ส ำนกหอสมด มหำวทยำลยรำชภฏเชยงใหม

การอางองในเนอหา (In-text citation)

1.วาง (ผแตง, ปพมพ, เลขหนา) ไวทายขอความทอางอง

(ทพวรรณ หอมพล และประสาน หอมพล, 2542, น.18) (Johnson & Smith, 1980, p.7)

จงหวดเชยงใหมเปนจงหวดแรกในประเทศไทยทไดรบการสงเสรมใหเปนแหลงทองเทยวนานาชาตแหงท 2 รองจากกรงเทพมหานคร เนองจากวามทรพยากรทางการทองเทยวอยเปนจ านวนมาก (วไลภรณ พานออง, 2533)

Jones (1998, p.199) stated "students often had difficulty using APA style" but she did not offer an explanation as to why.

2. วาง ผแตง (ปพมพ, เลขหนา) กอนขอความทจะอางอง เมอตองการใหความส าคญกบชอผแตง อาจขนตนยอหนา หรอสวนใดสวนหนงของยอหนากได กรณมการระบชอผแตงในเนอหาแลว ไมตองระบไวในวงเลบทายขอความทอางอก

บรรตน สามตถยะ (2541) พบวา.................... Maloy (1996) ทดลองพบวา.................... John & Smith (1980) ไดกลาวถง....................

บรรตน สามตถยะ (2541) ใหความหมายของ “เรอนแกว” วา หมายถง ดนแดนทพระบวรพทธศาสนารงเรองสงสด จนถงกบไดท าสงคายนาพระไตรปฎก ครงท 8

Kessler (2003) found that early onset social anxiety disorder results in a more potent and severe course.

3. วาง ปพมพ ผแตง (เลขหนา) กรณมการระบปพมพและผแตงในเนอหาแลว (ปพมพและผแตงสามารถสลบทกนได) ใหระบเฉพาะเลขหนาทอางถงในวงเลบเทานน

ในป พ.ศ. 2552 พชร พพธกล ไดศกษาเรอง การใช Second Life เพอการเรยนการสอนในสาขาบรรณารกษศาสตร และสารสนเทศศาสตร พบวา นสตมความเหนวา Second Life เปนแหลงสารสนเทศออนไลนทด ทนสมย สามารถสอสารกบผใชอนได (น.42)

In 2007, Dr. Seuss suggested that "the quick brown fox jumped over the lazy dog" (p.7).

การอางองแบบแทรกในเนอหาเปนการเขยนบอกแหลงทมาของขอมลในเนอหา โดยระบชอผแตงและปพมพ และเลขหนาทมขอความทอางถง (ระบบนาม-ป) หากเปนขอความทคดลอกมาบางสวน ควรระบเลขหนาไวดวย โดยพมพตอทายปพมพ คนดวยเครองหมายจลภาค (,) โดยม “น.” ในภาษาไทย และ “p.” ในภาษาองกฤษ หากเปนการอางองเนอหาหรอแนวคดบางสวน โดยการสรปเนอหาหรอแนวคดทงหมดของงานชนนน ไมจ าเปนตองระบเลขหนา หากขอความเปนภาษาไทย ใชเลขป พ.ศ. และภาษาองกฤษใชเลขป ค.ศ.

ประเภทของการอางอง การอางองในเนอหา หนาขอความครงแรก

การอางองในเนอหา หนาขอความครงตอไป

การอางองในเนอหา ทายขอความครงแรก

การอางองในเนอหา ทายขอความครงตอไป

การอางองงานเขยนเดยว ผแตงคนเดยว

สมน ถนอมเกยรต (2551)

Walker (2007)

สมน ถนอมเกยรต (2551)

Walker (2007)

(สมน ถนอมเกยรต, 2551)

(Walker, 2007)

(สมน ถนอมเกยรต, 2551)

(Walker, 2007)

การอางองงานเขยนเดยว ผแตงสองคน

นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา (2551)

