Índice: Índice: ........................................................................................................ i Indicações de segurança .........................................................................1

Condições de funcionamento ..................................................................1 Temperatura ambiente .........................................................................2 Compatibilidade electromagnética .......................................................2 Ligação.................................................................................................3 Reparação............................................................................................3 Limpeza................................................................................................4

Protecção dos dados...............................................................................4 Introdução .................................................................................................5

Indicações sobre este manual.................................................................5 Qualidade.............................................................................................5 O serviço ..............................................................................................6 O nosso grupo alvo ..............................................................................6

Material fornecido....................................................................................7 Dados técnicos........................................................................................8

Câmara Web USB................................................................................8 Auscultadores stereo............................................................................9

Requisitos do sistema .............................................................................9 Vista.........................................................................................................10

ii

Colocação em funcionamento...............................................................12 1. Instalar o Software.............................................................................12 2. Ligar a câmara Web USB ao PC.......................................................14 3. Configurar a câmara..........................................................................15

Posicionar a lente da câmara.............................................................15 4. Ligar os auscultadores stereo ao PC.................................................16

Serviço de apoio ao cliente ...................................................................17 Localizar a causa ..................................................................................17

Verificar ligações e cabos ..................................................................17 Falhas e possíveis causas.....................................................................18

Apoio técnico.........................................................................................19 Necessita ainda de apoio? ....................................................................20 Eliminação.............................................................................................21 Duplicação deste manual ......................................................................22

Indicações de segurança 1

Indicações de segurança Leia este capítulo com atenção e siga todas as instruções apresentadas. Desta forma, garante um funcionamento correcto e uma maior durabilidade do seu aparelho. Mantenha estas instruções sempre à disposição junto do aparelho. Conserve o manual de instruções e a embalagem em bom estado, para, no caso de uma revenda do aparelho, poder transferir os mesmos para o novo proprietário. • Não deixe crianças brincarem com aparelhos eléctricos sem supervisão. As

crianças podem nem sempre reconhecer os possíveis perigos de forma correcta.

• Nunca abra a caixa da câmara! Se o fizer, pode provocar danos no aparelho.

Condições de funcionamento • Mantenha a sua câmara Web USB e os seus auscultadores stereo afastados

da humidade. Evite poeiras, calor e raios solares directos prolongados, para evitar falhas de funcionamento.

• Coloque e trabalhe com este aparelho sobre uma superfície estável, plana e sem vibrações, para evitar quedas.

• Nunca abra a câmara Web ou os auscultadores stereo! Existe perigo físico devido a choque eléctrico!

Português 2

Temperatura ambiente A câmara Web USB e os auscultadores stereo podem funcionar a uma temperatura ambiente de 0° C a 40° C e a uma humidade do ar relativa de 20% - 80% (sem condensação). No estado desligado, a câmara Web USB e os auscultadores stereo podem ser guardados a uma temperatura desde - 20° C a 70° C, e a uma humidade do ar relativa de 20% - 90% (sem condensação).

Após o Transporte da câmara Web USB e dos auscultadores stereo, não os coloque a funcionar até que os aparelhos se tenham adaptado à temperatura ambiente. Se ocorrerem variações significativas de temperatura ou de humidade, pode originar a formação de humidade, devido à condensação, no interior da câmara Web USB ou dos auscultadores stereo, o que pode provocar um curto-circuito eléctrico.

Compatibilidade electromagnética • Para a ligação da câmara Web USB e dos auscultadores stereo, devem ser

cumpridas as directivas relativas à compatibilidade electromagnética (CEM).

• Mantenha a câmara Web USB e os auscultadores stereo no mínimo a um metro de distância de fontes de interferência de altas frequências e magnéticas (televisor, colunas, telemóvel, etc.), para evitar avarias e perda de dados.

Indicações de segurança 3

• Para a câmara Web USB, utilize apenas cabos USB blindados para a ligação ao PC.

Ligação • Posicione o cabo de forma a ninguém o poder calcar ou tropeçar no mesmo. • Não coloque nenhum objecto sobre os cabos, uma vez que estes podem ser

danificados.

