A MESEMOND SZIKLA (Npek mesi) Vakok Elektronikus Knyvtra Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2006.

LLATMESK HOGYAN RPLT VERSENYT A KOLIBRI S A GLYA? A kolibri egszen kicsi madr, alig nagyobb a lepknl. De a szrnyai nagyon gyorsak. Olya n gyorsan rpl, akr a kiltt puskagoly. Egyszer aztn a fejbe vette, hogy legyzi a legnagyobb glyt is, pedig az akr naphosszat a levegben marad, csakhogy a rpte nagyon lass s nehzkes. - Kommuram - szlt a glyhoz -, nem replnnk egyszer versenyt? - Mirt ne? De vajon elg ers vagy hozz? - Nagyon ers vagyok ! - bszklkedett a kolibri. - No, majd megltjuk. Mikor versenyezznk? - Holnap reggel. - J. Holnap reggel vrlak. Msnap reggel a kolibri a glya el llt. - No, kommuram, mi jsg? - krdezte a glya. - Nincs semmi klns. - Akkor ht kezdhetjk a versenyt. Ki repl elsnek ? Kezdd taln te, n meg majd utnad rplk. A kolibri flrppent, s hamarosan eltnt. Ekkor a glya is felrppent. De alighogy a foly f rt, a kolibri kifradt, a vzre hullott, s ott vergdtt, csapkodott a szrnyval. Hamarosan odart a glya. - No, kommuram, mi jsg? - krdezte nevetve. - Nincs semmi klns - vlaszolt a kolibri. - Ltod, hogy megjrtad ? - nevetett a glya. Kommuram, engedd meg, hogy a farktollaidba kapaszkodjam ! - krte alzatosan a kolibri. - Nem bnom - mondta jlelken a glya, s egyik hossz lbt, 7 amelyet rptben mindig kinyjt, hogy azzal kormnyozza magt, most odatartotta a bajba jutott kolibrinak. - lj csak a lbamra! A csuromvizes kis madr a glya lbba kapaszkodott, szpen elhelyezkedett rajta, s flkiltott : - Rajta, sgor ! Elre! gy repltek egytt, s estre kelve a folyam tls partjra rtek. Mondjtok meg, melyikk volt a gyztes ! MESK A PRRIFARKASRL A PRRIFARKAS MINDIG UGYANAZ MARAD Valamikor rges-rgen lt egy pulykakakas. Ezt a pulykakakast megltogatta egyszer komja, a prrifarkas. A vendg knyelmesen letelepedett, nzeldtt. A pulykakakas kzben behvta a felesgt, leltette, aztn cirgatta, paskolta s krlelte addig-addig, mg pulykn szp tojsokat tojt. A pulykakakas ezutn fogott egy fazekat, belerakta s megfzte a tojsokat , s ftt tojssal meg tortillval* vendgelte meg komjt, a prrifarkast. Az meg jl befalt, fl fakpnl hagyta komjt, a pulykakakast, s egy rva szval sem ksznte meg a vendgltst. Kis idvel ezutn a pulykakakas ment ltogatba komjhoz, a prrifarkashoz. A prrifarkas odahvta a felesgt, leltette, cirgatta, paskolta s krlelte, aztn mg verte is, de az c nem tojt szp nagy tojsokat. A pulykakakas egy darabig csak nzte ket, aztn rkiablt komjra, a prrifarkasra : - Ne bntsd a felesgedet ! Akrmit csinlsz is vele, nem tud az tojst tojni, nem pulyknak

jtt a vilgra! Te se vagy pulykakakas, ne hidd ht, hogy a felesgedet szp szval vagy tleggel megtanthatod a pulykk tudomnyra! Neki is, neked is prrifarkas mdjn kell lni a vilgban. Elrstellte magt a prrifarkas, s rstelkedett azrt is, mert komjt, a pulykakakast csak res tortillval tudta megvendgelni. A prrifarkas ksbb ltogatba ment komjhoz, a babhoz. * Tortilla : kukoricbl kszlt lepny S 9 A bab udvariasan leltette vendgt, jmaga meg keresett egy botot, a hz hts falhoz ment, bottal verte az indkat addig-addig, mg sok rett bab hullott a fldre. Azt aztn sszeszed te, fazkba tette, megfzte, s ftt babbal meg tortillval vendgelte meg komjt, a prrifarkast "Ez aztn pomps - gondolta magban a prrifarkas -, jl megjegyzem magamnak, hogyan kell csinlni !" Jl befalt, flllt, fakpnl hagyta komjt, a babot, s egy rva szval sem ksznte meg a vendgltst. Kis idvel ezutn a bab ment ltogatba komjhoz, a prrifarkashoz. A prrifarkas udvariasan leltette a vendgt, jmaga meg keresett egy botot, a hz hts falhoz ment, s ttte-verte, ahogy csak brta. A fal elszr kilyukadt, aztn flig bedlt, de bab termszet nem hullott rla. A nagy zenebonra kilpett a hzbl a bab, hogy lssa, mit csinl a komja. - Kommuram! Mirt vered szt a hzadat? - kiltott a prrifarkasra. - A bot nyomn nem hullhat bab, hiszen nlad sohasem ntt ! Az n hzam fala egszen ms, elvgre n bab vagyok, babnak jttem a vilgra! Te meg prrifarkas vagy, s prrifarkas mdjn kell lned a vilgban! Elrstellte magt a prrifarkas, s rstelkedett azrt is, mert komjt, a babot csak res tortillval tudta megvendgelni. A prrifarkas ksbb ltogatba ment komjhoz, a mhecskhez. - J napot, mh koma! - J napot, farkas koma! Kerlj beljebb, telepedj le nlam! A prrifarkas knyelmesen letelepedett, mh koma meg fogott egy fejszt meg egy tkcsuprot. A fejszvel lyukat vgott a sajt oldalba, s a lyukon t kicsorg sznmzet flfogta a tkcsuporba. Mikor a tkcsupor megtelt, a mh szpen beragasztotta a lyukat, am it a sajt oldalba vgott, a komjt pedig megvendgelte mzzel s tortillval. A prrifarkasnak nagyon zlett a sznmz : ilyen csuda jt mg sohasem evett. Fl is falta az utols csppig, lenyalta a szja szlt is, aztn flllt, fakpnl hagyta a komjt, a mhet egy rva szval sem ksznte meg a vendgltst. Kis idvel ezutn a mh ment ltogatba a prrifarkashoz. - J napot, farkas koma! - J napot, mh koma! Kerlj beljebb, telepedj le nlam! Ahogy a mh beljebb kerlt, a prrifarkas fogott egy fejszt meg egy tkcsuprot. A fejszvel lyukat vgott a sajt oldalba, de nem mz folyt m belle, hanem vr ! s olyan sok vr, hogy a prrifarkas egszen elgynglt, s nagyon-nagyon flt. A mh meg rmlten kiltozott : 11 - Mit csinltl, farkas koma, jaj, mit csinltl?! Nem vagy te mh, nem folyathatsz sznmzet a tkcsuporba! Prrifarkasnak szlettl, prrifarkasknt kell lned a vilgban! Elrstellte magt a prrifarkas, s rstelkedett azrt is, mert komjt, a mhet csak res tortillval tudta megvendgelni. A mh udvariassgbl evett egy csppnyi tortillt, szpen megksznte, hazament. s ezzel vge ennek a rgi, nagyon rgi trtnetnek. A NYULACSKA S A PRRIFARKAS Rg mlt idkben trtnt, amit most elbeszlek. Egy kert vgben lt egy nyulacska. Arra ment a prrifarkas, s megkrdezte : - Mit csinlsz, nyulacska? - Semmit. Csak ldglek, pihengetek. - Akkor n most flfallak tged - mondta a prrifarkas. - Krlek, ne falj fl, hiszen sohasem rtottam neked! - Akkor is flfallak ! - Ht nem bnom, ha egyszer nem jut okosabb az eszedbe. De nem tartannk elbb versenyfutst? Tudod, szeretek versenyt futni !

- J - mondta a prrifarkas. - Szaladj hromlpsnyit elre, aztn majd utolrlek! A nyulacska vagy hromlpsnyit elreszaladt, aztn nyomban visszafordult. - regszem - nygdcselte. - Nem tudok olyan jl futni, mint hajdann. Mg egyszer prblkozott, futott egy darabkt, de megint csak visszafordult, shajtozott : - Hiba, nem megy ! Aztn harmadszor is prblkozott, de ekkor mr messzire futott, vissza se jtt soha tbb, a prrifarkas meg lt a kert vgben, lt estig, lt hajnalig, de hiba vrta vissza a nyulacsk 12 Egyszer aztn, sokkal-sokkal ksbb, a prrifarkas ismt sszetallkozott a nyulacskval. Mikor a nyulacska megltta a kzelg prrifarkast, megragadott egy cska fazekat, s rlltotta egy kre. Tett a fazkba hrom kvet, aztn fogott nhny darazsat, azokat is a fazkba tette, majd faleveleket szedett, azzal takarta le a fazekat. Mire mindezze l elkszlt, a prrifarkas ppen odart, a nyulacska meg a farkval nagy buzgn legyezett, mintha tzet sztana a fazk alatt. A prrifarkas megkrdezte : - Mit mvelsz itt, nyulacska? Tudod-e, hogy ma flfallak, akrmilyen fortlyos lgy is? - Krlek szpen, ne falj mg fl! Lagzira kszlk, ltod, ppen mlt fzk. Hallgasd csak, mindjrt fni kezd ! - Azzal a flt a fazkhoz hajtotta, melyben mrgesen zgtak a bezrt darazsak. -Segts nekem - folytatta a nyulacska -, a farkaddal sztsad te is a tzet, hogy gyorsabban lobogjon, mert ltod, az n farkam nagyon kurta! Mg te a tzet sztod, n elmegyek az emberekhez, krek tlk tejet, hogy legyen mit innod a mlhoz, tejjel sokkal jobb m az ze! Elment a nyulacska, a farkas meg nagy buzgn legyezett a farkval, sztotta a tzet. A nyulacska azonban nem ment messzire, hamarosan vissza is lopzkodott, elbjt az egyi k fa mgtt, onnan leste a prrifarkast. Az meg legyezett, legyezett szorgalmasan, s kzben a z utat figyelte, nem jn-e mg a nyulacska a tejjel. Vgl elunta a legyezst, s gy beszlt : - Ha a nyulacska nem hozza a tejet, ht megeszem a mlt tej nlkl ! - Azzal az orrval lelkte a fazkrl a faleveleket. Tbb se kellett a bezrt darazsaknak ! Kiszabadultak, nekimentek a prrifarkasnak, csptk, ahol rtk, az meg knjban tncot jrt. Ezt mr nem llhatta nevets nlkl a nyulacska. Nevetett, nevetett, de nevethetett nyugodtan, a prri farkas nem hallhatta mr, a dhs darazsak hetedht hatrba kergettk. A nyulacska, mikor jl kinevette magt, ment tovbb a dolgra. 13 A PRRIFARKAS S A FEKETERIGK A feketerigk egyszer nagy tncba kezdtek. Egy dombon sorakoztak fl szp rendben: ell az regek, mgttk a fiatalok, aztn nagy csivitels, fttysz kzepette ugrndoztak le a domb tvbe, s ott gy nekeltek: Madarak vagyunk, tncolunk, hegynek fl, vlgynek le szlldosunk. Fttys madarak vagyunk. Aztn kiterjesztettk szrnyukat, flrppentek, szles krket rtak le a domb krl, a domb fltt, villmgyorsan csaptak le a domb tvben csillog ttkrre, ismt flrppentek, s kezdtk ellrl a rigtncot. ppen arra jrt a prrifarkas, s megltta a madarak tnct. , de szpen jrjtok ! , de kedvesek, de szpek vagytok! , ha csak egyszer is veletek szllhatnk! jt nevettek a madarak, de a vezrrig gy szlt: Mirt is ne tarthatnl velnk ? Lefel ugrlni a domboldalrl meg nekelni mr tudok mondta a prrifarkas -, de ha t i kzben flrppentek a levegbe, n tovbbra is itt cscslhetek a domb tvben, a farkammal csapkodhatom a fldet, s legfljebb mg egyet nekelhetek, mg ti szrnyaitokkal hastjtok a levegt. Taln mgis ki tudunk okoskodni valamit, hogy te is velnk szllhass - mondta a vezrrig. Igazn? - rikkantott boldogan a prrifarkas. - Krlek szpen, krlek, kedves rig,

intzd gy, hogy n is veletek szllhassak ! Gondold csak meg:: a fldkerekn n lennk a legels prrifarkas. aki replni tud! Azt hiszem, meg tudjuk szerezni neked ezt az rmet - mondta a vezrrig. - Ide hallgassatok, madarak! Sok tolla van mindanynyiotoknak, tbb is, mint kellene ! Mindegyiktk adjon egy-egy tollat a farkasnak, hadd tanuljon meg rplni! A rigk nyomban kitptek egy-egy tollat a szrnyukbl, m vletlenl gy esett, hogy valamennyi madr a bal szrnybl tpett tollat. Nem bnod, ha a brdbe tzkdjk a tollakat? - krdezte a vezrrig. Dehogy bnom, dehogy bnom - mondta a prrifarkas tzkdjtek csak! A madarak krbefogtk a prrifarkast, s a bre al tzdeltk a tollakat. Knldott a prrifar kegyetlenl, de meg se nyikkant, trte a fjdalmat, s egyre csak az jrt a fejben, hogy hamarosan egytt szllhat a madarakkal. Kis id mlva mgis megkrdezte: Kszen vagytok mr ? Igen, azt hiszem, elg tollad van mr - mondta a vezrrig. -Tarts ht velnk, prbl velnk replni! A madarak ismt sszegylekeztek a dombtetn, flsorakoztak, belekezdtek a rigntba, s szkdcseltek le a domboldalon, a domb tvbl meg flrppentek a levegbe. A prrifarkasnak ugyan inba szllt a btorsga, a taktusbl is kiesett, gyetlen szrnycsapsokkal nagy btran mgis flrppent. De mert a rigktl csupa olyan tollat kapott, amit azok a bal szrnyukbl tptek ki, szegny prrifarkas nagyon sutn rplt, s hamarosan a fldn tallta magt, gy zuhant le, hogy ijedtben, fjdalmban mg a llegzete is elakadt. lljatok meg! lljatok meg ! Fldre estem! -- kiltozott a prrifarkas a madarak u tn. A madarak leszlltak, krbefogtk a prul jrtat, s gy beszltek: Mikor rplni tanul a rigfika, ppen olyan gyetlen, mint te vagy. Mert tudod, a szrny nem minden, a rplst tanulni kell ! Meg alighanem ritka a tollazatod. Tzkdjnk mg tollakat a brbe! - mondta a vezrrig. -1)e gyeljetek, hogy most a jobb szrnyatokbl adjatok neki ! s faroktollakra is szksge van, hogy kormnyozni tudja a rptt. jabb tollakat szrtak a prrifarkas bre al, az gyesebb rigk meg a farktollakat szrtk b oda, ahova kellett. A boldogtalan prrifarkas most mg keservesebb knokat llt ki, de m ost sem 1 4 15 panaszkodott, vigaszul ezt mondogatta magnak : "Hej, milyen pomps prrifarkas vagyok n! Nem akad prom a fldkerekn! Ugyan ki hallott mr olyan prrifarkasrl, aki rplni tud?" Ahogy betztk az utols tollat is, a rigk meg a prrifarkas ismt a dombtetre mentek. Csivitelve szkdcseltek le a domb tvbe, s onnan flrppentek : kzpen szllt a prrifarkas. Egyre magasabban krztek a domb fltt, de a prrifarkasnak mr semmi sem volt elg, mg magasabbra, egyre magasabbra akart szllni. Az utols kr utn valamennyien lecsaptak a t tkrre, aztn a tparti sziklra telepedtek. - No ltjtok, ppen olyan jl tudok rplni, mint ti - mondta a prrifarkas, s faroktollaiv farkas mdjn csapkodott. - Valban, egsz jl ment - mondtk a rigk. - Nem volna kedved mg egyszer flszllni? - Ahnyszor csak akarjtok ! - mondta a prrifarkas. - rmmben elll a llegzetem, ha csak rgondolok, hogy szllni tudok! Milyen pomps farkas vagyok n! A rigk sszesgtak: - Ez egy kevly bolond ! Most majd olyan messzire, olyan magasra rplnk, hogy kifullad , aztn olyasmi esik meg vele, hogy mindrkre megemlegeti ! Ismt elkezdtk a rigtncot, ezttal az ntelt farkas vezette a madrserege[. Egyre messzebb egyre magasabban szlltak. A prrifarkas mr nem brta szusszal, elmaradt a rigk mgtt, majd hamarosan segtsgrt kiltozott. - Megynk mr ! - kiltottk a rigk. - A tollainl fogva tartstok fenn! - parancsolta a vezrrig, a fiatal rig meg gy tettek , mintha valban segteni akarnnak a prrifarkason. De nem segtettek, valahny rig hozzrt, mind kirntotta egy-egy tollt. A retteg farkas szre sem vette, hogy egyre fogynak a t

