυτα τoλιτικ6 dργο, κριβoνταζ κατω απd τιζ κoμιΚjζ καταστdσειζ τρα'γικdζ αλ1ηθεεζ.

EΙa δια1ροMκ6 μriνυμα αφοι πραγματειεται τo ζΙ1τημα τηζ Eιρiηξ' oλoι oι συμ_

μετεΙo!τεζ βιιδ!ουμε μια επoIli 1εμιiτη dγxοζ καl ανασφiiλεια' βαλλδμαστε καθημε

ρινli απ6 τα M.M.E. και (ilι μ6νo, απ6 τη φτηMi ειδησεογραφiα και iτει γiνει πλdον

συνεiδησrη μαζ δτι τo αυΦo δεν πρ6κειται να εiναι (αλιτερο απ6 το σriμερα.

Θ,λoυιιε λoιπ6ν δστω {αι σκnνικιi να ξriσoυμε το (iνειρo και την oυτοπia και να

τιoτ6ψoυμε συνειδητd το ψ6μα 6τι το μdλλον μπoρεi να γiνεl ειρηνικ6 και 6τι oι Kυ_

βερνliσειζ Θα αποκτr1σoυ! τoν ανθρωπoκεντρικιj lαρακτliρα πoυ θα επρεπε ναdIoυν.Στo κιiτω κdτωτoνα ονειρειiεταl κανειζ εiναι μια λειτουργiα Iου δινει τη διγαμη

/o π.βUoυιJL 'l1 σiλrρ | λσ oΓσ. |.l.|.οσγJσι\dl σ

Z' ΣΥNANTHΣH EPAΣΙTΕXNΙKΩΝ oΙΑΣΩN AΙΓAΙοY 7 9_94

ΦΙΛοTExNΙΙ(oΣ oMΙΛoΣ xΙoY,οΙ ΨYxAΓΩΓοΙ',

<'oΙ ΨΥxΑΓΩΓot' (ψυIri + dγ('J = oδηγd)) εiμαστε μια ερασιτε11'1κi (ερdω-ιδ

= αγαπo + τι;1νη) oμdδα πoυ στo1εsι και κα)'.λιεργεi την επαγγελματικΙi (ε,ταγγaλο

ιαl = ετΙ + α1.yeλoμαι = υπ6σ10μα, κατdρπση.Tα μdλη μα9 προδπiρξαν στη θεατρικη ζωi τηζ Xioυ κα1 αποτελξoαμε θεαtρικ6

τμtiμα τoυ Φιλoτεiνlκoιi, ην dνoιξη του 1992.

Η (ΦμψδιατoUNl\.Λdσ(σρη,\4A\ΛιAKoγBAPΙΑ. L'νσl μια φαρσσ - ειδoc

πoυ παiζεται με υπερβoλri. oι Φτoi τηq φdρσαq εμτλjκoνται συνεId)ξ σ' θνα ταιΙviδικι 6πωζ σ' dνα αστυνoμικ6 dρ'yο ξaρoυμε τα θιματα {αι αναζητοιμε τoν aνoΙo' στη

φdρσα ξdρoυμε τoν aνoIο (φαρσερ) xαι αναζητoΙjμε τα θυματα,.

NΙKoΛAoY ΛΑΣKAΡH,,MAΛΛΙΑ κoYBΑPΙA',

oΙ ΣYΝTEΛΙΣTEΣ ΤHΣ ΠAPAΣΤAΣHΣ

Ι(6σταζ Koυντουπriζ: Δημ1ηrρηξ ΞηγταριΦ6ξ

Γtακoυμliζ' υπηρdτηζ του Koυγτουπ]i: Δημ]irρIζ Ι(ρομμιδαξ

Aγησiλαoζ Tρακαριiζ: Niκoξ MiτηζEυφρoσινη Kουγτoυπi, σιζυγ6ζ τoυ: Pfνα Ι(αρατζn

Ευγενiα xαρλοιπη, Ιεθερd: Ρol]λα (ωσταρη

Kιbσταζ Φoυρ0ι6ηζ| Γιιi)ργoξ AΙιiδαζMενaλαoζ Λ]υλdζ: Δημιτρηξ Ι(ιφnkξλ'Ιdσιγκα Λουλd' σιξυγοζ: Ιεωργiα Λουκi. MiτηΕνιπνιo (ουντοιπ1]: Mαρiα AΙιiδα

