UY BAN NIlAN DANTHANH PHO HO cat MINHsa LAO DONG

~ r 9- TWONG BINH vA xA HQI -}h up ~ r;-~ftnl- GIAO~D~C vA ~Ao T~O '. . -sa TAl CHINH-

CQNG HOA xA HQI cnu NGmA VItT NAMDQc l,p - TV do - Hanh phuc

S6: 9885/HDLTI LDTBXH- GDDT-TC TP.H6 Chi Minh, ngay 02 thdng 10 ~iim 2012

HUONGDANV~ vi~c ba sung thuc hi~n mQt sa chinh sach v~ mi~n-ghim hoc phi, ti~n tachirc hoc buai 2 va h6 trg chi phi hoc tip cho hoc sinh, sinh vien hQ ngheo

. va hQ cin ngheo TP tir nam hQC2012-2013 d~n nam hQC2014-2015***

Can cir Nghi dinh s6 49/2010INDCP ngay 14/5/2010 cua Chinh phu v~viec thirc hien Quy dinh v~ mi~n giam hoc phi, he>tro chi phi hoc t?P va co ch~thu, su dung hoc phi- d6i voi co sa giao due thuoc h~ thong giao due quoc dan illnam hoc 2010-2011 d~n nam hoc 2014-2015; Thong tu lien tich s629/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH ngay 15/11/2010 cua Lien ~Q Giaoduc-Dao t,;1O,Tai chinh va Lao dong- Thirong binh va Xa hoi v~ huang dfrn thuchien mot s6 di~u cua Nghi dinh s6 49/2010IND-CP; Thong bao s6: OllTB-VPngay 04 thang 01 nam 2011 cua Van phong Uy ban nhan dan thanh pho v~ noidung k~t luan cua Chu tich Uy ban nhan dan thanh pho Le Hoang Quan v~ chinhsach h6 tro v~ giao due cho hoc sinh dien hQ ngheo cua thanh pho giai doan2010-?015;

Lien Sa Lao dQng-Thirong binh va Xa hoi, Sa Giao due- Dao tao va SaTai chinh dii co Huang dfrn s6 6805/HDLT/GDDT-TC-LDTBXH ngay 21 thang7 nam 20 11 v~ viec thirc hien mien-giam hoc phi va h6 tro chi phi hQCt?P chohoc sinh, sinh vien ill nam hoc 2010-2011 d~n nam hoc 2014-2015.

Nay d~ thirc hien Quyet dinh s6 36/2012/QD-UBND ngay 16 thang 8 nam2012 cua Uy ban nhan dan thanh pho v~ ban hanh mot s6 chinh sach h6 tro hQngheo, hQ c~ ngheo thanh phc giai dean 2012-2015; Lien Sa Lao dQng-Thuangbinh va Xa hoi (Thuong tnrc Ban chi dao Chuang trinh Giam ngheo, Tang hQkha), Sa Giao due- Dao tao va Sa Tai chinh tiep tuc huang dfrn b6 sung thuchien mot s6 chinh sach v~ mi~n giam hoc phi va h6 tro chi phi hQCt?P cho hocsinh, sinh vien thuoc ho ngheo, can ngheo thanh pho dang hoc ill mfru giao d~nph6 thong trung hoc; cac co sa giao due nghe nghiep va giao due dai hoc ill nam2012-2013 d~n nam hoc 2014-20i5, cu th~ nhir sau: .

II Dai tU'Q'Dgva chinh sach h6 trg:

11D8i tU'Q'DgdU'Q'cmi~n, giarn hoc phi:

- Sinh vien la thanh vien cua he) ngheo thanh ph6 c6 rmrc thu nhap binhquan ill 10 trieu d6ng/nam tro xuong theo hoc t~( cac co sa giao due nghenghiep va giao due dai hoc duoc h6 tro 100% hoc phi.

- Sinh vien la thanh vien he) ngheo thanh ph6 c6 thu nhap binh quan tren10 trieu d~n 12 trieu d6ng/ nguoi/ nam dang' theo hoc tai cac co s& giao duenghe nghiep va giao due dai hoc diroc h6 tro 50% ti€n hoc phi.

- Hoc sinh la thanh vien he) can ngheo thanh ph6 c6 thu nhap binh quantren 12 trieu d~n 16 trieu d6ng/ nguoi/ nam theo h9C ill mftu giao d€n ph6 thongtrung hoc, duoc h6 tro 50% hoc phi (K€t luan s6 50-KL/TU ngay 23/5/2012 cuaThanh uy).