Walker and Allen (2004)

นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา (2551)

Walker and Allen (2004)

(นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา, 2551)

(Walker & Allen, 2004)

(นงลกษณ วรชชย และ รชน บญโสภา, 2551)

(Walker & Allen, 2004)

การอางองงานเขยนเดยว ผแตง 3-5 คน

ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร (2546)

Bradley, Ramirez, and Soo (1999)

ทศนา หาญพล และคนอนๆ (2546)

Bradley et al. (1999)

(ทศนา หาญพล, นวนตย เจยรนย, ประภสสร พนผล, และภาณ อบลศร, 2546)

(Bradley, Ramirez, & Soo, 1999)

(ทศนา หาญพล และคนอนๆ, 2546)

(Bradley et al., 1999)

การอางองงานเขยนเดยว ผแตง 6 คนหรอมากกวา

ปยวรรณ แสงสวาง และคนอนๆ (2547)

Wasserstein et al. (2005)

ปยวรรณ แสงสวาง และคนอนๆ (2547)

Wasserstein et al. (2005)

(ปยวรรณ แสงสวาง และคนอนๆ, 2547)

(Wasserstein et al., 2005)

(ปยวรรณ แสงสวาง และคนอนๆ, 2547)

(Wasserstein et al., 2005)

การอางองผแตงนตบคคล มตวยอ

องคการสงเสรมการทองเทยวแหง ประเทศไทย (อ.ส.ท., 2552)

National Institute of Mental Health (NIMH, 2003)

อ.ส.ท. (2552)

NIMH (2003)

(องคการสงเสรมการทอง เทยวแหง ประเทศไทย [อ.ส.ท.], 2552)

(National Institute of Mental Health [NIMH], 2003)

อ.ส.ท. (2552)

(NIMH, 2003)

การอางองผแตงนตบคคล ไมมตวยอ

ราชบณฑตยสถาน (2552)

University of Pittsburgh (2005)

ราชบณฑตยสถาน (2552)

University of Pittsburgh (2005)

(ราชบณฑตยสถาน, 2552)

(University of Pittsburgh, 2005)

(ราชบณฑตยสถาน, 2552)

(University of Pittsburgh, 2005)

ตวอยางการอางองในเนอหา

หลกเกณฑการลงรายการบรรณานกรม

หลกเกณฑ ตวอยาง

ผแตง 1 คน นวนตย อนทรามะ. Bekerian, D.A.

ผแตง 2 คน จมพล พลภทรชวน และรตนา ตงคสวสด. Klimsoski, R., & Palmer, S.

ผแตง 3-6 คน ใหระบชอผแตงทกคน อรจรย ณ ตะกวทง, สกร รอดโพธทอง, และวชดา รตนเพยร. Borman, W. C., Hanson, M.A., Oppler, S. H., Pulakos, E.D., & White, L. A.

ผแตง 7 คนขนไป ใหระบผแตง 6 คนแรก ตามดวยจดไขปลา (...) และผแตงคนสดทาย

นพรตน เศรษฐกล, เอกชย เอกทฬห, พงศธร บรรณโสภษฐ, ชยตม สขทพย, ปรชา วทยพนธ, จรศกด แสงศร, … ดารน รงกลน.

Miller, F. H., Choi, M. J., Angeli, L. L., Harland, A. A., Stamos, J. A., Thomas, S. T., . . . Rubin, L. H.

ผแตงทเปน หนวยงาน

ใหระบชอหนวยงานใหญและตามดวยหนวยงานยอย มหาวทยาลยราชภฏเชยงใหม. คณะวทยาการจดการ. U.S. Department of Health and Human Services

ไมปรากฏผแตง ใหใชชอเรองแทน ภาษน ามน คดตามอตราตามปรมาณ. New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure.

