1

เมองหลนซอ รมฝงแมนำปปวเจยง ชวงฤดใบไมผลของทกป

ทวทงเมองถกปกคลมอยทามกลางหมอกชนเยนฉำ

วนนเปนอกวนทบรรยากาศมดครม แตภายในสถานตำรวจนครบาล

กลบดคกคกเปนพเศษ

นนเพราะฝายคดอาญามตำรวจฝกงานหญงหนาเดกเขามาใหมถง

สองคน

จะวาไปนกไมใชเรองใหญโตอะไร แตหลงจากทสองสาวเขามานง

ในหองทำงานไดสกพก กมเจาหนาทตำรวจจำนวนไมนอยมาออกนอยท

ดานนอกประต

เพราะหญงสาวทงสองดโดดเดนมาก

จาวหาน ตำรวจหนมฝายกองคดอาญา เปนผประสานงานเรองการ

ฝกงานครงน และตอนนเขากำลงจองมองสองสาวตรงหนาตาไมกะพรบ

เชนเดยวกบเพอนรวมงานคนอน ๆ

คนหนงสวยจด สวนอกคนก...แปลกชะมด!

๑คตางสองบปผา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 1 7/24/17 12:55:38 PM

2

เมอหอยทากมรก I

คนทนงทางซายชอเหยาเหมง เปนนกศกษาปรญญาโทสาขาอาชญา-

วทยาจากมหาวทยาลยกงอน ผมยาว ตาโต ทงทสวมแคเสอเชตสขาว

เรยบ ๆ กบกางเกงยน แตกลบดเหมอนนางแบบทหลดออกมาจากนตยสาร

วยรนกไมปาน ประวตของเธอพวงมาดวยรางวลยาวเหยยด ตงแตเกยรตนยม

อนดบหนง นกศกษาดเดน พธกรดาวรงรายการของสถาบน ตวแทนแขงขน

ปาฐกถาดเดน...

ยงไดเหนรอยยมหวานของเธอดวยแลว จาวหานกเหนเคาวา หญงสาว

จะตองเปนดาวเดนคนใหมของสถานตำรวจประจำเมองหลนซออยางไมตอง

สงสย

สวนอกคนทชอสวสวนน...

ดจากประวตแลว เกรดของสวสวดมาก แถมยงครองอนดบหนงของ

สถาบนทกป

แตสงททำใหจาวหานคาใจมากกคอ หญงสาวสอบเขาโรงเรยนตำรวจ

มาไดอยางไร ทงทสวนสงถงรอยหกสบเซนตเมตรหรอเปลากยงสงสย รปราง

กเลกบางออกปานนน ยงเวลานงบนเกาอแบบนดวยแลว ยงดไมตางจาก

เดกผหญงตวเลก ๆ เลย ไหนจะผวทขาวซดไมมสเลอดใหเหน กบเครองหนา

ทพอจะเรยกไดวา “กระจมกระจม” นนอก ดแลวเหมอน...ใช เหมอน

แวมไพรเดกในซรสฝรงไมมผด แถมหญงสาวยงสวมเสอโคตยาวสดำทด

เปนทางการมาก แตทชายเสอคลมกลบเผยใหเหนขอเทาเปลอยขาวเนยนลออ

ดแลวไมเขากนอยางทสด ทำใหเธอทงดประหลาดและนาขนนด ๆ

แลวยงชอของเธออก...สวสว อานวาสวสวใชไหมนะ

หรอวาฉฉ ๑

จาวหานนกอยากหลดขำขนมานด ๆ หากแตไหนแตไรเขาเปนคนหนม

ทรกษามารยาทอยบาง จงพอจะรกษาภาพลกษณทออนโยนอบอนเอาไวได

๑ ชอนางเอก (สวสว) อานออกเสยงคลายคำวา (ซวซว) ในภาษาจน เปน

คำสแลง แปลวา “ฉ” (ปสสาวะ) ใชกบผหญง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 2 7/24/17 12:55:38 PM

3

ต ง โ ม

กอนผละสายตาไปจากสวสว

ทวา...ยงไมทนจะไดพดอะไร สวสวกลบเงยหนาขนมองชายหนม

เสยกอน

ชวงจงหวะทสบตากน จาวหานถงกบชะงกไปชวขณะ

หลายนาทกอนหนาน เหยาเมงเปนฝายพดคยกบเขาเสยสวนใหญ

ในขณะทสวสวเอาแตนงเงยบตลอด จนเหมอนเธอจะไมไดมองรนพอยางเขา

ตรง ๆ เสยดวยซำ

หากแตเวลานนายตำรวจหนมกลบพบวา ดวงตาของหญงสาวเปน

สดำสนทชวนใหรสกผวานด ๆ เพราะแววตาคนนดนงมาก นงจนอาน

ความรสกไมออก

ความรสกนนมน...ราวกบวาเธอรความคดของเขาอยางทะลปรโปรง

รวมทงเรองทเขาประเมนเธออยในใจดวย

ทวาเพยงชวเสยววนาทเดยว เธอกกมศรษะลงนด ๆ ดวยทาทเหมอน

คนไรเรยวแรงอยางไรอยางนน

จาวหานกระแอมเบา ๆ “หลายวนนผกองจลาพกเลยไมอย ตองคอย

ใหเขากลบมากอนถงจะกำหนดไดวาคณสองคนจะไดฝกงานกบใคร”

ดวงตาเหยาเหมงเปลงประกาย “ผกองจไปทมสถตคลคลายคดสงสด

ในเขตพนทตะวนตกเฉยงใตใชมยคะ”

จาวหานพยกหนายม ๆ

“เขาจะมาเปนครฝกพวกเราหรอคะ” จ ๆ สวสวกแทรกขนมา แมแต

นำเสยงของเธอยงแผวเบา

จาวหาน “เรองนตองรอผกองจกลบมากอน”

แรก ๆ พวกตำรวจหญงแอบคยกนวา จไปดนาจะเปนคนสภาพ อบอน

และสงางาม แตพอรจกกนไปนานเขาถงไดรวา แมชายหนมจะหนาตาดมาก

แตนสยกลบแขงกราว ไมวาจะกบคนรายหรอกบพวกสาว ๆ ทกรดกราดเขาอย

กตาม

ดวยเหตน ผกำกบจงสงลงมาวาใหนกศกษาอนาคตไกลทงสองคนน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 3 7/24/17 12:55:38 PM

4

เมอหอยทากมรก I

ฝกงานดานการสบสวนกบรองผกองจไป๒และนายตำรวจมากประสบการณ

อกคนหนง แตจาวหานรนสยของจไปด เขาคงทนกะเตงนกศกษาฝกงาน

ไปไดไมเทาไหร หนำซำอกฝายยงเปนแคนกศกษาหญงรปรางออนแอน

บอบบางแบบนดวย

“ผมเปนคนประสานงานเรองการฝกงานของพวกคณ เพราะฉะนน

ถามปญหาอะไรกมาหาผมได” จาวหานวา “แลวกน ‘คมอการฝกงาน’ ”

ทงสองคนรบมาอานอยางตงใจ ความเปนเดกเรยนทปรากฏอยกลาง

หวางควของทงสองนนไมไดผดเพยนกนเลยแมแตนอย จาวหานคอยอย

ครหนง เมอเหนวาทงสองคนไมมคำถามอะไร จงเปนฝายถามขนดวยความ

แปลกใจวา “ขอนอกประเดนหนอยนะ ทพวกคณเรยนสาขาอาชญาวทยา

กนน คดวามนมประโยชนในการคลคลายคดมากนอยแคไหน”

สนคำ เหยาเหมงกตอบวา “ฉนวามนมประโยชนมากคะ แตสงท

พวกเรารกแคทฤษฎ นาจะตางจากของจรงมาก ดงนนนบตงแตวนนเปนตนไป

คงตองขอใหคณตำรวจจาวชวยชแนะดวย หวงวาคงไมรงเกยจนะคะ”

จาวหานยมออกทนท “ไมตองเกรงใจหรอก พวกเราเรยนรจากกน

และกนดกวา”

ชายหนมหนไปทางสวสวบาง แตเธอแคผงกศรษะเลกนอย “ฉนกคด

อยางงนคะ” จากนนกปดปากสนทเหมอนไมอยากพดอะไรทเปลองนำลายไป

มากกวาน

จาวหานรสกออนใจนด ๆ พลางแอบคดวาถาแมหนนยงทำตวแปลกแยก

แบบน นากลวตอไปเวลาทำงานจะตองมปญหาแน ๆ

เหยาเหมงซงอยขาง ๆ ยมออนราวกบคนชนกบทาทเยนชาของสวสวด

สายตาทมองมาทางจาวหานเจอแววขอโทษอยางไมรจะทำอยางไรจรง ๆ

๒ ตำแหนงของตวละครในเรองทระบวา “รองผกอง” “รองหวหนา” “รองผกำกบ” หรอ

“รองอธบด” ตามตนฉบบจะระบตำแหนงเตมครงแรกครงเดยว หลงจากนนหากมการกลาวถง

ตำแหนงของตวละครอก คำวา “รอง” จะถกละออกไป เหลอเพยง “ผกอง” “หวหนา” “ผกำกบ”

และ “อธบด”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 4 7/24/17 12:55:38 PM

5

ต ง โ ม

แตจาวหานไมถอสา กลบพดจากงหยอกลอวา “งนพวกคณลอง

วเคราะหตวผมซ ดวาจะทายไดแมนแคไหน”

คนทวไปมกมองวาการวเคราะหทางจตวทยากไมตางจากการทำนาย

อยางหนง แมแตนายตำรวจหนมทมนสยจกจกคนนกไมใชขอยกเวน

เหยาเหมงกะพรบตาปรบ ๆ “พจาวคะ นเปนการทดสอบหรอเปลาคะ”

“ถอวาเปนการทดสอบครงแรกในการฝกงานของพวกคณกได”

คนอน ๆ ในกองตางแยกยายกนไปเขาประชม บางกออกไปขางนอก

กนหมดแลว ในหองจงเหลอเพยงพวกเขาสามคน แสงอาทตยสทองอราม

ยามบายสองเขามาทางหนาตาง ทำใหภายในหองสวางไสวและปลอดโปรง

เมอถกสองสาวจองมองดวยสายตาพนจพเคราะห เขากอดรสกเกรง

ขนมาไมได

สายตาของสวสวเลอนจบทใบหนาของเขาเปนอนดบแรก ประกายตา

ของเธอนงเฉยเยนชาจนจาวหานคดวาเธอจะเปนฝายเปดประเดนกอน แต

หญงสาวกลบยงคงนงเงยบเหมอนเดม เพยงแคเอามอวางบนหวเขา เคาะนว

เบา ๆ เหมอนตดเปนนสย

ตวแคน แตทำทาทำทางอยางกบผชาย นวขาวเรยวยาวราวกบพรอม

จะหกไดทกเมอนนทำใหจาวหานรสกอดอดใจอยางบอกไมถก

ผานไปชวอดใจ สายตาของเหยาเหมงกวกกลบมาทใบหนาของตำรวจ

หนม ทาทางของเธอเหมอนอยากรอยากลองเตมแกแลว

“ใครจะเรมกอน” เขาถาม

ตอนนเอง สวสวกหนไปมองเหยาเหมงดวยททานง ๆ

แตเหยาเหมงดเหมอนจะไมรสก เพราะสายตาเธอยงคงจบจองท

จาวหาน “ถางนฉนเรมกอนแลวกนคะ”

จาวหานซงเหนเหตการณทกอยางรสกแปลกใจเลกนอย...เพราะปกต

แลวคนเราเวลาเจอกนเปนครงแรก สงทวเคราะหไดจากตวคนคนนนยอมม

จำกด ดงนนถาใครเรมกอนกยอมเปนฝายไดเปรยบ

ถงพวกเธอสองคนจะเปนเพอนรวมคณะเดยวกน แตดทาทางจะไมได

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 5 7/24/17 12:55:38 PM

6

เมอหอยทากมรก I

สนทกนนก แลวเพราะอะไรสวสวถงยอมใหเหยาเหมงเปนฝายเรมกอนนะ

ตอนนเองเหยาเหมงกพดขน “ขอแรก คณดเหมอนเปนคนสบาย ๆ

แตจรง ๆ แลวเปนคนระเบยบจด เพราะถงบนโตะของคณจะดรกมาก แต

ถาดด ๆ แลวจะเหนวาเอกสารทกอยางมการเรยงตามลำดบวนเวลาเอาไว

แถมยงแยกประเภทอยางชดเจนดวย อกอยางคอ เอกสารทคณใหพวกเรา

กมการจดไวอยางเรยบรอยชดเจนมากดวย

“ขอสอง คณเปนคนเขากบคนงาย และมกจะคดแทนคนอนเสมอ

เรองนไมไดแสดงออกแคทางคำพดและทาทางของคณเทานน แตฉนยง

สงเกตเหนดวยวา ‘คมอฝกงาน’ ทคณใหพวกเรามาไมใชเอกสารทางราชการ

แตเปนเอกสารทตงใจเตรยมใหพวกเราโดยเฉพาะ เพราะในนนมคำทเปน

ภาษาพดอยหลายคำ แถมยงบอกเรองหอพกหญง รานอาหาร แลวก

รานขายของตาง ๆ...”

เมอหญงสาวพดมาถงตรงน จาวหานกยม เปนรอยยมทสวางสดใส

มาก

เหยาเหมงเหมอนไดรบกำลงใจ นำเสยงจงกระตอรอรนยงขน...

“ขอสาม คณมแฟนแลว เพราะคณใสสรอยคอทสวยมาก ๆ และเมอก

ตอนทคณคยกบพวกเรา คณกเผลอเอามอไปจบมนหลายครง แถมสหนา

กเปลยนเปนออนโยนลงอยางเหนไดชดดวย

“ขอส คณเปนคนทชอบเรยนรอะไรใหม ๆ เพราะถงแมวาการทคณ

ใหพวกเราวเคราะหตวคณจะเกดจากความสนใจสวนตว แตตอนทฉนเรม

อธบายคณกลบฟงอยางตงใจ โดยเฉพาะแววตาทวบวบเปนพเศษนนแสดง

ใหเหนชดวาคณกำลงคดตาม และขอสดทาย...”

เหยาเหมงหยบกรอบรปอนหนงขนมาจากโตะพรอมสงยมกวางสดใส

“คณภมใจกบงานของตวเองมาก และใหความเคารพกบงานททำอยางสง...

เพราะรปถายหมของงานกจกรรมสถานตำรวจนวางเดนทามกลางขาวของ

แนนเอยดบนโตะ ทฉนวเคราะหไดมเทานคะ ผดถกยงไงขอโทษดวยนะคะ”

จาวหานหวเราะ “ผมไมไดดเดอะไรขนาดนนหรอกนะ แตคณก

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 6 7/24/17 12:55:38 PM

7

ต ง โ ม

วเคราะหออกมาไดชดเจนจรง ๆ”

รอยยมของเหยาเหมงยงหวานซงขนอก เธอยกถวยชาขนจบ แลว

ทงคกหนไปทางสวสวทนงเงยบมาตลอดโดยพรอมเพรยงกน

สวสวยงคงวางทาเหมอนนกบวชเขาฌาน ใบหนาไมแสดงอารมณ

ความรสกใด ๆ แมแตนอย มเพยงปลายนวทหยดเคาะเขาเสยเฉย ๆ และ

วางราบอยางสงบนงเทานน

จาวหานมองตามทาทผอนคลายของหญงสาวดวยความประหลาดใจ

แตสงททำใหเขานกสงสยยงกวากคอ เวลานเหยาเหมงทายถกทกเรองแลว

แลวยงจะเหลออะไรใหสวสวพดไดอก หรอเธอจะแคบอกคำเดยววาเหนดวย

กบความคดเหนของอกฝายเทานน

เขาละสงสยจรง ๆ วาเดกผหญงทชอบทำหนาเรยบเฉยคนน ในตว

จะไมมอะไรอยจรง ๆ นะหรอ

และกเหมอนกบทจาวหานแอบนกไวในใจ เพราะสวสวเอยขนวา “ฉน

เหนดวยกบความคดของเหยาเหมง”

จาวหานถงกบพดอะไรไมออกไปชวขณะ

แตใครจะนกวาอกครถดมาสวสวกลบพดตอวา “แตฉนอยากเสรมอะไร

อกสกสองสามอยางคะ”

จาวหานยงไมทนไดตงสต กเหนนยนตาดำสนทเยอกเยนชอนขน

มองตน

เพยงแตดเหมอนวาเธอจะไมคอยคนกบการสบตาใครนาน ๆ ดวงตา

จงหลบตำลงอยางรวดเรวเพอเลยงสายตาทจองกลบไปของจาวหาน นำเสยง

ของหญงสาวสงบนงมนคง แมจะไมแผวเบานมหอยางผหญงทวไป แตกฟง

รนหดเหมอนกน

“ฉนเหนดวยเรองทคณมแฟนแลว แตทแน ๆ คอพวกคณเพงคบกนได

ไมถงสามเดอน และวนนกเปนวนเกดของเธอ ของขวญทคณจะใหเธออยใน

ลนชกแรกดานขวามอ แขนขวาของคณเพงไดรบบาดเจบเมอไมนานมาน

และคณมพสาวทสวยมากคนหนง...”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 7 7/24/17 12:55:38 PM

8

เมอหอยทากมรก I

ฟงมาถงตรงน จาวหานถงกบยมไมออก ความคดหนงผดขนมาใน

หวสมอง...หรอวาเธอเคยสบเรองของเขามากอน

คราวนสวสวยนมอออกมา ปลายนวลากจากกรอบรปอนหนงทวาง

แอบทางดานซายสดของโตะ แลวไปหยดทบนไฟแชกทางดานขาง เธอ

กมหนามองมนนงอยครหนง และดเหมอนจะแอบยมบาง ๆ “ของทวางอย

ในตำแหนงเดนสดบนโตะคณไมใชกรอบรป แตเปนไฟแชกซปโปลมเตด

เอดชนอนนตางหาก คณกบผกองจสนทกนด และคณกนบถอเขามาก

ไฟแชกอนนเปนของทเขาใหคณ อาจจะใหเปนของขวญวนเกด หรอไมก

ตอนทคณไดเลอนตำแหนง แลวตอมาคณกเลยหาโอกาสใหรองเทากฬา

ราคาแพงลวแกเขาดวย”

พดจบ หญงสาวกชอนตาขนมองจาวหาน “คณตำรวจจาวคะ การ

วเคราะหทางจตวทยาคอการประเมนความเปนไปได และนเปนขอสรปทฉน

คดวามความเปนไปไดทสดคะ”

นำเสยงของเธอเรยบนงเปนปกต ทวาสายตาทมองมาทางจาวหานนน

กลบฉายแววคาดหวงและตนตวอยจาง ๆ ราวกบวาชวงเวลาทรอใหจาวหาน

เฉลยคำตอบนนเปนชวงเวลาทลนทสดสำหรบคนทเปนนกศกษา

จาวหานทำตาโต “เธอ...รเรองพวกนไดยงไง”

เหยาเหมงทถอถวยชาอยดานขางมาตลอดวางถวยชาในมอลงอยาง

แชมชาแลวเอยยม ๆ วา “พจาวคะ สวสวเขาเจงใชมยละ”

คราวนสวสวแยมรอยยมบาง ๆ ทำใหดวงตาทดสงบเยอกเยนนน

เหมอนปรากฏประกายระรกไหวแจมใสขนมาทนใด พวงแกมทซดขาวถก

ยอมดวยสแดงของเลอดฝาด

จาวหานมองรอยยมแรกของหญงสาวพรอมกบเกดความคดวาบขนมา

ในสมองวา...มนาละ เธอถงยอมใหเหยาเหมงพดกอน เพราะเธอรดวาถา

ตวเองเปนฝายเรมกอนละก เหยาเหมงกจะไมมอะไรใหพดแลว

เสยงกรงเลกงานดงขน แตจาวหานยงคงนงนงอยในหองประชมเพยง

ลำพง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 8 7/24/17 12:55:38 PM

9

ต ง โ ม

ถาจะบอกวาการวเคราะหของเหยาเหมงมหลกฐานอางองไดทกขอ

ขอสรปของสวสวกเปนเรองทเหนอความคาดหมายมาก ซำเธอยงพดถก

ทกอยาง ยกเวนเรองหนงคอเขาไมไดมพสาว แตเปนแคลกพลกนองเทานน

ซงลกพลกนองคนนกสวยจรง ๆ แถมยงสนทกบเขามากจนแทบไมตางจาก

พสาวแท ๆ เลยทเดยว

หลงจากนนสวสวกชแจงกระบวนการวเคราะหอยางละเอยด ซงทำให

จาวหานไมรจะอธบายความรสกตวเองอยางไร...เพราะกระบวนการวเคราะห

ของเธอนนเปนอะไรทงายดายมาก

พอปรบอารมณไดหนอย จาวหานกตอสายเขามอถอจไป “หวหนา”

จไปเปนคนปกกง ทกลบบานครงนกเพอไปเยยมญาต แตตอนน

เขาคงอยนอกบาน เพราะในสายมเสยงจอกแจกจอแจดงเขามา ผานไป

พกหนง เสยงเจอรอยยมของจไปถงไดตอบกลบมา “วาไง”

“ทกองมนกศกษาฝกงานมาใหมสองคน วนนผมเจอแลว แจมแจว

ทงค ผมสงประวตใหหวหนาแลวนะ จรงส ผกำกบบอกวาใหหวหนารบไป

ดวยคนหนง”

จไปหวเราะหนกกวาเดม ทวาเขากลบตอบมาดวยนำเสยงไมแยแส

จนจาวหานรสกหนกใจ “ฉนวางมากเนอะ ไมสนโวย”

เวลานจไปกำลงมาเจอกบเพอนอกกลมหนง

แสงอาทตยสเขมจดยามโพลเพลสองลอดหนาตางเหลกดดลายดอกไม

เขามา ทงเมองปกกงดมลงเมลองอรามตา ผคนภายในหองลวนสวมชด

เตมยศ พดคยหวเราะกนอยางผมการศกษา ราวกบภาพวาดราคาแพงแต

กลวงเปลา จไปสงไพในมอใหคนขาง ๆ คาบบหรไวในปาก เดนถอมอถอ

ผลกประตออกไปขางนอก

เขานงลงบนโซฟาตวหนงทระเบยงทางเดน ใตเทาปดวยพรมขนแกะ

ผนนม ดานตรงขามเรยงรายดวยไมประดบในทรมสเขยวสด บรรยากาศ

โดยรอบดหรหราอลงการ บรกรคนหนงเดนเขามากระซบถามเขาวาตองการ

อะไรหรอไม แตชายหนมสนศรษะ อกฝายจงเดนจากไปอยางเงยบ ๆ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 9 7/24/17 12:55:38 PM

10

เมอหอยทากมรก I

เขาใชมอขางหนงปดเถาบหร สวนจาวหานทอยปลายสายยงคงรายงาน

ตามความเปนจรงวา “ผกำกบบอกวาหวหนาตองรบเดกฝกงานไปคนหนง

จะไดบนทกลงการพจารณาตอนปลายป...”

จไปเอนตวพงพนกโซฟา หลบตาลงพลางหวเราะ “กได”

แตยงไมทนทจาวหานจะดใจ กไดยนเขาพดเสยงเนบ ๆ วา “จาวเออร

นายจดการวางแผนเปาหมายงานปนใหมนะ เอาเปนดแลเดกฝกงานใหด

จะไดบนทกลงการพจารณาตอนปลายปของนายไง”

จาวหานรองครางพลางรบบอกวา “ผมรบไมไหวหรอก ไมไหวจรง ๆ นะ

พวกเธอสองคนเปนมอโปรกนทงนน มแตหวหนาทเอาอย!”

เพอเปนการยนยน จาวหานจงเลาเรองการวเคราะหของสวสวใหจไปฟง

หนง จาวหานเผลอจบสรอยคอทแฟนใหสองสามครง แมวาเขาจะ

แคใชปลายนวจดตำแหนงสรอยใหด แตสหนาของชายหนมกลบเปลยนเปน

ออนโยนลง ทาททไมเขากบสรอย และแรงปรารถนาทบงบอกความรสก

ในใจนน เปนการแสดงออกของครกทเพงจะคบหากนไมนาน

สอง สายตาของจาวหานหนไปมองทลนชกแรกดานขวามอสองสามครง

ดวยสหนาทาทางออนโยนอบอน แสดงวาเปนของของแฟนสาวทเพงคบกน

หมาด ๆ แตวนนไมนาจะเปนวนครบรอบอะไร และไมใชเทศกาลพเศษอะไร

ดงนนจงมความเปนไปไดวาจะเปนของขวญวนเกด

สาม แขนขวาของเขาไดรบบาดเจบ เพราะเวลาเขยนหนงสอเขาถนด

ขวา แตมอยสองสามครงตอนทหยบของมอาการชะงกเลกนอย จงเปลยนไป

ใชมอซายบอย ๆ

ส เขาสวมเสอลำลองรนลาสดของจวองช แตทอนลางกลบเปน

กางเกงยนของมเทอรสบอนเว ผชายทมปญญาซอจวองชไมมทางทจะเอามา

ใสกบกางเกงยนบาน ๆ แบบนแน เพราะฉะนน เสอตวบนของเขาจะตอง

ไมใชของทเขาซอเองอยางแนนอน

ดงนน เมอของทแฟนสาวหมาด ๆ ใหคอสรอยเงนหอยจรปเรอ

โจรสลด และระยะเวลาทคบหากนกเพงจะไมนาน เธอยอมไมมทางซอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 10 7/24/17 12:55:38 PM

11

ต ง โ ม

เสอผาผชายราคาแพงลบอยางจวองชใหแน ๆ จงมความเปนไปไดสงวาจะตอง

เปนผหญงคนอนใหมา

ผชายทโตมากบพสาวมกมนสยและทาทอะลมอลวยมากกวาคนอน ๆ

โดยเฉพาะกบเพศตรงขาม พวกเขาสามารถวางตวเปนธรรมชาต ไมเรองมาก

และละเอยดรอบคอบกวาผชายทวไป ซงจาวหานเองกแสดงลกษณะเหลานน

ออกมา

นอกจากน ตอนทเขาเหนสาวสวยอยางเหยาเหมง เขาไมไดมอาการ

หลงเสนหหรอทำตาลกวาวอยางเจาหนาทตำรวจคนอน ๆ แตกลบดนงสงบ

มาก ดงนนสวสวจงสรปวาขางตวเขาจะตองมสาวสวยทสนทสนมใกลชดกน

มาก ๆ และมกำลงทรพยมากพอทจะซอจวองชใหเขาได เมอดจากเหตผล

เหลานแลว ผหญงคนนนาจะอายมากกวาเขาดวย

หา สวนไฟแชกซปโปลมเตดเอดชน มความเปนไปไดมากวาเพอน

ทเปนคนหนมวยไลเลยกนใหมา และจาวหานกไมไดแคโยนมนสง ๆ ไวบนโตะ

หรอวางไวใกลมอในจดทหยบฉวยไดสะดวก แตวางอยในตำแหนงทคอนขาง

ไกลตวและอยขางกรอบรป แสดงใหเหนวาลก ๆ แลว เขาใหความสำคญกบ

คนทใหไฟแชกนมาก และคนหนมในกองทพอจะทำใหจาวหานนบถอไดกม

ความเปนไปไดมากวาจะเปนจไปนนเอง

ดจากพนเพการอบรมทดของจาวหาน เมอไดรบของขวญราคาแพง

ยอมตองหาโอกาสใหตอบ แมเขาจะสวมกางเกงยนของมเทอรสบอนเว แต

ทขางเทากลบมรองเทากฬากลางแจงราคาแพงหฉวางอยกบกระเปาเปทาง

ดานขาง ซำยงเปนยหอเดยวกนอกดวย แสดงใหเหนวาเขาเปนสาวกของ

ยหอน (ไมใชของทพสาวซอให เพราะพสาวนาจะใหรองเทาหนงของอตาล

มากกวา) เพราะฉะนน ของขวญทเขาคดจะใหตอบกคอรองเทายหอดงทเขา

คดวาแพงรากเลอดนแหละ

...

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 11 7/24/17 12:55:38 PM

12

เมอหอยทากมรก I

เลาจบ จาวหานกพดดวยนำเสยงจรงจง “หวหนาเอาสวสวไปแลวกนนะ

เขาตองเปนลกศษยทเดนตามรอยหวหนาไดแน ๆ”

จไป “อะไรนะ ฉฉเหรอ”

จาวหานหวเราะกาก

แตจไปกลบหบยมและพดเสยงเรยบ “ถงดาบจะรแกวงกระหวด

ปดปาย๓ และตอใหมวาสนาไดมาทำอาชพน แตถายายฉฉอะไรนทำคด

แบบทนายวามาจรงละก จะยงอนตราย เพราะถงการวเคราะหของเหยาเหมง

จะดเรยบงายไปบาง แตกนาเชอถอไดมากกวา และจากทนายเลามา

เหยาเหมงกดจะคดอะไรไดรอบดานกวายายฉฉนดวย”

จาวหานพดอะไรไมออกไปชวขณะ ไดแตเอยถาม “งน...เราจะเลอก

คนไหนดละ”

“ขอฉนคดดกอน”

…..

หลงจากวางสาย จไปไมไดกลบไปทหองจดเลยง แตยงคงนงอยทเดม พลาง

ดประวตของสองสาวผานทางมอถอทามกลางควนกรนบางเบา เปลวไฟท

ปลายนวเรมลามจนตวบหรหมดมวน

เพงจะอานไดไมนาน กมคนเดนออกมาจากหองจดเลยงและนงลง

ขางตวเขา เปนรนนองทสนทกนดอกคน ชอซหง เขาพดพลางหวเราะห ๆ

“เมอกยงคยกนไมจบเลย ไหงจ ๆ กหลบมาสบบหรอยนละ ถาพวาไอเดย

เรองพลงงานทางเลอกนนาจะพอไปได ปนผมจะเรมทำบรษทเลยนะ จะมา

ทำดวยกนไหม ผมแบงหนใหครงหนง”

จไปเกบมอถอ หวเราะเสยงเออย ๆ “แมฉนใหนายมากลอมละสทา”

ซหงไมตอบแสดงวายอมรบ เขาถามทเลนทจรง “พคดจะเปนตำรวจ

กองคดอาญาแบบนไปตลอดจรง ๆ เหรอ”

๓ สำนวนจน หมายถง มกลเมดพลกแพลง รจกประยกตหาวธใหม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 12 7/24/17 12:55:38 PM

13

ต ง โ ม

จไปหรตาพลางพนควนออกมาเปนสาย

ซหงคดในใจวา พอยาไดรายทฤษฎรกชาตออกมาใหผมพะอดพะอม

เชยวนะ แตนกไมถงวาผานไปชวอดใจ จไปกลบตอบดวยนำเสยงเหมอน

อวดภมวา “มนษยมใชมจฉา ไยเลยจะรวามจฉาหรรษาเชนใด”

ซหงดาขำ ๆ “เออ ๆ เชญพเถอะ! อยททหนมเยอะสาวนอยแบบนน

แถมยงตองตามจบคนรายใจโหดทกเมอเชอวน มนหรรษาตรงไหนไมทราบ”

“กสนกกวาตระเวนนงดมนงกนอยางนายกแลวกน” จไปหวเราะ

เบา ๆ

ซหงชะงกเลกนอย เขาเงยบไปนานแตไมไดโกรธเคองอกฝาย นอกจาก

พยกหนารบนด ๆ

“กนาจะสนกกวาจรง ๆ นะแหละ” สหนาของเขาเปลยนเปนนงเฉย

มากขน “ถาหากโลกนไมมเรองยากใหทำเลยกกรอยแย ใคร ๆ พอรวา

เราเปนลกใครกกลกจอมาทำนนทำนให วน ๆ แคยกมอประทบตรากมคน

ยกยอปอปนแลววาเปนนกธรกจทเกงกาจ หรอตอใหลงมอลงแรงทำอะไร

ดวยตวเองจรง ๆ นะเหรอ เฮอะ กยงไมวายมคนแอบพดลบหลงอกแหละวา

หนาอยางนจะทำอะไรได ถาไมใชเพราะใชแซซอย!”

จไปยมออนกอนตบไหลอกฝาย ซหงเองกรวาคำพดของตนฟงด

นาขำ อาจเปนเพราะเขาดมมากเกนไปจงทำเปนหวเราะกลบเกลอน

ทงสองสบบหรกนอยครหนง ซหงกบอกวา “พนใจรายชะมด ทำไม

ตอนแรกพตองโกหกแมวาท เปนตำรวจเพราะอยากเลนการเมองดวยละ

กลบมาครงนไมอาละวาดใหญเหรอ เขาขายอกตญญนะน!”

อนทจรง ไมใชแคแมของเขาเทานน แมแตเพอน ๆ ทโตมาดวยกน

กยงคดวาทจไปสอบเขาโรงเรยนตำรวจโดยไมยอมสบทอดธรกจของพอ

กเพราะอยากตามรอยปทเปนทหารเพอรบชวงอำนาจ แตกลบกลายเปนวา

เจดปผานไป แมเขาจะมผลงานโดดเดนแคไหน เลอนขนไวอยางไร แตก

ยงไมวายตองเสยงภยอนตรายอยด

จไปขยดบบหรพลางหวเราะ “แมฉนเขาคนกบสายตำรวจ ถาไม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 13 7/24/17 12:55:39 PM

14

เมอหอยทากมรก I

ตะลอมเขาไวกอน ดไมดฉนอาจโดนเดงตงแตตอนเขาโรงเรยนตำรวจใหม ๆ

แลวกได นายกอยาสนใจเรองนนกเลย”

ซหงคดในใจวา เอาละส มาแตะถกเรองนเขาจนได

เขาจงไมวาอะไร แตเปลยนเรองอยางฉบพลน “ทาทางพจะยงโสดอย

ใชไหม”

จไปพยกหนา

ซหงหวเราะกาก “ไดยนวาพตองตะลยทำงานทงกลางวนกลางคน

อดหลบอดนอนเจบตวสารพดเลยนะพชาย! ระวงถงเวลาใชงานจรงแลว

จะใชการไมไดนะ”

จไปหนไปมองอกฝาย “อฐผอมกยงใหญกวามาอยดละวะ”

ซหงเกดอาการหวเราะไมไดรองไหไมออกไปชวขณะ

สองหนมนงเงยบไปชวอดใจหนง จไปพลนนกถงเรองหนงขนมาได

นยนตาปรากฏรอยยมขน “อนทจรงปทแลวฉนไปดตวครงหนง”

ซหงตกใจ “พเนยนะไปดตว”

จไปพยกหนา “หลานสาวของคณนายผกำกบ คบกนอยสองสาม

อาทตยกเลก”

ซหงซกตออยางตนเตน “ยงไง”

จไปจดบหรมวนใหมกอนตอบอยางไมใสใจ “กสวยอยหรอกนะ

เปนถงดาวประจำเสยงชวนเลยละ แตตอนนนฉนยงมาก พอไมไดเจอกน

สองสามครง เธอกเลยไปกบลกเศรษฐคนหนงอยางไวเลย เทฉนซะงน”

ซหงขำจนแทบทรงตวไมอย ไมอยากจะเชอ เขาจองเสยวหนา

หลอเหลาของจไปทามกลางควนบหร “พเปนถงเดอนของสถาบนเราเชยวนะ

ผหญงคนนนทงลงเหรอ เทแบบไมตองคดเลยจรงอะ”

จไปหวเราะ “เขากเคยมาหาฉนครงหนง บอกวาเขาตดสนใจยากมาก

แตถาภายในสามปนฉนซอหองชดในเมองหลนซอใหเขาได เขากจะยอมสลด

ไอกรวกนนทงไปแลวกลบมาหาฉน”

ซหงขบคดอยางจรงจงกอนตอบ “นพมคาแคหองชดหองเดยวเองเหรอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 14 7/24/17 12:55:39 PM

15

ต ง โ ม

ไหงมนถกนกละ! แลวพตอบเขาไปวายงไง”

“ฉนบอกเขาวาฉนมเงนเดอนเดอนละหกพน ราคาบานในเมองหลนซอ

ตารางเมตรละหมน”

ซหงขำกากเสยงดงฮา ๆ “เกรยนฉบ! ไมอยากจะเชอ มผหญงตา

ไมมแววขนาดนเชยว แลวเสอโคตบนตวพนมนอะไรฮะ อยางใหมเลยนะ

อยางนอย ๆ กตองสองสามหมนไมใชหรอไง นเขาดไมออกเลยเหรอ”

จไปอมยมมองอกฝาย “เขากเคยถามฉนเหมอนกนวา เสอผาฉนน

ใชของกอปเกรดเอทซอจากยานซวสยในปกกงหรอเปลา ฉนกเลยบอกวา

ทแทเธอกรจกซวสยดวย”

ซหงขำจนเปนบาไปแลว แตพอเขาหวเราะเสรจ ชายหนมกตบไหล

จไป “แมสาวคนนเดดดวงชะมด โคตรเรยลสตกเลยวะ”

จไปผงกศรษะ “ใช โคตรเรยล ความรกวดกนดวยเงน จะหนม

หรอแกกไมเปนปญหา”

ตอนนเอง ประตหองจดเลยงกเปดออก คนกลมหนงทยอยกนออกมา

มคนหวเราะและชนวไปทใครอกคน พลางเอยวา “ปะ ไปกนเหลาบานหมอน

กน สมบตปมนเชยวนะโวย”

ซหงหนไปมองจไป “ไปมย”

จไปสบบหรอดเขาปอดอกหนกอนทงลงในทเขยบหร แลวตอบกลบ

อยางเกยจคราน “ไปส จะไมไปเพอ”

ทามกลางคำคนอนมดมดแบบเดยวกน ทเมองหลนซอซงปกคลมไปดวย

สายหมอกฉำชน มแมนำทอดยาวผานตวเมอง สองฟากฝงสวางไสวดวย

แสงไฟสสมพรางพราว

ตอนทกรงเลกงานดงขน เหยาเหมงยงไมมความคดทจะกลบบาน

บอกวาอยากจะดขอมลตอ และยงชวยจดการสงอาหารใหเพอนรวมงาน

คนอน ๆ ทอยทำงานลวงเวลาดวย หลายคนจงพากนไปคยเลนทโตะเธอ

สวนสวสวนนสะพายกระเปาใบโตพลางลกขน เธอคดจะบอกลาทกคน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 15 7/24/17 12:55:39 PM

16

เมอหอยทากมรก I

ตามมารยาท แตพอยนขนพกหนงกลบพบวาไมมใครสนใจเธอเลยสกนด

และตวเธอเองกไมถนดพดเสยงดง จงไดแตเดนจากมาอยางเงยบ ๆ

เทยบกบความมเสนหของเหยาเหมงแลว สวสวออกจะจดชดอยบาง

แตเธอชนเสยแลว และไมคดทจะเกบมาใสใจดวย

เพงจะเดนออกมาจากสถานตำรวจ เธอกเหนรถสปอรตของสวจวน

มาจอดทขางทาง ชวงนเปนชวงเลกงานพอด ทองฟามดลงแลว แสงไฟสลว

รมทางสองลอดเขาไปทางหนาตางรถ ฉายใหเหนใบหนาขาวคม ชายหนม

สวมสทสดำสนท หลอเหลา งามสงาภมฐาน เขากบบรรยากาศศวไลซของ

เมองทรงเรอง

สวสว เปดประตรถขนไปนง หลงจากทรถแลนออกไปไดพกหนง

สวจวนกปรายตามองนองสาวเงยบ ๆ เหนแคเพยงอกฝายวางมอทงสองไว

บนตกอยางสงบนง สหนาเรยบเฉย แตขาทงสองกลบวางตามสบาย ซำยง

เขย ๆ พรมขนแกะทเพงเปลยนใหมเลนอกดวย

ทนใดนนสวจวนกยมออก นสยของนองสาวเขา เขาจะไมรไดอยางไร

เวลาทเธออารมณดจะชอบเตะนนเขยน เลน เวลาใชความคดกจะเอามอ

เคาะเขาแบบผชายจนดเหมอนแกเกนวย

“วนนงานราบรนดมย” ชายหนมยมพลางเอยถาม

“กไมเลว”

นนแปลวาดมาก สวจวนใชมอขางหนงกระตกเนคไทออกดวยสหนา

ยมแยมและโยนไปทางเบาะหลง กอนเปดกระจกรถเพอใหสายลมยามคำโชย

เขามา สองพนองตางไมใชคนพดเกง จงตางฝายตางมองดแสงไฟดานนอก

ทแลนผานไปอยางเงยบ ๆ

ตอนนเอง มอถอของสวสวกดงขน

สวสวดเบอรทโทร.เขามาแลวสหนากเปลยนไป

สวจวนสงเกตเหนทนท “ใครเหรอ”

“จไป รองหวหนากองคดอาญา” วนนเธออานบนทกการตดตอแลว

จงจำเบอรโทรศพทของคนในหนวยงานทกคนได

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 16 7/24/17 12:55:39 PM

17

ต ง โ ม

ดทาวาชายหนมคงตดสนใจเลอกเปนครฝกใหเธอแลว ความรสกของ

สวสวเหมอนจะตดปกบนเลยทเดยว

เวลาทตองเผชญหนากบบคคลในตำนานของวงการตำรวจทอายนอย

ทสด สวสวอดไมไดทจะรสกประหมาอยบาง เธอปรบลมหายใจใหสงบลง

กอนกดรบสาย “สวสดคะ”

“สวสด ผม...จไป” เสยงของผชายทสงผานมาตามสายนนทมหาว

ชดเจน

“สวสดคะ ผกองจ”

“อกหนงอาทตยผมจะกลบไป สองสามวนนใหคณอานขอมลคดทคาง

อยในชวงสบปนแลวลองวเคราะหด”

“คะ”

“เดอนหนาตองไปรวมกจกรรมสำคญของสนตบาล ใหรวบรวมขอมล

ทเกยวของดวย”

“คะ”

จไปสงงานทคอนขางยงยากอกหาหกอยางตดตอกนอยางชดเจนตรง

ประเดน แลวเธอกตอบรบอยางไมมขอตดใจสงสยอะไร สดทายเมอชายหนม

เงยบเสยงลง สวสวกไมไดเอยคำใด นอกจากรอคอยเขาอยางสงบ

ตอนนเอง ในสายกมเสยงคนและเสยงดนตรดงจอกแจกขนมา จไป

หวเราะกบคนทพดอะไรบางอยาง ผานไปอกครหนงเขาจงกลบมาเอยกบเธอ

เสยงเรยบนงวา “ฉฉ มอะไรจะถามไหม”

นำเสยงของเขายงมแววขำอย สวสวคดนดหนงกอนตอบ “ตอนนยง

ไมมคะ”

“ด งนแคนนะ”

“สวสดคะ”

พอวางสายแลว สวสวกทบทวนงานทจไปมอบใหแลวกรสกจตตก

เลกนอย แตพอเงยหนาขนกเหนสวจวนกำลงจองอย

“ในเมอเปนเจานาย แลวทำไมไมรจกประจบเอาใจเขาหนอยเลา”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 17 7/24/17 12:55:39 PM

18

เมอหอยทากมรก I

สวจวนออกอาการเคองทเหลกไมยอมกลายเปนเหลกกลา๔

แตสวสวอารมณดมากพอทจะอดทนอธบายใหเขาฟงอยางทไมเคยเปน

มากอน “รไหมทำไมฉนถงอยากฝกงานกบคนคนน”

“เธอเคยบอกวาเขามสถตการคลคลายคดสงสด”

“ใช คนทมสถตการคลคลายคดสงแบบนน ไมมทางยอมใหมปจจย

อะไรอยางอนไปบดเบอนการพจารณาตดสนของเขางาย ๆ หรอพดอกอยาง

กคอ คนอยางเขาไมจำเปนตองไปประจบเอาใจ แลวกไมตองทำตวเจยมเจยม

อมพะนำดวย ขอแคฉนตงใจ ‘ทำงาน’ ใหดทสด ฉนกเปนตวของตวเองได

เตมทแลว”

สวจวนมองดประกายสดใสในดวงตาของนองสาวแลวกพลอยรสก

หวใจพองโตไปดวย จากนนเขากถอโอกาสตอนทเธออารมณดเปลยนหวขอ

สนทนาไปยงเรองทเขากำลงเปนหวงอย “ปหนากจะเรยนจบแลว งานกโอเค

แลว ทสถานตำรวจมหนมโสดมากนอยแคไหน แลวจะมเวลาหาแฟนมยน”

สวสวมองสวจวนดวยความแปลกใจเลกนอย “เรองนพมายงอะไร

ดวยละ”

สวจวนชกฉน แตกรวานองสาวไมไดคดจะตอปากตอคำกบเขา เธอ

กแคคดวานเปนเรองสวนตว และเพราะแบบนนเขาถงยงหวง ชายหนม

ยนมอออกไปขยผมสนนมสลวยจนยงเหยง แตสวสวกไมไดหลบเลยง

นอกจากเอามอขางหนงเทาคางขณะปลอยใหเขายศรษะของเธอ รอจนเขา

ถอนมอกลบไปอยางสะใจแลว เธอถงคอยหนมามองเขาอยางเงยบ ๆ แวบหนง

ทงทผมยงเหยงเปนรงนก แตสหนาของหญงสาวกลบเรยบเฉย

มเพยงนยนตาสดำสนททฉายแววขำขนออกมาจาง ๆ

สวจวนเหนนองสาวเปนแบบนแลวกใจออนลง...เลกนอย “อายยสบส

ยงไมแกกจรง แตกลบไมเคยมความรกเลยสกครง แถมดเหมอนจะยง

๔ “แคนเหลกมอาจกลายเปนเหลกกลา” สำนวนจน หมายถง คาดหวงใหคนคนหนง

เกงกวาน ดกวาน แตคนคนนนกลบไมไดเกงหรอดอยางทเราคาดหวง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 18 7/24/17 12:55:39 PM

19

ต ง โ ม

ไมเคยสนใจใครเลยแบบน...แลวเธอจะใหผชายสองคนทบานวางใจไดยงไง”

สวสวนงเงยบไปพกหนง แลวจ ๆ กนงตวตรงตอบวา “โทษทนะพ

ไมใชวาฉนไมสนใจ แตเอาไวฉนจะหาเวลาใหอกทแลวกน”

ตอนทสวจวนอายหาขวบ และสวสวอายไดสองขวบ แมกปวยตายไป

แมเคยเปนคนในแวดวงการคาและทงสำนกบญชขนาดไมเลกแหงหนง

เอาไวให ตอมากยกใหนาเปนผดแลจนกระทงสวจวนเรยนจบแลวกมา

รบชวงตอ เวลานสำนกบญชเจรญกาวหนาจนเรยกไดวากาวกระโดดอยใน

แวดวงธรกจของเมองหลนซอแลว สวนพอของทงสองนนเปนศาสตราจารย

ในมหาวทยาลย หลงจากทภรรยาเสยชวต กเปนคนเลยงลกชายหญง

ตวคนเดยวมาจนโต โดยไมไดแตงงานใหมอก

นสยของสวจวนเปนคนหนกแนนมนคง และมความรกวางขวาง เขา

นสยเหมอนทงพอและแม แตภายในชวงเวลาไมนานเพยงสองสามปมาน

ทธรกจในเมองหลนซอเฟองฟยงขน ชายหนมกลบเปลยนแฟนไวราวกบ

เปลยนเสอผา ไมรไปเอานสยเพลยบอยแบบนมาจากไหน

สวนสวสวนนถอดแบบแมท เปนคนเครงครดและทำอะไรจรงจง

มากกวา แตแมจะโตเปนผใหญแลว คนรอบตวเธอกยงรสกวาหญงสาวถงจะ

เปนคนหวด แตกคอนขางไมประสา เหมอนคนไอควสง อควตำ

แตสวจวนกลบรสกวานองสาวของเขาเขาใจดทกอยาง ไมไดอควตำ

เพยงแตเธอไมสนใจมนจรง ๆ

“ฉนไมอยากมแฟนเปนตำรวจ” สวสววา

“ทำไมละ”

“กมนไมเหมาะ งานของฉนมนเสยงแหงอยแลว จะตายวนตายพรง

กไมร เพราะฉะนนอกคนกควรมความมนคง ครอบครวถงจะเตมเตม

สมดล”

สวจวนเองกไมอยากใหนองสาวมแฟนเปนตำรวจเหมอนกน เพราะ

ทจรงแลวเขาไมไวใจใหนองสาวออกไปหาแฟนดวยตวเอง ตอใหเธอเปน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 19 7/24/17 12:55:39 PM

20

เมอหอยทากมรก I

ผเชยวชาญดานจตวทยากเถอะ

“งนเอาง พชวยแนะนำใหเธอดไหม” เขาบอก

สวสวนงเงยบไปพกหนง แลวกรสกวาการใหพชายเขามามสวนรวม

ในเรองนกเปนเรองธรรมดา จงตอบวา “กได ฉนอยากไดคนททำงานสาย

เทคนค วชาการ ไอท วศวกรรม...อะไรทำนองนน”

สวจวนอารมณด “ทำไมละ”

สวสว “พวกผชายสายเทคนคคอนโทรลงายด”

สวจวนหวเราะกาก

ความจรงแลวสวจวนพดผดไปนดหนง เพราะใชวาสวสวจะไมเคยมประสบ-

การณความรกเสยทเดยว เธอเคยมชวงเวลาทหวใจเตนแรงอยเหมอนกน

เพยงแตหญงสาวเปนคนเจบแลวจำ

ตอนทเรยนอยปสาม สวสวกเรมทำงานเปนผชวยของศาสตราจารย

ในการรวมวเคราะหคดความ บางครงกชวยแกไขการบานของรนนองดวย

สงแรกทเธอสงเกตคอลายมอของผชายคนนน

เนองจากศาสตราจารยเปนพวกหวอนรกษนยมจงปฏเสธการใชอเมล

ทามกลางกองงานทเขยนดวยหมกสนำเงนและสดำดาด ๆ ชวนใหหงดหงดใจ

พวกนน ลายมอของชายหนมหนกแนนทรงพลงชดเจน อานงายสบายตา

ดลนไหลเปนอยางมาก

ตอมาเธอกไดเหนตวจรงของเขาในชดเสอเชตสขาวกบกางเกงสดำ

สวมแวนตากรอบบางสดำ รปรางสงใหญ ใบหนาคมคาย เวลาทเขาเรยก

เธอวา “รนพ” นนยงสงยมเขน ๆ ใหอกดวย

สวสวไมเคยคดอยากจะเปนโคแกกนหญาออน แตพอเจอเขากบตว

จรง ๆ หญงสาวถงไดเขาใจวาผชายด ๆ นนเปนเหมอนของหายาก มอใครยาว

สาวไดกตองสาวเอา

ดงนน เธอจงตงใจซอหนงสอเกยวกบงานวจยเรองความรกและ

ชายหญงมาเปนตง ตงแตยคโบราณจนถงสมยปจจบน ครอบคลมไปถง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 20 7/24/17 12:55:39 PM

21

ต ง โ ม

จตวทยาของสงมชวต เพอวางแผนพชตใจอกฝายอยางละเอยดยบ ชนด

ไมยอมหลบยอมนอน

แตสดทายเธอกไดลมรสความพายแพเปนครงแรกในชวต

เพราะความจรงกคอ พวกผชายหนาตาดมกรจกเสนหและจดขายของ

ตวเอง แลวชายหนมคนนนกเปนมอโปรในสนามหวใจมานานแลว เพยงแค

สวสวเรมตนสบดกรวาเขาเปลยนแฟนมาแลวสามคนในเทอมเดยวกน ไล

ตงแตสาวสวยผมยาวขาเรยวคณะศลปศาสตรทอยตดกน ไปจนถงคณะ

ครศาสตร มทงรนนองรนพครบทกรน

ในสนามรบ หากไมชนะกตองพลชพ สวสวจงหนหลงจากมาอยาง

เงยบงน สงเดยวทเธอทำกคอเอากองหนงสอทอตสาหอดตาหลบขบตานอน

อานมาทงคนไปบรจาค และเวลาทเจออกฝายทมหาวทยาลยกแคพยกหนา

ใหนดหนอย แลวกถอยหางออกมาสามชวงตว

เคยมคนมาชอบพอเธอเหมอนกน เปนรนพปรญญาโททอายมากกวา

เธอสองป เขาเปนผชายหนาตาหลอเหลาทาทางซอ ๆ มผลการเรยนยอดเยยม

แตเปนคนเกบตวยงกวาสวสวเสยอก วนหนงกอนหนาทจะเรยนจบ จ ๆ เขา

กเดนเขามาแตะไหลเธอจากดานหลงและพดเสยงเบาวา “เธอเปนคนพเศษ

สำหรบพนะ”

ตอนนนสวสวกำลงถกเรองขอมลสำคญกบทางอเมรกาอย แมวา

เสยงสน ๆ ของเขาจะลอดเขาไปในห แตกลบไมไดแลนเขาไปในสมองทกำลง

หมนอยางเรวจของเธอเลย

ตอมาอกหลายวน รนพคนนนกไปทำงานทเมองอนทางภาคเหนอ

เชนเดยวกบทงานของเธอเองกลงตวพอด วนหนงเธอไปเหนกองหนงสอ

ทรนพทงเอาไวให หญงสาวจงเพงฉกคดขนมาไดวา...หรอวาวนนนรนพ

สารภาพรกกบเธอ

พอยอนกลบไปนกถงเรองนนอกทแลว สวสวถงไดเขาใจมากขนวา

ตวเองชางไรพรสวรรคเรองชายหญงขนาดไหน และเขาใจแลววาตอไปตอง

กระตอรอรนใหมากกวาน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 21 7/24/17 12:55:39 PM

22

เมอหอยทากมรก I

แตในเมอเธอสงมอบหนาทในการหาคใหสวจวนแลว หญงสาวกไมได

คดถงเรองพวกนอกเลย

ตำแหนงหวหนากองคดอาญาไดรองผกำกบหลวจอซวนคอยดแลรบผดชอบ

หองทำงานของเขาอยชนบนของอาคาร ดวยเหตนทกองจงมจไปประจำอยท

หองทำงานคนเดยว สวนคนอน ๆ นนรวมกนอยทหองโถงใหญ โตะทำงาน

ของสวสวกบเหยาเหมงหนหนาเขาหากน สองสาวนงอยทโตะสองตวทตงอย

ใกลประตทางเขาออกมากทสด

ในการฝกงานวนทสอง บรรยากาศเงยบสงบด และไมมคดอะไรเขามา

สวสวเพงจะเปดคอมพวเตอรกเจออเมลของจไปทถามเธอถงรายงานชนแรก

ทสงใหทำวนนวาจะสงไดตอนไหน

ถาหากเปนคนทวไป การจะทำรายงานใหเสรจภายในวนเดยวนนเปน

เรองทหนกหนาสาหสพอด และความจรงแลวสวสว เองกนกหวนใจอย

เหมอนกน แตหลงจากลองประเมนปรมาณงานดแลว เธอกตอบเขาวาจะ

สงงานไดชวงหาทม และจไปกตอบกลบมาคำเดยววา “โอเค”

ดเหมอนวาทงคจะเหนวาการทำงานลวงเวลานนเปนเรองทสมเหตสมผล

ดอยแลว

สวสว เรมกมหนากมตาทำงาน สวนเหยาเหมงทนงอยฝงตรงขาม

กบเธอนน นอกจากพลกดขอมลแลวกไมมเรองอนใหทำอก ผานไปครหนง

หญงสาวจงลกขนเดนไปทขางโตะของจาวหาน “พจาวคะ ของานฉนทำ

หนอยส”

“นเปนงานในสวนของผม จะใหคณทำไดยงไงละ” จาวหานพดยม ๆ

“คณอานเอกสารขอมลไปเถอะ”

เหยาเหมง “พทำคดอะไรอยหรอคะ”

“กคดทสถานตำรวจยอยรายงานขนมาสองสามคดนะ” จาวหานพลก

ขอมลในมอไปเรอย “มคดบกปลนชงทรพยในบานหลงหนงทางตอนใตของ

เมอง มคนถกใบมดททงไวบนมานงในสวนสาธารณะรยองบาด แลวกคด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 22 7/24/17 12:55:39 PM

23

ต ง โ ม

คนไดรบบาดเจบจากอบตเหตทโรงงานรถ...ผมตองไปประชมแลว” พดจบ

เขากลกขนเดนเขาไปในหองประชม

เหยาเหมงหนมาสงยมใหสวสวกอนกลบไปนงอานขอมลตอ

ตกบาย สวสวทำงานตดตอกนมาหลายชวโมงจนรสกลา หญงสาว

ลกขนไปรนกาแฟใหตวเองแลวจงเพงรตววาในหองนนไมมใครเหลออยเลย

สกคน สวนประตหองประชมกปดสนท นาจะกำลงประชมกนอย

เนองจากพวกเธอยงไมไดเขารวมคดอะไรจรงจง ดงนนสวสวกบ

เหยาเหมงจงยงไมตองเขาประชมดวย สวสวลกขนเดนวนอยภายในหองทำงาน

ทวางเปลาพกหนง พลนเหลอบไปเหนประตหองทำงานของจไปเปดอา และ

เหนเงาคนกำลงทำอะไรงวนอยในนน

หองทำงานหองนจดไวอยางเปนระเบยบมาก มชนหนงสอเรยงราย

อยางเรยบรอย โตะทำงานกเนยบ แถมยงมเกาอไมทดมนคงแขงแรงอก...

