8 Freitag, 23. Februar 2001 27. Jahrgangle.nussbaum-eblaettle.de/2001/2001kw08.pdf · ball, Frauen, TV Echterdingen - Wernau Vorträge Mi. 28.2. 15.00 Uhr, Echterdingen, ... hin zur

Gemeinderat stimmte Angebot der GWG Stuttgart zu:

Kinderhaus Gärtlesäcker vor BaubeginnIm Modell konnte das neue KinderhausGärtlesäcker im Gemeinderat am 6. Feb-ruar bereits vorgestellt werden. Zügigwird das Kinderhaus nahe dem S-Bahnhofin Echterdingen jetzt realisiert werden.Bei lediglich einer Gegenstimme wurdedie in der letzten Gemeinderatssitzungvorgestellte Realisierungskonzeption derGWG-Stuttgart fast einstimmig verab-schiedet. Umsetzen soll die GWG dasKonzept bis April 2002.

Gemeinderat und Stadtverwaltung begrü-ßen die vorgestellte Lösung, die auf dem2220 Quadratmeter großen Gelände einekombinierte Nutzung mit Kindergartenund Wohnungen vorsieht. 443 Quadrat-meter bieten viel Platz für die zwei geplan-ten Kindergartengruppen und den Kinder-hort, einschließlich eines Multifunktions-

raums, der in erster Linie als Raumreservefür das Kinderhaus dienen soll.

Acht Eigentumswohnungen auf einer Ge-samtfläche von 683 Quadratmetern undacht Garagen komplettieren das Gesamt-programm des Neubaus im EchterdingerNorden. Gebaut werden soll in energie-sparender Niedrigenergiebauweise, das be-deutet, dass der Jahresheizwärmebedarfmindestens 25 Prozent unter der gelten-den Wärmeschutzverordnung liegen soll.

Ohne Innenausstattung sowie ohne Ge-staltung und Bepflanzung des Außenbe-reichs rechnet die GWG Stuttgart für dieStadt Leinfelden-Echterdingen mit Inves-titionskosten für den Bau des Kinderhau-ses in einer Größenordnung von etwa1,15 Millionen Mark.

11. bis 13. Mai

Besuch aus VogheraGanz im Zeichen der neuen Städtepartner-schaft mit Voghera wird Leinfelden-Ech-terdingen vom 11. bis 13. Mai stehen.Nachdem eine Delegation unter Leitungvon Oberbürgermeister Wolfgang FischerEnde letzten Jahres zur Unterzeichnungder Partnerschaftsurkunde in Voghera war,kommt jetzt die offizielle Delegation ausVoghera zur Unterzeichnung nach Leinfel-den-Echterdingen. Es wird ein Wochen-ende ganz im Zeichen der deutsch-italieni-schen Freundschaft. Neben dem offiziel-len Teil mit Unterzeichnung der Urkundeam Samstagmorgen stehen vor allem dieBegegnungen der Bürgerinnen und Bürgerder beiden Städte im Mittelpunkt. Mög-lichkeiten, sich kennen zu lernen, bietenzum Beispiel eine große Party am Samstag-abend, eine Stadtführung, ein Besuch inder Galerie Brangs und Heinrich, wo zur-zeit Künstler aus Voghera ausstellen, undein Konzert der Musikschule.Freundschaften entstehen vor allem,wenn die Gäste bei Gastfamilien privat un-tergebracht sind, darin war man sich amDienstagabend im Verwaltungs-, Kultur-und Sozialausschuss einig, als Bürgermeis-ter Dr. Gerhard Haag über das Programmdes Besuchswochenendes im Mai be-richtete.

Die Feuerwehren aus Voghera und LEpflegen bereits aktive Freundschaft

Im Modell: Kinderhaus Gärtlesäcker und neue Wohnungen

Nr. 27. JahrgangFreitag, 23. Februar 20018

Ärztlicher NotfalldienstVon Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhrerreichen Sie den Dienst habenden Arzt (nie-dergelassene Ärzte der Stadt) unter der Tel.-Nr. 3511400Bitte rufen Sie vor jeder Inanspruchnahme immerdie oben genannte Nummer an. Von Montag bisFreitag 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr erfahren Sie denjeweiligen Dienst habenden Arzt auf dem Anruf-beantworter Ihres behandelnden Arztes.

Kinderärztlicher Notdienst (9-12 Uhr und 15-18 Uhr)Sa./So., 24./25.2.2001: Dr. Sauter, BernhäuserStraße 8, 70771 Echterdingen, Tel. (0711)796025

Organisierter Notfalldienst für Kinder:Der Dienst tuende Kinderarzt auf den Fildern insprechstundenfreien Zeiten an den Wochentagenkann über den Anrufbeantworter Ihres behan-delnden Kinderarztes erfragt werden. Die Ärzteweisen darauf hin, dass fehlende HausnummernHausbesuche erschweren. Bitte den Arzt nur indringenden Fällen in Anspruch nehmen.Frauen helfen Frauen:Tel. (0711) 79 49 414Frauenhaus Filder: Tel. (0711) 99 77 461

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst:Samstag, Sonntag und an Feiertagen 11.00-12.00Uhr und 17.00-18.00 Uhr. Die Dienst habendenZahnärzte erfahren Sie unter Telefon (0711)7877755

Augenärztlicher Bereitschaftsdienst:zu erfragen unter Telefon-Nr. 2628012

Tierärztlicher Bereitschaftsdienstzu erfragen bei Dr. Hammel (Echterdingen), Tel.(0711) 9469964, oder prakt. Tierärztin SusanneKorn (Musberg), Tel. 7544725

Apothekendienst:Notdienstwechsel jeweils morgens 8.30 Uhr

Samstag, 24. Februar 2001Marktapotheke, Filderstadt-Bonlanden, Markt-straße 6, Tel. 772910

Sonntag, 25. Februar 2001Hubertus-Apotheke, L.-E.-Musberg, Hermann-straße 8, Tel. 7541888

Montag, 26. Februar 2001Apotheke am Rathaus, Filderstadt-Sielmingen,Sielminger Hauptstraße 29, Tel. (07158) 8644

Dienstag, 27. Februar 2001Neue Apotheke, L.-E.-Echterdingen, Hauptstraße44, Tel. 7949910

Mittwoch, 28. Februar 2001Kelten-Apotheke, Filderstadt-Plattenhardt, Uhl-bergstraße 5/7, Tel. 7775808

Donnerstag, 1. März 2001Adler-Apotheke, Filderstadt-Bonlanden, Bonlän-der Hauptstraße 57, Tel. 771322

Freitag, 2. März 2001Spitzweg-Apotheke, L.-E.-Leinfelden, Echterdin-ger Straße 32, Tel. 750250

Rettungsdienst/Krankentransport/Notarzt:Tel. 19222DRK-Kreisverband Esslingen e.V.

Stadtverwaltung, Telefonzentrale 1600-0(Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit)Mobiltelefon der Stadtwerke: (0700)53782389,Telefax 1600-334

Sanitär- und Gasheizungs-Notdienst:Der Bereitschaftsdienst dauert von 10.00 Uhrbis 18.00 Uhr!Sa./So., 24./25.2.2001:Karl Wörner, Sanitärtechnik e. K., Uhlbergstraße71, 70794 Filderstadt, Tel. (0711) 772424Notdienst der Elektro-Innung Esslingen:Telefon (0711) 566852Sa./So., 24./25.2.2001:Elektro Rückle GmbH, Hindenburgstraße 7,73760 Ostfildern, Tel. (0711) 342903-0

Weitere wichtige Telefonnummern entneh-men Sie bitte der an alle Haushalte verteiltenBroschüre "LE Aktuell".

Diese Woche in LE

Theater / Konzertejeden Sa.20.00 Uhr, Stetten, Theater unter denKuppeln, "Rendezvous im Baurakaschta"(bis 24.3.01)

Unterhaltung / TanzSa. 24.2.14.30 Uhr, Leinfelden, VereinsgaststätteJakobsbrunnen, Skatturnier, SkatfreundeLeinfeldenSo. 25.2.15.00 Uhr, Stetten, Festhalle, Tanzcafe,Tanzsportclub Blau-Gelb

FaschingsveranstaltungenSa. 24.2.14.00 Uhr, Leinfelden, Filderhalle, Kin-derfasching, Filderer20.11 Uhr, Echterdingen, Gemeinde-halle, Faschingsparty, TV EchterdingenMo. 26.2.Leinfelden, Vereinsheim, Maybachstr., Fa-schingstreiben, FildererDi. 27.2.14.03 Uhr, Echterdingen, Gemeinde-halle, Kinderfasching, TV Echterdingen14.00 Uhr, Stetten, Festhalle, Kinderfa-sching, Musikverein StettenMi. 28.2.20.00 Uhr, Leinfelden, Vereinsheim, May-bachstr., Heringsessen, Filderer

SportMi. 28.2.19.00 Uhr, Stetten, Sportplatz, Fußball,SpVgg Stetten - TV EchterdingenSo. 4.3.Echterdingen, PMH-Gymnasium, Hand-ball, Frauen, TV Echterdingen - Wernau

VorträgeMi. 28.2.15.00 Uhr, Echterdingen, Zehntscheuer,"Die Feuerwehr - Ohne uns wird’s brenz-lig!", Freiwillige Feuerwehr LE

Nr. 8 vom Freitag, 23. Februar 2001 Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen

Auf einen Blick2Do. 1.3.20.00 Uhr, Stetten, ev. Gemeindehaus,Jahnstr. 43, Auftaktveranstaltung: "Judenund Christen - Geschwister im Glauben"ACK / VHS

Fr. 2.3.15.00 Uhr, Leinfelden, Neuer Markt,Treff Impuls, Pfr. Kuhn: "Deine Spracheverrät dich", VHS

Amtsblatt der StadtLeinfelden-EchterdingenErscheint wöchentlich freitagsHerausgeber: Stadt Leinfelden-Echterdingen,Verantwortlich für den Textteil:Klaus Peter WagnerMarktplatz 170771 Leinfelden-Echterdingen,Tel. (0711) 1600-237, Fax: (0711) 1600-269Internet: www.leinfelden-echterdingen.deAnzeigenannahme: Nussbaum MedienEchterdingen, Tel. 0711/99076-0Verantwortlich für den AnzeigenteilOswald Nussbaum, Merklinger Straße 20,71263 Weil der Stadt, Tel. (07033) 525-0Druck und Verlag: Nussbaum MedienWeil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71261 Weil der StadtEs gilt die Preisliste Nr. 20Vertrieb: WDS Pressevertrieb GmbH i.G.71261 Weil der Stadt, Tel. (07033) 6924-0

In dieser Ausgabe:

Perspektiven & Pläne .............. 1

Auf einen BlickWichtige Notdienste ................. 2Veranstaltungen-Termine.......... 2Amtliches ................................ 3

Aus dem Standesamt ............. 13Unsere Umwelt ..................... 13Bücher, Bildung und dieSchulen................................... 14Soziale Hilfsdienste ............... 19Von den Parteien ................... 21Kirchennachrichten ............... 24Wir Senioren ......................... 32Treff Impuls/Zehntscheuertreff .................. 33Jugend unter sich .................. 34Das Vereinsleben ................... 37Sich gegenseitig helfenmiteinander sprechen .................. 38Sport, Spaß, Musikund Wanderungengemeinsam erleben...................... 41Kunst, Kultur undUnterhaltung .......................... 55

Wichtige Notdienste

BM Dr. Haag: "Wir stehen vor deutlichen Veränderungen im Schulbereich"

Hoher pädagogischer Standard an allen Schulen"Mindestens bis zum Jahr 2010 werdenin Leinfelden-Echterdingen die Schüler-zahlen weiter steigen, dann kehrt sich derTrend aus demographischen Gründenlangsam um", machte Bürgermeister Dr.Gerhard Haag in der letzten Sitzung desGemeinderats am 6. Februar deutlich. Bisdahin ist besonders im Grundschulbe-reich mit einer relativ unsteten Entwick-lung zu rechnen. Wenig Probleme machtdie Raumsituation in Musberg und Stet-ten, wo im Prognosezeitraum keine nen-nenswerten Veränderungen der Schüler-zahlen zu erwarten sind. Auch in Echter-dingen reicht das Raumangebot aus; solltean der Zeppelinschule dennoch ein Eng-pass auftreten, ist Abhilfe durch einenAusgleich mit der Goldwiesenschulemöglich.Anders in Leinfelden: Während sich an derSchönbuchschule ein stetiger Rückgang ab-zeichnet, muss die Ludwig-Uhland-Schulesteigende Schülerzahlen verkraften. In denSchuljahren 2004 bis 2006 müssen die Ein-gangsklassen 4-zügig geführt werden.Hinzu kommt die Umwandlung der Lud-wig-Uhland-Schule in eine Ganztages-schule, für die völlig neue Räume wie z.B.eine Mensa benötigt werden.Besonders auch im Hinblick auf die vonden Oberaicher Eltern geforderte Einrich-tung einer Grundschule in ihrem Ortsteilhat der Gemeinderat am 6. Februar imHaushaltsplan 2001 die Bereitstellung von100.000 Mark für eine Schulentwick-lungsplanung für den Stadtteil Leinfeldenbeschlossen. Er soll Aufschluss über die zuerwartenden Schülerzahlen geben.Die wirklichen ’Sorgenkinder’ sind aller-dings die weiterführenden Schulen. Wäh-rend man am Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasium im Bedarfsfall noch auf ge-wisse Raumreserven zurückgreifen kann,gibt es an den Immanuel-Kant-Schulen ab-solut keinen Spielraum mehr. Fast alle Klas-sen liegen an der Grenze des zulässigenTeilers. Besonders am Immanuel-Kant-Gymnasium ist dieser Engpass auch auf die40 Prozent Auswärtiger aus Steinenbronnund Waldenbuch zurückzuführen. Als Er-weiterungsmöglichkeit im Bedarfsfall undim Hinblick auf die generelle Entwicklunghin zur Ganztagesschule soll zwischen denImmanuel-Kant-Schulen ein Mensa-Anbauentstehen. Erste 400.000 Mark sind dafürin den Haushalt 2001 eingestellt. Zusam-men mit dem Mensa-Anbau sollen auch 6neue Klassenräume entstehen. Damit wer-den die größten Raumprobleme entschärft.Es ist geplant, in diesen Zimmern die Com-puterräume beider Schulen zu konzentrie-

ren und sie nach dem neuesten Stand aus-zustatten."Trotz der Raumprobleme unternehmenwir alle Anstrengungen für einen hohenpädagogischen Standard an unseren Schu-len", erklärte BM Dr. Haag. So bietet Lein-

Stadtbahn U 5

Weiterführung von Leinfelden nachEchterdingen ist realisierbarMit einer Rentabilitäts-Untersuchungzum Thema ’Schienenverbindungen imLandkreis Esslingen’ beauftragte derLandkreis im vergangenen Jahr die SwitchTransit Consult GmbH. Das Resultat die-ser Kosten-Nutzen-Analyse wurde in derSitzung des Technischen Ausschusses amDienstag vergangener Woche vorgestellt.Danach ist eine Stadtbahnlinie zwischenEsslingen und Echterdingen unrentabelund hat keine Chance auf Realisierung.Die Weiterführung der U 5 von Leinfel-den nach Echterdingen allerdings scheint

Bachausbau begonnen

Bauarbeiten am WeilerwaldgrabenMit den Bauarbeiten am Weilerwaldgra-ben am westlichen Ortsrand von Leinfel-den hat das Tiefbauamt die Firma Wolf-gang Kleinwächter aus Münsingen be-auftragt.Der Bachausbau erfolgt auf ca. 30 Meter

IKR-Rektor Walter Bauer zeigt den Standort des künftigen Erweiterungsbaus mitMensa

felden-Echterdingen beispielsweise alserste Kommune im Landkreis Esslingenan allen Grundschulen Fremdsprachen-Unterricht an, die Ausstattung mit Infor-mations-Technik wird derzeit an allenSchularten vorangetrieben.

machbar zu sein - geschätzte Baukosten-summe rund 50 Millionen Mark, aufzu-bringen vom Land, der Region und derStadt Leinfelden-Echterdingen. Der Anteilder Stadt an den zu erwartenden Betriebs-kosten von jährlich rund 2,6 MillionenMark wird Verhandlungssache zwischender Stadt, dem Landkreis und dem LandBaden-Württemberg sein.Aufgrund dieses Ergebnisses beschlossder Technische Ausschuss einstimmig,vertiefende Untersuchungen zu veran-lassen.

Länge, mit Offenlegung eines bisher ver-dolten Gewässerabschnittes nördlich vomLärmschutzwall an der Bunsenstraße.Innerhalb der nächsten 3 bis 4 Wochenwerden das Einlaufbauwerk und die Ver-dolungsstrecke nördlich vom Lärmschutz-

Amtsblatt Leinfelden - Echterdingen Nr. 8 vom Freitag, 23. Februar 2001

Perspektiven & Pläne 3

wall an der Bunsenstraße durch ein offe-nes Grabenprofil ersetzt. Zur Verbesse-rung der Hochwassersicherheit für die Be-bauung in der Weilerwaldstraße ist aucheine Geländemodellierung im Bereich derunmittelbar an den Weilerwaldgraben an-grenzenden Flächen und Fußwege zwi-schen Bunsenstraße und Weilerwald-straße geplant. Der beim Grabenausbauanfallende Erdaushub soll zum Gelände-auftrag verwendet werden.

Die Baustellenzufahrt erfolgt über dieBunsenstraße. Die Stadtverwaltung bittetAnwohner und Spaziergänger um Ver-ständnis, dass während der Bauarbeitenauf den Fußwegen entlang des Weiler-waldgrabens und zwischen Bunsenstraßeund Weilerwaldstraße im Baustellenbe-reich Beeinträchtigungen unvermeidlichsind.

Ein zukunftsweisendes Wohngebiet aufehemaligem "Stollegelände"

"Mit Ihrem Bauvorhaben haben Sie denersten Impuls für die Entwicklung dieseszukunftsweisenden Wohngebiets gege-ben", würdigte der Erste Bürgermeister Ig-nac Vamos das Engagement der Baugesell-schaft Württembergischer Genossen-schaften (BWG) in Echterdingen. DieBWG feierte Richtfest für ihr Bauprojekt"Kronenstraße".

Prämiert: die besten Geschäftsideen undUnternehmenskonzepteIm Landkreis Esslingen gibt es die meistenpotenziellen Existenzgründer in Baden-Württemberg. Beim bundesweit ausge-schriebenen und regional von dem Wirt-schaftsförderer des Landkreises und derKreissparkasse Esslingen-Nürtingen durch-geführten Gründerwettbewerb "StartUp"haben 166 Unternehmenschefs in spe dasTeilnehmerhandbuch mit der Anleitungzum Schritt in die Selbständigkeit ange-fordert.

"Der Landkreis Esslingen scheint ein be-sonders fruchtbarer Boden für Existenz-gründer zu sein, was wir auch auf’StartUp’ und unsere vielfältigen Aktivitä-ten zurückführen", freut sich WalterStraub, Wirtschaftsförderer im LandkreisEsslingen.

Die Teilnehmer mussten bei dem von denIndustrie- und Handelskammern, derHandwerkskammer, dem Wirtschaftsför-derer im Landkreis und den lokalen Zei-

Mitten in Echterdingen entstehen aufdem ehemaligen "Stollegelände" unweitdes S-Bahnhofs 44 Eigentumswohnungenin drei Gebäuden.In der Wohnbebauung auf der ehemali-gen Gewerbefläche in zentraler Lage siehtder Erste Bürgermeister ein hervorragen-des Beispiel für eine gelungene Flächenre-vitalisierung im zentralörtlichen Bereich.

tungen unterstützten Existenzgründungs-wettbewerb einen Geschäftsplan ausar-beiten und detailliert ihre Unternehmens-idee darstellen. Eine aufwendige, doch injeder Hinsicht lohnende Arbeit.

Insgesamt elf dieser so genannten Busi-nesspläne wurden bis zum Abgabeterminerstellt und zur Beurteilung eingereicht -weitere wurden nach Kenntnis des Wirt-schaftsförderers durch "StartUp" initiiert,sind bereits in Vorbereitung oder werdenzu einem späteren Zeitpunkt realisiert.

Anhand der eingereichten Geschäftsplänewerden die Konzepte von fachkundigenJuroren bewertet. Bei Bedarf werden Ex-perten zur Beurteilung der Ideen hinzuge-zogen werden. Deshalb werden die Er-gebnisse des diesjährigen Wettbewerbserst im März zur Verfügung stehen. Die"Existenzgründer des Jahres 2001 ausdem Landkreis Esslingen" werden im Maiausgezeichnet.


Perspektiven & Pläne4

Firmen helfenLieferanten:

AnfahrtshilfeDie florierende Wirtschaft Leinfel-den-Echterdingens ist auf vieleStandorte verteilt. Es ist ein Merk-mal der Reformstadt, dass alle vierStadtteile eine intakte Infrastrukturmit vielen attraktiven Wirtschafts-standorten auszeichnet.

Diese ausgewogene Besiedlung hatallerdings für diejenigen einenNachteil, die zu einer unserer Fir-men wollen, aber nicht ausrei-chend auf die Anfahrt vorbereitetsind.

Anfahrtshinweise, ausgearbeitetvon den ortsansässigen Unterneh-men für ihre Besucher, könntenLieferanten die Anlieferung erleich-tern und mithelfen, die ange-spannte Verkehrssituation in Lein-felden-Echterdingen etwas zu ent-lasten.

Der Lieferant, der weiß, welcheAutobahnausfahrt oder Abfahrt vonder B 27 direkt zu dem gesuchtenUnternehmen führt, muss sichnicht lange nach seinem Ziel durch-fragen. Er landet nicht aus Verse-hen in Echterdingen, wenn er nachLeinfelden will, oder gar in einemWohngebiet, wenn das gesuchteUnternehmen nahe der Autobahn-ausfahrt seinen Standort hat.

Bürgerreise nach Manosquevom 27.4. bis 1.5.2001

Leitung: Bürgermeister Dr. Gerhard Haag, Beate Haag und Inge Heidtmann

Programm:- An- und Rückreise im Komfortbus über Zürich und Genf nach Manosque- Stadtrundgang durch Manosque mit Führung durch das Partnerschaftskomitee und Empfang im Rathaus- Ausflüge nach Sisteron (Zitadelle und Route Napoleon), zur Verdon-Schlucht, in den Luberon und nach Aix-en-Provence

Leistungen:- Busfahrt mit modernem Reisebus mit WC- Übernachtung im Hotel Campanile,

Zimmer mit Bad / Dusche / WC- Halbpension sowie 2 zusätzliche Picknicks- Reiseleitung, Führungen und Eintritte- Reiserücktrittversicherung und Insolvenzversicherung

Reisepreis im Doppelzimmer:598,-- DM bei 30 Teilnehmern572,-- DM bei 35 Teilnehmern552,-- DM bei 40 TeilnehmernEinzelzimmerzuschlag: 145,-- DMMindestteilnehmerzahl: 30 PersonenAnmeldeschluss: 16.3.2001Es besteht die Möglichkeit, in Gastfamilien untergebracht zu werden. Der Reisepreis ermäßigt sich dadurch um 260,-- DM.Sie sollten dann aber bereit sein, beim Gegenbesuch französische Gäste aufzunehmen.Anmeldungen nimmt die Volkshochschule ab sofort entgegen. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangsberücksichtigt.

Anmeldeabschnitt

✂ ...............................................................................................................................................................................................Bitte hier ausschneiden

Anmeldung zur Bürgerreise nach Manosque vom 27.4. bis 1.5.2001

O Ich/wir melde/n hiermit Person/en an.O Ich/wir möchte/n im Hotel untergebracht werden.O Doppelzimmer O EinzelzimmerO Ich/wir möchte/n vorzugsweise bei einer Familie wohnen.

Name, Vorname ..................................................................................................................................................................

Straße..................................................................................................................................................................................

PLZ / Ort............................................................................................................................................................................

Telefon (tagsüber) ................................................................................................................................................................

Datum.................................................................................................................................................................................

Unterschrift .........................................................................................................................................................................

Volkshochschule, Bahnhofstraße 33, 70771 Leinfelden-EchterdingenTel. (0711) 1600-315 - Telefax 1600-305E-Mail: [email protected] - Internet: www.vhs.leinfelden-echterdingen.de

Amtsblatt Leinfelden - Echterdingen Nr. 8 vom Freitag, 23. Februar 2001

Perspektiven & Pläne 5

Aus dem Stadtarchiv ...

Ortsfamilienbuch Musberg - auch für Lein-felder, Ober- und Unteraicher interessant!

Projekt LE Aktiv - Vermittlung vonfreiwilligen TätigkeitenWir haben uns zur Aufgabe gemacht,für aktive Menschen, Jung und Alt, dieZeit und Lust für ein bürgerschaftlichesEngagement haben, die passende Tätig-keit zu finden als auch Institutionen undOrganisationen bei ihrer Suche nach frei-willig Tätigen zu unterstützen.Wir bieten Informationen über möglicheEinsatzfelder sowie Vermittlung zwischenInteressierten und den anbietenden Ein-richtungen.Haben Sie Interesse? Kommen Sie undbesuchen Sie uns in unserem Büro inLeinfelden in der Bahnhofstr. 33 im UGder VHS (neben dem Postamt) oder rufenSie an.Sprechzeiten: Jeden Montag von 10.00bis 12.00 Uhr und jeden 1. und 3. Mitt-woch im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr.Telefon: 1600-324.Aus unserem reichhaltigen Angebot stel-len wir heute vor:Wer traut sich zu, Nähmaschinen durch-zusehen und kleinere Reparaturen zu ma-chen? Handwerkliches Geschick istgefragt.Nähen Sie gerne? Dann könnten Sie dieReparatur an Kostümen übernehmen.Der Stadtjugendring sucht dringend je-mand, der diese Arbeiten ausführenmöchte.

Als siebter Band der Veröffentlichungendes Stadtarchivs Leinfelden-Echterdingenist letztes Jahr das Ortsfamilienbuch Mus-berg erschienen. Nach mehrjähriger in-tensiver Forschungsarbeit durch HerrnProf. Dr. Günther Schweizer kann Mus-berg, aber auch Leinfelden, damit ein Fa-milienbuch vorweisen. Denn das Buchumfasst neben den Musberger auch dieLeinfelder sowie die Ober- und Unterai-cher Familien, da Leinfelden, Ober- undUnteraichen lange Zeit kirchlich zu Mus-berg gehörten.Bei dem Werk handelt es sich um daserste Familienbuch eines Ortes auf denFildern. Es ist eine umfassende familien-geschichtliche Dokumentation mit denAhnentafeln der Musberger bzw. Leinfel-der Familien.Darüber hinausgehend gibt das Buch -wenn man zwischen den Zeilen liest -

Aufschluss über die - im Vergleich mit derheutigen Zeit - so andersartigen sozialenund wirtschaftlichen Strukturen der Ver-gangenheit. Es beruht auf der Auswer-tung der oft schwer lesbaren MusbergerKirchenbücher aus vier Jahrhunderten.Der Außenstehende kann sich vom Ar-beitsaufwand, der damit verbunden war,kaum ein realistisches Bild machen. DasBuch soll möglichst viele Bürger zur Be-schäftigung mit der eigenen Familienge-schichte und zum Nachdenken über dieVergangenheit anregen.Die Drucklegung erfolgte mit Unterstüt-zung der Evangelischen Kirchenge-meinde Musberg.Das Buch ist zum Preis von DM 58,--beim Stadtarchiv (Schönaicher Sträßle 4,Firmengebäude MHZ Hachtel, Tel.9975409) und beim örtlichen Buchhan-del erhältlich. (Dr. Kl.)

Beim Treff Impuls sollte die Pflege der Au-ßenanlagen (Terrasse) übernommen wer-den, damit man im Sommer draußen sit-zen kann. Wer hat dazu Lust?

Ausstellung verlängert:

"Der Ziegel ist vonDreck gemacht"Wegen der ungebrochen starkenNachfrage wird die Ausstellung imHeimatmuseum Echterdingennochmals verlängert bis zum Sonn-tag, 11. März 2001.Die Öffnungszeiten sind weiterhinSonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr und14.00 - 17.00 Uhr. Mittwochnach-mittag auf Anfrage. Dann wird end-gültig abgebaut!Das Heimatmuseum und der För-derverein freuen sich über IhrenBesuch. Gerne werden auch Schul-klassen separat geführt.

Sprechstunden der StadtIn allen vier Rathäusern montags bis frei-tags von 8.00 - 12.00 Uhr und zusätzlichmittwochs von 14.00 - 18.00 Uhr.Das Amt für soziale Dienste hat donners-tags ganztägig keine Sprechzeit.

Kein Vereinsbetrieb imHallenbad Leinfeldenvon Samstag, 24.2. bis Sonntag, 4.3. Imübrigen ist wie gewohnt geöffnet.

Brennholzverkauf derStadt Leinfelden-Echter-dingenAm Dienstag, 6.3., um 19.30 Uhr wirdim Gasthaus "Zum Hirsch" in Echterdin-gen, Hauptstraße 64, folgendes Holz ver-steigert:I. Stadtwald EchterdingenLos Nr. 21 - 24, 8 Rm Eiche Brennschicht-holz, am nassen AlleeleLos Nr. 41 - 61, 33 Rm Eiche, Buche,Birke und Esche, Brennschichtholz an derPflanzschulalleeLos Nr. 228-81, ca. 5 fm Buche - Brenn-holz in langer Form an der Hagenbu-chenalleeLos Nr. 235-83, ca. 2 fm Eiche - Brenn-holz in langer Form an der ReisachalleeobenLos Nr. 235-81, ca. 3 fm Buche - Brenn-holz in langer Form an der ReisachalleeuntenLos Nr. 235-82, ca. 2 fm Eiche - Brenn-holz in langer Form an der Schlöß-lesmühleLos Nr. 202-82, ca. 2 fm Eiche und Bu-che - Brennholz in langer Form an derWaldgartenalleeLos Nr. 202-81, ca. 9 fm Eiche - Brenn-holz in langer Form an der Waldgarte-nalleeLos Nr. 11 - 18, 8 Flächenlose an derStangenalleeLos Nr. 31, 1 Flächenlos an der Schlöß-lesmühleLos Nr. 1 - 4, 4 Flächenlose an der Pflanz-schulallee / alte Poststraße


Amtliches6

II. Stadtwald LeinfeldenLos Nr. 204-69, ca. 6 fm Eiche - Brenn-holz in langer Form am BanholzwegIII. Stadtwald MusbergLos Nr. 101 - 104, 7 Rm Buche - Brenn-schichtholz am HauwegLos Nr. 206-81, ca. 3 fm Eiche - Brenn-holz in langer Form am HauwegLos Nr. 21, 1 Flächenlos am OtterhäuleIV. Stadtwald StettenLos Nr. 41 - 42, 2 Flächenlose im Reu-tewaldTel. Auskunft erteilt Revierförster Lang,Tel. (0711) 791920. Zu diesem Brenn-holzverkauf wird freundlich eingeladen.

Krautsamenbeizung 2001Für Krautanbauer wird die Heißwasser-beizung des Kohlsamens am Dienstag, 27.Februar, 9.30 Uhr, in Filderstadt-Bernhau-sen bei der Firma Schumacher, PlieningerStraße 40, durchgeführt.Die in Säckchen eingenähten Kohlsamenkönnen ab 8.00 Uhr abgegeben und wie-der ab 11.00 Uhr abgeholt werden.

Gläserne Produktion 2001Teilnahme von landw. Betrieben,Vermarktungs- und Bearbeitungsbetrie-ben der Ernährungswirtschaft.Das Ministerium Ländlicher Raum Baden-Württemberg führt auch im Jahr 2001wiederum die Aktion "Gläserne Produk-tion" durch. Als Zeitraum ist April bis Ok-tober vorgesehen.Sie ist eine gute Gelegenheit, das Ver-trauen in unsere heimischen landwirt-schaftlichen Erzeugnisse zu stärken undden Menschen ein reales Bild von unsererWirtschaftsweise zu vermitteln.Öffnen Sie Ihren Betrieb für die vielenVerbraucher vor Ihrer Haustür. Es müssennicht immer Mammutveranstaltungenmit mehreren tausend Leuten sein. EinSamstagvormittag oder ein Frühstücksge-spräch am Sonntag mit Führungen sindeffektiv und oft nachhaltiger.Das Amt für Landwirtschaft möchte Sieermuntern, auf Ihrem Betrieb eine kleineAktion zu starten und wird Sie unter-stützen.Bitte melden Sie sich bis zum 15. März:Telefonnummer (07022) 200250.

Einstellung des Bebau-ungsplanverfahrens"Oberaicher Weg" (9-10),Stadtteil MusbergDer Gemeinderat hat in seiner öffentlichenSitzung am 6.2.2001 beschlossen, das am11.2.1992 eingeleitete Bebauungsplanver-

fahren "Oberaicher Weg" (9-10) im Stadt-teil Musberg nicht weiterzuführen und dasVerfahren einzustellen. Der bisherige Gel-

Beihilfe zur Beschaffungvon Bekleidung und Be-wirtungsbeihilfe aus An-lass der Erstkommunionund KonfirmationAuch in diesem Jahr werden wieder Beihil-fen zur Beschaffung von Bekleidung an-lässlich der Konfirmation und Erstkommu-nion gewährt, wenn die Hilfebedürftigkeitim Sinne des Bundessozialhilfegesetzesvorliegt.

Anspruchsberechtigte:a) Kinder von Empfängern laufender Hilfezum Lebensunterhalt (§§ 11 ff BSHG) undergänzender Hilfe zum Lebensunterhalt (§27 a BVG);b) Kinder von Minderbemittelten, derenEinkommen zusammen mit dem Einkom-men der Eltern den Regelsatz zuzügl. derMehrbedarfszuschläge und der Kosten derUnterkunft nicht übersteigt. Bei überstei-gendem Einkommen wird die Beihilfe umdas Dreifache (Multiplikator) des überstei-genden Betrages gekürzt;c) Kinder von Berechtigten nach dem Bun-desversorgungsgesetz (BVG), deren Ein-kommen zusammen mit dem Einkommender Eltern und des Elternteils den Regel-satz zuzügl. Mehrbedarfszuschläge undevtl. Freibeträge sowie der Kosten der Un-terkunft nicht übersteigt. Bei übersteigen-dem Einkommen wird die Beihilfe um denübersteigenden Betrag gekürzt. Ein Multi-plikator wird nicht angewandt.

tungsbereich des jetzt eingestellten Bebau-ungsplanverfahrens ist in folgendem Kar-tenausschnitt dargestellt:

Damit die Beihilfen möglichst einheitlichbemessen werden können, sind folgendeRegelbeiträge vorgesehen, die jedoch nachLage des Einzelfalles über- oder unter-schritten werden können.a) Kommunikanten 274,--DMb) Konfirmanden 354,--DMZur Ausstattung der Feier kann außerdembei Bedarf eine Bewirtungsbeihilfe von150,--DM gewährt werden.Anträge können entweder bei den Bürger-ämtern:Rathaus Echterdingen, Zimmer 1 (Tel.1600-691); Zimmer 2 (Tel.1600-693);Rathaus Musberg, Zi. 8 (Tel. 1600-817);Rathaus Stetten, Zimmer 2 (Tel. 1600-722);oder direkt beim Amt für soziale Dienste,Leinfelden, Neuer Markt 3, Zimmer 111(Tel. 1600-250), Zimmer 110 (Tel. 1600-328) während der üblichen Dienststun-den gestellt werden.Vorzulegen sind Verdienstbescheinigun-gen und sämtliche Einkommens- und Ver-mögensnachweise (Rentenmitteilung,Sparbuch) sowie eine Mietbescheinigungund sonstige Belege über laufende Ausga-ben, wie z.B. Wasserzins, Versicherungenusw. und eine Bescheinigung desPfarramtes.Damit die Beihilfen rechtzeitig ausbezahltund zweckentsprechend verwendet wer-den können wird gebeten, die Anträgeumgehend zu stellen. Wird der Antragerst nach der Konfirmation bzw. Kommu-nion gestellt, kann ihm in der Regel ausrechtlichen Gründen nicht mehr entspro-chen werden.

Amtsblatt Leinfelden-Echterdingen Nr. 8 vom Freitag, 23. Februar 2001

Amtliches 7

Bauherren und Käufer, die Wohneigen-tum schaffen oder erwerben wollen, er-halten die Anträge beim jeweiligen Bür-geramt ihres Stadtteils. Weitere Informati-onen erhalten Sie beim Bürgeramt Stetten(Frau Hüttner, Tel. 1600-722). Ebensokönnen dort die Förderanträge für dieMaßnahmen in Leinfelden-Echterdingeneingereicht werden.

Vorverlegt: Redaktionsschlussfür Amtsblatt Nr. 9wegen Fastnacht auf

Montag, 26.2., 12 Uhr.Später eingehende Manuskripte können lei-der erst in der nächsten Amtsblatt-Ausgabeveröffentlicht werden; telefonische Durchsa-gen sind nicht möglich.


Amtliches8

Arbeitsmarkt Chart Januar 2001Gemeinsam mit dem Arbeitsamt Leinfelden-Echterdingen veröffentlicht die Stadtver-waltung die aktuellen Zahlen des Arbeitsmarkts Filder (Leinfelden-Echterdingen undFilderstadt)

i) Bezogen auf alle Erwerbspersonen ii) Bestand am Ende des Monats

Objekt: Hauptsammler Echterdingen-Süd,3. BAAusführungsort: Leinfelden-Echterdin-gen, Stadtteil EchterdingenAuftraggeber: Stadtwerke Leinfelden-Ech-terdingen, Echterdingen, BernhäuserStraße 13, 70771 Leinfelden-Echterdin-gen. (Maßgebende Stelle gemäß § 22VOB A Nr. 1-7)Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschrei-bung auf der Grundlage der VOB und desStandardleistungsbuches für dasBauwesen.Umfang: Tiefbaumaßnahmen für Entwäs-serungskanalarbeiten und Wasserleitung

Los 1: EntwässerungskanalarbeitenBit. Befestigung aufbrechen und entsor-gen ca. 60 m3

Bit. Befestigung Fahrbahn fräsen ca. 550m2

Rohrgraben- und Schachtaushub ca.1.600 m3

Grabenverbau,Tiefe über 1,75 m bis 5,00 mca. 1.800 m2

Kanal DN 100 bis DN 200 Stz ca. 20 mKanal DN 400 SB ca. 5 mKanal DN 700 SB ca. 190 mFertigteilschächte ca. 5 St.Straßeneinläufe ca. 6 St.Granitbordsteine neu ca. 40 mGranitbordsteine aufnehmen, wiederver-setzen ca. 130 mKFT Fahrbahn ca. 260 m3

KFT Geh- und Radweg ca. 170 m3

Bit. Flächen Fahrbahn ca. 620 m2

Bit. Flächen Geh- und Radweg ca. 480m2

Los 2: Wasserleitung (nur Tiefbau)Aushub Wasserleitungsgräben (anteilig)ca. 320 m3

Aushub Hausanschlussgräben ca. 20 m3

Grabenlose Herstellung Hausanschlüsseca. 4 St.

Ausführungszeit Mitte Juli bis Mitte Sep-tember 2001Zuschlags-/Bindefrist 11.5.2001 VOB-Prüfstelle: Regierungspräsidium, Rupp-mannstraße 21, 70565 StuttgartAnforderung bei den Stadtwerken Leinfel-den-Echterdingen, Herr Maier, Telefon(0711) 1600-609, Telefax (0711) 1600-647. Abholung / Anforderung ab Diens-tag, 27.2.2001.Der Einzahlungsbeleg (Kopie) oder Ver-rechnungsscheck ist bei Abholung vorzu-legen oder der Anforderung beizufügen.Gebühr: Banküberweisung unter Angabeder Rechnungsnummer 01853801 aufdie Konto-Nummer 185000 bei der Ech-terdinger Bank (BLZ 60062775) oder perVerrechnungsscheck.Das Leistungsverzeichnis ist auch auf Da-tenträger im GAEB-Format (DA 83) er-hältlich. Die Unterlagen (Doppelexemplaroder Einzelexemplar + Datenträger) kön-nen gegen eine Gebühr von DM 80,-- ab-geholt bzw. angefordert werden. Postver-sand mit Zuschlag von DM 10,--.Eröffnung: beim Auftraggeber am Diens-tag, 20. März 2001, 11.00 Uhr LE-Ech-terdingen, Bernhäuser Straße 13, 2. OG,Zimmer 14.

FundsachenEchterdingen1 Schlüssel mit schwarzem Nylonschlüs-selmäppchen, 1 "Opel"-Autoschlüssel, 1"Ford"-Autoschlüssel mit Hausschlüsselund braunem Ledermäppchen, 2 Schlüs-sel mit braunem Ledermäppchen;

Eigentumsansprüche können im RathausEchterdingen, beim Bürgeramt, Zimmer4, geltend gemacht werden;

Leinfelden1 Damenfahrrad, 1 Damenarmbanduhr, 1Herrenarmbanduhr, 4 Schlüssel an ei-nem Ring;In der Filderhalle sind liegen geblieben:1 bunter Schal, 1 Leggins, 1 schwarzesRegencape, 1 schwarze Lederjacke, 1Windjacke, 1 schwarzer Mantel, 1 Stock-regenschirm;

Eigentumsansprüche können im RathausLeinfelden, beim Bürger- und Ordnungs-amt, Zimmer 3 und 4, geltend gemachtwerden.

PoltawaEinladung zum Stammtisch PoltawaMit dem Wechsel der GeschäftsführungPoltawa nach Filderstadt wird sich auchder Stammtisch in den kommenden zweiJahren in Bernhausen treffen.Wir laden alle Bürgerinnen und Bürgerrecht herzlich zum Stammtisch Poltawaam Dienstag, 6. März um 19.00 Uhr indie Begegnungsstätte im BürgerzentrumBernhausen, Bernhäuser Hauptstr. 2, ein.Wir werden Sie an diesem Abend überdie Veranstaltungen 2001 informieren,insbesondere über den Besuch einerKünstlergruppe aus Poltawa im April. Da-rüber hinaus haben Sie die Möglichkeit,sich untereinander auszutauschen. Ge-tränke und ein kleiner Imbiss können be-stellt werden.Parkmöglichkeiten finden Sie direkt imHof oder im neuen Parkhaus am Schlösslequer gegenüber.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte anFrau Haberkern unter 7003-302.Wir freuen uns über zahlreiche Interes-sierte!


Amtliches 9

BETREUUNGKinderbetreuung derSozialstation Leinfelden-Echterdingenfindet während der Schulferien nichtstatt.

Evang. Kindergarten"Lichterhaus"Echterdingen

17. Kinderkleidermarktam Samstag, 10. MärzEltern des ev. Kindergartens "Lichterhaus"veranstalten den 17. Kinderkleidermarktim Gemeindezentrum West Echterdin-gen, Reisachstr. 7.Der Verkauf findet von 14.00 - 16.30 Uhrstatt. Bitte keine Taschen mitbringen, fürEinkaufstüten ist gesorgt.Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee undKuchen gesorgt. Zur Kuchenmitnahmebitte Behälter mitbringen.Für Kinder wird wieder eine Kinderbe-treuung angeboten.Auszahlung und Abholung der restlichenWaren ist am Dienstag, 13. März, von14.00 - 16.00 Uhr im Gemeindezent-rum West.

Kath. Kindergarten"St. Michael"Echterdingen

Kurs zum Thema "Erste Hilfe beiSäuglingen und Kindern"(mit Teilnahmebescheinigung), durchge-führt von Frau Kappmann, DRK EsslingenBei Unfällen und in Notfallsituationenrichtig reagieren! Oft muss man schnellund umsichtig handeln. Doch welchesVerhalten ist sinnvoll?Der 1. Abend findet am Donnerstag,1. März, um 19.30 Uhr in unserem Kin-dergarten statt. Die weiteren Abende je-weils donnerstags am 8.3., 15.3., 22.3.sowie ein noch nicht feststehender Ter-min mit einem Kinderarzt (nur für ange-meldete Personen).Bei weiterem Interesse bieten wir gerneinen 2. Kurs im Herbst an.

Schönbuch-Kindergarten

Leinfelden

Besuch im Naturkundemuseum amLöwentorVierzehn Kinder des Dinosaurierprojektsfuhren zusammen mit zwei Erzieherin-nen mit der Stadtbahn nach Stuttgart. Fürviele von ihnen war diese Fahrt schon einbesonderes Erlebnis.

Schon vor dem Eingang zum Naturkun-demuseum erwartete uns die lebensgroßeNachbildung eines "Trossinger Dinosau-riers". Fasziniert krochen die Kinder unterihm durch und bekamen so einen Ein-druck von der Größe dieses urzeitlichenRiesen. Im Museum selbst gab es viel zusehen und zu bestaunen: Versteinerungenvon Pflanzen, wirbellosen Tieren wieSeelilien, Muscheln und Riesenschneckenbis hin zum vollständigen Skelett des Pla-teosaurier. Deutliche Körperumrisse vonIchthyosauriern in Schieferplatten forder-ten geradezu zum Betasten auf.

Auch die Querschnittdarstellung der ver-schiedenen Erdalterstufen im Gestein mitden entsprechenden Fossilien darin warfür die Kinder sehr anschaulich.

Nach so vielen Eindrücken mussten sieunbedingt noch etwas auf dem großenSpielturm im Park herumtoben, danachging es wieder zur Stadtbahn und zurücknach Leinfelden.

Die Begegnung mit den faszinierendenLebewesen aus grauer Vorzeit wirkt im-mer noch nach und hat die Kinder neugie-rig gemacht, noch mehr darüber zu er-fahren.