2/ D&i nreng dUQ'Cmi~n, giam ti~n t8 chirc hoc bu8i 2:

- Hoc sinh la thanh vien cua hQ..ngheo thanh pho c6 thu nhap binh quan ill-, 10 trieu d6ng/nguailnam tro xuong theo hoc nr mftu giao d~n ph6 thong trung

hoc diroc mi€n 100% tien t6 chirc hoc buoi 2 (tnrong hop he) ngheo c6 con thir 3tro len di hoc chi diroc huang chinh sach nay d€n nguoi con thir hai dang dihoc).

- Hoc sinh la thanh vien he) ngheo thanh ph6 c6 thu nhap binh quan ill 10trieu d6ng/nguai/nim tro xuong thuoc tnrong hop la con thir ba dang theo hoc nrmftu giao d€n pho thong trung hoc duoc giam 50% ti€n t6 chirc hoc buoi 2.

- Hoc sinh la thanh vien he) ngheo thanh pho, c6 thu nhap binh quan tren10 trieu/ngirci/nam d€n 12 trieu/nguoi/nam, theo hoc ill mfru giao d€n ph6 thongtrung hoc diroc giam 50% tien t6 chirc hoc buoi 2 (tnrong hop c6 con thir ba trolen di hoc se khong diroc h6 tro).

3/ D&i nrong dUQ'c h6 trQ' chi phi hoc t~p:

- Hoc sinh la thanh vien he) ngheo c6 thu nhap binh quan tir 10 trieu d6nwnguoi/ nam tro xuong dang theo hoc tai cac Trung tam giao due thuong xuyen,duoc h6 tro 100% chi phi hoc t?P (tnrong hop he) c6 3 thanh vien tro len d€u dangdi hoc thi nr nguoi con thir ba tro len chi diroc h6 tro 50% chi phi hoc tap).

* Ghi chu:

- Khi thuc hien mien, giarn hoc phi, tien t6 chirc hoc buoi 2 va chi phi hoctap, tnrong hop he) ngheo thuoc chuan ngheo Trung irong quy dinh thi thirc hienh6 tro cho tftt ca cac con thuoc hQ ngheo (khong xem xet tnrong hop sinh conthir 3)

III Pharn vi va mire hoc phi ap dung:

11D&i VITi cac Truong tir miu giao d~n giao due ph8 thong:

1.11 Loai hinh ap dung:

- Truong cong lap.

2

•

- Truong cong l?p then quy dinh tai Quyet dinh 54/QD cua Uy ban nhandan thanh ph6

- Tnrong dan lap.

. . - Truong ill thuc.

- Trung tam giao due thuong xuyen,

1.2/ Mire hoc phi ap dung:

Duoc tinh mi~n- giam then van ban cua cAp tham quyen ban hanh hangnam. Rieng trong nam hoc 2012-2013 se -ap dung then van ban s62260/HDLS/GDDT-TC ngay 27 thang 8 nam 2012 cua Lien Sa Giao duc-Daotao va Tai chinh ban hanh;

* Ltru Y:- HQc phi diroc mien-giam, bao gom hoc phi va ti€n t6 chirc hoc buoi 2

(neu c6) cua cac tnrong.

- D6i voi hoc sinh la thanh vien cua h(>ngheo, h(>can ngheo then hoc cactnrong dan l~p, tir thuc chi diroc h6 trg mire hQCphi theo khung hec phi cuatruong cong l~p cimg cip tren dia ban thanh pha. .

1.3/ Mire h6 tro chi phi hoc tap:

70.000 dong/hoc sinh/thang then thai gian hoc thirc t€ va khong qua 9thang/nam hQC.

21 I>ai vo-i cac co sO'giao due ngh~ nghi~p va giao due d~i hoc:

2.11 Loai hinh ap dung:

- CO' sa giao due nghe nghiep va giao due dai hoc (bao gom trung hocchuyen nghiep, trung cAp nghe, cao d~ng, dai hoc) cong lap.

