A/56/17ANNEX I

المرفق األول2016تقرير المدير العام إلى جمعيات الويبو

السنة في أرقام يُدخل معاهدة مراكش حيز النفاذ20الـالتصديق

حاالت انضمام إلى معاهدات الويبو42 من المشاركين في التعليم عن بعد ألكاديمية الويبو قالوا82%

إن الدورات حسنّت أداءهم مكاتب الملكية الفكرية استخدموا حلول األعمال الرقمية77

IPASالمتاحة في نظام الويبو مركزا لدعم التكنولوجيا واالبتكار في طور العمل 450 بلدا باستراتيجيات وطنية للملكية الفكرية 62

للنفاذ إلى البحث ألغراض ARDI مؤسسة إضافية تستعمل 300التطوير واالبتكار

كتاب ميّسر للقراء معاقي البصر متاح من خالل اتحاد319000الكتب الميسرة

WIPO Re: Search مشروع تعاون في البحث من خالل 100 طلبات براءات دولية218000

%40إيداعات نظام الهاي زاد بنسبة 125ًنظام مريد احتفل بمناسبة عاما

منازعة على أسماء حقول أحيلت إلى مركز التحكيم2750والوساطة

WIPO CASE مكتبا شاطر معلومات بواسطة منصة 24PATENTSCOPE لغة للبحث في ركن البراءات 14

بيانات في قواعد بيانات الويبو العالمية المجانية مليون 100 هو فائض الميزانية في نهاية مليون فرنك سويسري70.32015

من المبلغ المرصود في الميزانية )%8.7إيرادات أكبر بنسبة 2014/15)

جنسية ممثلة في موظفي الويبو120 اقتصادا مشموال بالتحليل في مؤشر االبتكار العالمي128

A/56/17Annex I2

عاماً من االبتكارات الخالقة في تقرير الملكية الفكرية200العالمي

121 فعالية لالحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية في 451بلدا

فيدو مشاهد بالكامل على يوتيوب مليون11.4انطباع إزاء تغريدات الويبو مليون 155.7

منذ انطالق مليون مرة2نشرات الويبو اإللكترونية فُتحت المنصة

A/56/17Annex I3

حّققت المنظمة تقدما جيدا على جميع المستويات في العام . وأنهت المنظمة2015المنصرم منذ جمعيات الويبو في أكتوبر

بنتائج مالية إيجابية للغاية، وقد استطعنا2015-2014 ثنائية االستمرار على هذا األساس خالل التسعة أشهر األولى من

الحالية. وواصلت األنظمة العالمية للملكية2017-2016 ثنائية الفكرية توسعها، من ناحيتي التغطية الجغرافية وحجم

االستخدام؛ ودخلت معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات )"معاهدة مراكش"( حيز النفاذ، وتزايد عدد األطراف المتعاقدة في المعاهدات األخرى التي تديرها المنظمة؛ وأثرت قواعد البيانات العالمية وأنظمة تكنولوجيا المعلومات األخرى والمنصات التي تديرها المنظمة

عروضها وجذبت أعدادا متزايدة من المكاتب والمستخدمين المشاركين؛ وتواصل الطلب المرتفع على برامج تكوين الكفاءات

التي تقدّمها المنظمة؛ كما أمكن إحراز نتائج عديدة أخرى تردتفاصيلها أدناه.

الوضع المالي ال تزال المنظمة تتمتع بوضع مالي متين. وأنهت المنظمة.1

بنتيجة ممتازة فحققت فائضا إجماليا2015-2014ثنائية 775.7 مليون فرنك سويسري. وبلغت إيرادات الثنائية 70.3 بلغ

% عن الثنائية14مليون فرنك سويسري، أي بزيادة قدرها % عن المستوى المقدّر في الميزانية،8.7السابقة وبزيادة بلغت

وذلك بفضل النمو القوي في اإليرادات المتأتّية من معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد للتسجيل الدولي للعالمات

)نظام مدريد(. مليون642.6 مبلغ 2015-2014ووصل حجم اإلنفاق لثنائية

% عن المستوى4.7فرنك سويسري، أي بانخفاض بنسبة المقدّر في الميزانية، مما يبيّن االهتمام الشديد الذي أولي الحتواء تكاليف الموظفين وإدارة الموارد الخارجية وتنفيذ

البرامج. وتحققت هذه النتائج رغم ثبات مستويات الرسوم، إذ لم تطرأ أية زيادات على رسوم معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظام مدريد ونظام الهاي بشأن التسجيل الدولي للرسوم والنماذج الصناعية )نظام الهاي( على مدى السنوات الثمان

الماضية. مليون فرنك سويسري279.1وبلغ صافي أصول المنظمة .2

.2015في نهاية عام

A/56/17Annex I4

-2016وتسير المنظمة على الطريق السليم في ثنائية .3 الحالية. وال يزال الوقت مبكّرا جدا من السنة والثنائية2017

إلعطاء تقديرات بالنتائج المحتملة. ولكن نتوقع أن تكون نتائج ، إيجابية وأن تسفر عن2016السنة األولى من الثنائية، أي عام

فائض إجمالي. وال تدع الشؤون المالية مجاال للتهاون. إذ ال تزال آفاق.4

االقتصاد العالمي عرضة للمخاطر ومحفوفة بالغموض. وتظل أسعار الفائدة السلبية المترتبة على كون ميزانية المنظمة

بالفرنك السويسري تمثل تحديا إلدارة الخزينة، كما أن أسعار الصرف عامل خطر دائم يحتاج إلى متابعة. وكان هذان العامالن – أي أسعار الفائدة السلبية ومخاطر أسعار الصرف – موضوعي

اهتمام وثيق ومتواصل. وإضافة إلى ما سبق، يوحي األفق القريب باحتمال زيادة اإلنفاق في مجاالت تكنولوجيا المعلومات والسالمة واألمن، بما في ذلك األمن اإللكتروني. وتأتي إيرادات

المنظمة أساسا من أنظمة الملكية الفكرية العالمية وهي معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظامي مدريد والهاي. وتتطلّب

هذه األنظمة، كي تظل قادرة على المنافسة، تحسينا مستمرا ونظام أمن على أعلى مستوى. وعالوة على ذلك، يسلّم جزء

كبير من أنشطة التعاون اإلنمائي للمنظمة بواسطة أنظمة تكنولوجيا المعلومات والمنصات اإللكترونية، كما أّن األنظمة

اإلدارية والتنظيمية للمنظمة قائمة على تكنولوجيا المعلومات،وجميعها تتطلب بالمثل تحسينا مستمرا وبيئة عمل آمنة.

وستشهد الثنائية الحالية تغيّرا كبيرا في اإلدارة المالية.5 لألموال االحتياطية والخزينة، وقد نوقش هذا التغيّير بالتفصيل

في لجنة البرنامج والميزانية. وستنتقل المنظمة من إدارة األموال االحتياطية والخزينة عموما عن طريق ودائع لدى

السلطات االتحادية السويسرية، وهو تدبير خدم مصالح المنظمة على أحسن وجه وتدين ألجله المنظمة بالشكر للسلطات السويسرية، إلى إدارة تتماشى مع سياسة االستثمار التي

اعتمدتها الدول األعضاء. وعملية االنتقال قيد التنفيذ. وستفضي إلى وضع تصبح فيه األموال االحتياطية والخزينة معّرضة بشكل

مباشر لقوى السوق، وبالتالي، يرجح أن تتأثر بتقلبات السوقالقصير. على المدى

األنظمة العالمية للملكية الفكرية تبقى األنظمة العالمية للملكية الفكرية جوهر برنامج الويبو.6

وخدماتها وشؤونها المالية. وهي أكبر مصدر إليرادات المنظمة،

A/56/17Annex I5

وأمثلة رائعة للتعاون الدولي الناجح، وتحظى بتزايد مشاركة الدول األعضاء وتنامي قاعدة مستخدميها. فكّل زيادة في عدد األعضاء وحجم استخدام األنظمة، تقّرب المنظمة خطوة من

تحقيق الهدف االستراتيجي في جعل هذه األنظمة أنظمة عالميةبمعنى الكلمة.

في غضوننظام معاهدة التعاون بشأن البراءات..7 العام الماضي، فاق عدد األطراف المتعاقدة في معاهدة التعاون

دولة عضو، بعد انضمام جيبوتي والكويت150بشأن البراءات دولة. وبانضمام151وكمبوديا لتصل التغطية الحالية للنظام إلى

الكويت أصبحت جميع الدول األعضاء الست في مجلس التعاونالخليجي دوالً متعاقدة في معاهدة التعاون بشأن البراءات.

وشهد عدد الطلبات الدولية المودعة بموجب معاهدة التعاون.8 ، ليصل إجمالي2015% عام 1.7بشأن البراءات نموا بنسبة

. ونتوقع معدل218000عدد الطلبات المقدّمة لذلك العام إلى .2016نمو أعلى في عام

واستمر التكوين الجغرافي لطلبات معاهدة التعاون بشأن.9 % من43.5البراءات في التطور لصالح آسيا، إذ كان ما نسبته

قادما من آسيا، مقارنة2015إجمالي الطلبات المودعة عام % من أوروبا. وتحتل27% من أمريكا الشمالية و27.6بنسبة

الواليات المتحدة األمريكية الصدارة كأكبر دولة من حيث عدداإليداعات الفردية، تليها اليابان والصين وألمانيا وجمهورية كوريا.

ومن أبرز نجاحات المكتب الدولي في السنوات األخيرة وضع.10 ، وهو بيئة إلكترونية شاملة لحفظePCTنظام اإليداع اإللكتروني

الملفات وتجهيز الطلبات الدولية وإدارتها من قبل مقدمي الطلبات والمكاتب الوطنية واإلقليمية للملكية الفكرية والمكتب

مكتباً من المكاتب الوطنية50الدولي. ويتمتّع أكثر من ، بما يحّسن خدماتها المقدّمةePCTواإلقليمية بنفاذ إلى نظام

لمقدمي الطلبات، ومنها تقديم خدمة إيداع الطلبات الدولية في ، توّسعت خدمةePCT مكتباً من هذه المكاتب. وبفضل نظام 43

18ًاإليداع اإللكتروني الكامل لمقدمي الطلبات لتشمل مكتبا جديدا، ومن ضمنها مكاتب أذربيجان وبروني دار السالم

وكولومبيا وكوبا وإيران )جمهورية - اإلسالمية( وعُمان. واعتبارا ، أصبح بإمكان المودعين التواصل مع المكتب2016من يوليو

وباستخدام أيٍّ من اللغات العشرePCTالدولي من خالل نظام التي تحرر بها وثائق معاهدة التعاون بشأن البراءات. وتتمثّل

عن طريقePCTالخطوة الرئيسية التالية في تطوير نظام

A/56/17Annex I6

إعادة تصميم شكله وأسلوب عرضه لجعله أكثر جاذبية وأسهل استعماال. ومن المتوقع أن يوضع التصميم الجديد في الخدمة

نهاية هذا العام. وفي معرض الحديث عن بيئة تكنولوجيا المعلومات، تجدر اإلشارة إلى أن مسألتي األمن اإللكتروني والقدرة على التحمل، وهما من القضايا الرئيسية التي يعمل

عليها المكتب الدولي بغية ضمان األمن والقدرة على مواصلة ذات األهمية الحيوية لنظام معاهدة التعاونأنشطة األعمال

بشأن البراءات، ال تزاالن على رأس أولويات السياسة العامةللمنظمة.

وارتفع عدد إدارات البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي.11 إدارة مع بدء العمليات من المعهد21العاملة ليصل إلى

األوكراني للملكية الفكرية ومعهد فيسغراد للبراءات خالل هذا العام. وستنظر جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات،

خالل جمعيات هذا العام، في اقتراح لتعيين معهد البراءاتالتركي باعتباره اإلدارة الدولية الثانية والعشرين.

ويستمر المكتب الدولي في تلبية احتياجات مودعي الطلبات.12 القائمين والمحتملين من خالل أنشطة التوعية والتدريب وخدمة الزبائن. وقد أُجري استقصاء شامل لمستخدمي معاهدة التعاون

لقياس مدى رضاهم عن2015بشأن البراءات في عام الخدمات المقدمة من المكتب الدولي، ومكاتب تسلم الطلبات،

.2009 واإلدارات الدولية. وأعقب عملية مماثلة أجريت في عام مستخدم. وبلغ مؤشر الرضا1000ورد على االستقصاء أكثر من

اإلجمالي عن الخدمات التي يقدمها المكتب الدولي بموجب في المائة، مع تحسن89معاهدة التعاون بشأن البراءات نسبة

. وسنبحث، على2009ملحوظ في جميع المجاالت مقارنة بعام مدى العام المقبل، التحسينات التي يمكن إدخالها على خدمات الويبو تبعاً القتراحات المستخدمين، وقد تناولنا مسائل محددة أثارها المجيبون تتعلق بالخدمات التي تقدمها المكاتب األخرى

بموجب المعاهدة. استمر النمو المسجل في عضوية نظامنظام مدريد..13

،2015مدريد، رغم تراجع وتيرته. فمنذ الجمعيات المنعقدة عام انضمت جمهورية الو الديمقراطية الشعبية إلى النظام، ليصل

طرفاً، بما يغطي )بموجب97عدد األطراف المتعاقدة إلى بلداً. وجميع113عضوية النظم اإلقليمية للعالمات التجارية(

أقاليم العالم ممثلة اآلن في النظام، ويعمل المكتب الدولي بفعالية مع مجموعة من األعضاء المحتملين. ومن المتوقع أن

يشهد العام المقبل انضمام عدد من األعضاء الجدد.

