คํานํา · สารบัญ คํานํา หน้า บทที่ 1. ส่วนประกอบของปร ิญญาน ิพนธ์ 1 1.1 ส่วนนํา

คานา

คมอการพมพปรญญานพนธ (ฉบบปรบปรง พ.ศ. 2558) ไดทาการปรบปรงมาจากปรญญานพนธฉบบแรกทจดทาขนใชในวทยาเขตขอนแกนเมอป พ.ศ.2549 ซงมวตถประสงคใหนกศกษาไดจดทาโครงการใหมลกษณะรปเลมเปนไปในแนวทางเดยวกน และมมาตรฐานทางวชาการทสมบรณยงขน

คมอการพมพปรญญานพนธ (ฉบบปรบปรง พ.ศ. 2558) ไดพฒนาแกไขโดยคณะกรรมการจดทารางคมอการพมพปรญญานพนธ ซงประกอบไปดวยอาจารยทเกยวของในวชาโครงการในหลายสาขาวชารวมกนพจารณา เพอใหไดรปแบบทเปนมาตรฐานเดยวกน

คณะกรรมการจดทารางคมอการพมพปรญญานพนธ

เมษายน 2558

สารบญ คานา หนา บทท

1. สวนประกอบของปรญญานพนธ 1 1.1 สวนนา 1 1.2 สวนเนอความ 3 1.3 รายการอางอง 3 1.4 ภาคผนวก 3 1.5 ประวตผเขยน 3

2. การพมพปรญญานพนธ 24 2.1 การพมพดวยโปรแกรมคอมพวเตอร 24 2.2 ตวพมพ 24 2.3 กระดาษทใชพมพ 24 2.4 ระยะขอบกระดาษ 24 2.5 ตวอกษรและขนาดตวอกษร 24 2.6 การลาดบหนาและตาแหนงเลขหนา 25 2.7 การยอหนา 25 2.8 การตดคาและการจดขอความ 25 2.9 การแบงบทและหวขอในบท 26 2.10 ตาราง รปภาพ แผนท แผนภม และกราฟ 27 2.11 การพมพชอวทยาศาสตรและภาษาตางประเทศดวยภาษาไทย 29 2.12 หนวยและมาตรฐาน 30 2.13 การพมพสมการและการตงชอ 30 2.14 การอางอง 31 2.15 แบบสอบถาม 31

3. การอางอง 32 3.1 การใชเครองหมายวรรคตอน 32 3.2 การเรยงลาดบรายการอางอง 33 3.3 การเขยนรายการอางอง 36 3.4 หลกการเขยนนามผแตง 36 3.5 การเขยนบรรณานกรม 43

3.5.1 หนงสอ 43 3.5.2 หนงสอพมพในโอกาสพเศษ 46 3.5.3 หนงสอแปล 47 3.5.4 บทความในหนงสอ 47 3.5.5 บทความในวารสาร 48

สารบญ (ตอ) บทท หนา

3.5.6 บทความในหนงสอพมพ 49 3.5.7 บทความในสารานกรม 50 3.5.8 บทวจารณหนงสอในวารสาร 50 3.5.9 วารสารสาระสงเขป 51 3.5.10 วทยานพนธ 51 3.5.11 รายงานการประชมทางวชาการ 52 3.5.12 จลสาร เอกสารอดสาเนา และเอกสารทมไดพมพอน ๆ 53 3.5.13 การสมภาษณ 53 3.5.14 เอกสารทอางถงในเอกสารอน 54 3.5.15 เอกสารพเศษ 54 3.5.16 สอไมตพมพ 55

3.5.16.1 โสตทศนวสด 55 3.5.16.2 สออเลกทรอนกส แฟมขอมลและโปรแกรมคอมพวเตอร 56 3.5.16.3 สออเลกทรอนกสทางอนเตอรเนต และสอเอกสารอเลกทรอนกส 57

3.5.17 การอางองซอน 59

บทท 1 สวนประกอบของปรญญานพนธ

ปรญญานพนธแบงออกเปน 5 สวน คอ สวนน า สวนเนอความ การอางอง ภาคผนวก และประวต

1.1 สวนน ำ

สวนนรวมตงแตปกไปจนถงสวนเนอความ โดยมสวนประกอบและรายละเอยดเรยงตามล าดบตอไปน

1.1.1 ปกนอก หมายถง หนาทมตรามหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน ระบชอปรญญานพนธภาษาไทยและภาษาองกฤษ ชอพรอมนามสกลของผเขยนปรญญานพนธ และไมใชค าน าหนานาม เชน นาย นางสาว นาง โดยไมตองเขยนคณวฒใด ๆ ไวทายชอ เพราะรายละเอยดดงกลาวจะปรากฏอยในประวตผเขยนซงอยทายปรญญานพนธ แตหากมยศ ฐานนดรศกด ราชทนนาม หรอสมณศกดกใหใสไวดวย ปกนอกจะจดท าเปนปกแขงสน าเงน ตรามหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสานและอกษรทกตวจดท าเปนสทอง การพมพชอปรญญานพนธภาษาองกฤษ อกษรตวแรกของค าแรกและของทก ๆ ค าในชอปรญญานพนธตองพมพดวยตวอกษรใหญเสมอ แตบพบท (Preposition) สนธาน (Conjunction) และค าน าหนานาม (Article) ไมตองพมพดวยตวอกษรใหญ เวนแตบพบท สนธาน และค าน าหนานามดงกลาวจะเปนค าแรกชอปรญญานพนธ 1.1.2 สนปก ใหพมพเฉพาะชอของผเขยนปรญญานพนธ ชอปรญญานพนธภาษาไทย ชอยอวฒการศกษา และปทปรญญานพนธเสรจสมบรณ ชอปรญญานพนธเปนชอเดยวกบทแสดงบนปกนอกและปกใน ถาชอปรญญานพนธมความยาวเกนกวาทจะจดระยะใหเหมาะสมกบสนปกได ใหตดทอนค าบางค าของชอปรญญานพนธเดมออกตามความเหมาะสมและตองสอความหมายไดใกลเคยงกบชอเดมมากทสด สนปกจะใหจดท าเปนปกแขงสเดยวกบปกนอก อกษรทกตวจดท าเปนสทอง 1.1.3 รองปก หมายถง กระดาษเปลาทคนอยระหวางปกนอกและปกใน และค นอยระหวางประวตผเขยนกบปกหลง 1.1.4 ปกในภาษาไทย หมายถง หนาทมรายละเอยดทกอยางเหมอนกบปกนอก แตไมมตรามหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน และพมพดวยอกษรปกตทใชพมพปรญญานพนธ 1.1.5 ปกในภาษาองกฤษ หมายถง หนาทมขอความภาษาองกฤษทมความหมายทกอยางเหมอนกบปกในภาษาไทย 1.1.6 หนาอนมต ใหใชแบบฟอรมของมหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน การลงลายเซนของคณะกรรมการสอบปรญญานพนธดวยปากกาสด าหรอน าเงนเทานน ในกรณทมอาจารยทปรกษารวมใหใสบรรทดตออาจารยทปรกษา การใสค าน าหนาชอทปรกษา มขอก าหนดดงน

1.1.6.1 กรณทปรกษามต าแหนงทางวชาการใหใชต าแหนงทางวชาการน าหนา (ศาสตราจารย, รองศาสตราจารย, ผชวยศาสตราจารย) ตามดวยวฒระดบการศกษา (ถาม)

1.1.6.2 กรณทปรกษาเปนอาจารยใหใชค าวาอาจารยน าหนา ในกรณทอาจารยทปรกษามวฒปรญญาเอกใหใชค าวา อาจารย ดร.

1.1.6.3 กรณทปรกษาเปนบคคลภายนอก ใหใชค าน าหนาชอ (นาย, นาง, นางสาว)

คมอการพมพปรญญานพนธ 2558

2

1.1.6.4 กรณทปรกษาเปนบคคลภายนอก มวฒการศกษาระดบปรญญาเอก ใหใช “ดร.” น าหนา 1.1.7 บทคดยอ หมายถง ขอความสรปเนอหาปรญญานพนธทท าใหผอานทราบถงเนอหาของปรญญานพนธไดอยางรวดเรว บทคดยอตองระบถงสวนตางๆดงน 1.1.7.1 วตถประสงคและขอบเขตของปรญญานพนธ 1.1.7.2 วธด าเนนโครงงาน รวมถงเครองมอทใช วธการเกบรวบรวมขอมล จ านวนและลกษณะของกลมทศกษา 1.1.7.3 ผลของโครงงานหรอผลของการวเคราะหขอมล รวมถงระดบนยส าคญทางสถต (ถามการทดสอบ)

หมำยเหต บทคดยอทด 1. ไมควรเกนหนงหนากระดาษและตองม

- ความถกตองตรงตามวตถประสงคและเนอหาของเรองตามทปรากฏในปรญญานพนธ - ความสมบรณ เชน ค ายอ ค าทไมคนเคยใหเขยนเตมเมอกลาวถงครงแรก และไมจ าเปนตองอางเอกสาร ยกตวอยาง ยกขอความ สมการ หรอภาพวาด ค าส าคญทใชในบทคดยอควรเปนค าทน ามาใชในการท าดรรชนเพอการสบคนได ( นกศกษาสามารถใชพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถานซงเปนทยอมรบกนโดยทวไปมาเปนแนวทางในการสะกดค า ) 2. ลกษณะของการรายงานมากกวาการประเมนไมควรมการวจารณ นอกจากรายงานผลของโครงงานหรอขอมลตวเลขทส าคญทไดจากการวเคราะหขอมล 3. ความนาอานและราบรน ควรค านงถงหลกการใชภาษาตามความเหมาะสม

1.1.8 Abstract หมายถง หนาทมขอความภาษาองกฤษทมความหมายทกอยางเหมอนกบบทคดยอภาษาไทย 1.1.9 กตตกรรมประกาศ หมายถง ขอความกลาวขอบคณผชวยเหลอและใหความรวมมอในการด าเนนโครงงาน เพอเปนการแสดงถงจรรยาบรรณทางวชาการทผ เขยนปรญญานพนธควรถอปฏบต ใหพมพกตตกรรมประกาศความยาวไมเกน 1 หนา 1.1.10 สารบญ หมายถง รายการทแสดงถงสวนประกอบส าคญทงหมดของปรญญานพนธโดยเรยงตามล าดบเลขหนา 1.1.11 สารบญตาราง (ถาม) หมายถง สวนทแจงต าแหนงหนาของตารางทงหมดทมอยในปรญญานพนธ 1.1.12 สารบญรปหรอสารบญแผนภม (ถาม) หมายถง สวนทแจงต าแหนงหนาของรปภาพ (รปภาพเลก แผนท แผนภม กราฟ ฯลฯ) ทงหมดทมอยในปรญญานพนธ 1.1.13 ค าอธบายสญลกษณและค ายอ (ถาม) หมายถง สวนทอธบายสญลกษณและค ายอตางๆทใชในปรญญานพนธ


3

1.2 สวนเนอควำม แบงออกเปน 3 ตอนคอ บทน า ตวเรอง ขอสรปและขอเสนอแนะ 1.2.1 บทน า กลาวถง ความเปนมาและความส าคญของปญหา วตถประสงค สมมตฐาน (ถาม) ขอตกลงเบองตน และขอบเขตของปรญญานพนธ (ถาม) ประโยชนทคาดวาจะไดรบจากโครงงาน รายละเอยดอนๆใหอยในดลพนจของอาจารยทปรกษาปรญญานพนธ 1.2.2 ตวเรอง เนอหาของตวเรองปรญญานพนธจะแบงออกเปน 3 บท ในสวนนควรม 1.2.2.1 ทฤษฎและงานวจยทเกยวของ รายงานถงทฤษฎแนวคด โครงงานทเกยวของกบโครงงานทศกษา

1.2.2.2 วธการด าเนนงานโดยละเอยดวามขนตอนในการท าอยางไร แตละขนตอนใชเอกสาร ขอมล หรอเครองมอประเภทใด ชนดใด เอกสาร ขอมล หรอเครองมอนน ๆ ไดมาอยางไร โดยวธใด

1.2.2.3 รายงานผลการด าเนนงาน ในบางครงบทหลงนอาจแยกออกเปน 2 บท คอ บทหนงรายงานถงวธการใชเอกสาร ขอมล หรอเครองมอ และอกบทหนงเปนการวเคราะห รายงานผล 1.2.3 สรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ เปนตอนสรปเรองราวของปรญญานพนธทงหมด พรอมทงชถงขอจ ากดของโครงงานในครงน (ถาม) ขอเสนอแนะเกยวกบการท าโครงงานในขนตอไป ตลอดจนประโยชนในทางประยกตผลโครงงานทได

หมำยเหต การเรยงล าดบของแตละบทใหอยในดลพนจของแตละสาขาวชา

1.3 กำรอำงอง ปรญญานพนธแตละเรองจะตองมรายการอางอง ไดแก รายชอหนงสอ สงพมพอน ๆ โสตทศนวสด ตลอดจนวธทไดขอมลมาเพอประกอบการเขยนปรญญานพนธเรองนน ๆ รายการอางองจะอยตอจากสวนเนอเรองและกอนภาคผนวก การลงรายการอางองใหพมพเฉพาะเอกสารทมการอางองเนอหาปรญญานพนธเทานน

1.4 ภำคผนวก ภาคผนวก หมายถง ขอความทไมสามารถบรรจอยในสวนของเนอหา เปนสวนเสรมใหเกดความเขาใจชดเจนขน เปนขอมลทใชเขยนปรญญานพนธ แตไมไดอางองโดยตรง หนาแรกของภาคผนวกใหขนหนาใหมและพมพค าวา " ภาคผนวก " อยกลางหนากระดาษ ในกรณทมหลายภาคผนวกใหใชเปนภาคผนวก ก ภาคผนวก ข ภาคผนวก … (เรยงล าดบตามตวอกษรภาษาไทย)

1.5 ประวตผเขยน ใหเขยนรายละเอยดเกยวกบ ชอ-นามสกล พรอมค าน าหนา นาย นางสาว นาง ถาม ยศ ฐานนดรศกด ราชทนนาม สมณศกด หรอต าแหนงทางวชาการ กใหใสไวดวย พรอมทง วน-เดอน-ปเกด ทอย วฒการศกษายอนหลง 2 ระดบ สถานศกษาและปการศกษาทส าเรจ ความยาวไมเกน 1 หนา


4

ตวอยางการเวนขอบกระดาษ

ขอบดานบนของกระดาษ A4

ขอบดานซายของกระดาษ A4 ขอบดานขวาของกระดาษ A4

ขอบดานลางของกระดาษ A4

3.81 ซม.

3.81 ซม.

2.54 ซม.

2 เลขหนา

2.54 ซม.

2.54 ซม.

กนหนา

กนหลง

หวกระดาษ

ทายกระดาษ


5

เครองเปลยนถำยและฟนฟสภำพสำรท ำควำมเยน R 12 REFRIGERANT R12 RECOVERY AND RECYCLING MACHINE

กรต รกเรยน ขจรศกด เกดวนด คมสน บปผำ

ปรญญำนพนธนเปนสวนหนงของกำรศกษำตำมหลกสตรปรญญำวศวกรรมศำสตรบณฑต สำขำวชำวศวกรรมเครองกล

คณะวศวกรรมศำสตร มหำวทยำลยเทคโนโลยรำชมงคลอสำน วทยำเขตขอนแกน พ.ศ. 2556

ลขสทธของคณะวศวกรรมศำสตร มหำวทยำลยเทคโนโลยรำชมงคลอสำน

1. ใหเรยงล าดบชอผท าปรญญานพนธตามล าดบตวอกษรไทย 2. ใหจดตวอกษรตวแรกของชอและนามสกลรวมกนยาวทสดไวกงกลางแลวใชต าแหนงของตวอกษรตวแรกเปนเกณฑในการตงแทบยอหนาเพอทจะใชพมพชอผเขยนทเหลอ

TH Sarabun PSK 18 pt ตวหนา

ตวอยางปกนอก

2.54 ซม.

2.54 ซม.

เวน 2 บรรทด TH Sarabun PSK 16 pt


ปทปรญญานพนธเสรจสมบรณ

ชอและนามสกลเวนระยะ 2 ตวอกษร

จดใหมระยะหาง กอน-หลง ชอผท าปรญญานพนธเทา ๆ กน


2.54 ซม.

ขอบดานซายของกระดาษ A4


6

ตวอยางสนปก

2.54 ซม.

