àl’affiche

Bayonne Pippo Delbono

Anglet Exposition Henriette Lambert

Biarritz Le FIPA

N°56Janvier I Février 2010

L'AGENDA CULTUREL DES VILLES DE BAYONNE, ANGLET, BIARRITZ

3

Évén

emen

t

L’ORBCB, structure d’expression artistique des professeurs du Conservatoire Maurice Ravel, propose un début d’année tout en mouvement et originalité, entre orchestre symphonique et formations plus réduites. Outil territorial à part entière, l’ORBCB, comme le Conservatoire, est présent sur tout le BAB, ainsi que sur les villes de Saint-Jean-de-Luz et Hendaye, et favorise le travail avec les écoles et les nombreux partenaires culturels. Avant de retrouver au mois de mars Philippe Forget, chef associé de la formation symphonique, des chefs à la renommée nationale ou internationale seront invités sur la Côte basque pour quelques moments d’émotions musicales.

Au programme de ce début d’année :■ Le 9 janvier au Casino municipal de Biarritz, l’ensemble Accordes.com de l’ORBCB propose un dîner concert « à la Belle époque » pour fêter la nouvelle année. Une soirée consacrée à la musique de kiosque des années 30 et des airs d’opérette où les musiciens seront accompagnés de Gilles Ramade, Anne-Marie de Couissy, Frédéric Mazzota et de deux comédiens du Théâtre du Versant. ■ Le 17 janvier au Conservatoire de Bayonne, Mozart, Beethoven, Vanhal et C.P.E Bach seront au programme pour une immersion à Vienne, Berlin et Hambourg, avant que la musique d’aujourd’hui ne soit mise à l’honneur avec les deux concerts du cycle Musicabonnat en janvier.■ Le 27 janvier, c’est le quintette de cuivre qui interprètera des compositeurs du XXème siècle au Musée Bonnat à Bayonne, suivi d’un rendez-vous le 31 janvier, où les enseignants et compositeurs du Conservatoire, Peïo Çabalette, Joël Merah et Patrick Defossez, joueront leurs propres œuvres et celles des compositeurs qui les ont inspirés.■ Le 7 février marque le retour du chef invité Christophe Mangou, en route vers les temps modernes et le soundpainting au Théâtre de Bayonne, en coréalisation avec la Scène Nationale Bayonne Sud Aquitain.■ La Semaine Renaissance au Conservatoire invitera à la transversalité avec deux concerts de l’ORBCB « Naissance de la sonate » le 12 février à l’église Saint-Etienne de Bayonne et « Comédie Madrigalesque » le 15 février au Conservatoire, avec l’ensemble vocal de l’Orchestre Régional Bayonne Côte basque et l’ensemble Sagittarius, mené par Michel Laplénie. La semaine, ponctuée de concerts d’élèves, se clôturera à Anglet dans l’espace de l’Océan de la chambre d’amour pour un grand bal Renaissance ouvert à tous.

Renseignements : www.orbcb.fr

L’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque invite au voyage dans le temps en ce début d’année 2010. Les rendez-vous seront

donnés à Anglet, Bayonne ou Biarritz…

L’Orchestre Régional Bayonne Côte Basque

Accordes.com à Biarritz Renaissance à AngletLes Temps Modernes à Bayonne

5

Thierry Ollé TrioRévélé par un disque récent, « Miss No », le trio du pianiste Thierry Ollé a été justement salué par la critique. Les trois musiciens sont bien connus des amateurs de jazz comme solistes et accompagnateurs et l’osmose qu’ils parviennent à créer est digne des meilleurs trios de l’histoire du jazz. Thierry Ollé est surtout connu des amateurs de jazz pour sa participation en qualité de pianiste au sein du Tuxedo Big Band et des petites formations de Paul Chéron. Excellent accompagnateur, il a joué aux côtés de très nombreux musiciens. Thierry Ollé, piano. Serge Oustiakine, contrebasse. Guillaume Nouaux, batterie. Un spectacle de la Scène Nationale.

■ Les 19 et 20 janvier ■ Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons ■ 20 h ■ Plein tarif : 15 euros. Jeune : 8 euros ■ Informations 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr.

Signes JeuxUne exposition conçue pour les enfants autour du travail d’Anne Bertier.Chacun de ses livres est une invitation ludique, un voyage imaginaire parmi les chiffres et les lettres. Il s’en dégage un plaisir évident du jeu, un goût tout particulier pour la musicalité de la langue. Ses livres présentent des abécédaires et des livres à compter qui invitent les enfants à décaler leur regard, à jouer avec leur imagination. Sensible à cette approche artistique, cette exposition imaginée par la médiathèque de Roubaix avec la complicité de scénographe Nabil Boutros immerge les enfants dans cet univers graphique exceptionnel grâce à des modules d’animation interactifs et originaux. Le temps d’une exposition, lettres et chiffres deviennent la matière d’un formidable terrain de jeu où se mêlent écriture, géométrie, dessin et rêverie.

■ Bibliothèque municipale. 12, rue Albert-Le-Barillier ■ Du 16 février au 8 avril ■ Informations au 05 59 52 17 55.

Henri Michaux : Plume, La Ralentie et autres textesCe spectacle poétique et musical, dense et court, autour du poète et peintre Henri Michaux met l’accent sur la présence de ses textes et de la musique. Henri Michaux est sans doute le plus grand poète de notre époque. Incisif, étrange, lunaire, à la fois poète et peintre, c’est un fabuleux explorateur de l’espace intime. Poète, voyageur, conférencier, professeur d’histoire de l’art et de philosophie et critique d’art, Christian Noorbergen propose ce spectacle avec le percussionniste et chanteur Lahcen. A l’occasion de l’exposition qui est consacrée à Henri Michaux à la Villa Beatrix Enea. Par ailleurs, le 12 janvier aux Ecuries de Baroja, avec Christophe Lamoure, Christian Noorbergen s’arrête sur l’œuvre d’Henri Michaux.

■ Le 13 janvier ■ Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons ■ 20 h ■ Entrée libre ■ Informations au service des Affaires culturelles : 05 59 58 35 60.

anglet

onen

parle

7

Le mensonge de Pippo DelbonoAprès Wajdi Mouawad en décembre dernier, la Scène nationale accueille un autre maître du théâtre contemporain : Pippo Delbono ! Les spectacles de Delbono vont droit au cœur et imprègnent la sensibilité du spectateur d’images fortes, parfois violentes. En cela, Pippo Delbono est l’héritier de Visconti et de Pasolini. À l’origine de ce nouveau spectacle, un fait divers qui provoqua la mort de sept ouvriers et défraya la chronique italienne. La télévision, les politiques s’emparèrent de cette tragédie pour l’oublier finalement bien vite laissant les familles, seules, face à leur douleur. Pippo Delbono s’en émeut et dénonce l’hypocrisie de notre société. Il le fait avec des mots, proférés par lui-même en forme de conte, avec sa sensibilité d’artiste et, par des scènes d’une intense beauté servies par des comédiens extraordinaires. Il plonge le spectateur dans un univers qui transcende le simple fait divers pour l’immerger dans l’humaine condition, face à son destin. L’expérience n’est pas neutre et l’éblouissement peut parfois s’avérer insoutenable par la mise à nu des sentiments comme celle des corps. C’est l’émotion qui domine tout au long du spectacle et, que l’on adhère ou non, elle nourrit.Le Mensonge fait partie de ces rares spectacles qui peuvent transformer une vie !

■ Théâtre de Bayonne ■ 9 et 10 février, 20 h 30 ■ Tarifs : 20 €, 27 €, 30 € (Places numérotées) ■ Renseignements et billetterie : 05 59 59 07 27. www.snbsa.fr ■ Spectacle déconseillé aux moins de 15 ans

Oreka, l’école de cirque de BayonneSitué au croisement des quartiers Saint-Esprit et Hauts de Sainte-Croix, « Le garage des arts » d’Oreka est un ancien garage devenu un lieu dédié aux arts du cirque en particulier et aux arts en général. Deux salles de travail, un bureau et des vestiaires entourent une cour intérieure formant un espace de près de 700 m2 où le projet de l’association peut s’épanouir. En 2009/2010, 200 adhérents et bénévoles, quatre enseignants (dont une psychomotricienne) se sont investis dans la vie de cette école de cirque dynamique et prometteuse. Le « Garage des arts » a subi de graves dommages lors des inondations du 18 septembre dernier. En attendant de pouvoir réintégrer ses locaux, Oreka a déménagé au 8 rue Glaize, où les activitées continuent.

Quelques dates de stages sont déjà à retenir : ■ Stage de clown basco-français pour adultes, avec le soutien de l’Office public de la langue basque. Animé par Uhartean, école d’expression théâtrale de Bera. Les 23 et 24 janvier et 13 et 14 février. Tarifs : 80 le stage et 150 les deux stages.■ Vacances de février, avril et été 2010. Circomotricité de 3 à 6 ans, stages de découverte et d’initiation toutes techniques, stages de spécialisation d’aériens, d’acrobatie…

■ OREKA - le garage des arts ■ 8 rue Glaize ■ Tél. : 05 59 59 53 92 ; 06 20 52 48 27.

