A " Digitális könyvtári füzetek" a szakmai továbbképzésben

MKE Helyismereti Könyvtárosok XVII. Országos Tanácskozása,2010 Jászberény

A "Digitális könyvtári füzetek"

a szakmai továbbképzésben

Renkecz [email protected]

Országos Széchényi KönyvtárEDK-Digitális Gyűjtemény


Digitális könyvtári füzetek

• Könyvtári Intézet• Nemzeti Kulturális Alap• 1.füzet (2008):

EPA ajánlás elektronikus folyóiratok kiadóinak, szolgáltatóinak elektronikus időszaki kiadványok public domain publikálásához

EPA http://epa.oszk.huEPA ajánlás elektronikus folyóiratok kiadóinak, szolgáltatóinak elektronikus időszaki kiadványok webes publikálásáhozhttp://epa.oszk.hu/html/irattar/ajanlas01.htm

• 2. (2011): A képalapú digitalizálás elmélete és gyakorlata a könyvtárakban

2008-ban elfogadott kézirat alapján• Nem „füzetek”


Digitális könyvtári füzetek 1.: EPA-ajánlás

Digitális időszaki kiadványok

Definíció:• megjelenésük időbeli kiterjedéssel bír, azaz

folytatódó jellegűek• megjelenésük folyamán közös azonosító adatok

tömörítik tartalmukat egy kiadványba• megjelenésük részegységekben történik, ezek a

részegységek elkülöníthető egységként adódnak a tartalom egészéhez, mint pl. füzetek, számok, különszámok

• azonosítható a részegységek viszonya a kiadvány egészéhez képest (tehát egy „szám”-ról meg lehet állapítani, hogy a kiadvány melyik évéhez, évfolyamához tartozik)



A dokumentum felépítése:

• 4 alapelvo Ajánlások (01.1 - 04.8)

Az ajánlások magyarázataLinkajánló



Alapelvek

• Azonosíthatóságo felépítés, metaadatok, adatforrások, verziók

• Szerkezeto azonosítható elemek és elhelyezésük, navigáció

• Hozzáférhetőségo formátumok

• Megőrzéso hosszú távú digitális megőrzés


DKF 1. – Időszaki kiadványokA dokumentumok mélyebb szerkezetének visszaadása

Hogyan tudjuk mindezeket a szerkezeti elemeket önállóan kezelni?

(szerkezet)

Hogyan tudjuk leírni ezen elemek adatait?(azonosíthatóság)

Hogyan lesz mindez elérhető a felhasználó számára?(hozzáférhetőség)


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításAzonosítható szerkezeti elemek

• mely szinteken tudunk rámutatni a tartalomra• mely szinteken tudunk információt közölni az egyes

tartalmi részekről• minél mélyebben szegmentált a tartalom, annál

gazdagabb, mint információ-forrás

• demonstatio:•megmutatás

rámutatás


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: Azonosítás

címoldal (splashpage)impresszum (vagy hasonló funkciójú elem)évfolyamszámtartalomjegyzékrovatcikkillusztrációmutató

címoldal (splashpage)impresszum (vagy hasonló funkciójú elem)évfolyamszámtartalomjegyzékrovatcikkillusztrációképaláíráskiemelt információcimkékkivonatmutatóhirdetésmelléklet


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Bibliográfiai feltárás

• OSZK-katalóguso sajtóbibliográfiai funkcióo szorosabbra fűzött együttműködés az EPÁval

• EPA: digitális időszki kiadványok leíró, lekérdezhető adatbázisa• archivált, távoli, offline

• ODR-adatbáziso nyitás az időszaki kiadványok felé

• fontos lenne a digitális kiadvány és digitális változat önálló azonosítása


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Bibliográfiai feltárás –OSZK OPAC


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Bibliográfiai feltárás –HUMANUS


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Beágyazott adatok

• Milyen online formátumokba ágyazhatunk metaadatot?o HTML (statikus és dinamikus)o PDFo JPEG, JPEG2000, PNG

• Melyek a beágyazható adatszabványok?o Dublin Coreo MARCo IPTC

Information Interchange Modelo EXIF

Exchangeable Image File Formato XMP

Extensible Metadata Platform


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Dublin Core és az (X)HTML

• Változások a HTML-szabványban:a legújabb(?) használható forrás:

o Expressing Dublin Core metadata using HTML/XHTML meta and link elementshttp://dublincore.org/documents/2008/08/04/dc-html/

o JPEG, JPEG2000, PNG• Dublin Core szerkesztők:• DC-dot

http://www.ukoln.ac.uk/metadata/dcdot/• MEK Dublin Core-generátor

http://mek.oszk.hu/dc/• Nemzeti Digitális Adattár - Metamenedzser

http://nda.hu/hu/eszkozok


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Dublin Core és az (X)HTML


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - PDF-be, PDF/A-ba ágyazva

• DocInfoPDF natív metaadat-sémájakülön alkalmazás nélkül kötegelve kitölthető

• XMP-keretrendszerszámos adatséma használatát teszi lehetővéAdobe Bridge alkalmazás kell a kötegelt kitöltéshezhasználható sémák például:o Dublin Core-adatsémao XMP-adatsémao RDF-adatséma


