Ευχαριστoιiμ. θερμ6 τa ζLL)γρ6φo κ' AΧiλεα ΔροιjγΚα

ηυυ nρ60υμα μo\ Foραλ ι1P1α

τηζ 11ηζ fuνliντηoη9 Ερασιτεχν]ΚιΙ)ν Θιiσu}ν A]Υαioι)'

't'[,n fuurtvruna'Εμaιrοxvurtλr

Θιιιftqιaιιγ .Λyaαυ

YΠoYPΓElo A|ΓAloY. ΓENlκH ΓPAlllΙιrAτElA ΛA]κHΣ ΕΠΙλ,4oPΦΩΣHΣ . ΔHλrΙoΣ THΣ EPMoYΠoΛHΣ

Xαlρετloμ6g τηg Yτroυργoιi λγαioυκ. Eλloιiβετ Πατrαζι6η

τo nληθo\ .ιυν ι1o\σl;ν Θ,cflρωv loU Λl\αloλoυ χi,ρoυαπoτελεi αδlιiψευoτη μαρτυρiα γlα πζ βαθlfs ρiζεs τηsθεατρΙκηs τaλ",,ηs στα νησld του Αryαioυ. τα θεατρlκ(iδρι6μενα, ανατιjσπαστo στοΙΧεio τηs κolνo)νlκηs καlπολ-τΙστιKηs ζιDηs τoυ εMηνlσμo6, δεν aλειμαν πoτε ατii τoAρχΙτraλαγos. τη μακραiωνη αυτη τιαρdδoση αναβΙr'νoυνσημερα oΙ αlγαloτrελαγiT,Kol ερασlτελγlκoi θaασol, πoυυτrηρετoιiν με επΙτυχiα τη Θεατρ1κη ταlδεiα το)ν νησΙα)τl-

Σε αυτην τηντρooπτlKη στoΧ€6εl Kαl o θεσμιis τηs Ετησαs ΣUνdγτησηζ EρασlτεΧνlκωνΘlιiσων Aryαioυ, μlα ετιΙτυΧημaνη πρωTοβoυλiα τoυ Yπoυργεioυ ΑΙγαioυ καl τηs ΓενΙκηSΓραμματ€iαs ΛαTκηξ Eτlμ6ρφωσηs ατ6 τo 198ιj. Mε την αναβ6θμΙση τoυ θεσμoιi τη xρoνΙιi πoυ μαs τlρασε, τη σLiσταση τηs καλλlτεχνlκηs επlτρoπηs αλλιi καl τα εκπαlδευτlκιiσεμΜdρΙα (rτα oπoiα δlδdσκoυν δoκlμασμενεs στo xοjρo τrρoσωτlκ6τητε5 oτηρζεταloυσlιiστlκα η δoυλε1d τo)ν ερασlτελ,vl6ν. Τo Yπoυργεio Alγαioυ ενlσχιjεl τη δρι1oη καl τηνκlνητικιjτητα τ.Dν θεατρlK(i}ν σxημdτων ενοi συπρ.jνιDs καταβιiλλεταl τrρoσπdθεΙα γlατην κdλυιpη των ελλεiψει)ν σε σιiπρoνoυζ, υπαiθρloυs καl κλεlστolis, θεατρlκoυsx6ρoυξ.

Εiναl lδlαiτερα σημανTlκ.j τo Υεγoνιis τωs η 11η δloργdνωση τoυ 0εσμolj συνδυιiζεταlμε τη λεlτoυργiα τoυ αvακαlνlσμiνoυ θεdτρoυ Ατ6λλ.rν Tηs Ερμoιjπoληξ. Γlα τoυξ ερασl-τελ,νlκoιjs οlιiσoυξ αποTελεi ξ€χtDρlστη 1μη να παρoυσdζoυν τo ,ργo τoυs στoν φoρτl-σμaνo με μνημεξ απ6 αξl6λογεs καl μoναδlκdζ παραστ(iσεls θεατρlK6 αυτι' χιi)ρo, τησημαιπκ6τερη γΙα δεκαετiεs θεαTρlKη σκηνη 'Γηs Mεσoγεioυ. Στα xρ6νlα τoυ εμπoρΙKoι|,olκoνoμlKο6 καl τνεUματlκoι] δυναμlσμοLi τηs Ερμoιiτoληξ, τo απαlτητlκιj τηξ κolνι' εiχιτην ευκαlρiα να απολαμβdνεlστη σκηνη τoυ Απιiλλιυνα τα μεγαλι1τερα oν6ματατoυ ελληuκo, Θεdτρoιr. Τη θεατρlκη αυτη κληρoνoμld κρατoυν σημερα ζωvταvη ol ερασlτεχνlιoiθiοσol , η\ Συρo'' nou l λouv n\J oν lη δυνo lo lη lo να l Pυυφl ρUUν o

' ηv lUΙl lλη ιolνιJνloθlοlρlλι\ oι']ι νηo,l\ υl lvιiν ιnln(lιυμl νυ 1ιυμυ.

ol ερασlτελνlκas θειπρΙκεs σκηνas τoυ Αlγαioυ με τη φρεoκιiδα τη5 αυο6ρμητηs καλλLτε\γlκηs ,κφρασηs καl τΙs συστηματlκ6s τoυs πρoσπdθεlεs βoηθoιjν να γiνεl ξανιi oνησ161κ6s μαs Χωρoζ μlα θιiλασσα rτoλΙΤlστlκηξ δημlουργiαs. Τoυs ευΧαρΙστο6με γΙα την

Eλ'αiβετ Παπαζ6ηYπoυργ6ξ Αryαioυ

ll Σ\λΑ\lHΣΗ FPAΣ|]fY\lλο\ ΘlqΣΩ\ AllAloY

Xαιρετιομ69 τoυ fεvlκo6 tραμματεαΛαiκri5 Eτrlμ6ρφι,roηg

κ. Παυοαv(α Zακολiκιlυγ'ο τα l l χριiν'u !η\ oιατρlληξ Συνdvlηoηζ

Eρασtτεxνlκιiν oldσων λγαioυ

-l. H επlτυΧημ6νη πορεiα επi ]1 συνεΧη χρ6νlα τηs

"Συνιiντησηs Eρασιτελ,νlκιiν Θιdσωv Alγαioυ" που φ,Tosγiνεται στην rστορlκη καl ιiμoρφη Σιjρο μαζ κdνεl 6λous να αlσθανιiμαιπε χαρoιjμεvοl καl

Στoυξ στ6χoυs τηs Γ.Γ.Λ.Ε. εiναr η τroλlτΙπκη αvιiπτυξη, η πoλτloτlκt] απoκiντρι,)ση

καl η αvιiδεlξη τoτiκ6ν πoλlτιστ1Kd)ν δυνdμε.ι)ν.

Απιi τo 1984 δloργαv.6νεlδεκιiδε5 oεμlνιiρlιr οειiτρoυ σ' 6λη την ΕλλaΙδα συμβ6λλoνταs.η ην oυlι;νoμη .ο\] lo l lιη mon lυtΓ j Γ\ . l |,lΨt Γι α\

Γrα πρι6τη .ρoριi q,ε:τοs υλoτolηθηKε Kαι τo Kolvoτlκ6 Δlακρατlκ6 Πριjγραμμα

"Kαλεlδοσκ6mo" με εταiρoυs στην Αυoτρiα, Γερμανiα, Biλγo καl στ6λo να μετα(ρaρουμειrτoυs πoλiτεs dMω\, ΕυριοπαiKι6ν κΙ)ατ{i)ν aνα.πoυδαio κομμdτl τηs ToλΙτlστlκηs μαsκληρoνoμlιis.

2. Mε την Kαταξωμενη αυτη εKδηλωση, πoυ ,xεl πλaoν Θεσμoθετηθεi Kαl καταξlωθεiστo λα6 πραγματoπorεiταl δε κdθε χρ6νo σε δlαφoρετ]K6 νησi τoυ Α]γαioυ, πlστ€6oυμε

ι'τr υπoβoηοoιjνταl oΙ στ6xοι μαs, στo βαθμιj μιiλστα, πoυ o Χαρακτηραs τηs Συνdντη-

υη\, |\Λl Σ n μoρφUl ιo\ λαl υ\ δ o1ωv n l 'oι.Σε σUνεργασiα με'Ιo Yπoυργεio Αlγαioυ καl |]ε την συμ11αριiσταση τηs Νoμαρχlαhηs

και Τoπlκηξ AυTοδιοi](ησηs, εiμαστε σlγoυρol ι'τl ο ιπoυδαios αυτds o θεσμ6s ι}α 6xεl

ουνεxεlα καl εξiλlξη.Θα η0ελα να σηaαρ6 6λoυs, 6σol συμμεΙιlλαν αυτα τι1 λρυνLα στηv πρηPατ,υση

αυτηζ ηs σημαντικηs προιπ.iθεl.Ιs καl να ευΧηΘι6 στoυs ερασlτaχνεs τoυ Αlγαiου καλη

δι'ναμη και επlτυχiα στo δ6oκoλo αλλι1 καl ιiμoρφo aργo, πoυ ε1τlτελoιiν rrτην τ6σo ευιilσθητη πιρroχη τoυ Αlγαioυ.

O Γενlκ.js ΓραμματεαsnαUσανiαs Zαxoλiκos

Xαlρετlομιi5τoυ Δημdρ1oυ Eρμo6τroλη5

K. rldvνη Δεκαβιiλα

H ΣυνιiγTηση Ερασlτελγlκιi)ν Θjdσων Αιγαioυ εiναι iναsαπ6λυτα κl αταρασ6λευτα καταξιι,lμdνo5 τoλτloτlκι350J oμc;\. Θ ηPλοι]πι λn' μoνη η λρov \η ον'Uλη loι, 1lο \σΤo επlβεβαlι6σεl. Αλλιi γα 6λoυs εμds τoυs Αryαloτελα-].l.\ Ιrου λοθι 1,nιυΖoυμι l1ν ΛμυRlUUν|ιI oυlη lωναυTo(ηaδιo)v αλλι1 μανlκιυν lστρlι'vων τηs ασπρoθιiλασ_σdξ μαs, εiτε φιλoξενι6νΤαs την,εiΤε σαλτ6ρoνταs μαζiTουs γlα nξ δldσπαρτεs νησlω-Tlκas μαs Θυμaλεs, η συνεΧηs εξΩΙξη τoυ οεσμo6, η oργαvιDτlκη κα καλλlτεΧvΙKη πρoκo-πη τoυ, η γεωγραφlκη τoυ δlειiρυvση, η lKαν6τητd ν'ανανd)vε1'αl Χιiριs στην ]σι'τlμη ι<α1

ciδoλη oυνεργαoiα τη5 βdσηs τoυ καl τηs κoρυφr15 τoυ εiναι κυρiιο9 πoυ τoν αναδεlκνυ_ουν σε ιiξoνα τηs ε6θραυστηξ ακρ]τlκηζ, τoλτlσμlKηs μαs lδια]τερ6τητα5 καl υπερoγ]g.

Φaτos, γlα δε6τερη φορd οTην εντεκdχρoνη δlαδρoμη τoυ θισμoa τoν φlλoξενoιiμεστην Ερμoljπoλη. Τo 1ι]91 η ΣυνdνTηση ηταν η oφετηρiα μlαs νiαs Ιριiσηs τηs ζωηs Τoυlστoρικoιi αλλιi Tdσo ταλα1πωρημ,νoυ Θεdτρoυ μαs "AπdMιoν". Φaτos, πι1λ η Συνιiντηση σημαδεL1εl Tην αρχη τηs δειiτερηs oοσlαστlKι' τερlιjδου πλ]ρου5 λεlτoι,ργiαs τoυ θιατρoυ αυτοιj στην τληρωs ατoKατεστημενη μορφη τoυ. H μoiρα δεν μπoρoιjσ€ να επlφυ_λιiξεl oτοv "Απι;λλιυvιi" μαs αlσιjτερo ol(,)νιi Υlα τη νiα τoυ πoρεiα απd τo συνεσταλμ.-νo αλλ' αγad πυρ τηs Αryα|iκηξ θεατρΙκηs ερασlτελνiαζ. Την καλωσoρiζουμε στηνEρμoι]πoλη, τρι6Τη ΟεατρlKη πριDτεL1oυσα Τoυ νaoυ ε}ληνισμo6.