ollai. Vgl alig-alig maradt nhny szl toll az irhjban, s a prrifarkas zuhant, zuhant, s egys csak puff! - elterlt a szikln. Az a nhny szl megmaradt tolla mentette meg attl, hogy zz-porr zzdjk. 16 J ideig eszmletlenl hevert a szikln. Mikor maghoz trt, megrzta a fejt, s behzott farokkal sietett haza. Zuhantban olyan hallflelmet llt ki, hogy a htba sorba tzkdtt stt tollacskk, mintha tz prklte volna meg, sszepndrdtek, s valahny prrifarkas a vilgra jn, mind a htn viseli az ntelt prrifarkassal esett nagy kaland emlkt: a stt cskot. 17 A TEKNSBKA VERSENYT FUT A PRRIFARKASSAL A prrifarkas tallkozott a teknsbkval. Eldicsekedett gyors lbval, s a teknst bosszantotta a krkeds. Igy szlt : - Fogadjunk, hogy gyorsabban futok, mint te. A prrifarkas azt felelte : - Holnap rendezznk versenyfutst. Hazamentek, hogy felkszljenek a reggeli versenyfutsra. A teknsbka nem tudott elaludni , gy aggdott, hiszen tudta, hogy a dicsekv prrifarkas valban gyorsabban fut nla. Vgl arra a gondolatra jutott, hogy elmegy a tbbi teknsbkhoz, s segtsgket kri. Felkereste ht a rokonait, megbeszltk, hogy milyen csellel jrhatnak tl a prrifarkas esz . Sok teknsbka jelentkezett a rokonok kzl, mert mind le akarta gyzni a prrifarkast. A teknsk jjel felsorakoztak a versenyplyn. Az egyik teknsbka egyenesen a clhoz ment, a msik a cltl innen, egy bizonyos tvolsgra helyezkedett el, a harmadik megint nhny lpssel errbb s gy tovbb. A rajtvonalhoz az a teknsbka llt, amelyik versenyre hvta a prrifarkast. Mindegyik teknsbknl volt egy bot. s mindegyik a fldbe rejtzkdtt. Msnap reggel a mi teknsnk mr vrta a prrifarkast. A prrifarkas ide-oda futkosott rmben, mert biztosan hitte, hogy lesz a gyztes. Megadtk a jelt az indulsra. A prrifarkas elszaladt, a tekns meg elbjt egy lyukba. Ali g rt egy kis dombhoz a prrifarkas, ltta, hogy a tekns mr ott van. Futott, futott a prrifar kas, hogy utolrje a teknst. Akkor a msodik tekns dobta el a botot, s bjt be a fldbe. A prrifarkas futott, futott, megint elrt egy dombocskhoz, s megint ott volt eltte a teknsbka. Ezt is utolrte a prrifarkas, s amikor elhagyta, ez a tekns is bebjt a fldbe. Szaladt, szaladt a prrifarkas, megint fel a kvetkez dombra, s amint leszaladt, ltja, megint ott van elt te a tek18 ns. Amikor elhagyta a prrifarkas, ez a tekns is bebjt a fldbe. Vgl lihegve a clhoz r prrifarkas, de a tekns mr ott vrta clnl. Ekkor a prrifarkas odament hozz, s beismerte: - Te vagy a nyertes. A trtnet tanulsga: tbbet sszel, mint ervel. A TEKNSBKA HARCBA INDUL

Harcba indult a teknsbka, s amint ment, mendeglt, tallkozott a prrifarkassal. A prrifa rkas megkrdezte: - Hov tartasz, unokm? A tekns gy felelt: - Harcba indulok. A prrifarkas tovbb rdekldtt : - Merre msz? Veled tarthatnk? - Arra megyek, ahol sok ember van - felelte a tekns -, s trsakat keresek. Hadd lssam , hogy tudsz futni. A prrifarkas sebesen nekiiramodott, a tekns azonban azt mondta: - Nem futsz elg gyorsan. Nincs rd szksgem. Tovbbment a teknsbka, s tallkozott a rkval. Krdezte a rka, hogy hov tart. - Harcba indulok - felelte a teknsbka. - Arra megyek, ahol sok ember van. - Veled mehetnk? - krdezte a rka. A tekns azt mondotta: - Hadd lssam, milyen gyorsan futsz. Szaladt a rka, de olyan gyorsan, hogy a tekns egy szempillants mlva mr alig ltta, mgis azt mondta: - Nem futsz elg gyorsan, nincs rd szksgem. A teknsbka folytatta tjt, s egy slyom replt felette. A slyom hallotta, hogy a tekns ormolja : "Harcba indulok, trsakat keresek." A slyom megkrdezte: - Mit beszlsz magadban, fivrem? - Harcba indulok - mondta a tekns. 20 - Veled mehetnk? - krdezte a slyom. - Hadd lssam, milyen gyorsan replsz - felelte a tekns. A slyom olyan gyorsan replt, hogy a tekns nem is tudta szemvel kvetni, mgis, mikor visszajtt a slyom, azt mondta: - Nem replsz elg gyorsan, nincs rd szksgem. Ismt ment, mendeglt a teknsbka, s mondogatta magban: 21 "Harcba indulok, trsakat keresek." Elbe termett egy nyulacska, s krdezte : Elmehetnk veled? - Hadd lssam, milyen gyorsan futsz - mondotta a teknsbka. Szaladt a nyl, szaladt, szaladt, de a teknsbka neki is csak azt mondta : - Nem futsz elg gyorsan, nincs rd szksgem. Tovbbment a tekns, s egyre azt hajtogatta : "Harcba indulok, trsakat keresek." Hirte len elbe llt egy kks, s azt mondotta : - Fivrem, akarsz engem magaddal vinni ? - Hadd lssam, tudsz-e gyorsan szaladni - mondta neki a teknsbka. A ks szaladni prblt, de nem tudott. - Jl van - szlt a tekns -, velem jhetsz. Folytattk tjukat, de a teknsbka csak egyre azt mondogatta: "Harcba indulok, trsakat keresek." Elbe llt egy hajkefe. - Mit mondtl? - krdezte a teknstl. - Harcba indulok - felelte a tekns. - Veled jhetek? - krdezte a kefe. A tekns azt felelte : - Hadd lssam, milyen gyorsan futsz. A kefe szaladni prblt, de nem tudott. Erre neki is azt mondotta a teknsbka :

- Jl van, velem jhetsz. Tovbbmentek, mendegltek, s a tekns csak mondogatta magban : "Harcba indulok, trsakat keresek." Arra jtt egy r, az a hegyes szerszm, amelyet cipksztshez hasznlnak, s megkrdezte : - Elmehetek veled? A teknsbka t is biztatta, hogy fusson. Az r szaladni akart, de nem tudott. - Jl van - mondotta a tekns -, te is velnk jhetsz. gy mentek, mendegltek ngyen, amg egy nagy teleplshez 22 rtek. A teknsbka bekldte a kst a faluba. A ks a fldre lapult, egy ember megtallta, hazavitte, s mikzben hst vgott, megvgta az ujjt. Eldobta haragjban a kst, a ks pedig visszament a teknshz, s azt mondta: - Egy ember flszedett, s amikor hst akart velem vgni, megvgta a kezt, s eldobott, Visszajttem. Akkor a tekns gy szlt : - Jl tetted, amit tettl. Nos, kefe fivrem, te is indulj, s lssuk, mire jutsz. A kefe is bement a faluba. Egy fiatal lny felszedte, szp fekete hajt keflgette vele. A kefe rngatta a lenyka hajt, gyhogy a lny haragos lett, s kidobta a keft. A hajkefe visszament a teknshz, s azt mondotta; - Tekns fivrem, egy fiatal lnyt talltam, akinek gynyr szp haja volt. Megprblt velem fslkdni, rngattam a hajt, s eldobott. - Jl van - mondotta a tekns -, r fivrem, most mr csak te vagy htra. Indulj te is harcb a, s lgy btor. Az r bement a faluba. Egy regasszony tallt r, megprblta a mokasszinjt varrni vele, de az r az ujjba akadt, s megsebezte. Az asszony haragos lett, eldobta az rt, az pedig visszatrt, s azt mondotta - Tekns fivrem, egy regasszonynak az egyik ujjba beakadtam, amikor mokasszinjt varrta, s fjdalmat okoztam neki, gy ht eldobott. - Jl van, fivreim, most rajtam a sor - mondotta a teknsbka. Azzal is bement a faluba, az emberek lttk, s krdeztk egymst : - Mit jelentsen ez? Nzztek, egy teknsbka, ljk meg s egyk meg. Foglyul ejtettk a teknst, s azt mondtk: - J parzs van, tegyk r a teknsbkt. - Jl van - mondotta a tekns -, ez ppen megfelel nekem. De 23 ha a ngy lbamat ngyfel meresztem, vigyzzatok, mert meggetlek benneteket. A teknsnek gy sikerlt rszedni az embereket, akik egyre azon tprenkedtek, hogyan llhatnnak bosszt rajta. Vgl azt gondoltk ki, hogy egy stt tesznek a tzre, s amikor forr benne a vz, akkor beledobjk a teknst. Meghallotta ezt a tekns, azt felelte nekik: - Jl van, ezt mr szeretem, csak tegyetek be az stbe, majd jl leforrzlak benneteket. Az emberek tanakodtak, azt mondottk : - Akkor ht dobjuk be a folyba. A teknsbka kiablt : - Nem, ezt ne tegytek velem, flek, flek! Az emberek nevettek : - Nzztek, hogy fl a vztl a teknsbka. Dobjuk ht bele! De a tekns tovbb knyrgtt : - Jaj, jaj, gy flek, ne dobjatok a vzbe. Az emberek erre bedobtk a vzbe, a tekns a vz al merlt, majd a felsznre kerlt, s onna kiablt : - Jl becsaptalak benneteket - s a nyelvt is kilttte. Az emberek felszedtk a kst, az rt s a keft, s hasznltk ket. A teknsbka pedig a vzben maradt, s valahnyszor az emberek kzel mentek a vzhez, a teknsbka gy csfolta ket: - Jl becsaptalak titeket, hiszen a vz az n otthonom. Az emberek kvel dobltk, de a teknsbka a vz al merlt, s mg most is vgan l a habokban. KI A LEGERSEBB A VILGON? Egy kis vrshangya kibjt a fldbl. Tl vge volt, de mg h takarta a fldeket, s a

hangynak fzott a lba. Azt mondta: - H, te ersebb vagy, mint n. Vajon te vagy a legersebb a vilgon? A h azt felelte: - Nem, nem n vagyok a legersebb, a nap ersebb, mint n, mert mihelyt kist, n nyomban elolvadok. A kis vrshangya elment a naphoz, s gy szlt : - Nap, te ersebb vagy, mint a h. Te vagy a legersebb a vilgon? De a nap azt felelte: - Nem, nem n vagyok a legersebb, a szl ersebb, mint n, mert amikor n vilgtok, a szl felhket hajt az arcom el, s az eltakarja a fmemet. A kis vrshangya akkor elment a szlhez, s gy szlt hozz: - Szl, te ersebb vagy a napnl. Te vagy a legersebb a vilgon? De a szl azt felelte: - , nem, a hz ersebb, mint n vagyok. Mert nekitkzm a hz falnak, s akkor vgem. A kis vrshangya elment a hzhoz, s megszltotta: - Hz, te ersebb vagy a szlnl. Te vagy a legersebb a vilgon? A hz azt felelte: - Nem, van nlam ersebb is, az egr ersebb nlam, lyukat rg a falamba, s sszedlk. A kis vrshangya elment az egrhez, s azt mondta: 25 - Egr, te ersebb vagy, mint a hz. Te vagy a legersebb a vilgon? Az egr ezt felelte: - , nem, nem, a macska ersebb, mint n. A macska elfog s felfal. A kis vrshangya elment a macskhoz, s megkrdezte: - Macska, te ersebb vagy, mint az egr; van nlad ersebb a vilgon? - , nem, nem n vagyok a legersebb, a bot ersebb nlam, ha megtsz a bottal, akkor vgem van. A kis vrshangya elment a bothoz, s krdi tle: - Bot, te ersebb vagy, mint a macska; van nlad ersebb is a vilgon? A bot azt felelte: - Nem n vagyok a legersebb, a tz ersebb nlam. Ha tzbe dobsz, a tz elhamvaszt engem. A kis vrshangya elment a tzhz, s megkrdezte: - Tz, te ersebb vagy, mint a bot; van nlad ersebb is a vilgon? A tz azt felelte: - Nem n vagyok a legersebb, a vz ersebb nlam ; ha vizet ntesz a tzre, akkor kialszik. A kis vrshangya elment a vzhez, s azt krdezte: - Vz, te ersebb vagy, mint a tz; van nlad ersebb is a vilgon? Felelte a vz: - Nem n vagyok a legersebb a vilgon, a tehn ersebb nlam. A tehn ugyanis kiissza a vizet. A kis vrshangya elment a tehnhez, s azt mondotta: - Tehn, te ersebb vagy, mint a vz. Van mg tenlad ersebb is? A tehn azt felelte: - Bizony nem n vagyok a legersebb, a kks ersebb nlam. Ha kkssel szven dfnek, akkor elpusztulok. A kis vrshangya elment a kkshez, s azt mondta : 26 - Kks, te ersebb vagy a tehnnl; van mg nlad ersebb is a vilgon? A kks felelte: - Nem n vagyok a legersebb, a Nagy Szikla ersebb nlam, ha hozzvgnak a Nagy Sziklhoz, akkor vgem. Ez trtnt rges-rgen, s ezrt flnek a gyerekek a Nagy Szikltl. Azta kzmonds az indin gyerekek kzt: "Flek, hogy gy jrok, mint a kks." 27 TRTNETEK A RAVASZ NYULACSKRL A RAVASZ NYULACSKA Volt egyszer egy rka. Volt annak a rknak egy darab fldecskje, kukorica termett rajta. A rka jjel-nappal rizte a kukoricjt, s aztn, mg mieltt berett volna, eladta. Aztn jr