A/56/17Annex I7

وال يزال استخدام نظام مدريد في توسع، بما يعكس جاذبية.14 النظام وقيمته المتزايدتين على حد سواء بتزايد تغطيته

الجغرافية، والتوسع في استخدام النظام في البلدان األعضاء الجديدة نظراً ألن النظام صار معروفاً على نطاق أوسع.

وتزايدت طلبات التسجيل الدولي للعالمات التجارية المودعة ، لتصل2015 في المائة في عام 0,9بموجب نظام مدريد بنسبة

طلباً. وشملت حصة910 48إلى رقم قياسي بعد أن بلغ عددها أستراليا وفرنسا والواليات المتحدة األمريكية معظم النمو

اإلجمالي. ومن المتوقع أن يفوق معدل نمو طلبات مدريد في.2015 المعدل المسجل في عام 2016عام

ومن بين بلدان المنشأ العشرة األولى األكثر إيداعاً للطلبات.15 ( والواليات المتحدة24.7، شهدت أستراليا )+%2015في عام

)+فرنسا%( نمواً من رقمين، كما سجلت 11.2األمريكية )+ %( نمواً قوياً. وللعام الثاني على التوالي،6.8%( واليابان )+8.8

فيكانت الواليات المتحدة األمريكية أكبر مستخدم للنظام ، متبوعة بألمانيا. وعلى مستوى المودعين الفرديين،2015

تصدرت شركة نوفارتيس السويسرية لألدوية قائمة الجهات ، تليها شركة ليدل2015 طلبا مودعا في 193األكثر إيداعاً، بعدد

(.130(، ولوريال في فرنسا )142األلمانية للبيع بالتجزئة ) وكانت شركة آبل جهة اإليداع الفردية األكبر من خارج أوروبا، إذ

طلباً مودعاً. وظلت األسواق86احتلت الرتبة السابعة بعدد ، التي تشهد أعلى طلبات الحماية، هي2015الخمس األولى في

، أي الصين واالتحاد األوروبي والواليات2014نفسها في عام المتحدة األمريكية واالتحاد الروسي واليابان.

واستمر العمل على تحديث اإلطار القانوني لنظام مدريد في.16 الفريق العامل المعني بالتطوير القانوني لنظام مدريد، الذي

اعتمد في شهر يونيو هذا العام، خارطة طريق ترمي إلى كفالة تطور النظام بحيث يلبي احتياجات أعضائه كافة، دون وضع

وتحدد خارطةالمبادئ األساسية للنظام موضع المساءلة. الطريق المسائل التي ينبغي معالجتها على مدى األعوام المقبلة،

بما في ذلك االعتماد على العالمة األساسية، وممارساتالتصنيف، واستخدام العالمات بحروف مختلفة.

وأعلن تقرير العام الماضي الشروع في خطة طموحة.17 لتحسين فعالية ونوعية الخدمات التي يقدمها المكتب الدولي

بموجب نظام مدريد. وقد أحرزت الخطة مزيداً من النتائج . وقد تراجعت تكلفة الوحدة عن كل2015الملموسة في عام

ليه(طلب )التكلفة الخاصة بمعالجة التسجيل الدولي والحفاظ ع

A/56/17Annex I8 تراجعاً كبيراً، ولوحظ تحسن ملموس في إنتاجية الفحص. إضافة

إلى ذلك، فإن مدة المعالجة في جميع أصناف المعامالت، باستثناء صنف واحد، قد تقلصت أقل من المتوسط المسجل

على مدى األعوام الخمسة األخيرة. وقد تباطأت وتيرة التقدم المحرز في اإلنتاجية والفعالية في.18

بتعميم نظام معلومات سجالت مدريد الدولية، وهو2016عام منصة تستند إلى تكنولوجيا المعلومات وترمي إلى دعم

االحتياجات التشغيلية المتواصلة لنظام مدريد وتعزيز الخدمات اإللكترونية لفائدة المستخدمين. ورغم استباق أن االنتقال إلى

النظام الجديد لن يؤثر سوى هامشياً على األداء التشغيلي، فإن أطول من المتوقع. وقد نُفذ النظامالفترة االنتقالية كانت

بالكامل وننتظر عائداً على نمو اإلنتاجية، إلى جانب تحسنالسلسلة لفائدة المستخدمين.

وتعد بيئة تكنولوجيا المعلومات بالنسبة لنظام مدريد من.19 المجاالت التي يركز عليها المكتب الدولي، بهدف تهيئة بيئة

شاملة ومتكاملة للمعالجة الداخلية والتفاعالت مع مكاتب الملكيةُّخذت الفكرية التابعة لألطراف المتعاقدة والمستخدمين. وقد ات

خطوة مهمة نحو إدماج الخدمات بتعميم رصد نظام مدريد يجمع رصد نظام مدريد، الذي يجمع في تطبيق واحد الوظائف

والمعلومات المتاحة من خالل نظام رومارين، وجريدة الويبو للعالمات الدولية، ونظام مدريد للتنبيه اإللكتروني، وأداة التعقب

اآلني للطلبات. وفي األشهر المقبلة، سوف تتاح بارزة جديدة ثانية، أال وهي قاعدة البيانات الخاصة باألعضاء في نظام مدريد.

وستتيح هذه الخدمة الجديدة نظاماً دقيقاً للبحث يمكن الزبائن من الحصول على مجموعة واسعة من المعلومات بخصوص

اإلجراءات، المعمول بها في مكاتب الملكية الفكرية األعضاء في نظام مدريد، المتعلقة بالتسجيل الدولي للعالمات. وتوجد قاعدة

البيانات في المراحل األخيرة من اإلعداد وستصدر لفائدة الجمهور عقب تعبئتها بالمعلومات المقدمة من األعضاء في نظام

مدريد. ويحتفي نظام مدريد بذكراه الخامسة والعشرين بعد المائة.20

من خالل سلسلة من الفعاليات الترويجية.2016في عام وتتجلى الرسالة الرئيسية المروجة من خالل الفعاليات في أن

آالف فرادى المقاولين، والشركات الصغيرة والمتوسطة، والشركات متعددة الجنسيات، من مجموعة واسعة من

القطاعات حول العالم، قد استخدموا نظام مدريد لحماية عالماتهم في أسواق التصدير الرئيسية. ومنذ نشأة النظام،

A/56/17Annex I9

000 625ُسجلت أكثر من مليون عالمة، مع وجود حوالي العديد منتسجيل دولي سار في الوقت الحالي، بما فيها

العالمات المشهورة أصبحت أسماء مألوفة على المستوى الدولي. ويشهد هذا النمو الهائل على مدى مالءمة نظام مدريد،

وفعاليته من حيث التكاليف، وتغطيته الجغرافية المتزايدة. واصل نظام الهاي التوّسع بوتيرة تدريجية. نظام الهاي..21

انضمت تركمانستان وجمهورية كوريا2015فمنذ جمعيات عام (، وهي أحدث1999الشعبية الديمقراطية إلى وثيقة جنيف )

تعبير عن نظام الهاي، ليصل بذلك عدد األطراف المتعاقدة في طرفا. وكما هو الحال مع نظام مدريد، هناك51وثيقة جنيف إلى

تواصل نشيط مع البلدان التي أعربت عن رغبتها في االنضمام إلى نظام الهاي، ومنها كندا والصين واالتحاد الروسي وباقي

بلدان رابطة أمم جنوب شرقي آسيا التي لم تنضم إلى النظامفي السابق.

وقد أدّى انضمام ثالثة من كبار مستخدمي حماية التصاميم،.22 وهم جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية واليابان والواليات

المتحدة األمريكية، حسب الترتيب الزمني، إلى تغييرات جذرية في نظام الهاي الذي أضحى اآلن قادرا على أن يصبح معلما

رئيسيا من معالم الملكية الفكرية العالمية. وارتفع عدد الطلبات %، واستنادا إلى عدد الطلبات40.6 بنسبة 2015المقدّمة عام

التي أودعت إلى حين إعداد هذا التقرير، فمن المتوقع أن تطرأ . ويعزى الطلب المتزايد ال2016زيادة بنسبة مماثلة في عام

إلى مستخدمين من الدول المنضمة حديثا فحسب، يل أيضا إلى مستخدمين من البلدان التي هي دول أعضاء في النظام منذ مدة طويلة، وهو ما يشهد على المنفعة األكبر التي يحملها النظام اآلن

نتيجة تغطيته الجغرافية الموّسعة. تصدرت سويسرا وألمانيا وجمهورية كوريا وفرنسا وإيطالياو.23

. وعلى2015الئحة أعلى البلدان إيداعا للطلبات في عام مستوى الجهات األكثر إيداعا للطلبات، تربعت شركة سامسونج عرش الصدارة، وتلتها شركات سواتش وفونكل موبيلمار كيتينغ

وفولكس فاغن وبروكتر أند غامبل. ويتوقع نتيجة انضمام عدد من البلدان ذات النظم التي تدرس.24

طلبات التصاميم بشكل جوهري، تفاقم تعقيد تشغيل نظام الهاي. ولكن يمكن أن يخفف تطوير عمليات تكنولوجيا

المعلومات وأدواتها اآلثار الناجمة عن تزايد التعقيد، سواء بالنسبة لألمانة في إدارتها لنظام الهاي، أو بالنسبة للمستخدمين.

A/56/17Annex I10 ويتواصل تطوير الخدمات الرقمية للويبو بغية توفير بيئة متكاملة

تفاعلية يسهل استخدامها لجميع مستخدمي نظام الهاي، من أجل إيداع الطلبات والتسجيالت الدولية وصيانتها. ومن التطورات

الرئيسية في هذا الصدد، إطالق واجهة مستخدم جديدة، في ، تتيح للمستخدم متابعة وضع طلباته وتصويب2016مارس

نواقصها الشكلية على اإلنترنت. ومع استمرار توسع رقعة تغطية نظام الهاي، فسيكون من المهّم بمكان إطالق مشروع لتطوير بيئة تكنولوجية شاملة ومتكاملة لمعالجة الطلبات في المكتبالدولي والتفاعل مع المستخدمين ومكاتب الدول المتعاقدة.

عاما حتى اآلن، فال90وبما أّن نظام الهاي طوِّر على مدار .25 يزال هناك أعمال ينبغي تنفيذها للوصول إلى نظام موحد،

متعددةالوالقضاء على التعقيدات الناجمة عن تطبيق القوانين التفاق الهاي. وقد أحرز تقدم كبير نحو تحقيق هذا الهدف منذ

الجمعيات الماضية. فقد وردت الموافقات على إنهاء العمل ( من آخر بلدين هما سورينام ومصر، مما1934بوثيقة لندن )

سيجيز منح األثر القانوني لقرار اتحاد الهاي بإنهاء العمل بالقانون وعقب انضمام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيةالمذكور.

إلى وثيقة جنيف، بقيت ثالث بلدان، هي بليز والمغرب وسورينام، . ويتمثل الهدف في أن1960أطرافا فقط في وثيقة الهاي لعام

يصبح جميع أعضاء اتحاد الهاي أطرافا في وثيقة جنيف لعام1999

وصل عدد األطراف المتعاقدة في اتفاق نظام لشبونة..26 لشبونة بشأن حماية تسميات المنشأ وتسجيلها على الصعيد

50 طرفا متعاقدا. ومنذ الجمعيات الماضية، قدّم 28الدولي إلى طلبا من إيطاليا34طلباً دولياً جديداً بموجب نظام لشبونة، منها

طلبا من جمهورية إيران اإلسالمية، ليصل بذلك إجمالي عدد16و 1060التسجيالت الدولية المودعة بموجب نظام لشبونة إلى

طلبا حيز النفاذ. وسنتطرق أدناه إلى955طلب، دخل منها القضايا المتعلقة بوثيقة جنيف التفاق لشبونة.

ووقعت أربع دول إضافية على وثيقة جنيف التفاق الهاي منذ.27 ، فوصل العدد2015انتهاء أعمال المؤتمر الدبلوماسي لعام

موقّعا. وتدخل الوثيقة حيز النفاذ بعد التصديق15اإلجمالي إلى أو االنضمام من خمس أطراف متعاقدة.

