Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

(cóthểdùngchocảngoạingữkhác!)

Fususu-NguyễnChuNamPhươngCopyright(c)2016Fususu.comAll

RightsReserved

(canapplyforlearningotherlanguages)

Fususu-NguyenChuNamPhuongCopyright(c)2016Fususu.comAll

RightsReserved

LờitựatừmộtngườibạntốtForewordfromagoodfriend

Mộtbuổichiềunăm2010,tôitìnhcờgặpNamPhươngtạimộtkhóahọctưduytíchcực.LúcđócậuấycóbiệtdanhlàPhươngLivevớitàiviếtBlog,nhữngthôngđiệpcuộcsốngsâusắccủaPhươngđãlàmnhiềungườitrungniênnhưtôiphải“téghế”khibiếttácgiảchỉmới19tuổi

Oneafternoonin2010,ImetNamPhuonginaself-helpcourse.Atthattime,hehadanickname“PhuongLive”withawell-knownblog.Hisdeepmessagesaboutlifehadmademanymiddle-agedpeoplelikemeshocked,becausehewasjust19yearsold.

Năm2011,chúngtôithànhlậpCâulạcbộBạnBèTốtvớigần2000thànhviên,luônđộngviênnhaubằngnhữngbàiviếtvàhànhđộngtíchcực.NgoàiracòngiúpnhautựhọctiếngAnh,rồiofflinebamiềnthậtxúcđộng.Dùdựánphilợinhuậnấychưathànhcôngnhưmongđợi,nhưngchúngtôiđãcónhữngbàihọcýnghĩavềtìnhbạn,sựsẻchia,vàtinhthầnvượtkhó.In2011,wefounded“BanBeTot”Clubwithnearly2000members,encouragingeachotherbypositivepostsandactions.Besides,wehelpedthemstudyEnglishandhadsomeofflineeventswithgoodmemories.Thatnon-profitprojectwasnotsuccessfulasweexpectedbutwehavelearnedalotofvaluablelessonsaboutfriendship,sharingandovercomingdifficulties.

Sauđó,Phươngđãđitheoconđườngtrởthànhmộtchuyêngiađàotạovềphươngpháphọctậptăngtốcchohọcsinh.Còntôithìtậptrungvàonghiêncứugiảngdạy

tiếngAnhdulịch,kỹnănggiaotiếpthựctiễnchocácgiámđốcngânhàng,rồidịchmộtsốđầusáchbánchạyvềkinhdoanh.Afterthat,PhuongfollowedhispathtobecomeaTrainerspecializedinacceleratedlearningforpupils.IfocusedonresearchingEnglishintourismandhotels,specializedinteachingforbankdirectors.Ialsotranslatedsomebest-sellingbooksaboutbusinessandentrepreneurship.

Thấmthoắtđãgần6năm,dùítgặpnhaunhưngniềmđammêgiúpđỡcácbạntrẻđãkéochúngtôitrởlạivàthànhlậpOuchMaster-mộtcâulạcbộgiúplàmchủtiếngAnhquathuyếttrình.DùPhươngkhônghềthừanhậnmìnhlàmộtngườigiảngdạyngoạingữ,nhưngtôixinkhẳngđịnh:đâylàcẩmnangtựhọcthựcsựđộcđáovàcựckỳhữuích,chắcchắnsẽgiúpbạnrútngắnthờigianlàmchủcáckỹnăngtiếngAnhcủamìnhmộtcáchhiệuquả.Sixyearslater,thoughwerarelymet,thepassionofhelpingtheyounggenerationhaspulledusback.Together,wefoundedOuchmaster-aclubthathelpspeopleimprovetheirEnglishbymakingexcellentpresentations.AlthoughPhuongdoesnotidentifyhimselfasanEnglishteacher,Iconfirmthatthisisanextremelyunique,usefulhandbookforself-study,anditwillsurelyhelpyoushortenthetimeofmasteringEnglishskills.

Những“bíkíp”nàyđãđược“thựcchứng”trongthờigianchúngtôicùngnhaugiúpđỡcácbạntrẻ,cộngthêmkinhnghiệmthựctếgiảngdạyvàtưvấntiếngAnhcho2500họcviêntrong6nămquacủatôi.ThesetechniqueshavebeentestedinourclubsandalsothroughmypersonalexperienceincoachingandteachingtheEnglishsubjecttomorethan2500studentsforoversixyears.

Mongbạncónhữngtrảinghiệmthậttuyệtvớicuốncẩm

nangnày.Hopeyouhavegreatexperiencesandfantasticresultswiththishandbook.

LêDuyHiếu,Dịchgiả,giảngviêntiếngAnhGiámđốccôngtySantacanadaViệtNamLeDuyHieuEnglishTeacher&TranslatorDirector,SantacanadaVietNam,Ltd.

Thànhthậtvớibạn,tôikhôngphảilàmộtgiáoviêntiếngAnh,tôicũngkhôngcóchứngchỉIELTShayTOEFLhoànhtráng,thậmchítớinăm12tuổi,tôiphảihọclạitiếngAnhvỡlòng.Nhưngnăm13tuổi(chỉsaumộtnămbắtđầuhọc),tôiđượcchọnđithihọcsinhgiỏitiếngAnh.Dùkhôngđượcgiảinhưngkểtừđó,tiếngAnhluônlàmôntôiluônnằmtrongtop10củalớpvớinhữngkỳgầnđạt10phẩy

Honestly,I’mnotanEnglishteacher,Ihaven’tgotanyIELTSorTOEFLcertificates,either.Moreover,IhadtostudyEnglishfromscratchwhenIwas12yearsold.ButwhenIwas13(afteronlyoneyearofstudying,IwaschosentoparticipateinanEnglishcompetition.AlthoughIdidn’twinthattime,myscoreforthissubjectwasalwaysamongthetop,andinsomesemesters,myfinalscoreswerenearly10.00

.Tớithờiđiểmnày,tôivẫnchưaphảilàmộtgiáoviên,cũngchẳngcóchứngchỉgì.NhưngtôitựtinrằngkhảnăngtiếngAnhhiệntạicóthểgiúpmình:Untilnow,I’mnotanEnglishteacher,Ihaven’tgotanycertificatesyet.ButI’mconfidentthatmycurrentEnglishskillscanhelpme:

Sửdụngbấtcứphầnmềmmáytínhnào,từlậptrình,biênsoạnnhạcchotớithiếtkếđồhọa…Nhiềungườithốtlêntôicónăngkhiếutinhọc,songsựthựclàtôichỉlàmtheohướngdẫnsửdụngbằngtiếngAnhmàthôi.

♥

Useanycomputersoftware,fromprogramming,music♥

Nóichunglàtôihạnhphúcvớikỹnăngmìnhđangcó,vàthậtlàíchkỷnếukhôngchiasẻnhữngbímậttôiđãsửdụng.Cuốnsáchnàytuynhỏ,nhưngtôitinrằngnósẽtiếtkiệmchobạnmộtlượnglớnthờigianvàtiềnbạcđổvàoviệchọctiếngAnh–mónngoạingữthờithượng.

Ingeneral,I’mhappywithmycurrentskills.AnditwouldbeselfishifIdidn’tsharemysecretthathashelpedmesomuch.Thisisjustasmallbook,butIbelieveitwillsaveyouahugeamountoftimeandmoneyinvestinginstudyingEnglish–anessentiallanguage.

Cuốnsáchgồmcótámphần.Phầnđầutiênrấtquantrọng.Nósẽgiúpbạnhiểubảnchấtcủangônngữtheomộtcáchrấtđơngiản,còncác

compilationtographicdesign…myfriendsoftenexclaimthatI’macomputergenius.ThetruthisIjustfollowtheEnglishinstructionsforthatsoftware.

ĐọccáctàiliệutiếngAnhgiúpíchchocôngviệc.NhờtìmđượcmộteBooktiếngAnhvềthuyếttrình,màdùvốnlàmộtngườiđànônghướngnội(ôngnội),tôilạihaynhậnđượclờikhenlàmìnhthuyếttrìnhrấtcóduyên.

♥

ReadusefulEnglishmaterialsthatimprovemyjob.ByfindinganEnglishebookonpresentationsandmasteringthetechniquesintroduced,thoughI’manintrovertedman,manypeoplehavecommentedthatI’vegotverycharmingpresentations.

♥

Vànhiềuthứkhácnữa:thithoảnghỗtrợcácsếpkhicầnnóichuyệnvớingườinướcngoài,dịchphụđề,thuyếttrìnhbằngtiếngAnh,thậmchíviếtBlog&viếtsáchbằngtiếngAnh,nhưbạnthấycuốnsáchnàytôiđãviếtsongngữ.

♥

Andmuchmore:sometimesIinterpretduringmeetingsbetweenmybossesandforeigners,makeEnglishpresentations,translatesubtitles,orevenwriteBlogpostsandBooksinEnglish.Asyoucanseethisbookisbilingual.

♥

phầnsaulànhữngứngdụngrấtcụthểvàđộcđáo,đượctôiđánhsố#1tới#7vàgọichúnglà“vũkhídukích.”Nếuápdụngtriệtđểcáchướngdẫntrongnày,bạnsẽthấytrìnhđộcủamìnhtănglênmỗingày,kểcảlúcđangngủ!(thếnênmớigọilà“dukích”)

Thisbookconsistsofeightparts.Thefirstpartisthemostsignificant.Itwillhelpyouunderstandthetruenatureoflanguage.Thenextpartswillgiveyoumanyuniqueandspecifictoolstoimproveyourskills,Icallthem“guerrillaweapons”andtheyarenumberedfrom#1to#7.Ifyouapplythemregularly,yourskillswillsurelyimproveeveryday,evenwhenyouaresleeping!(that’swhyIcalledthem“Guerrilla”techniques).

Ngoàirabạnsẽthấytôiviếtsongngữ,nhưngkhôngphảilàđểkhoekhảnăng,đâycũnglàmộtphầncủaphươngpháp.Hơnnữa,nócũnggiúpcuốnsáchthựchiệnđúngcamkếtngoàibìa:“tăngtrìnhđộngaysaukhiđọcxong”.Tấtnhiên,bạnsẽphảiđọccảphầntiếngAnhnữanhé.

Besides,youwillseethatIwritebilingually,butthepurposeisnottoshowoffmyability.Thisisalsopartofthismethod.Moreover,ithelpsfulfilmycommitmentonthecover:“improveyourEnglishimmediatelyafterreading.”Ofcourse,youneedtoreadtheEnglishversion!

Khôngcógìlàhoànhảo,kểcảtôivàcuốnsáchnày.Nếubạnpháthiệnrabấtcứlỗihaycógópýgì,tôisẵnsàngđónnhậnmọiphảnhồitạiđịachỉ:http://fususu.com/feedback-ebook–Bêncạnhđótôilàngườithíchtặngquà,nênbạnđừngquênđểlạicảmnhận,rồiđónchờnhữngmónquàbấtngờvàthúvịnhé!

Nothingisperfect,includingmeandthisbook.Ifyoufindanyerrororhavesomethingtosay,I’mhappytohearthemat:http://fususu.com/feedback-ebook-Besides,Ihaveahobbyofgivingfreestufftothosewholeavefeedback.Youarewelcometogivesomecommentsonthisbook.Watchoutforsurprisegiftslater,myfriends!

Mongtintốtlành,FususuNguyễnChuNamPhương

TácgiảsáchNumagician

Hopetohearfromyousoon,FususuNguyenChuNamPhuongTheauthorofNumagician

Ngoạingữliệucódữ?Isforeignlanguagescary?

TiếngAnhlàmộtcongấuthamăn.Nóăngầnhếtchữnghĩacủanhânloại,từtiviđàibáochotớiinternet,thậmchícảtròchuyệnhàngngày.Chưakể,nócũngănvôsốthờigian,tiềnbạccủanhânloạikhiđầutưchoviệchọctiếngAnh.Nhiềungườimất12nămởtrường,4nămđạihọc,vàkhánhiềutiềnđihọctrungtâm,nhưngrốtcuộcvẫnkhôngdùngđược.

Englishisavoraciousbear.Iteatsalmostallwordsofhumanity,fromtelevision,radio,newspaperstotheinternet,eveninourdailyconversation.ItalsoeatstonsoftimeandmoneythatpeopleinvestinstudyingEnglish.Manypeoplespend12yearsinschool,4yearsincollege,andalotofmoneyforEnglishcenters,buttheirEnglishisstillnotgood.

Tôihiểuđiềunày.SaumườimấynămhọctiếngAnh,tôicómộtcơhộithựchànhtuyệtvờikhiquenAntonioGraceffo-mộtvõsư,mộtdiễngiả,thànhthụchơn5ngoạingữ.Khichởôngtrênđường,AntonionóimuốnuốngCocalạnh(ColdCoke)nhưngmãitôikhôngnghera,khiếnôngtaphátbựccảlên.Tôicảmgiáccongấu(tiếngAnh)ấyđãtátmộtphátđauđiếngvàolòngtựtrọngcủatôi.

Iunderstandthis.AftermorethantenyearsofstudyingEnglish,IhadagreatopportunitywhenImetwithAntonioGraceffo-amartialartist,andanauthorwhocanspeakmorethanfivelanguages.Whenwewereonthestreet,hetoldme,“IwantacoldCoke”.ButIcouldn’tfigureoutwhathewanted,thatmadehimsoupset.Atthattime,Ifeltthebearhadslappedmyself-esteeminitsface.

Conngườithườngchỉsợnhữnggìhọkhônghiểu.Tôiđãtừngnghĩngoạingữnhưcongấudữdằnvậyđấy.Chotớikhitôihiểuđượcbảnchất,thìcongấuấybỗngtrởnênngoanngoãnvàđángyêulạthường.Màsựsaymê,yêuthích,lànềntảngcủabấtcứthànhtựunào.Ngaybâygiờ,hãycùngtìmhiểubảnchấtcủangônngữquamộtthínghiệm:Khinóitớimộtthứ“dàidài,vàngvàng,sờmềmmềm”,bạnnghĩtớiquảgì?

Peopleonlyfearwhattheydon’tunderstand.Iusedtothinkaforeignlanguageisscarylikethatbear.UntilIfoundoutthetruenatureoflanguage,thebearsuddenlybecamedocileandextraordinarilylovely.Loveisthefoundationofanyachievements.Now,let’sfindoutthetruenatureoflanguagethroughanexperiment:doyouknowanyfruitthatislong-shaped,yellowcolored,andsofttothetouch?

99%ngườitôihỏiđềutrảlờilà“quảchuối”,1%cònlạilựachọnbóngbayhoặcmộtthứgìđókhiếnhọtựnhiêncườimàkhôngnóigì.Vàtôitựhỏi,saokhôngaitrảlờilà“banana”nhỉ?Tấtnhiênrồi,chúngtalàngườiViệt.NếubạnlàngườiAnh,cólẽ“banana”sẽbậtra!

99%peopleansweredme“quảchuối”(abanana),the1%remainingchoseayellowballoonorsomesecretthingsthatmadethemsmile.ButIwonderwhynooneanswered“banana”?Ofcourse,theyareVietnamese.IftheywereEnglish,theanswer“banana”wouldpopout.

Bảnchấtcủangônngữthậtđơngiản.Chúnglàphươngtiệndoconngườitạora,đểtruyềnđạtcácýtưởngmộtcáchhiệuquả,màailạiđisợthứmìnhtạoracơchứ?Nhờcóngônngữ,bạnkhôngcầnphảirachợgiảithích,“Côơi,bánchocháucáidàidài,vàngvàng,sờmềmmềm…”Màchỉđềcầnnói“quảchuối”làcáithứ“dàidài,vàngvàng,sờmềmmềm”ấybậtratrongđầucôbánhoaquả.

Thetruenatureoflanguageissimple.Itisatoolthatpeoplecreatedtohelpthemshareideaseffectively.Whyshouldsomeonefearwhathecreated?Thankstolanguage,youdon’thavetoexplaintoasalesclerkatthemarketplace,“Iwanttobuyafruitthatislong-shaped,yellowcoloredandsofttothetouch…”justsaying“banana”isenoughtodrawapictureinhermind.

Tạisaonólạixuấthiện?Vìnóđượcbộnãoghinhớ.Bộnãoghinhớnótheocáchnào?Suốtbaonămquabiếtbaolầnbạncầmchuối,ănchuối,cókhi…trượtvỏchuốinênýtưởngvềmộtthứ“dàidài,vàngvàng,sờmềmmềm”đượcliênkếtmạnhmẽvớitừ“quảchuối.”TrongtrườnghợpbạnlàngườiAnhthìngượclại,ýtưởngvềmộtthứ“longlong,softsoft,yellowyellow”liênkếtmạnhmẽvới“banana”.

Whydoestheword“banana”appear?Becausethebrainhasmemorizedit.Howdoesthebrainmemorizeit?Aftermanyyearsofpickingthebanana,eatingthebanana,andsometimesslippingonabananapeel…anideaaboutsomething“long-shaped,yellowcoloredandsofttothetouch”hasbecomestronglyconnectedtotheword“banana”.IfyourmotherlanguageisnotEnglish,thatideawilllinktoadifferentword.