2.21 Mire hoc phi ap dung:

Thirc hien then mire trk hoc phi nrong irng voi tirng nganh, nghe dao taoducc quy dinh tai Di€u 12 Nghi dinh 49/20101ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2010CU? Chinh phu. Cu the:

- N€u mire hoc phi thuc t€ thap hon hoac bang mire tran quy dinh tai Nghidinh 49/201 OIND-CP thi ap dung mire hoc phi thirc t€;

- N €u rmrc hoc phi thirc t€ cao hon rmrc trfrn quy dinh tai Nghi dinh49/20101ND-CP thi ap dung mire tran hoc phi.

III!Ngu&n kinh phi:

- Nguon Quy Vi ngiroi ngheo cua Uy ban Mat tran t6 quoc thanh pho: chih6 tro hoc phi cho d6i nrong hoc sinh la thanh vien hQ can ngheo thanh ph6 c6

3

-,

thu nhap binh quan tren 12 trieu d~n 16 trieu d6nglnguai/nam theo hoc tit mfiugiao d~J?ph6 thong trung hoc.

- Nguon ngan sach thanh ph6 chi h6 tro hoc phI, ti~n t6 chirc hoc buoi 2va h6 tro chi phi hoc tap cho cac d6i nrong con lai.

IVI each thuc hi~n va thu t\lf" mi~n giam hoc phi cho hQ ngheo:

11 I>&i vot trtrong hop hoc sinh hoc t~icac truong tir m~u giao d~ntrung hoc ph6 thong thuQc h~ cong l~p, cong l~p (theo QD 541 QI}-UB cuauy ban nhan dan thanh ph&) thuc hien theo each cftp bu lai sau cho tnrong hocs6 tien dii mien-giam cho hoc sinh dien h<)ngheo.

* Trinh nr, thu tuc va h6 So' nhir sau:

1.11 Uy ban nhan dan xa, phirong, thi trftn hirong dfin cho h<) ngheo c6thanh vien dang di hoc lam don theo phu luc 1 (don xin m"i€ngiam hoc phi danhcho cac tnrong cong lap; m6i hoc sinh lam 1 don), va tien hanh xac nhan theocac n<)idung:

- Ma s6 h<)ngheo;

- Thu nhap binh quan cu th~ cua h<)ngheo (tinh vao thai diem dftu namcua nam hoc);

- Thuoc tnrong hop ho gia dinh c6 con thir ba tro len (dang di hoc) haykhong?

1.21 Sau khi xac nhan don, giao lai cho phu huynh hoc sinh nop don choCo' So' giao due mam non, pho thong cong l?p c6 thanh vien dang theo hoc. Cactnrong can cir vao don duoc xac nhan cua phirong-xa, thi trftn d~ xet mien-giamngay; sau do tong hop danh sach hoc sinh dircc mien-giarn goi Phong Giao dueDao tao quan-huyen (hoac So' Giao due Dao tao) d~ phoi hop voi Phong Taichanh quan-huyen (hoac So' Tai chinh) l?p k~ hoach kinh phi cap bu tir nguonngan sach lai cho don vi.

2/1}&i vOi truirng hop hoc sinh hoc tai cac trirong tir miu giao d~n h~ttrung hoc ph6 thong thuQc h~ dan l~p, to' thuc thirc hien theo each tra lai s6tien mien-giarn hoc phi, tien t6 chirc hoc buoi 2 (neu c6) cho h<)ngheo c6 thanhvien la hoc sinh dii dong cho tnrong hoc.

* Trinh tir, thu rue va h6 So' nhir sau:

2..11 Uy ban nhan dan xa, phuong, thi tran huong dfrn cho h<) ngheo c6thanh vien dang di hoc dii dong hoc phi, tien t6 chirc hoc buoi 2 (neu c6) taitnrong; lam don theo phu luc 2 (don xin mien giam hoc phi danh cho cac tnrongngoai cong lap; m6i hoc sinh lam 1 don) va nop cho Uy ban nhan dan phuong-xii d~ xac nhan va l?p bieu tong hqp's6 hrong hoc sinh (theo cap hoc), sau donop h6 So' mien-giam ve Phong Giao due va Dao tao quan-huyen .

