CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

UY BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINH

S6:~::r49 /UBND- VXV€ trien khai tang cirong cacbien phap ki~m soat dich benh

COVID-19 tren dia ban Thanh ph6H6 Chi Minh

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 30thcing 5 ndm 2021

Kinh giri:- Cac sa, ban, nganh Thanh pho;- Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Dire vacac quan, huyen,

Tnroc diSn biSn phirc tap cua dich benh COVID-19 tren dia ban Thanh ph6H6 Chi Minh hien nay, dS nhanh chong kiSm soat, khoanh vung, dap dich voiphuong cham "Kh~n tnrong - Thk t6c - Quyet liet - D6ng bQ- Chu dong";

Uy ban nhan dan Thanh ph6 chi dao nhir sau:1.Thuc hien gian each xa hoi toan Thanh pho theo Chi thi s6 15/CT-TTg

ngay 27 thang 3 nam 2020 cua Thu tuong Chinh phu trong vong 15 ngay, k~ tir00 giir 00 ngay 31 thang 5 nam 2021.

2. Rieng quan Go V~p va phuong Thanh LQc,Quan 12 thuc hi~n gian cachtheo Chi tm s6 16/CT-TTg ngay 31 thang 3 nam 2020 cua Thu tuang Chinh phutrong vong 15 ngay k~ tir 00 giir 00 ngay 31 thang 5 nam 2021, theo nguyen t~cgia dinh cach ly vai gia dinh, t6 dan ph6 cach ly vai t6 dan ph6, khu ph6 cach ly vaikhu ph6, phuOng cach ly vai phuOng; phan xuang, nha may san xu~t phai bao damkhoang cach an toan, deo kh~u trang, thvc hi~n khu trUng,di~t khuk theo quy dinh;yeu c§.ungwJi dan thuQc 02 dia ban neu tren chi ra ngoai khi th~t sv c§.n thiStnhu mua luong th\l'c,thvc ph~m, thu6c men, c~p Clru, lam vi~c t~i co quan, nha may,co sa san xu~t, co sa kinh doanh dich V\l, hang hoa thiSt ySu khong bi ~m dUngho~t dQngva cac truOng hgp khk c~p khac; thvc hi~n nghiem vi~c gill'khoang cacht6i thiSu 02 met khi giao tiSp; khong ~p trung qua 02 nguOi ngoai ph~ vi cong sa,truOnghQc,b~nh vi~n va t~i noi cong cQng.

D6i vai vi~c di chuySn til cac dia ban khac qua qu~n Go V~p va phuOngTh~ LQc,Qu~n 12, giao Sa Giao thong v~n tai chu tri, ph6i hqp vai Cong anThanh ph6 H6 Chi Minh, Uy ban nhan dan qu~n Go V~p va Uy ban nhan danQu~n 12 co van ban huang d~n C\l thS; l~p ch6t kiSm soat, co thong bao C\l thStren phuong ti~n thong tin d~i chung vS cac tuySn duemg bi c~m ho?c h~n chSphuong ti~n dS ngwJi dan biSt va th\l'c hi~n theo dung quy dinh.

2

3. Yeu cfiu ngiroi dan Thanh ph6 binh tinh, yen tam, tin nrong, ung hQ cacbien phap phong, chong dich, hop tac voi chinh quyen Thanh pho, nghiem tucch~p hanh cac yeu cau, cac bien phap phong, chong dich COVID-19 thea huangdfuJ 5K cua BQ Y tS, d~c biet la deo kh~u trang noi cong cong va noi lam viec,han chS ra ngoai nSu khong that su cfin thiet; nguoi tren 60 tu6i a nha toanthai gian; han chS dSn cac co so kham chua benh tnr tnrong hop th~t sir cfin thiet;khong tv t~p tren 05 nguoi a ben ngoai cac cong so, tnrong hoc, benh vien vanoi cong cong; yeu cfiu thirc hien khoang each t6i thieu 02 met gitra nguoi v&inguai t~i nO'icong cQng.

Yeu cfiu nguai dan Thanh ph6 khi co tri~u chUng, co ySu t6 dich tSlien quan dSn dich b~nh COVID-19 phai dSn cO'so kham b~nh, chua b~nh dSdugc kham, sang IQc thea quy dinh; khai bao y tS trung th\fc, tuy~t d6i khongdugc che gi~u tinh tr~ng b~nh cua minh.

