l ~ ' .

Huszonötödik évfolyam 296· ik szám. ELÖFIZETf:S

HELYBEN: "Ru évre ••••••• U k<>Millt.

·SsY hóra • • • • • • . 2 korona.

VIDÉKRN: Egy évre •.••... 28 korona. 'K&'Y bóra .. .. .. • 2 k. 40 f. .

HIRDETÉSEK: 1-l:>ot~~ábos pellit sor egyszer 20 ft!. D'!lolóe:a következőnél 16 fillér.

Nyilttér petit sora 40 rillér.

Arad, 1909.

Mal számunk föbb kllzleményel : f

Adtál uram lsten ••• A megegyezés nehézdgal. Az államsegély felosztása. Nagy vasuti katasztrófa. Az elhunyt mllllomos hagyatéka. Fénymáz és kultura. Lu}za hercegnő és az udvar. A rablógyilkos szlnlnövendék sorsa. Megszökött feleség. Tarkaság ok.

A kibontakozás felé. ArM, dec(lmber 21.

Ha Lukács László kibontakozási kísérlete mindjárt az első lépés után nem törött ketté : ez maga olyan eredmény volt, amelyet az előzmé­nyek miatt alig mertek volna várni, s amely sok reményét kínálja a tel­jes sikernek: a kabinetalakitásnak. A tárgyalások azonban egész ünnep alatt folytatódtak, ujabb és ujabb irá­nyok felé ágaztak ; s ami nehézség van, az se jelenti a kisérletek megfe­neklését, mert ez esetben Lukács László aligha vállalkozott volna arra, hogy ujra Bécsbe megy, a fölmarült diff~renciák kiegyenlitésére kisérletet teendő.

A tárgyalások anyagában igen nagy értéket jelent, hogy a király ré­széről az önálló bank kérdésében ne­vezetes közeledés történt. Még egye­lőre garanciát nem ad az önálló bank 1911-re leendő fölállitása iránt, - a

Tárlatnyi tás. .. - Az Aradi Képzó- és lparmiivészeti Tár­

sulat kiállítása. -

* Ünnepi hangulatban, karácsony szombat-jára tervezte az Aradi Képző- és Iparmüvé­.szeti Társulat ezidei kiállitásának megnyitá­sát. Az ünnepi vernissage-t megzavarla a ka­ráesonyelőtti nagy vasuti forgalom és az e miatt kissé efkésve érkezett képek csak ked­den kerülnek az aradi közönl!lég elé.

A kal'ácsonyi csendben megpihent szemak­nek sok élvezetes percet nyujt ez a kiállitás. A Weitzer János-utcai polgári iskola disztermé-

. ben közel kétszáz mütárgyat helyeztek el a ~tlirJat rendezői, akikre bizony nehéz feladat volt ily eok éa ily sokféle stilusu képnek egy 'teremben vató kiállitása. Egy-egy kép nem ér­vényesülhet e miatt, egy-egy művész képei ·szétszórva kerültek a falakra, de minde?.ek csak kisebb hiányok, amiken a kulturpalota felépi· '1éee, reméljük, csakhamar segiteni fog. Sorren­·det igy aligha tarthatunk a beszámolóban, in..: kább csak az els6 áttekintés impressziói után emlékezhetünk meg a tárlat értékes dsrab­jairól.

Mindjárt az e1s6 falon két női arc tünik uembe. Szenos Fülöp "Olasz nCi"·je az egtik, Boruth Andor "N6 pongyolában~ cimü képe a másik. Az elsőnél k.ülönösen a sóvárgó szemek ._ a mesterien megrajzolt ruha ad értéket a

POLITIKAl NAPILAP.

- .. -- ilif.l&!&!&Zé FÚSZERKEtiZTO:

STAUSER .JOZSEF.

SZERKESZTÓSÉG: Amdi és csanádi egyestUt

va.;;utak palotájában. TELEFON-SZÁM: 367.

Kir\DÓHlVATAL: Aradi :Xyomda Ré!l'Lvén,-­

Társaság.

' Józ.sef föherczeg-ut 22. o TELEFON-SZÁK: UU ..

Kedd,· december 28.

l mi Justh Gyula álláspontjának teljes ~ nyal összeegyeztethető s szinte kizárt­sikerét jelentené. Beleegyezik azonban nak tartható, hogy a többség tulságos abba, hogy az erre vonatkozó elűké- merev politikával · a kapott koncesz-születek megtörténjenek, a bankkér- sziót is veszélyeztesse. dés elé helyezi azonban a választó- Kisebb nehézséget mutat az, hogy jogi reform megalkotását, s kiköti, a miniszteri tárcák szám<~ ban is né­hogy a mennyiben a választó jog kér- zeteltérés van. Hir szerint a Justh-párt dése miatt ez a parlament már nem kevesli ama tárcák számát és mínó­dönthetne az önálló bank kérdésében, ségét, amelyeket nekik szántak. Kár az a következő országgyűlésre marad- leone arról vitatkozni, hogy mennyire jon. A függetlenségi és negyvennyol- indokolt, vagv mennyire alapos ez a eas Justh-párt azonban egyelőre min- k fogásuk. Az azonban kétségtelen, den körülmények között azt akarja, hogy a haza sorsa nem attól függ, hogy 1911-ig, ha már a bank intéz- mennyi és milyen tárcát szerez meg n1énye nem valósitható 1neg, (mert magának a többség. A most folyó tár­erre igazán rövid az idő) az erről gy alások alatt, amelyet az év végének szóló törvény legyen szentesitve. közeledte egyre jobban siettet, a haza,

Még mindig lényeges és komoly az ország sorsáról) az exlex, sót eset­az eltérés, amely a K:ét tárgyaló felet leg az alkotmánytalan kormányzás elválasztja. De most már remélni le- elkerüléséről van szó. Tulságba vitt, het talán, hogy ezen nem fog a ki- esetleg ki nem elégített egyéni önzés­bontakozási kisérlet meghiusulni. Az nek nem szabad veszélyeztetni a ki­önálló bank kérdésében a többség va- bontakozás felé evező sajka utját. Ha lami engedményt kap s miután ó most nem is telik be minden vágy és fogja megszabni a parlamenti élet leg- nem elégítenek ki minden igényt: az közelebbi menetét, rajta áll, hogy ez uj többségnek, ha a kormányzást át­az engedmény a maga céljára kihasz- vette, módjában les~ azt később pótolni, náltassék. S ha a fuggetlenségi párt megszerezni. a nemzet nevében jogosan és igazság- A miniszteri, sőt államtitkári lisz­gal kivánja, hogy az önálló bank, ták egy kissé korán kerülnek a korn­mint az ország általános óhaja. telje- binációk áradatába. Legfölebb vágya­süljön s ez garantáltassék, - viszont kat fejeznek ki, vagy a kombinálók a királynak .1s honorálandó az állás- jó szivét, amelyl_yel ezt vagy azt a pontja, hogy'-a választó-reform dolgá- bársonyszéket. Keszséggel szánják en­ban tett igéretét és kijelentését állani nek vagy amannak a politikusnak. A akarja s erre szintén biztosítékot ki- mig a tárgyi nehézségek körül aka­ván. A két jogos szempont bizony- dál~ok vannak, a személyi kérdé-

vászonnak, az utóbbináÍ a részletek néhol kissé elhibázottak, de az egésznek összhatása impo­záns és miivészi. Szeneanek másik kedvas képe a "Rendben a széna" cimü. Bájos kép Zem­plényi Tivadar "Baby"-ja is, ahol a kis leány alakjában van sok kedves és finom vonás. Na­gyobbszerű alkotása Zemplényinek és egyuttal a kiállítás egyik igen szép darabja a második falon elhelyezett "Virágáms leány'", amelyen a sötét háttérbői plasztikusan emelkedik ki egyszerű és mégis pompás szinezéssel a leány alakja.

Az elsO és második falon van Déry Béhi.· nak több vászna. A "Téli napsiités~-en a hideg naptól megvilágitott házak fdstése sikertilt, egészében azonban az "Edami malomházak." eimü képe a legfestöibb. Igen sok a fdstőíség Hegedüs László nagymératü alkotásában, a "Hazatérő munkás"·han. E·ös kézzel van vá­szonra vetve a letüző napban h~lzatérö munkás alakja és különösen sok mü vészet van az arc megrajzolásában. Nagyon is erőtlennek tüník fel e kép mellett Ma.rgitay vászna, a "Duzzogás,~< amely eredetiben sem gyakorol erő3ebb ha­t.ást, mint jól ismert szines reprodukcióban.

Bruck Miksa képei között a legnagyobb - a "Bellagói ciprusok" - sikerült legke­vésb bé. Sokkal tebb a hangalat a mtlsodik fa­lon levő kep~in, különösen a "Szoms~~:édasazony látogatásáu~n, ahol B kis ablakon beáramló fény nagyon érdekesen ~ilágitja meg B láto­gató paraaztmenyeoskét. Ertékes vászna Bruck­nak a nRákóczi száz hárafája" cimü ie, mely

a harmadik falat disziti. Az első falon még felemlitendök Kézdi-Kovács László ké~e és l{nopp Imre kolostora. Mindkét müvés~ több képpel ia szerepel még a ,. tárlaton; az előbbi legjobban érvényesül az nÜszi dal" ctmun, az utóbbinak igen hangulatos, kedves vászna az "Ebéd" cimii.

Finomao megfestett női lllak Nagy Vilmos "Kis kiváncsi"-ja. Kár, hogy a széles, tulsá.go­san az alakhoz szoritott keret rontja a kép ha­tását. A női aktok vászonra vetésénen hasonló­kép sok finomságot mutat Vajda Zsigmond. Egyik képén, a "Hiuság"-on egy fiata!, vörös­haju nő pá.vát azorit az arcához. A ni"íi test megfestése gyönyörü ezen a vástnon. Hasonló, de még: lágyabb stilnsu B "Háremhölgy" cimü képe. Itt, wikor a tárlat igazán müvészi értékű képeiről szólunk, ki kell emelni Keményffy Jenőt, aki néhány megkapó interieur-rel di­sziti a tá.rlatot, ·vesztrócz.v Manót, kinek tehet­sé~:~éből csak izelitöt kapunk és Jendrassik Jenőt, kinek "Várakozás" eim ü vásznán a ho­mályba takart női arc nyujt erős müvészi ha­tást. Keményffy · finom ecsetkezelése, elökel6 szinezése beszédesen nyilvánul meg a zöld zsölyében ülö női alakon és az ... Interieur" ci~ü kép gyönyörü szobáján. Más stdusut de szm­tén pompása..1 s•ines Keményffynek az a képe, melyen halászfiuk "Egyesült erővel" vontatják partra a csalnakot. .

Kacziánv Ödön ismert müv~szete érdekes vászonn~:.J, egy píros tonusu V elencai képpel szerepeJ, Tőlgyessy Arturnak kedves képe a

'

l ' < .l

2

sekre nem térhetnek át a tárgyalók. Mindenesetre közelebb áll a remény, kövérebb a kilátás, hogy néhány nap mulva az is aktuális lesz, - az uj­évi tisztelgéseket pedig, talán a meg­alakult kabinet fejénél végezhetik azok, akiknek ez a tisztük.

Adtál uram. lsten *

lll • •

ARADI KÖZLÖNY.

évi 200,000 korona állami segélynek , is. Nem erről van szó l De hol van az igazság, hogy egy létfentartásában kimerült városnak a se­gélyt azzal a kikötéssel adják, hogy az áldo­zatk:é!llzsége a jöv6ben sem lehet kisebb. Az államnak ez a gondolkozása egyenlO azzal, hogy : te város, aki helyettem végezted az ál­lami funkciókat s áldoz1ál erődön felül, neked adok, de nem kárpótlást, hanem egy csekély­séget, ösztönzésül, hogy a jövőben még többet áldo ~z helyettem l Te másik város, ki nem tet-

And, december 27• tél semmit, te is kapsz - még többet - esi-Adtál uram, Isten. de nincs benne köszö · nál d meg mindazt az eoyémMI, amit a másik

net. Ezzel a szólás-mendásssal lehet jellemezni jó bolond volt a magáéból megcsinálni l azt a segélyt, melyet a kormány a várasoknak Itt vagyunk mi, Arad. A tieztviselökért, a juttatott. A nagylelküségér61 ismert állam most rendörségért áldoztunk, amennyit birtunk, a sem tagadta meg magát. Egyik kezével adott, közegészségügybe milliókat öltünk, Shone csa­de jól vigyázott, hogy baszoát ne vegye valaki. torna, aszfalt stb., városrendezésre ezreket köl­A vá.rosok nyögnek, - sulyos pótadó alatt töttünk, (szabályozási torv) szóval ott vagyunk nyögnek! Az á!Jam segiteni akar rajtuk s ami- a magunk erejéből, ahova sok más város az kor ezt teszi, els6 és legfőbb kikötése, hogy az államsegély feJhasználásával csak évtizedek áJlamsegélyt a pótadó csökkentésére felhasz- mulva kerül. nálni nem szabad. Hát ez igazán komikua or- Ilyen ál1apotban talál bennünket a városok voslás, mintha csak egy halálos betegnek ad- segitéséröl alkotott törvény, mely szarint az ál· nánk biztos orvosiágot olyan_ vigasztalással, Iamsegélyt felhasználni szabad: hogy jobban nem leszel tőle, de ha ezt beve- l. tisztviseMk fizetésjavitására, szed, nem fo~sz meghalni. EttOl a segitségtOl a 2. rendörség fejlesztésére, városok igazán csak meghalni nem fognak, 3. k~zegószségügyi, városrendezési stb. in-de azért olyan halálos betegek maradnak, tézmények létesítésére. mint ' voltak. Nem az-e a Jegegyszerűbb Semmi másra, de azt is ugy, hogy a pót­segítség, hogy a sulyos pótadón könnyitaünk? ad6 csökkentésére az államsegély befolyással Igazságos és méltányos az, hogy az áHamse- nem ]ehet. Míért volt:snk mi nagylelküek és gélyből csak a jöv6ben létesit~Jnd{j intézmé· rendeztült a tisztviselCik fizetését. Ha nem tet· nyak költségeit szabad fedezni - pótadó esök~ tük volna, most felhasználhatnánk az állatr se­kentés nélkül ? Hiszen ez világos pártolása az flélyt és fizetnénk 79 százalékos pótadó helyett elm.aradottsá.gnak és büntetése az áldozatkész- 74 százalékot. ségnek. Azok a városok, melyek sem tisztvise~ Miért fejlesztettük mi a rend6rséget, miért löik.rt', sem rendl'írségükre, sem közegészség- · létesitettünk .,_ Shooe-csatorná~, . yáros szabáiyo-