4

2.21 Phong Giao due va Dao tao quan-huyen xeni xet va giai quyet theohuong:

a/ B6i voi cac tnrong thuoc quan-huyen quan 1y thi Phong Giao due vaDao tao quan-huyen lam viec thong nhfrt voi Phong Uti chinh d~ tham rmru trinhUy ban nhan dan quan-huyen duyet kinh phi h6 tro. Khi nhan kinh phi h6 tro,Phong Giao due Dao tao quan-huyen chuyen s6 ti~n cho uy ban nhan danphuong-xa chi h6 tro lai cho hQ ngheo.

bl B6i voi tnrong thuoc Sa Giao due va Dao tao quan ly thi Phong Giaodue va Dao tao quan-huyen chiu trach nhiern t6ng hop nhu c~u kinh phi Cfrpbu acac tnrong THPT dan l?p tren dia ban quan, huyen va chuyen h6 sa mien-giamv~ Phong Tai chinh-K~ hoach-So Giao due va Dao tao d~ duoc duyet kinh phi.Khi nhan duoc kinh phi ill Sa Giao due va dao tao, Phong Giao due va Dao taoquan-huyen chuyen s6 tien cho uy ban nhan dan phuong-xa chi h6 tro lai cho hQngheo.

31 D6i v&i hoc sinh, sinh vien hoc tai cac CO' sO'giao due ngh~ nghiepva giao due d~i hoc cong l~p (bao gBm trung hoc chuyen nghiep, trung cApngh~, cao ding, d~i hoc) tren dia ban thanh ph6:

* Trinh tir, thu tuc va h6 sa nhu sau:

3.11 Uy ban nhan dan phirong-xa huong d~n cho hQ ngheo c6 thanh vienla hoc sinh, sinh vien dang hoc dong hoc phi truce va dung m~u don xin mi~ngiam hoc phi (phu luc 3) xin xac nhan tai tnrong then hoc. Sau khi tnrong xacnhan, hQ ngheo nQP cho Uy ban nhan dan phirong-xa xac nhan va goi h6 sami~n giam v~ Phong Lao dong Thuong Binh va Xa hoi quan-huyen.

3.21 Phong Lao dong Thuong binh va Xa hoi quan-huyen t6ng hop va lamviec thong nhfrt voi Phong Tai chinh d~ tham muu trinh Uy ban nhan dan quan-huyen duyet kinh phi h6 tro va chi tnrc tiep hoac uy nhiem cho plnrong-xa chitrue tiep tien h6 tro cho sinh vien.

41 H6 trg chi phi hoc t~p cho cac d6i turmg

4.IITrinh nr, thu tuc va h6 sa:

Trong vong 30 ngay k~ ill khi b~t d~u nam hoc, cung voi viec lam donmi~n giam hoc phi; Uy ban nhan dan phuong-xa huong 4~n cha me (hoac nguoigiam ho) la ho ngheo c6 thu nhap binh quan ill 10 trieu d6ngl nguoi/ nam troxuong, c6 con then hoc ill m~u giao d~n h~t pho thong trung hoc lam don d~nghi h6 tro chi phi hoc tap (m~u don theo phu luc 4) nQP cho uy ban nhan danphuong-xa xac nhan va tong hop giri Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hoiquan-huyen d~ lam viec thong nhat voi Phong Tai chinh quan-huyen tham rmru ';trinh Uy ban nhan dan quan-huyen duyet chi kinh phi h6 tro chi phi hoc tap,

4.21 Phuong thirc chi tra:

5

- Phong Lao dong - Thuong binh va Xa hci quan-huyen chiu trach nhiemquan Iy, quyet toan kinh phi h6 tro va t6 chirc chi tnrc ti~p cho cha my hoc sinhhoac chuyen kinh phi cho Uy ban nhan dan phirong, xa t6 chirc chi tien h6 trocho h¢ ngheo theo don da duoc duyet.

- Viec chi h6 tro chi phi hoc t~p diroc cfrp du trong 9 thang/ nam hQCvathirc hien 2 I~n trong nam: L~n 1 chi du 4 thang vao thang 10 hoac thang 11(hoc ky 1 cua nam hQC) ; L~n 2 chi du 5 thang vao thang 3 hoac thang 4 (hoc ky2 cua nam hQC).