meg jra eladta a lbon ll kukorict, eladta az erd minden llatnak. Mikor vgre berett kukorica, a rka letrdelte, hazavitte, hogy majd a hts pitvarban megszrtja. De ekkor mr sznta-bnta, hogy a kukoricjt annyiszor eladta, szerette volna megtartani az egszet, csakhogy nem tudta, mit fllentsen azoknak az llatoknak, akik megvettk tle. Ahogy trte a fejt, arra jtt a nyulacska. - J napot, rka! - mondta udvariasan. - Mit csinlsz? - Nem csinlok n semmit - mondta a rka. - Nem csinlok semmit, csak gondolkozom, mitv legyek. Mert tudod, eladtam a kukoricmat, de mg hnyszor eladtam! De ez mr rgen volt, azta meggondoltam a dolgot, szeretnm magamnak megtartani a kukorict. De mit csinljak azokkal, akik megvettk ? - Ha felesgl veszel engem, megszabadtalak tlk - mondta a nyulacska. A rka nyomban felesgl vette a nyulacskt. A nyulacska lelt a hz el, a rka meg flment a padlsra, s elkezdte morzsolni a kukorict. Megrkezett a svbbogr. - J napot, nyulacska! - J napot, svbbogr ! - Hol van a rka ? - krdezte a svbbogr. 28 - Fnt van a padlson, morzsolja a kukorict, amivel tartozik neked. - Igazn? - Addig is kerlj beljebb - mondta a nyulacska. Alighogy a svbbogr belpett, kzeledett a tyk. - Jn a tyk ! - mondta a nyulacska. - Nem flsz, hogy megesz tged, ha itt tall? - Jaj ! - rmlt meg a svbbogr. - Egsz biztos, hogy bekap, ha meglt ! - Bjj ht el! - kiltott r a nyulacska. - Bjj el a tehnlepnybe! A svbbogr megfogadta a nyulacska tancst. Alighogy elbjt, belpett a tyk, s ksznt : - J napot, nyulacska! - J napot ! - vlaszolt a nyulacska. - Hol van a rka? - krdezte a tyk. - Fent l a padlson, s morzsolja a kukorict, amivel tartozik neked - vlaszolt a nyulac ska. - Igazn? - Kerlj beljebb - mondta a nyulacska. - Nem akarnl kzben megenni egy svbbogarat? - Szvesen - mondta a tyk. - Hol az a svbbogr? - A tehnlepny alatt. Keresd csak meg! A tyk kereste, meg is tallta, be is kapta, le is nyelte a svbbogarat. - zlett? - krdezte a nyulacska bartsgosan. - zlett bizony ! Pomps lakoma volt - mondta a tyk, s lelt a nyulacska mell, hogy megvrja a rkt. Kis id mlva megszlalt a nyulacska: - Nzd csak! Jn a prrifarkas ! Nem fal az fl tged, ha itt tall? - Dehogynem fal fl ! - jajgatott a tyk, s rmlten csapkodott a szrnyaival. - Valahnyszo r meglt, mindig flfal ! - Bjj el gyorsan ! - kiltott r a nyulacska. - Nzd, ott a sarokban j magas a f! Rohant a tyk, elbjt a magas fben, s alighogy lekuporodott, belpett a prrifarkas. 29 - Hol az a prrifarkas? - kiltott fl mohn a puma, s megnyalta a szja szlt. - A kertben. Betettem a gdrbe, gondoltam, j lesz majd neked - mondta a nyulacska kszsgesen. A pumnak azonban esze gban sem volt egy ksznszt is mondani, flpattant, a kertben termett, aztn a gdrhz ugrott, s nyomban flfalta a prrifarkast. - zlett? - krdezte a nyulacska udvariasan. - Pomps lakoma volt - vlaszolt a puma, s letelepedett a kunyh kzepn, hogy megvrja a rkt. Kis id mlva megszlalt a nyulacska : - Jn a jagur ! Nem szokott ez tged flfalni, ha sszeakad veled? - Ha sszeakad velem, biztosan flfal - mondta a puma, s nzte, hogyan menthetn az irhjt. A kunyhbl azonban csak az ajtn t meneklhetett volna, az ajtban meg ott llt mr a

jagur. - Bjj el gyorsan a prmtakar al ! - buzglkodott a nyulacska. - Jl lapulj meg alatta, nehogy a jagur meglsson ! A jagur mr az ajtban llt s megkrdezte : - Hol van a rka? A nyulacska most egy csppet sem srtdtt meg. - J napot, jagur ! - ksznt szp illedelmesen. - A rka a padlson van, morzsolja a kukorict, amivel adsod. s mg mieltt a jagur elhatrozta volna magt, hogy leljn-e, s gy vrja be a rkt, a nyulacska gy kedveskedett : - Nem akarsz reggelizni ? Nem volna kedved egy pumt megenni? - Hol az a puma? Ide vele ! - mondta a dlyfs jagur. - Ott lapul a prmtakar alatt - mondta a nyulacska ; a jagur meg ugrott egyet, flrernt otta a prmtakart, s egykettre flfalta a pumt. - zlett? - krdezte a nyulacska udvariasan. - Jllaktam - mondta szrazon a jagur, s letelepedett a kunyh kzepn, hogy ott vrja meg a rkt. gy elterpeszkedett, hogy a nyulacsknak mr nem jutott hely, killt ht az ajt el. Kis id mlva bekiltott a kunyhba : 31 - J napot ! - J napot, prrifarkas ! - vlaszolt a nyulacska. - Hol van a rka? - Fent van a padlson, morzsolja a kukorict, amivel tartozik neked. - Vagy gy ! - mondta a prrifarkas, s azzal se sz, se beszd, letelepedett, hogy megvrj a a rkt. - Nem vagy hes ? - krdezte a nyulacska. - Mg a kukoricra vrsz, nem ennl meg egy tykot? Dehogyisnem! - lelkendezett a prrifarkas. - Hol az a tyk? - Ott kuporog a magas fben, keresd csak meg! Flpattant a prrifarkas, kereste, meg is tallta, fl is falta a tykot. - zlett? - krdezte a nyulacska bartsgosan. - De zlett m ! Pomps lakoma volt ! - mondta a prrifarkas, s megnyalta a szja szlt, aztn lelt a nyulacska mell, hogy megvrja a rkt. Kis id mlva megszlalt a nyulacska : - Jn a puma! Nem fal az fl tged, ha itt tall ? - De bizony flfal ! - mondta a prrifarkas, s krlnzett, hol bjhatna el. - A hz mgtt a kertben van egy gdr, oda bjj ! - tancsolta a nyulacska. A prrifarkas egy ugrssal a kertben termett, s mire a puma a hz el rt, mr a gdrben lapult. - J napot, nyulacska! - mondta a puma. - Hol van a rka ? - J napot ! - vlaszolt a nyulacska kicsit srtdtten, mert a puma hangja meglehetsen bartsgtalan volt. - A rka fnt van a padlson, kukorict morzsol. Hiszen tged illet az egsz terms, nem ? - Persze hogy engem illet ! - mondta a puma dlyfsen, s se sz, se beszd, letelepedett, hogy megvrja a rkt. A nyulacska srtdtten, sz nlkl lt mellette. Kis id mlva udvariasan mgis megkrdezte : - Reggeliztl mr, puma? Nem volna kedved vrakozs kzben megenni egy prrifarkast? 30 - Vadsz tart errefel ! Nem flsz, hogy tiszteletlenl bnik majd veled, jagur? - De bizony flek ! - mondta haragosan a jagur. - Ahnyszor az tjba akadok, mindig agyonl ! - Bjj ht e1 gyorsan a folyparton, a saltafa gai kztt ! Ott biztonsgban leszel, alhats s, flbresztelek, ha elment a vadsz ! A jagur flugrott a saltafa lombjai kz, s alighogy knyelmesen elnyjtzkodott egy ers vills gon, beksznt a vadsz : - J napot ! Hol van a rka? - J napot ! - mondta a nyulacska. - A rka fent van a padlson, morzsolja a kukorict, amivel tartozik neked. Ha meg akarod vrni, esetleg vadszhatnl kzben ! Nem volna kedv ed

jagurt lni? - Hol az a jagur? - krdezte a vadsz, s a puskja utn kapott. - A folyparton, a saltafa gai kztt lapul, az llatok miatta nem mernek vizet inni ! - No, majd n becsletre tantom ! - mondta a vadsz, azzal a saltafa al ugrott, s leltte jagurt, utna lenyzta a brt, s a nagy igyekezetben ki is ment a fejbl a rka meg a kukorica. Az erd llatai kztt sok sz esett arrl, hogy a fortlyos nyulacska hny meg hny trsuk vesztt okozta. El is hatroztk, hogy boszszt llnak : elpuszttjk a nyulacskt. Mikor enn hrt vette a nyulacska, elkltztt a foly tls partjra, ott ptett magnak hzat, de ol hogy annak a padlja al egy nagy gdrt sott. Ebben a gdrben lt nappalonknt, jszaknknt meg elbjt, s a folyparton jtszadozott, ugrndozott a holdfnyben. Akkor az llatok gy szltak a csrgkgyhoz : - Legkzelebb, mikor este megint kint jtszadozik, ugrndozik a holdfnyben, te csssz be a hzba, onnan meg a padl al, a gdrbe, s mikor majd hazamegy, fojtsd meg ! Kvetkez este a csrgkgy el is bjt a nyulacska hzban. Az meg mikor mr eleget jtszadozott, ugrndozott, visszament a hzhoz. Nyomban rezte, hogy valami nincs rendjn. J hangosan gy szlt ht: 32 Van valaki a hzamban? Lehetsges, hogy valaki van a hzamban? Nincs valaki a hzamban? Megtudom n mindjrt, hogy van-e valaki a hzamban! Mert ha nincs bent senki a hzamban, majd vlaszol nekem, ha meg van bent valaki, ht nma marad! A nyulacska az ajt el llt s bekiltott : Hall ! Van bent valaki? A csrgkgy meg visszakiltott: Hall ! Nincs bent senki ! Jt nevetett a nyulacska, s elszaladt, hogy msutt ptsen magnak hzat. gy nem boldogulunk ezzel a nagyon ravasz nyulacskval -mondtk az llatok. Akkor kell elfognunk, mikor a folyra megy vizet inni. Majd az alligtor elfogja! Az alligtor lefekdt a folypart kzelben, s este, mikor jtt a nyulacska, el is fogta t, rripakodott : Most pedig nyomban megeszlek ! Csak ne olyan hevesen ! - mondta nyugodtan a nyulacska. Valamennyi llat mondta, hogy faljalak fl ! Egy sem fogja prtodat ! Igen m, csakhogy nem bntethetsz meg itt, ezen a parton, ahol senkinek sem vtettem! Nagyon igazsgtalan lennl, ha itt, ezen a parton kapnl be. Vigyl szpen t a msik partra, ott majd megehetsz ! Az alligtor tvitte a nyulacskt a tls partra, s vz al akart merlni, hogy mihelyt evett alligtor szoks szerint nyomban ihassk is. Csak lassabban, csak lassabban! - mondta ismt a nyulacska. - Engem szrazon szoktak megenni, mert ha nedves az irhm, ht csuda rossz z vagyok. Az alligtor szrazra vitte a nyulacskt. A part azonban nagyon meredek volt, az alligt or szuszogott, szuszogott, mr alig jutott llegzethez, egy pillanatra el is kellett tta nia a szjt, a nyulacska meg -- hopp ! megugrott, s gy elszaladt, hogy a port se lttk. Igy nem boldogulunk vele - mondtk az llatok, - Az alligtor majd megeszi valahogyan, de mi fogjuk krbe, s vigyzzunk, nehogy megint elszkjk a kis ravasz! 33 Elhatroztk, hogy az alligtor hallhrt kltik, gy tesznek, mintha el akarnk temetni, s temetsre meghvjk a nyulacskt is. Igy is tettek. Az alligtor elnylt, mintha elszllt volna belle az let, a tbbi llat meg krltte llt, jszaka virrasztottak fltte, s siratneket nekeltek. A nyulacska is kztk volt. Amikor mr derengett a hajnal, az llatok azt mondtk, hogy most mr fl kellene emelni s elvinni az alligtort, hogy eltemethessk. Szltak a nyulacsknak, hogy is segtsen, lljon az alligt szjhoz, s majd mikor kell, a szjnl fogja meg s vigye. A nyulacska azonban kijelentette , hogy nem jr neki ilyen elkel hely, semmikppen sem mlt r, beri azzal is, ha az alligtor farkhoz llhat. A tbbi llatok mit tehettek volna mst, belenyugodtak, legyen gy

