การอางองสวนทายเลม

การอางองสวนทายเลม เปนการรวบรวมรายการเอกสารทงหมดทผเขยนไดใชอางอง ในการเขยนผลงานนนๆ โดยอาจรวบรวมเปนบรรณานกรม (Bibliography) หรอเอกสารอางอง (References) กได

บรรณานกรม ผเขยนอาจนำารายการเอกสารอนทมไดอางองในเนอหามารวบรวมไว โดยเอกสารนนมความเกยวของกบเรองทเขยนและจะเปนประโยชนแกผอาน ดงนนบรรณานกรมจงอาจมจำานวนมากกวารายการเอกสารทถกอางองในเนอหา

เอกสารอางอง จะรวบรวมเฉพาะรายการทถกอางองไวในสวนเนอเรองเทานน ดงนนจำานวนเอกสารอางองสวนทายเลม จงมจำานวนเทากบเอกสารทถกอางองในเนอหา

หลกทวไป

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอเรอง.//ครงทพมพ (ครงท 2 เปนตนไป).//สถานทพมพ:/ ///////สำานกพมพ.

หมายเหต เครองหมาย “ / ” ในตวอยาง เปนการบอกถงการเวนระยะของรายการแตละ รายการเทานน ในการเขยนรายงานไมตองใช “ / ”

1. ชอผแตง 1.1 ผแตงคนไทย แตงเอกสารเปนภาษาไทย

ใหใสชอและชอสกลตามลำาดบ โดยไมตองใสคำานำาหนาชอ ยศ ตำาแหนง หรอ คณวฒ ยกเวนราชทนนาม ฐานนดรศกด ใหนำาไปใสทายชอสกล โดยใชเครองหมายจลภาค ( , ) คนระหวางชอกบราชทนนามและฐานนดรศกด สวนสมณศกดใหคงรปตามเดม ดงตวอยาง

สญญา ธรรมศกดประเวศ วะสสขมพนธ บรพตร, ม.ร.ว.พระราชวรมน (ประยทธ ปยตโต)

1.2 ผแตงชาวตางประเทศหรอผแตงคนไทยทแตงเอกสารเปนภาษาตางประเทศใหขนตนดวย ชอสกล ตามดวยตวอกษรยอของชอตน

ชอกลาง (ถาม) และใชเครองหมายจลภาค ( , ) คนระหวางชอสกลและอกษรยอของชอตน ชอกลาง เชน

Alleyne, R. L.Panyarachun, A.

1.3 หนงสอทมบรรณาธการหรอผรวบรวม และตองการอางถงหนงสอทงเลม หนงสอทมบรรณาธการ (Editor) ใหเขยนชอหรอชอ

สกลบรรณาธการแทนผแตง และระบคำาวา "บรรณาธการ" หรอ "Ed." หรอ "Eds." ไวทายชอหรอชอสกลบรรณาธการ โดยใสเครองหมายวงเลบ ( ) เชน

สมจต หนเจรญกล. (บรรณาธการ)Ray, L. (Ed.) Stock, G., & Campbell, J. (Eds.)

52

หนงสอทมผรวบรวม (Compiler) ใหใสคำาวา ผ“รวบรวม หรอ ” “Comp.” หรอ “Comps.” ไวในเครองหมายวงเลบ ( ) ตอทายชอหรอชอสกลผรวบรวม เชน

สมพนธ เตชะอธก. (ผรวบรวม)Hernon, P. (Comp.)

1.4 ผแตงทเปนสถาบน1.4.1 สำาหรบเอกสารภาษาไทย ใหลงชอสถาบนนนๆ

ตามทปรากฏในเอกสาร และเวนวรรคจากหนวยใหญ ไปหาหนวยงานยอย เชน

มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน คณะวทยาศาสตร โปรแกรมวชาสขศกษา

ธนาคารแหงประเทศไทยสำานกนายกรฐมนตร สำานกงานสถตแหงชาต

1.4.2 สำาหรบเอกสารภาษาตางประเทศ ใหลงชอสถาบนนนๆ ตามทปรากฏในเอกสาร และใชเครองหมายจลภาค ( , ) คนจากหนวยใหญ ไปหาหนวยงานยอย เชน

Mahidol University, Institute for Population and Social Research

1.5 ผแตง 2 คน ใหใสชอและชอสกลทงสองคนตามลำาดบทปรากฏ โดย

ระหวางผแตงคนท 1 และผแตงคนท 2 ใหเชอมดวยคำาวา และ “ ”สำาหรบเอกสารภาษาไทย หรอเครองหมาย “&” สำาหรบเอกสารภาษาองกฤษ เชน

53

สวฒนา วบลยเศรษฐ และ เกอ วงศบญสนFukutake, T., & Marioka, K.Stock, G., & Campbell, J.

1.6 ผแตง 3 - 6 คน ใหใสชอหรอชอสกลผแตงคนแรก คนดวยเครองหมาย

จลภาค ( , ) แลวจงใสชอคนทสองไปเรอยๆ จนถงคนท 5 แลวจงเชอมดวยคำาวา และ หรอ “ ” “&” กอนใสชอหรอชอสกล ผแตงคนสดทาย เชน

ทดดาว ผองพรรณ, รตนากร ชตมา, ศภวรรณ สจจานนท และ ไพโรจน เพญสขทดดาว ผองพรรณ, รตนากร ชตมา, ศภวรรณ สจจานนท, ไพโรจน เพญสข,

สมศร สขโข และ ลออ อยสวสดMann, J. M., Tarantola, D. J., Netter, T. W., Sande, P., Volberding, A.,

& Berger, J.

1.7 ผแตงมากกวา 6 คน ใหระบชอและชอสกลผแตงคนแรก คนทสองไปเรอย ๆ

จนถงคนท 6 คนดวยเครองหมายจลภาค ( , ) จากนนใหระบคำาวา "และคณะ" หรอ "et al." แทนคนท 7 เปนตนไป เชน

ทดดาว ผองพรรณ, รตนากร ชตมา, ศภวรรณ สจจานนท, ไพโรจน เพญสข,

สมศร สขโข, ลออ อยสวสด และคณะNetti, B. P., Algatt-Bergstrom, P. J., Sande, P., Wollan, P., Greco, M.,

Mann, J. M., et al.

54

1.8 ผแตงทใชนามแฝง ถาทราบนามจรงใหวงเลบนามจรงไว แตถาไมทราบใหระบคำา

นามแฝง ไวในเครองหมายวงเลบตอทาย เชน“ ”ทมยนต (วมล เจยมเจรญ)ประกายพรก (นามแฝง)

1.9 ถาไมปรากฏผแตง ผรวบรวม หรอบรรณาธการ ใหใสชอเรอง/ชอหนงสอแทนรายการผแตง

2. ปทพมพ 2.1 ใหระบเฉพาะตวเลขป พ.ศ. ทพมพหนงสอเลมนน

สำาหรบเอกสารภาษาไทย หรอ ค.ศ. สำาหรบเอกสารภาษาตางประเทศ ไวในเครองหมายวงเลบ ( ) ตอจากชอผแตง โดยไมตองระบคำาวา พ.ศ. หรอ ค.ศ. เชน

Spencer, M. (1996)ประเวศ วะส. (2541)

2.2 กรณหนาปกในไมปรากฏปทพมพ แตปทพมพปรากฏในสวนอนๆ ของหนงสอ เชน คำานำา หรอ ปกหลง ใหระบไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] แทน เชน

Norbeck, P. [1998]ประเวศ วะส. [2549]

2.3 กรณไมปรากฏปทพมพใหใส ม“ .ป.ป.” หมายถง ไมปรากฏปทพมพ หรอ “n.d.”

หมายถง no date แทน โดยใสไวในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] เชน

คำานน สทธสมาน. [ม.ป.ป.]

55

Crawford, N. L. [n.d.]

2.4 งานทยงไมออกเผยแพร หรออยในระหวางตพมพ ใชคำาวา ระหวางตพมพ หรอ “ ” “in press” โดยใสใน

เครองหมายวงเลบ ( )ตอทายชอผแตง เชนสปปนนท เกตทต. (ระหวางตพมพ)Davis, M., & Newton, S. C. (in press)

2.5 ถาเปนการอางองบทความจากหนงสอพมพหรอฐานขอมล ซงตองระบวนและเดอนของบทความทสบคนได

รปแบบของการระบใหเปนไปตามธรรมเนยมนยมของภาษานน เชน

ไตรรตน สนทรประภสสร. (2540, 8 พฤศจกายน). อนาคตจน-อเมรกา.