ΓΙιiννηs ΔεκαβliλαsΔημαρχos Ερμo6τoληs

11Ι Σ\'NANTιΙΣΗ iPΑΣΙTΕXNΙKΩN ΘΙΑΣοN ΑΙΓAΙoΥ

κg}iηΞxν t κli Ετrlτρoτni

- MΑΤoΑΙoΣ MOYNτEΣ, λoγoτaχνηξ, πρ6εδρoξ, με αναπληρωτη τoν n^AτΩNA MAY'PoMoYΣΙΑκo, καθηγηTη θεατρολoγiαs Πανεπl.rrημioυ Aοην6ν- κΩΣτAΣ xPoNoΠoYΛοΣ, κα0ηγητlis θεατρoλoγiαs 16νιου Παvεπlστημioυ καl Kαθη-

γητηξ Δραματlκηs Σχoληs Θεdτρoυ Τaλγηs μaλos, με ιxναπληρωτη τoν KΩΣτH κlAΠE'

ΛΩΝH, ηθoπo]6- HΡΑκΛHΣ ΛoroΘEτHΣ, συ1γρα(ρaαs - κρlτlκιiζ Θεdτρoυ, μΞλog, με αναπληριιτt] τον

KΩΣTΑ ΦAPMΑΣΩNH, σκηνoθaτη, KαλλlτεΧνlκ6 δlευθυντη ΔHΠΕΘE Αγρlνioυ

Qργαvor!ζlilΞηρaEli

MAPκoΣ ΦPEPΗΣ αντlπριiεδροξ τoU Πνευματικoιj K,ντρoυ τoι] Δημου τηs ΕρμoιiτΙοληs,

πριiεδροs ΘΠo Σιjρoυ "Απιjλλων", πρ6εδροs, με αναπληρωτη ΤovΑΝΤCINH MAPKoYΛH,Πρ6εδρo'roυ ΔημoTlκo(, Συμβoυλaoo τηξ Ερμoιjτοληζ.- BΑΣlΛΙκΗ ΠoΛYxPoNH, πριr'iσταμεvη τηs Δ/vσηζ Πρoβoληs τoυ Ελληνlκoιi ΠoλlτlσPο''

τoυ YτoUργεioυ Αιγαaoιl, αντlτριiεδρo5.- xPΙΣτlNA AΘANAΣEMH, πρo'iσTαμ,νη τoυ Τμηματos Πoλlτlστlκd)ν Πoλlτlσ1Kηξ Παρα-

δoσηζ r(α] Δημιoυργiαs τoυ Yπoυρ'ιεioυ Alγαioυ, μlλοs.' MArΔMHΝH τΣιrκΑκoY, υπιiλληλos τηs Δ/νσηs Πρoβoληs τoυ Εy'ιληνlκoι' Πoλlτlσμoιjτoυ Yπ. Αlγdloιr, μfλos.- EΛιΣΑBET MΑMΑκoY, υπdλ1ηλos τoυ ΤμημαΤos Πρoγραμμιiτωv τηs ΔJνσηξ Προγραμ-

μΛ jUν l1\ lJ νl .'i\ l ρομJo t .Λ\ \ο]ι l \ l n J]nρφωοη\.MAP|Α zΩiΔoY, υπιi}'ληλos NIΛE Kυκλdδωv, μiλos.ΔHMHτPHΣ BAMBAκOYΣHΣ, υπdλληλos τoυ ΔηL]oυ τηζ Ερμoljπoληs, μaλos.

- tPΗIoPHΣ tΑΛΑNτHΣ, σκηνoοεΤηs, μaλos.- ΠANNHΣ ΔEΣYΠPHΣ, σ](ηνοΘ,τηs, μaλos.- MΠΑMΠHΣ κoYΛοYPΑΣ, σ<ηνoΘaτηs, μdλοs.ANAΣτΑΣlΑ ΛltNoY, υπιiλληλos ΔoY Σι'ρoυ, δημoσloγρdφos, μ,λos.tlοProΣ ΠAxoΣ, σκηνoθaτηs, μiλοs.

- AΝΔPEΑΣ ΤZlΝHΣ, ιρrλdλoγos, ερασ]Taλγηs η0oπol6s, μι'λos.

.''. iLn'ιΝdΝf tΙ'i+ EΡiΣiτι*NΙΙΦN'Θι/ΙΣ{)Γ,Ι nΙiΙiΦ' I

ΠΑPΛΣKIΥΗ 3ο oKΤοBΡΙοΥ 199ι9

"Mε Διivαμη ατΙd τηv KηφΙσΙd" ΔHMHlPH Ll\ΑΙΔH - FΛlΝHΣ \ABΙAPΑΣκηνoΘεσiα _ ΣκηuK6: Aνδρ6αs Σεφτεληs

ΦωIσμoi: κ6σrαsκαρατζds

Η επlλoγη των κoστoυμlt6ν ;γνε ατrι' την oμ6δαH μoυσιKη επlμaλεlα aγlνε απ6 τo σκηνoθaτη

oΙ εlδlκ6s KαTασκευas σκηuKι6ν jγlναν απι' τo Θ6διDρo Kαλμo6κo

ΔΠνoμη

ΑΛΕKΑ: NτEΣΣY κoMNHNoYΗΛΕKτPΑ, KOPH τHΣ: ΛIΝA MΠoYΣIoY

ΦΩτΕlNH: AffΕΛlκΑΠoΛlTAκHΜΑPΩ: MAP|A AiBMΙΩΙoY

Στo τaλos τηs 5ηs σκηνηs δldλεlμμα 15'

ΦlΛoτExNlKoΣ oMlΛoΣ MYτ|ΛHΝHΣ"o ΘEoΦlΛoΣ"

τo ΠoΛlΤlΣτΙKo KΕNΤPO Φ]ΛoΤ[XNιKoΣ oMlΛoΣ MYΙ|ΛHNHΣ (O Θ[()ΦlΛ()Σ, Ν1tΛ()ΣΙHΣ ΔlΕΘNoYΣ OMoΣΠoNΔlΑΣ EPΑΣlΤ[xNlKOY ΘEΑΤPOY ΑlτΑ / ]ΑΤΑ συμπληρωνιl φ,τos'l λ|(η]u ιU\λ l. λ\lι1\ .u no\lo ι.η.δ ll-'ρ]lο .

Δραστηρ]o1lolεiταlσι πiντε τμημα'Ια, τα oπoiα λιlτouργorν σε ετησ α βdση καl καλtiπτouντoυs τoμεis του ΘειiτροU/ τηs MoυσlKΙis, τηs Λoγoτελγiαs - Λαoγραφiαs, των EKδ6σεων Κατων tlκαστ]Kι6ν Ιεχνων.

o Φ.o.M. (Θε6φ λos,, 1o ] 995 εγκαlνrασε τo δικ6 τοU N6ρo_Θaατρo, o oπoios δlαΘiτει πρo-oαρμoζιjμενη (κυκλlκη σKηνη, με τελloλoγrκ6 εξoπλrσμιj κατ6λληλo γα Θεατρrκas rlαρασro-σε s/ κlνηματoγρα.Prκ,s rτρoβoλis, μουσκas εκδηλι6σεls, ημερδεs, εκ0εσ ακ6 Χ.6ρo εKδηλωoε-ων ευριjτερηS πoλιτιrlκηs παρoυσiαs, Ga]]ery, αΙοoυσα δlδασκαλiαs Moυσκηs - Zωγρα.ρrrrηs,αiθoυσα dεσιnαKηs BlβλοΘηκηs, με: αρχεαK6 υλ]κ6, βlβλloθηκη Θειiτρoι], εντευκτηρ o (ΦΛων

o Φ.ο.M. δρυσε riα] λεlτoυργεi τo 1Πολlτιστlκ6 ]νστιτotiτo Αιγαi()υ,, μι: σκoπ6 την τρoβoλj δlιΘνι6s fou αlγαlαKoti πoλ τlσμoιi'

Ε δ κ61ερα, τo 0εαr ρικ6 τμημα τoυ Φ.o'M. πραγματoπolεi KαΘ' 6λη τη δldρκε]α τoυ ,τoυsσ.rριi εργαστηP.ιΙ)ν ιvolkshops) καr μαoημdr ων θεατρ Kηs αγωγηs γα 1lα]δr.i Kαl ενηλκιs.-Εχεl παρoυσldσεr μaχρl σημερα τιiνω απ6 20 Θεffρlκis παραoτdσειs απ6 τo αρχαio (αiσιi}χρoνo δPdμα, ΕλληνLκ6 καl ξaνo.

o Φ'o.M. (Θε.nριλos, εχ€ συμμετι'σΧεl με τo 0εατρlκ6 τoυ τμημα|α) rls (ΣUναντη.'εrs, EρασjτεμιK.i)ν ΘlΙ1σω\,ΑγαΙoυ, τΙs oπoa.s δloργαν6νεl κιiΘε Χρ6νo απdτο 1988, τo Yπoυt)γεio Αlγαi.Ι),ι]) ιπo ΔιεΘνEζ ΦεστrΙfiλ Eρ.xσlτελνικoti Θεriτρ.Ι) τolJ CdPΡiΠgeΠ Γ€ρμΦiαs τo'11)92, με τls" E αλη σιιiζooσεs" τoυ Αρlστoφι1νη,γ) σo ] 0o Ι].ryKιjσμlο Φ!στ βdλ Ερασ τεxνlKοLi Θldτρoυ στo ΠρlγKηπιiτo τoυ Monaιo (Montecarlo) τo ]99], με τls "ΕKt \ησ ι1ζoυσεs" Tlrυ Αρlστoφιiνη, Ι<α1το χXΙ congless lΑΤΑ, o)s ε:κπρυσlDποs τηs Eλλdδαs,δ) στη συνdντηση 1ΘεατρΙκas Αναζητησε!s σToΑlγαio, τoυ Πνευματlκoιi lδριiματos Σdμου (N.Δημητρi.]υ, το Ι995 καl. '.l|,, 2,j Π.ιι. \\.ιU ΦlJ !lι,\ l'-ιυ lt \νlRoll o, οlρoυ o 1ν λορο loη Ιo |ηqb J. .o μnνlllPL.lJ lU.l.tιUιl ,U λ"J l,,νJ1\1 _Π,l jnδn\η.βυν .o| l Γο/μο o t oν oρ. ο l η ρPοl.lu:

Kαλι]τιρηξ Παρdστασηs, ΣκηνoΘειΙiαs, Α' Γυναlκεiιι, ρι'λoυ, B'Λνδρ1κ116 ρdλου).']'ην iδ α παρdσταση παρoυσiασε Kαι στo Αι)χli(, Θlατρo τηs Mυτιληνηs, τoν Σεnr'rμρρloloυ ]996 επ'ευκαlρiα τ.)υ εoρτασμoL' τηs αδι:λ.tΙ)πoiιl.'ηs τηs Ν1ι,τlληνηs με π6λεls Ελλdδαs

πΕPlKΛHΣ MΑYPotlANΝHΣΠPoΕΛPoΣ ΦOM

ΣHME|ΩMΑ τoΥ ΣKHΝooEτH

Δ]αβdζoνταs τo (Ν1ε διjναμη απd την KηqΙσld, εηα την α,σΘηση τoυ λι'Θρα σα να π(Ιρ.1(oλoυooaσα τ s συναντησε s μ αs γυναlKοταρι:αs μiσα ατ6 κλεΙδαριiτρυπα' Koυρrντεs πoU.oo.Γ.,| 1, \ U l oρoι,ν νo λα\ oJ\ μJ .tιU l!,U. ,.\n'ι η'Jlt nuρot,o'o ανηrΦ\.

Τo .πolχεi.r αυτ6 ι1ταν αρκετat γoητευ1κ6 oλ\o oλl κul τo μl 'νl iδl(' l πlru μαs ,l Φ, \ α ι α l α_πιαστ.,Jμι με τo ανaΙnIσμα τoυ aργoυ.

Aναroμiα lηξ γUναlKεiαs ψυxηs, σι: ρεαλστlκιi €π,πεδo ποU συλγd 6μωs αυτoαναlΙ":iτ.Ιllωρ μη Θεατρ]κη γραφη α)λd Kαl dφΘονo λαjμoρ.