Kath. KindergartenSt. FranziskusFichtenweg 14, Leinfelden

Fichtelwichtel-Kleiderbörse undElternfrühstückAm vorvergangenen Freitag gab es bei derFichtelwichtel-Kleiderbörse wieder reich-lich Schnäppchen im katholischen Ge-meindehaus im Fichtenweg.Alle Tische waren innerhalb weniger Stun-den nach Anmeldebeginn vergeben. AmBazartag selbst tummelten sich zahlloseKaufinteressierte im Gemeindesaal, pro-bierten, verglichen und handelten, wäh-rend sich die Kinder an einem Maltischvergnügten. Kaffee, Saft, Kuchen und Bre-zeln fanden ebenfalls reißenden Absatz,weshalb sich die St. Franziskus-Eltern überein Plus von mehr als DM 700,-- in derElternkasse freuen können.Der Elternbeirat dankt herzlich den Anbie-terinnen, den Kundinnen und Kunden,den vielen fleißigen Helferinnen und nichtzuletzt den Erzieherinnen, die die Kinderder Verkäuferinnen und der mithelfendenKindergartenmütter betreuten.Auch das halbjährlich stattfindende Eltern-frühstück - diesmal am Valentinstag - er-freute sich wieder großer Beliebtheit.Mehr als 30 Eltern nutzten die Gelegen-heit, die knappen Gespräche beim Bringenoder Abholen der Kinder diesmal etwasauszudehnen und sich besser kennen zulernen. Das von den Elternbeirätinnen vor-bereitete Frühstücksbuffet bot dazu einegute Grundlage. Eine süße Valentinsüber-raschung rundete den Vormittag ab. (awe)

Evang. FröbelkindergartenFröbelweg 1, Stetten

Vorschulkinder besuchten das Rosen-steinmuseumAm Donnerstag, 15.2. nachdem für dieanderen Kinder der Kindergarten zu Endewar, ging es für 16 Vorschulkinder erstrichtig los. Wir fuhren mit dem Bus, derS-Bahn und der Straßenbahn zum Rosen-steinmuseum nach Stuttgart. Für einigeKinder war das Museum neu, anderekannten es schon. Aber in einer großenGemeinschaft ist es immer wieder einschönes Erlebnis.Was gab es da alles zu sehen? Zuerst einmaldas weiße Krokodil aus der Wilhelma, danngab es noch viele andere ausgestopfte Tierezu bewundern: Schmetterlinge, Mäuse,Hasen, Vögel, Tiger, Affen bis hin zum Ele-fanten und zum Wal. Wir staunten, wietoll Gott alles geschaffen hat. Nach demvielen "Gucken und Staunen" genossen wirdie Sonne beim Vespern auf der Treppe vordem Museum, bevor wir wieder nach Stet-ten zurückfuhren.


Amtliches10

Vormerkungen für dasKindergartenjahr 2001 /2002Wünschen Sie für Ihr Kind einen Kinder-gartenplatz im Kindergartenjahr 2001 /2002?

Wurde Ihr Kind bis zum 31.7.1999geboren?Wird es den Anforderungen des Kinder-gartenbesuchs gewachsen sein?Dann lassen Sie Ihr Kind für den Besucheiner nachstehend aufgeführten Tagesein-richtung für Kinder für das Kindergarten-jahr 2001 / 2002 vormerken.

Aus organisatorischen Gründen ist eserforderlich, dass alle Kinder, die bis31.7.2002 das dritte Lebensjahr vollendethaben und den Kindergarten im Kinder-gartenjahr 2001 / 2002 besuchen wol-len, vorgemerkt werden. Nachträglich an-gemeldete Kinder müssen eventuell War-tezeiten in Kauf nehmen.Die Vormerkung ist mit dem Formular derStadtverwaltung Leinfelden-Echterdingenmöglich, das Sie in allen Tageseinrichtun-gen Rathäusern der Stadt Leinfelden-Ech-terdingen erhalten können.Bitte geben Sie auf jeden Fall einen Alter-nativkindergarten und die von Ihnen be-nötigte Öffnungszeit an.Es ist nicht erforderlich, sich in verschie-denen Tageseinrichtungen vormerken zulassen.Als Träger der städtischen Tageseinrich-tungen und in enger Zusammenarbeit mitden Trägern der kirchlichen Einrichtun-gen in unserer Stadt sind wir bemüht, je-dem Kind einen Kindergartenplatz nachWahl der Eltern anzubieten. Leider istdies in manchen Fällen nicht möglich.Wir entscheiden gemeinsam mit den Ein-richtungsleitungen nach folgenden Kri-terien- Geschwisterkind in der Einrichtung- Einzugsgebiet der Einrichtung - Bedarfder Öffnungszeit - Soziale DringlichkeitWenn kein Platz im ersten bzw. zweitenKindergarten zur Verfügung steht, bietenwir Ihnen alternative Möglichkeiten - un-ter Berücksichtigung der von Ihnen ge-wünschten Öffnungszeit - an.Bei der Platzvergabe werden alle Kinder,die bis 31.7.1999 geboren wurden, be-reits zu Beginn des Kindergartenjahres be-rücksichtigt.Die Rückgabe des ausgefüllten und unter-schriebenen Formulars (ein Durchschlagverbleibt bei Ihnen) kann entweder in ei-ner Tageseinrichtung für Kinder oder di-rekt beim Amt für Schulen, Jugend undVereine, Neuer Markt 3, 70771 Leinfel-den-Echterdingen, erfolgen.

Abgabeschluss ist Freitag, 16.3.2001.

Danach erfolgt eine zentrale Auswertungim Amt für Schulen, Jugend und Vereine.

Sie erhalten bis Mitte Mai von der Tages-einrichtung für Kinder Bescheid, in derein Platz für Ihr Kind zur Verfügung steht.

Zur Beantwortung weiterer Fragen in die-sem Zusammenhang stehen Ihnen gernealle Einrichtungsleitungen sowie FrauHolzinger, Tel. 1600-301, zur Verfügung.

Vormerkverfahren fürdie Kernzeitenbetreuungim Schuljahr 2001/02

Zum Schuljahresbeginn 2000/2001wurde das Amt für Schulen, Jugend undVereine von einer Flut von Anmeldungenfür die Kernzeitenbetreuung überrollt.Auf die Schnelle mussten Personal undAusweichräumlichkeiten gesucht wer-den. Dies gelang uns nur mit großenMühen.

Um im neuen Schuljahr 2001/02 recht-zeitig planen und auch weiterhin opti-male Voraussetzungen bieten zu können,wird ab 2001 für die Kernzeit ebenfallsein Vormerkverfahren - wie es bereits fürdie Tageseinrichtungen für Kinder be-steht - eingeführt.

Wenn Ihre Tochter / Ihr Sohn im Schul-jahr 2001/02 eingeschult wird und einenPlatz in der Kernzeitenbetreuung benö-tigt, füllen Sie bitte das Formular "Vormer-kungen für die Kernzeitenbetreuung" aus,das Sie in Ihrem Kindergarten / Kinder-haus und Rathäusern erhalten.

Bis 21.3.2001 können Sie dieses entwe-der direkt in Ihrem Kindergarten / Kin-derhaus, in einem der Rathäuser abgebenoder an das Amt für Schulen, Jugend undVereine, Neuer Markt 3, 70771 Leinfel-den-Echterdingen, schicken.

Später eingehende Vormerkungen kön-nen leider nur dann berücksichtigt wer-den, wenn ausreichend Plätze vorhan-den sind.

Diese Vormerkung ist keine Anmeldung.Die dafür benötigten Unterlagen erhaltenSie ab Mai in den Kernzeitengruppen,Schulsekretariaten und im Amt für Schu-len, Jugend und Vereine.

Echterdingen24.2.: Ilse Elisabeth Walter, Lindenweg17, 79. Geb. - Hans Rolf Pfeiffer, Hinter-hofstraße 22, 70. Geb.25.2.: Paula Steckroth, Plieninger Straße27, 74. Geb. - Siegfried Scholz, Erlenweg6, 72. Geb.27.2.: Walter August Krämer, Zaunacker-straße 10, 77. Geb. - Anneliese Schweizer,Schafrain 1, 71. Geb.28.2.: Apostolos Vogiatzis, BernhäuserStraße 20, 92. Geb. - Hermann Georg Fel-ler, In den Gärtlesäckern 40, 87. Geb. -Emma Lina Roth, Heckenrosenstraße 14,73. Geb. - Hans Alfons Kehl, Waldenbu-cher Straße 15, 72. Geb. - Ruth Hofmann,Untuchtstraße 14, 71. Geb.29.2.: Gerda Maria Dora Polzin, In denGärtlesäckern 40, 81. Geb.1.3.: Yeter Üstün, Lilienthalstraße 18,70. Geb.2.3.: Henri Charles Nagel, Brühlstraße42, 81. Geb. - Helene Walz, Martin-Lu-ther-Straße 78, 75. Geb. - Roman AdolfSchilling, Langwiesenstraße 28, 72.Geb. - Waldemar Birkle, Humboldtstraße17, 71. Geb. - Luise Steppich, In den Gärt-lesäckern 48, 70. Geb.

Leinfelden24.2.: Gerhard Wilhelm Auch, Eichen-dorffstraße 1, 79. Geb. - Anneliese Marga-rete Möst, Märzhalde 17, 78. Geb. - ErikaÜberall, Grimmstraße 6, 75. Geb. - Her-bert Richard Otto Radünz, Bussardweg 2,75. Geb. - Herwig Gröpl, Sandweg 29,72. Geb. - Erwin Georg Retter, Achalm-straße 13, 71. Geb.25.2.: Margarete Elfriede Scharr, Schön-buchstraße 39, 89. Geb. - Wilhelm Gott-lob Bott, Reuteweg 5, 76. Geb. - RenateBachem, Viehweg 25, 72. Geb. - JohannDraser, Meisenweg 16, 72. Geb.26.2.: Heinz Gackstatter, Ahornweg 6,71. Geb.27.2.: Johann Theobald Korell, Bussard-weg 9, 81. Geb. - Erika Marie WaltrautMeisenbacher, Grimmstr. 3, 78. Geb. -Helmut Weinmann, Carl-Orff-Weg 2, 78.Geb. - Rosina Beißmann, Lilienstr. 14, 75.Geb. - Alessandro Masi, Hohenheimer Str.16, 71. Geb.28.2.: Maria Franziska Keil, Nelkenstraße8, 77. Geb. - Heribert Wagner, Goethe-

Fortsetzung S. 13!


Amtliches 11

Tageseinrichtungen für Kinder in Leinfelden-Echterdingen

Einrichtung Anschrift Telefon Einrichtungs- Öffnungszeitenleitung

Stadtteil EchterdingenDschungel-Kiga (ev.) Bismarckstr. 1 79737835 Frau 7.00 - 14.00 / Di + Do 14.00 - 17.00 Uhr

WolkensteinLummerland-Kiga Bismarckstr. 1 79737830 Frau Gerster 7.00 - 14.00 / Di + Do 14.00 - 17.00 UhrKindergarten-Zehntscheuer Maiergasse 8 1600-601 Frau Hornung 7.00 - 14.00 / Di-Do 14.00 - 16.00 UhrKindergarten St. Michael Heckenrosenstr. 4 796388 Frau Mendel 7.00 - 13.30 / Mo, Mi, Fr 14.00 - 16.00 Uhr(rk.)Lichterhaus Reisachstr. 5 795737 Frau Schöll 7.30 - 13.30 / Mo-Do 14.00 - 16.30 Uhrev. KindergartenGoldwiesen-Kinderhaus Hainbuchenweg 2 1600-651 Frau Weiser 7.00 - 14.00 / Mo - Do 14.00 - 16.30 UhrStern-Kinderhaus Hainbuchenweg 7 7674314 Frau Abel 7.00 - 17.00 Uhr

Stadtteil LeinfeldenPaul-Maar-Kinderhaus Schuberstr. 6 1600-265 Frau Schierle- 7.00 - 14.00 / Mi+Do 14.00 - 17.00 Uhr

NagelKinderhaus Helme Heine Birkacherweg 5 1600-267 Herr Ganter 6.30 - 17.00 UhrKinderg. Schmetterling (ev.) Lilienstr. 34 752312 Frau Werz 7.30 - 13.30 / Mo - Do 14.30 - 16.30 Uhr

Mo - Fr 8.00 - 14.00 UhrFichtenweg 14 756903 Frau LindnerSt. Franziskus (rk.)oder Mo - Do 8.00 - 12.30 / 14.00 - 16.00 Uhru. Fr. 8.00 - 12.00 Uhr

Regenbogen-Kiga (ev.) Kirchstr. 12 752955 Frau 7.30-13.30 / Mo + Do 14.00 - 16.00 UhrKleemann-Hägele

Schönbuch-Kiga Brahmsweg 10 1600-263 Frau 7.00 - 14.00 / Di + Mi 14.00 - 17.00 UhrMarkowski

Schneckenhaus Schönbuchstr. 32 1600-290 Frau Schuldt 7.00 - 14.00 / Di + Mi 14.00 - 17.00 Uhr

Stadtteil OberaichenKiga Achalmstr. (ev.) Achalmstr. 11 7541317 Frau Aue Mo + Fr 7.30 - 13.30 Uhr, Di 7.30 - 16.30 Uhr

Mi + Do 7.30 - 13.30 Uhr und 14.00 - 16.00 UhrSonnenbühl-Kiga Sonnenbühl 1 1600-266 Frau Höhen- 7.00 - 14.00 / Di + Mi 14.00 - 17.00 Uhr

steiger

Stadtteil MusbergBrühl-Kiga Turnerweg 13 7542474 Frau Rommel 7.30 - 13.30 oder 8.00 - 12.00 / Mo - Do 13.30 -

16.00 UhrSchloßberg-Kiga Schloßbergweg 17 1600-801 Frau Quast/ 7.00 - 14.00 Uhr

UllrichSt. Martin Filderstr. 14 7541324 Frau Reyinger 8.00 - 12.30 / Mo - Do 14.00 - 16.00 Uhr oder

7.30 - 13.30 UhrLauch-Kiga Hölderlinstr. 10 7546072 Frau Handte 7.30 - 13.30 / Di - Fr 14.00 - 16.00 Uhr

Stadtteil StettenErlach-Kiga Hohenstaufenstr. 6 7970264 Frau Veit 7.00 - 14.00 Uhr

Mo, Mi, Fr 14.00 - 16.00 UhrGudrun-Mebs-Kinderh. Weidacher Steige 31 1600-744 Frau Blum 7.00 - 14.00 / Mo.-Do. 14.00 - 16.30 UhrFröbel-Kiga Fröbelweg 1 799132 Frau Fritz 7.30 - 13.30 / Mo - Mi 14.00 - 16.00 UhrFildertagesmütter e. V. Neuer Markt 3/ 1600-344 Di 9.30 - 11.30 Uhr und Do 16.00 - 17.30 Uhr

Leinfelden


Amtliches12

str. 14, 74. Geb. - Willy Friedrich Bauer,Im Wäldle 34, 71. Geb. - Walburga Herr-ler, Paracelsusstr. 30, 71. Geb. - UlrichBaldszus, Buchenwaldstr. 16, 70. Geb.29.2.: Liselotte Emma Mühl, Veilchen-weg 12, 77. Geb.1.3.: Peter Gräf, Ipfweg 9, 76. Geb. - Gud-run Elisabeth Seidel, Möhringer Str. 16,70. Geb.2.3.: Kurt Hermann Schmidtke, Häuser-wiesenstr. 29, 74. Geb. - Rosemarie Ger-trud Stümper, Rohrer Str. 102, 74. Geb.

Musberg24.2.: Charlotte Schöll, Johann-Strauß-Weg 5, 80. Geb.25.2.: Artur Döhring, Büsnauer Str. 23,83. Geb.26.2.: Lieselotte Stark, Sonnenhalde 23,78. Geb. - Ingeborg Braunwarth, Wil-helm-Hachtel-Str. 30, 70. Geb.27.2.: Luise Lorenz, Ziegeläckerweg 6,90. Geb.28.2.: Elsa Wüst, Sonnenhalde 23, 90.Geb.

Stetten24.2.: Paul Heinrich Günther Grambow,Nenkershölzleweg 14, 71. Geb.28.2.: Helene Beck, Siebenmühlenstr. 9,80. Geb.1.3.: Susanna Gertrud Braum, Obere Gär-ten 55, 71. Geb.2.3.: Klara Fritz, Hohlweg 7, 79. Geb. -Otto Wilhelm Lutz, Rechbergstr. 6, 76.Geb.Allen Jubilaren herzliche Glückwünsche!

Wir bitten alle Leserinnen undLeser, die eine Veröffentlichungihres Geburtstags oder Ehejubi-läums nicht wünschen, diesspätestens vier Wochen vordem Termin dem Standesamtschriftlich mitzuteilen.

Vorverlegt:Redaktionsschlussfür Amtsblatt Nr. 9wegen Fastnacht auf

Montag, 26.2., 12 Uhr.Später eingehende Manuskripte kön-nen leider erst in der nächsten Amts-blatt-Ausgabe veröffentlicht werden;telefonische Durchsagen sind nichtmöglich.

EchterdingenGeburtHoang Huy Nguyen, geb. am 12.2.2001 inOstfildern, Eltern: Thu Hang Nguyen undHoang Quan Nguyen, Hinterhofstraße 13

SterbefallWilhelm Herbert Schulz, Gutastraße 7, am19.2.2001 in Ruit, 70 Jahre

LeinfeldenGeburtNils Sebastian Damm, geb. 26.1.2001 inStuttgart; Eltern: Annerose Münz-Damm,geb. Münz, und Ralf Damm, Heideäckerstr.37

EheschließungRemzi Gürel, Stuttgart, Urbanstr. 88, und Fa-tos Bakay, Leinfelden-Echterdingen, Gerani-enstr. 23, am 16.2.2001 in Leinfelden

MusbergGeburtAlexander Nicolas Rieck, geb. 29.1.2001 inStuttgart; Eltern: Susanne Rose Rieck undUwe Hasenhündl, Filderstraße 46

SterbefälleWilly Schneller, Sonnenhalde 3 / 1, am31.1.2001 in Stuttgart, 69 JahreWerner Eugen Kraut, Sonnenhalde 23, am14.2.2001 in Musberg, 72 Jahre

StettenSterbefälleKlaus Reinicke, Jahnstr. 85, am 31.1.2001 inStuttgart, 53 JahreWolfgang Adolf Hans Belser, Oberdorfstr. 53,am 14.2.2001 in Ostfildern, 61 JahreAlfred Gottlob Friedrich Krämer, Panora-mastr. 3, am 17.2.2001 in Neuhausen aufden Fildern, 88 JahreEugen Artur Bäuerle, Greutweg 6, am17.2.2001 in Ostfildern, 86 Jahre

Nächste AbfuhrtermineHausmüll - alle 14 Tage: Echterdingen Iund II: 8.3., 22.3.; Leinfelden, Ober- und Un-teraichen: 1.3., 15.3.; Musberg und Stetten:2.3., 16.3.Hausmüll - alle vier Wochen: Echterdin-gen I: 22.3., 20.4. *); Echterdingen II: 8.3.,5.4.; Leinfelden: 15.3., 11.4. *); Ober- undUnteraichen: 1.3., 29.3.; Musberg: 2.3.,30.3.; Stetten: 16.3., 12.4. *)gelber Sack: Echterdingen I und II: 15.3.,11.4. *); Leinfelden: 8.3., 5.4.; Ober- undUnteraichen: 22.3., 20.4. *); Musberg undStetten: 23.2., 23.3.Biotonne: Echterdingen I und II: 1.3., 15.3.;Leinfelden, Ober- und Unteraichen: 8.3.,22.3.; Musberg und Stetten: 23.2., 9.3.Papiertonne: Echterdingen I und II: 22.3.,23.4. *); Leinfelden: 8.3., 5.4.; Ober- undUnteraichen: 15.3., 12.4.; Musberg: 9.3.,6.4.; Stetten: 2.3., 30.3.*) Abfuhrtag verschiebt sich wegen Feiertag

Baum- und Heckenschnitt-abfuhr 2001Ende März / Anfang April 2001 sammeltdas Grünflächen- und Umweltamt im ganzenStadtgebiet das am Gehwegrand bereit ge-stellte Schnittgut ein. Eine Abfuhr im Herbsterfolgt nicht, jede Straße wird nur einmalangefahren. Eingesammelt werden Baum-und Heckenschnitt, Strauchwerk, Laub, Un-kraut und Schnittblumen. Bitte beachten Sie,dass nicht kompostierbare Gartenabfälle undsonstiger Sperrmüll bei der Sammlung nichtmitgenommen werden. Baum- und Hecken-schnitt dürfen max. 1,50 m lang sein, ein-zelne Äste bzw. Stämme dürfen nicht dickerals 12 cm sein. Da Baumwoll- oder Hanf-schnüre bei der Kompostierung verrotten,muss das Grüngut mit diesen Materialien ge-bündelt werden. Nicht gebündeltes Materialwird nicht abgefahren.Für die Abfuhr von Laub und sonstigemGrüngut werden ab 14.3.2001 in den Rat-häusern Papiersäcke für 1,-- DM / Sack abge-geben. Andere Verpackungen wie z. B.Kunststoffsäcke werden nicht mitgenom-men. Die Säcke sind bei folgenden Stellen zuden üblichen Öffnungszeiten erhältlich:Rathaus Echterdingen: Bürgeramt, Zimmer4; Rathaus Leinfelden: Pforte; Rathaus Mus-berg: Bürgeramt, Zimmer 9; Rathaus Stetten:Bürgeramt, Zimmer 2.


Amtliches 13

Das Grünflächen- und Umweltamt emp-fiehlt, schon jetzt im Garten einen Platz ein-zurichten, auf dem das Grüngut gesammeltwerden kann. Die genauen Abfuhrterminewerden rechtzeitig bekannt gegeben. NähereInformationen werden unter Tel.-Nr. 1600-695 erteilt.

KompostierungsanlageStetten geschlossen

am Dienstag, 27.2. (Fasching).

Neue Abfallgebührenbe-scheide werden ver-schickt - erneute Gebüh-rensenkung

Ab 23. Februar werden im Landkreis Esslin-gen rund 120.000 neue Abfallgebührenbe-scheide für 2001 verschickt. Private Haus-halte zahlen für die Leerung ihrer Restmüll-tonnen rund 12 % weniger als im Jahr 2000.Seit 1998 konnten die Gebühren um rund25 % gesenkt werden und das bei gleichzeiti-gem Ausbau des Leistungsangebotes. SeitMitte 2000 existiert für Haushalte die kosten-lose Elektronikschrottsammlung.

Eine Übersicht über die aktuellen Gebührenenthält ein Beiblatt zum Gebührenbescheid.Die Rückseite des Beiblatts ist als Rückmelde-bogen gestaltet, um dem Abfallwirtschaftsbe-trieb Änderungswünsche zum Gebührenbe-scheid und zu Bankverbindungen mitzutei-len. Um- oder Abmeldungen von Abfallbehäl-tern können allerdings nur bei unverzügli-cher Rückgabe der Müllmarken bearbeitetwerden.

Als neuer Service stehen auf den Gebühren-bescheiden neben den Telefonnummern zu-sätzlich die E-Mail-Adressen der zuständigenSachbearbeiter. Die Kundenberatung des Ab-fallwirtschaftsbetriebs ist unter der Nummer(01801) 9312-526 zum Ortstarif erreichbar.Wichtige Informationen sind auch im Inter-net unter www.awb-es.de oder per Faxabrufunter (01805) 2315541-00 mit Anmeldefor-mularen für die Müllabfuhr erhältlich.

Problemlos parken in der

TiefgarageZehntscheuer

täglich bis 24.00 Uhr geöffnet!Erste halbe Stunde gebührenfrei -Parkschein ziehen und auslegen!

StadtbüchereiLeinfelden-Echterdingen

ÖffnungszeitenBücherei EchterdingenMaiergasse 8 (Zehntscheuer),Tel. 1600-634Dienstag 15.00 - 19.00 UhrMittwoch 10.00 - 13.00 Uhr

15.00 - 18.00 UhrDonnerstag 15.00 - 19.00 UhrFreitag 13.00 - 18.00 UhrSamstag 10.00 - 13.00 UhrBücherei LeinfeldenNeuer Markt 1, Tel. 1600-276Öffnungszeiten wie EchterdingenBücherei MusbergFilderstr. 14 (Rathaus), Tel. 1600-823Montag 15.00 - 19.00 UhrMittwoch 15.00 - 19.00 UhrFreitag 15.00 - 18.00 UhrBücherei StettenJahnstr. 60 (Lindachschule)Tel. 1600-726Montag 15.00 - 19.00 UhrMittwoch 15.00 - 19.00 UhrDonnerstag 9.00 - 12.00 UhrRätselrabe im FebruarDie Narren sind los! So lautet das Themades neuen Kinderrätsels der Stadtbüche-rei Leinfelden-Echterdingen. Kinder ab 7Jahren können wieder tolle Preise gewin-nen. Also, auf in eure Bücherei!Am Faschingsdienstag geschlossenhaben die Büchereien Leinfelden undEchterdingen (27.2.).Bücherei EchterdingenWir basteln FaschingsmaskenAm Montag, 26.2., entstehen im TreffZehntscheuer lustige bunte Faschings-masken. Kinder ab 6 Jahren sind herzlicheingeladen und können sich ab sofort inder Bücherei Echterdingen anmelden,denn nur 10 Kinder können mitbasteln.Wir beginnen um 14.30 Uhr. Die Materi-alkosten betragen 2,-- DM.

Bücherei MusbergBilderbuchkinoAm Donnerstag, 8.3., gibt es in der Bü-cherei Musberg das Bilderbuch "Nicolaswo warst du?" von Leo Leonni auf dergroßen Dialeinwand zu bestaunen. Be-ginn ist um 16.15 Uhr.Für Kinder ab 5 Jahren.

VolkshochschuleLeinfelden-Echterdingen

Geschäftsstelle LeinfeldenBahnhofstr. 33 Tel. 1600-315

Fax 1600-305Internet:www.vhs.leinfelden-echterdingen.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch 8.00 - 12.00 UhrMittwoch zusätzl. von 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag: geschlossenFreitag: 8.00 - 12.00 Uhr

VorträgeD 14300 Das Judentum für Nichtju-den verständlich gemachtLesung und Diskussion in Zusammenar-beit mit der Arbeitsgemeinschaft Christli-cher Kirchen (ACK) Leinfelden-Echter-dingenLea FleischmannDie bekannte jüdische Autorin LeaFleischmann beschreibt das Leben einesungewöhnlichen Mannes und nimmt denLeser mit in eine Jerusalemer Lernstube,in welcher die Weisheiten Rabbi Nach-manns gelehrt werden. Sie gewährt soEinblicke in die faszinierende Welt derThora.Donnerstag, 1.3., 20.00 UhrStetten, Gemeindehaus der evangelischenKirchengemeinde, Weidacher Steige 15Abendkasse: 10,-- DM / 8,-- DM / vhs-3-card

D 10600 Deine Sprache verrät dich"Kirchlich" oder "weltlich" reden von GottJohannes Kuhn, PfarrerSprache ist uns Menschen gegeben, umuns miteinander zu verständigen. Fach-sprachen erschweren uns das heute. Diereligiöse Sprache ist zum Teil stehen ge-blieben in der altbiblischen "Sprache Ka-naans". Dadurch wird vielen Menschender Zugang zu religiösen Inhalten schwergemacht oder sogar blockiert. Unsere Zeitbedarf neuer Interpretationen und Ver-mittlungsformen alter Texte, um Men-schen von heute in ihrer religiösenGrundhaltung existenziell zu ermutigen.An Hand von ausgewählten Text- und


Bücher, Bildung und die Schulen14

Hörbeispielen wird diese Entwicklungvorgestellt zugunsten eines neuen Ver-ständnisses der biblischen Botschaft.Freitag, 2.3., 15.00 - 16.30 UhrLeinfelden, Treff Impuls am NeuenMarkt, Saal, ohne Gebühr

D 10330 Nacht der Liebe, Gefühleund AkkordeonLiterarisch-musikalische Lesung mit Patri-cia Conrad-Amaury - Erzählerin und Ger-hard Schiewe - AkkordeonWenn eine Französin, die viel von derLiebe und den schönen Seiten des Lebenszu erzählen weiß, auf einen Akkordeon-spieler trifft, der ihre Sprache mit Musetteund Tango leidenschaftlich untermalt,dann kommt es zu einer wahren Paletteder Gefühle und Empfindungen. LassenSie sich bezaubern mit Poesie und Akkor-deon. Der Abend findet auf Französischund Deutsch statt.Freitag, 9.3., 19.30 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Saal, Abendkasse 18,-- DM

D 12410 Die große Sahara-Durchque-rung mit Nomaden und ihren Ka-rawanenEin Dia-Vortrag in Überblendtechnik mitFolkloretänzen, kleiner Bewirtung, Basarund BücherstandAlbert Wellenreuther mit Karawane e. V.Tanz- und Kulturgemeinschaft"... wir durchquerten Dünenmeere, weiteGeröllebenen und riesige Sandflächen.Wir durchschritten tief eingeschnitteneTrockentäler und Steinwälder. In derZentral-Sahara lotsten die Nomaden mitviel Mühe die Karawane auf ein 1.200m hoch gelegenes Plateau und durch dasHochgebirge des Hoggar gingen wir ent-lang Sandsteintürmen zur Grenze nachNiger. Ehe wir Agadez erreichten, muss-ten wir zwei Wochen lang eine gleichför-mige, flache Sandebene durchqueren - dieWüste in der Wüste. Seit über 20 Jahrenbereist Albert Wellenreuther, ein begeis-terter Hobbyfotograf, die Sahara mit denNomaden, immer zu Fuß und im Rhyth-mus der Kamelkarawanen. Er war Teil-nehmer der Sahara-Traversierung und fo-tografierte für die Dokumentation "La Ca-ravane - 3.000 km a dos de chameau - leSahara traverse du nord au sud".Donnerstag, 8.3., 20.00 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Saal, 12,-- DM / 9,-- DM /vhs-3-cardVoranmeldung erforderlich!

D 11111 Italien und die Geburt Euro-pas: Karolinger und Ottonen auf derApenninhalbinselIn kürzester Zeit eroberte Karl der Großein den 70er-Jahren des 8. Jahrhundertsgroße Teile Nord- und Mittelitaliens. Imfränkischen Großreich, das vom Ebros bis

an die Elbe, vom heutigen Dänemark bissüdlich Roms reichte, wurde Europa ge-boren. Diese wenig bekannte Phase deritalienischen Geschichte vom späten 8.bis zum frühen 11. Jahrhundert wird imMittelpunkt des Abends stehen. Was tatsich in Italien, wie wirkten sich Italienund sein Erbe auf das heutige Deutsch-land aus? In dieser Zeit wird die viele Jahr-hunderte dauernde Beziehung zwischendem römischen Papsttum und dem späterdeutschen Königtum begründet und aus-gebaut. Wie dies geschah, welche Wir-kungen es zeitigte und was davon nochheute sichtbar ist, soll mit Hilfe von Licht-bildern, Karten und Plänen behandeltwerden.Donnerstag, 15.3., 19.00 - 22.00 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Saal, 25,-- DM (inkl. Be-wirtung)Bitte melden Sie sich vorher an!

PhilosophieD 14100 "Die Geburt der Tragödie..."Eine kompakte Einführung in NietzschesKunstphilosophieDr. Günter BehrensAn diesem Abend geht es um folgendeSchwerpunkte: - Nietzsches Situation um1870 - Kernthesen des Buches "Die Ge-burt der Tragödie aus dem Geist der Mu-sik" - "Das Dionysische und das Apollini-sche" - Die klassische antike Tragödie unddie "Sündenfälle Sokrates und Christen-tum" - Nietzsches Kunstphilosophie undihre AuswirkungenMittwoch, 7.3., 18.30 - 22.00 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Semi-narraum 1, 25,-- DMBitte melden Sie sich vorher an!

D 14110 Tag der PhilosophieÜber Aufgaben und Chancen der Philoso-phie an der VolkshochschuleKongress des Volkshochschulverbands Ba-den-Württemberg in Zusammenarbeit mitder Volkshochschule Leinfelden-Echter-dingenDie Vorträge:

Philosophie unter den Wolken. ZurAufgabe der Philosophie in der mo-dernen WeltProf. Dr. Jürgen Mittelstraß, UniKonstanzErscheinung und Wirklichkeit. Auf-gabe und Nutzen der Philosophie au-ßerhalb der UniversitätenProf. Dr. Gerd Roellecke, Uni MannheimDie Workshops: - Was Werte so wertvollmacht - ein Lob der nutzlosen Güter -Philosophieren mit Kindern - Sokratesoder Buddha? Der westliche und der östli-che Weg - Philosophie an der Volkshoch-schuleMontag, 12.3., 10.00 - 16.30 Uhr

Echterdingen, Zehntscheuer, Maiergasse2, Eintritt freiBitte melden Sie sich vorher an!

LiteraturD 15505 Schreibwerkstatt Lebens-erinnerungenBrigitte HirthUnsere Lebenserinnerungen sind mit daswertvollste Geschenk, das wir den kom-menden Generationen hinterlassen kön-nen. Sie aufzuschreiben oder auf Tonkas-sette zu erzählen, kann aber auch für unsselbst - in jeder Lebensphase - hilfreichund klärend sein und viel Spaß machen.Der Kurs soll dabei helfen, die innerenErinnerungsbilder in Worte zu fassen. Erwird Anregungen geben und überSchwierigkeiten des Anfangs hinweghel-fen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.Für jüngere und ältere Menschen.Dienstag, 6.3., 20.3., 3.4., 24.4., jeweils10.00 - 12.30 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 2 (OG), 81,--DM

PädagogikD 16031 Eltern-Kind-Gruppe mit Kin-dern von 2 bis 2 1 / 2 JahrenRegina Hartmannmontags, 10.00 - 11.00 UhrBeginn: 5.3., 15 TermineLeinfelden, Ludwig-Uhland-Forum, VHS-Raum; 95,-- DM

D 16241 Spielkreis für KinderFranziska GastelGruppenerfahrung für 2- bis 3 1/2-jährigeKinder (ohne Eltern) zur Vorbereitung aufden Kindergarten.Das Spielen in der Gruppe ist ein wichti-ger Bestandteil in der Entwicklung IhresKindes. Das Verlangen, mit anderen Kin-dern zu spielen, wächst. Dieser Spielkreisbietet die Möglichkeit, sich langsam vonder Mutter / dem Vater zu lösen und sichin eine kleine Gruppe zu integrieren.freitags, 9.00 - 11.00 UhrBeginn: 9.3., 15 VormittageLeinfelden, Ludwig-Uhland-Forum, VHS-Raum, 220,-- DM

D 16250 Eltern-Kind-BastelnFür Eltern mit Kindern von 3 bis 6 JahrenBarbara BurgerDie meisten Kinder basteln gerne, aberoft verlieren sie schnell die Lust, weil dieArbeiten zu schwierig oder zu langwierigsind und das Ergebnis weit hinter denWünschen zurückbleibt. Mit den in die-sem Kurs vorgestellten Basteleien kanndas nicht passieren. Schon Kinder ab 3Jahren können mit Hilfe von Erwachse-nen etwas Eigenes zustande bringen. Da-bei können Kinder mit ihren Eltern vielfäl-


Bücher, Bildung und die Schulen 15

tige Materialerfahrungen machen undneue Techniken kennen lernen.donnerstags, 15.00 - 16.00 Uhr, vier-zehntägigBeginn: 1.3., 5 NachmittageLeinfelden, Ludwig-Uhland-Forum, VHS-Raum, 39,-- DM

D 16311 "Hilf mir, es selbst zu tun"Einblicke in die Praxis der Montessori-Pä-dagogikDorothee AlmstedtMit der oben zitierten Bitte eines Kindesan seine Erzieherin kann die Zielsetzungder Montessori-Pädagogik gut charakteri-siert werden. Es geht nämlich um die Mo-tivierung und Unterstützung der Kinderzu eigenständigem Lernen und Tun. Indiesem Kompaktseminar lernen Sie nacheiner kurzen theoretischen Einführungvor allem den praktischen Umgang mitdem speziellen Montessori-Materialkennen.Samstag, 10.3., 9.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 16.00 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 2 (OG), 45,-- DM

D 16520 Was ist Psychotherapie?Ein ÜberblickGisela OttAn diesem Abend werden die Geschichteund die verschiedenen Hauptrichtungender Psychotherapie vorgestellt. Die Do-zentin berichtet an Hand von Fallbeispie-len aus ihrer täglichen Arbeit. Für Fragender Teilnehmer und Diskussion bleibt da-bei genügend Raum. Die Dozentin ist psy-choorganische Analytikerin und Heilprak-tikerin.Donnerstag, 8.3., 19.00 - 22.00 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Seminarraum 2; 25,-- DMBitte melden Sie sich vorher an!

D 16885 Wo fängt’s an, wo hört’s auf?Linde Hoffmann, FamilientherapeutinKerstin Michel, GestalttherapeutinJede Frau kennt Grenzüberschreitungenim Alltag, sowohl in der Familie als auchim öffentlichen Leben. Wir müssen unsunserer Grenzen bewusst werden, umuns vor psychischen und physischenGrenzüberschreitungen zu schützen. Indiesem Kurs geht es darum, die eigenenGrenzen zu spüren und Möglichkeiten zuentwickeln, diese nach außen hin deut-lich zu machen. Gemeinsam wollen wireinen entspannenden und Energie brin-genden Tag erleben.Samstag, 10.3., 10.00 - 17.00 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Ge-sundheitsraum, 75,-- DM

D 17140 Aktien-Investmentfonds -wie funktioniert das?Irys Ehmann- Welche Sicherheiten bieten Investment-

fonds? - Welche Ertragschancen sind miteiner Fondanlage verbunden? - Der besteZeitpunkt zum Kaufen - Auf welche Risi-kopunkte sollte man bei Fondsanlagenachten? Wo ist der Haken? Was kannschief gehen? - Steuerliche Vorteile - Ver-mögensbildung mit Investmentfonds - Diezusätzliche private Altersversorgung - DieEuropäische Währungsunion und Invest-mentfonds - was passiert dann?Donnerstag, 8.3., 18.15 - 21.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Semi-narraum 1, 45,-- DM

SprachenD 10335 Französisch - ganz ent-spannt!Anne LocherWir wollen versuchen, die französischeSprache einmal anders wahrzunehmen:Nicht über den intellektuellen Weg undein Lehrbuch, sondern über die sinnlicheErfahrung.Durch ein "Zurück zum Inneren" entwi-ckeln wir ein neues Gefühl für die Spra-che und lernen neue Wege des Lernenskennen, die unsere emotionale Kompe-tenz fördern.Samstag, 10.3., 9.30 - 12.00 Uhr und14.00 - 16.00 UhrEchterdingen, Kulturtreff am Schafrain,Schafrain 2, Saal, 48,-- DM

Computer-Kurs für KinderD 2941 PC-Kurs I für Kids (8 und 9Jahre) ohne VorkenntnisseAlexander Ruffnerfreitags, 16.00 - 17.30 UhrBeginn: 9.3. (nicht in den Schulferien), 6NachmittageEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymna-sium, VHS-Raum 402 (Eingang D)Teilnehmerzahl: 6 - 8 Kids, 108,-- DM

KreativesD 4210 Einführung in die ÖlmalereiWochenendkurs für Anfänger / -innenDoris RuchDie Ölfarbe ist durch ihre leichte Korri-gierbarkeit in getrocknetem wie in nas-sem Zustand auch für ungeübte Maler / -innen ein empfehlenswertes Medium.Der Unterschied zwischen nasser und ge-trockneter Farbe ist bei der Ölfarbe amgeringsten und erleichtert so das genaueTreffen eines gewünschten Farbtones mitentsprechenden Abstufungen. Der Kurshat zwei Schwerpunkte:- Kennenlernen des Materials und derHilfsmittel, wie z. B. Grundierungen,Farbsorten, Malmittel usw. - Übungen zurVorgehensweise wie Aufzeichnen, Mi-schen, Arten des FarbauftragsEs werden keine Vorkenntnisse vorausge-setzt. Sämtliches Material wird von der

Kursleiterin mitgebracht und ist im Preisinbegriffen.Samstag / Sonntag, 17. / 18.3., 10.00 -17.00 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Zei-chenraum 147,-- DM

D 4423 Kränze aus edlen Trockenma-terialienWiebke SeeligAn diesem Abend binden wir Kränze ausNaturmaterialien wie getrockneten Ro-sen, Dahlien, Dschungelgras, Erikamoos,Broom-Bloom, grünem Hafer, Weizen,Beeren usw. Wer möchte, kann auchWeinrebenherzen mit Blütenköpfen fül-len und mit dekorativen Schleifen ver-zieren.Dienstag, 6.3., 19.00 - 22.00 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Atelier32,-- DM (zuzüglich Materialkosten)

D 4501 Der Umgang mit der KameraMartin C. HindererDurch die preiswerten und leistungsfähi-gen Kameras von heute wird Fotografie-ren immer populärer und auch in techni-scher Hinsicht einfacher. Die Werbungverspricht "Film einlegen - Motiv anvisie-ren - auslösen: Das Bild wird toll". Siehtman dann aber die fertigen Fotos, ist oft-mals die Enttäuschung groß. Was wurdefalsch gemacht? An diesen zwei Abendenerfahren sie, auf was zu achten ist, damitIhre Fotos besser werden.Mittwoch, 14.3. und 28.3., 19.00 -21.15 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Fotola-bor, 36,-- DM

KochenD 4930 Grundkochkurs Teil 1Gisela Werdeldienstags, 18.00 - 21.30 UhrBeginn: 13.3., 4 AbendeLeinfelden, Ludwig-Uhland-Schule, Zim-mer 16, Küche, Eingang: kleinerParkplatz106,-- DM (zuzügl. Lebensmittelkosten)

D 4950 Spezialitäten aus FrankreichMaria Overkämping- Quiche lorraine - Fischsuppe - SaladeNicoise - Coq au vin - Creme renverseeau caramelMittwoch, 14.3., 18.30 - 22.30 UhrLeinfelden, Ludwig-Uhland-Schule, Zim-mer 16, Küche, Eingang: kleinerParkplatz31,-- DM (zuzügl. Lebensmittelkosten)

Gesundheit und BewegungD 5430 Shiatsu-EinführungskursUwe RauschdorfDie Grundlagen des Shiatsu werden dar-gestellt und in die Art der Behandlungwird einfach und praxisnah eingeführt.



Im Mittelpunkt der Vernstaltung stehenAntworten auf Fragen wie: Wie funktio-niert Shiatsu und was bewirkt es? Ist eseine Form der Massage? Wo liegen seineMöglichkeiten, wo seine Grenzen?Samstag, 24.2., 9.00 - 12.00 Uhr und14.00 - 17.00 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Ge-sundheitsraum, 48,-- DM

D 5470 Tai Ji Chan und Qi GongHeilübungen zum KennenlernenSiegbert AllgaierTai Ji Chan und Qi Gong: zwei Wege,Heilgymnastik und Entspannung aus dertraditionellen chinesischen Medizin undPhilosophie kennen lernen. Entspannungund Stärkung für die Gelenke, die Mus-keln, den Kreislauf und die inneren Or-gane und dabei auch Gelassenheit undLeichtigkeit durch Bewegung und Atemerfahren. Die Gestalt als harmonischesZusammenspiel von Seele, Körper undGeist spüren und im Alltag erleben.Samstag, 17.3., 9.00 - 12.00 Uhr und13.30 - 16.30 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Ge-sundheitsraum, 60,-- DM

D 5970 WalkingMaria HofmeierKennen Sie Walking?Na klar, denken Sie, das ist nichts Neues.Wir "gehen" doch schon immer. Stimmt -aber Walking ist mehr. Durch das zügigeGehen mit Armeinsatz und das bewussteAbrollen der Fußsohle werden die Leis-tungsfähigkeit des Herz-Kreislauf-Systemsverbessert und die Muskulatur gestärkt.Walking ist gelenk- und rückenschonendund deshalb besonders für Sportanfängergeeignet.donnerstags, 18.15 - 19.15 UhrBeginn: 15.3., 4 AbendeTreffpunkt: Leinfelden, SportzentrumRandweg (Parkplatz am Spielplatz), 30,--DM

MusikschuleLeinfelden-Echterdingen

Echterdingen, Stadionstr. 6, Tel. 1600-815Öffnungszeiten der Verwaltung: Mo - Fr9.00 - 12.00 Uhr, Mo / Di / Do 14.00 -16.00 Uhr und Mi 14.00 - 18.00 Uhr

Internes Vorspiel heute abend, amFreitag, 23.2., um 18.30 Uhr mit der Gi-tarrenklasse von Stanley R. Joseph im Pa-villon Oberaichen

Schnupperangebot ViolineFür Kinder und Jugendliche ab 8Jahren oder auch für erwachseneInteressenten bieten wir ab sofortSchnupperunterricht im Fach Vio-line an. Jeweils 3 Unterrichtster-mine a 30 Minuten können mitt-wochs im Stadtteil Leinfelden oderfreitags in Echterdingen gebuchtwerden. Die Gebühr beträgt ein-malig 80,-- DM, Leihinstrumentestehen zur Verfügung.Weitere Informationen und Anmel-dung im Sekretariat der Musik-schule.

Der Förderverein der Musikschuleveranstaltet am Samstag, 10. März, um20.00 Uhr ein Konzert im Kleinen Saalder Filderhalle. Dabei werden junge Solis-ten der Musikschule vorgestellt. Eintrittfrei.

Veranstaltungen im März"Komponistinnen aus vier Jahrhunder-ten" - Mittwoch, 14. März, um 15.00 Uhrim Treff Zehntscheuer. Auf dem Pro-gramm stehen ausschließlich Werke vonKomponistinnen.Matinee im DSM am Sonntag, 18. März,um 11.00 Uhr. Unter dem Motto "Klin-gende Spielkarten" werden auf Spielkar-ten notierte Melodien mit historischenund modernen Instrumenten zum Klin-gen gebracht.Frühlingskonzert im Altenheim HausAgape in Stetten am Donnerstag, 22.März, um 14.30 Uhr mit einem Quer-schnitt aus der Musikschularbeit.

Die Winterferien dauern vom 26.2. -2.3. Während dieserZeit ist das Sekreta-riat der Musikschule nur in Ausnahmefäl-len erreichbar.

Unsere Schulen

Immanuel-Kant-RealschuleLeinfelden-Echterdingen

Immanuel-Kant-GymnasiumLeinfelden-EchterdingenGemeinsame Veranstaltung für dieEltern der IKR und des IKGEtwa 150 Eltern beider Schulen nahmenan einem Vortrag des JugendpsychiatersProf. Dr. du Bois über Essstörungen im

Pubertätsalter teil, die vom stellvertreten-den Schulleiter des Immanuel-Kant-Gym-nasiums, Herrn Ruf, eröffnet wurde. Dr.du Bois zeigte in seinem Vortrag, dass z.B. Magersucht eine ernst zu nehmendeKrankheit unserer Überflussgesellschaftist, die ziemlich schwer zu therapieren istund sogar in 10 % der Fälle tödlichverläuft.