กรต ขจรศกด คมสนต เครองเปลยนถำยและฟนฟสภำพสำรท ำควำมเยน R.12 วศ.บ. เครองกล พ.ศ. 2548

ปกนอกดานหนา ปกนอกดานหลง

TH SarabunPSK 16 pt ตวหนา

2.54 ซม.


7

ตวอยางปกในภาษาไทย

เครองเปลยนถายและฟนฟสภาพสารท าความเยน R 12

กรต รกเรยน ขจรศกด เกดวนด คมสน บปผา

ปรญญานพนธนเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาวศวกรรมศาสตรบณฑต สาขาวชาวศวกรรมเครองกล

คณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน วทยาเขตขอนแกน พ.ศ. 2556

ลขสทธของคณะวศวกรรมศาสตร มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน

1. ใหเรยงล าดบชอผท าปรญญานพนธตามล าดบตวอกษรไทย 2. ใหจดตวอกษรตวแรกของชอและนามสกลรวมกนยาวทสดไวกงกลางแลวใชต าแหนงของตวอกษรตวแรกเปนเกณฑในการตงแทบยอหนาเพอทจะใชพมพชอผเขยนทเหลอ

TH Sarabun PSK 16 pt

3.81 ซม.

2.54 ซม.

ขอบดานซายของกระดาษ A4


8

ตวอยางปกในภาษาองกฤษ

Refrigerant R12 Recovery and Recycling Machine

Keratee Rukrean Kajonsak Kerdwandee Konson Bubpa

A Report Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Engineering

Department of Mechanical Engineering Faculty of Engineering

Rajamangala University of Technology Isan, Khon Kaen Campus 2013

© Faculty of Engineering, Rajamangala University of Technology Isan

1. ใหเรยงล าดบชอผท าปรญญานพนธตามล าดบตวอกษรไทย 2. ใหจดตวอกษรตวแรกของชอและนามสกลรวมกนยาวทสดไวกงกลางแลวใชต าแหนงของตวอกษรตวแรกเปนเกณฑในการตง Tab ยอหนาเพอทจะใชพมพชอผเขยนทเหลอ

TH Sarabun PSK 16 pt

3.81 ซม.


9

ตวอยางหนาอนมต (ไมมอาจารยทปรกษารวม)

ใบรบรองปรญญำนพนธ มหำวทยำลยเทคโนโลยรำชมงคลอสำน วทยำเขตขอนแกน

หวขอปรญญานพนธ: ..................................................................... จดท าโดย: ………………………………………………….... สาขาวชา: ................................................................................. ประธานทปรกษา: .........................................................................

ไดรบอนมตใหเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาครศาสตรอตสาหกรรมบณฑต คณะครศาสตรอตสาหกรรม มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน วทยาเขตขอนแกน ........................................คณบดคณะ..................... (............................................) วนท....เดอน.........พ.ศ...... คณะกรรมการสอบปรญญานพนธ ............................................. ประธานกรรมการสอบ ............................................. ประธานทปรกษา (...........................................) (...........................................) ............................................. กรรมการ (...........................................) ............................................. กรรมการ (...........................................) ............................................. กรรมการ (...........................................)


10

ตวอยางหนาอนมต (มอาจารยทปรกษารวม)

ใบรบรองปรญญำนพนธ มหำวทยำลยเทคโนโลยรำชมงคลอสำน วทยำเขตขอนแกน

หวขอปรญญานพนธ: ..................................................................... จดท าโดย: ………………………………………………….... สาขาวชา: ................................................................................. ประธานทปรกษา: ......................................................................... ทปรกษารวม: ................................................................... ............ ทปรกษารวม: ...............................................................................

ไดรบอนมตใหเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาครศาสตรอตสาหกรรมบณฑต คณะครศาสตรอตสาหกรรม มหาวทยาลยเทคโนโลยราชมงคลอสาน วทยาเขตขอนแกน ........................................คณบดคณะ..................... (............................................) วนท....เดอน.........พ.ศ...... คณะกรรมการสอบปรญญานพนธ ............................................. ประธานกรรมการสอบ ............................................. ประธานทปรกษา (...........................................) (...........................................) ............................................. กรรมการ ………………………………………. ทปรกษา (...........................................) (...........................................) ............................................. กรรมการ ………………………………………. ทปรกษา (...........................................) (...........................................) ............................................. กรรมการ (...........................................)


11

ตวอยางบทคดยอ

หวขอปรญญานพนธ เครองเปลยนถายและฟนฟสภาพสารท าความเยน R. 12 จดท าโดย กรต รกเรยน ขจรศกด เกดวนด และคมสนต บปผา ปทปรญญานพนธส าเรจ พ.ศ. 2556 สาขาวชา วศวกรรมเครองกล ทปรกษา อาจารยสเทพ วชราเรองวทย อาจารยภาน ประทมนพรตน

บทคดยอ

ปรญญานพนธครงนมจดประสงค เพอประหยดปรมาณการใชสารท าความเยนและลดปรมาณสารคลอโรฟลโอโรคารบอนทมผลกระทบตอสงแวดลอม และเพอประหยดปรมาณการใชสารท าความเยน R.12 ของระบบเครองปรบอากาศรถยนต ตวอยางทใชในการท าโครงงาน คอระบบปรบอากาศของรถระบบอซซ รน 2500 ด.ไอ. เครองเปลยนถายและฟนฟสารท าความเยน R.12 ประกอบดวย คอมเพรสเซอรขนาด 1 แรงมา เครองแยกน ามน เครองกรองความชน ชดคอนเดนเซอรระบายความรอนดวยพดลม ชดควบคมแรงดนและถงเกบสารความเยน เครองมอทใชในการเกบรวบรวมขอมลคอ เมนนโฟลดเกจ เครองชงน าหนก และนาฬกาจบเวลา ผลของโครงงานพบวา 1. เครองเปลยนถายและฟนฟสภาพสารท าความเยน R.12 สามารถฟนฟสารท าความเยนกลบคนมาเกบไวในถงได 81.25 เปอรเซนตของสารท าความเยนทงหมด และสามารถน ากลบไปเตมใหกบระบบเครองปรบอากาศรถยนตไดอก 2. เครองเปลยนถายและฟนฟสภาพสารท าความเยน R.12 สามารถดดสารท าความเยนออกมาจากระบบเครองปรบอากาศไดจนเกอบเปนสญญากาศ เปนผลใหมสงเจอปนตดมากบสารท าความเยนทฟนฟไดเพมมากขน

ถาไมมทปรกษารวม ไมตองพมพบรรทดน

เวน 2 บรรทด

เวน 1 บรรทด


12

ตวอยาง Abstract

Project Title Refrigerant R12 Recovery and Recycling Machine Proposed by Keratee Rukrean, Kajonsak Kerdwandee, and Komson Bubpa Year 2013 Department Mechanical Engineering Advisor Mr. Sutep Watchararuangwit Mr. Panu Patumnopparut

Abstract

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….


13

ตวอยาง

กตตกรรมประกาศ

ปรญญานพนธฉบบนไดรบความชวยเหลออยางดยงจาก อาจารยสเทพ วชราเรองวทย อาจารยทปรกษาปรญญานพนธ ซงกรณาใหค าแนะน าและถายทอดความร ตลอดจนควบคมการท าโครงงานจนประสบความส าเรจ ผท าโครงงานขอกราบขอบพระคณเปนอยางสงไว ณ โอกาส น ขอกราบขอบพระคณ รศ.ดร.อสสรย หรรษาจรญโรจน ผศ.สรเชษฐ รงวฒนพงษ และอาจารยภาน ประทมนพรตน ทกรณาถายทอดความร ตลอดระยะเวลาในการศกษา รวมทงบคคลทปรากฏตามรายการอางองทผท าโครงงานใชอางอง ขอขอบพระคณ คณจรศกด พนสข ทไดอนเคราะหรถกระบะยหออซซ 2500 ด. ไอ. และขอขอบคณอาจารยและเจาหนาททกคนของสาขาวชาวศวกรรมเครองกล ศนยกลางสถาบนเทคโนโลยราชมงคลทไดใหความสะดวกตาง ๆ ตลอดเวลาในการท าโครงงาน ประโยชนและคณคาอนพงมจากปรญญานพนธฉบบน ผท าโครงงานขอมอบเปนกตญญตาบชาแด บดามารดา ครอาจารยตลอดจนผมพระคณทกทาน

กรต รกเรยน ขจรศกด เกดวนด คมสนต บปผา

พมพชอนามสกลผเขยนทยาวทสดใหชดกนหลงแลวใชอกษรตวแรกเปนเกณฑในการตงแทบยอหนาในการพมพชอของผเขยนทเหลอ

เวนระยะ 1 บรรทด

เวนระยะ 2 บรรทด


14

ตวอยำง

สำรบญ เวน 1 บรรทด

หนำ บทคดยอ ………………………………………………………………………………….. ค กตตกรรมประกำศ ………………………………………………………………………… ง สำรบญตำรำง (ถาม) ………………………………………………………………………. ช สำรบญรป (ถาม) …………………………………………………………………………… ซ ค ำอธบำยสญลกษณและค ำยอ (ถาม) ………………………………………………………. ฌ บทท

1 บทน า 1 1.1 หวขอส าคญ............................................... 1 1.2 หวขอส าคญ………………………………………………………………………. 3 1.2.1 หวขอยอย……………………………………………………………………… 3 1.2.2 หวขอยอย……………………………………………………………………… 5 1.3 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 7

2 ทฤษฎและงานวจยทเกยวของ 10 2.1 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 10 2.2 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 13 2.2.1 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 13 2.2.2 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 16 2.3 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 25

3 วธการด าเนนงาน 30 3.1 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 30 3.2 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 34 3.2.1 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 34 3.2.2 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 40 3.3 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 41

ปรบใหตรงกบตวอกษรแรกของหวขอส าคญ

ความกวางของแถวตงเทากบความกวางของเครองหมายดอกจนของอกษรแบบ TH SarabunPSK 16 pt จ านวนสดอก นนคอ ****

กวางเทากบ ***

สรางตารางดงตวอยางเมอพมพสารบญเสรจเรยบรอยแลวใหท าการซอนเสนตาราง


15

ตวอยำง

สำรบญ (ตอ) เวน 1 บรรทด

บทท หนา 4 ผลการด าเนนงาน 44 4.1 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 44 4.2 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 51 4.2.1 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 51 4.2.2 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 60 4.3 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 79

5 สรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ 85 5.1 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 85 5.2 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 87 5.2.1 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 87 5.2.2 หวขอยอย ……………………………………………………………………… 93 5.3 หวขอส าคญ ………………………………………………………………………. 105

บรรณานกรม (ใหดรายละเอยดในบทท 3 หนา 32) 111 ภาคผนวก ………………………………………………………………………………….. 117

ภาคผนวก ก (ถาม) ………………………………………………………………… 118 ภาคผนวก ข (ถาม) …………………………………………………………………. 120

ประวตผเขยน ………………………………………………………………………………. 134

กวางเทากบ ***

สรางตารางดงตวอยางเมอพมพสารบญ เสรจเรยบรอยแลวใหท าการซอนตาราง


16

ตวอยำง

สำรบญตำรำง เวน 1 บรรทด

ตำรำงท หนา 1.1 แสดง …………………………………………………………………………… 2 1.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 2 1.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 3 2.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 12 2.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 15 2.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 27 2.4 XXXX ……………………………………………………………………………………… 30 2.5 XXXX ……………………………………………………………………………………… 33 3.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 45 3.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 46 3.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 50 3.4 XXXX ……………………………………………………………………………………… 51 ก.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 99 ก.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 101 ก.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 104 ข.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 111 ข.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 115 ข.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 120



17

ตวอยำง

สำรบญรป เวน 1 บรรทด

รปท หนา 1.1 แสดง …………………………………………………………………………… 2 1.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 2 1.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 3 2.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 12 2.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 15 2.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 27 2.4 XXXX ……………………………………………………………………………………… 30 2.5 XXXX ……………………………………………………………………………………… 33 3.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 45 3.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 46 3.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 50 3.4 XXXX ……………………………………………………………………………………… 51 ก.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 99 ก.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 101 ก.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 104 ข.1 XXXX ……………………………………………………………………………………… 111 ข.2 XXXX ……………………………………………………………………………………… 115 ข.3 XXXX ……………………………………………………………………………………… 120



18

ตวอยำง

ค ำอธบำยสญลกษณและค ำยอ เวน 1 บรรทด

สญลกษณและค ำยอ ควำมหมำย หนวย

รฟม องคการรถไฟฟามหานคร ครม คณะรฐมนตร ศรม ศนยกลางสถาบนเทคโนโลยราชมงคล BOT Build Operate and Transfer ETA Express Transit Authority

RC Dam Reinforced Concrete Dam WTO World Trade Organization V.I.P. Very Important Person NATO North Atlantic Treaty Organization

F แรงกระท า N A พนทรบแรง m2

ความเคนตรง N/ m2



19

ตวอยางสวนเนอความ

บทท 1 บทน ำ

/ /

1.1 ควำมเปนมำและควำมส ำคญของปญหำ ปจจบนมสารท าความเยน R 1334a มาทดแทนสารท าความเยน R12 R22 และ R502เพอเลกใชหรอลดจ านวนสารคลอโรฟลโอโรคารบอน (chlorofluorocarbon, CFC) ดงนนจงมการรณรงคไมใหปลอยสารท าความเยนออกสบรรยากาศ จากเหตผลทกลาวมานถอเปนแรงจงใจทท าใหผท าโครงงานมแนวคดทจะประดษฐผลตเครองเปลยนถายและฟนฟสภาพสารท าความเยน............. / 1.2 วตถประสงค

1.2.1 เพอออกแบบและสรางเครองเปลยนถายฟนฟสภาพสารท าความเยน R12 1.2.2 เพอ..............................

/ 1.3 ขอบเขต

1.3.1 ออกแบบและสรางเครองเปลยนถายและฟนฟสภาพสารท าความเยน R12 1.3.1.1

1) หวขอยอยระดบท 2 ก) หวขอยอยระดบท 3

/ 1.4 ประโยชนทคำดวำจะไดรบ

1.4.1 ฟนฟสภาพสารท าความเยนใหสามารถน ากลบมาใชงานไดอก 1.4.2 ....................................

1.8 ซม.

เลขล าดบขอ 0 ซม. Tab 0.58 ซม.

1.8 ซม. เลขล าดบขอ 1.8 ซม. Tab 2.8 ซม.

เลขล าดบขอ 2.8 ซม. Tab 3.8 ซม.



จดกลาง ทระยะ 5.08 ซม.

เวนบรรทดขนาด 16 pt 2 บรรทด

เวน 5.08 ซม.จากขอบกระดาษ


20

ตวอยาง รายการอางองแบบนาม-ป

บรรณานกรม

ขจร สขพานช. 2519. ฐำนนดรไพร. กรงเทพมหานคร: ภาควชาประวตศาสตร มหาวทยาลย ศรนครนทรวโรฒประสานมตร.

คณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต, ส านกงาน., 2519. รวมบทควำมวชำกำรดำน เศรษฐกจและสงคม. กรงเทพมหานคร: คณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต.

ชาญวทย เกษตรศร และสชาต สวสดศร, บรรณาธการ. 2519. ประวตศำสตรและนกประวตศำสตรไทย. กรงเทพมหานคร: ประพนธสาสน.

แนช . จอรช; วอลดอรฟ, แดน; และไพรซ,โรเบรต อ. 2516. มหำวทยำลยกบชมชนเมอง. แปลโดย อปสร ทรยอน และคนอนๆ. กรงเทพมหานคร: แพรพทยา. ประพฒน ตรนรงค. 2516. พระประวตและงำนสมเดจฯ กรมพระยำด ำรงรำชำนภำพ. พมพครงท 2.

นครกรงเทพธนบร: แพรวทยา. ไพฑรย มกศล. 2517. กำรปฏรปกำรปกครองมณฑลอสำน พ.ศ. 2436-2453. เอกสำรกำรนเทศกำร

ศกษำ. ฉบบท 149. กรงเทพมหานคร: หนวยศกษานเทศก กรมการฝกหดคร. วจตรวาทการ, หลวง. 2498-2501. ศำสนำสำกล เปรยบเทยบศำสนำ ลทธ และปรชญำตำงๆ ทวโลก. 5

เลม. พมพครงท 2. พระนคร: โรงพมพ ส. ธรรมภคด. สมบรณ ไพรนทร. (ม.ป.ป.) บนทกเหตกำรณทำงกำรเมองตงแต 24 มถนำยน 2475 ถง 25 ธนวำคม

2515. 2 เลม. (ม.ป.ท.) College bornd seniors, 1979. Princeton, NJ: College Board Publications. Elliott, H., 1985. Public personnel administration: A value perspective. Reston, VA: Reston Publishing. Fonrana, D. Jr., 1985. Classroom control: Understanding and building classroom behavior.