ahogy a nyulacska akarja. A nyulacska meg kzben nzte, nzte az alligtor farkt, s fnnhangon morfondrozott : - Lehet m, hogy ez az alligtor nem is halt meg ! Mert lm csak, milyen szpen tartja a farkt ! Mintha csak lne! Meghallotta az alligtor, hogy mit beszl a nyulacska, sebtiben leeresztette a farkt, mintha nem volna benne semmi let. - Hm . . . - mondta a nyulacska. - Mita mozgatja a farkt egy dgltt alligtor ? Ilyen bolondnak mr ne tartson engem senki ! -azzal gyorsan elszaladt. Azta se trt vissza. s ezzel vge a trtnetnek. NYLFI KPSGAI Volt egyszer, lt egyszer egy nylfi, s tallt egy gynyr kertet, amely telis-tele volt zletesebbnl zletesebb zldsggel. Odament ht minden reggel, s azt mondta a kertben jtszadoz kislnynak : - Apd azt mondta, engedj be a kertbe, tizenkettkor pedig engedj ki. Minden reggel odament, a kislny minden reggel beengedte, tizenkettkor pedig kienge dte. 34 Fogyott, fogyott, egyre fogyott a zldsg a kertbl. A kislny apja gy szlt : - Valaki, gy ltszik, rkapott a zldsgemre. Megkrdezte a kislnyt, nem tudja-e, hov lett a sok zletesebbnl zletesebb zldsg. - Apa - felelte a kislny -, a nylfi jn ide minden reggel, azt mondja, te akarod, ho gy beengedjem a kertbe, tizenkettkor pedig engedjem ki. - No - mondta a kislny apja -, ht ha ma is jnne, engedd csak he, de tizenkettkor ki ne engedd, hadd maradjon csak itt, amg haza nem jvk. gy is lett. Tizenkettkor megszlalt a jllakott nylfi : - Kislny, kislny, tizenkett van mr. Tizenkett van, engedj ki, krlek. A kislny azonban nem engedte ki nylfit a kertbl. Aztn hazajtt a kislny apja. - Mit csinlsz itt, nylfi ? - krdezte mrgesen. - No, majd elltom a bajodat, de elbb idehvom a rkt meg a medvt. Mikor a rka meg a medve megrkezett, gy szlt a kislny apja: - Rka koma, mondd csak : ki ette meg a zldsgemet ? - n biztosan nem - felelte a rka -, nem kedvelem az effle telt. Medveap azt felelte : - Hogyan ehettem volna meg n? Hiszen tudod, hogy fnt jrtam szakon! - No, akkor csak nylfi lehetett - mondta a kislny apja. Nylfi csak kuksolt nmn, azt leste, hogyan, merre meneklhetne. De a kislny apja nyakon cspte, s mr vitte is. Flmszott vele egy hatalmas sreg fra, annak a f gra kttte f nylfit, hogy megbntesse a lopsrt. Mikor a kislny apja lemszott a frl, nylfi ott mara himblzva az gon. Mennybe szllok, gy hintzok, gy h tzok, mennybe, mennybe, mennybe szllok. 35 Rka koma s medveap hallottak nekt. Rka koma gy szlt medveaphoz: - Menjnk oda hozz, nzzk meg, mi van vele. Mikor odartek, gy szlt a nylfi: - Medveap, krlek, gy megszomjaztam, mita itt hintzok a fn, nem tennd-e meg, hogy flmszol, s idektd magad, amg n iszom egyet? Azonnal visszajvk. Medveap flmszott, odakttte magt az ghoz, nylfi pedig elszaladt inni, de csak nem rkezett vissza. Telt-mlt az id, de nem gyhogy medveap nekelni kezdett unalmban: 36 Mennybe szllok, hinta-hinta-palintzok, mennybe, mennybe, mennybe szllok. A kislny apja meghallotta medveap nekt, szrevette, hogy ez mr nem nylfi hangja. Odament, hogy megnzze, mi trtnt. Mikor odar, ltja m, hogy medveap hintzik a fn. - Mit csinlsz odafnt, medveap ? - krdi. - Nylfi megkrt, hogy helyettestsem, amg vissza nem tr. - No, majd n jl elltom a bajodat, amirt elfoglaltad nylfi helyt !

Ezzel leszedte medveapt a frl, s alaposan eldngette. Nylfi kzben hazart. Medveap jajgatva nylfi hza fel vette tjt. Nylfi ott lt a verandn, keresztbe tett lbakkal szivarozott. Medveap rvetette magt, de nylfi frgbb volt, gyesen flreugrott, nemhiba nagy sportember hrben llott. Ekkor nylfi, hogy megvigasztalja medveapt, gy szlt : - Tudod mit? Inkbb mutatok neked egy remek helyet, ahol jllakhatsz hssal. Elindultak ht egytt arrafel. - Nzd csak - szlt nylfi -, ott hever egy dgltt szvr. A te farkad hosszabb s ersebb, hozzktm a farkadat az szvr farkhoz. gy is tett. Ekkor nylfi lehajolt, flvett egy hegyes kart, nagyot bktt vele az szvr oldalba. Az al szvr vltve riadt fel, talpra ugrott, s eszeveszett vgtba kezdett. Nylfi biztatta : - Tartsd csak, tartsd csak, medveap ! - Hogy az rdgbe tudnm tartani - kiltotta medveap -, hiszen a lbam se ri a fldet ! Nylfi pedig gy kacagott, hahotzott, hogy nevettben megfulladt. 37 A KTRNYEMBER Hol volt, hol nem volt, egyszer nagy szrazsg ksznttt a vilgra, az erek kiszradtak, a patakok kiszradtak, a folyk kiszradtak, nem volt sehol semmi vz, sszegyltek ht az erdei vadak, hogy meghnyjk-vessk, mi a teend. Ott volt az oroszln, a medve, a farkas, a rka, a zsirf, a majom, az elefnt, st mg a nyl is ott volt, egyszval minden erdlak. Azon fradoztak, trtk, trtk a fejket, hogyan juthatnnak vzhez. Vgl is gy hatroztak, hogy snak egy kutat, mindenki meggrte, hogy segteni fog, mindenki, kivve a nyulat, mert a nyl mindig rettenetesen lusta, ingyenl volt. A nyl a zt mondta, bizony nem fog sni. gy szltak erre az llatok : - Rendben van, ha nem segtesz sni, nem kapsz egy csepp vizet sem. A nyl azonban csak nevetett, s szemtelenl gy felelt : - Nem baj, sstok csak meg a kutat, szerzek n majd vizet magamnak, attl ne fljetek ! Kemnyen dolgoztak a vadak mind, mind - a nyulat kivve. Mikor a kt mr elg mly volt, megtelt vzzel, s mindannyian szomjukat oltottk, aztn hazamentek. Msnap reggel azonban mit ltnak, ha nem a nyl lbnyomt a kt krli srban, gy tudtk meg, hogy a nyl ott jrt jnek idejn, s meglopta a vizket. Elkezdtek ht gondolkozni, trtk, trtk a fejket, hogyan tudnk megakadlyozni, hogy a lusta nyl szomjt olthassa az vizkbl, beszltek s beszltek s beszltek, s vgl elhatroztk, hogy valakinek riznie kell a kutat, de senki sem akart vllalkozni a dolo gra. Vgl aztn megszlalt a medve : - Majd n rzm a kutat els este. Fekdjetek csak le nyugodtan, majd megmutatom n ennek a lusta nylnak, hogy a mi viznkbl nem iszik ! A vadak nyugovra trtek, a medve pedig lelt a kt mell. Telt-mlt az id, a nyl egyszerre csak kivakodott a hegyoldalon a boztbl, s szrevette, hogy a vn medve rzi a kutat. Elszr nem is tudta, mi most a teend, aztn gondolt egyet, lelt, s nekelni kezdett : Hoppszasza, csak rajta, most jobbra, most balra, csak rajta, csak rajta, hoppsza sza, hoppszasza. A vn medve flfigyelt, flemelte a fejt, s krlnzett : - Honnan jn vajon ez a gynyr zene ? - szlt. A nyl csak nekelt tovbb : Hoppszasza, csak rajta, most jobbra, most balra, csak rajta, csak rajta, hoppsza sza, hoppszasza. A medve flllt a hts lbra. A nyl tovbb nekelt. A medve tncolni kezdett, s lassanlassan egyre messzebbre tncolt a kttl, gyhogy a nyl btran megkzelthette a kutat. Jt hzott a vzbl, aztn ismt eltnt a boztban. Msnap reggel a vadak jra csak nylnyomokat talltak a srban. Kignyoltk a morgs vn

medvt. Azt mondtk : - Te aztn igazn megbzhat r vagy ! Mg a nyl is tljr az eszeden! A medve azonban gy vlaszolt : - A nylnak nincs ehhez semmi kze. Itt ltem, beren figyeltem-fleltem minden neszre, s akkor egyszerre a leggynyrbb zene ereszkedett al az gbl. Nem jhetett mshonnan, csak az gbl, mert amikor bebarangoltam a krnyket, hogy megtudjam, honnan szrmazik, semmit s senkit sem talltam. Ezalatt jrhatott itt a nyl, ekkor lophatta meg a viznket . - Akrhogy volt is - feleltk a vadak -, nem bzhatjuk rd tbb az rkdst. Legjobb lesz, h ma jszakra a majmot bzzuk meg. 38 39 De aztn nagyon vigyzz m, majom bartunk, nehogy a nyl rszedj en ! - Azt szeretnm csak ltni ! - hencegett a majom. A vadak nyugovra trtek, a majom pedig lelt a kt mell. Alighogy besttedett, s kigyltak az gen a csillagok, a nyl elsettenkedett a boztbl, kt fel kmlelt. Megltta a majmot. Lelt ht a hegyoldalban, s nekelni kezdett : Hoppszasza, csak rajta, most jobbra, most balra, csak rajta, csak rajta, hoppsza sza, hoppszasza. A majom belepislogott a ktba : - Nem a ktbl jn - llaptotta meg. A nyl csak nekelt tovbb : Hoppszasza, csak rajta, most jobbra, most balra, csak rajta, csak rajta, hoppsza sza, hoppszasza. - Te sem vagy klnb a medvnl. Nem r a ti rkdstek egy fabatkt sem ! Mindketttket alaposan rszedett a nyl. - Nem gy van az ! - felelte a majom. - A nylnak nincsen rsze ebben a dologban. Egyszerre gynyr zene szlalt meg az erdben, s n odamentem, hogy megnzzem, ki muzsikl. A vadak csak nevettk. Most azonban jabb rre lett volna szksgk, de senki sem akart vllalkozni. Sokat gondolkoztak a dolgon, trtk, trtk, trtk a fejket, mit is tegyenek. Vgl a rka gy sz : - Megmondom, mi a teend. Csinljunk ktrnyembert, s ltessk ide, hogy vigyzzon a viznkre. - Helyes, helyes ! - egyeztek bele a vadak egyhanglag. Egsz nap dolgoztak, sernyked tek, mg vgre elkszlt a ktrnyember, s odaltettk a kthoz. Este, mikor a nyl kivakodott a boztbl, szrevette a ktrnyembert. Lelt ht a domboldalon, s nekelni kezdett : Hoppszasza, csak rajta, most jobbra, majd balra, csak rajta, csak rajta, hoppsza sza, hoppszasza. A ktrnyember nem hallott. A nyl tovbb nekelt : A majom most az gre emelte szemt. - Nem a csillagok nekelnek - mondta. A nyl csak nekelt tovbb. A majom az erd fel pillantott. - Taln a levelek - szlt. - Akrhonnan jn is, gynyr zene, kr volna rte, ha nem hasznlnm ki - s ezzel tncolni kezdett. Lassan-lassan j messze elbokzott a kttl, gyhogy a nyl btran odalopakodott a vzhez. Meg is tette. Jt hzott belle, aztn szaladni kezdett, s elnyelte a bozt. No, msnap reggel, mikor a vadak jra a kthoz jttek, ismt megtalltk a nyl jszakai nyomait. Csak hallotttok volna, hogy gnyoltk a majmot. Hoppszasza, csak rajta, most jobbra, majd balra, csak rajta, csak rajta, hoppsza sza, hoppszasza. De a ktrnyember egy hangot se hallott. A nyl kzelebb jtt, s tovbb nekelt. A

ktrnyember nem hallott, nem beszlt. A nyl mg kzelebb jtt. A ktrnyember nma maradt. A nyl odart a ktrnyemberhez, s gy szlt : - Ide figyelj ! Eredj az utambl, hadd menjek a kthoz, szomjas vagyok ! 40 41 A ktrnyember nem mozdult. - Ha nem engedsz, megtlek a mells lbammal - mondta a nyl. A ktrnyember az ujjt sem mozdtotta. A nyl tsre lendtette a mells lbt, s akkort csapott a ktrnyemberre, amekkort csak tudott. De a jobb mells lba gy beleragadt a ktrnyember testbe, hogy tbb nem tudta kihzni. - Engedd el a mells lbamat, mert gy megcsaplak a msikkal, hogy mg ! - kiltotta a nyl. A ktrnyember meg se moccant. Erre a nyl megttte a bal mells lbval, de ez is beleragadt a ktrnyember testbe. - Most aztn elg ! - kiltotta dhsen a nyl. - Ha nem engeded el a lbamat, gy megvglak, hogy mg! A ktrnyember meg se rezzent. Erre a nyl belergott, amekkort csak tudott a jobb hts lbval, de ez is beleragadt. - Engedd el, engedd el ! - vlttte a nyl most mr ktsgbeesve. - gy beld rgok a msik lbammal, hogy mg ! A ktrnyember szoborknt llt ott. A nyl belergott a bal lbval, ez is mlyen benne maradt a ktrnyember testben. - Ha cl nem engedsz - siptotta eszeveszetten a nyl -, nyomban felklellek a fejemmel . Ezzel belevgta a fejt, s most mr vgkpp foglyul ejtette t a mozdulatlan ktrnyember. Fljultan talltak r msnap reggel a vadak. Hallotttok volna, hogy kinevettk ! - Hahaha! Kedves nyl uram ! Most aztn igazn kvncsiak vagyunk, lopkodod-e mg a viznket ! Rfektetnk egy fatrzsre, s levgjuk a fejedet. - , ennek igazn rlk - ravaszkodott a nyl. - Mindig arra vgytam, hogy levgjk a fejemet. Igy szvesebben halok meg, mint brmi ms mdon. - No, akkor nem vgjuk le a fejedet - mondtk a vadak. - Nem lnk meg gy, ahogy szeretnd. Inkbb lelvnk. - Az mg jobb - vlaszolta a nyl -, ppen krni akartalak erre benneteket. Krlek, ljetek l ! - Nem, nem lvnk le mgsem - mondtk a vadak. Gondolkoztak, trtk, trtk, trtk a fejket, hogyan is vgezzenek vele. - Majd n megmondom, mit tegynk vele - mondta vgl a medve. - Zrjuk ketrecbe, s etessk, etessk, etessk, ameddig el nem zsrosodik, s olyan kvr nem lesz, mint egy labda, akkor aztn fogjuk meg, dobjuk fl j magasra, hogy lezuhanjon s sztrepedjen. - , nagyon krlek, ne ! - jajdult fl a nyl. - Csak ezt ne tegytek velem ! Mindig attl fltem, hogy gy fogok meghalni. , krlek, talljatok ki brmit, csak ezt ne ! - No, akkor pedig ppen ez lesz a legjobb ! - kiltottak a vadak egyhanglag. Bezrtk ht a nyulat egy ketrecbe, hordani kezdtk neki a jobbnl jobb falatokat : stemnyt lepnyeket, cukorkt, mindenfle zletes eledelt. Lassan-lassan a nyl kerekre hzott, mint egy labda. Ekkor aztn felvittk a nyulat a hegyoldalhoz, megragadta az oroszln, megragad ta a rka, megragadta a medve, megragadta a majom, aztn lendteni kezdtk elre-htra, s kzben gy nekeltek : Elszr j pnzrt, msodszor a vzrt, harmadszor, hogy felkszlj, negyedszer, hogy most ... replj! Azzal aztn hrukk ! - flrptettk a magasba. A nyl azonban talpra esett, jt nevetett, s gy felelt nekik : Hopp! A nevem Molly. Hopp! Megkaptok ha megfogtok. lni, futni csuda j, ki lesz a fog? s mr futott is nagy vidman, s eltnt a boztban. 42