; ügyi intézményeikre nem gol'ldol1 ak, nem ál- zási tervet és mindazt a sok alkotást, amely doztak, ezek most az ál1amsegélyből kényelme- l négy é~r alatt pótad6nkat 49 százaJékról 80 sen elvégzik mindezt. Ellenben Arad város, J százaiékra emelte fel. Sz~p kis elismerés és mely áldozatkészségének teljes kimeritésével igazság a kfJrmá.ny részérlll és mondhatom jó mindea állami és városí feladatot teljesített, biztatás is, mert ezután igazán óvakodni fognak most vakarbatjEt. a fejét, mít is csioáljon az a városok sajátjukbt:il valamit tenni, nehogy álJami segélylj'e1, hogy annak hasznát él- az okos várospolitikAjuknak kárát vallják. ve2ze is ? Én hiszem, hogy a magyar városok a se·

Nehogy valaki megmosolyogja ezt a kije- gélyezés ilyen szükkeblü megoldáa~\ba bele-. lentést. Tudom én nagyon jól, hogy el ikel ítt menni nem fognak és találnak módot rá, hogy az az 50 OOO K.-a és lesz helye majd a jövO a segély - mely az állam részérlll végtére

"Pjpacsos rét", értékes, kissé különös őszi kép müve az ,., Apostol" eim ü nagyarányi1 kép. Balla a Sándor Béláé, hao~ulato!l vásznak Szlányi még egy jól :>Ík:erült arcképpel is szerepel. T0-J6zsef tájképei, Erdóssy Béla tavaszi képe, hetséQ'es kéz mutatkozik be egyik tanitvtinyá.­Berkes Antal öszi estéje és Fágh Dezső ,.M!l- nak, Pap Veturíának, a "Szalon nrkában" lom-iirok·'-ja. A figurális-tájképek közül szines címü krizanténum-osendéletén, mely erősen Paczka KornéHa vászna, Margitay·nak "Liba· felül áll az smatőrk.ödésen. Pataky Sándor pásztor"·a, Greguss Imre "Libatör,ő leány"'-a. aradi ta.nitó több 1i!l!yes tollrajzzsl, hangulatos Elevenség, friss élet van Tolnay Akos, Boem pasztellel és olajfestménynyel vesz rél'zt a ki­Ritta. Baditz Ottó, Klammer Mariska és _.Gön· átliláson. Az utóbbiak közül különösen .,11 kót czy Ilona képein. Kedves akvarellek Tull Odön, l kisebbik mutat sok müvészi vonást. U~yes Bakoss Tibor, Büttner Heléu képei, érdekes · vásznai vannak még Szeberényiné-Greén Re­miniatür olajfestés, Gerritsen Vi1mosé. Linek nének, Benedek Etelkának és Nagy János­Lajos és Garay Akos ismert kan-ikr.turákkal nénak. vannak képviselve. Balló Ede és Ujbázy Fe· Több kis azobor egésziti ki még a kiá11i· rene egy-egy gyümölcs-csendéletet küldtek. bist. Különös meleg~é~gel kell szólanunk AJ-

Meg kell még emJiteni Pálfff Józsefet, bert Andor gipsz szobrairól, melyek örvende­Rubovics Márknak "Borozó·'-ját, Kató Kálmán 1es tanujelei annak, hogy ez az aradi müvész két hangu1atos falusi részletét, Katona Nán· kidolgozásának finomságé.ban, megfjgyelésejnek dorl, Udvary Gézát, Gimzer Ettát, Vámossy- éléakségétea mennyire haladt az utóbbi idök~ nét, Frecskay Endrét, Lámné-Hilbert Irént, ben. Női és fárfi·képmásaí, egy csendélete és Gerater Károlyt,. akik mind e~y-két ú~yes egy kis terrakotta·szobra müvészetének erös vásznat küldtek a tárlstra. Kevésbbé sikerűlt fejil'ídésér61, finomodásáról s2ólanak. Ligeti Spányins.k a kép!!', tOle müvészibb dolgokat MikJós ismert anonymus szobrának kis min­l~tott már az aradi közönség. táival, Róue. Józ~ef három érdekes bronz-szo ·

Az sradi, vsgy az Aradról ellterült és a bor.ral szerepel. UllYeS dolgokat . küldtek, még vidéki festOk szintén szép számmnl k ü!dtek be Radnay B6la, Rubleczky Geza és Pe.sztor képeket erre a kiállitásra. Urhegyi Alajos hat János (Hódme:liővásárhely.) kedves v:i~zna kiizlil különösm a?; ,., Aradi te· A kiállitást, melynek rendezése körül kd­mettíré~zlet ~ hangulatos. Uf'erbach Jenő nagy Jönösen U ferbach Jenl5, Albert Andor és Barsy olajfestmntyén, az "Ingerk cdés·'- en a leány· Aurél fára.doztsk, holnap délelőtt 11 órakor ahk naH müvészettel és eferbach legutóbbi nyitja meg Csánk Lajos, a Képzőmüvészeti képeihez baqo[llitva erO"s elevenséggel van meg· Társulat alelnöke. Most a közönségen a SOl',

. festve. Két kisebb tájképe közül szines és hogy érdeklődésével honorálja a mtivéaJl:társa· · finom a l;Zftjnai részlet. Bttlla J:l'rigyes ér1ékes ság buzgóságt\t. (b. b.)

1909. december 28.

nem is kegy, csak egy sziikkeblü fizetség a helyette teljesitett munkákért, - igazságosan osztassék fel a városok közt és a jövőben a hovafordíthatás módozatai ugy állapíttassanak meg, hogy annak a polgárság igazán hasznát is lássa.

Figus Albert, városi számvev6.

Az államsegély felosztása .. Uj elmegyógyosztály. - Az aradi kOl­

városok csatornázása. - .Az Aradi Köz({jny tudósító jától. -

Arad, december 27.

Andrássy Gyula gróf belügyminiszter reu.­de1etének megfelel6en Arad város tanácsa rö­vid időn belül fe'akarja használni az ötvenezer korona államsegélyt. Mint megirt uk, V arjassy Lajos polgármester utasibisára a számvevőség ugy a városok segélyezéséről alkotott törvény~ tervezetnek, mint az ezt kisérő miniszteri uta­sitásnak megfelelőerr első sorban kimutatáat készit arról az összegről, melyet a törvényha­tóság a segélyMl tisztviselöinek fizetéskiegé­szités eimén köteles kiutalni. Ez a kimutatás elkészült. Azonban az üsy nem lesz olym simán lebonyolithatót mint azt a tanács el­képzelte.

U gy az emlitett törvénytervezet, · l;llint a miniszteri utasitás homályos és sehol smos ha­tározottan körvonalazva, vajjon a tisztviselők­nek a fizetése és lakbére egy összegnek veend6-e és ehhez képest kaU-e kiegészíteni az. állam által meghatározott fizetáseknek meg-· felelően, vagy pedig k~t ki~.lön össz~gnek ~ kintendll-~ s a kiegészités 1gy számltandó ki ?' A polgármester ma Budapestre. uh:lZott . és a belü~yminiszte:riumban kérdést Intéz az Illeté· kes forumhoz a tt>rvény 4§s a miniszter inten·· oióinak értelmezése iránt.

A számvevőség mindkét esetre elkészült és két kimutalást készitett. Az elst'í szarint az. államsegélyből 14533 korona, a második sz.e­rint 21230 korona volna felhasználandó. A dif­ferencia abból keletkezik, hogy az elsO táblá­zatban nem valamenyi közigazgatási tisztvisel6 kapna államsegélyt, mert igen soknak már a mostani fizetése is meRüti és felül is muJja azt a mértéket, malyben az állam a városi tisztvi­selők fizetését megszabja.

A második táblázat érvényessége esetén valamennyi hivatalnoknak jut az állam lJénzé­böJ mart a lakbérek minden kategóriája mö­Rötte marad a~ állami laktéreknek. A törvény­ha1óság tehát csak a miniszter magyará.zó fel~ világositása után intézkedhetik.

Az államsegélynek azonban, mint azt a. miniszterí rendelet ismertetése alkalmával meg­világitottuk, már ebben az évben ís igen hasz­nos rendeltetése van. Aradváros a tisztviselőit a fizetés rendezés által jobb hely2etbe hozz~ mint azt a miniszter terve~te s azért a jövllre fizetés kiegészitésre az áilamsegélyböl semmit sem kell elvonnia. Ebben az esztendában vagy harmincöt vagy huszonkilenc ezer. koroaá'!al rendelkezik a k.öggyülés és ezt mtnd oly In­tézmény létesítéséra fordithatja, melJet a közel jövőben, akár pótadó segitségével is meg kel-lett velna teremtenie. .·

A segély felhasználásának sorrendjét is meghatározza a míniszter. Elsősorban állami feitl.datokat alkotó közigazgatási ágakat óhajt dotálni. Ilyen a rendőrségt közegészség és köz­tisztaság ügy. A rendőrség fejlesztése - mint­hogy a segélyezésről szóló törvényt a törvény­hozás még nem is tárgyalta, tellát a segély nem állandó jellegű - most nem sürgös a felhasználásra javaslatot készitő számvevllség véleménye szerint.

Két halasdbatatlan feladat megoldl\sát ja­vasolja a tanácsnak KiJényi János fl'íszámyevő és mindk:ét halasztbatatlan égető szükség kielé· gitését jelenti. Országosan panaszolják a ható· ságok. az orvosok, hogy azf emberiség legszá· nandóbb szerencsét1enjei, az elmebetegek ijeszt6. mérvben szaporodó szomoru tömegét nem le­het elhelyezni. Gyógyulatlanul va.~ félig gyó-

. ,.

-~

1909. december 28.

gyultan kell őket elbocsátani a tulzsufolt elme-- gyógyintézetekbőL · Az aradi rendörség és az

aradmegyei kórház igazgatósága a megmond• hatója, hányszor kell hetekig a beteget, a kör~ nyezete és önmaga veszedelmére felügyelet és

, gyógykezelés nélkül szabadon hagyni,. mer'J; hetek be kerül, a mig valahol az országban egy­egy hely megüresedik valamely !Q'ógyintézet­ben. A most kiutalt államsegélyből a főszám· vevő egy elmebetegekat befogadó intézet épi­tését hozza javaslatba. ·A városi szegényházzal kapcsolatban óhajtja megépittetni és ez által a kezelés is olcsóbbá válik. Erre a célra tizenhat­ezer koronát jelöl ki.

A másik süi"gősen megoldandó feladat a külvárosok csatornázás&. A küzgyülés már meg is szavazta a költségekett elfogadta a terveket, amelyeket épen ma küldött vissza a belügymi­nis?ter pótlás céljából. 1-Iinthogy a csatorna első sorban közegészségügyi intézmény, a mi~ niszternek nem lehet ellenvetése, ha a város nem pótadóbó], hanem az államsegélyből fe­-dezi a törlesztéses kölcsönt. Ha a közgyűlés e javaslatokat elfogadja, akkor már a tavasszal meg is kezdik a csatornák építését, ami a külp 'Városokat türhet6vé teszi. -================================-

A megegyezés nehézségei .. Lukács László tárgyalásai. - Ujabb

audienciák. Távirati tudósitás.

Arad, december 27.

Lukács Lászlónak, a dezignált mi­niszterelnöknek szombaton délután megkezdett tárgyalásai még eddig .llem hoztak megegyezést. Lukác:;; há­rom napon át tárgyalt a pártok vezé­·reivel, különösen Justh Gyulával és Kossutl1 Ferenccel és csupán a nép­párt?t mel~őzte a ~ná~~koz~~okb~. E targyalasok sorarr tobbszor hire -terjedt annak, hogy Lukács már meg--egyezett Justh Gyulával és Kossuth Ferenccel, de e hirek valótlanoknak vagy legalább is koraiaknak bizonyul-1ak. A nehéz:;égek az önáJló bank fel­-állitásának terminusában és a minisz­teri tárcák kérdésében mutatkoznak, ez utóbbirá nézve főleg a belügyi- és _pénzügyi tárcáknáL Ujabb nehézsé­gek merültek fel a Kossuth Fe­renccel folytatott tárgyalásoknál is, mert Kossuth elvi és személyi köve­leléseket állitott fel, melyek teljesité­~ét Lu~ács még nem helyezbette ki­látásba. Ezért és a Justh-párt követe­Jéseinek előterjesztése céljából, a de­~ignált miniszterelnök még e héten, valószinüleg szerdán audieneiá-ra megy -a királyhoz, aki kivüle még valószi· nüleg szintén e héten Justh Gyulát is kihallgatáson fogadja. Holnap Lukács -első sorban Andrássy Gyula gróffal, mint az alkotmánypárt. vezérével tár­~yal.

Lukács tanácskozásairól és a poli­:tika egyéb eseményeiről még a kö­vetkez() részleteket jelenti · fővárosi "'iudósitónk :

LukAcll ürgyalA•al.

Lukáas Lt\szló dezignált miniezterelnöki ·min~ségben szombaton délután kezdte meg az <érdemleges tárgyalásokat a függetlenségi és ·48-as párt elnökével, Justb Gyulával, aki táv­irati hivásra szombaton délben érkezett meg Budapestre. Délután félnégy órakor kereste fel :a dezigm\lt miniszterelnök Justh Gyulát Re­viczky·uteai lakásán és pár perccel 6 óra elt'ítt l.ávozott onnan. A tanácskozásban kettőjükön kivüJ . senki nem vett részt. Lukács László

""

,J ARADI KÖZLÖNY. 3

--------~-----------------------------ugyanis ez alkalommal kimeritt'íen ismertette álláspontját mindazon kérdésekben,· amelyek· nek határozott és kétértelmüeéget eleve kizáró megoldásától tette függővé a függetlenségi és 48·88 párt azt, hogy Lukács Lászlót a válság megoldására irányuló akciójában támogatja. ~ előtérben álló összes kérdések tekintetében vi­lágosan és szabatosari formulázta. a független­ségi és 48-as párt programjából folyó követel· ményeit már azon beszélgetések során, amelye­ket a párt vezetősége Lukács Lászlóval, a de­zignálását eredményező legutóbbi bécsi audien­eia előtt folytatott és igy a megindult tárgva­lások az ellentétes álláspontok közt bizonyos irányokban mi.g fennforgó . differenciák meg­szüntetésére irányultak.

A szombat délutáni tanácskozáson Lukács és Ju&th abban állapodtak meg, hogy másnap, vasárnap folytatják a tárgyalásokat.

