700saf.pdf

7/27/2019 700saf.pdf

1/23

IMPORTANT: This equipment must be installed in accordance with safety precautions. To see anysafety information in this guide in multiple languages, refer to the Translated Safety Informationheading at the page number indicated by the! icon.

WICHTIG: Fr die Installation dieses Gertes ist die Einhaltung vonSicherheitsvorkehrungen erforderlich. Wenn Sie eine der Sicherheitswarnungen dieser Anleitung inmehrsprachiger bersetzung lesen mchten, finden Sie sie unter der berschrift "bersetzteSicherheitswarnungen" unter der Seitennummer, auf die mit dem Symbol! 4 verwiesen wird.

VIGTIGT: Dette udstyr skal installeres i overensstemmelse med sikkerhedsadvarslerne.Sikkerhedsvejledningen i denne flersprogede hndbog kan findes i afsnittet "Oversattesikkerhedsinformationer" p det sidenummer, der er angivet ved! 6 symbolet.

BELANGRIJK : Dit apparaat moet in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften wordengenstalleerd. Om veiligheidsinformatie in deze gids in meerdere talen te zien, refereren aan de kop"Vertaalde veiligheidsinformatie" op de door het! 7 symbool aangegeven pagina.

IMPORTANT: Cet quipement doit tre utilis conformment aux instructions de scurit. Pourconsulter les avertissements en diverses langues dans ce guide, reportez-vous la sectionTraductions des avertissements de scurit, qui figure la page signale par l'icne! 9.

TRKE: Tm laite on asennettava turvaohjeiden mukaisesti. Pour consulter les avertissements

en diverses langues dans ce guide, reportez-vous la section Traductions des avertissements descurit, qui figure la page signale par l'icne! 11.

IMPORTANTE: questa apparecchiatura deve essere installata rispettando le norme di sicurezza. Perle informazioni sulla sicurezza in pi lingue contenute in questa guida, consultare la sezione"Informazioni di sicurezza tradotte" alla pagina indicata dall'icona! 12.

VIKTIG: VIKTIG: Dette utstyret skal installeres i samsvar med sikkerhetsregler.Du kan se allsikkerhetsinformasjonen i denne veiledningen p flere sprk ved sl opp p overskriften"Oversattsikkerhetsinformasjon" p sidetallet angitt av symbolet! 14.

IMPORTANTE: Este equipamento tem que ser instalado segundo as medidas de precauodesegurana. Para ver qualquer informao sobre segurana neste guia, em vrios idiomas, consultar aseco entitulada Informao de Segurana Traduzida, no nmero de pgina indicado pelo cone! 15.

IMPORTANTE: La instalacin de este equipo deber llevarse a cabo cumpliendo con lasprecauciones de seguridad. Para ver cualquier informacin de seguridad en esta gua en mltiplesidiomas, consulte el encabezamiento de la Informacin de seguridad traducida en la pgina cuyonmero indica el icono! 17.OBS!Alla ndvndiga frsiktighetstgrder mste vidtas nr denna utrustning anvnds. Fr

flersprkiga skerhetsvarningar i denna handledning hnvisas du till den sida som fljer efter ikonen! 19 under rubriken "versatta skerhetsvarningar."

C613-02012-01 REV C

AR700 SERIES ROUTER

SAFETY AND STATUTORY INFORMATION

7/27/2019 700saf.pdf

2/23

2

AR700 SERIES ROUTER

U.S. Federal Communications Commission

Canadian Department of Communications

RADIATED ENERGY

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designedto provide reasonable protection against harmful interference when the equipmentis operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and canradiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance withthis instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interfer-ence in which case the user will be required to correct the interference at hisown expense.

Note: Modifications or changes not expressly approved by the manufacturer or theFCC can void your right to operate this equipment.

This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numrique de la classe A respecte toutes les exigences du Rglementsur le matriel brouilleur du Canada.

STANDARDS: This product meets the following standards:

yrogetaC tnemeriuqeRdnaycnegAlavorppA

ytef aS 05906LU

00-05906.oN2.22C-ASC/NAC 05906NE52806NE

100STACA,0623SZN/SA

ecnailpmoCcitengamortcelE AssalC51traP74RFCCCFAssalC22055NE

IssalCICCVAssalC8453SZN/SA

ytinummI 42055NE

3/2-3-00016NE

ecaf retnIk rowteN)elbacilppaerehW(

sisylanAlocotorPk rowteNdetimiLNDSIDtrapbuS,86traPCCF

IVdnaItraP,8eussI,30-SCCI2RTC

1A/3RTC4RTC

130STACA

7/27/2019 700saf.pdf

3/23

3


WARNING: In a domestic environment this product may cause radio interference inwhich case the user may be required to take adequate measures.

ELECTRICAL NOTICESWARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARDTo prevent ELECTRIC shock , do not remove the cover. No user-serviceable parts inside.

This unit contains HAZARDOUS VOLTAGES and should only be opened by a trainedand qualified technician.

LIGHTNING DANGERDANGER:DO NOT WORK on equipment or CABLES during periods of LIGHTNINGACTIVITY.

CAUTION: POWER CORD IS USED AS A DISCONNECTION DEVICE. TODE-ENERGIZE EQUIPMENT, disconnect the power cord.

ELECTRICAL - TYPE CLASS 1 EQUIPMENTTHIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED. Power plug must be connected to a properly

wired earth ground socket outlet. An improperly wired socket outlet could placehazardous voltages on accessible metal parts.

PLUGGABLE EQUIPMENT, the socket outlet shall be installed near the equipment andshall be easily accessible.

CAUTION: Air vents must not be blocked and must have free access to the roomambient air for cooling.

OPERATING TEMPERATURE:This product is designed for a maximum ambienttemperature of 40 degrees C.

ALL COUNTRIES:Install product in accordance with local and National ElectricalCodes.

WARNING: For centralized DC power connection, install only in a restrictedaccess area.

A tray cable is required to connect the power source if the unit is powered by central-ized DC power. The tray cable must be UL listed Type TC tray cable and rated at 600 Vand 90 degree C, with three conductors, minimum 14 AWG.

WARNING: Only trained and qualified personnel are allowed to install or replacethis equipment.

WARNING: As a safety precaution, a 10 Amp circuit breaker should be installed at thesupply end of the cable to be used with this LAN equipment.

Always connect the wiring to the LAN equipment first before connecting the wiring tothe breaker. To avoid the danger of physical injury from electrical shock, do not work with HOT feeds. Always be sure that the breaker is in the OFF position before connect-ing the wiring to the breaker.

WARNING: Do not strip more than the recommended amount of wire. Stripping morethan the recommended amount can create a safety hazard by leaving exposed wire onthe terminal block after installation.

WARNING: When installing this equipment, always ensure that the frame groundconnection is installed first and disconnected last.

7/27/2019 700saf.pdf

4/23

4

AR700 SERIES ROUTER

WARNING: Safety Hazard - Check to see if there are any exposed copperstrands coming from the installed wires. When this installation is done correctly thereshould be no exposed copper wire strands extending from the terminal block. Anyexposed wiring can conduct harmful levels of electricity to persons touching the wires.