Σκηνοθεσια: tιιιργοq ΙαλιiντIζΣκnνι[di Γεωργiα Λoυκli - Mir6ηKoστοιμια: tιιi)ργoζ Ι'αλdντηξ

Mουσικri: Στ6λι0ξ tΙoντελoγιiννηqMoυσικri εκτ6λεση: Δiμοζ xo1,δρnκηξ

Χειρισμοζ Φ.δτωv| Γιd}ργo'( Mαυρoγιiννηζxειρισμ6ζ ιiΙoυ: (ωνστα!τiνα Ιεωργοriλη

Φρονnστliζ ΣκηMlζ; Aυγoυστiγα ΛυκουρΙνα

EκτiλεσΙ Kοστoυμων: Ευrηiα Ι(ρομμ1δα

Z', ΣYNANΤΗΣH EPΑΣΙTΕXΝ]ΙΩN 0ΙΑΣΩN Α]ΓΑΙ0Y 8_9_94

ΘEΑTPΙKoΣ oMΙΛoΣ ΛΑPNAKAΣ

o oεατριl(6ζ oμιλoζ Λdρνακαqδημιουργr1θηκε τo 1982. A16 τ6τε λεπoυργεi θεα-

τρικd oτn μ1κρr1μαζ π6λΙ Iι1ντα μ6σα σεερασιτεIrκd πλαiσια τα oπoiα κατd γενικ'iομoλoγiα δεν πεpιορiζου! την π0ι6τητα των παραστι1σειδν τoυ. Ε1ειaνεβdσει αρκετnθεατρικii 6ρ1α, 6πωζ (Φον Δημητρdκr]ζ)' (τα δiντρα πεθαiνoυν 6ρθια,, (Παντρολo

γliματα}, (Koμμdnα και θρυψαλα), (Διακoτdζ-/ια τ01tκoυξ λογoιq) και Ιολλii ιiλ_

λα, δiνoνταζ το παρoν τoυ ανελλιrτ6ξ σε 6λεξ τlζ καλλtrεIνικdζ εκδηλιbσειζ καιθεαιρι(n φεoτιβιiλ πoυ oργανωνoνται στην τ6λη μαζ. To l994θεoρεiται σταθμ6ζT α

τoν6μιλ0 γιατiτ6λμησε να μεταφeρει iργo τoυ στην πρoτευoυσα ιiEπικινδυνo ται1νiδι,) fuι συνεηdστηtε για πριδη φoριi οε ανεβaσμα μιoυζικαλ με επα}.γελμαnκiζ πρo_

διαγραφ6ζ. Εiναι τo dργο @ρανκ και ΣτdrlD πoυ aγραψε o Σταrjρoξ Σιδερι'ζ με μoυσικliΙΙnργου xlrτζηγdσιoυ (αι σηνoθεσiα Niκoυ xαραλiμπoυζ. Σιμπρωτα1ωνιστοιν μαζiμε το oεατρικ6 ομιλo Δ1iρνακαζ η γνωστri τρα'ιoυδiστρια Αλaξια και oγνωστ6ζ η€oτοιδξ Σται,ρoζ Λοιραq. oiατρο για μαζ τoιζ Gραστiζτηζ τixηζ) σημαiνει απλd αν_