4. TiSp t\lC t~m dimg ho~t dQng d6i v&i cac lo~i hinh da dugc quy dinht~i Cong van s6 16411UBND- VX ngay 21 thang 5 nam 2021 va Cong van s61737/UBND- VX ngay 28 thang 5 nam 2021 cua -Oyban nhan dan Thanh ph6,C\l thS: spa; cO'so lam d~p (c~t - u6n toc nam nu, naiL .. ); massage; xong hO'i;phong kham thk my va b~nh vi~n chuyen khoa thk my; cac tv diSm,khu vui chO'i,giai tri; san kh~u ca nh~c; san kh~u kich; r~p chiSu phim; trung tam - nha himgti~c cu&i; cac cO'so kinh doanh dich V\lan u6ng thea mo hinh buffet, an u6ng cot6 chuc hat v&inhau, karaoke du&imQi hinh thuc; vii truang; quan bar; karaoke;hat vai nhau; pub; beer club; cac diSm kinh doanh tro chO'i di~n tu, truy c~pInternet; cac dia diSm du lich, tham quan, di tich, bao tang, thu vi~n (vfuJcung c~ptai li~u qua internet); cac ho~t dQng t~i ph6 di bQ, chg dem, cong vien cong cQng;cac cO'so kinh doanh thS d\lc thS thao trong nha (gym, fitness, billiards, yoga, ..);cac Trung tam thS d\lc thS thao; cac khu ~p luy~n thS thao cong cQng tren dia banThanh ph6; rieng cac cO'so kinh doanh thS d\lc thS thao ngoai trm khong ~p trungtren 05 nguai.

- Cac cO'so kinh doanh dich V\l an, u6ng dugc ho~t dQng nhung tuy~t d6ikhong ph\lc V\l ~i ch6, chi ph\lc V\l hinh thuc ban hang mang vS, d~t hang tr\{ctuySn.Nguai giao hang phai dam bao dfiy du cac bi~n phap phong, ch6ng dich, d~c bi~tla deo kh~u trang va giu khoang cach 02 met trong khi cha l~y hang.

- Cac cO'so chS biSn thuc an bao g6m cua hang, qufiyhang kinh doanh thucan ngay, th\fc ph~m chin, cO'so chS biSn su~t an s~n, cang-tin va bSp an ~p thSdugc ho~t dQngnhung phai man thu thea huang d§ll C\lthS cua Ban Quan ly An toanth\fCph~m Thanh ph6.

- Rieng d6i vai nha hang trong khach s~n dugc phep ho~t dQng dS ph\lc V\lcho khach dang luu tru ~i khach SC;ll1. Phai b6 tri ch6 ng6i thong thoang, bao damkhoang cach giua 02 ngum la ill02 met tro len, khong ph\lc V\l qua 10 ngum ctingmQtthai diSm va th\fc hi~n nghiem cac bi~n phap phong, ch6ng dich thea quy dinhcua cO'quan y teo

3

- Cac cira hang tien ich diroc hoat dong, nhung phai dam bao quy dinhphong, chong dich COVID-19.

- D6i voi cac co sa kinh doanh hru tru theo mo hinh Homestay, AirBnb:dung tiep nhan khach dSn dang ky hru tru,

5. Tam dirng them dBi vm cac loai hinh hoat dQng san: trung tamthirong mai; sieu thi di~nmay; tro choi di~n nr co thuong va casino (trong khach san)tren dia ban; cac hoat dong th~m my thuc hien tai cac co sa: benh vien, phongkham da khoa, phong kham chuyen khoa.

- Dung triet dS cac nghi IS ton giao, hoat dong IS hoi tai cac co sa ton giao,tin nguong, tho tu,

- Tarn dirng viec lam thu tuc c~p can circe cong dan tren dia ban toanThanh pho.

Thiri gian ap dung cac nQi dnng neu tren b~t dAn tir 00 gi(y00 ngay 31thang 5 nam 2021 cho d~n khi co thong bao mm.