Avδρεαs Σ€φτεληsΣι:πfμβρlos ] 998

11r Σι\ηNTΗΣΗ. EPIΣΙTEXNΙΙ{οN ΘΙΑΣΩN AΙΙAΙoY

ΣABBΑTo 31 oKTοBPΙoΥ 199a

"ΦoΝ ΔΗMHτPAKHΣ" ΔHMHTPH ψΑΘΑ

KοMoΔΙΑ ΣE ΤPΕ]Σ ΠPΑΞΕΙΣ KΑΙ ΔYo Ε]KONEΣ

ΣKHNOΘEΣIΑ: rlΩProΣΠΑxoΣΣKHNIKΑ: ΔHMHτPHΣBΑMBAκoYΣHΣ

KoΣΤoYMΙΑ: ΘMEΙA. χΑPΑMoYΣΙKEΣ EΠlΛoΓΕΣ:

ΦοτιΣMoli κoΣΙAΣ κΑΡΑτZAΣ - rhNNHΣ MΕΞAΝΔPoYMAKlΓlΑZi ΔΕΣΠolNΑMγMΑτHPH

Πρdξη πρ6τη: Στo αστιK6 σπiτl τoυ Δημητρη xαρiτoυΠρdξη δειrτερη: Στo μπακιiλlκo τoυ ΛεΦvδα Xαρiτoυ

Πρι'ξη τρiτη: Στo γραφεio τoυ Yπουργoιi Kρα'rlκηsΑσφαλεiαs

ΕTΙοχη Tηs καToΧηs τηs Αοηναs απd Τoυs Γερμανoιis καΙ Ιταλoιiξ 1942Mεταξ6 πρ6τηs καΙ δε6τερηs πριiξηs δlιiλεlμμα δaκα (10) λεπτ6νMεταξιi δει-)τερηζ καl τρiτηξ πρdξηs δlιiλεlμμα δiκα (1ο) λεπτιnν

Διανoι!η(με σειριi εμφανΙσεωs)

]oυλiα: Mατiνα ψdλτηMαρiα, γυναiκα τoυΔημητρηΧαρiτoυ: κατερiνακoντζlλ6λοU

Αιryα, κ6ρη τoυΔημητρη Χαρiτoυ: ΦγUρο] tαλαντη

Δημητρηs Χαρiτos: Mdρκos ΦρaρηsΛεωνδαs xαρiτos,

αδελφ6ξ τoυ: Mlx6ληs zoυλoυφdξΦιDφ.6: Ε6η Aρπτεiδoυ

Mαν.i1ληs Zαρλιis: Aιτρdαs ΤζiνηsΙlαννη\: r'dνvηsΞαγoρtiρη(

Σεραφεiμ: Mαν6ληξΣ'γdλαsXιυρoφιiλακαs: Ναπoλdωνκoυxoυζiκαξ

ΘEΑTPlKoΣ ΠoΛΙτlΣτlKoΣ oMΙΛoΣ ΣYPoY "o AΠoΛΛΩΝ"

Τo κλιrστ6 Θiατρo ΛΠoΛΛ()N ηταν αυ]ιjπoυ raντρ]σε μlα oμdδα Συρlανιiν τo 1977 ναl6ρa)ιJoυν Ερασιτεxνr]6 Θiασο καl να τoυδιi)σoυν τo 6voμι' roυ.

oι σKοπoi τoo oμr1oυ εiναl KαΘαρι' καλλιτε:λγ0Φi Στls δραστηρ6τητds Toυ σuμπερcλαμβdνoνταl καl η ι'υμμετoXη τoυ σε Συναντησεls ΕρασrτελγlK6ν Θ]ιiσων καΘ.Js iαl σετ.rελληνlα δLαγωνlπKd €Jεατρ]κιi φεστlβdλ6πωs τηs l0ιiκηs.jπoo K{Ι απao_τιασε τo βρα'βεio Λ'ανδIΙKoti ρ6λoυ, B'ανδρlκoιj ρ6λoo KlΙι

ΘEΑτPlK{ EPrA:. ΕΙL]αl λι:βaντηζ Συρlαν6s - Mlx. ΔHMOY. Ψυλoλoγiα ΣUρ ανoιj σoζιjγoυ - MlX.

ΔHMoY. Θειj.ρlλos Kαιrηs Mιx. ΔHMOY. (Bραβεio Α'ΑνδριΚoti ρdλoυ ' βραi]εΙ(, σκη

voγραφiαs σto 4o Φεστιβdλ lΘι1κηs). oδ6s l-crχυδρoPεioυ ΓριΙφεio lδειδν-ΑN.

ΣΛMΑPΑKH. 'Ενα ηλlijλoυστo πρωrνd ' KlNΤΕPo. [, εσειs ol απaξο) ' ΣΛPoΓlΑN. Αρκoιiδα ΤΣΕXaΦ. Το τσαντιiKl - (ΠΑιΔ]KΗ ΣKHΝH). Το τι1βλl - ΔHM. KΕXAΙΔH. Tα σκlητρα MlX. ΔHMOY. (Bραβεi(, A'ανδριKo6 ρ6λoU στo 6o Φεστ!_

ιniλ IΘ.iKηs). O Γυρoλ6γos - N]K. ZΑKoΠoYΛογ. Γειiση απ6 τ τιiΙ Γ. ΓΑΛAΝτH. Ια π() λαμπρd Xρ]στoιiγεννα ' Γ. ΓΑ^ΑΝΤH. o Πεrρασμ6s - ΓP. :ΕNoΠoYΛoY.-εναs l_]lκρ6s, μιKροιiτrΙKos κ6ομos - Γ.

ΓΑλ\ΝΤH. κοντι1στo τΖιiκl - t. ΓΑ.ΛΑNΤH. o κoμματdρχηs x. XΑPMΠΑτΣH. Χαρoι,μενol αλιξ]πτωτιστas - Γ' ΓΑ^ΑNΤH. Θει'φlλos καiρηs - M' ΔHMOY. Mε δldστε παρακαλ6 - ΔHM.

ΓIΛNNoYK{KH. ol σγρoiKο] -KAPΛO tKoΛNΤoNl. Δοo Παρι1ξενoι επlσκiττεs Γ. ΓΑλANΤH. Δωδaκατη νtiχτα ' oYlΛΛ]ΑM ΣΑlΞΠHP. Δoν Kαμλλo - ΣοT. ΠΑΤΑTZH. o Πorloλdρos ΓP. ΞΕNoΠoYΛOY. o Σ])βαρ6ζ Ktiρloζ Eρν,σ'Ιos - oΣKΑΡ

oYΑ]ΛΝΤ. O] αγρoiKoι 'K. ΓKoΛNΤoNl Α'Συνdντη

ση Ερασ. Θdσων Αrγxioυ. H Πoντl](oπαγiδα ΑΓKΛΘΑ KPlΣΤl Γ'

Συνι1ντηση

. Δo)δaK.Ιτη ΝL'χτα - ΣΑlΞΠHΡ Δ' Συνdντηση

. Mαiρη - Mαrρη - ]ΕΑN KΕRR E'Συνι'νrησηΑφl,ρωμα στην ΤZtΝH KΑPEZH

. ΠαραμυΘlχ.ψis 6ν()μα - lΛK. κΑMΠΑNΕΛΛH ΣΤ' ΣUv.iντηση

. H ιΙπαγωγη τoυ Πa1π.] ΤZΑo MΠΕ-ΘEΝKOYP

. To παΙλryδl τηs τρatrαζ καl τηs φρoνlμιiδαs_ Γlc)PΓoY Θ[oΤoKA

. Θεατρlκι:i Moν6rΙρακτα - ΣOYPH, ΣKοYP_ΤH, KoKΤcΙ

. H r\'1lκρη μαs π6λη - ΘoPΝΤoΝoYΑlΛNΤEP. '()νε]ρo Kαλoκα ρlνηs ν6λτα5 oYl'ΛΛ]ΑMΣΑlΞnHP

. ol τεrρα.,μoi τoυ κυρioυ ΛντωνiουΤσηαxρ (τρiα μοv6πρακτα τoυ ΑΝΤ()NΤΣαοΦ)

Φ!ΛoΛotΙKEΣ BPAΔ|EΣ. NlKoΥ KΑZΑΝΤZΑκH . ΣoΦlΑΣ BΕMΠo

Συμμι:τoxη M. ΤραΦ6ρoυ . KaΣτΑ KΑPYΩτAκH . NlKoY KΑBBΑΔ|Α . ΔοPΑΣΣΤPΛΤoY . oΔ. EΛYΙΗ . ΑΦ]EPΩΜΛ ΣToΠOΛYΙEXNEΙO . ΔloNYΣloY ΣoΛaMoΥ. Φ. Ι. ΛoPKΑ . MΑNOY EΛEYΘIPIοY .Α,\ΕΞH MlNaΤH . IΛΛHNΙKOY ΘEAΓPoY. EPoΤΑΣ KΑl ΘEΑΤPo . MYPΙlΩTlΣΣΛ .ΠolHΣH KΑΙ EΛΛΗN|KH ΕΠΑΝΑΣΤΑΣH .ΑΤτ]K. EΛΕNHΣ ΠΑΠΑΔAKH . H [ΛΛHΝΙKH ΕΠΙΘEaPHΣH K\l ()l MYΘOj ΤHΣ .ΓlΑNΝΗ PlτΣοY . MΑΝoY xΑτ7HΔΑKΙ

oMlΛlEΣ . ΔIAΛEΞEΙΣ. ΝlKoY ZΑKoΠoYΛoY "Τα πρoβληματα

τ(l)ν νεirν . ZEΝH ΠΑΠΑι(_)ηNΝoY "o θυ-

μ6s των "παlδl.i)ν" . ιΛKΩBOY KAMΠΑΝΕΛ\Η "Eλ\ηνJκ6 θεατρo" . ΓlaPΓOY MΑ-Nl()ΤH "ΠoΙιi πPι;σωπα ζητo6ν σι,nρα-φiα" . ΠΛAΤοΝΑ P|ΒEΛH . ΦωΓoγραφ!_κ,s οτ|γμ,s . MΑP]OY ΠΛoPIΤH "ΕλiνηΠαπαδιiκη" . MΑPloY ΠΛοPlΤH "1οοχριiν]α Mπρ,χτ".

Eπiσηs δloργdvωσε 22 εκ0,σεls Zο)γραφlκηSΓλυπτlκηs: Φo)τoγρα.ρlKis σUν.wτησειζ μεντιiπloυs καλλlτiΙvεs Kαl μoυσlκas συναυλiεs.

A^ΛEΣ EκΔHΛοΣEΙΣ. Παραστdσ€ιs KαραγK](jζη με τoν IYΓENIο

ΣΠΑΘΑPH . Παραστιiσε|s τoυ "Ν1asterclass" τoυ Τaρρενs Mακ Ndλλυ με τηνKΛΤlΑ ΔΑΝΔOYΛΑKH

:':.ι1Ι :Σ-' \ΙiNf iiΣii. EP,ηΣi]ExΙiiKc)N'6-t4ΣοN λΙΓΔΙoY'KYPΙΔΙ{Η 1 NoEMBΡΙOY 1998, οPΑ 12.30

"o MAtoΣ τoY oz" τoυ ΦΡΑΝK MΠΑOYMσε θεατρΙκη δlασκευη απ6 τo Δ. Pαβdκη Pεντη

Σκηνoθεσiα:Mουσ]κη:

ΣκηνlKιi KoστoιiμlαKατασκευas ' αφiσσα:

xoρoγραφiεs:ΔlδασKαλaα τραYoυδl6ν:

Hχoγριiφηση:Boηθ6s σκηνoθiTη:Yπειjθυνη σKηνηs:

Ερρiκos:-Eμυ:

Δι6ρα:Αφηγητξ5:

ΜΦiσσα Kακlιi:]os Mασσoυληs:2os Mασσoυληs:MΦlσσα Kαλη:Aχυρoκεφdλαs:

Λαμαρυνιjκαρδos:ΛοντdρΙ:

ΠοντιKoβασiλ]σσα:novτlκoμεραρxos:

Tετραγ(Dνoκεφαλos:Φιiλακαζ:

Xρυση:MΦos:

Διανoμη(με τη σεΙρd εμφdνισηξ στη σΚηνη)

rldννηs καλoγερdsM,μηs Πλdσσαs

E'ρηνη Bαζtργ'αιτζiKηΣτaλloξ MελiκosMαρiα καλαγxldStudio FOCUS, XioSΛεt}νiδαs MπρΙληsκο'νσrαντiα Φαt(iρη

t'6ργoξ Περρ,κoξKοrστοιiλα καλlμανdτο6λα καλoγερliMατ,να κ'oυρliκηNiκη z6μαρη - Δ;σπolνα BαφiαΛεο}νiδαs Mπρlληstlιiργos ΠερρiκosPo6λα ΣτaλλαΣτΩλα Αμπαζιixαρoιiλα NεoυΤdσos M6σxosPoιiλα Στiλiακωστηs AμπαζηsMπρΙληξ ΛεωνiδαξΣoφ,α ΔιiμoUPοι'λα ΣτiλλαMαν6ληs Στιiθηs

ΣYΛΛoroΣ ryΝAΙKΩN XloY

O ΣJλtroγos γυναlK6νxiου ευαlσΘηToπolημ,νos στlξ ανdγκεs καl τα ενδlαφaρoνTα τωνπαr-δrων, ανεβιiζεl κd0. χρ6νo παlδlκ6 ΘiαTρo με συvaπεlα Kαl σεβασμ6 καl στo τερrεχιiμενo καlστη μoρφη τoυ συγκεκρlμaνoι, εργoυ πoυ επlλaγεl.