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Docinfo


DKF 1. – Időszaki kiadványok 1.: AzonosításMetaadatok - Dublin Core - XMP-keretrendszer


DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.: Szerkezet

címoldal (splashpage)impresszum (vagy hasonló funkciójú elem)évfolyamszámtartalomjegyzékrovatcikkillusztrációmutató

címoldal (splashpage)impresszum (vagy hasonló funkciójú elem)évfolyamszámtartalomjegyzékrovatcikkillusztrációképaláíráskiemelt információcímkékkivonatmutatóhirdetésmelléklet


DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.: SzerkezetHogyan tudunk navigálni a szerkezeti elemek között?

• Adatbázis• részegységek, nagyobb elemek• HTML navigációs héjszerkezet készítése melyben a részegységek önálló elemek tartalomjegyzékkel

o rekurzív struktúrao bármilyen online tartalmi formátum beágyazható

• mikroszintű elemeko címkéko PDF-könyvjelzőko PDF-mélylinkeko FLASHo IMAGEMAPo Lightbox


DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.:HozzáférhetőségHogyan tudjuk önállóan kezelni az egyes szerkezeti elemeket?• Adatbázis• Markup nyelvek (HTML, dinamikus HTML, XML)

o tartalomfeldolgozó dokumentumsablon használata XML-alapon TEI, TEI-Lite (szabad szöveg) DocBook (szakszöveg)

o HTML-5 kódolás• PDF

o címkézett tartalomo PDF-kommenteko PDF-könyvjelzőko PDF-mélylinkek

• Képeko böngésző-keret (HTML, FLASH, Javascript)o IMAGEMAP technológiao kihívás: skálázhatóság (HTML5?)


DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok

HTML5a webes tartalomtípusok megjelenítésének önállósulásaúj szemantikus elemek a szöveges és képi tartalom kezelésére • section - kb. "fejezet", összefüggő tagolású tartalomrész, komment-blokk• article - kb. "cikk" önálló tartalmi egység (hír, újságcikk, • blogbejegyzés, egyedi komment)• nav - a fő navigációs pontokat csoportosító elem, pl. menü• aside - kb. "széljegyzet" a kontextushoz kapcsolódó, megjelenítésben • elkülönített tartalomrész, pl. kiemelt idézet, kapcsolódó hivatkozások,

reklámok• hgroup - kb. "tartalomjegyzék" a dokumentum belső címsorai (hn) egy

navigációs blokkba rendezve• header, footer - "fejléc", "lábléc" navigációs blokkokat (pl. hgroup,

kommentlinkeket, web2.0 ikonokat) stb. helyez el a tartalom tetején/alján• figure - "ábra" funkcionálisan elkülönítve az öncélú "img" tartalomtól.• mark - funkcionális kiemelés• audio, video - multimédiás tartalom közvetlen beillesztése• canvas - "vászon" 2 dimenziós, dinamikus tartalom on-the fly kirajzolása



PDF - digitális facsimile (kétrétegű PDF, szendvics PDF) • A nagy terjedelmű, döntően szöveges anyag (pl. időszaki

kiadványok) retrospektív digitalizálásának lassan kizárólagos formátuma

• Előállítása OCR-szoftverrel történiko képek beolvasásao szöveg kinyeréseo a kétféle tartalmi információ kombinálása egy

állományban

Előállító OCR-szoftver belső funkcióio képszerkesztés (képi kimenet is készíthető)o tartalmi blokkok elemzéseo olvasás (értelmezés)o mentés értéknövelt formátumokbano ABBYY FineReader 10



PDF - OCR-szoftver segítségével: képszerkesztés


DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.:Hozzáférhetőség PDF - OCR-szoftver segítségével: képszerkesztés


DKF 1. – Időszaki kiadványok 2.:Hozzáférhetőség PDF - OCR-szoftver segítségével: Mentés



PDF - címkézett tartalom

Fő funkciók: –az olvasási sorrend megőrzése–összetartozó egységek meghatározása

Kihívás: A jelenlegi OCR-szoftveres megoldás gyakran nem valid dokumentumszerkezetet állít elő, ezért a címkézett mentés nem mindig lehetséges

Következmény:Bonyolult (pl. több hasáb) ill. heterogén (pl. hasábok közé ágyazott kép és képaláírás) struktúra feldolgozása hibás leszA digitális dokumentum szerkezetében –összekeverednek a bekezdések –elvész a kapcsolat kép és képaláírás között



PDF címkék szerkesztése – Adobe Acrobat



PDF komment eszközök



PDF-könyvjelzők


DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok PDF mélylinkek


DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok Képi formátumok

Az EPA-ajánlás a HTML-alapú publikáció aleseteként kezeli a képként publikált dokumentumot.