، أنشأت جمعية اتحاد لشبونة2015وفي جمعيات الويبو لعام .28 الفريق العامل المعني بإعداد الالئحة التنفيذية المشتركة التفاق

لشبونة ووثيقة جنيف التفاق لشبونة. وعقد الفريق العامل

A/56/17Annex I11

بحثت خالله الوفود المشروع2016اجتماعه األول في يونيو األول لنص الالئحة التنفيذية المشتركة وناقشت التدابير من أجل تبديد العجز المتوقع التحاد لشبونة في الثنائية والخيارات بشأن

االستدامة المالية التحاد لشبونة. يقدم مركز التحكيممركز الويبو للتحكيم والوساطة..29

والوساطة حلوالً بديلًة أسرع وأوفر من التقاضي أمام المحاكم لتسوية منازعات الملكية الفكرية. ويدير المركز القضايا ويقدم

الخبرة السياسية في السبل البديلة لتسوية المنازعات. . بما أن مالكي العالمات ال يزالون يواجهونأسماء الحقول.30

احتمال تعرض عالماتهم التجارية لمزيد من االنتهاك في الحقول- القديمة والجديدة على حد سواء – فإنهم ال يزالون يعتمدون على إجراءات الويبو، لتسوية المنازعات، الرامية إلى مكافحة السطو

اإللكتروني. ومن خالل مكافحة الممارسات االنتهازية لتسجيل اسم الحقل، فإن خدمة الويبو تساعد المستهلكين على العثور

على محتوى أصلي على الشبكة وتعزز موثوقية النظام العالميألسماء الحقول.

، القضية األولى بموجب1999ومنذ أن أدار المركز، في عام .31 السياسة الموحدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول،

التي أطلقتها الويبو، تجاوز مجموع القضايا المعروضة على الويبو اسم حقل.000 65 عالمة، بما يشمل نحو 000 35

وارتفع مجموع قضايا السطو اإللكتروني المعروضة على.32 ، إذ2014 في المائة على مدى 4.6 بنسبة 2015الويبو في عام

قضية يزعمون فيها انتهاك754 2أودع مالكو العالمات التجارية 31عالماتهم. والقضايا التي استلمتها الويبو حتى

قضية، وهي زيادة بنسبة021 2 بلغ عددها 2016 أغسطس.2015 في المائة مقارنة بنفس الفترة من عام 11.9

، شملت القضايا المعروضة على الويبو2015وفي عام .33 بموجب السياسة الموحدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء

بلداً، بما يؤكد الطابع العالمي لإلنترنت177الحقول أطرافاً من والمشاركة على الصعيد العالمي في اإلجراء الذي تديره الويبو.

وكانت القطاعات الرئيسية الثالثة التي شملتها الشكاوى هي % من مجموع القضايا( والخدمات المصرفية10الموضة )

%(. وبّت في9%( واإلنترنت وتكنولوجيا المعلومات )9) والمالية بلداً،45 وسيطا ومحكما عيّنتهم الويبو من 313القضايا

لغة فريدة في اإلجراءات.15واستُخدمت

A/56/17Annex I12

في المائة من14ومثلت الحقول العليا القطرية نسبة .34 هيئة75، حيث أصبحت 2015مجموع الطلبات المودعة في عام

تسجيل من هذا النوع تلجأ إلى هذه الخدمة التي تتيحها الويبو. وترد اآلن على نحو اعتيادي، في القضايا المعروضة بموجب.35

السياسة الموحدة لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول، تسجيالت أسماء الحقول في الحقول العليا المكونة من أسماء

حقل400 1 من أصل 000 1عامة المفتوحة حديثاً. وبأكثر من تشغيلي جديد من الحقول العليا المكونة من أسماء عامة، فإن

في المائة15القضايا التي تشمل تلك المجاالت تمثل نحو نسبة حتى اآلن.2016من عدد القضايا المعروضة على الويبو في

وترصد الويبو عن كثب عملية أطلقتها هيئة اإلنترنت لألسماء.36 واألرقام المخصصة )اإليكان( الستعراض السياسة الموحدة

لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول وغيرها من آلياتحماية الحقوق.

. ترمي اإلجراءات المتاحةمنازعات الملكية الفكرية.37 بموجب قواعد الويبو الخاصة بالتحكيم والوساطة ومعاينة الخبراء

إلى تيسير استخدام الملكية الفكرية دون االنقطاع غير السائغالذي يتسبب فيه التقاضي المطوَّل والمكلّف.

وجرى إيداع القضايا في مجاالت البراءات، والعالمات.38 التجارية، والبرمجيات، والبحث والتطوير، واألفالم واإلعالم، ومنح

قضية استناداً إلى460حق االمتياز. وقد أدار المركز أكثر من التحكيم والوساطة ومعاينة الخبراء منذ إيداع أول قضية في عام

دوالر أمريكي000 20، وتراوحت قيم المنازعات بين 1999ومليار دوالر أمريكي.

وبالتعاون مع مكاتب الملكية الفكرية وحق المؤلف المعنية،.39 تتيح الويبو موارد من شأنها مساعدة األطراف في تسوية منازعاتها المتعلقة بالحقوق المعروضة على تلك المكاتب.

٬ وسنغافورة٬ والبرازيل٬والتعاون جار مع مكاتب إندونيسيا والمكسيك، إلى جانب وكاالت الملكية٬ وكولومبيا٬والفلبين

الفكرية في جمهورية كوريا. وقد جمع المركز التجارب المهمة في دليل الويبو بشأن الخيارات البديلة لفض المنازعات لفائدة

.2015مكاتب الملكية الفكرية ومحاكمها، الذي صدر في عام ، فإن المركز مدرج أيضاً باعتباره أحد موردي2016ومنذ يناير

خدمات تسوية المنازعات المتاحين بالنسبة لإلجراءات المعروضة أمام مجلس المحاكمة والطعن في مجال العالمات التجارية

A/56/17Annex I13

ومجلس المحاكمة والطعن في مجال البراءات التابعين لمكتبالواليات المتحدة األمريكية للبراءات والعالمات التجارية.

اإلطار القانوني الدولي تميّز العام الماضي بارتفاع ملحوظالمعاهدات القائمة..40

في نسبة االنضمام إلى المعاهدات التي تديرها الويبو، إذ ، أي تقريبا ضعف عدد2015 طرفا جديدا منذ سبتمبر 35 انضم

األطراف التي انضمت العام الماضي. وللعام الثاني على التوالي، كانت أغلب هذه األطراف من البلدان النامية. وتَضمُّ أربع

دولة طرف في كل واحدة منها.100معاهدات أكثر من واسترشاداً بمعدالت االنضمام على مدى السنوات الخمس الماضية، يتوقع أن تضّم خمس على األقل من المعاهدات

.2020 طرف متعاقد بحلول عام 100 األخرى وأحرز هدف رئيسي في شهر يونيو من هذا العام مع إيداع.41

الوثيقة العشرين من وثائق االنضمام إلى معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة األشخاص المكفوفين أو

معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات، .2016 سبتمبر 30وبذلك ستدخل المعاهدة حيز النفاذ في

2016وستعقد الجمعية األولى لمعاهدة مراكش خالل جمعيات الحالية.

بشأن األداء السمعي2012وأحرزت معاهدة بيجين لعام .42 البصري تقدما واعدا باتجاه دخول حيز النفاذ، فبلغ عدد وثائق

وثيقة حتى اللحظة. ونأمل أن نتخطى في13االنضمام المقدمة وثيقة انضمام الالزمة لدخول المعاهدة30العامين القادمين عتبة

حيز النفاذ. بوتيرة بطيئة على اللجان الدائمةوتقدّم العمل في مختلف.43

مدار العام الماضي. وستعرض كل لجنة على حدة تقارير للجمعيات، وال داعي لتكرار تفاصيلها هنا. ولكن تقترب عدة بنود

من مرحلة تتطلب اتخاذ قرارات بشأن العمل المقبل. وكانت معاهدة قانون التصاميم المقترحة موضوع قرار في جمعيات

، األمر الذي استدعى عقد مؤتمر دبلوماسي العتماد2015 المعاهدة بشرط االتفاق على اثنتين من القضايا العالقة. وكانت

اللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والمؤشرات الجغرافية قاب قوسين أو أدنى من

التوصل إلى اتفاق بشأن هاتين المسألتين. وتتيح الجمعيات الحالية فرصة للدول األعضاء لتسوية الخالفات المتبقية وتمهيد

A/56/17Annex I14

. كما أن العمل على2017الطريق لعقد مؤتمر دبلوماسي عام للجنة2016برنامج العمل المكثف الذي اعتمدته جمعيات

الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور للثنائية الحالية، يجري على قدم

وساق. وسيكون العام المقبل مهما للغاية بالنسبة للجنة الحكومية الدولية كي تتمكن من تقديم تقرير بالنتائج اإليجابية

. وأخيرا، فإن مسألة البث جاثمة على2017لجمعيات عام سنة. وقد أحرزت20جدول األعمال المعياري للمنظمة منذ

الدول األعضاء في اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة بعض التقدم الجيد، ولكن الوقت يداهم الدول األعضاء كي تتخذ قراراً حاسما بشأن المضي قدما في هذا البند وكيفية

ذلك. واستضافت الويبو مؤتمرا دوليا بشأن أسواق المواد الرقمية.44

، وهدف المؤتمر إلى تحديد أثر التحول2016العالمية في أبريل الرقمي على العالم اإلبداعي. وأنّنا نعيش في خضم تحول

استثنائي يطرأ على مسالك التعبير عن ثقافتنا، والمصنفات اإلبداعية التي تكوّنها، وإيصالها للعالم. إذ تقف التكنولوجيا، وال سيما التكنولوجيا الرقمية واإلنترنت، عمادا لهذا التحول، فقد

هيأت لنا سالسة التخزين وبساطة النسخ وسهولة توزيع المصنفات اإلبداعية، وبذلك أتاحت إمكانية الوصول إلى ذخيرة

غير مسبوقة من المصنفات، واكتساب جمهور من كل أنحاء المعمورة، وخفض أسعار الوصول إلى المصنفات اإلبداعية خفضا

كبيرا. وقد سبب هذا التحول العميق اختالال كبيرا ال في طرق تخزين المصنفات اإلبداعية وتوزيعها فحسب، بل في بنية األعمال

التي تيّسر عمليات إنتاج المصنفات اإلبداعية وتوزيعها واستهالكها، وترافقها. وقد جمع المؤتمر طيفا من أهل المهنة

والخبراء من مختلف أعضاء الويبو، لمناقشة كل الفرص الهائلة التي توفرها التكنولوجيات الرقمية في بيع المحتوى وتوزيعه

مشاركا1000والتحديات الناجمة عن االنقطاع. وشارك أكثر من في المؤتمر، مما يدل على حسن توقيت هذه

الدولية. المناقشاتقواعد البيانات العالمية وأدوات البحث والمنصات

قواعد البيانات العالمية وأدوات البحث والتصنيفات.45 الويبو هي المصدر الرئيسي للمعلومات المتعلقةالدولية.

بالملكية الفكرية العالمية من خالل عدد من قواعد البيانات العالمية وأدوات البحث واالسترجاع التقنية واللغوية المرفقة

بهذه القواعد. وتسمح هذه الخدمات لواضعي السياسات

A/56/17Annex I15

وأصحاب المصلحة في االبتكار واألوساط األكاديمية، باستخدام الذكاء االقتصادي والتجاري الناشئ عن نظام الملكية الفكرية الستخالص تحليل أفضل للسياسات وقرارات أصوب لألعمال،

والنفاذ إلى التكنولوجيا والمعرفة، وإنشاء نظم لتسهيل االبتكار. وفي العام الماضي، قطعت المنظمة شوطا ملحوظا في تطوير

قواعد البيانات العالمية هذه واألدوات المرتبطة بها. تسمح خمسة قواعد بيانات عالمية بالنفاذ إلى معلوماتو.46

الملكية الفكرية التاريخية والحالية، مما يجعل عشرات الماليين من سجالت البيانات متاحًة كمعرفة ومعلومات ينتفع منها صناع

السياسات وأصحاب المصلحة بالملكية الفكرية والباحثون والجمهور العام. ويبلغ العدد الكلي لسجالت البيانات المدرجة في

مليون سجل. وتوفر100قواعد البيانات العالمية للويبو قرابة هذه السجالت "بيانات الملكية الفكرية الكبيرة" الفريدة من

نوعها، مما يمكّن الويبو وأصحاب المصلحة من استخدام تقنيات شبكية جبّارة وتقنيات التعلّم اآللي كالترجمة اآللية والتعّرف على

الصور، واالنتفاع من هذه التقنيات. أصبح ركن البراءات، قاعدة بيانات قيمة ركن البراءات..47

وعالمية بالفعل فيما يخص البراءات، إذا يتزايد عدد المكاتب الوطنية للملكية الفكرية التي تساهم فيها ببياناتها الخاصة

مكاتب إقليمية3 مكتبا وطنيا للملكية الفكرية و36بالبراءات )للملكية الفكرية، هي المنظمة األفريقية للملكية الفكرية )

ARIPO( والمنظمة األوروبية اآلسيوية للبراءات )EAPO) ((. وتستمر تغطية القاعدة فيEPOوالمكتب األوروبي للبراءات )

التوسع، فمنذ العام الماضي أضيفت مجموعة براءات من تونس ومجموعة نماذج منفعة من الصين )المكونة من أربعة ماليين

سجل( إلى قاعدة البيانات، فضال عن األوصاف والمطالبات المدرجة في مجموعات براءات جمهورية كوريا والمملكة

المتحدة مما زاد أكثر من خمسة ماليين وثيقة كاملة النص وقابلةالبيانات. للبحث على قاعدة

قاعدة البيانات العالمية ألدوات التوسيم وقاعدة.48 تشتمل قاعدة البيانات العالمية البيانات العالمية للتصاميم.