TiếngAnhcókhoảng3000-5000từthôngdụng.TôiđãtừngđưatấtcáctừtrongtiếngAnhphổthôngtừlớp1tới12lêntrangwebPhut59.comvàthấycókhoảng5000từ.Suyranếuaiđóhọctốt12nămhọcphổthông,thìphảicóvốntiếngAnhđủdùngngonlànhrồichứ?Songsaonhiềungười(kểcảtôi)lạivẫnkhôngổnkhirachiếntrườngthựctế?

Englishhasabout3000-5000commonwords.Iuploadedallvocabularyfromgrade1to12ontoawebsitecalledPhut59.comandsawthattherewere5000words.Soifsomeonehascompleted12yearsofschooling,hemustbegoodatEnglish!ButwhymanyofthemfeelhopelesswhenusingEnglishtocommunicateinreallife?

Quathínghiệm“dàidàivàngvàngsờmềmmềm”,tôinhậnravấnđềởchỗ:cáchhọccủatôitrướcđâyđingượclạivớibảnchấttựnhiêncủangônngữ.Thayvìphảiliênkếttrựctiếpgiữangôntừvàýtưởng,giữa“quảchuối”và“dàidài,vàngvàng,sờmềmmềm”thìtrongnhiềunămtôimấtcôngngồihọcthuộcnhữngdanhsáchtừ,màbảnchấtlàliênkếtgiántiếpgiữa“quảchuối”và“banana”.Bạncónhưvậykhông?

Throughtheexperimentabove,Irealizedtheproblemisthatthewaywelearnedforeignlanguagewentagainstthenatureoflanguage.Insteadoflinkingdirectlybetweenwordsandideas,betweentheword“banana”andanideaabouta“long-shaped,yellowandsofttothetouch”thing,Ispentyearsmemorizingwordlists,whichaimtolinkindirectlytheword“banana”totheforeignword“quảchuối”.Didyoudothat,too?

Conngườithậtlàlạ,nhiềukhihọlàmtráiquyluật,họtựtạorakhókhănchomình,rồisauđóđổtạiôngtrờikhôngchomìnhnăngkhiếu.KhinhìnbạnbèmìnhnóitiếngAnhnhoaynhoáy,tôitừngthầmtựđộngviênmình,“chắcchúngnócónăngkhiếu,cònmìnhthếlàđượcrồi.”

Peoplearestrange.TheywanttobreaktherulesofNatureandcreatedifficultiesforthemselves,thentheyblameGodforgivingthemnotalents.WhenwatchingmyfriendsspeakingEnglishfluently,Itoldmyself,“theyhavetalentsIdon’thave,soI’mbad.That’sok.”

Chotớikhitôinhớramộtsựthậthiểnnhiên:trướckhibiếtnói,tiếng

mẹđẻcũngchínhlàngoạingữ,vàvấnđềchỉlàtôiđãkhôngdùngcáicáchgiúpmìnhgiỏitiếngViệt,đểhọctiếngAnhmàthôi.Hãythửnhìnlạitrìnhtựmộtđứatrẻthànhthụctiếngmẹđẻcủanó.

UntilIrealizedasimpletruth:beforeIcouldspeakanylanguage,mymothertonguewasaforeignlanguage,too.TheproblemwasthatIdidnotusethewayIlearnedmymothertonguetolearnEnglish.Nowlet’slookataprocessthathelpsachildmasterhismothertongue.

Bước1-Nghenhiều:Ngườilớncóthểbiếthàngtrămthứ,nhưngluônluônthuatrẻconởkhảnăngnày.Mọingườixungquanhnóigìthìchúngcũngchỉlắngnghevàimlặng,cười(đôikhikhóc).BạnnhớAntoniochứ?Ôngấychiasẻvớitôirằngđể“bắtđầu”thànhthụcmộtngoạingữ,bạncần“sưutập”đủítnhất800giờnghengoạingữđó.Nhưngnghesaochohiệuquả?Vũkhí#1sẽgiúpbạnthựchiệnđiềunày.

Step1-Listening:Adultsmayknowmanythings,butalwayslosetochildrenonthisability.Whenyoutalktoachild,itwilllisteninsilence,thensmile(sometimescry).YourememberAntonio?Hesaidtome,“tomasteralanguage,youneedatleast800hoursoflistening.”Buthowdowepracticelisteningeffectively?TheguerillaweaponNo.1willhelpyoudothis.

Bước2–Nóilắm:Khimộtđứatrẻmởmiệngranóitừđầutiên,“ppaaapppbbaa”chẳngcóôngbốnàolạiquátầmlên,“Sairồi,Papachứcon!”Ôngbốấysẽcườisungsướng,hoanhôầmĩvàphátâmlạitừ“papa”vàilần,đứabécứthếlặpđilặplạichotớikhigiốngnhấtcóthể,vàmộtkhiđãbiếtnói,đứabénàocũngnóiliêntụckhôngngớt.Vũkhí#2sẽgiúpbạnngàymộttựtinhơn,nóichuẩnhơn.

Step2-Speaking:Whenababyopenshismouthtosaythefirstword:”ppaaapppbbaa”.Isthereanyfatherwhoyellsatit:“You’rewrong!ItmustbePapa!”No!Anyfatherwillsmilehappilyandsaytheword“papa”again.Thebabywillspeakthatwordagainandagainuntilitisperfect.Oncethebabycantalk,itwilltalksomuch.GuerillaNo.2willhelpyouspeakEnglishmoreconfidently,morefluently.

Bước3&4-Tậpđọc&viếthăngsay:Hãynhớlạingàybé,saukhibạnđãnóithànhthục,bạnsẽđếntrườngvàđọcÊAbảngchữcái,sauđóbắtđầutậpchépthậtlàchămchỉ.

Step3&4-Reading&Writing:Rememberyourchildhood,afterspeakingwell,youwenttoschoolandlearnedhowtoreadtheAlphabet,thenpracticedwritingexactlywhattheteacherdid.

Đólàbốnbướchọcngoạingữmộtcáchtựnhiên:Nghe-Nói-Đọc-ViếthayNghenhiều-Nóilắm-Đọcviếthăngsay.Nhưnghãythửnhìnlạicáchnhiềungườihọctừxưatớinay.Đaphầnlàhọcđểthi.Màthithìhầuhếtlàthiviếtvàđọc,cómộtchútnóivànghenhưnghiếmlắm.Cáchlàmngượcnàygiảithíchtạisaosaumườimấynămhọc,khảnăngứngdụngvẫnvôcùngthấp.Họcóthểđạtđiểmcaoởtrườnghọc,nhưngvẫnđúpởtrườngđời.

Thesefourstepshelpusmaster“thefirstforeignlanguage”inaverynaturalway:Listening,Speaking,ReadingandWriting.Butlookathowpeoplestudytheirsecondforeignlanguage.Atfirst,theirpurposeistopasstheexams,whichincludessomuchwritingandreadingspeakingandlisteningarenothighlyrated.ThiswrongwayoflearningexplainswhytheirEnglishispoorafteryearsofstudying.Theymaygetahighscoreinhighschool;butabadscoreinlifeschool.

Tómlại,tiếngAnhhaybấtcứngoạingữnàocũngchỉlàmộtngônngữ,vàbảnchấtcủaviệcthànhthạomộtngônngữchínhlàsựliênkếtmạnhmẽvàtrựctiếpgiữangôntừvớiýtưởngcầntruyềnđạt.MàtiếngAnhhaytiếngViệtthìcũngđềulàngônngữ,nếubạnđãgiỏitiếngViệt,thìkhôngthểcóchuyệnbạnkhônggiỏitiếngAnh.Vấnđềlàphươngpháp!

Inconclusion,English,oranylanguage,isjustalanguage.Theessenceofmasteringalanguageisthestronganddirectlinkingbetweenwordsandideasyouneedtodescribetoothers.BothEnglishandVietnamesearelanguages,ifyouhavemasteredVietnamese,it’ssuchalietosaythatyouareunabletomasterEnglish.Theproblemistofindthesolution!

Vớicácphươngpháp“họcdukích”dựatrênnềntảngđơngiảnmàsâusắcnày,tôitinrằngviệchọctiếngAnhsẽhiệuquảvàthiếtthựchơnnhiều.Vìnócómộtmụctiêurấtrõràng:giúpnângtrìnhđộtiếngAnhcủabạntớimứcngangbằng(hoặchơn)trìnhđộtiếngViệtcủabạn!

Withguerrillaweaponsbasedonthedeepandsimplefoundation

above,IbelievethatstudyingEnglishisextremelyusefulandeffective.Becauseithasaclearvision:helpyouimproveyourEnglishskillssoyourEnglishisequallygoodas(orevenbetterthan)yourVietnamese.

Bạncònchờgìnữa?

Whatareyouwaitingfor?

Hãylậtsangtrangvàkhámphánhữngvũkhídukíchgiúpbạnhạgụclầnlượtkẻđịch:Nghe,Nói,Đọc,Viết.Vàcuốicùnglàchinhphụccongấumẹthủlãnhcủachúng–tiếngAnh!

Pleaseturntothenextpageandrevealtheguerrillaweaponstohelpyoudefeatyourenemiesonebyone:Listening,Speaking,Reading,andWriting.Andthenthefinalboss-themotherbear:theEnglishsubject!

HãyhìnhdungbạnxemmộtcliptiếngAnh,cónhiềutừmàbạnnghekhôngra.Sauđónhìnphụđềhoặcaiđóchỉchothìbạnmớingạcnhiên,“Ô!Hóaralàtừnàyà!”

Let’simaginethatyouarewatchinganEnglishclip.Therearesomanywordsthatyoudon’trecognize.Afterlookingatthesubtitles,youaresurprised,“Ohman,Iknowthosewords!WhydidInotrecognizethem?”

Bạncógặptìnhtrạngphổbiếnđókhông?Nguyênnhânđơngiảnlàbạnchưadànhthờigianđủnhiềuchotừđóđểcóthểnhậnrangaytronglầnngheđầutiên.Nếubạnbiếtbímậtnày,bạnsẽthấythậtraviệcluyệnnghelạirấtdễ,vìthứbạncầnbỏraduynhấtlàthờigian.Songvấnđềlàphảicóchiếnthuậtđúngđắnđểtiếtkiệmthờigian.Vậychúngtasẽhạ“kẻđịch”nàynhưthếnàobằngphươngpháp“nghedukích”?

Isthatsituationfamiliar?Thereasonissimple.Youhaven’tspentenoughtimelisteningtothatwordtorecognizeituponthefirstencounter.Ifyouknowthissecret,youwillagreewithmethatlisteningistheeasiestskilltopractice.Sincetheonlythingyouneedtospendistime.Buttosavetime,youneedtherightstrategy.Sohowdowedefeatthis“enemy”by“guerrillalistening”skill?

"Biếtđịchbiếtta,trămtrậntrămthắng."~TônTửđãnóithế.Nênsaukhinghiêncứu"kẻđịch"này,tôichiacáctừtiếngAnhkhingheralàmbavùngnhưsau:

“Knowthyself,knowthyenemy.Athousandbattles,athousandvictories.”~SunTzu.Idividedthis“enemy”-ortheEnglishvocabularyintothreeareas.

Quenthuộc(Q):lànhữngtừđơngiản,thườnggặp,nghemộtcáilànhậnrangay.Vídụ:internet,mobile,familyv.v…

Familiar(F):Theyaresimplewordsthatweseeeveryday.Wecanrecognizethemeasilyamongotherwords.Eg.Internet,mobile,family...

Lạmàquen(LQ):lànhữngtừchắcchắnbạnđãtừngthấy,từngbiết.Nhưngvìítgặp,ítdùngnênnghekhôngra,khiđượcnhìnphụđềthìthấyquenlắm.Vd:testimonial,compile,decode…

SoundFamiliar(SF):Theyarethewordsthatyouhaveseenbeforebutrarelyusedthem.Soit’shardertorecognizethemthefirsttimeyouhearthem.Eg.compile,decode,testimonial...

Lạhoắc(L):lànhữngtừbạncóthểgặplầnđầutiên.Vd:Hullaballoo,Poppycock,Lollygag...

Strange(S):Theyarenewwordstoyou.Eg.Hullaballoo,Poppycock,Lollygag…

HãylấybấtcứmộtcuốnsáchbằngtiếngAnhnào,hoặcđơngiảnlànhìnsangphầntiếngAnhcủacuốnsáchnàyvàbắtđầuđếmchữ.Nếuđủkiêntrìthìbạnsẽthấymộtsựthật:80-90%cáctừsẽthuộcvùngQvàLQ.10-20%cònlạisẽthuộcvùngL,vàtỉlệphụthuộcvàothểloạisáchmàbạnđangđọc,càngsáchchuyênngànhcàngsâuthìlượngthuộcvùngLsẽcàngnhiều.

TakeanyEnglishbook,orsimplylookattheEnglishversionofthisbook.Turntoanypageandstartcountingthewords.Youwillseethat80-90%ofthewordsbelongtothe“F”and“SF”areas.Theremaining10-20%belongtothe“S”area,dependingonwhichkindofbookyou’rereading.Themorespecializedthebookis,themorestrangewordsyouwillencounter.

Tươngtự,hầuhếtnhữngtừbạngặptrongcuộcsống,sáchvởphổthông,thườngthuộcvùngQvàvùngLQ.NhiềungườinóitiếngAnhcó3000từthôngdụng,chỉcầnbiếtchúnglàbạnsẽgiỏi.Khôngchỉđơngiảnnhưvậy,vấnđềởđâylànhớhoặcbiếtthôiđềuchưađủ,bạnphảiđảmbảomình“quentai”-tứclàkhinghe,nhậnrachúngliền,bấtkểchúngcótrúẩnởbấtcứchỗnào.

Similarly,mostwordsyouencounterindailylifeorcommonbooksbelongtothe“F”&“SF”areas.It’ssaidthatEnglishhas3000

commonwords,andyouonlyneedtolearnthesewordstobeproficient.Notreally.Memorizingthewords’meaningsisnotenough;youmustmakesurethatyourearsarefamiliarwiththosewords-itmeansyoucanrecognizethemwherevertheyareatthefirsttimelisteningtowhatevermaterials.

Vìtrongmộtcâucó10từ,màbạnnhậnrađược9từthôngdụng,thìcơhộihiểucảcâu,hoặctựđoánranghĩacủatừlạhoắccònlạisẽcaohơnnhiềusovớimộtngườihơnbạnởchỗbiếtđượccáitừ“lạhoắc”kia,nhưnglạikhôngnghera9từthuộcvùngLQ.

Supposethatyourecognize9commonwordsinonesentencethathas10words.Thechancethatyouguessthemeaningofthelastwordsuccessfullywillsurelybehigherthanamanwhoknowsonlythatonestrangeword,butdoesnotrecognizetheother9words.

Trămhaykhôngbằng“taiquen”,mộtngườicóthểbiếtsơsơ300,000từtiếngAnh,nhưngchưachắcđãnghetốtbằngmộtngườiđãthànhthục3000từthôngdụngvànhậnrađượcchúngngaylầnngheđầutiên.Dovậy,thayvìđihọcthêmcáctừmớilạmàchẳngbiếtbaogiờbạnsẽdùng,hãybiếnnhữngtừởvùng“lạmàquen”trởthành“quenthuộc”.Làmsaođểlàmđiềuđó?Sưutậpđủ800giờngheư?

Listeningtooneword100timesisbetterthanlisteningto100wordsonetime.Onewhostudies300,000wordsinashorttimemaynotbebetterthanonewhomasters3000commonwordsinalongtime.Insteadoflearningnew,strangewords,let’sspendtimemaking“soundfamiliar”words“familiar”.Howdowedothateffectively?Accumulating800hoursoflistening?

Cứcholàtrongvòng10nămqua,trungbìnhmỗimộttuầnxemmộtbộphimnướcngoài,mỗibộcóthờilượng100phútđi.Vậynhânramỗingườisẽcó100x10x52=52,000phútnghe,tươngđươngvới52,000/60=867giờnghe.TheolýthuyếtđóchúngtaphảitrởthànhnhữngcaothủnghetiếngAnhtừđờinàorồichứ?

Supposethatinthelast10years,wehavewatchedanaverageofoneforeignmovieeachweek.Supposethateachmovieis100minutesinlength,sowewillhave10yearsx52weeksx100minutes=52000minutesor867hoursoflisteningtoaforeignlanguage.Intheory,we

musthavedevelopedexcellentlisteningskillsbynow!Butnotsofast…

Vấnđềkhôngphảiởsốphútbạnxemphimmàlàởsốphútbạndànhchomỗitừ.Nếumỗibộphimcó10,000từ,vậybạnsẽdành52,000phútchiacho10,000từlà5,2phútchomộttừ.Thựctếconsốnàycònnhỏhơn,vìtrênphimthìhầuhếtđềulàhìnhảnh,cáccâuthoạirấtngắn.Hơnnữanộidungphimlạikhácnhaunêntỷlệlặplạicủamộttừnàođóthườngsẽkhôngcao.Nếutínhchilira,thìhơn10nămxemphim,bạnmayrachỉdành1phútcho1từlànhiều.Quáítđểcóthểhìnhthànhphảnxạtrongnãobộ.