บรรณาธการ ใหระบ (บรรณาธการ) สาหรบเอกสารภาษาไทยและระบ (Ed.) หรอ (Eds.) สาหรบเอกสารภาษาองกฤษ

สธวงศ พงษไพบลย (บรรณาธการ). Sadie, S. (Ed.). Smith, R. E. & Molly, J., (Eds.)

ไมปรากฏปท พมพ

ใหระบ (ม.ป.ป.) สาหรบเอกสารภาษาไทยและระบ (n.d.) หมายถง no date of publication สาหรบเอกสารภาษาองกฤษ

กฎหมายสามญประจาบาน. (ม.ป.ป.). O’ Keefe, E. (n.d.).

ขอมลเกยวกบ การพมพ

ใหลงเฉพาะชอเมองหรอชอจงหวดซงเปนทต งของผรบผดชอบในการพมพ สาหรบชอเมองในประเทศสหรฐอเมรกาหากจดทาโดยหนวยงาน องคกร สมาคม ใหนามาใสลงในรายการผรบผดชอบในการพมพไดต งแตหนวยงานระดบยอยทเปนผจดทาจรง และหนวยงานระดบใหญแทนชอสานกพมพหรอบรษททเปนผจดพมพ หากปรากฏชอผรบผดชอบในการพมพมสานกพมพ และโรงพมพ ใหใสเฉพาะชอสานกพมพ โดยตดคาวาสานกพมพออกยกเวนสานกพมพในมหาวทยาลยใหใชคาวาสานกพมพลงไปดวยสาหรบภาษาองกฤษใหตดคา Company, Ltd. สวนหนงของสานกพมพไทย ใหตดคา วา หางหนสวนจา กด บรษท ในภาษาองกฤษใหตดคาวา Publishing, Company หรอ Co.,Incorporated หรอ Inc., Cooperation หรอ Corp.,Limited หรอ Ltd. และ คาวา The

กรงเทพฯ: สานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต สานกนายกรฐมนตร. New York, NY: McGraw-Hill Newbury Park, CA: Sage Pretoria, South Africa: Unisa Washington, DC: Author.

อางองจาก: American Psychological Association. (2010). Publication manual of the American Psychological Association (6

th ed.). Washington, DC: Author.

การอางองทายบทและทายเลม (Reference and Bibliography)

รปแบบมาตรฐาน ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอบทความ. ชอวารสาร, ปท (ฉบบท), เลขหนา. doi: Author, A. A., Author, B. B. & & Author, C. C. (Year, Month Day). Title of article:

Subtitle of article.Title of Periodical, volume(issue), page‐page. doi:xx.xxxxxxxxxx

บทความวารสารวชาการ

อรจรย ณ ตะกวทง, สกร รอดโพธทอง, และวชดา รตนเพยร. (2541, สงหาคม). แนวการพฒนาการสอนวชาคอมพวเตอรในโรงเรยนมธยมศกษา. ครศาสตร, 27(1), 90 - 101.

บงการ หอมนาน. (2551). เทคโนโลยกบการควบคมดวยตรรกะฟซซตามขนตอนและ ฟงกชนสมาชก. ไมโครคอมพวเตอร, 26(271), 153-156. สบคนจาก http://www.dpu.ac.th/laic/page.php?id=5753

Borman, W. C., Hanson, M.A., Oppler, S. H., Pulakos, E. D., & White, L. A. (1993, April). Role of early supervisory experience in supervisor performance. Journal of Applied Psychology, 78(2), 443 - 449.

Herbs-Damm, K. L., & Kulik, J. A. (2005). Volunteer support, marital status, and the survival times of terminally ill patients. Health Psychology, 24, 225-229. doi:1037/0278-6133.24.2.225

บทความนตยสาร ลอม เพงแกว. (2542, มถนายน). สนทรภเกดทไหน. ศลปวฒนธรรม, 20(8), 103 - 105.

Posner, M. I. (1993, October 29). Seeing the mind. Science, 262, 673 - 674.