*LU'U y: do nam hQCtrai dai qua 2 nam, nen din cir d~ xac nhan thu nhapbinh quan cua h¢ ngheo, h¢ c~n ngheo d~ xet mien-giam, chi tien h6 tro chi phihoc t~p se ap dung dira vao s6 lieu va danh sach h¢ ngheo, h¢ can ngheo duocc~p nhat b6 sung hang quy ducc Thirong tnrc Ban chi dao Giam ngheo, Tang hQkha thanh ph6 cong nhan. Vi du: nam hoc 2012-2013 thi dira vao s6 lieu va danhsach h¢ ngheo d~u nam 2012 d~ lam can cir xac dinh mien-giam, chi tra ti€n h6tro chi phi hoc t~p cua hoc ky 1 (4 thang) va can cir vao s6 lieu va danh sach h¢ngheo vao d~u nam 2013 d~ thuc hien cho hoc ky 2 (5 thang).

(4 rndu phu luc dinh kern)

VI TO CWC THVCHI~N:11so- Giao due va Dao tao:

Huang dftn va thong bao cac Truong thuoc So' quan 1)1, cac tnrong Trungcfrp chuyen nghiep, Cao dftng va Dai hQCtren dia ban thanh pho, d€ nghi nhatnrong ph6 bien chinh sach h6 tro mien, giam hoc phi cho d6i nrong duoc thuhuang va thuc hien theo trinh nr thu tuc mien giam cua huang dftn nay.

21 SO-Tai chinh:

Chu tri phoi hop voi So' Giao duc-Dao tao, So' Lao dong- Thuong binh vaXa hoi (Thuong true Ban chi dao chuong trinh Giam ngheo, Tang hQ kha) du trunguon kinh phi h6 tro nr ngan sach .thanh ph6 hang nam trinh HQi d6ng nhandan thanh pho va Uy ban nhan dan thanh pho phe duyet.

31 SO-Lao dQng - Thuong binh va Xa hQi (Thmmg true Ban Giamngheo, tang hQ kha):

Ph6i hop voi So' Giao duc-Dao tao, So' Tai chinh trong viec I~p k~ hoachkinh phi thirc hien .chinh sach h6 trc v~ giao due cho ho ngheo, can ngheo hangnam, t6 chirc quan 11'viec trien khai thirc hien va tong hop bao cao ket qua choUy ban nhan dan thanh pho.

41 Uy ban nhan dan quan-huyen:

Chi dao Phong Lao dong Thuong binh va Xa hoi (Thuong tnrc Ban Giamngheo, tang h¢ kha) quan-huyen phoi hop voi Phong Giao due- Dao tao, PhongTai chinh-Ke hoach trong viec I~p k~ hoach v€ kinh phi mien-giant hoc phi, tien

6

h6 trochi phi hoc t?P cho hoc sinh, sinh vien dien hO ngheo, hO c?n ngheo h~ngnarn, t~ chirc qulin ly, tri~n khai thuc hi~n va tAng hop bao cao k~t qua cho Oyban nhan clan quan, huyen va Sa Lao dong -Thirong binh va Xa hQi ( Thirengtnrc Ban chi dao Chuang trinh Giam ngheo, Tang hQkha thanh pho) ; d6ng thaihuang dftn Uy ban nhan dan ( Ban giam ngheo, tang hQ kha) phirong, xa, thi td.ntrong viec thuc hien thee dung huang d~n.

Trong qua trinh thuc hien neu c6 vuong mac, kh6 khan, d~ nghi cac donvi lien quan c6 trao d6i voi Sa Lao dong Thuong binh va Xa hQi (Van PhongBan chi dao Giam ngheo, Tang hQ kha thanh pho), Sa Tai chinh va S6 Giao due- Dao tao d€ diroc hirong d~n cu th€./.

sa GIA.o Dl)C vA DAo T~OKT.GIAMDOC

PHO GIA.M DOC

SaTMCHINHKT. GIA.MDOCP .GIA.MDOC

- PHO. AM DOC sa LD-TBXHNguy~n Van xsLe Hoai Nam

NO'i nh~n:- E>/cHira Ngoc Thuan, PCT.UBNDITP (thay bao cao);- S6 GD-E>T; S6 Hi chinh;- BGE>S6 Lao d~ng-TB&XH; IT Ban CE>ITP;- van phong UBNDITP- Uy ban nhan dan cac quan-huyen (d~nghi ph6i hop chi dao thuc hien);- IT. Ban Giarn ngheo qU~n-hUy~n;}- !hu tnrong cac co s6 GD-E>TITP; (d~ thuc hien)- Phong Giao due quan, huyen;- Liru: VP S6. VP Ban. P.BTXH, P.DN, P.CSCC, P. KH-TC.

-.