43 NYL KOMA Nyl koma nem szeretett halszni, de a halat annl jobban szerette. Egy nyri reggel a hz a eltt lt, amikor arra ment a medve. - Gyere, nyl koma, hozd a horgszbotodat, menjnk halszni ! -mondotta. Azt feleli erre a nyl : - Nagyon melegem van, nem szeretek halszni. gy ht a medve egyedl ment a thoz, s halszott. A nyl titokban kvette, lefekdt a domboldalon az rnykba, s ott figyelte, hogy fradozik a medve a tparton. Mikor eljtt az ebdid, medve koma gy ltta, hogy elg halat fogott, s elhatrozta, hogy hazamegy. Zsinegre fzte a halakat, s elindult. Nyl koma a dombrl figyelte medve komt. "De szp halak -gondolta -, szvesen megennm ket." Azzal fogta magt, lefekdt az t kzepre, mintha dgltt volna. Arra cammogott medve koma, s azt mondotta: - Ni csak, gy ltszik, felfordult a nyl. Lehajolt s megtapogatta. Aztn gondolt egyet: "Nekem ugyan nem kell most a nyl, elg halam van. Itt hagyom az ton, majd ksbb visszajvk rte." Ment a medve, mendeglt hazafel. Alighogy letrt az trl, flugrott a nyl, a bokrok kzt elrefutott, s a medvt megelzve ismt lefekdt az tra, s halottnak tettette magt. A medv megltta a nyulat, s lehajolt hozz. - Jaj de j kvr nyl, s ppen gy fekszik itt az ton, mint az elz ! Csak maradjon szpen itt, majd ksbb visszajvk rte. Ment, mendeglt a medve a halakkal, a nyl megint felugrott, a bokrok kzt elreszaladt, s ismt lefekdt az tra. Jn a medve, s csodlkozva mondja: - No lm csak, mg egy nyl fekszik itt az ton, ez mr sszesen hrom nyl. Leteszem akkor a halat - morfondrozott magban -, s visszamegyek a msik kettrt is, hrom kvr nyl mgis tbbet r, mint ez a nhny sovny halacska. Azzal lerakta a halakat, s indult visszafel. Azon a helyen, ahol az imnt a msodik ny ulat ltta : semmi ! Visszamegy oda, ahol az els nyl hevert az ton : semmi ! Nem rtette a dolgot, megfordult, s vissza az ton oda, ahol a harmadik nyl fekdt. Ht se nyl, se hal ! Megharagudott a medve, hogy a nyl gy tljrt az eszn, sszehvta trsait: farkas komt, prduc komt, rka komt, z komt, mert a nylfi ezeket is tbbszr jl megtrflta. Elhatroztk, hogy ezttal k jrnak tl az eszn. Kzben nyl koma megfzte a halakat, s ppen lelt vacsorzni. Kinz a hzbl, ltja, hogy kzelednek az llatok. Kiugrik az ablakon, s uzsgyi, amerre a szeme lt ! Azt mondja a medve : - Ni csak, ott fut nyl koma - azzal mind utna eredtek. Rka koma, z koma gyorsabban futottak, mr-mr elfogtk, de a nyl hirtelen eltnt egy lyukban. Amint biztonsgban rezte magt, azon kezdte trni a fejt, hogyan trflja meg az llatokat. Felnzett a lyukbl, s egy nagy ciprusft ltott. Szeles id volt ppen, a felhk vonultak a gen, a 45 tosan olyan volt, mint : szrksbarna az irhja s csupa por, mert az cs is ppen pinct so - Kedves csm - mondta az regebbik reginyl -, ngy nap mlva versenyt kell futnom. Ezrt kt lyukat sok, egyet a domb tvben, ahonnan a versenyzk indulnak, egyet meg kicsit odbb. Arra krlek, ss te is kt lyukat : egyet itt a hzadnl, egyet meg kicsit odb . Mint versenyz, piros tollat viselek majd a fejemen. Krlek, te is kss a fejedre egy piros tollat. Mikor a versenyzk futsnak a dobogst hallod, krlek, dugd ki a fejedet az els ly kon, aztn amilyen gyorsan csak tudsz, fuss a msodik lyukhoz. - Megrtettem, s minden gy lesz, ahogy akarod. Szvesen segtek neked abban, hogy becsaphasd ezeket az ntelt kikimi futkat! - mondta az reginyl ccse. Az reginyl ezutn elment a msodik, a harmadik, a negyedik meg az tdik ccshez, nekik

is elmondta azt, amit a legidsebb ccsnek elmondott, s azok ugyangy vlaszoltak, mint amaz. Az reginyl, mint aki dolgt jl vgezte, hazament, s knyelmesen letelepedett a vackn. Megvirradt a negyedik nap reggele. Kikim futi egy teljes napon t bjtltek a szent hzban, s most derekukon a futk vrs vvel, kezkben a futk botjval megjelentek a starthelyen. Odagylekezett mr Sivina vlgynek apraja-nagyja. Utolsnak az reginyl jelent meg; vrs toll virtott a fld all kibukkan fejn, a botot meg maga el tette, hogy amikor kell, a foga kz kaphassa. - Elnzst krek - mondta -, hogy a botot futs kzben nem rugdosom magam eltt, de hiszen rtitek : ehhez tl kurtk a lbaim. A botot majd a szmban viszem, a lbaimmal meg som magamnak a fld alatti versenyplyt. Rendben van gy? Kikim futi jzt nevettek, s azt mondtk, hogy nincs semmi kifogsuk a furcsa versenyszably ellen, st, ha az reginyl akarja, szvesen adnak neki mg elnyt is; de az megrzta vrs tollas fejt, s kijelentette, hogy kszni, erre nincs szksge. Elhangzott az indtjel. Kikim futi vidm rikkantssal rgtk elre a futbotot, az reginyl meg a foga kz vette a magt, s eltnt a fld alatt. Sivina vlgynek laki llekszakadva vgtattak 48 a legkzelebbi dombhoz, s ott vrtk izgatottan, mikor bukkan fl az reginyl vrs tollas feje a fld all. A kikimi futk kavarg porfelhben ppen most vgtattak el a kis domb mellett. A kvncsiak meg vrtak, vrtak, m egyszerre csak azt lttk, hogy a versenyplya kzepn, egy tvolabbi halomnl bukkan ki a fld all az reginyl vrs tollas feje. A kikimi futk kicsit ksbb vgtattak el a halom mellett, s ugyancsak csodlkoztak, hogy az reginyl elttk jr. Mg gyorsabb futsba kezdtek, a nemzetsgk meg hangos kiltsokkal biztatta ket. Dngtt a fld a futk lba alatt, perdlt-sodrdott elttk a bot, m a futk egyszerr csak azt lttk, hogy a plyn jval elttk a fld all ismt flbukkan az reginyl feje. I volt ez, valahnyszor egy-egy halomhoz rtek. A futk eltt mindig flbukkant a vrs tollas fej, s k termszetesen azt hittk, hogy mindig ugyanazt az regi-nyulat ltjk. A kiindulsi pontjuktl, vagyis a cltl, ahova vissza kellett rkeznik, mg ugyancsak messze voltak a futk, mikor a fld all elbukkant a legidsebb reginyl, s mint aki szrnyen fradt, a clponthoz kszott. Izzadsg s por bortotta, mintha valban futott volna pedig az egsz verseny alatt szundiklt, csak most, a vge fel bredt fel, megmrtzott vzben, meghempergett porban, s a szemt flig lehunyta, mint aki alig lt a kimerltsgtl. A nzk serege hangosan kiltozva nnepelte a gyztest meg azt, hogy egyszer vgre veresget szenvedtek a kikimi ntelt futk. A Sivina vlgynek versenyfuti azta is hlsan emlegetik az reginyulat, s ha versenyt futnak, manapsg is vrs tollat tznek a homlokszalagjukba, szent virgport tesznek az vkbe, s induls eltt fennhangon gy szlnak: - Versenyre kelnk, , reginyl ! Segtsd futsunkat ! Tedd, hogy ellenfelnk futbotja barlangodba hulljon : tedd, hogy ellenfelnknek botjt kelljen keresglni, mg mi tovbbszguldunk, s gyztesen clba rnk ! Vge a trtnetnek. 49 A FRJ MEG A NYL A frj s a nyl lelmet keresett. A nyl csak szaladglt ide-oda, a frj azonban rplt. Igy aztn rthet, hogy a frj hamarabb tallt egy terletet, melyen sok rett barack, tk, dinnye, szilva s egy egsz borsfld volt. Mindez igazn a frjnek val eledel volt, klnsen a bors, ppen ezrt nem akarta, hogy a nyl is rszesljn a csemegbl. Szrnyra kapott ht ismt, odarppent a nyl kzelbe, ott lecsapdott a fldre, krbe-krbe szaladglt, csapkodott a szrnyval, fetrengett a fldn. - Mi baj, frj uram? - krdezte a nyl. - , nyl r, jobb lesz, ha azonnal kotrdunk innen ! - felelte a frj fetrengve. - Arra l efel jrtam, s tallkoztam egy ris emberrel. Flholtra vert. Nem is meneklhettem volna, ha replni nem tudok. Ezzel aztn sietni kezdett, majd fl is rppent egy kicsit. A nyl kvette. Igy aztn elveze tte a

nyulat messzire, az ellenkez irnyba. Miutn a frj megszabadult a nyltl, sszeszedte frjrokonait s bartait, s visszarepltek gymlcsskertek s a borsfld fel, s pomps lakomt csaptak. Igy jrt tl a frj a nyl eszn. 50 TRTNETEK MS LLATOKRL A KOPASZ NYAK LYV KALANDJAI Hol volt, hol nem, a rgi idkben egyszer az lyv s a varj egytt indultak tnak, tallkozt a rkval, az is csatlakozott hozzjuk. Mentek, mentek, mg mindig csak mentek, addig-addig, hogy nagyon megheztek. ppen egy kiszradt fhoz rtek. - Rka koma - szlt az lyv -, azt hiszem, te el tudnl teremteni valami ehett ebbl a kiszradt fbl. A rka flmszott, s mr el is tnt a fa odvban. Ekkor az lyv kezdte trmelkkel betmni az od nylst. - lyv testvr - kiltotta a rka -, mit csinlsz? Kezd nagyon stt lenni idebent. - , csak lpcst csinlok neked - felelte az lyv. De odabent egyre sttebb lett, a rka mr semmit sem ltott, jtt ht lefel a lyukhoz. Az lyv elrppent. Msnap aztn visszajtt. Kedd, szerda, cstrtk, hrom napja csak replk - nekelte a betmtt odnl. Kedd, szerda, cstrtk, hrom napja hen dglk - felelt vissza a rka az odbl. Erre az lyv gy szlt magban: 51 pi j Htf, kedd, szerda, rka, felelj, felelj, na! A rka azonban mr nem felelt. - , most mr megvan ! Mr nem is felel, most mr megvan !. -mondta magban az lyv, s azzal eltvoltotta a trmelket a nylsbl, s bedugta a fejt. A rka csak erre vrt, megragadta a nyakt, s hzni kezdte vadul befel, annyira, hogy mind lekopasztotta rla a tollat. Azta kopasz az lyv nyaka mind a mai napig. "r. \P - Mg nem jtt el az ideje - s azzal ismt elrppent. Hrom napig tvol volt, aztn visszatr Pntek, szombat, vasrnap, itt az lyv is leszllhat - kntlta a kiszradt fnl. A rka most mr alig hallhatan vlaszolt : Pntek, szombat, vasrnap, szabadts ki, nem ltlak. - , most mr hamarosan vge - mondta az lyv magban -, ha legkzelebb visszajvk, belevjhatom a karmaimat. gy ht hrom napra ismt elrppent, s mikor legkzelebb visszatrt, gy szlt: Az lyv megltogatta bartjt, a sirlyt. A sirly megmutogatta neki a krnyket, az lyv szerette volna ltni, hogy l a sirly. - Tudod - mondta a sirly -, mi itt, mint affle rakonctlan klykk, folyton csak srgnkforgunk, rohanglunk. Persze a sirly valban sokat buzglkodik, hogy lett fenntartsa, az lyv meg csak vrja, hogy valaki meghaljon. - Mi vrjuk a megszabadulst ! - mondta az lyv, azt akarta mondani, hogy a hallt. A legels kedvez esemny az volt, hogy megdgltt egy tehn. - Ez remek eledel - mondta az lyv, s azonnal odareplt, de mivel az eset nemrg trtnt, a tehn szagt mg nem tallta megfelelnek. Elment ht, s vrt, de mikor visszatrt, ltta, hogy az emberek eltemettk a tehenet. - Lemegyek a napstses dlre - mondta erre az lyv -, ahol nem temetik el a holtakat. Ezrt ment ht az lyv dlre, ott szeret lni, ahol lustlkodhat. Nem szereti a munkt. Hason azokra az emberekre, akik nem srgnek-forognak, buzglkodnak, hanem flnek a munktl, s ott szeretnek lni, ahol lustlkodva is eltengethetik az letket. - Mirt nem ptesz hzat? - szlt az lyvhz a daru. - Mire j az? - krdezte az lyv. - Nem rzed, milyen kellemes ez a hvs szl? 52 53 Az lyv az rnykban lt, szttrta a szrnyait, hogy tjrhassa a leveg. gy lustlkodott