บทความหนงสอพมพ

ภาคภม ปองภย. (2542, 3 กรกฎาคม). มมทถกลมในพระราชวงบางปะอน. มตชน, น.12.

Erlich, R.S. (1994, June 28). Chain a paradise for counterfeit CDs. Bangkok Post, p.4. การอางองบทคดยอ

วราภรณ ปญญาวด, ชพกา สงขพทกษ, จราภรณ กอนสรนทร, นชจร ปมปาอด, และนภดล สนวทย. (2553). การประเมนราคาแฝงเพอการปรบปรง ทรพยากรนาของครวเรอนผใชนาประปาในเขตพนทปลายลมนาแมสา จงหวดเชยงใหม. วารสารเศรษฐศาสตรธรรมศาสตร, 28(4), 1-15. บทคดยอสบคนจาก http://www.econ.tu.ac.th/doc/article/fulltext/280.pdf

Lassen, S.R., Steele, M.M., & Sailor, W. (2006).The relationship of school wide positive behavior support to academic achievement in an urban middle school. Psychology in the School, 43, 701-712. Abstract retrieved from http://www.interscience.wiley.com

หนงสอและบทในหนงสอ

หนงสอ ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอหนงสอ. (พมพครงท). เมอง: ส านกพมพ. Author, A. A. (year). Title of work (edition). City, State: Publisher.

ไพรช ธชยพงษ และกฤษณะ ชางกลอม. (2541). การพฒนาโครงสรางพนฐานสารสนเทศแหงชาต เพอการศกษา. กรงเทพฯ: ส านกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต ส านกนายกรฐมนตร.

Mitchell, T. R. & Larson, J.R., Jr. (1987). People in organizations: An introduction to organizational behavior. (3rded.). New York: McGraw-Hill.

รปแบบ หนงสอ อเลกทรอนกส

ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอหนงสออเลกทรอนกส. doi:xxxxxx

Author, A. A. (year). Title of work [E‐reader version, if applicable]. doi:xxxxxx

Schiraldi, G. R. (2001). The post-traumatic stress disorder sourcebook: A guide to healing, recovery, and growth [Adobe Digital Edition Version]. doi:10.1036/0071393722

ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอหนงสออเลกทรอนกส. สบคนจาก http://www.xxxxxx

Author, A. A. (year). Title of work [E‐reader version, if applicable]. Retrieved from http://www.xxxxxx

กฎหมายสามญประจ าบาน. (ม.ป.ป.). สบคนจาก http://www.ilovelibrary.com/book_ detail_nologin.php?id=06600008323&group=BK-007

บทในหนงสอ ชอผแตง. (ปทพมพ). ชอบท. ชอบรรณาธการ (บรรณาธการ). ชอหนงสอ(น.xxx-xxx). เมอง: ส านกพมพ. Author, A. A., & Author, B. B. (year). Title of chapter or entry. In A. Editor, B. Editor, &

C. Editor (Eds.), Title of book (pp. xxx‐xxx). Location: Publisher. สมบรณ พรรณาภพ. (2535). อภปรชญากบการศกษา. ใน คณะกรรมการโครงการสารานกรม

ศกษาศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ (บรรณาธการ), สารานกรมศกษาศาสตร ฉบบเฉลมพระเกยรต (น.407–415). กรงเทพฯ: คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยศรนครทรวโรฒ.

Massaro, D. (1992). Broadening the domain of the fuzzy logical model of perception. In H. L. Pick, Jr., P.Van den Broek, & D.C.Knill (Eds.), Cognition: Conceptual and methodological issues (pp.51-84). Washington, D.C.: American Psychological Association.

