LA MANTA BLANCA

Oscar Olavarria Sanhueza

La Sabidura suprema es tener sueos bastante

grande para no perderlos de vista mientras se

persiguen.

William Faulkner

La manta blanca

Antul, arrodillado al costado de la cama de su abuelo, rogaba a Dios por su pronta

recuperacin.

El viento del norte estremeca la humilde choza de madera y haca penetrar la nieve por las

hendiduras de las tablas.

El solitario nio, de apenas diez aos de edad, ahora slo poda contar con la compaa de

Toqui, su fiel perro, que dormitaba al lado del brasero, ajeno a las angustias de su amo.

Los sollozos del nio se fueron haciendo ms y ms espaciados, hasta que termin por quedarse

profundamente dormido.

Fue un sueo..., fue una realidad? Antul nunca lo supo.

Vio la cabaa baada de una suave luz al tiempo que se dejaba or una hermosa msica, que

hizo al perro levantar la cabeza olfateando el aire y mover alegremente su cola.

El hurfano se incorpor en el lecho, donde haba estado llorando; se restreg los ojos para

terminar de despertar y entonces vio, en el centro de la pieza, a una hermosa mujer mapuche

ataviada con el traje tpico, la que al cabo de un momento se acerco y, tomando suavemente la

cabeza del nio entre sus manos, le dijo:

Antul, soy tu madre y he venido desde el ms all al ver tu desesperacin. Tu abuelo est muy

grave y morir si no se le proporciona un remedio muy especial, el nico que podra sanarlo. Es

la esencia del llantn dorado. Es una hierba muy rara que solo crece en las riberas del lago

"MaraJess", en la Cordillera de los Andes, en esta zona de Lonquimay. Hijo mo..., no podr

acompaarte a buscarla, pero te dar tres consejos que te ayudarn en tu misin: No niegues tu

pan a quien te lo pida en el nombre de Dios. Al darlo, aparte de hacer una buena accin, estas

ganando la bendicin del Todopoderoso. No te rehses a ayudar a quien lo necesite, y si

despus de brindarle tu cooperacin no te lo agradece, recuerda que la buena accin es lo que

vale. No sientas desprecio por el mendigo ni rechaces al enfermo; ellos estn pagando en vida

su penitencia, y los hombres no son llamados a hacerles ms dura su prueba... Ahora, hijo mo,

debo retirarme. Mis plegarias te acompaaran siempre. S un nio bueno, no mientas y trata de

ser justo, honrado y valiente. Debes comportarte como un hombrecito para que puedas salvar a

tu abuelo. Llvate a Toqui, es un buen perro, y cuando te sientas perdido y sin esperanzas, el te

salvar. Por ltimo, toma esta quila, este alfiler de plata y esta manta de lana. Te servirn en tu

empresa. Pero recuerda que a contar de este momento, tienes slo tres das para traerle a tu

abuelo la hierba que le salvar la vida. Adis, hijito querido, estar siempre contigo.

La aparicin se fue esfumando en una nube brillante y la penumbra volvi al cuarto.

Antul no saba si haba soado. Pero no, no poda ser un sueo..., el nio tena la certeza de que

su madre haba ido a visitarlo. En su afliccin de hurfano pensaba en lo hermoso que habra

sido contar con el apoyo de su madre en esos terribles momentos.

El tena un vago recuerdo de sus padres: saba que haban sido arrastrados por el rio Biobo

despus de tratar de atravesarlo en su carreta, en el vado de Empedrado. Por eso l haba

crecido cerca de Lonquimay, en la montaa, junto a su abuelo, dedicado a la crianza de cabras y

ovejas.

El nio era feliz viviendo en su adorado bosque. Para l, respirar el helado aire de la cordillera,

sentir el cristalino correr de los arroyos, el sisear del viento entre las ramas de los rboles, palpar

la hierba impregnada de roci, eran sus mayores deleites. Y en invierno, cuando la nieve

tapizaba la ladera, deslizarse en el pequeo tobogn que le haba fabricado su abuelo era el

mximo placer.

Los das domingos, junto a sus amiguitos, iba hasta el ro a pescar hermosos salmones que ms

tarde, preparados en su casa, eran un delicioso bocado para el nio y el perro.

Ahora el abuelo su compaero de existencia estaba enfermo, y haba que hacer lo que fuera

para que sanara.