Vasárnap délelőtt LukáBa László ismét meglátogatta Justh Gyulát, akivel máRfél órán át tanácskozott. Ezután Jusih GyuJaBatthyany Tivadar gróf társaságában Holló Lajost kereste fel és együttesen vitatták meg a politikai hely­zetet. A dezignált miniszterelnökkel történt megállapodáshoz képest vasárnap délutáu 4 órakor Justh Gyula tett látogatást Lukács Lászlónál. Justh Gyula után Batthyány Tiva­dar gróf és Holló Lajos alelnök.ök folytatták a tárgyalásokat a dezignált miniszterelnökkel azon megállapodáshoz képest, amely azirány­ban Justh és Lukács között létreiött. E tár­gyalások délután öttfíJ este fél nyolcig tartottak és azzal végződtek, hogy hétfőn Justh és a két alelnök együttes részvételével reasummálják sz eddigi tanácskozások anyagát.

.Jueth G7ala •71l•t•ozata. -~ A függetlenségi és 48·as pt\rtkörben szom­

bat este folyamán igen nagy számban gyültek össze a párt Budapesten időző képvisel6 tagjai és rendkivül nagy érdeklOdéssel várták a hire· ket Justh Gyulának Lukács Lászlóval folyta~ tott tárgyalásairól. A klub nagy társalgójában élénken vitatták a politikai helyzet várható fejleményeit és Justh Gyulát a pártkörbe V.lló megérkezése után kérték, hogy tájékoztassa a párt tagjait: van-e kilátás arra, hogy a dezig­nált miniszterelnökkel folyamatban levő tár­gyalások a függetlenségi és 48 -as párt köve­telményeinek teljes honorálásával kedvező be­fejezést fognak nyerni ?

Justh G,Yula kijelentette, hogy a tárgyalá­sok sikerének kockáztatása nélkül a részle­tekre is kiterjedő közléseket nem tehet, de meg van az alap arra, hogy a tanácskozáso­kat Lukács IJiszlóval tovább folytassák és mi­helyt tisztázva lesznek a még vi ás kérdések, módjában fog állani a pártnak a megállapodá­sok elfogadhatósága tekintetében idejében állást foglalni. Hangoztatta Justh Gyula, hogy sok irányban örvendetes közeledés mutatkozik a korona részéröl a függetlenségi é3 48-as pártnak a gazdasági őnálJóság megteremté­sére irányuló programja felé, de nehézségak még mindig vannak és a függetlenségi párt akciójának sikerérfíl csak akkor lehet majd Rzólani, ha a Í:lifferenciákat a párt álláspontjá­nak és programjának félreértésektől ment, t'íszinte és világos figyelembevétele mallett tökéletesen eliminálni lehetségessé vált.

A késő esti órákban felliitogatott a körbe Holló Lajos alelnök is, akit Justh Gyula kb. fél órán át tartó bizalmas beszélgetésben tájé­koztarott a dezignált miniszterelnökkel folyta­tott tanácskozásairól. Batthyány Tivadar gróf, a fuggetlenségi párt ügyvezetts alelnöke a szombati napot távol töltötte a ffívárestól és csak az éjjelL express-vonattal érkezett meg Pozsonyból Budapestre.

Justh Gyula vasárnap este szintén meg~ jelent a pártkörben és- ekkOT ezeket mondta :

· - Folynak a tllrgyalésok. Tegnap Lukács László volt nálam, ma én voltam LukácsnáJ. Ma még a tárgyalás anyagáról és részleteiről nem mondhatok semmit a nyilvánosság szá­mára. EbMl világos, hogy megegyezés még nincs, mert ha volna, azt nyomban publikálni kellene. Még· nem vagyunk egészen tisztában egymással, ahogyan azt magyarosan mondani szokás. Két esetben nyiiatkozbatnék. V agy ha már meg volna a megegyezés, vagy ba véglegesen meghiusuJt volna a megegyezés re­ménye. Egyik sem történt. Igy legfölebb egyéni impressziókról számolhatnék be, ezt azonban nem teszem, mert az ügynek ártani semmi mó • don nem akarok .. ·

Lnkáe• Lúzl6 a &ArgJ'alúokr61.

V asámap éste 7 órára várták a Nemzeti Társaskörbe Lukács Lászót, de csak fél 8 óra-kor érkezett. A bo<Jszas 'thrgyalások láthatóan kimerítették, miért is kezdetben nem is igen intéztek hozzá kérdéseket. Csakhamar azonban egyik névjegyet a másik: után küldötték be hozzá és ekkor a társaskörben jelenlévts niság-irók is közeledtek feléje, akiknek már az arcá-ról leolvasta a kérdést.

,l •

l.

- Justb-ta.l1tár1

gyaltam tegnap és Wekerle J.,· miniszterelnökke olytattam hosszabb beszél-. l getést, ma pedig Kossuth Ferenecel, ,azután uj-ból Justh-ta.l, valamint Hollóval és Batthyány -~

1

gróffal és kést'íbb Nagy Ferenecel, az alkot· ' mánypárt alelnökével tanácskoztam..

- Ha vajjon van-e eredmény ? - Erről nem nyilatkozhatom. Tudom,

hogy ez nem kellemes a közönségnek, talán még kevésbé a sajtónak, de végre is oly ké­nyes kérdésekről van szó, hogy sajnálatomra erről a nagy nyilvánosság számára még nem szólha.tok. Csak annyit mondhatok, hogy m.in-den részről - ismétlem, minden részről- a leg-előzékenyebb fogadtatásra találtam és különö­sen semmiféle animozitásnak még csak a nyo~ mát sem tapasztaltam. Tárgyi nehézségek ter· mészetesen vannak még és ezeket még el kell oszlatni.

- ExcellenciAdra tehát mégis a tárgyalások eddigi folyama kedvező benyomást tett?

- Ismétlem, hogy erről nem nyilatkoz­hatom. Af. ügynek magának az érdekét aem szolgálná, ha kellő alap híján vérmes reménye­ket keltenék.

- Nagyméltóságodnak Wekerle miniszter­elnöknél tett látoi(atása is a válságból való ki­bontakozásnak szólott?

- Csak természetes, hogy vele tájékoztató megbeszélést folytattam, amelynek folyamán. több olyan dolgot volt ezives velem közölni, a melyröl eddig nem tudtam, viszont én is mondbattam neki egyet· mást, amiről me.g 6 nem tudott.

.l. JDegegyezé• aehéa111égel.

A Luká<'.s-Justh-féle tárgyalások során felmarült nehézségek a bank-kérdésre és a miniszteri tárcák betöltésére vonatkoznak. Az E. U. ma esti jelentése szerint a bankkérdés .. ben Lukács ajánlata ez volt :

A kormány teljesen a gazdasági kölönvi­lás és az önálló bank alapján áll és haladék~ talanul megkezdi az önáUó bank 1911-re való felállitásának eJökészitését. Ha azonban a vála.iztóreform nem készülhetile el oly időben. hogy az uj parlament még 1911. előtt intéz­kedhetnék, ebblll a teehoik.ai okból a banksza· badaimat a szükséges időre provizorikusan meghosszabbítják.

Lukács e ezerint közeledett Justbék állás· pontjához, amennyiben hozzájárult, hogy u uj kormány azonnal ke1.dje meg a.z önálló bank előkészítését. A Justh-párt azt is kivánja, hogy

." ,

.. ' ~

1909. december 28. 4 ARADl KÖZLÖNY. ~~~--~---------------------------------

L

l

idG hiánya esetén még ez az országrryiJJés in· iézkedbessék u öDálló ba.n.k felállitásáról é1 hogyha as önill6 bank tényleg 1911. utin iJ kezdené meg funkoiójit, a felü1itaeár6l 11óló '&'örvényt 1911. januir elsejéig mégis meghoz­zak. Ez a követelés biztositani akarja azt~ bogy • kin\ly nem él Tátójogával az önálló bankkal szemben. Más bistositék vo1na u ist hogy a Justh~párt kikötné, .. hogy u uj vá.la!i!ztásokat 6 vezesse.

A masik nehé~:ség a miniszterí tárcák el~ osztá,'l'ábaD van. Justhék feltétlenül ragasl!kod­nak ahoz, hogy a kabinetben a fóggetlecsé­gieké legyen a tulsuly. Ehez Lukács elvben hozzá is járult, a tárgyalás során azonban ki­tünt, hogy az elnökséget és a pénzügyi tárcát magának, a belügyit pedig egy szürke 67~es

politikusn.ak akarja. Mivel pedig a király sze­mélye körüH, a honvédelmi és a honát minis~-1ed táreák legjobb esetben is indifferens kezekbe kerülnének, B függetlenségi pártnak csak a. kereskedelmi, igazságügyi, földmivelési és kultuszminiszteri tárcák maradnának és ezek kW.ül is az elsőt a Kossuth-párttal való meg­egyezés esetén -: ami valószinü, - Kossuth Ferene tartaná meg. Lukács felajánlotta még az államtitkári állások legnagyobb részét, köz­tük a belügyit. is Justhéknak, sőt belement

·~ abba is, hogy a választói reformot De a bel­ügyminiszter, banem az igazságügyminiszter alkossa meg, aki windenesetre függetlenségi politikus lenne. A Justh-párt azonban vagy a belügyi, vagy legalább a pénzügyi tárcát ma­gának: kivánja. Az elöbbinek a király kiváosá:.. gára 67·es kézbe kell kerülni, a&c~ ut6bbih.o~ pedig Lukács ragaszkodik.

E nehézségek elhárítása miatt val6szinii, hogy Lukáos Bécabe utazik, hogy a Justh-párt kivánságait illetékes helyen is el~terjeasze.

A .,Magyarország" ma esti számának je· lentése szerínt, ha Lukács a Kossuth-párttal és az alkotm~nypárt egy rés2óvel egyeznék: meg, akkor a Justb-párt sz öoállé bankért továbbra ie mint ellenzék folyta.tné. a b&rcot. Ha. pedig Lukács átmeneti kormányt alakit és uj válasz· ~st csiná), akkor ök minden más kérdésnek

. még a választó reformnak is- meHOzéaével, az önálló bank jelszavával mannének a nép e! é.

A kombinációk között kell megemlitenünk, hogy politikai körökaen Sarényi Béla grófot határo2:ottsn emlegették a kereskedelmi vagy földmivelési tároára. Sarényi azonbi:\.n kijelen­tette, hogy nem vaUal megbizatást, mert sze­rinte a tárcákat sz uj korm{myt támogató párt· ból vagy pártokból kell keresni.

.Ja11th kihallgatáMon "t

LDkáetS László ma folytatta tanácskozá• sait. Bécsi kihaUgatása eddig még nines meg­állapítva., mert e9:: a tanácsk ozlLsok befejezése után következik. Politikai körök.ben ma ujra felbukkant Justb Gyula legközel0bbi meghivá­sé.nak hire. Justh meghívását állitólag Lukács aj{mlaná, hogy igy a felmarült differenciák könnyebben elo:;zlatbatók legyenek. A kihallga­tM állitólag csütörtökön lesz

A.. pártok ErtekesleteJ.

A függetlenségi és 48 as párt ma este értekezletet tartott, melyen Justh Gyula einö~ költ. A párt a képviselőház felirati bizottságába hét tagot jelölt. A Kossuth· párt öt tagot, jelölt, a néppárt, a blllpárt, a nemzetiség~ek 611 a t~ár~ tonkivülíek egy-egy tagot jelöltek. Ar. alkot­mánypárt visszautasitotta a. neki felajánlott 4 t1gsági hl?1yet, amelyeket az~}rt a Mt függet-

.lenségi párt tRgjnival töltenek be. Justh Gyula az értt:k;..>zlct berekesztése

előtt kérte a })árt tagjait, nyugodjanak bele ez idő szerint abba a kijelentéséb?., hO!!Y a tár­,1<\'~alások a dezignált miniszterelnökkel m~g t1lyamatban vannak, de a pártnak minden~

esetre még idPjekoráD· módjábsn leaz állást foglalni.

A párttagok Justb. bejelentéeét egyhangu­lag tudomásul vették.

A függetleDségi- és 48-as líossutb~párt­

bsn szintén volt rövidebb érteket.let, melyea Kossuth Ferenc bejelentette, hogy Lukács nála látogatást tett és ts természetesen elvi követelé­seket is állitott fel a megegyezésre nézve. Rész­letekbe - n@ymond - nem bocsá.tkozhatik, azonban nézete szarint a helyzetat nem lehet igen optimisztikusan megitélni.

A. Ráz tilé•e.

A képviselöház boinap déleUitt 10 órakor ülést tart. Először megválasztják annak a 21 es bizottságnak tagjait, amely a mult szerdai ha­tározat értebnében az önál1ó bankról szóló fel­iratot fogja megszerkeaztení. Ezután folytatják az indemnitásró1 megkezdett eUizetee vitát.

Itt ernlitjük meg, hogy A.ndrássy Gyula gróf belügyminiszter Tlíketerebesrl:H Budapestre érkezett.

EGYESÜLETI ÉLET~ (*) Az Aradi Kereskedők Köre folyó évi de­

cember 2tl·án, keddan este 9 órakor vál .. szt· mányi ülést tart, a meiyre a tisztikar és a vá­lssztmány tagjait ez uton is meghívja Hegyi .Albert alelnök.

{*) Feloszló aradi fogyasztási szövetseg. N em­rég aJaknit meg Aradon a k.öz~ és magántiszt· viselök fogyasztási szövetsége, amelynek Róka József pénzügyigatgat6 lett az elnöke. Ez a szövetség most feloszlóban van, amelyr61 ez a közgyülési_meghivó te&z tanuságot:

A köz 4 és magántisztviselök és alkalma· zottak fogyasztáld ezöve1sége e hó 29·én dél­után 5 és fél órakor a városháza tanácstermé­ben rendkivüli közgyülést tart. Tárgysorozata ez: Jelentés a szövetség eddigi müködéséröl és vagyouó.llapotáréil. Indítvány a szövetség fel~ oszlatására és vagyon maradványának hova forditása iránt. Elnök 6s titkár lemondása. Egyéb inditványok. •

(*) A ll. ker. jót. fillérasztaltarsaság c hó 23-án tartotta meg a szokásos ünnepélyes ki· osztást 26 szegéoysorsu iskolás gyermek között résr.ben a fácán uteai és részben a "Vaspályá· hoz" eimzett Horváth Sándor-f'éle vendéglő be· lyiségében. A lábbelieket az aradi eipészek termelO Ezövctkelete Sl.állitotta. Az iga2án kifo­gástalan és jó minlSségü áruért Olariu Jusztin Ígazgatónak. az asztaltársaság ez uton fejed ki köszönetét. A kiosLtás után W!dulovits Izidor elnök szivreható beszédet intézett a gynme­kekhez ; buzditotta Oket a haza és az egymás közötti szfl-eietre, intve öket, hogy szorgalmuk és jómagaviseletük által egykor basznos r>ol· gárai Jesznek szeretett ha2ánk és városunknak. A tagok .köziil Drahotzky Rezső lelk.ea szav~:~.k· ban méltatta az asztaltársa~ág humánus célját. Az ünnepélyt emeltélt még szép beszédükkel Polónyi Ji'erenc áa Schrott Anlal 1agok.