egsz nap. Msnap kora reggel vihar kerekedett. Drgtt s villmlott. Megnyltak az g csatorni. 'Az lyv tnedvesedett. - A legkzelebbi derlt napon hzat ptek magamnak - bizonygatta. Msnap ragyog napstsre bredt. Kellemes, hvs szl fjdoglt. - Ugyan, mire j az a hz? - krdezte, s lustlkodott tovbb gondtalanul. Az lyv elesget keresett, de nem tallt semmit. Vgre megpillantott egy nyulat, amely a tz dli napon valami hvs hely utn nzett ppen. Az lyv azonnal leereszkedett mell. - Hogy vagy? - krdezte a nyulat. - Ksznm, nagyon melegem van - felelte a nyl. - Odafnn hvsebb van - folytatta az a beszlgetst -, nem volna kedved replni velem egyet? - De hiszen odafent kzelebb lennnk a naphoz, ott bizonyra mg melegebb van ktelkedett a nyl. Az lyv azonban pihentnek s frissnek ltszott, gyhogy a nyl vgl rllt a dologra. Flmszott az lyv htra, s mr emelkedtek is, fl-fl a magasba. Mikor az lyv gy gondolta, hogy a nyl mr eleget hslt, ereszkedni kezdett lefel. Mersz vben bukott al a magasbl, a vgn pedig ismt flkanyarodott, gyhogy a nyl lehuppant a htrl. Lecsapott r s megette. Msnap egy mkust ltott, leereszkedett mell, megkrdezte, hogy rzi magt; mire a mkus azt felelte, hogy nagyon melege van. - Odafnn hvsebb van - mondta az lyv -, nem volna kedved replni velem egyet? 54 A mkus tudta, hogy a magas fk gain fnt hvsebb a leveg, gy ht knnyen rllt a dologra. Mikor az lyv gy gondolta, eleget hslt mr a mkus, mersz vben alzuhant a magasbl, a vgn pedig ismt flfel kanyarodott. A mkus a fldre huppant, az lyv lecsapott r s megette. Egy kis majom, mindezt ltva, msnap, mikor az lyv ismt krzni kezdett a vidk fltt, elbjt a lombok kzl. Az lyv leszllt mell, s gy szlt hozz: - J napot, hogy vagy? - Majd meggek a tz napon - felelte a majom. - Br tudnm, hol hslhetnk egy kicsit! - Odafnn kellemesebb az id - mondta az lyv -, nem volna kedved replni velem egyet? A majom rll a dologra azonnal, s mr emelkednek is, fl-fl a magasba. Mikor az lyv gy gondolta, eleget hslt mr a majom a htn, mersz vben bukni kezdett lefel. A majom azonban rcsavarta a farkt az lyv nyakra, s j szorosan meghzta. - Megfojtasz ! - kiltott az lyv. - Akkor replj csak egyenesen - felelte a majom -, ma nem eszel majomhst ebdre ! Majom repl az lyv htn, a magas g kk hatrn. Az lyv bukna, fldre dobn, de a majom gy szl hozz, mg farkval a nyakt szorosan hurkolja t : - Ide hallgass, lyv, velem replj csak egyenesen! Fogadom, a ggdre, nem eszel meg ebdre! 55 ppen bele akarta szrni a villt a pecsenybe, szrnysuhogs, szrnycsattogs hallatszott, az egsz vadldcsapat mr replt is be az ablakon nekelve: VADLUDAK NEKE Egy ember fogta egy szp napon a puskjt, s elment, hogy ljn valamit ebdre. Amint megy, mendegl, egyszerre klns hangot hall fntrl. Flnz, ht egy nagy csapat vadld hz odafnt nekelve: Le-li-la, le-li-la, jjj tolla, szllj tolla, le-li-la, le-li-la, jaj, jaj, jaj, szp tolla! Flemelte a puskjt, s leltt egyet kzlk. A madr nekelve bukott al: Le-li-la, jjj tolla, szllj tolla, jaj, jaj, jaj, szp tolla!

Hazavitte a ludat, a felesge megsttte ebdre. Amikor azonban ppen kopasztotta, gynyr szrnytollai egyenknt kirppentek az ablakon. Mikor a tzhelyre rakta a ludat, sls kzben fojtott hangon egyfolytban ezt lehetett hallani: Le-li-la, le-li-la, jjj tolla, szllj tolla, jaj, jaj, jaj, szp tolla ! Mikor megslt, az asszony fltlalta az telt, a frje fogta a kst meg a villt, hogy felsze je, ismt felhangzott az nek: Le-li-la, le-li-la, jjj tolla, szllj tolla, jaj, jaj, jaj, szp tolla! 56 Le-li-la, le-li-la, jjj tolla, szllj tolla, le-li-la, le-li-la, jaj, jaj, jaj, szp tolla! Mindegyik egy-egy szrnytollat hozott a csrben, s beleszrta a tollat az asztalra tett ldpecsenybe, aztn kiemeltk a tlbl, s kiszlltak vele az ablakon t. nekk meg sokig visszacsengett a megdbbent ember s asszony flben: Le-li-la, jjj tolla, szllj tolla, le-li-la, jaj, jaj, jaj, szp tolla! A DENEVRR VLTOZOTT PATKNY Volt egyszer egy reg, nagyon reg patkny. Olyan reg volt mr, hogy dolgozni sem tudott. Trte is a fejt, hogy s mint segthetne a sorsn. "Hogy dolgozzam a mindennapirt, ahhoz mr tl reg vagyok - gondolta. - Az volna a legokosabb, ha tvltoznk valamiv. Ha mondjuk, sttben is ltnk, de engem nem ltna senki, akkor mg egy ideig kihzhatnm. Csakhogy miv vltozzam? Legyek svbbogr? Ht bizony nem szvesen lennk. A svbbogr belopakodik msnak az lskamrjba, ott jl teleeszi magt; viszont puszttja is, aki csak ri ! Vltozzam kgyv? A kgy ravasz is meg ers is, csakhogy sttben nem lt, nincs kedvem ahhoz, hogy kgyv legyek. Ht akkor mi legyen bellem? Denevr! Pomps tlet ! A denevr rett bannt eszik! A denevr des papayt eszik ! A denevrnek j dolga van! Denevr leszek!" A patkny, miutn dnttt, nekifogott, hogy denevrr vltozzk. Elszr is flfggeszkedett egy gra, a fejvel lefel, ahogy a denevrek csinljk, ha aludni mennek. Csakhogy ettl nyomban csuklani kezdett. Egy igazi denevr meghallotta a patkny csuklst, kvncsi lett, s kzelebb lopzkodott hozz. Amint megltta a fejjel lefel csng patknyt, mrgesen megkrdezte: - Ht te mit mvelsz? Mirt lgsz fejjel lefel? Taln bizony minket majmolsz? Csfot zl bellnk? 58 - Nem majmolok n senkit ! Nem zk csfot senkibl! -mondta a rmlt patkny. - Csak ppen szeretnk denevrr vltozni! Ahogy ezt kimondta, nyomban elvesztette a farkt, a bre meg jobbrl is, balrl is kinylt : kt szrny lett belle. Az igazi denevr elszllt, hogy elmeslje a tbbi denevrnek, mit ltott. - Lttam egy patknyt, az gon lgott, s ppen azon igyekezett, hogy denevrr vltozzk. A sajt szememmel lttam! De hagyjtok bkn, ne zavarjtok, hadd vltozzk t nyugodtan! Akkor aztn kiltozni kezdtek a denevrek: - Gyernk, nzzk meg, hogyan lesz a patknybl denevr ! Valamennyien a patkny kr sereglettek, hogy lssk az tvltozst. A patkny most is fejjel lefel lgott az grl, a denevrek kribe fggeszkedtek s figyeltk. Kis id mlva az egyik denevr megkrdezte : - tvltoztl mr, patkny? - tvltozni mr tvltoztam - felelt a patkny. - Most mr rplni is szeretnk, csak ht flek. - Ne flj ! - biztattk a denevrek. - Rplj csak ! Majd megltod, milyen szp dolog rplni A patkny szerette volna megprblni, de nem mert elszllni, csak reszketett, egyvgtben reszketett, s lgott fejjel lefel. Akkor az egyik denevr gy biztatta: - Ne flj, patkny, majd n megtantalak! Verdess csak a szrnyaiddal, verdess ersen, s nyomban rplni fogsz ! A patkny megfogadta a tancsot. Verdesett, csapkodott a szrnyaival, s egyszer csak

elrppent az grl. Rplt a denevrr vltozott patkny, rplt, mintha egsz letben a replst gyakorolta volna. Stt jszakkon rplt, rett bannt evett, des papayt evett, belekstolt az erd minden rett gymlcsbe, akrcsak az igazi denevrek. gy esett, hogy denevr lett a patknybl, s azta is jl megy a sora. 59 AZ ELEFNT S A SAKL A sakl s az elefnt j bartok voltak. Egy nagy foly partjn ltek, s ettk, eszegettk kedvenc telket, a cukorndat, amg lassan elfogyott. Akkor j elesg utn kellett nzni, ezrt t akartak jutni a foly tls partjra, de a sakl nem tudott szni. Megkrte ht az elefntot, hogy vigye t a foly tls partjra. Az elefnt azt mondotta: - tviszlek, de grd meg, hogy csendben maradsz, mert nagy baj lenne, ha az emberek meghallank a hangunkat. A sakl mindent meggrt, az elefnt letrdelt, s megengedte, hogy a sakl felugorjon a htr s tszott vele a tls partra. Amikor trtek, ismt kezdtk enni, eszegetni a j cukorndat. A sakl elbb jllakott, az elefnt pedig mg mindig evett. A jllakott sakl rmben vlteni kezdett, s gyorsan elszaladt. Jttek az emberek, megtalltk az elefntot, s alaposan eltngltk. Az elefnt tkozta a saklt. - No hiszen, te szpen meggrted, hogy nem fogsz kiablni ! A sakl nagy hangon vlaszolt : - Amikor jllaktam, ht kiablnom kellett jkedvemben ! Tbbszr megesett ugyanez. A sakl, mihelyt jllakott, vlteni kezdett, s minthogy kicsi volt, s knnyen elbjt, az elefntot vertk el. Egy alkalommal, amikor visszafel sztak mr a folyban, az elefnt megkereste a legmlyebb pontot, s elkezdett forogni, forgoldni, gyhogy a sakl beleesett a vzbe. - Ej, te gonosz elefnt - kiablt a sakl ktsgbeesve -, mirt teszed ezt velem, hiszen nem tudok szni ?! - Ha jllaktam, akkor gy rzem, hogy frdnm kell - felelte nevetve az elefnt. gy llt bosszt a saklon. BONKI S A MAJMOK Bonki tzet gyjtott az st al, s mikor a vz flforrt, tni kezdte a dobot, s nekelt : Mindenki, mindenki ihatja, eheti! T am-taram ! Ihatja, eheti mindenki, mindenki! T am-param ! Meghallottk ezt a majmok, s gy szltak: 61 - Mi ez? gy ltszik, Bonki remek lakomt kszt. Menjnk ! Odaszaladtak Bonkihoz, s gy nekeltek : Molzi, sergini purvn! Molzi, molzi, sgijj purvn! Bonki ekkor gy szlt a majmokhoz : - Beugrom az stbe, mikor kiszlok, hogy megfttem, vegyetek ki s egyetek meg. Be is ugrott, s a majmok azonnal ki is hztk, mikor gy szlt: - Megfttem ! Most aztn a majmokon volt a sor. Be is ugrltak az stbe, de a vizet mr tl forrnak tallt s azonnal kiablni kezdtek: - Megfttnk ! Megfttnk ! Bonki azonban fogott egy jkora takart, betakarta vele az stt, s gy szlt: - Ha megfttetek volna, nem tudntok gy kiablni. Csak egyetlen kismajomnak sikerlt megmeneklnie, a tbbit Bonki mind megette. Nhny nap mlva Bonki ismt meghezett, gy hvogatta ht a majmokat: Mindenki, mindenki ihatja, eheti! Tam-taram! Ihatja, eheti mindenki, mindenki ! Tam-param ! Mikor a majmok odagyltek, beleugrott az stbe, s mr kiablta is : - Megfttem! Megfttem!

A majmok azonban mr ismertk a cselt, a kismajom mindent elmondott nekik, nem hztk ht ki Bonkit, hanem gy szltak: - Ha megfttl volna, nem tudnl gy kiablni! 62 A NEVET FARKASOK S A DMVADAK TRTNETE nnepsget rendeztek a farkasok a nagy folyam torkolatnl. Az nnepsgre meghvtk a dmvadak trzsfnkeit, s azok el is mentek a nagy folyam torkolathoz. Amikor odartek, letelepedtek a rten, szemben a farkasokkal. A farkasok ekkor gy beszltek: - H ti dmvadak, itt velnk szemben, kezdjetek el nevetni! De a dmvadak ezt mondtk: - Elszr ti nevessetek ! - J, akkor mi nevetnk elszr - mondtk a farkasok, s r is kezdtek: - Hahahaha . . . hihihihi . . . s most rajta, nevessetek ti, dmvadak, itt velnk szemben ! s akkor a dmvadak kedvetlenl nevettek, gy : - Mmm . . . Mmm . . . Mmm . . . s ismt a farkasok nevettek: - Hahaha . . . hihihi . . . s a dmvadak megrettentek, mikor meglttk a hahotz farkasok nagy, les fogait. A farkasok ekkor azt mondtk: - Most megint rajtatok a sor, nevessetek ! De ne csukott szjjal ! Elvgre senki sem nevet csukott szjjal. Nyisstok ki j nagyra a sztokat, rajta! Nevessetek ! s a dmvadak rkezdtek: - Hahaha . . . hihihi . . . - nevettek, s nagyra nyitottk a fogatlan szjukat. Mikor a farkasok lttk, hogy a dmvadaknak nincs foguk, rjuk vetettk magukat, szttptk, flfaltk a dmvadak trzsfnkeit. Csak egy meneklt meg, vitte hrl trsainak, hogy mit tettek a farkasok. A dmvadak azta is rettegnek a farkasoktl. 63 A KISEGR NAGY UTAZSA lt egyszer egy egrnagyany s a pttmnyi kisunokja. A kisegr egy szp napon felkerekedett, hogy nyakba veszi a vilgot. Az reganyja pogcst, szrtott medvehst ksztett neki, s elksrte az egrlyuk szlig. Elindult a kisegr, ment, vndorolt, ki tudja, meddig, igen nagyon sokig, reggeltl egsz en estelig. Akkor trt haza a nagy trl. - Hej, reganym ! - kiltotta mr a kszbn. - Megtudtam, hogy n vagyok a legersebb, leggyesebb, legvitzebb az egsz vidken. Nem is tudtam eddig. - Aztn hogyan tudtad meg? - krdezte az egrregany. - Ht az gy volt - kezdte a kisegr -, hogy kibjtam a lyukbl, s mentem, mentem, egszen a tengerig. Se szle, se hossza annak a tengernek, iszonyatos volt, s csak gy csapk odtak a hullmok. De n nem ijedtem m meg tle ! Belevetettem magam s tsztam. Csodlkoztam is, milyen jl szom. - Hol van az a tenger? - krdezte az reganyja. - A lyukunktl napkelet fel. - Ismerem azt a tengert. Rnszarvas szaladt erre a mltkor, annak a patja nyomban gylt meg a vz. - Hallgasd csak tovbb ! - folytatta a kisegr. - Megszrtkoztam a napon, s tovbbmentem. Ht egy roppant hegy tvbe rtem, de olyan magas volt az a hegy, hogy a cscsn megakadtak a felhk. Rengeteg erd a tetejn. Mr csak nem kerlm meg -gondoltam. Nekifutottam s tugrottam! Magam is csodlkoztam, mekkort tudok ugrani. - Azt a hegyet is ismerem - blintott az regany. - Vakondtrs van a szarvasnyomtengeren tl, egy bokor zld f n a tetejn: Shajtott az unokja, de csak mondta tovbb: - Megyek tovbb, mit ltok? Kt hatalmas medve viaskodik egymssal. Egy fehr meg egy fekete. Bgnek, vltenek, egyms csontjait trdelik. Csakhogy n nem fltem tlk! Kzbk rontottam, s az egyiket jobbra rptettem, a msikat balra! Magam is csodlkoztam, hogy pusz