เดลนวส, หนา 6.อานนท ปนยารชน. (2541, 29 มนาคม-1 เมษายน).

ธรรมรฐกบอนาคตของประเทศไทย. ฐานเศรษฐกจ, หนา 9.

ขอสงเกต การอางปทพมพ ใหใสเครองหมายมหพภาค ( . )

หลงเครองหมายวงเลบ ( ) เสมอ

3. ชอหนงสอหรอชอเรอง 3.1 ชอหนงสอหรอชอเรอง (Title of Publication)

ใหใสชอเตมตามทปรากฏในเอกสาร โดยใหพมพเปนตวเอน (Italic) หรอตวหนา (Bold) กได และถาใชรปแบบใดใหใช

56

แบบนนตลอดทงเลม สำาหรบชอเรองภาษาองกฤษ ใหพมพตวอกษรตวแรกของคำาแรกเปนตวพมพใหญ สวนคำาอนๆ ใหขนตนดวยตวพมพเลก ยกเวนกรณทเปนชอเฉพาะ เชน

เทยนฉาย กระนนท. (2542). การวเคราะหตลาดแรงงาน: แนวคด เชงทฤษฎ. กรงเทพฯ: จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

Levy, J. A. (1998). HIV and the pathogenesis of AIDS. Washington, DC: ASM Press.

3.2 ถามชอเรองรอง (Sub-title หรอ Two-part Title) ใหใสชอเรองรองตามหลงชอเรอง คนดวยเครองหมาย

ทวภาค ( : ) กรณชอเรองภาษาองกฤษ ใหพมพอกษรตวแรกของคำาแรกของชอเรองรองเปนตวพมพใหญ สวนคำาอนๆ ใหขนตนดวยตวพมพเลกเชนเดยวกน ยกเวนกรณทเปนชอเฉพาะเชน

ปรชา จำาปารตน และ ไพศาล ชยมงคล. (2520). การบรหารพสด: ทฤษฎ

และปฏบต. กรงเทพฯ: ไทยวฒนาพานช.Banta, G. R. (1982). Asian cropping systems research:

Microeconomic evaluation procedures. Ottawa: International

Development Research Center.

3.3 ชอเรองมทงภาษาไทยและภาษาองกฤษ ใหใสเฉพาะภาษาไทย เชน

การอางองหนงสอชอ

57

เรองราวตางๆ เกยวกบประเทศไทย (Essay on Thailand)

ใหระบชอเรองเปน เรองราวตางๆ เกยวกบประเทศไทย

3.4 หนงสอทเขยนเปนภาษาไทยแตชอเรองเปนภาษาองกฤษ

ใหถอดคำาเปนภาษาไทยกอน แลวจงใสชอภาษาองกฤษไวในเครองหมายวงเลบ ( ) โดยใชหลกของการทบศพท เชน โนตบค (Note Book) เปนตน

ขอสงเกต 1. ถาภายในชอเรองมคำายอ ใหพมพตามทปรากฏในเอกสารตนฉบบ

2. ใหใสเครองหมายมหพภาค ( . ) หลงชอเรองทกครง

4. ครงทพมพ ใหใสครงทพมพตงแตครงท 2 ขนไป ถาเปนภาษาองกฤษ

ใหระบลำาดบทของการนบตวเลขดวย เชนเรองราวเกยวกบประเทศไทย. พมพครงท 2.

Harry Potter. 5th ed.

หากมขอความระบการปรบปรงแกไข (Revised) หรอการแกไขเพมเตม (Enlarged) ใหใสไวดวย เชน

พมพครงท 2 2nd ed.พมพครงท 3 ฉบบปรบปรง 3rd rev. ed.พมพครงท 2 แกไขเพมเตม 2nd rev. & enl.

ed.

58

Springer, S. P., & Deutsch, G. (1985). Left brain, right brain (Rev. ed.).

New York: W. H. Freeman.

ขอสงเกต ใหใสเครองหมายมหพภาค ( . ) หลงครงทพมพ

ทกครง

5. สถานทพมพ 5.1 ใหระบชอเมองหรอชอจงหวดซงเปนทตงของสำานกพมพตามทปรากฏในเอกสาร ถามหลายเมอง ใหใสชอแรกเทานน ในกรณทมชอเมองซำากนหรอเปนเมองทไมเปนทรจกมากนกใหระบอกษรยอหลงชอเมองดวย โดยคนดวยเครองหมายจลภาค ( , ) เชน

กรงเทพฯNew York Princeton, NJ.

5.2 ถาไมปรากฏชอเมองใหใส ม“ .ป.ท.” หมายถง ไมปรากฏสถานทพมพ สำาหรบ

เอกสารภาษาไทย หรอ “n.p.” หมายถง no place สำาหรบเอกสารภาษาองกฤษแทน โดยใสในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] เชน

[ม.ป.ท.] [n.p.]

ขอสงเกต ใหใสเครองหมายทวภาค ( : ) หลงสถานทพมพทกครง

6. สำานกพมพหรอโรงพมพหรอผจดพมพ

59

6.1 ใหระบตามทปรากฏในหนาปกใน หากมทงชอสำานกพมพ และชอโรงพมพ ใหใสชอสำานกพมพ

6.2 ถามหลายสำานกพมพ ใหใสชอสำานกพมพแรกหรอชอสำานกพมพทพมพ

ดวยตวหนาหรอตวใหญเปนพเศษ 6.3 ถาไมปรากฏชอสำานกพมพทงในหนาปกใน หลง

หนาปกใน ใหใสชอโรงพมพแทน เชน โรงพมพครสภาลาดพราว เปนตน

6.4 ถาเปนสงพมพทผลตโดยสถาบน เชน หนวยงานของรฐหรอองคกรตาง ๆ

ใหใสชอสถาบน เชน คณะวทยาศาสตร มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน มลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร

กรณหนวยงานเปนชอเดยวกบชอผแตง ใหเขยนดวยคำายอ เชน

กรมการศาสนา. (2542). วดธรรมกาย. กรงเทพฯ: กรมฯ.

6.5 คำาประกอบทงหลาย เชน บรษท, หางหนสวนจำากด, Incorporation,

Limited, Ltd. ใหตดออก เชน สำานกพมพไทยวฒนาพานช จำากด ใหใชคำาวา ไทย

วฒนาพานช Longman Group Ltd. ใหใชคำาวา Longman Group

60

6.6 ไมปรากฏชอสำานกพมพ หรอโรงพมพ ใหระบคำาวา ม“ .ป.พ.” หรอ “n.p.” โดยระบไวในเครองหมายวงเลบเหลยม เชน

[ม.ป.พ.] หรอ [n.p.]

ขอสงเกต ใหปดทายสวนสถานทพมพดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) เสมอ

รปแบบและตวอยาง

1. หนงสอทวไป

1.1 ผแตง 1 คน

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอเรอง.//ครงทพมพ (ครงท 2 เปนตนไป).//สถานทพมพ:/

///////สำานกพมพ.

หรอ

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอเรอง.//ครงทพมพ (ครงท 2 เปนตนไป).//สถานทพมพ:/

///////สำานกพมพ.

1.1.1 ผแตงทวไปอมรา คมภรานนท. (2540). พนธศาสตรของเซลล.

กรงเทพฯ: มหาวทยาลยเกษตรศาสตร. Whitfielf, P. (1998). Evolution: The

greatest story ever told. London: Marshall Publishing.

61

1.1.2 ผแตงมฐานนดรศกด/บรรดาศกดพระธรรมปฏก (ประยทธ ปยตโต). (2541). ธรรมะกบการ

ทำางาน. พมพครงท 5. กรงเทพฯ: สหธรรมก.วจตรวาทการ, หลวง. (2541). ทางสในชวต. กรงเทพฯ:

สรางสรรคบค.อากาศดำาเกง รพพฒน, ม.จ. (2541). ละครแหงชวต.

กรงเทพฯ: ดอกหญา.