H θεατρlκη ομιjδα τoυ συλλ6γι)υ μαζ ,xεt παρoυσdσεtr στην π6λη <αι στ(Ι λωρld του νησιoιi μαs τα παραKιiτω atryα:19B1 "H ΤEΝEKEΔOYΠOΛH" τηs ΦαKiνoυ - κoυζλoΘ,1lτρο'η8 r o l.Λoo\\' loJ Mσρ νoι,_ πc\lδlιο noνη]Uρl1984 "o Mlχ{ΛHΣ o ΣΦYPIXΙPΑΣ" τηs Ξ' Kαλoγερoπoιiλoυ'qδ5 llDF\H' ' lA Πo\Λ|\_ lο.tΑρlσ1oφΦη19B7 "H ΣoYPΛoKAΤΕPlNΑ", "H ΓPlΑ Kηl o ΨΑPΑΣ" κoυκλoοεατρo1988-89 "o MΑΓoΣ MΕ ΤΑ XPοMΑΤΑ" τoυ Γκiwη ΞανΘoιjλη παlδlK6 Θaατρο1990 "ΛΝEBΛ ΣΤH ΣτΕΓH ΝΛ ΦΑME Τo ΣYΝΝEΦo" τoυ r. ΞανΘoιjλη - πα]δrκ6 Θ,ατρo1994 "ΤΑ ΓoYPoΥΝΑKlΛ KOYMΠΛPΑΔEΣ" τoυ Ευγaνιoυ'Γρlβlζι' - τΙαrδ]K6 Θaατρo1995 "ΤYMΠAΝO, ΤPOMΠEΤΑ KΑI KoKKlΝΑ KoYΦεΤΑ" τoυ Γlιiννη Ξανooιiλη1997 "Τo oΝElPo ΤoY ΣK]ΑΧΤPOY" τoυ ΕoγiJloυ Τρlβlζι'

o "MΦos oζ" εΙναr ,να ταξ.δl στη ζωη, 6πoυ o KαΘaναs συνανTιi δlι:iφoρoυs χαρακτηρεζπoυ rρaτε να καταλιiβεl, δlαφoρετlκεs καταστιiσεls που πρaπεl νl αντlμετωlτiσεli να βρειτoν ι]υτ.j τoυ Kι, αυτd που χρι]ι'ζιjταl γlα v' Φτlμε τΦπlσ.l την πρηματ l oτη τσ ια νo εν lα-

Zd)νr αs rην περ]rτiτεiα "1ηs μlκρηs Δ6ραξ καl των ΦΛων τηS" με aμμεσo καl .jχ] Φε:ηΙrδ|δoι||ιo |ρo In. , Ioδn.,noυν. δηloΓolηoαν rην ονο]λιtrlo ]lοo.1aΦηoνΘPω jlnl'ιUηαξr(i)ν, .iπ.)s η qΙλiα καl η συνι:ργασiα, εxoνταs καL τα δlα εUκα ρiεs γlα ενεργητ κlj συμμ.τo-\l Uniδ. lι\U \ lo... ι |ν,,ζ,,ν,,\ ι,,l Π,,ΓΘΦνlο\ o|\ 1ρω, \ |.lt lo oρ nt.

G

ΞF'Ξ] jE]}Φ$i€ffi EΦΦ5pΦΝ δ1,/iΦι$ $.μaΦ''KΥΡΙAKH 1 NOEMBPΙoΥ 199ιl

"τo πανηγ6ρl" Δ. KΕxΑiλΗ

ΣκηνoΘεσ'α - ΣκηνoγραφiαKoσro6μlα - MoυσKη ετrΙμ€λεΙα:

ΑKHΣ τΣoNlΔHΣ

ΔΙαvoμη

ΧNoγΔl: Nατdσα rKαρdΠAΠΛoMΑΤΑΣ: Ακηξτσov1δηξ

ΓΙΑIlA: κα1τηΔαρβoιiδηNΑΤΣlNΑΣ: MrΙdμπηsτρ!ανταφυλλdκηsΔEΣΠo]NΑ: Φανηκαραγεωργ1ου

ΤPlΑNτΑΦYΛΛoΣ: N1κosΠατoιivαsMΑPIΚΑ:'Eφηnανoτroιiλoυ

ΦPΑtΓoPΑΦΤHΣ: yφiσToξΠεxλ'βαv,δηζA'ΦΑΝTΑPoΣ: ΔημητρηsΠεxλ'βαvaδηsB'ΦAΝΤAPoΣ: ΠαναγΙ6τηsMανoυηλiδηs

Π'

ΘEAτPlKo EPΓAΣτHP| OPEΣΤIAΔAΣ

Σι'ντομo lσιορlκ6 ΣημεiωμαΤο Θεαrρlκ6 Εργαor'ηρl lδρaθηκε τo ]98B. Απ(j το Ι996 ανηKι: στην Δ.E.Π.A. oριστιιiδαS,

οπ6lε κα απεκτησε μ6νjL]η ΘιrΙτρlKη στηη 6ποι] δδoντα! παραστdοε s oε εβδoμαδlαiα lJdση6λο τo χεrι]6να. Συ}χμjνωs πραγματoπoοLiνταl πιρloδεi.ξ οε 6λη τη Θρdκη, καΘ'6λη τηδlιiρ(ε α τηs Ιρoν(1s.

Απ.i το 199'] λε τoυργOυν τμΙiμαrα Θιαr ρlκηs Παlδεiαs r α o πoiα lΙαρακoλoυιloaν 250 παl-λι,l. j lUU \ .οt l, UυoΓων . Φ. δ. ιooλ Φ. Φ\

Συμμιτεixε σε 6 Φεoτlβιiλ ανι1 την Ελλdδα 6π{rυ απ,σπασε συνoλ κ(i r7 βρα[]εi.Ι'

11', Σ\'NANTΙ{ΣΙ Ι ΙΡ,AΣΙTEXNΙKοΝ ΘΙΛΣoN AtΓΑΙοY

ΔFΙTΕPΑ ]] NοΙiMBΡΙ()Y ] oqa

"Mατorμdνos rdμos" Bodas de san8re τoυ ΦΕΝ'Γ. ΓK. ΛoPκΑMετιiφραση NiKoυ Γκιiτσoυ

Σκηνο{]εσiα:Σκηνoγραφiα - Kατασκευη σKηMK6ν:

MoUσlκη:Moυσlκη επlμ;λεlα & ΔιασKεUη

τoιJ τρ..γoυδloιj "Kοι]βdρl - KoUβoρ6κl":Ενoρχηστρι6σεΙs:

ΦιDτlσμoi:lvtακlγlαζ:

(oυστoιiμlα:YπoβoλiαS:

tΙdννηs Δεσ6πρηξtΙιiννηξ Φραιτζ;σκoξMdνos xατζηδdκ's

Aργ6ρηs κασrελdνοsMrydληξ rερoντdκηsrlιiννηξ Δεσ6πρηζMαρiα Δεσ6πρηoμαδΙκη δoυλεldΣμαρ6 τζtμπλdκη

Δημητρηs Bασαλι'κηsMlρdλλα Nαυπλt6τoUΕιiα MαργαρiτηΘ;ι(λα KiζηΔiσπotνα KαρoιrσηM'xιiληs καλαilτζηsΑννα ΙζoυdνηΑννα KοντoπδηΔαvdη Mαιiρουt'6ργoξ KοντoτriδηsΑργ6ρηs κασrελλliνoξΣοφaα κρητΙκoι'Στjφανos τζακωνtdτηs,r'dννηs Δdτσηslωιiνvα Mελ!σσoυργl)ιi,AYγελlxη Mελiσσoυργoιr,Mαρiα 8ασtλdκη,Mαρiα tΙdτΙπαπα,xρtσriνα ΠερlστερdKη,Λdνα MανδηλαρdΤασiα Αυγερ6xη,Λ€να Mανδηλαρd,Eι'α Mαργαρ1τη

ΠαiΦυν με τη σειρ6 1τoυ εμφανΙΦυ-ται

Γαμτρ6s:Mdνα:

Γεlτ6νισσα:Πεθεριi:ΓυναiKα:

Λεoνdρδο:KοριTσιiκl:

Δoι]λα:Nιjφη:

Πατaραs:Φε}γaφ:

Θιiνατοs (σαν ζητlιiνα) :

Παλlκιiρlα:

ΘEAτPΙKOΣ oMlΛoΣ NAΞoY "o ΔIoNYΣoΣ"o Θ.o-N. o ΔιoNYΣoΣ υπι'ρχε! απ6 τo 19B5. Πηρε μjρoξ σns Συναντησ€ιs Mυτlληvηs

, |l'UΙ lλι\ |Jρ. llδη, λolΣυρoJ,μoνdl lΙlλj,lI MΛν|ω|η.lλιlwιβοσ, oΓη \οζo: ljnοJl,u nliδ|u.oU |ραnlaloι, λα,]aΦι\λη.'l nlιlνtiυνU lαts

λγiδi" Koρρa, "Τρελλoi τηs €τoχηs", "Γαλdζlαxελ6vα" ψαΘd, "To Αυγoυστl.iτrκo q,ε}γιiρl" ΤζoνΠι'τρlκ. -Εχ.Ι δoολiιΙ]εl με πo7λd,ργα πoυ δεv αvaβηκαv λ6γω δυσXερε6ν- 'ExεΙ oργαν6σεl μεεπl'rυxiα πoλλεs λoγoτελrικaζ, μoυσιKas, τoλlτlστlκ,s εκδηλ6σεls. Eπ!λι:&rμε τo "MατωμiνoΙομo }l.l νο \oρλo l00 \ρoνlο μJ rα Ιη γlνγηoη oι].

o Λoρχα, ο Δldνι,oos l(l "o ΔloNYΣoΣ"Tυχαio δεν εiναl τiπoτα. otiτε τ' 6voμd μαs, oιiτε η πρ6τη μαs εμφdνlση με τριryωδiιl oτην

Ml'll\1ν1 lnl,ηl,ry.]Γ'4οU. }lο.oνoUρ\lαoμοδοΣροσlΓ.λ"rΦν.oυll l , , n l l n l ' iννη\

' , Δt οU

τρηs ηlΘε ιοντ.i μαs μι πoλυ συγλεκρlμενα πρΦμαTα σTο μυαλιi τoυ--H "Mατωμaνo Γdμo"η "Mπi lναwα lrλμπα'ηΘελε να λανεl μnζt μαs καlτΙπoτα d),λq ετεΙδη μαs Θυμιjταν απ6 τlsoυνlNlηllΣl\ Ml'll\ην']( "o Συρoυ lα |ρ\σ αl'lo lol' \oριη 6tν ΘUμlaouν οn\-s Αρ1αlαl\\ηvιη lΓηωδ|o. AnlaoJv jην |iΖι. lη\ lμ.γ,υδlι.. lην lοnΣ\.Uσr lη\ l\oltν οlol\|lααρχ,γoνα, πρωτdγoνα, Δlovυσlακd. olγυν.Ιiκεs τ,,U Λ6ρlο λρατoLiν δυναμεls λcΙl ταοη, πoυ

αφηvoυννσιοnοοoυνιol'ι ',ΙqiKil, λι|nnll ονσΠoφlυλ.o.oπω\ol \υναlι,\ loυΔlo-νυσoι,/ μεσα απ την rισταση ιilγnζΛν τn ι, παπlεσμaνo τoυs εγ6, με καταστρoφlκ,s εκδη-

Παlδi τηs Νdξoo o Δjιiνυ.ros.Παlδlιi τηs Ndξoυ καl τoυ Δ6νυσoυ o "ΔloΝYΣoΣ"Παlδi τoυ Δ('νυσoυ πoυ γ,νvησε τη μoυσlκη, την τελετoυργiα, τo oaατρo, την εκφραση, τoπιiΘοs, τη Θυσiα, τηv λιjτρωση, o Λ6ρκα.H ση"yiνεια, o μα\9ητlσμ6s καραδo(o6oε στην εiσoδo τoυ "στlτιoti" τoυ "Mατωμaνoυ

-Hμασταν εμεΙs τα πριjσωπα τoυ Λ6ρKα, συναντηΘηKαμε Φo "Γdμo", μαs περiμεvαν. K εκιl-να dρχσαν να μlλιiνε πlα..-Yπoσυνεiδητ.Ι, .,αν συμ(ρωνiα μυσ.lKη, ξdραμε τωs Θaλαμε φ,τos να τlμησοUμε τo Λιiρκα,Ιrρo oι]nU\.lδη,u,'.,,lrlllUμΣ lo'ι'o\ \oρλo l α Σ λα lo λρoνlα α fro l1νγ|wηoη lol'.lι]λ!'Uδtν,!νΛl l l,,l,ι.ιloμΦ\ loδ]σμo,]. loνflονγηΘo lo \,]οlυlυλloΙ],ν1Uρo.Σ uΘll..ωρlμo. οιo. ooφo\ μαa μο\. τρημooλl ( |υιολoμ, Δloνl'olο.η ομnδ^..-. MαKι:iρl να μην τo απoγoητaq]αμε κl εμε's. Τoν ευxαρlστoιjμε γlα τον μ6χΘo καl την qdπη

MlPIλ\Α NΑYΠΛκ)ΙOY

' 1 1i,Σ\,NΑNTΗΣΙΙ EPAΣΙTΕ)

Παρασκευf , 30 oκτα}βρiqq!