ألدوات التوسيم على بيانات العالمات التجارية المستقاة من نظام مدريد، وبيانات تسميات المنشأ المستقاة من نظام

)ثالثا( من اتفاقية6لشبونة، والشعارات المحمية بموجب المادة باريس، والبيانات الوطنية الخاصة بالعالمات التجارية المسجلة

بلدا. وحظيت وظيفة البحث االبتكارية القائمة30والمستقاة من على الصور والمدرجة في قاعدة البيانات العالمية ألدوات

A/56/17Annex I16 التوسيم، والتي تمكّن المستخدمين من البحث عن العالمات التي تنطوي على صور وعناصر تصويرية مماثلة في كل أرجاء العالم،

بترحيب كبير من قبل مكاتب الملكية الفكرية والمستخدمين على حد سواء، ويتواصل العمل على زيادة تحسين هذه الوظيفة.

2015وأطلقت قاعدة البيانات العالمية للتصاميم في يناير مليون سجل مستقى من1.6وتحتوي اآلن على ما يقرب من

مجموعات التصاميم الوطنية ونظام الهاي. وأضيفت مجموعات العالمات التجارية لجورجيا وألمانيا واألردن وماليزيا ومولدوفا

وبابوا غينيا الجديدة وجمهورية كوريا إلى قاعدة البيانات العالمية للعالمات التجارية، وأضيفت مجموعات التصاميم لكل من اليابان وإسبانيا والواليات المتحدة األمريكية إلى قاعدة البيانات العالمية

للتصاميم. وقد حّسنت تقارير قاعدة البيانات العالمية للعالماتالتجارية بإدخال صور العالمات التجارية ذات الصلة.

قاعدة ويبولكس هي نتاج عمل(.WIPO Lexويبولكس ).49 جماعي للدول األعضاء واألمانة يوفر نفاذا مجانيا إلى أفضل

مجموعات قوانين الملكية الفكرية الدولية ومعاهداتها شمولية. سجل للقوانين واألنظمة الوطنية935 12وتحتوي ويبولكس

معاهدة دولية متعلقة770 بلد، و200المعمول بها في قرابة % من السجالت إلى قاعدة40بالملكية الفكرية. وأضيف حوالي

البيانات خالل السنوات الخمس الماضية. وال ينفك جمهور مستخدمي قاعدة ويبولكس ينمو في جميع أنحاء العالم. فقد

مليون صفحة مستعرضة في السنة.20تجاوزت هذا العام عتبة وفي المجمل، وصل عدد مستخدمي القاعدة، منذ إطالقها في

، ألكثر من سبعة ماليين مستخدم استعرضوا أكثر من2010 عام مليون صفحة. وينتمي المستخدمون إلى مجموعة واسعة من21

بلدا بحسب25البلدان، كما هو مبين في الرسم البياني ألعلى (.17المستخدمين )صفحة

تواصل الويبواألدوات المتعددة اللغات وأدوات البحث..50 صقل أدواتها الفريدة لتعزيز قيمة البحث في البيانات الكبيرة

للملكية الفكرية واسترجاعها وتحليلها. وفي العام الماضي، ،WIPO Translateاستمر توسيع نطاق أداة الترجمة اآللية

المدمجة في نظام ركن البراءات، كي تدعم ترجمة الملخصات والعناوين من اللغة اإلنكليزية إلى سبع لغات أخرى أو العكس. وحّسنت سرعة محرك الترجمة أيضا بما يتيح ترجمة النصوص الكاملة لألوصاف والمطالبات من الصينية إلى اإلنكليزية ومن

اإلنكليزية إلى الصينية. ويفوق أداءها، في ترجمة البراءات، غيرها من أدوات الترجمة اآللية المتاحة األكثر شيوعا، وقد اعترفت

A/56/17Annex I17 بجودتها المنظمات الشقيقة. وبناء على طلب مقر األمم المتحدة

في نيويورك وعدة وكاالت متخصصة تابعة لألمم المتحدة،َّفةWIPO Translateأصدرت الويبو عدة نسخ من أداة مكي

ألغراض هذه المنظمات التي صارت تستخدمها بفعالية لتيسيرفيها. أعمال الترجمة

وحّسنت وظيفة البحث المتعدد اللغات في ركن البراءات.51 بعدة طرق. فقد أضيفت اللغتان الدانمركية والبولندية لميزة

( إلى ركن البراءات، ليصبح عددCLIRالبحث المتعدد اللغات ) لغة.14اللغات التي تدعمها االستفسارات المتعددة اللغات

( تسمحChemiSearchوأضيفت وظيفة جديدة ومبتكرة ) للمستخدمين بالبحث في الصيغ الكيميائية باستخدام االسم،

وخصوصا عن طريق األسماء الدولية غير المسجلة الملكية، إلى طلبات معاهدة التعاون بشأن البراءات المنشورة وكذلك طلبات الحماية ببراءة والمنح المقدمة من الواليات المتحدة األمريكية.

ويمكن البحث عن الصيغ الكيميائية في العناوين والملخصات واألوصاف والمطالبات، سواء كانت ممثلة باسم أو صيغة، أو عن

طريق رسم مضّمن. ينبغي أن تسجل بيانات الملكية الفكرية معايير الويبو..52

وفقا لمعايير تقنية مشتركة بشأن الشكل والبنية، وعلى النحو الموصى به في معايير الويبو، كي تتاح قابلية البحث في هذه البيانات باستخدام أدوات البحث الحاسوبية. واستأنفت الدول

،2016األعضاء العمل على وضع معايير الويبو في مارس واعتمدت عدة معايير جديدة أو منقحة. ومن بينها، معايير معينة ذات أهمية وصلة بأدوات البحث، هي معيار الويبو بشأن عرض

قوائم تسلسل النوويدات واألحماض األمينية مثل الحمض النووي (، ومعيار الويبو بشأن نسقDNAالريبي منقوص األكسجين )

البيانات لعالمات الصوت، ومعيار الويبو بشأن االقتباس اإللكتروني من المراجع، مثل المقاالت الصحفية العلمية، في

وثائق البراءات، ومعيار الويبو بشأن معالجة جميع أنواع معلومات الملكية الصناعية بشكل وبنية مقروئين آليا، وهو ما يعرف أيضا

.XMLباسم لغة الترميز الموسعة تدير الويبو أربعة أنظمة تصنيف دوليةالتصنيفات الدولية. .53

هي: التصنيف الدولي للبراءات، وتصنيف نيس للسلع والخدمات ألغراض تسجيل العالمات، وتصنيف فيينا للعناصر التصويرية

للعالمات، وتصنيف لوكارنو للتصاميم الصناعية. وقد رفعت وتيرة تحديث نظامي التصنيف الدولي للبراءات ونيس وتنقيحهما

استجابة للتطورات التكنولوجية وتقليص دورة حياة السلع. وزاد

A/56/17Annex I18

في684 إلى 2015 في عام 480عدد التقسيمات الفرعية من . وتدّل هذه الزيادة على تكثيف التطورات2016عام

Sectionالتكنولوجية، وخصوصا في مجال الكهرباء )القسم حاء )H من التصنيف الدولي2017.01((. ونّفذ النشر المبكر لنسخة

للبراءات ألول مرة باالستناد إلى حلول إدارة مراجعة التصنيف (، مما حّسن الكفاءة من حيث التكلفةIPCRMالدولي للبراءات )

والوقت بالنسبة للنشر. وبدأ استخدام حلول إدارة مراجعة أكتوبر13التصنيف الدولي للبراءات منذ إطالقها رسميا في

، وفتحت أمام أعضاء اتحاد التصنيف الدولي للبراءات2015 ومكاتب الملكية الفكرية المساهمة بنشاط أو المشاركة في

تنقيح التصنيف الدولي للبراءات. واعتمدت الدول األعضاء في تصنيف نيس )تصنيف السلع.54

469 مدخل جديد، و300والخدمات ألغراض تسجيل العالمات( تغيير وسبعة تعديالت لتحسين قائمة السلع والخدمات وتوضيحها.

وقد مدّد العمل على مراجعة فئات العناوين، الذي بدأ عام ، ومن المتوقع أن يبّسط ذلك عملية التصنيف بإعطاء2015

توجيهات أوضح للمستخدمين. واعتمدت الدول األعضاء في تصنيف لوكارنو )ألغراض.55

تعديال عام82 مدخال جديدا و141تسجيل التصاميم الصناعية( . وستدرج جميعها في الطبعة الحادية عشرة للتصنيف،2016

.2017 يناير 1التي ستدخل حيز التنفيذ في المنصات العالمية للملكية الفكرية - منصة الويبو.56

( ونظام الويبوWIPO DASلخدمات النفاذ الرقمية ) WIPOللنفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص )

CASE.)تقدم الويبو منصات عالمية للملكية الفكرية لتسهيل عمليات تجارية مختارة تستدعي من مكاتب الملكية الفكرية

التنسيق أو تبادل المعلومات والوثائق لدعم الملفات ومعالجة طلبات الملكية الفكرية على الصعيد الدولي. وصممت المنصات بما يراعي مختلف احتياجات مكاتب الملكية الفكرية، وتستخدم

معايير الويبو لضمان سهولة دمج المنصات في أنظمة عملالملكية الفكرية الخاصة بكل مكتب.

مكتبا اآلن وكذلك11 يستخدم .WIPO DASمنصة .57 المكتب الدولي منصة الويبو لخدمات النفاذ الرقمية، لتأمين

تبادل وثائق األولوية للبراءات. وبعد فترة من الركون في عدد من المشاركين في السنتين الماضيتين، يزداد اهتمام مكاتب

A/56/17Annex I19 الملكية الفكرية حاليا في االنضمام إلى المنصة، فضال عن توسيع

استخدامها لتبادل وثائق األولوية لطلبات التصاميم الصناعية. حاّل موّحدا بسيطا يمكن من WIPO CASEمنصة توفّر .58

خالله لفاحصي البراءات تبادل نتائج بحث وفحص البراءات بما مكتبا24يحسِّن جودة البراءات واالنتاجية. ويشارك في المنصة

"مكاتب توريد" تتيح للمكاتب األخرى نتائجها10حاليا، منها الخاصة بشأن بحث البراءات وفحصها. وتساهم جميع مكاتب

( كمكاتب توريد، ومنIP5الملكية الفكرية الخمس الكبرى )المتوقع أن تباشر عدة مكاتب توريد جديدة عملها قريبا جدا.

التعاون اإلنمائي وتكوين الكفاءات االستراتيجيات/الخطط الوطنية للملكية الفكرية..59

استمرت المنظمة في تقديم الدعم والمساعدة لفائدة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، والبلدان النامية، والبلدان األقل نمواً،

في تصميم استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية وإعدادها وتنفيذها التي تتماشى على حد سواء مع خططها اإلنمائية

الشاملة ولها القدرة على تعزيز اإلبداع واالبتكار. وبحلول نهاية ، اعتُمدت استراتيجيات وطنية للملكية الفكرية أو أنها2015 عام

منها في أفريقيا،26 بلداً )62كانت قيد التنفيذ فيما مجموعه وبلدان في المنطقة العربية، وثمانية بلدان في آسيا والمحيط

19الهادئ، وثمانية بلدان في أمريكا الالتينية والكاريبي(، منها بلداً من البلدان األقل نمواً.

قدمت الويبو المساعدة الهياكل األساسية التقنية..60 التقنية لمكاتب الملكية الفكرية على مدى عدة أعوام كي

تساعدها على تقديم خدمات أعلى جودة لمستخدميها، ال سيما ملتمسو حقوق الملكية الفكرية ومالكوها. ويستخدم أساس هذه

77ًالمساعدة اآلن، أي نظام إدارة الملكية الصناعية، في بلدا في مختلف أنحاء العالم. ويكمل هذا النظام بوحدات تمكّن من

(، ونشرEDMS و WIPO Scanالمعالجة دون استخدام الورق ) (WIPO Publishمعلومات الملكية الفكرية وتعميمها إلكترونياً )

(. وتتيحWIPO Fileوتقديم الطلبات إلكترونياً والمعامالت الالحقة ) هذه النظم، اآلن معاً، حالً كامالً لمكاتب الملكية الفكرية كي

تعمل في بيئة تشغيلية إلكترونية رقمية بالكامل. ولدعم مكاتب الملكية الفكرية في استخدام هذه النظم، زادت الويبو من حجم

األنشطة للمساعدة إزاء تحليل العمليات التشغيلية وتصميم تدفقات العمل، ورقمنة سجالت الملكية الفكرية، والتدريب ونقل

التكنولوجيا، والدعم والمتابعة المتواصلين.