1.1.3 ผแตงทใชนามแฝงชมจนทร (นามแฝง). (2541). อรณในราตร. กรงเทพฯ: คมบาง.

1.2 ผแตง 2 คน

ผแตงคนท 1/และหรอ&/ผแตงคนท 2.//(ปพมพ).//ชอเรอง.//ครงทพมพ (ครงท 2

///////เปนตนไป).//สถานทพมพ:/สำานกพมพ.

เชาวน ชโนรกษ และ พรรณ ชโนรกษ. (2528). ชววทยา 3. พมพครงท 5. กรงเทพฯ: บรพาสาสน.

Levetin, E., & Mcmahon, K. (2003). Plants and society. 3rd ed. Boston: McGraw-Hill.

Raven, P. H., & Johnson, G. B. (1999). Biology. 5th ed. Boston: WCB/McGraw-Hill.

ผแตงชาวไทยและชาวตางชาต

62

Thaithong, S., & Geoffrey, B. (1992). Malaria Parasites. Bangkok: Chulalongkorn University.

1.3 ผแตง 3-6 คน

ผแตงคนท 1, ผแตงคนท 2,...... , และหรอ&/ผแตงคนท 6.//(ปพมพ).//ชอเรอง.//

///////ครงทพมพ (ครงท 2 เปนตนไป).//สถานทพมพ:/สำานกพมพ.

สปราณ ชนบตร, กลยา จำาเรญรตนะ และ ชะลอ ลมสวรรณ. (2536). เนอเยอของปลาชอน. [ม.ป.ท.]: [ม.ป.พ.].

Faber, M., Manstettan, R., & Proops, J. (1996). Ecological: Concepts and methods. Cheltenham: Elgar.

1.4 ผแตงมากกวา 6 คน

ผแตงคนท 1, ผแตงคนท 2, ....., ผแตงคนท 6 /และคณะหรอ et al.//(ปพมพ)./////////ชอเรอง.//ครงทพมพ (ครงท 2 เปนตนไป).//สถานทพมพ:/สำานกพมพ.

ธงชย คนถน, พภพ ธงธวชชย, สธ แซลม, นพชย เดชอดม, พงษพนธ วรพฒน, ศร

63

ดถเจรญ และคณะ. (2543). การพฒนารปแบบการดแลจาก คนในครอบครวของผสงอายทปวยเรอรง. นครราชสมา: สมาการพมพ.

1.5 ผแตงทเปนสถาบนหรอเปนนตบคคล

ชอสถาบน.//(ปพมพ).//ชอเรอง.//ครงทพมพ (ครงท 2 เปนตนไป).//สถานทพมพ:/

///////สำานกพมพ.

กรมการศาสนา. (2542). วดธรรมกาย. กรงเทพฯ: กรมฯ.

สำานกงานสถตแหงชาต กองคลงขอมลและสนเทศสถต. (2541). สมดรายงานสถตภาคตะวนออก พ.ศ. 2541. กรงเทพฯ: กองฯ.

Office of the National Culture Commision (ONCC). (1990). Essay on cultural Thailand. Bangkok: ONCC.

1.6 หนงสอทมบรรณาธการหรอผรวบรวมและตองการอางหนงสอทงเลม

ชอผแตง.//(บรรณาธการ).//(ปพมพ).//ชอเรอง.//ครงทพมพ (ครงท 2 เปนตนไป).//

///////สถานทพมพ:/สำานกพมพ.

พทยา วองกล. (บรรณาธการ). (2541). ไทยยควฒนธรรมทาส. กรงเทพฯ: โครงการวถทรรศน.

64

Stock, G., & Campbell, J. (Eds.). (2000). The human genome: An exploration of the science and the ethics of altering, the genes we pass to children. New York: Oxford University Press.

Brand, M., & Harnish, R. M. (Eds.). (1986). The representation of knowledge and belief. Tucson, AZ: University of Arizona Press.

1.7 ไมปรากฏชอผแตง

ชอเรอง.//(ปพมพ).//สถานทพมพ:/สำานกพมพ.

แผนการศกษาแหงชาตฉบบท 8 พ.ศ. 2540-2544. (2542). กรงเทพฯ: สำานกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต สำานกนายกรฐมนตร.

การวเคราะหเชงเศรษฐกจการใชปยในการผลตพช. (2538). กรงเทพฯ: กองวจยเศรษฐกจการเกษตร สำานกงานเศรษฐกจการเกษตร. (เอกสารเศรษฐกจการเกษตร เลขท 89/2538).

The idea of holy. (1959). [n.p.]: Pelican Books.

The American heritage dictionary. (1991). Boston: Houghton Mifflin.

2.หนงสอแปล

65

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอเรอง(ชอผแปล, ผแปล).//แปลจาก/ชอเรองเดม (ถาม).//

///////สถานทพมพ:/สำานกพมพ./(ปทพมพตนฉบบ [ถาม])

คนโอะ, วาย. (2531). การพฒนาเศรษฐกจญปน (สกญญา นธงกร และ อนงค โรจนวณชย, ผแปล). กรงเทพฯ: มลนธโครงการตำาราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร.

คอน, เอส. (2525). นมและผลตภณฑนม (เสาวลกษณ ภมวสนะ, ผแปล). แปลจาก Milk and Milk Products in Human Nutrition. กรงเทพฯ: สำานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต,

สตเวนสน, ว. (2536). นายอนทรผปดทองหลงพระ (พระบาทสมเดจพระเจาอยหว ภมพลอดลยเดชฯ, ทรงแปล). แปลจาก A Man Called Intrepid. กรงเทพฯ: อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง.

Laplace, P. S. (1951). A philosophical essay on probabilities (F. W. Truscott & F. L. Emoly, Trans.). New York: Dovers.

Ebbinghaus, H. (1913). Memory (H. A. Rueger & C. E. Bussenius, Trans.). New York: Teachers College. (Original work published 1885)

ถาไมทราบชอผแตง ชอเรองเดม ใหระบชอผแปล ตามดวยคำาวาผแปลในเครองหมาย

วงเลบ ( ) เชน

66

วนชย ขนต และคณะ (ผแปล). (2537). วสยทศน 2020. กรงเทพฯ: นานมบค.

กรณไมระบชอผแปล ใหเขยนรายการเอกสารอางองเชนเดยวกบเอกสาร

ประเภทหนงสอ เพยงแตระบขอความในวงเลบวา (translated from ….….. ภาษาตนฉบบ) ตอจากชอหนงสอโดยไมมเครองหมายวรรคตอนคน เชน

Millot, G. 1970. Geology of Clays (translated from French). New York: Springer Verlag,

3.รายงานรายงานเปนเอกสารทจดพมพขนโดยหนวยงานเพอรวบรวม

ผลงาน ซงอาจจดพมพในรปรายงานประจำาป หรอจดพมพเปนครงคราวกได

3.1 รายงานทมเรองจากผเขยนหลายคน ใหเขยนเอกสารอางองเชนเดยวกบรายงานการประชม

3.2 รายงานทมเรองผเขยนเพยงคนเดยวหรอคณะเดยว ใหเขยนเอกสารอางองตามรปแบบตอไปน

ผรายงาน.//(ปพมพ).//ชอชดของเอกสารและลำาดบท.//สถานทพมพ:/สำานกพมพ.

3.2.1 ชอผรายงาน หากบคคลเปนรายงาน เขยนเชนเดยวกบหนงสอ กรณ

สมาคมสภาคณะกรรมการ กรม หรออนๆ เปนผรายงาน ใหระบชอหนวยงานลำาดบตนทสด

3.2.2 ปทพมพ ระบปทพมพรายงานฉบบนน

67

3.2.3 ชอชดของเอกสารและลำาดบท ระบชอของเอกสารชดนนๆ โดยใชชอเตม

กระทรวงวทยาศาสตรเทคโนโลยและพลงงาน ศนยถายทอดเทคโนโลย. (2530). รายงานสถานภาพการนำาเขาเทคโนโลยจากตางประเทศ เลม 2. กรงเทพฯ: ศนยฯ

Kinnell, M., Usherwood, B., & Jones, K. (1999). British library research and innovation report no.172. London: Library Association.