London: The British Psychological Society. Katz, W. A., 1974. Introduction to reference work. 2 Vols. 2nd Ed. New York: McGraw-Hill. Letheridge, S., and Common, C.R., eds., 1980. Bilingual education: Teaching English as a

second language. New York: Prager. Thailand, Office of the National Education Commission. 1977. A research report on higher

education system: A case study of Thailand. Bangkok: Office of The National Education Commission.

เวน 1 บรรทดขนาด 16 pt

1.27 ซม.


21

ตวอยางภาคผนวก

ภาคผนวก


22

ตวอยาง

ภาคผนวก ก

คาทใชอางองส าหรบสารท าความเยน R 12 ตารางท ก.1 แสดงอณหภมและความดนของสารท าความเยน R 12


23

ตวอยาง

ประวตผเขยน

ชอ-นามสกล นายกรต รกเรยน วน-เดอน-ปเกด 8 กมภาพนธ 2519 ทอย 151 หมท 3 ต. เมอง จ. สโขทย 64000 สถานทท างานปจจบน ประวตการศกษา ปวส. สถาบนเทคโนโลยราชมงคล วทยาเขตขอนแกน ปการศกษา 2545 ปวช. วทยาลยเทคนคพะเยา ปการศกษา 2542

Tab ท 4 ซม.

Tab ท 1.75 ซม.


24

บทท 2 กำรพมพปรญญำนพนธ

เพอใหปรญญานพนธมรปแบบเดยวกน เปนระเบยบเรยบรอย สวยงาม และถกตองตามหลกการเขยนปรญญานพนธ นกศกษาจะตองปฏบตตามหลกการตาง ๆ ในคมอการพมพปรญญานพนธเลมนอยางเครงครด คมอการพมพปรญญานพนธนกลาวถง การพมพดวยโปรแกรมคอมพวเตอร ตวพมพ กระดาษทใชพมพ ระยะขอบกระดาษ ตวอกษรและขนาดตวอกษร การล าดบหนาและต าแหนงหนา การยอหนา การตดค าและการจดขอความ การแบงบทและหวขอในบท การตงชอ ตาราง รปภาพ แผนท แผนภม และกราฟ และการตงชอสมการตามล าดบ

2.1 กำรพมพดวยโปรแกรมคอมพวเตอร การพมพปรญญานพนธเลมนใหใชการพมพดวยโปรแกรมคอมพวเตอรเชน Microsoft Word Pages LibreOffice Writer หรออน ๆ ทสามารถตงคา ตวพมพ กระดาษทใชพมพ ระยะขอบกระดาษ ตวอกษรและขนาดตวอกษร การล าดบหนาและต าแหนงหนา การยอหนา การตดค าและการจดขอความ ไดตามทก าหนด

2.2 ตวพมพ ใชเครองพมพเลเซอร (Laser printer) คณภาพพมพตองแบบ Letter Quality ตวอกษรทใชพมพตองเปนสด า คมชด สะดวกแกการอาน และใชตวพมพแบบเดยวกนตลอดทงเลม

2.3 กระดำษทใชพมพ ใหใชกระดาษขาวไมมบรรทด ขนาดมาตรฐาน A4 ชนด ไมนอยกวา 70 gram ใหใชเพยงหนาเดยว

2.4 ระยะขอบกระดำษ ใหเวนระยะขอบดานบนหรอหวกระดาษไว 3.81 ซม. เวนระยะขอบดานซายหรอขอบในของสนปกไว 3.81 ซม. (ระยะขอบดานซายนไดรวมระยะขอบเพอการเยบเลมหนงสอไวแลว) เวนระยะขอบดานขวาหรอขอบนอกไว 2.54 ซม. และเวนระยะจากขอบทายกระดาษเทากบ 2.54 ซม.

2.5 ตวอกษรและขนำดตวอกษร ใหพมพขอความภาษาไทยดวยแบบตวอกษร TH SarabunPSK ขนาด 16 pt ตวธรรมดา และพมพขอความภาษาองกฤษดวยแบบอกษร TH SarabunPSK ขนาด 16 pt ตวธรรมดา ในสวนการพมพค าบรรยายในรปภาพ แผนท แผนภม กราฟ ฯลฯ สามารถใชขนาดแบบอกษรเลกกวาทก าหนดแตตองสามารถเหนรายละเอยดไดครบถวนดวยสายตาปกต ตงยอหนาในโปรแกรม Microsoft word เปนแบบกระจายแบบไทย และตงระยะหางบรรทดเปน 1 บรรทด


25

2.6 กำรล ำดบหนำและต ำแหนงเลขหนำ 2.6.1 การล าดบหนาสวนน าทงหมด ใหใชตวอกษรเรยงตามล าดบพยญชนะในภาษาไทย คอ ก ข ค.... ในต าแหนงดานบนขวาของหนา แบบอกษรใหใชแบบเดยวกบทใชในสวนเนอความโดยเรมนบตงแต ปกในภาษาไทยและไมพมพตวอกษรล าดบหนาของปกในภาษาไทย ปกในภาษาองกฤษ หนาอนมต สารบญหนาแรก สารบญตารางหนาแรก (ถาม) สารบญรปหนาแรก (ถาม) แตใหนบจ านวนหนารวมไปดวย 2.6.2 การล าดบหนาของสวนเนอความ ใหใชตวเลข 1 2 3 .... เรยงตามล าดบในต าแหนงดานบนขวาของหนา แบบตวอกษรใหใชแบบเดยวกบทใชในสวนเนอความ และไมพมพเลขหนาของหนาแรกของบททกบท หนาแรกของรายการอางอง หนาแรกของแตละภาคผนวก และประวตผเขยน แตใหนบจ านวนหนารวมไปดวย ก าหนดใหตงเปนแบบอกษร TH SarabunPSK ขนาด 16 pt.

2.7. กำรยอหนำ ควรยอหนาทกครงเมอขนยอหนาใหม โดยใหยอหนาเปนระยะ 1.8 ซม. จากขอบดานซายของกนหนา 2.8. กำรตดค ำและกำรจดขอควำม 2.8.1 ควรจดรปแบบของเนอหาในแตละยอหนาในรปแบบกระจายแบบไทย และไมควรตดค าระหวางบรรทด ถาพมพค าสดทายไมจบในบรรทดนน ๆ ใหยกค านนทงค าไปพมพในบรรทดถดไป ไมควรตดทายของค าไปพมพในบรรทดใหม ถาจ าเปนตองตดค าระหวางบรรทดใหใชเครองหมายยตภงค “-” ใสไวททายค าสวนแรกซงแสดงอยคนละบรรทดกบสวนหลง

2.8.2 ในกรณทมบรรทดสดทายของยอหนาสดทายลนไปหนาถดไป ใหตดบรรทดของยอหนาสดทายนอยางนอยสองบรรทดไปพมพไวในหนาถดไป

2.8.3 ในกรณทตองพมพยอหนาสดทายใกลกบบรเวณกนกลาง ยอหนานนจะตองมอยางนอย 2 บรรทดสวนบรรทดทเหลอใหพมพในหนาถดไป 2.8.4 การเวนระยะพมพ (Spacing) 2.8.4.1 เวนระยะพมพระหวางบรรทดหนงชวงบรรทดพมพเดยว ยกเวนทก าหนดเปนอยางอน

2.8.4.2 เวนหนงชวงตวอกษรหลงเครองหมายจลภาค (comma) “,” และเครองหมายอฒภาค (Semicolon) “;” 2.8.4.3 เวนสองชวงตวอกษรหลงเครองหมายมหพภาค (Full stop) เครองหมายทวภาคหรอ จดค(colon) เครองหมายปรศน (question mark) และเครองหมายอศเจรย (exclamation mark) ยกเวนกรณหลงชอยอ (initial) ใหเวนหนงชวงตวอกษร 2.8.4.4 การเวนวรรคระหวางค าใหเวน 1 ตวอกษรขนาดธรรมดา การเวนวรรคระหวางประโยคใหเวน 2 ตวอกษรขนาดธรรมดา (อาจมากกวานไดเมอมการจดรปแบบขอความแบบชดขอบ) 2.8.4.5 นอกจากขอ 2.8.4.1 – 2.8.4.4 ใหดตวอยางการเวนระยะพมพในหลกเกณฑการใชเครองหมายวรรคตอน และเครองหมายอน ๆ ของราชบณฑตยสถาน


26

2.9 กำรแบงบทและหวขอในบท 2.9.1 บท เมอเรมบทใหมจะตองขนหนาใหมเสมอและมเลขประจ าบท (ใหใชเลขอารบก) ใหพมพค าวา "บทท" ไวตรงกลางสดของหนากระดาษ แลวตามดวยเลขประจ าบทเชน "บทท 1" สวน "ชอบท" ใหพมพไวตร งกลางหนากระดาษเชนกน ชอบททยาวเกน 1 บรรทดใหแบงเปน 2-3 บรรทดตามความเหมาะสม โดยพมพลงมาเปนลกษณะสามเหลยมกลบหว 2.9.2 หวขอส าคญ หมายถง หวขอทใชล าดบเรองในแตละบท ใหพมพชดกนหนาดวยตวอกษรตวหนา เชน บทท 1 มหวขอส าคญดงน ความเปนมาและความส าคญของปญหา วตถประสงค สมมตฐาน (ถาม) ขอตกลงเบองตน และขอบเขตของปรญญานพนธ (ถาม) ประโยชนทคาดวาจะไดรบ และนยามศพทเฉพาะ เปนตน ล าดบของหวขอยอยจะมเทาไรกไดแตควรจดใหไมเกน 5 ล าดบ การแบงเนอหาออกเปนหวขอยอยจะมประโยชนอยางยง ในเรองของการจดแบงเนอหาออกเปนหมวดหมและงายตอการคนหา หรออาจใชเพอล าดบความส าคญของเนอหา เชน หวขอแรกเปนเนอหาทเกดกอนหรอเปนพนฐานของหวขอหลง หวขอยอยจะประกอบดวยเนอความตงแต 1 ยอหนาขนไป การพมพหวขอส าคญเปนภาษาองกฤษ อกษรตวแรกของค าแรกและของ ทก ๆ ค าไวในหวขอส าคญเหลานตองพมพดวยตวอกษรพมพใหญเสมอ แตบพบท สนธาน และค าน าหนานามไมตองพมพดวยตวอกษรใหญ เวนแตบพบท สนธาน และค าน าหนานามดงกลาวจะเปนค าแรกของหวขอส าคญนน

ปรญญานพนธทดควรแบงออกเปน 5 บทและมหวขอยอยตาง ๆ ดงน

1. บทท 1 บทน า 1.1 ความเปนมาและความส าคญของปญหา 1.2 วตถประสงค 1.3 สมมตฐาน (ถาม) 1.4 ขอตกลงเบองตน (ถาม) 1.5 ขอบเขต 1.6 ตวแปรทศกษา (ถาม) 1.6.1 ตวแปรตน 1.6.2 ตวแปรตาม 1.7 ประโยชนทไดรบ 1.8 นยามศพทเฉพาะ (ถาม) 2. บทท 2 ทฤษฎและงานวจยทเกยวของ ( แบงหวขอเองตามความเหมาะสม) 3. บทท 3 วธการด าเนนงาน 4. บทท 4 ผลการด าเนนงาน 5. บทท 5 สรป อภปรายผล และขอเสนอแนะ


27

2.10 ตำรำง รปภำพ แผนท แผนภม และกรำฟ ตารางจะตองประกอบดวยล าดบทของตาราง (เฉพาะกรณทน าเอาตารางมาจากแหลงอน) โดยใชรปแบบการอางองตอทายชอตาราง (ดรายละเอยดการอางองในบทท 3) แตถาผเขยนปรญญานพนธเปนผสรางขนเองกไมตองระบทมา โดยปกตใหพมพอยหนาเดยวกนทงหมด กรณทตารางนนมความยาวมากจนท าใหไมสามารถบรรจในหนาเดยวได ใหพมพสวนทเหลอในหนาถดไปแตตองมขอความอยอยางนอย 2 บรรทด และใหพมพหวตาราง ล าดบท แลวตามดวยค าวา "(ตอ)" เชน ตารางท 1 (ตอ) กรณทขอความของตารางพมพสนสดทบรรทดสดทายพอด และจ าเปนตองอางองถงทมาของตารางในหนาถดไป ใหยกขอความบางสวนของตารางไปรวมไวในหนาถดไปอยางนอย 2 บรรทด โดยปลอยใหมทวางหนาเดม ขนาดของตารางไมควรเกนกรอบของหนากระดาษปรญญานพนธ โดยอาจวางตารางในแนวตงหรอแนวนอนใหหวของตารางเขาหาสนปก ส าหรบตารางขนาดใหญควรลดขนาดดวยเครองถายเอกสารหรอวธอนใดตามความเหมาะสม แตจะตองชดเจนพอจะอานไดงาย ดวยสายตาปกต การตงชอตารางหรอรปและหมายเลขก ากบใหปฏบตตามดงน 2.10.1 ขนาดอกษรทใชแสดงชอตารางหรอรปภาพ หมายเลขก ากบใหใชขนาดและแบบอกษรเดยวกนกบทใชพมพสวนขอความ 2.10.2 หมายเลขของรปภาพ ตาราง แผนภาพ และกราฟ จะตองตรงกบบทนน ๆ เชน รปท 3.4 หมายความวาเปนรปทปรากฏอยในบทท 3 และเปนรปท 4 และไมควรมทศนยมเกน 1 จด ถามภาพยอยกใหก าหนด (ก) (ข)...... ขนตามหลง เชน รปท 3.4 (ก) รปท 3.4 (ข) เป นตน ตอจากหมายเลขก ากบตารางหรอรปภาพใหพมพขอความบรรยายประกอบดวยวา เปนตารางแสดงอะไร หรอเปนรปภาพแสดงอะไร 2.10.3 ถาเปนภาพ แผนภาพ แผนท หรอแผนภม ใหใชค าวา "รปท" ถาแสดงในลกษณะเปนตารางใหใชค าวา "ตารางท" หลงค าวา "รปท" หรอ "ตารางท" ใหเวนวรรค 1 ตวอกษรแลวตามดวยหมายเลขก ากบ หลงหมายเลขก ากบใหเวนวรรค 2 ตวอกษรแลวตามดวยขอความบรรยาย ถาเปน รป ตาราง แผนท แสดงอยในสวนของภาคผนวก หลงค าวา "ตารางท" หรอ "รปท" ใหตามดวยตวอกษรยอ "ข." หมายถง ภาคผนวก ข เชน "ตารางท ค.99" หมายถงตารางท99 ในภาคผนวก ค หรอ "รปท ก.13" หมายถง รปท 13 ในภาคผนวก ก 2.10.4 ชอตารางใหพมพชดกนหนาและอยสวนบนตารางแลวไมตองเวน 1 บรรทดระหวางตารางกบชอตารางและชอรปใหอยกงกลางหนาและอยสวนลางของรปแลวเวน 1 บรรทด ระหวางรปกบชอรป ถาชอตารางหรอรปยาวเกน 1 บรรทด ใหตดทอนขอความไปไวในบรรทดทสองและใหพมพค าแรกตรงกบตวอกษรตวแรกของชอตารางหรอขอความบรรยายรป 2.10.5 ตาราง รป แผนภาพ หรอแผนท ทน ามาจากแหลงอนซงผเขยนไมไดสรางขนเอง เชน น ามาจากหนงสอ เอกสารของหนวยงานราชการ จะตองมอางองทมาทกครง ถาเปนตารางใหแสดงทมา (หรอหมายเหตของตาราง) ไวทมมลางซายของตารางนน ๆ โดยไมตองเวนบรรทดจากตาราง ถาเปนรปใหแสดงการอางองตอทายชอรป โดยมรปแบบการอางองตามบทท 3 และการอางองนจะตองลงรายการในรายการอางองดวย ดงแสดงในตวอยาง


28

รปท 3.1 แสดงการตอกเสาเขม ตารางท 3.8 สวนแบงการด าเนนธรกจดอกหญาแฟรนไซส

การลงทนของดอกหญาแฟรนไซส กรงเทพ ตางจงหวด 1. FRANCHISE FEE

2. คาประกนสญญาคนเมอครบสญญาพรอมดอกเบย 3. เฟอรนเจอร 4. P.O.S.