A/56/17Annex I20

وفي مجال حق المؤلف واإلدارة الجماعية للحقوق، فرغت.61 الويبو من إعداد المرحلة األولى من نظام الويبو للربط. وهو حل

مترابط لمنظمات اإلدارة الجماعية إلدارة الحقوق واإلتاوات إدارة فعالة في بيئة األعمال سريعة الوتيرة. وقد تكلل إنجاز هذا

2016المشروع الممتد على سنين بالنجاح في أواسط عام وسيعمم النظام اآلن في مرحلة تجريبية في منظمتين لإلدارة

، سيعمم2017الجماعية في البلدان النامية. واعتباراً من عام النظام على نطاق أوسع وسيحل تدريجياً محل نظام

WIPOCOSوستنطلق قريباً مرحلة ثانية من المشروع لزيادة . ً الدعم المقدم لحقوق فناني األداء إضافة إلى الدعم المقدم حاليالحق المؤلفين الموسيقيين.

وقد أصبحت مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار من أبرز برامج.62 المنظمة وهي تشكل اآلن شبكة عالمية ووطنية، آخذة في

االتساع، من المؤسسات التي تدعم االبتكار. ومن خالل التعاون على الصعيدين الدولي والوطني، فإن البرنامج يعزز القدرات من

خالل تدريب الموظفين ومساعدة المستخدمين المحليين في المؤسسات األكاديمية ومؤسسات البحث واألعمال للبحث عن

المعلومات التكنولوجية في مختلف قواعد بيانات المعلومات عن البراءات واستغاللها، إلى جانب المستندات العلمية والتقنية.

دولة من52ومشاريع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار جارية في مركزاً، إضافة إلى450 الدول األعضاء، حيث أنشئ أكثر من

طلباً آخر على األقل من الدول األعضاء قيد تنفيذ الويبو20ورود والمؤسسات الوطنية الشريكة. وعلى مدى العام األخير، نظمت

فعالية تدريبية موقعية. كما أتيحت موارد إضافية على35 اإلنترنت عبر الدروس والندوات اإللكترونية لزيادة تعزيز أثر مشاريع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار الوطنية واستدامتها

على المدى البعيد. ومن خالل خدمة منشأة حديثاً لعياداتً المراكز، ترتبط ببرنامج مساعدة المخترع وتقدم مساعدة مجانية للمخترعين في البلدان النامية المؤهلة، ستستقي المراكز طلبا

جديداً على البحوث التكنولوجية وستوسع نطاق الخدمات التي تقدمها. وبحسب استقصاء المركز اإللكتروني السنوي، فإن

تحقيق العام الماضي تتعلق400 000المراكز قد تلقت أكثر من بالوصول إلى قواعد البيانات للبراءات ولغير البراءات، والدعم

في إنجاز البحوث الخاصة بالبراءات، والمساعدة في إدارةالملكية الفكرية والتدرب عليها.

وتعززت شراكات المنظمة مع مراكز دعم التكنولوجيا.63 واالبتكار بفضل معارفها إزاء توليد القيمة من معلومات البراءات.

A/56/17Annex I21

وقد استمد تحليالن للبراءات دعماً قوياً من الدول األعضاء، أال وهما تقارير الويبو بشأن واقع البراءات وبوابة سجالت البراءات. وصدر تقريران في العام الماضي، يتناول أحدهما التكنولوجيات

المتعلقة بإنتاج زيت النخيل ومعالجة نفاياته واستغالله، بينما يتطرق اآلخر للتكنولوجيات المتعلقة بالطحالب الدقيقة. وقد أُعد

التقريران وصدرا استجابة لطلبات واحتياجات محددة للبلدان النامية والبلدان األقل نمواً التي تعمل بتلك التكنولوجيات.

وينضاف هذان التقريران إلى أحد عشر تقريراً آخر صدر عن الويبو إلى حد اآلن بشأن واقع البراءات في مجاالت الصحة 170العامة، والزراعة، والبيئة، إلى جانب مجموعة من أكثر من

تقريراً بشأن واقع البراءات صدر عن منظمات أخرى وأُتيح من خالل الموقع الشبكي للويبو. وبهدف نقل المعارف بخصوص

تحليل البراءات وزيادة دعم استدامة المراكز على المدى البعيد، صدرت مبادئ توجيهية بشأن إعداد تقارير واقع البراءات،

وسيصدر قريباً دليل بشأن استخدام أدوات مجانية ومفتوحة المصدر لصياغة تقارير واقع البراءات. وستكون هذه اإلصدارات بمثابة أساس لتدريب المراكز على تحليل البراءات توخياً لزيادة

القدرة على إعداد تلك التقارير. يُعمم العمل اإلنمائي للويبوجدول أعمال التنمية..64

ويرسخ عبر برامج المنظمة، تماشيا مع توصيات جدول أعمال التنمية. وقد وافقت اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

)لجنة التنمية( على ثالثة مشاريع جديدة في األشهر االثني عشر األخيرة، مشروع يتعلق بتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره

و وبعض البلدان األفريقية، ومشروع عنصفي بوركينا فا استخدام المعلومات في الملك العام من أجل التنمية االقتصادية، ومشروع التعاون على التعليم والتدريب المهني في مجال حقوق

الملكية الفكرية مع معاهد التدريب القضائي في البلدان النامية والبلدان األقل نموا. وقد انطلق تنفيذ تلك المشاريع الجديدة في

.2016 يوليو ونتيجة لتقييم الدول األعضاء تقييماً إيجابياً للنتائج الملموسة.65

للمرحلة األولى من المشروع، أقرت لجنة التنمية أيضاً في أبريل المرحلة الثانية من المشروع المتعلق بتعزيز القطاع2016

السمعي البصري وتطويره في بوركينا فاصو وبعض البلدان األفريقية. ويغطي المشروع اآلن خمسة بلدان مستفيدة، أال

والمغرب.٬ وكينيا٬ وكوت ديفوار٬ والسنغال٬وهي: بوركينا فاصو ويزود مهنيي األفالم بأدوات عملية الستخدام إطار حق المؤلف

استخداماً أفضل لزيادة تمويل اإلنتاج وتوليد فرص الدخل من

A/56/17Annex I22

خالل تحسين الممارسات التعاقدية، وإدارة الحقوق والمعامالت السمعية البصرية إدارة أفضل، وتأمين التوزيع، وتدفقات

المداخيل من خالل إعداد سالسل القيم القانونية الموثقة. كما يساعد البلدان على بنية تحتية مستدامة للقطاع السمعي

البصري لالزدهار والمساهمة على نحو ملحوظ في النمو واإلبداعواستحداث الوظائف في البلدان النامية.

وشرعت الويبو أيضاً في مشروعين جديدين لحماية المنتجات.66 المرتبطة بالمنشأ والمتاجرة فيها في كل من كمبوديا )األرز(

وفييت نام )الشاي(. وفي نفس النسق، قدمت الويبو المساعدة لفائدة بلدان الجماعة الكاريبية في تنفيذ الفصل الخاص بالملكية

الفكرية من اتفاق شراكتها االقتصادية مع االتحاد األوروبي لمنتجات من قبيل األناناس األسود )أنتيغوا وبربودا(، والروم )بربادوس(، وجوز الطيب/التوابل )غرينادا(، وصلصة القديد

)جامايكا(، والكاكاو الرفيع )ترينيداد وتوباغو(. ومن شأن هذه المشاريع أن تدعم األعضاء في تعميم الملكية الفكرية كأداة

للتنمية المستدامة، بما يمكن المجتمعات المحلية للمنتجين مناالستفادة تجارياً من منتجاتهم المتميزة.

واستضافت المنظمة مؤتمراً دولياً بشأن الملكية الفكرية.67 مشارك400 استقطب 2016 أبريل 8 و7والتنمية يومي

لمناقشة دور الملكية الفكرية في التنمية على المستوى الوطني مشارك آخر تابعوه عبر البث600واإلقليمي والدولي، إلى جانب

الشبكي. وكان هذا المؤتمر أول حدث من نوعه استضافته الويبو وأتاح بيئة لمشاطرة التجارب واستكشاف الروابط بين انتشار

الملكية الفكرية في االقتصاد العالمي وضرورة التنمية. وسينور المؤتمر الدولي العمل المقبل للجنة التنمية. وسيُنظر في تقرير المؤتمر في الدورة المقبلة للجنة التنمية، التي ستبدأ في أكتوبر

2016. وعُقد أيضاً مؤتمر رئيسي، أال وهو المؤتمر الوزاري األفريقي،.68

بشأن أهمية الملكية2015في داكار، السنغال في نوفمبر الفكرية في أفريقيا الصاعدة. وأتاح المؤتمر الوزاري فرصة

مهمة لتعزيز الحوار السياسي والتنسيق. وعلى سبيل متابعة المؤتمر، ستسعى الويبو إلى تعزيز عالقاتنا القائمة في أفريقيا

وتوطيد تعاوننا مع الهيئات الحكومية الدولية واإلقليمية فيأفريقيا، بما في ذلك من خالل زيارات دراسية.

وقد أنِشئت جهة تنسيق مخصصة بشأن أنشطة التعاون بين.69 بلدان الجنوب في إطار قطاع التنمية. ويتمثل الغرض من جهة

A/56/17Annex I23

التنسيق هذه في االعتراف بأهمية ودور التعاون بين بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية وتعزيز وتنسيق الجهود

والموارد واإلبالغ في إطار األمانة. وقد أظهرت عملية مسح للتعاون بين بلدان الجنوب، نشرت في الدورة األخيرة للجنة

أنشطة للتعاون بين بلدان الجنوب تشمل الويبو109التنمية، .2015-2014خالل الثنائية

بُذلت جهود خاصة لتلبية االحتياجات المتزايدةحق المؤلف..70 والمتغيرة للبلدان النامية، والبلدان األقل نمواً، والبلدان التي تمر

بمرحلة انتقالية لبناء القدرات في مجال حق المؤلف والحقوق40ًالمجاورة. وفي العام الماضي، نُفذ قرابة مشروعاً وبرنامجا

مختلفاً في المجال التقني وفي مجال بناء القدرات على الصعيد بلد ومنظمة100الوطني واإلقليمي واألقاليمي، بما وصل إلى

دولية حكومية إقليمية. وانصبت برامج ومشاريع المساعدة التقنية وبناء القدرات تلك.71

باألساس على المكاتب الوطنية لحق المؤلف، وساهمت فيما " تعزيز القدرات والمعارف الخاصة بالموارد البشرية1يلي: "

لصياغة وتنفيذ سياسات وأطر استراتيجية وطنية في مجال حق المؤلف الستخدام الملكية الفكرية باتساق وفعالية ألغراض

" تعزيز القدرة المؤسسية لتقديم خدمات أفضل2التنمية؛ " " تحسين3للمبدعين وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين؛ "

فهم دور حق المؤلف والحقوق المجاورة في تعزيز اإلبداعالوطني وحمايته.

شهدت أكاديمية الويبو عاماً جديداً تكللأكاديمية الويبو..72 بالنجاح، ببرنامج تدريبي مستفيض من خالل دورات التعلم عن

بعد، والمدارس الصيفية، والتعاون مع الجامعات في تسيير برامج الماجستير. وتظل منصة األكاديمية للتعلم عن بعد أكثر المنصات

17تنوعاً من الناحية اللغوية وأقلها تكلفة في العالم، إذ يعرض لغة مختلفة. وفي العام11وحدة للملكية الفكرية بما يصل إلى

الماضي، ارتفعت نسبة المشاركة في دوراتنا التدريبية العامة في المائة على التوالي،45 في المائة و20والمتقدمة بأكثر من

في المائة من المشاركين عن تحسن مباشر82وأبلغت نسبة في أدائهم في العمل أو الدراسة نتيجة متابعة دورات التعلم عن بعد. وتحضر األكاديمية إلطالق أربع وحدات جديدة خالل الثنائية

استجابة للطلبات الواردة من الطالب، بما يغطي2016-2017 الملكية الفكرية والصحة العامة، واإلدارة الجماعية لحق المؤلف،

والترخيص مفتوح المصدر، وحق المؤلف في قطاع األفالم.