4.หนงสอทจดพมพในโอกาสพเศษ หนงสอทจดพมพในโอกาสพเศษ เชน หนงสอใชในงานศพ

ทอดกฐน ครบรอบวนสถาปนา เปนตน รปแบการอางองเหมอนหลกการทวไป แตใหเพมรายละเอยดของหนงสอไวในวงเลบ ( ) ตอจากสำานกพมพ

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอเรอง.//สถานทพมพ:/สำานกพมพ.//(รายละเอยดเพมเตม)

จอย นนทวชรนทร, ม.ล. (2541). จอถงจอย. กรงเทพฯ: [ม.ป.พ.]. (พมพในงาน พระราชทานเพลงศพ ผชวยศาสตราจารย ดร.ม.ล.จอย นนทวชรนทร ธนวาคม 2541)

อลศา วานชด. (2537). กลวธการเขยนภาษาองกฤษใหไดผล. ใน ศลปศาสตรพนจ. (หนา 142-151). นนทบร: สาขาศลปศาสตร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช. (จด

68

พมพเนองในโอกาสครบรอบ 15 ป สาขาวชาศลปศาสตรมหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช)

5.วทยานพนธ

ชอผเขยนวทยานพนธ.//(ปพมพ).//ชอวทยานพนธ.//วทยานพนธปรญญา.......

///////สาขาวชา........... ชอสถาบน.

5.1 ปพมพ วทยานพนธภาษาไทยระบเปนพทธศกราช ถาเปนภาษาองกฤษ ระบเปนครสตศกราช

5.2 ใสขอมลระบชอปรญญา สาขาวชา และสถาบนการศกษา 5.3 วทยานพนธตางประเทศ ใหระบชอประเทศทเปนทตงของสถาบนดวย

สมพร อนทะกนก. (2548). การพฒนากจกรรมการเรยนการสอนทกษะการเขยน

ภาษาองกฤษของนกเรยนชนประถมศกษาปท 6 ดวยกระบวนการสอน

ของเฮวนส. วทยานพนธปรญญาครศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาหลกสตร

และการสอน มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน.Nuankoksoong, P. (1998). Morale of the

personnel of the Office ofAccelerated Rural Development in the northeast. Master Thesis in

Development Sociology, Graduate School, Khon Kaen University.

69

6.บทความในหนงสอ (หนงสอรวมบทความหลายเรอง ผแตงหลายคน)

ชอผเขยนบทความ.//(ปพมพ).//ชอบทความ.//ใน/ชอผแตง/(บรรณาธการ),/

///////ชอหนงสอ/(ครงทพมพ,/เลขหนาทบทความนนตพมพ).//สถานทพมพ:/

///////สำานกพมพ.

เลขหนาทบทความนนตพมพ บทความภาษาไทยใชคำา หนา “ ”บทความภาษาองกฤษ ถาม 1 หนา ใช “p.” ถาจำานวนมากกวา 1 หนา ใช “pp.” โดยใหระบวาบทนนเรมตนตงแตหนาใดถงหนาใด

เรวต เลศฤทยโยธน. (2541). ขาวฟาง. ใน วาสนา วงษใหญ, อดม พลเกษ และวทยา แสงแกวสข (บรรณาธการ), พฤษศาสตรพชเศรษฐกจ (หนา 20-25). กรงเทพฯ: สำานกพมพมหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

Roy, A. (1995). Psychiatric emergencies. In H. I. Kaplan (Ed.), Comprehensive textbook of psychiatry (6th ed., pp. 1739-1749). Baltimore: William & Wilkins.

Nadel, L., & Zola-Morgan, S. (1984). Infantile amnesia: A neurobiological perspective. In M. Moscovitch (Ed.), Infant memory (pp.145-172). New York: Plenum.

Levine, S. C. (1993). Effects of early unilateral lesions: Changes over the course of development. In G. Turkewitz & D. A. Devenny (Eds.), Developmental time and timing (pp. 143-165). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

70

ขอสงเกต บทความภาษาองกฤษ ชอตนและชอกลางของผเขยนบทความจะอยหลง ชอสกล สวนชอตนและชอกลางของบรรณาธการจะนำาไวหนาชอสกล

7.บทความในวารสาร นตยสาร หนงสอพมพ และสารานกรม

7.1 บทความในวารสาร วารสาร (Journal) เปนเอกสารทรวบรวมบทความ

หลายๆ บทความ โดยมกำาหนดออกทแนนอนและระบ ปท เลมท ไวชดเจน

ชอผเขยนบทความ.//(ปพมพ).//ชอบทความ.//ชอวารสาร,/ปท (ฉบบท),/เลขหนาทปรากฏ.

7.1.1 ผเขยนบทความ ปทพมพ ใหใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ บทความท

เปนภาษาองกฤษ แมจะตพมพในวารสารภาษาไทยกใหเขยนโดยใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอทเปนภาษาองกฤษ

7.1.2 ชอบทความ ใหพมพตวพมพธรรมดา (Normal)

7.1.3 ชอวารสาร ใหใชชอเตม หามใชคำายอ นอกจากชอวารสารนนปรากฏเปน

คำายออยแลว7.1.4 ชอวารสาร และปท (vol.) สำาหรบเอกสาร

ภาษาองกฤษใหพมพดวย

71

ตวพมพหนา (Bold) หรอตวพมพเอน (Italic) อกษรตวแรกของคำาทกคำาใหใชตวพมพใหญ ยกเวน คำานำาหนา หรอคำาเชอม เชน บพบท หรอสนธาน เปนตน

7.1.5 เลขหนาทปรากฏ ใหระบวาบทความนนปรากฏอยในเลขหนาใดของ

วารสารโดยไมตองมคำาวา หนา หรอ “ ” “p.” หรอ “pp.”

จรรตน นามประดษฐ, มานตย โฆษตตระกล, สมน มาสธน และ กวศร วานชกล. (2545). การเจรญเตบโตของผลกระทอนพนธปยฝายทไดรบและไมไดรบการหอ: ลกษณะภายนอก. วทยาศาสตร มข., 30(3), 199-211.

วชาญ เตชตธระ. (2540). เอกภาพกบชวต. วารสารวทยาศาสตรลาดกระบง, 7(3), 12-15.

Klimoski, R., & Palmer, S. (1993). The ADA and the hiring process in organizations. Consulting Psychology Journal: Practice and Research, 45(2), 10-36.

7.1.6 กรณวารสารมเลขหนาตอเนองกนจนจบป ใหลงรายการเฉพาะปท โดยไมตองลงรายการฉบบท เชน

Mellers, B. A. (2000). Choice and the relative pleasure of consequences. Psychological Bulletin, 126, 910-924.

7.2 วารสารทงฉบบ

72

ชอบรรณาธการ/(บรรณาธการ).//(ปพมพ).//ชอวารสาร,/ปท (ฉบบท).

กลธดา ทวมสข (บรรณาธการ). (2545). วารสารวจย มข. (ฉบบบณฑตศกษา), 3(2).

7.3 บทความในนตยสาร

ชอผแตง.//(ปพมพ, วน เดอน).//ชอบทความ.//ชอนตยสาร,/หนา.

สำาหรบเอกสารภาษาไทย ใหใช วน เวนวรรค ตามดวย เดอนสวนเอกสารภาษาองกฤษ ใหใช เดอน เวนวรรค ตามดวย วน

Kandel, E. R., & Squire, L. R. (2000, November 10). Neuroscience: Breaking down scientific barriers to the study of brain and mind. Science, 1113-1120.

Gardner, H. (1991, December). Do babies sing a universal song? Psychology Today, 70-76.

ประณม ถาวรเวช. (2549, สงหาคม). 5 วธยกเครองบคลกภาพ. หญงไทย, 38-39.

7.4 บทความในหนงสอพมพ

ชอผแตง.//(ปพมพ, วน เดอน).//ชอบทความ.//ชอหนงสอพมพ,/หนา.

73

7.4.1 การระบหนา ใหใสคำาวา หนา หรอ “ ” “p.” หรอ “pp.” ดวย

7.4.2 ถาไมปรากฏชอผแตง ใหใชชอบทความแทนชอผแตง

ไตรรตน สนทรประภสสร. (2540, 8 พฤศจกายน). อนาคตจน-อเมรกา. เดลนวส, หนา 6.