Antul dej un cntaro con agua, pan y piones cocidos al lado de la cama; prepar su roquin

(provisiones) para el camino; tom la quila, el alfiler y la manta que le entregara su madre; cogi

el machete de la montura del abuelo; con un cuero crudo amarr a Toqui y enfil por el camino

que va por la ribera del Biobo en direccin a las altas cumbres cordilleranas, en busca del

llantn dorado.

Los pjaros con sus trinos saludaron cariosamente al pequeo viajero. Toqui corri por la

floresta, levant varias perdices y no desde la oportunidad de ladrarles a las bandurrias.

"Solo tres das", haba dicho la voz de su madre... Era poco tiempo para cumplir una misin que

se le antojaba muy difcil.

El nio camin y camin durante mucho tiempo. El terreno empezaba a hacerse cada momento

ms difcil.

Densos matorrales coronados de nieve que ocultaban sus agudas espinas, le cerraban el paso. La

noche con sus sombras se dej caer en forma sbita, como sucede normalmente en la cordillera.

El viento del norte avis a Antul que la nevazn empezara pronto.

Con su machete, ahuec un matorral entre las quilas y se refugi en su interior. Encendi fuego

y tendi su manta cerca de la lumbre.

El viento aullaba entre los rboles del cercano bosque, arrancando ramas y produciendo

torbellinos de aguanieve.

Casi lo ahog el humo luego de que la ventisca apagara el fuego. Los ojos de Toqui, siempre

vigilante, eran su nica luz. Se encomend a Dios y a su madre y, envolvindose en su manta, se

qued profundamente dormido.

En esa claridad difusa, se confunda el contorno de las cosas. Antul saba que era muy peligroso

viajar por la cordillera en esas condiciones, pero el avance de las horas lo anim a continuar su

camino. Cay, se levant y volvi a caer. Las raspaduras y moretones no lo intimidaron. Deba

seguir. Era necesario regresar con la hierba mgica.

Cerca del medioda escuch el rugido del ro. Saba que en esa zona exista una corriente muy

rpida, que era utilizada para impulsar la balsa que transportaba a los viajeros a la otra ribera.

Lleg al embarcadero solamente para comprobar, con desaliento, que la balsa no estaba. El ro

vena de crecida y, seguramente, la haban dejado al otro lado, suspendiendo momentneamente

el balseo.

El cable que serbia de retencin a la balsa se meca en la altura. Antul no titube. Trepo por el

poste y cogi el silln que serva para cruzar a las personas cuando no estaba funcionando la

balsa.

Era una rstica armazn de madera atada a una roldana que corra por el cable. Tom sus

pertenencias y, con Toqui en las rodillas, dejo correr la polea.

El silln, cogido por el viento norte, se meca furiosamente. Las pequeas manos del nio

apenas podan sostener al perro y, a la vez, sujetar la cuerda.

Un crujido siniestro se dejo or. La dbil armazn de madera cedi y el nio y su perro cayeron

al ro, siendo arrastrados por el torrente.

El peso de la manta hundi a Antul hacia las profundidades. Crey morir, y cuando ya perda

las esperanzas, sinti el cuerpo del perro, al cual se asi desesperadamente. Este sali a flote,

remonto la corriente y dejo a su amito en la orilla.

El fiel animal lami el rostro del nio hasta revivirlo y enseguida se ech a su lado. Antul tosi,

expuls el agua que haba tragado y luego acaricio a Toqui. Recorri la orilla para ver si el ro

haba devuelto alguna de sus cosas, pero encontr solamente la quila: haba perdido todas sus

provisiones. La manta, totalmente mojada, se pegaba a su cuerpo. Se palp el pecho y descubri

que aun llevaba el alfiler de plata en su camisa. Por lo tanto, conservaba todas las cosas que le

haba entregado su madre.

No le fue posible hacer fuego, por lo que hubo de correr para entrar en calor.

Camino casi todo el da. Lleg a un arroyo, en cuya orilla se encontraba un anciano de larga

barba blanca, que tena a su lado una inmensa carga de lea. El viejo se quejaba lastimosamente,

solicitando ayuda para pasar la lea al otro lado. El nio accedi a ayudarle, pese a que la fatiga

lo embargaba y que, adems, poda retrasarse en su misin.

Entre ambos tomaron el pesado fardo, pero cuando estuvieron al otro lado, el anciano solt la

carga en los dbiles hombros de Antul, dicindole:

Estoy cansado, llvala t. Luego que descanse ir yo y le indic el camino a su choza.