Prof. Dr. Reimar du Bois (Foto rechts),Leiter der Kinder- und Jugendpsychiatriedes Olga-Hospitals (Stuttgart)In der Einleitung wies Prof. du Bois daraufhin, dass es sich bei Anorexie (Mager-sucht) um eine Krankheit handelt, dieausschließlich in den hoch entwickeltenIndustrieländern mit ihrem Überfluss anNahrung auftritt. In diesen Ländern sindca. 10 - 15 % der Jugendlichen im Alterzwischen 12 und 20 Jahren von Essstö-rungen betroffen. Die Zahl der Erkran-kungen hat sich in den letzten zwei Jahr-zehnten verdoppelt, wobei entgegenlandläufiger Meinung auch immer mehrJungen unter diesem Phänomen leiden.Im Hauptteil seines Referates ging Prof.du Bois zunächst auf die physiologischenVorgänge bei der Nahrungsaufnahme einund wandte sich dann den gesellschaftli-chen, psychologischen und interfamiliä-ren Bedingungen zu, unter denen das Es-sen stattfindet. Hier wurde auch deutlichwie stark frühkindliche Erfahrungen dieweitere Entwicklung prägen können.Überhaupt gibt es nicht eine einzige Ursa-che, warum es zum Ausbruch der Krank-heit kommt. Man vermutet, dass nebendem Selbsterlebten auch genetische Ver-anlagungen eine Rolle spielen und dass esdarüber hinaus auch noch eines aktuellenAnlasses bedarf, der Jugendliche nunplötzlich zu "Nahrungsverweigerern"macht.Prof. du Bois ging auch auf die verschiede-nen Verhaltensformen der Jugendlichenein. Während das Erscheinungsbild vonlatent aggressiv bis depressiv variiert undder Kranke sowohl sozial integriert alsauch völlig isoliert sein kann, haben siedoch alle eines gemeinsam: die gestörte


Bücher, Bildung und die Schulen 17

Wahrnehmung des eigenen Körpers unddie zwanghafte Beschäftigung mit demKörper und dem Essen.

In der anschließenden Aussprache wurdeleider deutlich, dass die Therapie auchheute nur sehr beschränkte Aussicht aufErfolg hat. Für 10 % der Erkranktenkommt jede Hilfe zu spät. Für die übrigenPatienten dauert die Therapie 2 bis 3Jahre und schließt in der Regel die ganzeFamilie ein. Dennoch wird ein Drittel derKranken auch später in Lebenskrisen wie-der rückfällig werden. Ein weiteres Drittelträgt chronische Schäden davon und nurca. 25 % werden wirklich geheilt.

Lehrerinnen und Lehrer haben übrigensnur sehr geringe Möglichkeiten zu helfen.Ihnen bleibt zumeist nur, den Jugendli-chen ein Gespräch anzubieten, wennman ein Problem zu erkennen glaubt unddarüber hinaus die Information derEltern.

Freunde des Immanuel-Kant-GymnasiumsEinladung zur MitgliederversammlungDer Förderverein "Freunde des Imma-nuel-Kant-Gymnasiums" hält am Diens-tag, 13. März, um 20.00 Uhr im Lehrer-zimmer des Gymnasiums seine Mitglie-derversammlung ab. Die Vereinsmitglie-der und Gäste sind herzlich eingeladen,daran teilzunehmen.

Tagesordnung: 1. Berichte des Vorsit-zenden, Schatzmeisters und Kassenprü-fers; 2. Aussprache zu den Berichten; 3.Genehmigung der Jahresrechnung; 4.Entlastung des Vorstandes; 5. Wahlen; 6.Verwendung der finanziellen Mittel; 7.Werbeaktion für neue Mitglieder; 8. Ver-anstaltungen; 9. Sonstiges

Fortbildung

VolkshochschuleLeinfelden-Echterdingen

Geschäftsstelle LeinfeldenBahnhofstr. 33 Tel. 1600-315

Fax 1600-305Internet:www.vhs.leinfelden-echterdingen.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten:

Montag bis Mittwoch 8.00 - 12.00 UhrMittwoch zusätzl. von 14.00 - 18.00 UhrDonnerstag: geschlossenFreitag: 8.00 - 12.00 Uhr

D 2135 Rhetorik-Seminar mit PowerPointPräsentieren - Referieren - ÜberzeugenAnita Maria KörnerDas zweitägige Seminar kombiniert praxis-nah und verständlich die Rhetorik mit pro-fessioneller PowerPoint-Repräsentation. Eswendet sich an all jene, die ihrem Vortrageine Corporate Identity verleihen und die-sen abwechslungsreich gestalten möchten.Voraussetzung: Grundkenntnisse in derBedienung von WindowsFreitag, 16.3., 9.15 - 17.00 Uhr undSamstag, 17.3., 9.15 - 17.00 UhrEchterdingen, Ph.-Matth.-Hahn-Gymna-sium, VHS-Räume 401 und 402 (EingangD), 440,-- DMD 2137 Gut bei Stimme?!Dagmar TrefzErgebnisse der Kommunikationsfor-schung haben gezeigt, dass zum großenTeil nicht was, sondern wie wir etwas sa-gen, darüber entscheidet, ob andere uns(gern) zuhören. Eine klangvolle Stimmeund anstrengungsloses Sprechen unter-stützen, dass der Inhalt unserer Rede beianderen auch ankommt. Wege dorthinzeigt dieses Seminar.Dienstag, 6.3., 13.3., 20.3., 18.00 -21.00 UhrLeinfelden, VHS am Neuen Markt, Semi-narraum 1, 143,-- DM (inkl. Skript)PC-Systembetreuer / -in (VHS)mit euric-Zertifikat"PC-Anwendungsberatung"Der Lehrgang bildet für das von der Praxisgeforderte Berufsbild des DV-Beraters amComputer-Arbeitsplatz gezielt aus. Er ver-mittelt technische, organiastorische, ergo-nomische und kommunikative Kennt-nisse, die für eine sinnvolle Beratung vonAnwendern beim Einsatz von Datenver-arbeitung notwendig sind.Schwerpunktthemen:- Installation, Konfiguration, Leistungsum-fang, Probleme von Hardware und Be-triebssystem, Standardsoftware, grafi-schen Benutzeroberflächen und Tools -Netzwerke - elektronische Bürokommu-nikation, Telekommunikation, Datenfern-übertragung - Datenbanken, Abfragespra-chen - Qualifzierung und Beratung, Di-daktikLehrgangsvoraussetzungen: EDV-Kennt-nisse entsprechend dem "DV-Anwender-pass", EDV-PraxisDer Lehrgang dauert ca. 9 Monate undfindet berufsbegleitend an 2 Abenden proWoche und an einigen Wochenendenstatt. Er schließt mit einer bundeseinheit-lichen Prüfung (DVV-Zertifikat) ab.Fordern Sie die ausführlichen Lehrgangs-informationen an.Auskunft: Ilse Winkler,. Tel. (0711)1600-317

D 2406Beginn Frühjahr 2001dienstags und donnerstags, 18.30 -21.30 UhrBeginn: 13.3.2001, Ende: Januar 20022.990,-- DM (zuzüglich Kursunterlagenund Prüfungsgebühr)

OrientierungskursDatenverarbeitungFür Anfänger / -innen ohne Vor-kenntnisseSchwerpunkte: - Aufbau und Funktions-weise eines Computers - Grundbegriffeder EDV - Betriebssysteme: Aufgaben,wichtige Befehle - Einblick in die Stan-dardsoftware: Textverarbeitung, Tabellen-kalkulation - Surfen im InternetDas Arbeiten mit Standardsoftware wirdam Beispiel der Programme Windows,Word für Windows und Excel gezeigt.

D 2414 WochenendkursFreitag / Samstag, 23. / 24.3. und30. / 31.3.freitags 18.00 - 21.30 Uhr, samstags 8.30 -12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 UhrVHS-Computerraum 404, 295,-- DM

D 2415 AbendkursUlrich Geigerdienstags und donnerstags, 18.00 -21.00 UhrBeginn: 24.4., 7 AbendeVHS-Computerraum 404, 295,-- DM

D 2430 Einführung in WindowsFür Teilnehmer / -innen mit Vorkenntnis-sen in der EDVDieser Kurs bietet einen Einstieg in Win-dows 98 / NT/2000. Sie erlernen diegrundlegenden Funktionen und Win-dows-Techniken.Inhalte: - Handhabung der Oberfläche -Umgang mit der Fenstertechnik - Gestal-ten des Desktop - Task-Leiste und Pro-gramme im Start-Menü einrichten - Datei-verwaltung mit dem Explorer - Einblickin die integrierten Programme Wordpad,MS-Paint u. a.Bitte beachten Sie: dieser Kurs eignet sichi. d. R. nicht für EDV-Anfänger / -innen.Lassen Sie sich beraten!Montag bis Donnerstag, 26.2. bis 1.3., je-weils 18.00 - 21.30 UhrVHS-Computerraum 403, 245,-- DM

D 2541 Tabellenkalkulation mit ExcelErhard PerschbacherIn diesem Kurs lernen Sie, wie mit einemTabellenkalkulationsprogramm häufigwiederkehrende Berechnungen schnellund zuverlässig erledigt werden können.Inhalt: - Rechenfunktionen - Gestaltungvon Tabellen - DiagrammeVoraussetzungen: Vorkenntnisse in derEDV und Windows-Kenntnisse sind erfor-derlich.



montags und mittwochs, 18.00 - 21.00UhrBeginn: 5.3., 7 AbendeVHS-Computerraum 403, 340,-- DM

D 2560 VBA-Programmierung mitWord und ExcelHorst GeorgDurch die in Microsoft Office verfügbareProgrammiersprache Visual Basic könnenSie wiederkehrende Arbeitsschritte auto-matisieren und Anwendungen auf Office-Ebene realisieren.Dieser Lehrgang vermittelt praktischeKenntnisse in der Anwendung von VBAanhand der Programme Word und Excel.Sie lernen die wichtigsten Sprachele-mente und den Funktionsumfang von Vi-sual Basic for Applications kennen.Voraussetzung: Gute Word- und Excel-KenntnisseMontag, 12.3., 18.00 - 21.00 Uhr; Frei-tag, 16.3., 18.00 - 21.00 Uhr; Samstag,17.3., 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 -16.00 Uhr; Montag, 19.3. und 26.3.,18.00 - 21.00 UhrVHS-Computerraum 404, 335,-- DM

D 2620 Bildbearbeitung mit Corel-PhotopaintTanja SommerfeldDer Kurs soll die grundlegenden Funktio-nen der Bildbearbeitung vermitteln. DieEinbindung von Bildern in Word, DTP-Programme oder das Internet ist ein ent-scheidender Faktor für eine überzeu-gende Gestaltung und Präsentation.- Grundlagen von Dateiformaten - Auflö-sung und Farbtiefe - Das richtige Scannenvon Bildern - Optimierung von Bildern fürverschiedene Zwecke - Effektfilter zurVerschönerung - Ebenentechniken - Pho-tomontagenmontags, 18.00 - 21.00 UhrBeginn: 5.3., 4 AbendeVHS-Computerraum 402, 225,-- DM

D 2720 Betriebssystem Windows Auf-baukursGerhard BeckerFür Teilnehmer / -innen mit Vorkenntnis-sen in Windows (entsprechend Orientie-rungskurs DV)Der Kurs bietet eine Vertiefung der Kennt-nisse in Windows in Bezug auf die beson-deren Merkmale des Betreibssystems.Inhalt: Benutzerprofile, Hardwareprofile,Optionen beim Start, Startdiskette, Sys-temverwaltung und Systemkonfiguration,Optimierung des Systems, Datensi-cherungDienstag, 6.3., 18.00 - 21.00 UhrFreitag, 9.3., 18.00 - 21.00 UhrSamstag, 10.3., 9.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 16.00 UhrVHS-Computerraum 403 / 402, 225,--DM

D 2750 Betriebssystem Unix / Linux -EinführungFrank DehnerInhalt: - Prinzip des Betriebssystems - Da-teisystem unter Unix - Die Unix-Benutzer-oberfläche - Shellscripts - Unix-Editoren -Prozesse - DefinitionsdateienEDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt.Kenntnisse eines anderen Betriebssystemssind empfehlenswert.Freitag / Samstag, 2. / 3.3. und 9. / 10.3.freitags 18.00 - 21.00 Uhr, samstags 9.00 -12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 UhrVHS-Computerraum 404, 360,-- DM

D 2890 Einführung in die Program-mierung mit Visual BasicHorst GeorgIn diesem Lehrgang werden Grundkennt-nisse der Programmierung vermittelt. Dieersten Schritte zum eigenen Programmwerden mittels der Entwicklungsumge-bung Visual Basic von Microsoft erlernt.Der Lehrgang richtet sich an Personen,die das Programmieren von Windows-PCs erlernen möchten.Voraussetzung: Grundkenntnisse im Um-gang mit dem PC und mit WindowsDonnerstag, 8.3., 18.00 - 21.00 UhrFreitag, 9.3., 18.00 - 21.00 Uhr undSamstag, 10.3., 9.00 - 12.00 Uhr und13.00 - 16.00 UhrVHS-Computerraum 402, 225,-- DM


19


Soziale Hilfsdienste 19

Bernhäuser Straße 15, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tel. 797338-10, Fax797338-29Internet: www.sozialstation.come-mail: [email protected]

Träger: Evangelische KirchengemeindeEchterdingenPfarrer Hans-Peter Becker,1. Vorsitzender

Geschäftsführung: Elisabeth ArnoldKranken- und Altenpflege:Pflegedienstleitung: Birgit FreyerPflegebereich Echterdingen und Stetten:Telefon-Nr. 797338-14Pflegebereich Leinfelden und Musberg:Telefon 797338-15, Tel. / Fax-Nr.797338-17

Einsatzleitung Haushaltsversorgungund Familienpflege: Rosemarie Hillen-brand, Tel. 797338-16;Bankverbindung: Echterdinger Bank(60062775), Konto-Nr. 345008

Sabine Endriss,examinierte Kran-kenschwester mitZusatzausbildung,leitet seit einigenWochen den Pfle-gebereich Leinfel-den und Musberg.Sie hat ihrenDienstsitz in unse-rer Station in Lein-felden, Kirchstraße 27.Gerne steht sie Ihnen für Ihre Fragen zurVerfügung und berät Sie individuell undvertrauensvoll. Selbstverständlich besuchtsie Sie auch auf Wunsch in Ihrer häuslichenUmgebung, berät Sie ausführlich undnimmt Ihre Wünsche und Anregungengerne entgegen. Frau Endriss ist offen füralle Ihre Fragen rund um Pflege, Essen aufRädern, Haushaltsversorgung, Familien-pflege usw. Sie steht Ihnen in schwierigenSituationen bei und sucht mit Ihnen ge-meinsam nach einer guten Lösung. Natür-lich ist die Beratung kostenlos und unver-bindlich. Vereinbaren Sie einfach telefo-nisch einen Gesprächstermin unter der Ruf-nummer (0711) 79733815.

Kinderbetreuungs. Rubrik ’Kinderbetreuung’

Senioren-MittagstischeSozialstation Leinfelden-EchterdingenWo und wann findet der Mittagstischstatt?In Echterdingen: Montag und Donnerstagim Treff Zehntscheuer, Maiergasse 8.In Leinfelden: Montag, Mittwoch undFreitag in der Begegnungsstätte Treff Im-puls am Neuen Markt 1/1.In Stetten: Dienstag und Freitag in derAlten-Begegnungsstätte, Grundstr. 42.Beginn ist jeweils 12.00 Uhr. Eine Anmel-dung ist 2 Tage vor dem gewünschtenTermin bei der Sozialstation Leinfelden-Echterdingen, Nachbarschaftshilfe, FrauHillenbrand, Tel. 797338-16, unbedingterforderlich.Der Preis für ein Essen beträgt 9,-- DM.Getränke sind nicht enthalten. Alle Senio-rinnen und Senioren laden wir hierzurecht herzlich ein.Mittagstisch Haus SonnenhaldeMusbergIn Musberg gibt es einen täglichen Mit-tagstisch um 11.30 Uhr im Speisesaal desAltenheims, Sonnenhalde 23. Der Preisbeträgt 9,-- DM. Anmeldung 2 Tage vordem gewünschten Termin unter Telefon97567-0.


Soziale Hilfsdienste20Mittagstisch in der Seniorenwohnan-lage in den Gärtlesäckern 40/46 imStadtteil EchterdingenJeden Mittwoch um 12.00 Uhr mitSuppe, Hauptgericht und Nachspeise.Kosten 8,50 DM. Anmeldung bis Montag,14.00 Uhr, unter Tel. 7934983.

Informations-, Anlauf- undVermittlungsstelle für ambu-lante Hilfen

Beratung und Information über ambu-lante und stationäre Angebote im Alter,bei Krankheit und Behinderung (Terminenach telefonischer Vereinbarung).Stadtverwaltung: Christa Römer, Zimmer120, Neuer Markt 3 (Leinfelden), 70771Leinfelden-Echterdingen, Tel. (0711)1600-251

Deutsches RotesKreuz OrtsvereinLeinfelden-Echterdingen

Rettungsdienst / Krankentransport / Not-arzt, Tel. 19222Geschäftsstelle: Weilerwaldstr. 4,Tel. 7541430DRK-Ortsverein im InternetUnter der Adresse www.drk-le.de findenSie aktuelle Informationen und Termine,viele Links (u.a. auch Selbsthilfegruppen,Gesundheits-Informationsdienste etc.)und Wissenswertes rund um das RoteKreuz.Kurs Lebensrettende Sofortmaß-nahmen:Nicht nur für Führerscheinanwärter, au-ßer Klasse C, sondern auch für Radfahrer,Mofafahrer, Beifahrer und Fußgänger istes wichtig, im Falle eines Unfalls schnellund richtig helfen zu können. NehmenSie die Gelegenheit wahr und lernen Siedie Durchführung der "LebensrettendenSofortmaßnahmen" in einem unserernächsten Kurse:Wann: Samstag, 10.3., von 8.30 - ca.16.30 UhrWo: DRK-Heim, Weidacher Steige 31,StettenGebühr: DM 40,-- (ist bei Kursbeginn zuentrichten)Bis spätestens 2 Tage vor Beginn des Kur-ses anmelden. Tel. (0711) 7978208Bitte wegen der praktischen Übungen inbequemer, legerer Kleidung kommen.

KleiderkammerDie Kleiderkammer des DRK in Echter-dingen, Bernhäuser Str. 13, ist wie folgtgeöffnet:

jeden 1. Donnerstag im Monat von15.30 - 19.00 Uhr zur Kleiderausgabe;jeden 2. Donnerstag im Monat von15.30 - 19.00 Uhr zur Kleiderannahme.Wir bitten, nur saubere Oberbekleidungsowie Unterwäsche, Bettwäsche, Tisch-wäsche abzugeben, die sofort weiterver-wendet werden kann. Weitere Informati-onen montags von 8.00 - 10.00 Uhr,Tel. 795649.Bitte bringen Sie Ihre Sachen nur wäh-rend der angegebenen Annahmezeit.Bitte nicht vor die Tür stellen.

Zug EchterdingenZugführer: Sven Hohmann, Tel. 7978208(Anrufbeantworter oder am Dienst-abend)

Zum nächsten Dienstabend treffen wiruns am Montag, 26.2., um 19.45 Uhr.Thema: Kameradschaftspflege.Wer Lust hat kann verkleidet kommen.

Container: am 17.2. steht für Sie wiederder Altpapiercontainer am Polstermarktvon 9.00 - 12.30 Uhr.

Zug Leinfelden-MusbergLeiter des Zuges: Uwe Züllchner

DRK-Heim: Weilerwaldstr. 4Telefon: montags 20.00 bis 22.00 Uhr:755500 sonst Anrufbeantworter; Fax:7560979, www.drk-le.de;E-Mail: [email protected]

AltpapiercontainerAm 3.3. steht am Bahnhof Leinfelden von8.00 bis 12.30 Uhr der Altpapiercontai-ner des Roten Kreuzes bereit. Angenom-men werden Altpapier und Kartonagen inhaushaltsüblichen Mengen. Bitte achtenSie darauf, dass beschichtete Papiere undFremdstoffe wie Kunststoffe (z.B. an Brief-kuverts) das Recycling erschweren unddeshalb nicht zum Altpapier gehören. Alt-kleider können wir leider ab sofort auf-grund der schwierigen Marktsituationnicht mehr entgegennehmen. Gut trag-bare Kleidung geben Sie bitte in die Klei-derkammer.Bitte legen Sie außerhalb der Öffnungszei-ten kein Papier neben die Container, diesführt zur Verunreinigung des Platzes.Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Zug StettenLeiter des Zuges: Johannes JohnDRK-Heim: Haldenschule, WeidacherSteige 31, Eingang Ecke PestalozzistraßeTel. am Dienstabend: 795241

Dienstabend: Am Montag, 5.3., findetum 20.00 Uhr im DRK-Heim der nächsteDienstabend statt.

Jugendrotkreuz Leinfelden-Echterdingen

Leiterin des Jugendrotkreuzes: Conny En-fellner, Tel. (0711) 753987

Gruppe EchterdingenGruppe 1: 11 - 15 JahreUnser nächster Gruppenabend findet amMontag, 5.3., um 18.00 Uhr statt. An die-sem Abend machen Sven und Dennis dasProgramm. Kontakt: Sven Hohmann, Tel.7978208.Wenn ihr mehr über Action, Spiel undSpaß aber auch Erste Hilfe oder Realisti-sche Unfalldarstellung erfahren wollt,dann schaut doch einfach mal bei uns vor-bei. Wir würden uns sehr über neue Ge-sichter freuen.Unsere Gruppenabende finden im Unter-geschoss des Philipp-Matthäus-Hahn-Gymnasiums (bei den Lehrerparkplätzenund VHS) statt.

Gruppe StettenAlter: 10 - 14 JahreUnser nächster Gruppenabend findet amDonnerstag, 8.3., von 18.00 - 19.30 Uhrstatt. Für diesen Abend will Matze Funk-geräte besorgen. Bis dorthin allen schöneFaschingsferien. Kontakt: Petra Steckroth,Tel. 7943002Zuwachs ist auch bei uns jederzeit herz-lich willkommen.Unsere Gruppenabende finden donners-tags im DRK-Heim Stetten jeweils von18.00 - 19.30 Uhr (Weidacher Steige)statt.

ArbeiterwohlfahrtOrtsverbandLeinfelden-Echterdingen

www.initiative-ehrenamt.deIn Baden-Württemberg gibt es 750 sozialeEinrichtungen und Dienste der Arbeiter-wohlfahrt. Die AWO in Baden-Württem-berg hat über 50.000 Menschen als Mit-glieder, 500 davon in der AWO LE. Über6.000 Frauen und Männer setzen sich eh-renamtlich für andere Menschen ein,über 3.500 qualifizierte Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter leisten hauptamtliche Ar-beit in Diensten und Einrichtungen derAWO und über 2.000 engagieren sich imRahmen von Zivildienst und freiwilligemsozialem Jahr.Damit Sie bei uns in LE in der AWO aktivwerden können, haben wir jede MengeIdeen für ein ehrenamtliches Engagementvor Ort zusammengetragen: Von einmali-gen einfachen Hilfeleistungen bis zu ver-antwortungsvoller sozialer Mitarbeit ist


Parteien 21einiges möglich. Ausführliche Informatio-nen erhalten Sie bei uns oder im Internetunter www.initiative-ehrenamt.de

Soziale Angebote in L.E.Mobile Soziale Dienste: Informationund Inanspruchnahme von Hilfeleistun-gen über Herrn Rummel, Tel. vormittags755753 bzw. nachmittags 3160060 (je-weils montags - freitags).Altenheimanlage Haus Sonnenhalde:Informationen über Frau Sternberg(Heimleiterin), Tel. 97567-17; Sprech-stunde jeweils Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr.Betreuungsgruppe für Alzheimer-Kranke und verwirrte Menschen: im-mer freitags ab 14.00 Uhr in der Zehnt-scheuer. Informationen und Anmeldungbei Herrn Rummel, Tel. vormittags755753 bzw. nachmittags 3160060.Seniorenmittagstisch: täglich um 11.30Uhr im Speisesaal der AltenheimanlageHaus Sonnenhalde, Sonnenhalde 23 inMusberg. Der Preis beträgt 9,-- DM. An-meldung bitte zwei Tage vor dem ge-wünschten Termin unter Tel. 97567-27.Essen auf Rädern: Information und Be-stellung über Herrn Rummel, Tel. vormit-tags 755753 bzw. nachmittags 3160060(jeweils montags - freitags).Nähkurse der Nähstube: mittwochsvon 13.30 bis 16.30 Uhr oder von 17.00bis 20.00 Uhr. Informationen und Anmel-dung direkt bei der Kursleitung,Tel. 9499280, Fax 9499281.Kontakt & Info: Unter www.awo-le.de,über [email protected] oder über ChristaBergemann, Ziegeleistr. 34, 70771 LE,Tel. (0711) 7977145, Fax 751694.Spendenkonto: Arbeiterwohlfahrt Lein-felden-Echterdingen, Konto 1311808 beider LB BW, BLZ 60050101.

FreiwilligeFeuerwehrLeinfelden-Echterdingen

Übergabe des neuen Löschgruppen-Fahrzeugs verschobenaus Anlass von zwei Todesfällen bei derAbteilung Musberg. Der neue Übergabe-termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

Abteilung StettenBrandschutztipps für die närrischeFasnetszeitAuf dem Höhepunkt des närrischen Trei-bens warnt die Feuerwehr vor brandge-fährlichen Dekorationen. Damit auch amAschermittwoch noch schmunzelnd aufdie tollen Tage zurückgeblickt werdenkann, nachstehend einige Tipps für großeund kleine Feiern. Bei der Dekoration der

Wohnung oder des Partykellers achten Siebitte darauf, dass Luftschlangen, Girlan-den und Lampions nicht mit offenemFeuer oder mit Heizstrahlern in Berüh-rung kommen können. Brennende Ker-zen dürfen niemals unbeaufsichtigt gelas-sen werden und mit glimmenden Zigaret-tenkippen darf nicht achtlos umgegangenwerden. Wichtig ist auch, dass Aschenbe-cher nur in Blecheimer entleert werden,niemals in Papierkörbe. Und nicht zuletzträt die Feuerwehr, für Kostüme keinleicht brennbares Material zu verwenden.Bei einer Brandausdehnung sofort Notruf112 wählen.

SpielmannszugSpielmannszug unterwegsAm Sonntag, 11.2., traf sich die Jugenddes Specht morgens um 9.00 Uhr zumSchlittschuhlaufen auf der Waldau.Es zeigte sich, dass die Kleinsten weitausbesser mit dem rutschigen Element zu-recht kamen, als manch Älterer. Da mor-gendliche Bewegung hungrig macht, leg-ten einige Kids eine Pause im Restaurantein und stärkten sich bei einer großen Por-tion Pommes. Ausgeruht und gesättigtwurden nun einige meist unfreiwillige Pi-rouetten aufs Eis gelegt. Nach 3 wahnsin-nig geilen Stunden, die es echt in sichhatten, machten wir uns wieder auf denHeimweg. (J.D.)

Bündnis 90Die Grünen

DIE GRÜNEN

Ortsverband Leinfelden-Echterdingen

Mobilfunksender, die Kehrseite derHandy-MedailleSchnurlos telefonieren, wie geht das? Dasgeht auf magnetischen Wellen, die durchLand und Leute gepulst werden.

Die dauerhaften Belastungen, die dabeivon den Sendemasten ausgehen, werdenvon einigen WissenschaftlerInnen nochkritischer eingeschätzt, als die heißen Oh-ren, die es beim Telefonieren mit einemHandy geben kann. Viele ForscherInnenräumen wenigstens ein, dass es noch er-heblichen Forschungsbedarf gibt, weilnicht klar ist, wie die elektromagneti-schen Wellen auf wachsende Organismenwirken. Nur eines ist klar: Haftpflicht-Ver-sicherer bieten keinen Versicherungs-schutz für gesundheitliche und andereSchäden durch elektromagnetischeStrahlung.

Grüne LE fordern Bericht und Bün-delungÜblicherweise überlagert die Euphorie beiEinführung einer neuen Großtechnik dieRisikoabschätzung. Oft erst Jahrzehntespäter liegen Erkenntnisse vor, die zu ei-ner Eindämmung der Technik und zu ei-nem eingeschränkten Gebrauch führen.Selbst die Grenzwertdiskussion stellt sichoft als müßig heraus, weil es meist keineEffektschwelle gibt, bis zu der gesundheit-liche Gefahren ausgeschlossen werdenkönnen.So fordert die Handy-Manie ihren Tributund wir befinden uns alle, teil unbedachtfreiwillig, teils erbost unfreiwillig als Ver-suchskaninchen in einem Feldversuch.Das ist die Kehrseite der Handy-Medaille.Um nun die Zeit bis zur Erkenntnis zuverkürzen und um einen verantwortungs-vollen Umgang mit der Mobilfunktechnikvoranzutreiben, haben die Grünen vorOrt einen Antrag gestellt, der die Verwal-tung, hier das Baurechtsamt, auffordert,einen Sachstandsbericht und eine Zusam-menschau der Rechtslage abzugeben.

Ausstiegsszenario: Hoch lebe dasFestnetzBisher sind Sendemasten, die kleiner als10 m sind, verfahrensfrei. Das heißt, derNetzbetreiber einigt sich lediglich mitdem Hauseigentümer über Miete undLaufzeit, nicht jedoch mit den Nachbarn.Ziele des Antrags sind also: Die Bevölke-rung wird rechtzeitig aktiv in die Planungeinbezogen und wacht nicht mehr mor-gens mit dem Blick auf einen Sendemas-ten auf dem gegenüberliegenden Dach-first auf und die Verwaltung versucht,eine Bündelung auf einige wenige akzep-tierte Standorte hinzubekommen.Vielleicht gibt es ja in zwanzig Jahren ei-nen Konsens zum Ausstieg aus den hoch-frequenten, gepulsten Magnetwellen hi-nein ins verkabelte Festnetz. Bis dahin:Festnetztelefonierer aller Städte und Ge-meinden haltet durch!GemeinderatFritz Auch-Schwarz, Hofstetten 2, Echter-dingen, Tel. 792476


Parteien22Frank Mailänder, Finkenweg 6, Unter-aichen, Tel. 7544648Hilde Mezger, Uhlandstraße 16, Unter-aichen, Tel. 7546256KreistagEva Barth-Rapp, Hinterhofstr. 45, Echter-dingen, Tel. 7545807Verband Region StuttgartIngrid Grischtschenko, Obere Gärten 37,Stetten, Tel. 792939Internet: http://www.mailaender-web.de/gruene/gruene.htmE-Mail: [email protected]

1.3., 20.00 Uhr, BundesumweltministerJürgen Trittin, Filharmonie Filderstadt-Bernhausen6.3., 20.00 Uhr, Oswald Metzger, MdB,Finanzexperte, Zehntscheuer Echter-dingen

SozialdemokratischePartei Ortsverein SPDLeinfelden-Echterdingen

Ortsvereinsvorsitzender: Andreas Hein-rich, Musberg, Kapfstr. 22, Tel. 7545547,[email protected]: Erich Klauser, Pfarr-gässle 7, Tel. 7970047; stv. Bärbel Sinner-Bartels, Marienstr. 18, Tel. 796234

Willi Lemke: Kultusminister in Bremenund den Fußballern ein Begriff, Mittwoch,28.2., 18.30 Uhr, ’Jakobsbrunnen’, Beet-hovenstr. 21, LeinfeldenFranz Müntefering: Samstag, 3.3., 15.00Uhr, in Nürtingen, Stadthalle (Kon-zertsaal)

Ute Vogt im Gespräch

Die SPD hat mit ih-rer Spitzenkandi-datin Ute Vogt eineFrau nominiert, dienicht nur für einebessere Politik, son-dern auch für einenneuen politischenStil steht. Ihr Mottolautet: "Nicht nur

reden, sondern auch zuhören!"Ute Vogt steht auch Rede und Antwort.Am Montag, 19. Februar, war Ute Vogtdazu in Bernhausen in der Filharmonie -und gab Antwort über Wahlziele undChancen, Probleme und Lösungen Hinter-gründe und Fakten. Wir werden darüberberichten.Ute Vogt wurde 1964 in Heidelberg gebo-ren, studierte nach dem Abitur Jura in Hei-delberg und Speyer. Sie praktizierte alsselbständige Rechtsanwältin in Pforzheim,war 5 Jahre Stadträtin in Wiesloch. Sie ist

in Berlin Vorsitzende des Bundestagsinne-nausschusses, Mitglied im Arbeitskreis"Politische Grundfragen" beim ZK der Dt.Katholiken und im Kuratorium der FHPforzheim. Sie ist SPD-Landesvorsitzendeund wurde durch die Mehrheitsentschei-dung der SPD-Mitglieder zur Spitzenkandi-datin gekürt.Ihre zentrale Aussage in diesem Wahl-kampf: "Mit dieser Wahl stellen Sie - dieWähler - die Weichen für Baden-Württem-berg. Sie entscheiden, ob künftig eine hei-matverbundene, bodenständige und zu-gleich aufgeschlossene, weltoffene Regie-rung unser Land führt, die die Zeichen derZeit erkennt.Die Zukunft wird zunehmend von moder-nen Technologien und schnellem Wandelgeprägt sein. Wir begreifen das als Chance.Damit es dabei menschlich und gerechtzugeht, müssen wir für eine friedliche undökologisch gesicherte Zukunft sorgen."

Nils Schmid

Nils Schmid, seit1997 Abgeordneterim Landtag, ist un-ser Wahlkreiskan-didat. Er ist 27Jahre alt, in Beurengetauft, aufgewach-sen auf den Fildernund lebt seit achtJahren in Nür-

tingen.Nach dem Abitur 1993 in Bernhausen unddem sich anschließenden Zivildienst in ei-nem Altenheim der Arbeiterwohlfahrt stu-dierte er Jura in Tübingen. Seitdem arbei-tet er als Rechtsreferendar. Im Landtag ister Mitglied im Ausschuss für Wissenschaft,Forschung und Kunst.Nils Schmidt hält engen Kontakt zu denOrtsvereinen; er kann den Bürgern zuhö-ren und gehört gewiss nicht zu denen, dieschon von vornherein alles besser wissen.Wie Ute Vogt steht er für eine Erneuerungder Politik, die alte Verfilzungen aufbre-chen möchte und Tradition und Modernemiteinander verbindet.Nils Schmid, Gerberstr. 4, 72622 Nürtin-gen, Tel. (07022) 37002, Fax 939695, E-Mail: [email protected]

Willi Lemke kommt!

Der Bremer Bil-dungssenator WilliLemke, vielen be-kannt als erfolgrei-cher und langjähri-ger Manager desBundesligaklubs SVWerder Bremen,kommt in den

Wahlkreis Nürtingen / Filder. Am Ascher-mittwoch, 28.2., wird er ab 18.30 Uhr in

der Sportgaststätte Jakobsbrunnen in Lein-felden (Beethovenstr. 21) über "Bildung -Sport - Politik" sprechen. Lemke machtsich dafür stark, dass Sport als wichtigesgesellschaftliches Bindeglied wahrgenom-men wird und nicht als Randthema, dasvon der Politik vernachlässigt werdenkann. Das Fachgespräch richtet sich vorallem an Vertreter von Sportvereinen undSchulen, Lehrer und Eltern, bietet aberauch für alle anderen Zuhörerinnen undZuhörer interessante Aspekte und einenhohen Unterhaltungswert. Der SPD-Land-tagsabgeordnete Nils Schmid und der SPD-Ortsverein Leinfelden-Echterdingen ladendaher alle Bürgerinnen und Bürger herz-lich zu diesem Wahlkampf-Schmankerlein.

Willi Lemke:"Bildung - Sport - Politik"am Mittwoch, 28. Februar, um18.30 Uhr in der Sportgaststätte Ja-kobsbrunnen, Beethovenstraße 21,Leinfelden

Zum Vormerken: Am Samstag, 3. März,kommt SPD-Generalsekretär Franz Mün-tefering in die Stadthalle Nürtingen (Kon-zertsaal).

Freie DemokratischePartei Stadtverband F.D.P.Leinfelden-Echterdingen

Steuer zahlen muss jeder! Der Vortrag derF.D.P. zum Thema "Steuerreform - Bedeu-tung für Mittelstand, Freiberufler undSteuerzahler allgemein" war daher gut be-sucht, das Studio II der Filderhalle warbis auf wenige Plätze besetzt.In seiner Einführung wies unser Abgeord-neter im Landtag Dr. Ulrich Noll auf dieenge Verzahnung von Steuerpolitik undseinem Fachgebiet Sozialpolitik hin.Wenn die Wirtschaft "rund läuft", ergebensich von vornherein weniger soziale Prob-leme, und diese lassen sich durch gutesKlima, Arbeitsplatzangebot und vorhan-denes Geld leichter lösen.Für die erkrankte Frau Prof. Frick warBundestagsabgeordnete Birgit Homburgeraus Konstanz eingesprungen. Ihr gebührtunser besonderer Dank! Sie stellte dieSteuerreform mit all ihren Ungereimthei-ten, Fehlsteuerungen und Systembrüchensehr verständlich dar. Insbesondere zeigtesie auf, dass mit dieser Reform das Ziel derVereinfachung gründlich verfehlt wordenist: Für den Steuerbürger ist die Situation


Parteien 23so viel komplizierter geworden, dass be-zweifelt werden kann, ob eine Vereinfa-chung überhaupt angestrebt war. Diese Si-tuation steht in klarem Gegensatz zumEntwurf der F.D.P. Mit der Senkung derSteuersätze auf 15 % - 25 % - 35 % undeiner Abschaffung zahlreicher Ausnahme-regelungen hat sie eine einfache und ge-rechte Steuer vorgeschlagen.Aus den vielen genannten Beispielen seihier nur eines wiedergegeben: Nach derjetzigen Reform zahlen Kapitalgesellschaf-ten 38 % Körperschafts- und Gewerbe-steuer, Personengesellschaften, also diemeisten Mittelständler, unterliegen dage-gen einer 48 %igen Einkommensteuer, diebis 2005 auf 42 % sinken soll. Als Folgeerwägen viele dieser Unternehmen einenWechsel der Rechtsform. Das ist ein teu-rer und zeitaufwendiger Vorgang, der nie-mandem nutzt - aber das ist nicht dasSchlimmste: Sind sie erst mal umgewan-delt, dann ist der bisherige Inhaber nurnoch Geschäftsführer einer AG - einer Ak-tiengesellschaft mit fremden Geldgebern.Die traditionelle persönliche Bindung andas Unternehmen nimmt ab, die sozialeVerantwortung verliert gegenüber der Ge-winnverpflichtung an Bedeutung undeine Abwanderung ins Ausland wirdplötzlich vorstellbar. Das alles nur durcheine unzweckmäßige Fassung der Steuer-gesetze!Wir - der Stadtverband Leinfelden-Echter-dingen der F.D.P. - haben mit Birgit Hom-burger jedenfalls eine beeindruckendePersönlichkeit kennen gelernt, die wirhoffentlich bei anderer Gelegenheit noch-mal wiedersehen werden, und der wir fürihre weitere politische Tätigkeit viel Er-folg wünschen.

Termin: Liberaler Gesprächstreff amDonnerstag, 8. März, um 20.00 Uhr inden Ratsstuben, EchterdingenVorsitzender: Dr. Gisbert Skudelny, Tel.795524Stv. Vorsitzende: Evamarie Balz, Tel.796439Stadtrat und Kreisrat: Wolfgang Haug,Tel. 791082

ChristlichDemokratische CDUUnion StadtverbandLeinfelden-Echterdingen

Politischer Aschermittwoch mit Man-fred RommelStuttgarts Oberbürgermeister a.D. Man-fred Rommel spricht beim PolitischenAschermittwoch am 28.2., 19.00 Uhr,zum Wahlkampfauftakt der CDU imWahlkreis Nürtingen im NürtingerSchlachthofbräu in der Mühlenstraße. Er

wird dabei auch Kostproben aus seinemneuen Buch geben: "Holzwege zur Wirk-lichkeit - Meine derzeitige Weltsicht". ZuBeginn wird der BundestagsabgeordneteMdL Jörg Döpper in die Bedeutung derbevorstehenden Landtagswahl einführen.Alle Bürgerinnen und Bürger aus Leinfel-den-Echterdingen sind bei dieser Veran-staltung herzlich willkommen.

Einladung zur Diskussionam Freitag, 2. März, 18.00 Uhr,im Kleinen Saal der FilderhalleLeinfelden

GüntherOettingerCDU-Fraktionsvor-sitzender imLandtag vonBaden-Würt-temberg

"Zukunftsperspektiven für un-ser Land"

JörgDöpperMitglied desLandtagesvon Baden-Würt-temberg

"Aktuelle Landespolitik"

Getränke und Vesper stehen fürSie bereit.

Nord-Süd-Straße - Meilenstein er-reicht!Bei Diskussionen des "Arbeitskreises Fil-der" der CDU sowie Verhandlungen desVorstandes und der Fraktion des CDU-Stadtverbandes Leinfelden-Echterdingenmit den Regionalräten, bei denen auf dieseit vielen Jahren unzumutbaren Ver-kehrsverhältnisse in unserer Stadt verwie-sen wurde, konnte nun erreicht werden,dass der Stadt größte Unterstützung gebo-ten wird.Der Verkehrsausschuss des Verbandes Re-gion Stuttgart hat in seiner Sitzung am7.2. den Regionalverkehrsplan öffentlichberaten und der Regionalversammlungzur Beschlussfassung vorgelegt. Es darfmit Sicherheit davon ausgegangen wer-den, dass die Regionalversammlung denRegionalverkehrsplan wie vom Ausschussempfohlen in ihrer Sitzung am 28. Märzbeschließen wird.In den Regionalverkehrsplan ist die "Süd-spange" der Nord-Süd-Straße in diehöchste Stufe ("höchste Dringlichkeit")aufgenommen worden! In den früheren

Entwürfen war die Straße noch mit "ho-her Dringlichkeit" aufgeführt und hattedamit wenig Chancen auf eine rasche För-derung. Damit konnten wir erreichen,dass der Regionalverband in dieser Maß-nahme die hohe notwendige Entlastungs-wirkung für die Ortsdurchfahrten Leinfel-den und insbesondere Echterdingen aner-kennt, welche diese höchste Dringlich-keitsstufe rechtfertigt.Der restliche nördliche Abschnitt zwi-schen der L 1192 und der Anschlussstellean der A8 wurde zunächst als hohe Dring-lichkeit eingestuft, da hier vorhandeneStraßen durch das Gewerbegebiet bereitsnutzbar sind, ohne Wohnbereiche zu be-einträchtigen.Es ist sehr erfreulich, dass die Bemühun-gen der CDU auf örtlicher und regionalerEbene zu diesem für die Entwicklung derStadt Leinfelden-Echterdingen so ent-scheidenden Ergebnis geführt haben. Esliegt nun an den kommunalen Entschei-dungsträgern der Stadt, mit Hochdruckdie planerischen Voraussetzungen für denBau, also die Planfeststellung, zu erstellenund im Rahmen der Finanzierungsüberle-gungen auch die Zuschussfragen abzuklä-ren. Es gilt jetzt, die guten Vorschlägefrüherer Vorlagen, der auch damals fach-kompetenten Verantwortlichen, aufzu-greifen und mit veränderten heutigen Be-dingungen zu verbinden. Taktischen Spie-lereien der "Stets-Verweigerer" ist einEnde zu bereiten und zu verhindern, inschleppenden Bürgerforen sich verschlei-ßen zu lassen. Die betroffenen Bürger ha-ben ein Anrecht auf allerschnellste Ab-wicklung.

Kundgebung mit Dr. Angela Merkelund Dr. Edmund StoiberEröffnung des Wahlkampfes zur Landtags-wahl am Samstag, 3. März, 11.00 Uhr,auf dem Killesberg. Ministerpräsident Er-win Teufel begrüßt Angela Merkel, Ed-mund Stoiber und Friedrich Merz. AlleMitglieder, Freunde, Bürgerinnen undBürger sind herzlich eingeladen. WegenFahrtmöglichkeiten bitte Nachricht unter:H. Viehrig, Tel. / Fax: 7544460.

Freie Wähler FWLeinfelden-Echterdingen

Bezüglich des Artikels in der FZ vom16. Februar "Stadt will Messeab-wehrbeauftragten anstellen"Was gestern und vorgestern plausibel war,braucht heute nicht mehr richtig zu sein.Wie wir jetzt hören, sind die Würfel fürStuttgart 21 gefallen. Überraschendschnell und deutlich. Gegen unser allerHoffnung und Vermutung. Noch in derHaushaltsdebatte vor 14 Tagen war der


Kirchennachrichten24OB, die Verwaltung und der Gemeinderatdavon überzeugt "dass Stuttgart 21 in dennächsten 5 Jahren nicht kommt" - Ab-wehrmaßnahmen wurden zurückgestellt.Nun ist die Katze aus dem Sack. Die Kar-ten wurden neu gemischt. Wenn Stutt-gart 21 und der Filderbahnhof kommen,ist die Katastrophe für unsere Stadt, insbe-sondere für den Stadtteil Leinfelden per-fekt. Und wichtige Argumente unsererMesseabwehr fallen weg. Denn beim poli-tischen und juristischen Abwägungspro-zess gegen die Messe war der fehlendeFilderbahnhof beim Flughafen immer einimmens wichtiges Argument gegen dieMesse. Mit Stuttgart 21 ist die Wahr-scheinlichkeit einer Messe - oder andererGroßprojekte beim Flughafen - größer ge-worden. Und damit auch die von vielennoch gar nicht wahrgenommene Flugha-fenerweiterung nach Westen bis vor dieTore Echterdingens. Ganz zu schweigenvon einer 2. Start- und Landebahn, überdie wir Sicheres erst nach den Wahlenerfahren werden.Da sind sich doch alle großen Parteieneinig. Und nach uns fragt dann niemandmehr.Nicht einseitige Messekampagnen, son-dern Abwehr aller Projekte, die unsereStadt bedrohen, sind das Gebot derStunde.Gegen Stuttgart 21 und gegen den Flug-hafen werden uns keine Gerichte helfen;nur politische Lösungen können die dro-hende Abwürgung unserer Stadt min-dern. Wir beantragen deshalb umgehendeAufnahme von Gesprächen mit der Lan-desregierung und der Bundesbahn bezüg-lich der Folgen von Stuttgart 21 und ihrermöglichen Abwehr.