Reparação Dirija-se ao nosso Centro de Assistência Técnica, se tiver problemas técnicos com a sua câmara Web USB ou os auscultadores stereo. A reparação está exclusivamente reservada aos nossos agentes de assistência autorizados. Dirija-se ao serviço de apoio ao cliente se… • tiver entrado líquido para o interior do aparelho. • o aparelho não funcionar correctamente. • o aparelho sofrer uma queda, ou a estrutura ficar danificada.

Português 4

Limpeza • Tenha atenção para a câmara Web USB, em especial a lente, não acumular

muita sujidade. • Limpe a câmara Web USB e os auscultadores stereo com um pano húmido. • Não utilize diluentes nem detergentes corrosivos ou gasosos.

Protecção dos dados Indicação

Após actualizar os seus dados, faça cópias de segurança para suportes de memória externos (por ex. CD-R). É excluído o pedido de indemnização por perdas e danos relativamente à perda de dados e consequências resultantes.

Introdução 5

Introdução Indicações sobre este manual Elaborámos este manual de forma a poder consultar através do índice as informações necessárias de acordo com os temas. Para o funcionamento das aplicações informáticas e do sistema operativo, pode recorrer a diversas funções de ajuda, que lhe indicam os programas com uma tecla (na maior parte das vezes F1), ou ao clicar no rato. Estas ajudas são-lhe oferecidas durante a utilização do sistema operativo Microsoft Windows® ou da respectiva aplicação.

Qualidade Na selecção dos componentes, demos especial importância à elevada funcionalidade, ao manuseamento simples, à segurança e à fiabilidade. Através de um conceito equilibrado de Hardware e Software, podemos apresentar-lhe uma câmara Web USB e auscultadores stereo modernos, que lhe irão proporcionar óptimos momentos.

Português 6

O serviço Através da assistência individual ao cliente, apoiamo-lo no seu trabalho diário. Entre em contacto connosco, teremos todo o gosto em o podermos ajudar. Neste manual, encontrará um capítulo específico sobre o tema Serviço de apoio ao cliente, com início na página 18.

O nosso grupo alvo Este manual é dirigido ao novo utilizador, bem como ao utilizador avançado. Não obstante a possível utilização profissional, a câmara Web USB e os auscultadores stereo foram concebidos para a utilização pessoal. As diversas possibilidades de utilização estão disponíveis para toda a família. Agradecemos a sua confiança nos nossos produtos e temos o maior prazer de o felicitarmos como novo cliente.

Introdução 7

Material fornecido Verifique se o material fornecido está completo e por favor informe-nos, no prazo de 14 dias após a compra, se o material fornecido não incluir as seguintes peças: • Câmara Web USB com cabo de ligação USB integrado • Auscultadores stereo com cabo de ligação com jack stereo 3,5 mm (cor-de-

rosa, verde) • Software de instalação e aplicação em CD • Este manual de instruções e documento da garantia

Indicação

Para a instalação do Software anexo, terão eventualmente que ser inseridos números de série, que estão impressos no CD ou na capa. Guarde-os num local seguro.

Antes da instalação, deverá tomar nota destes números, pois não terá o CD à mão durante a instalação.

Português 8

Dados técnicos Câmara Web USB • Ligação: Porta USB 2.0 • Zoom: 4 x Zoom Digital • Sensor: 2 M color progressive CMOS sensor,

1600 x 1200 pixels • Sensibilidade: 0.9V/Lux-seg. • Frame Rate(máx.): 15fps@1280x1024 (1,3M),

30 fps @640x480 (VGA), • Lente: F2.8 • Ângulo de visão: 52 Graus • Distância focal: Manual focus, 10cm to infinity • Controlo de recepção: Automático • Balanço de brancos: Automático • Snapshot: 1600x1200, 1280x1024, 1024x766,

640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120

• Botão de disparo: Hardware • Formato de Vídeo: AVI • Alimentação: Ligação USB 2.0