Időközben megjelent, egyszerű HTML-re és CSS-re épülő megoldások Lightbox, Lightbox2

oJavaScript-alapú navigációs és azonosító keret képekhez oingyenesoújabb változatai felugró ablak, animáció, egyéb beágyazás kezelésére is képesekhttp://www.huddletogether.com/projects/lightbox2/oTömeges, kötegelt feldolgozásra alkalmasEPA:http://epa.oszk.hu/00000/00021/00381/MKszle_2009_1_01.htm

IMAGEMAPoMég mindig a HTML-szabvány részeoCSS-technológiával is kezelhető oOnline imagemap-szerkesztő, szabványos, korszerű kódot állít előhttp://www.maschek.hu/imagemap/imgmapoKihívás: kötegelt feldolgozás nem lehetséges


DKF 1. – Időszaki kiadványok 3.:Formátumok Képi formátumok

Képek előfeldolgozása más formátummá alakításhoz (pl.OCR): Ez egyáltalán nem szerepelt az ajánlásban

Megoldások:ScanTailor

oDigitalizált oldalképek automatikuso felvágásao kiegyenesítéseo optimalizálása

http://scantailor.sourceforge.net/Irfanview

oIngyenes képszerkesztőoHatékony kötegelt feldolgozáshttp://www.irfanview.com/

Paint. NEToA Photoshop ingyenes alternatívája Windows platformraohttp://www.getpaint.net/


DKF 1. – Időszaki kiadványok 4.: Digitális megőrzésKihívás: A digitalizált változatok még nem bizonyítottak mint a kulturális örökség megőrzésének eszközeiEzen a téren nagyon sok új fejlemény van

•MASTER-SZURROGÁTUM-LEGACY fogalmai

•OAIS-modell–Open Archival Information System–a digitális megőrzés feladatköreit inkorporáló könyvtári modell

•2 fontos kapcsolódó projekt:

•PLANETS–Planets, Preservation and Long-term Access through Networked Serviceshttp://www.planets-project.eu/

•CASPAR–Cultural, Artistic and Scientific knowledge for Preservation, Access and Retrievalhttp://www.casparpreserves.eu


DKF 1. – Időszaki kiadványok 4.: Digitális megőrzésFormátumok

•PDF/A –kifejezetten a hosszú távú megőrzés céljára fejlesztett szabvány–The PDFA Competence Centerhttp://www.pdfa.org/doku.php?id=cc:en

•JPEG2000–A TIFF mint master-formátum kiváltására alkalmas, kisebb helyigényű képi szabványhttp://www.jpeg.org/jpeg2000/


DKF 1. – Időszaki kiadványok: befejezésülAjánlat:

Biodiversity Heritage Libraryhttp://www.biodiversitylibrary.org/

ANNO – Austrian Newspapers Onlinehttp://anno.onb.ac.at/

DiFMOE – Digitales Forum Mittel- und Osteuropahttp://www.difmoe.eu/archiv/periodika?content=Periodika

Papers Past (Új-Zéland)http://paperspast.natlib.govt.nz/cgi-bin/paperspast

Australian Newspapershttp://newspapers.nla.gov.au/http://trove.nla.gov.au/newspaper


Digitális könyvtári füzetek 2.: Képalapú digitalizálás

Káldos János:A képalapú digitalizálás elmélete és gyakorlata a könyvtárakban

–A kézirat 2008-ban készült–Aktualizálás, szerkesztési munkák: 2010–Várható megjelenés: 2011 közepe–Formátum: CD-ROM


Digitális könyvtári füzetek 2.: Képalapú digitalizálásA könyv szerkezete:

•A digitalizálás alapfogalmai–Digitális objektum – dokumentum – másolat - gyűjtemény

•Digitalizáló eszközök–Hardver – szoftver - formátum

•A digitalizálás elmélete–A kép minőségi összetevői

•Szín, árnyalat, élesség, kontraszt, zaj, torzítás, febontás

•A digitalizálás gyakorlata–Az eredeti előkészítése–Eszközök kiválasztása–Fájlszerkezet, fájl-elnevezési konvenció–Master és szurrogátum–Utófeldolgozás


Digitális könyvtári füzetek 3.: ?

Lehetséges tematika:

•Digitális gyűjtemények kezelése•Intelligens markup: HTML és XML a digitalizálásban•A PDF-szabvány részletesen•Metaadat-kezelés és crosswalk•Web 2.0 (Web 3.0) és a könyvtárak

Lehetséges formátum:

•A „füzetek” nem igazán tarható a tartalom gyors elévülése miatt•Ez a CD-ROM-ra is igaz•Állandóan frissített, karbantartott on-line tananyagra van szükség, melyet kompetencia-központ támogat

Documents

A " Digitális könyvtári füzetek" a szakmai továbbképzésben