ta kzzel elbnok kt medvvel. - Ismerem azokat a medvket is - felelte r az egrregany az egyik a fehr pille, a msik a lgy. Erre mr srva fakadt a kisegr. - Ht akkor se ers nem vagyok, se gyes, se vitz? Szarvas-nyomot sztam t, vakondtrson ugrottam keresztl, pillt meg legyet gyrtem le? Azt mondta erre blcsen az regany: - Egy ilyen pttmnyi kisegrnek, mint te vagy, a szarvasnyom : vgtelen tenger, a vakondtrs : gig r hegy, a pille meg a lgy : medvk. Ha nem ijedtl meg egyiktl sem, akkor csakugyan te vagy a legersebb, leggyesebb s a legvitzebb kisegr az egsz vidken. 64 65 TNDRMESK HARMINCHATSZN-RUHJ Figyeljetek jl ! Ha jl figyeltek, mondok egy mest a kirlyrl meg a kirlynrl s egyetle fiukrl, Harminchatszn-Ruhjrl. A kirlyi pr annyira fltette ezt az egyetlen gyereket, hogy az egy lpst sem tehetett egyedl. Pedig nagyon szeretett volna jtszani ms gyerekekkel. Egyszer ki is szktt a palotbl, s jl eljtszott a vrosi jtsztren. A kirly meg a kirlyn annyira megrmlt, hogy magas kkertssel vtettk krl a palott; fltek, hogy a kirlyfinak valami baja esik jtsztren. Jobb, ha ki se megy. Szegny kirlyfi ! Egsz nap tnfergett-ldrgtt az udvaron meg a kertben, de nem volt kivel jtszania. Nagyon-nagyon unatkozott. Ezrt elhatrozta, hogy valamikppen kiszkik a palotbl. Nagy titokban maga varrt magnak egy ruht, harminchat klnfle szvetbl. Egszen jl sikerlt ez a harminchat szn ruha. Aztn bolondos satyakot is varrt magnak. Szpen felltztt a harminchat szn ruhjba, fejbe nyomta a bolondos satyakot, s indult kifel palotbl. Igen m, de az rsg tjt llta. - Engedjetek ki ! - kiltott az rkre. - Nem ltjtok, ki vagyok? - De bizony ltjuk - nevettek az rk. - Bolond vagy ! - Persze hogy bolond vagyok. n vagyok a vros bolondja -mondta a kirlyfi, s mg kecskebukt is vetett, hogy mg bolondabbnak higgyk. - Aztn hogyan kerltl a palotba, mi? - krdezte az egyik r. - Te hoztl be a zsebedben, te mamlasz - kacagott a kirlyfi. Ez nem volt igaz, ezt ti is tudjtok. De azrt mondta, hogy mg bolondabbnak higgyk. - Na, elg volt a hlyskedsbl, csks ! Hordd el magad ! 69 mrgeldtt meg a msik r, s dhsen kildtotta a kirlyfit az utcra. Na, vgre kinn volt ! Erre vrt mr rgta. A kirly meg a kirlyn hiba vrta ebdre a kirlyfit. Mr elhlt az tel, de csak nem jelentkezett. Kerestk mindenfel, megkrdeztk az rket is. - Nem ltttok a kirlyfit ? - krdezte a kirly az rktl. - Nem lttuk, felsges uram - vlaszoltk egyszerre az rk. - Senki se ment ki reggel ta a kapun? - faggatta ket tovbb a kirly. - Csak egy bolond fick - felelte az egyik r. - Harminchat szn ruhja volt - tette hozz a msik. - H, a mindenit ! Az csak a kirlyfi lehetett ! - kiltott fl a kirly. - Biztos lruht l hogy kiszkhessen. Tstnt lovasokat futtatott szerte a vrosbl kivezet utakra, de sehol sem bukkantak a ki rlyfi nyomra. Tl volt az mr ungon-berken, meg aztn svnyeken jrt, nem orszgton. Bsult nagyon a kirly, a kirlyn meg majdnem meghalt bnatban. De nem volt mit tenni. A kirlyfi meg ment, mendeglt, hegyen-vlgyn ltal, egyszer csak ott tallta magt a msik kirly vrosban. Nem teketrizott sokat : elszegdtt a kirlyhoz tehnpsztornak. Mindennap kihajtotta a teheneket a legelre. Egyik reggel nagyon szp legelt fedezett fel az erd mgtt. Oda terelte az llatokat. Alig fogtak azonban hozz a tehenek a legelshez, megjelent egy ris, s rmordult a kirlyfira :

- Mit keresel te itt ?! Ki engedte meg, hogy itt legeltesd a teheneidet ? - Ne haragudj, kedves ris - szlt udvariasan a tehnpsztor-kirlyfi -, nem tudtam, hogy e z a te legeld. Mindjrt arrbb hajtom az llatokat. Az ris megenyhlt az udvarias beszdre. - Na, jl van. Nem bnom, legeltesd csak itt a teheneidet -szlt, s mg meg is hvta maghoz a tehnpsztor vacsorra. A tehnpsztor azonban elhrtotta a meghvst : 70 - Ksznm az ajnlatodat, kedves ris, de este sohasem rek r. Majd egyszer, valamelyik szabadnapomon megltogatlak. A tehnpsztor msnap megint flfedezett egy szp legelt a domb mgtt. Odahajtotta az llatait, de alig kezdtek legelni a tehenek, megjelent egy msik ris, s rmordult a tehnp sztorra : - Te Harminchatszn-Ruhj ! Hogyan merted ide terelni a teheneidet? - Ne haragudj, kedves ris. Nem tudtam, hogy ez a szp rt a tied. Mindjrt tovbbterelem a teheneket - mondta udvariasan a Harminchatszn-Ruhj. - Na, nem bnom. Csak legeltess tovbb - enyhlt meg az ris az udvarias hangra. - Aztn nem volna kedved hozzm kltzni? Knyelmesen ellakhatnl nlam. Ksznm az ajnlatot, kedves ris, de szerzdsem a kirlyi palothoz kt. A palota istlljba kell visszahajtanom minden este a teheneket, s ott kell vigyznom rjuk jszaka s - hrtotta el Harminchatszn-Ruhj az ajnlatot. - De azrt ha lesz szabadnapom, megltogatlak. Harmadnap is kihajtotta a teheneket; most a folyn tlra egy szp rtre. Alig kezdtk a tehenek a ds fvet harapdlni, megjelent egy harmadik ris, s rdrrent a tehnpsztorra : - H! Ki engedte meg, hogy az n legelmre tereld az llatokat? - Ne haragudj, kedves ris, de nem tudtam, hogy ez a te legeld. Ha tudtam volna, nem hajtottam volna ide az llatokat - mentegetztt a fi udvariasan. - Na, nem bnom - enyhlt meg az ris az udvarias hangra -, csak legeltess nyugodtan tovbb. Aztn mondd : nem volna kedved hozzm szegdni psztornak? J dolgod lenne. - Ksznm ajnlatodat, kedves ris, de nem tehetem. Egy vre a kirlyhoz kt a szerzdsem. Utna esetleg lehet sz a dologrl. De addig is megltogatlak majd, ha lesz egy kis szabad idm -mondta a fi. Harminchatszn-Ruhj este hazahajtotta az llatokat az istllba. Utna megvacsorzott, s stlgatott egy kicsit az udvaron. Stlgats kzben hallotta, hogy msnap gyrdob verseny lesz 71 a kirly udvarban. Arrl volt sz, hogy a fldobott gyrt egy plcra kell estben flfzni Az a lovag lesz a kirlylny, aki a gyrt el tudja kapni. Harminchatszn-Ruhj erre bekopogtatott a kirlyhoz, s engedlyt krt tle, hogy hrom napra elmehessen. Magval viszi az llatokat is, mert itt nincs kire hagyni ket. Azt mondta, hogy a bartait ak arja megltogatni. A kirly beleegyezett, mert kedvelte a tehnpsztort; jl vgezte munkjt, egyetlen tehn sem veszett el, s az llatok nagyon szpen kigmblydtek a keze alatt. Msnap hajnalban maga eltt terelgetve llatait, elment az els rishoz. A teheneket betereltk az ris istlljba, k ketten pedig beltek a szobba, s bartsgosan beszlget Jl meg is reggeliztek. - Tudod, kedves ris, hogy ma dlutn gyrdobs lesz a kirly udvarban? - krdezte Harminchatszn-Ruhj az rist. - Tudom. Te is elindulsz a versenyen? - Hogyan indulhatnk? Hiszen nincsen lovam. - Sose bsulj, kedves pajts - vigasztalta az ris. - Majd n elltlak mindennel, ami kell. Azzal felltztette tiszta fekete lovagi ruhba, adott neki egy fekete plct, az istlljb pedig kivezetett egy szp fekete lovat. Harminchatszn-Ruhj lra pattant, elvgtatott a kirlyi udvarba. Rszt vett a versenyen, s kapta el a gyrt. De utna rgtn kivgtatott az udvarbl. Srt a kirlykisasszony, hogy a szp lovag gy otthagyta. De ht mit lehetett tenni? Harminchatszn-Ruhj visszavgtatott az rishoz, tltztt, s mindent ksznve elindult tehenestl a msik rishoz. Az is szvesen fogadta. A teheneket betereltk az istllba, azt vacsorhoz ltek.

- Tudod-e, kedves ris, hogy holnap is lesz gyrdob verseny a kirlyi udvarban? - kezdte Harminchatszn-Ruhj a beszlgetst. - Hallottam rla. s te indulsz-e a versenyen? - Nem indulhatok, mert nincs megfelel felszerelsem. 72 - Ne bsulj, majd reggel felszerellek n, ahogyan kell - vigasztalta az ris, azzal lef ekdtek, mert mr ksre jrt az id. Msnap valban megkapta az ristl a felszerelst : egy piros lovagi ltzetet, egy piros plct s egy gynyr pej paript. Harminchatszn-Ruhj dlutn lra pattant, s elvgtatott a kirlyi udvarba. volt a legsze a lovagok kztt. A kirlykisasszony nem gyzte bmulni. Harminchatszn-Ruhj ismt megnyerte a versenyt, de mihelyt elkapta a gyrt, mr ki is vgtatott az udvarbl. A nzk fl sem ocsdtak meglepetskbl, mr tl volt rkon-bokron. Egyenesen a msodik rishoz vgtatott, tltztt, majd maga eltt hajtva teheneit, elindult a harmadik rishoz. Az is szvesen fogadta. Betereltk az llatokat az istllba, k meg vacsorhoz ltek. Vacsora kzben Harminchatszn-Ruhj gy kezdte a beszlgetst : - Tudod, kedves ris, hogy holnap is gyrdob verseny lesz a kirlyi udvarban? - Hallottam rla. s te indulsz-e a versenyen? - krdezte az ris. - Nem indulhatok, mert nincs megfelel felszerelsem. - Azon ne bsulj - vigasztalta az ris. - Majd n felszerellek. Harminchatszn-Ruhj megksznte szpen, s azzal lefekdtek, mert mr ksre jrt az id. Msnap reggel Harminchatszn-Ruhj fehr lovagi ltzetet, fehr plct s egy szp fehr kanct kapott az ristl. Ebd utn lra pattant, s elvgtatott a kirlyi udvarba, ahol pp kezddtt a verseny. Harminchatszn-Ruhj ezt is megnyerte, s ppgy elvgtatott, mint amikor feketben meg pirosban vett rszt a versenyen. De a kirly most megmrgeldtt, s utna hajtotta a drdjt. Eltallta a combjt, a hegye bele is trt, de azrt sikerlt Harminchatszn-Ruhjnak elvgtatnia. A harmadik risnl tltztt, megksznt szpen mindent, s hazahajtotta a teheneket. Igen m, de msnap reggelre a combja gy megdagadt, hogy 73 nem tudott lbra llni. zente a kirlynak, hogy fj a lba, nem tud kimenni a legelre. A kirly sajnlta nagyon a tehnpsztort, mert megszerette. Lement hozz az istllba, s vit magval egy orvost is. Az orvos nzegeti, tapogatja a combjt, aztn megltja, hogy lndzsahegy ll ki belle. Kihzta a combjbl, a kirly pedig flismerte, hogy az drdjnak a hegye. - Ht te voltl a fehr ruhs lovag? - krdezte csodlkozva a kirly. - St a fekete meg a piros ruhs lovag is. me, mind a hrom gyr - s HarminchatsznRuhj flmutatta mind a hrom gyrt. - Azt is elrulhatom felsgednek, hogy kirlyfi vagyok, nyugodtan hozzm adhatja a lnyt - tette hozz. rlt nagyon a kirlykisasszony, hogy nem maradt prtban. Tetszett is neki HarminchatsznRuhj. A ht orszgra szl lakodalomra hivatalos volt mind a hrom ris. Termszetesen meghvtk Harminchatszn-Ruhj szleit is. Az reg kirlyn srt rmben, de az reg kirly is alig tudta elfojtani knnyeit. Azta is boldogan lnek, ha meg nem haltak.AZ ARANYHAL Volt egyszer egy reg halsz. Annak volt egy felesge meg egy kisfia, akivel az isten regsgre megajndkozta. Egy napon az regember slyos betegsgbe esett. Elhvtk hozz az orvost, de mr nem volt segtsg. Pr nap mlva meg is halt az reg halsz; kevske pnzkbl szegnyesen eltemettk. Az asszony magra maradt kicsiny fival. A nehz munkt nem brta a szegny asszony, s nem volt, aki kenyeret keressen. Alig telt el kt ht, hogy az ember meghalt, de mr semmi ennival nem volt a hznl. PetitJean* - mert gy hvtk a fit -ltta, hogy desanyja restell a szomszdoktl krni, s egy n ezzel llt elje: - desanym! Ha segtene nkem a brkt a vzre ereszteni, elmennk n halszni. - Fiatal vagy te mg ahhoz, des fiam - felelte az anyja. - Meg aztn elkaphat a dli szl , gyenge karoddal hogyan is brnl akkor a partra evezni?