Σdββατo, 31 oΙσ!Σlσ!a!i

Kυρ'αΙ(η, 1 Noεμβρ1a!i

Δειrτjρα, 2 NoεμβρjQυi

'Ωρα 19.30. Τελετη ,ναρξηξ - Mε τη συμμετoχη τηs χoρωδiαs τoUMoγΣΙKoγ oM]ΛoY ΣYPoι υTι6 Tη δrειiΘυvση τoυ κ.Bασiλη ΦρατζiσKoυ.. Xαlρετlσμοa Επlσημων.-Ωρα 2o.30. Φlλoτελγlκ6ξ ομlλos MυΤ!ληvηs "o Θε6φlλos": Δ. Kε-

Χαiδη Ε. Xαβlαρa "Mε δι'ναμη απ6 την κηφ!σ!d".

'Ωρα 1ο.οΟΠιναΚoθηΚη ΚυΚλ6δων. o ΛEAΝΔPOΣ ΠO^ENΑKΗΣ, θεατρlκ6s KρlτΙκ6s, μlλιiγα τo ΔHMΗΤPH KEy.ΑΙΔH, τηv ΕΛΕNH Χ,ABIAPΑ καl τo"Mε διjvαμη απ6 την KηφΙσlιi"''Ωρα 20.30. ΘεατρlK6s ΠoλΙτlσTlκιiξ 'oμlλοζ Σ6ρoι] "Aπ6λλων": Δ.ψαΘd "Φoν Δημητριixηs"

'Ωρα 10.00Πν ευματlκ6 Κεντρ() τηζ Ερμoιjπoληζ. O KΙ)ΣΤcΣ tΓοPto\ΣoΠοYΛoΣ. oυ}γρoφ,o\. nolη-τηs, θεατρΙK6s κρlτlκ6s, μ|λd γα τo ΔHMΗΤPH ΨΑΘΑ Kαlτo "Φον Δημητρdκη/l.-Ωρα 12.30. Σιiλλoγos Γυναlκι6ν xioυ: Φ. Mπdoυμ "ο MΦos τοooζ" (δlασκευη Δ. Pαβdνη PενΤη)'Ωρα 20.30. Θεατρlκιi Εργαστηρl oρεστlιiδαs: Δ. KεΧαiδη "τoπαvηγ6ρ"',

'ορα 20.30. Θεατρlκ6s 'oμlλos NdξoU "o Δl6νυσos": Φεντερiκotκαρθiα Λ6ρκα "Mατωμaνoξ rιiμοs".

'Ωρα 1o.0oΠνευματιΚι3 Κiντρo τηζ Ερμoιiπoληζ. o MAΤΘAΙOΣ MOYNΤΕΣ, τrolητηS, πρ6εδρoξ τηs καΜl'τεχνlκηs επlτρorτηζ τηζ Συνdντησηs/ μlλιi γlα τoΦΕΝτFPικ.) ΓκΑPΘΙΑ ΛoPκA (dl το "Mατ.rμaνο tdμo".ορα 2o.3o. ΘεατρlK6s ομlλos Σι'μoυ: Γ. Αρμrνη 7'H πρdβα".

ΠPoΓP

Iρirη, 3 Noεμβρ,ου:

\ΤKοN ΘLdΣοΝ ΑΙΓΑΙoΥ

ΑMMΑτετ]ip!η_4 NοΞμβρbqi 'Ωρα 20.30

. Θεατρlκ.js oμlλos Λaρου: Πlερ ογκι'στ καρ6ν ντεMτ.Dμαρσαi "o' rdμo! τoU ΦiγKαρo".

-Ωρα 2ο.30. Θεατρll(6s oμlλos Kαλ6μνου: ]. Kαμπαν,λη "Biβα

!]εμτrrη,5Ιaεμβρioυ,

lqρασKE!Ιι.llNοεμβρiog'ορα 2o.3ο. Θεατρlκη Πoρεiα Λεμεσoιj: Moλl,ρoυ "o Aρxοντoxω'

ριιiτηs".

Σdβ βgΞs.ZNoε μ βρaoυi 'oρα 1o.00Πνευματ]Κ6 Κεντρa τηζ Eρμoιjπολη9. o BΑΛTEP Πo\αNΕP, KαΘηγητηs θεατρoλoγiαs Πανεπlστημioυ Αθην6ν/ μlλα γlα To MoΛΙΕPo Kαι τoν"Aρxoντoχlιoριdτη".'Ωρα 1a.00. ΘεαTρlK6s ομlλos Mυτlληνηs "ol Ασrεγοι", "o Tiτλos μαsμdρανε" (μον6πραKτα τoυ Nlκoλdoυ ΛdσKαρη)-Ωρα 21.3ο. ΠατμlαKη Σκηνη: K' Γκ(}λντ6νl 'γπηρEτηs δiro αφεντd-δων".

'Ωρα 10.00Πνευματ1Κ6 Κεντρa τη9 ΕρμoιjποληS. o BAΛΤEP ΠoYΧΝΕP, καθηγηTηs οεατρoλoγiαs ΠανεπΙ-στημioυ ΑΘηνιδν? μlλιi γlα τo ΝlKoΛΑo ΛΑΣK{PH καl 'ro

θaατρ.j τoυ.'Ωρα 18.οoΠνευματ!Κ.j Κεντρo τηζ Ερμ06π0λη9. o NlKoΣ ΣΤΕΦANo, σκηνoγριiφos/ μιλιi γlα Tη σκηνο

γραφiα στo ερασlτεχvlK6 Θaατρo.

ορα 2o.3οΘεατρlκι's oμlλos Γαλησσd Σ6ρoυ: Ντιiρlo Φo "Δεvπληρι6νω, δεν rrληρ6να}".

κρρ!sηι8 Noξμβριqψi

TPITΗ J No[MBΡΙoΥ

ΘΙΑΣοN ΑΙΙΑΙoY

199ιt

"H nP6βα''

Σκηνoθεσiα:Σκηνlκιi:

Moυσκη Επlμaλεlα:ΕKτΞλεση σκηuKo6:

Φρoν1στηρlo:Αφiσα:

Φωτογραφiεs:Πρ6γραμμα:

κoνσιjλα ΦωTlσμoιi:κoνσ6λα'Ηχoυ:

Yτoβoλ,αsI

tloPΓoY ΑPMENH

ΣτiλΙos MdρΙoι,Φtλlιιi Αλεξοποdλoυ - Σ. MdρxoυNixos καρβοιivηsΦ'λl{i! Aλεξoπoι'λoυBασnηs Aλεξ6πoυλosΕλει:iνα κα}νσταντliκηKατερivα Mαγκληz(oi Mωραaτoυlππoκρdτηs Παντεληsκ6σrαξ κι6τηszωη MωραiτoUNiκoξ καρβoιivηsΔ;σπoiνα Παπαδημoυ

tldvνηξ MανδoυραριiKηsMdμos MoυρελdτosMαν6ληζ Σιiββαsttdνvηξ τζημτroιrκαst'ι,iργοs τρΙπdδηsΛiτσα Σταμνd-MdρκoυΣτaλ'os MdρκοUκοiσταs Βαρδαδoιil(αξ, κωσrαζ κιiτηsΕλιdνα κιυνσrαντdλη

ΠαiΦυν με aη σειρLi 1τoυ εμφανiΦwα'

E}"γλaζοs:Ψηλ6s:Νiκos:

Λευτερηξ:

Nlκ6δημos:

ol ρ6λol τηζ Νiτσαs καl τoυ Niκoυ δoυλειiτηKαν παρd)ληλα απ6 τηνPaνα Kαραθανdση καl τoν IπτοKρdτη Παντελη αντiστolχα

ΘEATPΙKH oMAΔΑ ΣAMoY

H ΘΙ ω|tι]oμαδ.t Σoμoυ μl λ|η οηΙrΣ ρο ον. βαoJ σlηl,,1λolω.ρ]o:. Icδ/ ;Πc!ρομdΘ|λΦρl\

''νl'μo lοU l. ιc\μrσνlλλ1 ημllΣλΣ('. lιr8\ 'Δαφν| \ λαl nlR|(,iioφν]\ rΦνΔ κ|λniδη l.\αρlορα. 19B6 "Φαιjστα" τoυ Mπ6σr. 1987 Τρiα ελληνlκd μoν6τραΙι"τα, "H Eνoλη" τoυ M- ΧdκKα, "Θρ6ιpαλλα" τoυ Ι. Σκoιiρτη/'lo μt uoν ] lναlμoνo δlιo μn\" loυ Π. Mαllol. l988 "Ι"]oλlolιlλ B'' τoυ Α. Σεβοσταιη. Io8q 'Io o,.ι' l \| n,υ βιλο.l l' lo|' ' l. ) l|,α lι ρ. ,qq, 'Mηνu...μη liρo...μομo .. l,Ul.Δο\ι}μ'νoυ. 1994 "o μi6αζ axεl αυτld γαiδdρoυ" τoυ M. κoρρ,. 1995 "Τo τdβλ" τoυ Δ. Kεxlδη. 1996 "H μlκρη μαs π6λη" του Θ. oυdlλντερ. 1997 "o MπηνTερμαν καl oΙ εμπρηστasl' τoυ Mαξ ΦPls

rl' αυτoιiξ ττoυ φdγαν τηv τoυφεKΙli αττ' τo Θε6-oσol δnβιiζoνταs τα πρoγρι'μματ6 μαs, εixαν την υτoμoνη vα φτdvoυν μaΧρl 'Γη σελiδα

lωνJt'tΦν ΠoU.λoι,μl αν,ρoοιl.ill]oUροΘoσΙαΘη.ανot δl,n... nιρρo.lο _Γμl_J\l\ δ l\ηοro ln'ΠαρoJυΘl λωρ.5 ciνoμ,, κo l ]ν'Πρoβο . Lατolol Θ, ( o^iφrηκαν dl n,rooθj',,νl,,\ιol la t Γ1o Πoυ δJ ν λαταφt Γoμι ν oνΙ βασoυ|-, . μr γα1ων,,υμ, nλoσμα llλιi ' oν ια nn',γ,

'. ο

H|"(ι\η\ o \οloΘJ 'η\,,ιl1',\ λρ llλo5. c{νllο, lο μαt o,,γλιiρηλ.. λ]}oνlα\ 1Φ\,ι,,lο δ}l-

1τυυμι oτlοrη δoι,1εiο μlοs ιροσlτελrylιηs oμαδαs εξ iΦυ μετριiνε καl olτρoστdθεlεζ πoυ δεv;,Δθαnον στn πλοι'oΠΦ\ .ul νo λ,l. lα η|-ll,λη li,)α, νUl \]o oαv rοU\ ανoΛodηι'ω'oU. tρωll.... loυ\

Θυμooσl μ, νoσΙoλilα,,]. n..ρα nλα ιαl μlο,, l oιη l πlΘυμlο νη o,,U 6lνoν loν ξονα μlσ δ, υτε,1η ειlιl l ρ|α. Εφaτoξ |'αΓαφεραμι νU οφοlρdσoυμε 'Ιο fνα "ημlτελΞζ". BρηKαμε Kαlνoιiργloυs,Γ|ι;υ\. Α!οουριrμ, λ' ooα (oμμο j lo μ noρt oαμ] οno lην nΓo, mοΘι lα |oυ 'q0 K| oρ\ oαμJ νομ,.(Σιj,,Uμ, rls μνημll' I oU δlulηροUνrαν απd To Bολβη, loνMn}ριη. ΓoνΓιoBi\α.'ον q\lo.