5. คาประกนสนคา

400,000 300,000 500,000 300,000 400,000

400,000 300,000

1,000,000 300,000 400,000

รวม 1,900,00 2,800,000 ทมา: เอกสารราคากลาง กระทรวงพาณชย, 2534: 23

รปท 3.2 แผนภมแสดงเหตผลทมปฏบตตามขอก าหนด มอก. 18000 เปรยบเทยบตามมลคาทตางกน (พนกรม, 2541: 345)


29

2.11 กำรพมพชอวทยำศำสตรและภำษำตำงประเทศดวยภำษำไทย การพมพชอวทยาศาสตรของ จลชพ พช สตว ใหใชประมวลนามศาสตรสากล (International Code of Nomenclature) คอ ท าใหเดนชดแตกตางจากอกษรหรอขอความอน ๆ โดยขดเสนใต หรอพมพดวยตวเอน ชอวทยาศาสตรเปนไปตาม binomial system คอ ประกอบดวย 2 ค า ค าแรกเปนชอ Genus ขนตนดวยตวอกษรใหญ ค าหลงเปน Specific epithet เขยนหางจากค าแรกเลกนอย และขนตนดวยอกษรเลก ทายชอเฉพาะทางวทยาศาสตรมกมชอของบคคลแรกทก าหนดชอและค าบรรยายของสงมชวตทก ากบอยดวย ซงของบคคลมกจะใชเฉพาะชอสกลเทานน ถาเปนชอผทมชอเสยงและเปนทรจกแพรหลายแลวจะใชชอยอเชน Linnaeus ยอเปน Linn. หรอ L. ในบางครงมผก าหนดชอถง 2 คน กใหใสทง 2 ชอ ดงตวอยาง

2.11.1 จลชพ Escherichia coli Bacillus subtilis Azospirillum brasilense 2.11.2 พช เชน Qryza sativa L. (ขาว) Zea mays L. (ขาวโพด) Aglaia odoraia. (ประยงค) 2.11.3 สตว เชน Crossrstrea commercialis lredale & Roughly (หอยนางรมปากจบ) Spiella inermis Ferussac & d Orbigny (ปลาหมกกระดองกนไหม)

ค าทเปนชอเฉพาะในภาษาตางประเทศ เชน ชอคน ชอสถานท ใหเขยนทบศพทเปนภาษาไทยโดยไมตองวงเลบภาษาตางประเทศนนๆ ตอทาย ค าศพทภาษาองกฤษทไดมการบญญตศพทไวแลวโดยราชบณฑตสถานกใหใชตามนน โดยปกตถาหากเปนภาษาองกฤษหรอภาษาอนทไมใชภาษาไทย ใหแปลเปนภาษาไทยแลวใหวงเลบตอทายภาษาเดมนน โดยใหพมพตวอกษรตวแรกของภาษาเดมไวดวยอกษรตวเลก เชน แรงกระท า (applied force) ไมควรใชค าทบศพทถาหากสามารถหาค าทรากศพทเปนภาษาไทยแทนได ในกรณทไมสามารถหารากศพททเปนภาษาไทยกใหอนโลมใหพมพภาษาเดมแทรกกลางระหวางประโยคภาษาไทยได แตตองเวนวรรคคนระหวางภาษาทงสอง และใหพมพตวอกษรแรกดวยอกษรตวเลก

การพมพภาษาตางประเทศโดยใชตวอกษรภาษาไทย ไมนยมใสรปวรรณยกตก ากบเสยงสงต า เชน Technology เปน เทคโนโลย Hypergraph เปน ไฮเพอรกราฟ

ค าทเปนพหพจนไมเตม "ส" หรอ "ส" ในภาษาไทย เชน Integrals เปน อนทกรล Semigroups เปน เซมกรป Games เปน เกม ยกเวนค านามทเปนชอเฉพาะเชน SEAGAMES เปน ซเกมส THAI AIRWAYS เปน ไทยแอรเวส


30

NEW YORK TIMES เปน นวยอรก ไทมส

2.12 หนวยและมำตรฐำน ใหใชหนวยระบบสากล (International System of Units, SI) กบการค านวณและการวดตาง ๆ ในงานเขยนปรญญานพนธ นกศกษาอาจจะอางถงการแปลงหนวยได และหนวยทนยมใชกนทวไปอาจจะวงเลบระบตามหลงหนวย SI กได เชน 10 kN (1 ton)

2.13 กำรพมพสมกำรและกำรตงชอ การตงชอสมการใหปฏบตดงน 2.13.1 แบบอกษรทใชแสดงชอสมการและหมายเลขก ากบสมการ ใหปรบแบบอกษรเปนแบบอกษรทลกษณะใกลเคยงและเหมาะสมกบสมการ 2.13.2 ชอสมการไมตองมค าวา “สมการ” แตใหมหมายเลขก ากบการแสดงดวยเลข 2 ตวคนดวยจดทศนยม เชน สมการ 3.4 ตวเลขแรกบอกบททสมการแสดงอย และตวเลขหลงบอกล าดบทของสมการวาเปนล าดบทเทาไรในบทท 3

f gd

hj

3.4

3 56 12y x

x 3.4(ก)

2.13.3 เลขก ากบสมการไมควรมจดทศนยมเกน 1 จด ถามสมการยอยใหใช (ก) (ข) .... ตามหลงเลขสมการ เชน สมการ 3.4 (ก) 2.13.4 จะตองพมพชอสมการตอทายสมการในบรรทดเดยวกน และใหพมพตวอกษรสดทายของชอสมการตดกบกนหลงของหนากระดาษ 2.13.5 การพมพสมการและสญลกษณทใชในสมการจะตองถกตองตามหลกคณตศาสตร เชน a = b/c และ d = (f+g)/(hj) ควรพมพเปน

ba

c และ f g

dhj

และจดใหเครองหมายเทากบของทก ๆ สมการทตอเนอง ตรงกน โดยใหพมพสมการดวย Microsoft Equation ซงอยใน Microsoft Word หรอโปรแกรมเฉพาะทสามารถพมพสมการได 2.13.6 เมอมการใชสญลกษณเปนครงแรกในสมการจะตองมการอธบายถงสญลกษณ โดยขนตนดวยค าวา "เมอ" แลวขนบรรทดใหม ยอหนาแลวพมพสญลกษณคนดวยค าวา "แทน" แลวพมพค าอธบายตอดวยจลภาค เวนวรรค 1 ตวอกษรแลวพมพหนวยของสญลกษณนน เชน

F

A 2.1


31

เมอ แทน ความเคน, N/mm2 F แทน แรงตงฉาก, N A แทน พนทรบแรง, mm2 ไมพมพเวนวรรคระหวางเครองหมายเทากบในสมการ 13.7 ถาในเนอหามการอางองถงสมการ ใหระบวาเปนสมการทเทาใดดวยค าวา "สมการ" เวน 1 วรรคแลวตามดวยเลขก ากบสมการ เชน สมการ 4.7 13.8 ถาน าสมการจากแหลงอนจะตองมการอางองถงทมา โดยอางองนจะระบในสวนเนอหาทมการกลาวถงสมการ เชน "....ดงแสดงในสมการ 4.8 (นาวน, 2542)" และการอางองนจะตองลงในรายการอางองดวย

2.14 กำรอำงอง การอางองในการเขยนปรญญานพนธก าหนดใหอางองแบบนาม-ป โดยศกษาการอางองในบทท 3 และใชวธการอางองนนตลอดทงปรญญานพนธ

2.15 แบบสอบถำม แบบสอบถามทใชในการส ารวจ จะตองออกแบบถกหลกการส ารวจดวยแบบสอบถาม (หารายละเอยดเพมเตมจากหนงสอทเกยวของ) โดยมการทดลองส ารวจ (Pilot test) และตวอยางแบบสอบถามทใชในการส ารวจจรงจะตองน ามาแสดงไวในสวนของภาคผนวก (ใหเวนวางสวนท เปนชองวางส าหรบการตอบ) ขอมลทไดจากการส ารวจจะตองน ามาสรปในลกษณะของตารางหรอแผนภาพทสามารถเขาใจไดงายและไมเยนเยอ จดแสดงไวในสวนของเนอความหรอในสวนของภาคผนวกกไดขนอยกบความเหมาะสม โดยไมตองน าเอาแบบสอบถามทผกรอกตอบทงหมดมาลงในปรญญานพนธ


บทท 3

การอางอง

การอางองเอกสารและแหลงขอมลอางองตาง ๆ ในปรญญานพนธ ใชการอางองแทรกในเนอหารปแบบนาม-ป เพอโยงไปยงรายละเอยดทส าคญของแหลงขอมลอางองหรอรายละเอยดทางบรรณานกรมนนในสวนอางอง โดยเรยงล าดบอกษร (ไมตองแยกประเภทสงตพมพ และทไมใชสงตพมพ) ตามหลกการเรยงค าของพจนานกรมฉบบปจจบน และจดแยกภาษาโดยเรยงภาษาไทยขนกอน การระบชอเรยกรายการอางอง ใหใช ค าวา เอกสารอางอง หากรายการอางองมเฉพาะสงตพมพ แตถามทงสงตพมพและไมใชสงตพมพ ใหใชค าวา บรรณานกรม รายการอางองมประโยชนในการใหขอมลทจ าเปนส าหรบผสนใจใหตดตามเอกสาร และแหลงตาง ๆ ทอางองในปรญญานพนธนนไดถกตอง ดงนนรายการอางองจะตองตรงกบการอางองทปรากฏอยในเลม ขอมลในรายการอางองถกตองและสมบรณ วธทจะใหแนใจวาขอมลในรายการอางองถกตองสมบรณ คอ ใหตรวจสอบรายการอางองแตละรายการกบการอางองทปรากฏในเลมและเอกสารตนฉบบ นกศกษาตองรบผดชอบในการหาขอมลทถกตองเกยวกบเอกสารและแหลงทใชอางอง ในบทนจะไดกลาว การใชเครองหมายวรรคตอน และการเรยงล าดบรายการอางอง การใชค ายอ และการเขยนรายการอางอง ตามล าดบ

3.1 การใชเครองหมายวรรคตอน การเขยนรายการอางองมการใชเครองหมายวรรคตอนตาง ๆ ชวยแบงขอความดงน 3.1.1 เครองหมาย มหพภาค (. Period หรอ Full stop) ใหพมพตดกบค าหนาแลวเวน 1 วรรค และใชในกรณตอไปน 3.1.1.1 เมอเขยนยอชอแรกหรอชอกลางของผแตงชาวตางประเทศ เชน Hodgkiss, A. G. 3.1.1.2 ไวทายค าทยอ เชน ed. 3.1.1.3 เมอจบแตละขอความ (เชน ผแตง ชอเรอง ปพมพ ฯลฯ) ในรายการอางองนน เชน Hodgkiss, A. G. 1981. Understanding maps. Dawson, Folkestone, UK. 3.1.2 เครองหมายจลภาค (, comma) ใหพมพตดกบค าหนาเวน 1 วรรค และใชในกรณดงตอไปนใช 3.1.2.1 คนระหวางชอสกลและชอตน กลาง (ถาม) ของผแตงชาวตางประเทศ หรอคนระหวางชอและบรรดาศกดของผแตงชาวไทย เชน

Renolds, F. F. ธรรมศกดมนตร, เจาพระยา

3.1.2.2 ใหคนระหวางชอผแตงเมอมผแตงมากกวา 1 คน เชน Hanson, H., Borlaug, N. E., and Anderson, E. G. สธรรม พงศส าราญ, วรช ณ สงขลา, และพงใจ พงพานช.

3.1.2.3 ใหคนระหวางส านกพมพและปพมพ เชน ส านกพมพจฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2539. Wiley, 1965.

2.54 ซม.

33


3.1.3 เครองหมายอฒภาค (; semicolon) ใหพมพตดกบค าหนาแลวเวน 1 วรรค และใชในกรณตอไปน 3.1.3.1 ใชเมอขอความสวนนนไดใชเครองหมายจลภาคแลว เชน เมอเขยนชอผแตงชาวตางประเทศเปนภาษาไทยหลาย ๆ คน เชน แนช, จอรช; วอลดอรฟ, แดน; และไพรซ, โรเบรต อ. มหาวทยาลยกบชมชนเมอง. แปลโดยอปสร ทรยอน และคนอน ๆ . กรงเทพมหานคร : แพรวทยา, 2518. 3.1.4 เครองหมายมหพภาคค (: colons) ใหพมพชดกบค าหนาและเวน 1 วรรคจากค าหลง และใหใชกรณตอไปน 3.1.4.1 ใชคนระหวางสถานทพมพ (ชอเมอง ชอรฐ) และชอส านกพมพ เชน

New York: Wiley St. Louis, MO: Mosby

3.1.4.2 ใชคนระหวางปทหรอเลมทวารสาร หนงสอพมพ สารานกรม และเลขหนา เชน 16 (เมษายน 2519): 231-254 37 (1979): 1239-1248

สรปการเวนระยะในการพมพหลงเครองหมายวรรคตอน มดงน หลงเครองหมายมหพภาค (. Full stop or period) เวน 2 ระยะ หลงเครองหมายจลภาค (, Comma) เวน 1 ระยะ หลงเครองหมายอฒภาค (; Semicolon) เวน 1 ระยะ หลงเครองหมายมหพภาคค (: Colons) เวน 1 ระยะ ตวอยาง แนช,/จอรช;/วอลดอรฟ,/แดน;/และไพรซ,/โรเบรต/อ.//มหาวทยาลยกบชมชนเมอง.//แปลโดยอปสร

ทรยอน/และคนอน ๆ .// กรงเทพมหานคร:/แพรวทยา,/2518. หมายเหต เครองหมาย / หมายถง เคาะแปนพมพ 1 ครง หรอ เทากบเวน 1 ตวอกษร เครองหมาย // หมายถง เคาะแปนพมพ 2 ครง หรอ เทากบเวน 2 ตวอกษร

3.2 การเรยงล าดบรายการอางอง การเรยงรายการอางองเอกสารและแหลงตาง ๆ ทใชในการอางองแบบนาม-ปและแบบเชงอรรถ ใหเรยงเอกสารภาษาไทยใหจบไปกอนแลวตอดวยภาษาองกฤษหรอภาษาตางประเทศอน โดยเรยงล าดบอกษร ตามหลกการเรยงค าของพจนานกรมฉบบปจจบน และจดแยกภาษาโดยเรยงภาษาไทยขนกอน ซงเปนทยอมรบกนโดยทวไป ไมวารายการนนจะขนตนดวยชอผแตง ชอบทความ หรอชอหนงสอ ทงนไมตองแยกประเภทของสงตพมพ และทไมใชสงตพมพทน ามาใชอางอง การเรยงชอผแตงตามตวอกษรมรายละเอยดดงน 3.2.1 ใหเรยงตวอกษรของค านน เชน

Rown, J. R. Browning, A. R.


34

3.2.2 ค าน าหนาชอ เชน M’ Mc หรอ Mac ใหเรยงตามรปทปรากฏ และไมสนใจเครองหมาย MacArthor McAllister M’Carthy

3.2.3 ชอเรอง ทขนตนดวย article ใหเรมเรยงค าถดไป แตถา article เปนค าถดไปใหเรยง article ดวย สวนชอสกลผแตงทม preposition เชน de la van ฯลฯ ใหเรยง ตามกฎของภาษานน ถารแนวาค าน าหนาค านนเปนสวนหนงของชอ เชน De Vries ใหถอวาค าน าหนานนเปนสวนหนงของชอสกล และเรยงตามล าดบตวอกษร เชน

Debase De Vries

3.2.4 ถาค าน าหนานนไมนยมใชเปนสวนหนงของชอสกล เชน นยมใช Helmholtz มากกวา Van Helmholtz ใหถอค าน าหนานนเปนสวนหนงของชอกลาง เชน Helmhltz, L. F. Van ถาเรยงงานหลายงานทมชอ ผแตงคนแรกเหมอนกนใหใชหลกดงน 3.2.4.1 รายการอางองทมผแตงคนเดยวมากอนรายการทมผแตงคนตอมา เชน

Kaufman. J. R. Kaufman, J. R. and Cochran, D. F.

3.2.4.2 รายการอางองทผแตงคนแรกซ ากนใหเรยงตามชอผแตงคนตอมา เชน Kaufman, J. R.; Jones, K., and Cochran, D. F. Kaufman, J. R. and Wong, D. F.