Die Republikaner

Republikaner fordern Transrapid-Magnetbahn und Regional-Ringbahnstatt Stuttgart 21Im Rahmen einer Informationsveranstal-tung unterrichtete der Landtagsabgeord-nete Egon Eigenthaler (Mitglied imUmwelt- und Verkehrsausschuss) denOrtsverband Leinfelden-Echterdingenüber die Stellungnahme der Republikanerzum Projekt Stuttgart 21.Nachdem auch der neue Bundesverkehrs-minister Bodewig auf eine stärkere Vorfi-nanzierung bei dem geplanten ProjektStuttgart 21 aus Landesmitteln beharrt,forderte der verkehrspolitische Sprecherder Republikaner Egon Eigenthaler dieLandesregierung auf, auf den Bau einesunterirdischen Durchgangsbahnhofs inder Landeshauptstadt zu verzichten. Esmüsse endlich eingesehen werden, dass

das erforderliche Kapital nicht aufge-bracht werden könne; wenn nicht vomBund, dann schon gar nicht aus der Lan-deskasse. Schon das bisherige Zugeständ-nis der Landesregierung, die Vorfinanzie-rung für die Schnellbahntrasse überWendlingen nach Ulm in Höhe von 900Millionen DM zu übernehmen, sei dasÄußerste des finanziell Machbaren.

"Wenn sich Herr Teufel bereitwillig füreine Vorfinanzierung ausspricht, so musser auch sagen, wie er dies finanzierenwill. Eine Finanzierung zu Lasten andererwichtiger Vorhaben oder etwa durch Er-höhung der Staatsverschuldung lehnenwir Republikaner entschieden ab", so Ei-genthaler.

Der Abgeordnete der Republikaner for-derte die Landesregierung auf, statt desMilliardenprojekts Stuttgart 21 sich für ei-nen Einsatz der Magentbahn Transrapidin Baden-Württemberg einzusetzen. Einediesbezügliche Studie habe ergeben, dasszum Beispiel eine Verbindung von Stutt-gart nach Tübingen durchaus realisierbarsei und den Flughafen mit der Innenstadtsowie dem Umland in kürzester Zeit be-dienen könne. Dies sei ein wirklich zu-kunftsweisendes Projekt, das nicht nurmodernste Technik "made in Germany"realisiere, sondern auch finanziell mach-bar sei.

Der Stuttgarter Hauptbahnhof solle alsKopfbahnhof bestehen bleiben und ledig-lich modernisiert werden. Dann könneimmer noch über eine neue Schnellbahn-trasse geredet werden. Dafür sei es abernicht erforderlich, dass der StuttgarterBahnhof unter die Erde verlegt werde, soEigenthaler abschließend.

Damit wäre auch die Diskussion über denBau einer Fildermesse am Flughafen unddie Weiterführung der Gäubahn auf derS-Bahn-Trasse durch LE erledigt. Sowohlder Standortvorteil für die Messe wieauch der Filderbahnhof sind damit nichtmehr gegeben, ein Flughafenausbau nichtmehr zwingend und andere Schnell-bahntrassen mit günstigeren Messeplät-zen sollten neu geprüft werden.

Deshalb plädieren die Republikaner füreine durchgängige Regional-Ringbahn,weiträumig um die Landeshauptstadt mittangentialer Verknüpfung der Filder-Städte mit den größeren Städten der Re-gion Stuttgart, Nürtingen, Kirchheim,Göppingen, Schorndorf, Backnang usw.,die der Bevölkerung mehr Vorteile undeine spürbare Verkehrsentlastung für denFilderraum bringen würde als Stuttgart21.

Telefonseelsorge:0800 - 1110111; 0800 - 1110222Wir sind da. Immer.

Diakonische BezirksstelleBernhausenScharnhäuser Str. 3, Tel. 705811Termine nach telefonischer Vereinbarung.Kuren des Müttergenesungswerkes, Se-niorenkuren und -erholungen, Familien-erholungen / Urlaub.Sozialrechtliche Beratung, Beratung inschwierigen Lebenssituationen.Schuldnerberatung.

Evang. BezirksfrauenwerkBernhausen"Mit Gott unterwegs" - Exerzitien imAlltag. Ein Angebot für Frauen in derPassionszeit.An drei Vormittagen (Mittwoch, 7. März,21. März, 4. April) von 9.30 Uhr bis11.00 Uhr im Petrus-Gemeindezentrum,Talstraße 21 in Bernhausen, wollen wiruns Zeit nehmen für Schriftbetrachtung,Stille und Austausch.(ohne Kinderbetreuung)Information und Anmeldung bis zum 5.März bei Diakonin G. Failenschmid,Tel. / Fax (0711) 445211.

ArbeitsgemeinschaftChristl. KirchenLeinfelden-Echterdingen

Veranstaltungsreihe der Arbeitsge-meinschaft Christlicher Kirchen: Ju-den und Christen - Geschwister imGlaubenAuftaktveranstaltung in Kooperationmit der Volkshochschule Leinfelden-Ech-terdingen in Stetten, evang. Gemeinde-haus, Jahnstr. 43:Donnerstag, 1. März, 20.00 Uhr:Rabbi Nachmann und die Thora - das Ju-dentum Nichtjuden verständlich ge-macht. Lea Fleischmann, Autorin, Je-rusalem.


Kirchennachrichten 25In ihrem gleichnamigen Buch beschreibtdie in Ulm geborene und seit 1979 inIsrael lebende Autorin das ungewöhnli-che Leben des Rabbi Nachmann (geb.1772 in der Ukraine) und nimmt den Le-ser mit in eine Jerusalemer Lehrstube, inder dessen Weisheiten gelehrt werden.

Vortragsreihe in Leinfelden, kath. Ge-meindehaus, Fichtenweg 14Mittwoch, 7. März, 20.00 Uhr:"Bruder Jesus" - Jesus aus jüdischer SichtWolfgang Kruse, Pfarrer im Arbeitskreis"Wege zum Verständnis des Judentums"der evang. LandeskircheDie "Heimholung Jesu ins Judentum"wurde es genannt, als jüdische Autorenwie Martin Buber, Schalom Ben Chorinoder Pinchas Lapide sich in den vergange-nen Jahren intensiv mit dem Leben undder Lehre Jesu beschäftigten. Sie eröffne-ten dadurch den jüdisch-christlichen Dia-log über die Person Jesu und auch fürChristen einen neuen Zugang zur zentra-len Gestalt ihres Glaubens.

Mittwoch, 14. März, 20.00 Uhr:"Christlicher Antijudaismus und Juden-verfolgungen"Dr. Joachim Hahn, Dozent an der Fortbil-dungsstätte Kloster DenkendorfErste Spuren einer Feindschaft lassen sichschon im Neuen Testament entdecken. Inder Zeit der alten Kirche und im Mittelal-ter war es ganz normal, auf den Kanzelngegen Juden zu hetzen. Im hohen Mittel-alter kam es zu zahlreichen Ausschreitun-gen auf Grund immer neuer Verleumdun-gen und Vorurteile...

Mittwoch, 21. März, 20.00 Uhr:"Die vielen Gesichter des Judentums"Thomas Schild, Theologe und Lehrer, Ess-lingenDer Prophet Jeremia vergleicht das WortGottes mit Feuer und mit einem Hammer,der den Fels zerschmettert. Im Talmudwird dies so ausgelegt: "Was geschieht,wenn der Hammer auf den Felsen auf-prallt? Funken sprühen!... Wie immerverschiedene Funken sprühen, so kannauch ein einziger Schriftvers viele ver-schiedene Lehren vermitteln." DiesesFeuerwehr jüdischen Geistes und Lebenssoll betrachtet und vorsichtig einge-schätzt werden.

Mittwoch, 28. März, 20.00 Uhr:"Altes Testament - veraltetetes Tes-tament?"Das Erste Testament - Bibel für Judenund ChristenBettina Wellmann, Dipl. Theol., Kath. Bi-belwerk, StuttgartDas sog. Alte Testament verbindet als ge-meinsames Fundament Juden und Chris-ten. Bisweilen haben Christen gemeint,

das Neue Testament habe das Alte über-holt und überflüssig gemacht. Aber im-merhin war das "Alte" die Bibel Jesu...

Evangelische KirchengemeindenLeinfelden-EchterdingenGottesdienste am Sonntag,25. FebruarEchterdingen: 9.20 Uhr Pfr. RumpfEchterdingen West: 10.45 Uhr Pfr. RumpfLeinfelden: 9.20 Uhr Pfr. HägeleUnteraichen: 10.30 Uhr Pfr. HägeleOberaichen: 10.00 Uhr Pfr. MartellMusberg: 10.00 Uhr Pfr. FetzerStetten: 10.00 Uhr Pfr. Dr. Löw

Echterdingen

EvangelischeKirchengemeindePfarramt I: Pfarrer Hans-Peter Becker,Pfarrhaus Burgstr. 2, Tel. 797378-79, Fax:797378-88Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo.-Fr. 9-12Uhr, Mo. 16.30-17.30 Uhr.Pfarramt II: Pfarrer Thomas Rumpf, Kep-lerstr. 15, Tel. 793311, Fax 7949131Pfarrbezirk III: Pfarrer z. A.: Karl-EugenFischer, Büro im Gemeindehaus, Bis-marckstr. 3, Tel. 797378-50Kirchenpflege: Elisabeth Arnold, Bern-häuser Str. 15, Tel. 797338-20Bezirkskantor: Klaus Schulten, Moltkestr.38, Tel. 7944460 - Fax: 7944461Gemeindediakonin Ulrike Langer, Rei-sachstr. 5, Tel. und Fax 791958

Mesner/in:Bezirk I (Ost) Gustav Bolinth, Bismarck-straße 1, Tel. 797378-40Bezirk II (West) Katharina Schneider,Goldäckerstraße 14, Tel. 7970143

Kindergärten:"Dschungel", Bismarckstraße 1,Tel. 797378-35"Lummerland", Bernhäuser Straße 15,Tel. 797378-30"Lichterhaus", Reisachstraße 5,Tel. 795737

SozialstationLeinfelden-EchterdingenNähere Informationen unter der Rubrik"Sozialstation".

Krankenpflegeverein EchterdingenRechnerin Elfriede Armbruster, Bismarck-straße 9, Tel. 7977336

Sonntag, 25. Februar, Estomihi, Predigt-text: Jesaja 55, 6 - 12 (Pfr. Rumpf)Kirche: Gottesdienst um 9.20 UhrGemeindezentrum West: Gottesdienstum 10.45 Uhr mit Taufe von Birk Raffund Sarah RothDas Opfer erbitten wir für Aufgaben derSozialstation, beispielhaft genannt seienhier der Mittagstisch in der Zehntscheuerund Essen auf Rädern.Fahrdienst bitte anrufen: 793101Kinderkirche ist wieder am Sonntag, 4.März, um 10.45 Uhr im Philipp-Mat-thäus-Hahn-Gemeindehaus. Am 11. Märzist auch im Gemeindezentrum wiederKinderkirche.Gemeinschaftsstunde der Altpietisti-schen Gemeinschaft ist an jedem Sonntagum 14.00 Uhr im Gemeindehaus, Bis-marckstraße 3.Zum Montagsgebet laden wir an jedemMontag um 19.30 Uhr in die Kirche ein.Frauenbibelkreis ist am Mittwoch, 28.Februar, um 19.00 Uhr im Gemeinde-zentrum West.

Urlaub von Pfarrer Becker vom 24. -28.2. und Pfarrer Rumpf vom 26.2. - 2.3.Die Vertretung liegt bei Pfarrer Fischer.Das Pfarrbüro ist vom 23.2. - 2.3. von10.00 - 11.30 Uhr besetzt.

Auflegung des Haushaltsplanes 2001Der Kirchengemeinderat hat in seinerletzten Sitzung den Haushaltsplan 2001verhandelt und genehmigt. Der Haus-haltsplan liegt vom 26.2. - 6.3.2001 inder Kirchenpflege, Bernhäuser Straße 15,zur Einsichtnahme während der Bürozei-ten von 8.30 - 17.00 Uhr auf.

Juden und Christen - Geschwisterim GlaubenZur Veranstaltungsreihe der Arbeitsge-meinschaft Christlicher Kirchen laden wirnoch einmal herzlich ein. Die Termine:Donnerstag, 1. März, 20.00 Uhr Gemein-dehaus Stetten; Mittwoch, 7. und Mitt-woch, 14. März, jeweils 20.00 Uhr, kath.Gemeindehaus Leinfelden. Weitere Infor-mationen lesen Sie bitte im Vorspann.

Zum Weltgebetstag der Frauen ergehtherzliche Einladung. Wir treffen uns die-ses Jahr am Freitag, 2. März, um 19.30Uhr in der kath. Kirche St. Raphael, Bon-länder Straße 35.Frauen aus Samoa haben die Gebetsord-nung vorbereitet. Sie steht unter demThema: Voneinander lernen - miteinanderbeten - gemeinsam handeln.

Frauentreff: Wir nehmen teil am Weltge-betstag der Frauen am Freitag, 3. März,19.30 Uhr, kath. Kirche St. Raphael.


Kirchennachrichten26Kinderkleider-Marktim Gemeindezentrum West, Rei-sachstr.Verkauf am Samstag, 10. März, von14.00 - 16.30 Uhr.Bitte lesen Sie die ausführlichenAngaben unter der Rubrik "Kinder-betreuung".

Goldene Konfirmation ist am Sonntag,11. März, um 9.20 Uhr in der Kirche.Konfirmiert und nicht mehr in der Kir-che? Sprechen Sie mit uns über das neuevereinfachte Aufnahmeverfahren.

Ökumenischer Tag für PaareSie sagen Ja zueinander, Ja mit Gottes Se-gen. Gerne geben wir die Einladung zumökumenischen Tag für Paare weiter. Erfindet statt am Samstag, 24. März, von9.00 bis 17.00 Uhr im kath. Gemeinde-haus in Esslingen-Oberesslingen, Hasen-rainweg 40.Der Tag bietet folgende Themen: Erwar-tungen, Träume zum Thema Ehe, ge-meinsames Fragen nach religiösen Wur-zeln, Impulse zum christlichen Verständ-nis der Ehe, Gemeinsamkeiten, Unter-schiede, Thematisierung von möglichenProblemen und Konflikten, Anregungenzum Leben als konfessionsverschiedenesPaar in der Gemeinde, notwendige Ent-scheidungen in Bezug auf Taufe, Abend-mahl / Eucharistie.Die Leitung liegt bei Hans Nagel, kath.Pfarrer, und Gabriele Brückner, ev. Pfarre-rin. Bitte melden Sie sich an unter Tel.382174 (Kath. Bildungswerk).

Regelmäßige VeranstaltungenJugendgruppen:Evang. Gemeindehaus Ost, Bismarck-straße 3Montag: Mädchenjungschar "Erdbeer-keks" (6 - 10 Jahre) 17.30 - 19.00 Uhr;Mittwoch: Bubenjungschar (2. - 5. Klasse,8 - 11 Jahre) 17.30 - 19.00 UhrGemeindezentrum West, Reisachstraße 7Montag: Bibeltreff 20.00 UhrDienstag: Bubenjungschar "Eisbären" (2. -4. Klasse) 17.30 - 19.00 Uhr; "Pool 2000"(ab 14 Jahren) 19.15 - 21.00 UhrMittwoch: Bubenjungschar "Sturmvögel"(ab 5. Klasse) 17.30 - 19.00 UhrDonnerstag: Mitarbeitertreff 19.30 UhrFreitag: Mädchenjungschar "Pfeffer-mäuse" (1. - 4. Klasse) 15.00 Uhr; Mäd-chenjungschar "Lollipop" (ab 5. Klasse)17.30 Uhr; Jungenschaft 18.00 Uhr.- Nähere Infos über U. Langer, Tel.791958 -

Mutter-Kind-GruppenEv. Gemeindehaus Ost, Bismarckstraße 3Dienstag, 9.30 - 11.00 Uhr (Fr. Schilling);

Mittwoch, 9.30 - 11.00 Uhr (Frau Bauer)Ev. Gemeindezentrum West, Reisach-straße 7Montag, 10.00 - 11.00 Uhr, Fr. AhmadiMontag, 15.30 Uhr Fr. BaumannDienstag, 15.00 - 16.30 Uhr, Fr. Dohr;Mittwoch, 15.00 - 16.30 Uhr Fr. Domke;Donnerstag, 15.00 - 16.30 Uhr Fr.KrämerFreitag, 9.30 - 11.00 Uhr Fr. SulzerWenn Sie an einer der Mutter-Kind-Grup-pen teilnehmen möchten oder Interessean der Gründung einer neuen Gruppe ha-ben, wenden Sie sich bitte an Pfarrer Tho-mas Rumpf, Tel. 793311.

Kirchenmusik: Der Posaunenchor trifftsich jeden Dienstag um 20.00 Uhr (Jung-bläser ab 19.00 Uhr) zur Probe. Der Kir-chenchor probt jeden Donnerstag ab20.00 Uhr. Alle Proben sind im Gemein-dehaus Bismarckstraße; über "Neuzu-gänge" freuen sich die Gruppen und de-ren Leiter.

HauskreiseZu den Abendtreffen der Hauskreise wirdherzlich eingeladen.Kontaktadressen: Ungericht (Tel.792732), 14-tägig montags, 20.00 Uhr;14-tägig dienstags, 20.30 Uhr: Hansi undEdeltraud Ruoff, Tel. 7979822. Wölfleund Kienzle (Tel. 796478) jeden 1. und3. Mittwoch im Monat, 20.00 Uhr; Wild(Tel. 795538), 3-wöchentlich dienstags.

Liebenzeller GemeinschaftEchterdingenEvang. Gemeindehaus, Bismarckstraße 1

Montag, 26.2., 19.30 Uhr BibelstundeDienstag, 27.2., 14.00 - 17.00 Uhr Kin-dernachmittag für Kinder von 5 - 13 Jah-ren. Wir laden alle Kinder herzlich einzur Punika-Oase nach Leinfelden in dieEdelweißstraße 16.Samstag, 3.3., 14.00 Uhr: Filder-Frauen-tag mit Eva-Maria Wanner aus Korntal.Sie spricht zu dem Thema: "Die Machtder Gedanken".

Evangelisch-metho-distische KircheEchterdingenJohanneskirche, Kapellenweg 14Pastor Jürgen Bildmann,Tel. 793405, Fax 7977692Pastor Frank Burberg,Tel. 776709, Fax 7778669

Im Internet: www.emk.de/leinfelden-echterdingenSonntag, 25.2.: 10.00 Uhr Gottesdienst,gleichzeitig Sonntagsschule für die Kinder

Mittwoch, 28.2.: 19.15 Uhr Bibelabend,20.30 Uhr ChorprobeFreitag, 2.3.: 19.30 Uhr Weltgebetstag inder katholischen Kirche unter demMotto: "Voneinander lernen, miteinanderbeten, gemeinsam handeln"Wegen der Ferien fallen alle weiteren re-gelmäßigen Veranstaltungen aus.

Volksmission(Freie Missionsgemeinde)Stadionstraße 4, Echterdingen

Sonntag, 25. Februar: 9.30 Uhr Versamm-lung; Donnerstag, 1. März: 20.00 UhrVersammlung

Katholische Kirchen-gemeinde Echter-dingen St. RaphaelBonländer Straße 35Tel. 791565, Fax 793200Pfarrer Hans Mikusch

GottesdiensteSamstag, 24.2.: 17.30 Uhr Beichtgelegen-heit, 18.00 Uhr Rosenkranzgebet, 18.30Uhr Eucharistiefeier zum Sonntag mitPredigt (+ Paul und Elisabeth Siegert)Sonntag, 25.2.: 10.00 Uhr Eucharistie-feier der Gemeinde mit PredigtAschermittwoch, 28.2.: 19.00 UhrAbendmesse mit Ansprache und Aschen-austeilung (+ Hildegard Mikusch)Freitag, 2.3.: 10.00 Uhr hl. Messe im Al-tenheim Stetten (+ Rosa und AntonWendler)Fahrgelegenheit von Stetten am Sonn-tag um 9.40 Uhr ab Riedenberg-Erlach-straße-Weidach-Obere Halde-Echterdin-gen und zurück.Termine:Freitag, 23.2.: 16.00 Uhr Tischdekorationim Gemeindesaal, 19.00 Uhr Los-Colbos-FaschingspartySamstag, 24.2.: 20.00 Uhr Gemeindefa-schingSonntag, 25.2.: 16.00 Uhr Deko-Ab-räumenFreitag, 2.3.: 19.30 Uhr Weltgebetstag inSt. Raphael und evang. GemeindehausStettenSamstag, 3.3.: 13.30 Uhr ökum. Trauungin der evang. Kirche: Roland und KerstinDietz geb. Adami; 15.00 Uhr Tauffeier:Matthias BauerSonntag, 4.3.: 14.00 Uhr Wanderung

Viel Arbeit ist angefallen beim Herrich-ten der Wahlunterlagen. ZweieinhalbTage haben verschiedene Teams gearbei-tet und sind dabei auf 82 Arbeitsstundengekommen. Dank des Stehempfangs fürFrau Kessler sind auch noch am Sonntagalle Wahlunterlagen zum Austragen an


Kirchennachrichten 27den Mann und die Frau gekommen. Dieersten Briefwahlstimmabgaben sind be-reits beim Pfarramt zurückgekommen. Al-len ehrenamtlichen HelferInnen sei herz-licher Dank ausgesprochen für das prob-lemlose Bewältigen dieser Aufgabe.Der Gemeindesaal war überaus gefülltmit Besuchern, die alle Frau Kessler zumSechzigsten gratulieren wollten. Aus ei-nem persönlichen Ereignis ist ein Ge-meindefest geworden. Manche Gratula-tion hätte auch öffentliches Gehör ver-dient. Es war aber gut, dass dieser Pro-grammteil gekürzt ausgefallen ist. Sokonnten die Besucher zum Gespräch mit-einander und auch zum Essen und Trin-ken kommen. Frau Kessler hat sich sehrüber die große Anteilnahme und die vie-len guten Wünsche gefreut. Sie möchteauch auf diesem Weg allen Gratulantenherzlich danken, auch für die Mithilfe beider Gestaltung des Stehempfangs durchWorte, Geschenke, Gesang des Kirchen-chores und durch Mithilfe in der Kücheund an der Theke.Die Unterlagen für die KGR-Wahl am11. März 2001 müssten inzwischen beiallen Wahlberechtigten angekommensein. Wer sie noch vermisst, sollte sichumgehend beim Pfarramt melden. Wersich für die Briefwahl entscheidet, findetalle hierfür nötigen Unterlagen im zuge-wiesenen Umschlag vor. Seinen Stimm-zettel kann er schon im Vorfeld des Wahl-termins abgeben - frankiert oder unfran-kiert mit der Post oder durch Einwurf inden Schalter beim Pfarramt im Innenhof.Der Briefkasten an der Hoftür sollte in derRegel nicht für Mitteilungen ans Pfarramtbenützt werden, weil er nicht voll gesi-chert ist.Jeder kann 12 Stimmen verteilen. EineHäufung von Stimmen auf einen einzel-nen Kandidaten ist nicht erlaubt, ebensokeine Zusätze. Wahlberechtigt ist jedesGemeindeglied, das am Wahltag 16 Le-bensjahre abgeschlossen hat. Der Brief-wahlumschlag muss spätestens am Wahl-tag, 11. März 2001, um 13.00 Uhr beimWahlausschuss eingegangen sein.

Zum Gemeindefasching am Samstag,24.2., um 20.00 Uhr ergeht Einladung.Der Festausschuss sorgt für einen buntenRahmen. Die Besucherzahl bewegt sichin einem sehr überschaubaren Rahmen,so dass neben schwungvollen Bewegun-gen auf der Tanzfläche auch das Gesprächmiteinander zum Zuge kommt. KeinePlatten werden aufgelegt, sondern Live-Musik geboten. Kommen Sie zu ein paarheiteren Stunden!

Der Aschermittwoch ist jedes Jahr einebesondere Marke des Kirchenjahres, mitdem die österliche Vorbereitungszeit be-ginnt. Wir beginnen diese Zeit mit einem

Gottesdienst um 19.00 Uhr mit Aschen-bestreuung. Auch die Kinder sind hierzueingeladen. Die allermeisten von ihnenkennen den Aschermittwoch leider in-zwischen nur vom Kalender, aber nichtdurch eine lebendige Gottesdienster-fahrung.Am 1. Fastensonntag wendet sich inden Gottesdiensten unser Bischof Dr.Gebhard Fürst mit einem Hirtenbrief andie Gemeinden der Diözese. Er hat in die-sem Jahr das Thema: "Um unseres Heileswillen", was auch der Wahlspruch des Bi-schofs ist. Jeweils am Dienstag der Fasten-wochen werden wir uns um 6.00 Uhr imGemeindesaal zu fünf Frühmeditationentreffen, die von Gemeindegliedern über-nommen werden, jeweils mit anschlie-ßender Eucharistiefeier und gemeinsa-mem Frühstück.

Zur Teilnahme am Weltge-betstagergeht herzliche Einladung amFreitag, 2. März, um 19.30 Uhr inSt. Raphael, Echterdingen, und imevang. Gemeindehaus, Stetten."Voneinander lernen - miteinanderbeten - gemeinsam handeln", solautet der Gebetsruf der Frauen ausSamoa, die die Gebetsordnung indiesem Jahr erstellt haben.Wir wollen uns informieren überdiesen Teil unserer Welt, weit wegim Pazifischen Ozean. Wir verei-nen uns im Gebet weltweit und wirwollen die vielen Projekte, diedurch den Weltgebetstag in Ganggekommen sind, unterstützen undso mithelfen, dass mehr Gerechtig-keit in vielen ärmeren Ländern derWelt wachsen kann.

Neuapostolische KircheBismarckstraße 4

Regelmäßige Gottesdienste: Sonntag 9.30Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr.Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herz-lich willkommen.Die Neuapostolische Kirche im Internet:http://www.nak.de/bawue

Jehovas ZeugenKönigreichssaal Steinbeisstraße 11 (Ge-werbegebiet Oberaichen). TheokratischeSchule und Dienstzusammenkunft: Don-nerstag, 19.15 Uhr. Zusammenkunft fürdie Öffentlichkeit mit anschließendemWachtturmstudium: Sonntag, 9.15 Uhr.Zusammenkunft in italienischer Sprache:Sonntag, 16.00 Uhr.

LeinfeldenEvangelische Kirchen-gemeinde Leinfelden-UnteraichenPfarramt I, Kirchstr. 27, Pfarrer G. ZellmerBürozeiten des Pfarrbüros, Kirchstr. 27,Mo. - Fr. 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Tel.:9035691, Fax: 9035692Internet-Adr.: http://www.leinfelden.ev-kifil.deE-Mail: [email protected] II, Lilienstr. 32, Pfarrer M. Hä-gele, Tel.: 752485, Fax: 7560327Kantorin Stefanie Schmid, Rohrer Str.190, Tel.: 7545223Krankenpflegeverein Leinfelden, AstridFasse, Tel. 9035691Sozialstation: Alle Adressen und Telefon-nummern einschließlich Kinderbetreu-ung und Senioren-Mittagstisch finden Sieunter der Rubrik "Soziale Hilfsdienste".

Peter- und Paul-Kirche, Kirchstr. 14Sonntag, 25.2.: 9.20 Uhr Gottesdienst(Pfarrer Hägele); 10.30 Uhr Kindergottes-dienst

Auferstehungskirche, Lilienstraße 34Sonntag, 25.2.: 10.30 Uhr Gottesdienst(Pfarrer Hägele); 10.30 Uhr Kindergottes-dienst

Gemeindeveranstaltungen:Frauenkreis, Mittwoch, 28.2., um20.00 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus,Kirchstr. 23, Thema: Erzählung und Be-trachtung "Die unwürdige Greisin" v.Bert. Brecht und eine Geschichte vonHerrn Keuner mit Frau ChristaSchlenker.

WeltgebetstagHerzliche Einladung zum Weltgebetstag,am Freitag, 2.3., um 19.30 Uhr im Diet-rich-Bonhoeffer-Haus, Kirchstr. 23.Mit Christen in 170 Ländern wollen wirgemeinsam beten. Über das Thema "Von-einander lernen - miteinander beten - ge-meinsam handeln" haben Frauen von Sa-moa die Liturgie erarbeitet. Sie nehmenuns hinein in ihr Leben und erzählen unsvon ihren tragenden Wurzeln.

ACK-VeranstaltungsreiheJuden und Christen - Geschwister imGlaubenZu dieser Vortragsreihe der Arbeitsge-meinschaft Christlicher Kirchen in Zu-sammenarbeit mit der Volkshochschule,ist ein ausführlicher Artikel im Vorspannder Kirchennachrichten zu lesen.Wir möchten Sie herzlich zu diesen Ver-anstaltungen einladen.


Kirchennachrichten28Die Auftaktveranstaltung ist am Donners-tag, 1.3., um 20.00 Uhr im evang. Ge-meindehaus Stetten, Jahnstr. 43.

Eltern-Kind-Kreisefast täglich vor- und nachmittgags im Diet-rich-Bonhoeffer-Haus und im Gemeinde-zentrum Unteraichen. Näheres erfahrenSie im Pfarrbüro, Tel. 9035691.Jungschar für Kids von 6 - 8 Jahrenfreitags, 15.30 - 17.00 Uhr im Gemeinde-zentrum Lilienstraße 34, Kontaktperson:J. Veihelmann, Tel. 7545798Jungschar für Kids von 8 - 11 Jahrenfreitags, 14.30 - 16.00 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kirchstr. 23, Kontakt-person: K. Kern, Tel. 7544102"XXS" für Teenies:mittwochs, 18.30 - 21.00 Uhr im Ge-meindezentrum, Lilienstr. 34, Kontakt-person: J. Hamann, Tel. 7543962Hauskreise für junge Erwachsenemontags, 20.00 Uhr, Kontaktperson: C. +J. Kozlik, Tel. 756860, donnerstags,20.00 Uhr, Kontaktperson: P. + R. Wag-ner, Tel. 753516

Jungschar für Kids von 8 - 11 JahrenWer Lust auf Singen, actionreiche Spieleund gelegentliche Bastelarbeiten hat, istbei uns an der richtigen Adresse. AuchHöhepunkte wie Eisessen, Kochen, Ba-cken, Baden ... fehlen bei uns nicht. Wirfreuen uns auf dich! Freitags, 14.30 -16.00 Uhr, Dietrich-Bonhoeffer-Haus,Kirchstr. 23. Kontaktperson: K. Kern, Tel.7544102.

Evangelische Kirchen-gemeinde OberaichenPfarramt: Pfarrer Karl Martell, Achalmstr. 5,Telefon 7541222 Fax 7545074Sprechzeiten nach telefonischer Verein-barungPfarrbüro: dienstags und donnerstags von8.00 - 12.00 UhrGemeindezentrum: Pavillon Oberaichen,Achalmstr. 9, Tel. 7542022,Internet: http://www.a-vip.com/pavil-lon-oberaichenKirchenpflege: Erika Zeitter, Boßlerweg16, Tel. 7543810, Kto.-Nr. der Evang. Kir-chenpflege Oberaichen: 57 02 57 91Kreissparkasse Essl., BLZ 611 500 20Kranken- und Altenpflege, Nachbar-schaftshilfe und weiteres unter der Rubrik"Soziale Hilfsdienste"

Freitag, 23.2.: 19.00 Uhr Vorbereitungs-abend zum Weltgebetstag im Pavillon;19.00 Uhr ChortreffSonntag, 25.2.: 11.00 - 13.00 Uhr Aus-stellung "Sinn-Bilder von Max Flügel imPavillon; 18.30 Uhr Abend-Gottesdienst(Pfr. Martell)Montag, 26.2.: 19.15 Uhr Gruppe"Omega"

Mittwoch, 28.2.: 9.45 Uhr Mutter-Kind-Gruppe I (2- bis 3-Jährige), 10.45 UhrMutter-Kind-Gruppe II (1- bis 2-Jährige)Donnerstag, 1.3.: 15.30 Uhr Zwillings-KrabbelgruppeFreitag, 2.3.: 19.30 Uhr Gottesdienst zumWeltgebetstag im PavillonSonntag, 4.3.: 10.00 Uhr Gottesdienst(Pfr. Martell); 11.15 Uhr Vernissage undAusstellungseröffnung "Schöpfungen",Keramische Plastiken von Lurko, im Pavil-lon; 20.00 Uhr Bibl. Gesprächskreis

Vorbereitungsabend zum Weltge-betstagFrauen aller Konfessionen laden am 2.3.,um 19.30 Uhr zum Gottesdienst desWeltgebetstages in den Pavillon Oberai-chen herzlich ein."Voneinander lernen - miteinander beten -gemeinsam handeln", unter diesemMotto haben Frauen von der SüdseeinselSamoa die Liturgie erarbeitet.Der Vorbereitungsabend findet am heuti-gen Freitag, 23.2. im Pavillon um 19.00Uhr statt. Auch dazu herzliche Ein-ladung!

Abendgottesdienst"Guten Mutes in Ängsten"Sonntag, 25.2., 18.30 UhrFriedenskirche Oberaichen

Dieses Wort des Paulus soll das Mottosein bei unserem Abendgottesdienst andiesem Sonntag.Angst - ein Grundgefühl des modernenMenschen. Manchmal übergroß, manch-mal verdrängt, geleugnet und instrumen-talisiert.Am Sonntag vor Beginn der Passionszeitwollen wir uns im Gottesdienst mit derAngst und mit Ängsten beschäftigen. Unduns fragen, wie denn Paulus sagen kann:Darum bin ich guten Mutes in Ängsten(2. Kor. 12,10). Herzliche Einladung:Sonntag um 18.30 Uhr!Kein Kindergottesdienst wegen derSchulferien ist an den beiden Sonntagen,25.2. und 4.3.Ausstellung "Sinn-Bilder" im PavillonFür alle, die die Ausstellung des bekann-ten Malers und Grafik-Designers Max Flü-gel aus Stetten noch nicht gesehen haben,ist am kommenden Sonntag, 25.2. zumletzten Mal Gelegenheit, die Bilder in Öl-Lasur- und Acryltechnik zu besichtigen.Der Künstler wird von 11. bis 13.00 Uhranwesend sein. Freundliche Einladung!Ausstellung "Schöpfungen" vonLurkoSchon am nächsten Sonntag, 4.3., ist dieVernissage einer neuen Ausstellung. Derungarische Künstler Lurko zeigt bis 15.4.

keramische Plastiken der Extraklasse imPavillon. Die Kunsthistorikerin Kristin Ko-schani-Bongers führt in die Ausstellungein. Musikalische Umrahmung: MarianneGyörgy-Fetty, Piano. Näheres über denKünstler finden Sie in der Rubrik "Kunst,Kultur ..." im nächsten Amtsblatt. Auchdazu schon heute freundliche Einladung!Mutter-Kind-GruppenPavillon Oberaichen, Raum3, unterer-EingangMittwochs: 9.45 - 10.45 Uhr (2- bis 3-Jährige); 10.45 - 11.45 Uhr (1- bis 2-Jährige)Ansprechpartnerin: Brigitte Wolfmaier,Telefon 7541910.Donnerstags: 15.30 - 17.30 Uhr Zwil-lings-KrabbelgruppeAnsprechpartnerin: Annegret Goethe, Te-lefon 7541315.ACK-Veranstaltungsreihe "Juden undChristen - Geschwister im Glauben"Freundlich erinnern möchten wir noch-mals an dieser Stelle an die Auftaktveran-staltung am Donnerstag, 1.3., um 20.00Uhr im evang. Gemeindehaus Stetten,Jahnstr. 43. Die bekannte Autorin LeaFleischmann aus Jerusalem liest aus ihremWerk "Rabbi Nachmann und die Thora".Näheres dazu stand im Vorspann der"Kirchlichen Nachrichten" im letztenAmtsblatt.Dieser erste Vortrag der Veranstaltungs-reihe findet in Kooperation mit der Volks-hochschule LE statt. Es wird daher eineTeilnehmergebühr von 10,-- DM (ermä-ßigt 8,-- DM) erhoben. Die weiteren Vor-träge der Reihe sind kostenlos. Nochmalszu allen Veranstaltungen freundliche Ein-ladung!

Das Frauenwerk im Bezirk Bern-hausenlädt alle interessierten Frauen ein zu"Exerzitien für den Alltag" - Besinnungs-momente in der Fastenzeit". Die Zeiten:Mittwochs, 7.3., 21.3., 4.4., jeweils vor-mittags von 9.30 - 11.00 Uhr im Petrus-Gemeindezentrum Bernhausen, Talstr.21, Clubraum. Unkostenbeitrag 10,--DM. Informationen und Anmeldungenbis zum 5.3. an Diakonin Gretel Failen-schmid, Tel. / Fax (0711) 445211.

Liebenzeller GemeinschaftLeinfeldenEdelweißstraße 16

Freitag, 23.2.: 20.00 Uhr Zündkerze ab18 JahreSamstag, 24.2.: 14.00 Uhr Jungschar"Glühwurm" für Mädchen von 8 - 14 J.;14.00 Uhr Jungschar für Buben v. 8 - 14 J.Sonntag, 25.2.: 19.30 Uhr Gemein-schaftsstunde


Kirchennachrichten 29Dienstag, 27.2.: 14.00 - 17.00 Uhr Kin-dernachmittag für Kinder von 5 - 13 Jah-ren. Wir laden alle Kinder herzlich einzur Punika-Oase.Mittwoch, 28.2.: 20.00 Uhr Gesprächs-kreis junger ErwachsenerSamstag, 3.3.: 14.00 Uhr Filder-Frauentagim ev. Gemeindehaus Bismarckstr. 3 inEchterdingen. Es spricht Eva-Maria Wan-ner aus Korntal zu dem Thema: "DieMacht der Gedanken."

OberaichenFreitag, 23.2.: 15.00 Uhr Kinderstundebei Fam. Holweg, Häuserwiesenstr. 12

Evangelisch-metho-distische KircheLeinfelden

Christuskirche, Roßbergstraße 27Pastor Jürgen Bildmann,Tel. 793405, Fax 7977692Pastor Frank Burberg,Tel. 776709, Fax 7778669

Im Internet unter www.emk.de/leinfel-den-echterdingenSonntag, 25.2., 10.00 Uhr: "Willkommenum 10.00 Uhr - Gottesdienst für Gäste",Pastor Friedhold Vogel spricht zu demThema: "Ist nicht an allen Religionen et-was Wahres?" Wir leben in einer multire-ligiösen Gesellschaft. Wer hat die Wahr-heit? Oder hat jede Religion nur einenTeil der Wahrheit? Jesus Christus sagt:"Ich bin der Weg, die Wahrheit und dasLeben; niemand kommt zum Vater denndurch mich." Gilt das auch heute noch? -Nach dem Gottesdienst laden wir herz-lich ein in unsere Cafeteria.Montag, 26.2.: 19.30 Uhr Stadtgebet -wir beten für die Anliegen unserer Stadt.Dienstag, 27.2.: 19.00 Uhr BibelabendFreitag, 2.3.: 19.30 Uhr "Voneinander ler-nen - miteinander beten - gemeinsam han-deln." So heißt das Motto des Weltgebets-tages, dessen Liturgie in diesem Jahr ausSamoa kommt. Wir feiern diesen Tag ab19.30 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Hausin der Kirchstr. 23 gemeinsam mit vielenFrauen in der ganzen Welt. Wir laden Sieherzlich dazu ein.

Katholische Kirchen-gemeinde LeinfeldenSt. Peter und Paul

PE

TR

VS . P A

VL

VS

.

Dornbuschweg 10, Tel. 751510,Fax 751555Pfarrer Bernhard M. WincklerPfarrbüro geöffnet: Mittwoch bis Frei-tag von 9.00 - 12.00 Uhr; Donnerstag-nachmittag von 16.00 - 18.00 Uhr. AmRosenmontag, 26.2. und Faschingsdiens-tag, 27.2. ist das Pfarrbüro geschlossen.

Sonntagsgottesdienste: Samstag, 24.2.:18.30 Uhr Sonntagvorabendmesse; Sonn-tag, 25.2. - 8. Sonntag im Jahreskreis:10.30 Uhr Eucharistiefeier - zeitgleichKindergottesdienst im Gemeindehaus,Fichtenweg.

Werktagsgottesdienste: Montag, 26.2.:keine heilige Messe; Dienstag, 27.2.: 9.00Uhr Wort-Gottes-Feier mit Kommunio-naussteilung; Mittwoch, 28.2. - Ascher-mittwoch: 9.00 Uhr Eucharistiefeier mitAschenkreuz, 19.00 Uhr Eucharistiefeiermit Aschenkreuz; Donnerstag, 1.3.:19.00 Uhr Abendmesse.

Beichtgelegenheit: Samstag, 24.2. und3.3., jeweils von 17.00 - 18.00 Uhr, Kir-che St. Peter und Paul, Leinfelden.

Rosenkranz: Jeweils eine halbe Stundevor der Abendmesse, dienstags nach derheiligen Messe.

Kindergottesdienst am Sonntag, 25.2.zeitgleich mit dem Gemeindegottesdienstum 10.30 Uhr im Gemeindehaus Leinfel-den. Wer verkleidet kommen will, darfdies tun.

Unser diesjähriger Kinderfaschingfindet am Dienstag, 27.2., um 15.00 Uhrim Gemeindehaus Leinfelden, Fichten-weg 14, statt. Für den Eintritt von 50Pfennigen gibt es viel Spaß, Spiele undFaschingsstimmung. Alle Kinder sindherzlich willkommen!

Aschermittwoch: Mit diesem Tag be-ginnt die östliche Bußzeit und unser Wegauf das Osterfest hin. Als Zeichen unsererUmkehr und der Erneuerung unseres Le-bens empfangen wir bei den Gottesdiens-ten das Aschenkreuz, das an die Vergäng-lichkeit unseres Lebens erinnert. Wir la-den ein zu den Gottesdiensten um 9.00Uhr und um 19.00 Uhr in der Kirche St.Peter und Paul. Es wäre schön, wennauch Kinder zum Gottesdienst kämen, dieja in dieser Woche Ferien haben. DerAschermittwoch ist ein Fast- und Absti-nenztag, das heißt, Verzicht auf Fleisch-speisen und für Erwachsene nur einevolle Mahlzeit und sonst eine kleine Stär-kung. Wir möchten allen unseren Ge-meindemitgliedern empfehlen, sich fürdiese Zeit vor Ostern einen besonderenVorsatz zu suchen, um sich dadurch indie Freiheit einzuüben.

Weltgebetstag am 2.3.: Frauen allerKonfessionen laden zum Weltgebetstag2001 ein. In diesem Jahr wurde die Got-tesdienstordnung von Frauen aus Samoa,einer Insel im Südpazifik, gestaltet. Essind Texte, die uns in deren - uns fremdeKultur und Tradition - einführen. DerWeltgebetstagsgottesdienst wird am 2.3.,um 19.30 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kirchstraße, gefeiert.

Veranstaltungsreihe der ACK: Chris-ten und Juden - Geschwister im Glau-ben: Auftaktveranstaltung am Donners-tag, 1.3., um 20.00 Uhr im evangelischenGemeindehaus LE-Stetten, Jahnstr. 43.Die jüdische Autorin Lea Fleischmann (Je-rusalem) liest aus ihren Werken. - NähereAngaben siehe Kirchennachrichten Rub-rik ACK.

Syrien-Libanon-Reise 2001: Der Reise-termin (26.5. bis 8.6.) ist näher gerückt.Die Vorbereitungen sind voll im Gang.Gern nehmen wir noch unternehmungs-lustige Damen und Herren in die Reise-gruppe auf. Interessenten melden sichbitte rasch bei Konrad Kießling, Telefon752500.

Kinderfreizeit Sommer 2001: Die Kin-derfreizeiteinladung ist da! Von Samstag,28.7. - Samstag, 11.8. können alle 9- bis14-Jährigen in Herbstein (zwischen Fuldaund Gießen) richtig viel Spaß haben. DieEinladungen (inkl. Anmeldeformulare)liegen in den Jugendräumen sowie in derKirche aus. Um Missverständnisse zu ver-meiden hier noch einmal der korrektePreis: 450,-- DM für das erste Kind und410,-- DM für das zweite Kind einer Fami-lie. Diese Preise sind inklusive 50,-- DMAnzahlung. Die Anmeldung erfolgt vonDonnerstag, 15.3. bis Freitag, 16.3. Nähe-res entnehmen Sie bitte der Einladung.

Eine-Welt-Verkauf: Am Sonntag, 4.3.haben Sie nach dem Gottesdienst dieMöglichkeit, Waren aus armen Länderneinzukaufen.

Gebetspatenschaft für die Erstkom-munionkinder: Der Weg der Vorberei-tung auf die Erstkommunion nähert sichdem Ziel. In unserer Gemeinde feiern wiram Sonntag, 29.4. und am Sonntag, 6.5.jeweils um 10.00 Uhr in der Kirche St.Peter und Paul Erstkommunion. Wir la-den die Gemeinde ein, unsere Erstkom-munionkinder und ihre Familien im Ge-bet zu begleiten. In einer Gebetspaten-schaft wollen wir die einzelnen Kommu-nionkinder begleiten. Gemeindemitglie-der, die bereit sind für ein bestimmtesErstkommunionkind zu beten, könnenam 1. Fastensonntag, 4.3. ein Bildchenmit dem Vornamen eines Kindes bekom-men. Wir hoffen und wünschen, dass dieErstkommunion für unsere Kinder undihre Familien und für unsere ganze Ge-meinde ein schönes Glaubensfest wird.

Zur Kirchengemeinderatswahl - un-sere Kandidaten: Für die Kirchenge-meinderatswahl am 11.3. haben sich 20Frauen und Männer aus unserer Ge-meinde zur Kandidatur bereit erklärt:Bernnat, Petra, Otto-Hahn-Weg 55, Lein-felden, 54 Jahre, Musikschulsekretärin;Brechenmacher, Gertrud, Manosquer Str.