A/56/17Annex I24

ولتشجيع مزيد من المشاركة، خفضت الويبو قيمة الرسوم.73 في المائة لفائدة المشاركين من البلدان النامية50بنسبة

في المائة20والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية وبنسبة للمشاركين من البلدان المتقدمة. كما أطلقت األكاديمية في

نسخة جديدة متاحة ومستجيبة لدورتها التدريبية2016أبريل العامة الشاملة بشأن الملكية الفكرية، الموجهة للمشاركين ذوي

اإلعاقات البصرية. كما استمرت في تكييف وترجمة الدورات 2016التدريبية لفائدة جماهير مختلفة، بما في ذلك في عام

وفييت نام،٬ وتونس٬ واألرجنتين٬الجماهير الموجودة في إثيوبيا ومصر.٬وكمبوديا

الشراكات بين القطاعين العام والخاص تدير المنظمة عدة شراكات تولد بنجاح األصول الفكرية.74

والمالية للقطاع الخاص لرفع بعض التحديات العالمية التيبها. يعتد

الذي يحفز إعداد المنتجات الطبيةويبو ريسورتش، .75 بالنسبة لألمراض المدارية المهملة والمالريا والسل من خالل

شراكات ابتكارية للبحث وتقاسم المعارف، يحتفل بذكراه الخامسة هذا العام. وقد يسر البرنامج منذ انطالقه في عام

تعاون. ويضم برنامج ويبو ريسورتش اآلن100 أكثر من 2011 عضواً من38 منظمة أفريقية، و23 أعضاء، من بينها 105

البلدان النامية. كما يبني البرنامج القدرات في مجال البحث الصحي، بما في ذلك من خالل المنح الدراسية بفضل تمويل

سخي من حكومة أستراليا. وحتى اآلن، عقد ستة علماء أفارقة إقامات في مختبرات الشركات والجامعات لما يصل إلى سنة،

قصد االرتقاء ببحوثهم واالحتكاك بالبحوث مع التكنولوجياتالجديدة.

التي تتيح سوقاً ومنصة إلكترونيةويبو غرين، منصة .76 للتكنولوجيا المستدامة، قد أحرزت تقدماً ملحوظاً منذ إطالقها

200 2. وبفضل قاعدة بياناتها التي تضم أكثر من 2013عام عرض للتكنولوجيات والخدمات الخضراء وبالعمل مع شركائها

التسعة والستين، تؤدي منصة ويبو غرين دوراً مهماً في جمع من يبحثون عن الحلول وموردي التكنولوجيا المحتملين. وفي العام الماضي، وبفضل تمويل سخي من حكومة اليابان، نُظمت حلقة

دراسية وفعاليات للمطابقة بشأن تكنولوجيات معالجة مياه الصرف في جنوب شرق آسيا وأفريقيا الشرقية. وتمخضت

المبادرتان على حد سواء على عدد من الشراكات الجديدة بشأن

A/56/17Annex I25 شروط مفيدة ومتفق عليها على نحو متبادل، بما يجسد مساهمة المنصة في خلق نظام إيكولوجي فعال لالبتكار التكنولوجي ونشر

التكنولوجيا. يحتفل اتحاد الكتب الميسرةاتحاد الكتب الميسرة..77

بالنتائج2014 يونيو 30عقب مرور سنتين على إطالقه في اإليجابية المحرزة في المجاالت الثالثة كافة من مجاالت أنشطته

الرئيسية، الرامية إلى زيادة إتاحة الكتب على صعيد العالم في أنساق متاحة لألشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر أو ذوي

إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات خالفاً لذلك. خدمة الكتب التابعة التحاد الكتب الميسرة، فهرس إلكتروني.78

عالمي للكتب بأنساق متاحة تستضيفه الويبو، وقد يسر حتى اآلن شخص عبر مكتباته000 100اقتراض الكتب المتاحة لفائدة

 000 بلداً. وهو يحتوي حالياً على 16المشاركة التسع عشرة في لغة. وقد وفرت المكتبات المشاركة76 عنوان بأكثر من 319  مليون دوالر أمريكي في تكاليف اإلنتاج )بالنسبة لكتاب11مبلغ

كتاب500 5مقروء بصوت عال( من خالل التمكن من تنزيل إلكتروني في مجموعاتها.

طالب معاق500 23، استفاد أكثر من 2015وفي عام .79 وسري٬البصر من أنشطة بناء القدرات في كل من بنغالديش

والهند. وانطلقت المرحلة الثانية من مشاريع بناء٬ ونيبال٬النكا بفضل التمويل المقدم من حكومتي2016القدرات في يوليو

أستراليا وجمهورية كوريا، ومؤسسة سكول، ومؤسسة األمم طالب معاق البصر500 88المتحدة، وهي ترمي إلى إفادة نحو

في تلك البلدان األربعة. وقد نُفذت أنشطة النشر الشامل لتعزيز تقنيات إعداد الكتب.80

المتاحة في قطاع النشر التجاري، كي تصير الكتب اإللكترونية قابلة لالستخدام وقت إصدارها األولي من جانب األشخاص

المتمتعين بالبصر وذوي اإلعاقات البصرية على حد سواء. وقد ، أال وهما:2016أُعد دليالن بشأن اإلصدار الشامل في عام

المبادئ التوجيهية للموصولية لفائدة المؤلفين ذاتيي النشر ومجموعة األدوات التمهيدية "الكتب للجميع" للنشر المتاح. وقد

أنشئت جائزة االمتياز الدولية التحاد الكتب الميسرة للنشر المتاح لتعزيز إتاحة الكتب اإللكترونية التجارية أو غيرها2015في عام

من المنشورات الرقمية لفائدة معاقي البصر. وفاز بها هذه Penguin بدار DK Braille Development Team و Elsevierالسنة كل من

Random House إلى جانب منظمة نيبالية غير حكومية ،ADRAD.

A/56/17Annex I26

برنامج النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير.81 يتيح للمؤسسات واألفراد في البلدان النامية (ARDIواالبتكار )

والبلدان األقل نمواً إمكانية الوصول إلى المجالت العلمية والتقنية. وهو واحد من بين أربعة برامج لشراكة األمم المتحدة

والقطاعين العام والخاص "البحث من أجل الحياة". وال يزال في مؤسسة مسجلة تستخدم بفعالية800تطور ملحوظ، بأكثر من مؤسسة العام الماضي. كما500البرنامج مقارنة بحوالي

500 27تطورت المحتويات المتاحة بدورها بسرعة، لتصل إلى مجلة وكتاب إلكتروني من المجالت والكتب القائمة على

في المائة على مدى العام25االشتراك، بما يمثل ارتفاعاً بنسبة السابق. وأغلبية المؤسسات المسجلة لدى البرنامج هي

في المائة(، متبوعة50مؤسسات أكاديمية )تبلغ نسبتها حالياً في15 في المائة(، والوكاالت الحكومية )16بمؤسسات البحث )

في المائة(، وآسيا )50المائة(، وهي تقع باألساس في أفريقيا ) في3 في المائة(، وأوروبا )4 في المائة(، واألمريكتين )27

يزال الوصول إلى برنامج معلومات البراءاتالمائة(. وال مؤسسة )مقارنة بأربعين50في تطور، بأكثر من المتخصصة

العام الماضي( تستخدم سمات القيمة المضافة والوظائف المتقدمة لقواعد بيانات البراءات التجارية التي يتيحها البرنامج. وارتفع عدد قواعد البيانات المتاحة ليصل إلى سبع قواعد هذا

العام.التحليل االقتصادي واإلحصاءات

تؤثر إحصاءات الملكية الفكرية في مجموعةاإلحصاءات..82 كبيرة ومتنوعة من القرارات. وتشكل ُمدخال هاما لتخطيط

العمليات في مكاتب البراءات والعالمات التجارية. ونظرا لسعي صانعي السياسات إلى رصد أداء نظم االبتكار الوطنية، ظهرت

إحصاءات الملكية الفكرية باعتبارها واحدة من حفنة من المقاييس المتاحة لتتبع النشاط االبتكاري عبر االقتصادات وعلى

مر الزمن. وتظل الويبو المزود الوحيد بإحصاءات الملكية الفكرية على الصعيد العالمي. وكما في السنوات السابقة، حدّثت

، باالعتماد2015الويبو قاعدة بيانات احصاءات الويبو في عام على المسح اإلحصائي لمكاتب الملكية الفكرية في جميع أنحاء

العالم والبيانات اإلحصائية المستمدة من عمليات معاهدة التعاون بشأن البراءات ومدريد والهاي. والمنظمة ممتنة لتعاون الدول

األعضاء النشط في اإلبالغ عن إحصاءاتها إلى الويبو، والذي أدىإلى توسع مستمر في تغطية المنظمة اإلحصائية.

A/56/17Annex I27

وقاعدة بيانات إحصاءات الويبو هي خدمة للعموم ويمكن.83 النفاذ إليها مجانا عبر موقع الويبو. وتلبية الحتياجات مختلف المستخدمين – ومنهم أخصائيو الملكية الفكرية والباحثون

األكاديميون وصناع القرار والصحفيين – تعرض المنظمة وتناقش أحدث اتجاهات استخدام الملكية الفكرية في مجموعة متنوعة من التقارير اإلحصائية. وتشمل هذه التقارير مؤشرات الملكية

الفكرية العالمية السنوية للويبو، وملخص حقائق وأرقام الملكية الفكرية الذي يوفر لمحة عامة عن التطورات العالمية الرئيسية

ألهم أشكال الملكية المسجلة – البراءات والعالمات التجارية والتصاميم الصناعية واألصناف النباتية. واستكشف موضوع خاص

سلوك2015في مؤشرات الملكية الفكرية العالمية لسنة مودع نشاطا منذ بداية الثمانينات.100تسجيل البراءات ألعلى

وأخيرا، تبيّن االستعراضات السنوية لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات ونظامي مدريد والهاي التطورات الرئيسية في النمو

السريع لنظم اإليداع هذه. ويرد تقرير الويبو اإلحصائي بين أكثرالمنشورات تحميال من موقع الويبو.

وإذ تضع الويبو في اعتبارها أن إحصاءات الملكية الفكرية.84 تعزز صنع القرار القائم على األدلة وتطلع الجهات المعنية على

تطور نظام الملكية الفكرية العالمي، فإنها ستستمر في االستثمار في ضمان جمع تقارير المعلومات اإلحصائية الدقيقة

من جميع أنحاء العالم وإعدادها في الوقت المناسب. ، نشرت الويبو ثالث2015في عام التحليل االقتصادي..85

تقرير عالمي للملكية الفكرية بشأن االبتكار الخارق والنمو االقتصادي. وتهدف المنظمة من خالل سلسلة تقاريرها، التي تصدر كل سنتين، إلى شرح وتوضيح وتقديم رؤى جديدة في

الدور الذي يمكن أن يؤديه نظام الملكية الفكرية في اقتصادات ، على خلفية ضعف النمو2015السوق. ويوثق تقرير سنة

، كيف دفعت2008االقتصادي منذ األزمة المالية العالمية عام سنة200االبتكارات نحو انفراجة كبرى في النمو خالل فترة

الماضية، وتساءل التقرير عن قدرة االبتكارات الخارقة الحالية في أن تواصل فعل ذلك مستقبال. ويركز التقرير على مجاالت

مختارة من االبتكارات التكنولوجية التي يبدو أنها تحمل إمكانيات االبتكارات الخارقة وخصوصا مجاالت الطباعة المجسَّمة

والنانوتكنولوجيا وعلم الروبوتات. ويناقش التقرير مساهمة هذه المجاالت في النمو االقتصادي والنظم اإليكولوجية التي تزدهر ضمنها هذه المجاالت والدور الذي يؤديه نظام الملكية الفكرية

في النظم اإليكولوجية المذكورة. ويرسم التقرير خريطة لعائالت

A/56/17Annex I28

البراءات العالمية التي تغطي مجاالت مختارة من االبتكار الخارق، ويقدم نظرة ثاقبة عن المنشأ الجغرافي والمؤسسي

االبتكاري. للنشاط 2015وحظي إطالق التقرير العالمي للملكية الفكرية لسنة .86

مقالة في األسبوع200بتغطية إعالمية كبيرة، إذ كتبت أكثر من التالي لصدور التقرير. وورد ذكر التقرير منذ نشره في وثائق

سياسات عديدة من مختلف أنحاء العالم، وقدّم التقرير معلومات لمناقشات سياسية في محافل الملكية الفكرية واالبتكار

الرئيسية. ويجري العمل حاليا على إعداد النسخة القادمة من.2017هذه السلسلة، التي ستنشر عام

وكما كان الشأن في السنواتمؤشر االبتكار العالمي..87 السابقة، تشاركت الويبو مع معهد إنسياد وجامعة كورنيل في

. وقد أصبح المؤشر أداة2016نشر مؤشر االبتكار العالمي لعام مرجعية قيمة لتحديد مواطن القوة والضعف في أداء نظم

االبتكار الوطنية. ويسعى المؤشر لتلبية الحاجة إلى مقاييس شاملة تمكّن واضعي السياسات من تقييم أفضل الطرق الممكنة

2016لتعزيز اقتصاد معرفيٍّ ينبض بالحياة. وتغطّي نسخة عام مؤشرا لمعطيات82 اقتصادا وطنيا وتعتمد على 128للمؤشر

ونتائج االبتكار. وتلّقى وضع التقرير دعما من من خبرات شركاء واتحاد الصناعة الهندي وشركة دوAT Kearneyالمعرفة، وهم شركة

(، إضافة إلى مجلس استشاري مكوّن من خبراءduلالتصاالت ) دوليين. وبعد حدث اإلطالق العالمي لمؤشر االبتكار العالمي لعام

في جنيف، تحدثت وسائل اإلعالم على نطاق واسع عن2016هذا التصنيف العالمي.

