Embed Size (px)
Citation preview
VOL. 9 2/2015 MAGGIO-AGOSTO
DIRITTI UMANI e DIRITTO
INTERNAZIONALE
il Mulino
Comitato di direzione Pasquale De Sena (Direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (Condirettori), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi.
Consiglio scientifico Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Benedetto Conforti, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Luigi Ferrari Bravo, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Stefano Rodotà, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo.
Redazione Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (Responsabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuoco, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenuto, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Christian Ponti, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Alfredo Terrasi, Enza Tramontana, Anna Viterbo, Doriana Vitiello.
Direzione Istituto di Studi internazionali, Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano) Largo Gemelli, 1 – 20123 Milano Tel.: 02.72344086 – Fax: 02.72342740
Redazione Istituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS) Consiglio Nazionale delle Ricerche Via Guglielmo Sanfelice, 8 – 80134 Napoli Tel.: 081.2470991 – Fax: 081.2470995 – [email protected]
Amministrazione Società editrice il Mulino Strada Maggiore, 37– 40125 Bologna Tel.: 051.25611 – Fax: 051. 256034 – [email protected]
La Rivista viene pubblicata con il sostegno di: Laboratorio dei Diritti Fondamentali (Torino); Università degli Studi di Roma “Unitelma Sapienza”; Koinaid EEIG (Regno Unito); Associazione Diplomatici (Catania). La Rivista è presente in JournalSeek, Catalogo italiano dei periodici (ACNP), Google Scholar, Archivio DoGi (ITTIG/CNR), Articoli italiani di periodici accademici (AIDA) Gli articoli che appaiono sulla Rivista sono valutati da referee anonimi scelti da un elenco depositato presso l’Editore.
Il fascicolo n. 2, vol. 9, 2015 è stato chiuso in Redazione il 28 luglio 2015.
© Società editrice il Mulino ISSN: 1971-7105
DIRITTI UMANI e DIRITTO
INTERNAZIONALE
vol. 9, 2015, n. 2 Indice-Sommario
Studi
Francesco Bestagno, I rapporti tra la Carta e le fonti secondarie di diritto dell’UE nella giurisprudenza della Corte di giustizia p. 259
Cristina Campiglio, L’applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea in materia familiare 279
Pietro Manzini, Ammende antitrust e diritti fondamentali 299
Il caso Yukos: diritto internazionale degli investimenti, diritti umani e sovranità dello Stato (a cura di Saverio Di Benedetto)
Saverio Di Benedetto, Il caso Yukos: un quadro d’insieme 327
Maria Chiara Malaguti, The Taking of Property by the State: ‘Expropriation by Litigation’ under International Investment Law Versus Protection of Property under the ECHR in the Yukos Saga 337
Andrea K. Bjorklund, Lukas Vanhonnaeker, Yukos: The Clean Hands Doctrine Revisited 365
Saverio Di Benedetto, The Double Relevance of the ‘Corporate Veil’ in the Yukos PCA Case and the Doctrine of the Abuse of Rights 387
Interventi
Laura Salvadego, L’obbligo di cooperazione per la protezione dei testimoni nella giustizia penale internazionale e il ‘giusto processo costituzionale’ 411
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 9, 2015, n. 2 Indice-Sommario
Osservatorio
Diritti civili e politici Andrea Caligiuri, Il contributo della giurisprudenza della Corte interamericana dei diritti umani in tema di tutela dei diritti territoriali dei popoli indigeni p. 435
Adele Del Guercio, Il riconoscimento giuridico dell’identità di genere delle persone transgender, tra sterilizzazione imposta e diritto all’autodeterminazione. Il caso Y.Y. c. Turchia e le cautele della Corte europea 441
Diritti economici, sociali e culturali Marianna Pace, ‘Mercificazione’ dell’istruzione e salvaguardia del diritto all’educazione nei recenti Rapporti del Relatore speciale sul diritto all’istruzione 455
Diritto internazionale umanitario Marco Longobardo, Sull’imparzialità dei membri delle Commissioni di inchiesta istituite dal Consiglio dei diritti umani 465
Diritto penale internazionale Francesca Benvenuto, Sulla centralità del procedimento di riparazione in favore delle vittime nel sistema della Corte penale internazionale: la sentenza della Camera d’Appello del 3 marzo 2015 470
Unione europea Maria Eugenia Bartoloni, La libera circolazione dei cittadini europei economica-mente inattivi tra principio di non discriminazione e tutela dei sistemi nazionali di welfare 476
© Società editrice il Mulino ISSN: 1971-7105
DIRITTI UMANI e DIRITTO
INTERNAZIONALE
vol. 9, 2015, n. 2 Table of Contents
Studi
Francesco Bestagno, The Relationship Between the Charter and the EU Secondary Law in the Jurisprudence of the European Court of Justice p. 259
Cristina Campiglio, The Application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in Family Field 279