Kirchennachrichten3040, Leinfelden, 54 Jahre, Sonderschulleh-rerin; Bürkle, Gudrun, Riedweg 5, Lein-felden, 58 Jahre, Hausfrau; Fleischmann,Stefan, Rohrer Str. 124, Leinfelden, 31Jahre, Diplombetriebswirt (BA); Gerhard,Friedel, Schulstr. 21, Leinfelden, 56 Jahre,Diplombetriebswirt (FH); Grasmann, Ber-nard, Mörikestr. 7, Leinfelden, 39 Jahre,Diplomingenieur; Helmbrecht, Jürgen,Schulstr. 49/1, Leinfelden, 43 Jahre,Kunsthistoriker; Hentschel, Ingeborg, Bir-kenweg 8, Leinfelden, 64 Jahre, Lehrerini.R.; Januschke, Thomas, Lenzhalde 5,Leinfelden, 31 Jahre, Diplominformatiker(FH); Michel, Philipp, Marktstr. 21, Lein-felden, 40 Jahre, Diplomingenieur; Mül-ler, Annegret, Joh.-Seb.-Bach-Str. 6, Lein-felden, 43 Jahre, Rechtsanwältin; Müller-Henneberg, Regina, Haydnweg 6, Leinfel-den, 62 Jahre, Oberstudienrätin; Pakai,Günther, Sandweg 5, Leinfelden, 47Jahre, Wirtschaftsberater; Rack, Maja,Musberger Str. 5, Leinfelden, 45 Jahre,Hausfrau; Reißner, Ralf, Kapfstr. 5, Leinfel-den, 64 Jahre, Hotelkaufmann i.R.;Schleicher, Michaela, Unteraicher Weg 4,Leinfelden, 37 Jahre, Erzieherin; Schlös-ser, Dorothee, Mößnerstr. 13, Stuttgart,51 Jahre, Gymnasiallehrerin; Stotz, Britta,Hölderlinstr. 15, Leinfelden, 23 Jahre,kaufm. Angestellte; Streichfuss, Klaus,Manosquer Str. 38, Leinfelden, 53 Jahre,Diplommathematiker; Wertenauer,Christa, Vaihinger Str. 66, Leinfelden, 54Jahre, kaufm. Angestellte.Die Kandidaten werden am Sonntag, 4.3.bei den Gottesdiensten um 9.00 Uhr inMusberg und um 10.30 Uhr in Leinfeldenvorgestellt. Inzwischen sind die Unterla-gen für die Wahl an die wahlberechtigtenGemeindemitglieder unterwegs. Wer bis25.2. die Wahlunterlagen noch nicht er-halten hat oder wer neu zugezogen ist,möge sich bitte im Pfarrbüro melden, da-mit ihm die Wahlunterlagen ausgehändigtwerden können.

Neuapostolische KircheVeilchenweg 17

Regelmäßige Gottesdienste: Sonntag,9.30 Uhr; Mittwoch: 20.00 Uhr.Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herz-lich willkommen.Die Neuapostolische Kirche im Internet:http://www.nak.de/bawue

Jehovas ZeugenLeinfelden/Musberg/StettenKönigreichssaal, Steinbeisstraße 11 (Ge-werbegebiet Oberaichen) ErdgeschossTheokr. Schule und Dienstzusammen-kunft: Dienstag und Donnerstag 19.15Uhr.

Zusammenkunft für die Öffentlichkeit mitanschließendem Wachtturmstudium:Sonntag, 9.15 Uhr und 18.00 Uhr.Zusammenkünfte in russischer Sprache:Sonntag, 14.30 Uhr.

Musberg

Evangelische Kirchen-gemeinde MusbergPfarrer W. Fetzer, Kirchplatz 2, Tel.7542728, Fax 7542866Sozialstation, Tel. 797338-15Krankenpflegeverein Musberg, A. M.Frank, Karlstr. 12, Tel. 7546027Nachbarschaftshilfe Frau R. Hillenbrand,Tel. 797338-16Praktikantin: Sabine Bütehorn, Hölder-linstr. 10, Tel. 7540908Sonntag, 25.2.: 10.00 Uhr Gottesdienstmit Abendmahl, Pfarrer FetzerMontag, 26.2.: 15.00 Uhr Folklore-Tanz;20.00 Uhr PosaunenchorprobeDienstag, 27.2.: 14.30 Uhr FrauenkreisMittwoch, 28.2.: 20.00 Uhr HauskreisFreitag, 2.3.: Markt-Cafe ab 14.30 Uhr;19.30 Uhr Weltgebetstag

Club 65 - Seniorentreff in Musberg"Leinfelden-Echterdingen hat’s" ist der Ti-tel eines von der Film-Gilde Filder e.V.erarbeiteten Video-Films. Näheres s. Rub-rik ’Senioren’.Herzliche Einladung auf Mittwoch, 7.3.,15.00 Uhr ins evang. GemeindehausMusberg.

Krabbelgruppe sucht KrabblerWer hat Lust, freitags um 10.00 Uhr eineStunde zu singen, zu spielen und sich aus-zutauschen? Kinder die zwischen Januar2000 und Juni 2000 geboren sind undihre Mütter sind herzlich eingeladen, insevang. Gemeindehaus, Kirchplatz 3, Un-tergeschoss (Eingang Filderstraße). Bei In-teresse bitte bei Nicola Queitsch, Telefon(0711) 6368747 (Musberg) melden.

Zum Frauenkreis herzliche Einladungam 27.2., um 14.30 Uhr im evang. Ge-meindehaus. Unser Thema: "Die Hei-lungsgeschichte mit biblischen Figuren",zu Gast: Frau Religionspädagogin HeidiKling.Kreta vom 26.5. bis 2.6.2001Im Hotel Apollinio Beach, Heraklion. EinHotel der 4-Sterne-Kategorie (griechischeA-Klasse). Das Haus befindet sich ca. 6km westlich von Heraklion an der Nord-küste der Insel direkt am Meer gelegen.

Es bietet seinen Gästen einen gemütlicheingerichteten Speiseraum, eine griechi-sche Taverne, eine Cocktailbar, Disko-thek, Fernsehraum, Geschäfte, Friseur,Schwimmbad sowie einen Tennisplatzmit Flutlicht.Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche /WC, Direktwahltelefon, Radio, Zentral-heizung, Klimaanlage sowie Balkon oderTerrasse ausgestattet.Verpflegung: amerikanisches Frühstücks-buffet und Abendessen, ebenfalls in Buf-fetform. Im Preis von 2.096,-- DM sindfolgende Leistungen enthalten: FlugFrankfurt - Heraklion und zurück, BusMusberg-Frankfurt und zurück, Flugha-fensteuer, Reiserücktrittskostenversiche-rung, Trinkgelder, ein HalbtagesausflugHeraklion, 3 Ganztagesausflüge (Pro-gramm im Pfarramt). Ihre Anmeldungrichten Sie möglichst rasch ans evang.Pfarramt Musberg.

WeltgebetstagFrauen aller Konfessionen laden amFreitag, 2.3. zum Weltgebetstagein."Voneinander lernen - miteinanderbeten, gemeinsam handeln"unter dieses Thema haben Frauenaus Samoa den diesjährigen Gottes-dienst gestellt.Sie laden uns ein, unseren gemein-samen Wurzeln nachzuspüren.Der Weltgebetstagsgottesdienstwird am 2.3., um 19.30 Uhr in derevang. Kirche in Musberg statt-finden.Beim anschließenden gemütlichenBeisammensein werden auch"Eine-Welt-Waren" angeboten.

Flotte Klamotte - Kinderkleider-Bazar1. Kinderkleider-Bazar des Lauchkinder-gartens (mit Kaffee und Kuchen) amSamstag, 17.3. von 10.00 - 13.00 Uhr imevang. Gemeindehaus in Musberg, Kirch-platz 3. Sie können Kindersommerkleider(Gr. 50 - 176) sowie Spielsachen selbstverkaufen. Anmeldung und Infos bei Fr.Michler, Tel. 7546317.

Liebenzeller GemeinschaftMusbergEv. Gemeindehaus

Sonntag, 25.2.: 16.00 Uhr Gemein-schaftsstundeSamstag, 3.3.: 14.00 Uhr Filder-Frauentagim ev. Gemeindehaus, Bismarckstr. 3 inEchterdingen. Es spricht Eva-Maria Wan-ner aus Korntal zu dem Thema: "DieMacht der Gedanken".


Kirchennachrichten 31Kath. KirchengemeindeSt. Peter und PaulHl. Kreuz (Musberg)

PE

TR

VS . P A

VL

VS

.

Pastoralreferent Markus HaasHölderlinstr. 7, Tel. 7547474Kath. Gemeindezentrum (Frau M. Il-lert), Hölderlinstr. 5, Tel. 7544615Kath. Pfarramt Leinfelden, Dornbusch-weg 10, Tel. 751510, Fax 751555

Sonntagsgottesdienst: Sonntag, 25.2. -8. Sonntag im Jahreskreis: 9.00 Uhr Eu-charistiefeier.Werktagsgottesdienste: Freitag, 23.2. -hl. Polykarp: 18.30 Uhr Rosenkranzge-bet, 19.00 Uhr Abendmesse; Freitag,2.3. - Herz-Jesu-Freitag: keine Abend-messe - siehe Weltgebetstag.

Haus Sonnenhalde: Am Freitag, 2.3. fei-ern wir um 15.00 Uhr heilige Messe imHaus Sonnenhalde.Weltgebetstag: Frauen aller Konfessio-nen laden am Freitag, 2.3. zum Weltge-betstag ein. "Voneinander lernen - mitei-nander beten - gemeinsam handeln" unterdieses Thema haben Frauen aus Samoaden diesjährigen Gottesdienst gestellt. Sieladen uns ein, unseren gemeinsamenWurzeln nachzuspüren. Der Weltgebets-tagsgottesdienst wird am 2.3., um 19.30Uhr in der evangelischen Kirche in Mus-berg stattfinden. Beim anschließendenBeisammensein können Sie Eine-Welt-Waren erwerben.

Eine-Welt-Waren-Verkauf: Am Sonn-tag, 4.3. haben Sie nach dem Gottesdienstwieder die Möglichkeit, Waren aus armenLändern einzukaufen.

Vorstellung der Kandidaten zur Kir-chengemeinderatswahl: Am Sonntag,4.3. werden beim Gottesdienst um 9.00Uhr in Musberg und um 10.30 Uhr inLeinfelden die Frauen und Männer, diefür die Kirchengemeinderatswahl kandi-dieren, der Gemeinde vorgestellt. Wirhoffen, dass sich viele Gemeindemitglie-der an der Kirchengemeinderatswahl am11.3. beteiligen.Weitere Kirchennachrichten unter Kath.Kirchengemeinde, Leinfelden

StettenEvangelische Kirchen-gemeinde StettenPfarrer Dr. Andreas LöwWeidacher Steige 15, Tel. 9022940,Telefax: 9022941Internet: www.ekgstetten.deE-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten Gemeindebüro:(Dorothea Göritz): Mo., Di., Do., Fr. von9.00 bis 11.30 UhrDiakon Paul-Heinrich Fuchs, Evang.Pfarramt Stetten, Tel. 9022940 oder pri-vat 7942448Gemeinde-Praktikant: Martin Busch, Stet-tener Hauptstr. 35, Tel. 9974436

GottesdiensteSonntag, 25.2. - Estomihl: kein Singen vordem Gottesdienst; 10.00 Uhr Gottes-dienst (Pfr. Löw), Predigttext: Psalm 31,9;10.00 Uhr Kinderkirche im Gemeinde-haus; 14.00 Uhr GemeinschaftsstundeMittwoch, 28.2.: 10.00 Uhr Andacht imAltenheim

Goldene HochzeitenBereits am 3.2. konnten die Eheleute Dr.Klaus-Peter Fischer und Brigitte Fischer,Obere Halde 26 das Fest der goldenenHochzeit feiern. Am 17.2. feierten dieEheleute Olga und Dieter Böhm, Ober-linstr. 16 ebenfalls das Fest der goldenenHochzeit. Die Gemeinde gratuliert denEheleuten sehr herzlich und wünscht ih-nen für die Zukunft Gottes reichenSegen.

Zum Gottesdienst"Du stellst meine Füße auf weiten Raum"(Psalm 31,9). So lautet die Losung desFrankfurter Kirchentags vom 13. - 17.6.,die am kommenden Sonntag die Grund-lage der Predigt sein wird. Weiter Raumhat etwas Öffnendes, Befreiendes, er lässtaufatmen. Aber unüberschaubare Weitekann auch beängstigend wirken. Das Bildvom weiten Raum ist also vieldeutig. In-wiefern ist der weite Raum, den Gott unsschenkt, unzweideutig ein Raum der Frei-heit und zugleich der verlässlichen Orien-tierung? Was bedeutet es, dass der Psalm-beter bekennt "Du stellst meine Füße ...?"Wo erleben wir in unserem Glauben undin unserer Kirche, dass Gott uns Weiteund Freiheit schenkt, und dass wir gleich-zeitig Gott als "starken Fels und eineBurg" (Psalm 31,3) erfahren, der uns Ge-borgenheit und Sicherheit bietet? ImNachdenken über die Losung des Kir-chentags, mit neuen und alten Liedernzu dieser Losung und Informationen überden Kirchentag wollen wir uns auf denKirchentag einstimmen.

Die Kollekte des kommenden Sonntagesist für die Konfirmandenarbeit in unsererGemeinde bestimmt. Danke für die Kol-lekte des vergangenen Sonntages für dieArbeit der Diakonie in Höhe von 228DM.

Das Montagsgebet für die Filder findetin der evangelischen Kirche Echterdingenum 19.30 Uhr statt. Wir von Stetten be-teiligen uns und freuen uns über alle, diedaran teilnehmen.

Weltgebetstag 2001Samoa liegt weit weg, östlich der Datums-grenze. Zwei kleine und fünf noch klei-nere Inseln, insgesamt so groß wie dasSaarland, in der riesigen Wasserfläche desPazifik. Von dort kommt der Weltgebets-tag 2001. In rund 180 Ländern rund umdie Welt wird am 2.3. von MillionenChristinnen aller Konfessionen gebetetund gesunden worden sein, ehe die Got-tesdienstordnung an ihrem Ursprungsortwieder angekommen sein wird. "Vonei-nander lernen - miteinander beten - ge-meinsam handeln" ist die Weltgebetstag-Zielsetzung. "Samoa ist auf Gott gegrün-det", sagen die Menschen dort, die seitMitte des 19. Jahrhunderts zu 99 % Chris-ten sind. Der Sonntag ist ihnen heilig.Mehr über das Land und seine Liturgiewird bei uns im Gottesdienst am 2.3., um19.30 Uhr im evang. Gemeindehaus zuerleben und erfahren sein. Zur Teilnahmewird herzlich eingeladen.

Fastenaktion "Sieben Wochenohne" unter dem Motto "Leid-Linien"Immer mehr Frauen und Männerbeteiligen sich in der Zeit zwischenAschermittwoch und Ostern an derevangelischen Fastenaktion "Sie-ben Wochen ohne". In den letztenJahren lag der Schwerpunkt der Ak-tion auf dem Fasten. In diesem Jahrsteht die Passion im Mittelpunkt."LeidLinien" - so lautet das Mottoder diesjährigen Fastenaktion. DasThema Leid ist kein einfachesThema. Obwohl man im Fernsehenmit Leidensbildern von Menschenund in den letzten Wochen auchvon Tieren überschwemmt wird,findet keine wirkliche Auseinan-dersetzung damit statt. Zu angstbe-setzt ist dieses Thema und zu leichtrutscht es in die Betroffenheit oderDepression. Die diesjährige Aktionwill Mut machen, sich diesemThema zu stellen. Informationsblät-ter liegen in der Kirche und imPfarramt aus. Falls Sie sich an der"Sieben Wochen ohne"-Aktion be-teiligen möchten, können Sie ab so-fort im Pfarramt einen Fastenkalen-der zum Preis von 5,-- DM er-halten.

Lesung mit Lea FleischmannWir weisen empfehlend hin auf die Auf-taktveranstaltung einer Veranstaltungs-reihe der Arbeitsgemeinschaft Christli-cher Kirchen in Zusammenarbeit mit derVolkshochschule Leinfelden-Echterdin-gen "Juden und Christen - Geschwister


Wir Senioren32im Glauben" mit der Autorin Lea Fleisch-mann. Die Veranstaltung findet am Don-nerstag, 1.3., um 20.00 Uhr im evang.Gemeindehaus statt.

Hauskreise: Wir bieten in unserer Ge-meinde verschiedene Haus- und Ge-sprächskreise für unterschiedliche Alters-gruppen an. Wer Interesse hat, sich einemHauskreis anzuschließen, kann mit IngeSchweitzer, Telefon 7979973, Kontaktaufnehmen.

Gäste aus TansaniaVom 15.5. bis 6.6. ist eine Gruppe jungerStudenten aus unserer Partnerkirche inTansania im Kirchenbezirk Bernhausenzu Gast. Zur Begleitung und Betreuungdieser Gäste werden Mitarbeiterinnenund Mitarbeiter gesucht, die die Gäste beiverschiedenen Programmpunkten beglei-ten (möglichst mit Kontakt zur Jugendar-beit), die Fahrdienste übernehmen unddie im Küchenteam im Bernhäuser Forst(24.5. - 6.6.) mithelfen. Bitte rufen SieGaby Schrott an, wenn Sie mithelfen kön-nen (Tel. 792586).

Liebenzeller GemeinschaftStettenEvang. Gemeindehaus

Sonntag, 25.2.: 14.00 Uhr Gemein-schaftsstunde

Donnerstag, 1.3.: 14.30 Uhr Frauen-stunde

Samstag, 3.3.: 14.00 Uhr Filder-Frauentagim ev. Gemeindehaus, Bismarckstr. 3 inEchterdingen. Es spricht Frau Wanner ausKorntal zu dem Thema: "Die Macht derGedanken".

Katholische KirchengemeindeBonländer Str. 35, Tel. 791565

(siehe "Kath. Kirchengemeinde Echter-dingen")

Neuapostolische Kirche

Gottesdienste für die Gemeinde Stettenin Plattenhardt, Finkenstraße 38

Regelmäßige Gottesdienste: Sonntag 9.30Uhr, Mittwoch 20.00 Uhr.

Zu allen Gottesdiensten sind Gäste herz-lich willkommen.

Die Neuapostolische Kirche im Internet:http://www.nak.de/bawue

StadtseniorenratKontakt: Jeden Montag und Dienstag von8.30 - 11.00 Uhr im Büro des Treff Im-puls, Neuer Markt 1/1, in Leinfelden,Tel. 1600-308

Wer fährt mit uns zum Auto- undTechnik-Museum in Sinsheim?Besuchen Sie mit dem Stadtseniorenratdas größte Auto- und Technik-MuseumEuropas in Sinsheim. In 2 riesigen Hallenmit 30.000 qm Ausstellungsfläche sowieeinem großzügigen Freigelände präsen-tiert das Museum mehr als 3.000 Ausstel-lungsstücke aus dem Gesamtgebiet derTechnikgeschichte, darunter 300 Oldti-mer, 200 Motorräder, dutzende Renn-und Sportwagen, 20 Lokomotiven, 60Flugzeuge, Traktoren, Zugmaschinen undvieles mehr. Durch die Vielfältigkeit derSammlungen, die sorgfältige Gestaltungder Ausstellungshallen ist gewährleistet,dass das Museum nicht nur eingefleischteTechnikfans begeistert, sondern allen Be-suchern etwas Besonderes bietet.Ein unvergessliches Erlebnis ist auch derBesuch im IMAX-3D-Filmtheater, in demdie Besucher dreidimensionale Filme ineiner Qualität erleben, die bei Jung undAlt für fassungsloses Staunen sorgt. Vorge-sehen ist der Besuch des Films "Galapa-gos", eine Reise in ein bisher unberührtesParadies, der ab 15.3. neu im IMAX-3D-Filmtheater zu sehen ist.Wann: Montag, 19.3.Abfahrt: Stetten Rathaus 9.45 Uhr, Ech-terdingen Hirsch 9.50 Uhr, LeinfeldenRathaus 10.00 Uhr, Oberaichen S-Bahn10.05 Uhr, Musberg Kirche 10.15 UhrRückkehr ca. 17.00 Uhr.

Kosten: 32,-- DM incl. Fahrt, Eintritt insMuseum und Trinkgelder bzw. 43,-- DMincl. zusätzlicher Eintritt ins IMAX-3D-Filmtheater. Eine Eintrittskarte in 3D-Filmtheater kann auch vor Ort noch ge-löst werden, Kostenpunkt wäre allerdings15,-- DM extra.Im Museum können Sie in einer der ver-schiedenen Gaststätten einen Imbiss oderein Mittagessen zu sich zu nehmen.Teilnehmerzahl: max. 45 Pers.

Anmeldung: Ab Montag, 26.2., um 8.30Uhr im Büro des Treff Impuls, Tel. 1600 -308 können Sie sich telefonisch oder per-sönlich für die ausgeschriebene Fahrt an-melden. Die Anmeldungen werden in derReihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

SeniorensportUnter dieser Rubrik präsentieren wir Ih-nen einen wöchentlichen Kalender mitden Angeboten in den verschiedenenStadtteilen:

MontagLeinfelden: 8.30 - 9.30 Uhr und 9.30 -10.30 Uhr Seniorengymnastik im TreffImpuls, Neuer Markt 1/114-tägig jeweils um 14.30 Uhr Senioren-tanz im kath. Gemeindehaus, Fichtenweg14 in Leinfelden. Nächster Termin: 5.3.Musberg: 15.00 Uhr Seniorentanz imevang. Gemeindehaus

DienstagLeinfelden: 16.15 - 17.15 Uhr Gymnas-tik für Damen und Herren über 60 Jahrein der Gymnastikhalle Bahnhofstr. 57Echterdingen: 14.30 - 15.30 Uhr Gym-nastik ab 50 Jahre in der GemeindehalleStetten: 14.30 - 15.30 Uhr Gymnastik-gruppe im großen Saal des ev. Gemeinde-hauses an der Jahnstraße (Theophil-Wurm-Gemeindehaus)

MittwochEchterdingen: ab 14.00 Uhr Senioren-tanz im Treff Zehntscheuer, Maiergasse

DonnerstagLeinfelden: von 15.00 - 17.00 Uhr Se-niorentanz für Anfänger und Fortgeschrit-tene im Treff Impuls am Neuen Markt inLeinfeldenEchterdingen: 14.30 Uhr Seniorengym-nastik im Treff Zehntscheuer, Maiergasse8Stetten: 14.00 - 15.00 Uhr Seniorengym-nastik in den Altenräumen Grundstr. 42

FreitagMusberg: Jeden Freitag von 16.00 -18.00 Uhr treffen sich die Tischtennis-freunde zum Spiel in der Musberger Turn-und Festhalle. Information: Tel. 7544427


Wir Senioren 33Wir radeln1. Senioren-Radelgruppe Leinfelden-Echterdingen:Im Februar treffen wir uns freitags bereitsum 13.30 Uhr am Parkplatz des Sport-zentrums Leinfelden.Am 2.3. ist wieder einmal der "Traumvom Fliegen" an der Reihe (C 20) 29 km,190 Höhenmeter. Achtung! Wir startenab März wieder um 14.00 Uhr. Radel-freunde aus Stetten erwarten uns ca.14.20 Uhr beim Wetteplatz.Montag-Senioren-Radler: Da das Wet-ter nicht zum Radfahren verlockt, verle-gen wir uns auf das Spazierengehen. Treff-punkt, Montag, 14.00 Uhr am Hallenbadin Echterdingen.Donnerstag-Senioren-Radler: Ab soforttreffen wir uns donnerstags wieder zurgewohnten Zeit um 14.00 Uhr. Je nachWitterung werden wir gemeinsam radelnoder spazierengehen.

Senioren-Mittagstischder Sozialstation Leinfelden-Echterdingenund in Musbergsiehe Rubrik: Soziale Hilfsdienste.

Öffnungszeiten:Montag - Freitag 11.00 - 17.00 Uhr

Freitag, 23.2.12.00 Uhr Seniorenmittagstisch15.00 Uhr Entfallen muss leider derNachmittag mit Schellackplatten.Montag, 26.2.Rosenmontagstreiben im Impuls8.30 Uhr Fasching für beide Gymnastik-gruppen unter dem Motto "Anton ausTirol".12.00 Uhr Seniorenmittagstisch14.61 Uhr Wir laden ein zu Kaffee undFastnachtsgebäck und zu einer köstlichenWeinprobe. Für Musik sorgt unser Her-bert Würthner, eine Büttenrede gibt’s vonHerrn Häuser und anschließend eine lus-tige Überraschung. Im Eintrittspreis von15,-- DM ist der Verzehr enthalten.14.00 Uhr Schach im UGDienstag, 27.2.10.00 Uhr Canasta14.00 Uhr Treff des Seniorenclub Lein-feldenMittwoch, 28.2.9.45 Uhr Heiteres Gedächtnistraining mitHerrn und Frau Paetz10.00 Uhr Treff der Bastelgruppe12.00 Uhr Seniorenmittagstisch15.00 Uhr Volkslieder zur Gitarre18.00 Uhr offener Gitarrentreff

Donnerstag, 1.3.10.00 Uhr Instrumentalistentreff11.00 Uhr Frühschoppen - gemütlicherTreff bei Kaffee oder Wein ab12.00 Uhr Wiener Würstchen14.30 Uhr Tonen im Werkraum15.00 Uhr Skat15.00 Uhr Mitmachtänze mit FrauClaaßen

ÖffnungszeitenMontag bis Donnerstag von 10.00 - 17.00Uhr, Samstag von 10.00 - 13.00 Uhr.Freitag, 23.2.14.00 Uhr Betreuungsgruppe für Alzhei-mer-Kranke und verwirrte ältere Men-schen. Information und Anmeldung beiHerrn Rummel (Arbeiterwohlfahrt), Tel.vorm. 755753, nachm. 3160060.Samstag, 24.2.10.00 - 13.00 Uhr Flecka-Batsch - zumgemütlichen Ausruhen und Schwätzenbei Getränken und Vesper.Sonntag, 25.2.14.30 Uhr Sonntagnachmittags-Cafe mitTanz - Musik: Claus Wessel mit Gesangs-und Tanzeinlagen aus den 20er Jahren.Montag, 26.2.10.00 Uhr Theaterprobe12.00 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozi-alstation14.30 Uhr Masken basteln - mit Schul-kindern16.00 Uhr "Lichtstub" - Gemütlich Hand-arbeiten, vorlesen, unterhalten

Dienstag, 27.2.10.00 Uhr Modellieren mit Ton10.30 Uhr Gymnastik mit Kindern14.00 Uhr Treff des Seniorenclubs

Mittwoch, 28.2.10.00 Uhr Offener Markttreff - zum ge-mütlichen Ausruhen bei Getränken undVesper10.00 Uhr Bastelkreis14.00 Uhr Mitmachtänze für alle. Mit Bri-gitte Claaßen. Weitere Mittänzer undTänzerinnen sind herzlich willkommen.14.00 Uhr Treff der Schachspieler

15.00 Uhr "Die Feuerwehr - Ohneuns wird’s brenzlig!"25 Jahre Dienst am Bürger.Walter Prinzing, Stadtkommandantder FFW LE stellt unsere Feuer-wehr vor.

Donnerstag, 1.3.8.30 Uhr Gemeinsames Schwimmen imHallenbad Echterdingen. Um 8.00 Uhrwird Wassergymnastik angeboten!12.00 Uhr Seniorenmittagstisch der Sozi-alstation. Anmeldung bis Mittwoch,28.2., Tel. 7973381614.00 Uhr Brett- und Kartenspiele14.30 Uhr Gymnastik fällt aus!

Freitag, 2.3.14.00 Uhr Betreuungsgruppe für Alzhei-mer Kranke und verwirrte ältereMenschen.

Samstag, 3.3.10.00 - 13.00 Uhr Flecka-Batsch zum ge-mütlichen Ausruhen und Schwätzen beiGetränken und Vesper.Vorschau:Montag, 5.3., 15.00 Uhr Singkreis mitAdolf EisenhutMittwoch, 7.3., Schwäbischer Nachmit-tag - Gedichten, Geschichten, Sketchen,Liedern und SpezialitätenHaben Sie noch Fragen?Frau Eva Balz freut sich über Ihren Anrufunter Tel. 1600 - 662 oder über einenBesuch in der Zehntscheuer.

Club 65 - Seniorentreff Musberg"Leinfelden-Echterdingen hat’s" ist der Ti-tel eines von der Film-Gilde Filder e.V.erarbeiteten Video-Films. Kein nervenkit-zelnder Stadt-Krimi, kein butterweichesMusical, eine lebhafte Dokumentationüber Dinge in unserer Stadt, wie sie inanderen Kommunen der Region nichtvorhanden sind. Wintersportplatz, Besen-binder, Ringer-Riege, Museen, Stern-warte, Kirche in Leinfelden mit neuenGlasfenstern von Kunstmaler WalterSchimpf entworfen, Stammtisch mit OBi.R. Walter Schweizer, private Museums-stube mit Original-Waage von PhilippMatthäus Hahn, Näherin für Puppen inoriginaler Echterdinger Tracht, Dreh-bühne und Szenenausschnitt von "JimKnopf der Lokomotivführer", Eindrückeaus dem Flughafen, dies sind nur einigeStichpunkte aus diesem Film.Herzliche Einladung auf Mittwoch, 7.3.,15.00 Uhr ins evang. GemeindehausMusberg.

Seniorenclub StettenAm kommenden Donnerstag, 1.3. fälltunser Treff aus. Unsere nächste Zusam-menkunft ist am 8.3. (I.K.)

Seniorenkreis ManosqueLeinfelden-EchterdingenUnser nächstes Treffen findet am Montag,5.3. ab 15.00 Uhr im Impuls Leinfeldenstatt. An diesem Nachmittag kommt Herr


Jugend unter sich34Dr. Hartenstein - wie bereits angekündigt -zu uns und hält ab 16.00 Uhr einen Vor-trag über das zurzeit aktuelle Thema "Pa-tientenverfügung". Wenn Sie persönlicheFragen an Herrn Dr. Hartenstein richtenwollen, können Sie mit ihm im Anschlussauch einen Termin vereinbaren. Gästesind wie immer bei unseren Veranstaltun-gen willkommen.

Helfer für Kid City gesuchtFür unsere Kinderspielstadt Kid City(30.7. - 10.8.) suchen wir wieder jedeMenge an Betreuerinnen und Betreuern.Wenn du mindestens 16 Jahre alt bist,gerne mit Kindern arbeitest und keine Be-rührungsängste vor einem tollen Teamund zwei Wochen "Kinderspielstadt pur"hast, so kannst du dich ab sofort in unse-rer Geschäftsstelle bei Hartmut Lies (Tel.0711 / 16083-11) melden.Die BetreuerInnen treffen sich ab EndeMärz ca. ein Mal pro Monat zur Vorberei-tung. Außerdem fahren wir im Juni ge-meinsam ein Wochenende auf eine Hütte,um uns besser kennen zu lernen und dieKinderspielstadt zu gestalten.Der Stadtjugendring bezahlt den Helferin-nen und Helfern eine Aufwandsentschä-digung von 30,-- DM pro Betreuungstag.BetreuerInnen, die bereits in einem Ar-beitsverhältnis stehen, können bei IhremArbeitgeber für ihre Aufgabe Sonderur-laub für JugendleiterInnen beantragen.

Schon mal Oberbürgermeisteringewesen?Landesjugendring startet Internet-PlanspielWenn Oberbürgermeisterin Margit Mül-ler die Gemeinderatssitzung eröffnet,dann kann die ganze Welt zuschauen.Wie das geht? Cyberdingen ist das virtu-elle Musterhausen Baden-Württembergsund entsteht vom 16. bis 18.3. als Polit-Planspiel im Internet. Unter www.cyber-dingen.de werden voraussichtlich 20 Ju-gendgruppen mit bis zu 100 Jugendlichen

aus dem ganzen Bundesland drei Tagelang die kommunalpolitischen Geschickeder virtuellen Stadt bestimmen.Damit beschreitet der LandesjugendringBaden-Württemberg, der das Planspiel imRahmen der Aktion www.politik.a-de inKooperation mit dem BezirksjugendringBaden veranstaltet, neue Wege der politi-schen Jugendbildung. Attraktiv für Ju-gendliche: die schnelle und spannendeKommunikation übers Internet sowie dieChance, in fremde Rollen zu schlüpfenund dabei auch ungewohnte und unkon-ventionelle Einmischungstaktiken auszu-probieren. In Cyberdingen geht es nichtum die "große Politik" in Stuttgart oderBerlin, sondern es werden Probleme si-muliert, wie sie jeder Jugendliche von zuHause kennt. Denn mit dem Planspielwill der Landesjugendring Lust machenauf politisches Agieren im Alltag.Das Planspiel bietet Jugendlichen einen(ersten) Blick hinter die Kulissen der Poli-tik. Sie können hautnah erfahren, wie dasSpiel "Politik" gespielt wird, welche Re-geln es zu beachten gibt und welche Stra-tegien zur Durchsetzung eigener Interes-sen führen.Anmelden können sich Jugendliche ab 14Jahren in (organisierten oder spontanen)Gruppen ab sofort und bis 26.2. entwederdirekt beim Landesjugendring (Tel.0711 / 16446-15) oder unter www.cy-berdingen.de.

Geschäftsstelle StadtjugendringRandweg 10, Leinfelden, Tel. (0711)16083-0 und: www.sjr-le.deÖffnungszeiten: Montag- bis Freitagvor-mittag 9.00 - 12.00 Uhr, Montag- undFreitagnachmittag 14.00 - 16.30 Uhr,Mittwochnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Areal LeinfeldenJugendKULTURzentrum

Fon 0711/1600281, Fax 0711/752305

Billardturnier: Fr., 23.2. ab 19.00 Uhr,Startgeld 2 DM. Alle Jahre wieder suchenwir die Besten im Umgang mit Stock undKugel. Einfach an der Theke anmelden,gut spielen und vielleicht einen der sensa-tionellen Preise gewinnen.

Mädchenzimmer im Februar:Immer mittwochs und donnerstags von15.00 bis 18.00 Uhr gibt es für alle inte-ressierten Mädchen ab 10 Jahren ein spe-zielles Angebot im Mädchenzimmer.Reinschauen lohnt sich, Anja und Aminafreuen sich schon auf euch.Mi., 28.2. und Do., 1.3., Entwicklung eu-rer Fotos von der Fotosession (siehe Mäd-chentag).

Mädchentag: Sa., 24.2., 14.00 bis 18.00Uhr - Fotosession.Wir werden euch mit eurem schickstenOutfit und strahlendstem Lächeln für dieEwigkeit festhalten. Frei nach dem Motto"Karneval in Venedig". In der folgendeWoche könnt ihr dann eure Fotos in unse-rem Fotolabor selbst entwickeln. Denktbitte an Schminke und Kostüme.

Party: Fr., 2.3. ab 19.00 Uhr, Eintritt 3DM, "GS 2001". Für was GS steht, weißniemand so genau. Dafür ist sicher, dassDJane Momo und ihre Plattendreherkol-legen uns mit schönen Klängen aufs Wo-chenende einstimmen. Viel Spaß!

Bettel: Das mit dem Fernsehen und Vide-orekorder hat nicht geklappt, schade.Jetzt brauchen wir Sofas, am liebsten stra-pazierfähige. Sie haben welche? O.k. dieNummer steht unten und wir freuen unswirklich über Anrufe. Danke sagt dasAreal-Team.

Öffnungszeiten:Di / Mi / Do, 15.00 - 22.00 Uhr,Areal-CafeFr, 19.00 - 24.00 Uhr, Disco im Wechselmit dem Areal-CafeSa, 14.00 - 18.00 Uhr, Mädchentag, ein-mal im MonatSo, 15.00 - 20.00 Uhr, Tass Kaff & He-fezopfWährend diesen Zeiten sind wir unter1600 - 281 telefonisch zu erreichen. Faxeerreichen uns unter 752305.

FördervereinAKTIV SpielplatzMusberg

Der AKI Musberg ist eine offene Einrich-tung für alle Kinder und Teenies. Er liegtim Stadtteil Musberg, in der Böblinger Str.64, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Faxund Phon (0711) 7541023. Email: info@-aktivspielplatz-musberg und der Home-page unter: www.aktivspielplatz-mus-berg.de oder www.sjr-le.de/aki.htm

Öffnungszeiten während der Win-terzeit:Während der Schulzeit Montag bis Frei-tag 13.30 bis 17.30 Uhr.In den Ferien: Mo. bis Fr. von 10.00 bis17.30 Uhr. Samstag immer 11.00 bis17.30 Uhr.

Aktion neues Spielhaus: Am Donners-tag, 16.2. kamen Herr Wanner und HerrKern zu uns auf den Aki. Sie stellten unsdie Modelle des Architekturwettbewer-bes für das neue Aki-Haus vor. Prof. Hüb-ner aus Neckartenzlingen hat den Wett-bewerb gewonnen. Die Aki-Betreuer fan-den seinen Entwurf und seine Ideen für


Jugend unter sich 35das neue Spielhaus wirklich toll! Wir wä-ren alle begeistert, wenn seine Ideen tat-sächlich umgesetzt werden könnten undhoffen auf ein "Ja" zur Finanzierung.Wenn Sie auch interessiert sind, wie dasneue Spielhaus eventuell aussieht. Nähe-res erfahren Sie im nächsten Amtsblatt.

Zur Erinnerung: Von Freitag, 23. bisSonntag, 25.2. sind die hauptamtlichenBetreuerInnen auf Fortbildung und des-halb ist der Aki leider geschlossen. Schön,dass wir für diese Zeit Fütterdienstler ge-funden haben. Danke - wir lieben euch.

Schnupperkinderreiten: Wie jede Fe-rien habt ihr auch diesmal wieder dieMöglichkeit, von Mi., 28.2. bis Sa., 3.3.hier auf dem Aki zu reiten, egal ob ihrweiblich oder männlich seid, egal wie altihr seid. Ihr solltet Ponys mögen und auchetwas Zeit mitbringen. Wir werden erstgemeinsam einteilen, wer wann welchesPony reitet, dann misten wir, danach wer-den die Pferde geputzt. Anschließendgeht’s ab in den Wald zu einem kleinenAusritt. Also wer Lust und Interesse hat,sollte um 14.30 Uhr auf dem Aki sein.Am Rosenmontag und Faschingsdienstagfindet morgens ein Ausritt statt. Hierzusind keine bestimmten Ausrittgruppeneingeteilt. Wer also in einer Aki-Ausritt-gruppe bereits ist, hat hier die Möglich-keit seinen begnadeten Körper auf unseretollen Ponys zu schwingen.

Hasendienst: In den Ferien findet wie-der der offene Hasendienst statt. D.h. wervon euch Hasenbesitzer Zeit hat, solltebitte kommen und helfen. Auch eineMöglichkeit für euch eure "E’s" abzuarbei-ten oder mal ein bisschen was für eureArbeitsstunden zu tun. Grüße vonKirsche!

Die Jungle-Bar - verrucht, verrauchtund einfach gut!"In den Faschingsferien verwandelt sichder Club Pulsar in die Dschungelbar. Alsogenauer gesagt, findet am Mo., 26.2. dieallseits beliebte Spielehölle statt. Ab 15.00Uhr haben dann nur gesuchte Ganovenmit Steckbrief, Hut und Maske Zutritt zurSpielhölle Junglebar! Hier wird gezocktbis die Karten qualmen und der Einsatzist hoch! Super leckere Bonbons nämlich!Am Di., 27.2. findet ab 15.00 Uhr in derBar eine "gefährliche" Disco mit Spielenstatt - wie es Ganoven eben mögen. Fürdie Snacks zur Disco wird ab 14.00 Uhrgesorgt. Ja, Siggy schmeißt wieder die Fri-teuse an und wird mit euch gemeinsamleckere Faschingskrapfen backen.Mmmh!

Flimmerkiste: Am Aschermittwochfindet auf dem Aki ab 15.00 Uhr im ClubPulsar die Flimmerkiste statt. Was läuft,erfahrt ihr direkt vor Ort. Eintritt frei.

Ausrittpass: Dieses Angebot gilt nur fürKinder die in den Aki-Ausrittgruppensind. Ihr habt euch ja schon angemeldet.Hier noch mal zur Erinnerung: Mi.,28.2. - Fr., 2.3.Theorieunterricht - morgens von 11.00 -12.00 Uhr und mittags beim Schnupper-kinderreiten läuft dann der praktischeTeil. Am Sa., 3.3. findet um 11.30 Uhrdie Theorieprüfung und mittags ab 14.30Uhr die praktische Prüfung statt. Allesklar?

Hallo Jan! Das ist kein Schreibfehler!Nein unser neuer Zivi der hier am 6.3.seinen Dienst antritt heißt auch Jan. Damüssen wir uns wohl was einfallen las-sen, wie wir die zwei Jans namentlichauseinander halten können. Jedenfallsherzlich willkommen! Wir alle hoffen,dass wir eine schöne Zeit hier auf demAki mit dir zusammen haben werden.

Pferdemarkt: Die Plätze sind belegt, undwir hoffen, das Schreiben hat eure Lehrerund Eltern überzeugt, euch am Mo., 5.3.vom Unterricht zu befreien. 18 Reiterda-men werden sich also auf den Weg zumBernhäuser Pferdemarkt machen. Ihrtrefft euch So., 4.3., um 15.30 Uhr hierauf dem Aki. Nach einer Übernachtunggeht es dann im Montags-morgengrauenschon los. Näheres im nächsten Amtsblattoder bei Siggy.

JugendfarmEchterdingen

Goldäckerstraße 15, Telefon 7970893

FerienöffnungszeitenVon Montag, 26.2. bis Freitag, 2.3. hatdie Jugendfarm auf Grund der Schulferienvon 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ausge-nommen ist der Donnerstag, 1.3., damacht die Jugendfarm erst um 14.00 Uhrauf. In dieser Woche gibt es für einen Un-kostenbeitrag von 3 DM pro Kind ein le-ckeres und vor allem gesundes Mit-tagessen.Am Samstag, 3.3. hat die Jufa geschlos-sen. Der offene Samstag im März, istder 10.3.

FaschingsdienstagAm Dienstag, 27.2. findet unser Fa-schingsumzug durch Echterdingen statt.Er steht dieses Jahr unter dem Motto’Love-Parade’. Alle Kinder kommen andiesem Tag verkleidet auf die Farm undwerden dann mottogerecht geschminkt.Im Anschluss an diesen Umzug gibt esnoch eine coole Faschingsdisco und eineFarmübernachtung.

Bitte beachten: An diesem Tag ist regulä-rer Farmschluss um 18.00 Uhr. Kinder,die nur zur Faschingsdisco angemeldetsind, das sind vor allem die unter 8-Jähri-gen, müssen um 22.00 Uhr abgeholtwerden.Nach 22.00 Uhr dürfen nur noch die Kin-der auf der Farm bleiben, die über 8 Jahrealt sind und zur Farmübernachtung ange-meldet sind. Die "Farmübernachter gehenam Mittwochmorgen um 10.00 Uhrnach Hause.

Biotopbepflanzung: Von Donnerstag,1.3. bis Donnerstag, 8.3. bepflanzt Manuunser neues Biotop mit wunderschönenWasserpflanzen. Alle, die ihm dabei hel-fen möchten, sind herzlich dazu ein-geladen.

Pferdemarkt: Am Montag, 5.3. gehenwir mit unseren mehrmals preisgekröntenPonys auf den Pferdemarkt, um ein weite-res Mal die Schönheit unserer Pferde zurSchau zu stellen.

Für unsere Faschingsaktion benötigenwir noch diverse Schminksachen. Weralso noch Schminke hat und diese nichtbenötigt, kann sie auf der Jugendfarm imBüro abgeben, dafür wären wir sehrdankbar.

Heute am Freitag, 23.2. bleibt die Ju-gendfarm geschlossen, da alle Betreuerauf einer Fortbildung "ATW" sind.

Domino Echterdingen

Hauptstraße 109, 70771 (Leinfelden-)Echterdingen, Tel. 7949490, währendder Öffnungszeiten.

Öffnungszeiten: Mittwoch, 19.00 -22.00 Uhr / Freitag, 19.00 - 23.30 Uhr.Kontakt: Jugendreferent - DanielPfleiderer, Hirschstraße 12, Tel. 9973330,e-mail: [email protected]; Home-page: www-juca-domino.de.vuKontaktzeit in der Hirschstr. 12: Di.,9.00 - 12.00 Uhr / Do. 14.00 - 16.00Uhr.

Herzlich willkommen auf unsererHomepage. Was für Insider bereits ein be-liebter Treffpunkt geworden ist, kann fürSie eine ganz neue Entdeckung werden.Lernen Sie das aktuelle Mitarbeiterteamkennen oder werfen Sie einen Blick aufunsere Konzeption. Ab März wird auchunser aktuelles Programm und eine bibli-sche Auslegung zum Wochenspruch aufunserer Seite zu finden sein. Machen Siedoch mal Halt bei: www.juca-domi-no.de.vu.


Jugend unter sich36Ich will Spaß, ich geb Gas. Das istnichts für Langeweiler, sondern einAbend der anderen Art. Wir wollen miteuch heute zusammen Fasching feiern.Damit das gelingt, ist eine Verkleidung er-wünscht. Es lohnt sich! Deshalb nichtswie an den Kleiderschrank eurer Großel-tern und schon schwebt ihr in Rollen, dienoch nie ein Mensch zuvor gesehen hat.

Die Einzigartige: Schon oft kopiert,noch nie erreicht. Die erste Filmnacht2001 im Domino am Samstag, 3.3. Wirklotzen in zwei Teilen. Von 18.00 - 22.00Uhr können alle Jugendlichen rein-schauen. Ab 22.00 Uhr wird unter denZuschauern zensiert und alle Teens unter16 Jahren müssen den Heimweg antre-ten. Für den zweiten Teil muss man 16Jahre alt sein und ein Anmeldeformularausfüllen. Sie muss von den Eltern unter-schrieben und spätestens am Freitag, 2.3.im Domino abgegeben werden. Für dasFrühstück am Sonntagmorgen wird einUnkostenbeitrag von 5,-- DM verlangt.Damit wir ein gutes Programm erstellenkönnen, bitten wir um eure Mithilfe. Ihrkönnt uns eure Wünsche im Domino mit-teilen.