τlζ ει(jvεξ 'ων

σιilχρoνων "τρελ6ν του xωρΙoυ" αλλιi κnl τη ματlα εν.jξ Αi ΔημητΓη τoU Π,Νσrληνoυ, την κoρμ;στασld τoυ Θε6φlλου - MεloλεξανδP,,υ απo το χερlToυ Τσαρoιlχη. το σου_λoιiπ] του "Σ()λiστα", γlα vα φωτiσoυμε αυτoυ\ π,,U "'φογαν rη τ'φlλα απ τοU Θ16".B\ομμ. νo μ,,a .οl λρloιrινo. σl o o,,' η .ην ιoiνΦv|α φoρrωμ,νol loυι φ,'0,,υι μα. lsoιl\μn'.ο\,Jμiν.\lδlαll.ρolη,t\.δοoι}δoolΣil']sανlα5μo,,.ι\tlδl'λl'ιnUρ" l|\οl]oU-ρlds πωs "ευτυχ.δs εμεis δεν εiμασΓε δlαφoρετιKoi", εξλαστηρlα Θ6ματα, καμld φoρd καlεξoργσμavol 0ιiτεs'

eλa η "πρ6βα" με τη oεlρd τηs φωT ζ.Ι κl εμσs. Γlnτ ουτο\ Λ Θlοσoζ - μπoι,λουλl πoυ Φεροa. Ιo.lι.l,,υΠoι,σoλ.υαMn,olλ nn,λnοaΠolσdν]lρο. lνJcΙloΘηolt.Jo5. l 15 λσμJ'\ K' l l ( \ λl].\,L \ μoq. j ο l oαιωμσ.ιi. l l\, (μφlρoΛι \ μσ\.οταν η "Πριjβα" τ€λε16νεL, olδυo lστoρiεs φαiνεταi να σoγdiνoυν σε μ!α. ol ρ6λolτoυ χωPl

oι1 κα! olρ6λolτοo Θldσoυ κ]αυτoi, συν&oνταl, μπερ6ε6oνταl' T6ραπoυ olπρ6βεs τηs "ΠρΦβαS" παραχωρoιiν τη Θ,ση τoυs στην παρΙ'σταση, εμεis vold)Θoυμε π(Ds με τον ΠιΙρασKεUαMτεσaλα, κατd κ6σμονΛευτερη, μαζ συνδaεlμια κo]νη πληγη. Σαννα μαs lχoυν πdριl KαlμαsλΣΣl λ'ο τα σιΦlα-

lυ1αρlolo,'μ, J' ι"u\ n"n,\ ρoηeηoαu uo nolιoυμJ (ojφ, l,\.l-υ\ορloloι,μl Πα\U α'l o\ol,\τov Γld)ργo Αρμaνη-, καl γlατi μαs fδωσε αφlλoκερδωζ-την ι1διlα ν' α!tβαooυμι Γην.'Πριjβα",καl κυρlωSl γlατl εγραψε ενα εργo/ πoυ με τον ενα η τov αΛ^o τρoπo μαs συντρo.Pει|lε γlα

ΘEAΤP|κH oMAΔA ΣAMoY

11Η ΣYNΑNTΙjΣΗ EΡΑΣΙTEXNΙKΩN ΘLAΣoN AΙΓAΙoY

TΡlTlι .i N()EMBPΙoY ι99a

"ol rAMol τoY ΦlrκAPo"Mετdφραση:

KAPOΝ ΝΤΕ MΠΩMΑPΣΑlΣHMHPlοΤHΣ

ΦaγKαρo:Σoυζdνα:

Mαρκελiνα:Mτdρτoλo:xερoυβεiμ:

K6μηs.A'λμαβiβα:Mπαζλlo:K6μlσσα:ΦανσΞτο:Λντ6ν]o:

Λloκαμ,νos:Πεντρlγlo:

Mπρ]ντ oυαζoν:Δlπλoχaρηs:'Εναs λαK;s:

'Eναs Κλητηραs:Τζ6κερ:

Xoρε6τρiεs - xωρlατoπoιrλεs:

Επlλoγη μoυσκηs:

'HΧos:

Επιμaλεlα πρoγρdμματos:

E <τaλεση σKηνll(i)v:Εκτaλεση κoστoυμi6ν:

ΛEr)NlΔAΣ ΦΩΣκoΛoΣΦPoΣYΝH TZANoYΔAKHBlΛΛH ΔEκoYΛHNlKoΣ IEΩPΓAκHΣΔΙoNYΣlA tlANΝoΠoYΛoYΔHMHΤPHΣ l(APAΝΤANHΣMANΩΛHΣ NAΙΣKtΣANNA ΛΙMΠAΣΕBΑΣτH APAΠHΔΗMHTPHΣ BoYPtoYΤZΗΣxAPHΣ κAPΠAΘΑκHΣΠΩProΣ ΛoΥΛoγPtΑΣKcΣτΑΣ BEΛHΣΣτEΛΛΑ κoYΦoΠΑNNHMΙxΑΛHΣ κΑPΑNτΑNHΣtlANNHΣ KoYΦotΙΑΝNHΣEΛEΝH ΠAΠΑIΛEYΘEPΙoYBΑPBAPA ΣκoPΔAMΗMΑPIA NτΑΛMPHxPYΣoY^A ΣlΦoYΝloγ

BlΛΛH ΔEKoΥΛHκΩΣτΑΣ ΔEκογΛHΣBlΛΛH ΔFKoYΛH

Σκηνοθεσiα:ΣKηνlKιiI

Moυσκη απ6 τηv 6περα (ol ΓAMol ΤoY ΦΙΓKΑPo, τoυ Mιjτσαρτ

'Eργo εξωφLiλλoυ τρογρdμματos α.Ι)iσαsZοΓPΑΦlKo ΕPΓo Τoγ ΒΑΤο

BΙ^ΛH ΔtκoΥΛHκ(ΣτΑΣ ΔEκoYΛHΣκPlΣτlAN NΙΙΞΙPA, |GτEPlNA BtΛΗκΩΣTAΣ ΑΣΛΑNlΔHΣ

MAΡlNA BENlAΔoYΦPoΣYΝH ΙZANoYΔAκHΘEAΤP|KH oMAΔA ΛtPoYκ^ΑPA κΑPANτAΝH

το τραγo6δl συνiθεση ll NlNoΝ KAMΠOYPHτo δrασκε6ασε σε κlθαρα o ΤONY MΑNlΑΣ

καl τo τρσγo6δησε η ΦPOΣYNH τZANOYΔΑKH

ΘEAτPIKH oMAΔΑ ΛEPOY

lστ0ρικ6 δρdσηs τηs ΘεατρΙκηs oμdδαs Λ6ρ0υH Θια l ρ ιKη Oμιiδα Λiρoιr iΙΣ l ,ντoνη οεατρ κη παρoυσaα στo νl]σi rηs Λitrυ Kα ο Γα ΔoΙ\Σ

κiw]oα γενlκ6τφα lloυ 1ρoνoλογεaταl αr(' τo l9s2. ΣcΝ αΦlKη ε lαlρεiα μη Kερδoσκoπrκη λειτoυργεiiπ6 ro ]9ι]9, oτ6τε κα] παρoυσldζε μ α αξlι'λ(,γη Θεαlρlκιi δριiση πρoωo.nνταs μlα1 o oλο <ληρωμ ενη δoυλ1 lιi σ Γo ερασrτεχνlκιj ι)aατρo στo νησi τηs Λiρoυ κα οτoν ε U ριiτερoΔωδι:K.Ινησlακ6 χ(nρο. Δη μ loυργε:i 6υo σκηνas, τηv κι:ντρlKη Kαl την ταιδικη σκηvi Ki π αρoυ-

σrdζεl αξ6λ1rγ.Ι ΘιατρlKα aργα:Ν1ε την κεντρ!Kη σκηνη:19891990199119921993i9941995I9961997

Παντιλη χορν "Φλοντρ6".Γl]1Ul1o'l -: \n |οJ\U'. In.I o 'j lUU \. 'oν '

Λoυilζl Π ραι'τΩλo "Απ6ιlΙ: αυτoσχεδlιiζoυμε"Νrdρο Φo ''Kλιiξoν, τρoμπ,τεs καlπλιiκεs"ΔηL]οσΘfν.,Us Mlolτζιi "O .{ηdκαs"Y(iKινΘου ]\4πεναβι:ντι "H π κρηαπημa\,η''Ν1ιχdλη Koυνελ.iKη "H απσγο)γli τηζ ΣμαρΦδαs"kiKωβου KαμπανΩλη "Ια τε1ιιρα π6δlα τoυ τραπεζοr"Αλεξdνδρoυ K.Ι.'σ6να "Τα δι:ντρα πεΘαiνoι,ν.jt,Θrα"Kαμiν ντε ]ν1πωμαρσαr "()! γdμol τoυ ΦΙγKιΙρο"

Θια1ρlκιi μoν6πρακ1α: ΓdΙ)γου Σκoaρτη "O ιivεργοs" (α Zωρζ Koυρτελiν ''Ασημαντεsλιiπεs".

Mε την παlδlKη σκηνη:l990 : Ευγι'ν(ι] τρlβlζd "Το Λ,ε ρo τoυ σκι6χτρου"199] : Ε ρηνηs Mιiρρα "H λρUση ρoδιd.]995 1 Αtιξdi ΓoλτσιiΙ "Το ιρυo6 κλε δr']99a, : tυγaν oυ Τρ [] ζ(i "Ol r]πljΙεs τηs τηγανrτηs πατdτα5"

H ΘιιΙrρ κη oμ(1δα Λaρoυ σιJμμι:τiχε ανελ\lΓΓ(ns ιiλα αUτd τα χρ6να στrζ σoναντησεls ταrν

εt)ασιτε\Φlκ(nν Θlιiσων του Λlllri)U στηρrζoνταs δUναμlKd τoν 0εσμ.j. Στην Z'oυι11ντη('η τω\'

εραolrελ!lK6ν Θ.iσων Αlγαi.Ι, πoυ δ oργαν(i)νετ(Ιι στη Λ,ρo aχε μ α σημαν1 κη παρoυσiα με

μlα ανταπι]ιρlo1 l oυ κο νοι] μoναδrκι]. oλα αυτιi τα χρ6νlα τηs δ1]ασ lηρLιjrητ.is τηs δ αμoρ-

φ('\τ: (πη Λaρo ''Οεατρ κd KοLν6'', .Pαν(1με\1] μoναδ κ6 σε oλ('e\ηρo τo NατoλlKιj Αrγαio (α

|l. 'Θι

..,ιl .. l l]\ '.

.l ι |'|'l\η| |'ι |lοlt\' lilU

ιλ

ΠΕMΠTΙl 5 NοEMBP]oY lc'qa

"BlBA ΑΣΠΑΣlA"ΣκηνοΘεσiα καl μoυσκη επlμaλεΙα:

Σκηνlκι':Koστoι1μlα:

]ΑKΩBoY κΑMΠΑNΕ^^ΗKατερiνα κλΙrνιiρηN'κηταs MπoUλαφdντηξBασΙλεiα Noμtxαρioo - ΣτoττσαAida ταUλαρioυMαaρη oλυμπ,Toυ - Παντεληr'dνvηs Σκoλnιis]ωdννα Πρεκα - Aθανασ,oυ

Eλτr'νiκη καρβiληΘανdσηs ΠαστρΙκ6sΑννα κλα,νιiρηΘε6δωρos rΙαβdσηξr'dννηs Δ'αμαντηsΣταματiα MdγκoυMαρΙιivθη xαλiκoυA}γελΙκη Πlζιiν'αΠαναγt6τηs MαρΙ(αιτωνιiKηsΔημητρηξ NτooμπoυρiδηsMαν6ληξ MdγκosBασnηs κυπραios

MΙxdληs Δ'αμαιτηsrt6ργos Mαστρoβασiληsrldνvηs KοKκ6νηξΠανoρμtτηξ Σ6μlοξ

Χεlρlσμ6ξ φωτlσμo6 ηΧoυ:ΦρoντlσΤηs:

Διανoμη

Τσaζαρε:

Ελlνη:Αφρoδiτη:

ΠαλαTζηζ:'Εβαλντ:

Λiανδρos:Πρoκ6πηs:

Διio ταlδιd:

Γερμ. Αvκ6s:rι:ρμ. ΣΤρ/τεs:

Στην παρdσταση ακoιjγoντω αυθεvτlκd μoυσκd θΞμαTα Tηξ επoχηs,γlα'Γα οπoiα ευχαρ]στoιjμε την lda Koυντoιiρη, Δloνυσiα Τζαvετιiκoυ,τον sleve Hepιγorth, Γει6ρyo Kοιrτρoιjλη καl Τoν Bασnη Σ1αμαδlανo'

χορηγnξ: Δημο\ Kαλι,μνfu 'ν

ΘEAΤPιKH oMAΔA KΑΛYMNoY

H Θεατρlκl1 oμι1δα Kαλtiμνoυ συστιiΘηκε τo 1980 (αl iγ]νε εταTrεiα μη Kερδoσκoτικη τo1996. Απoτελεiτα απ(' ανΘρι6πoυs διΙqx'trων ηλ Kl.6ν καl επη'}a:λμιiτων - 6λol ερασlτηνεs.πo χι6ρo τoυ θιiτρoυ']rαl aΧεl αψl]dσε πolκiλα aργα, ξaνα καl ελληνlκιi'

Παριiλληλα λ!lτoυργεi Παrδrκη Σκηνη, Θεατρlκ6 Πα]λryiδl, Πε ραμαΠκli Σκηνη Kαι σι:μινι1ρlα

ΘεdΓρoυ. Επxoρηγεiταl α πιi τo Δημo καl ,χεl βρεl αμiρloτη συμπαρι'σταση απ.j τo Eπαρχ,lολσl ο l .j\.Us roι,)λct\,μν.,,U.Σ.'