Thekeypointhereisnottheminutesyouspendwatchingmovies,it’stheamountoftimeforeachword.Ifamoviehas10000words,wewillspend52000minutes/10000words=5.2mpw(minutesperword).Infact,thisnumberwillbesmallerbecausemoviesincludealotofpicturesandshortsentencesinconversation.Besides,thecontentofeachmovieisdifferentsotheoddoflisteningtoawordagainisverylow.Ithinktherealminutesyouspentforeachwordintenyearsofwatchingforeignmovies,is1mpw.Toolittletomakeanimpressiononourbrain.

Nhưngnếubạnxemmộtclipdài1phútvới100từ,xemđixemlại100lầnthìsẽrấtkhác.Saumộtphéptínhnhỏ,bạnsẽthấychúngtachỉcầnmất100phút,đãcóngaythànhtựu1phút/từcủangườixemphim10nămbêntrên.Dovậy,mộtkhẩuquyếtrấtquantrọngkhitậpnghelà:Thàxem100lầnclip1phút,cònhơnxem1lầnclip100phút!

Butifyouopenaclipthatis1minuteinlengthandhas100words,thenyouwatchitagainandagain,for100times.Youspendonly100minutes,buttheresultof1mpwisthesameas10yearswatchingmovies.Somymantrawhenpracticinglisteningis“100times1minute,betterthan1time100minutes”.

Cóthểbạnnóiviệcxemđixemlại100lầnclip1phútnàođó,cóthểsẽgâynhàmchán.Nhưnghãynhớ,nhàmchánlàmộtdấuhiệuchothấynhữngtừđóđãtrởnênvôcùngquenthuộc!Vàđómớilàmụctiêuthựcsựcủachúngta.

Youmightsaythatwatchingsomethingagainandagainwillbeboring.Butpleaseremember:boringisasignthatsomethingis

becomingfamiliar.Andmakingsomethingfamiliarisourmainpurposeinlearninganylanguage.

Tấtnhiên,nếubiếtcáchchọnclipthìsẽkhôngnhàmđâu.1phútchỉlàtượngtrưng,tôithườngchọnclipthuyếttrìnhcủacácdiễngiảnướcngoàivớiđộdài5-7phút,vàngheđềuđặntrong2tuần.Tôilàmvậyvìnhữngdiễngiảchuyênnghiệpthườngsửdụngtừngữkháchuẩnđểđảmbảocôngchúngđềuhiểu.Hơnnữa,nócũnggiúpíchchocôngviệccủatôi.Đôikhithuyếttrình,tôithấycónhữngcâumìnhnóiđầycảmhứngynhưhọ!

Ofcourse,ifyouchoosetherightclip,itneverboresyou.The“1minute”isonlysymbolic.Ioftenchoosepresentationclipsofprofessionalspeakerswhichare5-7minutesinlength,andlistentothemregularlyfortwoweeks.Ipreferthembecausethespeakerswillchoosetheirwordscarefullywhenpresentinginpublic.Italsoimprovesmypresentationskills,sometimesIseemyselftalkingsoinspirationallyjustlikethem!

Đểcóthểtìmđượcnhữngclipnhưthế,bạncóthểlênTED.comhoặcsearchgoogletừkhóa“ToastmasterWorldChampion”vàquantrọnglàtìmcáchdownload(hoặcmua)chúngvề.Mộtmẹonhỏlàbạnnênchuyểnđịnhdạngthànhfilemp3,rồichépvàotrongđiệnthoạiđểcóthểnghebấtcứlúcnào,cònclipchỉlàđểxemnhữnglầnđầuthôi.

Tofindthoseclipsabove,youcanvisitTED.comorGoogle“ToastmasterWorldChampion”.Don’tforgettodownload(orbuy)intoyourdevices.AsmalltipisthatyoushouldconvertthemtoMP3files,andcopytoyoursmartphonesoyoucanenjoythemanytime,anywhere.Theclipisintendedforthefirsttimewatching.

Lưuýlàtrongnhữnglầnđầunghe,hãycứxemphụđềtiếngAnh(hoặctiếngViệt).Điềunàyđểđảmbảobạnhiểuvàhìnhdungđượcnhữnggìngườitanóitrướckhinghe.Điềunàyrấtquantrọng,vìnósẽgiúpliênkếtnhữngýtưởngtrongđầubạnvớingôntừtrongclip.Nếubạnkhônghiểunhữnggìmìnhnghe,khônghìnhdungrađược,thìmộtlàsẽbịkhóchịu,hailànhữngngôntừđósẽchẳngliênkếtvàođâucả.

Notethatthefirstfewtimesyouwatchtheclip,youshouldusesubtitles(EitherEnglishorVietnamesesubtitlesareok)tomakesure

thatyoucanimaginewhattheysaid.Thisisimportant,becauseifyoudon’tunderstandwhatyouarelisteningtoorcannotimaginewhattheyaretalkingabout,therewillbeconsequences.Thefirstisthebadfeelingaboutyourlisteningskill,thesecondisthatwordscannotlinktoanyideas.

Mộtchúýkháclàthờiđiểmnghecũngkháquantrọng.Đểnghethườngxuyên,hãyliênkếtvớimộtthóiquennàođósẵncó.Tôihaynghetrướclúcđingủ,vìnósẽgâyấntượngmạnhhơnvớinãobộ.Hơnnữa,saumộtngàyvấtvả,thìmộtcliptruyềncảmhứnggiốngnhưlàmộtmónănnhẹ,làmtinhthầntươimới.

Anotherthingtonoticeisthetimeyoulisten.Tocreatethenewhabitoflistening,justlinkittoanotherhabitthatyouhavealreadydeveloped.Ioftenlistentoaudiosbeforesleepingtoimpressthebrain.Moreover,afterahardday,aninspirationalclipwillrefreshyourmindwithpositivethoughts.

Ngoàira,nếubạnmuốnngủngonhơn,đồngthờităngtrìnhtiếngAnhngaykhitỉnhdậy.BạncóthểGoogletừkhóa“guidedsleepingaudio”–bạnsẽtìmthấynhữngaudiohướngdẫncáchthưgiãnđểchìmvàogiấcngủbằngtiếngAnh.Mộtđịachỉtincậycủatôilà“PaulSantisi”–ôngnàycórấtnhiềuaudiofreetrênyoutubemàhay–tôithíchnhấtaudioôngấydànhtặngchobạnhàngngànlờikhen,vớicôngnghệâmthanh3Drấtchânthực.

Besides,ifyouwanttosleepbetter,andimproveyourEnglishrightafterwakingup,youcanGoogle“guidedsleepingaudio”anddownloadtonsofrelaxingaudioswhichcanguideyoutoabettersleep(theyalsoconsistofahugevocabularyonrelaxation).IpreferPaulSantisi;youcansearchforhimonyoutube.comandfindthemostinterestingaudiofiles-Hehasrecordedaround1000positivecomplimentsin3Dsoundthatwillmakeyousmilebeforegoingintoadeepsleep.

Mộtlầnnữa,trămhaykhôngbằngtaiquen,hãydànhtốithiểu2tuầnđểngheđinghelạimộtcliprồimớichuyểnquacliptiếptheo.Rồibạnsẽthấyrấtkhácbiệt,rồibạnsẽthấyviệcnghetiếngAnhthậtrađơngiảnhơnbạnnghĩrấtnhiều.Thếcònviệcnóithìsao?Hãykhámphávũkhí#2!

Onceagain,memorizing100wordsisnotbetterthanmasteringonlyoneword.Pleasespendatleasttwoweekslisteningtoonecliporaudioagainandagainbeforemovingtothenext.Ifyoudothat,theresultwillbefantastic.Howaboutspeaking?Let’srevealtheNo.2GuerrillaWeapon!

Bạncònnhớđứabécấttiếng“ppaaapppbbaa”chứ?Giảsửbốnónói,“sairồicon,papa.”Đứabésẽlàmgì?Nósẽnghĩ,“Ôi!mìnhthậtlàkémcỏi!”vàcâmnínsuốtphầnđờicònlại?Không,Đứabésẽnhìnmiệngbốnóvànóitiếp“paaaappbaa”,“paapbaa”…chotớikhicótừ“papa”chuẩnbậtratừmồmnó.

Doyourememberthechildwhocried“ppaapppbbaa”?Ifthefatheryells,“Wrong!It’sPapa!”.Whatwillthechilddo?Hewillthink,“Oh,I’mterrible!”andkeepsilentfortherestofhislife?No,helooksathisfather’smouthandkeeppracticing,“Paaaappbaa”,“paapbaa”...untiltheperfectword“papa”comesout.

Nếucoimỗimộtlầnsailàmộtlầnvấpngãvàkêuđau(Ouch),bạnsẽthấynhữngđứatrẻkhôngngạinhữngcáiOuchvàđứngdậynhanhchóng.Tôitinlàôngtrờiđềukhắcvàotronggienditruyềncủachúngmộtcâu:“Vấpngãkhôngđángsợ,vìsaukhingãbạnsẽtiếnlênphíatrước!”

Supposethateachmistakewemakeisonetimewefalldownandyell“Ouch!”,youwillseethatchildrendon’thesitatetoOuch,theystandupquickly.IbelievethatGodwroteintheirgeneonemantra:“Fallingdownisnotscary,becauseitwillmoveyouforward!”

Mộtsựthậthiểnnhiên,chúngtađềutừnglànhữngđứatrẻ,chúngtakhôngsợngã,khôngsợnhữngcáiOuch.Bởivìthếmàchúngtaliêntụctrưởngthànhvàtiếnbộ…chotớimộtngày,chúngtabắtđầusợngã.“Tôinóikhôngtốtlắm”,“Thôiđểlầnkháccũngđược…”

Onesimpletruth,wewerealloncechildren:wewerenotafraidoffallingdown,wedidn’tfeartheOuch.BecauseoftheOuch,wegrewup,wemovedforward…Untiloneday,westartedtofeartheOuchandsaid,“I’mnotgood”,“Let’sdoitnexttime…”

Nếunhưcần800giờngheđểbộnãobắtđầuquenvớitiếngAnh,thìtôitinrằngcầngấpđôi,tức1600nóiđểthànhthục.Vậynếunhưbạncònsợsai,vàkhôngbắtđầunóitừngayhômnay,thìbaogiờmớiđủsốgiờ?Dovậy,hãytrởthànhOuchMaster(bậcthầyOuch),hãyđơngiảnlàcứnóitrước,rồisửasau.

Ifweneed800hoursoflisteningtomakethebrainfamiliarwithEnglish,thenIbelievethatwetodoublethatamountoftime,1600hourstospeakitfluently.Soifyouareafraidofwrongpronunciation,anddonotbeginnow,howcanyouaccumulateenoughtimeforspeaking?Solet’sbecomeanOuchMaster,justspeakandfixlater.

Vàtinvuilàbạnkhôngcầnphảiphátâmchuẩnhếtcả1600giờđó,nhưngbạncầnnhữnghìnhmẫuchuẩn.Giốngnhưđứabétậpnói,nócầncóbốmẹlàhìnhmẫuđểbắtchước.Bạncũngvậy,bạncầnmộtmôitrườngđểnóitiếngAnh,cóngườinướcngoàithìcàngtốt.Nhưngvấnđềlàkhôngdễđểlàmđiềunàykhichúngtađãlớn(hãyhìnhdungcảnhbạntớigặpmộtngườibảnngữvàcấttiếng“Papa!”).Vậyphảilàmsao?

Thegoodnewsisthatyoudon’thavetopronounceperfectlyinthewhole1600hours,butyouneedaperfectmodel.Likethebabyneedshisparentstalkingasalearningmodel,youneedanEnglishenvironmentlikethat(withnativeEnglishspeakers).Hereistheproblem:It’shardtodothatwhenweareadults(It’snoteasytofacesomeoneandcallhim,“Papa!”).Sowhatwillwedo?

Chínhlúcnày,chúngtacầnphảicóchiếnthuật“nóidukích”.

It’stimetoopenthemysteryboxof“GuerillaSpeakingWeapon”.

HồibécólầntớinhàdìởHảiPhòng,tôiđãlàmmộtviệcmàđãảnhhưởngsâusắctớiniềmtincủatôivềviệchọcngoạingữ.SốlànhàdìcócáiTV,chắcdođiềukhiểnhỏnghaysaomàsuốtbangàytôichỉxemmỗikênhduynhấtlàHistoryChannel.HồiấytiếngAnhgàmờ,tôixemchảhiểugìcảnênchỉnhìnhìnhlàchính.Tronglúcchán,tôinghĩramộttròlàvừanghevừacốbắtchướcyhệt(còngọilà“nhạilại”)nhữnggìmàphátthanhviênnói.Banđầukhákhóvìhọnóirấtnhanh,cónhữngchỗtôikhôngnhạikịp,nhưngcứmặckệ,tôibỏquanhữngchỗkhôngnghekịpvàtiếptục.

WhenIwasyoung,mymothersentmetomyaunt’shomeinHaiPhongCity.Ididsomethingthathadaprofoundeffectonmybeliefinstudyinglanguage.TherewasaTVwitha(maybe)brokenremotecontrol,thatforcedmetowatchonlytheHistoryChannelforthreedays.MyEnglishwassobad,Ididnotunderstandanything;soIjustwatchedmainlytheimages.ItwassoboringthatIhadagreatidea.ImadeupmymindtotrytomimicexactlywhatthebroadcastersweredoingonTV.Itwashardatfirstbecausetheyspokesofast,butItriedtofollowthem,omittingwhatIdidn’tcatch.

Saubangàylàmliêntụcnhưvậy,tôipháthiệnrahaiđiềurấtthúvị.Mộtlàtôigầnnhưcóthểnhạilạiđượcyhệtnhữnggìphátthanhviênnói(dùkhônghiểu).Hailàtôibắtđầunhậnramộtsốtừquenquen,thậmchíđoánđượcnghĩacủachúngkhinhìnhìnhảnhtrênTVmàkhôngcầntratừđiển.Kểtừđó,tôicómộtthóiquenlàhễcứnghetiếngAnhlànhạilạitrongđầu.Chotớimộtngày,tôinhậnraviệcnóitiếngAnhcũngkhôngkhónhưmìnhtưởng!

Afterthreedaysdoingthat,Idiscoveredtwointerestingfacts.Thefirst:Iwasabletocopynearlyexactlytheirpronunciation(thoughIdidnotunderstandanything).Thesecond:Ibegantorecognizesomefamiliarwords,andevensucceededinguessingtheirmeaningswhenwatchingtheimagesonTV.Sincethen,IhaddevelopedahabitofcopyingexactlywhatIhadheardinEnglish,untilonedayIdiscoveredthatEnglishwasnotashardasIthought.

Vậythìbạnbiếtmìnhcầnphảilàmgìrồichứ?Hãykếthợpluônvớivũkhí#1.Saukhiđãngheclipđóvàilầnhoặcbắtđầucảmthấynhàm,hãylàmmớibằngcáchnhạilạiyhệtnhữnggìbạnngheđược:từtốcđộ,giọngđiệuchotớicáchnhấnnhá.Nếuxungquanhkhôngcóai,bạncóthểnóito,cònkhôngthìnóithầmcũngđược,miễnlàbạnphảinói!

Doyouknowwhattodonow?Let’susethisweaponincombinationwithNo.1weapon.Afterlisteningtoaclipafewtimes(oryoubegintofeelbored),let’srefreshbytryingtospeakexactlyafterthespeaker:fromspeed,tonetoaccenting.Ifnobodyisaround,youcanspeakoutloud.WhisperingisOk,butyoumustspeak!

Cóthểbanđầubạnsẽkhôngbắtkịptốcđộ,hoặckhônghiểu…hãycứkệ.Vìđiềuquantrọngnhấtkhibạntậpnóilàgì?Khôngphảilànói

sao?Vậythìđừngcónghĩgìcả,hãycứnói,nói,nói…nóisaicũngkhôngsao,vìtớinhữnglầnnhạitiếptheo,bạnsẽtựsửavàlàmtốthơn.Mấuchốtởđâylànghe,vàbắtchước,thậtnhanh,thậtnhiềuchotớikhibạncảmthấythậtgiốngthìthôi.

Atfirst,youmaynotunderstandorkeepupwiththespeaker,butdon’tworry.Whatisthemostimportantthingwhenyouarepracticingspeaking?It’sspeakingitself.Sodon’tthink,justspeak,speakandspeak…wrongpronunciationisOk,nooneistheretocriticizeyou.Moreover,youwillbebettereachtimeyoudoitagain.Thekeypointhereistolistenandcopyasquicklyasyoucan,untilyoufeelthatyouspeakexactlyasthespeaker.

Đếnmộtthờiđiểm,bạnsẽbắtđầunhậnranếunhưbảnchấtcủaviệcnghetốtlàbiếncáctừ“lạvàquen”thành“quenthuộc”,thìbảnchấtcủaviệcnóitốtlàbạndùngthànhthạocácmẫucâu.VàđiềunàykhôngphụthuộcvàoviệcbạnđihọcthêmởlớptiếngAnh,haytựhọc.