θριδπινη παρoυσiσ' ιlθoτoιoi παρ6ντεζ στη σκηη' θrατaξnαρ6ντεξ στηνπλατεiα καιμια ζωντανli εnιtoινωνiα μεταξrj τουζ. To Θiατρο εiναι μια μoνaδικΙi τ'Ινη που iIειανdγκη και τη σωματικΙ1 παρoυσiα που τελευταiα δυστυ1ι6ξ 1r!εται και εξαφανiΦται. Kσι ο oεατρικ6ζ oμιλoq Λdρνακαζ ]ιροσπαθεινα (ρατtiσειορθ6 αυτ6 τo τελευ

ταio καταφηιo dπου μπoρο1]ν να oυγκεντρωνoνται ζωντανoi dνθρωποιl το oEΑTΡo]o o.o. Λ. εΙει κερδισει πρ(i)τα βραβεΙα στo B' , Δ' και ΣT' Φεστιβdλ Ερασrε1νι

r{oι Θεdτρoυ που οltγαν(iJνa o o.o.Ι(. Eπiσηζ' βραβεiα Α' ανδρικoυ και A' 'γυναικεioυ

ρ6λoυ στo Γ' και Δ' Φεσrβιiλ EρασιτεI\ηκoι oεατρoυ.

MANoΛΗ KoPPE,EΠΙKΙNΔYNo ΠΑΙΓNΙΔΙ'

ΔΙΑΣκΕYH: ΞΕNAKΗ KYPΙΑKΙΔH

οΙ ΣγNΤΕΛΕΣTEΣ TΙlΣ ΠΑΡΑΣTΑΣHΣ

MΑΙΡΗ: Αννα11α Λιυ{αρiτουNΙKoΣ: xiηζ Ι(υριω{iδηξ

ΦΩTHΣ: Ξενdηζ KυριακiδηζPEΑ: ιλεliγα ΠαστθΙ6MoYΡΤoΣ: Φοiβοq Γεωργι6δηζ

Σηνοθεσiα _ Διασκευi: Ξενιit{ηξ Ι(υριαΙ{iδηξ

Διευθυνniζ Σκηνliζ: Γιol]λα MιiλtουMoυσlκli Eπιμaλεlα: Ξενιiκηξ Ι(υριαxiδηξΣκηνικd: Ιfu ριiκoξ Tσαγγαρaδηζ

Tο θ,μα τoυ aρloυ εiναι πdντα επiκαιρo. Tο Ιιioμα των γενειδν. To (EπικiνδυνοταιγνiδD)εiναι μιa κωμικΙi ηθoγραφια που μ]ταiνofαζ βαθια σε μια συγΙρoη oικογ,-νεια αποκαλ$πτει. Mπρoσt(i στo θεατΙi σιγli σιγιi ξεδιπλιδνεται τo εξ1ηζ σκηνικ6:

Δυo αντιμαΙ6μενa στρατ6πεδα' ασυ!εννoησiα' υπο(ριoiα... μια σιγΙρoη τελα-γωμaνη oι(oγενaα- Απ6 τη μια πλευρli oι γονεiζ και απd την dλλη τα δυo aτiΘασα nαlδιd τουζ.'. Για την τελικΙ16κβαo! τηζ (μtiΙηζ) υπdρIoυ! δυο αΙ6\,ειζi Η μια που

φωνdΦι: (Αφiστε τουq νioυq στo δρ6μo τoυζ' Ισωζ εiναι τιo ειλικρινεiζ ατ6 τουζ πα')ιo' ζ . H dλι]ομdc Lτlυεν"lj AΦrστL -o' ξ |-. ν σuo L. irl σ' εια o'1l cιo Λσ \α ο' /.κρατεΙται o αυθορμητισμ6q,.

H δ'αo\"ιl lUυ "oγo' ο l |ν κ' πρlαr1 /oθoμlλoi l.ιη LΙ\Γ Ιο \l) πρoo. //'oη α.

μεσdτερα τoν κυπριo θεατli. Ηταν dνα ετικiνδινο πεiραμα πoυ κατιi τη γνιiμη μαζΙLidρlo' r'.σ. αν!iθε ε' σπoUει_l πiι )Γ. l(ρoηοσJL οU.|τr / rροοιν/ σ1U- 1οΓo, ζμικροζ γλωοσικdζ αναπροσαρμoγiq }1α να μπoρεi τo dργo να επικοινωMioει σωoτιiστο Φεσtιβdλ Aιγαioυ.