Videoprojekt: Alle Jugendlichen, die ander Jugendaktionsraumforschung teilneh-men, treffen sich am Aschermittwoch um14.00 Uhr am Dominio.

Aktionsraumforschung: Am Mittwoch,7. März, findet in der Zeppelinschule diePräsentation der Aktionsraumforschungin Echterdingen Nord-Ost statt. Beginn istum 17.00 Uhr und ihr seid alle herzlichdazu eingeladen.

Spenden: Wenn Sie unsere Arbeit finan-ziell unterstützen wollen, erbitten wirIhre Spende auf das Konto des "CVJM Ju-gendcafe Domino", Kto.-Nr. 486019 beider Echterdinger Bank (BLZ 60062775).Herzlichen Dank!

Katholische JungeGemeinde Echterdingen

Kontakt: Yvonne Michel, Tel. 7949089

Die Mega-Faschingsparty steigt heuteAbend bei uns im ’Los Colbos’. Super Mu-sik, leckere Getränke, Dart, Tischfußball,tolle Stimmung und super Faschingsfee-ling warten auf euch. Wer verkleidetkommt, erhält eine Überraschung und hatauch noch die Chance bei der Kostümprä-mierung zum Mr. bzw. zur Mrs. ’Los Col-bos’ gewählt zu werden. Also nichts wiehin und das Wochenende mit einer genia-len Party beginnen! See you!

Kreisjugendring Esslingen

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiterfürs Sommerlager 2001 des Kreisju-gendrings gesucht28.7. - 11.8., Sommerlager I (Aufbau:26.7. - 28.7.)11.8. - 25.8., Sommerlager II (Abbau:26.8. - 28.8.)Während der Sommerferien veranstaltetder Kreisjugendring Esslingen zwei Feri-enlager in Obersteinbach. Jedes Jahr ver-bringen dort je 90 TeilnehmerInnen imAlter von 8 bis 13 Jahren mit ca. 23 Mitar-beiterInnen ihre Ferien. Die Mitarbeite-rInnen sollten 18 Jahre alt sein, in weni-gen Fällen können auch jüngere teil-nehmen.Ohne ehrenamtliches Engagement wäreder Erfolg der Sommerlager nicht denk-bar. Darum sucht der Kreisjugendring Ess-lingen jedes Jahr ca. 50 MitarbeiterInnenfür beide Abschnitte der Freizeit.Das Gesamtteam setzt sich aus den päda-gogischen BetreuerInnen der Dörfer (Dorf1: Kinder von 8 - 9 Jahre; Dorf 2: Kindervon 10 - 11 Jahre; Dorf 3: Kinder von 12 -13 Jahre) und dem Hausteam, bestehendaus: Lagerleitung, SanitäterInnen, Kü-chenteam, "ZBV" (zur besonderen Ver-wendung) zusammen.Wer Interesse hat mitzumachen, kannbeim Kreisjugendring Esslingen e.V., AmMarkt 10, 73207 Plochingen, Telefon(07153) 820023, Fax (07153) 820028nähere Informationen und das Anmelde-formular anfordern.Es gibt ein Taschengeld (ca. 375,-- DM)und die Freizeittätigkeit wird als Prakti-kum angerechnet. Ebenso kann über denKreisjugendring JugendleiterInnenson-derurlaub bei ArbeitgeberInnen bean-tragt werden.

BFrauen- undMütterzentrumArche Nora

In der Faschingsferienwoche vom26.2. - 2.3. bleiben das Cafe und dieSchatztruhe am Rosenmontag ge-schlossen.Vortrag: "Hyperaktivität bei Kindern"am 13.3. um 20.00 Uhr in der Arche.Referentin Marzenna Pelzer, selbst betrof-fene Mutter und Heilpraktikerin, berichtetüber ihre Erfahrungen bei der Behandlung

von Hyperaktivität und Aufmerksamkeits-störung bei Kindern. Frau Pelzer arbeitetin eigener Praxis mit hyperaktiven Kindernund wird aus ganzheitlicher Sicht über Ur-sachen und Therapiemöglichkeiten spre-chen. Es werden Wege aufgezeigt, wie dieKrankheit auch ohne Psychostimulantienerfolgreich behandelt werden kann. Ein-tritt: 7 DM.Termine in der SchatztruheAm 23. und 26.3. bleibt die Schatztruhegeschlossen. Wir sortieren die Winterklei-dung aus. Am 28. und 29.3. können SieIhre nicht verkaufte Winterkleidung beiuns abholen und ab 2.4. nehmen wirgerne wieder Ihre gut erhaltene und gewa-schene Frühjahrs- / Sommerware an.Dienstag, 6.3.: Stillberatung. Informatio-nen rund ums Stillen von 9.30 - 11.30Uhr. Weitere Infos bei Helga Gußmann,Tel.Nr. 752655 oder bei Frau Hübinger,Tel.Nr. 2576994.Dienstag, 6.3.: Literaturabend: Thema"Ein Jahr am Meer" von Joan Anderson.Leitung: Ulrike Eckhardt-Fritsch. Eintritt:Mitgliedsfrauen: 5 DM, Nichtmitglieder 8DM. Alle interessierten Frauen sind herz-lich willkommen. Beginn: 20.30 Uhr.Mittwoch, 7.3.: Gitarrentreff: für alle, diegerne gemeinsam mit anderen Frauen Gi-tarre spielen möchten. Immer um 20.30Uhr. Kein Gitarrenkurs. Infos und Anmel-dung bei Heike Furch. Tel. 753219. Wei-tere Termine im Amtsblatt.Dienstag, 13.3.: Offener Frühstückstrefffür alle Frauen mit und ohne Kinder. UnserFrauenfrühstück hat dieses Mal zumThema: Fahrrad und Kind. Alles überHelme, Sitze, Anhänger etc. Als Referentinhaben wir Daniela Merela vom ADFC ein-geladen. Das Frühstück beginnt um 9.30Uhr und endet gegen 11.30 Uhr.Raumvermietung: Informationen unterder Tel.Nr. 753574Kontaktzeiten: mittwochs und freitagsvon 9.00 - 12.00 Uhr unter der Tel. Nr.752427

VereinFildertagesmütter

Büro Leinfelden, im Amt für sozialeDienste, Neuer Markt 3, 70771 Leinfel-den-Echterdingen, Tel. 0711/1600-344Öffnungszeiten: Di. 9.30 - 11.30 Uhr,Do. 16.00 - 17.30 UhrBüro Bonlanden, Humboldtstr. 7, 70794Filderstadt, Tel. 0711/7776959Öffnungszeiten: Mo. und Mi. 9.30 -11.30 Uhr, Mo. 16.00 - 17.30 Uhr

Sie fragen - Wir antwortenFrau F. fragt:Ich werde in einem halben Jahr wieder inmeinen alten Beruf einsteigen. Ich werdewohl für meine Kinder (1 und 3 Jahre)


Das Vereinsleben 37eine Betreuung brauchen. Welche Mög-lichkeiten der Betreuung kommen inFrage? Ich habe von den Fildertagesmüt-tern gehört, die mir weiterhelfen könnten,doch das kostet bestimmt Beratungs- undVermittlungsgebühren.

Wir antworten:

Wir bieten Ihnen eine umfassende Betreu-ungsberatung an, d.h., wir zeigen Ihnenauf, welcher Kindergarten in Ihrer Näheist und welche Öffnungszeiten dieser hat.Wir erläutern Ihnen, welche Vor- undNachteile, welche Kosten und welche Mo-dalitäten die Betreuung durch eine Tages-familie hat. Wir bieten Beratung, Vermitt-lung und Begleitung des Pflegeverhältnis-ses an. Tagesmütter und auch abgebendeEltern können zu uns in Gesprächskreise,Elternabende und Qualifizierungskursekommen. Unsere Leistungen sind kosten-frei. Sie müssen auch nicht Mitglied unse-res Vereines werden, um beraten zuwerden.

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne!

Unser Büro ist in der Faschingswoche nuram Dienstag, 27. Februar 2001 von 9.30 -11.30 Uhr geöffnet.

Frauen helfen FrauenFilder

Beratungsstelle für Frauen in Gewalt-situationen

Leinfelden-Echterdingen, Hauptstr. 69,Telefon 0711 / 7949414, Fax: 7949486;Bürozeiten: Mo, Mi und Fr von 9.00 -12.00 Uhr.

Außerhalb der Bürozeiten ist der Anrufbe-antworter geschaltet. Unsere Mitarbeite-rinnen rufen Sie schnellstmöglich zurück.

Wir bieten Informationen, Rat und Hilfefür Frauen mit Gewalterfahrungen. Wirvermitteln je nach Bedarf weiterführendeHilfen. Die Beratung ist anonym und kos-tenlos.

Frauenhaus Filder,

Tel. 0711 / 9977461, Fax: 0711 /9977462

Verein und Verwaltung:

Dienstags von 9.00 - 12.00 Uhr ist unserBüro für Vereins- und Verwaltungsarbeitengeöffnet. Es ist in den Räumen der Bera-tungsstelle, Hauptstr. 69 in 70771 Echter-dingen untergebracht und unter Tel.-Nr.(0711) 7824896, zu erreichen.

Herzliche Einladung an alle Inte-ressierten!Der Verein Frauen helfen Frauen Fil-der e.V. berichtet kurz aus der Ar-beit der Beratungsstelle für Frauenin Gewaltsituationen und über dieersten Erfahrungswerte im Frauen-haus Filder, im anschließenden Kul-turprogramm werden uns die "Sire-nen" faszinieren,am Freitag, 9. März 2001 ab 19.30Uhr in der Zehntscheuer in Echter-dingen.

Spendenkonto: Konto-Nr. 10605770 beider Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen(BLZ 61150020).

Vorverlegt:

Redaktionsschluss fürAmtsblatt Nr. 9wegen Fastnacht auf

Montag, 26.2.01, 12.00 Uhr.

Später eingehende Manuskriptekönnen leider erst in der nächstenAmtsblatt-Ausgabe veröffentlichtwerden; telefonische Durchsagensind nicht möglich.

Sich gegenseitighelfen, miteinandersprechenDeutsche Lebens-Rettungs-GesellschaftOrtsgruppe Filder

Neuer Rettungsschwimmkursim Hallenbad Leinfelden. Ausbildungsbe-ginn ist am Freitag, 9.3. um 19.00 Uhr.Die Ausbildung umfasst die Kenntnisse der

Wasserrettung incl. eine abgeschlosseneAusbildung in den Lebensrettenden Sofort-maßnahmen beim Rettungsschwimmab-zeichen in Bronze bzw. eine Erste-Hilfe-Ausbildung beim Rettungsschwimmabzei-chen in Silber. Diese Ausbildung findet am12./13.5. jeweils ganztägig statt.Anmeldungen jeweils eine 1/4 Stunde vorTerminabgabe am ersten Ausbildungs-abend. Telefonische Anmeldungen könnenleider nicht entgegengenommen werden.Schwimmkurs für KinderAm Montag, 5.3., beginnt um 19.00 Uhrim Stadtbad Sonnenberg ein Kinder-schwimmkurs. Anmeldung ab 18.45 Uhrim Foyer des Bades. Telefonische Anmel-dungen können leider nicht entgegenge-nommen werden.MitgliederversammlungAm Samstag, 17. März 2001, findet imStudio II der Filderhalle Leinfelden die Jah-reshauptversammlung der DLRG-Orts-gruppe Filder statt. Beginn der Mitglieder-versammlung ist um 19.00 Uhr. Tagesord-nung: 1. Begrüßung; 2. Berichte der Vor-standsmitglieder; 3. Aussprache zu den Be-richten; 4. Entlastung des Schatzmeisters;5. Haushaltsplan 2001; 6. Ehrungen; 7.Anträge; 8. Verschiedenes.Anträge zur Tagesordnung sind schriftlichbis spätestens 1.3.2001 an die Geschäfts-stelle der Ortsgruppe Filder, Max-Lang-Straße 8 in 70771 Leinfelden-Echterdin-gen einzureichen.Aufnahme von neuen Kindern in Lein-feldenAus Platz- und Sicherheitsgründen könnenwir ab sofort an unserem Übungsabend inLeinfelden leider keine neuen Kinder auf-nehmen. Eine Neuaufnahme ist vermut-lich erst wieder nach den Sommerferienmöglich. Als Alternative bieten wir die an-deren Übungsabende (siehe "Weitere In-formationen") an. Wir bitten um Ver-ständnis.Termine März14.3. Einsatzgruppe (Fahren mit Sonder-rechten, Rettungszentrum Stgt. - Treffpkt.18.00 Uhr, Schulungsheim; 17.3. Infover-anstaltung Rettungswachdienst (14.00Uhr, Schulungsheim); 17.3. Mitgliederver-sammlung (19.00 Uhr, Filderhalle StudioII); 24.3. Bezirksmeisterschaften im Ret-tungsschwimmen (Stgt.-Feuerbach); 28.3.Pflichtfortbildung für Sanitäter (19.30 Uhr,Schulungsheim)Weitere Informationen während derÜbungsstunden in Echterdingen (diens-tags, 18.00 - 21.00 Uhr), Leinfelden (frei-tags, 18.00 - 21.00 Uhr), Sonnenberg(montags, 19.00 - 21.30 Uhr) und Vaihin-gen (donnerstags, 19.00 - 21.30) oder In-ternet: www. DLRG.de/Gliederung/Wu-erttemberg/Stuttgart/Filder sowie überunsere Geschäftsstelle (Tel. 756353) bzw.E-Mail-Adresse [email protected].


Das Vereinsleben38


Das Vereinsleben 39Freundeskreis Leinfelden-Echterdingen

Selbsthilfegruppe für Suchtkranke

Wer sind wir - was tun wir?Wir sind der Freundeskreis, eine Selbsthil-fegruppe für Suchtkranke. Zu uns kom-men vorwiegend Alkoholabhängige. DerName "Freundeskreis" (wörtlich: ein Kreisvon Freunden) kennzeichnet die Gruppeals Gemeinschaft: "Ein Freund ist einMensch, der mich versteht, mich an-nimmt und mich nicht gleich bewertet.Zwischen Freunden besteht das Gesetzvon Leistung und Gegenleistung nicht.Unter Freunden kennzeichnen offene Zu-wendung, gegenseitige Wertschätzungund wirkliches Ernstnehmen die Atmo-sphäre". Die sind Grundprinzipien derFreundeskreise, die gleichzeitig dieGrundprinzipien der Selbsthilfegruppen-arbeit ausmachen:mit anderen sprechen, ihnen zuhören,sich austauschen, sich besinnen, Bezie-hungen erleben.Die Freundeskreis-Mitglieder treffen sichaber nicht nur zu den Gruppenstunden,sie verbringen auch einen Teil ihrer Frei-zeit gemeinsam: wandern, feiern, spie-len - man lernt miteinander, Freizeit undGeselligkeit ohne Alkohol zu gestalten.(hf)Wir laden Sie herzlich zu unseren Grup-penabenden ein. Natürlich auch die Ehe-frau. Immer Montag um 19.30 Uhr imTreff Impuls, Neuer Markt 1 / 1, Lein-felden.Wenn Sie Fragen zur Krankheit haben,rufen Sie bitte an: Hartmut Freitag, Tel.7543130.

LandfrauenLeinfelden-Echterdingen

Am Montag, 26. Februar, treffen wir unsum 20.00 Uhr in der Zehntscheuer.Dr. med. Holtzmann hält einen Vortragüber: Venenerkrankungen.Am Montag, 5. März, hält Frau Zerweckum 14.30 Uhr den Vortrag: Ist Gehirntrai-ning unnötig?

Arbeitskreis AsylLeinfelden-Echterdingen

Eine Mitarbeiterin trug in der letzten Sit-zung folgenden Fall vor: Ein Schüler der5. Realschulklasse nimmt an einem von

der Schule angebotenen Gitarrenkurs teil,besitzt aber keine Gitarre und kann nicht -wie die anderen Schüler - zu Hause üben.Allmählich besteht die Gefahr, dass ernicht mehr mit den anderen mithaltenkann und seine Teilnahme sinnlos wird;für das Kind ein Erlebnis unverschuldeterAusgrenzung.Die Eltern, die aus einem ganz anderenKulturkreis stammen, haben andere Sor-gen, als dem Sohn eine Gitarre zu be-schaffen.Nun wurde im AK-Asyl die Frage laut,ob sich vielleicht irgendwo eine Gitarrebefindet, die zurzeit oder überhaupt nichtmehr gebraucht wird. Diese könnte ver-liehen oder sogar verschenkt werden. Einsolcher Denkanstoß hat wohl etwas voneiner Zumutung an sich, aber dem Jungenwäre mit einer positiven Antwort an FrauScherm fürs Erste geholfen.

Unsere Kontakttelefone:Frau Christine Frik, Sprecherin, Tel.7543727Frau Inge Scherm, Organisation der Haus-aufgabenbetreuung, Tel. 7978344Amt für soziale Dienste, Beratung aus-ländischer Flüchtlinge, Frau Halt, Tel.1600-352.

Spendenkonto: Ev. Kirchengemeinde,AK-Asyl, Volksbank Schönbuch, (BLZ60362804) Nr. 83215000.

Mitgliedertreffen: Am Mittwoch, 7.März, um 19.30 Uhr, im "Treff Impuls"am Neuen Markt Leinfelden.

GeschichtsvereinLeinfelden-Echterdingen

Wer die Nordwestecke des Schlossplatzesin Stuttgart aufmerksam passiert, erinnertsich auf diesem Weg vielleicht dankbaran den hier dargestellten Fürsten, HerzogChristoph von Württemberg. Dass dieserneben seinem Großonkel, Herzog Eber-hard im Bart, und seinem Vetter, HerzogFriedrich I., zu den Großen des HausesWürttemberg gehört, wussten diejenigen,die ihm das Denkmal setzten. Worin aberseine Leistungen alle bestehen, vermagnicht mehr jeder aufzuzählen. Dabei han-delt es sich weithin auch um solche, diefür das übrige Deutschland des 16. und17. Jahrhunderts Vorbildcharakter besa-ßen und für Württembergs Staatswesennoch bis ins 18. Jahrhundert die Grund-lage abgaben.Wolfgang Urban, Konservator der DiözeseRottenburg-Stuttgart, hat sich bereit er-klärt, vor dem Geschichtsverein und auchseinen Gästen, über diesen Fürsten zu re-ferieren. Wir erwarten seinen Vortragmit Interesse.

7.3., 19.30 Uhr, Saal der Kreissparkassein Echterdingen, Bernhäuser Straße.

Wolfgang Urban, Herzog Christoph vonWürttemberg.

SchutzgemeinschaftFilder

Kontakt: Gabi Visintin, Albrecht-Altdor-fer-Weg 4, 70794 Filderstadt, Tel. (0711)7776233, Fax. (0711) 7778856

Denkendorfer Initiative gegen Lärmfordert Geld für Lärmschutzwändevom Land

Genau am Tag der Podiumsdiskussion ge-gen Lärm in Denkendorf, feierten dieStuttgarter Zeitungen den Durchbruch fürStuttgart 21. Das heißt für die Denken-dorfer, dass sie zukünftig mit einer viertenLärmquelle, dem ICE, rechnen müssen.Schon heute sind dort die BürgerInnenbesonders betroffen: Von der A8, auf dertäglich rund 100000 Fahrzeuge vorbei-rauschen, vom Flughafen (alle 5 Minutenein Flugzeug am Himmel) und von derNellinger Umgehungsstraße wird Den-kendorf schon heute beschallt. Schon jah-relang suchen die Denkendorfer bei LandBaWü Hilfe, doch alle Briefe und Äuße-rungen von dort laufen auf den lapidarenSatz hinaus: "Es besteht kein Rechtsan-spruch auf bezahlte Lärmschutzwände,"Flüsterbelag" oder Geschwindigkeitsbe-grenzung für LKWs. (Die Oberaicher ken-nen diese Argumentation). Diese ver-trackte Situation ergibt sich aus zweierleiFaktoren: Verschärfte Lärmgrenzwertegelten nur bei Neubaumaßnahmen undnach heutigem Recht werden nur die ein-zelnen Lärmquellen bewertet - auchwenn bei einer Lärmquellen-Summierunghöhere Lärmwerte herauskommen, führtdas nicht zu einem Rechtsanspruch aufLärmschutz. Die Forderung der Denken-dorfer, dass das Land doch freiwillig zah-len könnte, wurde von der CDU-Kandida-tin Vossschulte abgelehnt mit dem Satz"da könnten ja alle kommen"; außerdemverwies sie auf den LärmminderungsplanFilder. SPD-Kandidat Drexler griff hierden Vorwurf von Gabi Visintin auf, dassder Lärmminderungsplan nur Feigenblatt-funktion habe "wenn man sieht, dass mitder Messe und der ICE-Trasse jetzt nochzusätzliche Lärmquellen auf den Filderneröffnet werden sollen, anstatt Lärmquel-len abzubauen". Drexler: "Die Crux daranist, dass jetzt zwar gemessen wird, aberdas Land für Lärmschutzmaßnahmennichts geben will." Die Grüne Kandidatin


Das Vereinsleben40Kropp wurde aus dem Publikum unter-stützt, als sie die Geschwindigkeitsbe-grenzung für LKWs anmahnte. Auch dieForderung, das Nachtflugverbot endlicheinzuhalten, erhielt viel Beifall.

Circolo Culturale Ricreativo

Filderstraße 42, Musberg, Tel. 7541748

Un amico ci lascia innaspettata-mente per sempre. Da diversi annisocio nel nostro sodalizio, da 6 annicome segretario, instancabile e inqualsiasi momento a disposizioneper tutti. Sempre corretto e puntu-ale nel colaborare per organizarefeste, gite e lavori di ogni genere.Lultimo suo instancabile lavoro duesettimane orsono con la lista di tuttii soci corredata di tutti dati necce-sari per lo schedario, se nonche laregistrazione bancaria del cononedi tutti soci. Noi tutti lo ricordiremocon affetto e un vuoto nel cuore,sia come soco, amico e secretario.Der Circolo trauert um sein Vor-standsmitglied Jörg Schneider. Völ-lig unerwartet haben wir einenAmico verloren. Seit 8 Jahren warJörg Mitglied im Verein und seit 6Jahren unser Schriftführer. Uner-müdlich und mit großem Engage-ment war er immer im Einsatz fürden Verein. Mitgliederkartei füh-ren, Abbuchungsformulare für dieMitgliedsbeiträge ausfüllen, Festeund Ausflug vorbereiten usw. Jörghat sich immer für den Verein Zeitgenommen, wenn er gebrauchtwurde. Doch nun ist sein Platzplötzlich leer. Wir werden ihn alsAktiven, vor allem aber als Freund,sehr vermissen.

NaturschutzbundDeutschlandOrtsgruppe L-E.

Verhören von Eulenmit Florian Witzmann. Samstag, 3.3.,18.30 Uhr. Treffpunkt: SportzentrumLeinfelden, Randweg.Bei einer Abendwanderung können mitetwas Glück Waldohreule und Waldkauzmit ihrer nächtlichen Lebensweise an-hand ihrer Balzrufe kennen gelernt wer-den (Rückkehr gegen 21.00 Uhr).

Reservisten-kameradschaftFilder

RK-Abend: Jeden 1. Donnerstag im Mo-nat um 20.00 Uhr im Vereinsheim, LangeStraße 31, Filderstadt-Sielmingen.Kontakt: 1. Vorsitzender Helmut Lerch,Hirschstr. 15, 70771 Leinfelden-Echter-dingen, Tel. & Fax: (0711) 792707Homepage: http://rk-filder.de.vuE-Mail: [email protected]

Uhu 2001Etwas verspätet folgt hier der Bericht überden Auftakt unserer Wettkämpfe in die-sem Jahr - traditionell der Nachtorientie-rungsmarsch Uhu der RK Kirchheim.Wieder einmal hatten sich die Kameradenalle Mühe gegeben, einen interessantenund vielseitigen Wettkampf auf die Beinezu stellen und es ist ihnen auch gelungen.Zwei Mannschaften gingen für die RK Fil-der an den Start. Nach dem Transport zurersten Station auf einen 2to-gl und demersten Feuerüberfall im Wald, wartete dieerste Herausforderung im Betreiben einerKfz-Kontrollstelle auf uns. Diese musstezuerst eingerichtet werden, bevor es ernstwurde. Das zu überprüfende Kfz über-raschte uns dann mit versteckten Bombenu.ä. Des Weiteren sollten Brücken erkun-det, erste Hilfe geleistet werden und nocheiniges mehr. Der größte Gegner an die-sem Abend war aber die Natur, die unseine stockdustere Nacht bescherte. Dieserschwerte das orientieren zwischen denStationen erheblich. Aber alle Mannschaf-ten - manche früher, manche später - er-reichten doch vollständig das Ziel. Leiderist uns das Wettkampfergebnis noch nichtbekannt, wir liefern es baldmöglichstnach.

Nächster RK-Abend ist der 1. März!Im nächsten Amtsblatt folgt der Berichtüber unser Ski-/Hüttenwochenende2001!

TierschutzvereinTierfreundeFilderstadt e.V.

zuständig für die Stadtgebiete Filder-stadt und Leinfelden-EchterdingenTierheim im Eichholz, 70794 Filder-stadt, Tel. (0711) 7775666, Fax (0711)7775644geöffnet: Montag u. Donnerstag 15 - 17Uhr, Samstag 14 - 17 UhrTierschutznotruf (bei Werkschutz Wolf,nur in dringendsten Fällen): Tel. (0711)770730, Fax (0711) 7707332

Nachgefragt

Was ist eigentlich aus "Eddy", dem 15Jahre alten Wolfsspitz geworden, dessenFrauchen mit 90 Jahren in ein Pflege-heim musste?

Eddy ver-brachte einige Wo-chen im Tierheimund wir lerntenihn als freundli-chen, lieben Hundkennen, der nurtraurig war, wenn

er in seiner Box sein musste.

Ging es zum Spaziergang, war die Freudegroß. Oft durfte er auch bei uns in derHalle sein und beobachtete interessiert al-les um sich herum.

Doch dann stand das Glück vor seinerBox. Eine junge Familie mit Kind interes-sierte sich für ihn. Sie holten ihn eine Wo-che zum Spaziergang und entschlossensich, Eddy in ihre Familie aufzunehmen.

Nun nach einigen Wochen fragten wirnach und freudig war die Antwort.

Eddy hat sich schnell und gut eingelebt,liebt Spaziergänge, schläft in seinem Körb-chen im Schlafzimmer und ist neben zweiHäschen zu einem lieben Hausgenossengeworden.

Wir könnten ihn nie mehr hergeben istdie Botschaft der Familie. Wir wünschenEddy noch schöne Jahre in dieser Gebor-genheit.

Meerschweinchenhilfe

Kontakt: Almaweg 6, 70794 Filderstadt,Tel. (07158) 63784 (Nadine Klee)

E-mail: [email protected]

http://www.meerschweinchenhilfe.de

Wir haben jederzeit Tiere verschiedensterRassen, Alters und Geschlechts zu vermit-teln und beraten Sie gerne in allenMeerschweinchenfragen.

Diese Woche legen wir Ihnen beson-ders ans Herz:

Schoko, ein braun-roter Rosettenbock,wurde wegen Streit in einer Dreier-Bock-gruppe abgegeben. (Wir haben die Erfah-rung gemacht, dass die Zahl 3 in Bock-gruppen nicht ideal ist.


Das Vereinsleben 41

Besser ist es, 2, 4 oder mehr Böcke zuvergesellschaften.) Schoko verträgt sichprima mit seinem derzeitigen Lebensge-fährten, einem

Böckchen (ca. 2 Jahre alt), das eineHornhautverletzung hat. Er ist dadurchaber nicht beeinträchtigt, sondern munterund lieb.

Pico & Pius sind Brüder, die im August2000 auf die Welt kamen. Die beiden rot-weißen, hübschen Kerle sind zahm undMitglieder einer Viererbockgruppe. Diebeiden anderen Kandidaten dieser Vierer-gruppe sind

Fred (geb. ca. 7/98) und Barney (geb.ca. 7/99), zwei Schwarzschimmeltiere.Notfalls werden wir die Böckchen auch

paarweise abgeben. Da sich die Tiere aberso gut verstehen, würden wir sie gernealle zusammen vermitteln. Wer hat eingroßes Herz?

Sport, Spaß, Musikund Wanderungengemeinsam erlebenStadtmeisterschaften Leinfelden-Ech-terdingenam 17.2. in Reutte / Tirol

Ergebnisliste

SkifahrenSchüler I gemischtJahrgang 90 - 96, alle TSV Musberg1. Glauner, Valeria, (91), 1:06.46 h2. Hanselmann, Nina, (91), 1:06.65 h3. Maier, Verena, (91), 1:24.18 hSchüler II w.Jahrgang 86 - 891. Löwy, Sarah, TSVL, (88), 1:04.78 h2. Hahn, Nora, TSVL, (89), 1:10.12 h3. Randhahn, Daniela, TSVM, (86),1:12.88 h4. Klären, Janina, TSVM, (87), 1:15.09 hSchüler II m.Jahrgang 86 - 891. Glauner, Philip, TSVM, (87), 56.85 h2. Hahn, Nico, TSVL, (87), 1:02.48 h3. Betz, Marc, TSVM, (88), 1:03.23 h4. Hanselmann, Mario, TSVM, (89),1:07.56 h5. Siebler, Patrick, TSVM, (88), 1:13.34 h6. Bohnert, Jan, TSVL, (89), 2:11.46 hDamen allgemein1. Fetzer, Nicole, TSVM, Jg. 72, 53.58 hHerren allgemeinJahrgang 71 - 81, alle TSVL1. Hackmaier, Jan, (74), 58.79 h2. Maier, Christian, (75), 1:01.04 h3. Bonhöfer, Till, (74), 1:02.28 hHerren AK IJahrgang 61 - 701. Zimmermann, Andreas, TSVL, (68),52.47 h, Tagesbestzeit (Herren)2. Sattler, Jochen, TSVM, (68), 56.01 h3. Koeppe, Ralf, TSVM, (65), 56.78 hHerren AK II1. Hahn, Cornelius, TSVL, Jg. 58, 56.99 hHerren AK III1. Fetzer, Gerhard, TSVM, Jg. 38,1:02.03 h

SnowboardJugend m.1. Strassberger, Luis, TSVL, Jg. 85,1:33.79 h

SportgemeinschaftLeinfelden-Echterdingen

SP

ORTGEMEINSCHAFT

LE

INFELDEN-ECHTERDIN

GE

N

Leinfelden

Ech

terd

inge

n

Stetten

Musb

erg

Leichtathletik

Top Leistungen beim Schülerhallen-sportfest in SindelfingenAm letzten Sonntag fand im Glaspalast inSindelfingen ein landesoffenes Schülerhal-lensportfest statt. Fast 1000 Schüler hat-ten sich für dieses Megasportfest gemel-det. Entsprechend hoch war auch das Ni-veau in den einzelnen Disziplinen. Miteiner Reihe sehr guter Ergebnisse undPlatzierungen wurde diese 10-Stunden-Veranstaltung verlassen. Startfelder von50 - 60 Teilnehmern pro Disziplin ver-deutlichen die Qualität der Leistung unse-rer Schülerinnen und Schüler. Die Leicht-athletikgemeinschaft stellte sich mit fast40 Teilnehmern dem Wettkampf. Die bes-ten Ergebnisse und Platzierungen erziel-ten: Katrin Schmidt lief in der W 10 über800 m 3:01,3 min und belegte Platz 7;Sabine Kopplin und Franziska Ebert liefenebenfalls die 800 m in 3:02,5 min bzw.2:56,9 min bei den Schülerinnen W 11und belegten die Plätze 12 und 7; JanaWelz lief die 800 m bei den SchülerinnenW 12 in 2:56,0 min und kam auf Platz8; Meike Gross lief 60 m Hürden undnahm am Weitsprung der W 12 teil underreichte einen 11. und einen 14. Platzmit 14,98 sec bzw. 3,90 m; Pia Herrmannnahm an den 60 m, den 60 m Hürdenund dem Weitsprung teil und erreichtemit 8,89 sec und 5,02 m den 10. Platzund zwei 1. Plätze bei den SchülerinnenW 13; Katharina Grehl lief die 800 m in2.36,2 min und erreichte damit in der W14 dem 6. Platz; Madeline Ebert sprangin der W 14 1,50 m hoch und kam damitauf Platz 2, im Kugelstoßen kam sie aufRang 3 mit 9,51 m; Denise von Eynattenwurde bei den Schülerinnen W 14 imStabhochsprung 3. mit 2,10 m; TanjaSayer und Melanie Leich wurden mit9,23 m bzw. 8,72 m 8. und 12. in derAltersklasse W 15; David Wrobel lief die50 m und die 1000 m in 8,23 sec bzw.3:42,2 min und wurde 8. bzw. 7. bei denSchülern M 10; Bernhard Ehrlich wurdeüber 1000 m 13. in 3:51,4 min; FlorianMarzoll, Daniel Klumpp und Michael Jar-witz liefen die 300 m bei den SchülernM 15 und belegten in 45,30 sec, 43,57sec und 42,33 sec die Plätze 14, 12 und9; Daniel Rath kam über 1000 m in derM 15 mit 3:37,5 min auf den 8. Platz;die 6 x 60 m Hindernisstaffel mit KatrinSchmidt, Nadine Hirner, Sabine Kopplin,Franziska Ebert, Jasmin Keller und JannikStriffler belegte den Platz 15.


Das Vereinsleben42Allen Teilnehmern herzlichen Glück-wunsch zu den erreichten Ergebnissenund Platzierungen und den Eltern ein gro-ßes Danke fürs Betreuen und Fahren.

Fabian bei den deutschenMeisterschaftenAm 17. / 18. Februar fanden im mecklen-burgischen Neubrandenburg die deut-schen Meisterschaften der Jugend in derHalle statt. Jugendliche der Jahrgänge 84 -82 stellten sich dort einer sehr schönenLeichtathletikhalle dem Starter. Nach derkrankheitsbedingten Absage von StefanGrün startete aus unserer Leichtathletik-gemeinschaft Fabian Schulze im Stab-hochsprung. Nach einer überstandenenGrippe fuhr Fabian ohne großen Erwar-tungsdruck nach Neubrandenburg. Mit4,55 m sprang Fabian sein drittbestesWettkampfergebnis dieser Saison und be-legte damit den 12. Platz. Er war damitbester B-Jugendlicher, für die es in derHalle leider keine getrennte Altersklassen-einteilung gibt.

Herzlichen Glückwunsch zu dieser gutenLeistung. Herrn Schulze ein großesDanke fürs Fahren.

TennisclubLeinfelden-Echterdingen

Zur Mitgliederversammlung am 23.März 2001, 19.30 Uhr, sind alle Mitglie-der recht herzlich eingeladen. Die Tages-ordnung einschließlich Jahresrechnung2000 und Etat 2001 ist allen Mitgliedernper Post zugeschickt worden. Da Neu-wahlen sowie eine Erweiterung des Vor-stands anstehen, wird um zahlreiche Be-teiligung gebeten.

Karneval, Fasching, Fasnet - egal, wieman das bunte Narrentreiben auch nennt,die fünfte Jahreszeit ist einfach dieschönste. Und ganz besonders heiß wirdsie, wenn man sie nicht nur aus dem Oh-rensessel via Fernsehen erlebt, sondern imKreis von netten Menschen, mit oder ohnePappnase, Hauptsache lustig. Gelegenheitzu Polonaise und Massenschunkeln gibt esam Rosenmontag (26.2.) im TCLE. Beginnist nicht 19.29 Uhr und auch nicht 19.31Uhr, sondern exakt 19.30 Uhr. Alle Nar-ren, Hexen, Feen, Kobolde, Prinzen, Prin-zessinnen, Maskierte, Unmaskierte, Tanz-mariechen, Schurken, Hanswurschte dür-fen sich hemmungslos ins Geschehen stür-zen, singen, tanzen, lachen, swingen, bag-gern, jodeln, tratschen - kurz, alles tun,was Spaß macht. (ug)

SkiclubLeinfelden-Echterdingen

Langlaufausfahrt Bayrischer WaldTerminverschiebung! Vom 6. bis 10.März geht es nun nach Bodenmais in diePension Iris. Übernachtung im Doppel-zimmer mit DU / WC inklusive reichhal-tigem Frühstücksbüfett, Sauna, Solariumund bekannter SCLE Betreuung DM180,--. Fahrt mit Privat-PKW ab Skihütte,Echterdingen, Dienstag, 6.3.01 um 7.30Uhr. Informationen, Reiseleitung und An-meldung direkt bei Rolf Breitling, Tele-fon 793510.Unsere nächsten Veranstaltungen:Faschings-Skiwoche24. Februar bis 3. März in Bormio. Busab-fahrt 6.00 Uhr, Rathaus Echterdingen.Clubmeisterschaften am Arlberg17. - 18. März. Auch für Skifahrer, dienicht am Wettbewerb teilnehmen wol-len, geeignet.Mayrhofen im Zillertalvom 31. März bis 2. April. Auskunft undReiseleitung: Michael Kain, Tel.7978845. Anmeldung in unserer Ge-schäftsstelle bei Intersport Schöllkopf,Echterdingen

Gesellschaft FTBDIE FILDERER

Endspurt: Am vergangenen Freitag trafsich wieder einmal alles, was so richtigbodenständigen Karneval feiern will. Stet-ten ist dafür seit der ersten Sitzung einGarant für gute karnevalistische Unterhal-tung. Neben den bewährten Kräften derFilderer zeigten auch Gruppen befreunde-ter Gesellschaften ihr Können. Die Bei-träge hatten hohes Niveau und der Beifallfür die Darbietungen wollte nicht enden.Es war rundum eine grandiose Veran-staltung.

Kinderfasching beginnt morgen um14.00 Uhr in der Filderhalle. Die kleinenNarren dürfen ab 13.00 Uhr in die Halle,in der Simone, Alexander und Stephandas Sagen haben. Für musikalischenSchwung sorgt "Andy". Eintritt DM 6,--ab 4 Jahre.Zum bunten Faschingstreiben treffensich am Rosenmontag, 26.2., alle, die dieletzten Stunden noch genießen und sichaustoben wollen ab 19.00 Uhr im Ver-einsheim an der Maybachstraße. Für nurDM 10,-- gibt es jede Menge Frohsinnund schmissige Musik mit Bernd vom

Filstal-Valley. Zu dieser Veranstaltung ge-hört das Kostüm oder wenigstens einenärrische Kopfbedeckung.Beim Heringsessen am Aschermitt-woch, 28.2., wird ab 19.00 Uhr im Ver-einsheim der Krautkopf und mit ihm dieFasnet zu Grabe getragen. Um gedeckteKleidung wird gebeten. Für das Herings-essen sind DM 20,-- fällig.Karten gibt es an der Kasse oder im Vor-verkauf bei der Geschäftsstelle,Tel. 756656.Die Filderer sind jetzt auch im Internetunter www.Filderer.de zu finden.Öffnungszeiten des Vereinsheimes:Dienstag bis Sonntag 11.00 bis 23.00 Uhr.Montag Ruhetag. Mittagstisch von 11.30bis 14.30 Uhr, abends von 18.00 bis21.30 Uhr warmes Essen.Wir suchen Nachwuchs für unsere RoteGarde ab 5 Jahre, Grüne Garde ab 11Jahre und Blaue Garde ab 15 Jahre sowiefür unseren Spielmannszug Jungen undMädchen.Trainingszeiten: Spielmannszug freitagsab 18.00 Uhr; Kindergarde: montags undmittwochs 18.00 - 19.00 Uhr; GrüneGarde: montags und mittwochs 19.00 -20.30 Uhr; Blaue Garde: dienstags unddonnerstags 19.30 - 21.30 Uhr.Geschäftsstelle: Peter Hudelmaier, Karl-Braun-Weg 3, 70771 Leinfelden-Echter-dingen, Tel. 756656

Schwäbischer AlbvereinOrtsgruppeLeinfelden-Musberg

Jahreshauptversammlung (Schluss)Neuwahlen: Offiziell waren für das Jahr2001 keine Neuwahlen erforderlich, aberunser Wanderfreund Heinz Burkhardtlegte aus gesundheitlichen Gründen seinAmt als stellvertretender Vorsitzendernieder, erklärte sich aber gleichzeitig be-reit, auch weiterhin die Gestaltung unse-res Wanderplans zu übernehmen, wofürwir ihm sehr dankbar sind und natürlichauch für seine seitherige, langjährige Tä-tigkeit. Erfreulich war, dass sich unsereWanderfreundin Renate Schuebel für die-ses Ehrenamt zur Verfügung stellt, siewurde einstimmig gewählt und mit gro-ßem Beifall bedacht. Auch ist es gelun-gen, die vakante Position des Pressewartszu besetzen, unsere WanderfreundinGabriele Prinz sagte ja zu diesem Ehren-amt, auch sie wurde einstimmig gewähltund auch ihr galt ehrlicher Beifall.Der stellvertretende Vorsitzende HeinzPetzold bedankte sich beim VorsitzendenHelmut Mailänder für seine Tätigkeit imersten Jahr des Ehrenamtes und Helmut


Das Vereinsleben 43Mailänder bedankte sich bei allen Anwe-senden für ihre Aufmerksamkeit mit demWunsch auf ein schönes Wanderjahr 2001fand diese harmonische Jahreshauptver-sammlung ihren Abschluss. (GP)

FotoclubLeinfelden-Echterdingen

Am 13. Februar fand unser 1. Clubwett-bewerb statt: Farben schwarz und weiß.Gelungene Fotos lohnten die Mühe, esgab Interessantes zu sehen - wir warenvon uns selbst begeistert!Absoluter "Absahner": Rüdiger Förster aufPlätzen 1,2 und 3!Weitere Plätze: 4. J. Rassek, 5. Dr. MOberhack, 6. R. Olbrich, 7. B. Fortenba-cher und M. Hinderer, 9. Dr. D. Hainmül-ler, 10. M. Hinderer und J. Rassek.Am 27. Februar Faschingstreff - bitte Dias(themenfrei) und gute Laune (unbedingt)mitbringen!

Film-Gilde Filder

Nach der Unterrichtung über den Verlaufdes regionalen Wettbewerb in Nagold sa-hen wir das Umlaufprogramm des Dach-verbandes. Das vielseitige Programmbrachte uns Filme, die auf den DeutschenFilm-Amateur-Festspielen mit hohen Aus-zeichnungen versehen wurden. Von je-dem einzelnen Film konnten wir begeis-tert sein.Wir erinnern heute erneut und laden einzur ordentlichen Jahres-Hauptversamm-lung am Montag, 5. März 2001, um20.00 Uhr, in unseren Club-Raum. Vorge-sehen sind die in der Satzung vorgeschrie-benen Tagesordnungspunkte wie: Berichtdes ersten Vorsitzenden über das abgelau-fene Jahr 2000, Bericht des Schatzmeis-ters für diese Zeit, Bericht des Kassenprü-fers und Entlastung des Vorstandes durchihn, Neuwahl des Vorstandes und desKassenprüfers für die Geschäftsjahre2001 und 2002. "Verschiedenes" schließtsich hernach an. Vollzähliges Erscheinender Mitglieder ist erstrebenswert.Bitte vormerken: Am Mittwoch, 7. März,läuft im Rahmen des Club 65 Musbergunser Film "Leinfelden-Echterdingenhat’s" im Saal des evangelischen Gemein-dehauses Musberg. Beginn der Veranstal-tung ist 15.00 Uhr mit einem Schluck ed-len Kaffee. Auch hierzu ergeht herzlicheEinladung ohne Altersbegrenzung.

TanzsportclubBlau-GelbLeinfelden-Echterdingen

TanzcafeSonntag, 25.2. von 15.00 - 18.00 Uhr inder Festhalle in StettenEs sollte mehr für die Gesundheit getanwerden?Da steht regelmäßig Sport an obersterStelle. Und Tanzen ist Sport.Körper und Geist kommen dabei ganzschön ins Schwitzen.Denn es ist gar nicht so einfach, wie esaussieht. Damit man eine gute Figur aufdem Parkett machen kann, reichen einpaar Tanzstunden nicht aus. Regelmäßi-ges Training ist hier gefordert, auch fürden Hobbytänzer. Diese Möglichkeit ha-ben Sie bei uns im Verein.1 Stunde Tanzunterricht jede Woche (au-ßer Ferien). Mittwochs ab 21.00 Uhrkann das Gelernte in lockerer, legerer At-mosphäre nochmals geübt werden. Hiergibt’s "au ebbes zom drinke".Die Tanzstunde für neue Mitglieder istdonnerstags von 19.00 - 20.00 Uhr in derFesthalle in Stetten.Einfach vorbeikommen und mitmachen.Terminvorschau: 25.3. Tanzcafe; 30.4.Tanz in den Mai; 27.10. Halloween-Ol-die-NightInformationen erhalten Sie bei HerrnHolzschuh, Tel. 757675; Frau Müller, Tel.(07127) 889027.

Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club Filder

ADFC

Kontaktadresse: Daniela Merela, Ech-terdinger Str. 26, 70771 Leinfelden-Ech-terdingen, Tel. 0711/7560759ADFC-Aktivitäten 2001: Frisch aus derDruckerei liegt nun das Jahresprogramm2001 des ADFC-Fildern vor. In den nächs-ten Tagen werden wir das Programm anunsere Mitglieder verteilen. Für alle ande-ren Fahrrad-Aktiven wird das Programmab Mitte März in öffentlichen Gebäudenund einigen Geschäften in Leinfelden-Echterdingen und Filderstadt ausgelegt.Vorab schon einige Termine:9. / 10.3. ADFC-Infos rund ums Rad beider Fahrradbörse des TSV Musberg, 16.3.Diaschau Frankreich, 30.3. Profi-Dia-schau Masuren und 7.4. Fahrradcodie-rung bei der Radlerbörse Echterdingen.Die Radtourensaison beginnt am 22.4.mit einer kurzen Tour über die Filder undab 27.4. gibt die wöchentliche Feier-abendtour ab Zeppelinstein mit TVE undADFC. Detaillierte Informationen gibt es

zu gegebener Zeit an dieser Stelle imAmtsblatt oder im Internet:www.adfc-bw.de/fildern.