Therewillbeatime,youbegintorealizethatiftheessenceofgoodlisteningistransformingwordsfrom“SF”areato“F”area,thenthenatureofwell-spokenEnglishisthatyoumasterthephrases.ThisdoesnotdependonstudyinginanEnglishcenterorstudyingathome.

TôikhôngphủnhậnviệcbạntớicáclớpgiaotiếptiếngAnh,chúngcólợiíchriêng.Nhưngvớithờilượng2tiếng,cứcholàgiáoviênchobạnluyệnnói20mẫucâukhácnhau,thìbạnchỉdànhkhoảng6phútchomộtmẫucâu.Thựctếchắcchắníthơn,vìlớpcònnhiềuhoạtđộngkhác,màbạncũngđâuthểnóiliêntục,nênnhiềulắmcũngchỉ2phút/mẫucâu.Quáítđểthànhphảnxạ.ĐiềunàygiảithíchtạisaonhiềungườimãimàkhôngnóiđượctốttiếngAnh.

I’mnotagainstgoingtoanEnglishcenter;ithasitsownbenefits.IfyourEnglishteachergivesyou20phrasestopracticein2hours,youwillspend120/20=6minutesperphrase(mpp).Inreality,it’slessthan6mppbecausetherearemanyactivitiesintheclassroom,andyoucannotspeakcontinuously,soIbelievetherealamountoftimeforeachphraseismaximum2mpp.Toolittletomasterit.Itexplainswhypeoplearenotimprovingtheirspeakingskill.

Lợithếcủacáchhọcdukíchnàylàbạncóthểthựchiệnliêntục,mọilúc,mọinơi,chỉvớimộtcáidiđộngngheđượcMP3.Tốcđộnóicủacácdiễngiảkhoảng100từ/phút.Nếumộtmẫucâucó10từ,thì1phútbạnsẽnghe10mẫucâu.Vậynếubạndành100phútđểnghevànhạitheomộtclip1phút,thìbạnđãdành100/10=10phútđểluyệnmộtmẫucâu.Gấp5lầnsovớitínhtoánkhihọcởlớpgiaotiếpbêntrên.

Theadvantageofthismethodisthatyoucandoitcontinuouslyanytime,anywhereyoulikewithanMP3device.Theaveragespeaker’sspeedisaround100wpm(wordsperminute).Iftherearearound10wordsinaphrase(orsentence),theninoneminutewatchingapresentationclip,youlearn10phrases.Ifyouspend100minutescopyingaone-minutespeech,theresultwillbe10mpp,morethanfivetimesthemethodabove.

Mộtlầnnữa,tôikhôngphủnhậnviệcbạnnêntớicáclớpgiaotiếptiếngAnh,điềunàycólợiíchriêngcủanó,lợiíchlàgìthìcáctrungtâmlúcnàocũngraogiảngrồinêntôikhônglặplại.Tôichỉmuốnnóinếubạnbiếtphươngphápvàquyếttâmtựhọc,thìkhônggìlàkhôngthể.

Onceagain,Idon’topposeanyEnglishclassthatteachesspeakingskills,theyhavetheirownbenefits.AndIdon’tneedtoremindyouoftheirbenefits.Ijustsaidthatifyouhavedetermination,andyouhaveamethod,nothingisimpossible!

Nếuápdụngcáchnàychocácclipbạnyêuthích,nósẽgiúpbạngiatăngsựtựtinkhinóichuyệnvềcácchủđềđó.Cònnếubạnmuốngiaotiếptốt,hãyGoogletừkhóa“1000commonEnglishphrases”–bạnsẽcótrongtay1000câutiếngAnhthôngdụng,hoàntoànFREE!

Ifyouapplythismethodtoyourfavouriteclips,itwillboostyourconfidencewhenyoutalkaboutthosetopicsinEnglish.Ifyoujustwanttoimproveyourcommunicationskillsindailylife,justGoogle“1000commonEnglishphrases”-youwillhavethemtotallyFREE!

Bậtmíchobạnbiết,đâycũnglàmẹogiúptôitựtinthuyếttrìnhđầycảmhứngtrướccảtrămngười.NgàyxưatôivớimộtđồngnghiệpđãváclaptopravensôngHồng,bậtclipcủamộtnhàvôđịchdiễnthuyếtthếgiớilên.Sauđóhaingườitaychânthìkhualoạnxạ,cònmồmthì

cứbắtchướcyhệtnhữnggìvịdiễngiảấynói,mộtcảmgiácvôcùngsungsướng.

Onesecret:thisisalsoatipthathelpsmepresentwellbeforehundredsofpeople.TherewasatimeIbroughtmylaptoptotheriversideofRedRiverwithmyoldcolleague.Weplayedaclipofaworldchampioninpublicspeaking,thencopiedexactlywhathedid:fromhandmovementstowhathesaid.Itwassuchawonderfulmoment!

Cóthểbạnsẽlựachọnkhôngđếncáclớpdạygiaotiếp,nhưngbạnvẫncầnmộtmôitrườngđểkhẳngđịnhtrìnhđộtiếngAnhcủamình.ĐócóthểlàToastmasters,mộtcâulạcbộ(CLB)diễnthuyếtuytín,hoàntoànbằngtiếngAnh,cócảngườinướcngoài.

Youmaydecidethatyoudon’tneedanEnglishclass,butyoustillneedanenvironmentthathelpsyoutestyourskills.IrecommendToastmasters,aninternationalpresentationclubwithmanyforeignmembers.

BảnthântôicólậpmộtCLBmangtênAnyoneCanInspiređểgiúpcácbạntrẻtựtinthuyếttrình.CLBcócảphiênbảntiếngAnhvàtiếngViệt.ĐặcbiệtvớiphiênbảntiếngAnh,khibạnnóisaihoặcbíkhôngbiếtcáchdiễnđạt,sẽcógiảngviênhỗtrợ.VàđiềuđặcbiệtlàvănhóaCLBkhôngchophépaiđượcchêbấtcứđiềugìmàchỉtậptrungvàokhenngợi,nênsựtựtincủathànhviêngiatăngmauchóng.

WehaveaclubnamedAnyoneCanInspire(ACI)withtwoversions,oneinVietnamese,andtheotherinEnglish.Whenpresenting,IfyoucannotdescribesomethinginEnglish,Wewillhelpyouimmediately.Themostinterestingthingisthattherulesofthisclubdon’tletpeoplecriticize;everyonemustgivecompliments,sotheconfidenceofmembersskyrockets!

Tómlại,hãynhưnhữngđứabé.Nghethậtnhiều,bắtchướcthậtnhiều,nóithậtnhiều.Đừngsợsai,hãybiếnlỗisaithànhngườithầycủabạn,vàtrởthànhmộtOuchMaster.Đọctớiđây,cóthểbạnđãtựtinhơnvớiviệcnghevànóirồi,vậyviệcđọcthìsao?Câutrảlờinằmởtrangtiếptheo.

Inconclusion,beachild.Listenmore,speakmore,copymore.Don’t

beafraid,letthemistakesbecomeyourgreatteachers,andyouwillbeanOuchMaster.Tillnow,youmaybeconfidentwithlisteningandspeaking:howaboutreading?Theanswerisjustahead,keepgoing!

#3–ĐừngbỏphícuốnsáchbạnthíchDon’tneglectyourfavouritebooks

Bạncósẵnsàngkểchotôinghecuốnsáchbạntâmđắcnhấtkhông?Chắcchắnrồi,thếcònđặcđiểmVănhọcChâuPhinhữngnăm1969thìsao?(Sặc…khôngliênquan)

Areyouwillingtotellmeaboutyourmostfavouritebooksorfiction?It’ssoeasy.ButhowaboutthefeaturesofAfrica’sliteraturein1969?(Oops,that’sacrazyquestion...)

Sựthậtlàtrínhớgắnliềnvớicảmxúc.Thứgìbạnthích,bạnsẽtựđộngnhớ.Vàngượclại,thứgìkhôngthíchthìsẽtựđộngquên.VậytạisaokhônghọctiếngAnhbằngcuốnsáchtừnglàmbạnsaymê?

Yourmemoryisconnectedtoyouremotions.Youtendtomemorizewhatyoulikeautomaticallyandforgetwhatyoudon’tlike.Whynotstudylanguagebyusingyourfavouritefictionornon-fictionbooks?

ĐơngiảnlàtìmphiênbảntiếngAnhcủanóvàbắtđầuđọc.Mộtcuốnsáchnhỏcũngcóítnhất20.000-30.000chữ,mộtcuốntiểuthuyếtnhỏkhoảng30.000-50.000chữ.Nếulàmchủđượcchúngthìbạnthừađủvốntừđểdùngcảđời!

JustfindtheEnglishversionofyourfavoritebooksandstartreadingagain.Asmallbookcontains20,000-30,000words,andasmallnovelcontainsaround30,000-50,000words.Ifyoumasterallofthatvocabulary,youcanuseitfortherestofyourlife.

Songcómộtvàisailầmbạncầntránh.

Therearesomemistakesyoumustavoid.

Trướcđây,tôiđãtậubộHarryPotterdàycộpbảntiếngAnhrồiápdụngphươngphápnày.Nhưngbạnbiếtđấy,chỉđượcvàihômthìbỏxó.Lýdolàvìtừmớiquánhiều,cứđọcvàicâulạiphảimởcuốntừ

điểndầyuỵchratra,rồiđónglại.Thậtlàmệthếtsức!Nhưngtừkhitôihọcđượcnghệthuậttạodựngthóiquen(CònbiếttớivớicáitênbíquyếtCmtrongtácphẩmNumagiciancủatôi),thìmọithứkháchẳn.ThayvìđọccảcuốnsáchtiếngAnh,tôiđọctừngđoạncủabảntiếngViệttrước,hìnhdungrõràngtrongđầu,sauđómớiđọcđoạntiếngAnhtươngứng.Cảmgiácđọctớiđâu,hiểuthấutớiđómàkhôngcầntừđiển,thậtlàsungsướng!ChonênkhibạnđọcsongngữđểhọctiếngAnh.Hãynhớtrongđầubabướckỳdiệusau:

Alongtimeago,IboughttheEnglishversionoftheHarryPorterseriesandappliedthistechnique.Igaveupafterafewdays.Becausethereweremanynewwords,andittooktonsoftimeopeningandclosingmybigdictionary.ButwhenImasteredtheprocessofcreatingthehabit(knownasOntechniqueinmyfirstpublishedbooknamed‘Numagician’),theresultwasdifferent.InsteadofreadingthewholeEnglishversion,IreadasmallparagraphintheVietnameseversion,imagineditclearlyinmymind,thenreadthecorrespondingparagraphinEnglishversion.TheexperiencewasgreatbecauseIcouldunderstandeverythingwithoutadictionary.SoifyouarereadingbilinguallytostudyEnglish,keepthreemiraclestepsinyourmind:

1.Đọc2-3câutiếngViệt

2.Hìnhdungrõràngtrongđầu

3.ĐọcđoạntiếngAnhtươngứng

1.Read2-3Vietnamesesentences.

2.Imagineitinyourmindasvividlyaspossible

3.ReadthecorrespondingEnglishparagraph.

Trongquátrìnhđọc,hãyghitừmớitiếngAnhvàongayphiênbảntiếngViệt(nhưthếnàychẳnghạn).Việcnàykhôngchỉgiúptăngkhảnăngghinhớ,màcònbổtrợchokhảnăngviết.Hoặcnếubạnlười,thìđơngiảnlàcứđọc,rồitựnhiênbạnsẽthuộcnhữngtừđượclặplạinhiềunhất.

Tip:youcantakenoteofthenewwordsintheVietnameseversion

(likethis).Itnotonlyimprovesyourmemory,butalsopreparesyouforthewritingskill.Ifyouarelazy,justreadwiththethreeweaponsabove,andyouwillmasterthemostcommonwordsinthatbook.

Khiđãtựtin,bạncóthểthửtháchvớinhiềucâuhơnhoặccảđoạn,nhưngkhôngnênquá5-7dòng.Trừkhibạncótrítưởngtượngsiêuphàm,vìmấuchốtcủacáchnàylàbạnphảihìnhdungrađượcđoạnvừađọctrongđầuthậtrõnét,sauđóđọcđoạntiếngAnhtươngứngđểtạosựliênkếttrựctiếpgiữaýtưởng–ngôntừ.

Whenyoufeelconfidentenough,youcanchallengeyourselfwithlongerparagraphs,butdon’texceed5-7sentencesunlessyouhaveasuperabilityofvisualizing.Thesecrethereisthatyoumustbeabletovisualizewhattheauthordescribes,thenreadthecorrespondingEnglishsentencestocreatedirectlinksbetweenideasandwords.

Mộtsailầmtiếptheoliênquantớitruyệntranh.

Thenextmistakeisrelatedtocomics.

CóthểbạnsẽcảmthấymọithứsẽđơngiảnvàthúvịhơnkhibạnbắtđầutừĐô-rê-monhoặc7viênngọcrồngthayvìnhữngcuốnsáchdàycộp.Songhãycẩnthận.Vìsẽrấtdễbịsađàvàoviệcgiảitrí,màquênđimụcđíchbanđầu.Hơnnữa,cũnggiốngnhưphim,truyệntranhchủyếulàhìnhảnhvàđểtránhnhàmchán,tácgiảsẽkhôngdùngquánhiềutừlặplại.Trongkhiđó,đểhọctiếngAnhtốt,bạncầnsựlặpđilặplại…chotớikhinhàmđểthànhphảnxạ.

Youmayfeelthatit’seasiertostartwithcomicslikeDoraemonorDragonballinsteadoftextbooks.Becareful!Youcanbeattractedtoentertainmentandforgetthemaingoal.Moreover,likemovies,comicscontainlotsofimages.Besides,theauthorofcomicswilltrytolowertherateofrepeatedwordstokeepreaders’attentionashighaspossible.Thisisnotgoodbecauselearningalanguageneedsrepetition,untilwemasterit.

Dovậynếusửdụngtruyệntranh,hãyđảmbảolàtruyệnđóbạnđãtừngđọcngàyxưarồiđểkhôngbịcámdỗbởiviệcgiảitrí.Nếuđược,hãychọnramộttậpbạnthíchnhất,vàđọcđiđọclạichotớikhinhắmmắtlạicũngcóthểbiếttrangđónhânvậtnóicâugìbằngtiếngAnh.

Soifyouusecomics,pleasemakesurethatyou’vereadthembeforesoyoucanfocusonthemaingoal.Youcanalsochooseonechapterthatyoulikemostandreaditagainandagain,tillyoucanvisualizeexactlywhatthecharactersaidineachpage(inEnglish,ofcourse).

Còntốtnhấtlànênđọcsáchkỹnăng,đểápdụngvàocuộcsống.Hoặcđọctiểuthuyết,vìtôicũngđãnghiêncứuvàviếttiểuthuyết,tôibiếtđểmộttácphẩmralòkhôngđơngiản,tácgiảthườngphảidànhvàinămđểnghiêncứuvàchọnlọccâucú,chưakểlàđểxuấtbảnthìcònphảiquaphòngbiêntậpchuyênnghiệp,nênđộchuẩnsẽrấtcao.

Thebestbookstouseareself-helpbooks,becauseyoucanapplywhatyoulearntoyourownlife.Fictionisok.Accordingtomyresearchonfictionwriting,publishingafictionbookisnotsimple.Theauthormustinvesttonsoftimetoresearch,write,andrewrite.Andtheeditorsmustcheckthemcarefully,sothegrammarisperfect!

Tómlại,nhữngthứđãtừnglàmbạnthích,thìcũngcóthểlàmbạnthíchhơnnữakhibiếnchúngthànhmộtthứbổích.Hãyđọcsongngữcuốnsách,cuốntruyệnbạnyêuthíchtheotừngđoạnmột,bạnsẽthấyvôcùngcảmhứngvàkhácbiệt!

Inconclusion,thingsyoulovedcanmakeyoulovethemevenmorewhenusingtheminanew,properway.Let’sreadyourfavouritebooksbilingually,andnovelssentencebysentenceorparagraphbyparagraph,theresultwillmakeanextraordinarydifference!

Vậylàbâygiờbạnđãbiếttạisaotôiviếtcuốnsáchnàybằngsongngữrồiđấy.Nóvừagiúptôinângcaotrìnhđộcủamình,màbạnlạicóthểápdụngngaycáchnàyvàthấyđượcsựtiếnbộcủamìnhngaysaukhiđọcxong.Tôicũngđãgiãndòngkháthoángđểbạncóthểthahồnguệchngoạcvàosáchnếucần.

Sonow,youknowthereasonwhyI’mtryingtowritethisbookbilingually.ItnotonlyhelpsmeimprovemyEnglishskills,butwillalsohelpyouapplythesetechniquesandbecomebetterbythetimeyoureachthelastpage.Ialsoprovidedmorespacebetweenthelinesforyoutotakenoteseasilywhenyouneedto.