Z', ΣIΝΑNTHΣΙJ EPΑΣΙTΕXNιKΩN ΘΙAΣΩN ΑΙΓAΙ0Υ 9-9-94

oΙAΣoΣ KPATΙΙ(oY ΘΕPΑΠΕYTΙΙPΙoY ΔEPoY

Ενα τραγουδι που μoυρμoυριοε κdπoιοζ dτ!ν εξοδo τoυ καφενεioι. κinoιoζ αυ

τoσxaδιοζ Ιoρ6ζ μΙρoστii στην αναμμ,νη τηλεδραση. εναζ ψαλμ6q που ακοψ(iταν

απn τo μoναΙικ6 παγκliκι σrο πρoαnλιo, r1ταν τα Iριbτα ερεθισματα.

Η ανdγκη γιαdκφρασ! r1τανπαρo1]σα oτoυζ ασθενεξ μαζ, aλλιi (αι σε μαζτουζiδιoυζ. Kαι riταν το iναυσμα γΙα !α την {αλλιεργriooυμε' Eτοι, σ' iνα x.δρo κλειoτδ

κaιταρατημjνo, ξεnησαμε απο το! Δεκεμβριo τοι'93 δυo oμdδεζ. Tηνoμdδα θειi_

τρoυ και την ομαδα 1ορωδiαξ.Στ61οζ μαζ riταν να επικοινω\ηi6oυμε με τoυζ dλλoυζ 6Ι μ6νo μεσα απ6 τo

λdγo αλλιi και μ:σα αIιj τη μoυσικri και την κΙνηση. Nα νοld]ooυμε ξανd τo σωμα

μαζ.]. να ( ινειτaι υ λειθερα ανιiμεσα στoυζdλλoυζ και μdσα oτox(iρo, να μιλiσoυμεtαι να εκφρdσουμεεIιθUμiεq (αι, κυρiωζ, να εμπιστευθoι]με rουξ ιiλλουζ {αι να βιιb

οoυμε τr]ν ελτiδa γΙa μια διαφορεrη ζωri.Δουλεψαμε μαζi, ασθενεiζ και πρoσωτικ6| αnoκαλΙjπτorαζ ο ,ναζ στον dλλo nζ

δυσκoλiεζ μαξ αλλ.i και τιq δυνατdτητεζ μαζ. M6σα απο τoτραγουδι, την κiηση και

τo θεατρικ6 αυτ0σΙεδιασμ6, ζωντανrjψαμε τη φανταoiα uαζ, φτιαξαμε ρολουξ' παιξ{rμε οκηνiζ απ6 τη ζωri μαξ, γελiσαμε και κλiΨαμε μαξΙ.

Eτσι φτdσαμε σε δυο παραστdσειζ. H μια aγινε τα xριστοηεννa τoυ ' 93, (To

d\,θoξ του-/ιαλοι,). βασιoμiη στooμ(Δνυμο δΦπματoι Α. Παnαδιαμiγq' H δajτε_

ρη τo Πdσ)ια, (Πεζ μου μια λ6ξΙ), γραμμrξνη απ6 εμdξ. Tο ταρελθdν και το παρtjν

μαq. Hταν dναζ τρ6πoξ να φτnσειη δo!λειdζ μαζ εξω απδ τα τεΙΙη, να μoιρaστoιμε

με τo κoιν6 μαξ 6,τι δημιoυργησαμε.Aισιoδοξοιμε1α τη συνiΙεια τηq δoυλειiζ μαζ. Eυπρ6σδεκτεξ καιναjργ'εξ

'δd€ζκαi Ιροτiioeζ τoυ μπoρo6ν να την εμψυx(i)σoυν.