DC versions of this system will work with a positive grounded or negative grounded

DC system.ELECTRICAL - AC MAINS CIRCUIT OVERLOADINGWhen installing product, consideration must be given to the accumulative nameplateratings when connecting the equipment to the AC supply wiring.

CAUTION: MECHANICAL LOADING - Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven loading.

Lithium Battery - Should only be changed by trained and qualified technicians.CAUTION: Danger of explosion if battery incorrectly replaced. Replace only with thesame or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used batteries

according to the manufacturer's instructions.

!!!!! 4WARNUNG: Bei Verwendung zu Hause kann dieses Produkt Funkstrungenhervorrufen. In diesem Fall mte der Anwender angemessene Gegenmanahmenergreifen.

ACHTUNG: GEFHRLICHE SPANNUNGDas Gehuse nicht ffnen. Das Gert enthlt keine vom Benutzer wartbaren Teile. DasGert steht unter Hochspannung und darf nur von qualifiziertem technischem Personalgeffnet werden.

GEFAHR DURCH BLITZSCHLAGGEFAHR: Keine Arbeiten am Gert oder an den Kabeln whrend eines Gewittersausfhren.

VORSICHT: DAS NETZKABEL DIENT ZUM TRENNEN DER STROMVERSORGUNG.ZUR TRENNUNG VOM NETZ, KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN.

GERTE DER KLASSE 1DIESE GERTE MSSEN GEERDET SEIN. Der Netzstecker darf nur mit einervorschriftsmig geerdeten Steckdose verbunden werden. Ein unvorschriftsmigerAnschlu kann die Metallteile des Gehauses unter gefhrliche elektrische Spannungensetzen.

STECKBARES GERT: Die Anschlubuchse sollte in der Nhe der Einrichtungangebracht werden und leicht zugnglich sein.

VORSICHTDie Entlftungsffnungen drfen nicht versperrt sein und mssen zum Khlen freienZugang zur Raumluft haben.

BETRIEBSTEMPERATUR:Dieses Produkt wurde fr den Betrieb in einerUmgebungstemperatur von nicht mehr als 40 C entworfen.

7/27/2019 700saf.pdf

5/23

7/27/2019 700saf.pdf

6/23

6

AR700 SERIES ROUTER

!!!!! 6ADVARSEL:I et hjemligt milj kunne dette produkt forrsage radio forstyrrelse. Bliverdet tilfldet, pkrves brugeren muligvis at tage tilstrkkelige foranstaltninger.

ELEKTRISKE FORHOLDSREGLERADVARSEL:RISIKO FOR ELEKTRISK STDFor at forebygge ELEKTRISK std, undlad at bne apparatet. Der er ingen indre dele, derkan repareres af brugeren. Denne enhed indeholder LIVSFARLIGESTRMSPNDINGER og br kun bnes af en uddannet og kvalificeret tekniker.

FARE UNDER UVEJRFARE: UNDLAD at arbejde p udstyr eller KABLER i perioder med LYNAKTIVITET.

ADVARSEL:DEN STRMFRENDE LEDNING BRUGES TIL AT AFBRYDESTRMMEN. SKAL STRMMEN TIL APPARATET AFBRYDES, tages ledningen ud af stikket.

ELEKTRISK - KLASSE 1-UDSTYRDETTE UDSTYR KRVER JORDFORBINDELSE. Stikket skal vre forbundet med enkorrekt installeret jordforbunden stikkontakt. En ukorrekt installeret stikkontakt kanstte livsfarlig spnding til tilgngelige metaldele.

UDSTYR TIL STIKKONTAKT, stikkontakten br installeres nr ved udstyret og skalvre lettilgngelig.

ADVARSEL:Ventilationsbninger m ikke blokeres og skal have fri adgang til denomgivende luft i rummet for afkling.

BETJENINGSTEMPERATUR:Dette apparat er konstrueret til en omgivende

temperatur p maksimum 40 grader C.ALLE LANDE:Installation af produktet skal ske i overensstemmelse med lokal ognational lovgivning for elektriske installationer.

Advarsel: ETABLERES FORBINDELSEN TIL ET JVNSTRMSNET, BRINSTALLERING FORETAGES I ET OMRDE HVOR UVEDKOMMENDE IKKE HARADGANG.

Bemrk: Hvis switchen forbindes til jvnstrmsnet skal den fres med skinnekabel,der skal vre UL mrket type TC normeret til 600 V, 908C, med tre ledere af mindsttykkelse 14 AWG (amerikansk ledningsml).

Advarsel: INSTALLERING OG UDSKIFTNING AF DETTE UDSTYR BR KUNUDFRES AF AUT. EL-INSTALLATR.

Advarsel: Der br indskydes en 10 A automatsikring p forsyningsenden af kablet tildette LAN-udstyr.

Man skalALTID frst forbinde ledningerne med LAN-udstyret inden de forbindes medautomatsikringen. Ved ledningsarbejde skal strmmen altid vre AFBRUDT tilforebyggelse af fare for elektrisk std. Man skal altid SLUKKE automatsikringen indenman forbinder ledninger med den.

Advarsel: Man br ikke afisolere mere af ledningerne end anvist, for s kan sdanneblanke ledninger udgre et faremoment efter montering p klemmerkken.

7/27/2019 700saf.pdf

7/23

7


Advarsel: Ved installering af dette udstyr skal steljord altid forbindes frst og aftagessidst.

Advarsel: Fare Se omhyggeligt efter om der stikker blanke kobbertrde ud fraklemmeforbindelserne. Ved korrekt montering er det ikke tilfldet. Enhver afisoleretleder kan lede farlig strmstyrke til personer, som kommer til at rre ved dem.

Bemrk: Dette udstyr kan kre bde p jvnstrm med positiv og med negativ jord.ELEKTRISK-OVERBELASTNING AF SPNDINGSKREDSLBETVed installation af produktet, br der tages hensyn til den kumulative kapacitet derangives p navneskiltet, nr udstyret forbindes med vekselstrmsledningen.

ADVARSEL: MEKANISK OPSTILLING-Udstyret skal opstilles i stativet, p en sdanmde, at der kke opstr fare p.g.a. ujvn opstilling.

Lithium batteri - Br kun udskiftes af uddannet og kvalificeret tekniker.ADVARSEL: Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes ukorrekt. Udskift kun med sammeeller en tilsvarende type der anbefales af producenten. Kassr brugte batterier ioverensstemmelse med producentens instruktioner.

!!!!! 7WAARSCHUWING: Binnenshuis kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker verplicht kan worden om gepaste maatregelen te nemen.

WAARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT ELEKTRICITEIT

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKENVerwijder het deksel niet, teneinde ELEKTRISCHE schokken te voorkomen. Binneninbevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Dittoestel staat onder GEVAARLIJKE SPANNING en mag alleen worden geopend door eendaartoe opgeleide en bevoegde technicus.