(*) A katolikus-kör estélye. Az autonom kat. kör e hó 28·án, kedden délután 5 órako~ tartja az ipartestületi pal"ta disztermében VI-ik s ez évadhan utolsó felolvasó estélyét. ~z es· tély müsora a következO lesz ; l. Sehumann. "Symphonia B d ur", előadják : dr. ll'' ag ner Jó~ zse(n~. Czárán Titi, Priegl Irén, l-Vagner Jó­zsf:'f és MüttermiUier József. 2. Havadi Barna­bás pannonhalmi benoés tanár. eltladása: ... A.z otthon ku1tusza." 3. Li.szt: "Abránd"', zonJ{o­rán előadja Pr1egl Irén. 4. Szentiványi Ká.­roly rátóti prépost,. az onzágoe szövetség ig..,z­gat6j:' előndt\~u ,.A társadaimi k€rdél<r0l."

(*) Munkásképzés. Az Orszá(:los Mag}'Rr Is~ koh· EgyesiHet munkáeképző intézménye folyó hó 26 án, b.rácsony má<:~od!1Hpján butotta meg e1. idányoe t immtir nrgybdík olöadá.sát. A gliz­dag müsor igen nagy kózönséget vonzott. Ba~ recz Károly polg,\l'i i~kol11i tanár szép elöadas~ ban, gyönyörű vetitett képekben mntatta be a Magas Tútra vidékét. A sok szines képet Matusik .\Jf!.rton taru\r ve!iletto. A tam1ls~gos fe:oh·a~:ú->t Jfatyó ;:;;á,ndor szavalats ell5zle meg.

·-.

~--------------~~-~~----------------------------

(*) Borossebes fogyasztási uövetkezete 60 koronát adott a ref., r. kat. és g. kel. gyerme. · kek felruhálásra. A tanitók már uapokkal es­előtt ki ia osztották a szegény tanulók kö1ött B ruhákat. Az önnepé]yen jelen Tolt a azOvet­kezet iga~gatósága ia Her bszt elnökkel.

A rablógyilkos szininövendék sorsa.

Liszkay elmebeteg. Távirati tudósit!s.

AI'M, december 27.

A budapesti erzsébettöruti rablógyilkosság tettese, Liszkay István szinic.övendék, a buda­pesti ügyészség fogházában várja, hogy iigye tárgyalásra kerüljön. Kendi Elemér vizsgálóbi- ~ rónál, az ügy elGadójánál, röviddel ezelőtt val-lomásra jelentkezett Kornya detek1iv akinek allítólag aikerült megállapitani, hogy' a papir-vágó kés, melylyel Szilasi Adolfot meggyilkol-ták, nem volt az áldozaté, hanem a gyilkos vitte magával · Szilaei lakására. Tanuként sz Erzsébet-körut l. Bzámu ház viceházmesterné-jét nevezte meg. Ez az asszony takarHotta ugyanis Szilaei szoMját a a késben nem is-mert rá az áldozat holmijára.

A vizsgálóbiró ki is hallgatta az a!'iszonvt aki mindenben meger~sitette a detektiv a.iu: tásait.

· A kés származása az egész bünügyre ftézve rendkivül fontos. Ha Sz:ilatoié velt, akkor eset­leg megt\llhat a gyilkosnak az a védekezése, hogy önvédelemblH szurta le vele áldozatát ha azonban Liszkay vitte oda mat(ával, akao; be" van bizonyitva, hogy előre késztllt a gyilkos. " .......... ,.....__ ságra. ~

A védők, Visontai Soma dt. és Timafalvi Nagy János ügyvédek most természetesen jgye­keznek bebizonyitani, hogy a kés Szilasié volt~ MjndenekeUítt megállapitottálr, hogy az a vioe-­htUmesterné, akit Korny11 detektiv tanuként ál­lított a biróság elé, a gyilko~eág napján. még: csak negyvennyolc órája volt a házban alkal­ma-zva s most privátdetektivekkel kerelilik azt a. viceházmesternét, aki azelőtt ott volt s szintén tabritott Súlasiná.l. '

Az ügyben egyébként olyan fordulat állott be, amely esetleg· döntO jelentöségü. Számtalan gyanuok merült fel ugyanis arra nézve, hogy Liszkay István nem beszámítható, elmebeteg. Gyengeelméiüségben szenved, A fiatalember már születése óta terhelt. Anyja nagyfokban hisztériás. Hajós Lajos dr. egyetemi ·magánta­nár, törvényszéki orvosszak:értl;, aki a Haverda­perben is szerepelt, napról-napra meglátogatja. I.tiszkayt a börtönben él megfigyeli elmeá\1~-potá.t. Annylt már megállapitott rola, begy ... ....._ szellemileg bízonyos mértékben degenerált. A~ imbecillitásnak igen sok lilzimptomáját véli r11jta Hajós dr. felfedezni.

- Soha azelött büncselekményt nem kö-­vetett el, - mondj.1 a szakértő - mégis ke­gyetlen módon széjjelmarcangol ta áldoza• át 7'

akit pedig már az első szurá<> megölt. \'olt lel­kiereje a hullát e1tak8rihni s nem futott el a. tett elkövetése uté.n, eGt nyugodtan megmosa­kodott és átöltözött. Ez bizonyitja, hogy nem lehet helyes fogalma a. dolgok jelent('jségérl'íl.

Amint védője, Viso",bi Soma dr; a .fog­házban felkereste, ezekkel a s.za.vakkal fo-

g~~: ' - Mikor helyezr-ek már szabadlábra ? R~

ez igy tart, vége lesz az évnek és én egy esz­tendővel elmaradok az is koM. b fl.D.

Szóva.l: nem tudja megitélní tetténak EU·

lyát. Sok mindenbe belefogott, volt pap,. or­vosnövendék, de ci:cc3 kHn.ftása semlliibez~ Fjntáziája betege", ok uélbil hazudik, le\·eki-· ·

'-~-/ ~

------------------

1909. december 28.

ben sok helyütt teljesen zavaros a stilusa. MindezekbGl azt véti követkedetni a szakértts, hogy a rablógyilkos ne:n telieaen beszámi,ható.

Ezt a véleményt azonba). még felül fog­iák biráini az ellenőrző szakértők.

Megszökött feleség.

A szép tiszttartóné regénye. TAvilati tud6eltáa.

AtM, december 2'1.

A nagyváradi :rendőrség már egy hete egy titolt~atossn érdekes, regényes részletekben pW.sg bfinügyben nyomoz anélkül, hogy a tettest sikerült volna kézrekeritenie. A bűn­ügynek 8 MsnGje egy azép, fiatal uriasszony, egy biharmegyei uradalom thzttartójának fele­sége, aki kia gyermeké vel együtt megszökött férjétől, de mielőtt megkezdte volna regényes kalawdját, - formalililan ellopta férjének pén­zét. A regény hátterében egy szép, fiatal asz. talosmester áll, aki meghóditotta az uriasszony szivét.

Tadó•itásunk az ügyröl a követke~6-~=-­Körülbelül egy héttal ezelött megjelent a

nagyváradi rendörségen Eleméry F'ereno bün­ügyi kapitánynál Csarnicskó Fer\lnc, Szantpá.ly Mi!tlós sz.ombatségi, bih~rmegyei uradalmának tiszttaM.ója és a következő feJjelentést mondta jegyzOkönyvbe: .

Feleségem, született F]aské Zsófia, akivel három éve léptem házasságra, december ll· én azz.U a kéréssel fordult hozzám, hogy enged~ jem &l őt és két és féléves gyermekemet, Fe· rencet sziHeimbez, Nagyszöllösre, Bere~me· gyébe. Feleségem kárését teljesitet tem. Atad­tam neki utiköltségül 100 koronát. Minap el­utazott feleségem. Harmadnapra megtudtam, hogy feletö~é~emmel együtt eltünt a faluból, Szom · ba.tságról Kovács Laj lS asztalosmeater is. Mü­helyét másra bizta és ~töhbek előtt diesekedett a filUblin, hogy feleségemmel etzyött egy kis ,.nászutra" megy. Megtudtam továbbá, hogy Kovács L11jos már körülbelül öt hónapj& vi· szonyt folytat feleségentmeL

Azonban más felfedezést is tettem. lró­aszt!llom fiókját, amelynek ku1cs~ állandóan nálam van, feifeszit.ve talá.ltam. Hiányzott on~ nan 800 kerana k~szpénzem és egy 2000 ko­ronó.s taksrékpénzló.ri könyvem. Híányzott to­váboá egy szőlöoltvány és gyümölcsfaiskola kezelésröl szóló bizonyit•áoyom. Egyik cselé~ dem elmondta, hogy a fiókot elutazásom előtt feleségem feszítette fel és a pénzt is ö vitte el.

Sürgönyöztem haza szüleimhez N :agysz61-h'!ísre. A válasz az volt, hogy oda nem érkezett feltségem. Ellenben Kovács Lajos egyik biza). mas emberétOl me~tudtam, hogy a fiatal pár N a~yváradra jött Kovács egyik jóbarátjához, Locskó János asztalosmesterbez, akinek mühe­lye Kolozsvári-utca 102. szám alatt van. Meg­teszem feleségem ellen a bűnvádi feljelentést, kéue letartóztatását és azt, bögy gyermekemet adják vissza. ·

Igy hangzott a tiszttartó szenzációs fel­jelentése.

A rendörségen feltünést keltett ez a fel· jelentés. A nyomozás megindult. Vas Károly rendl'írellenOr a férjjel együtt kjment a Ko­lozsvárí·utca 102. szám alá, Locskó János asz· lalosmesterhez. .

Itt érdekes infermációt adtak. Az a."lzta­ialosmester elmondta, hogy egy nap elOtt be· 31litott hozzá Kovács Lajos, régi jó barátja Szombatságról. Vele volt egy feltünöen szép, fiatal uriasszony és egy kis gyermek. U gy mu• iatta be öket neki, mint feleségét és gyer­mekét.

Ez gyanut keltett, mert 6 tudta, hogy Ko­vács Lajos még egy évvel ezelOtt nőtlen em­ber volt. Kovácsék egypár napra szállást kér~ tek, de O kitért a kérés e16l azzal, hogy nincs "Vendégfogadó szobája. Tudomása szerint Ko­yácsék elutada.k, mert koesit rendeltek és az· ,z.al 8 váradvelencei állomásra hajtottak.

A rendlírség a velencei állomáson meg­tudta, hogy .a fiatal pár tényleg elutazott és pedig M!l@yaros~kére meol

ARADI KÖZ~ÖNY.

A n~yváradl rendőrség aiirgönyzött azon· nal a magyai'Mékei csendőrőrsnek, ahonnao rö· videsen megjött a válasz. E uerint Ková.cs La.josék tényleg ott voltak egy napig, de az­után tovább utaztak Beregszász felé. .

A csendőrörs sürgönyzött mindenfelé a rendGrségekhez és a csendl'irségekhez, kérve a házasságtörő feles~ letartóztatását, de még ez ideig nem j~tt hir arról, hogy vajjon vala­hol a megszökött BZép asszonyt sikerölt. e le· tartóztatni.

IRODALOM ÉS MÜVÉSZET. A szinház müsora:

Kedd: T i l os a cs ó k, operett (A bérlet.) Szerda : 1' i l os a c sót, operett. (B bérlet.) Csatörtök: Z s i d ó n ö. opera Palóc;y Berta és

S1endrödy Ll\jos fe: éptével. (C bé1·let.) Péntek: Z si d ó n ö, op er" Palóezr 8Jrta és

Ssendrödy LaiOS felléptavel. (A bérlet.) Szombat: Délután: B u r i d á. n sz am a r a. vig·

JMék. Este: T á n c os h us z á r ok, operett. B. bérlet.

* Tilos a csók. (Operette 3 felvoaásban. Irta Pásztor Árpád, zenéjét szerzé Vincze Zs. Bemutaták előadás) Karácsony második napján mutatta be Pásztor Á'rpM és Vincze Zsigmond operettjét, a Tilos a osók~ot. Hogy miért kellett a librettis1ának ezért a szövegért Flama.ndri\\ba menni, mikor itt is találhatott volna legalább ís ennyira há'ás témát és akkor a zeneszerz6 helyenként magyaros motivumoktól átszőtt ze· néje is stilszerübben alkslmazkodnék a szöveg­hez, mint igy. Annyi régi operett-trükk tar-­kitja a Tilos a csók·ot, hogy tiz más régi módi operettben együttvéve sincs annyi hülye mi· niszter, átöltözködés, vetközödés, m~g c.sók, no meg nevetségesen gyámoltalan királyi pár, mint ebben a darabban. A mi szinészeink azonban annyi jóizil komikummal jitszanak a darabban, hogy a közönség bőven talál kárpótlást az elő­adásban. A zeneszámokat annak idején jól megcsinálták a Kis herceg, a Bob h9rceg kom­ponistáL A legjobb zeneszám a Csányié, me• Jyet Polgár Sándor énekel nagy tetszés mel­lett. Az el~adás kitfinO ·volt. Sz. Rontay Bo· riska poT·pás d-ljkájii elsl'irendü abkitás, Díóssy Nusi Henrietta királynOje cmpa báj, elegancia és énekben is jó. Beragi Sándor a király sze­rapében brillirozott és ugy énekelt, mintha egyéb szerapköre soh1sem lett volna. A leg· többet Polgár sike.:ült miniszterén kacagott a közönség. Mulatságosak voltak Várna y, Boda, Laöve;, Kulcsár és ut:llérhetetten humoru Benkőné. A zemkart Csányi vezényelte kifo-gástalanul. H. G.

* Pályadijat nyert mü. A:Jludapesti gallilei kör fél év elOtt több száz koronás pályadijat tűzött ki ama társadalomtudományi müre, amely egy magyarországi község társadalmi és gaz­dasági állapotát a pályázati föltételeknek megfeleMen irj !\ le. A pályázat eredményét most hirdették Iri. A pályadijat Pártos Szilárd ismert poéta, az Aradi Közlöny küls6 munka· társa nyerte el Ujszeutauaa községről irt mü· vével.

• A KépzömUvészeti Társulat kiállitásának kedden délelőtt 11 órakor lesz az ünnepies megnyitása a Waitzer János·uteai polgári fiu· iskola diszterméban.:A. beléptidij a megnyitás napján egy korona, azután 50 fillér. Tanu· lóknak keivezményes jegy. A társulil.t tagjai tagsági igazoiványult felmuta~ása mallett min­denkor díjtalanul tskinthetik meg a kiállitást. A tárlaton kiállitott mütárgyak legnagyobb része eladó.