'ΠEΣ MoY MΙA ΛEΞΙΙ',(τo 6ργo ετνα1 γραμμaνo απ6 την oμdδα)

H oμdδα θειiτρoυ καιη ομdδα Ιoρωδiα'c συνεργdσηr{αν'Ιια να παροισιdσoυν το θ,α

μα αυτοσΙεδιασμoυ: (Jτεζ μου μια λdξη, με τη συμμετοΙr1 i την παρoυσiα ασθενdrν,

μ6νιμoυ προ6ωτικου και τoι πρoσι,)πικoι τηζ εταγ,νταξηζ.

Α' MEPoΣ: oAλAΣΣA - EΡοTAΣB' MEPoΣ| ΣKΛΑBΙA - ΕΛEYoΕΡΙΑf' Ν'ΙEPoΣ: οΙκοΓΕNEΙA - Ιl0ΡTιl

οΙ ΣγΝΤιΛιΣΤEΣ THΣ tΙλPλΣΤΑΣΙlΣ

oMAΔΑ oΕATPoΥYΙIEYoYΝoΣ: ΛΑMΠΡ0Σ ΙΙΩΤHΣ

BAιΩ ΔΘΑ\ΑΣοΠο\ ΛoΣ BAΣl\HL \|ΠΑ\loΣmTHPΙlΣ λtEΞΙογ ΘYMιoΣ MΠtMΠΙΣΙΔtΙΣ\ΙlλΑ ΑPMε\IAλο\ tlΩPt oΣ \ll(o\ΑiΔHΣIιPHΝΙΙ ΓΕΩPΓΙοY MΑPΙA tL{TΣoYΡΑxιloEoΔΩPΑ Ι(oYTΣΑNΕΛΛoΥ ANΝA ΠrPΣEΛΗΔΗMΗTPHΣ KΑPAΙΙΑNNΗΣ fΙΑNNΙlΣ ΣΙιΙK0ΣΓΛγΙιA ιογP0γ ΓΙΩPΓοΣ TZEΛEΠHΣxPYΣΑ κPABΑPΙTιΙ Ι(ΣTΑΣ TοZAΙ(ΙΔHΣMΑRΙΝΑ cοιUA ΠΑNΑΓΙΩTHΣ TΣoγiι{ΡEΛΙlΣΙζ{T[PΙΝA ΛΙTΣΑ MH\AΣ ΦolΝΤtΙΣΛΙΩNΙΔΑΣ MΑPοYΣHΣ ΝΙxοΛΑΣ ΦΥΝΤΙΙ(ΑκtΙΣΔIΙMHTPHΣ MΑYPoYΔλΙαΣ HΛΙλΣ Φλ{HPιΑΣcΑRιoΤTΑ BΑLDΙ

υMΑΔΑ λoPaΔΙAΣYΠEYoYNΙi: ΣοΦΙΑ TΑXΛΙΑMΠoΥ?H

NοMtΙαΙ ZΩPZoY ΞΕΝοΦΩN MEΛΙΣΣΑΡΙlΣXAPΙΛΑοΣANΑΓNΩΣToΠoYΛοΣ MANΩΛΗΣMΕPοYΣHΣΘEMΙΣTΟΙ(HΣ AγΙDPΙΝOΣ ΓΙΑNNHΣ ΣKΙ}ioΣΑΝΔPEAΣ ΙΑιTAΝoΣ ΔΙiMHΤPΗΣ ΦΩΣxoΛοΣ