Les Leçons de PeintureComment regarde-t-on aujourd’hui et que regarde-t-on en peinture? Qu’en est-il des leçons que nous donnent les œuvres anciennes? En invitant trois artistes, le musée Bonnat tente d’y répondre. Sophie Pujo à travers ses «exercices dessinés» donne des clés qui peuvent aider à distinguer le bel art et l’oeuvre médiocre, Rocanosse glisse ses grandes figures noires parmi les tableaux de Goya, Rubens, Ribera, Le Greco pour inspirer au visiteur une joute de jugements et un regard actif... Benoit Pingeot exprime sa lecture de 6 tableaux du musée par 6 performances.

■ Musée Bonnat ■ A partir du 5 février 2010 ■ Renseignements : 05 59 59 08 52

bayonne

onen

parle

9

FIPA Cinq jours de télévision idéaleLe 23ème FIPA se tient du 26 au 31 janvier à Biarritz.Créé en 1987, le Fipa est le festival de télévision le plus important du monde avec plus de 130 programmes, et 5 sections de compétition : fictions, séries et feuilletons, documentaires et essais, grands reportages, musique et spectacles. Cette année encore, le Fipa est le rendez-vous incontournable pour les professionnels de l’audiovisuel du monde entier – réalisateurs, auteurs, comédiens, producteurs, diffuseurs – et les férus du petit écran.Le FIPA, c’est cinq jours de télévision idéale : des regards lucides, indépendants, exigeants, des approches sensibles et révélatrices du monde actuel, sélectionnés dans la production internationale de l’année écoulée.Ce festival, dont les principes fondateurs sont « indépendance et qualité », a pour objet dans un esprit de coopération, de distinguer, de valoriser et de promouvoir des œuvres audiovisuelles de création, en vue de contribuer à l’évolution et à la connaissance du langage audiovisuel.Pendant le festival, le Fipatel est une sélection des meilleurs programmes mondiaux présentés aux responsables d’acquisition et directeurs de programmes.Le FIPA s’investit aussi dans une démarche active pour l’éducation à l’image des jeunes : chaque année près de 400 étudiants sont au rendez-vous.Le festival est largement ouvert au public.

■ Le Bellevue – Casino municipal – Gare du Midi ■ Tarifs : accès permanent 25 €, la séance 5 € ■ Renseignements : 05 59 22 37 10/www.fipa.tm.fr

Biarritz donne le “la” : cinq siècles en musiqueEclectisme musical en ce début d’année à Biarritz : de la musique espagnole du XVI° siècle (Les Sacqueboutiers de Toulouse) aux airs d’opérette (Orchestre Bayonne Côte basque), des 100 violons tziganes de Budapest aux grandes œuvres lyriques avec 3 chefs d’œuvre : Don Giovanni de Mozart par l’Opéra de chambre de Varsovie mais aussi Carmen de Bizet et Simon Boccanegra de Verdi, retransmis en direct du Met Opera de New York. Sans oublier la musique actuelle avec Raphaël (magnifique…), de jeunes talents comme Izia et même des découvertes à faire avec Angélique Marjory ou Andoni Iturrioz. De quoi réchauffer l’atmosphère hivernale en attendant les surprises culturelles du printemps !

■ Renseignements : www.biarritz.fr

biarritz

onen

parle

10

SSamedi 2 janvieramedi 2 janvierBAYONNE BLUES, FOLKAustin Blues BandSi vous aimez le Blues, le Rock et le Folk, venez découvrir ces cinq « barjos » de musique. Ils se sont piqués au jeu des Luna Blues et n’ont de cesse de progresser. Convivialité assurée !!! Bœuf ouvert en 3ème partie !!!La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

JJusqu’au 3 janvierusqu’au 3 janvierBIARRITZ ANIMATIONBiarritz s’habille de lumièreIlluminations de façades remarquables, projections d’images géantes, scénographies aux sons & lumières féeriques et installations temporaires…A partir de 18 h. Renseignements : Biarritz Evénement 05 59 22 50 50.

BIARRITZ MUSIQUEConcert de Noël : chant et orgue.Philippe Barret, baryton et Raphaël Tambyeff, orgue. Programme : chants traditionnels de Noël allemands, anglais, basques, landais, vosgiens. Pièces pour orgue.Eglise Saint-Charles. A partir de 16 h. Libre participation.

MMardi 5 janvierardi 5 janvierANGLET RENCONTREL’art en questionsLe cycle de rencontres d’Inge Kresser et Christiane Giraud sur le thème « Image et texte » se poursuit aujourd’hui avec : « La petite édition – Le livre d’art » avec l’illustratrice Marie Laube et le peintre Hélène Sorbé.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

DDu 5 au 6 janvieru 5 au 6 janvierBAYONNE CIRQUE

Lang Toi (Mon village) - Nouveau Cirque du VietnamDans une mise en scène de Le Tuan Anh, Lang Toi est un spectacle inoubliable composé de numéros prodigieux de jonglage et d’acrobaties, rythmés par les instruments traditionnels.Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 20 €, 27 €, 30 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

MMercredi 6 janvierercredi 6 janvierBAYONNE BLUES, FOLKAustin Blues BandVoir le samedi 2 janvierLa Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAYONNE JEUNE PUBLICL’heure du conteBibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-Croix. De 10 h 30 à 11 h 00. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BIARRITZ CONFÉRENCELa Nature de l’Esprit, selon la vision bouddhiste.Présentée par S.E. Gyana Vajra, fils cadet de S.S. Sakya Trizin - l’artiste Céline Arrossagaray exposera quelques tableaux dans le hall.Le Colisée, av. Sarasate. 19 h 30. Tarifs : 8 et 5 €. Renseignements : 06 14 02 45 53

JJeudi 7 janviereudi 7 janvierBAYONNE CAFÉ-THÉÂTRE« Playback théâtre »Ce spectacle est né du playback-théâtre, associant musique et improvisations, des temps de discussion avec le public…La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 8 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

VVendredi 8 janvierendredi 8 janvierBAYONNE CAFÉ-THÉÂTREDeliry’hommesElles sont décalées, les deux drôles de filles, avec leur regard candide posé sur leur quotidien et sur leurs hommes.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAYONNE CONFÉRENCELes fastes républicains (1880-1914)Par Jean-Paul Jourdan, Professeur à l’Universite de Bordeaux 3Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h 00. Renseignements : 05 59 59 81 20. www.ssla-bayonne.com

BIARRITZ MUSIQUEConcert P-YOAuteur, compositeur e t i n t e r p r è t e originaire du Pays Basque. Dans un style folk /rock à la guitare et au slide, Juan à la basse et Dany à la batterie, ce trio vous fera également découvrir d’autres musiciens i n v i t é s p o u r l’occasion.

Le Colisée, av. Sarasate. 21 h 00. Tarifs : 10 € et 7 €. Renseignements : 06 10 26 74 97. myspace. com/peyozik

SSamedi 9 janvieramedi 9 janvierBAYONNE SWING JAZZ MANOUCHEElsurfistoJazz manouche, Reggae, Chansons Swing françaises et américaines sont les principales influences de ce groupe.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITZ PROJECTIONThe Pillow book de Peter Greenaway,où l’amour et la mort se mêlent en une calligraphie absolue.La Médiathèque rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITZ MUSIQUE

En croisière à la Belle Epoque.Dîner-concert en compagnie de l’Ensemble de l’ORBCB Accordes.com, de Gilles Ramade (Baryton), Anne-Marie de Couissy (soprano), Frédéric Mazzotti (ténor) et la complicité du Théâtre du Versant dans un programme des années 30 et d’airs d’opérette.Casino municipal. Salle des Ambassadeurs. 20 heures. 30 à 45 €. Rens : 05 59 31 21 70.

cale

ndrie

r

11

BIARRITZ THÉÂTREMoissons Théâtrales 2010Par les ateliers Adultes du Théâtre du Rideau Rouge.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Entrée libre. Renseignements : 05 59 23 97 07

MMardi 12 janvierardi 12 janvierANGLET CONFERENCELucien Lelong, l’intemporelPar Jacqueline Demornex, écrivain. Conférence organisée par l’Université du Temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET CONFERENCEHenri Michaux ou l’espace du dedansDans l e c ad re d u c y c l e d e réf lexion sur le lien entre culture et philosophie, C h r i s t o p h e Lamoure propose une approche de l’univers littéraire e t p i c tu r a l du poète et peintre

Henri Michaux qui, tout au long de son œuvre n’aura de cesse d’explorer les profondeurs de l’être. Avec Christian Noorbergen, poète, professeur d’histoire de l’art et de philosophie et critique d’art. En prélude à son spectacle sur Henri Michaux, le 13 janvier aux Ecuries de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAYONNE THÉÂTRELa Seule certitude que j’ai, c’est d’être dans le douteSocié ta ire de la Comédie Française, Christian Gonon, s’empare avec un formidable talent des textes de Pierre D e s p r o g e s . L e spectacle est tout simple comme les one ma n sho ws que pouvait faire Desproges de son vivant.