อานนท ปนยารชน. (2541, 29 มนาคม-1 เมษายน). ธรรมรฐกบอนาคตของ ประเทศไทย. ฐานเศรษฐกจ, หนา 9.

ประเทศไทยไดอะไรจากกฎหมายฟอกเงน. (2541, 2-5 สงหาคม). ฐานเศรษฐกจ, หนา 8.

Schwartz, J. (1993, September 30). Obesity affects economic, social status. The Washington Post, pp. A1, A4.

New drug appears to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, July 15). The Washington Post, p. A12.

7.5 จลสาร (Pamphlet) งานประชาสมพนธ มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน. (2551,

7-14 กรกฎาคม). มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน จดพธไหวคร นกศกษาระดบบณฑตศกษา ประจำาปการศกษา 2551. ขาวประจำาสปดาห มหาวทยาลบราชภฏอดรธาน, หนา 1.

7.6 บทความในหนงสอสารานกรม

74

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอบทความ.//ใน/ชอสารานกรม.//(เลมท, หนา).//สถานทพมพ/

///////:/สำานกพมพ.

Bergman, P. G. (1993). Relativity. In The new encyclopedia Britanica (vol. 26, pp. 501-508). Chicago:

Encyclopedia Britannica.Imago. (2000). In World Book

Encyclopedia (Vol. 10, p. 79). Chicago: World Book Encyclopedia.

สารานกรมเลมเดยวจบ ไมตองระบเลมท เชนEncyclopedia of the United Nations and

International Agreements. (pp. 390-391). New York: Taylor and Francis.

8.รายงานการประชมทางวชาการ เอกสารประกอบการประชม

8.1 บทความในรายงานการประชมทางวชาการ รายงานการประชมทางวชาการ เปนเอกสารทรวบรวมผลงานหลายๆ เรองจากผเขยนผลงานหลาย ๆ คนจดพมพเปนรปเลม การประชมเหลานนอาจจดเปนครงคราว หรอจดเปนประจำา รปแบบการเขยนเอกสารอางองมรายละเอยดดงน

75

8.1.1 ปพมพใหระบปจดพมพรายงาน ไมใชปของการประชม

8.1.2 ชอการประชมใหใสชอเตมตามทปรากฏในเอกสาร โดยเอกสารรายงานการประชมวชาการทเปนภาษาองกฤษ ใหพมพตวอกษรตวแรกของคำาสำาคญทกคำาเปนตวพมพใหญ ยกเวนคำานำาหนานาม คำาบพบท และคำาสนธาน ทงนใหระบครงทของการประชมและ/หรอวนเดอนปทจดการประชมตอจากชอประชมใหชดเจน

8.1.3 ในสวนของสำานกพมพถาไมปรากฏ ใหระบหนวยงานทจดการประชม ครงนน พรอมดวยสถานทจดประชม

สชน ตงทววพฒนา และ บญลอม ชวะอสระกล. (2533). การใชเมลด

ทานตะวนเปนแหลงโปรตนและพลงงานในอาหารสตวปก. ใน

รายงานการประชมทางวชาการของมหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ครงท 28 (สาขาสตวศาสตรและประมง), หนา 47-59. กรงเทพฯ: มหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

Henderson, S. (1978). An evaluation of the filter feeding fishes, silver

and bighead carp, for water quality improvement. In R. O.

Smiterman, W. L. Shelton & J. H. Grover, (Eds.). Symposium on the Culture of Exotic Fishes, pp. 121-136. Alabama: American Fisheries Society, Auburn University.

76

แนงนอย ยานวาร. (2549). ปรากฏการณวทยา; แนวคดและการนำาไปใชในการวจย. ในรายงานสรปผลการอบรมเชงปฏบตการ การวจยเชงคณภาพสำาหรบนกศกษาบณฑตศกษา มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน, หนา 31-44. อดรธาน: สำานกงานโครงการบณฑตศกษา มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน.

8.2 เอกสารประกอบการประชม Crespo, C. J. (1998, March). Update on national data on asthma.

Paper presented at the meeting of the National Asthma

Education and Prevention Program, Leesburg, VA.

Shrout, P. E. (Chair), Hunter, J. E., Harris, R. J., Wilkinson, L., Strouss,

M. E., Applebaum, M. I., et al. (1996, August). Significance

tests: Should they be banned from APA journals? Symposium conducted at the 104th Annual Convention of the American Psychological Association, Toronto, Canada.

เทยนฉาย กระนนท. (2546). การเตรยมพรอมของมหาวทยาลยของรฐเพอเปนมหาวทยาลยในกำากบของรฐ. เอกสารประกอบการประชมวชาการเรอง การวจยทางการบรหารการศกษา จด

77

โดยสำานกงานเลขาธการสภาการศกษา และสภาผบรหารหลกสตรการบรหารการศกษาแหงประเทศไทย วนท 22-23 สงหาคม 2546 ณ ศนยประชมอมแพค เมองทองธาน นนทบร.

9. บทคดยอ

9.1 บทคดยอวทยานพนธจากสงพมพรวมบทคดยอ

ผแตง.//ปพมพ).//ชอวทยานพนธ/(วทยานพนธปรญญา..... สาขา...,/

///////ชอสถาบน).//ใน/ชอสงพมพรวมบทคดยอ,/ เลขหนา.

กนษฐ ตรสวรรณ. (2548). การผลตเยอกระดาษจากใบสบปะรด

(วทยานพนธปรญญามหาบณฑต สาขาวศวกรรมเคม, สถาบน

เทคโนโลยพระจอมเกลาพระนครเหนอ). ใน รวมบทคดยอ

วทยานพนธ บณฑตวทยาลย สถาบนเทคโนโลยพระจอมเกลา

พระนครเหนอ ปการศกษา 2548, 68.

9.2 บทคดยอวทยานพนธ ทสบคนจากฐานขอมล

78

Embar-Sedden, A. R. (2000). Perceptions of violence the emergency

department. Dissertation Abstracts International, 61 (02), 776A. (UMI No. 9963641)

9.3 บทคดยอวทยานพนธ ทสบคนจากฐานขอมลออนไลนEmbar-Sedden, A. R. (2000). Perceptions of violence the emergency

department. Dissertation Abstracts International, 61 (02), 776A. Retrieved August 23, 2001, from http://www.lib.umi.com/ dissertations/fullcit9963641

10. เอกสารอนดบรองหรอการอางเอกสารทตยภม ในกรณทตองการอางเอกสารทมผกลาวถงไวในหนงสออกเลมหนง โดยไมไดอานเอกสารตนฉบบเดม การอางลกษณะนสามารถอางองได 2 วธคอ

10.1 กรณทใหความสำาคญกบเอกสารเดม ใหขนตนดวยรายการเอกสารเดมตอดวยคำาวา อางถงใน สำาหรบเอกสารภาษา“ ”ไทย หรอ “cited by” สำาหรบเอกสารภาษาองกฤษ ตามดวยรายการเอกสารอนดบรอง

สนท ตงทว. (2525). การใชภาษาเชงปฏบต. กรงเทพฯ: โอ.เอส.พรนตง

เฮาส. อางถงใน กหลาบ มลลกะมาส. (2529). ความรทวไปทาง

79

วรรณคดไทย. กรงเทพฯ: วชรนทรการพมพ. Ngo, N. V. (1988). Postwar Vietnam:

Dilemmas in socialist development (pp. 163-173). Ithaca, NY: Cornell University. อางถงใน พรสทธ คำานวณศลป และคณะ. (2539). การศกษาผลกระทบทางดานเศรษฐกจและสงคมจากการเปดสะพานมตรภาพไทย-ลาว. วารสารวจย มข., 1(2), 58-64.

10.2 ในกรณทใหความสำาคญกบเอกสารอนดบรอง ใหขนตนดวยรายการเอกสารอนดบรอง ตอดวยคำาวา อางจาก “(quoting)” หรอ กลาวจาก “ (citing)” ตอดวยรายการเอกสารอนดบแรก

กหลาบ มลลกะมาส. (2529). ความรทวไปทางวรรณคดไทย. กรงเทพฯ:

วชรนทรการพมพ. อางจาก สนท ตงทว. (2525). การใชภาษา เชงปฏบต. กรงเทพฯ: โอ.เอส.พรนตง เฮาส.