เพยงแวบแรกทเหน เธอพบวาขาวของทกอยางภายในหองดเหมอนจะเปน

โทนเดยวกนทงหมด มแตสขาว ดำ และเทาเทานน ดสะอาดสะอานงามตา

แตพอพจารณาดด ๆ แลวกลบพบวามรายละเอยดปลกยอยหลายอยาง

ทไปกนคนละทศละทาง อยางเชน รมดานในสดของตหนงสอชนหนงม

โมเดลรถเฟอรรารสดำแสนสวยวางอย ทพนกเกาอมเสอโคตสเทาเขมวางพาด

แบบไมใสใจ สวนทผนงกเหมอนกน แขวนภาพแอบสแตรคทภาพหนง เปน

ภาพทมลายเสนเวอรวงอลงการแตกลบใชสสนออนจาง คลายคน คลายผ

คลายภเขา และคลายสญญากาศ...

“เหนทวาผกองจคงเปนคนทเคารพกฎระเบยบมาก แตกเปนตวของ

ตวเองพอตว” เหยาเหมงยดเอวขนมาจากหนาโตะทำงาน ในมอถอผาเปยก

ผนหนง ขณะหนมามองสวสวดวยแววตายมพราย

สวสวผงกศรษะรบ เพราะตวเธอเองกคดแบบนนเหมอนกน

เหยาเหมงถอนหายใจ “เพอน ๆ อจฉาเราสองคนทไดมาทำงานทกอง

คดอาญาของสถานตำรวจนครบาล แตยงไมรเลยวาผกองจจะยอมรบเปนศษย

หรอเปลา เหนพจาวบอกวากอนหนานผกองจยอมเปนครฝกใหนอยมาก”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 23 7/24/17 12:55:39 PM

24

เมอหอยทากมรก I

สวสวเขาใจไดทนทวาเรองทจไปตดตอกบเธอนน เขายงไมไดบอกใคร

กอนหนานชวงทพวกเธออยทมหาวทยาลยกไมไดสงสงอะไรกนมากนก

แตเพราะเหยาเหมงเปนคนเปดเผย มมนษยสมพนธดมาก และถอเปนเพอน

คนหนงในจำนวนไมกคนในกลมทสามารถคยกบสวสวไดหลายประโยค สวน

สวสวเองกไมคดวาเหยาเหมงดหรอไมดอะไร นอกจากรสกวาอกฝายเปน

ผหญงทเกงรอบดานคนหนงเทานน

สวสวมองออกวาเหยาเหมงอยากฝกงานกบจไปมาก ซงกไมแปลก

เพราะตวเธอกคดแบบเดยวกน ดงนนหญงสาวจงเอยอยางตรงไปตรงมาวา

“เมอวานผกองจโทร.สงงานฉน ฉนคดวาเขานาจะเปนครฝกใหฉนนะ”

เหยาเหมงองไปเลกนอย และไมอาจปดบงความผดหวงทฉายวาบเขามา

ในดวงตาได แตไมนานเธอกหวเราะออกมาอยางออนใจ “เอาเถอะ ฉนรดวา

สเธอไมได เฮอ!”

การทเธอไมมจรตมารยาแบบนทำใหสวสวยมออกมานด ๆ เหยาเหมงเอง

กหวเราะและสงผาใหสวสว “เสยแรง ฉนกะวาจะแยงทำแตมเสยหนอย!

ครฝกของใครคนนนกไปดแลกนเอาเองเถอะ ฉนไมเชดแลว!”

สวสวพยกหนาพรอมกบรบผามาเชดถอยางละเอยดลออ เหยาเหมง

มองแผนหลงทกมตวลงนด ๆ ของเพอนสาวแลวกพดดวยนำเสยงกลวหวเราะ

“สวสว เราสองคนมาพยายามดวยกนเถอะนะ ถงจะไมไดมครฝกคนเดยวกน

แตตอไปเราตองซกนใหมาก ๆ ละ”

“ไดส” สวสวผงกศรษะใหอกฝายดวยสหนาจรงจง

วนนแมจะไดเวลาเลกงานแลว แตสวสวกยงปกหลกอยหนาคอมพวเตอร

ราวกบขนเขา สวนเหยาเหมงไมไดอยลวงเวลาหรอสงอาหารใหเพอนรวมงาน

อยางมนำใจเหมอนวนกอนอก แตกลบจบรถไฟใตดนกลบบานตรงเวลาเปะ

พอแมของเธอเกษยณจากงานทโรงงานทำรองเทาหนงแลวกจรง แต

ครอบครวเธอกยงอาศยอยในหอพกของโรงงานเกาทางตอนใตของเมอง

พอกลบถงบาน เหยาเหมงกไมนกอยากอาหารเลยสกนด ไมวาพอกบแมจะ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 24 7/24/17 12:55:39 PM

25

ต ง โ ม

โนมนาวอยางไร เธอกไดแตเดนกลบเขาหองและขงตวเองอยในนน

หญงสาวนอนแผบนเตยงพกหนง ในมอยงถอมอถอเอาไว กอนจะ

กดเบอรทเธอจดจำไดแมนยำ

“สวสดคะผกองจ” เหยาเหมงรสกประหมาเลกนอย แตกยงคงนำเสยง

ออนหวานเขาไว “ฉนเปนนกศกษาฝกงานชอเหยาเหมง ตองขอโทษนะคะ

ทโทร.มารบกวนคณ แตพอดวนนฉนจดทำขอมลแลวมคำถามบางอยาง

ไดยนคณตำรวจจาวบอกวาคณคอนขางจะรเรองนด ไมทราบวาฉนพอจะ

ขอคำแนะนำไดไหมคะ”

สงททำใหหญงสาวรสกดใจกคอการทจไปมทาทออนโยนเปนพเศษ

พอฟงเธอถามคำถามจบ เขากใหคำอธบายอยางอดทนและยงชมวาเธอเรยนร

ไดไวมาก ปฏกรยาของเขาทำใหเหยาเหมงเกดกำลงใจมากพอทจะเอยปาก

ถามออกไปอยางใจกลาวา “ผกองจคะ ฉนรวาคณไมคอยรบเปนครฝกใหใคร

แตฉนอยากเรยนรจากคณจรง ๆ นะคะ ไมทราบวาคณพอจะใหโอกาสฉน

ไดหรอเปลา”

จไปทอยปลายสายหวเราะ “พดอะไรอยางนน เรองนกศกษาฝกงาน

นทางกองเขากำหนดไวอยแลววาใหเจาหนาทอเปนครฝกใหคณ เขามประสบ-

การณมากกวา ตอนทผมเขามาทำงานในสถานตำรวจใหม ๆ ยงไดเรยนรจากเขา

เยอะเลย”

เหยาเหมง “แบบนนกดสคะ”

“ยงมเรองอะไรอกไหม”

“ไมมแลวคะ ขอบคณมาก”

หลงวางสาย เหยาเหมงนงอยทหวเตยงพลางทอดสายตามองทวทศน

นอกหนาตาง อาคารโรงงานททาบทอดวยแสงอาทตยยามโพลเพลนนแลด

เกาครำคราราวกบซากปรกหกพงกไมปาน หวใจของหญงสาวรสกปวดราว

จนนำตาแทบจะไหลรนออกมา

ผานไปอดใจหนง เธอถงคอยหยบมอถอขนมาสงขอความวา

ผกองจคะ ขอบคณมากทชแนะ ฉนจะพยายามเรยนรจากเจาหนาทอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 25 7/24/17 12:55:39 PM

26

เมอหอยทากมรก I

ใหด เพอไมใหทกคนในกองตองผดหวง ป.ล. ตอไปถามปญหาอก ฉนยง

จะขอใหคณเปนครชวยแนะนำอกคนไดไหมคะ

ผลคอคอยอยพกใหญจไปกยงไมตอบกลบ จนเธอลงไปหาอะไรกน

แบบลวก ๆ และลางจานเรยบรอยแลว จงไดยนเสยง “ตง” จากมอถอ เมอ

หยบขนมาอานด จไปตอบวา

ในการเรยนรของพวกคณ ครฝกเปนแคปจจยเลก ๆ เทานน หลก ๆ

ตองดทผลงาน ไมวาจะเปนศษยของผมหรอศษยของคนอนกไมตางกน

พยายามเขาละ

สวสวอยกนมอเยนทสถานตำรวจเสรจแลวถงไดกลบบาน เวลานเธอพกอยท

หองชดในเขตอวถงยวนทสวจวนซอใหเธอเมอตนป พนทสวนนตงอยในเขต

ธรกจทมสสน พรงพรอมดวยความสะดวกสบายและปลอดภย ซำยงอยใกล

ททำงานของสวจวนดวย

เธอเหนวาฟายงไมมดมาก หลงจากเปลยนเสอผา หญงสาวจงหยบ

ผาขนหนกบไอพอดออกไปขางนอก เพราะใกล ๆ นมสวนสาธารณะเพงสราง

ใหม บรรยากาศเลศมาก สวสวตงใจจะไปวงสกสองสามรอบแลวคอยกลบมา

ทำงานตอ

แสงอาทตยยามเยนสาดสองใหเหนผนหญาเขยวขจภายในสวนสวย

สวสววงเหยาะ ๆ เลยบไปตามเสนทางสายเลกทมผคนประปรายมาออกกำลง-

กาย ทงคนสงอาย คนวยกลางคน คนหนมสาว ไปจนถงเดก ๆ...ตางทยอย

วงแซงหนาเธอไป เสยงจากไอพอดทคอนขางดงทำใหเพลนกบการรกษาระดบ

ความเรวในการวง ขณะเดยวกนดวงตาสดใสกกวาดมองทศนยภาพโดยรอบ

ไปดวย

นเปนชวงเวลาทเธอรสกผอนคลายสบายใจทสดของวน มบางบางขณะ

ทเผลอใจลอยไปบาง แตบางขณะเธอกรสกอารมณดมากพอทจะสงเกตผคน

รอบตว เพอวเคราะหพฤตกรรมของพวกเขาและนกภาพวาแตละคนเปนคน

แบบไหน...ซงทำใหเธอรสกเพลดเพลนใจอยางแทจรง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 26 7/24/17 12:55:39 PM

27

ต ง โ ม

วงรอบแรก

บนเนนหญาทปรบเปนพนลาดทางดานขวามพอลกคหน งน งอย

เดกนอยกำลงชนวมาทเธอและพดอะไรบางอยางแลวคนเปนพอกหวเราะ

สายตาของสวสวจบนงทเดกชายอยางเงยบ ๆ เธอเดาวาเดกคนนนคงกำลง

หวเราะสปดในการวงของเธอ ทำใหรสกขดเขนอยบาง

ดานในศาลา มชายชราผมขาวโพลนคนหนงนงอย ในมอถอวทย

ดวงตาหรลงเลกนอย

ใตตนอถงมหนมสาวคหนงกำลงหวเราะพดคยกน ฝายหญงอายราว

สามสบเศษ สวนฝายชายนาจะประมาณยสบกวา ทาทางสนทกนมาก แต

คงไมใชครก นาจะเปนพนองกนมากกวา

วงรอบทสอง

พอลกคนนจงมอกนและลกขนยน คงเตรยมตวจะกลบบานกนแลว

พอเดกนอยเหนสวสวกยมรา แตเธอกลบเบอนสายตาหนอยางเงยบ ๆ อกครง

ชายชราผมขาวทนงในศาลาหายไปแลว

แตหนมสาวคนนยงอยทเดม เพยงแตนงลงกบพน

วงรอบทสาม

แสงเรมมดลงแลว และผคนในสวนกบางตาลง ใกล ๆ กนเปนพนท

ของสำนกงานและทอยอาศยซงเปนอาคารสง ดงนนจงมคนไมมากนกมาท

สวนสาธารณะชวงใกลคำแบบน

บนเนนหญาเหลอเพยงหนมสาวคนนกำลงกมหนาพดคยกน ฝายชาย

เอามอพาดบาฝายหญงขณะยมเลาเรองอะไรบางอยาง แลวผหญงกหวเราะ

เธอเอนตวลงบนพนหญาดานหลงเลกนอย ทาทางสวยเกดผอนคลาย งดงาม

จบตา

สวสวเบยงสายตาไปทางอนอยางไรอารมณความรสก

แตแลวในจงหวะนนเอง เสยงรองแหลมของผหญงกดงขน

สวสวชะงกฝเทาและหนกลบไปมอง เธอจงเหนวาผหญงคนนนอาปาก

กวางพรอมกบชมอขวาขน ฝามอขางนนของเธอมเลอดไหลชม และทขอมอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 27 7/24/17 12:55:39 PM

28

เมอหอยทากมรก I

กมเลอดสด ๆ ทะลกออกมา ผชายทอยขางตวเธอมสหนาเปลยนไปทนท

สวสวดงหฟงไอพอดออกและพงเขาไปหา

ถาหากเธอมองไมผดละก เสนเลอดใหญบนขอมอของผหญงคงถกอะไร

สกอยางกรดเอา เปนเหตการณทเกดขนตอหนาตอตาสวสวเลยทเดยว

ตอนทวงพรวดเขาไปนน จ ๆ เธอกฉกคดถงคำพดทจาวหานบอกวา

“มคนถกใบมดททงไวบนมานงในสวนสาธารณะรยองบาด...”

นเปนอบตเหตแนหรอ

ใบหนาของผหญงซดเผอดดวยความตกใจ เธอรบเอามอกดแผลไวอยาง

ลนลาน แตเลอดสด ๆ ยงคงไหลทะลกออกมาตลอด ฝายชายดเหมอนจะ

รวบรวมสตไดแลว จงรบเขามาชวยกดแผลหามเลอด พรอมกบหยบมอถอ

ขนกดหมายเลข ๑๒๐ “สวนสาธารณะฟงถงครบ ขอมอเพอนผมถกบาด...”

“ขอทางดวยคะ” สวสวพงตวเขาไปทางดานหลงของคนทงสอง “ฉน

เปนตำรวจ”

ฝายชายชะงกเลกนอยกอนเปดทางใหเธอ โดยหลบไปทางดานขาง

ทวาสายตาของเขายงคงจบจองทสวสวอยางเคลอบแคลงใจ

สวสวแอบสดหายใจเขาปอดเลกนอย เธอจบขอมอของหญงสาวไว

และออกแรงกดทตำแหนงเสนเลอดใหญอยางแมนยำ

และนนทำใหเลอดไหลชาลง

ทงกระโปรงยาวและสองมอของผหญงชมเลอดแดงสดไปหมด แมแต

ใบหนากยงซดขาว “ขอบคณคะ...”

สวสว “ศนยชวยเหลอฉกเฉนทใกลทสดขบรถจากทนไมถงสบนาท

คณไมเปนอะไรแนนอน”

ทงผชายและผหญงตางถอนหายใจดวยความโลงอก ทงคกลาวขอบคณ

เธออกครง สวสวพยกหนารบ สายตาจองนงไปทผหญง “เมอกเกดอะไรขน

คะ”

แมผหญงจะดมทาทออนแรง แตนำเสยงกลบยงมนคง “ทพนหญา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 28 7/24/17 12:55:39 PM

29

ต ง โ ม

มอะไรบางอยาง ฉนเลยถกบาดเขา”

เวลานแสงอาทตยลบหายไปแลว และแสงไฟรมทางกไมสวางพอ

พนหญาจงดมดดำไปหมด มองอะไรไมเหน ผชายลองใชแสงจากมอถอสองด

พนหญาบรเวณนนกอนพดดวยนำเสยงทสงบลงเยอะแลว “ทพนมใบมด”

สวสวผงกศรษะ “อยาทำใหสถานทเกดเหตเสยหายคะ คอยตำรวจ

มากอน คณมาชวยกดแผลหามเลอดท”

ผชายหนาเหวอ “ผมเหรอ แลวคณละ”

สวสวเหลอบดบาดแผลทยงคงมเลอดไหลรนของผหญงแวบหนงกอน

ขมวดคว “กดส”

ทงผชายและผหญงตางตะลง เหมอนนกไมถงวาสวสวจะใชคำพด

แบบนกบผชาย

แมกระนนผชายกยอมยนมอมาชวยกดแผลหามเลอดแทนเธอ สวสว

จดแจงเอาผาขนหนขนมาพบและเกบกงไมทพนทอนหนง เธอมดปมผาขนหน

ทแขนของผหญง จากนนจงเอากงไมมาทำขนชะเนาะเพอชวยหามเลอดไดด

ยงขน

ผหญงรองอทานดวยความเจบ สวนผชายทำหนาสงสย “แบบนจะ

หามเลอดไดเหรอ”

สวสวครานจะเสยเวลาอธบายใหเขาฟง เธอถามผหญงวา “มปากกา

มย”

ผหญงสนศรษะ สวสวจงหนไปทางผชาย แตเขากสายหนาเหมอนกน

สวสวยงคงสหนาเหมอนเดม ขณะยนนวชแตะลงบนแขนทโชกเลอด

ของหญงสาว เลอดเปอนตดนวของเธอมา เพราะเธอจงใจปาดมนขนมา

ไมนอย

ผชายตกใจ “คณจะทำอะไรนะ”

สวสวปรายตามองเขาอยางเยนชาแวบหนง แลวกมหนาเขยนเวลา

บนแขนของผหญง แบบนพอเจาหนาทกภยมาถงจะไดรวามการมดเพอ

หามเลอดนานเทาไหรแลว และปฏบตการขนตอไปไดเลย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 29 7/24/17 12:55:39 PM

30

เมอหอยทากมรก I

พอเหนวาเธอเขยนเวลา ทงผชายและผหญงทตางกไมใชคนอบปญญา

กพอจะคาดเดาไดบางแลว ผหญงจงกลาวอยางซาบซงใจวา “ขอบคณนะคะ

ขอบคณจรง ๆ” สวนผชายนนเหมอนจะไมใสใจความเยนชาทสวสวมตอเขาอก

และเอาแตจองเธอดวยความสนอกสนใจ

“คณอยเปนเพอนคยกบเธอจนกวารถพยาบาลจะมาถงนะ” สวสว

บอกผชายกอนหมนตวกลบไปมองทพนหญา

เวลาน แสงไฟรมทางสวางขนแลว พนหญาจงสวางมากพอ สวสว

ชะโงกหนาเขาไปใกลและพบวามอะไรบางอยางโผลขนมาทามกลางพงหญา

โดยไมมใครทนสงเกตเหน เปนใบมดคตเตอรคมกรบ ครงลางของใบมดฝง

อยในดน สวนครงบนนนถกยอมดวยสเขยวจนยากทจะแยกแยะออก

หนำซำยงไมไดมแคใบเดยว แตยงมผลบ ๆ โผล ๆ สนบางยาวบางเปนรป

ดาวหาแฉก

นไมใชอบตเหต แตมคนจงใจเอาใบมดมาฝงไวทน

สวสวมองดครหนงแลวกผดลกขน กวาดตามองไปรอบ ๆ พนหญา

แถบนมบรเวณไมกวางนก และจดทพวกเขานงอยกเปนจดทใหรมเงาและพน

ราบเรยบทสด ถาหากเปนเธอ เมอเดนมาถงตรงนกตองนงลงทนเหมอนกน

เพราะฉะนน จดประสงคของคนทเอามดมาฝงไวเพอทำรายคนจง

คอนขางชดเจน

เธอหนไปมองหนมสาวคนน ซงตอนนยายไปนงทศาลาแลว ผหญง

เอนตวพงอยในออมแขนของผชาย นำเสยงแจมใสนมนวลของผชายดงแวว

ผานความมด แตทงทเขากำลงพดกบผหญง สายตาเขากลบมองมาทสวสว

ซงเธอกสงเกตเหนวาเขามรปรางสงใหญ สวมชดลำลองสดำทตดเยบอยาง

ประณต ใบหนาขาวคมสวย ดวงตาคนนแมจะฉายแววเยอหยง แตกไมม

ความตนตกใจใหเหน

สวสวเดนตดสนามหญาไปหา “พวกคณสองคน ใครเปนคนชวนให

นงบนพนหญาคะ”

สหนาของผชายเปลยนไปเลกนอย ฝายหญงตอบ “ฉนเองคะ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 30 7/24/17 12:55:39 PM

31

ต ง โ ม

นำเสยงเธอแผวลง แตกยงเสรมอยางมเหตผลวา “คณตำรวจคะ เยยจอ-

เซยวเปนนองชายฉน เขาเพงกลบจากเมองนอกและมาเจอฉนวนน เรองท

เรามาเดนเลนกนทสวนสาธารณะกเปนฉนทเปนคนชวนคะ”

สวสวพยกหนา และไมไดสนใจสายตาวาววามของชายหนม หากแต

ยงคงสำรวจดพนหญาตอไป

ไมนาน รถพยาบาลกบรถตำรวจกมาถง เจาหนาทผดแลสวนสาธารณะ

กตนตกใจมาก หลงจากทสวสวชวยเจาหนาทกภยพาผหญงขนรถแลว

เจาหนาทกหนมามองเลอดทเปรอะเตมตวเธอ พลางถามวา “คณไมเปนไรนะ”

สวสวสนศรษะ แตกอนทเธอจะไดพดกบเจาหนาทตำรวจทอยขางตว

กไดยนเสยงใสดงมาอยางกะทนหน “คณตำรวจครบ ไมทราบวาเราจะตดตอ

คณไดยงไงครบ”

คนคนนนคอเยยจอเซยว เขาตามขนรถพยาบาลไปนงขางตวผหญง

แลว และทงสองคนกำลงมองมาทเธอ

สวสวตอบเสยงเรยบวา “ไมจำเปน” หลงจากลงเลอยครหนง เธอ

กตดสนใจสงยมบาง ๆ ใหพรอมกบโบกมอใหกำลงใจพวกเขา

ตอนทไดรบโทรศพทจากจไปนน สวสวกำลงใชไฟฉายกำลงสงสองตรวจด

พนหญาในสวนสาธารณะทวทกตารางนว

คำคนทมดสนท เงาไมททอดตวเรยงกนเปนแนวดคลายภตผทไหวเอน

ตามแรงลม เสยงของจไปดงเออยแทรกมาในความมดอยางเยนชาวา “ตอนน

กโมงแลว”

สวสวชะงกคาง

หลงจากรถพยาบาลจากไป สวนสาธารณะกปด ตำรวจจงเรม

ตรวจสอบสถานทเกดเหตวายงมใบมดคตเตอรซอนอยอกหรอเปลา สวสว

ในฐานะทเปนตำรวจและพยานผเหนเหตการณจงรงรออยในทเกดเหตดวย

แมเธอจะเคยรวมงานกบศาสตราจารยเพอวเคราะหคดมาไมนอย แต

นเปนครงแรกทไดเหนเหตการณเกดขนชด ๆ กบตวเอง กลมตำรวจและ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 31 7/24/17 12:55:39 PM

32

เมอหอยทากมรก I

พยาบาลทมาตางชมวาเธอจดการทกอยางไดดมาก แมแตสถานทเกดเหตเอง

กไดรบการคมกนอยางไมมอะไรขาดตกบกพรอง ทำใหสวสวรสกตนเตนและ

เกรงอยางแปลก ๆ

และดวยความกงวลและตนเตนนเองทำใหหญงสาวลมเวลา และลม

งานทจไปมอบหมายมาใหเสยสนท

“ฉนลมคะ” เธอตอบ “ทนเกดคดทำรายรางกายขน”

เธอเลาเรองทเกดขนใหอกฝายฟงอยางสนกระชบ จไปนงเงยบไป

พกหนงกอนเอย “สงสายใหคนทรบผดชอบสถานทเกดเหตหนอยซ”

นายตำรวจวยสามสบเศษทเปนผรบผดชอบสถานทเกดเหตเขามา

รบสายดวยรอยยม “ผกองจ สวสดครบ! ใชครบ เรองน...”

คยกนอยพกหนง เจาหนาทตำรวจกสงมอถอคนใหสวสว จไปถาม

“มอถอคณถายคลปไดมย”

สวสวแปลกใจเลกนอยแตกยอมตอบ “ไดคะ”

อปกรณไอทเปนงานอดเรกเพยงอยางเดยวของเธอ ทงมอถอ คอม-

พวเตอร หรอไอพอด ลวนเปนรนลาสดทงนน

“งนเปดกลอง”

ไฟทกดวงถกเปดหมดแลว ภายในสวนสาธารณะจงสวางไมนอย

คาดวาเรองทยอดนกสบจไปตองการเหนสถานทเกดเหตคงแพรกระจาย

ออกไปแลว เจาหนาทตำรวจทกคนจงพากนลอมวงเขามาดวยความแปลกใจ

ระคนสงสย

สวสวชมอถอขนอยางไมเขาใจ จไปคดจะดอะไรกน

หลงจากทเธอยกมอถอขนถายภาพสวนสาธารณะคราว ๆ รอบหนงแลว

จไปกไมไดพดอะไร หากในสายกลบมเสยงของใครคนหนงดงเขามาวา “จซาน

มากนเหลากน”

“คอยเดยว” จไปตอบกลบยม ๆ

สวสวมนหวควเลกนอย

ในตอนนเองจไปกพดขน “ตนหลวสองสามตนทางดานขวาบนภเขาจำลอง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 32 7/24/17 12:55:39 PM

33

ต ง โ ม

ตรงหนา กบสะพานดานหลงคณ”

ผานไปชวอดใจหนงทกคนกรองเฮกนยกใหญ เมอพบวาใตภเขาจำลอง

และตนหลวนนมใบมดปกอยอกสองแหง

จากนนจไปกบอกวา ทเหลอใหเจาหนาทตำรวจทประจำอยสถานท

เกดเหตจดการเอง

สหนาของเจาหนาทตำรวจผรบผดชอบสถานทเกดเหตดโลงใจขน

ไมนอย ถงขนาดเปนฝายมาขอสายจไปเอง เขาพดพลางยมราวา “ผกองจ

ขอบคณมากจรง ๆ นะครบ...ใชครบ ตอนทเกดเรองในสวนมคนนอยมาก

เลยไมมเรองแตกตน เสยวสวของพวกคณจดการทกอยางไดดมาก ออ...

มนาละ ทแทกเปนลกศษยคณนเอง...ครดลกศษยกตองเกงสนะครบ!”

เมอเขาพดแบบน พวกผชายทอยรอบ ๆ บรเวณนนตางพากนหนมามอง

สายตาพวกเขาทมองมายงเธอนนดยกยองและประหลาดใจอยางเหนไดชด

ใบหนาของสวสวเรมรสกรอนผาวขนมานด ๆ

ผานไปครหนง เจาหนาทตำรวจคนนนกคนมอถอมาใหหญงสาวดวย

ทาทเปนกนเองมากขน ถงขนาดเปลยนคำเรยกดวยวา “เสยวสว ครของคณ

อยากคยดวยแนะ”

สวสวเปนเซยนไอท เมอครตอนทเหนจไปแสดงฝมอออกมา เธอ

กแอบนกทงอยในใจแลว พอรบสายมายงไมทนทเขาจะไดพด เธอกชงถาม

ออกไปกอนวา “คณทำไดไงนะ”

กอนหนานเจาหนาทตำรวจทอยในสถานทเกดเหตพากนตรวจคนสถานท

ทนาจะมใบมดฝงอยสามสบกวาแหง แตละแหงเธอกเหนวามนสมเหตสมผลด

จงรวมคนหากบทกคนดวย แตสวนสาธารณะมพนทกวางมาก ไมมทางทจะ

ทำงานเสรจไดภายในระยะเวลาสน ๆ หากแตจไปเพยงแคมองปราดเดยว

ซำยงไมตองเหนภาพอยางละเอยดเลย กสามารถระบตำแหนงของทงสองท

ไดอยางแมนยำ

แตจไปกลบยอนถามเธอกลบมา “คำถามของผมเมอกคณยงไมได

ตอบ ตอนนกโมงแลว”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 33 7/24/17 12:55:39 PM

34

เมอหอยทากมรก I

“เทยงคนครงคะ”

“แลวคณบอกวาจะสงรายงานการวเคราะหคดคนหายใหผมเมอไหร”

“หาทมคะ”

จไปหวเราะ แมเสยงนนจะแสนเบา แตสวสวซงไดยนกบหรชดวา

เขากำลงยมเยาะเธออย

หญงสาวรสกแปลกใจและไมสบายใจมาก เธอเขาใจวาตอนทตวเอง

เลาเรองทเพงเกดขนใหจไปฟงแลวเขากเขารวมชวยเหลอดวย กนาจะเขาใจ

วาทเธอสงงานชากเพราะทำคดน

แถมเขาเหมอนจะบอกกบเจาหนาทตำรวจทชมเธอแลววา เธอเปน

ลกศษยของเขา

แตใครจะรวาพอคยเรองคดเสรจ เขากลบเปลยนทาทฉบกลบมา

ทวงถามการบานจากเธอตอซะอยางนน

สวสวชกรสกวาครคนนออกจะเอาแนเอานอนอะไรไมไดเสยแลว

ราวกบเขาจะสมผสถงอารมณเซงจดของเธอได จไปจงถาม “นอยใจ

เหรอ”

สวสวไมตอบ

จไปเลนงานเธอตอหนาตาเฉยวา “คณถามผมวารจดทใบมดฝงอย

ไดยงไงนะเหรอ งายมาก สญชาตญาณไงละ ตำรวจททำงานมาเกนสบป

แคใชสมองนดหนอย ประสบการณกบอกไดแลววาอะไรเปนอะไร แตวา

คดนมนไมไดเกยวกบการทคณทำงานทผมสงไมเสรจไมใชเหรอ คณเถลไถล

ตรวจสถานทเกดเหตอยตงนานแลวกยงไมเหนไดอะไรเปนชนเปนอนเลย

เสยเวลาผมเปลา ๆ สวสว กอนหกโมงเชาวนพรงน ถาหากไมเหนรายงาน

ทผมตองการละก คณควรพจารณาตวเองไดแลวนะวาควรทำยงไง”

เวลาทเจออปสรรค วธการตอบรบของสวสวนนไมเหมอนกบคนอาย

รนราวคราวเดยวกน

เพราะพวกคนอายนอยสวนมากปรารถนาการยอมรบในคณคาของ

ตวเองอยางแรงกลา ดงนนจง “ภมใจ” และ “ผดหวง” ไดคอนขางงาย ตอง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 34 7/24/17 12:55:39 PM

35

ต ง โ ม

ผานประสบการณในโลกแหงการทำงานเสยกอนจงจะคอยบมเพาะอารมณ

สงบนง “ไมยนดยนราย” และบางครงอารมณนง ๆ ทวานกไมตางจากความ

กระดางเฉยชาดวยซำ

แตวาสวสวนนเปนคนท “อะไรกได” มาตงแตเกดแลว เธอไมไดรสก

จรงจงวา “ฉนจะตองเปนคนแบบน ๆ ใหได” สาเหตทเธอเรยนตอโทสาขา

อาชญาวทยากเพราะความชอบและความถนด เธอไมไดใสใจวาคนอนจะคด

กบตวเธออยางไร ซงจดเดนขอนทำใหเธอมความเยอกเยนกวาคนอน ๆ ทวไป

แตขณะเดยวกนมนกทำใหเธอไมคอยเขาใจความรสกของใครตอใครดวย

ดวยเหตนในคนนน หลงจากทเธอถกจไปอบรมชดใหญไปแลว แม

จะรสกคบของ นอยเนอตำใจอยบาง แตพอเดนออกมานอกประตใหญของ

สวนสาธารณะ ความรสกเหลานนกจางหายไปและกลบเปนปกตอยางรวดเรว

เวลานนทองฟามดสนทแลว ถนนหนทางเงยบสงด ดวงไฟรมทาง

สองแสงสนวลกระจาง ไรผคนสญจรไปมา สวสวมองดเงาททอดยาวขนแลว

กนกในใจวา สงทจไปพดมากถก เพราะถาพดถงผลลพธกนจรง ๆ แลว

นอกเหนอจากเรองท เธอชวยชวตคนเอาไวได กไมไดทำประโยชนอะไร

ในสถานท เกดเหตอก ซำยงทำใหงานท ไดรบมอบหมายลาช าไปดวย

เพราะฉะนนเธอจงตงใจจะกลบไปทำงานตอ

อกประการหนงคอ เธอรสกสนใจเรอง “สญชาตญาณ” และ “ประสบ-

การณ” ของตำรวจทจไปพดถง เพราะนนคอสงทเธอขาด เมอคดมาถงตรงน

อารมณของหญงสาวกคอย ๆ ดขน

แสงจนทรนวลตาทามกลางแสงดาวรบหร ราตรนคอย ๆ ผานพนไป

ในทสดเธอกทำรายงานเสรจ สวสวจองตวอกษรทเรยงกนเปนพด

แลวกรสกเหนอยลาและหาวขนมาอยางกะทนหนดวยความงวง

จากนนเธอถงเพงรสกวา ขอมอขวาของตวเองปวดเมอยไปหมด และ

ออนแรงไปทงตว จรงส เรยวแรงวนนของเธอถกใชไปจนหมดแลวนนา

ทงหามเลอดใหคนเจบ วงวนไปทวสวนสาธารณะ แถมยงตองมาทำงาน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 35 7/24/17 12:55:40 PM

36

เมอหอยทากมรก I

หามรงหามคำอก

แมจะอยากขนไปนอนบนเตยงมากแคไหน แตพอสงอเมลใหจไป

เสรจแลว สวสวกนงคดอยครหนงและตดสนใจโทร.หาชายหนม

เพราะเธออยากรวาวนนเขาจะยงโกรธอยไหมนะ

ถงจะเปนตวเขาเองทหลดระเบดอารมณใสเธอ แตในฐานะลกศษยทม

สถานะตำกวา เธอยอมตองเปนฝายโทร.หาเพอสานสมพนธจงจะถก

มารยาทสงคมขอน เธอยงพอจะเขาใจอยบาง

ในความมดอนเงยบสงด เสยงตด ๆ ดงกงวานขนภายในหองโลงวาง

หลายครงกวาทชายหนมจะรบสาย แตไมไดมเสยงพดกลบมาทนท นอกจาก

เสยงลมหายใจแผว ๆ ดงมาใหไดยน

“สวสดคะ ผกองจ” สวสวรายงานดวยนำเสยงหนกแนนจรงจงวา

“เมอกฉนสงรายงานไปทอเมลคณแลวนะคะ รบกวนชวยตรวจดดวย รายงาน

มทงหมดสสวน กบเอกสารแนบทายทเปนขอมลเกยวกบคดอกสบเจดชน...”

“สวสว” จไปแทรกขน

สวสวเงยบเสยงลงทนควนเพอรอคำสง

“โทร.มาปลกหวหนาตอนตสเพอรายงานเรองไมสำคญแบบน คณ

ไมคดจะทำงานทกองคดตอแลวใชมย”

ตอนนนสวสวจงไดมองเวลาหนาจอคอมพซงบอกเวลาตสเจดนาท

พอด

หญงสาวพดเสยงเบา “ขอโทษดวยคะ ฉนไมทนดเวลา กเมอวาน

คณบอกวาใหฉนสงงานกอนหกโมงเชา และนมนกกอนหกโมงแลว”

ปลายสายเงยบไปพกหนง แลวกมเสยงหวเราะพรดหลดออกมา

จากนนนำเสยงของชายหนมกเปลยนเปนเรอยเฉอยมากขน “งนวามา ไหน ๆ

ตอนนผมกตนแลว”

“เออ คะ”

หญงสาวเรมรายงานดวยนำเสยงเนบ ๆ ในขณะทปลายสายนนมเสยง

เคลอนไหวดงสวบสาบแววมา ตามมาดวยเสยงซซาจากกอกนำ เสยงเปด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 36 7/24/17 12:55:40 PM

37

ต ง โ ม

หนาตางปงปง และยงมเสยงใส ๆ ของชอนคนเลกทกระทบถวยดวย

“นำผงกบชาเขม ๆ แบบไหนชวยใหสรางไดดกวา” จ ๆ เขากเอยถาม

สวสว “...นำผงคะ”

ชาเขมมนกดกระเพาะ

พลนเธอกนกขนไดวาตอนทเปดกลองคยโทรศพทกบเขานน เธอ

ไดยนคนชวนเขากนเหลา และตอนนนกเทยงคนแลว

แสดงวาเขากำลงเมาพบอย แลวกถกเธอโทร.ปลกขนมาสนะ

“ทำไมเงยบไปละ” เขารบรไดทนทวาเธอกำลงใจลอย

สวสวจงรบรายงานตอ

เมอเสยงวนวายจากปลายสายหายไป เธอไดยนเสยงสดหายใจเขา

ลก ๆ ของเขา คาดวานาจะกำลงสบบหรอย สวสวเอาผาหมหอตวโดยทในมอ

ยงถอโทรศพทอยทหนาคอมพวเตอร บรรยากาศรอบดานเยนยะเยอกและ

เงยบสนท มเพยงเสยงของชายหนมทรอง “อม” ออกมาเปนระยะ คลาย

ไมใสใจแตกไมไดเครงเครยดกดดนอะไร

ทนใดนน สมองของสวสวกนกภาพทไมไดเกยวของกบงานออกมาวา

ตอนนจไปคงกำลงซกตวอยในผาหมบนเตยงและคยโทรศพทกบเธอ เปน

ภาพททำใหหญงสาวรสกตะขดตะขวงใจอยนด ๆ แตเธอกไมรวาการทผชาย

ตวโต ๆ ทาทางเครงเครยดจรงจงคนหนง เวลานงอยในโปงผาหมบนเตยง

แลวมนจะเปนอยางไร

แถมภาพใบหนาของผชายในจนตนาการคนนนกรางเลอนมาก แม

เธอจะเคยเหนรปถายของเขาจากแฟมขอมลมาแลว และจำไดราง ๆ วาเขา

มเครองหนาคมคาย ทวาตวจรงจะเปนเชนใดนน เธอไมไดสนใจเลย

ตรงกนขามกบรปถายของคนรายในประกาศจบทเธอเฝาวเคราะหจดเดนของ

ใบหนาจนสามารถวาดออกมาเหมอนตวจรงไดตลอดเวลา

อนทจรงจ ไปกกำลงซกตวอย ในโปงผาหมจรง ๆ นนแหละ เขา

ดเหมอนหมตวใหญ ขณะทคยโทรศพทอยกบสวสว เมองปกกงในชวง

ตนฤดใบไมผลนนอากาศหนาวจบใจ โดยเฉพาะชวงกอนพระอาทตยขน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 37 7/24/17 12:55:40 PM

38

เมอหอยทากมรก I

ยงหนาวมากเปนพเศษ แถมเขายงตนขนมาตอนตสามทงทในทองมแตเหลา

ทำเอาปวดหวจนเหมอนมคนเอาปนกลมายงกระหนำใสสมองอยางไรอยางนน

ทงทสวสวรายงานอยางตงอกตงใจเตมท แตเขากลบไมไดฟงเลย

สกนด และยงไมไดเปดอานรายงานของเธอดวย

แตดจากรายงานฉบบหนงท เธอสงมากอนหนานแลว กเหนวาได

มาตรฐานด และทำไดดกวาทเขาคาดหวงเอาไวเยอะเสยดวยซำ กบเดกฉลาด

และรจกกาลเทศะแบบน เขาไมตองเปลองแรงไปอานรายงานละเอยดยบยอย

อะไรใหมากนก

แตกไมจำเปนตองใหเธอรหรอกวาตวเองไมจำเปนตองเคยวเขญ

แสงตะวนนอกหนาตางยงคงขมกขมวเชนเดม จไปจดบหรสบและ

หลบตาลง งบหลบอยางมนงง บางครงเขากสงเสยงตอบรบเธอไปบางเพอ

บงบอกวาเขายงอยในสาย ทามกลางบรรยากาศเงยบสงดนน เขาพบวาเสยง

ของเดกผหญงคนนแตกตางจากเสยงของคนอน ๆ แมเสยงของเธอจะเลก

นมมากกจรง แตกลบมจงหวะจะโคนหนกแนนจรงจงเปนพเศษ ฟงสบายห

แตยงฟงกยงอยากหลบ...อาวเฮย บหรไหมมอแลว! ชายหนมสะดงตนทนท

แตปากกยงพดเสยงเออยเฉอยกบเธอวา “อม หนนเขยนไดละเอยดดนะ”

วนตอมา สวสวไปทำงานทงทขอบตาดำป

เนองจากผวเธอขาวจด และใบหนากเลกกระจมกระจม ทำใหเจา

วงกลมดำ ๆ สองวงบนหนายงดเดนเปนพเศษ พอหญงสาวกาวเขาไปใน

ออฟฟศกรบรไดวาหลายคนกำลงจบจองเธออย เธอนงลงโดยไมไดหนไป

มองหนาใครทงนน ทวาบนโตะมธงสแดงสดหนงผน กบดอกกหลาบขาว

แสนสวยชอโตอกชอ

บนธงนนเขยนวา “ขอชนชมวรสตรผปกปองประเทศ”

ลงชอเยยจอซ

ทแทผหญงทเธอชวยไวเมอวานกชอเยยจอซ สวสวรสกวาชอนคน ๆ

เหมอนเคยไดยนจากขาว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 38 7/24/17 12:55:40 PM

39

ต ง โ ม

มนาละถงหาตวเธอเรวขนาดน แถมยงสงธงมาใหดวย

เสยงปรบมอดงกราวขนมาทนท สวสวเงยหนาขนและรบรไดวาทกคน

พรอมใจกนลกขนปรบมอใหเธอดวยรอยยม

“ทำความเคารพ!” เสยงเจาหนาทตำรวจอทอายสสบเศษดงขนราวกบ

ระฆง ในขณะทคนอน ๆ ยกมอขวาขนทำวนทยหตถอยางพรอมเพรยง

เปนการแสดงความเคารพตอเธอ

สวสวจงรบลกขนยกมอวนทยหตถทนท สายตาพราวดวยรอยยม

ทสงมาหลายคนนทำใหใบหนาของหญงสาวรสกรอนผาวขนมา

“สวสวทำไดดมาก” เจาหนาทตำรวจอเอชม

“เหนตวเลกแคน เวลาเจอเรองใหญกจดเตมไดเหมอนกนนะ” มคน

พดขน

“สวสว คนทคณชวยนะคอเยยจอซ” จาวหานบอกยม ๆ “เธอมกจะ

ใหสมภาษณทางนตยสารอยบอย ๆ”

สวสวอยากหนสายตาของทกคนจงตอบพาซอวา “กแคชวยหามเลอด

ทขอมอแบบงาย ๆ เทานน รนพทกคนทนทำไดดกวาฉนเปนกอง ฉนแค

บงเอญไปเจอพอดตางหากคะ”

ทกคนหวเราะครน และบอกวาเธอเปนตำรวจนองใหมทำไดขนาดน

กไมงายแลว

สวสวเหนรอยยมอบอนของแตละคนแลวถงเขาใจไดในนาทนนวา

สงทเธอทำนนเมอเทยบกบงานของเจาหนาทตำรวจกองคดอาญาแลวถอเปน

เรองเลกนอยมาก แตทกคนอยากใชโอกาสนชวยใหเธอไดเขามาเปนสวนหนง

ของกองตางหาก

สวสวรสกซงใจจนหนาแดง และไดแตนงนงเงยบอยอยางนน

เหยาเหมงจงพดเสยงกลวหวเราะ “ฉนเสนอใหทกคนไปกนขาวเทยง

ฉลองใหสวสวดวยกน!” พรอมกนนนกหนมาขยบตาใหสวสว ซงเธอกเขาใจ

ไดวาเหยาเหมงอยากจะใหเธอใชโอกาสนเชอมความสมพนธกบทกคน สวสว

จงผงกศรษะใหเพอนและบอกวา “เอาส ฉนเลยงเอง”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 39 7/24/17 12:55:40 PM

40

เมอหอยทากมรก I

ทกคนหวเราะราบอกวาจะใหพวกเธอทเปนเดกผหญงมาควกกระเปา

เลยงไดยงไง แตเรองทจะยกกองไปกนขาวกนนนไมมใครปฏเสธ

ทำงานไปไดสกพก ผกำกบกเรยกเธอไปพบ

ทแทธงกบดอกไมจากเยยจอซถกสงมาทผกำกบกอน จากนนจงคอย

ใหคนเอามาสงตอใหเธอ

เยยจอซเปนผบรหารระดบสงของกลมบรษทของสกลเยย เธอเปน

นกธรกจระดบโลก และรจกกบผวาตลอดจนนกการเมองหลายคนเปนอยางด

การไดรบธงจากเธอแบบน ผกำกบเองกพลอยไดหนาไปดวย เขาจงเรยก

สวสวมากลาวชมเชย

แมจะเหนวาสวสวเงยบอยเปนนาน แตผกำกบกไมถอสา ซำยงเหนวา

เดกผหญงคนนทาทางเอาการเอางานด เขาจงพดกบเธอดวยสหนายม ๆ วา

“เมอวานถงคณจะไมไดบอกชอ แตแคคณเยยโทร.มาบอก ผมกรเลยวา

ตองเปนคณ”

สวสวพยกหนา “หนาตาฉนมนผดจากคนอน ๆ คะ”

ผกำกบชะงกแลวอดหวเราะออกมาไมได

สถานทกนมอเทยงเปนรานอาหารเลก ๆ อยไมไกลจากสถานตำรวจ ระหวางท

เดนไปดวยกนนน ทกคนตางจบกลมกระจาย ๆ กน เหยาเหมงเกาะแขน

สวสวเอาไว แมสวสวจะรสกไมคนอยบาง แตเหนสายตาแหงมตรภาพท

พราวระยบของอกฝายแลวกตองจำใจบอกตวเองใหชนเขาไว

เหยาเหมงถาม “ผกำกบเรยกเธอไปทำไมเหรอ ชมเรองทเธอชวยคน

ใชหรอเปลา”

สวสวพยกหนา

เหยาเหมงมองเพอนดวยสายตาแปลก ๆ และลดเสยงลงเปนกระซบ

“เธอเนยนา ทำไมถงไดไมรจกเชญผกำกบใหมากนขาวเทยงดวยกนเลา”

สวสวเงยบ เพราะเธอไมเคยคดถงเรองนมากอนเลยจรง ๆ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 40 7/24/17 12:55:40 PM

41

ต ง โ ม

อาหารมอนนทกคนกนกนอยางครกครนเตมท

เดมทสวสวไมเคยรมากอนเลยวา พวกผชายในกองคดอาญาจะตดดน

และข เลนกนขนาดน เสยงหวเราะในหองอาหารนนดงไมขาดสาย และ

ความสวยทชวนใหรนตาสบายใจของเหยาเหมงกทำใหใครตอใครเจรญอาหาร

เปนพเศษ บรรยากาศพดคยจงยงคกคกมากขน

นอกจากนพวกเขายงคยกนเรองจไปดวย เจาหนาทตำรวจอบอกวา

ผกองจไมไดกลบบานมาสามปแลว แตครงนเขาคงสบายใจมากถงไดยอม

กลบบาน สวนจาวหานกบอกวา ผกำกบมคำสงวาไมใหเอาคดในชวงน

ไปรบกวนการลาพกรอนของจไป แลวยงมคนกำชบใหสวสวเรยนรจากผกองจ

ใหด เพราะโอกาสนใชวาทกคนจะมกนได

สวสวพยกหนารว ๆ ในใจกคดวา ทแทผกองจกมบารมในสถานตำรวจ

มากขนาดน ทงทอายยสบแปดปแท ๆ แตกลบประสบความสำเรจตงแต

อายยงนอย

ตอนทคดเงนนน สวสวหยบกระเปาสตางคออกมาแตถกคนยอยด

เอาไว พวกหนม ๆ ตางแยงกนควกเงน แตจาวหานพดเสยงดงวา “ไมตอง

แยงกน! หวหนาบอกวามอนเขาเลยงเอง”

สนเสยงเขา แตละคนกชะงกคาง จาวหานควกเงนออกมาพลางวา

“เมอกฉนสงขอความไปบอกเขาวาเรามกนเลยงกน เขากเลยบอกวาจะเปน

เจามอ”

ทกคนรอง “ออ” ออกมาเปนเสยงเดยว แลวกเกบเงนกลบไปอยาง

ไมมใครคดจะทกทวงอก แมแตสวสวทกำลงคดจะบอกวาเธอขอเลยงเอง

กยงถกเหยาเหมงหยกมอหมบเขาให

พอเธอหนหนากลบไปดกเหนเหยาเหมงทำตาปง ๆ ใส สวสวไมเขาใจ

วาเพอนสาวอยากบอกอะไร แตกไมไดเอยถามเชนกน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 41 7/24/17 12:55:40 PM

42

ชวงสดสปดาหนน เมองหลนซอสวางสดใส สายลมอน ๆ

ของฤดใบไมผลพดผานมาราวกบจะหอบไออนมาอาบทวทกตารางนวของ

เมองใหญ

แตคนทกองคดอาญาในสถานตำรวจนครบาลกลบไมมโอกาสไดชนชม

สสนแหงฤดใบไมผลอนงดงามเลย เพราะภายในชวงเวลาสามวนหลงจาก

ทเกดเรองกบเยยจอซ กเกดเหตคนโดนมดบาดอกสองราย ทำเอาบรรดา

เจาหนาทกองคดอาญาตองตรวจสอบทงสคดนจนหวปน

อนทจรง นอกจากเยยจอซแลว คนอน ๆ ทเหลอไดรบบาดเจบแค

ภายนอกเทานน มรายหนงไดรบบาดแผลเลก ๆ รอยเดยวทมอ จงไมคด

จะแจงความดวยซำ ถาเจาหนาทตำรวจไมไดโทร.ตรวจสอบกบสวนสาธารณะ

ทกแหง กคงไมรวาเกดเรองเชนนขน เทยบกบรายอน ๆ แลว เรองนถอวา

เลกนอยมากและไมไดสรางความแตกตนใหผคนเลย

แตทางตำรวจกไมไดนงนอนใจและเฝาจบตาดเปนพเศษ โดยเฉพาะ

ผกำกบถงขนาดสงใหกระจายกำลงออกคนหาและจบกมผกอเหตในสวน-

สาธารณะทกแหง

๒ครด ศษยเดน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 42 7/24/17 12:55:40 PM