GEVAAR VOOR BLIKSEMINSLAGGEVAAR:NIET aan toestellen of KABELS WERKEN bij BLIKSEM.

WAARSCHUWING: HET TOESTEL WORDT UITGESCHAKELD DOOR DESTROOMKABEL TE ONTKOPPELEN.OM HET TOESTEL STROOMLOOS TE MAKENde stroomkabel ontkoppelen.

ELEKTRISCHE TOESTELLEN VAN KLASSE 1DIT TOESTEL MOET GEAARD WORDEN. De stekker moet aangesloten zijn op een juist geaarde contactdoos. Een onjuist geaarde contactdoos kan de metalen onderdelenwaarmee de gebruiker eventueel in aanraking komt onder gevaarlijke spanning stellen.

AAN TE SLUITEN APPARATUUR, de contactdoos wordt in de nabijheid van deapparatuur genstalleerd en is gemakkelijk te bereiken.

OPGELET: De ventilatiegaten mogen niet worden gesperd en moeten deomgevingslucht ongehinderd toelaten voor afkoeling.

BEDRIJFSTEMPERATUUR:De omgevingstemperatuur voor dit produkt mag nietmeer bedragen dan 40 graden Celsius.

7/27/2019 700saf.pdf

8/23

8

AR700 SERIES ROUTER

ALLE LANDEN:het toestel installeren overeenkomstig de lokale en nationaleelektrische voorschriften.

Waarschuwing: BIJ GECENTRALISEERDE DC-AANSLUITING: INSTALLATIEUITSLUITEND UITVOEREN IN EEN GEBIED MET BEPERKTE TOEGANG.

Opmerking: U hebt een PVC/nylon-kabel nodig voor aansluiting op de voedingsbronals de eenheid van stroom wordt voorzien door een gecentraliseerde DC-voeding. DePVC/nylon-kabel moet een TC-kabel zijn (met een vermelding op de UL-lijst), diegeschikt is voor 600 V en 90 C, met drie geleiders en een minimumdikte van 14 AWG.

Waarschuwing: ALLEEN GESCHOOLD EN GEKWALIFICEERD PERSONEEL MAGDEZE APPARATUUR INSTALLEREN OF VERVANGEN.

Waarschuwing: Op de kabel die op de LAN-apparatuur wordt aangesloten dient eenzekering van 10 amp te worden gemonteerd aan de zijde van de aansluiting op devoeding.

Sluit bedradingALTIJD eerst op de LAN-apparatuur aan en pas daarna op de zekering.Voorkom het risico op een elektrische schok en schakel eerst de voeding uit. Controleervoordat u de bedrading op de zekering aansluit altijd of de zekering zich in de standUIT bevindt.

Waarschuwing: Verwijder niet meer dan de aanbevolen hoeveelheid isolatiemateriaal.Als u meer dan de aanbevolen hoeveelheid verwijdert, kan dit een veiligheidsrisicoveroorzaken doordat draden bloot blijven liggen na aansluiting op het blok.

Waarschuwing: Zorg er tijdens installatie van de apparatuur altijd voor dat deaardeaansluiting van het frame als eerste wordt geplaatst en als laatste wordtlosgemaakt.

Waarschuwing: Veiligheidsrisico Controleer of er bij de aangesloten bedradinggeen koper blootligt. Als de installatie juist is uitgevoerd, is er bij het aansluitblok geenkoperdraad zichtbaar. Blootliggende bedrading kan schadelijke elektriciteitsniveausgeleiden naar personen die met de draden in aanraking komen.

Opmerking: Dit systeem werkt met positief geaarde of negatief geaarde DC-systemen.

ELEKTRISCH: OVERBELASTING VAN WISSELSTROOM HOOFDCIRCUITTijdens de installatie van het produkt dient men rekening te houden met degecombineerde waarden op de naamplaatjes bij het aansluiten van het toestel op dewisselstroom-voedingsdraden.

OPGELET: MECHANISCH LADEN - De montage van het toestel in het rek dient zouitgevoerd te worden dat geen gevaar ontstaat door een ongelijke lading.

Lithium batterij. Mag alleen worden vervangen door een daartoe opgeleide en bevoegdetechnicus.OPGELET: Gevaar voor ontploffing indien de batterij verkeerd wordt vergangen. Alleenvervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig, door de fabrikant aanbevolen type.

7/27/2019 700saf.pdf

9/23

9


!!!!! 9MISE EN GARDE :dans un environnement domestique, ce produit peut provoquerdes interfrences radiolectriques. Auquel cas, lutilisateur devra prendre les mesuresadquates.

INFORMATION SUR LES RISQUES LECTRIQUESAVERTISSEMENT:DANGER DLECTROCUTIONPour viter toute LECTROCUTION, ne pas ter le revtement protecteur du matriel.Ce matriel ne contient aucun lment rparable par lutilisateur. Il comprend desTENSIONS DANGEREUSES et ne doit tre ouvert que par un technicien dmentqualifi.

DANGER DE FOUDREDANGER:NE PAS MANIER le matriel ou les CBLES lors dactivit orageuse.

ATTENTION: LE CORDON DALIMENTATION SERT DE MISE HORS CIRCUIT.POUR COUPER LALIMENTATION DU MATRIEL, dbrancher le cordon.

QUIPEMENT DE CLASSE 1 LECTRIQUECE MATRIEL DOIT TRE MIS A LA TERRE. La prise de courant doit tre branchedans une prise femelle correctement mise la terre car des tensions dangereusesrisqueraient datteindre les pices mtalliques accessibles lutilisateur.

EQUIPEMENT POUR BRANCHEMENT ELECTRIQUE, la prise de sortie doit treplace prs de lquipement et facilement accessible.

ATTENTION: Ne pas bloquer les fentes daration, ceci empcherait lair ambiant decirculer librement pour le refroidissement.

TEMPRATURE DE FONCTIONNEMENT:Ce matriel est capable de tolrerune temprature ambiante maximum de ou 40 degrs Celsius.

POUR TOUS PAYS: Installer le matriel conformment aux normes lectriquesnationales et locales.

Avertissement: POUR UNE CONNEXION A UNE SOURCE DALIMENTATION C.C.CENTRALISEE, LINSTALLATION DOIT ETRE UNIQUEMENT EFFECTUEE DANS UZONE DACCES LIMITE.

Remarque: Un cble de chariot est requis pour connecter la source de courant silunit est alimente par une source de C.C. centralise. Il doit sagir dun cble agr UL

de type TC, dune puissance de 600 V et de 90 degrs C, avec trois fils conducteurs et uncalibre minimum de 14 AWG (norme amricaine exprimant la section des fils).

Avertissement: SEUL UN PERSONNEL QUALIFIE ET ENTRAINE EST AUTORISE AINSTALLER OU REMPLACER CET EQUIPEMENT.

Avertissement: Par mesure de scurit, un disjoncteur de 10 A doit tre install aupoint dalimentation lectrique du cble devant tre utilis avec cet quipement derseau local (LAN).