0ι1AΔΑ ΣYNΤOΝΙΣMoγ

ΔΩΡΑ ΑΓΓΕΛοΠΟYΛ0γ ΠAΣxΑΛΙΑ MΠοZHΑxΙΛΛEAΣBλΣΙΛΑΙιoΠοYΛoΣ FRA.NCοΙSΕSοUBERYΑΝΑtΓΕΛlΙ(H ΙαΙ$PoΙΛoΥ AoHNΑ ΨγΛΛL{

ΙΙ\ΙκΙi ΦPο\ΤΙΔΑ

oΕοΛΩPοΣ MΕtAΛooΙΙ(oNoMoY

7' ΣγΝANΤΙlΣΙΙ FPΑΣΙTΕxΝΙKΩΝ ΘΙΑΣΩΝ AΙΓAΙοY 9 9 94

ΘΕΑTΡΙKtl oMAΔΑ ΛEΡoY

H ΘεατριΧri oμdδα Λdρου dΙει dντονη θεατριiri παρoυσiα στo 1Φρο τηζ Λdρου

και τηζ ΔωδεκανΙiσου γενικ6τερα, που 1ρoνoλο1ειται απ6 τo ]:τoζ ]982,6τσν εiΙε oρ'?αν(Dθεi (|)ζ θεαtριιιi εργαστliρι του πολιttστιΙoιi συλλιηoυ Λiρου (Δρτεμιζ) (αι ανa_

ττυξε αξι6λoγη δρdση nαρoυσιιiζονταζ με με1dλη εnιτυΙiα τα dργα: ''oΠρωtευουσιdνoζ' τoι Γεωργioυ Poiσ σου' 'Λν δουλdψειq θα φαζ' τoι Niκου Tσεκor]_

ρα,'Δεoπoινiζετιδν ]9'των Σακελλι1ριoι fιανναK6noυλου και ''Tο τρoμπoM'τoυ

Η σnoτσoη τηζ oεατρικr1ζ oμdδαζ ωζ αστικΙiζ εταιρεiσζ μη κερδoσκoτιl(ot] xαρακτriρα a-γινε τoν Anρiλιo του 1989. o 1νωστ6ζ ηθoτo'6ζ του oεdτρου Td1ηζ Kαρ6λoυ Koυν κ. Bιiσoζ Ανδρονiδηζ υπiρ ξε ο αtοnραστοg δdσκlrλοζκαι συμπαρασrατηζτηζ πρoondθειαζ τηζ Θεατρικ'1ζ oμιi]δαζ μα πoλπιστικ'i αν.iπτυξη και πρoσφoρli-

To καλoiαiρι τοι l9E9, η oεατρικ1ioμdδα παρoυσiασε στη Λiρo τo θεατρι(6 dρ_

γοτου Παντελri xορν'Φλαντρ6'- Απ6το t989 μι1iρι σliμεραη Θεατρ'κri oμdδα πα

ρoυσiασε τα ταρακdτω dργα:]989: ''Φλaντριδ' τoυ ΠαντελΙi xορν.1990: 'To φιδρo τoυ λεβdντε'τoυ Γμ]γ6ρη Ξε\16π0υλoυ.

1990: ''To dνειρo τoυ σκιliIτρου'' τoυ Eυγdνιoυ Tριβιζli (nαιδικri σκηνΙi)'1991:''Α]τdψε αυτοσΙεδιdζουμε' τoυ Λουiτζι Πιραντiλo.]99l: ''H 1ρισr1 ρoδιιi' τηζ EiρΙiηζ Mdρα (ταιδικΙi σκηνri).1992: 'κλiξoν, τρομπaτεq και... πλακεζ" τoυ Nτdρ'o Φo.1993: 'o Φιdκαζ' roυ Δnμoσθdνn M'οrζlη.Η Θεατριrioμdδα Λ,ρoυ διαμ6ρΦωσε σrο εfευκτ'iριd τηq, σ'εναθαυμnσιο ζε.