Aquarien-FreundeFilder (VDA)

Neue Kontaktadresse: Geschäftsstelleu. 1. Vorstand Dieter Poschmann, Kleist-straße 3, 70771 L.E.-Musberg, Telefon7541756

Schmidt-HitDie von Inge bereiteten Kuchen habenuns bestens gemundet und das Wettermeinte es ebenfalls gut. Zur Sprache ka-men am vergangenen Sonntag der Mut-tertagsausflug, 25-jähriges Bestehen desVereins, die hierfür geplanten Aktivitätenund als Schmidt-Hit der Vorschlag einerVereinspräsentation auf dem Weihnachts-markt in Bernhausen. Der liegt zwar nochin weiter Ferne, doch müssen hierfürlangfristige Vorbereitungen getroffen wer-den. Besonders unser Creativ-Club isthier gefordert.

InternetUnsere Internetseiten erfreuen sich aus-gesprochener Beliebtheit, weil sich dortviele Informationen zum Verein, demBundeskongress 2001 in LE, unseren Ak-tivitäten und einige Links zu Vereinen inLE befinden. Es wäre schön, wenn alleVereine versuchen, auf ihren Seiten eben-falls Links zu anderen Vereinen unsereStadt zu setzen, um somit die Informati-onsvielfalt zu erhöhen.

BörseSchon jetzt möchten wir alle Aquarianerund an der Aquaristik Interessierten aufunsere Börsentermine hinweisen. UnsereFrühjahrsbörse findet am 29.4. in derLudwig-Uhland-Schule in Leinfelden von10.00 - 12.00 Uhr statt. Sie finden dortreichhaltige Angebote an Fischen aus ei-gener Nachzucht von Hobbyaquarianern,Pflanzen, die Ihr Aquarium verschönernund Secondhand-Zubehör der Aquaristik.Merken Sie sich diesen Termin vor. Dienächste Gelegenheit, eine unserer Börsenzu besuchen, haben Sie dann erst imHerbst, 14.10., an gleicher Stelle.E-Mail: [email protected]: http://www.aquafilder.de

BriefmarkenfreundeFilder

1. Vorsitzender: Klaus Post,Tel. (0711) 764225


Das Vereinsleben44Kontaktadresse: Manfred Kapprell, 70794Filderstadt, Bonländer Hauptstr. 90,Tel. (0711) 776761

Die interessierten Briefmarkensammlerder Filderregion treffen sich am Freitag,2. März, um 18.00 Uhr, zu ihrem monat-lichen Tausch- und Informationsabend inF.-Plattenhardt, Stuttgarter Straße 31, inder Gaststätte "Traube"-Nebenzimmer.Nicht nur Vereinsmitglieder, sondernauch Gäste und Jugendliche, die Interesseam Tauschen und Sammeln von Briefmar-ken, Telefonkarten sowie Überraschungs-eifiguren haben, sind jederzeit will-kommen.Also reservieren Sie sich diesen Abend,wir freuen uns auf Sie.Deutschland-Neuerscheinungenvom 8. Februar:450. Geburtstag von Marin Bucer, 250.Geburtstag von Johann Heinrich Voß undvier Sporthilfemarken.

Camping-FreundeFilder im DCC

Jahreshauptversammlung bei denCamping-Freunden-FilderDer 1. Vorsitzende des DCC-Landesver-bandes Baden-Württemberg JochenMeyer-Boye aus Oberwolfach ehrte aufder Jahreshauptversammlung der Cam-ping-Freunde-Filder Familie Baron, eineder Gründungsfamilien der Camping-Freunde-Filder, für 25-jährige Mitglied-schaft im DCC. Ruth und Volkard Baronerhielten die silberne Ehrennadel desDCC. In seiner Ansprache bedankte sichder Vorsitzende des Landesverbandes fürdie gute Zusammenarbeit mit den Cam-ping-Freunden und wünschte dem Vereinalles Gute für die Zukunft.Bei den Wahlen wurde Richard Fiedlerals Nachfolger von Bernd Flügel zum 2.Vorsitzenden gewählt. Bei den anderenÄmtern gab es keine Veränderung. Der 1.Vorsitzende bedankte sich bei allen Mit-gliedern für die gute Mitarbeit. Demscheidenden Bernd Flügel überreichte erals Dank für seine jahrelange Mitarbeitdas Buch "Carawahn". (B.W.)

Echterdingen

TurnvereinEchterdingen 1892

Geschäftsstelle: Stadionstraße 11,Telefon: 793518, Fax-Nr. 0711/7942593

TVE-Kinderfasching am Faschings-dienstagAm Dienstag, 27.2., startet in der Echter-dinger Gemeindehalle um 14.03 die Fa-schingsparty für unsere Nachwuchs-Nar-ren. Also Kinder, nichts wie hin zum TVE-Kinderfasching. Tolle Spiele, gute Musikund jede Menge Spaß erwarten euch! Ein-tritt: 3,00 DM, Halleneinlaß: 13.33 Uhr.

Fußball

TVE-Faschingsparty 2001"Einmal werden wir noch wach,heisa dann ist TVE-Faschingstag!"Morgen, Samstag, 24.2., steigt inEchterdingen die stärkste Fa-schingsfete der Filder. Eine gemütli-che Sektbar und unsere beliebteKaribik-Pilsbar bilden den festli-chen Rahmen - die DJs spielen dieaktuellsten Hits, aber auch Oldiesund Schlager dürfen nicht fehlen -ein Ohrwurm jagt den anderen.Die Halle ist ab 19.30 Uhr geöffnetund die Party beginnt um 20.11Uhr. Bereits um 20.30 Uhr kommteine original Guggenmusik-Kapellezu Besuch und um Mitternachtwerden die besten Kostüme prä-miert. Allerdings sollten Sie sich dieKarten im Vorverkauf sichern! Wo?Im Modestudio Kehrer, bei Schreib-waren Lämmle, im L.E. Populair,im Fuchsbau, in Neue Zeiten oderin der Kreissparkasse Leinfelden.Und was kostet der Spaß? Nur 10,--DM. Achtung - es gibt noch wenigeKarten an der Abendkasse und anden Vorverkaufsstellen.

Vorbereitungsspiele des TVE: Sams-tag, 24.2. TV Unterboihingen - TVE. Be-ginn: 14.30 UhrMittwoch, 28.2. SpVgg Stetten - TVE. Be-ginn: 19.00 UhrSamstag, 3.3. TSV Hildrizhausen - TVE14.30 Uhr

Ergebnisse: TV Offingen - TVE 3:2. Tore:Kattenberg (2).TVE - SpVgg Weil i. Schönbuch 5:0. Tore:Kücükcolak, Kattenberg (3), Müller.

Jugendfußball

F2: Mit drei gewonnenen Spielen undzwei Unentschieden belegten wir den 2.Platz beim TSV Bernhausen. Es haben allesuper gespielt, weiter so! Es spielten: Tim,Stefano, Julian, Philip K., Florian, Max,Benjamin, Sem, Simon, Phillip S.

F-2: Beim Turnier des TSV Bernhausenbelegten unsere "Jüngsten" den 2. Platz!Herzlichen Glückwunsch.F1: Beim gleichen Turnierveranstalterreichte es zu einem 5. Platz. Diesmal ka-men auch unsere 3 "neuen" Spieler (Nico,Alen und Denis P.) zum Einsatz und ha-ben ihre "Sache" ganz gut gemacht.Vorschau:B-Jgd.:Do., 1.3.: Training um 18.00 UhrSa., 3.3.: FV Neuhausen - TVE (Vorberei-tung) um 13.30 Uhr

Rückblick:B-Jgd.: Beim Turnier in Plattenhardt ge-wannen wir alle Gruppenspiele, imanschl. Halbfinale verspielten wir dannleichtfertig die Endspielteilnahme.

BadmintonIn letzter Zeit waren wir sportlich rechterfolgreich: Nach dem 2. Platz in der B-Rangliste Mixed im Dezember konnte un-ser Mixed Martina und Daniel Schner-mann beim A-Ranglisten Turnier in Mark-gröningen den 4. Platz erreichen. Manverlor zwar das Halbfinale deutlich unddas Spiel um Platz 3 schließlich auch mit15:13 und 15:10, allerdings gegen Geg-ner, die 3 Klassen höher spielen. Trotz-dem ist dieser vierte Platz eine prima Leis-tung beim stärksten Mixed-RanglistenTurnier unseres Bezirkes.In der Mannschaftsrunde hatten wir amvergangenen Samstag eine optimale Aus-beute. Unsere 1. Mannschaft legte mit ei-ner kämpferisch starken Leistung denGrundstein für den erfolgreichen Ab-schluss der Saison mit möglicherweisedem 2. Tabellenplatz in der Bezirksliga.Vor dem letzten Spieltag liegen wir mit19:5 Punkten zwei Punkte vor Gerlingenund hinter dem MTV Stuttgart. BesondersHarald Siegler glänzte, als er im Hexen-kessel von Esslingen sein Einzel und da-mit sein 4. Spiel an diesem Tag in dreiSätzen gewinnen konnte und damit denentscheidenden 5. Punkt holte. Aberauch unsere Leistungsträger Claudia Wei-ser und Daniel Schnermann punktetenfast schon wie gewohnt. Ein erfolgreichesTeam besteht aber aus 6 Spielern, die wiebeim 5:3 gegen Kirchheim und dem 6:2gegen Esslingen zu den 4 Punkten beitru-gen. Als da wären Martina Schnermann,Dieter Heinzmann und Lothar Ahle. Allenschon vor dem Saisonabschluss eine Gra-tulation! Man hat das Saisonziel mehrals erreicht.Die zweite Mannschaft behielt gegen denTSV Wendlingen und die TG Nürtingenjeweils mit 5:3 die Oberhand und stehtdamit unverändert auf dem 3. Tabellen-platz. Am letzten Spieltag, dem 3.3. um15.00 Uhr in der IKG-Halle, haben beide


Das Vereinsleben 45Mannschaften Heimvorteil, den wir inPunkte umsetzen wollen. Wir freuen unsüber zahlreiche Zuschauer! Für unsereZweite wird es vorläufig der letzte Auftrittsein. Wegen Wegzügen und Verletzungenkönnen wir nächste Saison, falls sich nichtnoch interessierte SpielerInnen findensollten, nur noch eine Mannschaft stellen.Trainingszeiten: Dienstags 20.00 UhrTrainingshalle, donnerstags 18.00 Uhr Ju-gendtraining Gemeindehalle, 19.00 UhrFreizeittraining, Info-Tel. 791377.

BasketballabteilungHerrenmannschaftTV Echterdingen - VfB Tamm 61:77(35:35)Jetzt hat es die Korbjäger aus Echterdin-gen erwischt. Die erste Saisonniederlagegegen den neuen Tabellenführer ausTamm. Vor der Rekordkulisse konntenwir nach einer ordentlichen ersten Halb-zeit in der zweiten Spielhälfte nicht andie Leistung der letzten Spiele anknüpfen.Durch zu viele individuelle Fehler undeiner guten Tammer Defense mussten wiruns geschlagen geben.Wir bedanken uns bei den vielen Zu-schauern für die tolle Unterstützung.Es spielten: Can (22 Pkt.), Michael,Marko (2 Pkt.), Levi (9 Pkt.), Marc (15Pkt.), Markus (11 Pkt.), Sven (2 Pkt.),Udo, Alexander, Sebastian.Vorschau: Samstag, 24.2., 14.00 Uhr,Gerlingen - TVE.Trainingszeiten: Mittwoch 20.00 UhrZeppelinhalle; Freitag 20.00 Uhr Stadi-onhalle.DamenAm vergangenen Sonntag haben die Da-men des TV Echterdingen das letzteHeimspiel gegen TV Zuffenhausen ge-spielt. Nach anfänglichen Schwierigkeitenjedoch entwickelte sich das Spiel zuGunsten der Damen des TVE und so ge-wannen sie verdient 72:51 (Halbzeit32:34).So fielen die Punkte: S. Glemser 0, K. Egle7 + 1 Dreier, P. Beiser 8 + 2 Dreier, M.Engel 4, S. Töppel 12, A. Kreutzkamp 16,D. Steim 5, J. Brenner 9, R. Gelsdorf 0,D. Boos 0.

Abt. HandballDamen 1Baden-Württemberg OberligaSG Tübingen - TV Echterdingen 19:14(9:8)Im durchweg fairen Spiel gegen den Ta-bellenersten Tübingen konnten wir inden ersten Minuten zeigen, was möglichist, wenn konzentriert Handball gespieltwird. Durch gute Abwehrarbeit und ge-lungene Aktion im Angriff führten wir biszur 12. Minute mit 5:3. Danach riss der

Faden im Angriff völlig. Trotz guter Para-den seitens unserer Torhüterin, Steffi Rau-scher, gelang es Tübingen bis zur Halbzeitauf 9:8 in Führung zu gehen.Zu Beginn der zweiten Hälfte hatten wirbeim Stand von 12:11 die Chance dasSpiel zu kippen, jedoch konnten wederwir noch Tübingen 11 Minuten lang einTor erzielen. Besonders negativ wirkte essich aus, dass nach dem Ausfall von SonjaKlotz beide Außenspielerinnen sehr un-glücklich agierten und es so Tübingen ein-fach hatte, in der Spielmitte die Räumeeng zu machen. Dadurch gab es für Mela-nie Brechelmacher, Anne Haller und An-nette Eigner fast kein Durchkommenmehr und Tübingen zog auf den Endstandvon 19:14 davon.Am Faschingswochenende haben wirspielfrei und am Sonntag, 4.3., empfan-gen wir zu Hause um 17.00 Uhr den Ta-bellenzweiten Wernau.

Abt. Leichtathletik

Eric Weiser stark verbessertBeim landesoffenen Schüler-Hallensport-fest zeigt sich der 15-jährige Eric Weiserin allen Disziplinen gegenüber dem Vor-jahr stark verbessert. Sowohl über 60 min 8,10 sec, über 60 m Hürden in 9,75sec wie auch Kugelstoßen mit 9,58 mstellte er neue persönliche Bestleistun-gen auf.

Schützen

Ergebnisse der RundenwettkämpfeIm 5. RWK in der Disziplin Luftpistolewurde Echterdingen 1 von ihrem GegnerEsslingen 3 mit 1373:1347 Ringen be-siegt. In die Wertung kamen: A. Ko-warsch mit 340 Ringen, R. Reiber mit 338Ringen, I. Kiss mit ebenfalls 338 Ringenund F. Kreis mit 331 Ringen.Die 1. Luftgewehrmannschaft hatte kei-nen Gegner. Bei einem Gesamtergebnisvon 1414 Ringen kamen E. Müller mit360 Ringen, R. Liberato mit 360 Ringen,A. Kowarsch mit 349 Ringen und R.Schöck mit 345 Ringen in die Wertung.Unsere 2. LG-Mannschaft wurde eben-falls von ihrem Gegner Deizisau 2 mit1404:1321 Ringen besiegt. BesterSchütze war F. Kreis mit 334 Ringen, ge-folgt von C. Mages mit 332 Ringen, I.Kiss mit 331 Ringen und M. Riesbeck mit324 Ringen.Im 6. Rundenwettkampf der Luftpistolen-schützen traf Echterdingen gegen denEinzelschützen von Wernau an. Bei ei-nem Gesamtergebnis von 354:1368 Rin-gen führte R. Reiber mit 350 Ringen dieWertungsliste an. I. Kiss mit 348 Ringen,F. Kreis mit 337 Ringen und A. Kowarschmit 333 Ringen folgte auf den Plätzen.

Skigymnastik

Nicht vergessen: Heute, Freitag, 23.2. um19.00 Uhr, findet unsere einstündige Ski-gymnastik in der PMH-Sporthalle in Ech-terdingen statt. Kommt einfach mal vor-bei und macht mit.

Von 20.00 bis 21.00 Uhr ist die Halle fürunsere Fußballer reserviert.

Tischtennis

Bitte beachten: Redaktionsschluss fürAmtsblatt Nr. 9 wegen Fastnacht ist aufMontag, 26.2. um 12.00 Uhr vorverlegt.

TSV Scharnhausen II - TVE II 8:8

Wie erwartet war die Begegnung Tabel-lenerster gegen den Tabellenzweiten TVEein echter Krimi! Zunächst sah es nacheinem sicheren Sieg für Scharnhausenaus, denn man führte nach den Doppelnund den Spitzenspielen im vorderen Paar-kreuz rasch mit 4:1. Die TVE-Sechs zeigtejedoch danach, dass man die Partie nochnicht geschlagen gab und holte im mittle-ren und hinteren Paarkreiz 4 Punkte inFolge und führte plötzlich mit 4:5! In derweiteren Folge wechselte die Führungmehrmals und als Jochen Maier den TVEmit 8:7 in Führung brachte, war das Un-entschieden perfekt, denn im Schlussdop-pel dominierte Scharnhausen, wie erwar-tet, überlegen.

Die Punkte für den TVE holten in denDoppeln Schmidt M. / Maier (sehr gut!)und in den Einzeln Radke 1, Launer 2,Schneefuß 2, Maier 2.

Am Donnerstag, 8.3., um 20.00 Uhr, er-warten wir den Tabellendritten TSV Siel-mingen.

MusikvereinEchterdingen

Zu unserer diesjährigen Jahreshaupt-versammlung am Freitag, 23.3. in denRatsstuben laden wir hiermit alle Mitglie-der recht herzlich ein. Beginn ist um19.30 Uhr.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden;2. Totenehrung; 3. Jahresbericht des 1.Vorsitzenden; 4. Verlesen des Protokollsder letzten Jahreshauptversammlungdurch den Schriftführer; 5. Bericht desSchriftführers; 6. Kassenbericht und Be-richt der Kassenprüfer; 7. Bericht des Ju-gendleiters; 8. Entlastungen; 9. Neuwah-len; 10. Verschiedenes und Anträge.


Das Vereinsleben46LiederkranzEchterdingen

JahreshauptversammlungDie Eröffnung unserer Jahreshauptver-sammlung am 16.2. begann mit einemgemeinsamen Lied. Nach der Begrüßungvon Gudrun Adami wurde mit einemTrauerlied ehrend der im vergangenenJahr verstorbenen Mitglieder gedacht.

Mit dem rückblickenden Jahresbericht,vorgetragen von Gerti Heckmann, IsoldeSchäfer und Hans Schmeider, wurdenviele schöne, lustige und erfolgreiche Mo-mente im Verein in Erinnerung gebracht.Für die geleistete ehrenamtliche Hilfe fürden Liederkranz wurde viel Lob undDank ausgesprochen. Dann berichteteDorothee Wanner über die vergangenenAktivitäten der "Young Voices". Die Mit-glieder waren immer mit guter Laune undviel Gesang bei verschiedenen Veranstal-tungen dabei.

Es folgten die Entlastung. Ernst Krämerhatte die Kassenprüfung vorgenommenund eine hervorragende Kassenführungbestätigt. Vorstandschaft, Beisitzende,Kassierer und Ausschussmitglieder wur-den entlastet. Die Neuwahlen verliefenreibungslos. In den Ämtern des Stamm-chores wurden bestätigt bzw. neugewählt:

Vorstände: Gudrun Adami, Gerti Heck-mann, Isolde Schäfer, Hans Schneider.

Frauenbeauftragte: Isolde Schäfer. Her-renbeauftragter: Hans Schneider. Kassie-rerin: Helga Emhardt. Schriftführerin:Gerti Heckmann. Pressearbeit: RenateSteckroth. Notenwart: Rose Schwaz, WilliBott. Vizedirigenten: Gerti Heckmann,Ruth Wanner, Hans Schneider, Fritz Renz.Wirtschaft: Walter Remmele. Ausschuss-mitglieder: Esther Dinter, Heidi Schmitt-gall, Joachim Groß, Joachim Hein, Man-fred Schöck.

In den Ämtern von Young Voices wurdenbestätigt bzw. neu gewählt: Vorstand: Do-rothee Wanner; Pressearbeit: DorotheeWanner; Ausschussmitglieder: AngelikaAmbacher, Stefan Strohsacker.

An dieser Stelle möchten wir uns beiMieke Pilzecker für ihre langjährige her-vorragende Arbeit in der Pressearbeit be-danken. Für ihren neuen Weg im sozialenAmt wünschen wir ihr viel Kraft undFreude. Unser Dank gilt auch DirkSchweizer, der als Ausschussmitglied derYoung Voices die letzten Jahre hervorra-gende Arbeit geleistet hat. Er verlässtDeutschland, um sich in Südafrika be-ruflich weiter zu bilden.

Für regelmäßigen Chorbesuch wurdenmit einem guten Tropfen belohnt: MarieleGraf, Otto Kaupp, Lore Kaupp, BrigitteKittel, Paul Fehrle, Otto Roth.Das Jahresprogramm 2001 steht fest. Fürunsere treuen Zuhörer und die es nochwerden möchten, haben wir viele musi-kalische Überraschungen geplant. Dieeinzelnen Veranstaltungen werden recht-zeitig bekannt gegeben.Stammchor-Probe: immer donnerstags imBürgersaal der Zehntscheuer. Die Frauenfangen z.zt. bereits um 19.00 Uhr an unddie Männer um 19.45 Uhr.Intensiv-Probe für das Frühjahrskonzert:Sonntag, 18. März von 9.00 bis 13.00Uhr.

Landwirtschaftlicher Ortsver-ein / Verein für bäuerlicheKultur Echterdingen

Plakat- und WiderständeraktionAls fester Termin steht nun Freitag,9.3.2001, fest. Treffpunkt ist um 13.30Uhr am Denkmal an der Heerstraße. Jedersollte da sein Plakat oder Widerständer,sowie bei den Plakaten gleich Befesti-gungsmaterial mitbringen. Bis dahin soll-ten auf jeden Fall noch Plakate und Wi-derständer gemacht werden.

Einladung zum KreisbauerntagAm Samstag, 24.2., findet in der Schloss-berghalle in Dettingen der Kreisbauerntagstatt. Jedes Mitglied ist hierzu recht herz-lich eingeladen, Beginn ist um 10.00 Uhr.

KleintierzüchtervereinEchterdingen

Einladung zur Versammlung

Am Freitag, 9. März um 20.00 Uhr, findetim Vereinsheim am Kelterrain unsere Jah-reshauptversammlung statt. Alle Mitglie-der mit ihren Angehörigen und Bekann-ten sind recht herzlich eingeladen. Wirbitten um rege Teilnahme.

Verein derHundefreundeEchterdingen und Umgebung

Nachlese zur Jahreshauptversamm-lung am Samstag, 27.1.Nachdem die einzelnen Abteilungen ihreBerichte abgegeben hatten, kam derPunkt Wahlen. In ihren Ämtern bestätigt

wurden: 1. Vorstand Annette Krämer-Schmid; 2. Vorstand Rainer Scholz, Kas-senverwalter Frank Strauss; Schriftführe-rin Susanne Bader. Neu in den Vorstandgewählt wurden: Ausbildungsleitung Mo-nika Lanaridis; TurnierhundesportwartinBärbel Pusch; Beisitzer Peter Bartholomä.

Wir gratulieren und freuen uns auf dieZusammenarbeit. Vielen Dank an alle, dieuns im vergangenen Sportjahr unterstütz-ten. Unser besonderer Dank gilt: AchimTempel, Inke Tempel, Tanja Huisteddenund Klaus Schmid.

Ebenso den Kassenprüfern Edith Meklerund Achim Tempel.

Termine:

Nächster Basis- und Aufbaukurs: Beginn28.4.; Start der Turnierhundesaison 4.4.;Begleithunde / Schutzhundeprüfung22.4.; Turnierhundejugendturnier Feuer-bach 29.4.

Infos auf dem Übungsgelände Kelterrain-str. 45 in Echterdingen oder telefonischbei Frau Krämer-Schmid (07153) 22193und Frau Bader, Tel. (0711) 7978707.

Übungszeiten:

samstags 14.30 Uhr Welpenspielgruppe;15.15 Uhr Basiskurs; 16.00 Uhr Aufbau-kurs; 16.45 Uhr Begleithunde + Schutz-hundeausbildung (nur für Mitglieder).

Sonntag ab 9.00 Uhr Begleithunde +Schutzhundeausbildung nach Absprache(nur für Mitglieder)

Verein Echterdinger Tracht

Auch in diesem Jahr findet die zur Tradi-tion gewordene Mostprobe statt undzwar - wie immer - am Rosenmontag, derdieses Jahr auf den 26. Februar fällt.

Wir bitten alle Besucher aus nah und fern,3 Liter vom "Sonndichsmooschd" mitzu-bringen. Natürlich sind auch nur Verkos-ter herzlich eingeladen.

Beginn: 19.30 Uhr.

Wichtige Änderung! Wir sind nicht, wiein den Vorjahren in der Zehntscheuer,sondern im Rathaus, Untergeschoss.

Jahrgang 1928/29

Wir treffen uns schon am Donnerstag, 1.März um 12.30 Uhr am S-Bahnhof. Wirfahren bis Herrenberg, mit der Ammertal-Bahn nach Unterjesingen. Wanderzeit ca.1 Std. Nichtwanderer 5 Min.


Das Vereinsleben 47

Leinfelden

TSV Leinfelden

Geschäftsstelle: Beethovenstr. 21, 70771Leinfelden-Echterdingen, Telefon und An-rufbeantworter: 0711/753298, Fax0711/7504522.

E-mail: [email protected]: www.tsv-leinfelden.deUnsere Geschäftsstelle ist besetzt:Täglich von 8.00 - 13.00 Uhr und Mon-tag / Dienstag von 14.30 - 18.00 Uhr.Einladungzur Delegiertenversammlung am Freitag,30. März, 19.30 Uhr im Vereinsheim Ja-kobsbrunnen, Beethovenstr. 21Tagesordnung: 1. a) Anträge auf Ehrungen,b) Ehrungen; 2. Vorstandsbericht und Be-richt der Kassenprüfer, Bericht der Abtei-lungen / Sportgeschehen im Jahr 2000; 3.Aussprache / Entlastung des Vorstandes;4. Anträge (u.a. Satzungsänderung; Ge-schäftsordnungsänderung; Beitragsord-nungsänderung - Anpassung an Euro); 5.Bestellung - Wahlleiter + 2 Beisitzer; 6.Wahlen a) Vorsitzender des Vorstandes, b)4-6 weitere Vorstandsmitglieder; Finan-zen, Liegenschaften, Jugendfragen, Proto-kollführung, Öffentlichkeitsarbeit undSportkoordinator, zbV., c) Vereinsjugend-leiter, d) 2 Kassenprüfer, e) Ältestenrat -mind. 5 Mitglieder; 7. Verschiedenes.Alle Mitglieder der Delegiertenversamm-lung erhalten eine persönliche Einladung.Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

FußballEinladung zur Abteilungs-versammlungDie Abteilung Fußball des TVS Leinfeldenlädt alle Mitglieder zur Abteilungsver-sammlung am Freitag, 9. März um 19.30Uhr im Jakobsbrunnen (Jugendraum) ein.Auf der Tagesordnung stehen: 1. Begrü-ßung; 2. Bericht des Abteilungsleiters; 3.Bericht des Jugendleiters; 4. Bericht desKassenwarts; 5. Aussprache zu den Berich-ten; 6. Entlastung; 7. Wahlen.

JugendfußballE-Jugend: Turnier in Rutesheim. Mit zweiSiegen und einem Unentschieden schiedman als Gruppenzweiter leider aus.B-Jugend: 2. Platz beim TSV Plat-tenhardt.Mit 2 Siegen, 2 Unentschieden und einerknappen 1:2 Niederlage gegen den TVEchterdingen, der überwiegend konterte,wurden wir Gruppenzweiter. In einem

tollen Kampfspiel gewannen wir das Halb-finale 4:3 gegen den Vfr Cannstatt, denErsten der Gruppe A. Das Endspiel waran Dramatik kaum zu überbieten, dennnach einer 3-Tore-Führung hatten wir dasSpiel 5 Min. vor Schluss schon abgehakt,doch durch unseren Leichtsinn und Un-konzentration bog der TSV Plattenhardtdas Spiel noch um und gewann mit 4:3.Somit erreichten wir den tollen 2. Platz,der mit einem Pokal prämiert wurde.Kompliment an unsere Mannschaft füreine super Leistung.

FechtabteilungDie Abteilungsversammlung in diesemJahr findet am 7. März um 19.00 Uhr imJugendraum der Vereinsheimes, Beetho-venstr. 21, statt. Nach Entgegennahmeder Berichte des Abteilungsleiters, derSportwartin und des Finanzberichtessteht ihre Diskussion und die Entlastungder Amtsträger sowie Neuwahlen (Abtei-lungsausschuss und Delegierten) auf derTagesordnung. Anschließend ist das Jah-resprogramm 2001, eventuell Anträgeund Verschiedenes an der Reihe. Anträgebitte spätestens eine Woche vorher an dieAbteilungsleitung schriftlich bekanntgeben.

Handball1. Mannschaft: TSV Wolfschlugen II -TSV Leinfelden 25:18 (15:7). Die ersteHalbzeit wurde total verschlafen, zurPause war die Partie eigentlich schon ver-loren. In der zweiten Hälfte zeigte mandann doch noch einige schöne Spielzüge,den Gegner konnte man aber nicht mehrin Bedrängnis bringen.

Einladung zur Abteilungs-versammlungAm Freitag, 16.3., findet um 20.00 Uhrdie Abteilungsversammlung im Jakobs-brunnen statt. Eingeladen sind alle Mit-glieder der Handballabteilung, selbstver-ständlich auch die Eltern unserer Jugend-spieler in Vertretung ihrer Kinder. Umzahlreiches Erscheinen wird gebeten.Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Berichteder Abteilungsleitung; 3. Entlastung; 4.Neuwahlen; 5. Verschiedenes / Aus-sprache.Anträge zur Änderung / Ergänzung derTagesordnung sind schriftlich bis spätes-tens 1.3. an Jürgen Klotz (Fax 7541542)zu richten.

ElternstammtischJetzt schon vormerken: Am Montag, 5.3.,findet um 20.00 Uhr im Jakobsbrunnender erste Elternstammtisch statt. Wäreschön, wenn viele Eltern zum Plaudernkommen würden. Thema Handball sollzweitrangig sein. Gudrun und Heikefreuen sich über euer Kommen.

Trainingszeiten Jugend:Unsere Jugendmannschaften trainierenjeden Mittwoch zu folgenden Zeiten imSportzentrum in Leinfelden:Minis: 16.30 bis 17.30 Uhr; E-Jugend:17.30 bis 19.00 Uhr; D-Jugend: 17.30 bis19.30 Uhr; C-Jugend: 18.00 bis 20.00Uhr.Alle Kinder und Jugendliche, die Interessehaben, sollten einfach mal vorbeischauenoder sich bei Trainer Rolf Feil (755173)informieren. Neuzugänge sind jederzeitwillkommen!

LeichtathletikEinladung zurAbteilungsversammlungAlle Mitglieder sind zur Abteilungsver-sammlung am Montag, 19. März um19.30 Uhr eingeladen. Sie findet in derGaststätte Jakobsbrunnen in Leinfeldenstatt.Auf der Tagesordnung stehen: 1. Begrü-ßung; 2. Bericht des Abteilungsleiters; 3.Berichte der Bereichsleiter; 4. Kassenbe-richt; 5. Aussprache zu den Berichten; 6.Entlastungen; 7. Wahlen; 8. Sonstiges.Anträge müssen rechtzeitig vor der Ver-sammlung eingehen. Wir bitten um zahl-reiches Erscheinen.

Abt. Leichtathletik/LauftreffUnser "Spaß-Cup" stehtEine große Resonanz erlebte Mann-schaftsführerin Beate Richter auf ihre Aus-schreibung zum "Spaß-Cup 2001" desLauftreffs Leinfelden. Diese Veranstaltungist als Ersatz für die in diesem Jahr ausfall-ende württembergische Volkslauf-Mann-schaftsmeisterschaft gedacht, 21 Läuferin-nen und Läufer, darunter einige Neulinge,sind mit von der Partie, so dass wir vierMannschaften zu je fünf Personen bildenkonnten und bei Bedarf auch noch einenJoker einsetzen können. Unsere Fans - mitderen Unterstützung wir wieder ganz festrechnen - bitten wir, sich folgende Ter-mine zu notieren: Samstag, 7. April inHerrenberg; Sonntag, 6. Mai in Ruders-berg-Steinenberg; Samstag, 16. Juni inHeilbronn (Trollinger-Marathon) undMittwoch, 3. Oktober in Wiernsheim-Ser-res. Zum Trollinger-Marathon fahren wirmit dem Bus; hier sind noch Plätze frei.Bei Interesse bitte bei Beate Richter imLauftreff oder unter Tel. 231-3446 tags-über melden. Wir alle freuen uns schonauf vier wunderschöne Läufe.

Freitagabend-Gymnastik fürjedermannDie gesundheitsorientierte Gymnastik-stunde ohne Leistungsdruck für Frauenund Männer jeden Alters. Abwechslungs-reiches Sportangebot durch wechselndenEinsatz mehrerer Übungsleiter/innen.


Das Vereinsleben48Anschließend noch Gelegenheit zum Vol-leyball-Spiel, sofern schon etwas Übungvorhanden.Wir treffen uns jeden Freitag (sofern keineSchulferien), 20.00 Uhr, in der Halle desSportzentrums Leinfelden, Randweg.Kein besonderes "Outfit" notwendig, le-diglich Hallenschuhe, T-Shirt und Turn-hose. Liegematten vorhanden. Gästeherzlich willkommen.Info: Heidi und Hans Schlick,Tel. 751671

SchwimmabteilungDie diesjährige Abteilungsversamm-lung findet am Montag, 12. März um20.00 Uhr im Konferenzraum des Hallen-bades Leinfelden statt. Wichtige Tagesord-nungspunkte sind: 1. Neuwahlen; 2. Mit-gliederentwicklung; 3. Kassenbericht; 4.Übungsbetrieb und 5. Sonstiges.Alle Abteilungsangehörigen und Interes-sierten sind herzlich dazu eingeladen.Trainings-, Übungsbetrieb:Montag 17.30 - 20.00 Uhr und Donners-tag 18.00 - 21.00 Uhr im Hallenbad Lein-felden.Leider nicht während der Schulferien-zeiten!Kontaktadresse: Inken Wisor, Tel.7543619 p

Abt. SkiAbteilungsversammlung am Montag,12.3., 19.30 Uhr, Vereinsheim Jakobs-brunnen (Nebenzimmer).

Fildervergleichskampf und Stadtmeis-terschaften in Reutte / Tirol.Die Stadtmeisterschaften von Leinfelden-Echterdingen und der Filderpokal der Re-gion Fildern wurden dieses Jahr erstmalsin Reutte / Tirol ausgetragen. Dabeizeigte Andreas Zimmermann vom TSVLeinfelden durch eine herausragendeLeistung seinen Konkurrenten die Skien-den. Den Filderpokal gewann der TSVMusberg, vor unserer Mannschaft, diesich trotz geringer Teilnehmerzahl acht-bar schlug. Einen zweiten Platz belegtenebenfalls hinter der Mannschaft aus Mus-berg auch unsere Schülermannschaft. Al-len TeilnehmerInnen ein herzliches Dan-keschön.Folgende TeilnehmerInnen unserer Abtei-lung nahmen am Rennen teil:Ski-Alpin: Schüler 2 (weibl.): 1. SarahLöwy, 2. Nora Hahn;Schüler 2 (männl.): 2. Nico Hahn, 5.Jan BohnertHerren aktiv: 1. Jan Hackmeier, 2. Chris-tian Maier, 3. Till Bohnhöher;Herren AK1: 1. Andreas Zimmermann(Tagesbestzeit);Herren AK2: 1. Conny Hahn

Snowboard: Jugend (männl.): 1. LuisStraßberger.Ausfahrten im Winter 2001"Brezel"-Ausfahrt für Hausfrauen undPrivatiersKurzentschlossene können sich noch fürunsere beiden Termine am 9.3. und 16.3.anmelden.Kosten: 1 Tag 50,--DM, 2 Tage 90,--DM,Aufschlag Gäste 10,--DM bzw. 30,--DM,inkl. Busfahrt, ofenfrische Brenzeln, in-tensiv Skikurs durch unsere DSV Skileh-rer. Abfahrt: jeweils 6.15 Uhr Sportzent-rum Leinfelden.Zum 14. Mal Zermatt Skifahren amFuße des Matterhorns31.3. - 7.4.: Eine Skiwoche der Superla-tive erwartet Sie. Also rasch anmelden.Die genaue Ausschreibung finden Sie inunserem Winterprogramm!Leitung und Information: Erwin Spinner(07157) 535418.Kosten: je nach Zimmerwahl im 4-Sterne-Hotel "Beau Site" zwischen 1030,--DMund 1222,--DM für TSV Mitglieder und1105,--DM bis 1313,--DM für Gäste.Geschäftsstelle, Anmeldungen und Infor-mationen bei Heidi Merker, Fliederweg13 in Leinfelden, Tel. 751644, jeweilsMontag, Mittwoch und Freitag von18.30 - 19.30 Uhr.

TurnabteilungEine Ära ging zu EndeBei der Abteilungsversammlung vergan-genen Mittwoch im Leinfelder Haus wa-ren Neuwahlen angesagt. Der Abteilungs-leiter und seine Mitstreiter waren nachjahrelanger erfolgreicher Tätigkeit für dieTurnabteilung amtsmüde. So wurdenneue ehrenamtliche Mitarbeiter gesuchtund auch gefunden.Der neue Vorstand setzt sich wie folgtzusammen:Abteilungsleiterin: Susanne Elsässer;stellv. Abteilungsleiter: Heiko Wörner.Bereich Eltern-Kind-Turnen: Organisatori-sche Leiterin: Inge Gussmann; SportlicheLeiterin: Karen KoberBereich Gerätturnen: OrganisatorischeLeiterin: Sibylle Walch-Herrmann; Turn-wart weiblich: Andrea Straif; Turnwartmännlich: Klaus Beer.Bereich Fitness und Gesundheit: Organi-satorische Leiterin: Ingrid Schaeffer;Sportliche Leiterin: Dagmar Fehrle.Verwaltung: Kassenwart: ChristelMantke; Schriftführer: Martin Wahl; Ver-anstaltungsleiterin: Ira Eisenmann; Turn-kleidung: Iris Engelhardt; Info-Heft: Mar-tin Wahl.Die Turnabteilung gratuliert dem neuenVorstand zu seiner Wahl und wünschtihm für die Zukunft alles Gute. Gleichzei-tig möchte sie sich vom alten Vorstandmit einem herzlichen Dankeschön für die

geleistete Arbeit verabschieden. Eineganz besonderer Dank gilt dem seitheri-gen Abteilungsleiter Günther Wahl, deres verstanden hat, über Jahrzehnte hin-weg bei der größten Abteilung des TSVLeinfelden die Fäden in der Hand zu hal-ten und der in einem beispiellosen Einsatzfür seine Abteilung tätig war.Die Turnabteilung wünscht ihm für dieZukunft alles Gute.

Abteilung Wasserball

Das Jahr 2001 hat für unsere Wasserballersehr vielversprechend begonnen. In derPokalvorrunde konnte man sich mit nureinem Tor Vorsprung für die nächsteRunde qualifizieren, in der man wiedereinmal auf Kornwestheim trifft. Der Ter-min für dieses Spiel steht noch nicht fest.In der Bezirksliga A steht man nach einemturbulenten Sieg (15:11 gegen Kornwest-heim, mit allein 8 Treffern von C. Bern-hardt) und einer knappen Niederlage (4:7gegen Bietigheim) im Mittelfeld derTabelle.Kontakte über Inken Wisor, Tel. (0711)7543619

Volleyball

Kontakt: Jörg Holzschuh, Tel. (0711)7545914http://welcome.to/tsvleinfelden-volleyball

Verstärkung dringend gesucht!Aufgerufen sind potentielle Spielerinnenim Alter zwischen 16 und 25, die nachMöglichkeit bereits über Spielpraxis ver-fügen. Unsere Damen (B-Klasse) trainie-ren freitags von 20.00 bis 22.00 Uhr inder Halle des Immanuel-Kant-Gym-nasiums.

BürgergemeinschaftOberaichen

Vorsitzender: Dieter HörzRaichbergweg 3, 70771 Leinfelden-Ech-terdingenTelefon: 7541010; Fax: 7542992

s’BackhäusleAuch wenn es den Anschein hat, dass dasHaus ruht; der Innenausbau geht dochweiter. Der Boden ist gefliest, die Sanitär-und Elektroarbeiten im Groben abge-schlossen. Dank eines Autokrans sitzt dieGlaspyramide auf der Spitze des Hausesund gibt ein gutes Licht auf die zukünfti-gen Arbeitsflächen. Der Backofen stehtebenfalls schon an seinem Platz. Die Pla-nung und Fertigung der Einbaumöbelläuft auf Hochtouren, so dass wir Ihnen


Das Vereinsleben 49heute schon sagen können, dass die Ein-weihung gegen Ende April sein wird. Vo-raussichtlicher Termin: Samstag, 21. Aprildieses Jahres. Näheres geben wir zu gege-bener Zeit an dieser Stelle bekannt.

Dank gesagt sei auch all denen, die mitihrem Scherflein bis jetzt dazu beigetra-gen haben, dass wir die Inneneinrichtungplanen konnten. Aber noch klafft in unse-rer Finanzierung, trotz großen Eigenleis-tungen ein Loch. Aus diesem Grunde bit-ten wir alle unsere Mitbürger, denen daszukünftige Backhäusle am Herzen liegt,um finanzielle Unterstützung. Jede nochso kleine Gabe nehmen wir gerneentgegen.

Kto-Nr. 5114874, BLZ 60050101 beiLBBW, Kennwort: Backhäusle.

Unsere diesjährige Mitgliederver-sammlung findet am Montag, 26. Märzum 19.00 Uhr im Pavillon statt. Da andiesem Tag auch Neuwahlen des Vorstan-des anstehen, ergeht an alle Mitgliederder Aufruf: Wer arbeitet gerne in einemTeam von neun Vorstandsmitgliedernmit? Wir treffen uns 7 bis 8 Mal im Jahr,um anstehende Belange zu besprechenund Feste zu planen. Falls Sie jetzt Lustverspüren bei uns mitzuwirken, dannmelden Sie sich bitte bei unserem Vorsit-zenden Dieter Hörz oder einem der Vor-standsmitglieder. Nur wer aktiv mitdenkt,kann etwas bewegen!

Männergesangvereinund FrauenchorLeinfelden LEIN

FELDEN1920

Termine

Am Aschermittwoch, 28. Februar, fällt dieSingstunde aus. Den Aktiven viel Spaßund guten Appetit beim Heringsessen.Näheres wurde in der Singstunde am ver-gangenen Mittwoch festgelegt.

Am Samstag, 17. März, findet in Kemnatder Gautag (Jahreshauptversammlung)des Fildergaus statt. Interessierte Mitglie-der dürfen gerne mitkommen. Näheres inder Singstunde oder auf Anfrage unterTel. 755123 oder 231-3446.

Am Samstag, 31. März, um 19.00 Uhr,findet unsere diesjährige Jahreshauptver-sammlung statt. Wir bitten um rege Teil-nahme. Die Einladung geht den Mitglie-dern in diesen Tagen zu. Näheres dem-nächst auch hier im Amtsblatt.

LiederkranzUnteraichen

Mitgliederversammlung (Fortsetzung)

Bei Tagesordnungspunkt 7 "Neuwahlen"ergab sich nicht viel Neues. 1. Vorsitzen-der Jürgen Helmbrecht, Finanzverwalte-rin Gisela Bauer, Protokollführerin EdithZoller sowie die Rechnungsprüfer MartinReimold und Hans Möhle wurden ein-stimmig wiedergewählt. Der Ausschusssetzt sich aus den aktiven SängerinnenAnnegret Mayer, Dagmar Ebinger und alsneues Mitglied Lotte Fujimoto sowie denaktiven Sängern Erich Eipper, Paul Klezokund Karl Herhofer zusammen. Für diepassiven Mitglieder stellvertretend istManfred Reimold im Ausschuss. Presse-wartin bleibt Dagmar Ebinger.

Chorleiter Wilfried Warth lobte in seinemBericht den Chor, der schnell neues Lied-gut erarbeiten könne. Die Damen sind be-sonders stark vertreten, wohingegen derMännerchor noch Unterstützung gebrau-chen könne. Die Zusammenarbeit mitdem Liederkranz Stetten sowie der PhiliaStuttgart ergibt einen stimmgewaltigenChor, der sich in gemeinsamen Auftrittenpräsentiert, wie zum Beispiel beim Stutt-garter Frühlingsball. Dirigent und 1. Vor-sitzender gaben bekannt, dass der Chor-leitervertrag um weitere 4 Jahre verlän-gert wurde.

Einen Antrag in eigener Sache stellte 1.Vorsitzender Jürgen Helmbrecht. Er bean-tragte, den Jahresbeitrag ab 2002 auf 35Euro zu erhöhen, damit es eine rundeSumme gibt. Der Antrag wurde von derVersammlung angenommen.

Nach der Bekanntgabe des Jahrespro-grammes 2001 und einem Ausblick auf2002 wurde die Versammlung mit einemSchlusschor beendet.

Am 13.2. konnten gleich zwei Mitgliederdes Männerchores einen halbrunden Ge-burtstag feiern. Hansgeorg Weigel feierteseinen 75. Geburtstag. Er ist dem Vereinvor 10 Jahren im Rahmen einer Konzert-reise nach Poltawa beigetreten. Er ver-stärkt den zweiten Bass und ist auch sonstimmer zu finden, wenn es etwas zu schaf-fen gibt, wie bei Zeltaufbau und Sonsti-gem. Das 65. Lebensjahr vollendete KarlHertler. So wie einst die ganze FamilieHertler aktiv war, so war es auch Karl,der neben seiner langjährigen Ausschuss-tätigkeit das Amt des Fahnenträgers, desZeltmeisters und des Notenwarts in-nehatte.

Wir wünschen beiden Geburtstagskin-dern alles Gute und viel Gesundheit.

KleingartenvereinLeinfelden

Einladung zurJahreshauptversammlungAm 10.3. um 18.00 Uhr, findet in unsererVereinsgaststätte die Hauptversammlungstatt. Alle Mitglieder des Vereins sindherzlich dazu eingeladen.