Introdução 9

Auscultadores stereo • Ligação: Jack stereo 3,5 mm (cor-de-rosa, verde)

Requisitos do sistema • Sistema operativo MS Win 98SE/ME/2000/XP/Vista • Potência do processador 1,2 GHz ou superior • Memória central 256 MB RAM ou superior • Placa gráfica mín. 16 Bit (True Color) • Instalação Drive de CD-ROM com 4x

velocidade ou superior • Memória em disco fixo 100 MB ou mais espaço de memória livre

no disco rígido • Ligação Ligação USB (Universal Serial Bus)

Ligação do microfone Saída dos auscultadores

Português 10

Vista

Objectiva

Indicador de funcionamento

Anel de focagem

Base da câmara

Clip da câmara (para Notebooks)

Botão de disparo

Vista 11

Auriculares

Microfone

Cabo de ligação

Português 12

Colocação em funcionamento

1. Instalar o Software

Atenção!

Durante a instalação de programas ou controladores, podem ser reescritos e alterados ficheiros importantes. Para poder minimizar eventuais problemas nos ficheiros originais após a instalação, deverá efectuar uma cópia de segurança do conteúdo do seu disco rígido.

Indicação

Antes de ligar a sua câmara Web USB e os auscultadores stereo, deve instalar o Software necessário.

Colocação em funcionamento 13

1. Insira o CD fornecido para iniciar a instalação automaticamente.

Indicação: Se o início automático não funcionar, provavelmente a função „Autorun“- está desactivada. Instalação Manual sem a Função Autorun:

1. Abra o „Menu iniciar“ e seleccione a entrada „Executar“. 2. Insira agora as letras da drive de CD-ROM, seguidas de dois

pontos e o nome do programa „Autorun.exe“. 3. Confirme clicando em „OK“.

2. O menu de instalação oferece os seguintes pontos de instalação:

– Controlador Câmara PC (controlador de Hardware) - ArcSoft Software Suite (Software de processamento de imagem)

4. Instale por ordem o controlador de Hardware e o Software de processamento de imagem. Siga as instruções que aparecem no ecrã.

5. Reinicie o seu computador. 6. O Software de processamento de imagem instalado cria automaticamente os

atalhos no ambiente de trabalho „PhotoImpression 5“ e „VideoImpression 2“, com os quais pode transferir a imagem após a ligação da câmara Web USB.

Português 14

2. Ligar a câmara Web USB ao PC Para ligar a sua câmara Web USB ao computador: O Software do controlador tem que estar previamente instalado (página 12).

1. Ligue o computador e todos os periféricos conectados (monitor, impressora, modem, etc.) e aguarde até o sistema operativo iniciar completamente.

2. Ligue a extremidade do cabo USB ( ) a uma entrada USB livre do seu computador ( ).

3. O Windows® detecta que foi ligado um novo Hardware e completa o

processo de instalação.

Indicação: Se o seu sistema operativo estiver configurado para que a instalação de Software/controladores seja apenas admitida mediante autorização da Microsoft, aparece uma mensagem com essa indicação. O texto pode diferir conforme o sistema operativo. Ex.: „O controlador a ser instalado ... não passou na verificação ...“. Isto não significa que o controlador esteja errado, mas refere-se apenas à ausência da assinatura da Microsoft. Pode avançar esta indicação. Para a instalação do controlador, clique em „Continuar“.

Colocação em funcionamento 15

3. Configurar a câmara A câmara Web USB oferece o melhor ângulo de recepção, se estiver instalada no monitor. Teste diferentes posições. Tome nota da seguinte sugestão: • O ângulo de recepção é ideal se colocar a câmara Web USB no centro do

monitor. • Para focar a imagem, rode o anel de focagem na objectiva. Verifique ao

mesmo tempo a imagem que aparece. • Pode também colocar a câmara sobre a mesa ou na mão.

Posicionar a lente da câmara Pode rodar o corpo da câmara fora da base, de forma a que o ângulo possa ser adequado às necessidades de recepção.