.{Eg

ΠAΡΑΣKEYΗ 6 NoΙMBPΙοY ] 99a

"o AρχoντoχΦρΙιiτηs"

ΠPΩΤH ΠAPAΣτΑΣHτP]ΤH 2 ΛFKFMΒP]oY 1997

|' ΠΑrKYΠP]o ΦΕΣΤlΒΑΛ ΕPΑΣlτEΧΝΙΚoY ΘΕΑτΡoY τoY ΘoK

Σκηνoθεσiα:ΣKηνlκι'I

Σταol:

του MoΛΙEPOY

κΩΣτHΣ κo^ΩτAΣEΛΕNA EyΣτAoloYΘΕMΙΣ nAPMΑτzlAΑxlΛΛEAΣ κAMlΝΑPΑΣKΩΣτHΣ κoΛοτΑΣEYA ΝEoκΛΕoYΣΕΛEΝA EYΣτAΘloΥMAPlΑNNA MoPΦH

ΠANAtlfrΤHΣ ΛAPKoΣΑΔΑMoΣ ΝAΘANAHΛBAΣ|ΛHΣ NAΘANΑHΛκoYΛHΣ κΑYκAΛ|AΣAΣτEPΩ MKκoτPYΠHΠΑNlκoΣ ΘΕoΔΩPοYMAPloΣ MoΡΦHΣΔΑNAH xPlΣτοYNtκoΛEτTΑ ΑNΔPEoYΕΛΕΝΑ BoYNlΩΙoΥΣτEΛΛA IYΘYMloΥΕMH APIΣτHMΑΡΙΑ xΑΛο

KαοηγηTηs Χoρoιj - κoβΙlλ:Kαθηγητηζ μoυσκηs - Kλε6w:

Koξ Zoυρνταiν:Kαθηγητηs Φlλoσoq,iιΙs:

Kα Zoυρvταiν:P6φτηs:Δoριiντ:

ΛoυKλλη:NΙκoλaττα:

ΑνατoλiΤεξ:

ΘEATP|KH ΠoPEΙA ΛEMEΣOY

AνTi σKηνοΘετt (oιi σημΣ!ι6ματos

tiμαl μεγ.iλη rαρ6 πoυ .,Uνεργιiζol]αl γjα τρn η φoρd με την ΘεατρlKη Πoρεiα' Mrα ιρασts

τελνrκη oμ(1δα, τloυ (roτι:λεiτα ατ.j πραγματlι(o6s "εt)αστis τηs τaχνηs".

Αφοιj μεni απ6 τoν κ€Ι]μιρlνι' τous Kdμαro aχoυν τo Kaφl καl την δldι]εση νσ αφ εριiνoυντo! 6π0() .λε0Oερ6 τουs Ιριjνo στo Θaα1ρo' Στην παρdσ-Γαση τoυ Θα δεiτε απoι+'ε r'ρoσπα0ησαμι να κρατιi.n,υμι τo κl.ρr Kαl την διd0εση ψηλd.

O Aρχoντ.)Ιωρldτηs, ,να ιj,γo τoυ Ν1oλtriΙrυ γραμμaνο πρlν τ6σα λρ6νlιx, εξακoλoυΘιi να

l o φα!\ι'μινo Γoυ αρχoντoχωρlατ(,μ oa στLs μiρεs μαs ανθε ι σε ('λo τoυ 1 ο μεγ ι:nr' Φ l α_

νε να δεrKανεiζ τασπiτrα ΤoυΙτiζoυνο dνoρωπoι σliμερα γ α να Kατolkliσεισ'αυτιi μlα τρι

μεληS olKογdνεjα, καr γΙνlκιjτ.ρα o ιiKρατos κατα\'αtrωτ|oμ6s πoU Kατd τη }γ(nμη KdrroLι')ν ε:πl

ιlι:βαlδνεj π, <Ινωνlκ0 μαs stnιus'o Λloλlιiιrζ (α] η δl{trχρονlK6ητα τoυ Αρ1oντoχωρ.iτη, η εξαiρεfη δlαoκεUη πυ Kωσr η

KολδΓα kα o λεlΓουργ]κ.js τηζ Χαρακτηραs, αλλ6 τ.iνo) αrΙ'6λα o 4iλoξ κcΙL η (η(iπη rων(εραστ.;ν τηs Γ,λryη φ ητον τα βασlK1 ιρ-Ι αλεiα τηs παριiστασlls μ.Ιs, αr l oφε oγoνταs τoν o κo_

1lελo των (oκηνoι]ε:τlκd)ν, και (iΙ,Ιλοlοyκι6ν, απ.npiDν.

,!€δ-

11ι Σ\.N^NΤΗΣΗ EPΑΣΙTEΧNΙKΩN ΘL{ΣοN ΑΙιΑΙoΥ

ΣABBA',l'o 7 NοEλ'ιBΡΙoΥ 1998. οPΛ lιl.ο0

_ o τlτλo5... μαs μdραvεlλωJ,Φo oυγ1]]ρ,ιr'Fιvlrl ι,ncj loι] \lλoloοU \oo.uρηεν σUJτηρ ιυ ετεl ]q00

λΛ| j||J\.o,]JνΛ| '.nι; IUν qs|ι|Ω\

εν σιDτηρrω ετεl 1998

ΣKHNoΘΕΣlΑ:ΣκHNlKΑ:

KoΣΤoYMlΑ:ΚAΤΑΣKΕYH κoΣ ΓoYMl()Ν:

ΧoPoΓPΑΦΙΑ:rν1oγΣlKH ΕΠ|MΕΛΕIA ΣΤlχo]:

ΗXoΓPΑΦHΣH ΤPΑΓoYΔlοN& ΕΠΕΞΕPtΑΣlΑ:

HΧHΤΙKΑ:ΕΙ-llMEΛΕ]Α ΠPOΓPΑMMΛΤoΣ:

ΠΑΤΙPΝ'l HΣ:loYΛloΣ ΔΙKAloΣ:

ΠΑMΦoYTloΣ τΑBoΥΛΑPloΣ:ΓΕPΑΣlMoΣ ΦYKAPΗΣ|

ΑMBPoΣloΣ BMΣΑMΟΣ:MΑPlΓoYΛΑ - ΛoΛA

ΑΣΠPoΓoγ^H ΔΙKΛloY:KAΤΕPlΝΛ:

MΕPKoYPlOΣ ΣoγPNΤlNHΣ:AΣΠΑΣΙΛ τΑBoYΛΑP]oY:

AΘHΝΑ:

ArtEΛΙκH rΕΩPrAΝΙAΛENA ΤP|ANτΑΦYMoYxPHΣτoΣ MAΛAKoΣArrΕΛκH ΓtΩPrAΝτΑ . PlτA ΠEPΔlκΑMAPΙΑ κΑPAΦAΣOΥΛΗΔtΣΠolNΑ MΠΙPHκΛΕoMENΗΣ τZAΝNΕτoΣ

xΡHΣΤοΣ BΑΛΑΣEΛΛΗΣΣΠYPoΣ tYΣτPAτΙoYPlτΑ ΠEPΔΙKA

xPHΣΤoΣ MAΛAκoΣκΛEoMΕNHΣ τzΑNNEΤoΣΛEYΤEPHΣ MΥPΣlNlΑΣAΝτοNHΣ ANτοNlογΦΙΛΠΠoΣ POYMEΛ|οΙHΣ

MEKA κoMNHNoYMAPΘA APΑBΑNoΠoΥΛoYΠAΝAtlΩτHΣ MΑΝοΛAKAΣΛΑΝA XΑPAΛΑMΠοYΣEΛENH xAτZΗrEΩPΠoY

Διανoμ4

Ι', Joνo_rρo.ln lo..oυνδ.Θη.,,ν llη \o olο.,ι.loυ\ o. η\ 1νlnonollo JΛ.,l ll .lνo. |(i lol, lοlanν". L: AΔo. ΠAPA|ll.\lΑ lο ιo\λΑΜκ. ι]/ \\κ:l| 1Δoi μΕΛEΝlΤΣη ΤHΣ oΔoYΑΓχEΣMOY" Kαl "H ΠaΛHΣH ΤHΣ ΑΘHj\]ΑΣ"Τo τ{λευταi.r μoνιiπραKτo μι: τoν Tiτλo "ΑΠΕPΙΤlΦ" γριiφτηκε απ6 roν ταλαντoιixo ,,εραστa-λ!η" συ\.γραφεα MΛΝoΛH ΤΣlΠo.

Ηη\o]Γu!'l,ll||]"-δo\.{q ηγ \!o oJ Βo\o,,ι1\.l ιn ol lno\,,il,irlt loU \\4 \4 ln. α"o' lpη,'i.λ.Xρi,lτo] Σ' Ε\\AP|ΣΙη\MΕl

lι. ,. loα\oι,δ ο \l'lnlJonol1Θηιo\ μ.''|nlι.\οl o .,,\λlολo.\ lων: \.o.lo1]oρoδ,D Φlι,: vl\ο\] \lK,,\υι]δ -(D qlu\l\.'lημo'ηl.Ι.nιrνσι'l]D lPllο.llιiA\i ιol"ΛYΣlΣΤΡAΙH".

Γυ\οΓlο ,i,ul o\oJ\o.,,U.,',μnnρ ιo oΘηι,η -''lν lρoolLAΣ'iμ,,\

πrντε lρογoUδιl ιαr

ιισσιρls μoνoπρακτεs φαριrεs τoυ υεατρlKoυ σUγ'JυU u o μaν. iΠ l,,.l, φι]ρoο l lJl\'looλρoνοUφ'{n.ν. lοο\οiδι,(n'οlAΣ llοl',l'Λ,Α,'nlΙ,,Λ r,

Νlκολ(ioυ Λ{iσκαρη, γραμμι:νε:s τo.P,Ι \ lo' 0J ο'ol\nυ,, ηρηφ. ο \lι,l1.i.. | \ηo.oρη .\P,ιμμ. ν, \ l,,ο l lJl\'loo\ooνοUΦr{ lIl.| \ηoνn\η Τ,,il .ι,. lρομμ.νη o loq1.ιJlUl ,juνθlloυ\ llμ ι.ι, η 'λlσ ll' 1 λΦμΦδlι:t η\ζυ1. lo lo \lo j

Δiκαιoυ,.rl]s σUζιjγtΙ, τoυ_Mαρry.,L'λαs ΑCπρoioι'λη σ των'πειji αυτων ;υγγ;νιi,ν, φλω",

ΘEΑτP|KH oMAΔA MYτ|ΛHNHΣ "oI ΑΣTEΓol"