Salle Paul Vaillant Couturier à Boucau. À partir de 20 h 30. Tarifs : 15 €, 20 €, 24 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

MMercredi 13 janvierercredi 13 janvierANGLET DIAPORAMAChili, Argentine et PatagonieChristiane Geslin, grande voyageuse et chasseresse d’images, propose son dernier diaporama sur le Chili, l’Argentine et la Patagonie. Organisé par Aci Gasconha.Domaine de Baroja. Espace Gascon.19, rue des Quatre Cantons. 18 h 30. Informations au 05 59 03 34 78.

ANGLET SPECTACLEHenri Michaux : Plume, La Ralentie et autres textesSpectacle poétique et musical autour d’Henri Michaux, peintre et l’un des plus grands poètes de notre époque. Par Christian Noorbergen, poète, professeur d’histoire de l’art et de philosophie et critique d’art, avec le percussionniste et chanteur Lahcen. A l’occasion de l’exposition qui est consacrée à Henri Michaux à la Villa Beatrix Enea. Voir rubrique On en parle.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAYONNE JEUNE PUBLICL’heure du conteBibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-Croix. De 10 h 30 à 11 h 00. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

DDu 13 au 16 janvieru 13 au 16 janvierBAYONNE CAFÉ THÉÂTRELes pestesAh, ce que les femmes peuvent être cruelles avec les hommes et pourtant, elles les aiment tellement !La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 12 €, 15 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

JJeudi 14 janviereudi 14 janvierBIARRITZ MUSIQUELes 100 Violons tziganes de BudapestCette formation symphonique hongroise est une véritable légende vivante.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 47 et 42 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79.

VVendredi 15 janvierendredi 15 janvierBAYONNE CONFÉRENCERichard Coeur de Lion en GascognePar Frédéric Boutoulle, maître de conférence à l’Université de Bordeaux 3Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h 00. Tarif : 5 €. Renseignements : 05-59-59-81-20. www.ssla-Bayonne.com

SSamedi 16 janvieramedi 16 janvierBIARRITZ POÉSIEPoésies calligraphiquesPerformance avec Jean-Luc Niéto,La Médiathèque rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITZ JEUNE PUBLIC

Du Sirop dans l’eauGroupe Noces. Dès 3 ans. A la manière d’un collage surréaliste, ce spectacle mêle danse, manipulations d’objets et projections d’images. Fluide, léger, drôle.Le Colisée, av. Sarasate. 17 h. Tarifs : de 12 à 15 €. Rens. : 05 59 23 97 07. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

BIARRITZ MUSIQUECarmen, de Georges BizetD i f f u s i o n en direct du Metropolitan de New York. Opéra dirigé par Yannick N é z e t -Séguin, mise en scène de Richard Eyre. Avec Barbara Frittoli, Elina G a r a n c a , R o b e r t o

Alagna, Mariusz Kwiecien. L’un des opéras les plus populaires de tous les temps. Carmen, la séduisante bohémienne, est jouée (et chantée !) par Elina Garanca. Roberto Alagna, dans le rôle de l’obsessionnel Don José, lui donne la réplique.Gare du Midi. Av. Foch. 19 h. Tarifs : 18 €, 12 €, gratuit jusqu’à 18 ans. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Service des affaires culturelles 05 59 41 57 50 www.biarritz.fr

cale

ndrie

r

12

DDimanche 17 janvierimanche 17 janvierBAYONNE MUSIQUEVienne, Berlin, HambourgMozart, Vanhal, Beethoven, Cpe. Bach etc... Avec Diane Lee Planes (violon), Marie-Laure Besson (flûte), Michele Zeoli (contrebasse et viole de gambe), Xavier Sallaberry (clarinette) et Jean-Pascal Guillot (pianoforte).

Conservatoire Maurice Ravel, 29 cours du Comte de Cabarrus. De 18 h 00 à 19 h 30. Tarifs : 6 €, 12 €, 15 €. Renseignements : 05 59 31 21 70. www.orbcb.fr

MMardi 19 janvierardi 19 janvierANGLET CONFERENCEA quoi sert l’art ?Par Robert Ehrlich, historien d’art. Conférence organisée par l’Université du Temps libre.

Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

LLes 19 et 20 janvieres 19 et 20 janvierANGLET CONCERTThierry Ollé TrioRévélé par un disque récent, « Miss No », le trio du pianiste Thierry Ollé a été justement salué par la critique. Les trois musiciens sont bien connus des amateurs de jazz comme solistes et accompagnateurs et l’osmose qu’ils parviennent à créer est digne des meilleurs trios de l’histoire du jazz. Un spectacle de la Scène Nationale. Voir rubrique On en parle.

Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Plein tarif : 15 euros. Jeune : 8 euros. Informations 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr.

MMercredi 20 janvierercredi 20 janvierBAYONNE BLUESThe PathfindersLa voix grave et rocailleuse de leur chanteuse Lil’Lou nous plonge illico dans son univers : Tom Waits et les Ten Years After, les caves rock et les clubs blues.

La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAYONNE JEUNE PUBLICL’heure du conteBibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-Croix. De 10 h 30 à 11 h 00. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BIARRITZ OPÉRADon GiovanniOpéra de Mozart – Solistes et Chœur de l’Opéra de Chambre de Varsovie. Direction K. Bumann.L’un des opéras les plus célèbres du génial compositeur.

Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. Tarifs : 47 et 42 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79. entractes-organisations. com

JJeudi 21 janviereudi 21 janvierBAYONNE VOYAGECe Sahara làNous vous dirons le désert tel que nous l’avons pénétré et reçu en Algérie et au Niger, au cours de sept voyages dans le Tassili des Ajjers, le Hoggar, l’Aïr et le Ténéré.

La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITZ THÉÂTRELe Jardin des Lumièrespa r l e T hé â t r e d u Versant. Avec Fabien Lu p in e l l i . M i s e e n Scène Gaë l R aba s . « Les lumières ont-elles combattu efficacement l ’ e s c l a v a g e ? » L e spectacle met en scène Volta ire à par tir de quelques unes de ses œuvres majeures, mais auss i Montesquieu, Didero t , Rousseau, Marivaux…CRTI. Théâtre du Versant. Rue Pelletier.

Séances à 14 h et à 20 h. Tarifs : 10 €, 6 €. Renseignements : 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

DDu 22 au 27 janvieru 22 au 27 janvierBAYONNE CIRQUELe cirque ZavattaChamp de Foire des Allées Paulmy. Renseignements : 05 59 59 60 41

VVendredi 22 janvierendredi 22 janvierBAYONNE CONFÉRENCELe Gant rouge : la première pièce d’Edmond Rostand.Par Michel Forrier, Société des Sciences, Lettres et Arts de Bayonne, Amis d’ArnagaMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20. www.ssla-Bayonne.com

BAYONNE TANGO ARGENTINSueño milongaVéritable voyage musical au cœur même de Buenos Aires… une superbe musique qui vous noue la gorge et saura vous émouvoir…La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITZ THÉÂTRELe Diable rouge. Pièce de Antoine Rault.

Cl a u d e R i c h e n cardinal Mazarin est fascinant !Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 et 45 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79

SSamedi 23 janvieramedi 23 janvierANGLET SPECTACLE POÉTIQUEOffrez-vous un poèteLe club des des poètes de l’Adour présente un spectacle poétique en hommage à Pierre Espil, fondateur du club. Poètes, musiciens, danseurs, mime et clown pour un temps de partage tout en poésie.Maison pour tous. 17 h. Entrée libre.

BAYONNE HUMOURLes NékrevissesPas sér ieux pour deux sous, ce quatuor est capable de vous donner l’heure au moyen d’une pendule ou de vous jouer une valse sur des notes de musique.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 14 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

cale

ndrie

r

13

BIARRITZ THÉÂTRE

Les enfants d’Arcadie…...un diptyque pour l’humanité » par le Théâtre des Chimères. Composé d’une libre adaptation de « Macbeth » de Shakespeare. Mise en scène : Jean Marie Broucaret. Un voyage aux confins de l’espèce, du singe à l‘homme, du cri à la parole, de la cage à la liberté, du dos voûté à la verticalité.Les Découvertes. 75 av. Maréchal Juin. 20 h 30. TTarifs : 10 €, 8 €. Renseignements : 05 59 41 18 19 www.theatre-des-chimeres.com

DDimanche 24 janvierimanche 24 janvierBIARRITZ THÉÂTRELes enfants d’Arcadie…...un diptyque pour l’humanité » par le Théâtre des Chimères.Voir au samedi 23 janvierLes Découvertes. 75 av. Maréchal Juin. 17 h. Tarifs : 10 €, 8 €. Renseignements : 05 59 41 18 19 www.theatre-des-chimeres.com

BIARRITZ MUSIQUE

Angélique MarjoryConcert de la jeune révélation de la chanson française à l’étranger : Une belle voix, des chansons à thème, des compositions inédites et des interprétations de Piaf qui font vibrer…Le Colisée, av. Sarasate. 15 h. Tarifs : 15 € et 12 €. Renseignements : 05 59 22 44 66

MMardi 26 janvierardi 26 janvierANGLET CONFERENCELa yourte kirghizePar Thierry Mauger, auteur et chercheur, docteur en anthropologie. Conférence organisée par l’Université du Temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET RENCONTREEspagne, peinture, musique, la passion par le filmUn cycle de rencontres animé par Michel Dieuzaide. Photographe et réalisateur, il nous donne à voir des univers passionnants, aux sensibilités et aux imaginaires d’une grande diversité, s’en tenant toujours à une neutralité nécessaire sans se départir d’une émotion sincère. Aujourd’hui : Jean-Paul Chambas « Les traits d’une histoire » (52 minutes) et « Pierre Soulages » (25 minutes). Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