3.2.4.3 รายการอางองทมชอผแตงเหมอนกนหมด ใหเรยงตามล าดบตวอกษรแรกของชอเรอง Kaufman, J. R. Control……………. Kaufman, J R. Roles of……………………

3.2.4.4 ถาอางงานหลายเรองทพมพในปเดยวกนใหเรยงตามอกษร a b c ทก ากบปพมพ Kaufman, J. R. 1980 a. Kaufman, J. R. 1980 b.

3.2.4.5 ถาชอสกลของผแตงเหมอนกนใหเรยงตามอกษรยอชอตนและชอกลาง เชน Eliot, A. L. Eliot, G. E.

3.2.5 เอกสารทมผแตงเปนสถาบน สมาคม หนวยงาน ใหเรยงตามอกษรตวแรกของชอสถาบนทสะกดเตม การระบชอสถาบนใหระบชอหนวยงานใหญกอนหนวยงานยอย

35


การใชค ายอ ค ายอทเปนทยอมรบในการเขยนรายการอางองมตวอยางดงตอไปน

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ค ายอ ค าเตม ความหมาย หมายเหต --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comp complier ผรวบรวม พหพจนใช comps Ed. Editor, edition บรรณาธการ พหพจนใช eds. Enl. Ed. Enlarged edition ผจดพมพ, จดพมพโดย Rev. ed. Revised edition ฉบบพมพใหมมการแกไข Et al, et al และคนอนๆ (and others) Ibid ibidem เรองเดยวกน (in the same place) n.d. no date ไมปรากฏปพมพ ภาษาไทยใช ม. ป. ป. n.p. no place ไมปรากฏสถานทพมพ ภาษาไทยใช ม. ป. ท. no. number ฉบบท p. page หนา (หลายหนา) พหพจนใช pp. r.p.m. revolution per minute รอบตอนาท หมายถงความเรวของ

แผนเสยงทหมนไป tr. Translator, translated by ผแปล, แปลโดย Vol. Volume เลมท Vols. Volumes จ านวนเลม (เชน 4 vols.)

ชอรฐในประเทศสหรฐอเมรกาถาเขยนประกอบกบชอเมองใหใชตวยอดงน ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ค าเตม ค ายอ ค าเตม ค ายอ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Alabama AL Missouri MO Alaska AK Montana MT Arizona AZ Nebraska NE Arkansas AR Nevada NV California CA New Hampshire NH Colorado CO New Jersey NJ Connecticut CT New Mexico NM Delaware DE New York NY District of Columbia DC North Carolina ND Florida FL North Dakota ND Georgia GA Ohio OH


36

Hawaii HI Oklahoma OK Idaho ID Pennsylvania PA Illinois IL Rhode Island RI Indiana IN South Carolina SC Iowa IA South Dakota SD Kansas KS Tennessee TN Kentucky KY Texas TX Louisiana LA Utah UT Maine ME Vermont VT Maryland MD Virginia VA Massachusetts MA Washington WA Michigan MI West Virginia WV Minnesota MN Wisconsin WI Mississippi MS Wyoming WY Oregon OR

3.3 การเขยนรายการอางอง การเขยนรายการอางองมแบบและหลกเกณฑแตกตางกนตามประเภทของเอกสาร เชน หนงสอ บทความในหนงสอ วารสาร หนงสอพมพ สารานกรม วทยานพนธ ปรญญานพนธ จลสาร เอกสารอดส าเนา การสมภาษณ ฯลฯ

การอางองแบบนาม-ป โดยทวไปจะประกอบดวยชอผแตงและปพมพ ในกรณทเปนการอางองเนอหาโดยตรงหรอแนวคดบางสวน

หรอเปนการคดลอกขอความบางสวนมาโดยตรง สมควรระบเลขหนาไวดวย อยางไรกตามการไมระบเลขหนาอาจท าไดในกรณทเปนการอางองงานของผอน โดยการสรปเนอหาหรอแนวคดทงหมดของงานชนนนมา

3.4 หลกการเขยนนามผแตง

3.4.1 ถาเปนชาวตางประเทศใหใชนามสกลเทานน ถาเปนชาวไทยใหใสชอกอนแลวตามดวยนามสกล ถงแมเขยนเอกสารเปนภาษาตางประเทศกตาม เพราะถอเปนแบบทสากลยอมรบแลววาประเทศ ไทยใชเชนน

(เปลอง ณ นคร, 2511: 160) (Fontana, 1985: 61) (Thanat Khoman, 1976: 16-25) (Kasem Suwanagul, 1962: 35)

3.4.2 กรณผแตงทมฐานนดรศกด บรรดาศกด สมณศกด (กรมหมนนราธปพงศประพนธ (พระยาอนมานราชธน, 2510: 20)

37


(สมเดจพระอรยวงศาคตญาน [จวน อฏฐาย], 2512: 61-65) (ม.ล.บญเหลอ เทพยสวรรณ, 2520: 3-4)

3.4.3 กรณผแตงมยศทางทหาร ต ารวจ หรอมต าแหนงทางวชาการ เชน ศาสตราจารย หรอม ค าเรยกทางวชาชพ เชน นายแพทย ทนตแพทย เภสชกร ไมตองใสยศ หรอต าแหนงทางวชาการ หรอค า เรยกทางวชาชพนนๆ

(จรส สวรรณเวลา, 2538: 29) (วสษฐ เดชกญชร, 2522: 82-83)

3.4.4 ผแตงใชนามแฝง (Dr. Seuss[pseud.], 1968: 33-38) (Twain[pseud.], 1962: 15-22) (หยก บรพา[นามแฝง], 2520: 47-53)

การอางเอกสารหนงเรองทมผแตงคนเดยว ถาอางถงเอกสารหรองานนนทงงานโดยรวม ใหระบนามผแตงและปพมพแทรกในขอความในต าแหนงทเหมาะสม กลาวคอ ถาระบนามผแตงในเนอความ ใหอางปพมพไวในวงเลบ (ตวอยาง 1) หรอใหระบทงนามผแตงและปพมพของเอกสารนนในวงเลบ (ตวอยาง 2)

ตวอยาง 1 สจตรา บรมนเหนทร ไดศกษา ภาษาไทยมค าในหมวดใดบาง และค าอะไรบางทน ามาใชเปนค า

ซ าได ผลการศกษาพบวาค าทกหมวดในจ านวน 11 หมวด สามารถน ามาใชเปนค าซ าได… Landsteiner (1936) described the happen concept whereby conjugation of small

molecules with no inherent immunogenic properties… ตวอยาง 2 …ในขณะทการใชผลการวจยทางสงคมศาสตรสวนใหญอยในวงแคบ จ ากดเฉพาะในกลมสาขาวชาของตน

เทานน (จรรยา สวรรณทต, 2520) …Previous work on the group living talapoins (Keverne, 1979), demonstrated that… ในยอหนาหนง ๆ เมออางถงงานนนซ าอกครงหนง ไมตองระบปพมพในการอางครงตอมาได

ถางานนนเพงถกอางและไมสบสนกบงานอน (ตวอยาง 3)

ตวอยาง 3 ธระพนธ เหลองทองค า (1979) ศกษาค าซ าทใชเปนค าวเศษณ และค าคณศพท ในภาษาไทยถนอสาน

พบวาสระหลง (ทงสระปากหอและปากไมหอ) แสดงใหเหนขนาดใหญกวาหรอคาสงกวา ประคอง นมมานเหมนทร (2519) อธบายความสมพนธของความหมาย และเสยงสระในค าขยายในภาษาอสานวา ภาษาอสานใชเสยงสระ อ อ แอะ แอ เอาะ ออ บรรยายลกษณะทปรากฏของสงทมขนาดเลก ธระพนธ เหลองทองค า และ ประคอง นมมาน - เหมนทร พบวา เสยงสระในภาษาไทยถนอสานมความสมพนธโดยตรงกบการใหความหมายในเชงขนาดของวตถ


38

In a recent study of group living talapoins, Keverne (1979) demonstrated that……..Keverne also found…

การระบชอผเขยนทเปนชาวตางประเทศ สามารถท าได 2 วธ 1) ใหระบชอภาษาตางประเทศในเนอความ และระบปพมพในวงเลบ (ตวอยาง 4) 2) ใหระบชอเปนภาษาไทยในเนอความกอน และวงเลบชอภาษาตางประเทศและปพมพ

(ตวอยาง 5) ตวอยาง 4 Read (1972 a: 15-17) ไดอธบายถงล าดบขนในการเตรยมท ารายงานดงน… ตวอยาง 5 แมคโดนฟ (McDonough, 1984: 111) ใหความเหนวา “หลกสตรการเรยนการสอนภาษาทมลกษณะ

เจาะจง เปนวธทดทสดทจะบรรลวตถประสงคหลกการของการศกษาทใชภาษาองกฤษเปนสอ”

ถาอางเอกสารเรองเดยว เขยนโดยผแตงคนเดยว แตมหลายเลมจบ ใหระบหมายเลขของเลมทอางถงดวย เชน

(พระบรหารเทพธาน, 2496, เลม 3) (Willmarth, 1980, vol. 3)

การอางเอกสารหนงเรองทมผแตง 2 คน เมอเอกสารทอางถงมผแตง 2 คน ใหระบนามผแตงทง 2 คน ทกครงทมการอางโดยใชค า และหรอ and

เชอมนามผแตง (ตวอยาง 6)

ตวอยาง 6

Schlachter และ Thompson (1974) ศกษาวธวจยทใชในวทยานพนธบรรณารกษศาสตรและพบ วา…จากการวเคราะหวธวจยทใชในวทยานพนธบรรณารกษศาสตรพบวา วธวจยเชงส ารวจมผนยมใชกน แพรหลายและคงจะเปนทนยมใชตอไป (Schlachter and Thompson, 1974)

In some studies the theoretical constructs are based on assumptions and premises about the information transfer process, which derives from the theoretical formulation of Shannon and Weaver (1949)

การอางเอกสารหนงเรองทมผแตง 3 คน เวลาอางถงเอกสารทมผแตง 3 คนครงแรก ใหระบนามผแตงทกคน (ตวอยาง 7) เมออางถงครง

ตอไปใหระบเฉพาะนามผแตงคนแรก ตามดวย et al. หรอ and others ส าหรบเอกสารภาษาองกฤษ และคณะ หรอ และคนอนๆ ส าหรบเอกสารภาษาไทย (ตวอยาง 8)

39


ตวอยาง 7 คณต มสมมนต, แสวง โพธเงน และสนอง คานสทธ (2502: 25) ไดกลาวถงคณสมบตของแมเหลกวา…… Sorensen, Compbell และ Poss (1975: 8-10) คนพบวา… Case, Borgman, and Meadow (1986” 31) stated:….. ตวอยาง 8 คณต มสมมนต และคณะ (2502: 27) กลาวสรปไวดงน… Sorensen และคนอนๆ (1975: 35) ไดสรปเพมเตมวา… Writing is one way of making meaning from experience for ourselves and for others (Case

etal., 1986: 31)

ขอยกเวน ถาเอกสารสองเรองทอางครงตอมา เมอเขยนยอโดยใช et al. แลวท าใหรายการทอาง ปรากฏคลายกน เชน

Bradley, Ramirez, and Soo (1973)… Bradley, Soo and Brown (1983)…

ถาเขยนยอจะเปน Bradley et al. (1983) เหมอนกน ในกรณเชนนเพอไมใหผอานสบสนใหเขยนชอผแตง

ทกคน

การอางเอกสารหนงเรองทมผแตงมากกวา 3 คน ในการอางถงทกครง ใหระบเฉพาะนามผแตงคนแรก พรอมค า et al. หรอ and others ส าหรบ

เอกสารภาษาองกฤษ และคณะ หรอ คนอน ๆ ส าหรบเอกสารภาษาไทย ขอยกเวน ถาเอกสารสองเรองทอางเมอเขยนยอแลวท าใหรายการทอางปรากฏคลายกน ในกรณนเมอ

อางถงเอกสารเหลานนในเนอความใหพยายามระบผแตงคนตอมาเรอย ๆ จนถงชอผแตงทไมซ ากน เชน Takac, Schaefer, Maloney, Bryant, Cron, and Wang (1982) และ Takac, Schaefer, Bryant, Wood, Maloney, and Cron (1982) ในเนอความการอางถงจะปรากฏดงน Takac, Schaefer, Maloney et al. (1982) และ Takac, Schaefer, Bryant et al. (1982) การอางเอกสารทผแตงเปนสถาบน เมออางเอกสารทมสถาบนเปนผแตงแทรกในเนอความในระบบนาม-ป ใหระบนามผแตงทสถาบน โดย

เขยนชอเตมในการอางครงแรก และถามชอยอทเปนทางการกใหระบชอยอนนในวงเลบใหญ [ ] ไวดวย กรณน ในการอางครงตอมาใหใชชอยอนนได ในกรณทไมมชอยอ การอางครงตอ ๆ มาใหระบชอสถาบนเตมทกครง ดงตวอยางท 9


40

ตวอยาง 9 การอางครงแรก คอ

(องคการรบสงสนคาและพสดภณฑ [ร.ส.พ.], 2519: 25) (Asian Institute of Technology [AIT], 1981: 19)

การอางครงตอมา

(ร.ส.พ., 2519: 25) (AIT, 1981: 19)

การอางถงผแตงทเปนสถาบน ควรค านงถงแนวทางดงตอไปนดวยคอ ตองพยายามใหผอานไมสบสน

ระหวางสถาบนทอางถงนน กบสถาบนอนๆ ทงน ถาสถาบนนนเปนหนวยงานรฐบาล อยางนอยตองอางถงระดบกรมหรอเทยบเทาและเขยนอางระดบสงลงมากอน เชน

(กรมประชาสมพนธ, 2534: 33) (จฬาลงกรณ มหาวทยาลย, คณะวศวกรรมศาสตร, 2539: 21) (กระทรวงมหาดไทย, ส านกนโยบายและแผน, 2538: 13) (ส านกงานคณะกรรมการการศกษาแหงชาต, 2539: 109)

การอางเอกสารหลายเรองโดยผแตงคนเดยวกน ในการอางเอกสารหลายเรองทเขยนโดยผแตงคนเดยวกน

แตปพมพตางกนใหระบนามผแตงครงเดยวแลวระบปพมพตามล าดบ ใชเครองหมายจลภาค ( , ) คนระหวางปพมพ โดยไมตองระบนามผแตงซ าอก เชน

(บญยงค เกศเทศ, 2516: 74, 2520: 18-20, 2523: 14-15) (Hassam and Grammick, 1981: 56, 1982: 154)

แตถาวทยานพนธอางเอกสารหลายเรอง ทเขยนโดยผแตงคนเดยวกน แตปพมพซ ากน ใหใช a b c d

ตามหลงปพมพส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ และใช ก ข ค ง ตามหลงปพมพ ส าหรบเอกสารภาษาไทย เชน (เจอ สตะเวทน, 2516 ก: 3) (กระทรวงศกษาธการ กรมวชาการ, 2520ก: 3-34, 2520ข: 64) (Katz, 1984a: 15-17) (Katz, 1984b: 21-23) (Bruce, 1980a: 4, 1980b: 4, 1980b: 10, 1980c: 18)

การอางเอกสารหลายเรองโดยผแตงหลายคน การอางเอกสารหลายเรองทเขยนโดยผแตงตางๆ กน พรอม

กน มวธเขยน 2 วธ ใหเลอกใชวธใดวธหนงตลอดทงเลม คอ 1) ใหระบนามผแตงโดยเรยงตามล าดบอกษร ตามดวยปพมพ และใสเครองหมายอฒภาค ( ;) คน

เอกสารทอางแตละเรอง เชน (เจอ สตะเวทน, 2516ข: 143; ฐะปะนย นาคทรรพ และประภาศร สหอ าไพ, 2519: 98-

41


100; ทองสข นาคโรจน, 2519: 83; เปลอง ณ นคร, 2512: 10-15) (Fiedler, 1967: 15; Kast and Rosenzweig, 1973: 46-49; Thompson, 1967: 125;

Woodward, 1965: 77-78) 2) ใหเรยงตามปพมพจากนอยไปหามาก และใชเครองหมายอฒภาค (;) คนระหวาง

เอกสารทอางแตละเรอง ทงนเพอแสดงววฒนาการของเรองทศกษา เชน (Woodward, 1965: 77-78; Fiedler, 1967: 15; Thompson, 1967:125; Kast and

Rosenzweig, 1973: 46-49)

ในกรณทอางเอกสารหลายชอเรอง ทมทงผแตงเปนภาษาไทยและภาษาตางประเทศใหอางชอผทแตงเปนภาษาไทยจนครบกอน แลวจงตามดวยชอผทแตงเปนภาษาตางประเทศโดยวธใดวธหนงขางตน การอางเอกสารทไมปรากฏนามผแตงเอกสารทไมปรากฏนามผแตง มวธการอางดงน