ΙΣToPlKo ΔPΑΣHΣ

H Θεατρlκη oμdδα MUτlληνηs "oΙ ΑΣτΕΓol", δημloυργηθηκε τo 1985 απ6 μlα Θεατρlιηπαρaα πoυ υπηρχε απ6 τo 1983. Σαν παρ,α ταρoυσiασε τo ταlδlκ6 Θεατρlκ6 iργo "ollΣΤoPlEΣ ΤoY ΠΛΠΠoY ΑPlΣΤοΦΑΝH" σε δlασκευη τoυ Δημητρη Πoταμiτη. Σαν πoλιτlσrlιoι,ωματεio τo 1985 ταρoυσrdζεl μlα σεΙPιi μoν6πραKτα του κ(i]στα Moυρσελd με τoν γενlιoτi'rλo "H lαPlΑ ΔΕΝ ΠΕΝΘΕl". τo 1986 ανεβdζεl τo παΙδΙκιj Θrατρo τoυ PdNεφ Xηφελw, "oMoPMoΛHΣ". Τo 1987 παΦεl μ,ρos στls εκδηtr6σεΙs γlα 'Γoν εoρτα(Ιμ6 τηs ΠαγK6σμ αsΗμ,ραS τηζ ΓUναiKαs με τo μoν(jπραKτo "ΘPYΨΑλq" τoυ tld)ργου Σκoιiρτη απ6 τo €ργo"KoMMΑτlΑ KΑ] ΘPYΨΑM". To 1988 παζεταl τo iργo τoυ Γ. Σκoιrρτη "o KAPΑΓKΙOZHΣΓ]ΑPΑ ΛIΓo BEZYPHΣ'- Τo 1989 "o ΓΑMoΣ", στην MυτΙληνη, με τo δlo jργo. Τo 1990 πdλl παιδ]κ6 aργo, "To oNEΙPo ΤoY ΣKlΑX_rPoY" τoυ Eυγjνrcυ Τρlβlζd l(αl συμμετoχη στην B' Συνιiν'Γηση Ερασlτεχνlκ6ν Θιdσων KλασσlKη Kωμωδiα των Ασημ'κη tlαλαμd ](αl Kι6στα Πρετεντε-

ρη "M]ΑΣ ΠΕΝτΑPΑΣ NΙAΤΑ" πoυ εiναl Kαl η συμμετoxη στην t'Συνιiντηση ΕρασlτελrylK(;ν Θι]σων Αγαioυ, στην Σdμo, καΘd)s καl συμμε:τoχη σrov ε()ρτασμ6 τηs ΠqK6σμι]s Hμiραs Θεo-τρoυ με τo μoν6πρακτι) τoυ K6στα Moυρσελι' "Σ\ZHΤHΣH ΠEPΙ MΑTΑloTHΤΛΣ". Τo 19q,πιiλ παlδlκ6 επo, "Τo ΤΑΞlΔι ToY ΤOYPτOYPH". τoυ Eυγ,vloυ Τρlβlζι1, καl συμμετoχis στoνεoρτασμ6 τηs Παγκ6σμιαs Hμεραs ΘεdτρoU με την ΘεατρΙκη δlασκευη τoU βlβλrου του PεδμoνKεν6 "ΑΣκΗΣEΙΣYΦoYΣ" Kαlστην Ε'Συνιiντηση EρασιτελγlKων Θldσων ΑlγαΙoυ mην Mtiρlvα-To 1993 συμμετjxιl στov εoρτασμιi τηs ΠαγK6σμlαs Hμ,ραs Θεdτρoυ με απoσπdσματα απoτls "ΕΣoΤεPlKΕΣ Ε]ΔHΣElΣ" του Mdρloυ Πowiκα. τaλos η "ΛγΣlΣΤPΛΤH" σε μεττ'q4xΙσηK.δστα Tσχτση, με την oποiα παριiιηα(Ιη παiρνε] μdροs στην ΣT' Συντiντηi,η Eρασlτεxνlκ!υνΘ(iσωv Α]γαioυ στην P6δo Kα! παρoυσldζεταr την dνolξη τoυ 1994 στην MυTlληνη. EπΙσηs ταXρlσ-roιjγεwα τoU 1994 παρoυσlιiζεταl τo παlδlKd,ργo του Ειryaνloυ ΤPlβlζ.i "ol ΙΠΠoτΕΣΤΗΣ ΤHΓΑΝΓΓHΣ ΠΑΤΛτΑΣ"- Τo 1995 aχoυμε δυo παραστdσεls, την σεlρι' εΜηuκ.nν μoνCj-τρακτων με τoν γεvκ6 τiτλo "'ΓΣΑK" σε κεiμεν.] των M. Πoντiκα, K' Moι,ρσελιi, M. EUΘυμΙιjδηκαr Γ. ΣKoJρτη καΘ6s επΙσηS καl τo Θεατρlκ6 dργo του ldKωβoo Kαμπανiλ\η "o ΔPoMoΣΠEPΝA AΠo MΕΣΑ" πoυ εiναl καl η συμμετoχη στηι, Z' Συνdντηση ερασlτελalK6ν ΘdσωνΛ γαioυ (πην lκαρiα. To καλoKαηΙ τoυ 1996 ταρoυσ dζεταl στην Mυτιληνη και ιπην συνrχε αστα πλαiσlα τηs Θ'Συνιiντησηs ΕρασrτελalK6ν Θldσων Αryαioυ, στην N6ξo, τo iργo τoυΠ,τρoυ MιiρΚαρη "oΠοΣ KΑΙΤ'ΑΛoΓΑ". Την ιiνοlξη τoυ ]997 Kαl γlα πPd)τη qΙψιi στo Θεα-τριiKι μαs παροι,σlι'ζoυμε τo παrδrK6 Θ,αTρo τoι) Γ16ννη ΤσoυκιΙλoχωρiτη "ΓΑMNOMΛΤΑ, ΗKoPΗ ΤHΣ KYPA-Θ,{ΛΑΣΣΑΣ", πoυ παζεταl καl τo KσtroKαiρl' lbν χεlμ6να τoυ 1998 παρουσldζεταl ξανι1 τo παιδlK6oaατρo "o MoPMoΛHΣ"τoυ Pιilνερ xηφελντ με νεi,

ρλ,μμα καl Kυρiωs ν,oυsΘε:ατ,s μlαs καl τα παlδl(iπoυ τo πρι)τοεδαν τo 1986

Γ α τo τiλos τoU 1998 καlγrιr την lA' Συν6ντηση Ερασlτελγι(6ν Θniσων Aryαioυ/

η ομιiδα ετoιμιiζεl την συρραφη μoνιjπραKτων τoυN|κoλι1oυ Λdσκαρη με τoνγενlκ6 τiτλo "o ΤlΤΛ()Σ'.-MΑΣ MΑPΑΝΕ!"'

-'#

.':.if :'ΣΥ]!ΑNTΗΣΙΙ EΡλ'ΙTΙjlπiKοN ΘΙΛΣοN AΙη4ioΥ

ΣΑBBΑΙ'ο 7 NοEMtsPΙoΥ 1998, οPΑ 2'l.3ο

'YπHPEτΗΣ ΔYo AΦENτΑΔΩN" K. ΓKoΛNτoN]

ΣlΛBΙo:ΠΑΝTΑ,ΛoΝE:

NΤoΤToPε:BΕΑΤl'lKH:

ΦΛoPlNτo:MΠPΙΓKΕΛΑ:

ΣMΕPΑ^ΔΙNΑ:ΤPoYΦΑΛΔ]N o:

KAMAPlΕPHΣ:BΑΣΤΑZoΣ:

ΣΕPBΙΤoPoΣ Α':ΣΕPBlτoPoΣ Β':ΣKHNoΘΕΣιA:

ΣKHNlκΑ:KoΣΤoYMlA:

Παντεληs Poδiτηs8λdσσηs κdΙrπosMαρiα Mαραβ'λ'αt'ιiι'νηζ AvδρεουMαρiα τζανακliκηr'6ργoζ xατζηγε(.ργ'dδηsMαρiα Mετζογ'αι\,ιiκηKατερiνα MαραβjλtαΔjσπo'να MελΙανο6rt6ργos Nτo6ι,rαsΣ6ζωv κλεoιiδηsMdρKoξ ΠαπdsΡoζ Mαρi toνlδdκηΑννα κλεoιiδηKι6σTαs MατθαiosPoζ Mαρi roν'δdt(η

ΠAτM|AKH ΣKHNH

Στην πριnτη αυτli μαs δουλεlα, διi)σαμε fνα μεγαλo μaρoζ απ6 τous εαυτoιjs μαs γlανα ανεβι'iσoυμε τoι,ΥΠHPΕΤH ΔYo ΑΦΕNΤΑΔοΝ τoU KaΙρλo Γκoλντιiνl.

Πρo(παθησαμε να πληαdσoυμε τηv αμεσιiΤητα τηs commedia de l'ane με κεντρlλη

o..|νl] .l ο.ΓνJ\ JυΛι.λΓηJo.lzoν.οl μ}Η oμιiδα μαs απoτελεiταl στην πλεloq]ηφiα τηs απ6 πρωτoεμφαvζιiμενoυξ σ'lο θ:α-

τρo. oλol μαζiδoυλrψαμε με Klφl καl μεριiκl Kαl dτσi σKoτlει]oυμε να συνεχiσoυμε.

I

1

fi,j

, ^e'

11' Σ\'NΑNTΗΣH EPΑΣITEXNΙKοN ΘιAΣοN AΙΓΑΙoΥ

KΥPιΑΙΙΙ ι.] NOEMBPΙoΥ 199ι9

(ΔEΝ ΠΛHPΩNΩ ' ΔEN ΠΛHPΩNΩ) ΝΤΑPlo Φo

ΣKHΝoΘΕΣ]Α: MΠAMΠHΣKοYΛoYPAΣΣKHNOΓPΑΦIΑ: tΙΑNΝHΣΦ(ΣKoΛoΣ

MoYΣlKH: MΠΑMΠHΣκoYΛoYPΑΣΕNΔγMΑToΛoΓoΣ: MΑPlΑΣΙt^ΛA

KA,\ΛITΕXΝ]KHΕΠlMεΛΕlΛ NΙKoΛEΤΤABΕNΤoYP|EPHΠPOΓPAMMΑΤoΣ: ΠANNHΣBΛAZAKHΣ

MAPlA ΣExoΠoΥΛoYΦΩΤoΓΡΑΦoΣ: ΦΩΤo-tκΙΛAΣ

ΦoΤA-HxoΣ: ΦPAtKlΣκoΣKoYΛoYPΑΣYΠoΒoΛΕlo: τZΩPΤZ|AzΑxΑPoΠoYΛoY

MAKltlΑZ: ΣοΦlΑBAPΘAΛ!τoYΔ|EYΘYNΤHΣΣκHΝΗΣ: tlΩPΓoΣΔΑMltoΣ

ΕKΤΕΛEΣH MoYΣlKHΣΕNoΡxHΣΤPοΣH: NΙκoΣ ΙΩAΝ. PογΣΣoΣ

Δ'ανοι!η

AΝτΩNlΑ: BAΣο rlΔΑPAKHMΑΙ'ΓΑPlΤΑ: ΣoΦlAΦΙΛlΠΠoYΤZoBΑNl: ΦPAtκΙΣKoΣBοYTΣlNoΣ

ΑNΤYΝoMoΣ KtPΑMΠlNlΕPoΣNEKPOΘΑΦΤHΣ - ΠΑΤEPAΣ: tlANNHΣ Bo'ιTlΣNoΣ

ΛοY]τZl: tlΩPtoΣΣltAΛAΣΠΛlΑΤΣlKoΛoΓol: MΠAMΠHΣκoYΛοYPAΣ

NΙκoΣ lΩΣ. PoYΣΣoΣtloPtoΣ ΔΑMlroΣ

ΠoΛlTΙΣΤl KoΣ ΣYΛΛoroΣ rAΛHΣΣAΘEAτP|KH oMAΔA

o Σιiλλoγ6ξ μαξ βγηκε απ6 τα 6ρlα Tηξ KoΝ6τηταs τo 1994 συμμετaχoνταs σταΕρμoυτιjλεια καl σrην 7η Συνdντηση στη Λiρo με τo "Εντελιi)s Tυχαiα" τoυ MπaΙμπηKoυλoιiρα, απo.m{iσμαTα τoυ orτoioυ παiξαμε στην Λιiρνακα. τo 1995 συμμετεηαμε σταΕρμουτ16λεlα καl στην 8η Συνιiντηση σTην ικαρiα,6τoυ επlλεγι]καμε vα εκπρooωπt]ooυμετo Alγαio στην Kιiτρo με τo "ΨHΛA ΑΠ' ΤH ΓΕΦYPΑ" τoυ MYMEΡ.

H lA' Συνdντηση Eρασlτελ.νlκ(iv ΘΙdσο]ν Alγα,oo

χρηματoδoτηΘηκεαπ6 τo Yπoυργε,o AΙγαioι,

καl τη rεvtκη tραμματεiα Λαiκιiq Eτrlμ6ρφιυαηg

καl oργαν6Θηκε

απ6 τo Yτroυργεio Αryαiou

τη rενlκη tραμματεiα Λαiκηs Eτflμ6ρφωσηs (Ν.E.Λ.E. Kυκλdδων)

καt τo Δημo τηs Eρμoιiπoληs

;ri*