43

ต ง โ ม

แตผานไปสองวนแลวกยงไมมอะไรคบหนา เนองจากผกอเหตไมได

ทงรองรอยอะไรเอาไว ทำใหคดตองชะงกไปชวคราว

บายวนอาทตย สวสวนงอยในหองประชมกองคดอาญา เธอมองด

ภาพถายบนไวทบอรดดวยสหนาครนคด

เนองจากจไปลาพก ผกำกบจงสงไมใหชายหนมเขามายงเกยวกบคดน

แตใหคนอน ๆ ออกไปสบหาแทน และเหยาเหมงเองกตองตามเจาหนาทอ

ออกไปขางนอกดวย ขณะทสวสวเสนอตววาจะลองรางขนตอนการกอเหต

ของคนรายด ดงนนเธอจงยงทำงานอยทนเพยงลำพง

สวสวควงปากกาในมอเลน สายตาจองเขมงไปทภาพถายและแผนท

บนไวทบอรด พรอมกบทำปากงมงำ

สวนสาธารณะรยอง สวนสาธารณะฟงถง สวนสาธารณะเฉาหยาง

สวนสาธารณะอวหมน...ลวนอยในเขตทเธอพกอาศยทงนน และเปนสวน-

สาธารณะททางการตงใจทำตามแผนพฒนา CBD๑ ฉบบใหม โดยไดรบเงน

สนบสนนจากกลมธรกจดานการเงนหลายแหง โดยเฉพาะสวนสาธารณะ

ฟงถงนนมการปรบเปลยนภมทศนอยเสมอ จนถกมองวาเปนสญลกษณของ

แผนพฒนา CBD ไปแลว

ใบมดคตเตอรของผกอเหตกเปนของธรรมดามาก บนอนเทอรเนต

มขายแคกลองละสบหยวน แตพบวาหลายครงใบมดถกจดเปนรป “ดาว

หาแฉก”

มอยสองครงทใบมดถกฝงไวทพนหญา สเขยวทยอมใบมดกดธรรมดา

เชนกน แตฝายพสจนหลกฐานพบวาในเนอสมสวนผสมอยางอนเลกนอย

ครงแรกพวกเขาพบวามนำจากแมนำในเมองผสมอย และอกครงกตรวจพบ

สวนผสมแปลก ๆ อกหลายชนด จนครงลาสดพบวาเปนนำแกงหมาลา

จงทำการตรวจสอบ และพบวามนเปนสวนผสมทหาไดทวไปในตวเมอง

และรานขายนำแกงหมาลาในเมองกมอยเยอะเกนไป จนไมอาจสบคนรองรอย

๑ พนทธรกจ (Central Business District)

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 43 7/24/17 12:55:40 PM

44

เมอหอยทากมรก I

ตอไปไดอก

ชวงเวลาทเกดคดทงสกไมตรงกนเลยสกนด มทงทเกดในวนทำงาน

และเกดในวนหยด ชวงเชาบาง บายบาง ตอนเยนบาง

สวสวใจลอยคดอะไรไปเรอย แตแลวจ ๆ กไดยนนำเสยงนมดงมาจาก

ดานหลง “คณตำรวจสวใชมยคะ”

เยยจอซนนเอง

ชวงใกลพลบคำ ภายในออฟฟศทวางเปลาถกยอมดวยแสงสทองอราม

เยยจอซในชดเดรสสขาวยนอยเบองหนาสวสวดวยทาทชดชอย รอยยมบาง ๆ

บนใบหนาดเปนมตรอยางยง

อนทจรง ครงกอนทเจอกน สวสวไมไดใสใจดวาอกฝายมรปราง

หนาตาอยางไร จำไดเพยงวาเธอเปนผหญงบอบบางแตกควบคมสตไดด

คนหนง แมแตตอนทเลอดไหลทะลก เธอกไมมทาทางตนตระหนกเลย

แมแตนอย ทำใหการปฐมพยาบาลเปนไปไดงายขน

ยงมาเจอหนากนในเวลาน สวสวกยงรสกประทบใจในรปลกษณของ

อกฝาย

รปรางออนแอน ใบหนากระจมกระจม แตแววตาคมกรบนนเผยให

เหนความเยอกเยนทไมอาจซอนไวได

สวสวผงกศรษะรบ และคอยใหเธอเปนฝายพดกอน

หญงสาวยมเลกนอยและจบมอสวสว “สวสว ฉนมาเพราะอยาก

ขอบคณคณทชวยชวตฉนดวยตวเองคะ ขอบคณนะคะ!” เธอพดชา ๆ แต

ทกถอยคำแสดงถงความซาบซงอยางแทจรง

สวสวยมตอบเชนกน แตเธอไมคอยชนกบการสมผสตวกบคนอน

เทาไหรจงดงมอกลบ “ไมเปนไรคะ แผลคณหายดหรอยงคะ”

เยยจอซพยกหนา และยนแผลทแขนใหเธอด

“เยนนพอมเวลาไหมคะ ฉนอยากเลยงขาวคณสกมอ” เยยจอซพด

เสยงนม

สวสว “ขอโทษคะ พอดฉนตดงาน แตกขอบคณนะคะทชวน”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 44 7/24/17 12:55:40 PM

45

ต ง โ ม

เยยจอซมองดภาพถายทตดอยเตมกระดานแลวกรวาอกฝายคงปลกตว

ไปกบตนไมไดแน จงยนมอมาตบไหลเธออยางเสยดาย “ไวเสรจงานกอน

กไดคะ แตรบปากนะคะวาจะใหฉนไดเลยงขาวคณสกครง”

การวางตวใกลชดสนทสนมของหญงสาวเปนอกส งทสวสว รสก

ไมคอยคน เธอจงเบยงตวเลกนอย เยยจอซมองดตำรวจสาวนงอยพกหนง

จงยมออกมา “งนฉนไมรบกวนแลว ส ๆ นะคะ”

สวสวไปสงเยยจอซทประต แลวจงกลบมานงคดงานตอทหนากระดาน

ไวทบอรด ผานไปครหนงเธอกไดรบขอความจากเยยจอซ “มคนอยากหาทาง

ตดตอคณ แตฉนไมบอก เขาอยากพบคนทมบญคณชวยชวตฉนไว ไมทราบ

วาคณจะรงเกยจทจะพบเขามยคะ”

สวสวอานจบกเกบมอถอเขากระเปาแลวคดงานตอ จากนนกลมเรองน

ไปเสยสนท

จนกระทงถงเวลาอาหาร กมคนเอาอาหารมาสงทกองคดอาญาโดย

ระบชอผรบวาสวสว คนสงมาจากรานอาหารสดหรของโรงแรมกวางโจว สวสว

เขาใจวาเปนพชายทเปนหวงเลยไมไดสนใจอะไร

แตกลบกลายเปนวาเยนวนนนตอนทสวจวนโทร.มา เขาบอกวาตวเอง

ตดประชมตลอดบาย ไมไดมเวลาคดถงเธอเลย

สวสวถงไดเขาใจ “เปนเยยจอซ”

สวจวนทำนำเสยงเหมอนตกใจ “เยยจอซไหน”

“กเยยจอซคนนนนะแหละ”

“โอะโอ...แลวทำไมเขาถงสงขาวใหเธอละ”

สวสวจงเลาเรองทเธอชวยชวตเยยจอซเมอหลายวนกอนใหพชายฟง

สวจวนสดลมหายใจเยน ๆ เขาปอดหนงเฮอก “เธอไมเปนไรใชมย”

สวสว “ฉนไมเปนไรอยแลว”

“แลวเยยจอซละ”

“ตอนนนเขาบาดเจบมากกจรง แตตอนนไมเปนไรแลว”

สวจวนจงไดวางใจกอนเยาวา ขาวกลองแทนใจกลองแรกทนองสาว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 45 7/24/17 12:55:40 PM

46

เมอหอยทากมรก I

ไดรบดนสงมาจากผหญงเหมอนกนเสยได แตเขาไดยนมาวาเยยจอซเปน

สาวสวยเกงกาจทโดงดงพอตว จงถามวาสวสวรสกอยางไร สวสวกลบ

มนหวควและบอกวาตวเองงานยงมาก จากนนกวางสายไป

แตใครจะรวาอกสองวนตอมา เยยจอซจะสงขาวกลองมาใหทง

มอกลางวนและเยน แถมยงมผลไมสดอกกลองใหญ พอใหทงกองกนกน

ไดเลยทเดยว

เรองนทำใหผกำกบประหลาดใจ หลงเทยงถงขนาดมาทกองคดอาญา

โดยเฉพาะ และกนมงคดไปตงหลายผล

สวสวไมชอบเปนจดเดน จงโทร.ไปหาเยยจอซ แตเยยจอซยงคง

ยนกรานดวยนำเสยงนมนวลวาเหนเธอทำงานหนกแลวกอยากจะแสดงนำใจ

บาง และไดสงอาหารกบผลไมไวใหตลอดหนงเดอนแลว ขอเงนคนไมได

ดวย

สวสวซงมงานใหคดหนกอยแลวจงปลอยตามใจเธอ

แตคดกยงไมมอะไรคบหนาเทาใดนก

นอกจากไปเดนสำรวจสวนสาธารณะหลายแหงแลว ในสถานกเรม

ตรวจสอบพวกคนเรรอนไปจนถงบคคลอนตรายทมประวตอาชญากรรมดวย

สวสวจงตดสนใจวาจะไปดสถานทเกดเหตอกครง

บายวนทำงาน ทสวนสาธารณะมคนนอยมาก มแคคนสงอายไมกคน

กำลงเลนหมากรกกน สวสวจงเดนไปตรงพนหญารมทะลสาบทเยยจอซ

ไดรบบาดเจบวนนน แลวกเหนชายหนมรปรางสงใหญคนหนงนงอาบแดดอย

กำลงสงยมมาใหเธอ

เขาคอผชายทอยกบเยยจอซวนนน เยยจอเซยว

จากชดสทแบบลำลองครงกอน วนนเขาสวมชดออกกำลงกายสเทาขาว

ขบเนนใหผวของเขาขาวจดยงขน และดออนวยลงอกมาก ผมสนสดำ

ปรกหนาผาก ดวงตาเรยวยาวเปนประกายสดใส งดงามราวกบดาราบนหนา

นตยสาร

“คอยอยหาวน ในทสดคณกมาเสยท” เขาปดหญาทตดบนตวแลว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 46 7/24/17 12:55:40 PM

47

ต ง โ ม

ผดลกขนยน เดนตรงเขามาหยดทหนาสวสว รางสงใหญบงหญงสาวมดใน

พรบตา “เยนนกนขาวกบผมนะ”

สวสวนวหนาและมองดเขาดวยแววตาประหลาดใจมาก “ไมคะ ชวย

หลกทางดวยคะ” จากนนเธอกเดนออมตวเขาไป สายตาจบจองแตพนหญา

ใตเทา

เยยจอเซยวองไปหลายวนาทกวาจะเรยกสตกลบมาได และพบวา

ตวเองถกเมนเสยแลว

เขารตวดมาตลอดวาตวเองมรปรางหนาตาดงดดสาว ๆ มากแคไหน

และเพราะเขาคดแลววาอาจจะออกมาเจอกบหญงสาวทถกใจขางนอก

เขาจงตงใจแตงตวมาอยางด

และถงแมวาเขาจะคดอยเหมอนกนวาอาจถกปฏเสธ แตการแสดงออก

ของเธอเมอกนนมนอะไรกน เธอไมมทาทเขนอาย ไมมอาการตะลงคาง ไมม

ทาทตกประหมาหรอลงเลเลยดวยซำ

มผหญงทไหนทถกหนมหลอตามจบแลวทำหนาตาไมยนดยนราย

แบบนได

เยยจอเซยวเดนตามไป ตามองหญงสาวทกำลงกม ๆ เงย ๆ หวจรดเทา

อยเงยบ ๆ วนนเธอสวมเสอโคตสดำ ดานในเปนเสอเชตสขาวทเนนให

เหนสวนโคงเวาออนแอน แตสวนสงของเธอนนจดวาเปนคนตวเลกมาก

ยงเมอเธอคกเขาทขางขาของเขาดวยแลว กแทบจะกลายเปนกอนอะไรเลก ๆ

สกอยางเลยทเดยว

ตวเลกแคนยงกลาปฏเสธเขาไดอกนะ

เยยจอเซยวตดสนใจเปลยนวธ “คณทำอะไรนะ สบคดอยหรอไง”

สวสวไมไดเหลอบมองเขาแมแตนอย “งานของตำรวจ กรณาหลกไป

อยาเกะกะ” จากนนเธอกลกขนยนและกวาดตามองดรอบดานดวยทาทใจลอย

อนทจรงวนนน สงทสวสวจำไดเกยวกบเยยจอเซยวกคอเขาเปนคน

พดมาก ทงทเธอกำลงปฐมพยาบาลฉกเฉน เขากยงพดนนพดนอยขาง ๆ

ไมหยดปาก

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 47 7/24/17 12:55:40 PM

48

เมอหอยทากมรก I

ดวยเหตนในสายตาเธอจงมองเขาเปนแคตวเกะกะ ปากมาก หลง

ตวเอง และขเตะ ทจ ๆ กโผลมาชวนเธอกนขาวดวยเทานน

เธอยอมไมสนใจเขาอยแลว

เยยจอเซยวนงอยนานกอนหมนตวเดนจากไป เมอสวสวไดยนเสยง

ฝเทาของชายหนมเดนหางออกไปแลว เธอจงรสกวารอบดานเงยบสงบขน

มาก

กระทงเธอเดนวนอยแถว ๆ พนหญาจนคดวานาจะพอแลว และกำลง

คดวาจะไปตอทสวนสาธารณะอกแหง กนกถงเยยจอเซยวขนมาได จง

เหลยวมองดบรเวณรอบ ๆ อกครง แตกไมพบ...เยยม!

คดไมถงวาตอนทกำลงจะเดนออกจากประตสวนสาธารณะอกแค

ไมกกาว เธอกไดยนเสยงฝเทาประหลาดดงมาจากดานหลง เมอหนกลบไปด

กเหนเยยจอเซยวเดนเอามอลวงกระเปาตามเธอมาดวยสหนาปกตในระยะ

ไมใกลไมไกลเกนไป

“มอะไร” สวสวหยดเทาถามอยางอดทน

“ผมอยากชวนคณกนขาว”

“ฉนขอปฏเสธ”

“ออ”

สวสว เลกสนเขาและหมนตวกลบ เดนไปขางหนาอกสองสามกาว

แตเสยงฝเทาท เดนเออย ๆ ตามมาดานหลงทำใหเธอตองหนหลงกลบไป

มองอกครง คราวนชายหนมกำลงจองเธอพรอมกบรอยยม ดวงตาฉายแวว

ขเลนแกมกระหยม

สวสวไมเคยพบไมเคยเหนจอมตอขนาดนมากอน เธอไมเขาใจวาเขา

คดอะไรอยกนแน แตในเมอปฏเสธตรง ๆ แลวไมไดผล และเธอเองกไมชอบ

พดมาก หญงสาวจงเลกสนใจเขาและกาวเรว ๆ ออกจากสวนสาธารณะไปท

รถไฟใตดน

ในตโดยสารมคนอยพอสมควร พอสวสวเลอกยนทมมหนง กเหน

เยยจอเซยวมาปรากฏตวขางหนาอก เขายนกอดอกพงผนงหางออกไปราว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 48 7/24/17 12:55:40 PM

49

ต ง โ ม

หนงเมตรกำลงจองมองเธอ ขณะทสวสวทอดสายตามองออกไปนอกหนาตาง

อยางเงยบ ๆ

แตคนอน ๆ ใชวาจะอยนงแบบสวสวได

เยยจอเซยวเปนชายหนมรปรางสงใหญ แขนขายาว ไมวาจะยน

ตรงไหนกกนเนอทมากกวาคนอน ๆ แตสงททำใหทกคนรสกสะดดตากคอ

ใบหนาหลอเหลาทฉายแววเยอหยงนน ราวกบวาการมาอยในรถไฟทจดชด

แบบนชวยขบเนนเสนหของเขาใหเพมขนอก ดวยเหตนคนทอยรอบ ๆ จง

พากนรกษาระยะหางจากเขาไว มแตบรรดาสาว ๆ ทคอยเหลอบแลชายหนม

เปนระยะ

จากนน ทกคนกสงเกตเหนวาชายหนมหนาสวยคนนกำลงจองมอง

สวสวตลอดเวลา จงพากนเลอนสายตาพศวงมาทหญงสาว ทำเอาสวสว

หนารอนผาว และปรายตามองไปทเยยจอเซยวอยางเยนชา กอนลงจาก

รถไฟไปอยางรวดเรว แนนอนวาเยยจอเซยวตองตามหลงเธอมาตด ๆ ยง

ไดเหนเสยวหนานงเฉยของหญงสาวมสแดงระเรอทามกลางผคนพลกพลาน

ดวยแลว เขากยงรสกอารมณดขนอกโข

วนนเยยจอเซยวเดนตามตดหญงสาวตลอดเวลา ระหวางทสวสว

เดนเตรอยรอบสวนสาธารณะ เขากหาเกาอยาวนงรอและมองดเธอไมให

คลาดสายตา และพอสวสวขนรถไฟใตดน เขากคอยมองดเธอดวยสายตา

แฝงความรสกโดยไมสนสายตาใครอน แลวพอสวสวเรยกรถ เขากจายเงน

รอยหยวนใหคนขบ สวนตวเองไปนงขางคนขบ คอยมองเธอจากกระจก

มองหลง

ตอนแรกสวสวถกกวนใจจนรสกรำคาญ ยงไดเหนสายตาของชายหนม

กยงรสกอยากฆาคน ทงทบอกชดเจนไปไมรกครงแลววาใหไปใหพน แต

เยยจอเซยวกยงเอาแตตอบกลบมาประโยคเดยววา “ผมอยากชวนคณ

กนขาวดวย”

สวสวจ งไมสนใจเขาอกตอไป และต งหนาต งตาสำรวจสถานท

เกดเหตตอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 49 7/24/17 12:55:40 PM

50

เมอหอยทากมรก I

ตอนทไปถงสวนสาธารณะแหงทสนน เวลากลวงเลยไปสทมกวาแลว

สวนสาธารณะจงปดใหบรการ สวสวหยบบตรประจำตวขนมาขอใหเจาหนาท

เปดประตให แตพอเยยจอเซยวจะตามเขาไปดวย สวสวกลบบอกเจาหนาท

วา “ฉนไมรจกคนคนน อยาปลอยใหเขาเขามาวนวาย”

เจาหนาทเหนเยยจอเซยวแตงเนอแตงตวไมธรรมดา จงไมกลาทำอะไร

รนแรงกบเขา ไดแตเชญใหชายหนมออกไปกอนดวยทาทสภาพ เยยจอเซยว

มองดรางเลก ๆ ของสวสวทเดนไปตามเสนทางสายเลกมด ๆ แลวกพดเสยง

เยนเฉยบวา “คณไมมตาหรอไง เธอเปนแฟนผมนะ”

เจาหนาทลงเลเลกนอย แตเสยงเยน ๆ ของสวสวกดงแววมาวา “ถา

คณปลอยเขาเขามา เทากบคณสองคนขดขวางการทำงานของเจาหนาท”

ดงนนเยยจอเซยวจงถกกนไวดานนอก

สวนสาธารณะกวางมาก หลงจากยนรอทประตพกหนงกยงไมเหน

วแวววาสวสวจะเดนออกมา เจาหนาทจงกวาดตาดเยยจอเซยวดวยความ

แปลกใจ “ตำรวจคนนเปนแฟนคณจรงหรอครบ”

เยยจอเซยวตอบเสยงเรยบ “จะชาหรอเรวกตองเปนอยแลว”

เจาหนาทหวเราะกาก เยยจอเซยวจงโยนบหรใหเขาซองหนง ทงสอง

คยกนสกพก เยยจอเซยวกไปหาเกาอยาวนงแถวหนาประต

จนกระทงสวสวออกมาจากสวนสาธารณะ กพบวาเจาหนาทกำลง

นวหนามองมาทเธอ และเมอเธอมองตามสายตาของเขาไปกพบวาเยยจอเซยว

นงอยทมานงหางออกไปไมกกาว ศรษะพบคาพนกเกาอ ดวงตาปดสนท

นอนนงไมขยบ มเพยงแผนอกทขยบเปนจงหวะสมำเสมอเทานน

แสงจนทรกระจางสาดสองลงมาทมานงยาวสนำตาล ทำใหเยยจอเซยว

ดเหมอนรปสลกทกำลงหลบใหล ดออนชอยงดงาม ใบหนาหลอเหลาออกไป

ทางสวย และเพราะสวสวเพงไดไอเดยใหมสำหรบคดมา อารมณเธอจง

ดพอใช ดวยเหตน พอมาเหนทาตอนหลบสนทของชายหนมในยามนเลย

ไมคอยรสกขดหขดตาเหมอนเมอตอนกลางวนอก

“คณตำรวจครบ นกหนาวแลว ถาปลอยใหนอนแบบนจะเปนหวดเอา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 50 7/24/17 12:55:40 PM

51

ต ง โ ม

นะครบ จะไมรบปลกเขาหนอยเหรอ” เจาหนาทถาม

สวสวมองดชายหนมแวบหนง “ฉนไปกอนละ” แลวเธอกเดนไปขน

รถไฟใตดนโดยไมหนหลงกลบมามองอก

ทนททรางของหญงสาวเดนหางออกไป เยยจอเซยวกลมตาและลกขน

ยน ตาจองมองไปยงทศทางทเธอเดนจากไปโดยไมพดอะไร ผหญงคนน

ไมใจออนสกนดจรง ๆ หรอน เธอเปนตำรวจไมใชหรอ ถาเหนคนแปลกหนา

เรรอนอยกลางถนนกนาจะมใจสงสารสกหนอยไมใชหรอไง

เจาหนาทของสวนสงสายตาลอเลยนมาให เยยจอเซยวขยบแจกเกต

นด ๆ และหอตวเลกนอย...หนาวฉบ!

วนรงขน เยยจอเซยวกเปนหวดจนไดจรง ๆ เขาจามมาตงแตเชา หวมนตบ

ไปหมด เมอไปถงททำงาน สหนากดไมจด

พวกพนกงานพอเหนนายนอยวนนสหนาไมคอยด กรทศทางลมมาก

พอทจะไมมากวนใจ เยยจอเซยวจงไดอยเงยบ ๆ และหลบไปอยางมน ๆ

ในหองทำงานตลอดชวงเชา พอเทยงถงคอยรสกดขนบาง

จะวาไปแลวใชวาคนทงบรษทจะรบมอกบนสยของเยยจอเซยวไดงายนก

หลงซกรปของสกลเยยทำธรกจกอสรางทพกอาศย และมบรษทลก

คอบรษทกอสรางหลงซ บรษทขนสงหลงซ บรษทไอทหลงซ เปนตน

ประธานกรรมการบรษทคนปจจบนคอเยยหลานหยวน เยยจอเซยวเปน

ลกชายคนสดทองของเขา เพงเรยนจบกลบมาจากเมองนอกเมอปทแลว

และเขาทำงานตำแหนงซอโอของบรษทไอทหลงซ

เยยจอเซยวเปนคนทำตวสบาย ๆ กบทกคน ไมวางทามาก ขนาด

เวลาเหนคณปาแมบานตามทางเดนในตกกยงยมและทกทาย แตเวลาทำงาน

เขากลบเอาจรงเอาจงอยางมาก หากใครทำไมไดตามเกณฑทเขาตงไว กเชญ

ออกสถานเดยว!

ตอใหเลขาฯบอกวาไมได เพราะคนคนนเปนเพอนสมยมธยมปลาย

ของพชายคณ หรอคนนนเปนเลขาฯของทานประธาน เยยจอเซยวกจะ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 51 7/24/17 12:55:40 PM

52

เมอหอยทากมรก I

บอกวา “โอเค ผมรแลว”

แตหลงจากนนทกอยางกตองเปนไปตามทเขาตองการ ตอใหโทร.มา

ขอรองออนวอนอยางไรกไมเปนผล เรองนทำเอาเยยหลานหยวนผเปนพอ

ฉนขาดถงขนครงหนงตวาดวา “เราเปนธรกจครอบครว ตองหดรจกหก

รจกงอบาง แกทำแบบนจะเลอยขาเกาอตวเองหรอไง” เยยจอเซยวตอบวา

“พอครบ พอรมยวาทำไมธรกจครอบครวหลายแหงในประเทศถงไดตายกน

หมด กเพราะมนครำครไง ในเมอพอยกธรกจไอทหลงซใหผมแลว ผม

จะทำยงไงมนกตองแลวแตผมส”

ถาเปนเรองงานของบรษท ชายหนมมความเปนผนำเตมขน เขาทม

ลงทนดานธรกจอเลกทรอนกสในตางประเทศอยางมาก และทำกำไรได

มหาศาล แตกมบางครงทขาดทนยอยยบ อยางไรกตามชวงหนงปมาน เขา

ยงคงทำกำไรไดมากกวาขาดทน นบวามความกาวหนามากขน แมวาจงหวะ

ทกาวขนไปนนจะไมคอยมนคงอยบางกตาม

เนองจากชวงวยทตางกนมาก และไปเรยนเมองนอกตงแตเลก ความ

สมพนธระหวางเยยจอเซยวกบพวกพชายพสาวจะเรยกวาใกลชดกไมได

หางเหนกไมเชง ในขณะทกบลกพลกนองอยางเยยจอซทเรยนอยเมองนอก

ดวยกนหลายป กลบสนทกนมากกวาคนอน

เทยงวนน ขณะทเยยจอเซยวกำลงกนอาหารออน ๆ ทเลขาฯเตรยม

มาใหอยางเออม ๆ เยยจอซกโทร.มา

“เมอวานไปดกสาวมาเปนยงไงบาง” เยยจอซพดเสยงกลวหวเราะ

เยยจอเซยวเลกคว “ทเธอถามนะมนคอ ‘ผลเมอวาน’ ไมใช ‘ผลลพธ’

ถาเธอคดวาฉนจะตองโดนเจาหลอนหกหนายบมาละก ยนดดวย เธอเดา

ถกเผงเลย หลอนแทบไมชายตาแลฉนดวยซำ”

เยยจอซหวเราะกอนพดดวยนำเสยงจรงจง “เขาไมเหมอนกบพวก

แฟนเกาของนายหรอกนะ”

เยยจอเซยว “ใช ไมเหมอน”

เยยจอซไมอยากจะพดถงเรองนอก เพราะสนใจเรองธรกจของอกฝาย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 52 7/24/17 12:55:40 PM

53

ต ง โ ม

มากกวา แตเยยจอเซยวกลบบอกวา “ชวยอะไรฉนหนอยส เขากนขาวทเธอ

สงใหอยทกวนไมใชหรอไง”

เยยจอซยม “นนมนไมเหมอนกน นายไมไดบรสทธใจกบเขานนา”

“ใจคอเธอจะใหคนทชวยชวตเธอพลาดผชายด ๆ อยางฉนจรงเหรอ”

เยยจอซหวเราะรวน เธอหยดคดเลกนอยกอนตอบ “ฉนแนะนำนาย

แบบนแลวกน สวสวเขามพชายอยคน ทำสำนกบญช นายกเคยเจอเขาแลว

ทมาประมลบรษทคราวกอนไง”

เยยจอเซยวคดตาม “สวจวนเหรอ”

“อม”

เยยจอเซยว “บรษทเลอกเขารยง”

“มโอกาสแปดสบเกาสบเปอรเซนต” เยยจอซตอบ “บรษทของเขา

ดทสดในแถบซหนาน”

เยยจอเซยวหลดขำออกมาทนท “ฉนจำสวจวนได เขาเปนคนเกง

เชยวแหละ แตไมยกรวามนองสาวพลก ๆ”

เยยจอซไดแตยมโดยไมพดวาอะไร

พอวางสาย ชายหนมกหยดคดเลกนอยกอนเรยกเลขาฯเขามา “ไดยน

วามสำนกบญชททำสญญากบบรษทอย ทาทางไมเลว คณชวยนดคนท

รบผดชอบใหผมท ผมอยากเชญเขามากนขาวดวย อยากใหเขามาเคลยร

การเงนของบรษทเราหนอย”

หลายวนตอจากนน เยยจอเซยวไมไดตามไปดกสวสวอก แตหญงสาว

กไมไดคดถงเขาเลยสกนด

เชาตรวนจนทร ทกองคดอาญามประชมเรองทศทางการสบสวนคดทสวน

สาธารณะตำรวจทเปนมอหนงในแตละพนทกมาเขาประชมดวย

แสงแดดจดจาสาดเขามากระทบโตะไมทรงกลมเปนมนวาว แตความ

รสกของทกคนกลบเครงเครยด เมอผกำกบมคำสงใหตามจบคนรายใหได

ภายในหาวน แตทงททกคนถกกนมากวาครงชวโมงแลว กยงไมไดขอสรป

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 53 7/24/17 12:55:40 PM

54

เมอหอยทากมรก I

อะไรเลย

บางคนคดวาฆาตกรนาจะคนเคยกบททางในสวนสาธารณะด และ

มความเปนไปไดมากวาจะเปนเจาหนาทของสวนเอง แตจากการตรวจสอบ

หลกฐานกอนหนานกลบไมพบบคคลตองสงสยเลย

บางคนกเสนอวา การทคนรายคนนเลอกกอเหตในสวนสาธารณะ

ละแวก CBD แสดงวาตองมความคบแคนใจบางอยาง ดงนนจงควรตรวจสอบ

พวกคนเรรอนไมมงานทำและคนรายไดนอยในเมองด แตขอเสนอนกไมตาง

อะไรกบการงมเขมในมหาสมทร

บางคนบอกวา สญลกษณดาวหาแฉกตองมความหมายอะไรบางอยาง

คนรายอาจเลยนแบบการกอเหตในตางประเทศ และอาจเปนพวกเดกวยรน

มปญหาทตดซรสฆาตกรรมของฝรงกได

แตคนสวนใหญเหนวา CBD เปนยานธรกจทเฟองฟมาก อาจเปน

พนกงานทไดรบแรงกดดนสง จงกอเหตแกแคนสงคมกเปนได

ทกคนตางคดเหนตางกนไป ดเหมอนจะถกแตกยงไมใชอยด

ในการประชมคดสำคญน สวสวกบเหยาเหมงไดเขารวมตามเคย

ทงสองนงอยทโตะกลมในตำแหนงทไมสะดดตานก สวสวเอาแตกมหนากมตา

จดบนทกการประชม ขณะทเหยาเหมงตงอกตงใจฟงอยางด

แตรองผกำกบหลวจอซวนซงควบตำแหนงหวหนากองคดอาญาดวย

เปนคนทมความคดเปดกวาง เขาจงพดกบหญงสาวทงสองอยางออนโยนวา

“เสยวเหยา เสยวสว พวกคณมความคดเหนอะไรมย เสนอมาไดนะ”

สหนาของเหยาเหมงแดงเรอขนเลกนอยกอนบอก “ผกำกบหลว

เพอน ๆ ทกคนคะ ททกคนพดมากมเหตผล และชวยเปดโลกทศนใหฉนได

เปนอยางด แตฉนมความคดบางอยางทอยากจะเสรมสามขอ ถาไมถกตอง

ยงไงชวยบอกดวยนะคะ

“ขอแรก คนรายนาจะมอายไมมาก ไมนาจะเกนยสบหาป

“ขอสอง เขานาจะมปมเรองเปนคนตอตานสงคมอยแน ๆ คน

ประเภทนมกไมประสบความสำเรจในชวต จงไมนาจะเปนบคคลระดบ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 54 7/24/17 12:55:40 PM

55

ต ง โ ม

แนวหนาของ CBD เรานาจะลองตรวจสอบพวกไรบานไมมงานทำ หรอไมก

พวกคนงานทมรายไดนอยด

“ขอสาม การทคนรายไมไดกอเหตขนอกในชวงสามวนน ทำใหฉน

คดวาอกไมนานเขาคงจะลงมอซำอก ซงมความเปนไปไดวาเขาอาจเปลยน

สถานท เปนทอนแทน เพราะเปาหมายของเขาเหนไดชดวาอยทบคคล

ชนแนวหนาของ CBD ดงนนสถานทท เขานาจะกอเหตก ไมน าจะเปน

รถไฟใตดนทมการตดกลองวงจรปด หรออาคารสำนกงาน แตนาจะเปน

รถประจำทางทวงอยในเขต CBD มากกวา ซงเสนทางรถพวกนมไมมาก

ถาเราเพมกำลงคนเขาไปตรวจสอบกนาจะหาตวไดนะคะ”

การวเคราะหของเหยาเหมงทำใหทกคนพยกหนารบรว ๆ โดยเฉพาะ

ขอทสามนนทำใหทงผกำกบหลวและเจาหนาทอทเปนครฝกของเธอถงกบ

ยมราออกมาเลยทเดยว เจาหนาทอบอกวา “เชานตอนทผมโทร.คยกบ

ผกำกบหลวกคดถงเรองนอยเหมอนกน เลยเตรยมคนใหออกปฏบตการ

กนแลว”

ผกำกบหลว “เสยวเหยาคดถงขอนได เกงมาก”

เหยาเหมงนงลงดวยสหนาเครงขรม หากพวงแกมกลบแดงเรอขน

สวนสวสวนนไมเหมอนกบเธอ เพราะหลายวนนหญงสาวเอาแตลก ๆ นง ๆ อย

ขางนอกทงวน พอไดยนขอคดเหนของเพอนแลว แมวามนจะไมเหมอนกบ

ทตวเองคดไว แตกรสกวามเหตผลอยเหมอนกน

“แลวเสยวสวละ มขอคดเหนอะไรบางมย” ผกำกบหลวถาม

ทกคนจงหนมามองเธอบาง

แตไหนแตไรมา เวลาทสองสาวเสนองาน ทกคนจะใหความสนใจกบ

เหยาเหมงมากกวา เพราะภาพลกษณของสวสวเปนเดกสาวตวเลกผอมบาง

เงยบขรม เกบตว และแนนอนวาดแปลกพกล

ทวาหลายวนมาน สวสวไดสรางวรกรรมเอาไว เพราะเธอไมเพยง

ชวยเหลอเยยจอซเทานน แตเธอยงทำใหเจาหนาทกองคดอาญาคนอน ๆ

ไดรบอานสงสมผลไมอรอย ๆ กนมาตงหนงสปดาหแลว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 55 7/24/17 12:55:40 PM

56

เมอหอยทากมรก I

สวสวพยกหนา “ฉนมขอคดเหนคะ” เธอลกขนยนและเปดแลปทอป

ในมอ

เมอคนสวสวเขยนรายงานเกยวกบการวเคราะหคดนอยางละเอยด

ตลอดทงคน และสงใหจไปตงแตเชา แตจไปแคตอบกลบมาสองคำวา

อานแลว

จากนนเธอกเอาใหจาวหานด จาวหานถงกบชมเปาะและเชยรวา

“พรงนตอนประชมอยาเอาแตบอกขอสรปอยางเดยว แตพดถงกระบวนการคด

ดวย และพดใหชา ๆ หนอย ไมอยางนนการวเคราะหดานจตวทยาของเธอ

แบบนมนจะฟงยาก คนเขาจะไมรเรองเอา”

สวสวรบฟง และไดเตรยมกระบวนการวเคราะหมาอยางละเอยด

สำหรบวนนแลว

“จากสถานทเกดเหต ลกษณะของผเสยหาย และคนราย เมอนำ

สามสงนมาวเคราะหดรวมกบเวลาทเกดเหต อาวธทใช จดประสงค ตลอดจน

หลกฐานหลายอยางเกยวกบการกอเหตในทสาธารณะในชวงระยะหลายป

แลว...” สวสวพดชา ๆ ตามทจาวหานบอก

แตผกำกบหลวมองดนาฬกาทแขวนอยบนผนงแลวกเอยยม ๆ วา

“เสยวสว สรปมาเลยเถอะ”

สวสวตอบ “ไดคะ” จากนนเธอปดแลปทอปและเอยดวยนำเสยง

แนนหนกมากขน

“ขอแรก คนรายเปนผชาย อายสบแปดถงยสบหาป การศกษาระดบ

มธยมปลาย

“ขอสอง เขาทำงานอยในเขต CBD เปนเจาหนาทรกษาความปลอดภย

“ขอสาม ผลการทำงานของเขาไมคอยดนก โดยเฉพาะชวงครงป

ทผานมาน เขานาจะถกกดดนเรองงาน และไมไดไปทำงานเชาวนเสารทแลว

“ขอส เขาเปนคนขหงดหงด ตอนวยรนนาจะมพฤตกรรมชอบแหกกฎ

หรออยางนอยกตองเคยถกทางโรงเรยนภาคทณฑหนกมากอน และเคยประสบ

ปญหาหนก ๆ ตงแตเปนวยรน เชน ครอบครวมปญหา พอแมแยกทาง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 56 7/24/17 12:55:40 PM

57

ต ง โ ม

อาจเคยมหรอไมมความรกแบบเปดเผยมากอน”

พอเธอพดจบ ทกคนกเงยบกรบ ไมมใครพดอะไรออกอยเปนนาน

จนสดทายเจาหนาทอซงเปนครฝกของเหยาเหมงกเอยถาม “หมายความวา

คนทพวกเราตองหากคอเจาหนาทรกษาความปลอดภยของ CBD ทยงโสด

ไมไดไปทำงานเชาวนเสารทแลว และในชวงครงปมานมปญหาเรองงาน

เรยนจบมธยมปลาย อายสบแปดถงยสบหาปงนเหรอ”

สวสว “ใชคะ” หญงสาวหนาแดงอกครง ผวขาวซดนนบางใสจน

เหมอนอาบยอมดวยสแดงชาด ทวาดวงตาคนนยงคงสงบนงจนทำใหใคร ๆ

อดรสกหนาวเยอกในใจไมได

ผกำกบหลวยม นำเสยงทมนมเจอความเครงเครยด “เสยวสว บอก

กระบวนการวเคราะหของคณมาซ”

ขณะทเมองหลนซอเกดเรองวนวาย จไปกลบใชชวตผานไปอยางสขกาย

สบายใจ อยางชวงเยนวนน เขากบพวกซหงไปตกปลากนทนอกเมอง

ชายหนมเพงจะทงตวลงนงทดาดฟาเรอไดไมนาน มอถอกมเสยงขอความ

ดงขน

เปนเสยวเจง นายตำรวจหนมนอยของหนวยพนททางตะวนออกสงมา

วา “ผกองจ การประชมทสถานตำรวจวนน เปดหเปดตามากเลย ครด

ศษยกเยยม”

ตามปกตแลว จไปไปวงกบนายตำรวจทองทเปนประจำ จงคนเคย

กบพวกเขาด แตพอคดจะตอบกลบ เบดในมอกกระตกอยางแรงเมอปลา

ฮบเหยอ

กวาเขาจะจดการกบปลาตวโต และหยบมอถอขนมาดอกครงกตอง

ใชเวลาสกพก และพบวามอกสขอความสงเขามา

เหลาจาวจากเขตตะวนตก “ผกองจ ไมยกรวาคณรบศษยแลว ไมเลว

เลยจรง ๆ ขอแสดงความยนดดวย”

เสยวสวจากเขตตะวนออก “พ ไป วนนลกศษยพ โชวพาวสด ๆ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 57 7/24/17 12:55:41 PM

58

เมอหอยทากมรก I

ทำเอาพวกเราตะลงกนไปหมด! โคตรเจงเลย!”

“ผกองจ จะรบผมเปนศษยไดเมอไหรครบ”

“เหลาจ ฉนละอจฉานายแทบดนตาย เรองงานนายวารายแลว เรอง

หญงยงรายกวาอก!”

“พสาม อานอะไรนะ เหมอเชยว” คนขางตวเอยถาม

จไปไมตอบ และไมไดโทร.ถามสวสวดวยวาเกดอะไรขน แตกลบ

ตอบกลบคนทสงขอความมาหาเขาวา

“สวสวยงออนประสบการณ ยงไงกชวยเหนแกหนาผม อยาถอสา

เธอเลย”

ชวงคำของวนตอมา สวสวนงนงอยหนาคอมพวเตอร

คนทออฟฟศกลบกนเกอบหมดแลว หลงจากกรำงานสบสวนกนมา

หลายวน วนนผกำกบหลวกำชบใหทกคนกลบบานไปพกผอนสกคนกอน

แลวพรงนใหมารายงานตวแตเชา พอจาวหานเกบขาวของเสรจกเดนเขามา

พดกบเธอเบา ๆ วา “สวสว กลบบานไปพกผอนกอนเถอะ”

สวสวเงยหนาขนชา ๆ มองเขาแวบหนง จากนนกเลอนสายตากลบไปท

คอมพวเตอรอกครงโดยไมไดพดอะไร นอกจากโบกมอขวาขนบายบายเขา

จาวหานมองดใบหนาซดขาวทอาบไลดวยแสงจากหนาจอคอมพ แลว

กแอบถอนหายใจกอนจากไป ผานไปครหนง เหยาเหมงซงนงอยฝงตรงขาม

กสะพายกระเปาลกขน สายตาเธอฉายแววเหนอกเหนใจ “สวสว กลบบาน

กอนเถอะ เธออยนมาหนงวนหนงคนเตม ๆ แลวนะ ถงเธอจะวเคราะห

ผดพลาดจนจบคนรายไมได แตมนกไมใชความผดของเธอ ใคร ๆ กพลาดกน

ไดทงนน”

ทวาสงทตอบกลบมาคอเสยงแผวเบาจนแทบไมไดยนของสวสววา

“อม”

เหยาเหมงเดนขามมาตบไหลอกฝาย แตเธอยงคงไมขยบเขยอน

เหยาเหมงจงเดนจากไป กระทงออกไปนอกสถานตำรวจแลวกฉกคดอะไร

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 58 7/24/17 12:55:41 PM

59

ต ง โ ม

ขนมาได จงหยบมอถอขนมาโทร.หาจไป

“ผกองจคะ นฉนเองนะคะ เสยวเหยา ไมมอะไรหรอกคะ...เพยง

แต...เรองของสวสว เธอดจตตกนะคะ ฉนไมรวาควรบอกคณดไหม...แตฉน

คดวาตอนนเธอตองการกำลงใจ...ใชคะ เรองคด คณพกรอนอยคงไมรเรอง

ใชมยคะ สวสวเขาทำงานวเคราะหอยางเอาเปนเอาตายมากจนผกำกบหลวสง

ใหสบหาคนตามทเธอวเคราะห สงคนออกไปตงมากมาย แตกลบไมเจอตว

ผตองสงสยเลย แสดงวาการวเคราะหผดพลาด เสยเวลากนไปทงวน...”

สวสวมนใจในการวเคราะหของตวเอง และไมเขาใจวามนพลาดตรงไหน

ตลอดสามสบกวาชวโมงน เจาหนาทตางออกตามหาเจาหนาทรกษา

ความปลอดภยของ CBD ตามลกษณะทเธอบรรยายไป และไดตวผตองสงสย

มายสบสคน

จากนนเธอกบเจาหนาทตำรวจอาวโสผมากประสบการณกไปพบกบคน

เหลานนดวยตวเอง

แตคำตอบคอไมใช ไมมใครเปนผตองสงสยเลยสกคน

เหตผลขอทหนงคอ ไมพบสงของตองสงสยในทพกของพวกเขา

อยางเชนใบมดและภาพถายสถานทเกดเหต ขอสอง พวกเขาสวนใหญ

มหลกฐานวาไมไดอยทนน ขอสาม มอยสองสามคนทบอกเวลาและ

พยานบคคลไมได แตหลงจากทสวสวกบเจาหนาทตำรวจอาวโสสอบถาม

ดแลวกพบวาพวกเขามสภาพจตใจทมนคง และไมไดมแรงจงใจในการ

กอคดเลย

ทงทเจาหนาทตำรวจตางทำงานกนเตมท แตกลบควานำเหลว ผกำกบ

หลวบอกวา ครงนเปนการตดสนใจออกสบสวนและจบกมของเขา ดงนน

เขาจะเปนคนรายงานกบผกำกบเอง และไมมใครตำหนหรอเอาความกบความ

ผดพลาดของสวสว

แตสวสวกยงเอาแตนงเงยบ และพอกลบเขาออฟฟศกเอาแตจมอยกบ

หลกฐานและการวเคราะหของตวเอง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 59 7/24/17 12:55:41 PM

60

เมอหอยทากมรก I

ความมดยางกรายเขามามากขนทกขณะ จนอาคารหลงใหญคลายตกอย

ในความเงยบสงดอนมดมด

สายตาของสวสวพรามวไปหมด และหวสมองกเหมอนจะประทวง

ดวยความรสกหนกอง ทวาความผดพลาดในวนนไมตางจากขนมปงคางคน

ทแขงกระดางตดคอ จะกลนกกลนไมลง จะคายกคายไมได

เธอฟบตวลงกบโตะ กะวาจะงบสกพกกอนลกขนมาลยตอ

ทงทเหนอยแสนเหนอย แตหญงสาวกลบหลบไดไมสนทนก ใบหนา

ของผตองสงสยกบภาพสถานท เกดเหตแตละแหงยงลอยวนอยในสมอง

ทามกลางความสะลมสะลอ เธอไดยนเสยงโทรศพทดงขนมาในความฝน แต

มนดงตอเนองไมยอมหยด เอาแตดง ๆ ๆ อยนน

สวสวจงไดสต ลมตาตนขนมามองเหนภาพพราเลอน

เปนโทรศพทบนโตะทำงาน และเบอรทโทร.เขามากเปนเบอรของจไป

สวสวมองนาฬกาบนผนง เทยงคนแลว

ดทาจะโทร.มาเรองงาน

จะถกดาไหมน แตนนมนกเรองธรรมดานนะ

สวสวรบสาย “ผกองจ”

เสยงของจไปฟงดสบาย ๆ “หนหนาเขาหากำแพงสำนกผดอยหรอไง”

สวสวเงยบ เพราะเธอกำลงหนหนาเขาหากำแพงสำนกผดอยจรง ๆ

“คะ ฉนรตวแลว แตกไมรจรง ๆ วามนผดตรงไหน”

เขาเอยเสยงเรยบ “แลวใครบอกวาคณผดละ อยากเปนคนผดนก

หรอไง”

สวสวองไปเลกนอย และไดยนเขาพดตอ “รายงานเรองกระบวนการ

วเคราะหของคณมาใหผมฟงซ”

“อยในอเมลคณแลวไงคะ”

จไปเงยบไปพกหนง ปลายสายมเสยงคลกเมาส แลวสวสวกไดยน

เสยงเขาพดมาเนบ ๆ วา “คณหมายถงรายงาน ๓๐,๐๐๐ ตวอกษร ภาพ

๑๒ ภาพ รายงานประกอบอก ๑๗ ชนนเหรอ ผมอยากไดยนคำอธบาย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 60 7/24/17 12:55:41 PM

61

ต ง โ ม

จากปากคณมากกวา”

สวสวนวหนา “ทำไมคะ” สงทเปนลายลกษณอกษรชดเจนกวาคำพด

นนา

“ไมยงไง แตภายในหนงนาทคณตองพดใหกระจาง ถาไมกระจาง

เทากบคณไมไดรเรองนจรง ๆ และเหนแกทคณชอบทำเรองงายใหเปนเรอง

ยากนก ผมจะใหเวลาคณสองนาท”

ปกกงในฤดใบไมผล ทองฟามกขมกขมวอยเสมอ เพราะหมอกควนทปกคลม

ไมตางจากผนผาตาขายทขงกนปดขอบฟาเอาไว

จไปนงบนเกาอสขาวในสวนทบานดวยทาทสบาย ๆ มปนชาวางอย

ขางมอ เบองหนามสระนำทดสงบสวยงาม ตนทอรมนำออกดอกบานเตมตน

กลบดอกปลดปลวลงสพนหญา สงกลนหอมสดชน

เขาจบชาและหลบตาลง ขางหมเพยงเสยงกระจางใสดจสายนำของ

สวสวททำใหความมดเบองหนาเกดความรสกสงบและปลอดโปรงยงขน

แตสวสวกลบเปนฝายทใจเตนตม ๆ ตอม ๆ เพราะคำพดของจไป

ทบอกวา “ผมจะใหเวลาคณสองนาท” เธอไดแตรบคำสน ๆ วา “คะ” จากนน

กคอย ๆ รวบรวมกำลงใจและสมาธทงหมดในการกรำศกอยางเตมท

“ขอแรก ดจากตวเลขสถตในชวงสบปมาน ๙๘.๙ เปอรเซนตของ

ผกอเหตคดทำรายรางกายในทสาธารณะของประเทศเปนเพศชาย ๙๖.๖

เปอรเซนตมการศกษาตำกวาระดบมธยม ดงนนจงสรปไดวาคนรายนาจะเปน

ผชายทมการศกษาไมสงนก”

“อม” จไปเอยงคอไปจดบหร “ตอซ”

“ขอสอง เปาหมายของผกอเหตนนชดเจนมาก ถาหากเขาตองการ

ทำรายแคคนทวไป สวนสาธารณะของเมองหลนซอทมพนทมาก และม

ผใชบรการสงกมอยแคสามแหง หากคดเกดขนในสวนสาธารณะสามแหงน

เรายอมตรวจสอบไดยาก แตคนรายกลบไมเลอกกอเหตทสวนสาธารณะ

สามแหงน กลบยอมเสยงเลอกสวนสาธารณะสองสามแหงทอยใกลกบเขต

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 61 7/24/17 12:55:41 PM

62

เมอหอยทากมรก I

CBD แทน

“สวนสาธารณะพวกนสรางขนตามแผนของรฐบาลโดยเงนบรจาคจาก

กลมธรกจทมงคงในเขต CBD ถงในเวลาปกตจะมคนทวไปเขาไปใชบรการบาง

แตคนสวนใหญกยงเปนผทพกอาศยอยในเขต CBD แมจะไมใชพวกเศรษฐ

แตกเปนคนมฐานะ และในความรสกของชาวเมองแลว สวนสาธารณะเหลาน

กลายเปนสญลกษณของ CBD ไปแลว

“นนแสดงใหเหนวา หนง คนรายรจกพนทแถบนด และมความ

เปนไปไดมากวาจะทำงานในยานนดวย และสอง จากเครองหมายทเขาทงไว

ในพนททใชทำรายคน บงบอกถงความรสกทเขาตองการระบายออกมาอยาง

ชดเจนวา เขาตงใจเลนงานพวกคนทมรายไดสงของเมองน หรอพดอกอยาง

กคอ ตองการเอาคน CBD มากกวา”

จไปแอบยมเงยบ ๆ แตนำเสยงกลบเรยบเฉย “แลวทำไมถงไมใช

พวกคนเรรอนไมมงานทำละ ทำไมถงตองเปนพนกงานบรษททถกไลออก

ดวย และทำไมถงตองเปนเจาหนาทรกษาความปลอดภยแน ๆ”

สวสวตอบ “พวกคนไรบานไรงาน หรอคนทมความแคนตอสงคม

ไมมทางพงเปาไปทการแกแคน CBD อยางเดยว และไมไดมอะไรแคนฝงลก

ขนาดนน เพราะคณไมมทางทจะคบแคนในสงทคณไมไดเขาใจมนอยางถงแกน

ได และจำนวนคนไรบานไมมงานทำในเขต CBD กมนอยมาก

“พวกพนกงานบรษททถกไลออกนนมความเปนไปไดวาอยากจะเอาคน

บรษทหรอคนทเกยวของกบสายงานของพวกเขามากกวา แตเขากไมได

คบแคนใจถงขนาดจะทำรายคนระดบลาง เพราะตวเขาเองกเปนคนในระดบนน

เหมอนกน แลวจะเกลยดแคนตวเองไดยงไง

“สงทสอดคลองกบลกษณะคนรายมากทสดกคอ คนทไดแตแหงน

มองดความมงคงและความเจรญรงเรองของ CBD โดยทไมอาจจบตองได

และนาจะเปนคนงานรายไดนอยททำงานอยใน CBD

“ฟนธงไดเลยวาชวงนเขาคงมปญหาในการทำงานหลายครง ซงตอง

ยงเพมความรสกกดดนและความเจบแคนทมตอความรำรวยของ CBD มากขน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 62 7/24/17 12:55:41 PM

63

ต ง โ ม

เพราะแบบนนเขาจงเรมกอคดขนมา

“อกอยางคอ สำหรบเดกหนมทไมคอยแฮปปกบชวต และทำงานทม

รายไดนอยแลว อาชพเจาหนาทรกษาความปลอดภยนาจะเขาเคามากทสด

“นอกจากน ชวงเวลาในการกอเหตกไมไดจำกดอยแคชวงเวลาใดชวง

เวลาหนง แสดงวาเวลาเขางานของเขาไมไดเจาะจง และดจากเวลาเขางาน

ของเจาหนาทรกษาความปลอดภยของ CBD แลว กมการแบงเวลาออกเปน

สามกะดวย”

จไปถาม “แลวทคณสรปวาเขาไมไดไปทำงานเชาวนเสารทแลวนน

คณกอางองจากหลกฐานทบอกเวลาเกดเหตหรอไง”

สวสวตอบ “ใชคะ ตอนบายวนเสารเกดเหตคนไดรบบาดเจบขน

เพราะชวงวนหยดสดสปดาหผคนจะพลกพลานมาก เขาไมมทางฝงใบมด

ในวนศกรแน นาจะทำในตอนเชาหรอตอนเทยงวนเสารมากกวา”

จไปไมไดบอกวาสงท เธอพดนนถกหรอผด แตเมอเขาอานไปถง

รายงานแถวหนงแลวกขมวดคว “อปนสยเปนคนขหงดหงด ตอนวยรนนาจะ

มพฤตกรรมชอบแหกกฎ หรออยางนอยกตองเคยถกโรงเรยนภาคทณฑหนก

มากอน และเคยประสบปญหาหนก ๆ ตงแตเปนวยรน เชน ครอบครว

มปญหา พอแมแยกทาง อาจเคยมหรอไมมความรกแบบเปดเผยมากอน...