พรสทธ คำานวณศลป และคณะ. (2539). การศกษาผลกระทบทางดาน

เศรษฐกจและสงคมจากการเปดสะพานมตรภาพไทย-ลาว. วารสาร

วจย มข., 1(2), 58-64. อางจาก Ngo, N. V. (1988). Postwar Vietnam: Dilemmas in socialist

80

development (pp. 163-173). Ithaca, NY: Cornell University.

11. การเขยนรายการอางองสงพมพประเภทอนๆ

11.1 เอกสารอดสำาเนา หรอเอกสารไมตพมพอนๆ เอกสารอดสำาเนาหรอเอกสารทไมไดตพมพเผยแพรอ

นๆ ใหใชแบบแผนเดยวกบการอางองหนงสอ แตใหใสชอเอกสารอดสำาเนา หรอเอกสารเหลานนไวในเครองหมายอญประกาศ (“......”) แทนการพมพดวยตวเอนหรอตวหนา และวงเลบคำาวา "เอกสารอดสำาเนา" (Mimeographed) หรอ "พมพดด" (Typewritten) แลวแตกรณไวทายสด

ธระ อาชวเมธ. (2520). “การเปรยบเทยบความเรวในการเขาใจจำานวน ซง

เขยนเปนตวเลขอารบก ตวเลขไทย และตวอกษรไทย กรงเทพฯ” : คณะครศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย. (เอกสารอดสำาเนา)

สำานกงาน ก.พ. (2537). “ขอบงคบ ก.พ. วาดวยจรรยาบรรณของ

ขาราชการพลเรอน พ.ศ.2527” กรงเทพฯ: สำานกงานฯ. (เอกสาร อดสำาเนา)

อมพร ศภชาตวงศ. [ม.ป.ป.]. “การฝกอบรม ”กรงเทพฯ: สถาบนพฒนา

ขาราชการพลเรอน สำานกงานคณะกรรมการขาราชการพลเรอน.

81

(เอกสารอดสำาเนา) Department of Land Development. (1990). “Land Use Planning in

Changwat Chon Buri” Bangkok: Division of Land Use

Planning, Department of Land Department. (Mimeographed)

11.2 เอกสารสทธบตร

ชอผจดสทธบตร.//(ปทจดลขสทธ, เดอน วน).//ชอสทธบตร.//ประเทศทจดสทธบตร

///////หมายเลขสทธบตร.

สาธต เกษมสนต, ม.ล. (2526, 4 กมภาพนธ). กรรมวธในการทำาออบโซลต

อลกอฮอล. สทธบตรไทย เลขท 77. Buchanan, R. A. (1979, Jan 23). Extraction of rubber or rubberlike

substances from fibrous plant materials. US Patent

4,136,141.

12. ขอมลจากการสมภาษณ

ชอผใหสมภาษณ.//(ป,/วน/เดอนทสมภาษณ).//ตำาแหนง (ถาม).//สมภาษณ.

82

ชวน หลกภย. (2543, 12 เมษายน). นายกรฐมนตร. สมภาษณ.ธรยทธ เสนวงศ ณ อยธยา. (2538, 12 ตลาคม).

ประธานกรรมการประจำาสาขาวชา ศกษาศาสตร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช.

สมภาษณ.สมควร ดประเสรฐ. (2542, 11 มถนายน). ราษฎร.

หมบานโนนมวง ต.ศลา อ.เมอง จ.ขอนแกน. สมภาษณ.

Chindaprasert, P. (1999, August 20). President. Khon Kaen University.

Interview.

13. สอโสตทศนและสออเลกทรอนกส สอโสตทศนและสออเลกทรอนกส ประกอบดวย วสดทไมตพมพ และสออเลกทรอนกส รวมไปถงอปกรณตาง ๆ ทมคณคาทางการศกษา สอประเภทนบางครงจำาเปนตองอางองเพอประกอบการนำาเสนอเนอหา

ชอผจดทำา.//(ปทจดทำา).//ชอเรอง.//[ประเภทสอ].//สถานทผลต/:/หนวยงานทผลต,

///////รายละเอยดของวสดนน ๆ.

ก)ปทจดทำา หมายถง ปทผลตหรอปทเผยแพรสอข) ชอเรอง ใหระบชอสอ เชน ชอไฟล ชอโปรแกรม ชอ

วดทศน ลกษณะเดยวกบชอหนงสอ

83

ค)ประเภทสอ ใหระบลกษณะของสอนน ๆ ง) ถาไฟลขอมลไมมชอเรอง ใหเขยนคำาอธบายเนอหา

ของไฟลขอมลไวในวงเลบพรอมทงระบปทรวบรวมขอมล

จ) ในกรณของไฟลขอมล อาจระบชอบคคลหรอองคการผจดทำาและ

เผยแพรซงสามารถตดตอขอสำาเนาขอมลไดโดยวงเลบหนาทของบคคลหรอองคการ วาเปนผผลต (Producer) หรอผเผยแพร (Distributor)

ฉ) ในกรณของโปรแกรมคอมพวเตอร อาจเพมรายละเอยดอน ๆ ทจำาเปน

ในการสบคนโปรแกรมนน เชน หมายเลขโปรแกรม โดยระบไวในวงเลบทายสด

ช) สถานทเผยแพร สถานทผลต ถามสถานทเพยงอยางใดอยางหนง หรอ

สถานทเผยแพรเปนสถานทเดยวกบทผลต ใหระบแตเพยงชอเดยว

13.1 วดทศนสารคดสองโลก ปลาโลมา. (2542). [วดทศน].

กรงเทพฯ: มเดยออฟมเดย. 1 มวน (20 นาท).สำานกงานพลงงานปรมาณเพอสนต. (2544). พลงงาน

นวเคลยร: พลงทขบเคลอนเอกภพ. [วดทศน]. กรงเทพฯ: สำานกงานพลงงานปรมาณเพอสนต. 1 มวน (30 นาท)

Mass, J. B. (Producer), & Gluck, D. H. (Director). (1979). Deeper into hypnosis [Videocassette]. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

84

13.2 แผนทกรมอทกศาสตร ราชนาวไทย. (2530). ประเทศไทย: อาว

ไทย-ฝงตะวนออก: เกาะชางถงเกาะยอ. [แผนท]. กรงเทพฯ: กรมอทกศาสตร ราชนาวไทย. 43x58 ซม.

Africa. (1972). [Map]. Chicago: Denoer Geppert. 112x148 cm.

National Geographic Society (U.S.). (2002). Antarctica, a new age of exploration. [Map] Washington, DC: The Society. 2x79 cm. and 30x68 cm.

13.3 ซดรอมการทองเทยวแหงประเทศไทย. (2544). การทองเทยว

เชงนเวศ. [ซดรอม]. กรงเทพฯ: การทองเทยวฯ. eGuide Regional online directory. (2545).

[CD-ROM]. Bangkok: eGuide (Thailand).

13.4 แฟมขอมล (Computer File)Canal System. (1988). [Computer File].

Edwardsville, KS: Medissim.

13.5 ไมโครฟลมอยาเปดประตตอนรบเชอเอดส. (2536). [ไมโครฟลม].

กรงเทพฯ: โครงการปองกนโรคเอดสแหงชาต. Mitchell, D. H. (1974). Mushrooms.

[Microfilm]. Denver: Poisinde, 1974.