Pietro Manzini, Antitrust Fines and Fundamental Rights 299
The Yukos Case: International Investment Law, Human Rights and State Sovereignty (edited by Saverio Di Benedetto)
Saverio Di Benedetto, The Yukos Case: An Overview 327
Maria Chiara Malaguti, The Taking of Property by the State: ‘Expropriation by Litigation’ under International Investment Law Versus Protection of Property under the ECHR in the Yukos Saga 337
Andrea K. Bjorklund, Lukas Vanhonnaeker, Yukos: The Clean Hands Doctrine Revisited 365
Saverio Di Benedetto, The Double Relevance of the ‘Corporate Veil’ in the Yukos PCA Case and the Doctrine of the Abuse of Rights 387
Interventi
Laura Salvadego, States’ obligations to Cooperate for the Protection of Witnesses in International Criminal Justice and the Principle of ‘Due Process’ 411
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 9, 2015, n. 2 Table of Contents
Osservatorio
Civil and Political Rights Andrea Caligiuri, The Contributions of the Jurisprudence of the Inter-American Court of Human Rights to the Protection of Territorial Rights of Indigenous Peoples p. 435
Adele Del Guercio, The Legal Recognition of Gender Identity of Transgender People Between Enforced Sterilization and the Right to Self-determination. The case Y.Y. vs. Turkey and the Cautiousness of the European Court 441
Economic, Social and Cultural Rights Marianna Pace, The ‘Commercialization’ of Education and the Protection of the Right to Education in the Recent Reports of the Special Rapporteur on the Right to Education 455
International Humanitarian Law Marco Longobardo, Remarks on the Impartiality of the Members of the Human Rights Council Fact-finding Missions 465
International Criminal Law Francesca Benvenuto, The Centrality of the Reparation Proceeding in the International Criminal Court: The Appeals Chamber Decision of 3 March 2015 470
European Union Maria Eugenia Bartoloni, Free Movement of Economically Inactive Migrant Union Citizens Between the Principle of Non-discrimination and Protection of the National Welfare Systems 476
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 9, 2015, n. 2
© Società editrice il Mulino ISSN: 1971-7105
Notizie sugli Autori Maria Eugenia Bartoloni, ricercatore di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Macerata [email protected] Francesca Benvenuto, dottore di ricerca in Internazionalizzazione della politica criminale e sistemi penali presso la Seconda Università degli Studi di Napoli [email protected] Francesco Bestagno, professore ordinario di Diritto dell’Unione europea nell’Università Cattolica del Sacro Cuore (Milano) [email protected]. Andrea K. Bjorklund, Full Professor, L. Yves Fortier Chair of International Arbitration and International Commercial Law, McGill University [email protected] Andrea Caligiuri, ricercatore di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Macerata [email protected] Cristina Campiglio, professore ordinario di Diritto internazionale nell’Università degli Studi di Pavia [email protected] Adele Del Guercio, ricercatore di Diritto internazionale presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” [email protected] Saverio Di Benedetto, ricercatore di Diritto internazionale nell’Università del Salento [email protected] Marco Longobardo, dottorando di ricerca in Diritto internazionale e dell’Unione europea presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” [email protected] Maria Chiara Malaguti, professore ordinario di Diritto internazionale nell’Università Cat-tolica del Sacro Cuore (Roma) [email protected] Pietro Manzini, professore ordinario di Diritto dell’Unione europea nell’Università di Bologna [email protected]
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE – vol. 9, 2015, n. 2 Notizie sugli Autori / Notes on Contributors
Marianna Pace, dottoranda di ricerca in Istituzioni, diritto ed economia dei servizi pub-blici presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” [email protected] Laura Salvadego, assegnista di ricerca in Diritto internazionale presso l’Università degli Studi di Ferrara [email protected]. Lukas Vanhonnaeker, PhD candidate, McGill University [email protected]
www.rivisteweb.itRivisteweb è l’archivio elettronico delle riviste del Mulino, per le quali:* gli enti (istituzioni, società o biblioteche) possono sottoscrivere:– un abbonamento integrato carta + on line mono, che consente di avere accesso anche in rete all’annata per la quale si è sottoscritto un abbona-mento cartaceo;– un abbonamento integrato carta + on line campus, che dà diritto all’accesso a tutte le riviste per le quali si è sottoscritto un abbonamento cartaceo – compresi gli archivi – da tutta la rete, da parte degli utenti autorizzati;* tutti possono acquistare on line i singoli articoli delle annate arretrate dal 1997.