ไอขอมลอเหละเขละขละนมนอะไร”

“เปนจดเดนพนฐานของคนรายประเภท ‘ตอตานสงคม’ คะ” หญงสาว

เงยหนาขนมองภาพถายใบมดหลายอนบนกระดานไวทบอรดขณะพดดวย

นำเสยงเนบชา “สวนเรองความรก...เปนเพราะฉนรสกวา ถงเขาจะเปนคน

ชางสงเกต เฉยบขาด และฉลาดอยบาง แตโดยเนอแทแลวยงไมคอยเปน

ผใหญนก...เหนไดจากการวางใบมดคตเตอรเปนรปดาวหาแฉก แถมสททา

ใบมดเดยวกผสมกบนำในแมนำบาง นำแกงหมาลาบาง มนเหมอนการเอาคน

แบบเดก ๆ ทไมคอยมจตสำนกเทาไหร ดไมฉลาด และออกจะเปนการทำ

ตามอารมณดวย”

ทงสองคนตางนงเงยบไปครหนงกอนทจไปจะพดขน “พดจบแลว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 63 7/24/17 12:55:41 PM

64

เมอหอยทากมรก I

ใชมย”

“จบแลวคะ” สวสวมองนาฬกาขอมอและเสรม “ใชเวลาหนงนาท

หาสบแปดวนาทคะ”

แมนำเสยงของหญงสาวจะยงคงราบเรยบมาก ทวากลบเจอกระแส

ภาคภมใจจาง ๆ และลมหายใจกหนกขนอยางเหนไดชด

ตนเตนหรอ จไปหลบตาลงขณะอดควนเขาปอด

หลายวนมานทงสองโทร.คยกนหลายครง ภาพลกษณของสวสวในใจ

เขาเปนเพยงเดกเรยนทหวดคนหนง และเปนลกศษยและลกนองทควรคา

แกการสอนสงเทานน

ทวาในตอนน เสยงหายใจของเธอทดงชดเจนอยขางหเขาทำให

ภาพลกษณของเธอในใจเขาเรมเปลยนไปเปนมชวตชวามากขน ทงผมสนกด

ใบหนาเลกกระจอยรอย ผวขาวซดเผอด และสหนาเอาจรงเอาจง ไมตอง

สงสยเลยวาเธอตองเปนคนฉลาด เยอหยง รกสนโดษ แตกเปนคนตรงไป

ตรงมา แมกระนนกยงมบางมมทเปนเดกผหญงอยบาง

ใชแลว สำหรบนายตำรวจทผานประสบการณโชกโชนและเผชญหนา

กบความตายมาแลว เดกผหญงคนนฉลาดมากกจรง แตเธอกยงเปนเดก

อยมาก

วาแลวจไปกเรมเปดฉากโจมตอกฝายอยางไมลงเลวา “สวสว คณ

เคยชนกบการพดอะไรลอย ๆ เอะอะกอางแค ‘ความรสก’ มาคาดเดาคดหรอไง”

สวสวขมวดหวควทนท ตอบเสยงแขง “ถาคณจะบอกวาการวเคราะห

พฤตกรรมเปนแค ‘การคาดเดา’ ฉนกไมมอะไรจะพดคะ”

จไปหวเราะเยาะ “คณไมยอมรบเหรอ”

“ขอโทษทคะ ฉนยอมรบไมได”

“งนทำไมถงยงจบผตองสงสยไมไดอกละ” จไปถามเสยงเยนชา

สวสวตอบไมได

ตางฝายตางเงยบกนไป จนมแคเพยงเสยงลมหายใจเบา ๆ อยในสาย

เทานน ผานไปชวอดใจ สวสวกถามเสยงเบา “มอะไรอกมยคะ ถาไมมฉน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 64 7/24/17 12:55:41 PM

65

ต ง โ ม

จะวางสายแลว”

จไป “จะรบไปไหน”

ในใจของสวสว เรมรสกกระวนกระวายแปลก ๆ แบบทไมเคยเปน

มากอน

แตครตอมาเธอกไดยนอกฝายพดวา “เพราะอะไรถงยงจบผตองสงสย

ไมไดนะเหรอ งายมาก สมมตวาถาหากวาขอสนนษฐานของคณถกตองละก

แสดงวาขนตอนการจบกมนนแหละทมปญหา อาจจะเกดเหตผดพลาดทอย

นอกเหนอความคาดหมายขน คนรายถงไดหลบหนการจบกมของพวกเรา

ไปได”

สวสวองไป แตหยงไดยนเสยงชายหนมพดตอ “ฟงใหดนะ พรงน

คณใหจาวหานพาไปรวมทมคนหาดวย ใหคณไปเหนเอง ตรวจสอบเอง

ดมนใหหมดทกคนเลย และลงมอทำเองทกอยาง ไมใชเอาแตเกบตววเคราะห

อยแตในออฟฟศ คนรายนาจะเปนคนทคณเคยเหนหนาเขามากอนแลว และ

ในเมอคณรจกเขาดขนาดน ตอใหไมมหลกฐานมาประกอบ ขอเพยงเขามา

ยนอยตรงหนาคณ คณกตองจบเขาออกมาไดอยด พรงนตอนบายผมจะ

กลบหลนซอแลว เชาวนมะรนผมจะคอยฟงรายงานชนใหมจากคณ”

สวสวนงองอยางทไมเคยเปนมากอน

ถงตอนนเธอยอมรบแลววา จไปตองการสนบสนนเธอจรง ๆ

โดยเฉพาะประโยคทเขาบอกวา “ตอใหไมมหลกฐานมาประกอบ ขอ

เพยงเขามายนอยตรงหนาคณ คณกตองจบเขาออกมาไดอยด” นน มน

ทำใหเธอรสกประหลาดใจอยบาง

เพราะคำพดทำนองน ชยอหวา อาจารยของสวสวทเปนศาสตราจารย

ภาควชาอาชญาวทยาทมชอเสยง กเคยบอกกบเธอวา “เจาหนาทททำงาน

ดานอาชญาวทยาทเกงจรง ๆ ตอใหไมมหลกฐานชชด แตกสามารถมองออก

ไดวาใครคอผตองสงสย” หากแตคำพดประโยคน ศาสตราจารยยอมไมมทาง

พดออกมาอยางเปดเผย เพราะเทากบแสดงใหเหนถงความเปนเผดจการ

ฟงความขางเดยว และคดเองเออเองเกนไป ซงแมแตตวศาสตราจารยเอง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 65 7/24/17 12:55:41 PM

66

เมอหอยทากมรก I

กยงไมสามารถยนยนไดวาตวเองจะสามารถทำไดจรง ๆ

แตจไปเปนเจาหนาทตำรวจทเรยนจบดานอาชญาวทยาคนหนง พอ

เขาไดฟงรายงานของเธอแลวกลบพดออกมาแบบเดยวกนเปยบ นนบอก

ไดเลยวาเขาเปนคนทมองอะไรขาด และทำความเขาใจเรองตาง ๆ ไดดอยาง

นาตกใจ เพราะเขาเขาใจจรง ๆ วาเธอกำลงทำอะไรอย

สำหรบสวสวซงเปนคนทชอบคดวเคราะหนน ปฏกรยาตอบสนองดาน

ความรสกมคามากกวาหลกฐานทจบตองไดมากนก ดวยเหตนตอนทจไปไลบ

เธอกอนหนาน หญงสาวจงไดไมรสกรสาอะไร และไมไดเกบมาใสใจดวยซำ

แถมเวลาน ความรแจงในวชาอาชญาวทยาของชายหนมกบความเชอมนอยาง

แรงกลาของเขา กทำใหเธอแอบเกบกลบมาสรางกำลงใจใหตวเองรสกฮกเหม

และซาบซงในนำใจของครหนมยงขน

“ขอบคณคะ” เธอชะงกไปเลกนอย “ฉน...”

จไปจบกระแสความซาบซงใจในนำเสยงของเธอได จงเขาใจวาเธอ

คงอยากขอบคณทเขาชนชมเธอ แตใครจะรวาหลงจากทเงยบงนไปพกหนง

กมเสยง “ตง” ของขอความทตอบกลบมาในเมลบอกซสองคำวา “ขอบคณ”

ปากหนกจรงนะแมคณ...จไปหลดยมออกมาอยางไรสมเสยง “เอาละ

วางแลวนะ รบไปพกผอนละ”

เชาวนตอมา เมอสวสวไปถงสถานตำรวจ กเปนเวลาทจาวหานกำลงเตรยม

กำลงคนอยพอด ตอนนนทงสองคนตางกไดรบขอความจากจไปวาใหพวกเขา

เรมตนการคนหาจากคนททำงานในสวนสาธารณะของ CBD กอน เพราะ

จากลกษณะงานแลว คนททำงานในสวนสาธารณะกบเจาหนาทรกษาความ

ปลอดภยตองเขางานสามกะเหมอนกน

สวนขอความทสวสวไดรบนนตางออกไปคอ ระหวางเจาหนาทรกษา

ความปลอดภยในสวนสาธารณะกบเจาหนาทรกษาความปลอดภยในอาคาร

สำนกงานนน สองกลมนมบรรยากาศการทำงานไมเหมอนกน จงไมม

ความแตกตางดานฐานะมากนก

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 66 7/24/17 12:55:41 PM

67

ต ง โ ม

จาวหานเองกบอกวา ตอนแรกทเรมตรวจสอบเจาหนาทรกษาความ

ปลอดภยในสวนสาธารณะ กไมพบใครทเปนผตองสงสยเลย

แตจไปกลบยนกรานมาเพยงประโยคเดยววา “เกดเหตทำรายรางกาย

มาตงสครงแลว แตกลบยงจบตวไมไดเลยแมแตครงเดยว”

นนหมายความวา คนรายนาจะคนเคยกบระบบรกษาความปลอดภย

ในสวนสาธารณะเปนอยางด อกทงสวนสาธารณะทงสแหงกลวนมผงการ

ออกแบบเหมอนกนดวย

อาศยการวเคราะหดานพฤตกรรมของสวสว บวกกบขอสรปตาม

หลกการของจไปททำใหเกดขอขดแยงบางอยาง ทำใหตองดำเนนงานตาม

ขอคดเหนของผกองจกอน

ถงแมวาสวสวจะไมคอยเหนดวยกบความคดของจไปนก แตการ

ปฏบตตามคำสงกเปนขอบงคบทไมอาจหลกเลยงได และเมอถงชวงเยน

ของวนเดยวกน สวสวกบจาวหานกพบกบเจาหนาทรกษาความปลอดภย

ของสวนสาธารณะทเกดเหตทงสามแหงครบหมดทกคน แตยงคงไมพบ

ตวผตองสงสยอยด

สดทาย พวกเขากมาถงสวนสาธารณะรยอง ซงเปนสถานทเกดเหต

แหงแรก และอยหางจาก CBD มากทสด ดงนนมนจงเปนสถานทสดทาย

ในการคนหา

ตอนทดวงตะวนลบขอบฟา สวสวและจาวหานตางนงอยในออฟฟศ

ของหนวยรกษาความปลอดภย ในหองทำงานสเหลยมนนมกลองวงจรปด

สบกวาตวตดอยบนกำแพง

หวหนาหนวยรกษาความปลอดภยแซตง รปรางสนทด อายสสบเศษ

หนาตาดใจด พดจาสขมเปนผใหญ เขาใหความรวมมอดวยการสงมอบ

ประวตของเจาหนาทแตละคนใหแกทางตำรวจแตโดยด

แตกยงคงไมพบอะไรเหมอนเดม

สวนสาธารณะมเจาหนาทรกษาความปลอดภยอยสามสบนาย คนท

ไมเขามาทำงานในชวงเชาวนเสารมทงหมดสบแปดคน แปดคนในจำนวนนน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 67 7/24/17 12:55:41 PM

68

เมอหอยทากมรก I

มวยวฒและคณวฒตรงตามเงอนไข แตไมมใครทเคยถกภาคทณฑหนก

มากอนเลย

สวสวจงขอพบทกคนด แตหวหนาตงแสดงทาทางลำบากใจ “ตอนน

มแตคนทอยเวรเทานน สวนคนอน ๆ กไมแนวาจะออกไปเทยวไหนหรอเปลา

เอาไวคอยเจอวนพรงนเชาไดมยครบ ผมจะบอกใหทกคนมาเอง”

ตอนทสวสวและจาวหานออกมาจากออฟฟศของหวหนานน ทองฟา

มดสนทแลว ดวงดาวพราวแสงอยบนทองฟาประดบพนราตรใหสดใส

ทงสองคนนงอยบนมานงยาวของสวนสาธารณะดวยทาทเหนอยลา

“พรงนเรมตรวจสอบเจาหนาทรกษาความปลอดภยของ CBD ดเถอะ”

จาวหานวา “ผกองจขนเครองวนนตอนบาย พรงนกนาจะมาทำงานแลว”

สวสวไมไดพดอะไร เพราะในสมองของเธอกำลงคดถงแตเรองทจไป

พดไวเมอคน

เขาบอกวา “อาจจะเกดเหตผดพลาดทอยนอกเหนอความคาดหมายขน

คนรายถงไดหลบหนการจบกมของพวกเราไปได”

ถาหากคนรายใชวธใดวธหนงปกปดขอมลจรงเอาไวจรง ๆ ละ ถา

อยางนนลกษณะทเธอระบไวกใชการไมไดนะส

จไปยงบอกอกวา ตอใหไมมหลกฐานมาประกอบ ขอเพยงเขามา

ยนอยตรงหนาเธอเมอไหร เธอกตองจบเขาออกมาไดอยด

ตอใหไมมหลกฐานประกอบ ไมมอะไรทจะชชดได แตขอแคเพยง

คนคนนน...

สวสวผดลกขนปบปบและพงตวเขาไปในออฟฟศของหวหนาตง

จาวหานรบตามเธอไปตด ๆ “สวสว คณจะทำอะไรนะ”

สวสวไมตอบแตผลกประตผางเขาไป เธอเดนเขาไปหยดตรงหนา

หวหนาตง ขณะทหวหนาตงมองดการกลบมาของพวกเธอดวยทาทตนตระหนก

“ยงมอะไรอกหรอครบ คณตำรวจ”

สวสวพยกหนา เอยดวยนำเสยงเขมจรงจงวา “คนทเรากำลงตามหา

เปนคนตวไมสงมาก รปรางคอนขางผอม หนาตาธรรมดา แตเขาใหความ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 68 7/24/17 12:55:41 PM

69

ต ง โ ม

สำคญกบรปลกษณและหนาตามาก จงใชเงนไปกบการเลอกซอเสอผาไมนอย

ถงคนอน ๆ จะรสกวาการแตงตวของเขาดไมคอยโอเคสกเทาไหร แตเขา

กลบชอบมนมาก และเวลาทเขาพดอะไร คนอนจะไมคอยเชอถอสกเทาไหร

เขาเขากบคนยาก และไมมเพอนรวมงานคนไหนทสนทกบเขาจรง ๆ เลย

เปนคนขหงดหงดและพรอมจะเหวยงไดตลอด ทนรบคำตำหนจากใครไมได

ไมคอยเขาใจคำพดของคนอนเทาไหรนก และมกจะมองวาใคร ๆ กพด

‘ไมเขาห ’ เขาชอบอวดเบงกบเพอนรวมงาน เพราะทบานเคยมฐานะด

มากอน...”

ตอนแรกทไดยน หวหนาตงออกอาการตะลงงน แตพอฟงถงชวงหลง

สหนาของเขากคอย ๆ เปลยนไป

สวสวจบตาดสหนาของอกฝายดวยหวใจทลงโลดขน ขณะทสหนา

ของเธอฉายแววเอาจรงยงขนกวาเดม “ใคร”

ถงจาวหานจะไมคอยเขาใจนก แตเมอเหนสหนาของคนทงสองแลว

เขากหยบเอกสารประวตทอยบนโตะขนมากวาดตามองทนท

“หยางอว” หวหนาหนวยตนตกใจอยางแทจรง “คณรจกหยางอว

ดวยเหรอ”

จาวหานพลกดประวตของเขาอยางรวดเรวแลวหวควขมวดมน “แต

ประวตของเขาเขยนวา เมอเดอนทแลวเขาทำงานดถงขนไดรบรางวลเลย

ไมใชเหรอ ไดเงนรางวลตงหารอยหยวน แถมเขายงเขาเวรเชาวนเสารดวย”

สวสวเอาประวตของหยางอวมากวาดตาอานดแลวเงยหนาขน “เขา

ทำอะไรถงไดรางวล”

หวหนาตงมสหนาเครงเครยดขน “รางวลนน...ไดมาจากคดมดคตเตอร

ทพวกคณกำลงตรวจสอบอยนนแหละ มนกทองเทยวถกมดบาดทมานงยาว

และเขาเปนคนไปเจอคนแรก กเลยชวยปฐมพยาบาลให...อนทจรงตามปกต

แลวเขากไมไดโดดเดนอะไร แตเพราะเกดเรองนขน หวหนากเลยให

รางวลเขา...”

สหนาของสวสวกบจาวหานเปลยนไปทนท สวสวจงพดตดบทขนวา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 69 7/24/17 12:55:41 PM

70

เมอหอยทากมรก I

“เขาแลกเวรกบใครในวนเสารหรอเปลา”

หวหนาตง “เดยวนะ...ขอผมเชกดกอน” พดจบเขากตอสายถามด

สองสามประโยคแลวกมสหนาลงเล “เขาขอแลกเวรกบเพอนคนหนงใหเปน

เวรเยน”

“สวสว!” จาวหานเรมรสกตนเตนอยางสดทจะระงบไวได เขาชนวไป

ทตวอกษรแถวหนงในประวต “เมอสเดอนกอน เขาเคยทำงานเปนเจาหนาท

รกษาความปลอดภยของธนาคารการลงทนแหงหนงในเขต CBD”

ทงสองคนมองตากน ตางฝายตางเหนแววตนตวทบอกวา “ใชเลย”

ในดวงตาของอกฝาย

เจาหนาทรกษาความปลอดภยของธนาคารการลงทนในเขต CBD

ตามปกตแลวจะได เงนเดอนสงกวาเจาหนาทรกษาความปลอดภยของ

สวนสาธารณะ แลวเพราะอะไรเขาถงเปลยนงานละ มความเปนไปไดมากวา

เขาจะทำความผดจนถกไลออก

แตการทมนไมมระบไวในประวตกถอเปนเรองปกต เพราะเวลาท

บรษทมพนกงานทสรางปญหา กมกขอใหอกฝายลาออกไปเอง โดยจะ

ไมจดบนทกไวในประวต เพอหลกเลยงความเสยหายรายแรงและผลกระทบ

อยางอนทจะตามมา เพยงแตขอใหรบตางคนตางไปเทานน

หรอนกคอ “สงทอยนอกเหนอความคาดหมาย” ทจไปวาไว ผตอง-

สงสยเพงเปลยนงานในชวงครงปมาน ดงนนจงตองปกปดความผดของตวเอง

เอาไว และ “คดใบมด” กกลบทำใหเขาไดรบรางวล และการทเขาแลกเวร

กบคนอนกทำใหการสบหาเกดชองโหวขน

“ตอนนเขาอยทไหน” จาวหานถามเสยงเขม

สหนาของหวหนาตงดแปลกพกล “เชานเขาเพงมาลาออกกบผม ผม

กเลยใหเขามาพบตอนเยน นกกำลงเตรยมจะพดกบเขาอย” พดพลาง

เงยหนาขนดนาฬกา “ผมนดเขาไวตอนสองทม”

สวสวกบจาวหานมองนาฬกา กพบวาเปนเวลาหนงทมครง

จาวหานรบลวงหยบปนขนมา ทำเอาหวหนาตงตกใจผงะถอยหลงไป

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 70 7/24/17 12:55:41 PM

71

ต ง โ ม

หลายกาว พรอมกนนนกหยบมอถอขนมา กำลงคดวาจะตอสายไปทสถาน

ตำรวจ แตมอถอกลบดงขนเสยกอน และพอเขารบสายไดสองประโยค

สหนาของจาวหานกเปลยนไป “พวกเราอยทสวนสาธารณะรยอง เปาหมาย

กำลงจะมาถงแลว ขอกำลงเสรมทนท...”

พอวางสาย เขาหนไปมองทางหวหนาตง กอนพดกบสวสวเสยงเบา

“เมอกเหลาอโทร.มา บอกวากลองวงจรปดในสถานเหมอนจะตรวจจบภาพ

ผตองสงสยไดรายหนงทเขาออกสวนสาธารณะบอย ๆ ตามเวลาทระบไว เปน

หยางอวจรง ๆ ดวย!” หลายวนมาน ทางสถานสงคนออกไปตรวจสอบบนทก

จากกลองวงจรปดในชวงกวาหนงสปดาหทผานมา ตามสวนสาธารณะ

หลายแหงตดตงกลองวงจรปดเปนจำนวนมาก แตคดไมถงวาวนนจะหาตว

คนรายเจอจนได ซำยงเผอญตรงกบขอวนจฉยของสวสวอกตางหาก

ตอนนเอง มเสยงฝเทาดงมาทประต

“พตง กนขาวรยง”

เดมประตหองนนเปดแงมไวคร งหน งอยแลว เดกหนมหนาตา

เกลยงเกลาหมดจดคนหนงจงผลกประตเขามา เขามความสงปานกลาง

สวมแจกเกตหนงสดำและกางเกงสนำเงนเขมของเจาหนาทรกษาความปลอดภย

แตชายเสอลายดอกราคาถกทหลดลยออกมาจากขอบกางเกงนนดเดนสะดดตา

มาก

สายตาทงสคประสานกนในชววนาทโดยไมมใครพดอะไร

คำคนมดมด สายลมแผวพดผานบานหนาตางทเปดแงมอยเขามา หอง

ทำงานนตงอยในมมหนงของสวนสาธารณะ จงเงยบสงดมาก ไดยนเพยง

เสยงโทรทศนทเปดอยในหองเทานน

สหนาของเดกหนมตะลงงน

เพยงแวบเดยวเขากเหนแลววาหวหนาหนวยรกษาความปลอดภย

มสหนาซดขาวมากแคไหน ยงตอนทเหนซองปนแพลมออกมาจากเอวของ

จาวหาน สหนาของเขากเปลยนเปนสบสน โกรธ ตกใจ และเยอหยง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 71 7/24/17 12:55:41 PM

72

เมอหอยทากมรก I

ในพรบตา...มนผสมปนเปกนจนใบหนาทแตเดมพอนบไดวาคมคายนน

เปลยนเปนดดนไปในชววนาท

นาทนน จาวหานฟนธงไดทนทวาตองเปนเขาแน! เขานแหละ!

แตหยางอวปฏกรยาไวกวา เขาหมนตวและพงออกนอกประตไปทนท

“หยดนะ!” จาวหานตวาดและวงตามไปตด ๆ

เสยงฝเทาซอยยกวงหางออกไปตามทางมากขนทกท หวหนาตงปากอา

ตาคาง ไมรวาจะทำอยางไร ในขณะทสวสวเองกไมขยบ นอกจากมองไป

ตามทศทางทสองหนมวงหายไป จากนนกหนไปบอกหวหนาตงวา “รบให

คนของคณสกดทางเขาออกทงหมดของสวนไว ถาเจอตวเขาเมอไหรอยาเขา

ประชดตว แคแจงตำแหนงมากพอ ระวงวาเขาจะมมดซอนอย”

นำเสยงของหญงสาวฟงเนบ ๆ และชดเจนทกคำ ทำใหหวหนาตงไดยน

แลวตงสตไดมากขน เขารบหยบวทยขนมาสงผใตบงคบบญชาเสยงดง

สวสวเองกกดมอถอเหมอนกน “เจาหนาทอคะ นฉนสวสวนะคะ

พวกคณถงไหนแลว” พอรวาเจาหนาทตำรวจทอยใกลเคยงกำลงยกพลมา

ลอมสวนสาธารณะภายในสามนาทแลว เธอกคอยโลงใจขน เขาหนไมรอด

แน

หลงวางสาย หวหนาตงเบงตามองดหญงสาว สหนาของหวหนาหนวย

รกษาความปลอดภยผมนำใจฉายแววแคนเคองและรอนใจ “คณตำรวจครบ

ตอนนจะทำยงไงด”

สวสวหยบกระบองตำรวจในกระเปาออกมา พลางเคนเสยงหนก

“ออกไปดกน”

ยามคำทรอบดานมดสนท ยงในสวนสาธารณะขนาดใหญเชนนกยง

เงยบมากขน แมดวงไฟทงหมดจะเปดสวางโร แตตามสมทมพมไมกยงม

เงามดอย ถนนเบองหนาจงมทงสวนทมดและสวางสลบกน เสยงฝเทาท

ซอยถเดยวกดงใกลเขามา เดยวกหางออกไป แสงไฟฉายวอมแวม บรรดา

เจาหนาทรกษาความปลอดภยทไดขาวตางรองบอกกนเสยงดงระงม

“พหล ตรงนนดเหมอนมคน!”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 72 7/24/17 12:55:41 PM

73

ต ง โ ม

“ทางน! เออรฉวแกอยไหนวะ”

ทามกลางเสยงดงเซงแซ สองคนยนอยทลานโลงนอกตวอาคาร

หวหนาตงใจเตนไมเปนสำ เขาหนไปมองสวสวทถอกระบองตำรวจอย

นยนตาจบจองทตนไมมดทบซงอยไมหางออกไปดวยทาทสงบนง

เนองจากเหนวาสวสวดออนแอเปราะบางมาก หวหนาตงจงอดคดไมได

วาเธอเปน “นกสบขนเทพ” และเอยถามดวยความแปลกใจระคนนบถอวา

“คณตำรวจครบ คณรไดยงไงวาตามปกตแลวหยางอวเปนคนแบบไหน”

สวสวไมตอบแตยอนถาม “หยางอวอยทไหน และอยกบใคร”

หวหนาตงชนวไปขางหนา “เขาอยหอพกทางดานนนนะครบ เปนหองค

แตตอนนทหองมเขาอยคนเดยว สวนอกคนกลบไปเยยมบาน”

“ใหคนไปคอยเฝาทหอพกเอาไว” สวสวรบบอก

หยางอวไมใชคนโง ถาหากเขาหนไมพนจรง ๆ สงแรกทเขาคดจะทำ

กคอทำลายหลกฐานกอน และอปกรณทเขาใชในการกอเหตจะตองซอนอย

ในหอพกแน ๆ

หวหนาตงจงรบสงการไปทางวทย แตแลวนาทนนเองกมเสยง “ปรด”

ดงขน ตามมาดวยนำเสยงรอนรนของใครคนหนง “พตง! เจอเขาแลว!”

หวหนาตงตวเกรงขนมาทนท “เจอทไหน”

“กำลงวงไปทางหอพก! พวกเรามกนแคสองคน พรบมาเรว!”

หวหนาตงรบควากระบองไมหยาบ ๆ ออกวงไปกอน สวนสวสวรบวง

ตามหลง ทวาสมรรถภาพทางรางกายของเธอมขดจำกด เพงออกวงแค

ไมกกาว หวหนาตงทรปรางสงใหญราวกบมากทงหางเธอไปไกลลบแลว และ

อาจเพราะกำลงตนเตน หวหนาตงจงลมนกถงเธอไปเลย เพยงชวหวเลยว

นดเดยว เขากวงลบไปจนไมเหลอเงา มเพยงเสยงทดงแววมาตามลมวา

“อยไหน ๆ ฉนมาแลว...”

รอจนสวสวตามมาถงหวเลยว กพบวาทกลางแนวตนไมเตย ๆ นนม

ถนนสายเลกแคบสายหนงทอดตวอย บรเวณนไมมแสงไฟจงมดมาก เงาไม

ทอยไกลออกไปวบไหว มองไมเหนตำแหนงทตงของหอพก และหวหนาตง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 73 7/24/17 12:55:41 PM

74

เมอหอยทากมรก I

กวงไปไกลแลว เสนทางเลก ๆ สายนจงยงเงยบสงด ไมมใครอยเลยสกคน

สวสวตดสนใจหยดวงและยกกระบองตำรวจขนมา เดนเลาะไปตาม

เสนทางขณะกวาดตามองหาอยางระมดระวง

ตอนนเองเธอกไดยนเสยงฝเทาแสนเบา เหมอนมคนเผลอเหยยบ

ใบไมแหง ๆ จนเกดเสยงดงกรอบแกรบ

ทดานหลง และใกลมาก แตหลงจากนนกไมมเสยงอะไรอก

แมสวสวจะเปนคนนง ๆ แตในเวลานกลบยากจะควบคมจงหวะ

การเตนของหวใจทรวกระหนำใหสงบลงได หญงสาวกำกระบองในมอแนน

สายตาเคลอนไปเรอย ๆ อยางระแวดระวง แตกเหนเพยงทางทมแสงจนทร

สวางเลอน ๆ กบเงารางผอมบางราง ๆ ของตวเองเทานน ทนใดนนกมเงาราง

สงใหญเคลอนเขามาทางดานหลงซอนทบเงาของหญงสาวอยางชา ๆ...

ตอนทรางของสวสวถกรงไวอยางแนนหนานน กมเสยงฝเทามากมาย

ดงตามมาจากทงใกลและไกล และมเสยงตะโกนดงลนของจาวหาน “หยด

นะ!”

สวสวฟาดกระบองไปทางดานหลง! และในจงหวะทเธอหมนตวกลบ

ไปนน กไดเหนใบหนาเหยมเกรยมดดนของหยางอว ในมอเขามประกาย

ใบมดคมกรบแทงพรวดเขามาทตวเธอ!

พรบตานน กระบองของสวสวกเหวยงเขาทหนาอกของหยางอวพอด

ถงเธอจะแรงไมเยอะ แตการฟาดออกไปอยางสดกำลงนนกตองมจกกนบาง

หยางอวรอง “โอก” ออกมาคำหนง และมดในมอกตกพน

หยางอวตอบโตไวมาก เขาเพยงพลกมอจบกระบองดวยเรยวแรง

มหาศาลอยางนาตกใจ ทำใหมอของสวสวเจบแปลบจนกระบองหลดจากมอ

เธอจงรบหมนตววงหนอยางไมลงเล

ทวาหยางอวควาคอเสอของเธอเอาไว และใชแขนแขงแรงขางหนงลอก

ตวหญงสาว พรอมกบลวงมดอกเลมขนมาจากกระเปา และกดใบมดเขาทคอ

ของสวสวดวยมอสนระรก

ทางดานจาวหานเมอวงจนเหนอยหอบมาถง กพบวาหยางอวจบสวสว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 74 7/24/17 12:55:41 PM

75

ต ง โ ม

เปนตวประกนแลว และกำลงลากเธอถอยหลงเขาไปในผนปาเลก ๆ ดำทะมน

มอทจอทคอของสวสวนนสนเทม จาวหานตะโกนดวยความโกรธจด “ปลอย

เธอ!”

เวลานน หวหนาตงกนำหนวยรกษาความปลอดภยมาทดานหลงของ

จาวหานดวย พอเหนภาพตรงหนา ทกคนกไดแตมองตากน

“อะ...เอารถมา!” หยางอวยนจงกา ตะโกนเสยงแขง “ตำรวจทกคน

ถอยไปใหหมด! ไปเดยวนเลย! ใหกไปจากเมองหลนซออยางปลอดภยได

เมอไหร กถงจะยอมปลอยนงน! อยาเขามานะโวย! ไมงนกกะซวกนงนแน!”

สหนาของจาวหานซดเผอด ดวยแสงไฟจากไฟฉายทกกระบอกรอบตว

ทำใหเหนไดถนดวาดวงตาของหยางอวแดงกำ สหนาราวกบคนตายกไมปาน

มอทถอมดนนสนไมหยดจนแทบจะบาดลำคอระหงของสวสวไดทกเมอ

สวสวซงตวเลกกระจอยรอยตอนนตกอยในเงอมมอทแสนอนตราย

ของคนราย ใบหนาของเธอถกแขนของเขาปดบงไปกวาครง ทำใหเหนสหนา

ของหญงสาวไดไมถนด

จาวหานสดลมหายใจเขาปอดและบอกกบหยางอววา “แกอยาทำอะไร

บา ๆ นะ วางมดลงซะ ถาทำรายผหญงละก แกเจอโทษหนกแน!”

ทดานหลง เหลาเจาหนาทรกษาความปลอดภยตางเขามารวมตวกน

มากขน หวหนาตงเหนแลวกยงรอนใจจนตองตะโกนออกไป “หยางอว! แก

อยาววามนะโวย ถาพลาดพลงไปแกจะเสยใจไปทงชวตแน! รบปลอยคณ

ตำรวจซะ!”

เจาหนาทรกษาความปลอดภยคนอน ๆ กวา “ใชแลว หยางอว แก

ใจเยน ๆ กอน!”

แตหยางอวฟงอะไรไมเขาหเสยแลว นำเสยงนนลกลน “รถละ กจะ

เอารถ! กจะเอารถ!” เหนใบมดวบวาวของอกฝายแลว หวใจของจาวหาน

กเตนโลดขนมาตดคอหอย พวกเขาปลอยหยางอวไปไมได แตกเหนอยวา

สวสวตกอยในมอของอกฝาย แลวจะทำอยางไร

ในตอนนเอง นำเสยงเรยบเยนกดงขน “ไมมทาง”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 75 7/24/17 12:55:41 PM

76

เมอหอยทากมรก I

ทกคนตะลงงน แมแตหยางอวเองกชะงกเชนกน เมอนำเสยงนนดง

มาจากคนทอยในวงแขนของเขาเอง เขาเอยงหนามองดอกฝายแลวกเหน

ใบหนาของผหญงทดสงบเรยบเฉย แมจะขาวซดและบอบบาง แตนยนตา

ของเธอเปนสดำขลบนาครนคราม ทงประกายตาทเยยบเยนเปนทสดนน

กทำใหเขารสกหนาวสนหลง

“มงวาไงนะ” เขาคำรามเสยงตำ คมมดจรดทลำคอของหญงสาว

สวสวจองเขา “ไมมรถ และแกไมมทางรอดไปไดหรอก อยาคดตอรอง

อะไรใหยากเลย”

หยางอวไมคดวาจะถกขกลบแบบน เขาถงกบชะงกไป ในขณะทผคน

รอบขางตางนงงนกนไปหมด

สวสววา “แกรบวางมดตอนนซะดกวา ไมอยางนนเพอนฉนอาจ

วสามญแกเลยกได หยางอว แกอยากใหบทเรยนคนอนมากจนตองเอาชวต

ทงชวตของตวเองมาสงเวยเลยหรอไง”

คำพดของเธอกระแทกใจเขาอยางจง นเขาตองเอาชวตตวเองทงชวต

มาสงเวยจรง ๆ หรอ ทงทเขากแคอยากจะเอาคนบางเทานน!

หของเขายงไดยนสวสวพดตอ “ความผดของแกกอนหนานหนกพอ

จะทำใหตดคกไดหลายป แตนนยงไมเทาไหร เพราะถาแกจบตวฉนไปอก

มนอาจจะไมใชแคนน ตอใหแกหนไปไดกตองถกไลลาไปทงชวต และถก

ประกาศจบทวประเทศ ทงพอแมแก ญาตมตรเพอนสนททกคนกตองเหน

แลวเมอถงตอนนน พวกเขาจะวายงไงกนนะ ทแทหยางอวมนกแคไอสวะ

เหมอนพอมนไมมผด...”

หยางอวตวแขงคาง “มง...มง...” แตยงไมทนจะพดจบ สวสวก

เหลอบมองเขาแวบหนงและพดตอ “แตถาแกปลอยตวฉนตอนน ถงจะแกไข

อะไรไมไดกจรง แตคนทรเหนกยงมไมมาก แกอาจกลบเนอกลบตวใหมได

แกเปนคนฉลาด กคดดเองแลวกนวาอะไรจะดกวา หรอแกยงจะลงเลอะไรอก

วางมดลงส”

สหนาของหยางอวแปรเปลยนไปมา ลมหายใจหอบกระชน แตพด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 76 7/24/17 12:55:41 PM

77

ต ง โ ม

อะไรไมออก และไมรวาควรจะทำอยางไรด เสยงของสวสวฟงดเฉยชาอยาง

นาทง “วางมดลงซะ ยงตองคดอะไรอก”

มอของหยางอวสนระรก สหนาซดเผอดราวกบคนตาย แตแลวมอท

ถอมดกคอย ๆ ลดตำลงจนจาวหานรสกโลงใจ เชนเดยวกบเจาหนาทรกษา

ความปลอดภยทกคนทตางมองดเหตการณตรงหนาอยางไมอยากเชอสายตา

แมสวสวจะพดจาหาวหาญ แตกลางฝามอของเธอนนมเหงอผดซม

ออกมาตลอด หญงสาวรดวาเวลานหยางอวรอนรนสบสนแคไหน แตเธอ

ตองคอยใหเขาปลอยตวเธอเสยกอน จงจะพนอนตราย

ทวาในเวลานนเอง กมเสยงหวอดงถกระชนแหวกความมดขนมา

เปนรถตำรวจ

สวสวแอบรองในใจวาแยแลว หยางอวตวสน สหนาฉายแววสบสน

และทกขรอนขนมา ขณะทหยบมดขนมาจอทหญงสาวอกครง “มงเปนใครวะ

มงมสทธอะไรมาพดแบบน ตดคกงนเหรอ มงรจกโคตรพอกหรอไง...

ไมมทาง กไมมวนยอมตดคก กไมยอมตดคก! รถ! กจะเอารถ! ไม

อยางนน...มงกบกกตายพรอมกน!”

จงหวะการหายใจของชายทประชดตวเธอหอบหนกเหมอนววบา

ใกลตาย สหนาเตมไปดวยความหวาดกลวจบขวหวใจ เมอเหนแสงสญญาณ

จากรถตำรวจสองสวางมาลบ ๆ

ใบมดคมกรบจอลำคอเยนเยยบของหญงสาว แตสวสวยงคงตงสตมน

หากกอนทเธอจะไดพดอะไรกพลนเหนวานยนตาของจาวหานฉายแววสวาง

วาบขนมาอยางผดปกต

มคนอยขางหลง

ทนททความคดนแลนเขาสสมอง สวสวกไดยนเสยงหยางอวรอง

“โอย”

มอขางหนงยนมาจากทางดานหลงอยางเงยบเชยบ และควาหมบท

ขอมอของหยางอวอยางไมมทางดนหลด ตามมาดวยเสยงแกรกเมอแขน

ของเขาถกจบบดไปดานหนงจนมดตกลงพน เพยงชวพรบตานน สวสวเหน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 77 7/24/17 12:55:41 PM

78

เมอหอยทากมรก I

มอขาวเรยวยาวทรงพลงอกขางใตชายแขนเสอสดำสนทไดถนดตา

หยางอวคลายมอออกจากตวสวสวแทบจะทนท เขาเปลยนไปกม

แขนตวเองดวยความเจบปวดและคกเขาลงกบพน

ครตอมา สวสวกรสกวาหนาอกของตวเองถกตะครบและจบเหวยง

ไปทางดานหลงสออมแขนของใครคนหนงทนควน

ออมกอดนทงกวางและอบอน เธอรบรไดถงกลนหญาหอมสดชนจาง ๆ

คนคนนมเรยวแรงมหาศาล แรงจบของเขาทำเอาเธอเจบหนาอกไปหมด

จาวหานรองอทานออกมาอยางดใจ “หวหนา!” เขาพงตวเขามาอยาง

รวดเรวเหมอนลกธน ควาแขนทงสองขางของหยางอวใสกญแจมออยาง

คลองแคลว จากนนกสงตวใหเจาหนาทรกษาความปลอดภย หยางอวรอง

โหยหวนไมหยด สหนาเหมอนคนขาดใจ

สวสวเงยหนาขนแลวกเหนนยนตาสดำสนทลกลำคหนง แววตาคนน

กระจางใสคมกรบจนเธอรสกเยนวาบในอก ประสาทสมผสทเฉยบคมรบร

ไดถงพละกำลงทสามารถกำราบทกคนไดอยางอยหมด

จไป

เขาสวมเสอโคตสดำท เนนเรอนรางสงใหญแขงแรง เครองหนาด

ลกลำออนโยนจนแทบจะเรยกไดวาสวย ทวาความคมสนบนใบหนานนกลบ

ฉายแววกราวแกรงและออนเยาวออกมา ทำใหเขาดเดกกวาในรปถายมาก

ทงผมสนและควเขมกทำใหเขาดหลอเหลามชวตชวาดวย

แมแตสวสวเอง ตอนทไดเหนใบหนาหลอเหลาสะดดตาของชายหนม

กยงเผลอตนตะลงไปชวขณะหนง แถมนยงเปนครงแรกทเธอถกโอบรด

ในออมแขนของคนแปลกหนาอยางแนบแนน ภายใตแสงไฟสวางนวลนน

สวสวมองเหนใบหนาของชายหนมอยหางออกไปเพยงแคคบราวกบเปนภาพ

ทผดขนมาจากจนตนาการของตวเองทามกลางแสงสลว เปนภาพใบหนาของ

ชายหนมทหลอเหลาคมคายทวารางเลอน

จไปกมลงมองสวสวแวบหนงแลวกปลอยมอจากตวเธอ

สวสวจงตงสตไดอกครง “สวสดคะ ผกองจ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 78 7/24/17 12:55:41 PM

79

ต ง โ ม

จไปไมตอบ แตสายตากลบเลอนไปทลำคองามระหงของหญงสาว

กอนยนมอออกไปแตะ

การเคลอนไหวของเขาวองไวมากจนสวสวตงรบไมทน นอกจาก

รสกไดถงปลายนวเรยวทลบไลเรว ๆ ตามมาดวยความรสกเจบแปลบ

สวสวนวหนาและเบยงศรษะหลบทนใด

ปฏกรยาทเหมอนถกขนเมนแทงน ทำใหจไปพนจดเธอมากยงขน

ความเยนชาในดวงตาของชายหนมเรมเลอนหายไป และแทนทดวยแววขบขน

ทเจอจางมากเสยจนมองไมเหน ยกเวนแตความหางเหนและไมใสใจเทานน

“แผลไมลกเทาไหร คณจดการเอาเองแลวกน” นำเสยงของเขาหาวทม

ชดเจนแบบเดยวกบในโทรศพท แตไมไดมกระแสขมขวญ ซำยงแฝงแวว

ออนโยนอยมาก

สวสวลบทคอดแลวพบวามเลอดออก ทแทเธอถกมดบาดจนได

“คะ...”

คดถงเมอครทเขาชวยชวตเธอไวดวยฝไมลายมอและปฏภาณทวองไว

จนนาตกใจแลว สวสวกเอยดวยนำเสยงเลอมใสอยางจรงใจวา “ขอบคณ

นะคะ”

จไป “ไมเปนไร อกเดยวผมคอยถกกบคณเรองนอกท เพราะคณ

ทำผมเสยหนามาก เปนตำรวจซะเปลาแตกลบถกจบเปนตวประกนได”

สวสว “...”

ในตอนนเองกมเสยงฝเทาวงหอกนเขามา เพอนรวมงานคนอน ๆ มาถง

แลว

“หวหนา!”

“หวหนากลบมาแลว!”

เสยงหลายคนดงเซงแซ แมแตเหยาเหมงเองกมาดวย พอเหนจไป

เธอกชะงกเลกนอย กอนเรยกเสยงใส “สวสดคะ หวหนา!”

จไปกวาดตามองทกคนโดยไมไดหนมาสนใจสวสวอกเลย เขาชวย

จาวหานจบกมตวหยางอวนำหนาไปกอน พอเหนบรรดาเพอนรวมงานและ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 79 7/24/17 12:55:42 PM

80

เมอหอยทากมรก I

ลกนองทกคนแลว นยนตาสดำราวนำหมกนนกเปลยนเปนยมแยมมากขน

ทำใหดวงหนาหลอเหลานนทวความออนโยนมากกวาปกต

ทกคนตางหวเราะรา เปนรอยยมทดอบอนและรจกรใจกนด แต

เมอเหนหยางอวทถกคมตวเอาไวแลว สายตาทกคกทวความเกลยดชงและ

เหยยดหยามเพมขน

ทวายงไมทนทพวกเขาจะไดทกทายอะไรเพมเตม จ ไปกสงการ

เสยงเขมตด ๆ กนวา “เหลาอ พาคนสองคนไปคนทพกของหยางอว เสยวเฉน

นายกบตาหพาตวผตองหาไปทรถ เสยวเจง พาคนอน ๆ ไปสอบปากคำ

เหยาเหมง พาสวสวไปทำแผล”

สายตาทกคจงหนมาทสวสว เหยาเหมงหลดเสยงรองออกมา “สวสว

เธอไมเปนไรใชไหม” พลางกาวออกมาอยางรวดเรว

“ไมเปนไร แคถากไปเทานน” สวสวหวเราะ

สวสวไมไดตองการความชวยเหลอของเหยาเหมง ซงเธอกไมบงคบ

และตามคนอน ๆ ออกไปแทน

สวสวเดนไปทรถตำรวจเอง เธอหยบกลองปฐมพยาบาลออกมาแลว

สองกระจกด พบวาทคอมรอยบาดอยสองรอยจงอดทำหนานวไมได เพราะ

จดทเจบทสดไมใชทคอ แตเปนทหนาอก

เมอครตอนทจไปควาตวเธอออกมาจากการลอกตวของหยางอวนน

เขาลงมอเรวมากจนเธอไมทนสำรวจตวเอง ตอนนเธอเพงรวาเขาควาถก

หนาอกดานขวาของเธอเขาพอด ซำดวยเรยวแรงมหาศาลทำใหหญงสาว

ยงคงเจบตบ ๆ ไมหาย แตไหนแตไรผวของเธอกบอบบางกวาคนทวไปอยแลว

ยงมาเจออะไรแบบนมหวงคงทงรอยชำไวแน ๆ

ความรสกเจบแปลบท เกดจากคนแปลกหนาทจ ๆ กโผลพรวดมา

ทำใหหญงสาวรสกจตใจไมอยกบเนอกบตวนก แตสวสวกไมไดคดอะไรมาก

เมอรอบดานปลอดคน เธอจงนวดคลงหนาอกตวเองเพอคลายความเจบ

เสรจแลวกลงจากรถเพอไปยงทพกของหยางอว

คนนผานพนไปอยางราบรน เมอพวกเขาพบใบมดคตเตอรจำนวนหนง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 80 7/24/17 12:55:42 PM

81

ต ง โ ม

อยใตเตยงในหองพกของหยางอว และม “แผนปฏบตการ” ทเขยนดวย

ลายมอของชายหนม มบนทกตงแตเวลาทกอเหต สถานท และความรสก

ของเขาทกครงทลงมอ เปนการชชดวาเขาคอคนรายตวจรง

เดมเขาอาศยอยในเมองเลก ๆ ในเขตเมองหลนซอ ฐานะครอบครว

จดวาดมาก ทำใหเขาไดรบการเลยงดอยางดมาตงแตเลก แตพออายได

สบหกป ธรกจของพอแมประสบปญหา ครอบครวจงลมละลาย แลว

พอแมของเขากหยากน ผลการเรยนของเขาทเดมจะขนกไมขน จะลงกไมลง

กเลยดงลงเหวจนเขาไมสามารถสอบเขาเรยนตอชนมธยมปลายได และ

ตองเขาเมองมาหางานทำ แตเนองจากเขารสกวาตวเองไมสมควรตองเจออะไร

แบบน จงทำงานแบบใชอารมณเปนใหญมากกวาคนอน ๆ ดงนนแมจะอย

ในเมองหลนซอมาสามสปแลว เขากไมเคยทำงานอะไรไดทนเลย ยงงาน

กอนหนานเปนงานทคนบานเดยวกบเขาแนะนำมาให แตเขากลบกอเหต

ทะเลาะววาทในระหวางปฏบตหนาทหลายครงจนตองลาออก...ทงหมดน

ตรงตามทสวสววเคราะหไว ทำใหเจาหนาทตำรวจทกคนลวนชนชมในตวเธอ

อยางมาก

เมอยกกองกลบมาทสถานตำรวจแลว จไปกใหเพอนททำงานหนกกน

มาหลายวนกลบไปพกผอนทบาน เหลอเพยงเขากบเหลาอผมากประสบการณ

คอยอยสอบปากคำหยางอวทงคน

ตอนทนงอยบนรถ เหลาอพดถงสวสววา “ฉนไดยนวาตอนทสวสว

ถกจบ เธอเกอบจะเกลยกลอมใหหยางอวยอมมอบตวไดแลว ลกศษยนายน

ไมธรรมดาเลยนะ จรงส เธอเหมอนนายตอนทเพงเขามาทำงานทนใหม ๆ

เลย”

เหมอนเขา ฟงดนาสนใจดน

จไปหวเราะ

วนนพอเขาลงเครองมาและรวาพวกสวสวอยทสวนสาธารณะจงรบ

ตามไป แตพอเขาประตไปกพบวามบางอยางผดปกต เพราะสวนสาธารณะ

ทเดมเคยสงบเงยบ กลบมเสยงจอกแจกจอแจวนวายไปหมด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 81 7/24/17 12:55:42 PM

82

เมอหอยทากมรก I

กระทงไปถงทขางชายปาแลว เขาจงไดเหนวาหยางอวจบตวสวสวเอาไว

เขาคดจะออมไปดกทดานหลงแตกลบไดยนเสยงขมขอยางเยอกเยนของสวสว

การกระทำของเธอออกจะเกนความคาดหมายของเขามาก ทงทตกเปน

ตวประกน แตกยงสามารถควบคมสถานการณทกอยางไดอยางอยหมด

ตอนทเขาชงตวเธอออกมาจากเงอมมอของหยางอวนน แวบแรก

ทเขาเหนคอดวงตาสดำสนททดสงบนงมากคหนง ทงทเธอเพงจะถกมดจ

แท ๆ แตชวขณะท เขาเหนนน เธอกลบไมมททาแตกตนหรอตกใจเลย

ซำยงดเขาใจอะไรไดไวและไมเกรงอกตางหาก

พอรวาเขาเปนใคร หญงสาวกเอยทกเขาอยางใจเยน แตกลบไมได

รตวเลยวาทคอเลกขาวผองนนมรอยเลอดทนาตกใจถงสองรอย

เธอจตใจเขมแขงและนงสงบดมาก ใบหนาเลกกระจมกระจมนน

ปราศจากความตนตกใจใด ๆ ราวกบเปนผรทพรอมรบมอทกเวลาและ

สถานการณ

นอกจากน สงททำใหเขาประหลาดใจอยางมากกคอ ทงทเธอดตวเลก

ผอมบางจนแทบจะไรนำหนกเมออยในออมแขนเขา แตควตากลบสดใส

ชดเจน และผวขาวซดกบรปรางโปรงบางนนกเหมอนไมมสเลอดอย...จนด

คลายแวมไพรออนแอตวเลก ๆ กไมปาน

เดกผหญงตวกระจรดราวกบสตวตวนอยแบบน ตอไปจะรวมเปน

รวมตายกบเขาไดอยางไร

ซำตอนนเขายงมความรสกแปลก ๆ

แมตอนนนจะไมทนไดสงเกต แตมาตอนนพอนกยอนกลบไปแลว

ถงไดรสกตววามอไมมนออนยวบไปหมด เพราะตอนทเขาดงตวเธอออกมา

จากออมแขนของคนรายนน เขาดนตะปบหมบเขาทหนาอกหนาใจของเธอ

พอดบพอด

และอาจเปนเพราะเขาไมไดมอะไรกบผหญงมานาน พอมาเจอกบ

สมผสนมหยนบาดอารมณแบบนเขา เลยทำใหรสกแปลก ๆ ไมหาย ราวกบ

ความนมละมนนนยงตดตรงอยทปลายนวไมวาย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 82 7/24/17 12:55:42 PM

83

ต ง โ ม

เหนตวเลก ๆ แบบนน แตกลบไมไดผอมแหงเลยสกนด...