* Az ember tragédiája - románul. Goga Oktávi!n, nigyszebeni román lapszerkesztö, 8

magyarországi románok leFjobb nevü poétája lefordította román nyelvre Madách Az ember tragédi8ját. A kiválóan sikerölt ferditá.s Buka­restben jelenik meg, Zichy Mihálynak a ma-

5

gy ar kiadáshoz készült illasztrációi val. Goga különben más magyar koltőket il átültetett ro- · mán nyelvre : Petöfit, Aranyt • legutóbb , Ady Endre több költeményét forditotta le.

". • Szamosi Elza és Környey Béla Aradon. Va­lóságos esemény számba megy az aradi rend· őrség és tüzoltóság nyugdíjpótló intézetének idei ha~ersenye, melyet febru!\r 2 -án este tartanak meg 8. Fehér Kereszt .· nagytermében. A maaYar kir. Operaház két legünnepeltebb . tagja, a már világhirü énekesnő, Szamosi Elza és a szenzációs karriért osinált tenorista, Kör­nyey Béla jönnek le erre a hangversenyre. Ritka akvizició a~ operaházi szezón alatt Sza·· mosit és Kömyeyt vidékre kapni és a rendlSr~ ségi nyugdijintézet vezet686gének ritka agili· tását dicséri, hogy ilyen nagy stilü müélvezet- · ben részesiti a publikumot. Az esemény számba menő hangversenyre már most lehet jegyeket váltani Weisz Leó könyvkereskedé~ében ldi· norita ·palota.

• Zsidónö. Érdekes elGadás lesz csütörtö· kön és pénteken. Halévy klalszikus dalmüve, a Zsidónó van müsoron mindkét este rendes helyárak mellett a budspeiti m. kir. Operahás két kiváló müvészének, Palóczr Bertállak és Szendródy Lajosnak vendégfelléptéveL Palócz7 Berta a herce,ln6 szerepét, Szendródy pedig a biborost fogja énekelni.

• A vidám könyvtár rendkivül olcsó eJöfí­zetést nyit. Eanek a vállalatnak két ffizete (Hu· mor a bünben és Budapesti erkölcsök) csak a minap jeleat meg és rohamosan elfogyott u első nagy kiadás. Ez a ritka síker remélteti,. hogy a többi füzet - amsly szintén mind els()· rangu humofisták munkája - épp oly ked­veltté lesz. Tizenkét füzet jelenik meg egyelőre, havi idöközökben, ilyen eimekkel: Humor a bűnben, Budapesti erkölcsök, Szinházi históriák_ Furcsa figurák, Diplomá1 humor, C.ibaret·mó· kák, Tllrf és kártya, Bohémia. Jaj, az a pali 4

tik.a, A jó vidékiek, Vig pesti krónika, Az éj· szaka humora. Az ö.Jszes füzetek szerzöi épp oly kitün6 irók, mint az eddig megjelenteké: Bródy, Erényi (11 Pesti Napló azinházi rovat­vezetője), Molnár Ferene, Nagy Endre, Szini, PIÍSztor, S~ékely rendőrfogalmazó, s~omaházy, Zöldi, stb., s végül résztvesz a milnkában a szerkesztl'í, Táberi KornéL A sorozat remélhe­tőleg kiMvül még. A tizenkét füzet előfizetési ára összesen, postaköltséggel együtt hét (7) korona. Oálszerüen cselekszik az, aki posta­utalványou egyszerre beküldi.. mert különben a 12 füzet utánvétellel, ajánlva, egyenként 40 fillérrel többe, vagyis összesen 12 koronába kerül. Aki tiz előfizetlit gyűjt, az mind a ti­zenkét füzetet ingyen kapja. · * Ujév a szinházban. Szombaton, ujév nap­

ján két előadás l.esz. Dálután mársékelt hely­árak mellett a Burid8n szamara cimü pompás francia bohózat kerül szime, este pedig a Tán­cos buszárok cimü nagysikerű -operett van müsoron.

· *. Egy amerikai mérnök regénye. Az em~ beri indulatok egyformaképen nyilatkoznak meg mindanütt, ahol em\lerek laknak A sza­relem és féltékenység épp ugy jár karöltve Pt\ris szalonjaiban, mint az amerikai őserdők­ben, ahol emberek nyitnat utat a kultura be­vonulásának. Az U ránia-uinház egy szen..­oiósan érdekes szerelmi regényt mutat he, mely­nek szinhelye Délamerika rengetegeiben van, ahol egy vasutépit6 mémik és egy farmer leánya közti szarelem nyujt érdekes témát. A mérnököt orvul leütik éa igy termés'&Ctesen a reábizott munkát sem v~ezheti be. A vállal· kozó rövid terminust ad ki neki abefej ezéshez, azonban a szarencsétlen sebesült, akinek jár­tányi ereje sincs, képtelen eleget tenni felada­tának. A farmer leánya ekkor heroikusan maga áll a munka élére és a kitűzött id6re el is késztil 8 vasut. Nagy koncttpcióju mozgófénykép ez. mely vonzó tárgyán kivül Dél-Amerika vad­regényes tájait is bemutatja. A mesteri kéJ! még csak kedden kerül a kitünő müsor többl látványosságával együtt előadásra. 79L

~ ' .-1

\ ~· -' l ; ' l • ~ ..._J j i.... ....

R l .: ~ • : ' ; ., ~ f- •· ; ' ~r

• ,,.. ___ .r _ ___,_,:._.• .. "-r-'v'"'--~-'''"'""'--._",.~_.. _,__,_.__~---~-~-~- _."-. .._......__,_,_,._, ,..._.,_ __ .~_",

' · :. ARADI KÖZLÖNY •. ,. , t --.·.'-~ ·---·*" ____ "'- ·-·- .,. .. ~ .. -,., ·-· -- ·~" . . . •. ......,_

• , ; j' , !" ~ ·• • · . 1909. ·december 28. . -·~

--------------------~----~~~ .Iu;za hercegn.ö . , .. _. és.az udvar.

" ' "• Jl].frik,ák a kulisszák mögöff. - Fővárosi levél. :_ · ·

l!:rdekes az a szarep~ D:Jelyet a bécsi ·udva.r játszott amaz idő alatt, amig Lujza belga királyi hercegnő Bodapesten tartózkodott. A kuliss.zá.k mögött, a hét pecséttel ellátott diplomaszobá.k aj­tóin belül, mindent elkövettek, hogy a szerencsét­len,. sokat üldözött asszonyt, aki az egész világ el61 Budapes.re roanekült gondjaival, még szeren­'OMtlenebbé, még földönfutóbbá tegyék. Az intrikák· ban Aebrentbal külügyminisztar vitte· a főszere­pet. Minden lehett5 ~s lehetetlen módon arra igye­kezett, hogy Lujza ·hercegnőt eltávolitsa Buda­pestről, ahol nagyon kenemetlen volt a bécsi ud-

varnak. . Kevesen tudják, hogy ·a hercegu6 budapesti

tartózkodása alatt milyen közel állott ahhoz, hogy ugy letartóztathassá.k, akár bármelyik, vagyonbu­kott karesked6t, ald vagyóna egy részét eita­gadta hitelezői elől. Ha a magyar biróság ntm~ lenne független és megközelltheteUon, akkor ma talán ott ülne Lipót belga- király leánya és Ste­fánia volt trónörökösné testvére a Mkapitányság 126. számu szobájá.ban. ' ·

A magya.r oa6dtörvény rendkivül szigoru. A esődbejutott embernek nem. szabad elhagynia 1&.;­kóbelyét, különben joga van a." biróságnak 6t -zon­nallétartódatnia. Ugyanu a sors vár reá, ba.:elmu­lasztja vagyamít az utolsó fillérig bevallaniJ tör­t6nt légy @U az akár ~eledékenységMl, akár szé.nt­ezli.ndékkal. Abban a pillanatban, amikor a kor­mány kijelentette, hogy Lujza heroagnő Magyar­országon nem élvezi a terüle~enkivüliség jogát s a váltóp&ek, valaJ:pint az esetleges csOdeljárás is ll · rendes biróságok utján indithat6k meg ellene, a hercegnö személyes azabadsá.ga nem volt többé biztos. Abban a pillanatban, amelyikben a biróaág lrimondta volna ellene a osMöt, akármelyik rendór letartóztathatta volna a. hercegnőt, ha épen ugy

akarta. volna.· . · A törvény értelmében ugyanis Magyarorszá.·

gon a területenkivüliség jogát a királyi ház tag­jain kivül csupán az idegen uralkodók s az a.zok Iciséretébe tartozó személyek élvezík, Mikor Lujza hercegnő Budapestre jött s a területenkivüllev~ség joga aktuáliss' lett, Wekerle Sándor miniszter­elnök~ aki ideigleneBan az iga.zságügyminiszterium­nak is vezetője, Aerenthalhoz fordolt tanácsért. A küliijlyminiszter érintkezésbe • lépett • bécsi ud­varral s aztán W ekerlével együtt kisütötte a tör­vénynek egy olyan értelmezését, hogy Lujza her­cegnőt, aki apjával harag ban volt s annak kisére­téhez nem uut~nott, · Magyarországon nem illeti meg a területenkivüliság joga. Azt hitték, hogy Lujza hereegnl'í erre l'ögtön osomagolni fog s a· reá váró veszedelem el\'51 azonnal tovább utazik biztosabb vidékre. Legnagyobb sajnálatukra csa.-16.ttak: s a magyar biróság nom akarta nekik megtenni azt a. szi vess éget, hogy hamarosan ki­mondja a. csődöt Lujza hercegnő ellen, hanem el­napolta a. tárgyalást s idót engedett Lujza herceg­nőnek arra, bogy bevárhasaa - az apja halálát.

Bogy roi ~Jinden történhetett volna. a szeren­csétlen asszonynyal akkor, ha. Lipót király nem hal meg a: legvMságosabb · pillanatban, u ma. már kiszámithatatlan. Bizonyos azonban, hogy Arantha­Uk törvényértelmezése ki~sé különös praecedenssé válbatik időve]. Ilyen roódon kimagyarázható a pa• r.:.gr.a.fusokból, hogy a német trónöröküs sem terü· l~ten'kivíiJiJ ha az apja. nélkül jár' Badapesten. Szinte bizonyos, hogy a:~:ok, akik a törvényt megcsinált{1,k

1 a ll:íséret, szóval egy idegen királyi

bá.z ta.gjait ás az azokhoz tartozó személyeket je­lölték meg. Aerentbalék azenbao ugy csavarták ki dolgot~ ahogy ne kik volt reá szültségük.

, · Időközben meghalt a be1ga. király 's Lujza hereegnőnek haza kellett volna utaznia. Ehhez szüksége volt husz-harmincezer frankra, ue annyi pénze se volt, hogy a szállóban· kiegyenlithette volna a . számláját, Fühöz-fá.hoz kapkedott ·se­gitségért s osak a legutolsó pilla.natban segitette ki egy magánember a za.varból.

Most vége a gondjainak. A kötelee "Nszből

legalább huszon15t-harnaincmillió frank jnt reá s ezzel s21emben dsszes adóssá.gai nem tesznek ki többet másfélmillió koronáuÍi.J.

A hercogmS ·nem marad Brüsszelben, hanem , sajá.!. kijelentése ezerint visszatér Budapestre, hogy véglegesen itt telepedjék meg. Az Angol királyn6-szállóban lévő lakosztályit saját ki­vánságára. egész visszatéréseig fenntartják sd­mán.

Allamcslny Párisban 9 Orleans Fülöp és a rojalisták. ·

· Távirati tudósitás. Ar.a4, december 27.

Érdekes ~s kissé . regényes színezetü hirt jelent a táviró Párisból. A francia rojalisták karácsony estéjén megkisérlették a Franciaor­szágból kitiltott Fúlöp orleansi herceget Párisba hozni és ott esetleg további köztársaság-elle­nes akcjóra birni.

A tervet ugy akarták keresztülvinni, hogy pénteken este, mikor mindenütt a karácsonyt ünnepelték, beszüntetik az egész városban a villamvi1agitást és becseropászik a sötét vá· rosba a trónkovatelő herceget. Egy roj!!.lista ügynök ezért sztrájkra. skarta birni a világitó­telep munkásait, bog;y Pá.ris sötétben marad­jem. Ez a terv azonban nem sikerűlt, mert a rend­Orség D.es~é~.ett.a a. dolognak.. Megtudták,-hogy Fíilöp herceg, aki legutóbb Lipót kirá.Jy teme­tésén Brüsszelben volt, a belga határon auto­mobilan készül átjutni Franciaországba.. A rendörfőnök értesitette a dologról a miniszter· elnököt, aki azt az utasitAst adta, hogy a rend­őrség csak Páris határát figyelje ée ott akadá~ lyozza meg a herceg bejntását. Fülöp esak­ugyan 80 lóerejü automobiljával a város hatá­rihoz ért, de mikor az ott felállitott nagyszámu rendörséget meglátta, a gépet gyorsan meg­~?rditotta és állitólag visszament Belgiumba. Uidözéséről szó sem lehetett, mert a .rendőrség automobilfai nem vehették fel a versenyt· a herceg gépével, mely őrlink ént i 240 kilométerre van berendezve. ·

Egy későbbi távirat még ezt jelenti Páris­ból: Páris környékén a mult éjjel is nagy csapatok őrködtek. Lespar hercegnek, a trón­követelő barátjának lakását állandóan fi­gyelik. ~=====================-===

MULATSAGOK. (==) Az Aradi Kereskedők Köre estelye. Az

esztendői záró v:ígasságok közül ismét előkelő helyre jut és . síkeresnek . ig(ll kezik u Aradi Kereskadók Köre Szilveszter-estje, a melyet december 31-én, a Központi szálló termeiben tar. tanak meg. l{ műsorban, a. már közlőtteken kivül k1)zremüklidik az aradi füharmoníkusok egyesüle­tének egy csoportja, a. mely maga.s nivón álló müvészetével nagy élvezetére: lesz az est közönsé­gének. A müsort tánc követi. A Szilveszter-est bel6pő dijai : szeuiélyjegy 2 K 50 fillér a kör tagjai szám~ra l K 50 fillér családjegy' a kör tagj~i részére 4 koroua, má.s~kna.k 6 korona, Az est JÖvedelmén~k föliialegét a. kör humanitárius ~lu Erzsébet·segitó~al!l.pjának gyarapitására. fordit· Jak s erre a célra Jegy-magváltásokat és felülfíze­téeeket hálásan vesz a kör elnöksége.