Português 16

4. Ligar os auscultadores stereo ao PC A ligação pode ser efectuada com o computador em funcionamento (Hot-Plugging).

1. Coloque o jack stereo 3,5 mm cor-de-rosa na entrada do microfone da sua placa de som.

2. Coloque o jack stereo 3,5 mm verde na saída da sua placa de som.

Atenção!

A utilização de auriculares/auscultadores com um volume elevado pode causar danos auditivos permanentes. Antes da reprodução, coloque o volume no mínimo. Inicie a reprodução e aumente o volume para um nível que lhe seja adequado. A alteração das definições iniciais do equalizador pode igualmente causar danos auditivos permanentes.

Se um aparelho funcionar durante um longo período de tempo com volume elevado por auriculares/auscultadores, pode provocar danos no aparelho auditivo do ouvinte.

Serviço de apoio ao cliente 17

Serviço de apoio ao cliente Localizar a causa As avarias podem por vezes ter causas banais, outras vezes podem ter uma origem mais complexa e necessitar de uma análise atenta.

Verificar ligações e cabos Comece por efectuar uma inspecção visual atenta de todos os cabos de ligação. Se os indicadores luminosos não funcionarem, certifique-se de que o computador e todos os periféricos estão correctamente ligados à corrente.

Português 18

Falhas e possíveis causas As imagens estão desfocadas. • A focagem não foi bem definida. Rode o anel de focagem.

A reprodução no monitor não é clara. • A lente está baça ou suja.

Sem reprodução no visor externo. • O visor externo não foi ligado correctamente à câmara.

A câmara não é reconhecida • verifique todas as ligações dos cabos.

Sem som nos auscultadores. • verifique todas as ligações dos cabos. • O volume está definido para reduzido.

Falhas e possíveis causas 19

Apoio técnico A câmara Web USB foi testada inúmeras vezes no nosso laboratório com uma série de aparelhos diferentes, tendo os testes revelado sucesso. É contudo habitual a actualização dos controladores de tempos em tempos. Neste caso, podem por ex. ter resultado eventuais problemas de compatibilidade com outros componentes, ainda não testados (programas, dispositivos). Para utilizar o Software mais recente para a sua câmara, recomendamos que o descarregue em www.medion.com na área Service & Support, Treiber & Updates, indicando o número do seu aparelho. Este número encontra-se na parte traseira do aparelho ou na embalagem.

Português 20

Necessita ainda de apoio? Se as propostas anteriores não solucionaram o seu problema, entre em contacto connosco. Ajudar-nos-ia bastante se nos disponibilizasse as seguintes informações: • Como se apresenta a configuração do seu computador? • Que periféricos adicionais utiliza? • Que mensagens aparecem no ecrã? • Que Software utilizou quando ocorreu o erro? • Que passos já tomou para solucionar o problema? • Se já tiver recebido um número de cliente, por favor informe-nos.

Falhas e possíveis causas 21

Eliminação

Aparelho No fim do período de vida do aparelho, não o descarte no lixo doméstico normal. Informe-se sobre as possibilidades de uma eliminação ecológica.

Embalagem O seu aparelho encontra-se dentro de uma embalagem para a protecção contra danos de transporte. As embalagens são feitas de materiais que podem ser eliminados de forma ecológica e reciclados de forma conveniente. Se tiver dúvidas quanto à eliminação, dirija-se ao seu posto de venda ou ao nosso serviço.

Português 22

Duplicação deste manual Este documento contém informações protegidas por lei. Todos os direitos reservados. É proibida a duplicação por forma mecânica, electrónica e qualquer outro tipo, sem a aprovação por escrito do fabricante. Copyright © 2008 Todos os direitos reservados. Este manual está protegido pelos direitos de autor. Os direitos de autor cabem à empresa MEDION®. Marca registada: MS-DOS® e Windows® são marcas registadas da empresa Microsoft®. Pentium® é uma marca registada da empresa Intel®. As outras marcas são propriedade dos respectivos proprietários. Reservadas as alterações técnicas e ópticas, bem como erros de impressão.