และเพราะความรสกแปลก ๆ ทจ ๆ กเสยดแทงขนมา จไปจงหนไป

พดกบเหลาอวา “ใช ไมธรรมดา นายเคยเหนคนตวแคนงดขอกบโจรได

หรอเปลาละ”

เหลาอ “ถงตวจะเลกแตฝมอรายกาจใชยอยนะ”

สองหนมตางวยหวเราะขนพรอมกน

เหลาอยงพดอกวา “ฝกใหด ๆ เถอะ ตอไปไมแนวาเราอาจจะมนกสบ

หญงดวยกได เสยแตตวเลกเรยวแรงนอยไปหนอย นสทเปนปญหา”

“ไมเปนปญหาหรอก” จไปวายม ๆ “เดยวฉนจะจบเธอลอกคราบ

เปลยนเปนคนใหมใหเอง”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 83 7/24/17 12:55:42 PM

84

๓รกแรกพบ

วนตอมา เมอสวสวตนขนกพบวารอยนวหานวสแดงทหนาอก

ยงไมจางหายไป ยงผวเธอขาวจดกยงทำใหภาพทเหนหนากระจกดนากลว

มากขน

กลนนำมนดอกไมแดงทเธอใชทาทำใหเหยาเหมงชะโงกหนามาทำจมก

ฟดฟด พลางวา “เมอวานเธอยงเจบตรงไหนอกเหรอ”

สวสวตอบ “กแคบาดเจบนดหนอยนะ”

ผานไปสกพกกเหนจไปเดนลวงกระเปาเสอเขามาในออฟฟศดวยทาท

สบาย ๆ เขาพยกหนาทกทายทกคนแลวกเขาไปในหองทำงานของตวเอง

นถาเปนผหญงคนอน พอเหนจไปแลวคงตองประหมาหนาแดงกน

ไปหมด แตสวสวกลบมสหนาสงบนงเหมอนไมรสกรสาอะไร เพยงแค

ทกทายเขาอยางมมารยาทเทานน

จไปไมใชคนหยาบกระดาง เขาเขาใจอะไรไดไวและควบคมตวเองไดด

ชายหนมรดวาทตนยงตดใจในสมผสนมหยนนนเปนเพราะแรงปรารถนา

ตามสญชาตญาณของสงมชวต ซงกเปนเรองปกต ดงนนตอนกลบถงบาน

เมอคนเขาจงอาบนำเยน ๆ เพอดบอารมณ เมอมาเจอสวสววนน เขากไมเหลอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 84 7/24/17 12:55:42 PM

85

ต ง โ ม

ความคดอกศลอะไรกบเธออกแลว

“น เธอรสกไหมวาพอหวหนากลบมา บรรยากาศในออฟฟศกเปลยน

ไปเลย” เหยาเหมงกระซบ พลางมองไปทางหองทำงานของจไป

สวสวผงกศรษะ ไมเหมอนเดมจรง ๆ ดวย เพราะมนดเครงเครยด

มากขน เมอทกคนจงใจลดเสยงใหเบาลงและรบพดกนเรว ๆ

แมแตตวเธอเองกเปนไปดวยเชนกน

เนองจากคดของหยางอวยงมงานทตองทำตออกมาก สวสวกบเหยาเหมง

จงตองชวยคนโนนคนนวนตลอดทงวนจนถงบาย พองานเอกสารประกอบคด

เสรจ ยงไมทนทสวสวจะไดหายใจหายคอ โทรศพทบนโตะกดงขนมาเหมอน

รเวลา เปนจไปโทร.มา “เขามาหนอยซ”

สวสวจงเดนเขาไปในหองทำงานเขา และเหนเขาเอนพงพนกเกาอ มอ

ขางหนงถอเอกสารสองสามแผนโดยไมไดเงยหนาขน “ปดประตดวย”

สวสวปดประต แตยงคงยนอยทเดม เขาเหลอบตาขนมองเธอ “นงส”

สวสวจงนงลงตามคำสง

เมอสมผสไดวาอกฝายกำลงจองมองตนอย สวสวจงเงยหนาขนสบตา

กบเขา ใบหนาหลอเหลาเกลยงเกลา นยนตาสดำจดราวกบหมกหรลงเลกนอย

คลายกำลงมองประเมนเธออย

สวสวชอบสงเกตแววตาของผคน เพราะดวงตาสามารถบงบอกความ

รสกไดไมมากกนอย ทวาดวงตาของจไปนนราวกบฉายแววเมนเฉยออกมา

ใหเหนอยเสมอ จนทำใหใครตอใครจบความรสกของเขาไมได

“สบปมานคณเปนตำรวจคนแรกของเมองหลนซอทถกจบเปน

ตวประกน” จไปวา “จะอธบายเรองนยงไง” นำเสยงของเขาเจอความ

เขมงวด และสายตากไมมแววอบอนเลย ทผานมาเขากใชวธนสอนพวก

ตำรวจหญงคนอน ๆ ในสถานมาแลว

แตสวสวกลบไมแสดงทาทหวาดกลวใหเหนเลยแมแตนอย “ฉนไมม

อะไรจะอธบายคะ”

เธอไมไดอวดดหรออบอายอะไร ซำยงดเฉยชาตอเรองนอยางมาก

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 85 7/24/17 12:55:42 PM

86

เมอหอยทากมรก I

เธอรดวาตวเองมจดออนเรองศกยภาพทางรางกาย แตเธอกแนใจวาทกคน

ลวนตองมเรองทไมเกงกนทงนน ขอเพยงทมเทพยายามอยางเตมท กไมม

เหตผลทจะตองรสกอดสในขอบกพรองของตวเอง

จไปเงยบ ดวงตาดำเขมจองมองหญงสาวเขมง สวนสวสวเองกสบตา

อกฝายดวยทาทสงบนงเชนกน ผานไปชวอดใจ ดวงตาของชายหนมกฉายแวว

ขบขนออกมาจาง ๆ

ทวารอยยมนนกลบทำใหสวสวรสกถงความกดดนทมองไมเหนบางอยาง

ราวกบจะมเรองไมดเกดขนอยางไรอยางนน

ในทสดจไปกโยนเอกสารในมอลงบนโตะ สวสวปรายตามองกพบวา

มนเปนประวตยอของตวเธอเอง และจไปวงรอบคะแนนศกยภาพทางรางกาย

ของเธอดวยปากกาสแดง

“ฉนผานเกณฑคะ” สวสวเสยงแขง

“ทงสถานตำรวจมแตคณคนเดยวทแค ‘ผานเกณฑ’ ” จไปวาเสยง

เรยบ “คนอน ๆ เขาไดคะแนนดเยยมกนทงนน และเมอกผมกเชกดแลว

ถงคณจะผานเกณฑมาได แตกแคคาบเสนเทานน”

ใบหนาของสวสวรสกรอนวบขนมาทนท เพราะคำวา “คาบเสน” นน

เปนคำเรยกแบบเกรงใจมากแลว สำหรบคนทมมนสมองระดบอจฉรยะ

นเปนการแทงใจดำกนสด ๆ

จ ไปจองเธอนง “ภายในสามเดอนนคณจะตองพฒนาศกยภาพ

รางกายใหดขน เพราะฉะนนชวงสามเดอนนคณยงไมตองออกภาคสนาม

ใหทำแตงานเอกสารพอ ผมไมอยากมลกนองทพรอมจะถกจบเปนตวประกน

ไวเปนตวถวงทม”

ตอนทออกจากหองทำงานของจไปนน สวสวรสกอดอนตนใจบาง เพราะ

เธอไมมนใจวาตวเองจะสอบผานมาตรฐานทจไปตงไวไดหรอไม

นบจากนาทนนเปนตนมา สวสวกเรมถกแรงกดดนจาก “ปฏบตการ

ทอาจเปนไปไมได” เขาครอบงำ เมอเลกงานกลบถงบาน หญงสาวจงรบเปด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 86 7/24/17 12:55:42 PM

87

ต ง โ ม

คอมพวเตอรเพอหาขอมลจนเจอแผนการยกระดบศกยภาพรางกาย ซง

แนนอนวาเปนแบบเรงรดทเธอตองฝกฝนตวเองอยางหนก และกนอาหาร

ใหมากกวาเดมดวย

ตกคำ สวจวนโทร.มาถามวาเธอปดคดเสรจเรยบรอยแลวหรอยง

เพราะเขาจะพาเธอไปรจกหนมไอทคนหนง สวสวจงตอบตกลง

สวจวนฟงนำเสยงกรวานองสาวกำลงอารมณไมด จงซกไซจนรวา

เกดอะไรขน แลวเขากหวเราะ “หวหนาเธอเขากพดถกนะ ตวเลก ๆ อยางเธอ

ไปไลจบโจร พยงเปนหวงเลย เอาอยางงมย พจะพาเธอไปยมเอง”

สวจวนเปนชายหนมรปรางผอมเพรยวเพราะออกกำลงกายอยางหนก

สปดาหละสครง สวสวตอบตกลง เพราะเธอจะไดใหเทรนเนอรชวยด

แผนการพฒนาศกยภาพทางรางกายของตวเองดวย

สวจวน “เอาละ งนกตกลงตามน พจะจดการทงเรองดตวและ

ออกกำลงกายใหเธอเอง”

เรอง “ออกกำลงกาย” นนเปนเรองสาหสสากรรจสำหรบสวสวจรง ๆ

ดวยเหตนเธอจงรสกราวกบกำลงทรมานตวเองอยกไมปาน เชาวนตอมาเธอ

กออกจากบานตงแตหกโมงเชา เพราะตงใจซออาหารเชาด ๆ และขบรถไปท

สถานตำรวจ

ขาง ๆ สถานตำรวจมสนามฝกซงเปนของโรงเรยนตำรวจอย เวลาน

ทองฟาเพงสวาง อากาศยงหมนราวกบตองวงฝาไอหมอกบาง ๆ สวสวเสยบ

หฟงไอพอดเชนทกครง แลวเรมออกวงชา ๆ

ขางตวเธอมชายหนมรปรางแขงแรงวงผานไป สลบกบคนวยกลางคน

สวนใหญสวมเสอแจกเกตออกกำลงกายทสถานตำรวจแจกให สวสวเพงวง

ไปไดสองรอบกไดยนนำเสยงเยยบเยนดงขนขาง ๆ วา “เปนหอยทากหรอไง”

พอหนหนาไปมองกพบวาเปนจไป เขาสวมเสอยดสขาว กางเกงออกกำลงกาย

สดำ ยนอยขางตวเธอ

เหนไดชดวาเขาวงมาพกใหญแลว เพราะแผนหลงและหนาอกมเหงอ

ซมชน แมแตเสนผมกเปยกชมไปหมด ใบหนาของชายหนมแดงเรอ นยนตา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 87 7/24/17 12:55:42 PM

88

เมอหอยทากมรก I

สดำสกสวางทามกลางแสงแดดยามเชา ดเปนคนหนมหนาตาหลอเหลาคมคาย

คนหนง ทวาสหนาของเขากลบดเขมงวดและจองมองเธออยางเอาเรอง

เพราะยนอยใกลกนมาก กลนเหงอและไอรอนของชายหนมจงกระทบ

ประสาทรบกลน เธอยงไมทนไดตอบอะไรกตองผงะถอยหลงไปเลกนอย

ซงในสายตาของจไปแลว ปฏกรยาเชนนทำใหเธอดเหมอนสตวตวนอยทเพง

เผชญเรองตนตกใจจนตองหดตวหน แมวาชายหญงไมควรใกลชดกน แต

เขากลบไมใสใจเรองนนก ยงคงออกคำสงเสยงเยนวา “เรวกวานอก!”

สวสวเคนแรงวงอยางสดพลง ไมใชเพราะกลวเขา แตเพราะเคย

ไดยนมาวาจไปเคยไลคนทไมชอบหนาออกจากกองคดอาญาอยางไมรอมชอม

เลย ในเมอเธอตงใจจะเปนตำรวจ จงไมอยากใหตวเองตองถกไล อกทง

เธอเขาใจดวาทจไปเขมงวดเรองศกยภาพรางกายกเพอผลดตอตวเธอเอง

และเพราะกลววาชายหนมจะตามหลงมา สวสวจงไมกลาผอนแรงลง

เลยแมแตนอย จนเมอวงไปไดกวาครงรอบแลว เธอจงเพงสงเกตวาไมม

เสยงฝเทาตามมาดานหลง และเมอหนหลงกลบไปมองกเหนเพยงไอหมอก

บาง ๆ เขาไมไดตามเธอมาอยแลวตงแตตน

เธอถอนหายใจและคอย ๆ ลดระดบใหชาลง เพราะการออกกำลงเพอ

พฒนาศกยภาพรางกายเปนเรองทตองทำเปนขนตอนอยางคอยเปนคอยไป

แตใครจะรวาเพงวงตอไปไดแคครงรอบเทานน เธอกเหนรางทคนตา

ยนอยทลานออกกำลงแบบใชอปกรณทเบองหนา

เวลานหมอกจางลงไปไมนอยแลว แสงแดดยามเชาสองผานมากระทบ

พนหญา จไปหนหลงใหเธอ กำลงยกเครองออกกำลงกายทดนาจะหนก

เอาการ แผนหลงของเขาดสงใหญมาก กลามเนอภายใตเสอยดนนกเปนมด

แขงแรงสวยงามทวทกตารางนว เมอเขาวางเครองออกกำลงกายลง กลามเนอ

ทเกรงขมงเหลานนกคลายลง ทวาแนวกลามเนอบนแผนหลงกลบเดนชด

มากขนภายใตแสงอาทตยทสองสวาง

สวสวคดมาตลอดวาชายหนมเปนคนตวสงใหญ แตไมลำ คดไมถง

เลยวาเขาจะซอนรปขนาดน และถงเธอจะไมเคยมความรกมากอน แตก

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 88 7/24/17 12:55:42 PM

89

ต ง โ ม

พอรวารปลกษณแบบไหนดงดดเพศตรงขาม แมเธอจะไมเคยชอบผชาย

กลามโต และชอบแตผชายรปรางผอมเพรยว แตเธอกมองออกวาเขาหนดมาก

ถงจะมกลามมากไปหนอย กไมอาจทำใหเสนหของเขาลดทอนลงได

ขณะทเธอกำลงใจลอยอยนนเอง จไปเหมอนจะรบรไดถงสายตา

ทจองมองมาทางดานหลง เขาหนขวบกลบมา แสงอาทตยสะทอนใหเหน

ใบหนาทมหยาดเหงอไหลอาบมาตามแนวเสนคมสน เขาจองมองเธอดวย

แววตาดำทะมนราวกบจะถามอยางไมมสมเสยงวา สปดทเธอวงนมนอะไรกน

เทานนเอง สวสวกเรงฝเทาขนโดยอตโนมต และเผนหายไปจาก

ขางตวชายหนมจนไกลลบ

หลงจากวงเสรจตอนเจดโมงครง ทออฟฟศยงไมมคนมา สวสวไมชอบ

กลนควนและนำมนทโรงอาหารชนบนสด จงเอาอาหารเชาไปวางไวในหอง

ประชมเลก พรอมกบวางหนงสอพมพไวขาง ๆ กอนออกไป

ทอาคารใหญของสถานตำรวจมหองอาบนำรวมอย หลงจากเธอ

อาบนำเสรจและกลบไปทหองประชมกใชเวลาประมาณยสบนาท แตทนท

ทเปดประตหองประชมเลกเขาไป หญงสาวกตองตะลงงน

เพราะจไปนงอยตรงทนงทเธออตสาหเลอกไวอยางดบด มอซายถอ

หนงสอพมพ สวนมอขวากตกเกยวกงแกวใสปาก แถมขาวกลองตรงหนา

ชายหนมกถกกนหมดเกลยง

ขณะทเธอกำลงนงองอยนน เขากเงยหนาขนมากวาดตามองดเธอ

“นงส”

ทำไมเขาถงมากนมอเชาของเธอไดนะ

สายตาของจไปยงคงจบอยทหนงสอพมพขณะเอยดวยนำเสยงราบเรยบ

“ทผมกนมอเชาของคณกเพอจะบอกคณวา ในฐานะตำรวจ การเขาใจคนอน

เปนสงจำเปนสำหรบการเขาสงคม เพราะงานของตำรวจจำเปนตองพงพา

ผอนในการชวยชเบาะแส ตำรวจทเกงแตวชา แตไมรจกเขาสงคม จะไดรบ

การสนบสนนจากคนอนไดยงไงกน”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 89 7/24/17 12:55:42 PM

90

เมอหอยทากมรก I

สวสวยงคงนงเงยบ

จไป “คณรจกเตรยมอาหารเชาใหผม แบบนแสดงวาคณยงพอ

เยยวยาไหว แตตอไปไมตองทำแลว เพราะผมไมชอบใหใครมาเอาใจใน

ททำงาน”

ถงตอนนน สวสวจงเพงเขาใจวาจไปเขาใจเธอผด

อนทจรงจะไปวาเขาคดเองเออเองกไมได เพราะเขากไมชอบกลนนำมน

และควนท โรงอาหารเหมอนกน ทกวนหลงจากออกกำลงตอนเชาเสรจ

เขาจะกนมอเชาทหองประชมเลกนและอานหนงสอพมพไปดวย หลายปมาน

ทกคนในกองรเรองนด และเขากนงตรงนตลอด เพราะถงจะมแสงแดดสอง

เขามา แตกไมถงกบแยงตา

วนนพอเขาเขามาทหองประชมเลกกเหนวาทนงประจำของตวเองม

อาหารเชาและหนงสอพมพวางไวอยางครบถวน และกมเพยงสวสวทเขามา

ทน ดงนนจงตองเปนเธอทเตรยมไว

กอนหนานกเคยมแบบนอยสองครง ทเจาหนาทตำรวจหญงมาเคาะ

ประตหองประชมถามจไปวาอยากไดอาหารเชาหรอเปลา ซงแนนอนวาเขา

บอกปดไป แตในเมอตอนนอกฝายคอสวสว เขายอมไมคดวาเธอมเจตนาอน

กแคยายหนอนหนงสอนอยากจะเอาใจหวหนาเทานน ซงกถอเปนเรอง

นาชนชมทเธอพยายามเปลยนแปลงตวเองไดขนาดน เขาจงยอมรบไวเพอ

สอนใหเธอไดรจกการปรบตวเขาหาคนอน

อกอยาง ของทเธอซอมายงเปนเกยวกงแกวของโปรดของเขาอกดวย

หลงจากชายหนมอบรมจบ กเหนสวสวจองเขาดวยดวงตาสดำสนท

สกใส ทวาควเรยวนนกลบขมวดมนเลกนอย “คณเขาใจผดแลว นเปนมอเชา

ของฉน ไมไดเตรยมไวใหคณคะ”

ภายในหองตกอยในความเงยบงนไปในทนท

จไปวางหนงสอพมพลง จองเธอโดยไมพดอะไร

สวสวเรมรสกวาตวเองอาจพดตรงเกนไปจนทำใหอกฝายรสกเสยหนา

หลงจากคดอยครหนงจงตดสนใจยอมลงใหวา “แตถาคณชอบ พรงนฉน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 90 7/24/17 12:55:42 PM

91

ต ง โ ม

เอามาเผอชดหนงกได”

“ไมตอง!” จไปลกขนยน รางสงใหญปานตนไมแผคลมเหนอรางเธอ

นำเสยงเจอแววขบขนนด ๆ “ในเมอเปนแบบน ผมกคงกนมอเชานเปลา ๆ

ไมได พรงนคณมานกอนเวลาสกชวโมงหนง ผมจะเทรนใหเอง”

มากอนเวลาหนงชวโมง กตองออกจากบานตหา...สวสวตะลงงนไป

เลกนอย แตจไปทำเปนไมรไมชกบทาทผดปกตของเธอ และออกจาก

หองประชมเลกไป

กวาสวสวจะวงไปถงโรงอาหาร อาหารเชากขายหมดแลว เธอไดแต

เดนกลบมาทออฟฟศทงทหวจนไสกว

ผานไปครหนงบรรดาเพอนรวมงานกเรมทยอยกนมาแลว เหยาเหมง

หวซาลาเปาลกเลกสองเขงเขามา พลางพดยม ๆ “ซาลาเปารอน ๆ จากราน

เจาเกาแถวบานฉนเชยวนะ ฉนซอเกนมาชดหนง ใครจะเอาบาง”

ทกคนตางบอกวากนมอเชากนหมดแลว เหยาเหมงจงหวถงเดนไปท

หนาประตหองทำงานจไป “หวหนา กนอะไรรยงคะ”

จไปยงคงอานหนงสอพมพ โดยหนหลงใหอกฝาย พดเสยงเรยบ

“ผมกนแลว”

เหยาเหมงแลบลน หวมอเชากลบไปยงทนง แตกลบเหนดวงตาสดำ

เปนประกายของสวสวจองเขมงมาทซาลาเปาในมอเธอ พดเสยงออยวา

“ขอฉนไดไหม”

สวสวยดมนและภมใจในงานของตวเอง แตในฐานะตำรวจ เธอตองเคารพ

กฎเกณฑและคำสง ตอใหขอเรยกรองของจไปเยอะแคไหน เธอกไมคด

จะตอตานผบงคบบญชา ไดแต “หวานอมขมกลน” เทานน

ดวยเหตนเชาวนตอมาเธอจงออกจากบานตรงตามเวลาเปะ ตอนไปถง

สนามฝก ทองฟายงมดอย แตกมดวงไฟสวาง ลวงดมดและเวงวาง แต

กยงไดยนเสยงฝเทาคนสองสามคนวงอยในความมด

หญงสาวยนอยกบทไดสกพกกเหนเงาคนวงฝาเงามดทะมนตรงมา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 91 7/24/17 12:55:42 PM

92

เมอหอยทากมรก I

เบองหนาเธอ

เปนจไป เขานาจะเพงมาถงไมนานเทาไหร เพราะยงไมมกลนเหงอ

ในความมดมองเหนรางของชายหนมเลอนราง แตนำเสยงกลบชดเจน

ทรงพลง “เมอวานวงไดกรอบ”

สวสว “หารอบคะ”

“วนนเอาสบรอบ สปดหามชากวาเมอวาน ผมจะจบเวลาดวย” พดจบ

เขากวงไปขางหนาตอ

สวสวนงงนไปครหนง กอนหยบขวดนำขนมาดมอกใหญแลวจงออกวง

ตามไป

แนนอนวาเปนการวงตาม เพราะจไปวงเรวจนมองไมเหนเงา กวาเธอ

จะวงไดครงรอบ ฝเทาหนกแนนรวดเรวกกระชนมาทางดานหลงแลว

ลำพงแคไดยนเสยงหายใจหอบถกรสกไดถงพละกำลงของรางสงใหญ

ของผชาย เมอเทยบกนแลว จงหวะการวงของสวสวแทบจบไมไดเลยดวยซำ

เพราะเธอวงไดแคกาวสน ๆ ลมหายใจกแผวเบา หญงสาวกมหนาดกพบวา

แคกาวเดยวของจไปก เทากบเธอวงสองกาว เทากบเขาแซงหนาเธอไป

เทาตว...

“รอบนไมนบ ชาเกน” นำเสยงราบเรยบดงแหวกความมดขนมา สวสว

ตวแขงและไดแตวงตามหลงไปอยางหงอย ๆ

เมอเธอวงครบสบรอบ ฟากสวางพอด เธอเหนอยจนแทบไมมแรง

หายใจ สวนจไปวงไดกรอบนน เธอไมคอยแนใจ เพราะชวงสองรอบ

สดทายเขาหยดไปเสยดอ ๆ และหายไปไหนกไมร เธอแอบสงสยนด ๆ วา

เขาจบเวลาเธอจรงหรอเปลา

หลงจากไดพกครนง สวสวกลากขาทตอนนหนกเหมอนตะกวออกจาก

สนามฝก เมอเดนไปถงลานเครองออกกำลงกายกเหนจไปนงอยกบผชาย

อกคนหนง พอไดยนเสยงฝเทาของเธอ ทงสองคนกหนหนามา จไปกวกมอ

เรยกเธอยม ๆ “สวสว มาน”

ใบหนายมแยมนนดออนโยนอยางเหลอเชอ และมเสนหสด ๆ โดยเฉพาะ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 92 7/24/17 12:55:42 PM

93

ต ง โ ม

เมออยใตแสงอาทตยสองสวาง

สวสวมองดชายหนมแวบหนง แลวกเบนสายตาไปทชายอกคน

เขาอายราวหาสบเศษ รางสงสนทด ผมขาว หนาตาดใจด อกฝาย

พดกบเธอวา “สวสดสวสว ไดยนวาทกองมคนใหมไฟแรงเขามา คดไมถง

เลยวาจะเปนสาวนอยนารกแบบน”

สวสว “หวหนาเหยยน สวสดคะ ไดยนชอเสยงของคณมานานแลว”

รอยยมของชายวยกลางคนกระจางยงขน “ฉลาดจรง ๆ แตไหน ๆ

กเปนลกศษยของเสยวจ กนาจะเรยกฉนวาอาจารยดวยส”

ชายคนนเปนอดตผกำกบการทเกษยณอายไปแลว แซเหยยน และ

เปนอาจารยของจไป เขาเปนนกสบเลองชอของเมองหลนซอ กอนหนาน

สวสวเคยไดยนกตตศพทของเขามาแลว จงสามารถประเมนสถานะของเขา

ไดจากอายและการพดจา

แนนอนวารอยยมออนโยนจนแทบจะหยดออกมาเปนนำของจไปนน

กอธบายเรองทงหมดไดดเหมอนกน

“สวสดคะ อาจารย” สวสวเรยกตามอยางวางาย

อดตผกำกบเหยยนมองดวงตาสดใส ไมประจบและไมถอดของ

หญงสาว กยงเกดความรสกดขนอกมาก เขายมใหจไปพลางบอกวา “ลกศษย

เธอคนนทาทางฉลาดหวไวด สอนใหด ๆ นะ แตถงยงไงเขากยงเปนเดกผหญง

อะไรทออมมอไดกออมมอหนอยนะ”

จไปหวเราะ “เรองนนผมรอยแลวครบ”

สวสวเอาแตนงเงยบ

เมออดตผกำกบเหยยนรวาสวสวเรยนมาทางดานอาชญาวทยา เขาก

แสดงความสนใจอยางมาก และซกถามสวสวอกยกใหญ เธอจงไดแตเปนฝาย

ตอบคำถามเพยงอยางเดยว อดตผกำกบเหยยนถงกบชมเธอเปาะหลายครง

และเพราะอกฝายเปนถงตำนานแหงวงการตำรวจมากอน คำชมนนจงทำให

หญงสาวถงกบหนาแดงเรอ

อดตผกำกบเหยยนเปนคนชางสงเกต เขาแอบพยกพเยดกบจไป

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 93 7/24/17 12:55:42 PM

94

เมอหอยทากมรก I

เพอบอกวาแมหนคนนออกจะไรเดยงสาไปเสยหนอย

จไปซงนงเงยบฟงทงสองคนพดคยกนมาตลอด เมอเหนสายตา

ของอาจารยทสงมากหนไปมองทางสวสวบาง แตทนททเหนเขากลบนงองไป

เลกนอย

ดวงอาทตยลอยสงขน ทามกลางแสงสทองทสองลงมา แมสวสว

ซงยนอยเบองหนาชายทงสองจะยงคงมผวซดขาวจนดราวกบวาแสงแดด

จะสองทะลตวเธอไดอยางทเคยเปนเสมอ แตทวาดวงหนาเลกนนกลบม

สแดงเรออยางเดนชด แมจะไมใชสแดงจด แตเพราะผวของเธอบางออก

ปานนน สแดงทขนระเรอจงดหยาดเยม แมแตใบหเลก ๆ กยงแดงกำจน

ราวกบแคแตะถกกอาจหลดตดมอมาได

เธอกมศรษะลงตำ สหนาดขดเขนเลกนอย แตดวงตาดำขลบสดใส

คนนยงคงนงสงบเหมอนเชนเคย ราวกบสายธารเลก ๆ คดเคยวสองสาย

ทสะทอนแสงอาทตยเปนประกายงดงาม

ทแทเธอกเปนคนสวยพศนเอง

สวสวเหนสายตาเลอนลอยทจไปจบจองมาทตวเองแลว ดเหมอนเขา

จะไมมคำสงอะไรอก เธอจงหนไปโคงตวใหอดตผกำกบเหยยนอยางเปนงาน

เปนการ “อาจารยคะ ฉนคงตองขอตวกอน ไวพบกนใหมนะคะ”

อดตผกำกบเหยยนยงคงยมนอย ๆ ขณะมองรางของหญงสาวทเดนหาง

ออกไป เขาหนไปพดกบจไป “มนาละเธอถงไมบนสกคำ ดทาวามลกศษย

สาว ๆ กมขอดเยอะเหมอนกนนะ”

จไปเงยหนาขนมองดและทนเหนสวสวเดนเลยวออกไปนอกประต

สนามฝกพอด เขาจงตอบเสยงกลวหวเราะวา “เธอกไมไดวนวายอะไรมากนก

หรอกครบ”

ตอนพกเทยง สวสวหลบสนทชนดใหฟาถลมดนทลายกไมตน แตนนกสมควร

อย ขนาดเสยงกรงเขางานดง เธอกยงไมไดยน จนเหยาเหมงตองมาเขยา

ปลกเธอ และถามดวยนำเสยงนารกกระจงกระจง “เปนอะไรหรอเปลา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 94 7/24/17 12:55:42 PM

95

ต ง โ ม

ดอยางกบถกใครฟาดจนสลบเลย”

สวสวตอบเสยงหอเหยว “กใกลเคยง”

เพงจะเปดคอมพวเตอร UC (ระบบการสอสารภายใน) ของสถานตำรวจ

กมขอความเดงขนมา ผสงคอจาวหาน

สวสว เคยถามเขาเรองสนามฝก ดงนนเขาจงร เรองทจไปจบเธอ

ฝกซอมรางกาย บวกกบเรองทสวสวถกจบเปนตวประกนเมอครงกอนยงทำให

เขารสกผดอยในใจ นายตำรวจหนมจงเชยรเธออยางเตมท

จาวหาน : ฝกโหดเปนยงไงบาง

สวสว : กโหดนรกนะสคะ

จาวหาน : ฮา ๆ! นแหละดานทดสอบจากสวรรคละ! ทผกองจทำ

แบบนกเพอตวคณนะ

สวสว : ฉนรแลวคะ

จาวหาน : ตำรวจหญงคนอน ๆ เขาอจฉาคณจนแทบจะดนตายละไมวา

สวสว : ไหงงนละคะ

จาวหาน : กเพราะหวหนาเราหลอลากนะส

สวสว : เพราะเขาหลอกเลยยอมใหเขาทรมาทรกรรมงนเหรอ พวกนน

เปนพวกมาโซคสต๑ รไง

จาวหานถงกบสำลกนำพรวดจากตรงทนงฝงตรงขาม

อนทจรง ความคดและคำพดของสวสวกไมมอะไร เพราะเธอหมายความ

ตามตวอกษร ทบอกวา “ทรมาทรกรรม” นนกหมายถงการวงทเธอรสกเหมอน

ถกทรมานจรง ๆ แตพอจาวหานซงเปนผชายธรรมดาเหนแลว กลบตความหมาย

ของเธอไปอกทางจนไกลลบ

อนทจรง เมอกอนกเคยเกดเรองทำนองนมาแลว

สมยเรยนมธยมปลาย เรองระหวางชายหญงสำหรบคนสวนใหญ

แลวเปนเรองนาอายทงนน วนหนงหลงเลกเรยน พวกนกเรยนหญงยงอย

๑ masochism ผทมความสขหรอพงพอใจทไดเหนตวเองเจบปวดทรมาน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 95 7/24/17 12:55:42 PM

96

เมอหอยทากมรก I

นนทากนตอในหองเรยนเกยวกบเรองทเพอนผหญงคนหนงกบเพอนผชาย

คนหนง “ทำเรองไมดไมงามขน” ตอนนนสวสวกอยในหองดวย เพอน

นกเรยนหญงคนหนงทคอนขางสนทกบเธอจงถามวาเธอคดอยางไรดวยทาทาง

อยากรอยากเหนเตมแก

สวสวไมรจกคชายหญงทพวกหลอนพดถง จงเพยงแคแสดงความเหน

ไปตามทตวเองรสกวา “เรองเซกซมนกเปนสญชาตญาณของสงมชวตอยแลว

นนา”

แมแตพวกนกเรยนหญงทยกเรองนขนมาพดเองยงถงกบตะลงกบ

คำพดของสวสว

ตอนนจาวหานเองถงกบไปตอไมถกเหมอนกน : คณ...

สวสว : ?

เพงจะพมพเครองหมายเสรจ เธอกไดยนเสยงเนบ ๆ ดงขนดานหลง

“สวสว มาทหองทำงานผมหนอย”

สวสวหนหนาไปมองแลวกเหนจไปถอถวยทมควนรอนกรนอย เขา

คงเพงออกมาจากแพนทร ชายหนมกมหนามองสำรวจเธอแวบหนงแลวจง

หมนตวเขาหองทำงานไป

สวสวไมไดรสกวาตวเองพดอะไรผด แตการทถกจไปมองดวยสายตา

ประเมนแบบนกชวนใหรสกหนาว ๆ รอน ๆ อยเหมอนกน เธอรบตามเขาเขาไป

ในหองทำงาน

เพงจะนงลงเรยบรอย จไปกปรายตามองเธอแวบหนงกอนเอยเสยง

เรยบ “ตามมาตรฐานของผม การฝกชวงเชาของคณตอนนเปนแคการวอรม

รางกายเทานน การทรมานจรง ๆ ยงไมไดเรม”

สวสว : ...

จไปเปดเอกสารชดหนงแลวสงใหเธอ “นเปนรายงานททางผใหญ

ตองการ พรงนเอามาสงกอนเลกงานดวย”

สวสวรบมาพลกดและถามขอสงสยเพมเตมอกสองสามขอ แตยง

ไมทนทจไปจะตอบ มอถอกดงขนเสยกอน เปนแมของเขาเอง เธอโทร.

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 96 7/24/17 12:55:42 PM

97

ต ง โ ม

มาบอกเขาวาจะมลกสาวของใครคนหนงมาทเมองหลนซอเรว ๆ น ใหจไป

ชวยรบรองแทนเธอดวย นำเสยงนนออกจะกระดางอยบาง

จไปรดวาแมคดจะทำอะไร จงคดจะตอบกลบไปอยางแนบเนยน

ดจเดยวกน แตพอเหนสวสวกำลงจองตนอย เขากหยบมอถอลกขน

เปนการบอกใหเธอรอสกครกอน สวนตวเองกเดนเขาไปในหองประชมเลก

ทอยตดกน

เมอเขาไมไดบอกใหเธอออกไป สวสวจงนงคอยอยตรงนนตอ ผานไป

ครเดยวเธอกพลกอานเอกสารในมอจนจบ แตจไปกยงไมกลบมา หญงสาว

แหงนหนาขนอยางเบอหนายและเหลยวมองไปรอบตว

ชวงบายแบบน แสงแดดสองเขามาทางหนาตางบานใหญ อาบไลพนหอง

เปนสเหลองดอบอน แมแตพนโตะหนตาหลสดำกดเหมอนจะดดซบกลนอาย

จากแสงแดดเอาไวดวย

เกาอในหองทำงานของจไปนงสบายกวาขางนอกมากเพราะเปนเกาอ

บหนงแทตวใหญ สวสวนงอาบแดดอยครหนงกเรมรสกงวง เธอจงเอนตว

พงพนกและหลบตาลงอยางแสนสบาย

กวาจไปจะคยโทรศพทเสรจ หลงจากบอกปดการดตวแบบเนยน ๆ

ซงทำใหผเปนแมแสนขดเคองและออนอกออนใจไดสำเรจแลว เขากเดน

เขามาเหนสวสวนอนหลบอยในหองทำงานพอด

รางเลก ๆ ซกตวอยในเกาอตวใหญ ศรษะแหงนขนเลกนอย แขน

ทงสองพาดอยบนทเทาแขน ดแลวเหมอนยายแกชะมด แตสหนาของเธอ

ออกจะดขดตาอยบาง เพราะหวควขมวดเลกนอย ราวกบมเรองอะไรใหคด

นกหนา

ดทาวาเธอจะเหนอยมากจรง ๆ

เสยงกรอบแกรบเบา ๆ จากการพลกหนากระดาษทำใหสวสวตกใจตน พอ

ลมตาขนกเหนจไปนงอยฝงตรงขามตงแตเมอไหรกไมร ใบหนานงและ

หลอเหลากมตำลงเพออานเอกสาร

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 97 7/24/17 12:55:42 PM

98

เมอหอยทากมรก I

ความจรงตอนทจไปเขามา เธอเพงจะหลบไปไดไมถงสองนาท แต

เจาตวกลบไมรเลยวาตวเองเผลอหลบไปนานเทาไหรแลว ทง ๆ ทเปนเวลา

ทำงาน แตสวสวกลบหลบตอหนาเจานายเสยอยางนน สำหรบเธอแลวนมน

เปนโทษหนกมาก โดยเฉพาะอยางยงกบจไปซงเปนคนระเบยบจด ตอนน

เหงอเยน ๆ เรมผดบนหลงของเธอ ใบหนาเผอดส

จไปเงยหนาขนมองดเธอพลางเอยถามเสยงเนบ “หลบสบายดมย”

สวสวยงทำสหนาปนยากมากขน “ขอโทษคะ”

เธอเขาใจวาตวเองคงตองถกจไปเอดหรอเหนบแนมอะไรแน ๆ แต

กลบกลายเปนวาเขาเพยงแคกวาดตามองดเธอแวบหนง จากนนกพลกอาน

เอกสารตอ “เมอกนคณมตรงไหนทไมเขาใจนะ”

สวสวองไปเลกนอย กอนถามปญหาเรองงาน ซงจไปกตอบโดย

ไมไดพดถงเรองนาอายทเธอมานอนหลบตอหนาเขาอกเลย

สรปกคอ อาทตยแรกทจไปกลบมา สวสวตองใชชวตเหมอนตายเสยยง

ดกวาอย เพราะทกวนเธอตองเคยวกรำทงรางกายและจตใจตวเองจนเหนอยลา

หมดเรยวหมดแรง พอเลกงานกลบถงบานกนอนแผ แตกลบกนไดเยอะขน

สวจวนเหนเธอเหนอยขนาดนกรสกปวดใจ แตเนองจากเขาเปนคนทม

ความมงมนและอตสาหะเปนทนอยแลว จงรดวาการฝกหนกครงนเปนผลด

ตอนองสาว ดงนนจงไมไดพดอะไรมาก นอกจากบอกวาไหน ๆ ไมประสบ

ความสำเรจเรองงานกตองประสบความสำเรจเรองหวใจ วาแลวกจดการนดค

ดตวใหเธอในวนศกร กบหนมไอททประสบความสำเรจคนหนง ยำแลวยำอก

วาใหไปตามนดตรงเวลาดวย

พอถงเชาวนศกร สวสวกปฏบตภารกจระดบชาตทใหวงสบรอบไดอยาง

งายดาย ตอนทนงกนมอเชาทหองประชมเลก เธอถามจไปวา “วนเสาร

ยงตองวงอกมยคะ”

จไปตอบ “วนเสารคณไมตองกนขาวรไง”

สวสวพดไมออก

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 98 7/24/17 12:55:42 PM

99

ต ง โ ม

พอถงเวลาเลกงาน สวสวกยงหอเหยว แตดนมนดดตวเยนนแลว

เธอจงไดแตคดวารบ ๆ ไปเจอใหมนจบ ๆ ไปแลวจะไดกลบบานนอน

หญงสาวตรงไปทลานจอดรถของสถาน เพราะสวจวนบอกวาจะมา

รบเธอ เพงจะกาวเทาไปทลานจอดรถไมทนไร กเหนจไปเดนออกมาจาก

ทางอกดานหนง

“สวสว!” เสยงใสของสวจวนดงมา เขาสวมสทสดำตดเยบอยาง

ประณตนงอยในรถสปอรตของตวเอง นยนตาพราวไปดวยรอยยม แต

พอเหนนองสาวสวมเสอเชตกบกางเกงผาเรยบ ๆ กขมวดคว “จะแตงตวแบบน

ไปดตวจรงอะ”

สวสวกมดตวเอง “แบบนแลวยงไง”

สวจวนยงไมทนไดตอบ สวสวกหนหนาไปอกทาง “ผกองจ ไวเจอกน

คะ”

จไปพยกหนาและเดนไปทรถซงจอดอยขาง ๆ

สวสวเดนขามไป สวจวนเปดประตใหเธอ เขามองไปขางหนาแวบหนง

“คนนนใครเหรอ”

หญงสาวเงยหนาขนมองตามและเหนจไปขบรถบวอคกผานไปพอด

รถทเขาใชเปนรนธรรมดา และชายหนมกไมไดสนใจมองมาททงสองเสยดวยซำ

สวสวตอบวา “บอส”

ไฟรมถนนเพงจะเปด รถสปอรตสดำแลนทะยานไปตามการจราจรทเคลอน

อยางคลองตว ตอนทสวจวนจอดรถทหนาราน “ยวนลว” นน ประสาทสมผส

อนฉบไวของสวสวกบอกไดทนทวามบางอยางไมชอบมาพากล

เพราะยวนลวเปนคลบสวนตวระดบกลางแตมชอเสยงของเมอง

หลายปกอน ตอนทสวจวนหาเงนไดลานแรกในชวต เขาเคยพาสวสวมากน

มอหรทสดครงหนงทน แตหลงจากนนสวจวนกงานยงมาก เธอจงไมไดมา

ทนกบเขาอก

แคดตวกบผเชยวชาญดานไอท ถงกบตองมารานยวนลวนไมเกนไป

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 99 7/24/17 12:55:42 PM

100

เมอหอยทากมรก I

หนอยหรอ

พอเหนสวจวนเดนทอดนองเขามา สวสวกบอก “หยดตรงนนเลย”

สวจวนรดวานองสาวนกสงสยอะไรอย จงพดตะลอมหนานงวา “เขา

เปนผบรหารบรษทไอท จดวาเปนคนมชอเสยงในวงการคนหนง เธอคงไมต

วาเขามตำแหนงสงไปหรอกใชไหม”

สวสวนวหนา “ขอแรก ตำแหนงผบรหารตองทำงานกบคน ไมใช

เครองจกร ไมใชแบบทฉนตองการ ขอสอง คนประเภทนนสยใจคอจะเยอะ

กวาคนทวไปหลายเทา แถมงานกยงมากกวาดวย หรอพอยากใหฉนมชวต

แตงงานทวนวาย ไมคอยไดเจอหนากนงนหรอ”

สวจวนหวเราะเกอ ๆ ตอบวา “ขอแรก พรจกคนคนนมาพกหนงแลว

เขาไมใชคนไมเอาถานแบบลกคนรวยทวไป แตเปนผชายทมความรบผดชอบ

คนหนง สวสว เรองหวใจไมใชเรองทใชสมองตดสน หรอวเคราะหไดกจบนะ

ขอสอง ไหน ๆ วนนเธอกมาแลว เหนแกหนาพสกหนอย อยางนอยกนขาว

ดวยกนสกมอเถอะนะ”

สวสวเงยบ

สวจวนเขาใจวาเธอโกรธ และคดวาตวเองพดจารนแรงเกนไป แต

ยงไมทนทเขาจะงอนองสาว สวสวกพยกหนาและบอกวา “ฉนยอมตามพ

กได เขาไปส”

สวจวนนงองไปเลกนอยกอนหวเราะออกมา เขาลบศรษะนองสาว

“กแคมาทำความรจกกนไวเทานน ถาไมถกใจเธอกเตะโดงเขาไปไดเลย ไมวา

เขาจะเปนผบรหารหรอลกจางกตองใหนองสาวของพชอบเขา ถงจะเปนเรอง

สำคญทสด”

สวสวผงกศรษะ “พดมาก”

ทงสองคนเดนเขาไปในหองรบรองทจองไวลวงหนาแลว กรอบหนาตาง

สเหลองแบบโบราณกรดวยกระดาษขาวราวหมะ ภายในหองทเงยบสงบหรหรา

ชายหนมคนหนงนงคอยอยดานหลงโตะแลว ขางมอของเขามเหยอกเหลาสาเก

และเตาเผากำยาน เมอเสยงกระดงลมทประตดงขน เขากเงยหนาขนมอง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 100 7/24/17 12:55:42 PM

101

ต ง โ ม

มาทางสวสวพลางสงยมนอย ๆ เหนฟนขาวสะอาดปานหมะ ใบหนาหลอเหลา

ดคมสนนมนวลภายใตแสงไฟยามคำคน

เยยจอเซยว

ถาจะบอกวาเปน “รกแรกพบ” กคงจะเกนไปหนอย แตเยยจอเซยวรดวาเขา

รสกพงใจในตวสวสวจรง ๆ

ทามกลางแสงอาทตยยามเยนเหนอพนหญาวนนน เดกสาวตวเลก

ผวขาวคนนมแตเลอดเตมมอและใบหนา แตกยงออกคำสงใหเขาทำนนทำน

ดวยสหนารำคาญใจ...มนเปนภาพทตรงใจเขา ทำใหเขารสกวาเธอเจงมาก

ทงเขมแขงและนารกทสด

และคนอยางเขา เมอชอบแลวกตองลย ซงการตามจบผหญงสำหรบ

เขาแลวไมใชเรองยากเลย

แตหลงจากทเฝาตามเธอแจทงวน หญงสาวกยงไมแมแตจะชายตา

มองเขาสกนด ตอนแรกทรวาเธอไมเลนดวย เขากรสกเซง ๆ อยบาง แตเมอ

ไดยนมองอยทางดานหลง ไดเหนเธอนงขมวดควอยบนพนหญาเพอสำรวจ

สถานทเกดเหตนานเปนชวโมง ๆ จนตอนยนขนกเหนชดวาขาเปนเหนบไปแลว

เพราะหญงสาวตวเซไปเลกนอยกวาจะยนไดมนคง จากนนเธอกกระโดด

เหยง ๆ อยกบทครหนง ขาทงสองขางจงกลบมาใชงานคลองแคลวเหมอนเกา

ตอนนนเขาคดอยางหงดหงดใจวา ถาไดเธอมาเปนแฟนเมอไหร เขา

จะไมใหเธอตองลำบากแบบนอก เขาจะเอาอกเอาใจ ตามใจเธอทกอยาง ไม

ใหเธอตองมามอเปอนเลอด หรอตองมาพบเจอเรองโหดรายทำนองน ใหเธอ

มแตความสขสดใสทกเมอเชอวน

ในยามคำอนสลวราง มเสยงแสงไฟสวางนวล

เยยจอเซยวทำทเปนยนมอใหสวสว เหมอนคนไมร เรองรราวอะไร

“สวสดครบคณสว เราเคยพบกนแลว ผมชอเยยจอเซยว”

สวสวขมวดคว อยากจะบอกวาเธอไมชอบหนาเขา แตพอเหลอบตา

ขนไปกเหนสายตาออนโยนและใหกำลงใจของพชาย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 101 7/24/17 12:55:42 PM

102

เมอหอยทากมรก I

เธอฉกคดถงคำของจไปทบอกวา “สวสว การเขาใจคนอนเปนสง

จำเปนสำหรบการเขาสงคม”

และเมอครพชายกเพงบอก “ไหน ๆ วนนเธอกมาแลว เหนแกหนาพ

สกหนอย อยางนอยกนขาวดวยกนสกมอเถอะนะ”

ดวยเหตน หลงจากนงเงยบไปครหนง เธอจงยนมอออกไป “สวสด

คะ”

นยนตาคงามของเยยจอเซยวฉายแววขบขนอยางคนทมชยออกมาจาง ๆ

เขาจบมอเลก ๆ ของเธอแลวกตองสะดงเลกนอย เมอพบวามนทงเยนและนม

อยางนาประหลาด แตครตอมาหญงสาวกเปนฝายดงมอกลบกอน

ทงสามนงลง สวจวนหยบเมนมาด ขณะทสวสวเอาแตจองโตะ

เยยจอเซยว “ปกตแลวคณสวมงานอดเรกอะไรครบ”

สวสวตอบอยางไมใสใจวา “นอกจากทำงานแลว ฉนกไมไดมงาน

อดเรกอะไรคะ”

เยยจอเซยวเลกควพลางยมนด ๆ “บงเอญจง เหมอนผมเลย”

สวสวเงยบ

สวจวนมองดทงคแลวกยมออกมา

เยยจอเซยวถามตอ “ไดยนวาคณเรยนดานอาชญาวทยา ตองทำวจย

อะไรบาง เหมอนในซรสฝรงไหม”

สวสว “สมยเรยนตองทำวจยสามอยาง หนงคอจดทำคลงสถตและ

ลกษณะของอาชญากรประเภทตาง ๆ ของจน สองตองวจยสภาพครอบครว

ของจนทสงผลตอลกษณะพฤตกรรมของอาชญากร และสาม...” เธอพดถง

งานมากมาย แตอธบายแคเพยงคราว ๆ เทานน

เยยจอเซยวฟงพลางผงกศรษะรว ๆ มมปากมรอยยมบาง ๆ นยนตา

เปนประกายวาววบ

สวจวน “ทำไมพดอะไรเขาใจยากจง พฟงไมเหนรเรองเลย”

เยยจอเซยว “ผมกฟงไมคอยเขาใจ แตรสกวาสวสวพดไดดจรง ๆ

นะครบ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 102 7/24/17 12:55:43 PM

103

ต ง โ ม

เพราะแบบนน พอเขาถามอะไรอก สวสวกจะตอบแควา “อม” “คะ”

“ไมทราบคะ”

ในทสดสวจวนกขอตวไปหองนำ

เมอทงสองอยกนตามลำพง เยยจอเซยวกมองเธอดวยแววตายมพราย

ขณะทสวสวเขาประเดนทนท “การดตวครงนถอเปนโมฆะ เพราะฉนคงคบ

กบคณไมได”

และเปนไปตามทเธอคาดไว เมอเยยจอเซยวไมไดแสดงอาการแปลกใจ

หรอไมพอใจเลยสกนด ซำยงผงกศรษะรบดวยสหนาออนโยนมากอกดวย

เขาบอกวา “สวสว ผมรตวดวากอนหนานเสยมารยาทกบคณไปบาง

ทำใหคณมองผมไมดเทาไหร แถมยงไปรบกวนการทำงานของคณอก ผมตอง

ขอโทษคณดวย”

เมอเขายอมขอโทษอยางจรงใจ สวสว เองกไมใชคนใจแคบ จง

พยกหนารบ “ฉนยอมรบคำขอโทษ และไมไดตดใจอะไรแลว คณไมตอง

คดมากไปหรอกคะ”

รอยยมของเยยจอเซยวกระจางยงขน เผยใหเหนฟนขาวสวางปาน

หมะ “ในเมอเราตางไมตดใจเรองทผานมาแลว งนในฐานะทผมเปนคดตว

ของคณคนน หวงวาคณจะใหโอกาสทำความรจกกบผมใหดกวานอกสกนด

แลวคอยตดสนใจวาเราจะเดนหนากนตอหรอเปลา

“ปนผมอายยสบหาป สขภาพแขงแรง ไมมนสยอะไรทไมด และ

ไมเคยตองโทษอาญาอะไรดวย ฐานะกด สามารถเลยงดคณไดไมลำบาก

ไมนาจะมปญหาอะไร ผมเรยนจบจากเมองนอกดวยเกรดทระดบทอป ๑๐

ผลวดไอควเขาขนดเลศ รบรองวาลกออกมาตองฉลาดมากแน

“นอกจากนทสำคญทสดกคอ ผมชอบคณมาก ถาเราไดคบกน ผม

รบรองวาจะทำทกอยางอยางดทสด แบบน คณพอจะรบพจารณาผมไดไหม”

สวสวนงอง

เพราะนเปนครงแรกทมคนมาสารภาพรกกบเธออยางตรงไปตรงมา

ซำสงทเขาพดมานนกมเหตมผลอยางมากอกดวย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 103 7/24/17 12:55:43 PM

104

เมอหอยทากมรก I

ความจรงแลว เยยจอเซยวทำการบานมาด เขาสบจากสวจวนมาแลว

วาสวสวชอบหรอไมชอบอะไรอยางไร ถงแมวาสวจวนจะไมอยากไดชอวา

ชวยคนนอก แตขอมลบางอยางกพอจะใหกนได จงบอกแกชายหนมวา

“นองสาวผมเขาชอบวเคราะหโนนน คณจะใชลกยอมาปะเหลาะเธอเหมอน

อยางผหญงทวไปไมไดหรอก ตองใชความจรงใจอยางเดยวเทานน”

เยยจอเซยวตองคดอยสามตลบกวาจะคดบทพดนออกมาได เพอให

มนเหมาะกบอปนสยชอบคดวเคราะหของสวสวจรง ๆ เธอจะไดฟงเขาหบาง

เหนเธอนงเงยบไป เยยจอเซยวกใจพองขนดวยความยนด และ

เอยถาม “เงยบแบบนแสดงวาโอเคแลวใชไหม”

สวสวนวดหวางคว “ขอโทษท วนนฉนเหนอยไปหนอย สมองกเลย

ไมคอยแลนเทาไหร คดอะไรไมคอยออก ขอเวลาทบทวนสกสองสามนาท

แลวฉนจะตอบคณเอง” จากนนเธอมองดนาฬกาขอมอ และครนคดดวย

สหนาเรยบเฉย

ถาหากเปนคนอนทำแบบน เยยจอเซยวคงหวเราะเสยงเยนชาและ

เมนใสไปแลว ทงทเขาเปนฝายไลตามจบเธอแท ๆ ตงแตเมอไหรกนทคณชาย

สกลเยยอยางเขาตองมาทำตวเปนปลาตายคอยใหผหญงเลอกแบบไมไวหนา

กนเลยแบบน

ทวาในเมออกฝายคอสวสว เขาจงรดวาเธอไมไดมเจตนาดหมนหรอ

ถอดอะไร เพยงแคตองการเวลาขบคดอยางจรงจงเทานน...