- Ne fltsen engem, desanym! Nem megyek messzire, s nagyon fogok vigyzni - grte a fi. Az anyja nem akarta kedvt szegni, segtett ht levinni a csnakot. Petit-Jean meg elindult a tengerre. A parttl nem messzire lehorgonyzott, s nekifog ott horgszni. Alighogy a horgot bedobta a vzbe, mr akadt is r egy hal. Mikor kivette, a halacska megszlalt: - Eressz engem vissza a vzbe! * Olvasd: Pti-Zsan 74 75 - Tudod jl, hogy nem tehetem, hisz anym meg n mr hrom napja nem ettnk. - Ha nem dobsz vissza, legalbb vigyzz, hogy lve jussak ki a partra - krte a hal. Petit-Jean erre levetette a mellnyt, s - gondolta, ezzel segt rajta - jl bebugyollta a halacskt. Gyrkztt az evezvel, hogy mielbb kirjen. De ahogy kibontotta a mellnyt, ltta, hogy a hal bizony elpusztult. Keserves srsra fakadt Petit-Jean. Csak lt nagy zokogva a parton, mikor desanyja rtallt. Krdi tle, mi bntja. A fi elmeslte, mekkora baj rte. Szegny anyja vigasztalta, ahogy csak tudta. Petit-Jeannak ksbb az is eszbe tltt : htha a kirly volt a hal, s akkor brtnbe is vethetik. Tn mg halllal is lakol, hogy nem hozta ki lve a partra. Az regasszony gondolt egyet, fogta a halat, megmosta, szpen becsomagolta, s elindul t vele a palotba. Mikor odart, a kirly gy ksznttte: - Kedves reganym! De rgen nem lttalak mifelnk ! Mondd csak btran, mi jratban vagy ! - Felsges kirlyom, a fiam halszni volt, s ezt a halat fogta. Elhoztam: gondoltam, ta ln megvenn felsged. Azzal kinyitja a csomagot, s mutatja a kirlynak. Az csak nzi, nzi, aztn megkrdi az regasszonyt, mennyit kr a halrt. - Uram kirlyom, adj rte, amennyit jnak ltsz. - Kedves nnm! Ha annyit adnk rte, amennyit gondolok, sose tudnm kifizetni ezt a halat . Tudod, mennyit r ez? Szzszor tbbet, mint a koronm meg az egsz birodalmam. Elcsodlkozott a szegny asszony, de a kirly gy folytatta: - Nem akrmilyen hal ez : sznaranybl van ! Ha itt hagyod, nem jrsz rosszul. Kldetek azonnal lelmet meg mindent, ami kell. A tbbit majd elrendezzk a fival. Mondd meg nek i, hogy jjjn tstnt a palotba. Hazamegy az regasszony, mondja a finak, mit zent a kirly. - Megmondtam n, desanym, hogy a kirly megbntet majd. Mi egybrt hvatna a palotba? - kesergett Petit-Jean. 76 - Ne hidd, fiam - mondta az anyja -, megltod, semmi bntdsod nem lesz. A kirly gazdagon akar megfizetni a halrt. "Lesz, ahogy lesz" - gondolta Petit-Jean, s elindult a palotba. A kirly rmmel fogadta. - Szp halat fogtl, te Petit-Jean! - mondja neki. - Tudod-e, mennyit r? Htszer annyit , mint a koronm meg az egsz kirlysgom. Olyan jutalmat adok rte, hogy nem lesz okod panaszra. Ha te is gy akarod, itt maradhatsz a palotban, fiamnak fogadlak, kitantta tlak, s igazi herceget faragok belled. Anyd is itt lhet veled; szolglk lesnk minden kvnsgt. De ha inkbb otthon maradna, palott emeltetek a viskja helybe. Kldk mell szolglkat, nem lesz hinya semmiben. Petit-Jean boldogan elfogadta a kirly ajnlatt ; sietett haza, s elmeslte az anyjnak, m ilyen szerencsvel jrt. - Adjunk hlt, fiam, a szerencsnek, hogy ilyen jra fordult a sorsod. A kirlynak pedig ksznd meg mg egyszer a jsgt. Ami engem illet, n mr csak jobban szeretnk itt

maradni ebben az reg hzban, nyugodtabban leszek n itt magamban, mint a palotban. Meg aztn a fnyes urak trsasga sem val nekem. Petit-Jean gy ht egyedl trt vissza anyja vlaszval a kirly udvarba. A kirly pedig, ahogy grte, elkldte a szolglkat az regasszony hzba. Petit-Jean ott maradt a palotban. Szp ruhkba ltztettk, kiszolgltk, mint egy igazi herceget. Aztn messzi iskolba kldtk, hogy elkezdje a tanulst ; a kirly a legjobb tudsokat tette meg Petit-Jean tantinak. De mint tudjuk, a mesben az id gyorsan halad, s Petit-Jean betlttte huszadik vt, mire befejezte az iskolit. Akkor aztn visszatrt a palotba, hogy kipihenje magt. Volt a kirlynak egy szpsges szp lenya, nem lt nla soha szebb a nap alatt. Ht lakat al riztk a toronyszobban, nehogy valaki megszktesse. Ha reggelenknt stlni ment, kt komorna ksrte; ilyenkor az arct mindig sr ftyol bortotta, hogy senki se lthassa szpsg 77 Trtnt egy reggelen, hogy Petit-Jean jkor felkelt, s kilt a kertbe. ppen a trtnelemknyvt lapozgatta, amikor a szpsges kirlylny elstlt eltte. A kirlykisasszony picit fllibbentette a ftylt, gy nzte a legnyt. Az mult-bmult a lny szpsgn, de senkinek se szlt rla, csak megemelte sapkjt a szp lny eltt. Msnap reggel ugyangy trtnt minden. A szpsges kirlylny most mr a feje bbjig emelte fel a ftylt, s mg jobban megnzte Petit-Jeant. Neki is nagyon megtetszett a fi. Mikor aztn felment a szobjba, gy jajgatott s zokogott fjdalmban, hogy senki sem tudta megvigasztalni. Szaladtak a szolgk, s jelentettk a kirlynak, hogy mi trtnt a szpsges kirlykisasszonnyal. Ment a kirly flfel a toronyszobba, ahogy csak a lba brta. Krdi a lnyt, mi bntja a szvt. - , n kirlyi desapm - felelte a szpsges kirlykisasszony -, mg krdi, mi bajom, mikor itt vagyok bezrva, s senki emberfit nem lthatok? Megtudtam, hogy van egy btym, s anynyi rmm sem lehet, hogy lthatnm. - Hagyd el, lnyom - felelte a kirly -, ez a fi nem a btyd, ez csak Petit-Jean, egy nyomorult halszfi, akibl n csinltam embert. - Ha ez gy igaz, apm, s Petit-Jean nem a testvrem, ne legyek tbb kirlylny, ha nem az felesge leszek. Petit-Jean kicsi gyerek kora ta soha le nem vette fejrl a halszsipkt. Ezt mg reg desapja tancsolta neki, nehogy az embereket megigzze gynyr szp hajval. s lm : igaza lett, mert a szpsges kirlykisasszony mindjrt belszeretett, ahogy sapkt emelt eltte. A kirly igencsak megijedt a lnya beszdtl. Fltette azt a kedvre val kirlyfit, akit m rgen kiszemelt a lnynak. Mivelhogy maga nem tudott semmi okosat kieszelni, sszehvatta a tancsosait. Ott volt Petit-Jean meg a kirlykisasszony is. A tancsosok hajnalig vi tatkoztak, vgl gy hatroztak, hogy Petit-Jean nem veheti el a kirlylnyt, mert nem folyik benne kirlyi vr. 78 Mikor a szpsges leny meghallotta, hogy el akarjk tle tiltani a kedvest, apja lba el vetette magt, s kegyelemrt knyrgtt. - des lnyom - szlt a kirly -, tid lehet mg a fi, ha bizonysgt adja, hogy arra rdeme - n kigondoltam mr a prbt is, apm. Ha felsged beleegyezne, a te vlasztott kirlyfid s Petit-Jean egytt indulhatnnak szerencst prblni. Egy esztend s egy nap elmltval az leszek, aki addig tbb kincset gyjt ssze. - Jl van, lnyom - felelte a kirly. - Elfogadom az ajnlatodat. - Magban pedig rvendezett, mert azt hitte, hogy a kirlykisasszony kezt csakis a gazdag kirlyfi nyer heti el. Petit-Jean res zsebbel indul, hogyan is tudna kincsre szert tenni? Az udvari tancs a vita utn sztszledt, a szpsges kirlylny meg futott Petit-Jeanhoz, ho bcst vegyen tle. Adott neki egy zsebkendt, amelyikre r volt festve az apja, az anyja s a maga kpmsa. Mg tszz ezstt is cssztatott a fi zsebbe. - Szpsges szerelmem, ksznm a nagy jsgodat, s nem tagadom, hogy nehz szvvel indulok tnak. Mit kezdjek ezzel az tszz ezsttel, mikor mg hajm sincsen, a kirlyfi pedi gazdagon megrakta az vit. Egy v mlva mg tbb kinccsel jn viszsza rted, s elvesz

tlem. - Ne bsulj, Petit-Jean - vigasztalta a kirlykisasszony. - Meglsd, jra fordul minden, csak bzzl! n minden pillanatban gondolok rd. Petit-Jean meglelte a kedvest, s elindult szerencst prblni. Mehetett vagy hrom ra hosszat, amikor egy elhagyott hzhoz rt. Bement, s mr indult volna kifel, hanem ekkor hirtelen egy szellem jelent meg eltte. Kzelebb lpett Petit-Jean, hogy jobban lssa. Mg a ftylt is flemelte. Alig akart hinni a szemnek: az desanyja llt eltte. Petit-Jean nagyo kiltott a csodlkozstl rmben : - desanym! Ht maga hogyan kerl ide? - Ltod, fiam, meghaltam a fjdalomtl, amikor hrt vettem, hogy messzi fldre indultl, s tn sose ltlak tbb. De most el79 jttem hozzd, s nagy az n boldogsgom. Segteni akarok neked, hogy sikerrel jrj utadon. Megrdemled, mert j szndk vezrel. Fogadd el ezt a plct, des fiam, hasznodra lehet, de igaz hitedre eskdj, hogy becslettel hasznlod. Ezeket mondta az desanyja, s tadta Petit-Jeannak a csodatv plct. A fi gy felelt : - Megfogadom, desanym, s megltja : nem fog bennem csaldni. Ezt a plct csak akkor hasznlom, ha jt tehetek vele. Amint ezt kimondta, az anyja eltnt, mintha a fld nyelt e volna el. Bsult is, igen bsult Petit-Jean, de ert vett magn, s indult tovbb. Mr rgta vndorolt, amikor egy nagy vroshoz rkezett. Messzirl ltta a szp tengeri kiktt, igyekezett ht arrafel. Elsnek egy jkora hajt pillantott meg a tvolban: ppen a kiktbe tartott. De amint a haj kzelebb rt, Petit-Jean nagy kiltozst, jajveszkelst ha a fedlzetrl. "Nagy bajuk eshetett" -gondolta magban, s szerette volna megtudni az okt . Mikor a haj elrte a szikls partot, egy ember ugrott ki belle, s gy futott a kikt fel mint akit kergetnek. Elbe siet Petit-Jean, htha ez tudja, mi baj rte a nagy hajt. De az ember csak annyit mondott : - Enym az a haj, uram, de sose lssam tbbet. Kevs pnzrt is eladnm, csak lenne, aki megvenn. - n szvesen odaadnm rte az sszes vagyonomat, de nem tbb az tszz ezstnl. Mg megsrtem vele, ha flajnlom. De az ember nyomban rllt. S hamar megktttk a vsrt. Petit-Jean aztn nagy ggyel-bajjal eljutott a hajjig. Rgtn ltta, mi oka volt a nagy kiltozsnak : az les sziklk olyan lket vgtak a hajn, mint egy jkora hord. Nem sok hj volt mr, hogy elsllyedjen. De akkor Petit-Jean elvette a csodaplcjt. Megrintette vele z egyik sziklt, s azt kvnta, hogy a kbl egy hord zes bor fakadjon. Abban a szempillantsban ott volt eltte a teli hord. Petit-Jean elkezdte grgetni a haj fel, hog y betmje vele a lket. 80 Mikor odart, egy hatalmas termet ember szllt ki ppen a hajbl, s krdi tle, mit akar azzal a hordval. - A hajmhoz igyekszem. pp az imnt vettem meg - felelte neki Petit-Jean. - A hordban meg bor van, de olyan zes, amilyent ember mg sose ivott. Gondoltam, j lesz a legnyeimnek. Ez majd megmelegti ket, ha a csps hideg szlben dolgoznak a hajn. Olyan ital ez, amitl ers lesz a gyenge, s frge, aki fradt, de mg a beteget is meggygytja. - No, ha gy van, rlnek majd a legnyek - szlt az ers ember -, j gazdnk leszel, azt hiszem. Nem olyan, mint az a gazfick, aki az elbb megfutott. Szerencsje, hogy elina lt, klnben a tengerbe dobtam volna. A termetes embert Ers Pternek hvtk, volt a haj msodkapitnya. Knnyedn vllra kapta a teli hordt, s Petit-Jeannal egytt flmentek a fedlzetre. A hordt mindjrt csapra vertk. Mindenki jt ivott a finom borbl, aztn szorgosan nekilttak, hogy a hajt rendbe tegyk az tra. Ers Ptert tette meg Petit-Jean kapitnynak, s azt mondta neki:

- Amit te csinlsz, az gy lesz j. Ha ltod, hogy itt az ideje, kiadod a parancsot az i ndulsra. Nem vesztegelhetnk itt sokig, mert nagy t ll mg elttnk. A nagy haj hamarosan kifutott a tengerre. Mr harmadik hnapja hnydtak a vzen, mikor egy nap Ers Pter gy szlt a gazdjhoz: - Idig csak elrtnk volna, j gazdm, de mi lesz ezutn? Nem mutatja a trkp a helyet, aho jrunk. - Azrt meg nem llhatunk - felelte Petit-Jean. - Menjnk csak egyenesen, aztn ha valam i veszlyt szlelnk, majd fordtunk a kormnyon. Egyik este, amikor a hold olyan szp fnyesen sttt, mint a nap, ppen Ers Pter llt a kormnynl, s figyelte a szles tengert. Hirtelen a tvolban hatalmas tzet pillantott meg. letben se ltott ekkora lngokat. Szaladt Petit-Jeanrt. - Azt mondom n, gazdm, ha a pokol a fldn van, ht p81 pen arra tartunk. Akkora tzet ltok, hogy tn vge sincs. s ahogy kzeltjk, nttn-n. Hajnkat meg egy tengerram gy rpti, hogy egykettre odarnk. Fut a hajhdra Petit-Jean, s ltja a tzet. De csak azt mondja Pternek: - Nem kerljk meg, amg a meleg nem sti a brnket. Kt ra se