(=) A máriaradnai magyar daláregyeslllet decei?ber hó 31-én Hu':lyady Károly gróf véd· nöksege mellett Hoborsmban, a Kaszinó helyi­ségében Sylvesz.ter-estély)yel egybekötött jóté­koncéln hangversenyt rendez.

,,~.-Nagy, vasuti katasztrófa. ·· · ~', ' ' l

r ~ r Halottak és sebesültek. ., 1 , . Tá'?irati tu.dó&HAs. ·,<• ,. , ~ ·;, ·

Arad, iecember 27.

K:arácsony elsts ' napján nagy ·" vasuti ka­tasztrófa történt Uberako vasuti állomáson. A reggel fél nyolc órakor Bécsbe induló gyorsvo-nat fél tiz órakor a nevezett állomás közelében nekirobogott a 14. számu te:hervonatnak. Az. eddigi jelentések szarint az összeütközés foly-tán tizennégy ember vesztette életét ; nem.. kevesebb, mint bBl'minckét ember Bebesü1t ~~

!• meg sulyosan és többen könnyebb .sérülést , szenvedtek. A n-agy katasztrófáról az alábbi \ távirati tudósítások érkeztek :

(A katasdr.tfa.) ·

Prága, december 25. Az eddigi megállapi-. tások szerint sz uherskoi pályaudvaron Hotzen közelében történt vasuti összeütközés alkalmá­val 11 ember életét vesztette, 16 sulyosan és. 12 könnyen selwsült meg. A vasuti személyzet; közül Stojzs főkalauz (Prága), Kubik lakatos. és !Jsttler kalauz, az utasok közül .Jordia .Adolf bodenstadti lakos és Pergmann Zsig-. mond prágai utazó, Löwittné pardubitzi lakoa­vesztették életüket. A sulyosan sebesültek kö­zül csakis Hajduk főellenlir nevét ismerik. A se b es ülteket a pardubitzi kerületi kórházba szál-· litották. '

(Halottak és sebesUttek.}

' . . Bécs, dec. , 25. Az. államvasut·társaság. igazgatósága a következ6 kommünikét teszi közz.é: i·, ·"··'

Az eddigi vizsgálat adatai ezerint téves. jelzés következtében a rendes időben érkező 2L számu prágai gyorsvonat e hó 25·én, szomba­ton délelőtt 9 órakor Uhereko áJlomáson öez-.o szeütközött a 351. számu tehervonattal. Ez al-· kalommal a két vonat mozdonys, két szolgálati kocsi és hat személyszállitó kocsi sulyosan megsérült, két személyszáUitó kocsi pedig tel­jesen összezuzódott. A vasuti személyzet közül 5 ember és pedig Btojza. Alajos főellenőr MattJer Vi:rtce ka]auz, Kukla Vince és Kubik Antal vasuti lakatosok és Scbmiedt Károly fűt6 vesztették életüket. Az utasok kezül Krei­zer Jaros1av gőzfűrész-tulajdonos, Bergmann Adolf, Löwittná és azonkivül még öt nő,. kiknek identitását IDég nem sikerült meg­állapítani, haltak meg. Megsebesültek Hajduk· József ftskalauz, Wuhl Jaroslav. Corcek Ferenc. és Schlazák József kalauzok .. Az utazók kö-. zül 14 sebesült meg és pedig Sykora Ferenc Machek Antónia, KaUmayer Karola és József" \Vanek József, Wrba 1-Jajos, Hofrichter Richard és Antal, Biciste József, Frio Vince, Frio Ja­romil'~ Zenisek Károly, Jordán Alajos, Kántol" Leó, Klesehál Ferenc és Löwitt. A szinhelyen Trnka udvari tanácsos, igazgató elnöklésével. vizsgáló-bizottság időzik. A felelős tisztviseUlt kihallgatása után felfüggesztették. Egyidejűleg· ~egindult a birósági vizsgálat is. ,

Bécs, december 26. Az uherskoi vasut~ szarencsétlenség ügyében jelentik) hogy Schmiedl Károly fütö nem halt meg, csak megsebesült.. ~ruka udv. tanácsos, igazgató, valamint az Igazgatóság és a f6felügyeMség tagjai ma meg­látogatták a pardubitzi kerületi kórházban ápolt sebesülteket. A halottak eltemetésére Yonatko·. zólag még uem tettek intézkedéseket .

Bécs, decembor 26. Az államvssuttársa­s~gi vonalak· iga.zgatóságáriak jelentése szerint az uherskoi kataaztrófa alkalmával életüket. vesztett öt nő neve Orenatein Ernesztin és. Khira (Kolin), \Vodehnal Mária (Zalaby), Ká...,

1909. deeet~tber 28. lRADI KOZLON f'. 9 ----------------------------------------------------------------~--------------------------------- A" lakásliMdal felállítása. Az .AMdi Ház- - «özeledit .u ujév és igy mindenkinek .H Taléktulajdoa<fJsolc Szövetsége mlir janulir ajánlatos, hogy nézze meg, vannak·e még név­bó közepén feJálhtja lalcásközvetitö hivatalát, ·jegyei, hogy még k~lló időben megrendelhesse hogy már a februári negyed ke2odete előtt .ren- az .,Aradi Nyorn«.a Részvény Társa.ság"-nál, delkelésére alihasson a nagyköZOON;égnek. Epen ahol csinos kivitelben 100 darabot két koro­ezért felbivja a szö.vetség mindazon háztulaj- náért kaphat. Vidékire Két korona 20 fillér be· donosokat, akiknek kiadó, üres Lakásaik van-, küldése ellenében bérmentve szállitjuk. nak, hogy azokat mielöbb, de mindenesetre - Születéselt, halálozások és házasságok. Az január 15-ig jelentsék be a hárr és telek1U- aradi anyakönyvi hivatalban deoember 27-én a tajdonosok szövetségének az ipm'testületen lévtí következő születéseket és halálozásokat jelen­iro~é.jában. MeFjelölelldO ezek~en a be jelenté- tették be és házasságot kötötték: Szaletett: sekoea, hogy hány szoba s mtlyen rnellékhs- Koszka Antal autobusz vezetőnek József nevü fia lyiség~k vannak a laká~okban, uteaiak, vagy J Klug Ferenc borbélysegédnek Mária nevü leánya: udvunak, e a szobák, m1 a lakás ára. A s21ö- Micula Vazul tanárnak Ovidiusz nevü fia. Verbos vets~tr. eze,ke~ a l~kások~t ingyen~sel! fogja J Nándor botorgyárosnak Iván nevíi fia, Szücs Gá­tagJai szamal'a b1rdetm é~. közvetlten~. Az el- bor igáskocsisnak Mária nevü leánya, GnUmann muit héten egyébként a kovetkező UJ tagok József vízvezetéki ezerelő meaternek Lajos sevü léptek~ b~ a szöyetségbe : ~arabás Béla dr., fia. ElbaJál oz ott: Kósa István 42 éves napszá­özv. Kiem H~nr~kné, KepplCh Jak~b dr., Mea- mos, Jorga Józsefné 22 éves pincér neje, Rob

~ , ner Ben 6 .. D1sztm~er József, \\'.eder Rezső, V aszille 44 éves napszám o~. Hajós Ferenc 53 ' ~ndau Vdm<Js. Kohn Ignác, Oredy Nándor, éves acsev. felügyelő, :özv. Argvelán Tódorné 87

Smger Antal, Novtik Péter, Eles Béla dr., éves magánzónő Szabó Ba.lá.zs 50 éves asztalos ~dl M.ór, Sobesy .Ferenc, Be'es Vazu}n~ és segéd, Juhász György 63 éves gyári ka.pus, Tóth Ilhcs S1moo. A szevetség vezetősége felkéri az Lajosné 48 éves mozdonyvezető neje Kiss Mátyás összes aradi ház· és. tele~tulaidonosokat, hogy 22 éves szobafest6segéd, Kovács .Já~os 77 éves a ~~lu.k lev6 be~épés1 _nyllatkozat.okat é~ tag- szabósegéd. Házasságot kötöjt: Csutina Sándor ~YUJtő~veket .. SZlV~sked)enek a s ö.~tség nod~- cipész Illés lloná.val, Szferle Agoston kereskedő Jába VJSszaknldem s tagul való ]elentkezése1- Dittrieh Máriával Erdős Ignác szabó Lucza.tó Ce-ket minél elóbb megejteni, hogy Jllár a jövő ciliával. '

, hó foly~mán részesülhessenek a szövetség ál- _ Kossak esász:. és kir. udv. és kamara tal nyuJtott kedvezményekben. fénvképész müterme. Weitzer János·utoa 3. sz.

-. Cipőtisztiló Arad utcain. Mócz Péter ugy Telefon 657. 2811 képzeh el, hogy ő egyszerre kulturvArossé. tenné

"' Aradot, ha megfelelO bódét állíthatna fel vala­mely utcasarkon és - tíiztith!itná a sáros ci­pöket. Haladás lenne mindenesetre. mert a pis~kos lábbeli sehogysem illik a városias kül· söhöz és azért a mosoly mellett egy kis jóaka­ratot is érdllmel az a kérvény, melyet M6cz Péter következőkép formulázva adott be a vá­rosi t an ácshoz :

Alólirott esedezem a •tekintetes városi tanács é& Nagyságod elé, miszerint óhajtanék városunk·

,-.. ban egy "fő v áro~ i gyors cipőlisztitó intézetet~ lé­tesiteni a Tek. városi tanács és Nagyságod által ajánlott já.rda szél helyén. Szegénységem mia.t\ a?.onban a szükséges helyiségnek felépítési köliséi · g('.kkel nem rendelkezvén, esedezem .a Tek. városi

o tanács és Nagyságod elé, egy megfelelő helyiség et ~l"itettni, kötelezvén magamat a felmarült költsé­geket öt év alatt visszatériteni évi törlesztésekbon. Ezon ~ városunk kulturális nivójának föl­emelesére szolgáló - intézményt, pártfogá­sukba ajánlván, vagyok mély tisztelettel Mócz Pé:er cipész, Weitzer-utca.

. - Társasutazás a Rivierára. · Január hó

- Perzsa szönyegraktaramat a Neuroan-pa­lotában Széchényi-utcai oldalon megnyitottam. Szives pártfogást kérek. Tisztvlettel Schwa.rcz Zsigmond. 4392

- Deutsch Sándor táncintézetében (ipartes. tület diszterrne) a második cikluson a tanítás f. évi január hó 8-án veszi kezdetét, melyre be­iratkozni már most lehet Bercsényi Miklós-utca 18. szám alatt. Diá.k, kereskedő és iparos ko­Ionok, külön órák háznál, vagy pedig táncin­tézetben. -1666 / ~ Szabó féle pármal ibolya szappan a szap­anok ideálja. Rendkivül keltemes illata s bőr­

puhító üditő hatása olyan, hogy egyetlen kül­földi szappan sem vers· nyezhet vele. Ha iga­zán finóm szappannal akar mosdani, felesleges, h0gy drága kü!földi szappant ve~yen. Egy da­rab 70 flll., 3 drb. 2 kor. Késziti Szabó Béla pipere-szappang-yáros Mískolcon. Kapható Ara­don Vojtek és Weisz, Hánzu Nesztor és He-gedüs Gyula eégeknul. S94S

Francia likörök legbiztosabb készitésére, - házilag - a likőr aroma l üveg 60 filler Vojtek és W eisznál. n ==============~==============-----

22·én, igen szép és dus programal, társasuta­zás indul az olasz és francia Rivierára. A tár~ s!ls kirándulás programja Milano, Genua, San­Remo, Ospoda!etti, Nizza Cannet~, Beaulieu ,. A kiváló bór- es lithiumos gyégyforrás "' Cimiez, Monte· C;~rlo, Monaco, Mentone és Cllp-

ségvásárló hirdetésben arra szólitotta fOl az eladókat, hogy jelentkezzenek az ó üzletében a hetipiac alkalmával minden reggel 8 óra előtt, ő a tilalom ellenére is megvásáralja a portékáju­kat A kir. ügyészség szabályrendelet elleni izgatás eimén emiatt vádat emelt Lutvák ellen, aki a törvény­szék vádtanácsához felfGlyamodott a vádirat ellen A vádtanács mai ülésé­ben megszüntette a vádlott ellen az eljárást azzal az indokolással, hogy a városnak nem volt joga olyan határo­zatot hozni, amellyel a szabadkereske­delmet korlátozza. Az ügyész felfolya­madást jelentett be a határozat ellen a táblához.

, TJ.l~J<ASÁGO~.

• (A tábornok attiláje..) A szinéez asztaJnál arról beszóltek tegnap, hogy a ma.ga.srangu · ka­tonatisztek mennyire kedvelik a szinészeket s al­kalom adtán szivesen meg is hálálják azt a né~ hány vig órát, amiben a szinészek részesitik 6ket. Várnai mesélte tegnap, hogy amikor ő ~';zendrey társulatával Pozsonyban volt, Benedek tábornok­kal gyakran érintkezett. A joviális öreg ur nagyon kedvelte az Aradon is népnerü Vá.rnait, aki nem egyszer kért tőle kölcsön valamely katonadarab számára uniformist.