6. Dai kY thi tuySn sinh lap 10 trung h9C ph6 thong cho dSn khi cothong bao maio

7. D6i vai ho::ttdQng v~n tai tren dia ban Thanh ph6- HO::ttdQng v~n Utikhach theo hinh thuc hqp d6ng, du lich, trung chuySn,

xe buy!: t~t ca cac chuySn xe phai dam bao vi~c v~n chuySn hanh khach t6i dakhong qua 50% suc chua, khong qua 20 nguai/chuySn, hanh khach bUQcphaimang kh~u trang, ng6i xen ke, ng6i cach hang ghS va b~t bUQCphai khai baoy tS theo quy dinb. Tren xe phai trang bi dung dich khu khu~ ph\lc V\l hanh khach;th\fc hi~n vi~c khU khu~n truac, sau m6i chuySn xe va cu6i m6i ngay.

- D6i vai ho::ttdQng v~n t,li khach theo tuySn c6 dinh lien tinh: phai dambao vi~c v~n chuySn hanh khach t6i da khong qua 50% suc chua, khong qua 10nguai/chuYSn, hanh khach bUQcphai mang kh~u trang, ng6i xen ke, ng6i cachhang ghS va b~t bUQCphai khai bao y tS theo quy dinh. Tren xe co trang bi dungdich khu khu~n ph\lc V\l hanh khach; th\fc hi~n vi~c khu khu~n truac, sau m6ichuySn xe va cu6i m6i ngay.

- D6i vai xe dua don cong nhan, nhan vien truac khi ho::ttdQng phai khukhu~n phuong ti~n, nguai ng6i tren xe phai deo kh~u trang, th\fc hi~n rua tayb~g dung dich sat khu~; dSnghi ngum dUngd~u don vi quy dinh C\lthS va c6 dinhtuySn xe, nguai ng6i tren xe dS dam bao cong tac truy vSt khi co xay ra tinh hu6ngdich b~nh COVID-19. T~t ca cac chuySn xe deu phai dam bao vi~c v~ chuySnhanh khach t6i da khong qua 50% suc chua, khong qua 20 ngumlchuySn, ng6i xen ke,ng6i cach hang ghS va b~t bUQcphiti khai bao y tS theo quy dinh.

- Ho::ttdQngv~ titi khach b~g taxi, xe 0 to dum 09 ch6 Ungd\lllg cong ngh~:vfrn duy tri ho::ttdQng, phai th\fc hi~n nghiem theo huang dfrn 5K cua BQY tS vacac chi d::tocua BQ Giao thong v~n titi; khong v~n chuySn hanh khach khongch~p hanh theo quy dinh; khong su d\lllg h~ th6ng dieu hoa va phai rna cua kinh

4

xe trong qua trinh phuc vu hanh khach, D6i voi hanh khach phai thuc hienkhai bao y ts va deo kh~u trang khi sir dung dich vu thea dung quy dinh.

D6i voi cac phirong tien giao thong dirong thuy, tau, pha: dam bao viecv~ chuyen hanh khach t6i da khong qua 50% sire chua, hanh khach buoc phaimang kh~u trang. Tren phirong tien phai trang bi dung dich khir khuk phuc vuhanh khach; thuc hien viec klur khu~ tnroc va sau m6i chuyen xe va cu6i m6i ngay.

8. Giao Sa Y ts :- L~y m~u xet nghiem tren dien rong, trong do Uti tien l~y m~u xet nghiem

ngay cac thanh vien diSm b~u cir co hQi vien HQi thanh truyen giao Phuc Hungdi b~u cir; t~t ca cong nhan, ngiroi lao dQng cac Khu chS xu~t, khu cong nghi~p,khu cong ngh~ cao.

- Chi dt;lo Trung tam KiSm soat b~nh t~t Thanh ph6 ph6i hQ'P TruOngDt;lihQc Y khoa Pht;tmNgQc Tht;lch, Dt;lihQc Y dugc Thanh ph6 H6 Chi Minhhuy dQng sinh vien nam cu6i t6 chuc l~y m~u xet nghi~m, dam bao cong su~t50.000 m~u/ngay.