DDu 26 au 27 janvieru 26 au 27 janvierBAYONNE THÉÂTRE

High Dolls - Opéra PagaïUn vrai concert de rock avec un vrai power trio (guitare, basse, batterie) donné par… des marionnettes qui jouent vraiment… Il fallait oser, Opéra Pagaï l’a fait !TThéâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 8 €, 15 €, 18 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

DDu 26 au 31 janvieru 26 au 31 janvierBIARRITZ FESTIVAL

FIPA Festival international de programmes audiovisuels.Le rendez-vous mondial de la télévision sur grand écran.Gare du Midi. CCasino municipal. Le Bellevue. Le Royal.Rens : 05 59 43 53 28. www.fipa.tm.fr

MMercredi 27 janvierercredi 27 janvierBAYONNE JEUNE PUBLICL’heure du conteBibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-Croix. De 10 h 30 à 11 h 00. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BAYONNE MUSIQUEGladysNouveau répertoire chargé de groove, nouvelle énergie autour de l’excellence de Michel Foizon à la guitare et de la voix de Gladys Amoros.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAYONNE MUSIQUEMusique d’aujourd’huiLe quintette de cuivre d e l ’OR BCB nou s invite à la découverte d u r é p e r t o i r e d u 20ème siècle, dans l e c ad re du c yc le « Musicabonnat. »Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. De 20 h 30 à 22 h 00. Tarif : 5 €, 12 €. Renseignements : 05 59 31 21 70. www.orbcb.fr

228 et 29 janvier8 et 29 janvierBAYONNE CHANSON FRANÇAISEPascal SanglaDes mots plus que beaux, des ballades et des cartes postales, des peines serrées, des histoires d’amour, des surprises, la vie donc… ».La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 14 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

cale

ndrie

r

14

JJeudi 28 janviereudi 28 janvierANGLET THEATRE

Dreyfus l’AffaireUn bistrot théâtre a v e c D a v i d A r v e i l l e r q u i joue « Dreyfus, l ’A f fa ire », une pièce de Pierrette Dupoyet soutenue p a r L e s A m i s du Théâ t re de la Côte Basque. Une rencon t re en prélude aux représentations de la pièce au Colisée du 16 au 20 février. « David Arveiller incarne un Alfred Dreyfus

noble dans la douleur, qui lutte sans relâche pour prouver son innocence et retrouver sa dignité. Une pièce engagée et politique, pour se souvenir, témoigner et transmettre » (Rue du théâtre).Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 19 h. Informations au 05 59 52 17 55

DDu 29 au 31 janvieru 29 au 31 janvierANGLET PERFORMANCESBig Up 4Pour cette quatrième édition, le festival Big Up propose des projections de vidéos sur le thème de la fête et un concert (le 29 janvier à 20 h 30). Ce festival imaginé par Ibaï Hernandorena, artiste, et François Loustau, commissaire de l’exposition vise à attirer le grand public vers l’art contemporain et les scènes nouvelles.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. Informations au 05 59 58 35 60.

DDu 29 au 31 janvieru 29 au 31 janvierBIARRITZ ECOLOGIEEco’vie – Salon de la vie écologique du Pays basque et du sud des Landes.Ateliers – Conférences – StandsHalle d’Iraty. Rens. : 05 58 41 82 56. www.salonecovie.com

VVendredi 29 janvierendredi 29 janvierBAYONNE THÉÂTRELes Théâtres gréco-romains de l’Antiquité : Architecture et acoustiquePar Jean-Paul Lamarque, professeur d’histoireMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h 00. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20. www.ssla-Bayonne.com

SSamedi 30 janvieramedi 30 janvierBAYONNE JAZZChambre quinzeCe groupe de jazz vous invite autour d’une passion commune pour les musiques improvisées et libres… jazz, fusion, free-jazz, et autres compositions instantanées.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAYONNE HUMOURImagine-toi - Julien CottereauMime, bruiteur, Julien Cot te reau, anc ien du Cirque du Soleil, a obtenu le Molière de la Révélation masculine en 2007 et le Prix SACD Nouveau Talent & One man show en 2008.Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 15 €, 20 €, 24 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

BIARRITZ MUSIQUEIzia en concert. Une production La Dinamo.L’Atabal. Allée du Moura. 21 h. Tarif unique : 18 €. Rens : 05 59 41 73 20

DDimanche 31 janvierimanche 31 janvierBAYONNE MUSIQUEMusique d’aujourd’hui/2Dans le cadre du cycle « Musicabonnat », Joël Merah, Peio Cabalette et Patrick Defossez, compositeurs et enseignants au Conservatoire Maurice Ravel, proposent d’écouter leurs oeuvres, aux côtés de celles qui les ont inspirées.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. 18 h. Tarif : 5 €, 12 €. Renseignements : 05 59 31 21 70. www.orbcb.fr

MMardi 2 févrierardi 2 févrierANGLET CONFERENCELa Settimana santa sicilienneUn film documentaire commenté par Jean-Luc Chevé, scénariste, réalisateur de films éthnologiques. Conférence organisée par l’Université du Temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET RENCONTREL’art en questionsLe cycle de rencontres d’Inge Kresser et Christiane Giraud sur le thème de « Image et texte » se poursuit aujourd’hui avec : les mots de la peinture avec le peintre Pierre Leloup.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 18 h 30. Entrée libre.

DDu 2 au 3 févrieru 2 au 3 févrierBAYONNE THÉÂTRE

Le Ciel est pour tous par le Théâtre de l’Est ParisienLa religion, la laïcité, la tolérance, la famille sont les thèmes sensibles abordés par cette nouvelle pièce de Catherine Anne.Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 8 €, 15 €, 18 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

MMercredi 3 févrierercredi 3 févrierBAYONNE JEUNE PUBLICL’heure du conteBibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-Croix. De 10 h 30 à 11 h 00. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BAYONNE MUSIQUEMalted MilkUn des meilleurs groupes de blues français.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

JJeudi 4 févriereudi 4 févrierANGLET RENCONTRE« Enfants-Ados, comment favoriser leur estime de soi ? »Comment aider nos enfants à cultiver une bonne image d’eux-mêmes, à s’estimer le plus justement possible tout en respectant les autres ? Parents, éducateurs, adolescents, venez échanger avec les associations : « Adoénia » (la maison des ados), « allez les filles », projet alliant estime de soi et sport, et « le trait d’union », lieu d’accueil parents-enfants. Dans le cadre de la Semaine départementale de la famille, en partenariat avec Couples et familles.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 19 h. Informations au 05 59 52 17 55.

cale

ndrie

r

15

BAYONNE CAFÉ-THÉÂTRERing d’improsUn ring où s’affrontent sous les sunlights trois équipes de comédiens. Des thèmes tirés au hasard dans le public…La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITZ THÉÂTRELes Bodin’sLes 40 dernières de Bienvenue à la capitale avec Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet.Gare du Midi. 20 h 30. 33 €. Rens : 05 59 22 44 66

VVendredi 5 févrierendredi 5 févrierBAYONNE MUSIQUEBleu codeGuitares acoustique, électrique, slide pour une scène partagée à la Luna entre Bleu Code et P-YO, mêlant blues, folk, rock, pop. On ne craint pas l’hiver quand la chaleur est au rendez-vous !La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAYONNE CONFERENCELes sorcières de Zugarramurdi à GoyaPar Philippe Loupès, Professeur Emérite des UniversitésMusée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 15 h 00. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20. www.ssla-Bayonne.com

BIARRITZ THÉÂTREHippias Majeur par la Compagnie des Amis de PlatonAdaptation théâtrale du dialogue de Platon consacré au Beau, à l’Esthétique.Le Colisée, av. Sarasate. 10 h et 14 h 30. Tarifs : 15 €, 12 €, 10 €. Renseignements : 06 62 39 44 71

BIARRITZ THÉÂTREBonté divine !Que peut-il bien se passer lorsqu’un prêtre, un rabbin, un imam et un bonze se retrouvent malencontreusement enfermés dans une pièce l’espace d’un week-end ? Avec Roland Giraud, Saïd Amadis, Jean-Loup Horwitz…Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 et 45 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79

SSamedi 6 févrieramedi 6 févrierBAYONNE MUSIQUELes pères peinardsC’est toute l’énergie, l’émotion et la convivialité du Jazz Manouche par des passionnés de Django Reinhardt.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITZ MUSIQUESimon Boccanegra de VerdiDiffusion en direct du Metropolitan de New York. Opéra dirigé par James Levine, mise en scène de Giancarlo del Monaco. Avec Adrianne P i e c z o n k a , P l a c i d o Domingo. Cet opéra est considéré comme l’une des plus belles partitions de Verdi. Pour la première fois, le ténor Plácido

Domingo chante Simon Boccanegra. Récemment, le public du Staatsoper de Berlin lui a fait un triomphe dans ce nouveau rôle de baryton si surprenant.Gare du Midi. Av. Foch. 19 h. Tarifs : 18 €, 12 €, gratuit jusqu’à 18 ans. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66. Organisation : Service des affaires culturelles 05 59 41 57 50. www.biarritz.fr

BIARRITZ CONFÉRENCELe concept baroque dans l’artPar Saturnino Gutierrez Barriuso, sculpteur et professeur de la Faculté des Beaux-Arts de Bilbao.La Médiathèque, Auditorium. 2 rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITZ MUSIQUEJe rigole, par Andoni IturriozAndoni Iturrioz : chant, guitare. Christelle Florence : clarinettes, voix. Inventif et minimaliste, c’est avec guitare, clarinette, quelques samples et la puissance des mots que « Je rigole » embrasse le monde d’une violente tendresse. 15 h - 18 h, exposition : travaux des ateliers « Question d’art ».

Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 5 €. Renseignements : Question d’Art : 06 84 77 36 74

DDimanche 7 févrierimanche 7 févrierBAYONNE MUSIQUELes Temps modernesUn concert à la rencontre des musiques d’hier et d’aujourd’hui, en sons et en images avec l’Orchestre Régional Bayonne Côte-BasqueThéâtre de Bayonne. À partir de 17 h 00. Tarifs : 15 €, 20 €, 24 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

BIARRITZ MUSIQUEAngélique MarjoryConcert de la jeune révélation de la chanson française à l’étranger : Une belle voix, des chansons à thème, des compositions inédites et des interprétations de Piaf qui font vibrer…Le Colisée, av. Sarasate. 15 h. Tarifs : 15 € et 12 €. Renseignements : 05 59 22 44 66

MMardi 9 févrierardi 9 févrierANGLET CONFERENCEL’art chez SemprunPar Marina Gauthier-Dubedat, docteur en histoire de l’art, spécialiste du XXè. Conférence organisée par l’Université du Temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET CONFERENCECulture et philosophieDans le cadre du cycle de réflexion sur le lien entre culture et philosophie, Christophe Lamoure propose de s’interroger : « A quoi sert la culture ? » (2/4). Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Contact intervenant : crilulo@tele2.fr

BAYONNE CONFÉRENCEChantecler a 100 ansIntervention de Michel Forrier, spécialiste de l’univers de RostandBibliothèque centre-ville, 10 rue des gouverneurs. De 18 h 15 à 20 h 00. Tarif : gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BIARRITZ DANSE

Noces de sang et Suite FlamencaBallet d’après l’œuvre de Federico Garcia Lorca. Chorégraphie et argument de Antonio Gadès. Gadès restitue l’atmosphère de ce drame parcouru par les grands thèmes de l’amour, la jalousie, la mort.Gare du Midi. Avenue Foch. 20 h 30. 47 € et 42 €. Entractes Organisations : 05 59 59 23 79. Location : 05 59 22 44 66.

cale

ndrie

r

16

DDu 9 au 10 févrieru 9 au 10 févrierBAYONNE THÉÂTRE

La Menzogna (le Mensonge) - Compagnie Pippo DelbonoÀ partir d’un fait divers qui provoqua l a mo r t d e s ep t o u v r i e r s , P i p p o De lbono a s soc ie aux images du réel celles de la fiction, nées de sa généreuse c r é a t i v i t é , p o u r créer un spectacle inoubliable !

Théâtre de Bayonne. à partir de 20 h 30. Tarifs : 20 €, 27 €, 30 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

MMercredi 10 févrierercredi 10 févrierANGLET CONFERENCEEchasses et échassiers landaisPar Pierre Biarrotte, membre de l’Académie gasconne de Bayonne. Immortalisés par Félix Arnaudin, imagier de la Grande Lande, les échassiers landais sont aujourd’hui incontournables dans toute manifestation folklorique gasconne. Conférence organisée par Aci Gasconha.Domaine de Baroja. Espace Gascon.19, rue des Quatre Cantons. 18 h 30. Informations au 05 59 03 34 78.

BAYONNE JEUNE PUBLICL’heure du conteBibliothèque Centre-Ville et Bibliothèque de Sainte-Croix. De 10 h 30 à 11 h 00. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

DDu 10 au 13 févrieru 10 au 13 févrierBAYONNE THÉÂTRE« Eric Blanc sort du noir »Seul en scène, Éric Blanc incarne tous les personnages de cette épopée comique inspirée de sa vie. Absolument fou et pourtant tellement authentique, mais surtout… Hi-la-rant !!!La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 15 €, 13 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

JJeudi 11 févriereudi 11 févrierBIARRITZ THÉÂTRELes Monologues du vaginAdaptation de Dominique DeschampsUne pièce traduite en 26 langues, jouée dans une trentaine de pays.Gare du Midi. Av. Foch. 20 h 30. 40 €. Rens : 05 59 22 44 66

DDu 11 au 13 févrieru 11 au 13 févrierANGLET PERFORMANCESExhibitionDigita l Compagnie propose Exhibition, des performances mêlant théâtre, musique, photo. Au menu : « Exhibition », scènes de genres présentant un parcours visuel qui explore les complexités énigmatiques d’un personnage, « Parlez-moi d’amour », performance musicale, « Créatures », ciné poésie et « Interprétation graphique ». Vernissage le 11 février à 18 h 30 et les 12 et 13 février de 14 h à 19 h. A partir de 12 ans.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons.

VVendredi 12 févrierendredi 12 févrierBAYONNE CONFÉRENCEDerniers bouleversements dans la connaissance de l’UniversPar le vice-amiral Jean-Marie Dambier, secrétaire-général de la SSLA.Musée Bonnat, 5 rue Jacques Laffitte. À partir de 14 h 30. Tarif : 5 €. Renseignements : 05 59 59 81 20. www.ssla-Bayonne.com

BAYONNE MUSIQUENaissance de la sonateDans le cadre de la semaine Renaissance au Conservatoire Maurice Ravel. Avec Marie-Laure Besson (f lûte à bec), D i a n e L e e Planes (violon b a r o q u e ) , Michele Zeoli

(viole de gambe), Johana Pensec (danse), Sébastien Wonner (clavecin).Eglise Saint-Etienne. De 20 h 30 à 22 h 00. Tarifs : 6 €, 12 €, 15 €. Renseignements : 05 59 31 21 70. Lien web : www.orbcb.fr

BIARRITZ THÉÂTRECochons d’Inde.Une comédie délirante, une satire vengeresse de la mondialisation où se débat un Patrick Chesnais plus qu’excellent.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. 50 € et 45 €. Location : 05 59 22 44 66. Rens. : Entractes Organisations 05 59 59 23 79

BIARRITZ MUSIQUEDuo Guitare classique et électro acoustiqueavec Hervé Bodou et Laure Bissine de l’Académie de Guitare de Pau. Au programme : Grande Sonore en Sol dite Mohaziza, Rémi, Mohaziza et Mattisos.Le Colisée, av. Sarasate. 21 h. Tarifs : 10 € et 5 €. Renseignements : 05 59 98 43 68

BIARRITZ THÉÂTREPour ceux qui croient que la terre est rondede Jean Rock Gaudreault (Québec). Avec S. Jego, M. Pouvreau, A. Mulliez. « Abandonnés sur la plage, Christophe Colomb et son fils rêvent de retourner là-bas, en Espagne, et d’être accueillis comme des rois ».CRTI. Théâtre du Versant. Rue Pelletier. Séances à 14 h et à 20 h 30. Tarifs : 10 €, 6 €. Rens.: 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

SSamedi 13 févrieramedi 13 févrierBAYONNE DIVERS CULTURESpectacle de BertsulariThéâtre de Bayonne. À partir de 14 h 30. Renseignements : 05 59 541 504. www.bertsozale.com

BAYONNE CONFÉRENCEProtection et gestion d’un patrimoine naturel sensibleà l’occasion de l’exposition « Estuaires, trésors de biodiversité, zones humides du littoral basque » et de la Journée Mondiale des Zones Humides. Intervenants : François Esnault, chargé de la politique des espaces naturels sensibles au CG64, Lionel Sevilla, responsable de la gestion écologique de la plaine d’Ansot, Maider Campagne, hydrobiologiste au CPIE littoral basque. Bibliothèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. De 18 h 15 à 20 h 00. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BIARRITZ CONFÉRENCEL’esthétique baroquePar Odile Contamin, Docteur en histoire de l’art et ancien conservateur du musée d’Arnaga (Cambo)La Médiathèque, Auditorium. 2 rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITZ THÉÂTREPour ceux qui croient que la terre est rondeVoir au 12 févrierCRTI. Théâtre du Versant. Rue Pelletier. Séances à 14 h et à 20 h 30. Tarifs : 10 €, 6 €. Rens. : 05 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

BIARRITZ THÉÂTREC’est quoi l’amourAvec la chanteuse américaine Dove (gospel, jazz, blues et soul), ses musiciens et Fabrice Dasse, danseur.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 00. Tarifs : 14 €, 10 €. Renseignements : 09 52 09 04 65

cale

ndrie

r

17

Dimanche 14 févrierBIARRITZ THÉÂTREC’est quoi l’amourAvec la chanteuse américaine Dove (gospel, jazz, blues et soul), ses musiciens et Fabrice Dasse, danseur.Le Colisée, av. Sarasate. 18 h 00. Tarifs : 14 €, 10 €. Renseignements : 09 52 09 04 65