A pesar de lo debilitado que se encontraba, el nio no arroj la lea. Al contrario, hizo

esfuerzos sobrehumanos y consigui llegar con ella a la msera cabaa del anciano. Al descargar

el bulto, sus piernas se doblaron, cay al suelo y perdi el conocimiento.

Cuando despert se encontr abrigado entre cueros de oveja y vio al anciano tratando de

hacerle ingerir un tazn de caldo caliente.

Come, Antul. Yo s quin eres y lo que tratas de conseguir. Soy un genio del bosque y quera

probar tu bondad y valenta. A aquellos caminantes egostas, soberbios y orgullosos que se

niegan a ayudarme, los maldigo y sufren mil penurias. T has sido noble y bondadoso, y por eso

te ayudare. Toma, bebe esta pocin. Te har recuperar las fuerzas y durante los das que dure tu

misin, no sentirs apetito ni sed.

Agradecido, el nio emprendi nuevamente su camino, siguiendo la direccin que le indic el

anciano.

Al anochecer llego a unos pellines (robles), bajo cuya proteccin acamp. Encendi fuego y se

dispuso a pasar la noche.

Estaba adormilado al calor de la lumbre, cuando vio venir hacia la luz a un hombre. Este se

presentaba andrajoso, de poblada barba color castao, su tez era muy blanca y sus ojos, de un

azul profundo. Su andar era vacilante y se serbia de una quila para apoyarse. Sin embargo,

irradiaba tal serenidad de su persona, que el nio, sin titubear, lo invito a compartir su fuego y

su pan. Toqui tambin lo recibi con amistosos movimientos de su cola, acto extrao en l, que

ladraba a toda persona desconocida.

Dios te bendiga, hijo! Tienes un buen corazn. Soy un pobre viajero que va a Lonquimay.

Perd todas mis cosas en el temporal.

El peregrino se tendi al lado de la fogata y, debido al cansancio, se qued inmediatamente

dormido. El nio lo vio tan mojado, tan agotado que, llevado por la compasin, tomo la manta

de lana gris que le haba entregado su madre y lo cubri, acomodndose l en un cuero de oveja.

Despert temprano: estaba amaneciendo. Levant la cabeza y descubri, con sorpresa, que el

viajero ya haba partido y que en el lugar donde haba pernoctado slo estaba la manta que le

haba facilitado; pero, al examinarla, se dio cuenta de que esta tena, ahora, un inmaculado color

blanco, como nieve limpia, y partan hermosos rayos plateados desde la abertura central hacia

los extremos. Pareca muy suave al tacto. De la lana spera, cruda, sin cardar, con que

primitivamente haba sido confeccionada, no quedaban muestras: ahora era de un fino velln.

Cuando el nio la palp, desaparecieron todas sus aprensiones y una profunda paz lo embarg.

Todos los obstculos que antes crey insalvables, ahora le parecan mnimos.

Reuni las pocas cosas con que contaba y sigui rumbo al norte, apoyado en su quila.

A lo lejos diviso un rancho y, al sobrepasarlo, feroces perros le salieron al encuentro mostrando

sus enormes colmillos y fauces babeantes, que aterrorizaron al nio.

Toqui, valientemente, les hizo frente, pero eran demasiados. Antul tom la quila entre sus

manos y corri a defender a su amigo, dando estacazos a diestro y siniestro.

La vara adquiri, ante la sorpresa del nio, vida propia. Manejada por una mano invisible,

propinaba tremendos palos a los perros, los que, presa del pnico, abandonaron el campo,

dejando una polvareda de nieve tras de s mientras eran perseguidos tenazmente por la quila.

En el fragor de la lucha, su fiel Toqui haba desaparecido, y a pesar de que lo busc con gran

dedicacin, no lo pudo encontrar.

Hall un pequeo venado mordido en una pata. Con seguridad, en su huida, los perros lo

haban atacado. Le lav cuidadosamente la extremidad herida y la vend con un pauelo.

Se encontraba en esos menesteres, cuando del bosque surgi un imponente ciervo, seguramente

padre del pequeo, que con su testuz obligo a Antul a trepar sobre su lomo.

El venado era una centella. Animal y nio saltaron quebradas, montes, valles inmensos, ros

caudalosos y profundas gargantas.

Cunto dur esa carrera mgica? No lo supo. Solo lo apreci cuando el venado se detuvo en la

falda de una abrupta montaa, se ech para que descendiera y luego, con la misma velocidad

con que haba llegado, desapareci.