ConnectezTOUJOURS le cblage lquipement LAN avant de le connecter audisjoncteur. Pour viter tout risque de blessure corporelle par lectrocution, ne travaillezpas lorsque le matriel est sous tension. Assurez-vous toujours que le disjoncteur estbien en position dARRET avant de le connecter au cblage.

7/27/2019 700saf.pdf

10/23

10

AR700 SERIES ROUTER

Avertissement: Ne coupez pas une quantit de cble suprieure celle qui estrecommande. Cela pourrait constituer un risque de scurit en laissant du cblage nusur le bornier aprs linstallation.

Avertissement: Lors de linstallation de cet quipement, vrifiez toujours que laconnexion de terre du chssis est installe en premier et dbranche en dernier.

Avertissement: Risque de scurit Vrifiez quaucun fil de cuivre dnud ne sortdu cble install. Lorsque cette installation est effectue correctement, aucun fil decuivre ne devrait dpasser du bornier. Tout cblage dnud peut tre conducteur detensions dangereuses pour les personnes touchant les cbles.

Remarque: Ce systme peut fonctionner avec des systmes C.C. dots dune mise laterre positive ou ngative.

SURCHARGE DES CIRCUITS PRINCIPAUX DE COURANT ALTERNATIFLECTRIQUELors de l'installation du matriel, il faut prendre en compte la somme des puissances

indiques sur les tiquettes au moment de connecter le matriel une source decourant alternatif.

ATTENTION : RPARTITION DE LA CHARGE MCANIQUE - Le montage dumatriel dans le bti doit tre effectu de telle manire que la rpartition de la chargemcanique ne pose aucun danger.

Pile en Lithium-Doit uniquement tre remplace par un technicien dment qualifiATTENTION : Un danger d'explosion existe en cas de remplacement incorrect de lapile. Remplacer uniquement avec une pile du mme type ou d'un type recommand parle fabricant. Mettre au rebut lespiles usages conformment aux instructions dufabricant).

!!!!! 10VAROITUS: Kotiolosuhteissa tm laite voi aiheuttaa radioaaltojen hirit, misstapauksessa laitteen kyttjn on mahdollisesti ryhdyttv tarpeellisiin toimenpiteisiin.

SHKN LIITTYVI HUOMAUTUKSIAVAROITUS:SHKISKUVAARA

Estksesi SHKISKUN l poista kantta. Sisll ei ole kyttjn huollettavissa oleviaosia. Tm laite sislt VAARALLISIA JNNITTEIT ja sen voi avata vain koulutettu japtev teknikko.

SALAMANISKUVAARAHENGENVAARA:L TYSKENTELE laitteiden tai KAAPELEIDEN KANSSASALAMOINNIN AIKANA.

HUOMAUTUS:VIRTAJOHTOA KYTETN VIRRANKATKAISULAITTEENA. VIRTKATKAISTAAN irrottamalla virtajohto.

7/27/2019 700saf.pdf

11/23

11


SHK - TYYPPILUOKAN 1 LAITTEETTM LAITE TYTYY MAADOITTAA. Pistoke tytyy liitt kunnollisesti maadoitettuupistorasiaan. Virheellisesti johdotettu pistorasia voi altistaa metalliosat vaarallisille jnnitteille.

PISTORASIAAN KYTKETTV LAITE; pistorasia on asennettava laitteen lhelle ja siih

on oltava esteetn psy.HUOMAUTUS: Ilmavaihtoreiki ei pid tukkia ja niill tytyy olla vapaa yhteysymprivn huoneilmaan, jotta ilmanvaihto tapahtuisi.

KYTTLMPTILA:Tm tuote on suunniteltu ymprivn ilmanmaksimilmptilalle 40C.

KAIKKI MAAT:Asenna tuote paikallisten ja kansallisten shkturvallisuusmrystenmukaisesti.

Varoitus: KESKITETTY TASAVIRTAKYTKENT ASENNETTAVA AINOASTAANTILAAN, JOHON ON RAJOITETTU PSY.

Huomaa: Virtalhteen kytkemiseen tarvitaan levykaapeli, jos yksikk saa tehonsakeskitetyst tasavirtalhteest. Levykaapelin on oltava UL-luetteloitu tyypin TClevykaapeli ja nimellisarvoiltaan 600 V ja 90 (C, kolmijohtiminen, minimi 14 AWG(American Wire Gauge -lankamitta).

Varoitus: TMN LAITTEEN SAA ASENTAA TAI VAIHTAA AINOASTAANKOULUTETTU JA AMMATTITAITOINEN HENKILKUNTA.

Varoitus: Tmn LAN-laitteen kanssa kytettvn kaapelin syttphn tuleeturvallisuussyist asentaa 10 A virrankatkaisin.

Yhdist johdot AINA ensin LAN-laitteeseen ennen virrankatkaisimeen kytkemist.Shkiskusta johtuvien vammojen vlttmiseksi l ksittele JNNITTEELLISI johtoja.Varmista aina, ett virrankatkaisin on pois plt (OFF) ennen kuin yhdistt johdotkatkaisimeen.

Varoitus: l poista johtimesta pllystett enemp kuin on suositeltu. Pllysteenpoistaminen suositusta pidemmlt matkalta voi aiheuttaa turvallisuusriskin, sillriviliittimeen j asennuksen jlkeen paljaita johtimia.

Varoitus: Kun asennat tt laitetta, varmista aina, ett runkomaadoitettu liitin kytketnensin ja irrotetaan viimeiseksi.

Varoitus: Turvallisuusriski Tarkista, ettei asennetusta johtimesta ny paljaitakuparisikeit. Kun asennus suoritetaan oikein, riviliittimest ei pitisi nky paljaitakuparijohdinsikeit. Paljaat johtimet voivat aiheuttaa shkiskuvaaran, jos niihinkosketaan.

Huomaa: Tm jrjestelm toimii positiivisesti tai negatiivisesti maadoitettujentasavirtajrjestelmien kanssa.

SHK-VAIHTORVIRTASHKPIIRIN YLIKUORMITUSTuotetta asennettaessa on otettava huomioon osien nimikilviss osoitettu teho silloinkun osat liitetetn vaihtovirtaverkkoon.

HUOMAUTUS: MEKAANINEN KUORMITUS--Osien asennuksen alustaan tuleetapahtua siten, ett eptasainen kuormitus ei aiheuta vaaraa.

7/27/2019 700saf.pdf

12/23

12

AR700 SERIES ROUTER

Litiumparisto - Vaihdon voi suorittaa vain koulutettu ja ptev teknikko.Varoitus : Rjhdysvaara, jos paristo on vaihdettu vrin. Vaihda vain samaan taivastaavaan tyyppiin, jota valmistaja suosittelee. Hvit kytetyt paristot valmistajanohjeiden mukaan.

!!!!! 12AVVERTENZA:in ambiente domestico questo prodotto potrebbe causare radiointerferenza. In questo caso potrebbe richiedersi allutente di prendere gli adeguatiprovvedimenti.