- Chi dt;locac phong kham, b~nh vi~n th\Ic hi~n nghiem cac quy trinh vaquan ly ch~t che, tranh lay nhiSm cheo trong cac co sa kham b~nh, chua b~nh;ap d\lng khai bao y tS di~n tu; kiSm soat ch~t che, yeu c~u ke khai y tS b~t bUQcd6i vai cit ca mQingwJi khi vao co sa kham b~nh, chua b~nh; m6i mQtb~nh nhanchi dugc mQt nguai cham soc; dUng tri~t dS vi~c tham b~nh tt;licac b~nh vi~n.Co quy dinh ch~t che v@tiSp nh~n b~nh nhan. D6i vai cac b~nh vi~n nSu phathi~n ca b~nh COVID-19 trong khu nQitm tm phong toa tom bQb~nh vi~n cho dSnkhi kiSm soat dugc tinh hinh. D6i vai cac b~nh vi~n phat hi~n ca nghi nhiSmdugc phat hi~n trong khau sang IQcban d~u thi ngung tiSp nh~n b~nh nhan dSkhu khu~n, v~ sinh khu V\ICnay.

9. Giao Sa Lao dQng- Thuang binh va Xii h<)i,Sa Cong Thuang, Sa Du lichra soat, n~m ch~c cac kh6 khan cua doanh nghi~p, cac co sa san xu~t nho,anh huang vi~c lam cua nguai lao d<)ngdS c6 cac giai phap thao gO', chu d<)ngh6 trg kip thai thea cac g6i h6 trg cua Thanh ph6.

10. Giao Sa Cong Thuong chi dt;lo cac h~ th6ng sieu thi tren dia banThanh ph6, nh~t la Sai Gon Coop:

- Tang cUOngcung c~p d~y du hang hoa, th\Ic hi~n binh 6n gia dS ph\lc V\lnhan dan, khong dS xay ra tinh trt;lng khan hiSm hang hoa; khuySn khich muahang tf\}'CtuySn.

- Thl,l'chi~n giiin cach tt;licac h~ th6ng sieu thi tren dia ban Thanh ph6 theahuang chia tUng dgt, m6i dgt khong qua 20 nguai; th\Ic hi~n cac thu tl,lckhai baoy tS, do than nhi~t cho toan b<)nguai ra vao.

- Di@uchinh nhi~t dQmay It;lnhtt;licac sieu tm va cua hang ti~n 19i khongth~p han 25 d<)C va v~n dam bao thong thoang, v~ sinh va bao quan hang h6a.

5

11. Giao Sa NQi vu tham muu van ban cua Uy ban nhan dan Thanh ph6huong d~n cac co quan, dan vi nha mroc b6 tri cho can bQ, cong chirc, vien chirclam viec tai nha; chi nhtrng tnrong hop that sir c~n thiet nhu y tS, tnrc chien d~u,tnrc co quan, cung ung hang hoa dich vu thiSt yeu, xu ly tai lieu mat va cacnhiem vu c~n thiSt khac then yeu c~u moi dSn lam viec tai cong sa; tang cuongt6 chirc hop tnrc tuyen. Ngiroi dung d~u chiu trach nhiem vSviec can bo, cong chirc,vien chirc, nhan vien lay nhiem dich benh do khong chap hanh nghiem quy dinhphong, chong dich COVID-19 tai cong sa.

Khuyen khich cac cong ty, doanh nghiep, t~p doan, bao g6m ca cac cong tyco v6n d~u tu nuac ngoai h:;tnchS t6i da ho:;ttdQngtr\l'c tiSp, chuySn sang hinh thuclam vi~c tf\l'c tuySn, chi dSn tf\} sa giai quySt cac cong vi~c th~t s\!,c~n thiSt.

12. Giao Sa Thong tin va TruySn thong tiSp t\lC d~y m:;tnh cong tactruySn thong vS phong, ch6ng dich COVID-19 tren cac phuong ti~n thong tind:;tichUng, cac nSn tang m:;tngxa hQi, chu trQng thong tin vS cac kSt qua tich c\!'c,cac mo hinh t6t, cach lam hay, tinh th~n chung tay, hqp tac cua cQng d6ngtrong phong, ch6ng dich COVID-19; hu6ng d~n nguai dan khong binh lu~n,chia se nhung thong tin chua duQ'c co quan chuc nang cong b6 lien quan dSntinh hinh dich COVID-19 dS tranh hoang mang du lu~n; ban hanh huang d~ncac sa, nganh, Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~n th\!'c hi~ntri~t dS ung d\lng cong ngh~ thong tin, d~y m:;tnh hQp tr\!,c tuySn, giai quyStthu tl,lchanh chinh qua m:;tngph\lc V\l ngum dan, th\!'chi~n trong 03 ngay lam vi~c.