التواصل تتواصل المنظمة مع الدول األعضاء وأصحاب المصلحة.88

اآلخرين من خالل مجموعة متنوعة واسعة من قنوات االتصال ووسائل اإلعالم والمنصات. وشهد العام الماضي إدخال تحسينات

على أدوات المنظمة في التواصل ونظمه ومنتجاته. االجتماعيةوسائل اإلعالم ال يزال حضورنا على اإلعالم..89

37200 آخذا في النمو. فعلى تويتر، يظهر متابعونا البالغ عددهم إعادة تغريد21400متابع مستويات عالية من المشاركة )حوالي

(.2015 مليون مالحظ منذ سبتمبر 155.7 إعجاب و11700و مليون مشاهدة،11وتجاوزت مشاهدة تسجيالتنا على يوتيوب

مقطع فيديو منذ الجمعيات األخيرة تشمل100وقد أضيف

A/56/17Annex I29

أخبارا وأحداث ولمحات عن استخدام الملكية الفكرية من قبل مبتكرين ومبدعين على مستوى العالم. وتجاوز مجموع

ماليين مشاهدة، منها أكثر4مشاهدات صور الويبو على فليكر من مليون مشاهدة جديدة منذ العام الماضي.

واستمرت الويبو في التواصل مع الجهات المعنية عن طريق.90 . وشهد إطالق التقرير العالمي للملكية الفكرية لعامالصحافة

وتقارير خدمات الويبو تغطية صحفية عالمية واسعة، وال2015 سيما من شرق آسيا، وكان حدث إطالق مؤشر االبتكار العالمي

أكثر حدث إعالمي نجاحا للمنظمة حتى اآلن. ويشكل2016لعام االتصال مع الصحافة التقليدية جزءا هاما من هذا العمل، بما في ذلك نشر مقاالت مصممة خصيصا لبلدان معينة. وتستخدم الويبو

والرسومات المتحركة لنشرالفيديوبشكل متزايد مقاطع األخبار، مثل الرسوم المتحركة القصيرة المصاحبة للمؤشرات

التي حظيت باهتمام واسع.2015العالمية للملكية الفكرية لعام ومن المقرر أن تطلق الويبو خالل فترة الجمعيات مقطع.91

فيديو جديد يهدف الى اجتذاب جمهور واسع. وسيقدم الفيديو، في ثالث دقائق فقط، لمحة عامة عن عمل المنظمة ودورها في

دعم االبتكار واإلبداع. ويرتكز مقطع الفيديو الجديد على عملسابق بشأن زيادة التعرف على السمة التجارية للويبو.

كان اليوم العالمياليوم العالمي للملكية الفكرية..92 للملكية الفكرية هذه السنة حدثا فريدا – سواء على اإلنترنت أو

على أرض الواقع – واليوم العالمي هو حملة الويبو السنوية إلذكاء الوعي. وكان موضوع الحدث اإلبداع الرقمي: الثقافة

تتجدد، وشجعت حملة هذا العام، التي دارت حول مواضيع مؤتمر الويبو المعني بالسوق العالمية للمحتويات الرقمية، المشاركين

على استكشاف عديد من الطرق التي تغيّر فيها التقنيات الرقمية إنتاج محتويات الملكية الفكرية واستهالكها. وحظي الموضوع

باهتمام خاص من قبل وسائل اإلعالم االجتماعي، وسبّب متابع32400مستويات قياسية من التفاعل عبر منصات الويبو: 11430لليوم العالمي للملكية الفكرية على الفيسبوك، و

مليون مالحظة على تويتر – أي10.8مشاهدة على يوتيوب، و أكثر من ضعف إجمالي العام السابق. وكان التفاعل مع العالم

حدث احتفالي باليوم451"الحقيقي" قويا أيضاً، إذ سجل بلدا، ومن ضمنها121العالمي للملكية الفكرية أعلن عنها في

A/56/17Annex I30

برامج أحداث مكثّفة في كل من مكاتب الويبو الخارجية. وحدّد ما مادة متعلقة باليوم العالمي للملكية الفكرية في9900يقارب

لغات األمم المتحدة الست من خالل خدمة رصد وسائل اإلعالم،وشهدت الصين أثقل تغطية إعالمية.

بعد إطالق برنامج نشرة الويبونشرات الويبو اإلخبارية..93 ، تتيح الويبو اآلن مجموعة2015اإلخبارية اإللكترونية في يونيو

نشرة إخبارية محددة المواضيع للمشتركين بلغات23مكونة من متعددة، وتغطي النشرات مواضيع متعددة مثل المعارف

التقليدية وتطورات معاهدة التعاون بشأن البراءات. وتصفح مليون مرة قادت إلى2المشتركون محتوى النشرة ألكثر من

نقرة لتصفح محتويات ذات صلة على موقع580000حوالي الويبو.

خط الويبوومن أكثر النشرات اإلخبارية شعبية نشرة .94 ، وهي نشرة نصف شهرية تحمل في طياتها مختاراتاإلخباري

مقتضبة من األخبار واألحداث البارزة والتسجيالت المرئية والحيل المفيدة باللغات الرسمية الست لألمم المتحدة. وأطلق خط

، ويضم اآلن حوالي2015الويبو اإلخباري في منتصف عام دولة، ويستمر الخط في170 مشترك من أكثر من 12000

تحقيق "معدالت مذهلة" أعلى من المتوسط المعتاد. أطلقت المنظمة في فبراير منصة جديدةالنشر الرقمي..95

على موقع الويبو لتسهل على المستخدمين البحث عن، منشور من1100واستخدام، المعارف الواردة في أكثر من

منشورات الويبو ومنتجاتها اإلعالمية. وتتيح المنظمة اآلن منشوراتها على شبكة اإلنترنت للتحميل مجانا )بما في ذلك

المنشورات التي كانت تباع سابقا(، مع خيار لشراء نسخمطبوعة من خالل خدمة الطباعة حسب الطلب.

، ستتاحسياسة النفاذ المفتوحوفي أعقاب اعتماد .96 منشورات الويبو من اآلن فصاعدا على اإلنترنت بموجب تراخيص

المشاع اإلبداعي الخاص بالمنظمات الحكومية الدولية التي ساهمت الويبو في وضعها، وهذا يعني أن بإمكان المستخدمين نسخ محتوى تنشره الويبو أو توزيعه أو تكييفه دون الحاجة إلى

إذن مسبق. وباعتبارها أحد أول الموقعين على ميثاق النشر الميّسر،.97

تلتزم الويبو بإتاحة محتوياتها لجميع القراء، بمن فيهم األشخاص ذوي إعاقات بصرية أو إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات.

A/56/17Annex I31

ويجري حاليا تنفيذ مشروع لتدريب الموظفين بهدف البدء في.2017إنتاج مصنفات رقمية "ميسرة من األساس" عام

مجلس2016 أنشئ عام تحسين إدارة خدمة العمالء..98 رفيع المستوى يعنى بخدمة العمالء لمراقبة الخدمات المقدمة للعمالء في جميع أنحاء المنظمة وتحسينها. ويضطلع المجلس

بوظيفة فرقة عليا مسؤولة عن جميع القرارات المتعلقة باستراتيجية خدمة العمالء وإدارتها وجوانبها التشغيلية على

مستوى المنظمة. وركّزت المناقشات األولية على نهج الويبو الشامل لخدمة العمالء على مختلف المستويات – مثل

التكنولوجيا والممارسات واإلجراءات والتدريب واألهداف االستراتيجية ذات الصلة بخدمة العمالء وقياس األداء – وحددت

أولويات ضرورية لتوحيد تجربة العمالء مع خدمات الويبو العالميةوتحسينها. للملكية الفكرية

إذكاء االحترام للملكية الفكرية يدعم نهج الويبو إلذكاء االحترام للملكية الفكرية إرساء.99

محيط داعم للنهوض باحترام الملكية الفكرية بطريقة مستديمة ويعزز الكفاءات في الدول األعضاء من أجل اإلنفاذ الفعال

لحقوق الملكية الفكرية مع مراعاة المصالح االجتماعيةاالقتصادية والشواغل اإلنمائية التوجه.

وواصلت المنظمة تعزيز أدواتها لمساعدة الدول األعضاء في.100 إذكاء الوعي بالملكية الفكرية لدى الجمهور عامة ولدى فئات متخصصة مثل الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون. وأعدّ دليل الويبو للتدريب على مالحقة جرائم الملكية الفكرية في

باللغة اإلنكليزية، وقد صدر اآلن باللغات العربية2015 عام والفرنسية واإلسبانية أيضا. ويزود الدليل الدول األعضاء بأداة

للتدريب العملي لفائدة كل المعنيين بإنفاذ القوانين الوطنية بشأن جرائم الملكية الفكرية. ولألجيال الصاعدة، أنشأت الويبو،

بدعم من الصندوق االستئماني الذي توفره جمهورية كوريا، موقعا تثقيفيا تفاعليا حول احترام الملكية الفكرية وهو يستهدف

سنة من العمر. ويتضمن الموقع خمس15 و10األطفال ما بين وحدات تعليمية للتالميذ معدّة بأسلوب شيق ومفيد وهي مصحوبة بإرشادات للمعلم. ويعتزم إصدار موقع آخر مجاور بشأن احترام

.2017العالمات التجارية والتصاميم بحلول عام وأعمال المنظمة الرامية إلى تطوير مفهوم متوازن إلذكاء.101

االحترام للملكية الفكرية وأنشطتها المتنوعة في تكوين الكفاءات

A/56/17Annex I32

والمساعدة التقنية ومشاطرة المعرفة وتعزيز دور لجنة الويبو االستشارية بالمعنية باإلنفاذ، كلها حظيت بالتقدير من خالل منح

للهيئات الدولية العامة في إطار مكافحة2016الويبو جائزة التقليد.

مجّمع الويبو اكتمل مجّمع مباني الويبو اآلن. وأتمت أعمال الغرس.102

2015واألشغال العمرانية الخارجية لمجّمع الويبو بين خريف بوضع اللمسات األخيرة على المظهر2016ومطلع صيف

الخارجي. أما الروضة المزروعة على سقف المبنى الجديد فقد استقطبت إعجاب المتخصصين المحليين إذ باتت مزيّنة بتشكيلة

فريدة من النباتات في هذا المكان المدني. وصارت معلمة عمرانية في هذا الطرف من كنتون جنيف. وعموما، يسعى مجّمع

الويبو إلى خلق توازن مهم بين عناصر البنيان والحياة النباتية والحيوانية، وراحة ورفاهية الموظفين والمندوبين ومحيط الئق

للجيران الذين يحق لهم المشي في محيط المّجمع. وواصلنا تطوير مرافق قاعة المؤتمرات بما يناسب احتياجات المستخدم،

مثال تطوير خدمات اإلنترنت بالواي-فاي لخدمة مختلفاالجتماعات المتوازية.

وسعينا قدر اإلمكان إلى تمكين األوساط الدولية في جنيف.103 من االستفادة أيضا من مرافق مجّمع الويبو، بما فيها قاعة

المؤتمرات الجديدة. فكانت الويبو مقرا مفضال في السنة األخيرة لعدة اجتماعات نظمتها منظمات دولية ودول أعضاء، شملت

أيضا سبعة احتفاالت باألعياد الوطنية. أضف إلى ذلك أن تأجير هذه المرافق يزيد من قيمة أصول المنظمة ويساعد في الوقت

ذاته على تلبية الطلب المرتفع على قاعات مؤتمرات عصريةلتنظيم الفعاليات الحكومية الدولية.

استكملت الويبو تنفيذ كل التدابير الالزمةتحييد الكربون..104 ، بما يتماشى ونداء األمين2020لتحقيق تحديد الكربون بحلول

. وباإلضافة إلى الخطوات2014العام لألمم المتحدة في المتخذة من أجل الحد من إسراف الطاقة في مجّمع الويبو، واصلنا االستثمار في التكنولوجيا الجديدة والمبادرة ألعمال

اإلصالح حيثما لزم ذلك من أجل التخفيض من استهالك الطاقة. وتشتري الويبو شهادات من اتفاقية األمم المتحدة اإلطارية بشأن

تغير المناخ للتعويض عن االنبعاثات التي ال يمكن تفاديها، مثلتلك الناتجة عن الرحالت الجوية.