AVVERTENZE ELETTRICHEATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHEPer evitare SCOSSE ELETTRICHE non asportare il coperchio. Le componenti internenon sono riparabili dallutente. Questa unit ha TENSIONI PERICOLOSE e va apertasolamente da un tecnico specializzato e qualificato.

PERICOLO DI FULMINIPERICOLO: NON LAVORARE sul dispositivo o sui CAVI durante PRECIPITAZIONITEMPORALESCHE.

ATTENZIONE: IL CAVO DI ALIMENTAZIONE USATO COME DISPOSITIVO DIDISATTIVAZIONE. PER TOGLIERE LA CORRENTE AL DISPOSITIVO staccare il cavoalimentazione.

ELETTRICIT - DISPOSITIVI DI CLASSE 1

QUESTO DISPOSITIVO DEVE AVERE LA MESSA A TERRA. La spina deve essere insein una presa di corrente specificamente dotata di messa a terra. Una presa non cablata inmaniera corretta rischia di scaricare una tensione pericolosa su parti metallicheaccessibili.

APPARECCHIATURA COLLEGABILE, la presa va installata vicino allapparecchio perrisultare facilmente accessibile.

ATTENZIONE: le prese daria non vanno ostruite e devono consentire il liberoricircolo dellaria ambiente per il raffreddamento.

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO:Questo prodotto concepito per una

temperatura ambientale massima di 40 gradi centigradi.TUTTI I PAESI: installare il prodotto in conformit delle vigenti normative elettrichenazionali.

Avvertenza: AI FINI DEL COLLEGAMENTO CENTRALIZZATO DI ALIMENTAZIONEA CC, INSTALLARE SOLO IN UNAREA AD ACCESSO LIMITATO.

Nota: Se lunit alimentata a corrente continua centralizzata, per collegarelalimentatore necessario un cavo a piatto di tipo TC, listato UL, avente caratteristichenominali di tensione e temperatura di 600 V e 90C, tre conduttori ed un diametrominimo di 14 AWG.

7/27/2019 700saf.pdf

13/23

13


Avvertenza: LINSTALLAZIONE E LA SOSTITUZIONE DI QUESTAAPPARECCHIATURA DEVONO ESSERE EFFETTUATE SOLAMENTE DA PERSONASPECIALIZZATO E QUALIFICATO.

Avvertenza: A titolo di cautelativo, installare un interruttore di sicurezza da 10 amperesullestremit in entrata del cavo di alimentazione di questa apparecchiatura LAN.

CollegareSEMPRE il cablaggioprima allapparecchiatura LAN e poi allinterruttore.Per evitare i infortuni causati da folgorazione, non lavorare su cavi SOTTO TENSIONE.Prima di collegare il cavo allinterruttore di sicurezza, accertarsi sempre che questultimosia disinserito.

Avvertenza: Per evitare i possibili pericoli associati allesposizione dei fili sullamorsettiera dopo linstallazione, non rimuovere lisolamento oltre le misure specificate.

Avvertenza: Quando si installa questo apparecchio, accertarsi sempre che ilcollegamento a massa del telaio sia sempre il primo ad essere effettuato e lultimo adessere scollegato.

Avvertenza: Pericolo! Controllare che il filo installato non abbia trefoli in rameesposti. Se linstallazione stata effettuata in modo corretto, non vi deve protrudere dallamorsettiere alcun trefolo in rame esposto. In caso di contatto, un filo esposto pucondurre livelli di elettricit pericolosi a quanti lo tocchino.

Nota: Questo sistema funziona con sistemi a CC con massa positiva o negativa.

ELETTRICIT - SOVRACCARICO DEL CIRCUITO DI RETE A C.A.Durante l'installazione ed il collegamento del dispositivo alla rete di alimentazione acorrente alternata, necessario tenere in considerazione le capacit cumulative riportatesulla targhetta.

ATTENZIONE : CARICAMENTO MECCANICO - Il montaggio del dispositivo sulsupporto va effettuato in maniera tale da evitare qualsiasi potenziale condizione dipericolo eventualmente dovuta al montaggio irregolare.

Batteria al litio - Va sostituita solo da un tecnico specializzato e qualificato.ATTENZIONE: l'errata sostituzione della batteria pu causare pericolo di esplosioni.Sostituire solamente con lo stesso tipo o con uno equivalente raccomandato dalproduttore. Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore.

!!!!! 13ADVARSEL:Hvis dette produktet benyttes til privat bruk, kan produktet forrsakeradioforstyrrelse. Hvis dette skjer, m brukeren ta de ndvendige forholdsregler.

ELEKTRISITETADVARSEL:FARE FOR ELEKTRISK SJOKKFor unng ELEKTRISK sjokk, m dekslet ikke tas av. Det finnes ingen deler sombrukeren kan reparere p innsiden. Denne enheten inneholder FARLIGE SPENNINGER,og m kun pnes av en faglig kvalifisert tekniker.

7/27/2019 700saf.pdf

14/23

14

AR700 SERIES ROUTER

FARE FOR LYNNEDSLAGFARE:ARBEID IKKE p utstyr eller KABLER i TORDENVR.

FORSIKTIG:STRMLEDNINGEN BRUKES TIL FRAKOBLE UTSTYRET. FOR DEAKTIVISERE UTSTYRET, m strmforsyningen kobles fra.

ELEKTRISK - TYPE 1- KLASSE UTSTYRDETTE UTSTYRET M JORDES. Strmkontakten m vre tilkoplet en korrekt jordetkontakt. En kontakt som ikke er korrekt jordet kan fre til farlig spenninger i lett tilgjengelige metalldeler.

UTSTYR FOR STIKKONTAKT. Stikkontakten skal monteres i nrheten av utstyret ogskal vre lett tilgjengelig.

FORSIKTIG:Lufteventilene m ikke blokkeres, og m ha fri tilgang til luft medromtemperatur for avkjling.

DRIFTSTEMPERATUR:Dette produktet er konstruert for bruk i maksimumromtemperatur p 40 grader celsius.

ALLE LAND:Produktet m installeres i samsvar med de lokale og nasjonale elektriskekoder.

Advarsel: VED TILKOPLING TIL ET LIKESTRMSNETT, SKAL DU BARE MONTEREUTSTYRET P ET STED HVOR UVEDKOMNE IKKE HAR ADGANG.

Merknad: En kanalkabel er ndvendig for kople til strmkilden hvis enheten drives avstrm fra et likestrmsnett. Kanalkabelen m vre utstyrt med UL-merke med type TC,normert for 600 V og 90 C med tre ledere som har en tykkelse p minst 14AWG(amerikansk ledningsml).

Advarsel: DETTE UTSTYRET SKAL BARE MONTERES ELLER SKIFTES UT AVKVALIFISERT PERSONELL SOM HAR GJENNOMGTT OPPLRING.

Advarsel: Av sikkerhetshensyn br en automatsikring p 10 A monteres iforsyningsenden av kabelen som skal brukes sammen med dette LAN-utstyret.