P.s.nếubạncảmthấyviệchìnhdungtrongđầukhókhăn,hãythamkhảobàiviết:http://fususu.com/dung-dung-mat-khi-nham-mat/

P.s.Ifyoufindithardtovisualize,youcanreadthispostonmyblogtoimprovethisability:http://fususu.com/dung-dung-mat-khi-nham-mat/

Trongcáckỹnăng,tôiđánhgiáviếtlàkhónhất.BởivìđơngiảnlàngaytiếngViệt–tiếngmẹđẻ-nhiềungườicũngchẳngviếtđượcrahồn,huốngchilàtiếngAnh?Nhưngítngườibiết,viếtlạilàkỹnăngcóthểgiúpbạngiỏitấtcảcáckỹnăngkhác,baogồmcảnói.

Inmyopinion,writingisthehardestskilltomaster.Thereasonissimple.Peoplefindithardtowriteintheirownmothertongue,nottomentionwritinginaforeignlanguage.Butfewpeopleknowthatwhenyouaregoodatwriting,youcanmasterotherskillsquickly,includingspeaking.

Nóinhiềuchưachắcđãviếttốt,nhưngviếttốt,rồisẽnóitốt.Đâylàkinhnghiệmtôirútratừtrảinghiệmcủachínhbảnthânmình.Đểcóthểthuyếttrìnhđượctựtinnhưbâygiờ,tôibắtđầutừtậpviết,đơngiảnlàviếtranhữnggìmìnhđịnhnói,vàtôithấymìnhnóingàycàngtốthơn.Mànếuđểý,bạnsẽthấykhiviếtthìchúngtađangnóichuyện.Nếukhônglàchínhmình,thìcũnglàvớiđộcgiảtươnglai.

Onewhospeaksalotmaybebadatwriting,butonewhocanwritewell,surelywillspeakwell.Ifoundthisfrommyownexperience.Mygoodpresentationskillscamefromwriting.IpreparedmypresentationbywritingwhateverIwasgoingtosay,andsawthatmyspeakingskillbecamebetterandbetter.Doyounoticethatwhenwearewriting,wealsospeakalottoourselves?(andfutureaudiences,too?)

Hơnnữa,cómộtthựctếlàphảidùngnhiềuthìmớiquen,phảilàmnhiềuthìmớigiỏi.NhưngkhôngphảiaicũngcóđiềukiệntiếpxúcvớitiếngAnhthườngxuyên,mànếucólàmviệctrongmôitrườngnướcngoàithìnhiềukhicũngchỉlàtraođổixãgiao,rồigiảiquyếtcôngviệc.ChứkhómàcóchuyệntrìnhđộtiếngAnhtănglênđộtphá.

Moreover,practicemakesperfect.Themoreyouusesomething,theeasieritbecomestouseit.ButnoteveryonehasachancetopracticeEnglisheveryday,evenifoneworksinaforeigncompanyorinstitution,theirEnglishskillswon’timprovemuchiftheyonlysayhellototheirforeigncolleagues,ordoalittleworkwiththem.

Dovậy,viếtláchlàcôngcụhữuhiệuđểrènluyện.Songviếtnhưthếnào?ViếtstatusFacebookbằngtiếngAnh?ViếtnhậtkýbằngtiếngAnh?Đóđềulànhữngýtưởngkhôngtồi.Chỉcóvấnđềduynhấtgiốngnhưviệcnghevànói,bạncầnmộthìnhmẫu,bạncầnaiđósửachobạn,thìmớitiếnbộđược.

Sowritingisausefultoolformasteringlanguage(includingthemothertongue).Buthowdowepracticeiteffectively?PostanEnglishstatusonFacebook?WriteanEnglishdiary?Theyarenotbadideas.Theonlyproblemisthatyouneedaperfectmodel,justlikelisteningorreading.Youneedsomeonetomakecorrectionsforyouifyouwanttoimprove.

NếughéthămMrSusu.combạnsẽthấytôiviếtnhiềubàibằngtiếngAnh.Tôiđãthuêmộtfreelancer(ngườilàmtựdo)ởnướcngoàiđểchỉnhsửavớigiákháphảichăng:1đôcho250từ(đãgồmgiảithíchvàgópýgiúptôirútkinhnghiệm).Đượchọctừchínhnhữnglỗisaicủamình,tôithấyhiệuquảhơnrấtnhiều.Nếutínhrathìmộtthángviết4bài,mỗibài1000từ,thìtôichỉmất16đô/thángđểhọctrựctiếptừngườinướcngoài,nhưvậylàquárẻ.VàtôicũngđãlậpmộttranglàOuchMaster.comđểchúngtacóthểcùnghọctiếngAnhtheocáchnàyvớichiphíkháhợplý.

Ifyouvisitmrsusu.com,you’llseesomeofmyEnglishposts.Actually,Ihiredaforeignfreelancertocorrectthemwithaproperprice:1usdfor250words.Iconcludedthatlearningfrommyownmistakeswasthemosteffectivewaytoimprovemywritingskill.Itwasalsocheaper.IfIwrite4postspermonth,andeachpostcontains1000words,thenitonlycosts16$/month.It’saveryreasonablepriceforstudyingdirectlyfromforeigners.AndIalsocreatedOuchMaster.comforustopracticewithsupportfromforeignersandEnglishteacherwithaverysuitableprice.

Songcómộtcáchkhácgiúpbạnviếttốt,màlạiFREE,tôihọcđượccách“viếtdukích”nàytừmộtđồngnghiệpcũ.Lúcmớigặptôitrình

độtiếngAnhcủaanhấygầnnhưbằngkhông.Lýdokhôngphảilười,màlàkhônghọc.Nhữngnămcấpbaanhấyphảitậptrungchotoánchuyên,cònlênđạihọcthìanhấylạichọnngoạingữlà…tiếngTrung.Nhưngchỉsaumộtnăm,tôithấyanhấyđọcsáchtiếngAnhvèovèo,thuyếttrìnhtiếngAnh,thậmchíthamgiacáckhóahọcbằngtiếngAnhđểlấychứngchỉv.v…vàanhấycómộtbíquyếtvôcùngđơngiản,màtôiđặttênchonólà“bétậpchép”.

Ofcourse,thereisaFREEwaythatalsohelpsyouimproveyourwriting.Ilearnedthisguerrillatechniquefromanoldcolleague.WhenIfirstmethim,hisEnglishwaszero.Thereasonwasnotlaziness,orbecauseherefusedtostudy.Inhighschool,hefocusedonMathematics,PhysicsandChemistry.Inuniversity,hechoseChineseinsteadofEnglish.ButafteroneyearstudyingEnglish,IsawhimreadingEnglishdocuments,watchingEnglishvideos,andevenparticipatinginsomecoursestaughtbyforeignteachersandgettingcertified….Hissecretissimple;Inamedit“writelikeachild”.

Bạnnhớhồibéchúngtatậpchépthếnàochứ?Đơngiảnlàcôđọcthếnàothìtròchépthếthôi.Lúcnày,lờicôgiáolàhìnhmẫucủabạn.Tôithấyngườitahaychỉtríchviệcsaochép,vàkhuyếnkhíchsựsángtạo.TiếngViệtthìtôiđồngý,nhưngvớitiếngAnh,khibạnnghenóicònchưathànhthụcthìsaođòiviếttốtđược?Ngườitanóihãytậpđitrướckhitậpchạy,tôikhuyênbạnhãytậpchéptrướckhitậpviết.

Doyourememberyourfirsttimeinschoolthattheteacherreadsomethingandyouhadtowriteitdown?Inthatsituation,theteacherisyouridealmodelthathelpsyouimproveyourwriting.Iseethatpeoplecriticizecopyingandencouragecreativity.It’sreasonableformothertongue,butnotforlearningaforeignlanguage.It’ssaidthatyoumustwalkbeforeyoucanrun;Ithinkyoumust“copy-write”beforeyoucanwrite.

Nhưngchépthếnàochohiệuquả?Anhbạnấyđãđăngkýtrênwebsitecủacácdiễngiảnướcngoàiđểđượcgửibàiviếtvàoemail.Khiđọcthấycócâunàođóhayhay,anhấyđánhlạinguyênxivàpostlênfacebook.Mộtcôngđôiviệc,vừacó"thầydạy"miễnphí,cònbạnbèthìtòmòthánphụckhôngbiếtđồngchínàyhọcởđâumàviếtláchnhưgió!

Buthowto“copy-write”effectively?Myoldcolleaguehadsubscribed

tomanywebsitesofforeignspeakerssohereceivedtheiremailseveryday.Whenhefoundsomethinginteresting,hetypedagainandposteditonFacebook.Onestonekillstwobirds.Thefirstbird:hehadafreewritingteacher.Thesecondbird:hisfriendsadmiredhimforhisgoodwriting.

Anhấyđãlàmđược,bạncũngsẽlàmđược.Bạncóthểbắtđầusubscibemộtvàitrangcótiếngnhư:www.lifehack.org;www.earlytorise.com;www.briantracy.com;v.v…đểnhậncáctintứchayvềpháttriểnbảnthân.Nếubạnquantâmtớithuyếttrình,hãylêntrangwww.52speakingtips.comvàđểlạiemail.Hằngtuần,CraigValentine-nhàvôđịchdiễnthuyếtthếgiới1999nàysẽgửichobạnmộtmẹothuyếttrìnhcựcđộc,điềuhayholàcócảaudiolẫnfilepdf.Tôiđãtiếnbộrấtnhiềutừ52mẹonày!

Whathecando,socanyou!Justbeginsubscribingtosomegoodwebsiteslike:www.lifehack.org;www.earlytorise.com;www.briantracy.com;etc…toreceivepositivenewsletters.Ifyouhaveaninterestinpresentationskills,justsubscribetowww.52speakingtips.comandstartreceivinggreattipsfromCraigValentine-The1999worldchampionofpublicspeaking.Thebestpartisthathesendsyoubothtextandaudiofiles.Myskillshaveimprovedsomuchthankstohismaterials.

Mấuchốtcủavũkhídukíchnày,làbạnphảitựtayviết(hoặctựđánhmáylại)nhữnggìbạnđọcđược,chứđừngcopypaste(vìthếmàtôidùnglàcopy-writechứkhôngphảilàcopy-paste).Saukhibạntậpchépđủnhiều(vídụnhưchéplạicảmộtcuốnsáchdàymàbạnyêuthíchchẳnghạn),tôitinlàbạnđãsẵnsàngtậpviết.

Thesecretkeyofthisguerrillaweapon,isthatyoumustwrite(ortype)byyourownhand(orkeyboard).Don’tcopyandpaste!(That’swhyIcallit“copy-write”-notcopy-paste).Whenyouaccumulateasufficientamountoftime“copy-writing”(suchasyouhavefinished"copy-writing"yourfavouritebook),youarenowreadyforrealwriting.

Vấnđềlúcnàylàviếtgì?

Whatwillyouwritenow?

Hãytậpđitrướckhitậpchạy,songngườitaquênmấtmộtbước:tậpđinhanhtrướckhitậpchạy.Hãytậpđặtcâu.Bạncóthểlấynhữngmẩugiấynhỏ,ghinhữngtừvựngmìnhhọcđượclênđó.Rồimỗingàybốcmộtvàitừtậpđặtcâuchochúng.

It’ssaidthatyoumustwalkbeforeyourun.ButIsuggestthatyoushouldwalkfastbeforeyourun.Justpracticemakingnewsentences.Youcanputsmallnoteswithvocabularyinabox,thenpickanoterandomlyandmakeanewsentencewiththeword.

Bímậtởđâylàhãyđặtranhữngcâumangcảmxúcđểgiatăngkhảnăngghinhớ.Giảsửbạnbốcđượctừ“ngôinhà–house”,thayvìđặtcâuvuvơ“Đólàngôinhàthậtbự!”thìhãyđặt“Ngôinhàtươnglaicủatôicóhẳnsânđậumáybaytrựcthăng!".Nghesungsướnghơnhẳn!

Thekeyhereisbringyouremotionintothesentencestoimpressthebrain.Let’ssaythatyoupickedtheword“house”,insteadofcreatingaboringsentencelike“Thatisabighouse”,trymakingasentencelike“Myfuturehousewillbeverybigwithahelipad”-that’llmakeyoufeelamazing!

Mộtcáchkhácthúvịlàbạncóthểbốcthămmỗilần7-10từtrởlên,sauđóchếramộtcâuchuyệnthậthàihướcvàngônghê.Cáchnàykhôngnhữnggiúppháttriểnkhảnăngsángtạo,màcongiúpbạnghinhớcảmộtloạttừluôn.Đểbiếtthêmvềcáchnhớthúvịnày,bạncóthểthamkhảocuốnsáchNumagician-Nhữngconsốảothuật.

Anotherwayistopick7-10randomwordseachtime,thentrytocreateafunnyandweirdstorytomemorizeallthewordsyoupicked.Thiswillnotonlyhelpyouboostyourcreativity,butwillalsohelpyoumemorizeallthewordseffectively.Formoreinformationonthismethod,pleasereadmybookNumagician.

Cáchcuốicùnglàtrảlờinhữngcâuhỏingẫunhiên.Bạncóthểghéthămtrangwebphut59.comvàtìmmục“hỏimộtcâu”.Trangwebsẽđưaracáccâuhỏithúvị,vừagiúpbạnđặtcâu,vừagiúpbạnkhámphávàtìmhiểubảnthân.Bạncũngcóthểđónggópcâuhỏicủabạnvàxemmọingườitrảlờinhưthếnào.

Thefinalwaytopracticewritingisansweringarandomquestion.Just

visitmywebPhut59.comandclickon“onequestionaday”.You’llseesomerandomquestion.Theyareveryinspiringquestionsthatwillhelpyouunderstandyourself,andpracticewriting.Youcanalsosubmityourquestionstoseehowothermembersanswer.

Vậylàbạnđãtrảiquanhững“vũkhíhạngnhẹ”đểhọctiếngAnhdukích.Bamẹotiếptheo,lànhững“vũkhíhạngnặng”sẽgiúpbạnpháttriểnkhôngchỉlàtiếngAnh,màcònlàcảithiệncuộcsống.

Soyouhavebeengivensomebasicguerrillaweapons.Thenextthreeweaponsmightbemoreadvanced.TheywillnotonlyhelpyouimproveEnglishskills,butalsoimproveyourlife.

#5–LớphọcthêmcủaEinsteinEinstein’sClassroom

“Thậtkhờdạikhicứlàmđilàmlạicáchcũ,màđòikếtquảmới.”~AlbertEinstein

“Insanity:doingthesamethingoverandoveragainandexpectingdifferentresults."-AlbertEinstein

ĐólàcâunóitôithíchnhấtcủaEinstein,nhàkhoahọcvĩđạithếkỷ20.Khiđọcnó,tôitựhỏixemviệcgìmàmìnhcứlàmđilàmlạihoàimàhivọngtrìnhđộtiếngAnhtrởnêntốthơnnhỉ?

That’smyfavouritequoteofEinstein,thegreatscientistofthe20thcentury.ItmakesmewonderwhatamIdoingoverandoveragainandexpectmyEnglishskillstoimprove?

Tôiđểýmọingườihọcngữpháp,từvựngkhárờirạc,dườngnhưchúngkhôngcósựkếtnốinàocả.Trongkhiđó,nhữngđứatrẻlớnlên,chúnghọctiếngmẹđẻthôngquacác“câunói”củamọingườixungquanh,trongnhữngtìnhhuốngcụthể.Chứítkhihọctừngtừhayngữphápriênglẻ.Nênnókhiếntôitựhỏi,liệucócáchnàođóhọctốtcảngữpháplẫntừvựngđồngthờikhông?

Inoticethatpeopleoftenstudygrammarandvocabularyseparately,thereisnostrongconnection.Meanwhile,whenchildrengrowup,theymastertheirmothertonguebyspecificsentencesthroughparticularsituations.Theyrarelylearnfromgrammarorvocabularyseparately.Thatmakesmewonderhowwecanstudygrammarandvocabularywellatthesametime?

Câutrảlờiđãtới.Đơngiảnlàbạnsưutầmcácchâmngônhay,rồimỗingàythuộclòngmộtcâulàđủ.Vừacảmhứng,lạivừadễnhớhơnlàhọc10từvựngkhôkhanvàkhôngliênquan.Bạncóthểthamkhảotrangwww.brainyquote.com–đólàmộtkhochâmngônkhổnglồđượcsắpxếptheochủđềcũngnhưtêntácgiả,chobạnthahồlựa

chọn.

Myfirstansweristolearnfromquotes.Justcollectfamousquotesandstudythem,evenlearnthembyheart.Youwillnotonlygetinspired,butalsofinditeasierthanlearning10separatewords.Agreatreferenceiswww.brainyquote.com-abigcollectionofquotesclassifiedincategoriesandbyauthor.

Cánhântôicũngcómộtbộsưutậpchâmngônnhonhỏ,hầuhếtlànhữngcâutôitựchếra,kèmhìnhảnhđộcđáorồinhờmộtanhgiảngviêntiếngAnhcókinhnghiệmdịch.Ởcuốisách,cóđườnglinkchiasẻ.Bạncóthểdownloadnhữngtấmảnhnàyvề,vàđặtlàmhìnhnềnmáytínhvàđểchếđộđểnótựđộngthayđổitheomỗimộtngày.