ทรพยากรสารสนเทศอนๆ

สารสนเทศจากเวบไซต ชอผแตง (ปทพมพ). ชอบทความ. สบคนจาก http://www.xxxxxx Author, A. A. (year). Title of work. Retrieved from http://www.xxxxxx

United States Environmental Protection Agency. (2004, July). Drinking water standards. Retrieved from US EPA website http://water.epa.gov/drink

Shiva, V. (2006, February). Bioethics: A third world issue. Nativeweb. Retrieved from http://www.nativeweb.org/ pages/legal/shiva.html

รายงานทางเทคนคและรายงานการวจย

ชอผแตง (ปทพมพ). ชอรายงาน (เลขท). เมอง: ส านกพมพ. Author, A. A. (year). Title of work (Report No. xxx). Location: Publisher.

บญมา พงษโหมด และคนอนๆ. (2542). รายงานการวจยเรองการศกษาสภาพแวดลอมวดโสธรวรารามวรวหาร. ฉะเชงเทรา: สถาบน ราชภฏราชนครนทร.

U.S. Department of Health and Human Services,. (2003). Managing asthma: A guide for schools (NIH Publication No.02-2650). Retrieved from http://www.nhlbi.nih.gov/health/prof/lung/asthma/asth_sch.pdf

Mazzeo, J., Druesne, P. C., Checketts, K.T. & Muhistein, A. (1991). Comparability of computer and paper-and-pencil scores for CLEP general examinations (College Board Rep.No. 91 - 5). Princeton, NJ: Educational Testing Service.

เอกสารเสนอตอทประชมหรอโปสเตอร

ชอผน าเสนอ (ป, เดอน). ชองานน าเสนอ. เอกสารเสนอตอทประชมหรอโปสเตอรในชอการประชมสมมนา, สถานทจด. Presenter, A. A. (Year, Month). Title of paper or poster. Paper or poster session presented at the meeting of

Organization Name, Location. ลมน รตนากร. (2529, ธนวาคม). ระบบหองสมด. เอกสารเสนอตอทประชมของสมาคมหองสมดแหงประเทศไทย, กรงเทพฯ.

Lee, Hwa-Wei. (1992, June). Exchange Librarians. Paper presented at the Annual Conference of the American Library Association, Philadelphia.

วทยานพนธ ชอผแตง (ปทพมพ). ชอวทยานพนธ. (ระดบ, ชอสถาบนทศกษา) สบคนจาก http://www.xxxxxx Author, A. A. (year). Title of doctoral dissertation or master’s thesis. (Doctoral dissertation or master’s thesis,

Name of Institution). Retrieved from http://www.xxxxxx

อรทย จลสวรรณรกษ. (2550). การคามนษยในประเทศไทย. (วทยานพนธปรญญามหาบณฑต, มหาวทยาลยธรรมศาสตร). สบคนจาก http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php?option=show&browse_type=title&titleid =164530

Adams, R. J. (1973). Building a foundation for evaluation of instruction in higher education and continuing education. (Doctoral dissertation). Retrieved from http://www.ohiolink.edu/etd/

สอโสตทศนวสด ชอผแตง [ต าแหนงทปรากฏ] (ป, เดอน). ชอหวขอ. [รปแบบของสอ] สบคนจาก http://www.xxxxxx Author, A. A. [Screen name] (Year, Month Day). Name of page or content or caption up to 40 words [Content form].

Retrieved from http://www.xxxxxx

American Psychological Association. (Producer). (2000). Responding therapeutically to patient expressions of sexual attraction [DVD]. Available from http://www.apa.org/videos/

Social Media รวมไปถง Audio podcast, Video file, blogs, Twitter, Facebook

ชอผแตง [ต าแหนงทปรากฏ] (ป, เดอน). ชอหวขอ. [รปแบบของสอ] สบคนจาก http://www.xxxxxx Author, A. A. [Screen name] (Year, Month Day). Name of page or content or caption up to 40 words [Content form]. Retrieved from http://www.xxxxxx

Van Nuys, D. (Producer). (2007, December 19). Shrink rap radio [Audio podcast]. Retrieved from http://www.shrinkra pradio.com/

www.lib.cmru.ac.th

www.facebook.com/cmrulibrary

Smart @

CMRU Library

@cmrulibrary