Du skal ALLTID frst kople ledningene til LAN-utstyret fr du kopler ledningene tilautomatsikringen. Arbeid aldri med ledninger uten at strmmen er sltt av, ettersom detellers kan vre fare for personskader som flge av elektrisk stt. Pass alltid p atautomatsikringer er sltt AV fr du kopler ledningene til automatsikringen.

Advarsel: Du skal ikke avisolere mer av ledningen enn det som er anbefalt. Dersom duavisolerer mer enn det som er anbefalt, kan dette forrsake en sikkerhetsfare, ettersomdet vil finnes uisolert ledning p rekkeklemmen etter montering.

Advarsel: Nr du monterer dette utstyret, skal du alltid passe p at forbindelsen tilrammejordingen monteres frst og koples fra sist.

Advarsel: Sikkerhetsfare Kontroller om uisolerte koppertrder stikker ut av denmonterte ledningen. Hvis monteringen er riktig utfrt, skal det ikke finnes uisolertekobbertrder som stikker ut fra rekkeklemmen. Uisolerte ledninger kan lede skadeligemengder strm til personer som berrer ledningene.

Merknad: Systemet fungerer med positivt og negativt jordede likestrmssystemer.

7/27/2019 700saf.pdf

15/23

15


ELEKTRISK OVERBELASTNING P AC HOVEDKRETSLPNr produktet installeres, m de samlede navneplateverdiene kontrolleres nye nrstrm psettes.

FORSIKTIG: MEKANISK LASTNING Installering av utstyret p hyllen m utfres p enslik mte at ingen farlige situasjoner oppstr som en flge av ujevn lastning.

Litiumbatteri M kun byttes ut av en faglig kvalifisert tekniker.FORSIKTIG: Eksplosjonsfare hvis batteriet feilinnsettes.Batteriet m bare erstattes medsamme type eller en tilsvarende type som er anbefalt av fabrikanten. Batteriene mkasseres i samsvar med fabrikantens instruksjoner.

!!!!! 15AVISO: Num ambiente domstico este produto pode causar interferncia naradiorrecepo e, neste caso, pode ser necessrio que o utente tome as medidasadequadas.

AVISOS SOBRE CARACTERSTICAS ELTRICASATENO: PERIGO DE CHOQUE ELTRICOPara evitar CHOQUE ELTRICO, no retire a tampa. No contm peas que possam serconsertadas pelo usurio. Este aparelho contm VOLTAGENS PERIGOSAS e s deve seraberto por um tcnico qualificado e treinado.

PERIGO DE CHOQUE CAUSADO POR RAIOPERIGO:NO TRABALHE no equipamento ou nos CABOS durante perodos

suscetveis a QUEDAS DE RAIO.CUIDADO: O CABO DE ALIMENTAO UTILIZADO COMO UM DISPOSITIVODE DESCONEXO. PARA DESELETRIFICAR O EQUIPAMENTO, desconecte o cabo dALIMENTAO.

ELTRICO - EQUIPAMENTOS DO TIPO CLASSE 1DEVE SER FEITA LIGAO DE FIO TERRA PARA ESTE EQUIPAMENTO. O plugue alimentao deve ser conectado a uma tomada com adequada ligao de fio terra.Tomadas sem adequada ligao de fio terra podem transmitir voltagens perigosas a peasmetlicas expostas.

EQUIPAMENTO DE LIGAO, a tomada elctrica deve estar instalada perto doequipamento e ser de fcil acesso.

CUIDADO: As aberturas de ventilao no devem ser bloqueadas e devem ter acessolivre ao ar ambiente para arrefecimento adequado do aparelho.

TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO:Este produto foi projetado para umatemperatura ambiente mxima de 40 graus centgrados.

TODOS OS PASES: Instale o produto de acordo com as normas nacionais e locaispara instalaes eltricas.

Aviso:PARA UMA LIGAO CC CENTRALIZADA, INSTALE APENAS NUMA ZONADE ACESSO RESTRITO.

7/27/2019 700saf.pdf

16/23

16

AR700 SERIES ROUTER

Nota: necessrio um cabo de bandeja para ligar a fonte de energia se a unidade foralimentada por um fonte CC centralizada. O cabo de bandeja deve fazer parte da listaUL do Tipo TC cabo de bandeja para 600 V e 90 graus C, com trs condutores, com ummnimo de 14 AWG.

Aviso:S PESSOAL TREINADO E QUALIFICADO PODE INSTALAR OU SUBSTITUI

ESTE EQUIPAMENTO.Aviso:Como medida de precauo, deve instalar-se um disjuntor de 10 Amp naextremidade de alimentao do cabo a ser usado com este equipamento LAN.

LigueSEMPREos cabos ao equipamento LAN primeiro antes de os ligar ao disjuntor.Para evitar o perigo de ferimentos por choque elctrico, no trabalhe comalimentadores LIGADOS. Verifique sempre se o disjuntor est na posio OFF(desligado) antes de ligar os cabos ao mesmo.

Aviso:No corte mais fio do que recomendado. Cortar mais do que o recomendadopode ser perigoso, por deixar fio exposto no terminal depois da instalao.

Aviso:Ao ligar este equipamento, instale sempre primeiro a ligao terra e desligue-asempre em ltimo.

Aviso: Perigo Verifique se h algum fio de cobre exposto a sair do fio instalado.Quando esta instalao feita correctamente no deve haver qualquer fio de cobreexposto a sair do terminal. Qualquer fio exposto pode conduzir nveis perigosos deelectricidade para a pessoa que toque nos fios.

Nota: Este sistema funciona com sistemas CC com ligaes terra Positivasou Negativas.

ELTRICO - SOBRECARGA DA REDE DE CORRENTE ALTERNADA (AC)Antes de instalar o produto, verifique o efeito cumulativo da conexo de diversosaparelhos rede de corrente alternada atravs das etiquetas que indicam potnciaou amperagem.

CUIDADO: CARREGAMENTO - O equipamento dever ser montado no suporte demontagem de forma tal que no cause perigo devido a carregamento no uniforme.

Bateria de ltio - S deve ser trocada por tcnico qualificado e treinado.CUIDADO: Se a bateria no for devidamente instalada h perigo de exploso. Substituasomente pelomesmo tipo ou equivalente, conforme recomendado pelo fabricante.Descarte baterias usadas, de acordo com as instrues fornecidas pelo fabricante.

!!!!! 16ADVERTENCIA:en un entorno domstico, este producto puede causarradiointerferencias, en cuyo caso, puede requerirse del usuario que tome las medidasque sean convenientes al respecto.

7/27/2019 700saf.pdf

17/23

17


AVISOS ELECTRICOSADVERTENCIA:PELIGRO DE ELECTROCHOQUEPara evitar un ELECTROCHOQUE, no quite la tapa. No hay ningn componente en elinterior al cual puede prestar servicio el usuario. Esta unidad contiene VOLTAJESPELIGROSOS y slo deber abrirla un tcnico entrenado y calificado.

PELIGRO DE RAYOSPELIGRO:NO REALICE NINGUN TIPO DE TRABAJO O CONEXION en los equiposo en LOS CABLES durante TORMENTAS ELECTRICAS.