14. ขอมลจากอนเทอรเนต

14.1 ประเภทของขอมลของอนเทอรเนต

85

การอางองขอมลจากอนเทอรเนตแบงออกเปน 2 กลม ไดแก

14.1 .1 กลมสงพมพตอเนองออนไลน (Online Periodical) ประกอบดวย

14.1.1.1 บทความจากวารสารฉบบพมพทมการเผยแพรบน

อนเทอรเนต (Internet Articles Based on a Print

Source)14.1.1.2 บทความวารสารทเผยแพรบน

อนเทอรเนตเทานนไมม ฉบบพมพ (Article in an

Internet-only Journal)14.1.1.3 บทความประเภทจดหมายขาวทม

การเผยแพรบน อนเทอรเนต (Article in an Internet-only Newsletter)

14.1.2 กลมเอกสารทไมใชสงพมพตอเนอง (Non-periodical Document on Internet) ประกอบดวย

14.1.2.1 เอกสารทไมปรากฏชอผเขยนและไมปรากฏปพมพ

(Stand-alone Document, No Author Identified, No

Date)

14.1.2.2 เอกสาร/สารสนเทศทไดจากเวบไซดของมหาวทยาลย

86

(Document Available on University Program or

Department Web Site)

14.2 หลกเกณฑการอางองเอกสารจากอนเทอรเนตรายละเอยดของหลกเกณฑการอางองเอกสารจาก

อนเทอรเนต มหลกการพนฐานเชนเดยวกบการอางองเอกสารแตละประเภท และเพมเตมขอมล 2 สวนคอ 1) ขอมลเกยวกบประเภทของสารสนเทศบนอนเทอรเนต และ 2) ขอมลเกยวกบแหลงทอยของสารสนเทศจากอนเทอรเนต ซงหลกเกณฑทเพมเตมในแตละสวนมรายละเอยดดงน

14.2.1 ชอผแตง ใหระบชอผเขยนบทความในกรณทเปนกลมสง

พมพตอเนองออนไลน หากไมมใหระบผรบผดชอบหลกหรอบรรณาธการในการสรางแฟมขอมล เวบไซต เวบเพจ โดยใชวธการเขยนตามหลกเกณฑของการเขยนชอผแตงของหนงสอ

14.2.2 ชอเรอง ใหระบชอเรองตามทปรากฏ โดยอาจใชชอแฟม

ขอมล ชอโปรแกรมคอมพวเตอร ชอเวบไซท หรอชอเวบเพจกได โดยระบในลกษณะเดยวกบชอเรองของหนงสอ

14.2.3 ประเภทของเอกสารในกรณทเปนเอกสารทมฉบบพมพ พรอมกบ

พมพเผยแพรบนอนเทอรเนตดวยใหระบคำาวา [Electronic version] ในเครองหมายวงเลบเหลยม [ ] ดวย เพอบอกประเภทของเอกสารทอางอง

14.2.4 ปท, ฉบบท

87

ในกรณทเปนสงพมพตอเนองใหระบปท (Volume) เสมอ ถาไมใชใหระบปพมพหรอปทเผยแพรแฟมขอมล โปรแกรม ชอเวบไซท หรอชอเวบเพจ (ถาม)

14.2.5 หนาทปรากฏ ในกรณทเปนบทความทมฉบบพมพดวย ให

ระบเลขหนา หากเปนบทความทเผยแพรเฉพาะอนเทอรเนตเทานน ไมจำาเปนตองระบเลขหนาของบทความ

14.2.6 วน เดอน ปทเขาถงขอมล ใหระบวน เดอน ปทเขาใชขอมล โดยระบตอจาก

คำาวา “Retrieved” สำาหรบภาษาองกฤษ สวนภาษาไทยใหใชคำาวา สบคนเมอ“ ”

14.2.7 แหลงทเขาถงได 14.2.7.1 ใหระบแหลงทเขาถงตอทายคำาวา จาก สำาหรบเอกสารภาษาไทย หรอ “ ” “from” สำาหรบเอกสารภาษาองกฤษ 14.2.7.2 แหลงทเขาถงไดใหระบรายละเอยดทเขาแหลงทสบคนไดอยางเจาะจงทสด เชน ชอฐานขอมล ถาเปนอนเทอรเนต ใหระบวธการทใชคนหาสารสนเทศได เชน Telnet หรอ FTP หรอ www ตามดวยหมายเลข Universal Retrieved Local (URL) ทเขาถงได โดยระบรายละเอยดตงแต Site/Path และ File ทสามารถเขาถงได

ทงนการพมพ URL ถาตองแยกบรรทดใหม ใหขนบรรทดใหมหลง

เครองหมายทบ ( / ) หรอกอนเครองหมายมหพภาค ( . ) และไมใหมเครองหมายไฮเฟน ( - ) สำาหรบการพมพทตองแยกรายการ URL

88

14.2.7.3 ในกรณทเอกสารนนอยในเวบไซทขนาดใหญ เชน เวบไซท ของมหาวทยาลย ซงรวมสารสนเทศมากมายของสถาบน การอางองใหระบชอแหลงขอมลใหญ (URL) โดยมเครองหมายทวภาค ( : ) นำาหนา เสมอ

14.3 รปแบบสำาหรบการอางองเอกสารบนอนเทอรเนตแตละประเภท

14.3.1 การอางองสงพมพตอเนองออนไลน หมายถงการอางบทความอเลกทรอนกสทเผยแพรบน

อนเทอรเนต ไดแก บทความในวารสารอเลกทรอนกส บทความอเลกทรอนกสของรายงานการประชม บทความในจดหมายขาวอเลกทรอนกส ซงสามารถสบคนไดจากอนเทอรเนต การอางองสงพมพตอเนองออนไลนม 3 ประเภทไดแก

14.3.1.1 การอางบทความวารสารทพมพเผยแพรบนอนเทอรเนต สามารถกระทำาได 2 วธดงน

ก) ถาบทความนนไมมการปรบปรงแกไขจากฉบบพมพ ใหเขยนรายการอางองเหมอนกบบทความในวารสาร แตใหระบคำาวา [Electronic version] ตอทายชอบทความ

Author.//(year).//Title of article/[Electronic version].//Title of Periodical,/volume ///////number or other designation,/page numbers.

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอบทความ/[Electronic version].//ชอวารสาร,/ปท(ฉบบท),/

89

///////เลขหนา.

VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Electronic version]. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123.

Stone, N. (1990). The Globalization of Europe [Electronic version]. Harvard Business Review, 173(1), 14-33.

ข) ถาบทความนนมการปรบปรงแกไขจากฉบบพมพ

ใหเขยนรายการอางอง โดยระบวน เดอน ปทสบคนขอมล และชอแหลงขอมล (ทอยของเอกสารบนเวบ หรอ URL)

Author.//(year).//Title of article.//Title of Periodical,/volume number,/page ///////numbers.//Retrieved/Month/day,/year,/from/electronic address

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอบทความ.//ชอวารสาร,/ปท (ฉบบท),/เลขหนา.//สบคนเมอ

///////วน/เดอน,/ป,/จาก//แหลงทเขาถงได

VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates. Journal of Bibliographic Research, 5, 117-123. Retrieved October 13, 2001, from http://jbr.org/articles.html

90

14.3.1.2 การอางบทความทเผยแพรบนอนเทอรเนตเทานน

Author.//(year,/month/date).//Title of article.//Title of Periodical,/volume ///////number.//Retrieved month day,/year,/from/electronic address

ชอผแตง.//(ปพมพ,/เดอน).//ชอบทความ.//ชอวารสาร,/ปท (ฉบบท).//สบคนเมอ ///////วนท/เดอน,/ป,/จาก//แหลงทเขาถงได

Fredrickson, B. L. (2000, March 7). Cultivating positive emotions to optimize health and well-being. Prevention & Treatment, 3, Article 0001a. Retrieved November 20, 2000, from http://journals.apa.org/prevention/ volume3/pre0030001a.html

Kortepeter, M. G., & Parker, G. W. (1999). Potential biological weapons threats. Emerging Infectious Diseases, 5(4). Retrieved January 20, 2003, from http://www.cdc.gov/ncidod/EID/vol5no4/kortepeter.htm

14.3.1.3 การอางบทความประเภทจดหมายขาวทเผยแพรบนอนเทอรเนต

91

ชอผแตง.//(ปพมพ,/เดอน).//ชอบทความ.//ชอจดหมายขาว,/ปท (ฉบบท).//สบคน ///////จาก/แหลงทเขาถงได

Glueckauf, R. L., Whitton, J., Baxter, J., Kain, J., Vogelgesang, S., Hudson, M., et al. (1998, July). Videocounseling for families of rural teens with epilepsy - - Project update. Telehealth News, 2(2). Retrieved from http://www.telehealth.net/subscribe/newsletter4a.html1

14.3.2 การอางเอกสารทไมใชสงพมพตอเนองบนอนเทอรเนต

14.3.2.1 การอางเอกสารทไมปรากฏชอผเขยนและไมปรากฏปพมพ

Title of article. [n.d.]. Retrieved Month day, year, from electronic address

ชอเอกสาร.//[ม.ป.ป.].//สบคนเมอ/วน/เดอน/ป,/จาก/แหลงทเขาถงได

ประวตการเมองไทย. [ม.ป.ป.]. สบคนเมอ 1 สงหาคม 2545, จาก http://www. parliament.go.th/files/library/t-b03.htm