"

7

Phu lue I(Kern theo Thong tu lien tich s6 29 1201 OITiLT~BGDDT-BTC-BLDTBXH ngay 15 thdng 11

ndm 2010 cua Lien Bo Giao d1,iC va Dao t(lO, Bo TiJi chinh va Bo Lao aong-Thuang binh va Xii h9iJ

CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA V!tT NAMDQc l~p - Tl! do - H~nh phuc

DON DE NGHJ MIEN, GrAM HQC PHi

(Dung cho cha me tre em h9C mdu giao va h9C sinh ph6 thong)

Kinh giri: (Ten co sa giao due mam non va pho thong)

HQ va ten (1):

La Cha/rne (hoac ngiroi giam ho) cua em (2):

Hien dang hoc tai lap:

Truong:

Th ~ d;" t g H~ h' M-;'UQC 01 UQ11: Q ng eo,. a so: .

Can cir vao Nghi dinh s6 49/2010/ND-CP ngay 14 thang 5 nam 2010 cua Chinhphu, toi lam don nay d~ nghi diroc xem xet d~ dU<;YG mien, giarn hoc phi theo quy dinhva che dQ hien hanh,

Xac nh~n ciia Dy ban nhan dfin phirong-xa:- HQ ngheo c6 TNBQ: .- Truong hop c6 can thir 3? .

.. , ngay thang namNgiroi lam don (3)

(Ky ten va ghi r5 ho ten)

(1) D6i voi d6i tuong la tre em m~u giao ghi ten cha me (hoac ngiroi giam hQ), c16ivoihoc sinh pho thong ghi ten cua hoc sinh.

(2) N~u la hoc sinh ph6 thong true ti~p vi~t don thi khong phai dien dong nay.(3) Cha me (hoac nguoi giarn hQ)/hQc sinh pho thong.

Phu luc II(Kem theo ThOng tu lien tich s6 29 1201OIThi-BGDDT-BTC.BLDTBXH ngcl.)1 'J thOng I'

ndm 2010 cua Lien B~ Giao due va Dao tao, B9 Tai chinh va B9 Lao t/9ng-Thuong binh va X~ hQiJ

CQNG HOA xA H(H can NGHlA V~T NAMDQc I~p - T" do - H~nh phiic

DON DE NGHI cAp BU HQC PHi

(Dung cho cha me tre em mdu gido va h9C sinh phi> thong ngoai cong ldp)

Kinh giri: Phong giao due va dao tao/so giao due va dao t<;10 (1)

H9 va ten (2:.La cha/rne (hoac nguoi giam ho) cua em (3):Hien dang hoc tai lap:La hoc sinh tnrong:

;.. :... ,. '\ -;. ~Thuoc dOl nrong: HO ngheo, Ma so: , '"Can cu vao Nghi dinh s6 49/2010/NI)-CP ngay 14 thang 5 nam 2010 cua Chinh

phu, em lam don nay d~ nghi diroc xem xet d~ duoc c&p bu hoc phi thee quy dinh vache dQ hien hanh.

Xac nh~n cua Dy ban nhan dan plnrong-xa:- HQ ngheo c6 TNBQ: .- Truong hop c6 con thir 3? .

.......... , ngay thang narnNgiroi lam don (3)

(Ky ten va ghi ra ho ten)

Xac nhan ciia Coo sO'giao due ngoai cong l~p (4)Xac nhan em: .

Hien dang hoc tai lap Hoc ky: Nam hoc: .

-.

. .ngay thang nam .• Thu tnrong don vi

(Ky ten, d6ng dau)

(I) T\e em h9C mau giao, hoc sinh trung hoc co sa gir! phong GO va DT; h9C sinh h9Ctrung hoc pho thong gui sa GO va DT.

(2) f?6i voi d6i nrong la tre em mau giao ghi ten cha me (hoac nguoi giarn ho), d6i voihoc sinh pho thong ghi ten cua h9C sinh.

(3) N~u la hoc sinh pho thong tnrc tiep viet don thi khong phai dien dong nay.(4) Cha me (hoac nguoi giam h<)/h9C sinh ph6 thong. .(4) Nha truong xac nhan theo tung h9C ky.

2

IiPhu luc III .