LLundi 15 févrierundi 15 févrierBAYONNE MUSIQUEComédie madrigalesqueDans le cadre de la semaine Renaissance au Conservatoire Maurice Ravel et en partenariat avec l’Ensemble Sagittarius. Banchieri, « Barca di Venezia a Padova » suite de madrigaux comiques et sentimentaux, racontant un voyage en bateau au 16ème siècle.Conservatoire Maurice Ravel, 29 cours du Comte de Cabarrus. De 20 h 30 à 22 h 00. Tarifs : 6 €, 12 €, 15 €. Renseignements : 05 59 31 21 70. www.orbcb.fr

DDu 15 au 20 févrieru 15 au 20 févrierBAYONNE MUSIQUELa Semaine RenaissanceUne semaine ponctuée de concerts d’élèves, concert de l’ORBCB, bal Renaissance, ouvert à tous.Conservatoire Maurice Ravel, 29 cours du Comte de Cabarrus. De 14 h 00 à 20 h 00. Renseignements : 05 59 31 21 70. www.cmdt-ravel.fr

MMardi 16 févrierardi 16 févrierANGLET CONFERENCEConquesPar Mireille Colas, conférencière de l’association Vasari : Conques, le tympan du Jugement dernier, les bons et les méchants. Conférence organisée par l’Université du Temps libre.Club Belambra, Chambre d’Amour. 17 h 30. Informations au 05 59 57 00 37 et www.utlanglet.fr

ANGLET CONFERENCEPeinture, musique, Espagne : la passion par le filmUn cycle de rencontres animé par Michel Dieuzaide. Photographe et réalisateur, il nous donne à voir des univers passionnants, aux sensibilités et aux imaginaires d’une grande diversité, s’en tenant toujours à une neutralité nécessaire sans se départir d’une émotion sincère. Aujourd’hui : Olivier Debré, le rideau du français (52 minutes). Dans le cadre des Mardis de Baroja.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Entrée libre. Informations au 05 59 58 35 60.

BAYONNE THÉÂTRELe Malade imaginaire - Compagnie les Pieds dans l’eauDans ce chef d’œuvre du Théâtre, Violette Campo d ir ige avec maes tr ia une be l le t roupe de comédiens en mêlant les disciplines artistiques avec bonheur…TThéâtre de Bayonne. Àhéâtre de Bayonne.

Àhéâtre de Bayonne. partir de 20 h 30.

Tarifs : 15 €, 20 €, 24 €. Renseignements :

05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

BAYONNE CONFÉRENCEConférence Giuseppe GabellonE, sculpteurEcole d’Art, 3 rue Caroline Rimbert. À partir de 18 h 30. Renseignements : 05 59 59 48 41. Http://art.agglo-bab.fr

DDu 17 au 18 févrieru 17 au 18 févrierBAYONNE JEUNE PUBLICLodikrokoSpectacle en langue basque pour la Petite Enfance de 1 à 6 ansMVC Bayonne centre-ville, 13 rue Georges Bergès. À partir de 10 h 00. Tarif : 4,50 €

MMercredi 17 févrierercredi 17 févrierBAYONNE MUSIQUEMiguel M. quartetChanteur-guitariste charismatique, Miguel M. est un vrai phénomène de scène qui ne laisse pas une seconde de répit au public l’emportant dans un tourbillon d’émotions.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 9 €, 7 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BAYONNE LITTÉRATURELes Mercredis de l’AnnexeAnimations intergénérationnelles autour du livre CarnavalBibliothèque de Sainte-Croix, place des Gascons. À partir de 14 h 30. Gratuit. Renseignements : 05 59 59 17 13

BAYONNE JEUNE PUBLICEuskarazko irakurketa - Lecture en basqueLecture pour les bascophones de 4 à 10 ansBibliothèque centre-ville, 10 rue des Gouverneurs. De 15 h à 15 h 45. Gratuit. Rens.: 05 59 59 17 13

BIARRITZ THÉÂTREDreyfus, l’Affaire.De P. Dupoyet, par la Cie La Lune Opaline. « David Arveiller incarne un Alfred Dreyfus noble dans la douleur, qui lutte sans relâche pour prouver son innocence et retrouver sa dignité. Une pièce engagée et politique, pour se souvenir et témoigner » Rue du Théâtre. Spectacle en partenariat avec la Ligue des Droits de l’Homme de la Côte basque.Le Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 19 €. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 22 44 66 www.amis-theatre-biarritz.com

JJeudi 18 févriereudi 18 févrierBAYONNE MUSIQUEVibrationsUn univers sonore au service de la musique, un concept original présenté lors du dernier Festival des Rencontres Improbables.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 10 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

ANGLET CONFERENCE

Un siècle d’histoire de l’architecture contemporaineEclectisme, art nouveau, mouvement moderne, high-tech, écologisme… cette conférence retrace l’évolution de l’architecture de la fin du XIXème siècle à nos jours. En prélude au cycle de rencontres de Médiarchi, visant à donner une vision des grands courants de l’architecture et de l’urbanisme contemporains. Par Caroline Mazel, architecte DPLG, responsable de Médiarchi et enseignante à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture et de Paysage de Bordeaux.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. 18 h 30. Informations au 05 59 52 17 55.

VVendredi 19 févrierendredi 19 févrierBAYONNE MUSIQUELuca Costa & Big LorenzoÉlégamment kitch, avec les belles balades italiennes, suaves et romantiques du « Latin Lover » Luca Costa, et les rimes endiablées de DJ Lorenzo qui officiait à Chicago…La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 14 €, 12 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

cale

ndrie

r

18

BAYONNE DANSEEau par la Cie Carolyn CarlsonMagie de la danse aux mouvements de bras libres et sensuels, images vidéo superbes, musique originale pour célébrer l’eau, un thème cher à la chorégraphe, Eau, pièce pour douze danseurs, est le nouveau chef-d’œuvre d e l a g r a nde Ca ro l y n Carlson…TThéâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 20 €, 27 €,

30 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

BIARRITZ DANSEZoopsie comediChorégraphie : Cies Lolita et Beau Geste – Costumes : Christian Lacroix. Avec pour décor l’indispensable grand escalier, les deux éventails géants et mobiles en guise de rideau de scène, cette revue a été montée dans les années 80 dans un état d’esprit qui flirte avec l’artifice, le strass et le glamour. Un spectacle

extravagant, joyeux et jubilatoire, qui explose les cadres et les styles.Gare du Midi, av. Foch. 20 h 30. Tarifs : de 12 € à 28 €. Renseignements : 05 59 23 97 07. www.biarritz-culture.com. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

SSamedi 20 févrieramedi 20 févrierBAYONNE DANSEHabana SonLe meilleur du rythme et de la musique par ce groupe cubain, emmené par le chanteur-danseur Pablo Numez.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 20 h 30. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITZ CONFÉRENCEL’art baroque en Pays BasquePar Marie-Claude Berger, historienne de l’art et membre du centre d’études basques.La Médiathèque, Auditorium. 2 rue Ambroise Paré. 16 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITZ THÉÂTREDreyfus, l’Affaire.De P. Dupoyet, par la Cie La Lune OpalineVoir au mercredi 17 févrierLe Colisée, av. Sarasate. 20 h 30. Tarifs : de 8 € à 19 €. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66. Renseignements : 05 59 22 44 66 www.amis-theatre-biarritz.com

LLes 24 et 25 févrieres 24 et 25 févrierANGLET JAZZ

Nicolas Dary et les frères GrassoC’est au saxophone alto que Nicolas Dary commence à f a i re parler de lui alors qu’il jouait au sein du Michel Pastre Big Band. Vite repéré, il travaille dans l’orchestre de Dee Dee Bridgewater. Plus tard, il rencontre le pianiste Barry Harris à New

York. Une rencontre décisive. Il revient à Baroja avec deux jeunes et talentueux musiciens italiens Luigi et Pasquale Grasso, saxophone alto et guitare, rencontrés en 2002. Depuis, ils se retrouvent pour jouer ensemble, comme au Caveau de la Huchette à Paris en décembre 2008 et à Anglet. Ces deux concerts passionneront les amateurs de jazz et fascineront tous les mélomanes.Ecuries de Baroja. 19, rue des Quatre-Cantons. 20 h. Plein tarif : 15 euros. Jeune : 8 euros. Informations 05 59 59 07 27 ou www.snbsa.fr.