92

14.3.2.2 การอางเอกสาร/สารสนเทศทไดรบจากเวบไซท

Author,//(year,/month/day).//Title of article.//Retrieved/Month/day,/year, ///////from/electronic address

ชอผแตง.//(ปพมพ).//ชอเอกสาร.//สบคนเมอ/วน/เดอน/ป,/จาก//แหลงทเขาถงได

Boyles, S. (2001, November 14). World diabetes day has people pondering their risk. Retrieved November 16, 2001, from http://my.webmd.com/ content/article/1667.51328

Dewey, R. A. (2004). APA Style Resources by Russ Dewey. Retrieved September 8, 2004 from http://www.psywww.com/resource/apacrib.htm

ประสพ รตนากร. (2548). ใจเขาใจเรา. สบคนเมอ 3 ธนวาคม 2548, จาก http://www.bnn.go.th/files/library/c-a03.htm

15. การอางเอกสารจากอนเทอรเนตประเภทอน ๆ

15.1 การอางองเวบไซท

93

การอางองเวบไซททงเวบไซท ไมมการอางองในเอกสารอางอง หรอการอางองทายเลม ใหอางองเฉพาะในสวนของเนอหา (In-text Citations) เทานน

15.2 การอางองเอกสารทสำาเนาไดจากฐานขอมลในกรณทตองการอางเอกสารทสำาเนาจากฐานขอมล

ใหใชรปแบบ การอางองสำาหรบประเภทเอกสารนน และเพมขอมลเกยวกบวน เดอน ปทสบคน และ ชอฐานขอมลทสบคน

Meeting Agenda. (1991). Retrieved September 30, 1992, from QUESTEL.

Tehrani, N. (1994). Reengineering customer service. Retrieved July 22, 2002, from ABI/Inform.

Borman, W. C., Hanson, M. A., Oppler, S. H., Pulakos, E. D., & White, L. A. (1993). Role of early supervisory experience in supervisor performance. Journal of Applied Psychology, 78, 443-449. Retrieved October 23, 2000, from PsycARTICLES database.

16. กระดานขาวอเลกทรอนกสและกลมอภปราย (Electronic bulletin boards &

discussion group and mailing list) ขอความจากไปรษณยอเลกทรอนกส ไมวาจะเปนการ

ตดตอสวนตว (E-mail) หรอกลมสมาชก (Discussion Groups, Mailing Lists) ไมตองอางในรายการเอกสารอางอง แตใหอางองในเนอหาเทานน

94

เชน Smith (“personal communication”, January 21, 1999)

17. การอางองเอกสารภาษาไทย ในวทยานพนธฉบบภาษาองกฤษ

ใหเขยนรายการอางองเปนภาษาองกฤษ และระบคำาวา [in Thai] ตอทายรายการ

Tuamsuk, K. (2001). Digital library education in library and information science curriculum. KKU J lib & Info Sci, 19 (3), 1-12. [in Thai].

การจดเรยงและการพมพรายการอางองทายเลม

1. รายการเอกสารทกชนทถกอางไวในสวนเนอเรอง ยกเวนเอกสารตาม 15.1 และ

16 ใหนำามารวบรวมไวในสวนทายเรองภายใตหวขอ เอกสารอางอง สำาหรบเอกสารภาษาไทย หรอหวขอ References สำาหรบเอกสารภาษาองกฤษ

2. จดเรยงรายการเอกสาร มหลกการเรยง ดงน2.1 ใชหลกการเรยงตามแบบพจนานกรม กรณทมทง

เอกสารภาษาไทยและภาษาองกฤษ ใหเรยงรายการเอกสารภาษาไทยไวกอนจนหมด แลวจงเรยงรายการเอกสารภาษาองกฤษ

2.2 กรณชอผแตงซำากน หรอผแตงคนเดยวกน ใหจดเรยงรายการเอกสารตามลำาดบปพมพ หากปพมพซำากนใหระบตวอกษรชอเรอง หากผแตงคนเดมมทงรายการเอกสารทแตงคนเดยวและแตงรวมกบบคคลอน ใหจดเรยงรายการเอกสารทแตงคนเดยวกอน แลวจงตามดวยรายการเอกสารทแตงรวมกบบคคลอน

95

สำาหรบการพมพ ใหพมพชอเตมเฉพาะรายการแรก รายการตอๆ ไป ใหใชเครองหมายขดเสนใต Underline พมพตดตอกน 6-8 ครงและจบดวยเครองหมายมหพภาค ( . ) หรอเครองหมายจลภาค ( , ) แลวแตกรณ ดงตวอยาง

ประเวศ วะส. (2539). พทธศาสนากบ . . . _______. (2541 ก). ประชาคม . . . _______. (2541 ข). วกฤตการณ . . . _______, และ ทานากะ, วาย. (2533). การพฒนา .

. . _______, และ อคน รพพฒน, ม.ร.ว. (2536).

ชมชน . . . การใสเครองหมาย _______, ใชกบผแตงคนแรก

เทานน

3. หลกการพมพทควรทราบ3.1พมพเครองหมายใดๆ ตอทายขอความโดยไมตองเวน

วรรค โดยหลงเครองหมายมหพภาค ( . ) ใหเวน 2 ชวงตวอกษร ยกเวนหลงชอตนและชอกลางใหเวน 1 ชวงตวอกษร หลงเครองหมายจลภาค ( , ) เครองหมายทวภาค ( : ) และเครองหมายอฒภาค ( ; ) ใหเวน 1 ชวงตวอกษร ดงตวอยาง

การพมพทถกตอง การพมพทไมถกตองประเวศ วะส. (2541). ประชาคม ........................developing countries. London: Prentice -Hall

ประเวศ วะส . (2541). ประชาคม ........................developing countries . London : Prentice – Hall

96

วารสารพทธศาสนศกษา, 2(3), 5-21.Baron, J. N., & Hannan, M.T. (1994). The impact of……..

วารสารพทธศาสนศกษา , 2 (3) , 5 – 21.Baron, J. N., & Hannan , M.T. (1994).The impact of………

3.2หากพมพขอความไมพอใน 1 บรรทด เมอขนบรรทดใหมใหยอหนาลำา

เขาไป (Indent) 7 ชวงตวอกษร เชน

อาทตย กนธนาม. (2548). สภาพและปญหาการดำาเนนงานฝายบรการใน

กกกกกก โรงเรยนมธยมศกษา จงหวดหนองคาย วทยานพนธปรญญา

มหาบณฑต สาขาวชาการบรหารการศกษา มหาวทยาลยราชภฏอดรธาน.

(ยอหนา)

3.3ควรคำานงถงความถกตองทางภาษา และหลกการพมพ มากกวาความสวยงาม ไมจำาเปนตองจดขอบขวาใหตรงกนโดยการตดคำาหรอพมพแบบผด ๆ

ตวอยางการพมพทถกตองNgo, N. V. (1988). Some aspects of

cooperation in the Mekong delta. In D. G. Marr & C.P. White (Eds.). Postwar Vietnam: Dilemmas in socialist development. (pp. 163-173). Inthaca, NY: Cornell University, Southeast Asia Program.

97

พรสทธ คำานวณศลป และคณะ. (2539). การศกษาผลกระทบทางดานเศรษฐกจและ

กกกกกกกสงคมจากการเปดสะพานมตรภาพไทย-ลาว. วารสารวจย มข., 1(2), 58-

64.

4. การใชคำายอในการเขยนรายการอางอง คำายอทเปนทยอมรบโดยทวไป โดยเฉพาะในการเขยน

รายการอางองมดงตอไปน

คำาเตม คำายอ ความหมายComplier Comp. ผรวบรวมEditor, Editors

Ed., Eds.

บรรณาธการ

Revised Edition

rev. ed. ฉบบปรบปรง

Second Edition

2nd ed. พมพครงทสอง

Third Edition

3rd ed. พมพครงทสาม

No Date n.d. ไมปรากฏปทพมพNo Place n.p. ไมปรากฏสถานทพมพหรอ

สำานกพมพNumber No. ลำาดบทVolume, Volumes

Vol., Vols.

ปท

98