1) เอกสารทไมปรากฏนามผแตงใหลงชอเรองไดเลย (ภมศาสตรแหงทวปเอเชย, 2482: 15-16) (“Study Finds,” 1982: 27) The book College Bound Seniors (1979: 30)…

2) เอกสารทไมปรากฏนามผแตง มแตผท าหนาทเปนบรรณาธการหรอผรวบรวม (Anderson, ed., 1950: 143) (Livingstone, comp., 1985: 29) (ทวน วรยาภรณ, บรรณาธการ, 2505: 60) (พ.ณ ประมวญมารค, ผรวบรวม, 2489: 564-570)

การอางหนงสอแปล ระบชอผเขยนทเปนเจาของเรอง ถาไมทราบชอผเขยนจงระบชอผแปล เชน

(ครอวฟอรด, 2515: 111) (สมท ศรไข, ผแปล, 2507: 14-18)

การอางเอกสารทเปนบทวจารณ ใหใสชอผวจารณ

(Dokecki, 1973: 18) (เกศน หงสนนท, 2517: 379)

การอางเอกสารทอางถงในเอกสารอน ถาตองการอางเอกสารทผแตงไดอางถงในงานของตน การอางเชนนถอวา มไดเปนการอางถงเอกสารนน

โดยตรง ใหระบนามผแตงของเอกสารทงสองรายการ โดยระบนามผแตงและปพมพของเอกสารอนดบแรกตามดวยค าวา อางถงใน หรอ cited in แลวระบนามผแตงของเอกสารอนดบรองและปพมพ (ตวอยาง 10)

ตวอยาง 10


42

…แทจรงประโยชนทหอพระสมดส าหรบพระนครจะท าใหแกบานเมองไดไมใชแตรวมหนงสอเกบไวเปนสมบตของบานเมองอยางเดยว ถาหากสามารถตรวจสอบหนงสออนเปนเหตใหเกดวชาความรพมพใหแพรหลายได ยงเปนประโยชนยงขนเหมอนกบแจกจายสมบตนนไปใหถงมหาชนอกชนหนง กรรมการจงเหนเปนขอส าคญมาแตแรกตงหอพระสมดส าหรบพระนคร ซงหอพระสมดควรเอาเปนธระในเรองพมพหนงสอดวย (สมเดจกรมพระยาด ารงราชานภาพ, 2495: 110 อางถงใน แมนมาส ชวลต, 2509: 38)

ถาเอกสารอนดบรองไมไดระบปพมพของเอกสารอนดบแรก ใหลงดงน (พระยาอนมานราชธน อางถงใน สายจตต เหมนทร, 2507: 25-26) (Bradford, cited in Deutsch, 1943: 43)

ถากลาวถงนามเจาของเอกสารอนดบแรกในเนอหาอยแลวกลงแตเพยงปพมพและเลขหนา (ถาม) ของ

เอกสารอนดบแรกและชอเอกสารอนดบรองไวไดในวงเลบ ( ) เชน สมเดจกรมพระยาด ารงราชานภาพไดทรงรายงานถงจ านวนหนงสอไทยทมอยในหอ

พระสมดส าหรบพระนคร ในป พ.ศ. 2459 ดงนคอ(2459: 60 อางถงใน แมนมาส ชวลต, 2509: 24) พระยาอนมานราชธนในเรองแหลมอนโดจนสมยโบราณ (สายจตต เหมนทร, 2507: 25-26)… เรอง The Journals of Gamaliel Bradford, 1883-1932 (Deutsch, 1943: 43) ไดรายงาน

…...หรอ Bradford (Deutsch, 1943: 43) ไดกลาวถงในการเดนทางตอนหนงวา…

การอางถงสวนหนงของหนงสอรวมบทความ การอางถงสวนหนงของหนงสอซงเปนสงพมพรวมบทความ หรอผลงานของผเขยนหลายคนและม

ผรบผดชอบในการรวบรวม หรอท าหนาทบรรณาธการ ใหระบเฉพาะนามผเขยนบทความ ในกรณทไมปรากฏนามผเขยนบทความ ใหใชวธการอางองตามขอ 4.1.8 ขางตนได

การอางเอกสารพเศษหรอสอลกษณะอน การอางถงเอกสารพเศษ เชน ตนฉบบตวเขยน รายการวทย โทรทศน สไลด ฟลมสตรปส เทป แผนทเปน

ตน ใหระบลกษณะของเอกสารพเศษหรอสอนนๆ 1) ตนฉบบตวเขยน คมภรโบราณ

(London, British Library, Arundel MSS; 285, fol. 165b) (“การเกต.” สมดไทยขาว อกษรไทยเสนดนสอด า, 1: 55) (“ทฆนกายมหาวรรคปาล.” ฉบบลองชาด, ผก 11) (“เรองงบประมาณการจายเงนแผนดน ร.ศ. 111-112.” หอจดหมายเหตแหงชาต. น. 1-3.

เลขท 3, 10, 11.) 2) รายการวทยโทรทศน

(กรมพระยาด ารงราชานภาพ, รายการโทรทศน ชด “มรดกไทย”) 3) สไลด ฟลมสตรป

43


(กรมสงเสรมการเกษตร, สไลด) 4) เทป

(ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช, เทปตลบ) เอกสารพเศษเหลาน ถาในการอางถงหวขอใดกตามทมนามซ ากน ใหใชอกษร ก ข ค ง หรอ a b c d

ก ากบไวหลงชอเชนกน เชน (พระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลย ก. สมดไทยด าอกษรไทยเสนรง: 42-43) (พระบาทสมเดจพระพทธเลศหลานภาลย ข. สมดไทยด าอกษรไทยเสนรง: 24-44)

การอางการสอสารระหวางบคคล การสอสารระหวางบคคล อาจเปนจดหมาย บนทก การสนทนา การสมภาษณ ฯลฯ ใหระบชอทผเขยน

สอสารดวย พรอมวนทถาท าได เชน P.K. Nought (personal communication, April 10, 1983) mentioned… (Wichai Sangsakda, interview, January 8, 1992) (เสนอ อนทรสขศร, จดหมาย, 10 มกราคม 2530) (กมล ทองธรรมชาต, สมภาษณ, 5 กนยายน 2529)

3.5 การเขยนบรรณานกรม บรรณานกรม หมายถง บญชรายการแหลงขอมลอางอง โดยระบ ผแตง ชอเรอง ครงทพมพ สถานทพมพ ผรบผดชอบการพมพ และปพมพ การเขยนบรรณานกรม จงเปนการอางองโดยรวบส าหรบการเขยนต าราแบบเดม แตปจจบนนยมการอางองแทรกในเนอหาระบบนาม-ป เชน หนงสองานวจย ปรญญานพนธ เปนตน ซงเปนการอางองแบบยอ ถาตองการรายละเอยดของรายการอางองนน ใหดท บรรณานกรม ซงนยมจดเรยงตามล าดบอกษร เพอความสะดวกในการคนหา และใหเรยงรายการขอมลอางองภาษาไทยขนกอนแลวตามดวยรายการขอมลอางองภาษาตางประเทศ เพอใหสมพนธกบการอางองระบบนาม-ป ใหใชแบบแผนการเขยนบรรณานกรม คอ ผแตง ปพมพ ชอเรอง ครงทพมพ สถานทพมพ ผรบผดชอบการพมพ การลงรายการสวนตางๆของบรรณานกรม แยกตามชนดของรายการขอมลทอางอง มหลกการลงรายการดงน 3.5.1 หนงสอ ขอมลทจ าเปนตองม ไดแก ชอผแตง ปพมพ ชอหนงสอ ส านกพมพ สถานทพมพ ขอมลอนๆทระบเพมเตมเพอความชดเจนของรายการอางองนน ไดแก ครงทพมพ ชอชดหนงสอ และล าดบท จ านวนเลม จ านวนหนาทงหมด แบบแผน

ผแตง,/ ปพมพ.// ชอหนงสอ.// เลมทหรอจ านวนเลม (ถาม).// ครงทพมพ (ใหลงการพมพครงท 2 เปน //////// ตนไป).// ชอชดหนงสอและล าดบท (ถาม).// สถานทพมพ:/ ส านกพมพ.


44

3.5.1.1 ผแตงหรอบรรณาธการ 1) ถาผแตงเปนชาวตางประเทศ ใหลงชอสกลตามดวยตวอกษรตวยอของชอตนและชอกลาง (ถาม) 2) ใชเครองหมายจลภาค (.) แบงชอสกลและอกษรยอ ของชอตนกบชอกลาง เชน

Reynolds, F. E. Fontana, D., Jr.

3) ถาผแตงเปนชาวไทย ใหลงชอกอนแลวตามดวยนามสกล ในกรณทเขยนเอกสารเปนภาษาตางประเทศอาจใชแนวทางเดยวกนกบผแตงชาวตางประเทศได 4) ผแตงชาวไทยมฐานนดรศกด บรรดาศกด ใหพมพชอตามดวยเครองหมายจลภาค (,) และฐานนดรศกด บรรดาศกด เชน

ธรรมศกดมนตร, เจาพระยา วจตรวาทการ, หลวง

5)ถาผแตง 2 คน หรอมากกวา 2 คน แตไมเกน 6 คน ลงชอผแตงทกคนใหใชค าวา และ หรอ , and กอนชอผแตงคนสดทาย แตถามผแตง 6 คน หรอมากกวานนขนไปใหใชค าวาและคนอน ๆ หรอ และคณะ ส าหรบภาษาไทยและใหใช et al. หรอ and others ส าหรบภาษาตางประเทศเวนแตสาขาวชานนๆจะนยมใหระบชอผแตงทกคนหรอระบอยางอน เชน

Fukurke, T., and Morioka, K. Hanson, H., Borlaug, N. E., and Anderson, R. G. ชาญวทย เกษตรศร และสชาต สวสดศร สทศนย บญดง, วมล พาณชยการ, อรณ จนทรสนท, จรยา เลกประยร และ

วนา เมฆวชย Stevenson, H. E., et al Wilson, K., and others. วญญ องคณารกษ และคนอนๆ.

อกวธหนงทผเขยนใชกน คอ กลบชอสกลเฉพาะผแตงคนแรก สวนคนทสองเปนตนไปเขยนตามทปรากฏ เชน

Hanson, H., N. E. Borland, and R. G. Anderso. 6) ถาผแตงเปนสถาบน ควรค านงถงแนวทางดงตอไปนดวย คอ ตองพยายามใหผอานไมสบสนระหวางสถาบนทอางถงนนกบสถาบนอนๆ ทงนถาเปนหนวยงานรฐบาลอยางนอยตองอางถงระดบกรมหรอเทยบเทา และเขยนอางระดบสงมากอน เชน

กระทรวงศกษาธการ กรมประชาสมพนธ

7) ถาไมมผแตง ใหเขยนชอเรองในต าแหนงของผแตง 8) ถาเปนหนงสอทมบรรณาธการ และผอางองตองการอางถงหนงสอทงเลมใหเขยนชอบรรณาธการแทนผแตง และใสค าวา บรรณาธการ ส าหรบเอกสารภาษาไทย และค าวา ed. Sinv eds. แลวแตกรณส าหรบเอกสารภาษาตางประเทศ เชน Forbes, S. M., ed

45


9) ปดทายชอผแตงหรอบรรณาธการดวยเครองหมายมหพภาค เชน ตรณ พงศมฆพฒน และจารมา อชกล, บรรณาธการ. 3.5.1.2 ปพมพ 1) ระบปพมพงานนน (ส าหรบงานทไมตพมพเผยแพรปพมพหมายถงปทผลตงานนน)

2) งานทอยระหวางการจดพมพเผยแพรใหใชค าวา (ก าลงจดพมพ) หรอ (in press) แลวแตภาษาของงานนนๆ

3) ถาไมปรากฏปพมพใหระบ ม.ป.ป. หรอ n.d. อยในเครองหมายวงเลบ แลวแตกรณ

4) จบดวยเครองหมายมหพภาค 3.5.1.3 ชอหนงสอ

1) หนงสอทเปนภาษาตางประเทศใหพมพตวใหญเฉพาะอกษรตวแรกของชอเรอง (ถาม) ซงมกพมพตามหลงเครองหมายมหพภาคค (:) และชอเฉพาะ 2) พมพตวหนาหรอขดเสนใต หรอใชวธอนหรอใชตวอกษรพมพปกตตามความนยมในสาขาวชานนๆ ในกรณทเปนหนงสอทางดานวทยาศาสตร อาจพมพโดยไมใชตวหนาหรอขดเสนใตได ทงนตองพมพชอ พช สตว และสงมชวตอนๆ ทเปนภาษาลาตนโดยใชตวเอน ตวหนา หรอขดเสนใต 3) ลงขอมลทจ าเปนส าหรบการสบคน เชน ครงทพมพ เลมทพมพไวในวงเลบตามหลงชอเรองโดยไมมเครองหมายมหพภาคระหวางชอเรองและวงเลบ 4) จบขอความสวนนดวยเครองหมายมหพภาค 3.5.1.4 ในกรณทชอหนงสอทอางองมหลายเลม หรอพมพหลายครงทเปนชด หรอมล าดบท กใหลงขอมลทจ าเปนส าหรบการสบคนโดยระบไวหลงชอเรองตามล าดบ โดยแตละรายการคนดวยเครองหมายมหพภาค 3.5.1.5 สถานทพมพและส านกพมพ 1) ใหระบชอจงหวดหรอชอเมอง ถาชอเมองไมเปนทรจกแพรหลาย หรออาจท าใหสบสนกบเมองอน ใหระบชอจงหวดหรอเมองหรอประเทศทส านกพมพนนตงอยก ากบ 2) ถาในเอกสารส านกพมพตงอยในเมองมากกวา 1 เมอง ใหเลอกเมองแรก 3) พมพเฉพาะชอส านกพมพ สวนค าระบสถานะของส านกพมพ เชน ห.จ.ก. บรษท, Publishers, Co., Ltd. หรอ etc. ใหตดออก ส านกพมพทเปนของสมาคมมหาวทยาลย ใหระบชอเตม เชน ส านกพมพจฬาลงกรณมหาวทยาลย, University of Tokyo Press เปนตน 4) ถาไมปรากฏส านกพมพหรอสถานทพมพใหระบ ม.ป.ท. หรอ n.p. อยในเครองหมายวงเลบแลวแตกรณ 5) จบขอความสวนนดวยเครองหมายจลภาค


46

ตวอยาง บรรณานกรม

ขจร สขพานช, 2519. ฐานนดรไพร. กรงเทพมหานคร: ภาควชาประวตศาสตร มหาวทยาลย

ศรนครนทรวโรฒประสานมตร. คณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต, ส านกงาน., 2519. รวมบทความวชาการดาน

เศรษฐกจและสงคม. กรงเทพมหานคร: คณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต. ชาญวทย เกษตรศร และสชาต สวสศร, บรรณาธการ. 2519. ประวตศาสตรและนกประวตศาสตรไทย.

กรงเทพมหานคร : ประพนธสาสน. แนช , จอรช; วอลดอรฟ, แดน; และไพรซ,โรเบรต อ. 2516. มหาวทยาลยกบชมชนเมอง. แปลโดย อปสร ทรยอน และคนอนๆ. กรงเทพมหานคร: แพรพทยา. ประพฒน ตรนรงค, 2516. พระประวตและงานสมเดจฯ กรมพระยาด ารงราชานภาพ. พมพครงท 2.

นครกรงเทพธนบร: แพรวทยา. ไพฑรย มกศล, 2517. การปฏรปการปกครองมณฑลอสาน พ.ศ. 2436-2453. เอกสารการนเทศการ

ศกษา. ฉบบท 149. กรงเทพมหานคร: หนวยศกษานเทศก กรมการฝกหดคร. วจตรวาทการ, หลวง. 2498-2501. ศาสนาสากล เปรยบเทยบศาสนา ลทธ และปรชญาตางๆ ทวโลก. 5

เลม. พมพครงท 2. พระนคร: โรงพมพ ส. ธรรมภคด. สมบรณ ไพรนทร. (ม.ป.ป.) บนทกเหตการณทางการเมองตงแต 24 มถนายน 2475 ถง 25 ธนวาคม

2515. 2 เลม. (ม.ป.ท.) College bornd seniors, 1979. Princeton, NJ: College Board Publications. Elliott, H., 1985. Public personnel administration: A value perspective. Reston, VA: Reston Publishing. Fonrana, D. Jr., 1985. Classroom control: Understanding and building classroom behavior.