(Kern theo Thong tu' lien tich s6 29 12010I1TLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH ngay 15 thong 11 1

nam 2010 cua Lien Bo Gido due va Dao t90, Bo Tai chinh va Bo Lao t19ng-Thuong binh va Xii hoi)

CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAMDQc I~p -1'" do - H~nh phuc

DON DE NGHJ cAp TIEN HO TRQ MIEN, GIAM HQC PHi(Dung cho h9C sinh, sinh vien dang h9C tai cac co sa giao due nghJ nghiep va

giao due dai h9C cong ldp)

Kinh giri: Phong lao dong-thuong binh va xa hoi (cap huyen)

HO va ten:Ngay, thang, nam sinh:Nai sinh:Ho ten cha/me hoc sinh, sinh vien:H9 khau thirong tru (ghi dfry du):

Xa (Phuong): :".... Huyen (Quan): .Tinh (Thanh pho): : .

Nganh hoc: Ma s6 sinh vien:Th Ad;" H A h' M- ::.uoc 01 tuong: 0 ng eo, a so: .Can cir vao Nghi dinh s6 49120101ND-CP ngay 14 thang 5 narn 2010 cua Chinh

phu, toi lam don nay d~ nghi diroc xem xet, giai quyet d~ diroc dp tien h6 tro mien,giam hoc phi theo quy dinh va che d9 hien hanh.

Xac nh~D cua Uy ban nhan dan phuong-xa:- H9 ngheo c6 TNBQ: .- Truong hop c6 con thir 3? .

.......... , ngay thang narnNgtroi lam don (3)

(Ky ten va ghi r5 ho ten)

Xac Dh~D cua err sO' giao due ngh~ Dghi~p va giao due d~i hoc CODg l~pTruong: .Xac nhan anh/chi: .'... .Hi~n la hoc sinh, sinh vien nam thir ..0' •• Hoc ky: Narn hoc lap .khoa kh6a hoc thai gian kh6a hoc (nam) h~ dao tao ~ cuanha tnrong.Ky luat: (ghi r5 mire d9 ky luat neu c6).S6 ti~n hoc phi hang thang: dong.D~ nghi phong lao d9ng - thirong binh va xa hoi xem xet giai quyet ti~n h6 trc mien,giarn hoc phi cho anh/chi theo quy dinh va che d9 hien hanh .

......... .ngay thang nam .Thu tnrong don vi(Ky ten, dong dau)

:;

Phu Iuc IV(Kem theo Thong tu lien tich s6 29 120j OIITLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH ngay 15 thang 11

nom 2010 cua Lien B9 Gido due va Dao tao, B9 Tai chinh va B9 Lao tl9ng-Thuang binh va Xii hQi)

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T. NAMDQc I~p - T., do - Hlilnh phuc

DON DE NGHI HO TRO'CHI PHi HOC TAp.. ..(Dung cho cha me Ire em h9C mdu giao va h9C sinh ph6 thong theo quy dinh tai

diJu 6 Nght dinh s6 4912010INfJ-CP)

Kinh giri: Phong lac dong -thirong binh va xii hoi (cap huyen)

HQ va ten (1):La cha/me (hoac ngiroi giam ho) cua em (2):Hien dang hoc tai lap:Tru<:ng:;". ~,- ;"Thuoc dOl nrong: HQ ngheo, Ma so: .Cin cir vao Nghi dinh s6 49/20101NB-CP ngay 14 thang 5 nam 2010 cua Chinh

phu, toi lam don nay d~ nghi diroc xem xet d~ duoc cftp tien h6 tro chi phi hoc t~p theequy dinh va ch~ do hien hanh.

Xac nh~n cua Uy ban nhan dan phU'img-xa~ .- HO ngheo c6 TNBQ: .- Truong hop c6 con thir 3? .

.. , ngay thang namNgiroi lam don (3)

(Ky ten va ghi r5 ho ten)

X, h" ~ T 'ac n an cua ruong: .Xac nhan em: .

Hi~n dang hoc tai lap HQc ky: Nam hoc: .

.... .ngay thang nam .Hieu Truong

(Ky ten, dong dau)

(1) Doi .v&idoi tuong la tre em rnau giao ghi ten cha me (hoac nguoi giarn he), doi voi hocsinh pho thong ghi ten cua hoc sinh.(2) N€u la hoc sinh ph6 thong tnrc tiep viet don thi khong phai dien dong nay.(3) Cha me (hoac ngiroi giarn h<)/hQc sinh ph6 thong.

4