และเพราะความรกไมใชปญหาดานวชาการ เธอถงบอกวา “สมอง

ไมคอยแลนเทาไหร ตองขอเวลาคดดกอน” เทาทเขาเหน เธอคงหวนไหว

กบคำพดของเขาแลว ใชหรอเปลานะ แลวเธอยงจะลงเลอะไรอก เขายงม

อะไรไมดอยอกหรอ

แตถงจะคดแบบน พอเหนหวควของหญงสาวทขมวดนด ๆ นนแลว

เยยจอเซยวกอดรสกประหมาขนมาไมได

ผานไปราวหนงนาท สวสวกเงยหนาขนมองเขาดวยสายตานง “ฉน

คดดดแลว ตองขอโทษดวย ฉนคงคบกบคณไมได”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 104 7/24/17 12:55:43 PM

105

ต ง โ ม

สหนาของเยยจอเซยวเปลยนไปเลกนอยและรบถามทนท “เพราะ

อะไร”

สวสวรสกลงเลนดหนอย กอนตอบเสยงคอยวา “ฉนขอบคณสำหรบ

ความรสกด ๆ ทคณมให คณเปนผชายทดมาก แตฉนกไมไดชอบคนแบบคณ

อยด เรองคณสมบตอาจจะพอยดหยนกนได แตเรองความชอบนนเปนสงท

อยเหนอการควบคม ตองขอโทษดวยคะ”

ตอนทสวจวนกลบมากเหนเยยจอเซยวนงพงพนกเกาอ ตามองออกไป

นอกหนาตางดวยสหนาปนยาก สวนสวสวกหยบมอถอออกมาใชนวสไลด

เลน ทวาสหนากลบแดงระเรอ

สวจวนไมไดถามอะไร เขานงลงและหนไปคยเรองธรกจแทน

คนนน เยยจอเซยวไมไดคยอะไรกบสวสวอกเลย และสวจวนเอง

กไมไดทำตวเปนพอสอพอชกอะไรอก สวสวเกบมอถอและฟงสองหนมพดคย

กนดวยอาการสงบ

พอกนอาหารเสรจและตองแยกยายกนไปเอารถ สวจวนกบอกวา

“สวสว เธอไปรอพทรถกอน พขอสบบหรกบคณเยยเดยว”

สวสวบอก “อม” คำเดยวแลวกเดนจากไป ผชายสองคนจดบหร แลว

สวจวนกพดนำเสยงกลวหวเราะเบา ๆ “นองสาวของผมเปนคนตรง ไมคอย

รกาลเทศะเทาไหร แถมยงถกพชายตามใจจนเคยตว ตอไปเวลาเรากนขาวกน

อยาเอาเธอมาดวยดกวา”

เยยจอเซยวเขาใจดวาสวจวนกำลงใหทางลงแกเขาสำหรบการดตวทลม

ไมเปนทาน

เขาเงยหนาขนมองสวสวทเดนหางออกไปไกลแลวหวเราะกอนตอบวา

“ตอใหคณไมเรยกเธอมา ผมกจะนดเธอเอง ความจรงใจเอาชนะไดแม

ศลาทอง๒ พชายคงไมขดเรองทนองสาวจะคบเพอนสกคนหรอก”

๒ “ความจรงใจเอาชนะไดแมศลาทอง” เปนสำนวนจน ศลาทองเปนตวแทนของปณธาน

อนแรงกลา มความหมายใกลเคยงกบสำนวนไทยทวา “ความพยายามอยทไหน ความสำเรจอยทนน”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 105 7/24/17 12:55:43 PM

106

เมอหอยทากมรก I

สวจวนรสกแปลกใจมาก แตกหวเราะ “ไดส ผมไมขดหรอก ตอง

แลวแตเธอ”

ความจรงแลว ตอนนเยยจอเซยวกำลงโกรธจด เขารสกวาผหญงคนน

หวแขงเกนไป และไมรจกไวหนาเขาบางเลย

เพลงโทสะลกลามขนมาอยางเงยบงน เขาไมมวนยอมแพ และไมยอม

เชอวาตวเองจะเอาชนะผหญงคนนไมได!

เขาคดแบบนจรง ๆ หรอไมกอาจเปนแคความรสกอยากเอาชนะเทานน

ชายหนมรดวาคำปฏเสธของสวสวยงกระตนความสนใจของเขามากขน แต

มนจะเปนอะไรไปเลา ไมวาอยางไรผชายกตองชนะผหญงอยวนยงคำ มน

เปนเรองถกตองตามทำนองคลองธรรมอยแลวไมใชเหรอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 106 7/24/17 12:55:43 PM

107

สำหรบสวสว เรองของเยยจอเซยวถอวาจบไปแลว เธอไมได

คดเลยวาเขาวางแผนทจะยอนกลบมาหาเธออก แมวาวนเสารอาทตยเธอ

ยงตองตนแตเชา แตชวงกลางวนกสามารถพกผอนอยกบบานได รางกาย

ของหญงสาวจงเหมอนไดชารจแบตไปไมนอย

ตกบายวนอาทตย เธอตงใจจะทำโจกบำรงรางกายใหตวเองสกหมอ

เลก ๆ แตเนองจากเธออยตวคนเดยว ตอใหกนอมจนจกกยงมโจกเหลออย

อกตงครงหมอ และเธอกไมชอบใหมอาหารเหลอ จงคดวาจะเอาไปเปน

มอเชาทสถานตำรวจวนพรงน แมกระนนกยงอาจมเหลออยอก เธอคดถง

จไปขนมา จงสงขอความหาเขาวา “ฉนตมโจกไวเยอะเลย พรงนเชาคณ

จะเอาดวยไหม”

จไปตอบกลบมาอยางไววา “โจกอะไร”

“เนอปลาลวก”

จไปตอบ “เอา”

หนงอาทตยตอจากนนผานไปอยางเงยบสงบดมาก สวสวคอย ๆ คน

กบการฝกโหดมากขน แมทงสองจะออกกำลงกายดวยกนทกวน แตกลบ

๔หอยทากวงเปยว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 107 7/24/17 12:55:43 PM

108

เมอหอยทากมรก I

ไมไดพดจาอะไรกนมากนก ตางฝายตางวงของตวเองไป มบางครงทสวสว

เอามอเชาตดมา และเรมเรยนรทจะเอามาเผอจไปดวย

แตตามปกตแลว ทงคจะคยกนแตเรองงาน และเมอคดของหยางอว

เสรจสนไปแลว กยงไมมคดใหมเขามาอก

เพอไมใหเกดเหตแตกตน ทางตำรวจจงไมไดเปดเผยคดนตอสาธารณชน

ดวยเหตนผคนในเมองหลนซอสวนใหญจงไมร มบางทพดถงเรองใบมด

ในสวนสาธารณะ แตกเขาใจกนไปวาเปนเรองวยรนกวนเมอง ทำใหคดน

ไมสงผลกระทบตอเมองหลนซอนก

ทวาเรองทผกองจจบสวสวเขาคอรสฝกกลบรกนทวในสถานตำรวจ

พอถงเวลาพกกลางวนวนน ทกคนจงพากนมาปลอบใจสวสวตอหนาจไป

โดยบอกวาแมจะฝกโหดไปบาง แตผลลพธทไดตองออกมาดแน เพราะ

กอนหนานเมอสามปกอน ผกองจกเคยฝกผใตบงคบบญชาคนหนงทเปน

ผชายผอมบาง แตแคเรมวงวนละสามสบรอบทกวน ตอนนกลายเปนเสาหลก

ของสถานตำรวจเขตตะวนออก ไมวาจะใหวงใหลยแคไหนกไมมยน เปน

ลกผชายสดแกรงกลามแปดมดไปแลว

สวสวพยกหนารบอยางเชอฟง

ตอนนเองทเหยาเหมงเพงรวาจไปคอยเคยวเขญฝกซอมใหสวสวดวย

ตวเองทกวน

หญงสาวไมไดยนหนาเขาไปกระเซาเลนเหมอนเชนเคย แตกลบมองด

จไปทยมนด ๆ กบสวสวทหนาแดงหนอย ๆ แลวนงเงยบอยพกหนง

ความรสกของเธอไมคอยสดนก มนผสมปนเประหวางความรสกด ๆ

ทมใหจไป กบความนอยเนอตำใจแตทำอะไรไมได เปนความรสกหดห

ทถกทงไวเบองหลงโดยทไมมวนเปลยนแปลงอะไรไดเลย

อนทจรงนบตงแตวนทจไปกลบมา ความรสกนในใจเธอกเรมผด

ขนมา

เธอจดจำไดอยางชดเจนวา วนนนเขาสวมเสอโคตสดำทขบเนนราง

สงใหญแขงแรงใหดโดดเดน และหลอเหลาเกนผชายทกคนทเธอเคยพบเจอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 108 7/24/17 12:55:43 PM

109

ต ง โ ม

มาในชวต ตอนนนเธอคดวา เขาเปนคนทเยยมยอดไปเสยหมด ไมวาจะ

รปรางหนาตาหรอความสามารถ

ถาหากสามารถชงความสนใจจากเขามาได เหยาเหมงกพรอมและ

ตองการลงสนามแขงเพอใหไดเปนคนคนนนของจไปตงแตนาทน เพราะ

ทงสองตางกเปนคนแบบเดยวกน คอตางกมรปลกษณโดดเดนสะดดตา

เหมอนกน มคารมคมคายดเหมอนกน และมความเปนผใหญพอ ๆ กน

แตคนทเธอไดแตแหงนหนามอง และเปนคนทกมอำนาจยงใหญใน

สถานตำรวจคนน กลบเลอกสวสวเปนลกศษย สวนเธอกลบตองตดตาม

เจาหนาทอซงใกลจะเกษยณแลว ทำใหการเปดตวในสถานตำรวจของเธอ

หางชนกบสวสวมาก

ยงตอนนจไปฝกซอมชวงเชาใหสวสวทกวน กยงไดใกลชดกนทกวน

สญชาตญาณบอกเธอวา ระหวางคนคนจะตองมเรองอะไรบางอยางเกดขน

แนนอน

แตเธอกไมอยากเหน และกลวเกนกวาทจะเหนมนตอหนาดวย

เนองจากจไปไมไดมครอบครวอยทเมองหลนซอ ทกวนหลงเลกงาน เขา

จงกลบเปนคนสดทายเสมอ

แตวนนสวสวกอยทออฟฟศจนดกเชนกน เพราะเธอตองทำงานท

จไปมอบหมายใหเสรจ สวนเหยาเหมงเองกยงไมไดกลบ เธอบอกไมถกวา

รสกไมคอยสบายใจทตรงไหน และรดวาตวเองทำตวเหมอนคนโงงมไรเหตผล

แตตอนไดยนวาจไปลงมอฝกซอมสวสวดวยตวเองเมอตอนกลางวน มน

ทำใหเธอไดแตมองแสงไฟจากหองทำงานของจไปอยางอาลยอาวรณ

จนกระทงเวลาสามทมกวา จไปกปดไฟและเดนออกมา พอเหยาเหมง

ไดยนเสยงฝเทากไมไดมองดวาเขาเดนไปทางไหน นอกจากรบปดคอมพวเตอร

และยนขน กมลงหยบกระเปาของตวเอง

จไปกวาดตามองดสวสวทกมหนากมตาพมพงานอย แลวจงหนไป

มองเหยาเหมง “ทำไมยงไมกลบกนอก”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 109 7/24/17 12:55:43 PM

110

เมอหอยทากมรก I

เหยาเหมงสงยมใหชายหนม “จะไปแลวคะ เมอกยงมงานคางอย

นดหนอย”

จไปเดนไปหยดอยขางตวสวสว “ยงไมรบกลบอก แลวพรงนจะตน

ไหวเหรอ”

สวสวสะดง เงยหนาขนมองนาฬกาและรอง “อา” ออกมาคำหนง กอน

เรมตนเกบขาวของ

ทงสามคนลงจากตกมาดวยกน สวสวกบจไปตางไปเอารถทลานจอด

สวนเหยาเหมงขยบผาพนคอและถมอไปมา “งนฉนไปกอนนะคะ” พดจบ

กหมนตวเดนจากไปดวยความรสกผดหวงนด ๆ และอดยมเยาะตวเองไมได

วา ทำอยางกบตวเองกำลงแสดงฉากขาพลกอย แตถงกระนนผชายกยง

ไมหนมามองเลยสกนด

“คอยเดยว” นำเสยงหาวทมของจไปดงขน หวใจของเหยาเหมง

เตนโลดขนมา เธอหนหนากลบไปมองเขา และรสกไดวาหวใจของตวเอง

กำลงเตนเรวขน

“ตอนนไมมรถเมลแลว เธอจะกลบยงไง” จไปถาม

เหยาเหมงยกมอขนลบผมอยางเกอ ๆ “ฉนลมเวลาไปเลย...อาจจะตอง

คอยรถเทยวดกมงคะ” หญงสาวมองไปทางจไป แตพอประสานกบสายตา

นงสงบลกลำของชายหนมเขากตองรบหลบตาลงตำ เพราะกลววาเขาจะ

มองเหนแววคาดหวงในดวงตาของตน

จไปมองดทาทางกมหนากมตาของเธอแลวกยม และเบอนสายตาไป

อกทางดวยสหนาเรยบเฉย “ใหสวสวไปสงเธอส พวกเธอทางเดยวกนน”

สวสวชะงก และเหยาเหมงเองกอง

สวสวหนไปมองเหยาเหมง “เราทางเดยวกนเหรอ”

เหยาเหมงนงงนไปครหนง แลวกบอกทอยของตวเองออกมา

สวสวลองนกดแลวกพบวาเปนทางผานจรง ๆ “งนกไปกนเถอะ ตอไป

เวลาทำงานลวงเวลา เรากลบดวยกนกได”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 110 7/24/17 12:55:43 PM

111

ต ง โ ม

จไปขบรถฝาความมดไปทางทศเหนอแลว

สวนสวสวพาเหยาเหมงขบรถไปทางตะวนออกเฉยงใต เหยาเหมง

ลบหนาตวเองพลางเอยยม ๆ “ทแทผกองจกรแมกระทงทอยของเราสองคน

ดวยเนอะ”

สวสว “อม”

“ผกองจเขาดไหม”

“ดส”

เหยาเหมงหวเราะ “แตปกตเขากดออนโยนออกนะ ฝกกบเขาสนก

ไหมละ”

สวสวรสกแปลกใจกบคำถามน “สนกไหมเหรอ” สนหวดก “ไมรส

เราไมคอยไดคยกนเทาไหร”

เหยาเหมงชะงกกอนเอยยม ๆ “อนทจรงฉนกวาจะไปออกกำลงกายอย

เหมอนกน ไวฉนไปออกกบพวกเธอนะ”

สวสวหนหนาไปมองเพอนสาวดวยสหนาเรยบเฉย

เหยาเหมงหวใจกระตก แตกลบไดยนสวสวบอกวา “เธอแนใจนะวา

อยากตนตงแตตสครง วงรอบสวนสาธารณะสบรอบ แถมวนเสารกหามหยด

นเรองจรงนะไมไดโม”

เหยาเหมงหลดหวเราะพรดออกมาทนท ยนมอออกไปหยกแกมเพอน

และบอก “สวสว บางทเธอมนกนารกนาหยกจรง ๆ ดวย” หลงจากเงยบไป

พกหนง เหยาเหมงกบอกวา “ชางเถอะ บานฉนอยไกล ถาวนหยดฉน

ตนไหวกคอไหว ไมไหวกเชญเธอรบกรรมไปคนเดยวนะ”

ทนททเขางานในวนถดมา สวสวกรสกเหมอนถกสายฟาฟาดเปรยง

เพราะแคเธอไปเขาหองนำกลบมา กมชอดอกกหลาบสขาวสลบแดง

ชอเบอเรมวางอยบนโตะ หอดวยกระดาษสเหลองเนอบางอยางสวยงาม

โดดเดนสะดดตามาก

แถมยงมการดใบเลกตดมา เขยนดวยตวอกษรพลวไหวงามสงา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 111 7/24/17 12:55:43 PM

112

เมอหอยทากมรก I

ราวกบหงสรอนมงกรเหนวา

คณพดถกแลว เรองของความชอบเปนเรองทอยเหนอการควบคม

จรง ๆ

ขอใหมความสขนะ สวสว

สวสวนงเงยบไปพกหนง กอนออกแรงยกดอกไมชอใหญขนมา กะวา

จะเอาไปทง แตเหยาเหมงซงอยฝงตรงขามยนหนามาเสยกอน เธอเอามอ

เทาคาง “บอกมาซะด ๆ เธอมแฟนแลวใชไหม”

ทนททเธอถามออกมาแบบน คนอน ๆ กพากนมองมาดวยสายตายมขน

สวสว “ไมม”

แตใครจะเชอ ทกคนเรมถามถงเขยขวญของกองคดอาญากนยกใหญ

แตสวสวกยงคงยนกรานเหมอนเดมวา “ฉนไปดตวเมออาทตยกอน แต

ไมปง แตฝายนนเขาตอนะ”

เพอนรวมงานทกคนตางนงอง เพราะปกตแลวสวสวดเปนคนโลก

สวนตวสง วางภม เลยไมมใครคาดวาเธอจะคดเรองหาแฟนดวย

ในสถานตำรวจซงมผชายมากกวาผหญง สวสวจดวาเปนสาวโสด

ทหนาตาดคนหนง จงมคนสนใจเธอคอนขางมาก พอถงตอนพกเทยง ทง

สถานตำรวจกพดกนใหแซดวามลกเศรษฐมาตามจบสวสวอยางเอาเปนเอาตาย

แมแตผกำกบเอง พอเสรจประชมเชากยงถามจไปวา “ไดยนวาเดกท

กองคณทชอสวสวจะแตงกบลกเศรษฐเหรอ คณกชวยด ๆ ไวดวยนะ ยงไงซะ

เรากเปนฝายของผหญง”

จไปตอบรบเสยงเรยบ “รบทราบครบผม”

สวสวมงานยงตลอดชวงเชา แตกลบไมมแกใจจะไปกนมอกลางวน

เธอหยบมอถอขนมา หามมทคอนขางปลอดคนเพอโทร.หาเยยจอเซยว แต

โทร.อยหาครงเขากไมรบสาย จนรสกหงดหงดขนมานด ๆ เลยเกบมอถอ

แลววงไปทหองสงพสด เพอบอกคณลงเจาหนาทวา ตอไปถามดอกไมสงมา

ใหเธอ ใหตกลบคนไป

แตคณลงเจาหนาทกชางแสนด ทง ๆ ทเรองนไมใชเรองใหญอะไร แต

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 112 7/24/17 12:55:43 PM

113

ต ง โ ม

เขากลบแสรงทำเปนไมรเรองและบอกวา “อา ผมไมรเรองนะครบ และผม

กไมมสทธตของกลบดวย...”

ในเวลาเดยวกน เยยจอเซยวหยบมอถอขนมาดเบอรทไมไดรบสาย พรอมกบ

นกถงภาพใบหนาขาวเผอดเตมไปดวยความอดอดคบใจของสวสว เขารดวา

เธอจะตองโมโห และรดวยวาการทำแบบนไมอาจทำใหเธอรสกดกบเขาได

แตเขากยงรสกอารมณดอยบาง เพราะการทเขาจงใจสงดอกไมชอโตไปให

กเพอเรยกรองความสนใจจากเธอ สวนตวของหญงสาวนน เอาไวเขาเรยกรอง

ความสนใจไดสำเรจแลวคอยวากนอกท

เมอสวสวไมไดไปกนขาวกลางวน ประเดนทเจาหนาทตำรวจเอามา

พดกนจงไมพนเรองของเธอ บางคนบอกวา คดไมถงเลยวาเธอจะเสนหแรง

ขนาดน แตบางคนกบอกวา ในสถานยงมตำรวจหนมโสดอกตงเยอะแยะ

ไมนาจะปลอยใหคนอนคาบเอาไปกนไดเลยจรง ๆ นะ วาไหมผกองจ

จไปจดบหรพลางเอนตวพงพนกเกาอ พดยม ๆ “สองคนนลงเอย

กนไมไดหรอก ความคดอานของสวสวไมเหมอนกบคนทวไป ผชายธรรมดา ๆ

นากลวจะรบมอเธอไมได”

แตไหนแตไรมาจไปกทำนายอะไรแมนราวกบเทวดา เรยกวาเปน

“เทพพยากรณ” ของสถานตำรวจเลยกวาได พอทกคนไดยนชายหนมพด

แบบน กถามกนดวยความแปลกใจวาเพราะอะไร แตจไปกลบไมตอบและ

ลกขนไปจายเงนคาอาหารแทน

ตอนเลกงาน เยยจอซกโทร.มานดสวสวไปกนขาวดวยกนวนเสาร

หลงจากคดใบมดแลว เยยจอซตดตอกบหญงสาวมาตลอด บางครง

กโทร.มา หรอไมกแวะมาดมชาตอนบายดวยกน ถาวากนจรง ๆ แลว สวสว

กรสกดกบเยยจอซอยเหมอนกน เพราะเธอเปนคนใจกวาง ฉลาด มสายตา

กวางไกล ออนโยน และมความเปนตวของตวเองสง ทงยงทำใหคนทอยดวย

รสกสบายใจอยางมาก

พอสวสวตอบรบ เยยจอซกตงทาจะวางสาย แตสวสวกลบชงถาม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 113 7/24/17 12:55:43 PM

114

เมอหอยทากมรก I

ขนมาวา “เยยจอเซยวคงไมมาดวยใชไหมคะ”

เยยจอซหลดเสยงหวเราะพรด “เขาไปทำอะไรเหรอ เธอถงไดยเขา

อยางกบตวอะไรกไมรแบบน”

สวสว “เขาแตงเรองวาเปนผเชยวชาญดานไอทเพอมาดตวกบฉนคะ

แลวกยงมาปวนแถวนอกดวย”

เยยจอซหวเราะดงลนกอนตอบ “เอาละ ๆ สบายใจได นเปนนดของ

สาว ๆ ฉนไมใหเขามาแจมดวยหรอก”

พอวางสาย เยยจอซกโทร.ไปหาเยยจอเซยว “พายศกวอเตอรล๑

เพราะสวสวเขาแลวสนาย”

เยยจอเซยวตอบ “ยง ๆ เพงจะจบเธอไดแคไมกวนเอง”

เยยจอซหวเราะ “นขนาดยอมลดตวไปสวมรอยเปนผเชยวชาญดาน

ไอทแลว ยงจะบอกวายงไมไดทำอะไรอกเหรอ”

เยยจอเซยวขำ “ฉนสบมาแลววาเขาตองไปวงทสนามฝกของสถาน

ตำรวจทกวน เดยวเสารอาทตยนฉนจะไปวงดวย”

“โห นกะจะไปเพาะกลามเลยหรอเปลาเนย”

“แหงส นกวาทฉนไปออกกำลงทกวนจนไดกลามมานแคเลน ๆ เหรอ

คราวนแหละ ฉนจะไปถอดรปใหเธอเหนจง ๆ เลย”

เยยจอซหวเราะขำกอนเปลยนไปพดดวยนำเสยงเนบชา “อนทจรงพอ

ฉนไดรจกสวสวแลว ฉนกวาเขานารกดนะ บางทพวกเธออาจจะสมกนจรง ๆ

กได เพราะตางคนตางกชวยเตมเตมจดบกพรองของกนและกนด”

เยยจอเซยวถอนหายใจ “พสาวครบ ชวยไปพดแบบนกบเจาหลอน

ดกวา มาพดกบฉนแลวจะมประโยชนอะไร ฉนนะรตวดวาตวเองเปนผชาย

ทเหมาะกบเขาทสดแหงอยแลว”

๑ Battle of Waterloo คอสงครามททำใหจกรพรรดนโปเลยนท ๑ ตกเปนฝายพายแพ

และเปนจดสนสดรชสมยรอยวน กอนทจกรพรรดนโปเลยนจะถกเนรเทศไปอยทเกาะเซนตเฮเลนา

ในเวลาตอมา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 114 7/24/17 12:55:43 PM

115

ต ง โ ม

หนงอาทตยทผานมาน สวสวไดรบดอกไมจนออนใจ แตเยยจอเซยวกยง

ไมยอมโผลหนามาใหเหนอยด และไมยอมรบโทรศพทจากเธอดวย ดวยเหตน

เธอจงเลกสนใจชายหนม

วนเสารนอากาศดมาก ทองฟาแจมใสเนองจากเขาสฤดใบไมผลเตมตว

แลว ทำใหสวางเรวกวาปกต ตอนทสวสวไปถงสนามฝก ทองฟากกลายเปน

สขาวกระจางตาแลว

หญงสาววงเหยาะ ๆ เขาไปและเหนจไปนงอยทเครองออกกำลงกาย

กำลงดมนำจากขวด เบองหนาเขามเหยาเหมงในชดออกกำลงกายสฟาออน

ปลอยผมยาวสยายประบายนอย ไมรวากำลงคยอะไรกนอย เพราะแม

นยนตาของจไปจะดเรยบเฉย ทวามมปากกลบมรอยยมปรากฏอย

สวสววงขามไปหาเขา “อรณสวสดคะ”

เหยาเหมงยมหวาน “อรณสวสดจะ”

จไปดนาฬกาขอมอ “อรณสวสด จรง ๆ มาสายไปตงสามนาท”

สวสวเงยบ เพราะเมอเชาตอนออกจากบานเธอดนลมกระเปาสตางค

เลยตองกลบไปเอาใหมอกรอบ

ดงนนหญงสาวจงถกลงโทษใหวงเพมอกหนงรอบ

เธอหมนตวและออกวงตามคำสง

เมอมเหยาเหมงทราเรงสดใสอยดวย ทกคนจงวงไดอยางสงบกน

มากขน เหยาเหมงไดคะแนนประเมนดานสขภาพรางกายในระดบดเยยม

อยแลว ทงสามคนวงเรยงกนในลกษณะทจไปวงเหยาะ ๆ นำอยขางหนา

ตามมาดวยเหยาเหมง และสวสวปดทาย

ตอนทเหยาเหมงกำลงวงอยนน สวสวสงเกตวาเพอนสาวชอบวงแขง

กบจไป เพราะหลายครงเวลาทชายหนมวงทงหางพวกเธอไปสองชวงตว

เหยาเหมงจะเรงสปดขนราวกบจะวงใหทนเขาใหได แตไมวาเธอจะพยายาม

เรงฝเทาแคไหนกตามเขาไมทนสกท สดทายจงไดแตหนมาสงยมใหสวสว

ซงวงตามอยขางหลงดวยทาทผดหวงระคนตนเตนจนดวงหนาแดงเรอ

ทนใดนนจไปกยมออกมาจาง ๆ แตยงคงรกษาระดบความเรวของ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 115 7/24/17 12:55:43 PM

116

เมอหอยทากมรก I

ตวเองตอไป

สวสวซงเปนคนเฉย ๆ มาแตไหนแตไร ไดแตมองดรางของคนทงสอง

จากทางดานหลง แลวกพลนรสกเหมอนถกทงหาง

เพราะเหยาเหมงดกระฉบกระเฉงสดใส สวนจไปกดแขงแรงเปยมพลง

มแตตวเธอทเปนเหมอนหอยทาก ไดแตคอย ๆ กระดบ ๆ ไปอยางเดยว...

กระทงจไปวงผานเธอไปอกครงแลว หญงสาวจงลองทำอยางเหยาเหมง

ดบาง ดวยการเรงสปดตวเองขน แตทนททเธอเรงฝเทาใหเรวขน จไปกลบ

หนมามองดวยสายตาเหยยด ๆ “เกงนกรไง”

สวสวเลยเกดอาการขาแขงและตองลดสปดลงอกครง

พอวงเสรจ เหยาเหมงกเสนอใหไปกนมอเชาทรานอาหารกวางตงทแยก

กอนหนา “หวหนาชอบกนอาหารกวางตงไมใชเหรอคะ ไดยนวาเกยวกงแกว

กบโจกถวแดงและขนมหวผกกาดของรานนไมเลวเลย วนนฉนขอเอาใจ

ดวยการเปนเจามอเอง”

จไปผงกศรษะ “กไมเลวนะ รานนนผมไปบอย”

สวสวเองกคดในใจวา ฉนกชอบเหมอนกน

ถงรานจะเลก แตบรรยากาศพอใชได เพราะตวรานสะอาดสะอาน

และอบอน กลนอาหารหอมนากนโชยอยในอากาศ และเนองจากยงเชาอย

ในรานจงยงไมคอยมคน ทงสามเลอกนงทโตะตวหนง

รอจนอาหารมาเสรฟแลว หนงหนมสองสาวกกนกนไปคยกนไป ซง

สวนใหญเปนเหยาเหมงกบจไปทคยกน สวนสวสวนนเอาแตนงเปนเบอใบ

อยางเดยว

กบเหยาเหมงแลว จไปวางตวสบาย ๆ ดวงตาของเขาฉายรอยยมจาง ๆ

อยตลอดเวลา คำพดคำจากไมไดดดนหรอเขมงวด ออกจะพดไปหวเราะไป

เสยดวยซำ ทำใหเหยาเหมงพลอยยมระรนไปดวย

แตกบสวสว ชายหนมกลบพดดวยนำเสยงเยนชาหรอไมกออกคำสง

“มวแตนงอะไรอยละ”

“เอาเมนมาซ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 116 7/24/17 12:55:43 PM

117

ต ง โ ม

สวสวเหนภาพเหลานนกรสกจอยไปเลกนอย แตเธอกชนเสยแลว

หญงสาวไมไดรตวเลยวา การทจไปปฏบตตอเธออยางเขมงวดกวดขน

ตงแตวนแรกทรจกกนนน กเพราะตองการเคยวกรำความอดทนของเธอ

จนถงตอนน เธอคนชนและเหนเปนเรองธรรมดาไปหมดแลว เมอไดเหน

ทาทนง ๆ เปนปกตของหญงสาว กทำใหเขารสกดขนมาได

กนกนไปไดพกหนง เหยาเหมงกผดลกขน “ฉนจะไปซอชานมราน

ขาง ๆ ของเขาอรอยเรดเชยวละ”

เมอเหลอเธอกบเขาแคสองคน ทงจไปและสวสวกหยบหนงสอพมพ

ในรานขนมาตางคนตางอานตามปกตโดยไมไดพดคยอะไรกนอก

ทวาหลงจากอานไปไดครหนง สวสวพลนรสกถงความผดปกตบางอยาง

จงเงยหนาขนมองด พรอมกบจไปทวางหนงสอพมพลงและมองไปทาง

ดานหลงของเธอดวยสายตาเรยบนงเปนปกต

สวสวหนกลบไปด กเหนเยยจอเซยวในชดออกกำลงกายสขาว กำลง

เดนเอาสองมอลวงกระเปาเขามาในราน

วนนเยยจอเซยวตงใจตนแตเชาตร เขาไปถงลานฝกตงแตยงไมทน

แปดโมงเสยดวยซำ แตในกลมนายตำรวจทพากนมาออกกำลงตงแตตอนท

ฟายงไมสวางกลบไมมเงาของสวสวอยเลย ทำใหเขารสกเกอและเซงจด เลย

ออกมาขบรถเลนแถว ๆ น นกไมถงวาจะบงเอญเหนสวสวกนมอเชาอยกบ

ผชายอกคนเขาพอด

ยงไดมาเหนใกล ๆ แบบน เขายงพบวาทงคมอะไรทคลายคลงกน

หลายอยาง แมแตหนงสอพมพทอยในมอกเปนแบบเดยวกน และพอผชาย

กนเสรจ สวสวกยงเปนฝายลกขนชวยเอาอยางอนมาเพม โดยทผชายคนนน

ไมไดเหลอบแลเธอดวยซำ นอกจากอาปากกนอยางเดยว

ทนททสวสวหนมาเหนเขา เธอกขมวดคว นยนตาฉายแววไมชอบใจ

อยางชดเจน

เยยจอเซยวหวเราะและเดนขามไปลากเกาอมานงโดยไมสนใจจไป

แมแตนอย เขามองแตสวสว พรอมรอยยมประดบทมมปาก “ถาคณมแฟน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 117 7/24/17 12:55:43 PM

118

เมอหอยทากมรก I

อยแลวกบอกกนตรง ๆ กได ถงผมจะเปนพวกชอบตอ แตกไมไดชอบเปน

มอทสามของใครหรอกนะ”

สวสวนงอง “แฟน?”

เยยจอเซยวหนไปมองจไปซงฝายนนกกำลงมองตอบกลบมาดวย

แววตาสงบนงเชนกน ทวาในสายตาของเยยจอเซยวแลว เขากลบเหนวา

อกฝายกำลงมองตนอยางขมขวญ และออกจะทาทายนด ๆ

อนทจรง ถาตอนนสวสวนงอยกบผชายอวนเตยสกคน เยยจอเซยว

คงไมเดอดดาลถงขนาดน และคงไมคดไปถงวาทงสองคนมอะไรกนดวย

เพราะเขาเชอมาตลอดวา ในบรรดาผชายทกคนทตามจบสวสวนน

ตวเองเปนตวเลอกทเหนอกวาใคร ๆ ดงนน ตอใหสวสวจะปฏเสธเขา ทำให

เขาหงดหงด แตเขากยงมความมนใจเตมเปยม

ทวาเมออยตอหนาจไป เขากลบไมมนใจเลยสกนด เพราะผชาย

ตรงหนาทงสงใหญหลอเหลา เสอผาการแตงกายกไมธรรมดา ซำยงดคนเคย

กบสวสวมาก เหนไดชดวาทงสองคนตางรใจกนด ถาไมใชคนทสนทใกลชด

กนมาก ๆ แลว สวสวจะยอมรนนำชาใหดวยมอตวเองไดอยางไร

ความรสกของชายหนมพลนรอนรมดจไฟเผา เมอเหนคาตาวาหญงสาว

ไมสนใจเขา แตกลบไปเอาอกเอาใจผชายคนอนแทน

สวสวเหนสายตาของอกฝายแลวกเขาใจไดทนท “เขาเปนผบงคบบญชา

ของฉน”

เยยจอเซยว “เขาเปนผกำกบของสถานตำรวจงนหรอ” เขาไมมทางเชอ

เดดขาด ตำรวจหนมอายเทานเนยนะจะเปนผบงคบบญชาของเธอได

สวสวนวหนา

เยยจอเซยวกอดอกและเอนตวพงพนกเกาอ สายตาจบจองสวสว

ทไมยอมพดอะไรตอ ขณะทจไปขยบหนงสอพมพในมอและมองดวยสายตา

เรยบเฉย

อาจเพราะบรรยากาศระหวางคนทงสามดผดปกตอยางมาก ทำใหแขก

อกสองโตะทเพงเขามาใหม รวมไปถงพนกงานในรานตางเหลอบมองมาท

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 118 7/24/17 12:55:43 PM

119

ต ง โ ม

พวกเขาเปนระยะ

สงทสวสวไมชอบมากทสดกคอการตกเปนเปาสายตาของคนอน และ

ถกมองอยางประเมนแบบน แตเธอกไมอยากตอลอตอเถยงกบเยยจอเซยว

ตอหนาผคนเชนกน จงพดอยางหงดหงดวา “คณเขาใจผดแลว เขาไมใช

แฟนฉน ฉนกบคณไมเหมาะกนยงไง เขากบฉนกไมเหมาะกนอยางนน เรองท

คณคดมนไรสาระทงเพ”

สนคำ เยยจอเซยวกตะลงคาง สวนจไปกเหลอบตาขนมองหญงสาว

ดวยประกายตาทเขมขน

เพอนทโตมากบจไปคนหนงบอกวา การทจไปอยเปนโสดมาจนถงทกวนน

เปนเพราะเขาเปนพวกชางเลอกถงขนเลอกยาก

จไปเองกไมปฏเสธ เพราะเขาคดอยเสมอวาผหญงของเขาจะตอง

เปนคนทพเศษสด ไมเหมอนใคร เสมอนเพชรในตม

แตมาวนน เขากลบถกลกศษยของตวเองปฏเสธอยางหนาตาเฉย

ความรสกแบบนมนพลกเสยจรง

หลงจากทฝกเธอมากบมอหลายสปดาห เขากรสกพอใจในตวลกศษย

คนนมาก เพราะเธอทงฉลาด ขยน สงบเสงยม ไมขดหขดตาเขา สงงาน

อะไรกไมตองยำซำ ๆ ซาก ๆ บางครงเขายงไมทนพดอะไรมากดวยซำ เธอ

กสามารถเขาใจสงทเขาจะสอไดแลว และบางทยงถงกบใหความเหนทนาสนใจ

แกเขาดวย

หญงสาวคอเพชรทยงไมไดเจยระไน และเมอมนตกมาอยในมอเขา

แลว เขายอมตองตงอกตงใจขดเกลาเพอใหเธอเปลงประกายออกมาใหได

ตอนทซหงรวาเขารบลกศษยหญงกถงกบถอนหายใจ “เฮอ นถาเปน

คนอนนะ คงไมแคลวตองถกมองวาอาจารยกบลกศษยม ‘ซมธงรอง’ กน

แน ๆ แตอยางพนะคงจบเขาฝกเหมอนเปนผชายมากกวา มอหยาบไมรจก

ถนอมบปผา สายนำไรเยอใยแท ๆ”

จไปฟงแลวกไดแตหวเราะขำ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 119 7/24/17 12:55:43 PM

120

เมอหอยทากมรก I

ไอทตองกวดขนกตองกวดขน แตเขากไมไดมองเธอเปนผชายเสย

หนอย

ในสายตาของจไปซงอายยสบแปดป สวสวทอายยสบสยงเปนสาวนอย

ทออนตอโลกมาก

แสงแดดฤดใบไมผลอนอบอนสาดกระทบโตะไมสนำตาลใหดวาววาม

ขนเลกนอย อากาศกำลงอนสบาย แตทงทไอหนมหนามนนนยงนงสงบเสงยม

อย สหนาของมนกลบเครยดขมง เดยวแดงเดยวขาว ด ๆ แลวเหมอนไก

ทพรอมจะเขาจกตตลอดเวลา

ชางเถอะ ไมตองไปสนใจคำ “ปฏเสธ” ของเจาหลอนดกวา

เพราะนเปน “แบบฉบบของสวสว” ผมไอควสง แตชอบคดอะไรงาย ๆ

อยแลว

แตสำหรบไอคนผานทางทจ ๆ กโผลเขามานน...จไปปรายตามองทาง

เยยจอเซยวแวบหนงกอนกมหนาอานหนงสอพมพตอ...สวสวนาจะจดการเองได

สวสวเองกตองการจะจบเรองยงพวกนใหเรวทสดเหมอนกน และเธอ

กพดในสวนของตวเองไปหมดแลวดวย แตผชายสองคนกยงเงยบกรบกน

อยด

แถมดเหมอนบรรยากาศจะยงอหลกอเหลอกวากอนหนานเสยอก

กระทงมเสยงประตดงแกรก และเหยาเหมงกเดนกลบเขามาพรอม

ชานมสามแกว พอเหนเยยจอเซยวทจ ๆ โผลเขามาแลว หญงสาวกรสก

แปลกใจเลกนอย แตเธอไมไดพดจาทกทายอะไร นอกจากสงสายตาไปทาง

สวสวเปนเชงถาม

เยยจอเซยวมองเหยาเหมงแลวกนงไปเลกนอย จากนนกเลอนสายตา

ไปทางจไป

สงทสวสวพดทำใหโทสะในใจของเยยจอเซยวสลายหายไป สหนา

ของเขาเปลยนเรวยงกวาพลกหนาหนงสอเสยอก ชายหนมยมและพดวา

“ขอโทษทผมเขาใจผดไป ผมชอเยยจอเซยว” เขายนมอใหจไป

จ ไปปรายตามองเขาแวบหน ง และจบมอกบอกฝายดวยสหนา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 120 7/24/17 12:55:43 PM

121

ต ง โ ม

เปนปกต “จไปครบ”

เยยจอเซยวชะงก แตกไมไดโกรธเคองอะไร เขากวาดตามองดจานชาม

บนโตะแลวกยมออกมา “วนนผมเสยมารยาท ผมขออนญาตเปนเจามอ

นะครบ” ทวาพอเขาเพงจะหยบกระเปาสตางคออกมา จไปกบอก “ไมตอง

หรอกครบ จดไวในบญชผมนนแหละ” เขามากนทรานนบอย ๆ จงสนทกบ

เจาของรานด และมกจะทงเงนไวใหเสมอเพราะขเกยจยงยากตอนคดเงน

เยยจอเซยวหวเราะและหนไปมองทางสวสวดวยสหนาทแสรงทำเปน

ไมรไมชและเหมอนจะปะเหลาะเธอนด ๆ แตสวสวแอบลอบถอนหายใจพลาง

ลกขนยน “เราออกไปคยกนขางนอกเถอะ”

เยยจอเซยวไมรอชา เขารบลกขนยนดวยเชนกน และชวยเลอนเกาอ

ใหหญงสาวดวย

พอทงคเดนออกจากรานไปแลว เหยาเหมงทนงเงยบมาตลอดกรอง

อทานวา “กระเปาของสวสวยงอยนเลย”

จไปบอก “เดยวเธอกกลบมา”

“ออ” เหยาเหมงใชชอนคนเลกคนชานมในถวยเบา ๆ

ทงสองคนเงยบงนไปพกหนง กอนทเหยาเหมงจะเปนฝายเอยถามขน

ยม ๆ “เออใช หวหนาคะ ชวงนฉนกอยากจะออกกำลงกายเหมอนกน ถา

ยงไง ฉนขอมาวงดวยทกวนไดไหมคะ”

“กเอาส”

เหยาเหมง “แตสวสวเขาตองวงตงสบรอบ ฉนตองวงเทากบเธอดวย

หรอเปลาคะ”

จไปชอนตาขนมองเธอแวบหนง

เหยาเหมงเปนผหญงสวยอยางไมตองสงสย ใบหนาขาวผดผาด

อมเลอดฝาดเปนธรรมชาต นยนตากลมโตสกใสมองมาทเขาอยางไมมอาการ

หวนเกรงเลยแมแตนอย ซำในดวงตาสกสวางคนนยงมแววคาดหวงและ

ประกายประหลาดอกดวย

จไปหวเราะกอนตอบ “ตำรวจทดตองรจกจดสรรเวลาตวเองใหดดวย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 121 7/24/17 12:55:43 PM

122

เมอหอยทากมรก I

สวสวเขารางกายออนแอ กตองใชเวลากบเรองออกกำลงกายใหมากหนอย

แตสำหรบคณทสขภาพดอยแลว กนาจะไปสนใจเรองงานและคดมากกวา

เรองงาย ๆ แคน ตอไปไมตองมาถามผมหรอก”

สวสวเดนกลบไปทสนามฝกกบเยยจอเซยวอกครง แลวกหาบรเวณทปลอดคน

แหงหนง กอนทเธอจะเปนฝายเปดประเดนขน “ฉนยงไมเปลยนใจ คณอยา

เสยเวลาเลย ตอนนฉนรำคาญคณจะแยอยแลว หวงวาครงนคณคงจะเขาใจ

สกทนะ”

เยยจอเซยวไมไดตอบกลบเธอทนท แตเบอนหนาไปจดบหรสบ ตา

มองไปยงผคนทวงอยกลางแจง เขานงเงยบไปพกหนงกอนวา “คณบอกวา

ไมชอบคนแบบผม เพราะอะไร”

สวสวนงงนไปครหนง “ไมมเหตผล”

เยยจอเซยวหนกลบมา รางสงใหญเขาประชดตวเธอ “แลวคนแบบผม

มนเปนยงไง”

สวสวตองถอยหลงไปกาวหนง แตเธอยงไมทนจะไดตอบ เยยจอเซยว

กพดตอวา “สวสว คณคดวาตวเองฉลาดมาก รอบรไปซะทกอยางงนเหรอ

ถงไดใชวชาจตวทยาวเคราะหออกมาแลวบอกวาผมไมเหมาะสมกบคณ

“สวสว โลกแหงความจรงมนไมไดเปนอดมคต คณมโลกสวนตวสง

ขนาดน แลวผชายทไหนเขาจะไปเขาใจคณ หรอชอบคณได คณคดเหรอวา

จะยงมผชายทไหนชอบคณเหมอนอยางผม หรอตอใหมใครมาชอบคณจรง

เขากอาจไมสามารถทำใหคณสขสบายไปชวชวตได ทงทผม เยยจอเซยวคนน

เพยบพรอมทกอยาง แลวทำไมคณถงไมยอมเปดใจยอมรบผมดบาง” พอเหน

สวสวมสหนาเยนชา ไมโตตอบอะไร เขากพดตอ “ไมใชเพราะคณทฐ คดวา

ตวเองเกงเสยเตมประดาหรอกเหรอ จนปานนถงยงไมเคยมแฟนเลยสกคน

คณไมคดบางหรอไงวาทมนเปนแบบนกเพราะตวคณเองนนแหละทลมเหลว”

คำพดประโยคนของชายหนมเปนสงทเขาขบคดมานานแลว ประกอบ

กบอารมณพาไป ทำใหเขาอยากจะดาคนหวแขงอยางสวสว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 122 7/24/17 12:55:43 PM

123

ต ง โ ม

สวสวรสกเจบแปลบ เธอหมนตวหนไปทางอนดวยสหนาปราศจาก

อารมณความรสก “ฉนไมอยากคยเรองนอก”

เยยจอเซยวเหนสหนาเยนชาของหญงสาวแลว ไฟโทสะในใจกลกโพลง

ขนอกครง เขาควาแขนเธอขางหนงอยางไมทนยงคด สมผสแรกคอความนม

และเรยวแขนเลกททำใหหวใจของเขาตองหวนไหว ทนใดนน ชายหนมกนก

อยากจะกำราบเธอใหหลอมละลายอยในมอเขา ทำใหเธอโอนออนลงบาง

ใบหนาหลอเหลากมตำลง เหนผวบางจดแทบจะโปรงใสของเธอ

นยนตาสดำสนทกำลงจองมองเขาดวยประกายเรยบเฉย เยอกเยน

พลนเยยจอเซยวกคดอะไรไมออก นอกจากประทบจบลงไป

สวสวตวแขงทอและเบยงศรษะหนทนท ทำใหรมฝปากรอนรมของ

อกฝายสมผสเพยงแคแกมของเธอ สมผสทแปลกประหลาดนทำใหสวสว

หนาแดงกำขนมาทนท สหนากระอกกระอวน

แตในสายตาของเยยจอเซยวแลว ปฏกรยาของสวสวเหมอนคนทถก

เขาพดแทงใจดำ คงเพราะเธอไมเคยรตวมากอนวาตวเองชอบอวดภมแคไหน

เพราะฉะนนเขาจงยงมโอกาส ขอเพยงเขาพยายามอกครงกจะสามารถทำให

เธอยอมออนลงได

ชายหนมรดวาตองรบฉวยโอกาสนโจมตเธออกครง ดงนนเขาจงไมคด

จะวางมาดอะไรอก เขาปลอยมอเธอ และตงใจจะขอโทษ แตสวสวกลบโมโห

เดอดขนมาแลวจรง ๆ นำเสยงของเธอเยยบเยนถงขดสด “คณถามฉนวา

คนแบบคณมนเปนยงไงใชไหม ได ฉนจะบอกให”

เยยจอเซยวนงอง และเมอสบนยนตาทสงบนงของเธอ เขากรสก

สงหรณใจไมดขนมาทนท

“ขอแรก คณเปนคนอวดด ชอบความเสยงและความทาทาย ฉนเคย

อานขอมลของบรษทไอทหลงซแลว สวนใหญคณมกจะลงทนในเรองทม

ความเสยงสงเพอผลตอบแทนทสงพอกน และฉนยงสงเกตเหนวา พอเรองท

คณลงทนเรมสรางผลกำไรใหเมอไหร คณกจะเปลยนไปหาเรองใหมในทนท

“และเพราะแบบน ทงทคณรบชวงบรษทมานานแลว และสราง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 123 7/24/17 12:55:43 PM

124

เมอหอยทากมรก I

ผลกำไรไดไมนอย แตกลบไมมผลงานอะไรทเปนแบบอยางไดเลย และไมม

เรองไหนทคณสนใจอยางจรงจงดวย นนเปนเพราะสำหรบคณแลว ทกอยาง

มนเหมอนกนไปหมด และนสยของคณเปนคนชอบอะไรทมความเสยงมากกวา

จะคดจรงจง เพราะฉะนนในความคดของฉน การอยกบคณมนเสยงกบการ

อดตายมากกวาคนทวไปเสยอก...”

เยยจอเซยวตะลงงน สหนาเขาเปลยนเปนไมนาดทนท ไดแตจองเธอ

โดยทพดอะไรไมออก

สวสวยงคงพดตอ “ขอสอง วนทเยยจอซไดรบบาดเจบ ทงทคณอย

ขางเธอแท ๆ แตกลบไมชวยปฐมพยาบาลใหเธอเลย เอาแตยนจด ๆ จอง ๆ

อยนน ทงทเคยเรยนเรองการปฐมพยาบาลมาตงแตสมยมธยมแลว วาถาหาก

เลอดไหลจากเสนเลอดใหญตองใชนวกดในตำแหนงทใกลหวใจ แลวทำไม

คณถงไมทำ

“จรงอยวาตอนนนคณอาจจะคดวา ถาเกดทำพลาดขนมา เยยจอซ

อาจถงตายได แตคณนกวาแคคดแบบนแลวเยยจอซจะรอดงนเหรอ เปลาเลย

ในชวงคบขนแบบนน คณกลบไมมความกลาพอทจะรบผดชอบตอเหตการณ

ทเกดขนเลยดวยซำ...”

สหนาของเยยจอเซยวเปลยนไปทนท “คณพดพลามอะไร”

แตสวสวยงไมยอมหยด “ขอสาม เมอกตอนทคณเขาใจผดเรองฉน

กบจไป ทงท เราสองคนไมไดแสดงทาทสนทชดเชออะไรกนดวยซำ แต

ปฏกรยาของคณกยงรนแรงกวาคนอน ๆ เพราะอะไรนะเหรอ มความเปนไป

ไดอยสองอยาง หนง เพราะจไปเขาหนาตาดมาก ถาเปนคนธรรมดาทวไป

คณคงไมโกรธขนาดนแน นแสดงวาคณเปนพวกทนเหนคนอนดดกวาตวเอง

ไมได และอโกจดจรง ๆ และสอง คณเปนพวกทอยากไดอะไรกตองได

แมแตกบแฟนเกากเหมอนกน ทตองเลกกนกเพราะความเอาแตใจของคณ

“ขอส คณเปนพวกทใหความสำคญกบรปลกษณภายนอกมาก เพราะ

ทกครงทเราเจอกน ดเหมอนคณจะตองจดการผมทกเสนใหเนยบอยเสมอ

และขาวกอสสปในเนตกบอกวาบรรดาแฟนเกาของคณมแตผหญงสวย ๆ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 124 7/24/17 12:55:43 PM

125

ต ง โ ม

“ยงเมอกตอนทคณเหนเหยาเหมงกยงเหนไดชด จรงอยวาผชายทกคน

ตองชอบผหญงสวย แตเซนสคณมนแรงกวาพวกนนเสยอก เรยกวาแทบจะ

ไมถอนสายตาจากเธอเลย คณสนใจเธออยตลอดเวลา นแสดงใหเหนวา

คณใหความสนใจและมความอยากเอาชนะผหญงมากกวาคนทวไป บวกกบ

นสยของคณทชอบความทาทายและชอบอะไรแปลกใหม แถมยงเตบโต

ในประเทศทเปดเสรอก ฉนจงประเมนไดเลยวา คณเคยมเซกซแบบทไมม

ความรกมาแลว ถกไหม

“สรปกคอ ผชายทเอาแตความพอใจของตวเองเปนทตง ไรความ

อดทน พอถงเวลาสำคญกพงพาอะไรไมได แถมยงพรอมแจกตวเองเปนทาน

ใหคนนนคนนตลอดอยางน ทำไมฉนตองยอมคบเปนแฟนดวย”

หลงออกจากสนามฝก สวสวกเดนเออย ๆ กลบไปทรานอาหารกวางตง

เธอรสกไมคอยสบายใจนก

ทงทเธอรมาตงแตแรกแลววาเยยจอเซยวเปนคนแบบไหน แตสญชาต-

ญาณกบอกเธอวาไมควรพดเรองนออกไป มนทำรายจตใจกนเกนไป

เพราะทกคนลวนมขอเสยดวยกนทงนน การลากขอเสยออกมา

ประจานกนจง ๆ ใครจะไปทนรบได และเยยจอเซยวเองกไมไดเปนคนไมด

เขาออกจะเปนคนทดมาก ๆ คนหนง

เพยงแตถาหากเธอไมยอมบอกเหตผลทปฏเสธเขาไปใหชดเจน เขา

กอาจตามตอเกาะแกะไมยอมเลก และทเธอเกอบจะถกจบเมอก มนกทำให

เธอของขนจรง ๆ จนถงขนระงบอารมณไมอย

สวสวผลกประตรานเขามาอยางหงอย ๆ ตอนนผคนเรมเตมรานแลว

แตพอเธอเงยหนาขนกลบพบวาจไปยงนงอยทเดมดวยสหนาสบาย ๆ

“เหยาเหมงละคะ” สวสวถาม

จไปตอบ “กลบไปกอนแลว”

“ออ” สวสวหยบกระเปาบนเกาอขนมา เพราะรวาจไปคอยใหเธอ

กลบมาอย “ขอบคณนะคะ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 125 7/24/17 12:55:44 PM

126

เมอหอยทากมรก I

จไปลกขนยน สวสวจงเดนตามหลงเขาออกจากราน ชายหนมไมได

พดอะไร เชนเดยวกบหญงสาว ทงสองคนเดนกนไปเงยบ ๆ โดยเวนระยะหาง

เพยงแคกาวเดยว

แสงอาทตยยามเชาสาดสองลงมาบนพนถนนทสะอาดสะอานจนสวาง

เจดจา สวสวเงยหนาขนมองรางสงใหญของจไปทเหมอนตนไมตงตระหงาน

และใหรมเงา จงหวะการกาวเทาของเขาสมำเสมอและมนคง ไมเรวไมชา

และไมรเพราะอะไร ทง ๆ ทอยบนถนนทเตมไปดวยผคนมากมาย และเพง

ผานเรองรอนใจมาหมาด ๆ แตเธอกลบสามารถปลอยวางทกสงไดอยางรวดเรว

และสมผสถงความรสกสขสงบและอบอน

เมอไปถงลานจอดรถ จไปและสวสวกแยกยายกนไปเอารถของตวเอง

สวสวหนไปกลาวลาจไปอยางผนอยเคารพผใหญวา “เจอกนพรงน

นะคะ ผกองจ”

จไปเดาไดตงแตแรกแลววา เธอคงไมอธบายเหตผลท “ปฏเสธ”

ใหเขาฟงแน แตเหนจากสหนาทดสบายอกสบายใจ และไมมอะไรคาใจ

ของเธอในตอนนแลว...