A/56/17Annex I33

ما فتئ فريق اإلدارة العليا في الويبو يركز بشدة األمن..105 ، استكملنا2015على أمن أشخاصنا ومعلوماتنا وموجوداتنا. وفي

مشروع المعايير األمنية الدنيا للخدمة في المقار، مما أفضى إلى تحسينات ساهمت في إحكام إدارة السالمة واألمن في مباني

الويبو. وكان ذلك مدعوما باختيار شركة جديدة لخدمات الحراسة األمنية وضمان نجاح المرحلة االنتقالية في إطار عقد قائم على

األداء. وقد حققنا اآلن الشهادة الدولية لممارساتنا ألمن المعلومات فيما يتعلق بأنظمة معاهدة التعاون بشأن البراءات ومدريد والهاي، والتي استكملت بعدد من حمالت التوعية بأمن المعلومات. وقد وضعنا واختبرنا مخططات استمرارية األعمال

في حال طرأ حادث في جنيف له تداعيات على المنظمة.المكاتب الخارجية

لقد كان العام سنة أخرى مليئة باألنشطة فيما يخص مكاتب.106 الويبو الخارجية في موسكو )يغطي االتحاد الروسي(، وبيجين

)يغطي الصين(، وريو دي جانيرو )يغطي البرازيل(، وفي طوكيو )يغطي اليابان(، وفي سنغافورة )يغطي بلدان رابطة أمم جنوب

شرق آسيا(. وأسهمت المكاتب الخارجية، استجابة الحتياجات البلدان والمناطق المضيفة لها، في المضي قدما بطائفة واسعة

من البرامج. فقد كّرس مكتب الويبو في الصين، مثال، جهودا كبيرة إلقامة وتعزيز التواصل مع الحكومة على مختلف

المستويات، ومع مؤسسات اإلعالم المحلية ورابطات األعمال، في بيجين وسائر مناطق البلد، فتلك الجهات تقدم له مساعدة كبيرة في الترويج لخدمات ومنصات الويبو العالمية في مجال الملكية الفكرية. وقام مكتب الويبو في االتحاد الروسي بعدة

أنشطة ساهمت في دعم نظام االبتكار المحلي والمبتكرين سيما من خالل دعم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار المحليين، ال

مركزا. واضطلع مكتب الويبو 135التي أنشئت في البلد وعددها في اليابان بأنشطة دعوية استهدفت المستعملين من القطاع الخاص لخدمات الويبو العالمية، مما مكّنه من االستجابة في الوقت المناسب وباللغة اليابانية لطلبات محدّدة وبالتالي من تحسين فترة استجابة المنظمة في هذا الصدد المهم. وأسهم

مكتب الويبو في سنغافورة، بنشاط وبالتعاون مع اإلدارات المعنية في المقّر الرئيسي، في الترويج لمعاهدات الويبو الخاصة

بحق المؤلف والحقوق المجاورة من خالل تنظيم تظاهرات إقليمية، وتيسير إيفاد بعثات خبراء إلى البلدان. واضطلع مكتب

الويبو في البرازيل، بالتعاون الوثيق أيضا مع اإلدارات المعنية في المقّر الرئيسي، بعدة برامج تدريبية وحلقات عمل ركّزت على

A/56/17Annex I34

تسويق الملكية الفكرية وترخيصها بما يساعد القدرات المحليةعلى االستفادة من أصول الملكية الفكرية.

وحظيت تلك الجهود المبذولة في الميدان بدعم في جنيف.107 عبر مجموعة من المبادرات المخّصصة استُهلت في بداية

وتواصلت منذ آخر دورة للجمعيات: مؤتمرات2015 عام منتظمة عبر الفيديو بين المقّر الرئيسي والمكاتب الخارجية؛

وصفحات إلكترونية ُمحدّثة بانتظام؛ وتقارير تصدر كل شهرين إلعالم الزمالء على صعيد المنظمة كافة بالتطورات الجارية في

المكاتب الخارجية ونطاق مسؤوليتها؛ وتحليل من خالل أفرقة عاملة مخّصصة ألثر وتطور سياسة المنظمة بشأن

الخارجية. المكاتب ومن الجوانب المهمة لهذا العمل المعّزز إقامة ربط.108

معلوماتي سلس بين المكاتب الخارجية والمقّر الرئيسي من خالل مشروع الهندسة العالمية للمكاتب. ويضمن ذلك المشروع تمكّن جميع المكاتب الخارجية من االستفادة من األدوات اإلدارية

وأدوات تنفيذ البرامج المتاحة للزمالء في جنيف في بيئة معلوماتية آمنة وبالدعم التقني الالزم. وأسفرت إدارة

المشروعات وتنفيذها بشكل مكثّف عن إنجاز مشروع الهندسة العالمية للمكاتب في حدود الميزانية في شهر مايو مع تعميمه

على مكتب الويبو في البرازيل. وال بد أن يُنظر إلى تلك التطورات ضمن السياق األوسع.109

لتطور المكاتب الخارجية في الويبو. ويجدر التذكير بأن الجمعية ، فتح2015 العامة للويبو قّررت، في دروتها المعقودة في أكتوبر الثنائية ما ال يزيد على ثالثة مكاتب خارجية جديدة للويبو في

، على التوالي. ويمكن2019-2018 والثنائية 2016-2017 االستبشار خيرا بذلك التوّسع بالنظر إلى جهود األمانة الرامية إلى تعزيز فعالية المكاتب الخارجية القائمة. ومع إرساء البنية

التقنية التحتية وصقل أطر السياسة العامة وتعزيز التواصل الثنائي بين المقّر الرئيسي والمكاتب الخارجية، باتت األمانة

تسير على خطى ثابتة الستيعاب أي مكاتب خارجية جديدة قدتقّرر الدول األعضاء فتحها.

الموارد البشرية تسنى تحقيق أداء مؤسسي مستدام بفضل عمل الموظفين.110

الدؤوب وتفانيهم، ذلك أن إسهامهم في تنفيذ كل جوانب عمل

A/56/17Annex I35

الويبو يُعد بمثابة الجسر القائم بين المنظمة ومختلف شركائهامن أصحاب المصالح.

ويمثّل التنوع والمهارة والمرونة والتوازن بين الحياة العملية.111 واالجتماعية المحاور الرئيسية التي تقوم عليها المبادرات

والبرامج الُمضطلع بها منذ وضع استراتيجية الموارد البشرية في.2013 عام

ولم تشهد المنظمة قط هذا القدر من التنوع، إذ باتت نحو.112َّلة في موظفينا حتى يونيو 120 . ويُعد2016 دولة عضوا ممث

الكشف النشط عن المواهب المتنوعة محّرك استراتيجية المنظمة في مجال التوظيف. ويتواصل تزايد عدد ونسبة تنوع المترشحين لملء الشواغر بفضل استخدام الوسائط المتعدّدة ومنصات التواصل االجتماعي اإللكترونية لإلعالن عن الشواغر، والتعميم المباشر لفرص العمل في المنظمة من خالل بعثات

التوعية نُظمت في العام الماضي، بما في ذلك زيارات إلىَّلة، الجامعات في إطار شراكات مع الدول األعضاء غير الممث

والحمالت الهادفة إلى زيادة الوعي باحتياجات الويبو من المواهب، وإجراءات التوظيف المعّززة واألنظمة المعلوماتية

المحّسنة. ويُعد التوازن بين الجنسين هدفا رئيسيا التزمُت شخصيا.113

بتحقيقه بصفتي عضوا في شبكة أبطال جنيف للمساواة بين الجنسين. ولهذا الغرض، زادت المنظمة من جهودها في مجال

تدريب المديرين على الترويج لبيئة عمل متنوعة وشاملة. وعالوة برنامج تجريبي يُعنى بتقديم2015على ذلك، أطلِق في عام

الدعم للمديرات من المستوى المتوسط. وقد تم توسيعه بعد أن حظي بتقييم إيجابي من قبل المشاركين. وما يكتسي أهمية مماثلة تعميم المساواة بين الجنسين في عمل الويبو. وقد

للكشف بوضوح عن2016 وُضعت أسس المقارنة في أبريل ، ورصد ذلك2017 التقدم المحرز أثناء تنفيذ خطط عمل عام

التقدم. وألول مّرة، شمل مؤشر االبتكار العالمي مؤشرا يخص المساواة بين الجنسين لتحسين فهم دور وإسهام المرأة في

مجال االبتكار. ويمكن القول إن إنجازات قد ُحققت في المحورين.114

الرئيسيين للتنوع المؤسسي – التمثيل الجغرافي والتوازن بين الجنسين. ويجري العمل على تحقيق المزيد من اإلنجازات لزيادة

إثراء قاعدة المنظمة من الذكاء الثقافي.

A/56/17Annex I36

وشهدت االستثمارات الُموظّفة في تدريب الموظفين زيادة.115 ، مما أدى إلى تسجيل عدد قياسي من2015 كبيرة في عام

أنشطة تطوير الموظفين تجاوز متوسط عدد أيام التدريب في األمم المتحدة وهو خمسة أيام في السنة لكل موظف. ويُعد التدريب جزءا من األساس الالزم لمواصلة تطوير المواهب

وضمان قوة عاملة مرنة تفي بالغرض المنشود. ومن بين برامج التدريب الرئيسية المتاحة للموظفين اللغات ومهارات التواصل

واإلدارة الفعالة )لألشخاص واألداء والمخاطر والمشروعات(،وفق االحتياجات المؤسسية.

واستكمل برنامج المكافآت والتقدير، مؤخرا، عامه الثالث..116 وخالل تلك الفترة، ُمنحت مكافآت األداء لزهاء تسعة أفرقة وأكثر

فردا شهادة على قدرات الموظفين والتزامهم. 50من ويتيح توخي المرونة في التوظيف إنعاشا مستمرا لقاعدة.117

مهارات المنظمة من أجل ضمان توفير الخدمات بسرعة وكفاءة في سياق بيئة خارجية سريعة التغير. ومن بين التحديات

الرئيسية المطروحة أمام المنظمة التغيرات في حجم ونطاق الطلب على خدمات تسجيل الملكية الفكرية. ولتجسيد ذلك

الواقع، ال بد من ضمان توازن سليم بين القوة العاملة األساسية )الموظفون( والقوة العاملة المرنة )خالف الموظفين(. وفي

. وبالموازاة مع ذلك، أدى1:3، كانت النسبة 2016يونيو االستخدام األنسب لفئات الموظفين القائمة إلى توظيف

، ألول موظف فني وطني في أحد2015 المنظمة، في عام مكاتبها الخارجية. ومنذ ذلك التاريخ، تم توظيف موظفين وطنيين

آخرين في مكاتب خارجية أخرى. ويؤدي الموظفون الفنيون الوطنيون أدورا مماثلة لتلك التي يؤديها موظفو الفئة الفنية

والفئات العليا، ولكنهم معيّنون تعيينا محليا ألن وظائفهم تقتضي معارف وخبرات محدّدة في البيئة الوطنية، مما يعّزز قدرة

المكاتب الخارجية على تنفيذ البرامج. كما أن التوازن المنسجم بين الحياة العملية واالجتماعية يعّزز.118

اإلنتاجية المؤسسية. ويدخل رفاه الموظفين ضمن هذا المنظور، والموظفون أنفسهم يؤدون دورا أساسيا في المساعدة على

تصميم سياسات في هذا الخصوص. ويُعد رسم السياسات القائم على المشاركة من اإلجراءات القوية في الويبو. فقد شارك

الموظفون في إصدار دليل مرجعي موّحد بشأن إتاحة بيئة عمل يسودها االنسجام واالحترام في الويبو. وتشهد اللجنة المعنية

بشؤون الصحة والسالمة في مكان العمل، التي تجمع بين ممثلين عن اإلدارة والموظفين وخبراء في مجال الصحة

A/56/17Annex I37

والرعاية االجتماعية واألمن والسالمة من داخل المنظمة، العام الثاني من واليتها المتمثلة في تعزيز وحماية الصحة البدنية

والعقلية والسالمة في مكان العمل. وفي اآلونة األخيرة، انتهى فريق عامل مؤلف من موظفين متطوعين وممثلين عن اإلدارة

استعراضه للسياسات واألنظمة المتعلقة بإدارة الوقت في الويبو. وقدم ذلك الفريق العامل توصيات تراعي الردود على استقصاء شارك فيه الموظفون بنسبة غير مسبوقة تجاوزت

خمسين بالمائة. ويمثّل التراجع المستمر في نسبة تغيّب الموظفين منذ.119

تطورا يستحق الثناء وهو يشير إلى األثر اإليجابي2013 عام لهذه المبادرات. وقد شهد مجموع أيام التغيّب، في الفترة بين

يوم.1000، انخفاضا بأكثر من 2015 و2014عامي وأبدي اعتزازي العميق بموظفي المنظمة وامتناني الكبير.120

لهم على هذه اإلنجازات وعلى بلوغ أهدافنا المؤسسيةالمشتركة.

]يلي ذلك المرفق الثاني[