London: The British Psychological Society. Katz, W. A., 1974. Introduction to reference work. 2 Vols. 2nd Ed. New York: McGraw-Hill. Letheridge, S., and Common, C.R., eds., 1980. Bilingual education: Teaching English as a

second language. New York: Prager. Thailand, Office of the National Education Commission. 1977. A research report on higher

education system: A case study of Thailand. Bangkok: Office of the National Education Commission.

3.5.2 หนงสอพมพในโอกาสพเศษ หนงสอพมพในโอกาสพเศษ เชน หนงสองานศพ งานสถาปนา กฐน หรอทอนๆ ทถอเปนเอกสารอางองทส าคญ ใหลงรายการอางองเหมอนหนงสอธรรมดา โดยเพมรานละเอยดของหนงสอดงกลาวไวในวงเลบทายรายการ เชน

47


ขจร สขพานช, 2497. เมอเซอรยอนเบารงเขามาเจรญทางพระราชไมตร. พระนคร: โรงพมพมหามกฎ -

ราชวทยาลย. (มหามกฎราชวทยาลย พมพถวาย ม.จ. ชชวลต เกษมสนต ในมงคลสมยมพระชนม 5 รอบ 12 มถนายน 2497).

ครไทย [นามแฝง], 2520. “เมอคอมมวนสตครองเมอง,” ใน อนสรณงานพระราชทานเพลงศพ พระเจาวรวงศเธอพระองคเจาวภาวดรงสต. หนา 96-148. โรงพมพส านกเลขาธการคณะรฐมนตร. (คณะรฐมนตรจดพมพถวายพระเกยรตและสดดวรกรรม).

3.5.3 หนงสอแปล หนงสอแปลมแบบและหลกเกณฑในการบนทกรายการอางองตามล าดบดงน แบบแผน ตวอยาง แนช. จอรช; วอลดอรฟ, แดน; และ ไพรซ, โรเบรต อ. 2518. มหาวทยาลยกบชมชนเมอง. แปลโดยอปสร ทรยดน และคนอนๆ. กรงเทพมหานคร : ส านกพมพแพรวทยา Forcarlt, M. 1972. The archaeology of knowledge. Translated by A. M. S. Smith. London:

Tailstock Publications

3.5.4 บทความในหนงสอ บทความในหนงสอในทนอาจหมายถง ขอความบทหนงในหนงสอเลมเดยวกนทมผเขยนหลายคน มแบบหลกเกณฑในการบนทกรายการอางองดงน แบบแผน

การลงรายการตางๆสวนใหญใชหลกเกณฑเชนเดยวกบหนงสอ สวนการระบชอสกลตามล าดบเลขหนา

นนใหท าดงน 3.5.4.1 การระบบรรณาธการ ใหเขยนชอตน ชอกลาง (ถาม) โดยใชชอยอ และตามดวยสกลตามล าดบ 3.5.4.2 ถามบรรณาธการตงแต 2 คน ใหใชเครองหมายจลภาคคนแตละชอและใหใชค าวา และ (and) กอนชอสดทาย 3.5.4.3 ระบค าวา (บรรณาธการ) หรอ (ed.) หรอ (eds.) ภายในวงเลบไวหลงชอเพอใหรวาบคคลนนเปนบรรณาธการ ตามดวยเครองหมายมหพภาค

ผแตง,/ ปพมพ.// ชอเรอง.// แปลโดย ผแปล.// สถานทพมพ/:/ ส านกพมพ.

ผเขยนบทความ,/ ปทพมพ.// “ชอบทความ,” ใน ชอบรรณาธการ (ถาม). ชอเรอง. เลขหนา. สถานท ////////พมพ: ส านกพมพ.


48

3.5.4.4 สวนเลขหนา หมายถง เลขหนาทปรากฏอยในเลม ใหระบค าวา หนา หรอ p., pp. และตามดวยเลขหนาเชน หนา 467-468. หรอ pp. 467-468 หลงเลขหนาใชเครองหมายมหพภาค ตวอยาง ชยพร วชชาวธ, 2518. “การสอนในระดบอดมศกษา,” ในการสอนและการพฒนาวดผลการศกษา.

หนา 1-30. พระนคร : ฝายวชาการ จฬาลงกรณมหาวทยาลย. สมตร คณานกร, 2520. “การวางแผนการสอน,” ไพฑรย สนลารตน (บรรณาธการ). ใน คมออาจารย

ดานการเรยนการสอน. หนา 58-69. กรงเทพมหานคร : หนวยพฒนาคณาจารย ฝายวชาการ จฬาลงกรณมหาวทยาลย. Brown, R., and Dyer, A. F., Cell division in higher plants. In F. C. Steward (ed.), 1972. Plant

physiology: An advanced treatise. pp. 49-90. New York: Academic Press. Neales, T. F.; Trehame, K. J; and Wareing, P. F. A relationship between net Photosynthesis,

diffusive resistance, and carboxylation enzyme activity in Bean leaves. In M. D. Halar; C. B.Osmnond; and R. O. Slayler (eds.), 1971. Photosynthesis and photorespiration. pp. 89-97.

New York: Wiley Intercurrence.

3.5.5 บทความในวารสาร บทความในวารสารมแบบในการเขยนรายการอางองดงน แบบแผน การลงรายชอผเขยนบทความและชอบทความใชหลกเดยวกบชอผแตงหนงสอ 3.5.5.1 ชอวารสาร 1) ใชตามทปรากฏในหนาปกในของวารสาร 2) เขยนชอเตมโดยใชตวใหญตวแรกทกตว หรอในกรณทใชตวยอตองเปนชอยอทนกวชาการในศาสตรสาขานนยอมรบ เชน Journal ใชตวยอ J 3) ชอวารสารใหใชตวหนาหรอขดสนใต 4) หลงชอวารสารไมมเครองหมายใดๆ 3.5.5.2 ปทหรอเลมท 1) วารสารทมทงปหรอเลมท (volume) และฉบบท (number) ใหระบไวครบถวน 2) วารสารทไมมปทหรอเลมท มแตฉบบท หรอ No เชน ฉบบท 2 หรอ No. 2 3.5.5.3 เดอน ป 1) ใหใชตามทปรากฏในวารสาร 2) ชอเดอนใหสะกดตามดวยปโดยใสวงเลบ

ผเขยนบทความ,/ ปพมพ.// “ชอบทความ.” ชอวารสาร. ปท, ฉบบท: (ก าหนดออก วน เดอน) : เลข ////////หนาทปรากฏบทความ.

49


3) หลงเดอนปใหใชเครองมหพภาคค ในกรณทเอกสารนนไมมปท หรอเลมท แตมเดอน ปพมพ ใหใชชอตามหลงปพมพ

3.5.5.4 เลขหนา 1) ระบหนาทบทความนนตพมพวา เรมจากหนาใดถงหนาใด โดยไมมค าวา “หนา" 2) ถาบทความพมพตอในหนาอนของวารสารฉบบเดยวกน ระบเลขหนาทปรากฏทงหมดโดยใชเครองหมายจลภาคคน หลงเลขหนาใหใสเครองหมายมหพภาค

ตวอยาง ชมเพลน จนทรเรองเพญ, สมคด แกวสนธ และทองอนทร วงศโสธร, 2519. “การสอนแบบตางๆ ใน

ระดบอดมศกษา,” วารสารครศาสตร. 6 (พฤษภาคม-มถนายน): 35-40. “พระราชบญญตระเบยบขาราชการพลเรอน พ .ศ. 2518,” 2518. ราชกจจานเบกษา. 92. (6 กมภาพนธ):

1-78. พรสทธ ค านวณศลป และโคกล, โดนอนด โอ., 2518. “ความสมพนธระหวางโครงสรางของครอบครว

และจ านวนบตรในประเทศไทย,” วารสารพฒนบรหารศาสตร. 16. (กรกฎาคม): 299-323. Adler. I., 1987. “A model of contact pressure in phylotaxis,” J. Theor. Biol. 45: 179. Alexander, C., 1965. “A city is not a tree,” Architectural Forum. 122. (April): 58-62; (May): 58-91. “Area and population of Thailand by sex, region for selected changwats 1979,” 1979. Quarterly

Bulletin of Statistics (Thailand). 27. (June): 7. Elmore, C. D.; Hesketh, J. D.; and Muramoto, H. A., 1967. “Survey of rates of leaf growth., Leaf

aging and leaf photosynthetic rate among and within species,” J. Arizona Acad. Sci. 4.: 215-219.

Jaccard, J.; Knox. R.; and Brinberg, D., 1979. “Prediction of behavior from beliefs: An extension and test of a subjective probability model. Journal of Personality And Social Psychology. 37. (July): 1239-1248.

Stevenson. H. W. et al., 1976. “Longitudinal study of individual differences in cognitive development and scholastic achievement,” Journal of Educational Psychology. 68. (August): 377-400.

3.5.6 บทความในหนงสอพมพ รายการอางองของบทความในหนงสอพมพคลายกบของบทความในวารสาร ตางกนตรงทไมมการระบปทหรอเลมท แตระบวนทหนงสอพมพเพมเตม บทความในหนงสอพมพมแบบในการเขยนรายการอางองดงน แบบแผน

ผเขยนบทความ./ปพมพ.//“ชอคอลมน(ถาม):/ชอบทความ.”//ชอหนงสอพมพ.//(วน -เดอน)/:เลข /////////หนาทปรากฏบทความ.


50

3.5.6.1 ในกรณทไมปรากฏชอผเขยนบทความใหล าดบดงน แบบแผน

3.5.6.2 ถาเปนหนงสอพมพภาษาไทยใหลง วน เดอน ป ตามล าดบ 3.5.6.3 ถาเปนหนงสอตางประเทศใหลง เดอน วน ป ตามล าดบ

ตวอยาง คกฤทธ ปราโมช, ม. ร. ว., 2519. “ขาวไกลนา,” สยามรฐ (12 มกราคม): 3. “Behind that noble prize,” 1976. Nation Review. (December, 12): 6. Savareia, E., 1976. “What's right with sight and sound journalism,” Saturday Review. (October, 2): 18-21.

3.5.7 บทความในสารานกรม รายการอางองบทความในสารานกรมคลายกบบทความอางองในวารสาร บทความในสารานกรมมแบบในการเขยนรายการอางองดงน แบบแผน ตวอยาง เจรญ อนทรเกษตร. 2515-2516. “ฐานนดร.” สารานกรมไทยฉบบราชบณฑตยสถาน. 11.: 6912-

6930. Kaplan, L, 1975. “Library cooperation in the United States,” Encyclopedia of Library and Information Science. 15.: 241-244. Lane, R. K., and Livingstone, D. A., 1974. “Lakes and lake system,” Encyclopedia Britannica

(Macropaedia). 10.: 600-616.

3.5.8 บทวจารณหนงสอในวารสาร บทวจารณหนงสอในวารสารมแบบการเขยนรายการอางองดงน แบบแผน

“ชอคอลมน (ถาม)/:/ ชอบทความ.” // ปพมพ. // ชอหนงสอพมพ.// (วน เดอน)/:/ เลขหนาทปรากฏบท ////////ความ.

ผเขยนบทความ./ ปพมพ.// “ชอบทความ.” ชอสารานกรม. เลมท. : เลขหนาทปรากฏบทความ.

51


ตวอยาง เกศน หงสนนท. 2517. วจารณเรอง การวดในการจดงานบคคล. โดย สวสด สคนธรงส. วารสาร พฒนบรหารศาสตร. 14. (กรกฎาคม): 379-381. Millar, T. B., 1976. Review of Three and a half powers: The new balance in Asia. By H. C.

Hinton. Pacific Affairs. 49. (Spring): 114-115.

3.5.9 วารสารสาระสงเขป บางครงการเรยบเรยงปรญญานพนธ จะอางถงเฉพาะสาระสงเขปทพมพไวในวารสารสาระสงเขป เชน

Dissertation Abstracts, Chemical Abstracts หรอ Psychological abstracts ฯลฯ ในกรณเชนนใหระบวา สาระสงเขปนนมาจากแหลงใด ตวอยาง Misumi, J., and fujita, M., 1982. “Effects of PM organizational development in supermarket Organization,” Japanese Journal of Experimental Social Psychology. 21.: 93-111.

Psychological Abstracts. 68.: Abstract No. 11174. Foster-Havercramp, M E., 1982. “An analysis of the relationship between preservice teacher Training and directed teaching performance, Doctoral dissertation, University of Chicago,

1981,” Dissertation Abstracts International. 42.: 4409 A.

3.5.10 วทยานพนธ รายการอางองวทยานพนธ ใหระบชอผเขยนวทยานพนธ ชอวทยานพนธ ระดบวทยานพนธ ชอสาขา

หรอภาควชา คณะ ชอมหาวทยาลย ปพมพ วทยานพนธแบบในการเขยนรายการอางองดงน

แบบแผน

3.5.10.1 ผเขยนวทยานพนธ ใหใชหลกเดยวกบผแตง 3.5.10.2 ชอวทยานพนธ 1) ใชหลกเดยวกบชอบทความในวารสาร 2) ใชตวหนาหรอขดเสนใต

ผเขยนบทวจารณ./ ปตพมพ.// วจารณเรอง ชอหนงสอทวจารณ.//โดย/ ชอผแตงหนงสอ.// ชอ //////////วารสาร.ปท.//(เดอน)/ :/ เลขหนา.

ผเขยนวทยานพนธ./ ปพมพ.// “ชอวทยานพนธ”.// ระดบวทยานพนธ / ชอสาขาหรอภาควชา/ ชอ ////////มหาวทยาลย.


52

3) ตามหลงชอวทยานพนธดวยเครองหมายมหพภาค 3.5.10.3 ระดบปรญญา 1) ใชค าวา วทยานพนธปรญญามหาบณฑต ( Master's Thesis ) ส าหรบวทยานพนธระดบปรญญาโท และใชค าวา วทยานพนธปรญญาดษฎบณฑต ( Doctoral Dissertation) ส าหรบวทยานพนธ ระดบปรญญาเอก 2) ตามดวยสาขาวชาหรอภาควชา คณะ และชอมหาวทยาลย 3) หลงขอความนใสเครองหมายจลภาค 3.5.10.4 ปพมพ 1) ใชตามทปรากฏในหนาปกในของวทยานพนธ 2) หลงปพมพใสเครองหมายมหพภาค

ตวอยาง ชตมา สจจานนท, 2518. การส ารวจสถานภาพการท างานของบณฑต (ปการศกษา 2502-2516) และ

มหาบณฑต (ปการศกษา 2507-2516) สาขาวชาบรรณารกษศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย. วทยานพนธ ปรญญามหาบณฑต ภาควชาบรรณารกษศาสตร บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

Buppha Devahuti, 1975. Use of computer in serials control in Thai libraries. Master's Thesis, Department of Library Science, Graduate School, Chulalongkorn University.

3.5.11 รายงานการประชมทางวชาการ รายงานการประชมทางวชาการทพมพเผยแพรในลกษณะบทความ หรอบทหนงในหนงสอรวบรวม

บทความใหลงรายละเอยดเกยวกบรายการอางองของบทความหนงสอโดยชอของการประชมทเปนภาษาตะวนตก เชน ภาษาองกฤษ อกษรตวแรกของแตละค าใหเขยนตวใหญทกตว ยกเวนค าบพบท ค าสนธาน และค าน าหนานาม ไมตองพมพดวยตวอกษรใหญ เวนแตค าดงกลาวจะเปนค าแรกของการประชม ตวอยาง วทย วศทเวทย, 2522. “จรยธรรมในสงคมไทยในทศนะของนกปราชญ,” ในรายงานการสมมนา

จรยธรรมในสงคมไทยปจจบน. หนา 103-112. 28-29 เมษายน. ณ สถาบนเทคโนโลยแหง เอเชย จงหวดปทมธาน.

Paiboon Sinlarat, 1995. “Success and failure of faculty development in Thai university,” In Somwang Pitiyanuwat. et al. (eds.) Preparing Teachers for all the World's Children: Annnnnn Era of Transformation. Proceedings of International Conference. Bangkok. 1992. pp. 217-233. Bangkok: UNICEF.

Smith, D. R.; Aitken,; and Sweet, G. B., 1984. “Vegetation amplification: An aid to Optimizing the attainment of genetic gains from Pinus radiata,” In S. L. Krugman and M. Katsuta (eds). Proceedings Symposium on Flowering Physiology. XVII IUFRO World Congress. pp. 117-123. Japan.