«DIRITTI UMANI E DIRITTO INTERNAZIONALE» esce tre volte l’anno. I prezzi per il 201 sono i seguenti:
• un fascicolo costa € 2 ,00• abbonamento annuo solo carta: per l’Italia, € 8 ,00 (€ 6 ,00 privati) per l’estero, € 13 ,00 (€ ,00 privati)• abbonamento annuo carta + on line mono (solo per enti e società): per l’Italia, € 11 ,00 per l’estero, € 16 ,00• i fascicoli delle annate arretrate costano € 3 ,00
Per abbonarsi o acquistare fascicoli arretrati:Società editrice il MulinoStrada Maggiore 3740125 Bolognatel. 051 256011 - fax 051 [email protected]/rivisteGli abbonamenti possono essere sottoscritti tramite:– versamento su conto corrente postale n.
15932403– bonifico bancario intestato alla Società
editrice il Mulino, Banca popolare di Milano (IT50A0558402409000000011429)
– carta di credito (Visa/Mastercard o American Express)
Gli abbonamenti decorrono dal gennaio di ciascun anno. Chi si abbona durante l’anno riceve i numeri arretrati. Gli abbonamenti non disdetti entro il 31 dicembre si intendono rinnovati per l’anno successivo. I fascicoli non pervenuti devono essere reclamati esclusivamente entro 30 giorni dal ricevimento del fascicolo successivo. Decorso tale termine, si spedi-scono solo contro rimessa dell’importo. Per cambio di indirizzo allegare alla comu-nicazione la targhetta-indirizzo dell’ultimo numero ricevuto.
Gli abbonati a «DIRITTI UMANI E DIRIT-TO INTERNAZIONALE» godono di uno sconto del 15% su tutti i volumi pubblicati dal Mulino, indirizzando l’ordine direttamen-te all’editore e precisando la situazione di abbonato.
Poste Italiane s.p.a. – Spedizione inabbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1,
STUDIFrancesco Bestagno, I rapporti tra la Carta e le fonti secondarie di diritto dell’UE nella giurisprudenza della Corte di giustizia
Cristina Campiglio, L’applicazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea in materia familiare
Pietro Manzini, Ammende antitrust e diritti fondamentali
Il caso : diritto internazionale degli investimenti, diritti umani e sovranitàdello Stato a cura di Saverio Di Benedetto
Saverio Di Benedetto, Il caso Yukos: un quadro d’insieme
Maria Chiara Malaguti, The Taking of Property by the State: ‘Expropriation by Litigation’ under International Investment Law Versus Protection of Property under the ECHR in the Yukos Saga
Andrea K. Bjorklund, Lukas Vanhonnaeker, Yukos: The Clean Hands Doctrine Revisited
Saverio Di Benedetto, The Double Relevance of the ‘Corporate Veil’ in the Yukos PCA Case and the Doctrine of the Abuse of Rights
INTERVENTI
Laura Salvadego, L’obbligo di cooperazione per la protezione dei testimoni nella giustizia penale internazionale e il ‘giusto processo costituzionale’
OSSERVATORIODiritti civili e politici (Andrea Caligiuri, Adele Del Guercio)
Diritti economici, sociali e culturali (Marianna Pace)
Diritto internazionale umanitario (Marco Longobardo)
Diritto penale internazionale (Francesca Benvenuto)
Unione europea (Maria Eugenia Bartoloni)
ISBN 88-15-25540-2
9 788815 255402
€ 28,00 progetto grafico Francesca Vaccari
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2015
Post
e Ita
liane
s.p
.a. -
Spe
dizio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
- D
.L. 3
53/2
003
(con
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n.
46)
art.