- Egyszer, - · mondta Várnai - vagy bá­rom uniformist tétetett elém a kegyelmes ur a nagy bajuszu öreg szolgá.jával. Amikor már az egész asztal tele volt tábornoki egyenruhá.kkal, megkérdezt~a Benedek : ,. Talált-e már magának valót 'f" - Még nem, kegyolmes uram, - mond­tam, mire 6 intett a szolgá.jának, hogy hozza te még a többit. A vén, harosabajuszu szolga ráme­rosztette a szemét a táborookra és haragosan szólt : ,.:Nem adná talán oda az egész ruhatá.rát ?" - A szigoru öreg fiu azonban mégis behozott néhány attilát és egyet kiválasztottam.

o - Annak nagyon izzadt a hóna alja,- szólt a tábornok - nüért azt választja 'l

- Jó lesz ez nekem, - mondtRm. - Nem baj, hogy olyan izzadt? - ~em. Még az izzadt lovát is szivesen el-

viszem a kegyelmes urnak.

lll"

Martin megtekintését öle1i fel. A társa~ágoak e.u~ Tr Tr~.~ mQD Nizzliban a karnevali ünnepségek legszebb~ g~~ t/~~ ~l!,\!, (A kiváncsi gyerek.) Egy tisztviselö. me· jeiben, többek között a karnevali bercag beVO- Utle• b h~lyal[bajoln>lll, köezvt!nyae!l, esullorbeMa- Sélte ! nulásá8 ak és a~ els(; konfetti és virágcsata ün4 •éKn<'l o• huruto• blhna.lmaknM l<ttnn6 hatán. · _ Van nekem egy naov betyár kis fiam, nepélyének lefolyásában il része lesz. A kirán. Tern>éJI. .. etu "V&OOD1ente• -vanyn'l'b. 1942 ""'"

K . M t. . d d . é Kapbató ásványvl•kere•l<~dbben vagg .. S~!nye-Lipó~~~ aki mindég olyan kérdéseket ad föl nekem, meg dU(I\st a ÖZpOD ll ~ne JegylrO 8. ren 0Zl, m g ~al valor-forrlis Yalh\latná.l Budapest, 'l_ Rudol!rakp•rt S. p~dig ezuttal rendkivül olcsón, amennyiben ez "---------.-..-------.1 az anyjának és az összes ismerősoinknek, hogy egész utazás költs~ge - elsörendii lakás és ellé.- -=== . _. igazán nelll tudunk rá megfelelni. A felelet turini-

.._ tás, továbbá a látnivalók belépödijo, sétakocsi· TORVENYKEZtS. t illik nem gyerekek fülének való volna. A napok-zás a nizzai rirágkorzón, borravalók stb. is be· . . , . ban a feleségemnek kis leánya született. Amikor Jeértve - s2emélyenkínt 480 korona. Részletes § A megk~1t1~ált ~zabatyrendelet. ~1-~ megtörtént a nagy családj öröm, a kis fiam lel-prospektus dijtalanul kspbató Araden sz Aradi - gyelemr_e m .. el to., aat_a. ro.zatot ,hozot~ mt a kondezve .. ohant elébem : Közlöny kiadóhivatalában, Budapesten pedig d b t ·· t k , d "' • a Közp~uti Manetjegyirodában Vigadó·tér 1. a~ ara 1 ur; eto orvenysze v~ a- - Papa, papa, igaz, hogy kis leányt hozott

- Köszönetnyilvánitás. Az aradi izr. jót. nacsa. .Emle~.ezet~.s,, hogy a nyayon nekiink a gólya? nóagylet és népkonyha részére az elmult héten a. Arad va.ros ~o~gyulese olyan ~za_bal~- _ Iga~ fiam. Akarod talán a kis testvérké-.következő adományok folytak be: Seidoor Bernát- rendeletet kesz1tett, amely a piaCl elo- d t lát . ? né 20 kor., Deutsch I. Mómé, Montág Sándorné, vételt korlátozza. Ezt a szabályrende- e m Pick Ernőné 10-10 kor., dr. Rosenberg Sándorné . . · ·Ó - Arra még ráérek, - mondta a fickó, dr. Vágvölgyi Lajo9né 6-6 kor., Goldschmidt letet, amelyet a b_el~gymmlszte! lS J - hanem inkább a gólyát ezeretném látni. Mihál.ynó 3 kgr. borsót, 5 kgr. rizst, 5 kgr. sót, váhag,vott, tudvalovoleg a kofak ga-5 kg-r. mákot, 20 kgr. babot, 3 kgr. lencsét, 5 rázdálkod:1slinak meggátlására hozta kgr. darát, 5 kgr. diót és 3 kgr. árpa"kását ado- a város. Később azonban a szabály­mányozott, mely súves adományokért hálás kőszö· rendeletet visszavonta a város. Ami­Mtét fejezi ki ,az elnökség. A véda.sszony~ tisztet kor a szabályrendeletet a város élet-

*

/ ·a jiivö héten Abelesz Zsígmotldoé, Hajós Arp:ídné ..,8 dr. Schuster Henrikné urasszonyok végzik. l bcléptette, Lutvák Izsák aradi zölu-

(A rokon.) Egy jómódu embert temettt'!k nemrég Aradon. A siró rokonok között botorkált egy ismeretlen alak, akiről egy rokon se tudta, hogy kicsoda és ruiért bömböl olyan keservesen.

Jelzl\log, amorU•udto és -vtilt6

ledezetre löidbirtokra és vá­

rosi bérházakra legelőnyö•

* * sebb~n közvetit * * Szücs F. Vilinos Ara•lon, sz. ~mJát

••• Karollna .. utca 8. ház a fiók po..,ta mellett. ~ *

.)

l

l J

ll)

' ' Y alaki aztán meg akarta oldaní a. nagy rej­télyt és megkérdezte a siró ism.eretlent61 :

' '" · ··;..!..;. Kicsoda ön tulajdonképert? Rokona talán a:t: elhunytnak 1 : . : · ·'

'" 1 -Nem; . ': · ' lí · '· ··

! '' ', ·-:- Ha o etil rokona, hát akkor miért sir? ··' · · - Éppen tízért. sirok, mert nem vagyok 'rokona. ' · ' '

.ÜVEGBOL ·TÁPLÁLT gyermekek 'rózsás és teli arcuakká, erősekké és. életvidámakká válnak, ha

SCOTT-féle csukamájolai EMULSIÓ-t adnak nekik.

., A Scott-féle Emúlsiö-ban ~ levő tiszta és könnyen emészthető

táplálék, gyorsan jóváteszi a táp· lálkozásnak akármely 1 fogyatko-

• zásá.t. 5741/~

Al lmlnls16 viRÁr· !Uánt.l 11 SCOTT· f6le m<ldst:~r vM· legyét -a halaszt ·- k~rjtlk fig}'e . lembe venni.

A SCOTT-féle EMULSJÓ.t nagyon szeretik krémszerü izéért. Kitünő bármilyen okból eredő eröha.nyat .lás és gyengeség ellen. .

A SCOTT-féle EMULSIÓ a legki­valóbb.

Egy eredet! üYeg ára 2 [. 50 fillér. I\apható minaen gyógytárban.

.KÖZGAZDASÁG ts KÖZLEKEDES. Budapesti aru~ és értéktőzsde.

Távirati tudósitás, · Buáa,..t, december !7,

Klnálat gyenge, vételkedv nincs, üzlettelen. .U úak 5C kilOnk.én\ a:5ímll.tva ~

Déli 2 ór&l úrlat llárl&t

Ten~reri 1910. m!IUBta 6.65-6.66 6.65-8.66 Bw;it.l910. ápri1iiíra 13~7-13.3~ 13.92-13.•3 Zab 1910. áprillsra '161--7.61 U 9 -7.Gú R.ols~l910. á.prilisra 9.84:-9.8) 9.RG-9.87 Bnz.a 191 O. októllene 11.76-11.71 11.78-11.79 Buzt. 1910. majusra 13.72-15.73 13 77-13 78 Rou l910.ekt.óborre 8.8~.85 8.86-8.67

Zá,...Z 5 6rGicM.

Oestrák hltelréHvtnf - - _ - 67S.-

Felelős szerkesztó: BOLGÁR LAJOS.

IDEGENEK ARADON.

ARADI KÖZLÖNY.

- Winkler András gyáros Szeged. - Winkler Imre gyáros Szeged. - Fülöp A. fakereskedc1 · Pankota. ~ Berger Miksa gyáros Budapest. -Muzsay János g~dász Zsombolya.

Pannonia szálloda. Komlódi József áoemester és neje Pankota. - Taussig Sándor utazó Kápol~ ná.s. - Borza. Péter Nagyhalmá.gy. - Ulimann József és fia. főerdész Nándorhegy. - Nemes Viktor dr. ügyvéd Körösbánya.. - Nádas József scgédjegyzó Kujed. - Maros Sándor őrsvezető Kispereg ....... Rá.tz Géza Nagybecskerek. - De­meter Já.nos dijuok Borossebes. - Steiuberger Mór vendéglős Szeged.

---=====~=======================-

Az aradi könyvnyomdászok "GUTENRERG"~dalköre által tartandó ~ü v és z esté l y e n, amely a Fehér Kereszt szalloda J ' 1 ' (sz o m b a t o n) disztermében :: annar -en lesz, föllépnek: DIÓSSY NUSI, SZALAY ARANKA, LEÖVEV LEÓ~ CSÁNYI MÁ TY As. - Bővebbet a meghivó nyujt.

NEMZETI SZiNHÁZ • Kedd, t009. évi december bó 28-áa:

A) bérlet. . . A) bérls~

Tilos a csók. Operette 3 felvonfis ban. Szövegét irta: PAsztor J67.sef. z.,néJét szerz~tte Bródy Miksa. veraeire Vincze Zsigmond.

SZEMÉLYEK: XII. Balduin Beregi 8. Henriette Dióssy Nusl Max, trombitás Lt~övey Leó Molly Rontay B. lll.'azsá~in. Pol~~;á.r 8. Pénzügymiu. Váinay J,

Rendörmiu. Boda Ferene Catherine Benköné Kt rcsmáros Kutcsá.r L· Udvarmester Gerö János Örmester Kndrey Gy. L•k8j Szabó Gyula

Kezdete e.to1 •• Iéi •••k••·

URÁNIA SZINHÁZ. (Btr6 SlMGny1-utoa 1. szfa,.., Su8•d*'t-t6r •Uett.)

kiíser lll~ december 'AH á-11, kedd:

l. Nikotin ltereegn6. Humoros. - 2. Hgy amerikai mér­nök regénye. Dráma. - 3. A gyógyszeresz csengöje. Bohózat. - 4:. Borneó. Természet után. - [}, Konzul, a majomember. Szenzaciós. - 6. Szevillai bikaviadáJ.

Látvim~osság. - 7. Szükségböl dajka. Bohózat.

Elöadások délután· 5 órlltól kezdve.

Helyárak: 1-ső hely lkor.,ll·ik 80 fiU., lll-lk 60 Dll., IV-111: hely 40 fill., V-lk hely 20 llllér.

AJ elöadl&f!ra bánnikor be lehet aen:al.

. NYILTTÉRs • -December 21.- Ez uton értesitem mindazon igen tisztelt

Fehér Kereszt szálloda. Kutz Béla dr. ügyvéd- veTőimet és megrendelőimet, kik jelölt N agyvárad - Rudas Gusztáv gyárigazgató é l k t l k t és neje Budap~s~. - Schweiger. Sándor kereskedő • m r e g e e Su y 0 a Szeged. - W ed l er J án os utazó Budapest. - · . . l Zölde Imre g~zdálkodó Zer01est.. -;-- Fi~oher I;a~os stb. rendeltek né.lam, hogy azt legkésőbben feb­!&keresk~dő. Z1chyf~va. . - Ma.rmk~.vlls Miba.ly 1 rná.r végéig kézhez kapják, de addig is bá.rcá.~ Jegyző Agr1s. - ~áradi Manó mérnok Szomba.t- l jukat a mérleghitelesitO hivatalnál fentjelzett hely. - Frankó János uttuó Budapest. - Zaka- időig meghosszabbitottam. riá.s Jenő gudatiszt Kisjenő, - Szeifeld Jakab l • · . hivatalnok Arad. ~ Polgár József tanár Maros- j T1sztel~ttel vásárhely, - Milkó Honrik kereskedő Szeged. - Ungár Armin Baráth Béla dr. ügyvédjelölt Temesvár. - Mamu- J sicb József dr. ügyvéd Szabadka. - Balassa Jó- :U&D)'Or6 •. zBef lapszarkesztó Szeged. - Baga.méry Károly 4859 U. p. Bokszeg. utazó Budapest. - Kardos Vidor utazó Budapest. -- Klein A. utazó BudapeBt. - Fehér Józs.ef f(ildbirtokos Buda.peat. - Winkler József gyároa u r •• esaládn· a..-l éa neje Szeged. - Pártos Ernő dr. ügyvéd és neje Szeged. - Csányi László gyáros és neje Szeged. - Schreiler Mór gazdálkodó és neje Homok. - Reisner Jakab fakereakadó Na.gyvá.r&d. - Mitsch Rezső bérlő Barakony. - Straubert Izidor Gyula ezredes Szeged. - Gantner Dániel birtokos Kéthalom. - Weisz Gyula. utazó Vilá­gos. - Gyenes Lajos igazgató Budapest. -Varga Imre kereskedő Temesvár. - Ernstein Béla gazdá.sz Boldur.

Központi szálloda. Salzar Mór utazó Temesvár. - Muzsa.y Géza körjegyző és neje Drauc. -Malwed Ede kereskedő ~agyvárad. - Marek M6r kereskedő Petrozsény. - Vank Níkodín keresked 6 Petrozsény. - Söpkéz Ricbárd igazgató Budapest. - Weiszma.n Mátyás hivatalnok Temesvár. -Gróss Kiroly Barakony. - Schuller Miksa utazó Budapest. - Winkler Sándor dr. ügyvéd Szeged.

· két nagyobb gyermek mellé

14-· 17 éves német leány Irereste tik.

Ajánlkozók bővebb felvilágositást nyer-hetnek 4873

~án.z~ N'"es'tor, Vörös Kereszt drogéria

ARAD, Weitzer Jánoa-utca 2. sz.

1909. december 28.

•legkellemesebb• ' \

uj évi meglepetés r :-: egy gyönyörü :-: ·.

! (J

Kézápol~ készlet , remek kivitelben. - Gyöngyházl~",, :· ezüst, elcfántcsontt teknőc, teknoe ~~ ·utánzat csont cocus és ében--fából 3 koronától 70 koronáig

minden árban, - továbbá

Mint hasznos és igen

Kedves ajándék egy csinosan összeállitott

Fésü garnitura_ l tükör, l hajkefe, l bontó-, l nyeles és l porfésü tartalommal.

8511

Legfinomabb Francia

Illatu~r ni~~n~á~~t dus választékban.

Rendkivül izléses japán mintáju

(Kazetták) 2 üveg divatos parfüm, l darab finom szappan és pouder tarta­lommal 4 koronától kezdve min-

den árban.

. Hánzu N estor

V~r~~t~r~~~t Dr~~~ria --, Arad, Woitzar János-n. 2.

Városi és megyei telefonszám 455~

' l,

I9ű9. december 28. 15

~agy ~jév-:1. -vasár! Bárki meggyőződést SZdfezhet arról, hogy csakis

Kilényi C. és Tár•sa kék golyóhoz ci•zett áruházában

JOzse:f:fŐb.eroeK-U."t 11. szá::D:L ~au

szerezheti be legelőnyösebben mindennemü nöi ruhaszövet, barchet, vászon, kész fehérnemü és

trickó áru szükségletét. 4156

Gyermekjáték félárban. -KOHN JóZSEF Mechanikai gyermekjátékok olcsó árban kiárnsittatnak.

UJDONSÁGOK mindenn.emü diszmütár• bádogos.

: : Csatornázás és vizvezeték berendezö. :-: gyakban és konyhafelszerelési nagy raktár.

ARAD, (Minorita-palota.)