“คณคดวาเราสองคนไมเหมาะสมกนหรอกเหรอ” นำเสยงทมหาวพด

อยางเนบชาแตเนนหนก

สวสวอง

ทเธอพดออกไปแบบนนกเพราะไมเคยคดจะมแฟนเปนตำรวจมากอน

ดงนนจไปจงอยนอกสเปคของเธอไปโดยปรยาย แตพอถกเขาถามแบบน

ตอนน ตอใหเปนคนทอ ๆ อยางสวสวกยงรวาคำพดของตนกอนหนานทำราย

ความรสกของอกฝายไปไมนอยทเดยว

เธอคดทจะอธบาย แตพอเงยหนาขนกลบเหนนยนตาสดำสนทของ

จไปฉายรอยยมขบขน

สวสว “คอวา...”

แตจไปกลบหนหลงเดนจากไปแลว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 126 7/24/17 12:55:44 PM

127

ต ง โ ม

เยยจอเซยวขบรถกลบบานราวกบพายเฮอรรเคน ตอนทเขาเหนปายไฟสวางไสว

บนทางดวน เขารสกราวกบตกอยในหวงแหงความฝน กอนจะเปลยนเปน

คบแคนใจ หมดหวง และไมรวาจะทำอยางไรตอไป

ไมเคยมผหญงคนไหนพดกบเขาแบบนมากอน ทกถอยทกคำของเธอ

ลวนบาดใจเขาจนไมเหลอชนด

ตงแตเลกมา เขากเปนลกรกสดสวาทของพอกบแม ทงดวยฐานะ

ครอบครวกทำใหเขาและคนทเปนเหมอนอยางเขามชวตทแตกตางจากคน

ในวยเดยวกนมาก เขารแควาจะใชชวตอยในโลกนไดอยางไร และตอง

แสวงหาประโยชนแบบไหนจงจะทำใหตวเองไดอะไรมากกวาคนอน มชวต

อยางหรหราโดดเดนกวาใคร ๆ

แตคำพดของสวสวเมอครราวกบคมมดทกรดควานเขามาในเนอหนง

ของเขา ฉกทำลายหนากากทเคลอบดวยเงนทองและเปลอกนอกจนหมดสน

ทำใหนอกจากความโกรธทพลงพลานแลว เขายงรสกหวาดหวนและตนตระหนก

จนอยากจะหายตวไปจากโลกนเสยดวยซำ

เพราะสงทหญงสาวพดมานนมนถกตองทงหมด...เขารด เยยจอเซยว

คนทอยในสวนลกในจตใจเขารเรองนด

หนงชวโมงตอมาเขากกลบมาถงบาน พอแม พชายใหญกบพสะใภใหญ

พสาวรองกบพเขยรอง พสาวสามกบพเขยสาม และเยยจอซ ตางอยบานกน

ทงหมด พอเหนสหนาอมครมของเขาแลว พสามกหวเราะ “ใครมาแหยให

คณชายใหญของเราโกรธละเนย” พอของเขาเอยดวยนำเสยงทมนมเหมอน

สายนำ “มากนขาวดวยกนส”

แตเยยจอเซยวเพยงแคหนไปมองทางเยยจอซ และพดเสยงแหบแหง

“เรองวนนน ฉนขอโทษ”

เยยจอซงงงน แตเยยจอเซยวกหนหลงเดนจากไปแลว

กลางดก เยยจอเซยวไดรบโทรศพทจากเพอนชวนเขาไปผบ “ไนต

คลเลอร” บอกวามเหลาดและสาวแจม เปนสถานททพวก “คณชาย” ตาง

ชนชอบเปนทสด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 127 7/24/17 12:55:44 PM

128

เมอหอยทากมรก I

ตอนทเยยจอเซยวไปถง อารมณของเขากลบเปนปกตแลว เพยงแต

ไมรจะพดอะไรด เพอนคนหนงเหนเขาไมคอยคกคกเทาไหร จงแอบสง

สญญาณใหผหญงทอยขางตวเขา เจาหลอนเปนลกสาวของประธานบรษท

แหงหนง และตามตอเยยจอเซยวมานานแลว หลอนเอาเหลามาใหเขา

แกวหนง “คณเยยคะ ออกมาสนกกนทงท ลมเรองเครยด ๆ ไปกอนเถอะคะ

เหนคณเปนแบบนแลว ฉนเสยใจนะคะ”

เยยจอเซยวมองเหนใบหนาและเรอนรางอวบอมของเธออยางเลอนราง

คำพดของสวสวยงคงดงกองอยในหว “ทำไมฉนตองยอมคบเปนแฟนดวย”

เขาโนมคอผหญงคนนนลงมาจบ

จากนนทงคกพากนไปเปดหอง

ขณะทกำลงระบายอารมณใครลงบนรางกายของฝายหญง เยยจอเซยว

กคด...สวสว คณพดถกแลว ผมมนกเปนผชายพรรคน แตคณทำใหผม

เสยใจ เสยใจมากเหลอเกน

วนตอมาอากาศดมาก เมอสวสวออกกำลงกายเสรจกเหนทองฟาเปนสคราม

สดใส ราวกบผาแพรตวนทแผปกคลมพนดน

ขณะทเธอวงอยนน เธอกเผลอใจลอยไปอยางชวยไมได เธอกำลง

คดวาควรจะโทร.ไปหาเยยจอเซยวดไหม ในเมอเธอทำรายจตใจเขาขนาดนน

แตพอคดถงนสยหยง ๆ ของชายหนมแลว ขนโทร.ไปตอนนกไมตางกบ

เอานำมนไปราดกองไฟ ตอใหเธอพดอะไรไปกไรประโยชน สปลอยไปกอน

ดกวา

เมอวงรอบทสองกเหนจไปทวงอยขางหนาหยดฝเทาเพอคยโทรศพท

ดวยเสยงเบา เหนแผนหลงชมเหงอของชายหนมแลว สวสวไพลไปนกถง

เรองททงสองคยกนเมอวาน

ไดยนจาวหานบอกวาจไปไมชอบใหผหญงตามตอ ดทาวาเธอคงตอง

หาโอกาสสะสางเรองนกบเขาสกครง เพอไมใหเขาคดเลยเถดไปไกล และ

ทเธอบอกวาเธอกบเขาไมเหมาะสมกนนนกเพราะสถานภาพของตำรวจ ไมใช

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 128 7/24/17 12:55:44 PM

129

ต ง โ ม

เพราะตวเขา...แตถาหากเขาเปนหนมไอท หนาตาด มความสามารถ ปณธาน

ยงใหญ ความคดเฉยบไวแลวละก...

ขณะทเธอกำลงจมอยกบความคดวเคราะหของตวเอง จ ๆ ทดานหลง

กมเสยงฝเทาวงตก ๆ ตามมา และวนาทตอมา สวสวกรบรถงไอรอนและ

กลนเหงอทแผมาจากรางกายของจไป เมอเขาใกลเขามา และยงไมทนทเธอ

จะไดหนไปมอง คอเสอของเธอกถกเขาดงขนจนสองขาทกำลงวงอยหยดลง

กะทนหน

“ทำอะไรนะ” สวสวขมวดควขณะประทวงเสยงตำ

ศรษะของจไปเตมไปดวยเหงอ แตใบหนาหลอเหลากลบเครงเครยด

และนยนตาสดำกฉายแววเยนเยยบ

“รบตามมาเรว พบศพผหญงทบานเลขทสาม ถนนเยวหมา เขา

หลนอาน”

สวสวรสกเยนวาบในอก จไปนงไปเลกนอยกอนบอกวา “ผตายคอ

เยยจอซ”

ขณะนนเปนเวลาเชาตร ภเขาหลนอานจงเงยบสงบราวกบภาพวาด

ทางดานใตเตมไปดวยภเขาและสายนำ โดยเฉพาะทนเปนภเขาเตย ๆ

บรเวณรอบนอกของเมองหลนซอซงดธรรมดาทสด และเนองจากไมไดเปน

สถานททองเทยว ดงนนหากไมเกดคดขน แมแตสวสวเองซงเปนคนใน

ทองทกไมรวาทไหลเขามคฤหาสนหลงงามแอบซอนอย

เมอจไปและสวสวมาถง บรเวณทเกดเหตมเจาหนาทตำรวจของพนท

มาประจำอยกอนแลว ขณะทเจาหนาทกองคดอาญาคนอน ๆ กำลงรบเดนทางมา

ในปาทบมเสนทางโรยกรวดสขาวสายหนงเชอมระหวางคฤหาสนกบ

เสนทางหลวง ตวคฤหาสนมพนทกวางใหญมาก ลอมรอบดวยกำแพงสงและ

ประตเหลกบานใหญ เจาหนาทตำรวจคนหนงรายงานวา “ระบบรกษาความ

ปลอดภยของคฤหาสนไดรบความเสยหาย และประตใหญกเปดอยครบ”

จไปพยกหนาและพาสวสวเขาไป

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 129 7/24/17 12:55:44 PM

130

เมอหอยทากมรก I

ตลอดทาง สวสวไดแตนงเงยบ ในสมองของเธอพยายามนกยอนถง

รองรอยทกอยางทเกยวของกบเยยจอซ แตสงทนาประหลาดกคอ เธอรสก

อดอดบอกไมถก โดยเฉพาะตอนทนกถงใบหนาหมดจดงดงามของเยยจอซ

ในใจยงรสกตอ ๆ ตน ๆ จนทำใหหญงสาวนงขรมมากขน

ทวาจไปกลบไมไดใสใจทาทของสวสว เขาจดบหรสบตามความเคยชน

ดวยสหนาเรยบเฉยมาตลอดทาง

หลายปมาน ทกครงทไดยนวาเกดคดฆาตกรรมขน ในใจเขาจะรสก

หนาวสะทานขนมา เปนความเยยบเยนทกดทบอยในใจและแผกระจายไป

ทวรางอยางรวดเรว แตเพยงชวพรบตาเดยวเทานน ความรสกเหลานกมลาย

หายไป ทำใหเขากลบสความเยอกเยนเปนปกตไดเหมอนเดม สามารถตรวจด

สภาพศพทจมกองเลอดทกศพไดอยางละเอยดลออ

เมอบานประตใหญสกาแฟเขมเปดออก กลนเลอดคลงโชยออกมา

ปนกบกลนเหมนบางอยาง พวกเขาเดนไปตามทางเดนยาวเหยยด และพบ

คราบเลอดแหงกรงกระจายอยโดยรอบ ตงแตพนพรมสขาวใตเทาไปจนถง

ศพททอดรางอยขางโซฟา

แมวาตอนอยโรงเรยนตำรวจ สวสวจะเคยเหนศพคนตายจรง ๆ มาแลว

แตพอไดมาเหนเยยจอซในสภาพน เธอกอดรสกมนงงไมได ดราวกบวา

ทงโลกนงงนไปชวขณะ เหลอเพยงรางขาวผอง เปลาเปลอย และสงกลนคาว

คละคลงของเยยจอซเทานน

ทแขน ตนขา และทอง มรอยมดทงหมดหาแผล สภาพของเธอ

ดเหมอนกบถกตรงอยในบอเลอด โดยเฉพาะบาดแผลททองนนดเหวอะหวะ

มากเพราะมอยหลายรอย และทหนาอกดานซายกมรอยมดกรดเปนแนวยาว

อกแผลหนง เลอดทจบตวแขงนนดคลายลายดอกไมทกำลงแบงบานบนอก

ของเธออยางนากลว

สวนทขาขวามเสอโคตสขาวตวหนงตกอย แตเปรอะเลอดสแดงสด

ไปแลวกวาครงตว ดสยดสยองมาก

“มใครแตะตองศพหรอเปลา” จไปถามเสยงเรยบนง ทำใหสวสว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 130 7/24/17 12:55:44 PM

131

ต ง โ ม

ไดสตกลบคนมาในทนท

“ครบ หมอนแหละ เขาเปนคนพบศพ” เจาหนาทตำรวจทอยขางตว

ตอบ

สวสวและจไปจงหนไปมองตามทเขาชนว และพบวาทผนงสขาวโพลน

มชายหนมคนหนงนงอย เขานงนง สองมอกมศรษะ ไมขยบเขยอนตงแต

พวกเขาเขามาในหองแลว

สวสวรสกสะเทอนใจขนมานด ๆ “เยยจอเซยว”

ชายคนนนเงยหนาขนมองทนท ไมไดเจอกนแคคนเดยว แตใบหนา

หลอเหลากลบเตมไปดวยความเศราสลด ดวงตาแดงกำ “สวสว...”

“เขาเปนคนเรยกตำรวจครบ” เจาหนาทบอก

เยยจอเซยวมองดจไปกบสวสวทเดนเขามาหาดวยอาการใจลอย เขา

รสกวารางกายแขงขนจนไมอาจขยบได

“คณเยย ชวยเลาเรองทคณรทงหมดใหเจาหนาทตำรวจฟงดวยครบ”

จไปบอก

เยยจอเซยวพยกหนากอนเลอนสายตาไปทสวสว ในดวงตาสดำ

กระจางใสของเธอคลายมแววอดอดคบของใจ ในใจเขารสกสนสะทาน

ในทสดกพมพำออกมา “สวสว เยยจอซตายแลว...เธอตายแลว! ตายแลว!”

สวสวคกเขาลงเบองหนาเยยจอเซยว เพอใหสายตาอยในระดบเดยว

กบเขา เธอพดชา ๆ ชดถอยชดคำกบเขาวา “ฉนรวาคณเสยใจมาก แต

พยายามทำใจเยน ๆ กอน บอกเราซวาเกดอะไรขน”

นำเสยงเรยบนงตดเยนชาเลกนอยราวกบมพลงทชวยใหเขาสงบลงได

และชวยปลอบประโลมหวใจทบอบชำ เมอตองเผชญหนากบความตายของ

ญาตสนท ตอใหเธอจะเคยพดจารายกาจกบเขาแคไหน หรอเคยปฏเสธเขา

อยางเลอดเยนเพยงใด มาถงตอนน มนกไมสำคญอะไรอกตอไปแลว

เยยจอเซยวไมเคยเปนแบบนมากอน นาทนเขาอยากดงเธอเขามา

กอดไวในออมแขนเหลอเกน และปรารถนาทจะซมซบความเยอกเยนนมนวล

จากรางเลกนน...

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 131 7/24/17 12:55:44 PM

132

เมอหอยทากมรก I

เขากำหมดแนนโดยไมพดวาอะไร กอนหยบมอถอขนมาจากกระเปา

กางเกง “ผมไดรบขอความจากเยยจอซ”

สวสวรบมาอาน แลวกนงองไปเลกนอย กอนสงตอใหจไป

“ชวยฉนดวย บานเลขทสาม ถนนเยวหมา เขาหลนอาน”

ผสงคอเยยจอซ เวลาทสงคอตอนสทมสบเจดนาท

“คณมาถงทนตอนกโมง” จไปถามเสยงทม และสวสวเองกมองด

อกฝายเชนกน

คำถามนพวกตำรวจถามเขาไปกอนหนานแลว แมจะเปนการตอบ

ครงทสอง แตนำเสยงของเยยจอเซยวกยงคงสน “ผมหลบอย เลยเพงเหน

ขอความเอาตอนราว ๆ ตหา” เหนไดชดวาเขากำลงรสกผดอยางมาก เพราะ

ถาหากเขาเหนขอความเรวกวาน กอาจชวยเยยจอซไดทน

“ไมมใครรวาจะเกดอะไรขนหรอก” จไปบอกเสยงนง “คณอยาโทษ

ตวเองเลย”

เยยจอเซยวหวเราะเสยงขน

สวสวถาม “ทนเปนบานของเยยจอซเหรอคะ”

เยยจอเซยวสายหนา “ผมกไมแนใจ เธอมทรพยสนอยเยอะมาก”

เขาเลาเรองทเกดขนเมอตอนเชาทงหมดวา พอเหนขอความตอนราว ๆ

ตหา กรบบงรถมาทนทนท ตอนทมาถง ทกอยางภายในหองกเหมอนอยาง

ตอนน สงเดยวทไมเหมอนคอ เสอโคตสขาวทคลมอยบนรางของเยยจอซ

เวลานน เขาไมไดคดถงอะไรอน นอกจากอยากรวาเยยจอซตายแลวจรง ๆ

หรอเปลา จงดงเสอโคตออก ทำใหเหนสภาพศพทถกมดแทงของเธอ

“คนรายคดใบมดคราวกอนถกพวกคณจบไดแลวไมใชเหรอ” เยย-

จอเซยวถามทงทตาแดงกำ “มนเปนพวกเดยวกนหรอเปลา พอเยยจอซ

รอดมาไดกเลยตามมาเกบเธออกใชไหม”

จไปและสวสวไมตอบ แมคดใบมดจะคลคลายไดแลว แตเจาหนาท

ตำรวจกไมไดประกาศตอสาธารณชน นอกจากแจงผลการสบคดใหผเสยหาย

รบทราบเทานน ซงแนนอนวาเยยจอซกคงบอกกบเยยจอเซยวดวย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 132 7/24/17 12:55:44 PM

133

ต ง โ ม

แตมาวนนกลบเกดคดใบมดขนซำอกครง ทงยงสงหารผเสยหายทเคย

ตกเปนเหยอของมนอกดวย

ในตอนนเองจาวหานกมาถง จไปจงใหเขาพาเยยจอเซยวกลบไปท

สถานตำรวจเพอปรบสภาพอารมณกอน จากนนคอยสอบปากคำอยางละเอยด

ตอไป ระหวางทชายทงสองเดนออกไปนน สวสวกเดนตามหลงไปดวย

พลางเอยถาม “ตอนทคณเขามา รไหมวาเสอตวนไปอยบนตวของเยยจอซ

ไดยงไง”

เยยจอเซยวชะงก “หมายความวายงไง”

สวสวตอบ “เสอมนดยง ๆ หรอวาเรยบรอยอยกอนแลว”

เยยจอเซยวนกอยครหนง “กไมยงนะ เหมอนมคนตงใจหมให มแต

แขนกบขาโผลออกมานดหนอย เพราะงนผม...ถงเลกเสอออก แลวกเหน

สภาพเธออยางทเปนอย”

สวสวผงกศรษะ “โอเค รแลว”

เยยจอเซยวมองหนาเธอนง หวใจปวดหนบ เขาอยากพดอะไรสกอยาง

แตกตองระงบไว

สวสวพยกหนา “ฉนเขาใจแลว เราจะพยายามอยางเตมท”

เยยจอเซยวไมอาจฝนตวเองอกตอไป เขายนมอออกมารงตวหญงสาว

เขาไปกอดไวในออมแขน และรบรไดทนทวารางกายของเธอแขงทอ เขาสด

กลนอายหอมเยนของเธอเขาไปเตมปอดกอนปลอยมอ “ขอบคณนะ สวสว”

สวสวรบรไดถงความเศราของเขา เธอจงไมถอสาหาความอะไร และ

ยอนกลบเขาไปในบานอกครง เธอเหนจไปยนเอามอไพลหลงอยทหนาศพ

เขาหนกลบมามองเธอพลางเอยเสยงทมตำ “มาดสถานทเกดเหตส”

สวสวตามเขาเขาไป

เวลาทำงาน จไปจะเอาจรงเอาจงมาก และไมมอารมณขนเหมอนใน

เวลาปกต ใบหนาหลอเหลาดเครงขรมเอาจรง ราวกบพรอมจะฟนทกอยาง

ใหราบคาบ เขารอจนสวสวกลบมาแลวถงเรมทำงาน พรอมกบสอนใหเธอ

เรยนรขนตอนการตรวจสอบสถานทเกดเหต

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 133 7/24/17 12:55:44 PM

134

เมอหอยทากมรก I

สายตาของชายหนมไปหยดทผตายกอน หลงจากเงยบไปครหนง เขา

จงเอยขนวา “ผมจะบอก คณจดนะ”

“คะ”

“ในหองรบแขกมรองรอยการตอส แตแผลททำใหถงแกชวตจรง ๆ

อยททรวงอก และนอาจเปนสาเหตททำใหผตายสงขอความออกไป เพราะ

แผลนนทำใหเธอหายใจไมสะดวก และออกเสยงไมได...”

ในคฤหาสนมหองหบมากมาย แตมหองนอนเพยงหองเดยวเทานน

ทเหลอเปนหองหนงสอ หองนงเลน หรอไมกหองวาง ๆ จไปยนอยทหนา

ประตหองนอนใหญซงภายในตกแตงเอาไวอยางงดงามสะอาดสะอาน แตไมม

อะไรผดปกต

สายตาของเขาไปหยดอยทตเสอผาทวางเรยงเปนแถวยาวในหองเกบ

เสอผา แตยงไมทนทจะกาวเขาไป รางเลก ๆ ของใครคนหนงกเดนแซงหนาเขา

เขาไปทหนาต และชงเปดประตตกอน เธอยกมอขางหนงเทาคาง และเรม

สำรวจอยางละเอยด

“เสอโคตผหญง...สบสองตว เสอเชต กางเกงขายาว ชดนอน ชด

ชนใน...ไมมเสอผาผชาย” หญงสาวยนพมพำตรงหนาเขา

จไปเหนยายตวเลกมายนขวางการสำรวจของเขาแลว หวใจทเครยดขง

พลนผอนคลาย และรสกขบขนนด ๆ ขนมาแทน

เขายนมอออกไปดงคอเสอเธอใหหลบไปดานขาง

ชวพรบตานน สวสวทยนอยด ๆ กตวดตาขนมองชายหนมอยาง

ไมพอใจ “ทำอะไรนะ”

“ไปยนขางหลงไป” จไปตอบงาย ๆ

“ทำไม” สวสวมนหวควแนน

จ ไปมองเธอดวยแววตาเฉยชาแวบหนง “คณเคยตรวจสถานท

เกดเหตมากครงแลว”

“ครงแรก”

“เพราะงนไง”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 134 7/24/17 12:55:44 PM

135

ต ง โ ม

สวสว “...”

จไปไมสนใจเธออก และเรมตนสำรวจดวยตวเอง

สวสวเอยปากพดกบเขาอกครง แตครงนนำเสยงของเธอเจอความ

อดทนมากกวาเดม “ปญหาคอคณตวสงเกนไป เวลาคณพดแตละท ฉน

ไดยนไมถนด แถมยงมองอะไรไมเหนดวย...”

“งนกมายนขางผม” เขาตดบท โดยไมหนกลบมามองดวยซำ

สวสวจงรบกาวออกไปขางหนาหนงกาว เพอไปยนทหนาตเสอผา

กบเขา

จไปยงคงจดจออยกบการสำรวจทกอยาง แตผานไปชวอดใจหนง

จ ๆ เขากรสกถงสมผสเยนนมทแขน ทำใหรสกคนยบยบจนเสยสมาธ

เมอหนกลบไปมองกเหนใบหนาเลก ๆ ของสวสวพอด เธอไมได

แหงนหนามองดเขา แตเปนนวของเธอเองทแตะถกตวเขาพอด

ถาหากเปนผหญงคนอน จไปคงถอยหางไปเงยบ ๆ แลว แตเพราะ

ทาททยนหนาเขามาอยางตงอกตงใจของหญงสาว ทำใหเขาไมคดทจะถอสา

ผานไปชวอดใจหนง จ ๆ เขากรสกวาเธอกำลงขยบตวจงเหลอบไปมอง

แลวกหลดเสยงหวเราะออกมา เมอหญงสาวเพงรตววามอของพวกเขาสองคน

ชนกนอย หวควสวยขมวดเลกนอย กอนเอามอซกลงในกระเปากางเกงและ

ถอยหางจากชายหนมทนท

หลงจากสำรวจดคราว ๆ แลวกพบวาในตเสอผาใบแรกมเสอผายสบตว

สวนอกสองตทเหลอมเสอผาสบตว ในตแบงออกเปนสองฟาก แตละฟาก

มชนวางรองเทาแยกตางหาก มรองเทาผหญงแบบตาง ๆ สำหรบใชใสในแตละฤด

วางกระจาย ๆ กน

หลงจากตรวจดคฤหาสนทงหลงเสรจเรยบรอย พวกเขากยอนกลบ

ไปทหองรบแขก นอกจากทนแลว ทอน ๆ กเปนระเบยบ สะอาดสะอานด

ตอนนเจาหนาทอและคนอน ๆ มาถงกนหมดแลว และกำลงลอมวงถายรป

ศพของเยยจอซอย ภาพนทำใหสวสวหายใจตดขด เธอจงเบอนหนาไป

เพอสำรวจขาวของอน ๆ ภายในหองรบแขกแทน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 135 7/24/17 12:55:44 PM

136

เมอหอยทากมรก I

โซฟาหนงแทสดำไมมรอยขดขวน ทผนงมภาพอกษรพกนทรงพลง

แขวนไวหลายภาพ บนเคานเตอรดานขางวางสลดผกสดจานหนง กบซช

อกจาน กลนเหมน ๆ ทโชยมาตอนเขามาในหองนคงมาจากเนอซชทวางทงไว

จนเสยนเอง พอเปดตเยนกพบอาหารมากมาย เหนไดชดวาฆาตกรรมครงน

เกดขนอยางกะทนหน เพราะกอนหนานนเยยจอซกำลงเตรยมอาหารมอคำ

อย

ผานไปครหนง จไปกเรยกทกคนมาระดมความคด

จากรายงานการสำรวจสภาพศพเบองตนของนตเวช คาดวาชวงเวลา

เสยชวตนาจะอยระหวางสามทมของเมอคนจนถงตหาของเชาวนน

คนหนงรายงานวา “จากการตรวจสอบเบองตนไมพบลายนวมอ และ

ไมมรอยเทาใหเหน แสดงชดวามคนทำความสะอาดสถานทเกดเหตกอนแลว

เดมทคฤหาสนหลงนมมาตรการรกษาความปลอดภยทด แตอปกรณในหอง

รกษาความปลอดภยกลบถกทบทำลายเสยหายจนไมสามารถหารองรอยจาก

กลองวงจรปดได และคนทอาศยในละแวกนกมไมมากนก จงยงไมสามารถ

หาตวพยานทรเหนเหตการณครบ”

หมายความวาหลงจากการสำรวจเบองตน กยงไมพบหลกฐานใดทดพอ

จากสถานทเกดเหตเลย ทกคนตางรสกหนกใจ

นมนไมใชคดกระจอกแลว เพราะฆาตกรสามารถหลบหลกการสบสวน

ไปไดอยางชาญฉลาด หรอวาจะเปนฆาตกร “หวเส” ทมพฤตกรรมโหดราย

ทารณแบบเจาหยางอวนน

“หวหนาคดวายงไงบาง” มคนถามขน

จไปไมไดตอบในทนท แตหนไปมองทางสวสวทขมวดควอยางคดหนก

“ลองวาความคดของคณมาซ”

ทนททเขาพด สายตาทกคกหนมามองทหญงสาว

เทยบกบตอนทเขามาอยสถานตำรวจใหม ๆ แลว เวลานสวสวไมได

ไรตวตนอกตอไป เธอพยกหนารบ “ฉนคดวาฆาตกรนาจะเปนคนทรจกกบ

เยยจอซด และสนทกนมากดวย เรานาจะเรมตนจากคนทอยรอบตวเธอกอน”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 136 7/24/17 12:55:44 PM

137

ต ง โ ม

“เพราะอะไร” เจาหนาทคนหนงถามอยางตนเตน

สวสว “มพฤตกรรมทบงชอยสองอยาง

“ขอแรก พฤตกรรมของเยยจอซเอง เธอสงขอความวา ‘ชวยฉนดวย’

แทนทจะเปน ‘แจงตำรวจท’ ซงมนไมสมเหตสมผลเลย ถาหากใหเยยจอเซยว

แจงตำรวจ ตำรวจทองทตองมาถงทนเรวกวาเยยจอเซยวซงอยในตวเมอง

และสามารถชวยเหลอเธอไดมากกวาดวย แตเยยจอซเปนคนทรจกคด และ

ฉลาดหลกแหลม ตอใหกำลงจะตาย ฉนกเชอวาเธอนาจะคดทำอะไรท

เกดประโยชนตอตวเองไดอยแลว เวนเสยแตวาเธอจะไมอยากใหตำรวจร

เพราะฆาตกรเปนคนทเธอรจกด

“ขอสอง พฤตกรรมของฆาตกร เขาไมเพยงทำรายผตายจนบาดเจบ

สาหส แตยงใชมดคตเตอรแทงศพซำอก ทงทเหนวาไมจำเปนตองทำถง

ขนาดนกได แตเหมอนมนจะเปนการแสดงออกทางความเชอหรอสญลกษณ

อะไรสกอยางของเขา

“ตอนทพยานมาพบศพนน ศพมเสอคลมเอาไวกอนแลว พฤตกรรม

แบบนแสดงใหเหนความรสกสองอยางคอ ความรสกผด หรอไมกอาลย

อาวรณ สำหรบฆาตกรทมพฤตกรรมโหดเหยมคนหนงแลว อะไรทำใหเขา

มความรสกแบบนตอเธอได

“ดงนนฉนคดวา ฆาตกรนาจะคอนขางมความรสกสบสนกบเยยจอซ

แตเพราะอะไรเขาถงเลยนแบบพฤตกรรมของหยางอวนน ฉนกยงไมแนใจ

บางทอาจตองการทำใหตำรวจสบสนกได”

แตละคนตางรบฟงเธอดวยอาการสงบ จไปมองดหญงสาวแวบหนง

ดวงตาของเขาปรากฏรอยยมจาง ๆ เหลาอชงพดขนกอนวา “ผมเหนดวย

นะ คดนมจดนาสงสยหลายอยาง เหมอนมคนจงใจทำเอาไว ผกองจ คณ

คดวายงไง”

จไปพยกหนา “ผมเหนดวยกบความคดของสวสว แตขอเพมเตม

อกสองอยาง

“หนง ฆาตกรนาจะมสองคน คนหนงเปนผบงการ อกคนเปนผสมร

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 137 7/24/17 12:55:44 PM

138

เมอหอยทากมรก I

รวมคด

“สอง เยยจอซอยกนกบผชายคนหนงโดยไมไดแตงงาน ทนเปนบาน

ลบ ๆ ของพวกเขา และพวกเราตองรบควานหาตวผชายคนนนออกมาใหเรว

ทสด”

ตอนทจ ไปบอกผลวเคราะหสองอยางนออกมา หวใจของสวสว

รสกหนกองขนมาทนท รายละเอยดมากมายทวนเวยนอยในสมองเปนภาพ

เลอนรางนนดเหมอนจะชดเจนยงขน

จไปเอยดวยนำเสยงหาวทมเปนจงหวะเนบ ๆ วา “บาดแผลทบรเวณ

ทองของผตายเปนรอยเหวอะหวะหลายรอย นาจะเกดจากการแทงพลาด

หลายครงกวาจะแทงอกฝายได สวนอกสรอยทเหลอนนแมนยำและชำนาญกวา

ดจากฝมอทหางชนกนมากแลว นาจะเกดจากการกระทำของคนสองคน

มากกวา”

“เรองนผมเหนดวย” เหลาอพยกหนา

เจาหนาทอกคนหนงถาม “มนจะไมใชคนเดยวกนเหรอครบ แบบวา

ตอนทแทงครงแรกอาจจะยงตนเตน แตพอครงตอ ๆ มากคลองขน อะไร

ทำนองนน”

เหลาอตอบวา “ทงตำแหนงของบาดแผลและทศทางการแทงของ

ทงสองแบบนนไมเหมอนกน ไมนาจะเปนคนเดยวกนหรอก”

สวสวไมคอยมประสบการณเกยวกบบาดแผลทถกมดแทงนก แต

พอฟงมาถงตรงนกรสกวาพอจะเชอมโยงกบงานของตวเองได “การจะคนเคย

กบอะไรใหไดสกอยางตองใชเวลา ไมใชวาแคแทงครงแรกมว ๆ แลวพอ

แทงครงทสองกเกงขนมาไดเลย นแสดงใหเหนถงลกษณะนสยทไมเหมอนกน

ของคนสองคน คนหนงลงเลและขกลว สวนอกคนแนวแนและใจกลากวา

ถาหากเปนคนเดยวกนแลว ไมมทางเลยทจะเปลยนไปใจกลาภายในชวง

ระยะเวลาสน ๆ ได”

“เปนชชาวบานเหรอ” เจาหนาทอกคนถามขนมา

สวสวหนไปมองทางจไป นยนตาสงบนงฉายแววคมกรบ เมอไมม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 138 7/24/17 12:55:44 PM

139

ต ง โ ม

รอยยมใหเหน ใบหนาหลอเหลานนกดแขงกระดางและชวนหนาวสะทาน

อยางมาก

“ตเสอผาของเธอผดปกต ขณะทตแรกมเสอผาคอนขางเยอะ แตอก

สองตทเหลอกลบใสเสอผาไวเพยงครงเดยว แถมเสอผากไมไดแยกเกบ

ทงสามตตามฤดกาลหรอรปแบบ ชนวางรองเทากเหมอนกน และเมอดจาก

ตวบานทงหลงแลว เยยจอซนาจะเปนคนเนยบและระเบยบจดคนหนง

ดงนนจงมความเปนไปไดมากวา เสอผาของใครอกคนคงถกเอาออกไปแลว

จากนนกคอยเอาเสอผาของเธอใสเขาไปแทนทเพอกลบเกลอน นอกจากน

แมในบานจะไมมหลกฐานชดเจนทบงชวามผชายอาศยอย แตดจากสไตล

การตกแตงทมทงโซฟาหนงสเขม กบภาพวาดอกษรพกนแลว มนไมเหมอน

บานทผหญงอยตวคนเดยวเลย จรงไหม สวสว”

สวสวทจ ๆ กถกเขาเรยกชอผงกศรษะ “ถาหากเยยจอซอยตวคนเดยว

แลวละก เธอคงเลอกอะไรทดทนสมยและสบายตากวาน หรอบางทกอาจ

จะเปนแบบสวยหรไปเลย”

เหลาอ เสรมวา “หญงสาวโสดทยงไมไดแตงงานคนหนง อยใน

คฤหาสนกลางปากลางเขายามวกาลคนเดยว มความเปนไปไดมากทจะแอบ

นดพบกบชรกลบ ๆ ดวยชอเสยงของเธอแลว ถามความสมพนธกบใคร

ยอมตองเปนทรกนทวไปนานแลว ทงท เธอกมเงนทองมากมาย จะซอ

คฤหาสนในตวเมองกยงได แลวทำไมถงไมเลอกทำเลอนทเดนทางไดสะดวก

กวาน แตกลบเลอกมาอยเขาหลนอานทรางผคนแบบน”

“สรปการสำรวจเบองตน พวกเราจะพงเปาไปทชายชรายนเปนผตอง-

สงสยอนดบหนง แตกยงไมตดขอสนนษฐานอน ๆ ออกไป” จ ไปสรป

การตรวจสอบในเบองตนดวยนำเสยงราบเรยบ

กวาจะกลบถงสถานตำรวจกเปนเวลาเทยงแลว ทกคนตางกนมอกลางวนกน

ในหองประชม จไปถาม “เยยจอเซยวละ”

จาวหานชไปทหองสอบสวนฝงตรงขาม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 139 7/24/17 12:55:44 PM

140

เมอหอยทากมรก I

สวสวเงยหนาขนมองตาม และเหนวาภายในหองเลก ๆ นน เยยจอเซยว

นงนงไมขยบ ผมเผายงเหยง ทวาสหนากลบไรอารมณความรสก ขางตวเขา

มขาวกลองกบนำชา แตเขาไมไดแตะตองเลย

“คณชายสสกลเยยนกดเหลอเกนนะ” มคนหนงพดขน “นอนเพลน

จนไมเหนขอความเลย แตนนมนกเรองปกตนนะ จะโทษเขากคงไมได”

อกคนหนงกวา “นนส กวาเขาจะไปถงกชาเกนการณแลว ดจาก

ขอความทเยยจอซสงกอนตายทงทถกแทงตงหาแผลนน แสดงวาฆาตกร

อาจจะยอนกลบมาอกครง หรอไมเธอกอาจถอโอกาสสงขอความมาตอนท

ฆาตกรเผลอ ทงทมนยงไมไดไปไหนไกลเลยกได ตอนทเยยจอเซยวออกจาก

เมอง อยางนอย ๆ กตองใชเวลาครงชวโมง ถงตอนนนเหยอกตายสนทแลว

แถมตอนนยงหามอถอเธอไมเจอเลย นาจะถกไอฆาตกรนนแหละเอาไป”

เมอเชา เหยาเหมงไมไดไปสถานทเกดเหตดวย พอไดยนเรองนก

ถอนหายใจ “ตองมาเหนศพของพสาวตวเองกบตา เปนใครกรบไมไหวหรอก”

พดจบเธอกใชไหลกระแทกไหลสวสว

สวสวเขาใจความหมายของอกฝายไดวา เหยาเหมงกำลงบอกใหเธอไป

ปลอบใจเยยจอเซยวสกหนอย เนองจากครงกอนเหยาเหมงเหนวาทงสองคน

รจกกน

แตสวสวไมรวาควรปลอบใจเขาอยางไรด เพยงรบรไดวาในเวลาแบบน

คำพดไมใชสงจำเปนนก และไมวาอยางไรเธอกพดไมเกงอยแลวดวย

จไปลกขนยน “ผมจะไปคยกบเขาหนอย”

สวสวจงรบลกตามเขาไปดวยทนท

หลงจากอยทสถานตำรวจมาตลอดชวงเชาแลว อารมณของเยยจอเซยว

กคอยสงบลงเปนปกต เขาพยายามบอกตวเองไมใหนกถงภาพของเยยจอซ

ทนอนจมกองเลอด แตพอหวสมองเรมวาง เขากไดยนเสยงฝเทาดงมา

รางของจไปปรากฏขนทประต ตามมาดวย...สวสว

ถงเธอจะปฏเสธเขาอยางไรเยอใย จนทำใหทงคเหมอนอยไกลกน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 140 7/24/17 12:55:44 PM

141

ต ง โ ม

คนละโลก แตการทไดเหนเธอทำหนาทจดบนทกการสอบปากคำเชนนกทำ

ใหเขารสกประหมาอยบาง

เนองจากนเปนการสอบปากคำอยางเปนทางการ จไปจงตองซกถาม

ตงแตชอ อาย ไปจนถงขอมลพนฐานอน ๆ ตามขนตอน เยยจอเซยวตอบ

และสวสวกกมหนากมตาจดตลอดเวลา มบางครงทเงยหนาขนสบตากบเขา

ดวยอาการนงสงบ ทำใหเยยจอเซยวรสกผอนคลายบาง หากมนกเปนความ

รสกทแปลกประหลาดและยากจะทานทน

สหนาของเขาไมไดหลดรอดสายตาของจไป เขายงคงซกถามตอดวย

นำเสยงเปนปกตวา “ตงแตสองทมของเมอคนจนถงตหาของเชาวนน คณอย

ทไหน”

“ผมอยทผบจนถงสามทม แลวกกลบไปทคฤหาสนทเจยหลนยวน”

“มพยานยนยนเรองเวลาใหคณไดไหม” จไปถามเสยงเรยบ

“...ไมม ผมไมมทางฆาพสาวตวเองไดหรอก พวกคณอยามาสงสย

ผมเลย”

จไปและสวสวตางมองชายหนมกนเปนตาเดยวโดยไมไดพดอะไร

“คณลองคดใหดอกครงสคะ” สวสวเอย

“ผมบอกแลวไงวาไมม” เยยจอเซยวตอบเสยงแผว ตามองโตะ

อยางเดยว

จ ๆ จไปกบอกกบสวสววา “คณออกไปกอน แลวเปลยนใหคนอน

เขามาแทน”

สวสวองไปเลกนอย แตหลงจากเงยบอยครหนง เธอกลกขนเดน

ออกจากหองไป

เยยจอเซยวไมไดมองหญงสาว แตใชมอขางหนงกมหนาผาก ผานไป

สกพกเหยาเหมงกเดนเขามา จไปจงบอกวา “ตอนนคณพดความจรง

ออกมาไดแลว คณเยย ความผดฐานฆาคนตายมนหนกมากนะ เราหวงวา

คณจะปลดเปลองขอสงสยทงหมดใหตวเองได”

หลงจากทสวสวเดนออกจากหองสอบสวนแลว เธอไมไดกลบไปท

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 141 7/24/17 12:55:44 PM

142

เมอหอยทากมรก I

โตะทำงานของตวเองทนท หากไปนงอยทเกาอตรงโถงทางเดนแทน

เยยจอเซยวโกหก เธอร เพราะเขายงสวมเสอผาชดเดยวกบของ

เมอวาน

ระหวางทนงนงเงยบอยตรงนน ภาพตาง ๆ กผดขนในสมอง ความรสก

หนกองถาโถมเขาสหวใจตำรวจสาวอกครง

ทงทความจรงแลว เธอกบเยยจอซกไมไดถอวาสนทกนนก

แมจะรจกกนมาไดหนงเดอนกตาม แตสวนใหญแลว เยยจอซจะเปน

ฝายนดและโทร.หาเธอกอนเสมอ ดเหมอนวานกธรกจสาวจะมความรสกทด

กบสวสวอยมาก จงแสดงทาทเปนมตรกบอกฝายอยางเปนธรรมชาต

ความใกลชดแบบนทำใหสวสวออกจะแปลกใจอยบาง และรสกอย

เหมอนกนวามนไมคอยสมเหตสมผลเทาไหร โดยเฉพาะชวงทเธอยงอย

กบการทำงานลวงเวลา เยยจอซนดเธอเปนสบครง และเธอตอบรบไปแค

ครงเดยวดวยซำ

แตดเหมอนเยยจอซจะไมถอสากบการวางตวเหนหางของเธอเลย

และยงคงรกษาระยะหางระหวางกนไวเปนอยางด เธอใหทงความสนทและ

เปนกนเอง จนทำใหสวสวคอย ๆ คนเคยกบการอยใกลเธอ จนหลายครง

สวจวนถามเธอวา “เธอไปกนขาวกบเยยจอซอกแลวเหรอ ทำไมดซกน

มากกวาพเสยอก” ซงสวสวกตอบวา “กเราเปนเพอนกน”

บางครง สวสวกแอบประเมนเรองความสมพนธของตนกบเยยจอซวา

เปนเพราะตวเธอเตบโตมาในบานทมแตผชายสองคน และไมเคยมโอกาส

ใกลชดกบผหญงทโตกวาเลย ทำใหขาดแคลนความรกความออนหวานของ

ผหญง อกทงเยยจอซเองกเปนเพอนทฉลาดและมความเปนผใหญ นสย

กนมนวลออนโยน ทำใหเธอสามารถเตมเตมสงทสวสวขาดไปในสวนนได...

ความรสกทไดรบการเตมเตมนเองททำใหสวสวรสกมความสขมาก

แตวาตอนนเยยจอซไดจากไปแลว

ตงแตเชามาจนถงตอนน สวสวเอาแตทำงานไมไดหยดเลย แตสมอง

ของเธอกลบรสกตอแปลก ๆ และในอกกเหมอนจะหายใจตดขดไมหาย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 142 7/24/17 12:55:44 PM

143

ต ง โ ม

เวลานหญงสาวเพงจะเขาใจวา ความรสกเชนนคอความเสยใจนนเอง

เพราะเธอเปนฝายทไดรบนำใจไมตรจากเยยจอซมาโดยตลอด ดงนน

ตอนนเธอจงรสกเสยใจ

ขณะทไดแตนงนงอยนน จ ๆ มอถอกดงขน เปนเบอรแปลก

นำเสยงจากปลายสายสภาพและใหเกยรต “สวสดครบ คณสวใชมย

ครบ ผมขอรบกวนสกหนอย ผมเปนผจดการภตตาคารหมนลอยฟาตรง

ทาเรอขามฟาก เทยงวนนคณกบคณเยยจอซจองโตะเอาไว แตเราตดตอ

คณเยยจอซไมได...”

สวสวกำมอถอแนน กมหนาลงตำ ขณะมองดเงาทสะทอนบนพน

สเขยวเขม

“ขอโทษนะคะ แตเราคงไปไมไดแลว”

เมอไมมสวสวอยดวย จไปจงซกถามอยางละเอยดกวาเดม รวมไปถงเรอง

ทเขาพดกบเยยจอซเมอวานตอนทเจอกน และเรองทเขาไปเจอเพอนผหญง

เวลากโมงและอยทไหนกน

เมออยกบจไป เยยจอเซยวไมรสกอดอดใจ และไมมความรสก

อะไรเลยดวยซำ เขาตอบทกคำถาม

เพยงแตตอนทจ ไปถามวาเพราะอะไรเขาถงขอโทษเยยจอซนน

ชายหนมนงเงยบไปพกหนงกอนตอบวา “สวสวบอกวาครงกอนตอนทเยยจอซ

ไดรบบาดเจบ ผมไมไดชวยอะไรเธอเลย ผมกเลยอยากจะขอโทษเรองนน

พวกคณจะไปถามสวสวดกได”

เหยาเหมงจงถามแทรกขนบาง “เมอวานตอนบาย ทำไมคณถงไป

เดนเลนอยคนเดยวตงหลายชวโมง และไปทไหนบาง”

เยยจอเซยวมองดใบหนาสวยหวานของหญงสาวแลวกนกถงคำพดของ

สวสวขนมาทนท “คณใหความสนใจและมความอยากเอาชนะผหญงมากกวา

คนทวไป”

เขาเบอนหนาไปทางอนดวยความรสกสบสน และไมสบตาเหยาเหมง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 143 7/24/17 12:55:44 PM

144

เมอหอยทากมรก I

ตรง ๆ ขณะตอบเสยงแขงวา “ทผมออกไปเดนเลนคนเดยวหลายชวโมง

กเพราะผมทะเลาะกบสวสว คณตำรวจครบ ผมขอไมตอบปญหาสวนตวน”

หลงจากสอบปากคำเยยจอเซยวแลว จไปกกลบไปทหองทำงาน

และสงใหคนสบหาหลกฐานยนยนวาเยยจอเซยวไมไดอยในทเกดเหต

ไมนาน ผลกออกมาวามคนหลายคนทเปนพยานใหเขาไดวาชายหนม

ไปเปดหองกบผหญงคนหนง โดยมทงผจดการผบท เขากะ และกลอง

วงจรปดเปนหลกฐานวาเขาออกไปตอนตหาจรง ๆ

จไปสงใหปลอยตวเยยจอเซยว กอนจะหยบซองบหร เดนออกไป

ททางเดน เขาจดบหรสบอยางคดหนกแลวกไดยนเสยงใส ๆ ดงมา

“สวสว เปนอะไรไป” เปนเสยงของเหยาเหมง

จไปจงหนไปมอง แลวกเหนเดกสาวสองคนนงอยตรงหวเลยวของ

ทางเดน ตรงนนเปนหนาประตหองเกบเอกสารทตอนนไมมใครอย

“ไมมอะไร” สวสวกมหนางด

เหยาเหมงถอนหายใจ

จไปไมไดสนใจพวกเธออก และเดนสบบหรไปตามทางเดนเพอคด

เรองคด

ตอนนนเอง เขากไดยนเสยงเหยาเหมงบอกวา “สวสว ถาเธอมเรอง

อะไรในใจกพดออกมาเถอะ เราเปนเพอนกนนะ” แตสวสวกยงเงยบ

เหยาเหมงมสหนาเครยดขน เมอวานตอนทเหนเยยจอเซยว เธอ

กรสกประหลาดใจอยบาง ยงตอนทเหนวาเขามทาทสนอกสนใจสวสว เธอ

กยงรสกแปลกใจ เพราะทงสองคนดไมเหมาะสมกนเลย แตพอวนนไดรวา

เขาคอคณชายสของสกลเยยแลว เธอกยงตะลง

ทวาเหยาเหมงเองกไมไดชอบผชายอยางเยยจอเซยวเหมอนกน เพราะ

ตวเธอเองกมศกดศร กบคณชายทเปนลกเศรษฐแบบน ทำใหเธอรสกเหมอน

ไกลเกนเออม จงพลอยไมสนใจเขาไปดวย

ดวยเหตนเรองทเยยจอเซยวไปเปดหองนอนกบผหญงจงทำใหรสก

คาดไมถง แตกไมไดแปลกใจอะไร

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 144 7/24/17 12:55:44 PM

145

ต ง โ ม

แตสำหรบสวสวแลว หญงสาวกลบรสกลงเลใจ เพราะถาพดดวยใจท

เปนกลางแลว เธอรสกวาสวสวไมเหมาะทจะลงเอยกบผชายอยางเยยจอเซยว

เลย แตถาสวสวเขากนไดดกบเยยจอเซยวแลวละก เธอกรสกสบายใจ...

หลงจากคดทบทวนแลว เหยาเหมงกเอยขน “เปนเพราะเยยจอเซยว

ใชหรอเปลา สวสว เธอตองคดเรองผชายคนนใหดนะ อยาลมวาพนเพ

ของเขาไมเหมอนพวกเรา แตถาเธอชอบเขาจรง ๆ ฉนกเอาใจชวย”

จไปทอยอกดานหนงเอยงหนามามองสองสาวอกครง

คดไมถงวาสวสวกลบพดตดบทโดยทไมเงยหนาขนมองเพอนดวยซำ

“ทำไมเธอถงคดวาฉนเสยใจเพราะเยยจอเซยว ตอนนฉนแคไมอยากพดอะไร

เทานน ขอฉนอยคนเดยวไดไหม”

เหยาเหมงไมคดวาสวสวทสภาพออนโยนมาตลอด จ ๆ จะไลเธออยาง

ไมไวหนากนแบบน ใบหนางามแดงกำขน ยงหนไปเหนจไปทยนอยไมหาง

ดวยแลว เธอกกดรมฝปากกอนลกเดนจากไปโดยไมพดอะไรอก

จไปมองดเหยาเหมงทวงจากไปทงทมนำตาคลอเบา แลวกหนไปมอง

สวสวทคงนงหนาแดงอยทเดม...เขาดบบหรในมอลงแลวเดนไปหาหญงสาว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 145 7/24/17 12:55:44 PM

146

เสยงฝเทาทดงใกลเขามา พรอมกบชายในเสอสดำ

ทคนเคยและกลนบหรลอยอวล...ทำใหสวสวสงบลงทนททไดเหนเขา ความ

รสกสบสนวนวายทงหลายในสมองเหมอนกบเมฆหมอกทมแสงสวางสอง

ลอดลงมา แลวไมนานกมลายหายไป

เมอกเธอทำอะไรลงไปกบเหยาเหมง ระบายอารมณใสเพอนเนยนะ

หญงสาวมองดรองเทาหนงของจไป “ขอโทษคะ ฉนจะไปขอโทษ

เธอเอง”

จไป “อม ยงมอะไรอกมย”

สวสวนง มอทงสองทวางอยบนตกกำแนน อากปกรยาเลกนอยเหลาน

ไมหลดรอดสายตาของจไป เขายงคงพดอยางไมแยแสวา “ทำไมคณถงไมพด

เรองชรกของเยยจอซตอนอยในทเกดเหต”

สวสวรสกสะทานไปถงหวใจขณะตอบ “ฉนไมรคะ หรอคณคดวาฉน

จงใจปดบงเรองน”

จไปกมหนาลงมองหญงสาว “ทคณไมร เพราะจตสำนกของคณ

ไมอยากเชอวาเยยจอซจะเปนชกบใครได เพราะแบบนนคณกเลยมอง

๕คนเยนชาแตหวใจอบอน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 146 7/24/17 12:55:44 PM

147

ต ง โ ม

ไมเหนรายละเอยดพวกนใชไหม”

สวสวนงเงยบไปอดใจหนง “ขอโทษคะ ตอไปฉนจะไมใหเกดเหตการณ

แบบนอก”

อนทจรง ตอนทจไปวเคราะหเรอง “ชรก” ขนมากลางสถานทเกดเหต

นน เธอกรบรไดทนทวาตวเองพลาดไปแลว แตกไมไดคดอะไรลกซง จนเมอ

จไปจถาม เธอจงเพงรสกตววา...ตวเองปลอยใหอารมณมาสงผลตอการ

พจารณาคด

ตลอดเวลาทพดคยกน หญงสาวยงเอาแตกมหนา ทำใหเมอจไป

มองลงไปจงเหนเพยงไหลบอบบางของเดกสาวทหอเขาหากนเลกนอย ศรษะ

กมตำ เรอนผมนมสลวยปรกแนบหนาผาก บดบงใบหนาขาวเนยนผดผอง

และลำคอระหง ดไมเหมอนผหญงทโตเปนผใหญแลว แตเหมอนเดกนอย

ไรเดยงสาและหวดอมากกวา

วนนเปนครงแรกทเธอไดไปเหนสถานทเกดเหต แถมผตายยงเปน

เพอนของเธอดวย ลำพงแคเธอทำไดขนาดน จไปกพอใจแลว

แตความพอใจกเปนเรองหนง สงทตองสงสอนกเปนอกเรองหนง

เพยงแต...ตอใหจไปคดจะอบรมเธอจรง ๆ พอไดเหนทาทางสลด

หดหของสวสวแลวกรสกหมดอารมณเสยดอ ๆ

เมอชายหนมไมพด สวสวจงเขาใจวาหมดเรองแลว และคดจะปลกตว

จากไป แตทนใดนนจไปกคกเขาลง

นยนตาสดำสนทสบประสานสายตากบเธอคลายสอนยอะไรบางอยาง

ใบหนาของทงสองอยใกลกนมาก จนทำใหสวสวถงกบชะงก...เมอ

ไดเหนจไปทมรปรางสงใหญมาคกเขาตรงหนาเธอแบบน มนเปนความรสก

ท...ประหลาด

จไปมองเหนนยนตาแดงชำของเธอแลวกบอกวา “ตอไปอยาใหมเรอง

แบบนอก เลกรองไหไดแลว”

สวสว “...”