Mercredi 24 févrierBAYONNE MUSIQUERandy HEn tournée avec son groupe pour son dernier album « Parenthèse », avec des solos de guitare qui feraient frissonner une momie.La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 9 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

VVendredi 25 févrierendredi 25 févrierBIARRITZ CONFÉRENCE ILLUSTRÉEL’art baroque en Amérique LatinePar Ferrante Ferranti, architecte, photographe et spécialiste de l’art baroqueLa Médiathèque, Auditorium. 2 rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

JJeudi 25 et ven. 26 févriereudi 25 et ven. 26 févrierBAYONNE MUSIQUELes malpolisLeur humour féroce et sans soupape n’épargne personne… réjouissez-vous et attendez-vous joyeusement au pire !La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 12 €, 14 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

VVendredi 26 févrierendredi 26 févrierBAYONNE MUSIQUENicolas Dary – Nicolas Montier 5tet invite Luigi & Pasquale GrassoLes deux Nicolas font par tie du ghota des saxophonistes… Une explosion de swing !Théâtre de Bayonne. À partir de 20 h 30. Tarifs : 15 €, 20 €, 24 €. Renseignements : 05 59 59 07 27 ou billetterie en ligne : www.snbsa.fr

SSamedi 27 févrieramedi 27 févrierBAYONNE MUSIQUEOh ! Tiger MountainUne voix d’abord. Folk à l’origine, sa musique se tord à présent et perverti un songwriting classique à grands coups de tirs croisés d’influences multiples, de Suicide à Otis Redding…La Luna Negra, 1, rue des Augustins. 21 h 00. Tarifs : 7 €, 4 €. Renseignements : 05 59 25 78 05

BIARRITZ CONFÉRENCELa musique baroquePar Alain Pacquier, directeur général du Couvent de Saint Ulrich, siège du Centre international des chemins du baroque de Sarrebourg.La Médiathèque, Auditorium. 2 rue Ambroise Paré. 15 h. Entrée libre. Rens. : 05 59 22 28 86

BIARRITZ CONCERTRaphaëlGare du Midi. 20 h 30. 48,50 €, 46,40 €. Rens : 05 59 22 44 66.

BIARRITZ MUSIQUELes Sacqueboutiers : Musique espagnole au XVIe siècleCette formation de cinq musiciens regroupe les instruments à vent de prédilection pour la musique ibérique de cette époque : cornet, sacqueboute, chalemie, doulciane, orgue. Concert proposé dans le cadre du festival baroque organisé à la Médiathèque du 6 au 27 février.Eglise St Martin. 4 rue St Martin. 20 h 30 : Tarifs : 18 €, 15 €. Organisation : Service des affaires culturelles 05 59 41 57 50 www. biarritz.fr. Locations : office de tourisme 05 59 22 44 66

cale

ndrie

r

19

Henriette Lambert

Henri Michaux

Henri Michaux . . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 6 FÉVRIERVilla Beatrix EneaEntre plumes et pinceaux, l’œuvre d’Henri Michaux (1899-1984) ne cesse de visiter « l’espace du dedans », un mouvement qui le conduit vers le plus intime de l’être, vers ce qu’il appelle « les lointains intérieurs ». Vingt-cinq ans après la disparition de l’artiste, la Villa Beatrix Enea présente une quarantaine d’œuvres, huiles sur toile ou sur cartoils, qu’Henri Michaux a réalisées au cours des dix dernières années de sa vie. Oeuvres de la collection personnelle de l’artiste exceptionnellement rassemblées pour cette exposition ; un grand nombre d’entre elles sont inédites. S’il se méfie de la peinture comme de l’écriture, - la peinture qui ne sait que reproduire « l’abominable réalité », sa rencontre, en 1925, avec les œuvres de Klee, Ernst puis Chirico lève ses réticences. De même que la lecture des « Chants de Maldoror » réveillera en lui « le besoin, longtemps oublié, d’écrire ».Sur la toile ou le papier, sa peinture est celle d’une animation de signes où « la ligne, c’est la phrase, mais sans les mots ». Aussi, explique-t-il : «Si je tiens à aller par des traits plutôt que par des mots, c’est toujours pour entrer en relation avec ce que j’ai de plus précieux, de plus vrai, de plus replié, de plus mien (…) c’est à cette recherche que je suis parti ».Villa Beatrix Enea. 2, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Henriette Lambert . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 6 FÉVRIERGalerie Georges-PompidouSi forte de sa singularité, de son humilité et de sa générosité, Henriette Lambert, née en 1925 à Bordeaux, consacre sa vie à la peinture, une peinture hors des courants de l’art contemporain. A la lisière de la figuration et de l’abstraction, son art interroge le paysage, mêlant contemplation et poésie. La Galerie Georges-Pompidou présente un parcours pictural avec des huiles sur toiles, des œuvres sur papier et ses célèbres « pochades ». Après des études à l’école des Beaux-Arts de Bordeaux puis de Paris, elle décroche une bourse à la Casa de Vélasquez et découvre les terres brûlées des Hurdes en Estrémadure. Installée à

Paris dans une minuscule chambre atelier, elle nourrit sa peinture en parcourant les chemins de campagne autour de Paris et, chaque été, en se rendant sur le Bassin d’Arcachon de son enfance.Galerie Georges-Pompidou. 12, rue Albert-Le-Barillier. Du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Informations au service des Affaires culturelles au 05 59 58 35 60.

Signes Jeux. . . . . . . . . . . . . . . . . . DU 16 FÉVRIER AU 8 AVRILBibliothèque municipaleSpécialement conçue pour les enfants, l’exposition Signes Jeux les invite àexplorer sur un mode ludique et poétique un univers graphique délicat et pleinde surprises. Celui d’Anne Bertier, créatrice de livres pour enfants. Fascinée par la richesse graphique de ces signes familiers, portée par leur force d’évocation, elle crée des abécédaires et des livres à compter qui invitent les enfants à décaler leur regard, à jouer avec leur imagination. Le temps d’une exposition, lettres et chiffres deviennent la matière d’un formidable terrain de jeu où se mêlent écriture, géométrie, dessin et rêverie. Tout en s’amusant, les enfants apprennent à voir, à regarder, pour mieux comprendre le monde qui les entoure. Une exposition de la médiathèque de Roubaix avec la complicité de la scénographe Nabil Boutros.Bibliothèque. 12, rue Albert-Le-Barillier. Informations au 05 59 52 17 55.

Signes Jeux

anglet

expo

sitio

ns

19

L’art pompier au XIXème siècle

Louis et Benjamin Gomez architectes à Bayonne

Préméditation

L’art pompier au XIXème siècle DE JANVIER À MARSMusée BonnatArt de l’anecdote, art de l’érotisme, art de contraste, art ambigu, art de l’extrême…Le 1er étage du musée Bonnat présente une soixantaine d’œuvres des peintres académiques de sa collection : Bonnat, Bouguereau, Zo, Girardet, Lehmann, Tassaert, Meissonier…

Peintures anglaises. . . . . . . . . . . DE JANVIER À MARSMusée BonnatAu 2ème étage, une nouvelle présentation des tableaux de Lawrence, Reynolds, Phillips, Hoppner, Raeburn, Etty, Constable, Abbot.5, rue Jacques Laffitte. Tous les jours sauf mardi et jours fériés, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Tél. : 05 59 59 08 52. Plein tarif 5,50 €.

Louis et Benjamin Gomez architectes à Bayonne . . . . . . . . JUSQU’AU 10 JANVIER 2010Musée Basque et de l’histoire de BayonneL’exposition présente des documents graphiques originaux (plans, croquis, aquarelles) dont certains sont d’une grande qualité artistique, des photos actuelles d’architectures (villas, grands magasins, édifices publics) et des pièces de mobilier (buffets, tables).

Crèche navarraise . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 10 JANVIER 2010Musée Basque et de l’histoire de Bayonne – Salle XokoaPrésentation de la crèche Arpéa, crée par l’association des crèches bayonnaises en collaboration aves l’association Belenistas de Pampelune.37, quai des Corsaires. Ouvert de 10 h à 18 h, du mardi au dimanche sauf les jours fériés. Tél. : 05 59 59 08 98. Plein tarif 5,50 €.

Préméditation . . . . . . . . . . . . . . . JUSQU’AU 23 JANVIERSpace junkOdö est un jeune artiste doué, très doué même. Il fait preuve d’une grande maturité artistique et prouve que l’art contemporain compte en France quelques artistes capables d’incarner le renouveau de l’Art. Dans la lignée d’artistes comme Jeremy Fish ou Mike Giant, Odö est un artiste pop-surréaliste qui puise ses influences aussi bien dans l’univers du tatoo que du street art.

Scott BourneDU 28 JANVIER AU 6 MARSSpace JunkL’univers de Scott Bourne vous transporte au coeur d’un univers sans bornes et sans repères.Ses textes, associés à une série de photographies personnelles, révèlent un regard sombre et caustique à la fois sur le monde qui nous entoure et jettent les bases de ce que pourrait être la beat generation aujourd’hui.35 rue Sainte Catherine. Tél. : 05 59 03 75 32. Du mardi au samedi, de 14 h à 19 h 30.

Estuaires, trésors de biodiversité, zones humides du littoral basque . . . . . . . . . . . . . . . DU 6 JANVIER AU 3 FÉVRIERBibliothèqueEn amont de la journée mondiale des zones humides le 2 février 2010, cette exposition est réalisée par le Centre permanent d’initiation à l’environnement du littoral Côte basque

Chanteclerc a 100 ans. . . . . . . . . DU 6 FÉVRIER AU 3 MARSBibliothèqueChanteclerc, pièce d’Edmond Rostand, fut jouée pour la première fois en février 2010. L’exposition rassemble les documents de la médiathèque mais aussi des collections privées sur l’œuvre de Rostand.Bibliothèque centre ville, 10 rue des gouverneurs. Tél. : 05 59 59 17 13.

bayonneex

posit

ions

20

21Post pictura, pictura est Grand callitheme

Grand callithemeDU 5 AU 30 JANVIERLa MédiathèqueCalligraphie abstraite de Jean-Luc Nieto utilisant les techniques mixtes de l’encre et du pastel.