Ihaveasmallcollectionformyself,almostallwrittenbyme,attachedwithinspirationalpictures,inbothVietnameseandEnglishversions.Youcandownloadthemusingthelinkattheendofthebook,andsetthemasadesktopbackground.Don’tforgettomakethemchangeautomaticallyeachtimeyoulogin.

Mộtbậtmínhỏ:CáchnàykhôngnhữnggiúpbạnhọctiếngAnh,giatăngcảmhứngsốngmàcòngiúpíchchobạntrongthuyếttrìnhhoặcviếtláchnữa.Mộtcâuchâmngônphùhợpsẽgiatăngtínhthuyếtphụcchobàinóihoặcbàiluậncủabạnlênrấtđángkểđấy!

Anothersecret:thisinspiringtechniquewillnotonlyhelpyouinstudyingEnglish,butwillalsoimproveyourpresentationandwritingskills.Puttingrelevantquotesinyourpresentationsoressayswillmakethemmorepersuasive.

Ngoàira,khôngchỉlàchâmngôn,bạncũngcóthểsưutầmnhữnglờikhẳngđịnhtíchcực.Đâycũnglàcáchgiúptựtinhơnmàtôithấykhôngdiễngiảnàokhôngđềcậptới.Bạnthửđọcnhữngcâusaunhé!

Besidequotes,youcanusepositiveaffirmations.Thisisaclassicexercisethatmanytrainerswillgiveyouifyouaskthemhowtobemoreconfident.Trytoreadtheseaffirmationsbelowoutloud:

Tôilàmộtđứatrẻđộcđáocủatráiđấtnày.♥

Chỉcầngoogletừkhóa“100affirmations”làbạnsẽtìmravôsốnhữnglờikhẳngđịnhmangđầytínhkhíchlệnhưvậy.Ngàyxưakhibiếttớituyệtchiêunày,tôiđãinravàđọcthậttochúngtrênsânthượng(thithoảngtrongphòngvệsinh)trong6thángliền.Hiệuquảthậtbấtngờ.

Bygoogling“100affirmations”youwillfindnumerouspositiveaffirmationslikethat.WhenIfirstdiscoveredthistechnique,Iprintedthemout,andreadthemoutloudonmyrooftop(sometimesinthebathroom)for6months.Theresultwasastounding!

Bạncóthểdùnglờikhẳngđịnhtíchcựcsauđểgiatăngcảmhứngsống:

Youcanusemyaffirmationtobeginyourdaywithameaningfulpurpose:

Iamauniquechildofthisworld.♥

Tôithalỗichobảnthâncũngnhưmọilỗilầmcủamình.♥

IforgivemyselfforallthemistakesIhavemade.♥

Hômnaysẽlàmộtngàytuyệtvờivàđángnhớ.♥

Todaywillbeagorgeousdaytoremember.♥

Tôisinhravớimộtsứmệnhtuyệtvời♥

Iwasbornwithagreatmission.♥

Chúngtasinhrađềuhướngtớimộtsứmệnhchungtốtđẹp:làmchủcuộcđờivàsángtạogiátrịtíchcựcchocuộcsống.

♥

Wewerebornwithacommonwonderfulmission:masteringour♥

Cònđâylànhữnglờikhẳngđịnhgiúptôitiếnlêntrongsựnghiệpdiễnthuyếtcủamình.

Herearetheaffirmationsthathelpmebecomemoreconfidentinpresenting.

livesandbringingvaluetotheworld.

Tôiđãvàđangcảmnhậnđượcsứmệnhtuyệtvờinàybêntrongmình.Tôiđãvàđanglàmnênnhữngđiềuthựcsựkhácbiệt.

♥

Icanfeelthispurposeflowinmybody.Ican,andIammakingadifferenceinpeople’slives.

♥

Bêntrongtôilàmộtnguồnnănglượngvĩđại,ngaytạiđây,ngaylúcnày,tôicósứcmạnhlựachọnđểlàmbấtkìđiềugìtôimuốn.

♥

Thereisagreatenergyinsideme.Hereandnow,IhavethepowertochoosewhateverIwant.

♥

Tôitinrằngvớisựnỗlựcquyếttâmtheođuổimụctiêuđếncùng,hạnhphúcthànhcônglàmónquàtấtyếuvàhoàntoànxứngđáng.

♥

Ibelieve,withdeterminationtopursuemygoals,happinessandsuccessareworthytrophies.

♥

Cámơncuộcsốngvìđãchotôicơhộiđượcthứcdậymỗingày,chotôicơhộiđượctrảinghiệmtừngphútgiâyquýgiánày.

♥

Thanks,life,forgivingmethechancetowakeupeveryday,andexperiencethesevaluablemoments.

♥

Nơinàocótôi,nơiđótuyệtvời♥

WhereverIgo,thatplacebecomeswonderful♥

Tôicómộttráitimấmáp,luônyêuthươngvàgiúpđỡnhiệttình.♥

Ihaveawarmheart,andalwaysloveandhelppeople.♥

Mọicơhộiđểtruyềncảmhứngluônxuấthiệnvớitôi.♥

Icanseeeveryopportunitytoinspireothers.♥

Tôicómộttâmtrísángsuốt,luônbiếtchínhxácđiềumìnhcầnlàm.

♥

Ihaveabrightmind,andknowexactlywhatIneedtodo.♥

Dùainóigì,dùgìxảyra,tôiluônlàchínhmình,tôiluôncógiátrị.♥

Nomatterwhathappen,Ialwaysbemyself,Iamalwaysgreat.♥

Tôiluônchủđộngvàquyếtliệtvớimọithứmìnhchịutráchnhiệm.

♥

I’mproactiveandstrictwiththingsthatI’mresponsiblefor.♥

Cuộcđờitôilàmộttuyệttác,tôiluôntựtinvàsẵnsàngchiasẻ.♥

MylifeisagreatmasterpieceandIamwillingtoshareitanytime.♥

Hạnhphúclàmộtngườibạntốt,luônbêntôimọilúcmọinơi!♥

Happinessisagoodfriendandwillalwaysbethereforme.♥

Tómlại,thayvìhọctừvựnghayngữphápriênglẻ.Hãyhọcnhữngmẫucâuhoànchỉnh.Vànhớrằngbạnsẽtrởthànhnhữnggìbạnsuốtngàynghĩvềnó,dođóhãylựachọnnhữngcâutíchcựcđểhọcthuộclòngnhébạn!

Inconclusion,don’tstudygrammarandvocabularyseparately.Spendyourtimeonstudyingwholesentences.Andremember,youwillbecomewhatyouthink,mostofthetime.Sopleasechoosepositiveaffirmationstolearnbyheart.

WITlàgìvậy?

WhatisWIT?

NếutratừđiểnAnh-Việt,bạnsẽthấynghĩacủanólàsựthôngtuệ.NếutratừđiểnFususu,thìđâyđơngiảnlàviếttắtcủa"WhatIsThis".Mộtcáchmởrộngvốntừhiệuquảnhấtmàtôitừngbiết!

IfyoulookupinEnglish-Vietnamesedictionary,themeaningis“greatwisdom”.IfyoulookupinFususu’sdictionary,thisisanabbreviationfor“WhatIsThis?”-themosteffectivewaytobuildupyourvocabulary.

“Whatisthis?”Antoniođưataylênđấmvàokhôngkhívàhỏi.

“Whatisthis?”Antonioaskedwhilepunchingintheair.

“Wecallit….Đấm.”Tôitrảlời.

“Wecallit…Đấm.”Ianswered.

“Đấm,đấm,đấm..”ônglẩmnhẩmvàilần.

“Đấm,đấm,đấm…”Hewhisperedseveraltimes.

“Đâylàgì?”–Mộtcâuhỏiđơngiản,mộtvũkhítuyệtvờiđãgiúpchokhôngbiếtbaonhiêuthếhệtrẻemthànhthụctiếngmẹđẻ.

“Whatisthis?”-Asimplebutpowerfulquestionthathashelpedmanygenerationsofchildrenmastertheirmother-tongue.

Ngaybâygiờ,hãythửnhìnnhữngđồvậtxungquanhbạn…BạncóchắcmìnhbiếthếttêntiếngAnhcủachúngkhông?Nếukhông,cólẽnhữngtừbạnđanghọchơixarờithựctiễn.

Rightnow,let’slookattheobjectsaroundyou.AreyousurethatyoucancallouttheirnamesinEnglish?Ifnot,thewordsyouarelearningareabitfarfromreality.

Hãytậpthóiquennhỏlàmỗilầnbạnbướcvàophòng,chọnmộtđồvậtbấtkỳrồitựhỏi“Whatisthis?”Nếubạnbậtracâutrảlờimauchóng,thìtốt.Nếuchưacócâutrảlời,thìbạnbiếtcầnlàmgìrồiđấy.Hãytratừđiểnngay!

Trytocreatethishabit:Eachtimeyouwalkintoaroom,choosearandomobjectandaskyourself:“Whatisthis?”Ifyoucananswerquickly,it’sgood.Ifnot,youknowwhattodo.JustopenaVietnamese-Englishdictionaryandlookforthatword!

Cáchlàmnàytuyđơngiản,songrấthiệuquả.Vìthứnhất,bạnlàngườichủđộngtìmkiếmtừđó.Thứhai,chúngsẽlànhữngtừrấtgầngũivớinênchắcchắnsẽhữuích,bạnsẽdùngnótrongtươnglai.Chẳnghạnkhicómộtngườinướcngoàitớithamquanchẳnghạn.

Thisisasimpleguerrillaweapon,butveryeffectiveforthesereasons:Firstly,youaretheonewhoseeksforthatword,youareproactive.Secondly,theseobjectsarefamiliarsothechanceyouwillusetheminthefutureisveryhigh(imagineaforeignervisitingyourhome).

Khiđồđạcxungquanhvàcâuhỏi“WhatIsThis”khôngcònlàthửtháchvớibạn,hãytăngđộkhólênbằngcáccâuhỏicaocấphơnnhư:

Whenobjectsnearyouorthe“WhatIsThis”questionbecomestooeasyforyou,youarereadyforthenextlevelwithadvancedquestions:

Ngaykhithứcdậyhỏi“Whatisthemostimportantthingtodotoday?”(Hômnaycóđiềugìquantrọngnhấtphảilàm?)Đâylàcâuhỏikhôngthểthiếucủanhữngnhàquảnlýthờigianhiệuquả.

♥

Askthiswhenyouwakeup:“Whatisthemostimportantthingtodotoday?”-Thisisamust-askquestionofanyeffectivetime

♥

BạncóthểtựsoạnhoặcGoogletừkhóa“100importantquestions”bạnsẽcóđượcnhữngcâuhỏivôcùngthúvị.Nhưnghãynhớcâuhỏiquantrọngnhấtđểmởrộngvốntừvẫnlà“WhatIsThis?”nhé!

Youcanwriteyourownquestionsorgoogle“100importantquestions”.Butrememberthatyoumustmasterthismostimportant

manager.

Thithoảngtrongngàytựhỏi“WhatamIdoing?”(Mìnhđanglàmgìnhỉ?)Câuhỏinàysẽgiúpbạnýthứcvềthựctại,vàthithoảngcóthểgiúpbạntáchrakhỏinhữngcámdỗnhư:chơigames,xemTV...

♥

Sometimesinyourday,askthis:“WhatamIdoing?”-Thisquestionhelpsyoubeawareofthepresentanddetachesyoufromtemptations,preventingyouspendingtoomuchtimeonplayingcomputergames,watchingmovies,etc.

♥

Khigặpaiđó“Whatishe/shedoing?”(Anhta/côtađanglàmgìthế?)hoặcđitrênđườngthấyđiềugìđó"Whatishappening?"(Chuyệngìxảyravậy?)Câuhỏinàygiúpbạnrènluyệnkhảnăngquansát,vàmôtảđượcnhữnghiệntượngxungquanhmình.

♥

Whenyouseesomeone,askyourself:“Whatishe/shedoing?”orwhenyouareontheroadandseesomethingnew,"Whatishappening?"Thesequestionhelpimproveyourobservationskillsandbeabletodescribethingshappeningaroundyou.

♥

Trướckhingủđặtcâuhỏi“Whatmakesmeproudtoday?”(Điềugìlàmmìnhtựhàohômnay?)Câuhỏinàygiúpbạngiatănglòngtựtrọng,rènluyệntưduytíchcựcvàngủngonhơn.

♥

Beforegoingtobed,askyourself:“Whatmakesmeproudtoday?”Thisquestionwillboostyourself-esteem,helpyoupracticepositivethinking,andhaveabettersleep.

♥

questionfirst:“Whatisthis?”

Chúý:Mụcđíchcủachúngtalàmởrộngvốntừ,nênkhitrảlờibằngtiếngAnh,bạnkhôngnhấtthiếtđảmbảođúngngữpháp100%.Chỉcầnbậtratrongđầumộtvàitừkhóaquantrọnglàđược,vànếukhôngbiếttừđólàgì,hãytratừđiển.Dođó,hãyluônmangtừđiểnViệt-Anhbạnnhé,hoặccàivàoSmartPhonelàđơngiảnnhất.

Note:Ourpurposeisbuildingvocabulary,sowhenyouareansweringinEnglish,youdon’tneedtobeperfectingrammarorpronunciation.Justfocusonkeywords.Ifyoudon’tknowthewordsinEnglish,justuseadictionary.So,alwaysbringasmallVietnamese-Englishdictionaryalong,orsimplyuseasmartphonewithadictionaryinstalledinstead.

#7–Biếndiđộngvàmáytínhtrởthànhđồngminh

Turnyourcomputerandsmartphonesintoallies

Họcngoạingữlàcâuchuyệncủasựbềnbỉ,bạncầndànhthờigianchonómỗingày!Nhưngthờigianrảnhchúngtalàmgì?Vớithờiđạihiệnnay,tôicámọingườidànhtrên50%thờigianrảnhchoSmartPhonevàmáytính.Tạisaokhôngbiếnchúngtrởthànhnhữngcôngcụhữuích?

Masteringaforeignlanguagerequiresendurance;youneedtospendtimeoniteveryday.Butwhatdomostpeopledointheirfreetime?Isuspectthattheyspendatleast50%oftheirtimeonsmartphonesandcomputer.Sowhynotturnthemintousefulweaponsforstudying?

Chuyểnngônngữgiaodiện

Changethedisplaylanguageinsoftware.

HầuhếtngườidùngFacebookđềuđểngônngữhiểnthịmặcđịnhlàtiếngViệt,vàchẳngbaogiờthayđổi.NhưngchỉcầnbạnchuyểnngônngữđósangtiếngAnh,làbạnđãcóthêmmộtlượngtừvựngkhakhárồi.

IseethatmostpeopleusingFacebookwiththeirmother-tongueastheinterfacelanguageandtheyrarelychangeit.JustswitchthelanguagetoEnglish,thenyouwillmasterabunchofnewwordsinashorttime.

Hơnnữa,Facebookđãđượcdịchrahàngtrămngônngữtrênthếgiới.Bạncóthểhọcbấtcứthứtiếngnàobạnmuốn.NếumuốnhọctiếngPháp,hãychuyểngiaodiệnFacebooksangtiếngPháp,nếumuốnhọctiếngLào,hãyđơngiảnlàchuyểngiaodiệnsangtiếngLào!

Facebooksupporthundredsoflanguagesallovertheworld.Justmakesurethatyouarefamiliarwithanyfunctionandbuttonontheirwebsite,andthenswitchtoanylanguagethatyouwanttomaster.FromFrenchtoLaoian…

KhôngchỉlàFacebook,hãychuyểntấtcảngônngữhiểnthịcủacácphầnmềmtrênmáytínhsangtiếngAnh.TừOffice,Chrome,Firefox…chotớiGmail,Yahoo.Rồibạnsẽngạcnhiênvìcảmgiác“nhìntớiđâu,hiểuthấutớiđó”củamìnhđấy.

NotonlyFacebook,switchthelanguageofanyapplicationonyourcomputertoEnglish,fromMSOffice,Chrome,Firefox,toGmail,Yahoo…thenIbetthatthefeelingof“readfastandunderstandquickly”willmakeyouverysurprised!

Mấuchốtlàbạnphảiđảmbảomìnhđãthànhthụccácchứcnăngcủaphầnmềmđótrướckhichuyểnngônngữ.Điềunàygiúptạoranhữngliênkếtmạnhmẽgiữakinhnghiệmcủabạnvớicáctừmới.

Thesecretkeyofthismethodisthatyoumustunderstandallfunctionsofthatsoftwarebeforeswitchingtotheotherlanguage.Thishelpscreatedirectlinksbetweenwordsandideasinanylanguageyouwant.

TốiđahóatrìnhduyệtWebchohọctiếngAnh

OptimizeyourwebbrowsersforstudyingEnglish

Ngàynay,hầuhếtcáctrìnhduyệtwebđềurấthiệnđạivàcócácứngdụngmởrộngliênquantớitừđiển.Vídụ:ExtensionGoogleDictionarycủaChromesẽgiúpbạntrabấtcứtừnàokhilướtweb.KhiđọcbáotiếngViệt,bạnthithoảnghãythửdịchmộtvàitừsangtiếngAnhxemsao.