1, c
omm
a 1,
CN
/BO
. IS
SN 1
971-
7105
DESIDERO SOTTOSCRIVERE UN NUOVO ABBONAMENTO ANNUALE (2015) PER L’ITALIA CON LO SCONTO DEL 20%q privati carta € 62,00 € 49,50 q enti carta € 84,00 € 67,00 q enti rw carta + on line € 114,00 € 91,00
PER IL PAGAMENTO
q versamento sul c/c postale n. 15932403 intestato alla Società editrice Il Mulinoq bonifico bancario sul c/c coordinate IBAN it 50 A 05584 02409 000000011429 intestato alla Società editrice Il Mulino q addebito su carta di credito: q AmEx q Visa/Mastercard n. scad.
q desidero inoltre ricevere fattura: _____________________________________________ / ____________________________________________ P.IVA (dato obbligatorio) C.F. (dato obbligatorio)
________________________________________________________________________________________________________________________Nome e Cognome/Ragione sociale Professione/Attività Tel. / E-mail
________________________________________________________________________________________________________________________Via n. CAP Città Prov.
TUTELA DELLA PRIVACY Nel rispetto del D.Lgs. 196/03, i Suoi dati personali sono trattati, in modo manuale e informatico, dai dipendenti e dagli altri incaricati o responsabili del trattamento designati dall’Editore per l’ordinaria gestione commerciale nonché, con il Suo consenso espresso con la firma di questa cedola, per l’invio di cataloghi e altro materiale gratuito. I dati non sono diffusi o comunicati a terzi. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma serve per evadere la Sua richiesta. L’interessato può rivolgersi alla Società editrice Il Mulino S.p.A, titolare del trattamento, per esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D.Lgs. 196/03, chiedere l’integrazione, modificazione o cancellazione dei dati, opporsi al trattamento per l’invio di materiale pubblicitario, di vendita diretta, di ricerche di mercato o per fini di informazione o comunicazione commerciale.
Data _________________________________________ Firma ____________________________________________________________________
La rivista è nata nel 2007 a opera di un folto gruppo di studiosi al fine di approfondire la tematica della tutela internazionale dei diritti umani, in partico-
lar modo dal punto di vista giuridico. Ha contribuito a colmare un vuoto nella letteratura scientifica italiana, mettendola al passo con analoghe esperienze in ambi-to europeo. Costituiscono testimonianza del suo livello qualitativo sia il comitato di direzione, sia il consiglio scientifico, entrambi composti da specialisti di notoria competenza, italiani e stranieri. Sin dall’inizio delle sue pubblicazioni, gli articoli (redatti talora anche in lingua straniera) sono stati soggetti a revisione da parte di re-ferees anonimi.
/
OFFERTA SPECIALE DI ABBONAMENTO A «Diritti umani e dirtto internazionale»
il Mulino INVIARE PER posta: Società editrice il Mulino Spa,
Strada Maggiore 37, 40125 Bologna (BO) e-mail: [email protected] / fax: 051 256034
Comitato di direzione Pasquale De Sena (direttore), Paolo Benvenuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (condirettori), Cristina Campiglio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Io-vane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tan-credi Consiglio sCientifiCo Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bru-no Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Benedetto Conforti, Bardo Fassbender, Luigi Ferrajoli, Luigi Ferrari Bravo, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hil-pold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimondi, Mario Ricca, Stefano Rodotà, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo redazione Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (responsabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuo-co, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenu-to, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Christian Ponti, Alfredo Terrasi, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Enza Tramontana, Anna Viterbo, Doriana Vitiello.
StudiGabrio Forti, Dignità umana e persone soggette all’esecuzione penale
Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l’elaborazione di una ‘moralità pubblica’ europea – Parte II
Andrea Spagnolo, Imputazione di condotte lesive dei diritti umani nell’ambito delle operazioni militari delle Nazioni Unite e rimedi per le vittime
Il casoElena Carpanelli, Extraordinary renditions e diritti umani: alcune riflessioni sul caso Abu Omar
Nicola Napoletano, Extraordinary renditions, tortura, sparizioni forzate e “diritto alla verità”: alcune riflessioni sul caso El-Masri
Francesca Mussi, Extraordinary Renditions as Enforced Disappearances? The Jurisprudence of the European Court of Human Rights
Angelica Bonfanti, No Extraterritorial Jurisdiction under the Alien Tort Statute: Which Forum for Disputes on Overseas Corporate Human Rights Violations after Kiobel?