ATENCION: EL CABLE DE ALIMENTACION SE USA COMO UNDISPOSITIVO DE DESCONEXION. PARA DESACTIVAR EL EQUIPO, desconecte elcable de alimentacin.

ELECTRICO - EQUIPO DEL TIPO CLASE 1ESTE EQUIPO TIENE QUE TENER CONEXION A TIERRA. El cable tiene queconectarse a un enchufe a tierra debidamente instalado. Un enchufe que no estcorrectamente instalado podra ocasionar tensiones peligrosas en las partes metlicasque estn expuestas.EQUIPO CONECTABLE, el tomacorriente se debe instalar cerca del equipo, en un lugarcon acceso fcil.

ATENCION: Las aberturas para ventilacin no debern bloquearse y debern teneracceso libre al aire ambiental de la sala para su enfriamiento.

TEMPERATURA REQUERIDA PARA LA OPERACIN:Este producto estdiseado para una temperatura ambiental mxima de 40 grados C.

PARA TODOS LOS PASES:Monte el producto de acuerdo con los CdigosElctricos locales y nacionales.Advertencia: PARA HACER CONEXIONES DE CC CENTRALIZADAS, INSTALE ELCONMUTADOR NICAMENTE EN LUGARES CON ACCESO RESTRINGIDO.

Nota: Para conectar la fuente de alimentacin, se necesita un cable de bastidor si elaparato es activado por una fuente de alimentacin de CC. El cable de bastidor debefigurar en la lista de UL, ser de tipo TC, tener una clasificacin de 600 V y 90 grados C, ydisponer de tres conductores con un mnimo de 14 segn el Patrn de MedidasEstadounidense (AWG - American Wire Gage).

Advertencia: NICAMENTE EMPLEADOS CAPACITADOS Y COMPETENTESTIENEN LA AUTORIZACIN DE INSTALAR O REPONER DICHO EQUIPO.Advertencia: Por razones de precaucin, se debe instalar un cortacircuitos de 10amperios en el extremo de alimentacin del cable que se utilizar con este equipo LAN.

SIEMPREconecte los cables al equipo LAN primero, antes de conectarlos alcortacircuitos. Para evitar el peligro de sufrir daos corporales a causa de sacudidaselctricas, no trabaje con conductores CON CORRIENTE. Asegrese siempre de que elcortacircuitos est en la posicin de APAGADO (OFF) antes de conectar los cables alcortacircuitos.

Advertencia: No pele el cable ms de la cantidad recomendada, ya que si despus deinstalar el bloque terminal quedan cables pelados, habr riesgos de seguridad.

7/27/2019 700saf.pdf

18/23

18

AR700 SERIES ROUTER

Advertencia: Cuando instale dicho equipo, asegrese siempre de que el bastidor seconecte a tierra primero y se desconecte por ltimo.

Advertencia: Riesgo de seguridad Cercirese de que no haya hilos de cobrepelados que salgan del alambre instalado. Cuando dicha instalacin se realizacorrectamente, los hilos de cobre pelados no deben salir del bloque terminal. Todo

alambre pelado puede conducir niveles de electricidad nocivos a la persona que lo toca.Nota: Este sistema funcionar con sistemas de CC con conexin positiva o negativaa tierra.

ELECTRICO - SOBRECARGA DEL CIRCUITO PRIMARIO DE CORRIENTE ALTERNAl instalarse el producto debern considerarse las potencias nominales acumulativas,cuando se conecta el equipo al cable de alimentacin de corriente alterna.

ATENCION : CARGA MECANICA - El montaje del equipo en el bastidor deberealizarse de manera tal que no cause una condicin peligrosa debido a la distribucindesigual del peso.

Batera de litio - Slo deber ser cambiada por un tcnico entrenado y calificado.ATENCION : Peligro de explosin si la batera no se reemplaza en forma correcta.Reemplace slo con el mismo tipo o equivalente que recomienda el fabricante. Desechelas bateras usadas segn las instrucciones del fabricante.

!!!!! 18VARNING:Denna produkt kan ge upphov till radiostrningar i hemmet, vilket kantvinga anvndaren till att vidtaga erforderliga tgrder.TILLKNNAGIVANDEN BETRFFANDE ELEKTRICITETSRISK:RISK FR ELEKTRISK STTFr att undvika ELEKTRISK stt, ta ej av locket. Det finnsinga delar inuti som behver underhllas. Denna apparat r under HGSPNNING ochfr endast ppnas av en utbildad kvalificerad tekniker.

FARA FR BLIXTNEDSLAGFARA:ARBETA EJ p utrustningen eller kablarna vid SKVDER.

VARNING:NTKABELN ANVNDS SOM STRMBRYTARE FR ATT KOPPLAFRN STRMMEN, dra ur ntkabeln.

ELEKTRISKT - TYP KLASS 1 UTRUSTNINGDENNA UTRUSTNING MSTE VARA JORDAD. Ntkabeln mste vara ansluten till ettordentligt jordat uttag. Ett felaktigt uttag kan gra att nrliggande metalldelar utstts frhgspnning. Apparaten skall anslutas till jordat uttag, nr den ansluts till ett ntverk.

UTRUSTNING MED PLUGG. Uttaget skall installeras i utrustningens nrhet och varaltttkomligt.

VARNING:Luftventilerna fr ej blockeras och mste ha fri tillgng till omgivanderumsluft fr avsvalning.

DRIFTSTEMPERATUR:Denna produkt r konstruerad fr rumstemperatur ejverstigande 40 grader Celsius.

7/27/2019 700saf.pdf

19/23

19


ALLA LNDER:Installera produkten i enlighet med lokala och statliga bestmmelserfr elektrisk utrustning.

Varning: ANSLUTNING TILL LIKSTRMSNT FR ENDAST SKE I LOKAL DROBEHRIGA EJ GER TILLTRDE.

Anmrkning: Kanalkabel krvs fr att ansluta strmkllan om enheten ansluts tilllikstrmsnt. Kanalkabeln mste vara UL-mrkt och av TC-typ. Kabeln mste ha enmrkspnning p 600 V och en mrktemperatur p 90 grader Celsius samt ha tre ledaremed en tjocklek p minst 14 AWG (amerikanskt ledningsmtt).

Varning: INSTALLATION OCH UTBYTE AV DENNA UTRUSTNING FR ENDASTUTFRAS AV AUKTORISERAD ELINSTALLATR.

Varning: Av skerhetsskl skall en 10 A automatskring anslutas till frsrjningsnden pkabeln som anvnds till denna LAN-utrustning.

Ledningar skallALLTID anslutas till LAN-utrustningen innan ledningarna ansluts tillautomatskringen. Fr att frebygga uppkomsten av personskador orsakade av elektrisk stt skall man inte vidrra strmfrande uttag. Kontrollera alltid att automatskringen ri lget OFF (AV) innan anslutning av ledningar till automatskringen sker.

Varning: Skala inte av mer isolering n vad som anges ovan. Skalas fr mycket isoleringav kan fara uppst om oskyddad trd vidrras p anslutningsplinten efter anslutningen.