Nowadays,mostmodernwebbrowsershaveadd-onsorextensionswithdictionaryfunctions.Forexample,GoogleDictionaryintheChromebrowserwillhelpyoulookupanynewword.TrytotranslatesomeVietnamesewordtoEnglishwhensurfingVietnamesewebsites.

Ngoàirakhimởtrìnhduyệt,websiteđầutiênhiệnratrênmáybạnlàgì?Làtrangtrống?LàGoogle?HaylàFacebook?Kinhnghiệmcủatôi

lànếubạnmuốnhọctiếngAnh,hãyđặtchếđộmặcđịnhkhibậttrìnhduyệtlêncómộttrangWebliênquantớihọctiếngAnh.

Also,thedefaulthomepage-thepagethatautomaticallyappearswhenyouopenyourwebbrowser-isveryimportant.Isyourdefaulthomepageempty?orGoogle?orFacebook?IfyouwanttoimproveyourEnglish,setittosomerelevantwebsites.

MộtsốWebsitegiúphọctiếngAnhuytínmàFREEtrênthếgiới,bạncóthểthamkhảo:

HerearesomeFREEweb-applicationstohelpstudyingEnglish.

www.memrise.com–trangsửdụnghìnhảnhvàcácmẹoghinhớnhanhđểhọctừ;

www.memrise.com-usingimagesandmnemonicstostudylanguages.

www.ankisrs.net–tranggiúptạoracácflashcardđểhọcngoạingữ;

www.ankisrs.net-makingattractiveflashcardsforstudying.

www.duolingo.com–tranggiúphọcngoạingữthôngquaviệcdịchcácbàitrênmạng.

www.duolingo.com-learninglanguagebytranslatingpostsontheinternet.

HọctiếngAnhquaGames

LearningEnglishbycomputergames

Vâng,nóitớimáytínhhaycácthiếtbịcôngnghệ,chúngtakhôngthểkhôngđềcậpvềGames.CánhântôicũnglàmộttínđồchơiGames,nhiềukhihaynóiđùavớibạnbèlàhầuhếtvốntừtiếngAnhđếntừGames.

Talkingaboutcomputersanddevices,it’samistakeifwedon’tmentiongames.I’magamer,too.SometimesIsaytomyfriendsthatmostofmyEnglishvocabularycamefromcomputergames.

NhưngvấnđềlàchơithếnàođểhọctiếngAnhhiệuquả?ĐâylàbaloạiGamesmàtôitinrằngchỉcóchúngmớigiúpđượcchoviệchọctiếngAnh,cònnhữngGameskhácthìrấtdễbịsađàvàogiảitrí.

Butgamesaredangerous,sohowdoweusethemeffectively?IthinkonlythesethreegenresofgameswilltrulyhelpyouinstudyingEnglish.Theothersaremainlyforentertainmentpurpose.

MộtlànhữngGamesthiếtkếriêngchoviệchọctiếngAnh.Mụcđíchrấtrõràngnêntôikhôngcógìđểnóithêm.

Thefirstisgamesdesignedforstudyinglanguages.Ihavenothingtosayaboutthis.

HailànhữngGamesnhậpvai-phiêulưu-giảiđốnhưMonkeyIsland,Siberia.Hãygoogle“Toppoint-and-clickadventuregames”.

Thesecondispoint-n-clickadventuregames(includingpuzzlestosolve).Eg.MonkeyIsland,Siberia…

BalàcácGamesnhậpvai-cócốttruyệnnhưFinalFantasy,StarOcean,Grandiav.v…đâylàdòngGamescánhântôiđãtừngdànhphảitớihàngchụcngàngiờđểchơi.Hãygoogle“topJRPGgames”.

Thethirdisroleplayinggameswithwell-writtenstories.Eg.FinalFantasy,OceanStar,Grandia…thisismyfavoritegenre.ThekeywordtofindthemonGoogleis“topJRPGgames.”

Chúý:TôikhuyênbạnnêntìmtớinhữngGamescổngàyxưa,đặcbiệtlàGamestrênhệmáySuperNintendo(GoogleSnes9xnhé).Tôithíchchúngvìgiaodiện2D,máynàocũngchơiđược,vàquantrọnghơnlàthờiđóđồhọachưapháttriểnnênhọđầutưkhákỹvềnộidungvàâmnhạc.

Ipreferclassic2Dgames(SuperNintendoEmulation,Snes9x)becausetheycanrunonanyoldPCandevenonsmartphones.Andtheywerecreatedinthetimethat3Dgraphicswerestillnew,soIfeelthatthecreatorsinvestedmuchoftheirtimeincontentandmusic.

Tómlại,máytínhlàbạnhaythù,làdosựlựachọnvàchiếnthuậtcủabạn.Hãylựachọnmộtcáchkhônngoan!

Inconclusion,whetherhigh-techdevicesarefriendsorfoesdependsonourchoices.Bewise!

VậylàbạnđãbiếtmộtvàichiếnthuậtdukíchđểchiếnđấuvớitiếngAnhrồi.Nếuđểý,bạnsẽthấynhữngmẹonàyhoàntoànápdụngđượcchobấtcứngoạingữnào,khôngchỉlàtiếngAnh.

SoyouhavebeenthroughsomeoftheguerrillaweaponsinthewarwithEnglish.Asyoucansee,thosetechniquescanapplytoanylanguage,notonlyEnglish.

Màsaolạilà“mộtvài”?vìtôitinrằngtrithứclàvôtận,phươngpháplàvôbiên.Tôisẽluônluôncậpnhật,vàpháttriểnthêmnhữngứngdụngmớivàthúvịhơnnữatrongbảnđầyđủcủacuốnsáchnàykhipháthành.Dướiđâylàmộtvàicâumànhiềubạnhayhỏitôi,hivọnghữuíchchobạn.

WhydidIsay“some”?Becauseknowledgeisunlimited,andtherearesomanymethodswaitingtobediscovered.Iwillupdateanddevelopnewandinterestingweaponsinthefullversionofthisbook.Belowaresomequestionsthatpeopleoftenaskme,andIhopeyouwillfindthemuseful.

NênhọcthêmtiếngAnhởđâu?

ShouldIstudyinanEnglishcenter?

Cáinàytùymụcđíchcủabạn.Nếubạnhọcđểthimộtchứngchỉgìđó,tôikhuyênbạntớilòluyện.Nếubạnhọcđểdùngtrongthựctếnhưtôi,thìnóithậtlàtựhọcởnhàcũngđược,songhãythamgiamộtvàicâulạcbộtiếngAnhoffline(hoặconline)đểkiểmtratrìnhđộcủamình.

Itdependsonyourpurpose.Ifyouwantsomecertificates,Ithinkyoushould.Ifyouarejustlikeme,andyoujustwantenoughtouseinyourlife,youdon’tneedtogotoanyclass.Butyoustillneedsome

Englishclubs(onlineorofflinearebothok)totestyourcurrentlevel.

Làmsaođểnhớtừvựng?

WhatshouldIdotomemorizewordseasily?

Nhưtôiđãnói,nếuhọcđểdùngthìbạnđừnghọctừvựngriênglẻ.Hãyhọcquacáccâuhoànchỉnh,vàmởrộngvốntừtheonhữnggợiýtrongsáchnày.Songtrongtrườnghợpbạncầnhọcnhanhtừvựngvìlýdođithi,thìcóthểápdụngnhữngcáchghinhớnhanhtrênBlogcủatôi:

AsIhavealreadysaid,don’tmemorizewordsseparately.Youshouldstudytheminawholesentence,andbuildyourvocabularyupwiththesuggestionsinthisbook.Incaseyouneedtomemorizenewwordsasyourteacherrequires,youcanapplysometricksonmyblog:

Nhớcấutrúcngữphápthìsao?

Howtomemorizegrammarstructures?

Mộtlầnnữa,nếubạnhọcđểdùngthìđừngthuộccôngthứcmáymóc,hãyhọcthuộccáccâucụthể,rồicôngthứcvàngữphápsẽtựngấmvàomáucủabạn.Hãyđặtranhữngcâuhàihướcvàvầnđiệuđểghinhớ.

Onceagain,don’tlearngrammarstructuresseparately,studytheminaspecificsentence,thenthestructurewillgodeeplyintoyourmind

CáchnhớVitasusu–http://fususu.com/hoc-anh-sieu-nhanh♥

CáchnhớCucasusu–http://fususu.com/hoc-anh-sieu-phe♥

VitasusuTechnique:http://fususu.com/hoc-anh-sieu-nhanh♥

CucasusuTechnique:http://fususu.com/hoc-anh-sieu-phe♥

slowly.Note:Makingsomefunnysentenceswillhelpyoumemorizethemlonger.

Thamkhảotại:http://phut59.com/duoi-van-danh-chu

Foryourinterest:http://phut59.com/duoi-van-danh-chu

Bắtđầutừđâukhithậtsựkhôngbiếtgì?

MyEnglishiszero,howtobeahero?

Trongtrườnghợpđó,nênbắtđầubằngmộtlớphọchoặcgiáotrìnhtiếngAnhcơbảnnàođó.BạncóthểthửtìmhiểuPimsleurAudio.

Inthatcase,youshouldattendaclassorsomebasiccourse.IrecommendyoutryPimsleurAudio.

Muốnhọclắmnhưnglười?

Howtofightagainstlaziness?

Muốntrịlười,bạncầnphảibiếttạisaomìnhlười.Đâylàbaloạilườiphổbiếnvàcáchkhắcphụchiệuquả:

Don’tfightituntilyouknowthenatureoflaziness.Inmyopinion,therearethreetypesoflaziness:

Lườidothiếuđộnglực

Lackofmotivation

Loạilườinàyđếnvớibạnvìbạnkhôngbiếttạisaophảihọc.Cáchhóagiảihiệuquảnhấtmàtôibiếtlàđặtrachomìnhmộtmụctiêuđầycảmhứng.Vd,trong1nămtới,xemphimmàkhôngcầnphụđề.Vd,Điduhọcđâuđó.Vd.ĐạtIELTS8.0…

Thecommonreasonisthatyoudon’tknowwhyyouneedtostudy.Thebestwaytosolvethisproblemistosetanewhighergoal.Eg.Icanwatchforeignmovieswithoutlookingatsubtitles,travellingabroad,getIELTS8.0certificate...

Lườidothiếuphươngpháp

Lackofmethod

Cóthểbạncóđộnglực,nhưngkhókhănlàmbạngụcngã.Cóthểlàbạnđangcầnphươngphápmớiđểgiảiquyếtvấnđề.ĐơngiảnlàGooglehoặcđọcsáchvềphươngpháp(nhưcuốnnày)vàbắttayvàoápdụng.

Youmayhavemotivation,butdifficultiesmayknockyoudown.Youneedsomenewwaytogetthroughdifficulties.Justreadbooks,surftheInternetforanewapproachtowhatyouneed.

Lườidothiếumôitrường

Lackofenvironment

Tôithấycóhailoạitínhcách.Vớinhữngngườiđộclập,thườngkhicómụctiêu,cóphươngpháplàhọsẽtựđiđượcvớiquyếttâmcaođộ.Songvớinhữngngườithuộctínhcáchtậpthể,họcầncóbạnbè,việcthamgiamộtlớpgiaotiếp,haycâulạcbộtiếngAnhsẽrấtcóích.

Ithinktherearetwotypesofpeople.Onehasanindependentpersonality,andaftersettingagoal,nothingcanstopthem.Theotherneedsfriendsaroundthemtokeepthemgoing,soparticipationinaclassoranEnglishclubisnecessary.

ThaylờikếtSummary

Xuyênsuốtcuốnsáchnhỏnày,bạnđãđượcchiasẻrấtnhiềumẹohay,cũngnhưđườnglinkvàgợiý.Tôixintómtắtlạinhữngkiếnthứcquantrọngdướiđâyđểbạndễdàngtheodõi.

Throughoutthissmallbook,IstronglybelievethatyouhavebeengivenmanyusefultoolsforthewarwithEnglishahead.Let’ssummarizethemall.

BảnchấtcủaviệchọctiếngAnhhaybấtcứngoạingữnào,làbạntạorasựliênkếtmạnhmẽvàtrựctiếpgiữanhữngýtưởngtrongđầubạnvớingônngữđó.Vàcómộtquytrìnhđãgiúpbạnthànhthụctiếngmẹđẻ:Nghe-Nói-Đọc-Viết.Nhưngkhôngdễđểdùngnókhihọcngoạingữthứhai,vìthếcáccáchhọcdukíchdựatrênnềntảngđóđãrađời.

Thenatureofanylanguageisthepowerfulconnectionbetweentheideasinyourhead,andtherelatedspokenwords.Tomasteramothertongue,everyoneusesthisprocess:Listening-Speaking-Reading-Writing.Butit’snoteasytoapplythistoasecondlanguage.SoIfoundsomeguerrillatechniquesthatarebasedonthenatureoflanguagelearning.

Tậpnghe:Nếubạnchưangheramộttừnàođó,thìđơngiảnlàlượngthờigianbạndànhchomộttừđóchưađủđểhìnhthànhphảnxạ.Hãynghethậtnhiều,nhưngchúý:hãynghe100lầnclip1phút.

Listening:Ifyoucannotrecognizesomewords,it’ssimplythatyouhavenotspentenoughtimeonthatword.Keeppracticinglistening,butrememberthismantra:listentoaone-minuteclip100times.

Tậpnói:Hãytảicácaudio/clipmàbạnquantâmvềđiệnthoạihoặcthiếtbịMP3củabạn.Trongkhinghecliphayaudio,hãynóibắtchướctheosaochocànggiốngcàngtốt.

Speaking:Whilepracticinglistening,youcanpracticespeaking,too.JustdownloadallyourfavoriteclipstoyoursmartphoneorMP3device,thentrytospeaklikethespeakersasaccuratelyaspossible.

Tậpđọc:Hãyđọcsongngữ,bắtđầutừcuốnsáchhoặccuốntruyệnbạntừngyêuthích.Chúýquytrìnhđọcbabước:đọcvàicâutiếngViệt,hìnhdungthậtrõ,rồiđọcbảntiếngAnh.Cảmgiácđọctớiđâu,hiểutớiđósẽtruyềncảmhứngchobạn.

Reading:Beginreadingyourfavouritefictionornonfictionbooksbilingually,followthreesteps:ReadsomeVietnamesesentences,thenimaginevividlywhattheauthoristryingtotellyou,thenreadtheEnglishversion.Thefeelingof“readfast,understandquickly”willinspireyou!

Tậpviết:Đơngiảnlàtậpchéptrướckhitậpviết.Đểlạiemailtrêncáctrangwebhay,vàbắtđầutậpchépnhữngbàiviếthay,nhữngcâunóihay,hoặcthậmchílàchéplạicuốnsáchbạnthích.

Writing:Practice“copy-write”beforeyouwrite.Justsubscribetosomenewsletters,andbegintore-type(orrewrite)thestoryyoulike,thequoteyoulike,orevenyourfavouritebooks.

Vànhiềumẹokhácnữa…nếubạnchótquên,xinmờiđọclạitừđầu!ChúctiếngAnhsớmthànhtiếngbốđẻcủabạn!

Andmuchmore:ifyouforget,don’thesitatetoreadthisbookagain.IhopeEnglishwillsoonbecomeyour“father-tongue”!

À,hìnhnhưtôicóquêngìđóthìphải.Phảirồi,bộảnhchâmngôntruyềncảmhứng!Bạnhãyđểlạichútcảmnhậnvềsáchtạiđâyvàlấylinkdownloadnhé:http://fususu.com/feedback-ebook

Oops,didIforgetsomething?Alright,mycollectionofinspirationalquotes.Youcanleavesomecommentsonthissmallbook,andgetthelinktodownloadithere:http://fususu.com/feedback-ebook

Từngtốtnghiệptiểuhọctrungbình,nhưnglạiđạt28/30điểmkhithiĐạihọcNgoạiThương.Làmộtngườihướngnội,nhưnglạicóthểdiễnthuyếttrướcđámđông.NamPhươngtinrằng,“Mọithứđềucóthể,vấnđềlàphươngpháp.”Anhđãcóhơn1550giờdiễnthuyếtcho33000họcsinh&phụhuynhquanhữngkhoáhọckỹnăngchấtlượngnhưTôiTàiGiỏiBạnCũngThế,HọcThôngMinh,SốngThôngMinhv.v...

Althoughhehadlowgradesinprimaryschool,heachieved28/30whenpassingtheuniversityentranceexam.Heisanintrovert,butthisdidnotpreventhimfrombecomingapublicspeaker.Hehashelped33000students&parentsthrough1550hourspresentinginthefamousselfhelpcourse:“I’mgifted,soareyou!”,SmartStudy,SmartLiving...Phuongbelievesthat:“Nothingisimpossible,withapossiblemethod”.

Sáchđãpháthành

Publishedbooks

Tìmhiểuthêmtạiwww.numagician.com

Numagician-Awakethememorywizardinyou.

NumagicianII-Theuntoldstoryaboutnumbers.