El lugar en el que se encontraba estaba al borde de un hermoso lago; era un espejo de agua

dorado por el sol. Imponentes picachos coronados de nieve lo circundaban. Los rboles de las

orillas se retrataban en las aguas, simulando un paisaje gemelo.

Tanta belleza y esa verdadera sinfona de colores, aturdan al nio.

Fue orillando el lago hasta llegar al pie de un farelln, cuya cima estaba coronada de nieve y era

nido de cndores.

Trep, trep y trep. Demor bastante en llegar a la cumbre. Las inmensas aves se mostraron

agresivas, pero el nio no se amedrent. Corri hacia ellas agitando su blanca manta que reflej

los rayos del sol al igual que un espejo, creando pnico entre los cndores, que huyeron del

lugar en desbandada.

Observ con atencin la amplia planicie a la cual haba accedido. Apegada a la montaa, divis

una gruta cerrada por una roca inmensa, imposible de mover slo con sus fuerzas de nio. Pero

algo, que no supo definir, lo indujo a buscar el alfiler que le haba dado su madre, y rogando a

Dios, lo introdujo entre la roca y el muro de la montaa, haciendo palanca.

El alfiler se torci y la roca no cedi un milmetro.

Record las palabras de su madre: Ten fe, hijo mo, que la fe mueve montaas.

Nuevamente introdujo el alfiler y, murmurando una plegaria, hizo palanca.

Pareci que la montaa se derrumbaba y la inmensa roca se desliz hacia un costado, dejando

ver una profunda gruta, en cuyo centro se encontraba un brasero de cobre lleno de hojas de

llantn dorado. A su lado, un bho de las nieves, encadenado a un pilar de roca, custodiaba las

hierbas mgicas.

Antul haba visto antes estas hermosas aves, pero nunca una tan gigantesca. Cuando trato de

acercarse, el ave blandi sus alas amenazadoramente, adelantando su curvado pico.

De nuevo su hado protector lo indujo a cubrirse totalmente con la manta blanca, incluso su

cabeza, y luego avanzar hacia el brasero. El bho seguramente crey ver un congnere en esa

figura blanca que se acercaba, y no hizo ningn gesto hostil ni aun cuando el nio lo libert de

la cadena que lo ataba a la columna.

La accin de Antul, aunque arriesgada, era propia de su buen corazn. No poda dejar a esa

hermosa ave para que muriera aprisionada en la caverna. Cogi un puado de hojas del brasero

y abandon la gruta.

Al salir nuevamente al sol, vio al hermoso pjaro que extenda y agitaba sus largas alas, como

desperezndose.

Antul comprendi que deba ser el rey de su especie, y que haba sido encadenado para que

cuidara las hierbas, quizs con que sortilegios.

El bho se acerco al nio y restreg la cabeza en su pecho, como agradecindole que lo hubiese

libertado. Luego se inclin para que el muchacho trepara a su lomo y, echndose a volar en un

espectacular planeo, cruz valles y montaas, bosques y ros, planicies y quebradas, y en breve

tiempo deposit a Antul y su tesoro en la puerta de su cabaa.

El nio penetr muy preocupado a la choza: estara vivo el abuelo...?, habra comido...?

Pensaba en lo triste y solo que se quedara si el Tata Dios se lo llevaba.

Algunos piones haban sido comidos y la jarra de agua estaba a la mitad: el anciano, en sus

momentos de lucidez, se haba alimentado.

Corri hasta la cama para abrazarlo y luego le prepar una agita bien cargada del llantn

dorado. Not que la hierba le haca efecto casi de inmediato, ya que el abuelo abri los ojos y

abrazo con gran cario a su valiente nieto.

El nio grit de alegra, al tiempo que escuchaba los alegres ladridos de Toqui, que, aunque

cojeaba y se desplazaba con dificultad, haba conseguido regresar a casa.

Antul era feliz nuevamente en su adorado bosque. Para l, respirar el helado aire de la cordillera,

escuchar el cristalino ruido de los arroyos, correr por entre los rboles sintiendo bajo sus pies

descalzos el suave roce de la hierba, era su mayor gozo.

A Toqui le confeccionara un hermoso collar de cuero crudo, y su manta, su hermosa manta

blanca, la usara solo en las grandes ocasiones.

Ahora, otra vez, podra deslizarse junto a su perro, en el tobogn que le haba construido el

abuelo durante el invierno pasado.

Antul, el nio hurfano, haba recobrado su felicidad.