Marco Fasciglione, Corporate Liability, Extraterritorial Jurisdiction and the Future of the Alien Tort Claims Act: Some Remarks after Kiobel
interventiPia Acconci, La riduzione del prezzo dei farmaci essenziali: uno strumento necessario ma non sufficiente per la tutela della salute nel quadro del diritto internazionale
Giuseppe Morgese, Accordo TRIPs ed esclusione dalla brevettabilità di alcune invenzioni farmaceutiche in India: osservazioni in margine al caso Novartis
Roberto Cisotta e Daniele Gallo, Il Tribunale costituzionale portoghese, i risvolti sociali delle misure di austerità ed il rispetto dei vincoli internazionali ed europei
Maria Chiara Vitucci, Orientamento sessuale e adozione nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani
Michele Nino, Corte europea dei diritti umani, divieto di discriminazione e diritto all’istruzione della minoranza rom
OSServAtOriO
DIR
ITT
I UM
AN
I e DIR
ITT
O IN
TER
NA
ZION
ALE | 2/2013
il Mu
lino |
ISBN 978-88-15-24552-6
9 7 8 8 8 1 5 2 4 5 5 2 6
E 27,00 progetto grafico Francesca Vaccari
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2013
Post
e Ita
liane
s.p
.a. -
Spe
dizio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
- D
.L. 3
53/2
003
(con
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n.
46)
art.
1, c
omm
a 1,
CN
/BO
. In
cas
o di
man
cato
reca
pito
rinv
iare
al C
MP
di B
olog
na p
er la
rest
ituzio
ne a
l mitt
ente
pre
vio p
agam
ento
dei
resi.
IS
SN 1
971-
7105
Diritti umani e Diritto internazionale
il Mulino
anno di fondazione 2007issn 1971-7105PeriodiCità 3 numeri/annodirezione e redazione Consiglio Nazionale delle ricercheIstituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS)Via Guglielmo Sanfelice, 8 - 80134 NAPOLI e-mail: [email protected] - tel.: (+39) 081.2470991web: www.mulino.it/riviste/issn/1971-7105
201 SUBSCRIPTION (-20% DISCOUNT)q personal € 100,00 € 80,00 q institutional € 135,00 € 108,00 q institutional + print on line € 165,00 € 132,00
PAYMENT
q transfer on the bank account in the name of Società editrice il Mulino (Banca popolare di Milano) IBAN IT 50 A 05584 02409 000000011429 SWIFT BIC BPMIITMMXXX
q credit card: q AmEx q Visa/Mastercard n. exp.
________________________________________________________________________________________________________________________Name/Business name Tel. / E-mail
________________________________________________________________________________________________________________________Address n. Postal Code City State
Date_________________________________________ Signature__________________________________________________________________
/
2015 I N T E R N A T I O N A L S U B S C R I P T I O N S F O R M
PLEASE, SEND BY airmail Società editrice il Mulino Spa, Strada Maggiore 37, 40125 Bologna (BO)
e-mail [email protected] / fax 051 256034
Editorial CommEttEE Pasquale De Sena (Editor-in-chief), Paolo Ben-venuti, Giuseppe Cataldi, Carlo Focarelli, Riccardo Pisillo Mazzeschi, Francesco Salerno, Rosario Sapienza (Co-editors), Cristina Campi-glio, Maria Luisa Padelletti, Laura Pineschi, Maurizio Arcari, Edoardo Greppi, Massimo Iovane, Mario Oetheimer, Paolo Palchetti, Marco Pedrazzi, Antonello Tancredi advisory PanEl Mariano Aznar Gomez, Sergio Bartole, Andrea Bianchi, Roberto Bin, Francesco Donato Busnelli, Enzo Cannizzaro, Bruno Celano, Andrew Clapham, Paolo Caretti, Mario Chiavario, Benedetto Conforti, Bardo Fassbender, Lu-igi Ferrajoli, Luigi Ferrari Bravo, Giovanni Fiandaca, Marcello Flores, Francesco Francioni, Giorgio Gaja, Peter Hilpold, Flavia Lattanzi, Jean Christophe Martin, Paolo Picone, Fausto Pocar, Guido Raimon-di, Mario Ricca, Stefano Rodotà, Helène Ruiz-Fabri, Mario Rusciano, Carlo Santulli, Jean-Marc Sorel Sébastien Touzé, Francesco Viola, Vladimiro Zagrebelsky, Danilo Zolo Editorial board Marco Fasciglione, Nicola Napoletano (responsabili), Francesco Agnello, Lara Appicciafuo-co, Giulio Bartolini, Maria Eugenia Bartoloni, Francesca Maria Benvenu-to, Giorgia Bevilacqua, Angelica Bonfanti, Giovanni Carlo Bruno, Andrea Caligiuri, Luisa Campanile, Emanuele Cimiotta, Michele Corleto, Noemi Corso, Livia Cosenza, Francesco Costamagna, Francesca De Vittor, Adele Del Guercio, Gabriele Della Morte, Adriana Di Stefano, Antonietta Elia, Marco Evola, Angelo Gitti, Lorenzo Gradoni, Anna Liguori, Anna Micara, Lorenza Mola, Raffaella Nigro, Michele Nino, Marianna Pace, Christian Ponti, Alfredo Terrasi, Andrea Saccucci, Daniela Savy, Andrea Spagnolo, Enza Tramontana, Anna Viterbo, Doriana Vitiello.