53


Thompson, D. G., and Zaerr, J. B., 1982. “Induction of adventitious buds on cultured shock tips of Douglas fer (Pseudotuga menziesil (Mirb.) Franco),” College International sure la culture "in vitro" des Essences Foresters, IUFRO International Workshop. pp. 167- 174. Fontainebleau, France, Aug 31 to Sept. 4, 7981. France: AFOCEL.

ถารายงานการประชมพมพสม าเสมอเปนประจ าทกป ใหเขยนรายการอางองลกษณะเดยวกบรายการอางองของบทความในวารสาร แบบแผน ตวอยาง Thumin, F. J.; Craddick, R. A.; and barclay, A. G., 1973. “Meaning and compatibility of a proposed

corporate name and symbol,” Proceedings of the 81st Annual Convention of the American Psychological Association. 8: 835-836

3.5.12 จลสาร เอกสารอดส าเนา และเอกสารทมไดพมพอนๆ การเขยนรายการอางองใชแบบเดยวกบหนงสอ และใหวงเลบค าวา อดส าเนา หรอ (Mimeographed) (พมพดด) Typewritten หรอ (Unpublished Manuscript) แลวแตกรณและแลวแตภาษาของสงทอางองวาเปนภาษาไทยหรอภาษาตางประเทศ โดยพมพไวทายสดของรายการอางอง ตวอยาง กรมแรงงาน. 2517. แนะแนวอาชพบรรณารกษ. กรงเทพมหานคร : กรมแรงงาน. (ส าเนา) วรรณ เมองเจรญ, 2520. การใหขอตชมทางการศกษา ส าหรบผสอนในระดบอดมศกษา.

กรงเทพมหานคร: หนวยพฒนาคณาจารยฝายวชาการ จฬาลงกรณมหาวทยาลย. (อดส าเนา) กรมศลปากร. 2517. ระเบยบการคนควาเอกสารของหอจดหมายเหตแหงชาต กรมศลปากร.

กรงเทพมหานคร: กรมศลปากร. (อดส าเนา) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, 1976. ESCAP trade promotion centre: What it is. What is does. 1976-1977. Bangkok: EACAP. (Mimeographed)

3.5.13 การสมภาษณ การสมภาษณมแบบการเขยนรายการอางองดงน

แบบแผน

ผเขยน./ ปพมพ.// “ชอบทความ.”// ชอรายงานการประชม.// ปท.// (เดอน):/ เลขหนาทปรากฏบท////////ความ.

ผใหสมภาษณ. วน เดอน ป. ต าแหนง (ถาม). สมภาษณ.


54

ตวอยาง แมนมาส ชวลต. 7 ธนวาคม 2519. ผอ านวยการกองหอสมดแหงชาต. สมภาษณ. Ross, R. 1980, May 5. Associate Director, Cornell University Libraries. Interview. Visidh Prachuabmoh. 1977, February 25. Director, Institute of Population Studies, Chulalongkorn University. Interview. ถาเปนการอางองการสมภาษณทพมพเผยแพร ใหระบชอผสมภาษณกอน และไมตองระบ วน เดอน ป ทสมภาษณ แตใหระบ วน เดอน ป ของเอกสารตพมพทระบการสมภาษณนน

ตวอยาง Newman, P. 1982, January. (Interview with William Epstein, editor of JEP: Human Perception and

Performance). APA Monitor: 7, 39.

3.5.14 เอกสารทอางถงในเอกสารอน การอางเอกสารซงมผกลาวไวในเอกสารอนโดยไมเคยอานหนงสอเลมนน ถาขนตนดวยชอผแตง และชอเรองเอกสารอนดบแรก ใชค าวา "อางถงใน" หรอ "cited in " หนาชอผแตงชอเรองเอกสารอนดบรอง

ตวอยาง อนมานราชธน, พระยา. 2479. แหลมอนโดจนสมยโบราณ. พระนคร : ส านกพมพคลงวทยา. อางถงใน

สายจตต เหมนทร. การเสยรฐไทรบร กลนตน ตรงกานและปะลส ของไทยใหแกองกฤษในรช สมยพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต แผนกวชาประวตศาสตร คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2507.

French, L. S. 1985. "Is it really friendly?” PIIT. (February): 19. อางถงใน ศรอร เจนประภาพงศ. ทศนคตของบรรณารกษหองสมดมหาวทยาลยทมตอเทคโนโลยสารสนเทศ. วทยานพนธปรญญามหาบณฑต ภาควชาบรรณารกษศาสตร บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2529. หนา 44

Willis, Osborne A. 1977. Introduction to Microcomputers. Berkley, Calif.: Adam Osborne & Assoc., p. 198. Cited in Morris M. Hyman. Automated Library Circulation System. White Plains, NY: Knowledge Industry Publications, 1981.

3.5.15 เอกสารพเศษ การเขยนรายการอางองเอกสารตางๆ เชน จดหมาย อนทน ตนฉบบตวเขยน เปนตน มแบบการเขยนดงตวอยางตอไปน

55


ตวอยาง สายสนทวงศ, พระองคเจา. 11 พฤษภาคม ร. ศ. 125. ลายพระหตถถวายพระบาทสมเดจพระ

จลจอมเกลาเจาอยหว. หอจดหมายเหตแหงชาต. ร. 5 กษ. 9 4ก/22. "เรองงบประมาณการจายเงนแผนดน ร.ศ. 111-112". หอจดหมายเหตแหงชาต. น. 1.3. Kent, A. 1985, July 25. Letter to Suzy Queiroz. Lady Willoby. Diary, 1828-1830. London. British Library. Arundel MSS. 285.

3.5.16 สอไมตพมพ การเขยนรายการอางองสอไมตพมพ เชน โสตทศนวสดประเภทสไลด เทปบนทกเสยง ฟลมสตรป ภาพยนตร รายการวทย รายการโทรทศน เทปบนทกภาพ แฟมขอมลและโปรแกรมคอมพวเตอร มแบบการเขยนดงน 3.5.16.1 โสตทศนวสด การเขยนรายการอางองสอประเภทโสตทศนวสดตางๆ ใหระบชอผจดท าและวงเลบหนาททรบผดชอบ นอกจากนระบลกษณะของโสตทศนวสด เชน สไลด ฟลม เทปบนทกภาพ เทปบนทกเสยง ฟลมสตรป ไวในวงเลบ [ ] ทายชอเรอง ตามดวยชอสถานทผลต หนวยงานทเผยแพร (ถาม) และปทเผยแพร

แบบแผน

ตวอยาง พจน สารสน. 2520. ความอยรอดของเศรษฐกจไทย [บทวทยออกอากาศทางสถานวทยกระจายเสยง

แหงประเทศไทย] . 13 เมษายน. Mass. J. B. (Producer), and Gluck, D. H. (Director). 1979. Deeper into hypnosis [Film]. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall. Clark. K. B. (Speaker). 1976. Problems of freedom and behavior modification [Cassette

Tecording No. 7612]. Washington, DC: American Psychological Association. An Incident in Tiananmen Square [Films]. 1990. 16 mm, 25 min. Gate of Heaven Films, San

Francisco. Izak Perlman : In May Case Music [Videocassette]. 1985. Prod. And dir. Tony De Nonno 10 min. De Nonno Pix. Orchids [Filmstrip]. 1972. Encyclopedia Britannica Films. The origins of man [Film]. 1965. Paramount Films. Hooland, H. C. 1973. Dynamics: Some new perspectives [Phonotype]. Lecture given at

ผจดท า.//ปทเผยแพร.// ชอเรอง [ประเภทของโสตทศนวสด],/ สถานทผลต:/หนวยงานทเผยแพร.


56

University of Southern California, LA. 11 June.

3.5.16.2 สออเลกทรอนกส แฟมขอมลและโปรแกรมคอมพวเตอร (File and computer program or Off-Line E-Medias)

แฟมขอมลและโปรแกรมคอมพวเตอรแบบปด (Off-line) มแบบการเขยนรายการอางองดงน

แบบแผน 1) ผรบผดชอบหลก ก. ใหระบผรบผดชอบหลกในการสรางแฟมขอมลหรอโปรแกรมคอมพวเตอรในต าแหนงหรอผแตง ข. ถาไมระบชอผรบผดชอบใหใชชอแฟมขอมลหลกแทนผรบผดชอบหลก 2) ชอแฟมขอมลหรอชอโปรแกรมคอมพวเตอร ก. ระบชอแฟมขอมล หรอชอโปรแกรมคอมพวเตอรในลกษณะเดยวกบชอเรองหนงสอ ข. ใหระบขอความ [ ประเภทของขอมล] ตอทายชอแฟมขอมลหรอโปรแกรมคอมพวเตอร ค. ถาแฟมขอมลไมมชอเรอง ใหเขยนค าอธบายเนอหาของแฟมขอมลไวในวงเลบ () รวมถงปทรวบรวมขอมล ง. จบขอความดวยเครองหมายมหพภาค 3) สถานทผลต และชอผผลตหรอเผยแพร ก. ระบสถานทและชอผผลต (บคคลหรอองคกร) ทบนทกขอมลหรอจดท าโปรแกรมคอมพวเตอร ข. ในกรณของแฟมขอมล อาจระบชอบคคลหรอองคกรผจดท าและเผยแพรซงสามารถตดตอขอส าเนาขอมลไดโดยวงเลบหนาทของบคคลหรอองคกร [ ผผลต (Producer)] หรอ [ ผเผยแพร(Distributor) ] แลวแตกรณ ค. ในกรณของโปรแกรมคอมพวเตอร อาจเพมรายละเอยดอนๆทจ าเปนส าหรบการสบคนโปรแกรมนน เชน หมายเลขรายงาน หรอหมายเลขของของโปรแกรมตอจากชอผผลตหรอผเผยแพร 4) ปทจดพมพ หมายถง ปทเผยแพรแฟมขอมลหรอปทสรางโปรแกรมคอมพวเตอร หากไมระบปทจดท าใหลง ม.ป.ป. หรอ n.d.

ชอผรบผดชอบหลก.// ปทจดท า.// ชอแฟมขอมล หรอโปรแกรมคอมพวเตอร[ประเภทของขอมล].// สถานทผลต:/ ชอผผลตหรอผเผยแพร.

57


ตวอยาง Miller, W.; Miller, A.; and Kline G. 1975. The CPS 1974 American national election study

[Machine-readable data file]. Ann Arbor: University of Michigan, Center for Political Studies (Producer); And Arbor: Inter–University Consortium for Political and Social Research (Distributor).

Fernandes, F. D. 1972. Theoretical prediction of interference loading on aircraft stories: Part I. Subsonic speeds [Computer program]. Pomona, CA: General Dynamics, Electro Dynamics Division. (National Aeronautics and space Administration Report No. NASA CR112065-1; Acquisition No. LAR-11249).

3.5.16.3 สออเลกทรอนกสทางอนเตอรเนต และสอเอกสารอเลกทรอนกส (On-Line Serial and E-Medias) โดยทวไปแลว การอางองแหลงขอมลทางอนเตอรเนตจะมรปแบบคลาย ๆ กบการอางองเอกสารทเปนสงตพมพทว ๆ ไป เพยงแตจะตองระบถง วนท ทเขาไปคนหาขอมลหรอดาวนโหลดขอมล และระบต าแหนงทอยของขอมล (URL) ดวย ซงมแบบการเขยนรายการบรรณานกรมอางองดงน

แบบแผน

1) หลกการตาง ๆ ใหใชเชนเดยวกบการเขยนรายการ 16.2 แลวแตขอความทเผยแพรทางอนเตอรเนต เปนลกษณะใด 2) ลงประเภทขอมลทเขาถงทายชอเรอง เชน [Online], [Online serial], [Online document] 3) ลงชอหนวยงานหรอองคกรทเปนสถานทผลตตอจาก ชอเรอง 4) ระบขอความ “เขาถงไดจาก” คนดวยเครองหมายมหพภาคค(:) ตามดวยต าแหนงของขอมล (URL) 5) ระบ วน เดอน ป ทเขาไปคนในวงเลบ ถาหากเปนภาษาองกฤษใหเขยนเรยง วน เดอน ป

ชอผแตง.//ปทจดท า.// ชอเรอง หรอชอเอกสารอเลกทรอนกส [ประเภทของเอกสารออนไลน]. ชอหนวย งานหรอองคกร. เขาถงไดจาก:/ ต าแหนงของขอมล (URL). วน เดอน ป ทเขาไปคน หรอ ดาวนโหลดในวงเลบ.

Author.//Date.//Title[Type of media or medium].//Producer or Distributor.//available from /:/URL.//Access date).


58

ตวอยาง (การอางองเอกสารทงฉบบ) Chew, J. J. 1991. Internet work mail guide [Online]. Available e – mail: COMSERVE@PRIECS

Message: Get NETWORK GUIDE. (2004, Jan. 5) Moreno, E. M. 1993. “Healthy families make healthy babies,” World Health [Online]. 46: 3.: 23 – 26 Available: Dialog File: IAC(sm) magazine Database (TM) (147) Item: 03899824. (1993, May 11) Stranglove, M. 1992. Patron – client dynamics in Flarrius Josephus VITA: A cross – disciplinary analysis (Master’s thesis, University of Ottawa, Canada) [Online]. Available: FTP: 137.122.6.16 Directory: pub/religion File: Josephus.Zip. (1992, Feb. 2)

ตวอยาง (การอางองขอมลเครอขาย) Pioch, Nicholas. 1995 (August, 21). All you ever wanted to know about the Web Museum

[Online]. Available URL: Http://sunsite.unc.edu/wrn/about/ . (1995, November 10) Palo, G. 1993 (January, 7). The Taj Mahal is a Hindu temple (discussion) [Online]. Available

e – mail: USENET Newsgroup: soc.history. (1993, May 3) Kirk-Othmer online. 3rd ed. [Online]. 1984. Available: Knowledge Index File: Kirk-Othmer

(CHEMS). (1985, January 6) ตวอยาง (การอางองบญชอภปราย) RRECOME. 1995 (April, 1). Top ten rules of film criticism. Discussions on all forms of cinema

[Online]. Available E – mail: [email protected]/ . (1995, April 1) Discussions on all forms of cinema [Online]. Available E – mail: [email protected]/Get

cinema - log 9504A. (1995, August 1) ตวอยาง (การอางองบทคดยอออนไลน) Meyer, A. S. & Rock, K. 1992. The tip-of-the-tongue phenomenon: Blocking or partial

activation [On-line]. Memory & Cognition. 20, 715-726. Abstract from: DIALOG File: PsycINFO Item: 80-16351. (1993, Jan. 9)

ตวอยาง (การอางองบทความออนไลน) Central Vein Occlusion Study Group. 1993 (October, 2). “Central vein occlusion study of

photocoagulation: Manual of operations,” [675 paragraphs]. Online Journal of Current Clinical Trials [Online serial]. Available: Doc. No. 92. (1993, November 14)

Funder, D. C. 1994 (March). “Judgmental process and content: Commentary on Koehler on base – rate,” [ On-line serial ] , 5 (17). Available FTP: Hostname: Princeton: Edu.Directory:

pub/harnad/psycoloquy/1994. Vosumn. 5 File: psychology, 94.5.17. Baserate. 12. Funder.(1994, April 12)

mailto:COMSERVE@PRIECS

http://sunsite.unc.edu/wrn/about/

mailto:[email protected]/

mailto:[email protected]/Get

59


3.5.17 การอางองซอน การอางองซอน คอ การอางองผลงานของบคคลอนโดยไมไดคนความาจากเอกสารตนฉบบโดยตรง แตไปคนควาจากผทน ามาอางองไว ใหลงรายการตามหลกเกณฑปกต ส าหรบแหลงขอมลทอางอง จากนนใชค าวา อางถงใน (Quoted in) แลวตามดวยบรรณานกรมทอางองไว

ตวอยาง สายสร จตกล. 2529. บนทกสงคมไทย 2528. กรงเทพมหานคร: ส านกงานคณะกรรมการพฒนาการ

เศรษฐกจและสงคมแหงชาต. อางถงใน ณฐไชย ตนตสข. 2534. “แนวทางของครอบครวไทยและยทธศาสตรในการสรางความมนคงของครอบครว,” วารสารสงคมสงเคราะหศาสตร. 6 (มกราคม – ธนวาคม): 104-137.

-----------------------------------------------------

Documents

คํานํา · สารบัญ คํานํา หน้า บทที่ 1. ส่วนประกอบของปร ิญญาน ิพนธ์ 1 1.1 ส่วนนํา