στ61.i]ρο στην Aγ. Mαρiνα, θνα μικρ6 θdατρo, 'τo θεατρdκ1, dπoυ με σκληρr1 δoι_λειd καt συνaπε1α πρα'ιματ6νονται οι σ16](οι και οι σκοποi τ1]ξ: ο' θεατρικεξπαραστliσειζ, πoυ απoτελonντα πιο σημαντικd πoλιτιστικd γεγον6τα στo ησi. Maσασ'α!τ6 το Ιωρoη θεατρικΙi oμdδα υπ oσ]ιiθηκθ να προσφiρειτη σψκiηση και τη Φστασιd η9 θεατρlκig δημιουργ{αζ κσιναΦστdνει ιζ καρδιdζ6λωντιζ κμjεq νiΙτεζ

ΓΙAKΙNTo MΠENΑBENTE

'ΙΙ ΠΙKPAΓΑΠHMENH',

0Ι ΣγΝTΕΛΕΣTIΣ THΣ tlΑPΑΣΤΑΣHΣ

Aγdθη: NTΙNΑ APMENlAKοlMιλdγρoζ: ΙΙΩTΑ ΣMΑΔHΙσαβiλλα: BΙΙα EγΑΓΙΕΛοΥ-oιοToΙ(ΑToΥΦαoυοττνoζ: MlxΑΛHΣ ΑΡΑΠΙiΣBαρναβr1: ΠΑΤPΙΤΣlΛ ΛοΥΛolΓPΑEνγκdρθιαl τΑΣΙA ΑPMENΙΑΙ(oy{hδ,λα: ΔoΡΑ Ι(oγΤΣANιjΛοYΙασπιiραινα: BAΣa rιΑPΑNTΑΝιΙxoυανΙτα: ΑNNΑ ΔΑMΙΙΙΑNXoKdρλoζ: MΙxΑΔΙlΣ ΑΡΑΠEΣNτoλjρεξ: xPYΣoYΔΑ MΛTΣA-ΣYΦoΥNιoγBαρνιiβαq: l((ΣΣTAΣ ΣΙ{oPΔAΔΙΙΣΡoυμ,ιιoζ: }ιΔKHΣ ΑPMEN!ΑKoΣPαlμoιντα: BΙΔΛH ΔEKoYΔtlΣτaρανoζ: MΙxΔΔΗΣ οΙKoNoMιΔΙlΣΕυσdβιoζ: rΩΣTΑΣ BEΛΔΙ{Σxoυλι1iνα| MΑPιNΑ BEιJΙΑΔoYΝoρβaρτoζ: NΙKoΣ ΙEΩPΙ-ΑΙ(ιΙΣ

Ndoι κα] νiεζ τoυ ]aωριοι' μoυσ'κοi.Eυρflωρη σαλα σε σπiτι ευκατ(iοτατων γεωργιhν.

MετdΦρασr]: Ιoυλiα ΙατριδηΣκηνoθεσiα: Bdσos Ανδρoνiδ19 _ Δ0μπρoξ ΓιbτηqBοηΘ6ξ σκη!οθεσiαξ: Δημ,ηrρ1ξ KαραντnνηsΣκηνικ6 (oστoιμια: Σiββαζ xαρατσiδηg8o1]θ6ζ σκηνογραφΙαζ: xρυσoijλα Ιfuυτoiζoυ-οιroνoμiδoυλ4oυσικr1 ετιλογli: Bdσοq Ανδρoνiδη9xoρογραφiεζ: Αnna ιrbiaπcoΦoπσμοi| Kιδσταζ Δε[ο$ληξ

Kιθdρα: Γ. Συγ0διν6ζ - Δεωνiδαq Φoσκoλo9

TΡEΙΣ ιΙPΑΞEΙΣ

Π ρωτoπαiχτηκε στo (Teatrο de ιa ΡΙiΙcζD τηζ Mαδρiηζ, τον ΔεΚ:μEριo του 1913.

Στην AθΙiνα τo ταρoυσiασεο ΔημΙiτρΙζ Mυρiτ στo @dατρο Aθην(δνD' τoν oκτ(δβριοτου ]952. Στη Λ,ρo η @εατριti oμdδα), τoν AΙjγoυoτο τoυ 1994.

ΜΔΚLl'ΤΕΣ & Ε!]ΙΜΕΔΕΙA: Γεoρlια Φιλ!η

ΕκTΥΠaΣΗ: "ΠAΛΛAΔιqN" M' AΘAΝAΣιor 'Tηλ. J2 11 4u