StudiGabrio Forti, Dignità umana e persone soggette all’esecuzione penale
Roberto Perrone, Il concetto di public morals nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani: spunti per l’elaborazione di una ‘moralità pubblica’ europea – Parte II
Andrea Spagnolo, Imputazione di condotte lesive dei diritti umani nell’ambito delle operazioni militari delle Nazioni Unite e rimedi per le vittime
Il casoElena Carpanelli, Extraordinary renditions e diritti umani: alcune riflessioni sul caso Abu Omar
Nicola Napoletano, Extraordinary renditions, tortura, sparizioni forzate e “diritto alla verità”: alcune riflessioni sul caso El-Masri
Francesca Mussi, Extraordinary Renditions as Enforced Disappearances? The Jurisprudence of the European Court of Human Rights
Angelica Bonfanti, No Extraterritorial Jurisdiction under the Alien Tort Statute: Which Forum for Disputes on Overseas Corporate Human Rights Violations after Kiobel?
Marco Fasciglione, Corporate Liability, Extraterritorial Jurisdiction and the Future of the Alien Tort Claims Act: Some Remarks after Kiobel
interventiPia Acconci, La riduzione del prezzo dei farmaci essenziali: uno strumento necessario ma non sufficiente per la tutela della salute nel quadro del diritto internazionale
Giuseppe Morgese, Accordo TRIPs ed esclusione dalla brevettabilità di alcune invenzioni farmaceutiche in India: osservazioni in margine al caso Novartis
Roberto Cisotta e Daniele Gallo, Il Tribunale costituzionale portoghese, i risvolti sociali delle misure di austerità ed il rispetto dei vincoli internazionali ed europei
Maria Chiara Vitucci, Orientamento sessuale e adozione nella giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani
Michele Nino, Corte europea dei diritti umani, divieto di discriminazione e diritto all’istruzione della minoranza rom
OSServAtOriO
DIR
ITT
I UM
AN
I e DIR
ITT
O IN
TER
NA
ZION
ALE | 2/2013
il Mu
lino |
ISBN 978-88-15-24552-6
9 7 8 8 8 1 5 2 4 5 5 2 6
E 27,00 progetto grafico Francesca Vaccari
DIRITTI UMANI e DIRITTO INTERNAZIONALE 2/2013
Post
e Ita
liane
s.p
.a. -
Spe
dizio
ne in
abb
onam
ento
pos
tale
- D
.L. 3
53/2
003
(con
v. in
L. 2
7/02
/200
4 n.
46)
art.
1, c
omm
a 1,
CN
/BO
. In
cas
o di
man
cato
reca
pito
rinv
iare
al C
MP
di B
olog
na p
er la
rest
ituzio
ne a
l mitt
ente
pre
vio p
agam
ento
dei
resi.
IS
SN 1
971-
7105
Diritti umani e Diritto internazionale
il Mulino
Foundation 2007issn 1971-7105availablE four-monthlyContaCts Consiglio Nazionale delle ricercheIstituto di Ricerca su Innovazione e Servizi per lo Sviluppo (IRISS)Via Guglielmo Sanfelice, 8 - 80134 Napoli (Italy) e-mail: [email protected] - tel.: (+39) 081.2470991web: www.mulino.it/riviste/issn/1971-7105
Diritti umani e diritto internazionale was establi-shed in 2007 by a number of Italian and foreign international law scholars. It aims at investigating
international protection of human rights, particularly from the legal point of view, albeit with an interdisci-plinary perspective. It has helped to fill a gap in the Ita-lian legal literature, so as to keep the pace with similar experiences in Europe. The high quality of the Journal is testified by the Board of Editors and the Scientific Coun-cil, composed by Italian and foreign experts, of recogni-zed competence. From the beginning of its publication, the papers published in the Journal have been revised by anonymous referees; many of these papers (someti-mes written in a foreign language) are from some of the most well-known scholars in the field.
il Mulino