767 3-1909. tkvi sz. l

Arverési hirdeíményi •iwonat. A kisjenői kir. járásbíróság,

mint telekkönyvi hatóság közhírré teszi, hogy Dr. Glück Géza végre­hajtatónak Biró Bálint végrehajtást szenvedő elleni 125 kor. 76 fill. tőke és jár. iránti végrehajtási ügyében az aradi kir. törvény­szék. illetve a kisjenői kir. járás­biróság területén levő Erdőhegyen

· fekvő az erdőhegyi 44 7 sz. tjkv­ben A. L 5-7 sorsz. alatti beltel­kas ház és szántóra 989 koroná­ban ugyanott az A. Il. 1-2 sorsz. szántó és legelőre 131 koronában

' mint ezennel megállapitott kikiál­~i árban az árverést elrendelte 1

és hogy a fentebb megjelölt ingat-' lan az 1910. évi február hó 28-ik

napjának d. e. 9 órakor Erdőhegy községházánál megtartandó nyil­

~ vános árverésen a megállapitott kikiílltási ár 2/s-án alul eladatni nem fog. ·

Árverezni szándékozók tartoz­nak az ingatlan becsárának 10%-át vagyis 98 kor. 90 fill., és 13 kor., 10 fillér készpénzben vagy az 1881. évi LX. t.-c. 42. §·ában jelzett árfolyammal számitott és az 1881. évi november hó l-en 3333. sz. a. kelt igazságügyminiszteri rendelet 8. §-ában kijelölt 6vadékképes ér­tékpapirban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. évi LX. t.-c. 170. §a értelmében a bánat­pénznek a biróságnál előleges el­helyezéséről kiállitott szabályszerü elismervényt átszvlgáltatni. Köt,· les vevő a bánaipénzt a vételár lOOfo-ig

nyomban a leütéskor kiegészíteni. A kir járásbiróság mint telek­

könyvi hatóság. Kisjenón, 1909. évi december

h6 8-án.

4,862 . Tabajdy,

1nr. itélötáblai biró.

465-1909 vhtó szám.

Arverési hirdetmény. Alulirott bírósági végrehajtó

az 1881. évi LX.· t-c. 102. §-a értelmében ezennel közhirré teszi. hogy a fehértemplomi kir. törvény­széknek 1909. évi 14407. száml\. végzése következtében Dr. Ghelnelf Jenő temeskubini ügyvéd által kép­viselt Dunareana takarék- és hitel~ intézet r.-t. javára 129 kor. járu~ lékai erejéig 1909. évi október hó 30-án foganatositott kielégitési vég­rehajtás utjár.. lefoglalt és 690 ko­ronára becsült következő ingósá~ gok, u. m. lovak, tinó, széna, ku­korica, nyilvános árverésen el­adatnak.

Mely árverésnek a nagybuty­tyiní kir. járásbiróság 1909. évi V. 318j2. sz.végzése folytán 129 ko­rona tőkekövetelés, ennek 1909. évi roajus hó 12. napjától járó 6°/0 kamatai, egyharmad százalék vál­tódij és eddig öszszesen 69 ko­rona 49 filL-ben biróilag már meg­állapitott költségek erejéig, Hódos községben :1.0. szám alatt leendő megtartására 1910. évi január hó 5. napjanak délelőtt ll órája határ­idöül kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megiegy­zéssel hivatnak meg, hogy az érintett ingóságok az 1881. évi LX. t.-c. 107. és lOB. §-ai értelmében kész­pénz fizetés roellett a legWbbet igérőneki szükség esetén becsáron alul is e fognak adatni. .

D oltmann

Te1efon.szám. 333. 4619

Amenn;yiben az elá.rverezendő ingóságokat mások is le- és felül· foglaltatták és azokra kielégítési jogot nyertek .. olna, ezen árverés az 1881. évi LX. t.-c. 120. §. ér· telmében ezek javára is elren­deltetik.

Kelt Nagybuttyin, 1909. évi de­cember hó H-ik napján.

Walder Izsó, 48 kir. jbir. végrehajtó.

527-1909. vhtó szám.

Árverési hirdetmény. Alulírott bírósági végrehajtó az

1881. évi LX. t.-c. Hl2. §·a értel­mében ezennel közhirré teszi, hogy az aradi kir. törvényszéknek 1908. évi 1003 számu végzési következ­tében Dr. Vajda Jakab ügyvéd által képviselt Világosi takarék­pénztár javára 376 kor. s jár. ere­jéig 1908. évi szeptember hó 7 -én foganatosított kielégité~i végrehaJ­tás utján le- és felülfoglalt és 5867 korenára. 60 filiére becsült következő ingóságok, u. m. : hu­torok, gyógytári berendezések és egyéb ingók nyil ván os árverésen eladatnak

Maly árverésnek a pécskai kir. járásbiróság 1909. évi V. 868!1. számu végzése folytán 376 kor. tőkekövetelés, ennek 1907. évi november hó 24. napjától járó 5% kamatai, 1

/ 3°/0 váltódij és eddig összesen 123 kor. 42 fillérben bi­róilag már megállapitott költsé­gek erejéig Szemlakon. végrehaj­tást szenvedettek lakrsán leendő megtartására 1910. évi január hó 7-ik napjának d. e. 10 órája határ­időill kitüzetik és ahhoz a venni szándékozók ezennel oly megiegy­zéssel hivatnak meg, hogy az érin­tett ingóságok az 1881. évi LX. t -c. 107. és 108. §·ai trteimében

készpénzfizetés mellett, a lt>gtöb· bet igérőnek szükség esetén becs­áron alul is el fognak adatni.

Amennyiben. az elárverezendó ingóságokat mások is le· és fe· lüifoglaltatták és azokra kielégi­tési jogot nyertek volna, az árve­rés az 1908. évi XLI. t.· c. 20. §-a értelmében ezek javára is elren­deltelik.

Kelt Pécskán, 1909. évi decem­ber hó 20. napján.

4 863 Tichy Arpád,

kir. bir. végrehajtó.

17-1909. kpv.

Hirdetmény. Ezennel közhtrré tesszük, hogy · ·

az . 910. évre érvénynyel biró or­szágos képviselő választók névM jegyzékének a mai napon véglege. sen megállapitott egy hiteles pél­dánya az 1899 évi XV. t. c. 150 §-ának megfelelőerr Beles János kir. közjegyzőnél. Aradon letétetett, akitől a névjegyzékre vonatkozö­lag, a szabályszerű ilijak mellett, egyesek részére másolatok, kivo· natok, bizonylatok és bitelesitések kivehetők. ·

Arad sz. kir. város központi választmányának 1909. évi decem­ber h6 24-én tartott ülésébőL

Varjassy Lajos, 1 olgármestert elnök.

Beeember h6 31.-lg rf'udldvül leszállitott árban lehet a legszebb

tljé,ri ajántlékeiklieliet vásárolni urak~ hölgyek és gyermekek részére.

Mindeukinek saját érdeke, hogy ezen divatnagyáruhá~at felkeresse, ha szép és alkalmas ajándékcikkeket meg-lepő olcsó árbar:t a~ar vásá,rolni 701

Női és leány felöltök és táli kabátok mélyen leszállitott árban. Rövid kivonat a raktáron levö árukból és ezenkivüli számtalan alkalmas mís cikkekböl, melyek helyszüke miatt itt mind fel nem sorolhatók.

Női rnhaszövetek, bluzkelmék, bluz és ruhaaelymek, - sima bársonyok, mfntazott bé.rsonyoli:, plüssök stb.

Női fehérnem.flek, női ingek, női korset­tek - alsók és nad-rá.gok, - vászon és damasztáruk stb. :-:::::'

Cs i p ke· i e n d ök, N ö i köt é ny ek, Csipkefüggönyök, csipke-echarpok,chenil- Ieánykőtényck. diszkö- ágy- és asztalta.karók, uri íngek, nyakkendök, la·echarpok és kendő~ , k k szövetfUggönyökflanel-selyemecharpok, se- tények, - ·e-ttyü •. kartonok, mosókarto- - gallérok és. gall~r-

Uri d ll a tár~k,

szalagok, aplik~ciók, zsebkendők stb,~ mosóáruk stb. :_ 1 és harisnyak. = =-= aranykelmék stb. - - ~

lyemkendök, csipkék, harisnyá.k, gallérok, nok. barchet, pique és védők, urilre.~tyük l ~ ~--

~ l A RADI KÖZLÖNY:[··--~-----------t-\l_n_9._d_e_c_em_b_e_r_2_s_· _·· ·;J:

16 - 1.1 ru• J

A_-P_R_ó_· __ H_I_R_D_E_T_E-;-T _S_E_K_. l; -~-}~-~-·r·~ ·t·.: -·b~ ··i-~~·t·~-~.Lt~ ·-,;n ·-.k--~;;!á~: ~"'!~~.:"~!!sen m~:~~\~~~~ A l ~n~~~~~ . -L-.A. k :l ::11 e 15. 4868 azonnal külön is. Értekezhetni g

ismeretség hlján lehet N~y Sándor-utca 1>. há.ztu-bázaetarsra, } lrulcsárra, Egy kezdő lajdonosnál 4872 • -P •

~S@z:::-· ~ g~~: hiv•••lnokoő ajAnJko•il< ••• ,.ny "'~giapéazekel U] e V l tspánra, 1 irodaszolgá.ra · feltételek mellett, ki a gyors- és ~" . ga.zdatis'litre,

1 pénzbeszedöre. gépirásban jártas. Szives megke- Jegmagasabb kamat mellett elhe-

kulcsárra, bázmest1'lrre, reséseket "Szorgalmas jeligére a • l ~ 11 k k vblcaellerre, stb.-re kiadóba. 4869 lyezek_._c_im_k_ia_d_ób_a_. ----48_4_1 aJ an· ~ ·.·o. '. kertészra, van szüksége, -----= ---- -------~· (l .

Al.S.:l. UJ'évi aJ'ándékra Keresek "_rbead.ZI.J. J&.J. V" an.

birtokot, \ koestt, alkalmas papiráru-különlegességek :!i:S~terll- J ~oa~:!~atot, mélyen leszállitott ára~\:~n. Lit?g-letet, telket, l rafált és nyomtatott nevJegyek ud-

vözlő és képes levelezölapok legna-Ak1 gyobb tárlata. 110.000 kötetes köl-

0 1 a cs 111 :1. :a.. 1 'V .& n csönkönyvtár. Krausz Paulin Szin·

jártas. magyar és román nyelvet birja, igényeit ·jelölve, Berkovits Hermann, Brád. 48

'.

b to t llzl t t há.z-éi)ület. 324:1 ur, ~ ee, acngorí.t, ' mühelyt, bort, l lakást, stb.

tn~t!:e~ls;;ér~ö~r!á~:y::a~~!~:~ n ~, v .. · ~ [', ,~ .l', -~-~ . .. ,.-_...,.,.,___., ;}~

-----------------------g)'llmölcsöt, vagy gabonát,

Aki . mludozeket vétel vagy bérbevétel c:r.él·

jából keresi;

Ak :l valamel.J állást betölteni kiván: legbizto•

&abban ér ezélt, ha az

,ARADI KÖZLÖNY" lS..1a h1.rd.e"t6s:l

routát használja.

Zálogházból

Gépi ró nő

Olcsó levélpapir 100 vászon Hartya.len Ievélpapir, és lC.O boriték selyempapirbéléssel, dobozban 2.40 kor. Ingusz l. és Fía könyvkereskedésében Arad, An· drássy-tér 16. és Weitzer János-utca.

173

, Fiatal német születésü leány játszótárs­nak 2 fiu mellé kerestetik. Cim a

gyímánt éa brllliana fülbevalók és gyDrOk,;.aranyláncok, m.inden­féle ékszereket ezüstnemDeket ki· váltok és veszek. Farkas Streicher Arad., Tököly-tér 1. 1771

-·-· ----------- kiadóhivata.lban. 4850

"gyöngyvirág" -os ~ !

Gyakorlott könyvelőnő, ki a gépirásban is jártas azonnali állást keres. Cim a kiadóban. 4813

Jó kézirással biró kere8ztény kisasszony {asszony) elsőrendű kereskedelmi irodába azonnali felvételre kerestetik. Gép­irók előnyben részesülnek. Ajánla· tok "pontos" jelige alatt a kiadó­hivatalba kéretnek. 4865

· Pénzbeszedőnek ajánlkozik teljesen megbizható, meglettebb koru férfi. Szerényebb dijazással is elmegyen. 48f>5

Névjegyek divatos kivitelben, litografálva, nyomatva vagy dombornyomássaL Uj évi levelező-lapokMl gyönyörű uj­donságok! a készleten lévő legfino­mabb diszlevélpapirokat csaknem saját árban áruistom. Legujabb társasjáté­kok óriási választéka. A kölcsön­könyvtár 275 oldalas uj magyar jegyzéke megjelent. 90,000 kötetes kölcsönkönyvtár. 30,000 kötetes ze­nemD kölcsönzö intézet. N agyválasz­téku antiquarium. - Kerpel Izsó, könyv és papírkereskedése Aradon Andrássy-tér 20 sz Telefon 885.

8911

Olcsó száraz tüzifa kapható a Csálai erdőben Bodrog község melletti erdei vágásban.

l öl tölgyhasábfa 20 kor. l öl tölgy dorongfa 16 l öl nyárhasábfa 16 l öl nyárdorongfa 12 l öl szil dorongfa 20 l öl forgács (2 rakás) 8 l kéve rózse 08

" n

" " " " Telefon 485. Cukor László,

45 kincstári erdöberlö.

-----------------------Raanal-ut 10. szám

és Bercsényi Miklós-utca 29. szám alatt lévő két adómente$ emeletes bérházak eladók. Bővebbet Klein József tulajdonosnáL 4755

---------------------Xecskemétt fajalmák gyönyörü válogatott, ötkilós posta· csomagokban 8.- koronáért száJ lit Sandberg Salo (bejegyzett cég) Kecskemét. 4758

Singer Y.arrógipek, kevéssé használt, 8, 10, 12 forint uj varrógépek gyári árban, ked­vező lefizeté&re. Stern Adolf, Bo­ros Béní-tér s., saroküzlet. 4623

~--~-------------------Déván,

a piactér legélénkebb forgal­mu helyén egy csinosan beren­dezett) állandó uri ve'\'6 körrel biró jó menetelü fűszer és ese­mege üzlet trafik és korlátolt ital: mérési joggal 1910. január havá­ban eladó. Atvételhez to - 20,000 korona. szükséges. Értekezbetni Steiner Ferencnél nagykereskedő Déván. 4806

Használt

ólom megvételre keresiotik

2781

könyv, papiros és i ró­sz er kereskedésében

kaphaták

ARAD, Sn~a~~~E-t~r 1.

Telefon 308. Vidéki megrendelések azonnal

eszközöltetn ok.

Aradi nyomda részvénytársaság köoyvnyomdáj~. Nyomatott Berger és Wírth budapesti festékgyárának festékéveL