NumagicianIII-Awakeyourcreativeartist.

Readmoreat:www.numagician.com

Sáchsắppháthành

Comingsoon…

“Bậtđèn”–Mộtcuốntiểuthuyếthàihước,viễntưởnggiúptrảlờicâuhỏi"Khingủconngườitađiđâu?"

♥

“Lighton”-Ascience-fictionnovelthathelpsyouanswerthequestion:“Wheredowegowhilesleeping?”

♥

“LườiThôngMinh”–Tậphợpnhữngmẹohọctậpcựckỳthiếtthực,giúpnângcaođiểmsốtừngmônhọcởtrường.

♥

“SmartLaziness”-Acollectionoftipstosurvivewhenyouareinschool,andgethighscoresforallsubjects.

♥

“LuậtHoaQuả”-Mộtbộluậtrấtthúvị,giúpbạnngàycànghạnhphúcvàthànhcônghơn.

♥

“FruitLaws”-Discoverinterestinglawsthatbringyousuccessandhappiness

♥

“NghệthuậthọctiếngAnhdukích”-Mộtphiênbảnđầyđủhơncủacuốnsáchnày.

♥

“GuerrillastrategyforlearningEnglish”-it’sthefullversionofthissmallbook:)

♥

NamPhươngcònđượcbiếtđếnvớinhữngsảnphẩmsángtạo:

NamPhuongisalsowell-knownforsomefreeweb-applications:

“Thaythóiquen,đổicuộcđời”-Mộtcuốnsáchchuyênsâuvềtạodựngthóiquen.

♥

“Changeyourhabits,changeyourlife”-Abigbookwithintenseknowledgeonhabitbuilding.

♥

phut59.com-từđiểnsiêuđẳnggiúpnhớtừtiếngAnh♥

phut59.com-acreativedictionarythathelpsstudyvocabulary♥

thoiquennho.com-côngcụgiúptheodõi&tạodựngthóiquen♥

thoiquennho.com-atoolthathelpsformgoodhabits♥

fususu.com-blogchiasẻphươngpháphọcvàaudiođộcđáo♥

fususu.com-ablogwithmanygreataudioresources♥

acivn.com-câulạcbộluyệntậpthuyếttrình&viếtlách♥

acivn.com-Aclubforpractingwritingandspeaking♥

ouchmaster.com-câulạcbộonlinehọctiếngAnhdukích♥

ouchmaster.com-anonlineEnglishclubforGuerrillalearners♥

cunghanhphuc.com-kếtnốinhữngconngườitưduytíchcực♥

cunghanhphuc.com-connectingpositive-thinkingpeople♥

Cảmnhậnđộcgiảtoànquốc

“DùPhươngkhônghềthừanhậnmìnhlàmộtngườigiảngdạytiếngAnh,nhưngtôixinkhẳngđịnh:đâylàcẩmnangtựhọcthựcsựđộcđáovàcựckỳhữuích,chắcchắnsẽgiúpbạnrútngắnthờigianlàmchủcáckỹnăngtiếngAnhcủamìnhmộtcáchhiệuquả.”~LêDuyHiếu,Dịchgiả,giảngviêntiếngAnh

“Dùchỉmớiđọcphầntiếngviệtđểtìmphépthuậtchoviệchọcngoạingữ,nhưngchắcchắnlàsẽđọclạitheophươngphápanhchỉdẫn.Thúvịnhấtlàphầntậpnói,đãtìmthấyđườngđếnthànhRomerồi.Cảphầnnghenữa,ngàytrướccứchạyquanhmộtchỗđểxemnghecáigìnhiềuthếnàythìphảibắtđầutừđâu,giờđãtìmđượcđiềumuốnlàmvớiphầnnghenàyrồi.Thậttuyệt.KhôngchỉvớiviệchọctiếnganhmàcòngiúpíchrấtnhiềuchoemtrongviệchọctiếngNhậtnữa!”~HàMai,đếntừNhậtBản.

“Sáchđãlàmemthayđổicáchnhìnvềviệchọcngoạingữ,niềmtinmìnhkhôngbaogiờgiỏitiếnganhnaykhôngcònnữa.Thayvàođólàviệchọctiếnganhchưabaogiờdễdàngnhưvậy!Mộtphươngphápđơngiản,hiệuquảmàíttốnkém.Rấtphùhợpvớimộtsinhviênđạihọcnhưem.Emsẽgiớithiệuvớibạnbèbằngnhữnggìemđãcảmnhậnquaebooknày,từcáchhọchiệuquảđơngiảntớiviệccảmthấythúvịnhưthếnàokhihọcngoạingữbằngviệcthựchiệnchiếnthuật"dukích"này.Bạnsẽkhôngcảmthấyhốitiếckhibỏravàiphútđểđọc"7cáchhọctiếnganhdukích".~LêKhánhLâm,SVnăm4,ĐHLạcHồng

“Cuốnsáchcungcấpchoemnhiềucôngcụnhiềuwebsiterấtbổíchmàtrướcgiờchưatừngbiếttới,giốngnhưđikhámpháthếgiớimớivậy.Rấtmỏngnhưngchứađựngtoàntinhhoathôi,đọcxongmuốnápdụngngayvàđọcthêmnhữngtácphẩmkháccủatácgiả,rấtcuốnhútạ:D”~NguyễnNgọcMai,SVnăm4,ĐHYHàNội

“Cuốnsáchdễhiểu,vănphongthúvị,trẻtrung,nhiềusuynghĩđộcđáo!CảmơnanhSuSurấtnhiều.Emđanglàsinhviênnăm4mất

phươnghướngtrongviệchọcTiếngAnh,sẽcốgắnglạitheođúngphươngphápcủaanh!”~TốngQuốcAnh,HọcviệnQuânY

“Tuyệtvời.MìnhkhôngđụngđếnTiếngAnhtrongvònghơnsáunămnayrồi.Nhưngtronglòngvẫncanhcánhvẫncómộtđiềugìthôithúcphảihọcphảibắtđầulạitừđầu.Vẫnthíchcảmgiácmộtngàynàođócườicườinóinóigiaotiếpvới"Tây".Thậtsựđủduyênvàmìnhbắtgặpcuốnsáchđặcbiệtnày.Càngđọccànghấpdẫn...cáchtrìnhbàynộidungsáchdễhiểu,tâmlí,ngắn,phảinóisaonhỉ.RấtChất.Nótruyềncảmhứngchomìnhtrêntừngcâuchữ.Cólẽbâygiờcảmhứngđangthănghoavàmìnhtinđâylàhànhtrangđặcbiệtđểkhởiđầuhànhtrìnhmới.Khôngtrìhoãnnữa.Đãcóquánhiềungàymaivớimìnhrồi.”~LêNhật,TốtnghiệpĐHSưPhạmHuế

“Chỉthíchđọcsáchviết,chưakhinàotôiđọctừđầuđếnhếtmộtcuốnsáchnàotrênmáytính,nhưnghômnaytôiđãthậtsựđượccuốnsáchlôicuốn.Cáchviếtbàicủatácgiảrấtthúvị."Thàxem100lầnclip1phút,hơnlàxemclip100phút1lần",tuyđãđọcnhiềuphươngpháphọc,nhưnghômnayđọcbàinày,tôitâmđắcnhấtđiềutrênvàsẽbắtđầuhọcnhưvậy.”~PhạmThịMỹTrinh,ĐHNôngLâmHuế

“Thậttuyệtvời!MặcdùtôiđãđọcrấtnhiềusáchviếtvềcáchhọctiếnganhhiệuquảnhưngcuốnebooknhỏnàycủaanhPhươngvẫnđemlạichotôicảmgiácmớimẻ,thúvị.Sáchkhôngnhữngcungcấpnhữngtiphữuíchmàcònđưaranhữngnguồntàiliệubổích.RấtcảmơnsựchiasẻnhiệttìnhcủaanhPhương.Chúcanhluônsốngkhỏevàđammêvớicôngviệc!”~TrầnThịThuTrang,ĐHLuậtHàNội

2.HiềngiảMinhTriết:ngườithựchànhphươngphápThiềnMinhTriết,haycòngọilàphươngphápDuyTuệ,mộtphươngphápthựchànhgiúpngườithựchànhổnđịnhđầuóc,pháttriểnđượcnhữngphẩmchấttốtđẹptrênnềntìnhyêuthương3.PhậtTâmDanhlàtênmàtácgiảDuyTuệđặtchonhữngngườitheohọcvàthựchànhphươngphápcủaông.SửdụngPhậtTâmDanhlàmộtcủakỹthuậtphươngphápDuyTuệđểkíchhoạttínhlinh,tìnhthương,kíchhoạtnhữngkhảnăngkỳdiệucủaconngười.4.VườnHoaMơƯớc:chươngtrìnhđượctácgiảxâydựngriêngchocáccháutừ5-15tuổivớimụcđíchhướngdẫncáccháuhọctậpvàrènluyệncácphẩmchấttốtđẹpngaykhicònnhỏ1.Tínhbiết:Khảnăngbiếtcủađầuóckhiđầuócởtrongtrạngtháitrongsuốt,khôngcósựhiệndiệncủaýnghĩNhiệtđộphònglànhiệtđộđođượctrongphòng,khôngphảinhiệtđộmáyđiềuhòa.Tríchbàithơ“Bắpngô”,tácgiảCaoXuânThái.Theobàihát“Thậtbấtngờ”củacasĩTrúcNhân,sángtácMewAmazing.SaoMichelin:làtiêuchuẩnkhắtkhenhấtthếgiớihiệnnayđểđánhgiátàinăngcủangườiđầubếp.Cóthểtìmhiểuthêmởđây:http://soi.today/?p=193229.Nụvịgiácchứacảngàntếbàovịgiác,giúpconngườinhậndiệnhươngvịcủamónăn.Trungbìnhkhitrẻchàođờisởhữu10.000nụvịgiác,đếnkhitrưởngthànhchỉcòn8.000nụvịgiácvàcàngvềgiàcàngmấtdầnđi,trungbìnhkhoảng4.000-5.000nụvịgiác.Đócũnglàlýdovìsaocàngvềgiàchúngtaăncàngítngonmiệng.Tríchtừtích“NgườicongáiNamXương”,tácgiảNguyễnDữ.Cảibiêntừcâuthơ“Lòngtathànhconrối.Chocuộcđờigiậtdây!”trongbàithơ“Ngườiđitìmhìnhcủanước”(ChếLanViên).TrongbộTâyduký,lửatammuộichânhỏađượcluyệntừlửatronglòbátquáiluyệnđancủaTháiThượnglãoquân,nướcthườngkhôngdậptắtđược.CòntheoPhậtgiáo,lửatammuộilàhiệntượngsinhnhiệttrongcơthể,nhiệtđộcóthểlênđếncựccao.TrongtừđiểntiếngViệtgiàuvàđẹpcủachúngta,“ốm”cónghĩalà“gầy”và“ốm”cũngcónghĩalàbệnh.TrầnHuyềnTranglàtênkhaisinhcủaphápdanhĐườngTamTạng.Trích'Truyệncổtíchvềloàingười',XuânQuỳnh.Trích'Truyệncổtíchvềloàingười',XuânQuỳnh.PKlànhữngtrậnđánhđểnângcấpkhảnăngchiếnđấucủaquânđộitrongtrògameonline.1.Graffiti(danhtừsốítlàgraffito,cónguồngốctừtiếngItalia):lànhữngbứctranhđượcvẽtrênbềmặtnơicôngcộngnhưtườnghaycầumàkhông

cần(hoặckhôngđược)sựchophép.GraffitiđãtồntạitrongsuốtthờikỳvănminhcổđạinhưởHyLạpcổđạivàĐếchếLaMã.1.MichelangelodiLodovicoBuonarrotiSimoni(6/3/1475-18/2/1564):sinhtạimộtkhulàngnhỏcủavùngCaprese,gầnkềthủphủArezzo,Roma,thườngđượcbiếtđếndướitêngọiMichelangelo,làchađẻcủanhữngtácphẩmcósứclôicuốncaonhấttronglịchsửmỹthuật;vàcùngvớiLeonardodaVinci,ôngđãtạoragiátrịrựcrỡchothờikỳPhụcHưngđỉnhcao.Ônglàmộtnhàđiêukhắc,kiếntrúcsư,họasĩvàthisĩ,đãtạoraảnhhưởngmãnhliệtđếnnềntảngmỹthuậtphươngTâysaunày.2.Pietà:làmộtdanhtừchungchỉhìnhtượngĐứcMẹMariađỡthithểcủachúaJesussaukhibịđóngđinhtrênThậpgiá.1.WaltWhitman(31/5/1819-26/3/1892):nhàthơ,nhàbáo,nhànhânvăn,nhàcảicáchthơMỹ,tácgiảcủatậpthơLácỏnổitiếngthếgiới.1.ThomasJefferson(1743-1826):làTổngthốngthứ3củaHợpchủngquốcHoaKỳ,nhiệmkỳ1801-1809.1.YogiBerra:làmộtvậnđộngviênbóngchàyngườiMỹ.Anhnổitiếngvìsửdụngbiệtngữ“Berraisms”trongcáctrậnđấunhưmộtcáchđểđánhlạchướngđốiphươngvàtruyềncảmhứngchođồngđội.2.WilliamCuthbertFaulkner(1897-1962):làtiểuthuyếtgiangườiMỹ.ÔngđạtgiảiNobelVănhọcnăm1949vàhaigiảiPulitzernăm1955và1963,ônglàmộttrongnhữngnhàvănnổitiếngnhấtthếkỷXX.1.NguyêntắcS.W.chữviếttắtcủacụm“Whocares,sowhat”(Cóngườicó,cóngườikhông.Vậythìsaochứ?)(1)Bảochâu,cũnggọilàPhậttánh.Boulangerie:tiệmbánh,bistro:quánrượu,magasin:hiệutạphóa(BT).Tứđổtường:bốnthóixấutheoquanniệmtruyềnthốnggồmcờbạc,rượuchè,traigái,hútxách(BT).LàchiếcxehơiđầutiênđượcsảnxuấthàngloạttạimiềnNamViệtNamtrước1975với4kiểudángkhácnhautùytheomụcđíchsửdụng.BệnhCeliaclàcănbệnhđườngruộtdocơthểkhônghấpthụđượcgluten(cónhiềutronglúamì,yếnmạchvàlúamạch).ĂndặmtheocáchnàycònđượcgọilàBabyled-weaning(Phươngphápăndặmbéchỉhuy).TìmđọcsáchđãđượcTháiHàBooksxuấtbản.Chỉsốkhốicơthể,têntiếngAnhlàBodyMassIndex,đểđánhgiámứcđộgầyhaybéocủamộtngười.note:"]{note:"]{(1).Plato(428-348TCN)làmộttrongbanhàtriếthọclớncủaHyLạptheochủnghĩaduytâmkháchquanCâydẻngựa:câyláchiathànhbảythùyvớihoamàutrắnghoặchồng.Quaker:MộtgiáopháiThiênChúatônthờChúaJesus,từchốinhữngnghi

thứctrịnhtrọng,giáođiềuvàcónhữnghoạtđộngphảnđốichiếntranhvàbạolực.CóthểtácgiảđangđềcậpđếnMeisterEckhart(1260-1328)-mộttriếtgia,nhàthầnbíKi-tôgiáongườiĐức.WystanHughAuden(1907-1973):NhàthơMỹgốcAnh,ngườicóảnhhưởngrấtlớnđếnvănhọcAnh-Mỹ,làmộttrongnhữngnhàthơlớnnhấtcủathếkỷ20.Rilke(1875-1926):tênđầyđủlàRenéKarlWilhelmJohannJosefMariaRilke,tuylàngườiÁonhưngôngsángtácbằngtiếngĐức.Ôngđượcxemlàmộttrongnhữngnhàthơlớnnhấtcủavănhọcthếgiớithếkỷ20.

TableofContents7CáchHọcTiếngAnhDuKích(cóthểdùngchocảngoạingữkhác!)7GuerrillaWaystolearnEnglish(canapplyforlearningotherlanguages)LờitựatừmộtngườibạntốtForewordfromagoodfriendLờithúnhậnthànhthậtAnhonestconfessionNgoạingữliệucódữ?Isforeignlanguagescary?

#1–100lần1phút,hơn1lần100phút100times1minute,betterthan100minutes1time

#2–HãylàmộtOuchMaster!BeanOuchMaster!#3–ĐừngbỏphícuốnsáchbạnthíchDon’tneglectyourfavouritebooks#4–Bémuốntậptô,côthìbắtchépThebabywantsdrawing,theteacherwantswriting#5–LớphọcthêmcủaEinsteinEinstein’sClassroom#6–WIT:TuyệtđỉnhKungFunângtrìnhngoạingữ“WIT”:GreatKungFuforstudyinglanguages#7–BiếndiđộngvàmáytínhtrởthànhđồngminhTurnyourcomputerandsmartphonesintoalliesLờikhuyênmiễnphímàgiátrịFreemiumadviceThaylờikếtSummaryGiớithiệutácgiảAbouttheauthor

FuSuSu-NguyễnChuNamPhươngCảmnhậnđộcgiảtoànquốc