Tagesordnung: 1. Begrüßung; 2. Toten-ehrung; 3. Anträge; 4. Protokoll der letz-ten Hauptversammlung; 5. Bericht desVorsitzenden; 6. Bericht des Kassiers; 7.Bericht Revisoren; 8. Aussprache; 9. Ent-lastung; 10. Ehrungen; 11. Wahlen des 1.Vorsitzenden, des Kassiers und 4 Aus-schussmitglieder sowie 2 Revisoren; 12.Jahresetat; 13. Jahresprogramm; 14.Sonstiges.Anträge müssen bis spätestens 3.3. beimVorstand, Herrn Zeimet, eingehen.

Nachlese zur Faschingsparty vom17.2.Wir danken nochmals ganz herzlich demTanzmariechen "Janine" von der RotenGarde der Filderer sowie ihrer Trainerin"Nadine" für die herrliche Tanzdarbie-tung. Es war eine super Überraschungund eine wunderschöne Darbietung, dieallen Anwesenden viel Freude bereitethat. Einhellig ist die Meinung aller, dassman von der jungen Dame bestimmtnoch hören wird.

Vereinsgaststätte:Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntagdurchgehend von 11.00 bis 23.00 Uhr.Montags ist Ruhetag! Es wird darauf hin-gewiesen, dass am 10.3. ab 17.00 Uhrdie Gaststätte anlässlich der Jahreshaupt-versammlung des Kleingartenvereins, fürden normalen Gastbetrieb geschlossen ist.Wir bitten um Beachtung.

Wir sind jetzt auch im Internet zu fin-den. Unter www.leinfelden-echterdin-gen.de, / le-business / Unternehmen /Gaststätten.Schauen Sie einfach mal rein.

TauchclubLeinfelden

Trainingszeiten:Wir treffen uns montags um 20.00 Uhrim Hallenbad Echterdingen zum Schnor-cheln, Tauchen und vielem mehr. Wergerne mal bei uns reinschnuppernmöchte, ist jederzeit herzlich will-kommen!Wir freuen uns über Ihren Anruf: UlrichHeithecker, Tel. 7543502,Email: [email protected]


Das Vereinsleben50Narrenzunft RebhehleLeinfelden

Rückblick: Letzten Samstag waren wirbeim 2. Brauchtumsabend der SielmingerBelzabuaba. Es war ein super Abend beitollen Hexentänzen und viel Gug-genmusik.Rathaussturm und FasnetsumzügeZum Rathaussturm in Filderstadt-Bern-hausen durch die Heuler-Hexen-ZunftSielmingen ist am Samstag, 24.2. um13.15 Uhr Abfahrt am Narrenbaum.Wie schon bekannt, fahren wir am Sonn-tag, 25.2., gemeinsam mit der Narren-zunft Hoaga-Ma zum Ommzug nach Rot-tenburg am Neckar. Treffen hierzu ist um9.00 Uhr am Parkplatz der Gaststätte Fil-derer in der Maybachstraße.Am Rosenmontag ist um 10.30 Uhr Ab-fahrt am Narrenbaum zum Umzug nachWesterheim. Anschließend fahren wirzum Monsterkonzert nach Stuttgart.Am Fasnetsdienstag treffen wir uns zurAbfahrt mit der Strampe U5 um 11.00Uhr am Narrenbaum (U5 fährt um 11.19Uhr) um bei der Hofener Fasnet beimUmzug mitzulaufen. In S-Hofen werdenwir dann mit einem Bus abgeholt und fah-ren zum Nachtumzug nach Nürtingen-Raidwangen.Am Aschermittwoch ist alles vorbei:Bevor wir am Aschermittwoch trauern,müssen wir unseren Narrenbaum ab-bauen. Treffpunkt 17.00 Uhr auf demMarktplatz.

SchachclubLeinfelden

SC Leinfelden II - SC Stetten 3:5Mit 3:5 Brettpunkten ging am vergange-nen Wochenende das Lokalderby unsererzweiten Mannschaft gegen den SC Stet-ten verloren. Stefan Guffart und MartinBandke spielten überzeugend und erran-gen in ihren Partien beide einen Gewinn-punkt. Auch Edwin Matthis und Ulli Pott-gießer hielten die Fahne des SC Leinfel-den hoch und erkämpften jeweils einRemis.

SC Leinfelden III - TSV Schönaich II4,5:3,5Knapp, aber verdient mit 4,5:3,5 Brett-punkten, gewann am letzten Sonntag un-sere Dritte das Auswärtsspiel beim TSVSchönaich II. Bei diesem für die erhoffteBeibehaltung der Zugehörigkeit zur A-Klasse besonders wichtigen Match warenunsere Mannschaftsmitglieder voll moti-viert. Martin Rieder und Heinz Schädel

legten durch ihre ruhig und überlegt he-rausgespielten Siege den Grundstein fürden Mannschaftserfolg, der durch die Re-misen von Edgar Plocher, Siggi Menzel,Gunnar Müller-Henneberg, ManuelBauer und Martin Schelberg schließlichrealisiert werden konnte.

SC Leinfelden IV - SC HP BöblingenV 0:6Gegen einen übermächtigen Gegner vomSC HP Böblingen konnte unsere vierteMannschaft am vergangenen Sonntagnichts ausrichten und musste am Endeeine hohe Niederlage einstecken.Gleichwohl ließen die Schachfreunde ausBöblingen auch etwas da, und zwar lös-ten sie ein Versprechen ein, das ihre Ka-meraden von der dritten Mannschaft un-serer zweiten Mannschaft anlässlich desihr vor einem Jahr durch ein Unentschie-den gegen einen direkten Konkurrentenermöglichten Aufstiegs in die Bezirksligagemacht hatten. Dem Vernehmen nachsoll das zurückgelassene Geschenk min-destens für zwei Getränke je Spieler unse-rer Zweiten ausreichen.

Spiel- und Trainingszeiten desSchachclubs:Jugendschach: dienstags von 18.00 bis19.30 Uhr.Spielabend: dienstags ab 19.30 Uhr imVereinslokal.Schach am Sonntagmorgen: jedenSonntag ab ca. 10.30 Uhr im Ver-einslokal.Unser Vereinslokal befindet sich im Ne-benzimmer der Gaststätte Jakobsbrun-nen, Beethovenstr. 21, Leinfelden (beimTSV-Sportplatz). Gäste sind jederzeit will-kommen!

Skatfreunde Leinfelden

Morgen, Samstag: Erstes Frühjahrs-skatturnierAm morgigen Samstag, 24. Februar, füh-ren die Skatfreunde Leinfelden ihr erstesFrühjahrsskatturnier (Preisskat) durch.An diesem vereinsoffenen Skatturniersind nicht nur die Vereinsmitglieder, son-dern vor allem auch alle interessiertenSkatspielerinnen und Skatspieler ganzherzlich eingeladen. Spielbeginn ist 14.30Uhr; Meldung am Turniertag ab 14.00Uhr. Spielort ist die Vereinsgaststätte "Ja-kobsbrunnen", Beethovenstraße 21,Stadtteil Leinfelden.Der Spieleinsatz beträgt pro Spieler 20,--DM einschl. 1,50 DM Kartengeld. Verlo-rene Spiele kosten beim 1. bid 3. verlore-nen Spiel je Spiel 1,--DM, ab dem 4. verlo-renen Spiel je Spiel 2,--DM. Als Preise

werden garantiert: 1. Platz = 150,--DM;2. Platz = 100,--DM; 3. Platz = 50,--DM.Die weiteren Geldpreise richten sich nachder Anzahl der Teilnehmer, wobei die ge-samten Einnahmen aus den Spieleinsät-zen (ohne Kartengeld) als Geldpreise aus-geschüttet werden.

Gespielt werden 2 Serien zu je 48 Spielenan Vierertischen (je nach Teilnehmerzahlals Ausnahme auch 2 Serien zu je 36 Spie-len an Dreiertischen) nach den Turnierre-geln des Deutschen Skatverbandes.

Über eine rege Beteiligung an diesem ver-einsoffenen Turnier würden sich die Skat-freunde Leinfelden sehr freuen, wobei sieeinen angenehmen Nachmittag in ange-nehmer Atmosphäre und "garantiertemGeistestraining" versprechen.

Schon jetzt darf auf das 2. Frühjahrsskat-turnier am Samstag, 31. März hingewie-sen werden.

Fragen zum Turnier können telefonischon Rudolf Melters, Tel. (07157) 536554,gerichtet werden.

VdK - OrtsverbandLeinfelden

HauptversammlungWir erinnern unsere Mitglieder undFreunde an den Termin: Donnerstag, 1.März, 15.00 Uhr, Cafe Galerie in Lein-felden.

Die Tagesordnung wurde im AmtsblattNr. 6 vom 9.2. veröffentlicht.

MusbergDorfgemeinschaft Musberg

Einladung zur Jahreshauptver-sammlungAm Donnerstag, 8. März, um 19.30 Uhrfindet im Feuerwehrmagazin die diesjäh-rige Jahreshauptversammlung statt. DieDorfgemeinschaft lädt alle Musberger Mit-gliedsvereine und Organisationen dazuherzlich ein. Folgende Tagesordnung istvorgesehen: 1. Begrüßung; 2. Berichte, 2.1Vorsitzender, 2.2 Theaterleiter, 2.3 Kassier,2.4 Kassenprüfer; 3. Aussprache; 4. Entlas-tung; 5. Anträge; 6. Neuwahlen (Gesamt-vorstand); 7. Verschiedenes.

Anträge können bis zum 1.3. beim Vorsit-zenden eingereicht werden.


Das Vereinsleben 51

TSV Musberg

Geschäftsstelle Filderstr. 14a,Tel. 7547117, Fax 7547118E-Mail-Adresse: [email protected]

Fahrradbörse am 9. und 10. MärzHaben Sie Ihr gebrauchtes Fahrrad schongeputzt? Ist es verkehrstüchtig? Okay,dann dürfen Sie es uns bringen. Wir findenbestimmt den passenden Käufer. Und Siekriegen gutes Geld dafür. Denn die Mus-berger Fahrradbörse ist der größte Second-Hand-Markt für Räder und Zubehör in un-serer Region.Sie findet in der Festhalle statt. GebrauchteWaren werden am Freitag, 9. März von18.00 bis 21.00 Uhr und am Samstag, 10.März, von 8.00 bis 10.00 Uhr angenom-men. Der Verkauf findet am Samstag von11.00 bis 13.00 Uhr statt. Die Abrechnungmit den Verkäufern ist danach von 13.00bis 14.00 Uhr.

Fußballabteilung

Nachlese Musberger FasnetDie zweite gemeinsame Fasnetsveranstal-tung mit den Siebenmühlental-Hexen warwieder ein toller Erfolg. Gleich am Anfangwurde das Publikum vom Moderator, He-xenmeister Thomas Monetha, und Wolf-gang Wahl aufgefordert, den traditionellenNarreneid zu schwören. Danach jagte einProgrammpunkt den anderen, das begeis-terte Publikum stand auf den Bänken: DieCheerluders des TSV zeigten ihren neues-ten Tanz zur Musik von Grease; die Dei-felsgugga aus Kirchheim / Teck heiztenmit fetziger Guggenmusik ein; drei Grup-pen der Siebenmühlental-Hexen sorgtenfür den Höhepunkt, die Oldstars führtenden ’Schwanensee’ auf, die Joungsterstanzten einen Can Can und die Twistersbegeisterten mit ihrem Showtanz.Zwischen den einzelnen Programmpunk-ten und bis in die frühen Morgenstundenbestimmte wie im Vorjahr die Kapelle ’Justin time’ den weiteren Verlauf der Fasnet.Mit ihrer Musik sorgte sie für eine tolleStimmung und eine volle Tanzfläche.Die Fußballabteilung bedankt sich bei allenHelferinnen und Helfern, die durch ihrenEinsatz wieder für eine gelungene Fasnets-veranstaltung sorgten, sowie der Ringerab-teilung für den Ordnungsdienst. Ein ganzbesonderer Dank gilt unserer Küchenche-fin Birgit Krause und ihrer Küchencrew,unserem Wolfgang Strobel und den Super-Bedienungen. Der größte Dank gilt natür-lich den Siebenmühlental-Hexen, ohne dieso eine Veranstaltung nicht durchführbarwäre.

RingerabteilungErfolgreiche württ. Meisterschaften /Freistil C-Jugend und JuniorenAm 17.2. fanden in Neckargartach die o.g.Meisterschaften statt und wir können wie-der auf ein erfolgreiches Wochenende zu-rückblicken. Andreas Böpple erkämpftesich in der 38-kg-Klasse den 1. Platz, FrankStäbler (34 kg) Platz 3. Marc Hinderer (31kg) kam vor seinem Bruder Chris auf Platz4 und Stefan Stäbler belegte Platz 5. Domi-nik Randhahn (48 kg) und Martin Fehrle(58 kg) belegten jeweils Platz 7 und PeterHörz (78 kg) Platz 9. Bedingt durch dieerfolgreiche Teilnahme unserer C-Jugendli-chen erzielten diese den 2. Platz in derMannschaftswertung. Herzlichen Glück-wunsch zu diesen tollen Erfolgen.

Tischtennisabteilungwww.tischtennis-musberg.dewebmaster@tischtennis-musberg.de

Aus der AbteilungAm 2. März findet wieder ein gemütlicherAbend statt. Um 19.00 Uhr in der Gast-stätte Hirschgraben (Nebenzimmer).

AktiveHerren IDeutlicher konnte die Niederlage nichtausfallen: mit 9:0 verloren die Herren beider dritten Mannschaft des SV Plüderhau-sen. Das Hinrundenspiel wurde im vergan-genen Jahr noch gewonnen.Herren IIMit 2 Siegen in 2 Tagen konnte sich die 2.Mannschaft endgültig vom Tabellenendelösen. In Bissingen wurde mit 9:7 gewon-nen und in Unterboihingen gab es einen9:3 Sieg.Herren IIIBeim TSV Köngen wurde mit 9:5 ein wei-terer Sieg eingefahren. Die Herren III ha-ben bei jetzt 14:16 Punkten nur noch 3Heimspiele, die mit etwas Glück gewon-nen werden können. Es wäre ein riesigerErfolg, wenn die Meisterschaftsrunde miteinem ausgeglichenen oder sogar positivenPunkteverhältnis abgeschlossen werdenkönnte!

JugendQualifikation zur BezirksranglisteWieder sehr erfolgreich waren die Schülerbei den Qualifikations-Turnieren. Bei denSchülern und Schülerinnen konnten sichSara Löwy, Jonathan Lübke und SachaKühne in die Ranglisten spielen.In der Altersgruppe der Jungen kamen TimBreutner, Manuel Alender und David Bei-mers weiter.Jungen INach dem Sieg gegen die TG Nürtingenmit 6:0 gab es die erwartete Niederlagegegen den Tabellenführer aus Wendlin-gen (2:6)

Jungen IIMit zwei Niederlagen gegen Reichenbachund in Stetten mit jeweils 2:6 ist der Ab-stand zur Tabellenspitze wieder ein Stückgrößer geworden.Jungen IIIAufgelöst! Wegen fehlender Spieler musstedie Mannschaft aus dem laufenden Spiel-betrieb abgemeldet werden. Schade!

Bund derSelbständigenOrtsverband Musberg

Einladung zur Jahreshauptversamm-lung 2001Unsere diesjährige Jahreshauptversamm-lung findet am Mittwoch, 7.3., in der Gast-stätte "Hirschgraben" Musberg statt. Be-ginn ist um 19.30 Uhr.

Tagesordnung1. Begrüßung und Bericht des 1. Vorsitzen-den; 2. Berichte des Schriftführers, Kassie-rers, Kassenprüfer; 3. Entlastungen; 4.Neuwahlen; 5. Jahresplanung 2001; 6. An-träge, 7. Verschiedenes.Da Neuwahlen anstehen die Bitte um zahl-reiches Erscheinen.

MusikvereinMusberg

1. Vorsitzender: Erich Brünsteiner,Tel. 725070Musikvorstand: Silke VogelInfo Jugendkapelle, Tel. 792707Info Geschirrmobil: 7540786

www.musikvereinmusberg.de

Der nächste Frauenstammtisch findetam Dienstag, 6.März, im Tennishaus Mus-berg um 19.30 Uhr statt.

Skiausfahrt: Der Musikverein unter-nimmt vom 23. - 25. März eine Skiausfahrtnach Tschaguns. Es sind noch 2 Plätze frei.Die Übernachtung im Doppel- bzw. 4-Bett-Zimmer mit Halbpension beträgt pro Per-son und pro Nacht 80 DM. Bei Interessebitte bei Silke Vogel, Tel. 7547990,melden.

Die Jahreshauptversammlung des Mu-sikvereins Musberg findet am Samstag, 10.März, um 19.00 Uhr im Bürgersaal Mus-berg statt.Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Toteneh-rung, 3. Berichte des Vorsitzenden, derSchriftführerin, des Kassierers, der Jugend-leiterin, 4. Aussprache über die Berichte,5. Bericht der Kassenprüfer, 6. Entlastung


Das Vereinsleben52des Vorstandes, 7. Neuwahlen: 1. Vorsit-zender, 2. Vorsitzender (für 1 Jahr), Schrift-führer, Kassier, Jugendleiter, Musikvor-stand, Vizedirigent, Pressewart, 4 Beisitzerund 2 Kassenprüfer, 8. Ehrungen, 9. An-träge und Verschiedenes.Da in diesem Jahr alle Ämter neu zu wäh-len sind und dies sehr wichtige Wahlen fürden Verein sind, wäre es erfreulich, sehrviele Mitglieder auf der Jahreshauptver-sammlung begrüßen zu dürfen.

SchützengildeMusberg

1. LuPi-Mannschaft mit Spitzener-gebnisDie erste LuPi-Mannschaft beendete dieWinterrunde mit einem Paukenschlag undließ dem Gegner aus Denkendorf mit1490:1442 Ringen keine Chance. Damiterzielte sie ein Ergebnis, das bisher keineMusberger LuPi-Mannschaft erreichte.Den Grundstein zu diesem starken Ergeb-nis legten Harry Tuschke mit sehr guten379 Ringen und Gerd Halbmayer mitebenso guten 378 Ringen. Für ihre Verhält-nisse ebenfalls gut vervollständigten PeterKärcher (367) und Manfred Sejnoha (366)die Mannschaft. Nicht in die Wertung kamMartin Pohl mit 355 Ringen.Mit 1413 Ringen beendete die zweiteLuPi-Mannschaft die Runde in Jettingen(1316).Hier wird Florian Hörz immer besser underzielte mit 365 Ringen ein gutes Ergebnis.Daniel Breutner und Andreas Schlegel be-legten mit jeweils 353 Ringen die nächstenbeiden Plätze. Als Vierter erreichte Hans-peter Walter 342 Ringe. Nicht in die Wer-tung kamen Matthias Schmidt (334), Ro-land Kraus (326) und Reiner Kühnl (311).Dagegen musste die dritte LuPi-Mann-schaft dem Gast aus Mötzingen mit1301:1410 Ringen den Vortritt lassen.Beste Musbergerin war Inge Tuschke mit343 Ringen. Knapp dahinter landete Jür-gen Hensel mit 341 Ringen auf dem zwei-ten Platz. Franz Thülly (312) und PetraZeh (305) vervollständigten die Mann-schaft. Nicht in die Wertung kamen Hel-mut Klein (289) und Robert Tuschke(259).JugendrundeDie Jugendmannschaft unterlag in ihremJugendrundenwettkampf in Jettingen mit1037:833 Ringen. Bester Musberger Jung-schütze war Florian Hörz mit 348 Ringen.Christian Krämer (252) und Johannes Hör-ger (233) belegten die weiteren Plätze.Nicht in die Wertung kamen AlexanderRepnak (184) und Markus Pfeifer (136).Termine: Standaufsicht vom 28.2. - 6.3.Luftdruck Eugen Eberwein, KK 25 / 50 mHendrik Berzellis, Schwarzpulver Werner

Pöhner und vom 7. - 13.3. Luftdruck Wolf-gang Kautenberger, KK 25 / 50 m UweBrückner, Schwarzpulver Werner Pöhner.Internet-Adresse: http://www.schuetzen-gilde-musberg.de

Siebenmühlental-Hexen Musberg

NachrufAm 14. Februar 2001 ist unser pas-sives Mitglied Werner Kraut verstor-ben, der die Siebenmühlental-He-xen seit ihrer Gründung begleitethat. Er hat uns geholfen, wo immerer gebraucht wurde und hat uns invielfältiger Weise unterstützt. Wirwerden ihn in dankbarer Erinne-rung behalten.

Musberger Fasnet und TalheimAm Samstag war schwer was los in Mus-berg: Kein zweiter Hexenball, sonderneine eigenständige Fasnetsparty, veranstal-tet von der Fußballabteilung des TSV undden Siebenmühlental-Hexen. Nach demNarreneid der Musberger Hexen heiztenzunächst mal die Deifelsgugga aus Kirch-heim unserem großartigen Publikummächtig ein. Anschließend entführten unsdie Teuflischen Cheerluders des TSV in dieWelt des Musicals. Nach dem Deifelstanzder Kirchheimer folgte das Männerballettder Siebenmühlental-Hexen: Die Oldstarsgaben "Schwanensee", während dieYoungstars den "Cancan" tanzten. EineGruppe junger Hexen zeigte "Twister", eingetanztes Rockmärchen. Zum Abschlussspielten nochmals die Kirchheimer Deifels-gugga. Danach wurde noch sehr lange undausgiebig zur Musik der Kapelle "Just intime" getanzt.Unser Dank gilt allen Helferinnen und Hel-fern, die durch ihre Unterstützung und ih-ren Einsatz diese Musberger Fasnet zu ei-ner gelungenen Veranstaltung gemacht ha-ben. Alle zusammen sind ein tolles Teamgewesen, dem ein ganz dickes Lob gespen-det werden muss.Am Sonntag sind wir in Talheim bei Heil-bronn beim schönsten Sonnenschein einenklasse Umzug mit viel begeistertem Publi-kum gelaufen.

Klabunde ist 60Unser früherer Hexenmeister und Mitglieddes Altenrates Wolfgang Wahl hat seinen60. Geburtstag gefeiert. Eine Abordnungder Hexen hat ihm ihre Aufwartung ge-macht und die Glückwünsche im Namendes Vereins überbracht und seinen Ehren-tag mitgefeiert.

Endspurt Kampagne 2001Am Freitag, 23. Februar, fahren wir um17.00 Uhr am Bürgersaal zu einemBrauchtumsabend nach Alpirsbach imSchwarzwald ab, wo wir mit unseremMännerballett auftreten.Am Samstag, 24. Februar, laufen wir inGroßengstingen einen Umzug. Wir fahrendazu um 11.00 Uhr am Bürgersaal ab.Am Fasnetssonntag laufen wir in Weil derStadt. Abfahrt ist ebenfalls um 11.00 Uhr.Am Rosenmontag haben wir viel vor. Zu-nächst sind wir in Tübingen-Hirschau aufeinem Umzug; anschließend geht’s weiternach Mühringen zu unseren Patenhexenzum dortigen Rosenmontagsball. Abfahrtmit dem Bus am Bürgersaal ist um 12.00Uhr.Am Fasnetsdienstag geht’s ebenfalls noch-mals rund. Um 12.00 Uhr fahren wir vomBürgersaal aus ab; diesmal nach Herren-berg zum Umzug. Nach unserer Rückkehrnach Musberg werden wir zunächst denNarrenbaum umlegen. Anschließend tref-fen wir uns in der Gaststätte Hirschgraben,wo auf uns zunächst das fürchterliche Nar-rengericht wartet. Unerschrockene Gästesind uns selbstverständlich hochwillkom-men. Bevor um Mitternacht die Fasnetendgültig zu Grabe getragenwird, wollenwir aber schon noch mal richtig zusam-men feiern.Am Aschermittwoch gibt’s auch in diesemJahr wieder ein Heringsessen; allerdings ala carte und ohne Eintrittskarten. Wer un-seren Schmerz um die vergangene Fasnetmittragen möchte, kann dies ab 19.00 Uhrin der Gaststätte Schützenhaus mit ange-messener Kleidung tun.

Kontakte: Geschäftsstelle: Filderstr. 42,70771 L.-E. Musberg, Fax 7542727; Inter-net: www.siebenmuehlental-hexen.de;Mail: [email protected]

VdK - OrtsverbandMusberg

Stammtisch für jedermannUnser Stammtisch findet am Donnerstag,1. März, um 18.00 Uhr in der Gaststätte"Hirschgraben" in Musberg statt. Jeder-mann ist herzlich eingeladen; wir freuenuns auf Ihre Teilnahme.

Einladung zum FrauennachmittagAm Freitag, 2. März, treffen wir uns um15.00 Uhr zu einem gemütlichen Nach-mittag in der Gaststätte "Hirschgraben"in Musberg.Auch Männer sind herzlich willkommen.Wir freuen uns auf ein frohes Wie-dersehen.


Das Vereinsleben 53

StettenVereinsring Stetten

JahreshauptversammlungEberhard Breitling, der nach dem krank-heitsbedingten Ausscheiden von DieterHass das Amt des Vereinsringvorsitzendenübernommen hatte, ließ in seinem Berichtdas Stettener Geschehen der letzten zweiJahre nochmals lebendig weden. Er be-tonte, dass die Arbeit im Vereinsring ihmviel Freude gemacht habe, er aber aus per-sönlichen Gründen für dieses Amt nichtnoch einmal zur Verfügung stehe.Der Bericht der Kassiererin, Frau Kunzi,ergab ein erfreuliches Resultat, in derKasse ist genügend Geld, um die, zugege-ben geringen, Ausgaben des Vereins zu be-zahlen. Reiner Kluth, einer der beiden Kas-senprüfer, bestätigte die korrekte und or-dentliche, überschaubare Kassenführungund bat um die Entlastung der Kassiererin.Da die zur Zeit gültige Satzung dringendeiner Überarbeitung und einer Anpassungan die geänderten Verhältnisse bedurfte,legte Eberhard Breitling den Anwesendenden Entwurf einer geänderten Satzung zurAbstimmung vor. Die neue Satzung wurdeohne Gegenstimmen angenommen. Bür-germeister Dr. Haag nahm danach die Ent-lastung der bisherigen Vorstandschaft vor,die einstimmig erfolgte.Eberhard Breitling leitete nach seiner Ent-lastung die Wahl des neuen Vorstands, die-ser besteht aus:1. Vorsitzende Irmgard Quelle, 2. Vorsit-zender Joachim Wagner, Kassiererin IrinaKunzi, Beauftragter der GeschäftsführungJochen May. In den Ausschuss wurdenWaltraud Fehrle, Reiner Kluth, ReinhardSchiffler und Thomas Stierle gewählt.Zum Abschluss der Versammlung konntendie Vereinsvertreter mit BM Dr. Haag überviele Probleme sprechen, die in Stetten beider täglichen Vereinsarbeit auftauchen. Erversprach, sich nach Kräften um die Besei-tigung verschiedener Mängel zukümmern.Mit dem Dank für die engagierte Mitarbeitschloss die neue Vereinsringvorsitzendedie Sitzung.

Sportvereinigung 1900Stetten

FußballabteilungAktiveAm Sonntag, 25.2., beginnt die Rück-runde in der Bezirksliga Stuttgart. DieSportvereinigung Stetten startet mit einemAuswärtsspiel beim TSV Georgii Allianz

Stuttgart. Spielbeginn in Vaihingen ist15.00 Uhr. Bitte unterstützen Sie unsereMannschaft bei diesem schweren Spiel.Am Mittwoch, 28.2., findet in Stetten einletztes Vorbereitungsspiel gegen die Lan-desligamannschaft des TV Echterdingenstatt. Spielbeginn ist 19.00 Uhr.Für Stettens 2. Mannschaft mit ihremneuen Spielertrainer Markus Goltz beginntdie Rückrunde erst am 11.3.

FußballjugendC-Jugend: Am Wochenende erreichte un-sere C-Jugend einen schönen 3. Platz imHallenturnier in Harthausen.

Senioren- und AH-FußballSamstag, 13.1.: Beim Hallenturnier AHüber 40 des TSV Plattenhardt konnte manbei 15 teilnehmenden Mannschaften ei-nen 4. Platz erreichen.Sonntag, 4.2.: In Waldenbuch (AH über30) wurde durch einen schwachen Startder mögliche Turniersieg verschenkt. AmEnde konnte der 3. Platz als kleiner Erfolggewertet werden.Vorschau:Samstag, 4.3.: Hallenturnier des SV Bon-landen AH über 30 in der ESG-Sporthalle,Bernhausen.Samstag / Sonntag, 10. / 11.3.: Hallentur-nier des TSV Wolfschlugen AH über 30und AH über 40 in der Sporthalle in Wolf-schlugen.Samstag, 17.3.: Hallenturnier der SF BitzAH über 40 in Bitz.

TischtennisabteilungAktiveSpvgg Stetten II - TSV Deizisau I 8:8Im Heimspiel gegen den TSV Deizisau Itat sich unsere II. Mannschaft sehr schwer,trotz des optimalen Starts nach den Dop-peln mit 2:1 geriet sie anschließend inRückstand und musste sich erst wiederPunkt um Punkt herankämpfen. Mit einergrandiosen Aufholjagd zum 8:7 nach 4:7Rückstand erhoffte sie sich sogar einenSieg. Doch unser Schlussdoppel unterlag,so dass das Spiel 8:8 unentschieden en-dete. Für Stetten standen an den Platten:H. Bruckner, J. Michel, Th. Knüppel, G.Noe, Th. Bruckner und R. Köhler.Spvgg Stetten III - TV Nellingen III 5:9Ihr Spiel gegen den TV Nellingen III verlorunsere III.Mannschaft mit 5:9, die Punkteerzielten im Doppel Gehringer / Fromlo-witz und Beck / Meyer, im Einzel O. Vog-ler, W. Meyer und R. Beck.Stetten spielte mit: H. Gehringer, O. Vog-ler, W. Fromlowitz, R. Beck, W. Meyer undJ. Kappes.TTC Altbach III - Spvgg Stetten IV 9:1Schon nach den Doppeln lag unsere IV.Mannschaft vergangenen Samstagabendmit 3:0 zurück und konnte dem Druck

der Gastgeber nicht Paroli bieten, so dassnur H. Renz den Ehrenpunkt erkämpfenkonnte. Stetten spielte mit: H. Renz, J.Kappes, St. Klink, P. Kappes, K. Sanderund P. Lange.

JugendTTC Altbach - Spvgg Stetten 1:6Obwohl unsere Jugendmannschaft ersatz-geschwächt in Altbach antrag, siegte siedoch überlegen mit 6:1. Für Stetten er-reichten diesen Sieg: P. Kappes, A. Kullak,M. Kattner und P. Jung.

SchülerTV Nellingen - Spvgg Stetten 1 6:1Den Ehrenpunkt in Nellingen erzielte S.Lieto im Einzel mit 21:7 und 21:0. Stettentrat an mit: S. Lieto, A. Woldegiorgis, M.Streitmayer und R. Gärtner.

Vorschau:Fr. 23.2.18.30 Uhr Mädchen - TTF Neuhausen 218.30 Uhr Jugend - TTF Neuhausen20.00 Uhr TV Kemnat III - Spvgg Stet-ten IV

Abteilung Liederkranz

Ausblick auf die nächsten Liederkran-zaktivitäten17. MÄrz: Frühlingsball Philia21. / 22. April: Stimmbildungswo-chenende12. Mai: LiederkranzkonzertDie nächsten Monate erfordern von denSängerinnen und Sängern den vollen Ein-satz. Neben dem Einstudieren der Liederund Chorsätze möchten die Liederkränz-ler in dem Konzert am 12. Mai wiederein wenig Theater spielen: Ausschnitte ausdem ’Zigeunerbaron’ sollen anschaulich in-szeniert werden. Die nächsten Lieder-kranzsingstunden sollten daher unbedingtgenutzt werden.Nächste Singstunden: 2. März, 9. März,die Singstunde am 16. März fällt aus, eswird empfohlen, die Singstunde am 15.März in Unteraichen zu nutzen.

TennisclubStetten

Treffen der NeumitgliederIm Jahr 2000 sind sechzig Erwachseneund Kinder neu in den TCS eingetreten.Um sich untereinander und die Clubmit-glieder, die schon länger dabei sind, ken-nen zu lernen, hat die zweite VorsitzendeEva Gahlert einen gemütlichen Abend imTennishaus organisiert. Alle "neuen" Ten-nisfans sind am Samstag, 31. März, um19.00 Uhr herzlich in die Clubgaststätte


Das Vereinsleben54eingeladen. Schön wäre es, wenn auch ei-nige "alte Hasen" zu diesem Treffen be-grüßt werden könnten. "Im letzten Jahrhatten wir schon solch ein Treffen, da lern-ten sich viele kennen und fanden neueSpielpartner für die Sommersaison. Es warein lustiger Abend und bei gutem Essenund Trinken werden wir auch in diesemJahr wieder viel Spaß haben", versprichtEva Gahlert. Um besser planen und vorbe-reiten zu können, bittet Sie darum, sichtelefonisch unter Fon (07127) 952999oder per Fax (07127) 952994 bis MitteMärz bei ihr anzumelden. VereinswirtFrank Friedrich bietet an diesem Abenddrei Essen zur Auswahl an: 1. Breite Nu-deln mit Räucherlachssauce und Salat für18,50 DM; 2. Großer Salatteller mit Pu-tenbruststreifen und Croutons für 16,50DM; 3. Kalbssteak mit Brokkoli, SauceHollandaise und Kartoffelgratin für 28,50DM. Das Essen sollte bei der Anmeldungwenn möglich gleich mitbestellt werden.

Geschlossen ist die öffentliche Gaststätteim Tennishaus von Sonntag, 25. Februar,bis Donnerstag, 1. März. Pächter FrankFriedrich ist ab Freitag, 2. März, wiederfür seine Gäste da. (sk)

MusikvereinStetten

Kontakttelefon: 7799632 oder 7979295(Thomas Stierle)

Großer Kinderfa-schingAm Faschingsdiens-tag von 14.00 -17.00 Uhr (Hallen-öffnung: 13.00Uhr) findet der be-reits zur Tradition

gewordene Kinderfasching des MVS in derStettener Festhalle zum seit 12 Jahren un-veränderten Eintrittspreis von 4 DM statt.Die Jugendkapelle wird unter ihrem Diri-genten Hans Köhl für Stimmung sorgen,das Clown-Team wird wieder ein lustigesProgramm mit vielen Spielen und tollenPreisen bieten und in der Küche werdenPommes und Faschingsküchle bis zum Ab-winken gebacken (übrigens auch zu seitJahren unveränderten Preisen). (gai)

Nachlese SkiausflugAm 10.2. machte die Vereinsjugend zum2. Mal einen Skiausflug. 33 Teilnehmerfuhren mit dem Bus ins kleine Walsertalund haben sich dort bei bestem Wetterund herrlichem Schnee austoben können.Bemerkenswert war, dass alle Alters-schichten dieses Angebot wahrgenommenhaben: 10 Kinder unter 14 Jahren, 10 Ju-gendliche und 13 junge Erwachsene über

18 Jahren. Nach dem diesjährigen großenErfolg wird es nächstes Jahr sicherlich wie-der eine Skiausfahrt geben.

Schwäbischer AlbvereinOrtsgruppe Stetten

Am Sonntag, 25. Februar, gibt es zumFrühschoppen Brustripple.

Obst- undGartenbauvereinStetten

Schnittkurs (Fortsetzung):Entgegen der Ankündigung im letztenAmtsblatt kann der am 24. Februar vorge-sehene Baumschnittkurs nicht stattfinden.Er wird auf Dienstag, 27. Februar (Fa-sching), 13.00 Uhr, verlegt. Treffpunkt istam Ortsausgang in der Siebenmühlen-straße Richtung Waldheim Echterdingen.

Vortrag: Wie die Landschaft unsererHeimat entstanden istDer Vortrag von Prof. Dr. Reiff, Musberg,am vergangenen Mittwoch hat eine sehrgute Resonanz gefunden: 66 Teilnehmer,davon zahlreiche aus Echterdingen, inte-ressierten sich für die Reise durch die Erd-geschichte, durch die Prof. Reiff anhandvon Dias und Folien führte. Seit die Eiszeitvor ca. 12.000 Jahren zu Ende ging, hatsich die Erde nur wenig verändert, in derHauptsache durch das Wachstum der Na-tur und das Wirken der Menschen. Aufden gezeigten Bildern war deutlich zu se-hen, wie die Filderlandschaft durch denMenschen verändert wurde und auch inder weiteren Zukunft starken Eingriffenausgesetzt sein wird. Von großem Inte-resse war die Entstehung des Fildergra-bens, der insbesondere in Stetten Spurenhinterlassen hat. Der 1. Vorsitzende Wal-ter Vohl dankte dem Referenten und wiesdarauf hin, dass die heimatgeschichtlichenThemen ebenso wie die naturkundlichendie Menschen ansprechen.Anschließend zeigte Walter Vohl nocheine Auswahl seiner Dias von verschiede-nen Veranstaltungen im abgelaufenenJahr.

SchützenvereinStetten

Unsere Schützen haben ihre letzten Run-denwettkämpfe (6. Durchgang) hinter sichgebracht. Die 1. Spopi-Truppe war zu Gastbei Wendlingen. Stetten trat mit einem810:816 Sieg den Heimweg an. Nicola

Zeiser war mit 275 R. nicht zu schlagen,ihr folgte mit 1 Ring Abstand (274) And-reas Hahn, Andreas Schwager erreichte269 R. Eckhard Zeiser und Steffen Treyzkamen diesmal nicht in die Wertung.Die 1. LG-Mannschaft schoss ausgerech-net gegen Welzheim - einen der stärkstenGegner in der Bezirksliga - ihren schwäch-sten Rundenwettkampf. Stetten verlor mit1512:1450 Ringen. Roland Simon schaffte366, Harald Beinschrodt 365, HeikoNitsch 363 und Ines Simon 356 Ringe.Helmut Hock fiel krankheitshalber aus.Unsere 2. Lupi-Mannschaft war in Dei-zisau zu Gast und hat nichts anbrennenlassen. Mit 1247:1401 siegte Stetten sou-verän. Diesmal war Alfred Fuxius mit 358R. Mannschaftsbester, gefolgt von AndreasSchwager mit 351 R., Uwe Kleditzsch mit348 und Ute Fuxius mit 344 Ringen. Stef-fen Treyz (344), Klaus Wehe (342) undSalvatore Salerno (325) kamen nicht indie Wertung.Nichts zu holen gab es für unsere 2. LG-Mannschaft in Bonlanden. Mit einer1379:1299 R. Niederlage trat unsereMannschaft den Heimweg an. SalvatoreSalerno war mit seinen 354 R. auf demrichtigen Weg, aber es fehlte etwas die Un-terstützung der Mannschaft. Florian Fu-xius, unser Jüngster, war mit 327 R. wie-der sehr stark, Klaus Günther hatte 312R. und Horst Jilka 306 R.

Schach-ClubStetten

III. Mannschaft punktet zu HauseAm vergangenen Sonntag empfing die III.Mannschaft in der Stettener Sport- undFesthalle die II. Mannschaft des SC Mag-stadt und konnte, obwohl nur 5 StettenerSpieler zur Verfügung standen, die Gästeaus Magstadt mit 3 1/2: 2 1/2 Punktenbesiegen. Der Stettener Sieg gegen eine biszum letzten Sonntag punktgleiche Mann-schaft sichert der III. Mannschaft einenPlatz in der oberen Hälfte der Tabelle.Für Stetten spielten: Paul Weinmann, MaxHirschle, Norbert Rychlik, Tomas Caletaund Lukas Oppolzer.Wir gratulieren den Spielern zu diesemSieg, der sie sicher motivieren wird, wennsie am 4.3. in Böblingen zur letzten Begeg-nung dieser Spielrunde gegen die V. Mann-schaft von HP antreten muss.

Die Übungsabende des SC Stetten fin-den jeweils donnerstags im Vereinszimmerder Sport- und Festhalle in Stetten statt.Die Jugendlichen treffen sich ab 18.00Uhr, die Erwachsenen ab 20.00 Uhr. Gästesind immer herzlich willkommen.


Kunst, Kultur und Unterhaltung 55

Deutsches Spielkarten-museum in SWR 3Über das Deutsche SpielkartenmuseumLeinfelden-Echterdingen wird am Diens-tag, 27.2.2001, um 21.00 Uhr in einemFilmbeitrag des SWR 3 in der Reihe"Schätze des Landes" berichtet.Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag14.00 - 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage11.00 - 17.00 Uhr, Gruppen nach Verein-barung

Matinee-Konzerte im DSMDas Deutsche Spielkartenmuseum lädt inZusammenarbeit mit der MusikschuleLeinfelden-Echterdingen im März zuzwei Sonntags-Matineekonzerten herz-lich ein in seine Räume in der Schönbuch-straße 32. Beginn jeweils 11.00 Uhr, derEintritt ist jeweils frei.

Am 11.3.: "Jazz Confederation" Dixie-land JazzGünther Friedhelm, Trompete; PeterFrämke, Posaune; Hartmut Eitel, Klari-nette; Rainer Mangold, Schlagzeug; Jür-gen Belthle, Bass; Hans-Dieter Karges,Banjo; Leitung: Günther Friedhelm.

Am 18.3.: "Musik auf Spielkarten" - Melo-dien auf Spielkarten erklingen auf histori-schen und modernen Instrumenten. MitUta und Rolf Henning (Ludwigsburg); Lei-tung: Gabriele Hammen

Big"M"Band der Musik-schule erfolgreich beiden Nürtinger Jazztagen

Eine begeisterte Zuhörerschaft hinterließdie Big"M"Band bei ihrem Gastspiel amvergangenen Samstag in der Festhalle Nür-tingen. Mit den Ensembles des Hölderlin-Gymnasiums Nürtingen sowie der Musik-schulen Esslingen und Leinfelden-Echter-dingen waren gleich drei Big Bands zum"Final Countdown" der Nürtinger Jazztage2001 angetreten. Auch in der Pressewurde der überzeugende Auftritt der Lein-felden-Echterdinger Big"M"Band mit ihrerSängerin Kiki Küllmer hervorragend beur-teilt. So war in der Nürtinger Zeitung zulesen: "Die Musikschule der Flughafenge-meinde hat nicht weniger als drei BigBands herangebildet, allesamt unter derLeitung von Albi Hefele. Die Band führtemit ihrem Swing-Programm nicht nur dieSchlachtrösser der Big-Band-Musik insFeld, sie verfügt auch über jene Eleganzund Leichtigkeit, ohne die der Swing un-weigerlich ins Straucheln kommt.Hefele und seine Instrumentalisten strau-chelten nicht. Mit leichter Hand führte erdurch die Gefilde eines Count Basle oderDuke Ellington, deren inspirierte Unterhal-tungsmusik bis heute nichts von ihrer Fas-ziniation verloren hat. Es war ein schwere-loses und leichtfüßiges Musizieren, dabeidurchsichtig im Klang und von großer Prä-zision in der Realisierung. Zur Abrundunghatte die Band eine Solistin mitgebracht,die ihre Vorbilder, die großen amerikani-schen Jazz-Sängerinnen, mit bemerkens-wertem Erfolg studiert hat."

AusstellungenEchterdingenFlughafen, Albatros Flugmuseum mit Be-sucherterrasse, 9.00 - 18.00 Uhr

Flughafen, Restaurant top air, WernerKimmerle: Zeichnungen und Radierungen(bis 27.4.); geöffnet: So - Fr. 11.45 - 14.30Uhr und 17.45 - 24.00 Uhr, Sa Ruhetag

Heimatmuseum "Der Ziegel ist vonDreck gemacht", So., 10.00 - 12.00 Uhrund 14.00 - 17.30 Uhr, Mittwochnachmit-tag auf Anfrage (bis 11.3.)

Galerie Barije, Friedrich-List-Str. 46, ge-öffnet nach tel. Vereinbarung unter0171 / 3588730

Leinfelden

Deutsches Spielkarten-Museum,Schönbuchstr. 32, "Musikalische Spielkar-ten" geöffnet Do. bis Sa. 14.00 - 17.00Uhr, sonn- und feiertags 11.00 bis 17.00UhrTreff Impuls, Neuer Markt, MildredDietz: Ölbilder (bis 28.3.)Pavillon Oberaichen, Max Flügel: "Sinn-bilder" in Öl-Lasur- und Acryltechnik (bis25.2.)BTB Oberaichen, Wilhelm-Haas-Str. 6,neue exquisite Kunstarbeiten von 6 Künst-lern, geöffnet: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr,Sa. 9.00 - 12.00 Uhr (bis 8.6.)Leinfelder Haus, Lengenfeldstr. 24: Be-wirtschaftung jeden 1. Samstag im Monatvon 14.00 - 21.00 Uhr, Wander- und Hei-matverein Leinfelden

MusbergStadtarchiv, Schönaicher Sträßle 4, "AlteMaschinen, Bilder, Geschichten und histo-rische Motorräder aus LE", geöffnet: So.13.00 - 18.00 Uhr (bis 18.3.) StadtarchivAltes Rathaus, Jochen Wahl "Galakti-sches Plankton"; geöffnet: Sa. 16.00 -18.00 Uhr, So. 11.00 - 13.00 Uhr (bis1.4.), Kulturkreis LEGalerie Coiffeur, Friedrichstr. 4, KonradSchreyer, "Raum - Skulptur - Relief" (bis22.4.)Galerie Brangs + Heinrich, Bunsenstr.11: "Voghera zu Gast", Mo. - Do. 9.00 -12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr (bis 29.6.)Mäulesmühle, Mühlenmuseum, Mi. -Sa. 15.00 - 18.00 Uhr, So. 11.00 - 18.00UhrEselsmühle, Geologische Sammlung,tägl. 9.00 - 18.00 UhrGalerie Weiße Scheune, Galerie HansHahn-Seebruck, Sa. 11.00 - 16.00 Uhr

Vorverlegt:

Redaktionsschluss fürAmtsblatt Nr. 9wegen Fastnacht auf

Montag, 26.2.01, 12.00 Uhr.

Später eingehende Manuskriptekönnen leider erst in der nächstenAmtsblatt-Ausgabe veröffentlichtwerden; telefonische Durchsagensind nicht möglich.


Kunst, Kultur und Unterhaltung56

Documents

8 Freitag, 23. Februar 2001 27. Jahrgangle.nussbaum-eblaettle.de/2001/2001kw08.pdf · ball, Frauen, TV Echterdingen - Wernau Vorträge Mi. 28.2. 15.00 Uhr, Echterdingen, ... hin zur