13. Giao Cong an Thanh ph6 ph6i hqp vai Sa Y tS, Dy ban nhan danthanh ph6 Thu Duc va cac qu~, huy~n phai th~n t6c, cuang quySt, d6n mQingu6n l\!'cva b~ng mQigiai phap xu ly tri~t dS cac chu6i lay nhiSm hi~n nay trendia ban Thanh ph6, trong do t~p trung vao chu6i lay nhiSm cua HQi thanhtruySn giao Ph\lc Hung; tranh thu tUng gia, tUng phut dS truy vSt, ap d\lng cacbi~n phap phil hqp d6i vai t~t ca cac truang hqp co nguy co, tiSp xuc vaingum b~nh, ngum co dSn cac diSm nguy co c~n truy vSt do Trung tam KiSm soatb~nh ~t Thanh ph6 ho~c y tS dia phuang cong b6. KhuYSn cao nhUng truang hqpnay nhanh chong khai bao t:;ti co quan y tS dia phuang then quy dinh dS duQ'cgiam sat y tS dung quy dinh, khong dS lay Ian dich b~nh (nSu bi nhiSm).

14. DS nght Thu truang cac sa, ban, nganh, dan vi, Chu tich Dy bannhan dan thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n, huy~n:

- Khong duQ'c rai kh6i Thanh ph6 khi chua co s\!, d6ng y cua Chu tichDy ban nhan dan Thanh ph6.

- Thanh l~p cac T6 pharr Ung nhanh dS Ung pho vai tinh hinh dich COVID-19 phat sinh tren dia ban.

- T:;tmdUng t~t ca cac ho:;ttdQng hQi hQP,cac s\!,ki~n ~p trung dong nguaikhong c~n thiSt; tang cuang Ung d\lng cong ngh~ thong tin dS trao d6i, lam vi~ctf\l'c tuySn; khong t6 chuc cac cUQchQp t~p trung tren 20 nguai tham d\!,trongmQtphong.

6

- B~t buoc kiem tra than nhiet, khai bao y tS va l~p danh sach cac tnrong hopdSn t11,1sa lam viec va lien h~ cong tac cua co quan, dan vi dS phuc vu cong tactruy vSt khi c~n thiet,

- f)6i voi cac CUQChQP,su kien: nguoi du phai den kh~u trang, ng6i gian eachit nh~t 02 met; khong b~t tay; nra tay hoac klnr khu~n tnroc va sau cuoc hop;tien hanh v~ sinh phong hQP, khir khuan cac b~ mat, cac d6 v~t tiSp xuc voinguoi du hop sau m6i cuoc hQP.

- Chiu trach nhiem tnroc Uy ban nhan dan Thanh ph6 nSu dS xay ra viect~p trung tren 20 nguoi trong m6i cuoc h9P, hQi nghi; yeu c~u cac can bQ, congchirc, vien chirc cua Thanh ph6 H6 Chi Minh phai guang m~u trong vi~c ch~phanh yeu c~u cac quy dinh v~ phong, ch6ng dich COVID-19 cua nganh y tS.

- KiSm tra, giam sat vi~c th\fc hi~n cac chi d;;to cua Uy ban nhan danThanh ph6 va xu ly nghiem cac hanh vi vi ph;;tm.

Trong thai diSm hi~n nay, yeu c~u t~t ca cac cO'quan, dan vi, h~ th6ngchinh tri t~p trung, khong chu quan, d6ng suc, d6ng long dS giai quySt cong vi~cdugc giao kip thm, khong dSanh hUOngdSncong mcphong, ch6ng djch COVID-19./.

Noi nh~n:- Nhu tren;- ThU tu6ng Chinh phU; )- B9 Y t8;- Thuong trl!C Thanh uy; (dS bao cao)- Thuemg trl!c HDND TP;- Ban TT UBMTTQVN Thanh ph6;- TTUB: CT, cac PCT;- Viin phong Thanh uy;- VPUB: CPVP;- Trung tam Bao chi TP;- Cac phong NCTH;- Luu: VT, VNga (VX).