Brésil baroque, entre ciel et terreDU 2 AU 28 FÉVRIERLa MédiathèqueExposition photographique de Ferrante Ferranti sur l’art religieux baroque au BrésilLa Médiathèque. Salle d’exposition. Rue Ambroise Paré. Entrée libre. Renseignements : 05 59 22 28 86

Céline MirailhJUSQU’AU 30 JANVIERL’AtabalPeinturesL’Atabal, 37 allée du Moura. Entrée libre. Rens. : 05 59 41 73 20. atabal-biarritz.fr

Post pictura, pictura est. . . . . . . JUSQU’AU 3 JANVIER1ère exposition pour ce collectif d’artistes essentiellement orientés vers la peinture et la sculpture abstraites, la volonté de ce groupe étant, comme l’indique l’un des membres Alain Guesdon « de produire des objets qui se distinguent de la réalité par le fait que ce sont des créations de l’esprit ».Avec : Claude Billès, Daniel Cammas, Marie-France Casaubon, Martine Casse, Pierre Davancens, Elisabeth Dulubac, Isabelle de Joantho, Marie-Christine Grenade, Alain Guesdon, Paule Labat,Marie-José Larronde, Catherine Mary, Jacques Nicolaï, Gilberte Ruiz, Dominique. S, Françoise Soizeau, Corinne Soum, Sonia Sova Simpson, Maité Tabares, Philippe Teyseyre.Crypte Sainte Eugénie. Place Sainte Eugénie. Ouvert tous les jours de 14 h à 18 h 30. Entrée libre. Renseignements : Service des Affaires culturelles 05 59 41 57 50 www. biarritz.fr

Artistes du pays basque : rencontre avec l’Asie . . . . . . . . . 7 JANVIER – 5 MARSXIème édition de cette exposition collective qui perpétue cette voie d’échanges de la culture et de l’art entre Orient et Occident.Musée d’Art Oriental Asiatica. 1 rue Guy Petit. Entrée libre. Horaires : du lundi au vendredi de 10 h 30 à 18 h 30 et le samedi, dimanche de 14 h à 19 h, les jours fériés de 14 h à 18 h. Renseignements : 05 59 22 78 78

Hommage à Pierre Espil . . . . . . . 5 FÉVRIER – 28 FÉVRIERConception Christian Dubois10 ans que Pierre Espil nous a quittés. Homme de lettres, ami des artistes, critique de théâtre de la Côte Basque.Hommage de Killy Beall, Annie Camacho, Jean Escaffre, Marie Hélène Etcheverria, Jesus Etcheverria, Christiane Giraud, Michel Haramboure, Evelyne Hérisson, Pierre Lafargue, Esteban De Lasen, Christiane Moncade, Francine de la Morandière, Martine Pinsolle, Ana Maria Sorozabal, Marie Claude Soulé.C.R.T.I : 11, rue Pelletier. Lac Marion. Ouvert de 10 h à 18 h. Entrée libre. Renseignements : (0) 5 59 230 230. www.theatre-du-versant.com

Rencontre avec l’Asie

Céline Mirailh

biarritz

expo

sitio

ns

21

Ville d’Anglet - www.anglet.fr - 05 59 58 35 35Ville de Bayonne - www.bayonne.fr - 05 59 46 60 60Ville de Biarritz - www.biarritz.fr - 05 59 41 59 41Toutes les informations sont données à titre indicatif sous réserve de modifications.Tirage : 69 000 exemplaires. Maquette : nerea, mise en page, impression, publicité : JA Création. Centre Bellocq. Le Forum. 64100 Bayonne. Tél. 05 59 52 40 38. E-mail : jacrea@free.fr - RCS 351 869 714 00029.

àl’affiche

Anglet GALERIE VILLA BELLARTEA ▼▼13, allée des Cygnes (direction du Château de Brindos). Galerie ouverte tout l’hiver le samedi et dimanche de 14 h 30 à 18 h 30 ou sur RDV au 05 59 24 75 36. Entrée libre. www.villabellartea.comJusqu’au 21 mars, la Villa Bellartea présente deux grands maîtres de l’art contemporain : Gelis qui a su s’imposer très tôt sur le marché de l’art grâce à une peinture mêlant enthousiasme et optimisme, amour de la vie, intimité et mélancolie et Balitran qui poursuit une oeuvre lyrique et sensuelle à travers les lumières du ciel, de l’eau et des orages.Ils sont accompagnés des trente-cinq maîtres, peintres et sculpteurs permanents de la galerie.

Anglet CAFÉ ONO ▼▼51, av. Jean Léon Laporte, de 10 h à 19 h. Entrée libre. Informations au 05 59 47 61 53.Jusqu’au 9 janvier. Soul surfers. Loin des spots surpeuplés et des images digitalisées et retouchées, les photos de Yannick Le Toquin qui a travaillé pour les plus grands magazines touchent ici à l’essence même du surf. Spécialisé dans le noir et blanc, il s’attache à développer une vision légèrement décalée du milieu du surf, celle des « soul surfers » qui vivent pleinement leur passion pour le surf. Aux Editions Pimientos, il publie son premier livre accompagné des textes d’Alexandre Hurel.

Bayonne 16ARTGALERIE ▼▼9, rue de la monnaie. Renseignements : 05 59 59 57 14 ou 06 50 70 43 79Exposition permanente de 16 artistes contemporains émergents

Bayonne GALERIE MARENGO3 bis rue Marengo. 06 09 73 15 52Aquarelles et sculptures de Marie-Edith Dulau, œuvres complètes du peintre-écrivain Serge Coumont et quelques toiles du peintre Yvon Lambure.

Bayonne ATELIER CHRIS14, av. du capitaine Resplandy. Tél. : 05 59 59 32 10.Exposition permanente de peintures et dessins (encre et calligraphie)

Bayonne LIBRAIRIE DE LA RUE-EN-PENTE29, rue poissonnerie. Tél. : 05 59 25 62 47- En janvier : peintures de Gilles Testas- En février : photos d’Afrique de Jacques Berecochea

Bayonne GALERIE PATRICK LARCEBAL ▼▼6, place Pasteur. Entrée libre, ouvert du mardi au samedi de 15 h à 19 h. Renseignements au 06 80 62 14 89Exposition permanente de peintures, aquarelles et huiles du Pays Basque.

Bayonne ATELIER-GALERIE DU CORSAIRE44, Quai des Corsaires à Bayonne14 h à 20 h du mardi au dimanche. Tél 05 59 50 17 40 ou 06 08 07 22 45

Bayonne ATELIER ASTUGUEVIEILLE ▼▼12 rue Port de Suzeye. Ouvert les vendredi et samedi de 10 h 00 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 00 et sur rendez-vous au 05 59 93 25 42.« Civilisation Imaginaire, Coupes à Offrandes ».

Biarritz GALERIE PAGE37, rue Mazagran. Tél. : 05 59 24 97 5211 h à 13 h et 15 h à 19 h 30.Peintres : Darius, Hervé Maury, Casimir Ferrer, Carricondo, Carlos Cobian, Acko, Goudard, Cati – Sculpteur : O. de Cunca

Biarritz GALERIE MULHEIM15 boulevard Général de Gaulle. Tél. : 05 59 24 71 60. Du mardi au samedi : 11 h à 13 h et 15 h à 19 h 30.Peintures de Fabrice Mulheim – Art contemporain

Biarritz GALERIE JEAN-CLAUDE CAZAUX ▼▼26, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 64 58 90. Du jeudi au samedi : 10 h à 12 h 30 et de 16 h à 19 hAquarelles et gravures « manière noire » de Michel Estèbe.

Biarritz GALERIE ARTS ET LOISIRS5, avenue Reine Victoria. Tél. : 05 59 24 87 80Peintures de Colette Munoz

Biarritz LA BOÎTE NOIRE ART GALLERY25, allée du Moura. Tél. : 06 73 81 92 36. Du mardi au samedi : 14 h à 19 h.« L’art sort de sa boîte » : Lieu de diffusion de la création contemporaine

Biarritz GALERIE 13 AVRIL22, avenue Montjoly. Tél. : 05 40 39 28 64. Tous les jours de 11 h à 13 h et de 16 h à 20 h 30« L’art et la matière ». Photographies : Hervé Perdriel, Carole Desbois - Peintures : Laurent Jasmin, Olivier Calté et Emma Pradère - Sculptures : Zako

Biarritz GALERIE 3333, avenue de Verdun. Tél. : 06 14 60 45 73De 11 h à 19 h (sauf le dimanche)Peintures : Hebrero, Odilon, Hidalgo, Thaï Hong Van, D’Anty.Sculptures : H. Schoen

Biarritz GALERIE MATHIEU13 bis, Place Clémenceau. Tél. : 06 83 45 60 20. De 10 h à 19 h.Peintures : Lauren, peintres italiensSculptures : Toutain, H. Bernabé.

àl’affichedesgaleries

etautreslieuxd’exposition

expo

sitio

ns

22