Varning: Vid anslutning av denna utrustning skall man alltid se till att jordtrden anslutsfrst och lossas sist.

Varning: OBS! FARA!Kontrollera om sm koppartrdar sticker ut ifrn den anslutnatrden. Om anslutningen utfrts riktigt sticker inga trdar ut frn anslutningsplinten.

Oisolerade trdar kan verfra skadlig elektricitet till person som vidrr trdarna.Anmrkning: Detta system fungerar bde med positivt och negativt jordadelikstrmskllor.

ELEKTRISKT - VERBELASTNING AV VXELSTRMSNTETNr produkteninstalleras br den sammanlagda effekten p namnplten beaktas nr apparaten anslutstill vxelstrmsntet.

VARNING: MEKANISK BELASTNING: Utrustningen ska installeras i chassit p s sttatt fara inte uppstr p g a ojmn belastning.

Litium batteri - Fr endast bytas av utbildade och kvalificerade tekniker.VARNING: Risk fr explosion om felaktigt batteri anvnds. Byt endast mot samma ellerlikvrdig typ batteri, rekommenderat av tillverkaren. Kassera anvnda batterier i enlighetmed tillverkarens instruktioner.

The following statements apply only to PIC Carrier and PIC expansion options for WideArea Network (WAN) links.

Connection to mains voltage supplyThis product is supplied with a power cord which incorporates a moulded plug and hasbeen approved for use. It must only be used with the power cord supplied.

7/27/2019 700saf.pdf

20/23

20

AR700 SERIES ROUTER

For continued protection against the risk of fire and shock hazard, replace fuses onlywith the same type and rating.

Connection to ISDN network This product is supplied with an approved patch cord for connection to the ISDN BasicRate Network.

Caution: To reduce risk of fire use only no.26 awg or larger telecommu-nications line cord if the cord supplied is not used with the apparatus.

Ports for the connection of other apparatusThe following interfaces normally operate at SELV (Safe Extra Low Voltage) levels:

Asynchronous (console) ports. Ethernet ports. G703 ports. Synchronous ports.

RPS port.Note: SELV is a voltage that does not exceed 42.4V peak a.c. or 60V d.c.

The following interfaces are Telecommunications Network Voltage (TNV1) circuits whichoperate normally within the limits of SELV:

BRI ports for connection to ISDN Basic Rate telecommunications networks. PRI ports for connection to ISDN Primary Rate telecommunications networks. E1/T1 ports for connection to E1/T1 services.Note: A TNV1 circuit is a circuit which under normal operating conditions does not exceed

the limits for SELV but on which overvoltages from TELECOMMUNICATION NET-WORKS are possible.

Product servicingThis product contains no user-serviceable parts. All product servicing must be carriedout by qualified service personnel. The internal Mini Accelerator Card (MAC) and PCIAccelerator Card (PAC) must only be installed and/or removed by qualified servicepersonnel.

European EMC complianceThis product meets the requirements of the European Electromagnetic Compatibility

(EMC) Directive 89/336/EEC. The product complies with the requirements of EN55022Radio Disturbance Characteristics and EN55024 Immunity Characteristics for Informa-tion Technology Equipment (ITE).

US Federal Communications Commission (FCC)This equipment complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) thisdevice must accept any interference received, including interference that may causeundesired operation.

This equipment complies with Part 68 of the Federal Communications Commission(FCC) rules for the United States.

7/27/2019 700saf.pdf

21/23

21


A label is located on the underside of the base unit containing the FCC registrationnumber. You must, upon request, provide the following information to your localtelephone company:

Facility Interface Code 021S5

Service Order Code 6.0YThe AR021U PIC has completed the ISDN Ordering Codes Translation Review and isregistered for IOC S and EZ-ISDN 1.

USOC Jack Type RJ49C

Should you experience trouble with this telephone equipment, please contact:

ALLIED TELESYN INTERNATIONAL19800 NORTH CREEK PARKWAY #200BOTHELLWASHINGTON 98011TEL: 425 487 8880FAX: 425 489 9191

If trouble is experienced with this equipment (AR021U PIC), for repair or warrantyinformation, please contact the above. If the equipment is causing harm to the telephonenetwork, the telephone company may request that you disconnect the equipment untilthe problem is resolved.

This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephonecompany. Connection to party line service is subject to state tariffs.

Your telephone company may discontinue your service if your equipment causes harmto the telephone network. They will notify you in advance of disconnection, if possible.During notification, you will be informed of your right to file a complaint to the FCC.

Occasionally, your telephone company may make changes in its facilities, equipment,operation, or procedures that could affect the operation of your equipment. If so, youwill be given advance notice of the change to give you an opportunity to maintainuninterrupted service.

Canadian Department of CommunicationsThe Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means thatthe equipment meets telecommunications network protective, operational and safetyrequirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Require-ments document(s). The Department does not guarantee the equipment will operate tothe users satisfaction.

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to beconnected to the facilities of the local telecommunications company. The equipmentmust also be installed using an acceptable method of connection. The customer shouldbe aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated bythe supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equip-

ment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the userto disconnect the equipment.

7/27/2019 700saf.pdf

22/23

22

AR700 SERIES ROUTER

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, areconnected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

Warning: Users should not attempt to make such connections them-selves, but should contact the appropriate electric inspection authority,

or electrician, as appropriate.This digital apparatus does not exceed the limits for radio noise emissions from digitalapparatus as set out in the Radio Interface Regulations of the Canadian Department of Communications.

Le present appareil numerique nemet pas de bruits radioelectriques depassant leslimites applicables aux appareils numeriques prescrites dans le Reglement sur lebrouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.

7/27/2019 700saf.pdf

23/23

EC Declaration of ConformityWe: ALLIED TELESYN RESEARCH LIMITED

27 NAZARETH AVENUECHRISTCHURCH 8011NEW ZEALAND

Declare under our sole legal responsibility that the following product meets the safety,protection and conformity requirements of council directives 89/336/EEC, 73/23/EECand 99/5/EEC on the approximation of the laws of member states relating toelectromagnetic compatibility, electrical safety and the mutual recognition of conformityof telecommunications terminal equipment

AR700 SERIES ROUTERS

to which this declaration relates are in conformity with the following relevant

harmonized standards, the reference numbers of which have been published in theOfficial journal of the European community.

Connection requirements for ISDN Primary rate as specified inCommission decision 97/347/EC.

EN55022: 1998 Information Technology EquipmentRadio disturbance

EN55024: 1998 Information Technology EquipmentImmunity characteristics Limits and methods of measurement.

EN60950: 2000 Safety of Information Technology Equipment, including electricalbusiness equipment.

CTR2 Connection requirements for X21, V35, RS232 as specified inCommission decision 97/545/EC.CTR3/A1 Connection requirements for ISDN Basic rate as specified in

Commission decision 98/515/EC.

Name: Geoffrey Peck Position: Director of EngineeringOn behalf of the Manufacturer

Signature: Date: 24 May 2002

CTR4

Documents

700saf.pdf