อนทจรง สวสวอยากรองไหมาตงแตตนแลว แตกสกลนนำตาเอาไว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 147 7/24/17 12:55:45 PM

148

เมอหอยทากมรก I

อยางเตมท เพยงแตทนททหยดนำตารวงลงมา กเลยงไมไดทดวงตาจะแดงชำ

หลงจากเงยบงนไปพกหนง หญงสาวกขมวดคว แลวเบอนหนาหลบ

สายตาของจไปไปทางอน “ฉนไมไดรองไหสกหนอย”

จไปมองดทาทางขดเขนของเธอแลวกหวเราะ แตกอนทเขาจะได

ขยบตวลกขน สายตากพลนเลอนลงตำไปโดยอตโนมต

แมแตผวทคอของหญงสาวยงเปนสขาวจด ผวของเธอบางมากจน

มองเหนเสนเลอดสเขยวจาง ๆ และอาจเพราะกำลงรสกขดเขน ดวงหนา

เลก ๆ นนจงเปนสแดงเรอลามไปถงใบหและลำคอดวย...เขาไมเคยเหนใคร

มผวแบบนมากอน ทงออนแอเปราะบางราวกบจะแตกหกไดงาย

และเพราะเขาคกเขาไมขยบมาไดพกหนงแลว สวสวจงหนกลบมามอง

อยางเอะใจ “มองฉนทำไมคะ”

จ ไปกวาดตามองดเธอแลวเอยเสยงเรยบนง “แลวคณวาไงละ”

จากนนเขากลกขนเดนจากไป

สวสวคดวาอกฝายคงกำลงประเมนเธออย ดงนนเธอจงผดลกขน

แลวเดนตามเขากลบเขาออฟฟศดวย

ทนททกาวเขามา จไปกรสกไดวาบรรยากาศไมปกต เมอจาวหาน

ขยบตาให และเจาหนาทตำรวจอกหลายคนกทำตาวบวบใสเขา ชายหนม

จงหนไปมองและเหนเหยาเหมงนงจองจอคอมพวเตอรเพอพมพงานทโตะ

ทงทตาแดงเรอ

แตจไปกลบไมสนใจ เขากลบเขาหองทำงานของตวเอง ผานไปครหนง

กไดยนเสยงแผวเบาของสวสวแววมา “เหยาเหมง เธอวางหรอเปลา เรา...”

รถของเจาหนาทตำรวจพาตวเยยจอเซยวมาสงทบาน คฤหาสนสกลเยย

ในเวลากลางวนสวางไสวภายใตแสงตะวน แลดเงยบสงบอยางยง เขาเพงจะ

กลบไปนอนทหองไดไมทนไร ประตกเปดออก

เปนพอของเขาเอง...เยยหลานหยวน เขามองดลกชายคนเลกทม

อาการหนามอยคอตกแลวกยม กอนนงลงขางเตยง “สายปานนแลวไมเขา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 148 7/24/17 12:55:45 PM

149

ต ง โ ม

บรษท มามดหวทำอะไรทนฮ”

เยยจอเซยวลกขนนง “พอ...เยยจอซตายแลวนะ”

สหนาของเยยหลานหยวนแขงคางในทนใด

เยยจอเซยวสดลมหายใจเขาปอดลก “เธอถกฆาตกรรม เปนไปได

มากวาจะเปนพวกเดยวกบคนทใชมดคตเตอรคราวกอน...” ประโยคหลง

เสยงของเขาปนสะอน

ปนเยยหลานหยวนอายหกสบหาปแลว แตใบหนากลบยงดเหมอน

คนวยหาสบเทานน ทวานาทน คงเพราะตองพยายามขมกลนความรสกอยาง

เตมท รวรอยทงหลายของผเฒาจงคลายสนระรก

แตเขากลบไมไดพดอะไรกบเยยจอเซยว และไมไดซกถามอะไรทงสน

ชายชราลกขนและเดนออกไปจากหองอยางเชองชา ทละกาว ทละกาว จาก

หางตาของเยยจอเซยว เขาเหนแผนหลงทสนสะทานของผเปนพอ รวมไปถง

ความออนลาเฉอยชามากกวาทเคย

เยนวนน เยยหลานหยวนไมไดลงมารบประทานอาหาร ตอนทเยย-

จอเซยวมาถงหองอาหารนน คนอน ๆ มากนครบหมดแลว

แมจะอาบนำเปลยนเสอผาเรยบรอยแลว แตสหนาของชายหนม

ยงคงซดเผอด เยยเชยว...พสาวสามเหลอบมองนองชายแวบหนงกอนถาม

“เยยจอซละ ไมไดมาดวยกนเหรอ”

เยยจอเซยวไมไดตอบทนท เขาเดนไปนงลงตรงทนงของตวเอง ทกคน

ตางคนชนกบนสยของเขาอยแลวจงไมถอสาหาความ แตเพงจะเรมขยบ

ตะเกยบกไดยนเสยงเขาเอยขนมาอยางกะทนหนวา “เยยจอซตายแลว”

สนคำ ตะเกยบทกคกชะงกคาง สายตาของทกคนหนมามองทเขา

ภายในหองอาหารเงยบกรบอยางนาตกใจ มเพยงเยยจอเซยวเทานน

ทหยบตะเกยบขนมาเรมเขย ๆ ขาว

คนแรกทพดขนคอเยยจอเฉยง...พชายคนโต “นองส แกลอเลนอะไร

นะ”

เยยจอเซยวโยนตะเกยบทงดงปก “ลอเลนเหรอ ตอนนพดใจแลวส

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 149 7/24/17 12:55:45 PM

150

เมอหอยทากมรก I

วน ๆ เอาแตระแวงวาเยยจอซจะมาแยงสมบตทบาน เวรเอย! ตอนนเธอ

ตายไปแลวไง สบายใจสกทสนะ!”

สหนาของเยยจอเฉยงเปลยนเปนแดงกำในพรบตา “แก แก...”

“เยยจอเซยว!” คนทตวาดหามเขาไวคอเยยเชยว “นพดอะไรกนแน

เยยจอซเปนอะไรไป”

เยยจอเซยวมองเธออยางเยนชา “พสาม หลายปมานพคอยขดแขง

ขดขางานของเยยจอซมาตลอดไมใชเหรอ พไมคดเหมอนพใหญหรอกเหรอ

ตอนนเธอตายแลว เพงจะมาสำนกไดหรอไง”

สหนาของเยยเชยวเปลยนไปเลกนอย แตกไมไดทวงอะไรออกมา

ภายในหองเงยบลงอกครง แตบรรยากาศกลบตงเครยดมากขน

เยยจอเซยวสดลมหายใจเขาปอดลก ๆ เพอสงบสตอารมณใหเยนลง

กอนพดอกครง “เมอคนเยยจอซถกฆาตาย”

เขาไมอยากพดถงเรองขอความทเธอสงมา และยงไมอยากพดถงสภาพ

การตายของเยยจอซดวย จงบอกแควา “ผมถกตำรวจเรยกไปสอบปากคำ

เรองนอาจเกยวกบฆาตกรทใชมดคตเตอรครงกอนดวยกได ตอนนตำรวจ

กำลงสบอย”

สหนาทกคนเปลยนกลบไปกลบมา แตกไมมใครพดอะไรออกมาเลย

ผานไปครหนง จางซอยง...พเขยสาม ถามเสยงเขม “จบฆาตกรได

รยง” นำเสยงเขาเยนเยยบขนกวาเดม “ตอนนตำรวจไดอะไรบาง”

เยยจอเซยวใหความเคารพพเขยคนนมาตลอด เขาเพยงสนศรษะกอน

ตอบ “ยงไมไดอะไรเลย แตคงไมใชคนเดยวกบครงกอนหรอก เพราะรายนน

ถกจบตวไดแลว คราวนนาจะเปนเพอนของมนมากกวา เวรเอย!”

ทกคนตางไมมใครพดอะไรอก และอาหารมอนนกผานไปอยาง

เครงเครยด ครตอมา เยยจนพสาวคนรองทนงเงยบมาตลอดกวางตะเกยบ

ลง “ฉนอมแลว” อเซย...สามของเธอ เหนภรรยาแทบไมไดแตะอาหารเลย

กยนมอมาโอบไหลเธอ “คณกนนอยจง” เยยจนสายหนา ตอนทลกขน

เดนผานเยยจอเซยว เธอกวางมอบนไหลเขา นยนตาแดงเรอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 150 7/24/17 12:55:45 PM

151

ต ง โ ม

พสาวคนรองซงเปนคนเงยบ ๆ แตออนโยนคนน แมปกตไมใชคนชางพด

แตนอกจากเยยจอซแลว ความสมพนธระหวางเธอกบเยยจอเซยวนบวาดกวา

พนองคนอน ๆ เขากมมอของเธอไว “พรอง...”

ขณะทครอบครวสกลเยยกำลงตกอยในเมฆหมอกแหงความสบสน ขาว

การตายของเยยจอซกคอย ๆ แพรกระจายออกไป เวลานเจาหนาทตำรวจ

เรงทำงานกนทงกลางวนกลางคนไมไดหยดพก สวสวสงขอความบอกสวจวน

วาชวงนเธอยงมาก ถาไมมเรองดวนอะไร ไมตองตดตอมา ซงสวจวนเอง

กดเหมอนจะเคยชนแลว จงตอบกลบมาแคคำเดยววา “โอเค” แลวกไมได

วนวายกบเธออก

หลงจากสบคนกนมาทงวนทงคนแลว พอถงเทยงวนน ทกองคดอาญา

กเปดประชมระดมความเหนกนอกครง

คนทรายงานเปนคนแรกคอเหลาอ เขารบหนาทนำเจาหนาทตำรวจ

คนหนงกบเหยาเหมงออกไปสบเรองความสมพนธทวไปของเยยจอซ

“เราสอบถามญาต เพอน และเพอนรวมงานผตายทบรษทในเมอง

หลนซอแลว ทกคนตางบอกวาผตายเปนคนดมาก ไมเคยมความขดแยงกบ

ใครมากอน และพดเปนเสยงเดยวกนวาเยยจอซยงโสด ไมเคยมใครไดยน

วาชวงนเธอคบหากบใครเลย”

เรองนทำใหหลายคนรสกผดหวง

เหยาเหมงเสรมขน “ตอนนเราขอหมายศาลเพอสบคนขอมลของผตาย

แลว รวมไปถงบนทกพวกอเมล บนทกการตดตอ และบนทกการใชจายดวย

ถาเยยจอซมชรกลบ ๆ จรงละก รบรองวาตองพบรองรอยแน ๆ”

จไปพยกหนา สวนสวสวกรบจดบนทกการประชมอยางรวดเรว

เนองจากเยยจอซเปนนกธรกจทมชอเสยง ตาหจงพาจาวหานไป

ตรวจสอบเรองสถานะการเงนของเธอดวย

ตาหรายงานดวยสหนาจรงจงวา “กอนตาย ผตายรบผดชอบดแล

เรองการลงทนในตางประเทศของบรษท และทำผลงานไวดมาก ถงจะม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 151 7/24/17 12:55:45 PM

152

เมอหอยทากมรก I

ขาดทนบาง แตกไมพบอะไรทผดปกต...”

จไปแทรกขน “ขาดทนเรองอะไร”

ตาหตอบ “เรองอสงหารมทรพยกบสงออกครบ เมอปทแลวเธอ

ขาดทนเยอะมาก จนทำใหสญเงนไปถงหนงรอยลานเหรยญสหรฐ คคาเปน

ชาวยโรปเชอสายจน สาเหตเพราะเขาถกจบฐานยกยอกเงน...แตเรองนสำหรบ

หลงซกรปแลว ถอวาเลกนอยมากครบ”

สวสวผงกศรษะ...เทาทฟงด ยงไมพบอะไรทผดปกตจรง ๆ ดวย

จาวหานลกขนพดบาง “ผมพบเอกสารของหลงซกรปชวงเรมแรก

แลว” เขาสงสำเนาเอกสารใหทกคน สวสวกวาดตาอานดอยางรวดเรวแลวก

เรมพบเบาะแสบางอยาง

ตวแทนดานกฎหมายของหลงซกรปชวงเรมตนนนไมใชเยยหลานหยวน

ซงเปนประธานบรษทคนปจจบน แตเปนเยยหลานจอ ยงไมทนทสวสวจะถาม

จไปกชงถามขนกอนวา “เยยหลานจอเปนพอของเยยจอซ?”

จาวหานพยกหนากอนอธบายตอ “ตอนเยยจอซอายสามขวบ พอ

ของเธอเสยชวต เยยหลานหยวนซงเปนอาจงรบเปนผดแลทางกฎหมายแทน

ตอนนนบรษทยงไมมการแบงหน แตพอเขาตลาดหลกทรพย เยยจอซ

ซงบรรลนตภาวะแลวกไดรบสวนแบงหนสามเปอรเซนต”

ฟงมาถงตรงน ทกคนกรสกสะเทอนใจมาก...หรอวาการตายของ

เยยจอซจะเกยวของกบผลประโยชนทางธรกจของครอบครว

จไปนงไปพกหนงกหนไปมองทางเหลาอ “ตอนเกดเหต คนสกลเยย

มพยานยนยนเรองสถานทหรอเปลา”

เหลาอพลกดเอกสารในมอกอนตอบ “นตเวชระบวาชวงเวลาเสยชวต

คอตอนสามทมถงตหาของวนถดมา ชวงเวลาคอนขางยาว คนสวนใหญ

จงตอบวากำลงนอนอยทบาน และไมมพยานเรองสถานท ตองทำการ

สบสวนตอ”

ตาห “ขอความถกสงออกไปตอนสทมสบเจดนาท จากรายงานทาง

นตเวช หลงจากทไดรบบาดเจบสาหสบรเวณทรวงอกแลว ผตายอาจยงมชวต

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 152 7/24/17 12:55:45 PM

153

ต ง โ ม

อยไดอกไมเกนหนงชวโมง ดงนนจงอาจสรปเวลาทเสยชวตไดวาอยระหวาง

สทมถงหาทมครง เราแคตองมงหาหลกฐานเรองสถานทในชวงเวลานกนาจะ

พอมงครบ”

แตจาวหานคานขนทนควน “แตขอความกอาจเปนคนรายทสงมาเพอ

ใหเราสบสนเรองเวลากไดไมใชเหรอ”

“มความเปนไปไดนอยมาก”

“เปนไปได”

สองเสยงดงขนพรอมกน เปนเสยงของสวสวและจไป

ทกคนชะงก เนองจากจไปเปนนายตำรวจทสรางผลงานไวดมากของ

สถานตำรวจ สวนสวสวเองกเปนคลนลกหลงทผลกดนคลนลกหนาไดอยาง

ทดเทยม ทกคนลวนรด แตคดไมถงวาพอสองศษยอาจารยเขาประชมดวยกน

อยางเปนทางการแลว จะมความคดเหนขดแยงกนได

จไปมองสวสวดวยความสนใจ ขณะทสวสวไมไดมองเขาเลยสกนด

สหนาของเธอกำลงครนคดอยางจรงจง

เหยาเหมงยกมอขน “ฉนกเหนวาเรองนมความเปนไปไดนอยมาก

ขอความนนนาจะเปนผตายสงเองนะคะ” จากนนเธอกสงสายตาใหกำลงใจ

ไปยงสวสวซงนงอยขาง ๆ พอสวสวเหนสหนาของเพอนสาวแลวกผงกศรษะ

ตอบ

สองผเชยวชาญดานจตวทยามความเหนคานกบของหวหนากอง เรองน

ทำใหทกคนเรมรสกสนใจขนมา และจไปเองกรสกพอใจกบความกระตอ-

รอรนน จงเรยกชอลกศษย “สวสว ไหนคณลองอธบายมาซ”

สวสว “ขอความแสดงใหเหนถงความสมพนธระหวางฆาตกรกบผตาย

ในเมอฆาตกรกอคดอยางคนฉลาดและละเอยดรอบคอบขนาดน เขานาจะ

ตงใจจดฉากใหคดนดเหมอนคดใบมดคตเตอรมากกวา ไมนาจะทงชองโหว

ใหเหนชดขนาดน”

เหยาเหมงเองกวา “ฉนกคดแบบเดยวกนคะ ถาหากเปนคนรายท

สงขอความจรงกนาจะสงขอความทเขาใจยากมากกวาน ถาเพยงเพอจะแค

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 153 7/24/17 12:55:45 PM

154

เมอหอยทากมรก I

บดเบอนเรองเวลาละก”

ไดยนสองสาวพดแลว มหลายคนทพยกหนารบอยางเหนดวย จากนน

ทกคนกหนไปมองทางจไป

จไปยม ดวงตาเรยวยาวสดำสนทหรลงเลกนอย เขามองไปทางสวสว

กอนเอย “ทพวกคณพดมานนเปนสถานการณในอดมคต แตนเรายงไมร

แนชดเลยดวยซำวาการฆาตกรรมจรง ๆ มนเกดขนยงไง เราจะตดประเดน

ทผดปกตไปไมได ฆาตกรอาจสงขอความแบบนออกไป หรอไมในทเกดเหต

กอาจมฆาตกรอยอกคนดวย”

ผเขาประชมทกคนพยกหนารว ๆ แตแลวจ ๆ จไปกเปลยนประเดน

อยางปบปบวา “แตผมเหนดวยวา เราควรตรวจสอบหลกฐานทยนยนวา

คนสกลเยยอยทไหนในชวงสทมถงหาทมครง ทกคนลองดบนทกขอความ

ในมอถอของเยยจอซดส”

สวสวพลกเอกสารในมอด พบวานอกจากจะมบนทกของขอความท

ถกสงออกไปตอนสทมสบเจดนาทแลว ยงมทอยไอพทดไมไดผดปกตอะไร

ดวย

จ ไปพดตอ “ไอพน เปนของเขตภเขาหลนอาน เปนหลกฐานวา

ขอความนสงมาจากคฤหาสนหลงนนแนนอน และดจากบนทกแลว สญญาณ

มอถอหายไปตอนราว ๆ เทยงคน จนถงตอนนพวกเรากยงหามอถอเครองนน

ไมพบ”

นาทนน สวสวเหมอนจะเกดความคดบางอยางวาบเขามาในสมอง..น

แสดงวาในชวงเวลานอาจมฆาตกรอกคนอยทคฤหาสนดวย เพราะไมอยางนน

มอถอคงไมหายไปเองหรอก

แต...จไปแคมองแวบเดยวกรแลวหรอวาไอพนเปนของเขตพนทไหน

หรอวาเขาจำหมายเลขไอพทงหมดของเมองหลนซอเอาไวในสมองดวย

เหนทวาเธอจะยงขยนไมพอ

ในทสด พวกเขากกำหนดทศทางการสบสวนชวงครงหลงของสปดาห

ไดคอ หนง...ตามหาตวชรกในเงามดคนนนตอไป และสอง คนหาหลกฐาน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 154 7/24/17 12:55:45 PM

155

ต ง โ ม

เรองคนสกลเยยอยทไหนกนบางในชวงเวลาดงกลาว แตกอนทจไปจะสง

เลกประชม มอถอของเขากดงขน เขารบขนมาคยสน ๆ แลวกวางสาย กอน

หนมามองทกคนในทนน “เยยจอเซยวบอกวาเขานกถงคนคนหนงได”

เยยจอเซยวไมใชคนโง หลงจากผานไปสองวน สภาพอารมณของเขากคอย ๆ

ฟนฟขนมากจนเปนปกต และนกยอนไดวาเพราะอะไรเยยจอซจงตองไปอยท

คฤหาสนกลางปาลกคนเดยว แถมจไปยงถามเขาเรองเวลา และความรก

ของเยยจอซอกดวย

หรอวาเยยจอซจะมคนรกอยจรง ๆ

แลวเขากฉกคดถงเรองหนงขนมาได นาจะสกประมาณสองปทแลว

ตอนนนเขาเพงเลกกบแฟนดวยเหตผลทสวสวพดไวไมมผด ผหญงคนนน

เปนคนทหยงในศกดศร เธอทนรบนสยเอาแตใจของเขาไมได ตอนนนเขา

เสยใจมาก จงไปดมกบเยยจอซ

ขณะทกำลงกรม ๆ เยยจอซ เรมสตไมอยกบตวแลว เธออย ใน

ชดเดรสยาว กำลงยนเกาะราวระเบยงขณะแหงนหนาขนมองดวงดาวทพราว

เตมทองฟา แววตาของเธอปรากฏรอยยมเยยหยนตวเอง

เธอบอกวา “เยยจอเซยว นายยงไมเคยพบคนคนนนสนะ ทนาย

เสยใจอยตอนนมนยงไมเรยกวาความเสยใจจรง ๆ หรอก เพราะความเสยใจ

จรง ๆ นะมนทรมานแทบปางตายเลย”

ไมนานเยยจอเซยวกมาถงสถานตำรวจ จไปกบสวสวเขาไปคยกบเขาดวยกน

ตอนทเขาทวนคำพดของเยยจอซนน สายตาของชายหนมกเผลอหนไปมอง

ทางสวสวแวบหนง ทำใหประสานสายตากบหญงสาวทกำลงจบจองเขาอย

อยางจง และเหมอนเธอจะเขาใจอะไรบางอยางจงผงกศรษะอยางปราศจาก

อารมณความรสก

ทงสองคนไดยนเสยงหาวทมของจไป “คณเยย คณยงพอมเบาะแส

อนอกไหม แบบนมนไมตางจากงมเขมในมหาสมทรเลยนะ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 155 7/24/17 12:55:45 PM

156

เมอหอยทากมรก I

เยยจอเซยวบอกวา เขาไมรวาคนคนนนเปนใคร แตเดาวานาจะเปน

ผชายทเยยจอซรจกตอนทเรยนปรญญาโทอยทปกกง แตพอเธอกลบมาท

เมองหลนซอแลวกไมไดคบกบใครอก

เมอเยยจอเซยวกลบไปแลว จไปกกลบไปทหองทำงานพรอมกบเรยก

จาวหานใหเขามาดวย “ฉนจะไปปกกง นายชวยจองตวเครองบนวนนใหดวย

เทยวกลบวนพรงน” เขาตดสนใจลองคนทกประเดนทนาจะเขาเคาด และ

ถาหากวาคนคนนมตวตนอยจรง กนาจะสบหาตวได

เสยวจาวพยกหนา “แลวผชวยละ จะเอาใครไป” กอนหนานทกครง

ทจไปออกไปทำงานนอกสถานท เขาตองเอาเจาหนาทตำรวจหนม ๆ ในกอง

ไปดวยเสมอ

จไปมองไปทางสวสวซงนงกมหนาอยตรงทนงฝงตรงขามกบประต

ออฟฟศ ทามกลางผคนมากมายดานนอก เมาสในมอเธอเลอนไปมาอยาง

รวดเรว สลบกบการอานขอมลของกลมธรกจสกลเยยอยางวองไว ราวกบ

มอเตอรเลก ๆ ทกำลงทำงานอยางเตมท

พวกเขามาถงสนามบนในตอนบาย จไปนงอยทหองพกผโดยสารไดสกพก

กเหนสวสวเดนลากกระเปาเดนทางดวยมอขางหนง สวนแขนเรยวบางอกขาง

สะพายกระเปาแลปทอปหนกอง ขณะคยมอถอไปดวย “ไมตองใหเพอนพ

มารบหรอก ฉนถงแลว...สวจวน ฉนยงอย แคนกอนนะ”

พอวางสายเสรจ เธอกวงเหยาะ ๆ มาทขางตวจไป พอดกบประกาศ

ขนเครอง จไปจงดงกระเปาทงสองใบมาจากมอเธอ “ไปกนเถอะ”

มอของสวสววางไปในทนท ขณะทจไปหวกระเปาสามใบของทงสอง

ไวในมอขางเดยวดวยทาทสบาย ๆ แมจะยนอยทามกลางผคน แตราง

สงใหญกยงดหลอเหลาสะดดตา

ตอนอยทสถานตำรวจเขาดชะมด แตพอออกมาขางนอกทนออรากระจาย

...อาจารยคนนไมเบาเลยจรง ๆ

กลบไปปกกงครงน จไปตดสนใจวาจะไมรบกวนคนทไมเกยวของ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 156 7/24/17 12:55:45 PM

157

ต ง โ ม

และไมไดบอกคนทบาน เมอลงจากเครอง เขากเรยกรถใหไปสงทบานพก

ตำรวจแบบรฐวสาหกจทอยทางใตของเมอง

กรงปกกงชวงใกลคำเตมไปดวยสสนและเสยงดงคกคก เมอแสง

สดทายของวนอนงดงามสาดจบอาคารสงใหเปลงประกายสทองระยบ บานพก

รบรองเปนอาคารสขาวสงหาชนดไมสะดดตา ทางเดนปพรมสแดงเกา ๆ

ทผนงตดวอลลเปเปอรสเหลองสไตลยค ๑๙๙๐ การรบรองของเจาหนาท

ของรฐหนาเคานเตอรเปนไปอยางธรรมดา ไมมอะไรพเศษ

แตจไปกลบไมถอสา สวนสวสวกยงไมใสใจเขาไปใหญ ทงสองเปด

หองสองหอง และยกกระเปาขนไปยงหองของตวเอง

พอจไปอาบนำเสรจกเปลยนมาใสเสอยดกบกางเกงขายาวตวหลวม

สบาย ชายหนมเพงจะเปดคอมพวเตอรตอนทไดยนเสยงเคาะประต

เปนสวสว เธอยนกอดแลปทอปอยทหนาประต ใบหนาขาวผอง

ดเรยบเฉย “คนนตองทำงานไหมคะ”

เธอเองกเพงอาบนำเสรจเชนกน และเปลยนมาสวมเสอยดกบกางเกง

อยบานเรยบรอยแลว ผมสนทยงเปยกชนอยแนบไปบนหนาผากขาวเนยน

นยนตาสดำดกระจางใสยงขน

เหมอนตาของลกสตวเลก ๆ อยางไรอยางนน

สายตาของจไปละจากใบหนาของหญงสาวดวยทาทนง ๆ กอนหน

กลบไป แลวเดนนำเธอเขาไปในหองพก

หองของบานพกรบรองระดบสามดาวนนทงเลกและแคบดนาอนาถ

มเกาอไมสแดงแคสองตว ตวหนงใชวางกระเปาเดนทางของจไปแลว สวน

อกตวชายหนมกกำลงนงอย สวสวใหความสำคญกบงานมากกวา จงไมใสใจ

เรองหยมหยมพวกน เธอตรงไปนงทขางเตยงและเปดคอมพวเตอรเพอหารอ

กบเขา

อนทจรง การทพวกเขามาทปกกงแบบนทำใหอยหางจากสถานการณ

ในเมองหลนซอมาก จงตองสะสางงานทกอยางอยางคอยเปนคอยไป เพอ

ดวาพอจะหาเงอนงำอนใดไดบาง แตหลงจากถกกนไปไดพกหนงกยงไมม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 157 7/24/17 12:55:45 PM

158

เมอหอยทากมรก I

อะไรคบหนา ทงสองจงตองหยด แตสวสวยงไมอยากกลบหอง เธอจง

อานขอมลทรพยสนของเยยจอซผานทางคอมพวเตอรตอ ขณะทจไปนงพง

พนกเกาอ ตามองฝาความมดขางนอกทเพงปกคลมลงมาพลางดมชาเงยบ ๆ

ภายในหองไรเสยงใด ๆ มเพยงแสงไฟสสมนวลทใหความรสกอบอน

คนเคยเทานน จไปลอบมองไปทางดานขาง และเหนสวสวนงอยบนเตยง

สขาวสะอาด ชดเสอยดตวหลวมโครงยงทำใหเธอดตวเลกและเปราะบาง

มากกวาเดม แถมกลนหอมออน ๆ จากครมอาบนำ...ก เหมอนจะทำให

ทงหองมกลนหอมสะอาดนมนวลมากยงขน

ทนใดนน เสยงมอถอกดงแทรกความเงยบภายในหองขนมา สวสว

ชอนนยนตาสดำขนมอง จไปสบตาเธอแวบหนงแลวจงกดรบสาย หนหนา

ออกไปนอกหนาตาง

เปนซหง จไปโทร.หาอกฝายกอนทจะเดนทางมาทน เนองจากชายหนม

กเรยนจบจากมหาวทยาลย H เชนเดยวกบเยยจอซ และเปนคนกวางขวาง

หากมเขาชวยดวย งานกจะคบหนาไปไดมาก

ซหงเปนคนฉลาด เขาบอกเพยงวาพรงนจะไปมหาวทยาลย H กบ

จไป และไมไดถามถงเรองอนอก จากนนเขากชวนจไปออกไปดมดวยกน

ดวยนำเสยงครมอกครมใจ

จไปบอกปด “ไมวางวะ พวกนายไปสนกกนเองเถอะ”

แตซหงมหรอจะยอม “ออกมาหนอยนา ราตรวสนตมคาพนตำลงทอง

เชยวนะพ ทำงานหนกมาทงวนแลว ประชาชนไมวาอะไรหรอก”

จไปบอก “ไอบา” แลววางสายทนท

สวสวไมไดตงใจจะแอบฟงเขาคยโทรศพท เพยงแตตอนทไดยนเขา

หลดปากวา “ไอบา” มนทำใหเธอรสกแปลกใจนดหนอย เมอเงยหนาขนมา

อกครงกพบวารางสงใหญของจไปยงคงพงพนกเกาออย ทวาใบหนาหลอเหลา

ในเงามดนนกลบปรากฏรอยยมขนจาง ๆ ดแตกตางจากทาทดดนเยนชา

ในยามปกตราวกบเปนคนละคน

อม สงสยนคงจะเปนตวตนจรง ๆ ของผกองจ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 158 7/24/17 12:55:45 PM

159

ต ง โ ม

สวสวกมหนาทำงานตอไป

แตใครจะรวาผานไปเพยงไมกนาทเทานน กมเสยงเครองยนตและ

เสยงรถดงขนมาจากขางลางไมหยด แสงไฟจากหนารถสาดสองทามกลาง

ความมด พลนเกดความแตกตนขนในบานพกรบรองเลก ๆ ตามมาดวยเสยง

รองเรยก “พสาม พสาม” และอาจเพราะบานพกมกมคนแวะมาอยบอย ๆ

จงไมมใครออกมาหาม

จไปเหนภาพเหลานนกอดหลดหวเราะออกมาไมได ในขณะทสวสว

ดไมทกขรอนกบอะไรทงนน และไมรดวยวา “พสาม” กคอคนทอยตรงหนาเธอ

นเอง ทาทางของหญงสาวเหมอนไมไดยนเสยงหนวกหอะไรเลยดวยซำ

ไมนานกมเสยงเคาะประต

ตอนทซหงเขามาเหนสวสว เขาแอบตกใจอยเงยบ ๆ แมจะรมากอน

แลววาจไปมลกศษยเปนผหญง แตพอไดมาเหนทงสองแตงตวสบาย ๆ

แบบเดยวกนอยางน แถมผหญงยงมาอยในหองของจไปกลางคำกลางคน

อก...

จไปยมนด ๆ ขณะแนะนำใหทงสองรจกกน ซหงรสกคนยบยบในใจ

เพราะอยากรเรองเตมแก

สวสว “ผกองจ งนฉนกลบหองกอนนะคะ” แตยงไมทนทจไป

จะพยกหนารบ ซหงกขวางหนาหญงสาวไว “ไดยงไงละครบคณตำรวจสว!

ผมาเยอนเปนแขก ปกกงยนดตอนรบคณนะครบ...”

แตไหนแตไรมา การทจะใหสวสว “ออกไปเทยว” กบคนแปลกหนา

เปนเรองทเปนไปไมไดเลย แตซหงเปนคนเลหเหลยมแพรวพราว และรจก

ยกเหตผลทมนำหนกมากพอมาโนมนาวใจคนไดดวยวาทศลปอนเปนเลศ

“ถาคณไมไป เกดพสามถกกรอกเหลาจนเมาแลวจะทำยงไงละครบ พรงน

ไมเปนอนสบคดกนพอด และพวกนนกไมเหมอนผมทสนบสนนงานของ

พสามหรอกนะครบ ถาคณไปดวย อยางนอยพวกเขากตองเกรงใจวามผหญง

อย หรอถาตองดมจรง ๆ คณกพาตวพสามกลบได แบบนงานพรงนกจะ

ไมเสยดวยนะครบ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 159 7/24/17 12:55:45 PM

160

เมอหอยทากมรก I

ฟงถงตรงน สวสวกมองไปทางจไปอยางคดทบทวนครหนง อนทจรง

จไปไมไดอยากไป แตเหนแกทพวกเขาลงทนมาลากตวกนถงขนาดน ไมไป

กคงไมได เลยกะจะแคไปโผลหนาใหเหนแลวกกลบ

เพราะยงมงานสบคดพรงนรออย ดงนนจไปยอมไมมทางดมจนเมา

และไมมใครกลาจบเขากรอกเหลาดวย ทซหงพดมากแคอำเทานน ถาหากเขา

คดจะเทยวกลางคนจรง ๆ โดยทงเดกผหญงไวคนเดยวในบานพกรบรองสว ๆ

น กคงไมตางจากการทารณกรรมสตวตวนอย ๆ...มมปากของจไปยกขนเปน

รอยยม ขณะมองดหญงสาวดวยทาทเปนปกต “ออกไปผอนคลายสมอง

กนหนอยไป”

ทลานมรถจอดอยสหาคน ใบหนาของเดกหนมทามกลางความมดสลว

นน บางคนดสภาพ บางคนดเสเพล พอเหนจไปเดนลงมาพวกเขากเฮรบ

เสยงดงลน จไปกวาดตามองทกคน มทงคนทเขารจกและไมรจก แตเขา

กยมทกทายทกคน แลวจงเดนไปขนรถของซหงพรอมกบสวสว

ทกคนเดนเรยงแถวไปยงสอชาไห๑ ไมนานกมาถงผบรมทะเลสาบแหงหนง

ภายในเปดไฟสลว ตกแตงแบบยอนยค บรรยากาศคนละเรองกบเสยงดนตร

จากฝงตรงขามมาก เพราะทนดสวยสงบมากกวา ซหงพาทงสองเขาไปยง

ทนงรมหนาตางทมมานลกปดกนไวเปนสดสวน หนม ๆ หลายคนพอเหนจไป

กสงยมให แตพอเหนสวสว ตางกออกอาการตกใจ

คนหนงถามขนวา “พสะใภ?”

อกคนกถามอยางระวง “ลกสาวลบ ๆ?”

พวกเขากำลงเลนไพกนอย พอจไปมาถง กมคนสละทนงให ซง

จไปเองกไมเกรงใจ เขารบไพมาและจดบหรสบ กอนหนไปถามสวสว

“เลนไพเปนไหม”

๑ Shichahai ทะเลสาบกลางกรงปกกง อยทางทศตะวนตกเฉยงเหนอของพระราชวง

ตองหาม ประกอบดวยทะเลสาบ ๓ แหง คอ เฉยนไห โฮวไห และซไห เปนยานทเตมไปดวย

ผบ บาร และรานกนดมมากมาย และเปนสถานททองเทยวทางประวตศาสตรของปกกง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 160 7/24/17 12:55:45 PM

161

ต ง โ ม

สวสว “ไมเปนคะ”

จไปมองไปทางซหง และซหงกหวไวพอทจะเรยกพนกงานใหเอา

ของวางพวกเมลอนมาใหสวสว พรอมกบนตยสารอกสองสามเลม ซงสวสว

กรบมานงอานทโซฟาอยางวางาย

จไปกบซหงดมอาวโสมากทสดในกลม และนาจะเปนขาประจำทน

สวนพวกทนงอยทโซฟาดานนอกเปนกลมท เดกกวา พอจไปเหนดานใน

มเดกอายราว ๆ สบกวาอยดวย กถามรนนองคนหนงวา “ตวเปยกพวกนน

มายงไงวะ”

รนนองซงมชอเรยกเลน ๆ วา “ไอลง” หนาตาคมสน ออกจะผอมบาง

ตอบยม ๆ วา “แมผมใหพาออกมาเทยวดวย พอไดยนวาวนนพกลบมา

พวกนเลยรองวาอยากเจอฮโรในตำนาน”

แลวกเปนจรง เพราะผานไปเพยงครเดยวกมคนถอแกวทรงสงมา

ชนแกวดวย เดยวกเปนเดกหนมทาทางหยง ๆ เดยวกเปนเดกสาวเสยงใส

จไปหวเราะพลางยกนำชาขน “วนนฉนดมไมได” สาว ๆ บางคนทำทาจะ

ไมยอม ไอลงเลยหวเราะและเขาไปหามไว “ตอพเขาแบบน เกดเสยงาน

หลวงขนมา เธอรบผดชอบไหวหรอไง”

แมสาวนอยกะพรบตาปรบ ๆ รอง “ออ” ออกมาคำเดยวแลวกเดน

จากไป

สวสวซงคอยฟงอยจงคอยรสกวางใจ เพราะดทาวาสถานการณคง

ไมหนกหนาอยางทซหงพดไว

ผานไปอกพกหนง กมคนยนหนามาหาสวสวและถามดวยนำเสยงยม ๆ

วา “พวกเราเลนทอยเตากน มาเลนดวยกนไหม”

สวสวยมนอย ๆ อยางมมารยาท “ขอบคณคะ แตไมดกวา”

คนขางตวกไมไดเซาซตอ และเลนกนตออยางสนกสนาน เพยงแต

บางคนกมองมาทเธอเปนพก ๆ ภายในหองทหนมสาวทกคนตางแตงตวกน

อยางเตมท มเพยงเธอคนเดยวทสวมเสอเชตสขาวกบกางเกงขายาวแบบ

เรยบ ๆ ดวงหนาเลก ๆ ขาวผอง ปราศจากเครองสำอาง เอาแตนงอยตรง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 161 7/24/17 12:55:45 PM

162

เมอหอยทากมรก I

มมหองอยางสงบเสงยม แมวาเธอจะไมไดสนใจอะไรเปนพเศษ ทวาใน

สายตาของคนอน ๆ แลว หญงสาวดแปลกแยกอยางทไมมใครกลาเขาหา

ซหงถามจไป “ไมเปนไรเหรอ”

จไปมองดสวสวแลวกหรตาลง พลางอดบหรเขาปอด “ไมเปนไร

หรอก” นสยเธอเปนคนเงยบ ๆ ขนบงคบใหมารวมดวยมแตจะทำใหกรอย

เปลา ๆ

แตไอลงกลบลกขนยน “ไมไดนะ คนทพสามพามาดวยทงท จะปลอย

ใหเหงาไดยงไง เดยวผมไปคยเปนเพอนเธอเอง” พดจบอกฝายกเดนไปอยาง

ผาเผย

ทงโตะหวเราะครน มคนบอกวา “พสาม ไอลงมนลอสาวมาเยอะ

แลวนะ ถาพไมระวงใหด มหวงลกศษยพเสรจแน”

แตจไปกลบไมเงยหนาขนมองสกนด “ใครจะเสรจกนแน” แลวเขา

กทงไพลงไปอกใบหนง

พอจบตา จไปกกนเรยบ เขาเงยหนาขนอยางไมไดตงใจ แลวกเหน

วาไอลงพาดมอบนโซฟาดานหลงสวสวพอด กำลงยมและคยอะไรสกอยาง

แมสหนาของเธอจะยงคงสงบนง แตทาทเรมหมดความอดทนอยางเหนไดชด

เธอเบยงตวไปทางดานขางเลกนอย ราวกบรบรไดวาเขากำลงจองมองอย

เธอจงชอนตามองกลบมาอยางกะทนหน นยนตาสดำสกสวางมแววกระดาก

และอยากขอใหชวย

จรง ๆ แลวสวสวไมไดอยากขอความชวยเหลอจากใคร เพยงแต

จไปเปนคนเดยวในทนท เธอรจก และเธอกไมอาจหกหนาเพอนของเขา

นอกจากจะใหจไปมาจดการเอาเจาคนพลกนออกไป

พอเหนสายตาของหญงสาว เขากพดเสยงนงวา “สวสว มาน”

สวสวรบเดนไปทนท ไอลงหวเราะและเดนตามหลงมา พอทกคน

เหนหญงสาวมารวมวงดวยกไดแตยมรบ

สวสวเดนมาทขางตวชายหนม “ผกองจ”

แตจไปไมไดพดอะไร ซหงจงมองเธอยม ๆ “ทนไมใชสถานตำรวจนะ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 162 7/24/17 12:55:45 PM

163

ต ง โ ม

เรยกผกองจอะไรกน อยนตองเรยกพสามถงจะถก”

สวสว “ออ พสาม”

ดวงตาดำสนทของจไปตวดขนมองเธอ

พสาม

ทงทเขาถกเรยกอยางสนทสนมวาพสามมานกตอนกแลว แตนเปน

ครงแรกทมคนเรยกเขาวาพสามดวยนำเสยงนงเรยบขนาดน แมวาเสยง

ของเธอจะแผวเบาและฟงดเยนชาหางเหน แตกลบเหมอนขนนกบอบบาง

ทปดผานหวใจเบา ๆ จนรสกคนยบยบ และ...สบายใจอยางประหลาด

จไปพยกหนานง ๆ และมองไปทางซหงทนงฝงตรงขาม “นายลกขน

ใหเธอนงแทน”

ซหง “หา” แตเขาถกใครบางคนหวเราะใสและลากตวออกไปเรยบรอย

แลว

สวสวงง “ฉนเลนโปกเกอรไมเปน”

จไปหวเราะ “กหดส นมนเปนเกมทใชฝกความคดอยางหนง”

“ออ”

ทพวกเขาเลนกนเปนไพโปกเกอรแบบอพเกรดควค๒ จไปกบสวสว

เปนทมหนง และคนทเหลอกจบคกน ตาแรกสวสวเรยนรและเลนไปดวย

ซงแนนอนวาแพราบคาบ แมแตแตมทจไปเลนชนะมาตลอดยงถกผลาญ

ไปจนเกลยง ทำเอาคนรอบขางสงเสยงโหดงลน เพราะในทน จไปเปน

นกวางแผนในตำนานทไมเคยแพใครมากอน

แตเขากไมไดรอนใจเลยสกนด เขาบอกใหสวสวจำไพใหด พอถง

ตาทสองเธอกเลนไดดขน เพราะพวกเขาแพแคนดหนอยเทานน และพอ

ถงตาสาม ทงคกไดแตมนำไปเลกนอย มคนมองเธออยางอง ๆ “คณเพง

๒ โปกเกอรแบบอพเกรดเปนการเลนไพโปกเกอรแบบสคนทคนจนนยมเลนกน โดย

สามารถเลอกไพได ๑ - ๓ ใบ แตตอนทตดไพ ๑ ใบนนจะตองคดเปน ๔๐ แตม และตดไพ

๒ ใบคดเปน ๘๐ แตม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 163 7/24/17 12:55:45 PM

164

เมอหอยทากมรก I

หดเลนวนนจรงเหรอ”

สวสวตอบ “อม ฉนเพงนกออกวาตองคำนวณไพยงไงนะ”

จ ไปยมเลกนอย “อยาปลอยใหพวกเขารอดไปไดนะ อดมนให

แหลกเลย เสรจแลวจะไดกลบไปพกกน”

สวสว “เขาใจแลวคะ”

ทกคนนงอง

และหลงจากนนสวสวกชนะยาวตด ๆ กนเจดแปดตาจรง ๆ เหนไดวา

ชยชนะอยไมไกลมอเธอแลว ลำพงเทคนคการเลนยงไมสมอขน เพราะ

หญงสาวควาไดแตไพด ๆ ทงนน แตตานพอเหนไพสองสามใบสดทายแลว

สวสวเกดอาการลงเล เพราะไพไมเหมอนกบคน ถายอมเสยงกอาจมโอกาส

พลกมาเปนฝายชนะได แตจไปจะเขาใจความหมายของเธอไหมนะ

คดมาถงตรงนเธอกเหลอบตามองดเขา และจไปซงกำลงกมหนาจบชา

ขณะทมองดไพกเงยหนาขนสบตาเธอพอด ทงสองประสานสายตากนครหนง

กอนทตางฝายจะหลบตาลงตำราวกบคนทอานใจกนได

และตานพวกเขากยงคงเปนฝายชนะ

อกหลายตาตอจากนน ดเหมอนทงคจะเรมรจกใชเทคนคการสง

สายตาใหกนอยางเงยบ ๆ กระทงสามารถสอแผนซบซอนซอนเงอนทางใจได

โดยไมตองพดอะไรกนสกคำ ยงจไปเอาแตวางทาทเนอย ๆ และสวสว

กเอาแตกมหนากมตาตลอดเวลา กยงไมมใครรวาพวกเขาแอบทำอะไรกนอย

ตาสดทาย คนอน ๆ ถกกนเรยบ ไอลงทงไพลงแลวเอามอกมหว

อยางหงดหงดทสด “โวย นมนไพอะไรวะ ไมเลนแ...งแลว! แบบนมนโกง

ชด ๆ เลนไพมาเปนสบป แตเพงจะแพเสยหมากคราวนแหละ!” คนอน ๆ

ตางโอดครวญดวยความเจบใจ

จไปหวเราะ เขามองดนาฬกาแลวกขยบตวลกขนเตรยมจะกลบ

สวสวเองกลกขนเชนกน แตพอเหนทาทของพวกเขาแลว เธอกอด

รสกผดนดหนอยไมได “อยาเพงเสยเซลฟกนไปเลยคะ ฉนกบผกอง...

เออ...พสาม อาศยความชำนาญในการจำและการคำนวณทคอนขางแมน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 164 7/24/17 12:55:45 PM

165

ต ง โ ม

เพราะพวกเราผานการฝกมา อกอยาง ตอนทเลนไพกนอย เรากใชสายตา

สงซก...”

พดยงไมทนจบ ปากเลก ๆ กถกมอใหญทมกลนบหรจาง ๆ ปดไว

เสยกอน สวสวนวหนาเลกนอย แตจไปชงดงตวเธอไปหลบขางหลง พลาง

สงยมใหทกคนและบอกวา “ไปละ พรงนยงมงานสำคญอก”

ทนททออกจากผบ จไปกมองดหญงสาวดวยสายตากงยมกงบง

“ทำไมถงไดซอแบบน ถาไมอดพวกนนใหยบ เขาจะปลอยเรากลบเหรอ”

สวสว “ออ แบบนนเอง”

จไปกบซหงสบตากนแลวกหวเราะกาก

ซหงขบรถไปสงทงสอง

รถสปอรตแลนทะยานฝาความมดของกรงปกกงซงอากาศเรมจะ

เยนลงนด ๆ แลว สวสวนงพงเบาะหลงดวยทาทเหนอยลาเลกนอย แตก

ไมไดพดอะไร ขณะทจไปกบซหงคยกนไปตลอดทาง

สวสวพบวา เวลาทจไปถอดหวโขนของหวหนาตำรวจออกแลว เขาด

ตางไปจากเดมมาก ดจบจดไมจรงจง ตดจะไมเปนโลเปนพายแบบคนเสเพล

นด ๆ แตกเฉยบคม

บคลกทแตกตางนเปนเรองทพอเขาใจได เมอเขาตองมารบตำแหนง

หวหนาตำรวจตงแตอายยงนอย จงจำเปนตองวางตวสขมจรงจงเพอใหทกคน

เชอถอ และทำใหผรายเกรงขาม

แตสวสวสงเกตเหนวา แมคนนเขาจะมสหนายมแยมอยตลอด แต

ทหวางควกลบเผยใหเหนความเยนชาหางเหน ใหความรสกทแมอยใกล

กเหมอนอยไกลอยางชดเจน

สงทคาใจหญงสาวมากทสดคอ แมทกคนจะดสนทสนมกบเขาด

แตกลบไมมใครพดถงการงานของเขาเลย แตนนอาจเพราะไมมใครเขาใจ

และสนใจอยางจรงจงวาจไปกำลงทำอะไรอย

พวกเขาเพยงแคมองวาชายหนมเปนวรบรษ แตกเปนวรบรษทอย

นอกเหนอวงจรชวตของพวกเขา และไมทนไร ความพยศ ความเหลวไหล

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 165 7/24/17 12:55:45 PM

166

เมอหอยทากมรก I

และรกสนกทเขาเคยมกจะหายไป เหลอไวแตความเปนหวหนาตำรวจท

เลอดเยน แขงกราว ทเธอคนเคยดเทานน

เมอคดมาถงตรงน สวสวกรสกนยมชมชอบในตวจไปขนมาอยาง

จรงจง

“ถงแลว” ซหงจอดรถอยางอารมณด เดกหนมรางสงใหญในชด

เครองแบบรบเขามาเปดประตใหสวสวและจไป

สวสวชะงกเลกนอย จไปกาวลงจากรถ พอเหนโรงแรมหาดาวเปดไฟ

ระยบอยเบองหนา เขากหนไปมองทางซหง

ซหงเปดกระโปรงทายรถแลวยกกระเปาของทงสองออกมา “พอตสาห

พาลกศษยมาปกกงทงท พวกผมจะใหเธออยบานพกรบรองไดยงไง ผม

คนหองทางนนไปเรยบรอยแลว และจองหองชดไวใหแลวดวย ทนอย

ใกลมหาวทยาลย H มากกวา เดยวพรงนแปดโมงเชาผมจะมารบ”

เตยงในหองชดใหญมาก ขนาดสวสวกางแขนกางขาเตมทกยงกน

เนอทไปแคครงเลก ๆ เทานน เธอเอยงหนามองทวทศนยามคำคนทประดบ

ดวยแสงไฟสวางไสวนอกหนาตาง แลวกรสกกระสบกระสายแปลก ๆ

ตอนแรกนกวาเปนเพราะเปลยนสถานท แตหลงจากทนอนหลบตา

ไดพกหนงจงรวาตวเองหวตางหาก เธอมองดนาฬกาขอมอแลวกพบวาตวเอง

กนอาหารบนเครองไปเมอตอนหาโมงกวา ตอนนหาทมแลว เธอคดวาจะ

ทนตออกหนอย แตกทนไมไหว จงตองยอมลงจากเตยง

จไปเพงดขาวภาคคำจบและกำลงจะเขานอน แตไดยนเสยงฝเทา

ดงมาจากทางเดน

เขาจงเปดประตออกไปดและเหนรางเลกในชดกระโปรงนอนสขาว

แวบ ๆ อยในหองอาหาร จไปออกจะรสกแปลกใจ เพราะเดมคดวาชดนอน

ของเธอนาจะเปนแบบลายหมหรอไมกดอกไม คดไมถงเลยวาจะเปนแบบ

สาวสะพรงท เปนเสอคอกวางมเชอกผกเอวเสรจสรรพแบบน แต...จไป

หวเราะออกมาเมอเหนวาชดกระโปรงนอนตวนนทงใหญและยาวเกนไป เมอ

มาอยบนตวของหญงสาวแลว จงดเหมอนเดกทแอบขโมยเสอผาผใหญ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 166 7/24/17 12:55:45 PM

167

ต ง โ ม

มาใสมากกวา

อนทจรง สาเหตทสวสวเลอกใสชดนอนแบบนกไมมอะไรมาก...ผหญง

อายยสบสปกตองสวมเสอผาแบบผหญงส

จไปเดนไปทหองอาหารและไดกลนหอมของพซซาโชยมาแตไกล

พยาธในทองเรมสงเสยงรองประทวง เขาเหนสวสวกำลงนงเอามอขางหนง

เทาคางอยทโตะอาหารพลางเคยวพซซาชา ๆ ชดกระโปรงนอนผาแพรแนบ

ไปกบเรอนรางบอบบาง ตงแตลำคอไปจนถงเทาเปลาเปลอยชางบอบบาง

ราวกบหยก ดสวยงามเยายวนใจกวาในเวลาปกตมาก สลปเปอรขางหนง

ตกอยทพน แตหญงสาวกลบดไมใสใจเทาใดนก เพราะเธอยงคงแกวงเทา

เปลอยเปลาไปมาเบา ๆ

พอเหนจไป สวสวกไมไดมอาการแปลกใจ ซำยงถามวา “คณจะ

เอาดวยไหม”

จไปนงลงขางตวเธอ แลวจงเหนวาสวสวจดมอดกใหตวเองอยาง

เตมท มทงพซซาชนเลก ผลไมจานเลกหนงจาน กบนมอกแกว ดพถพถน

และนาอรอย อาจเพราะเธอตวเลกอยแลวกเลยไมตองหวงเรองอวน

สวสวเอาพซซาชนหนงใสในไมโครเวฟ จากนนกไปยนปอกผลไม

ใหจไปทหนาเคานเตอร อนทจรงถาเปนเวลาปกตแลว ยากนกท เธอจะ

อดทนบรการใครแบบน แตเพราะเยนนจไปทำใหเธอรสกชนชมในตวเขามาก

เธอจงลงมอจดอาหารคำใหเขาอยางกระฉบกระเฉง เธอไมใชคนนสยซบซอน

ถาลองไดนบถอใครแลวกจะแสดงออกอยางชดเจน หญงสาวปอกผลไมไป

ในใจกคดวา ตอไปนาจะเปลยนไปเรยกเขาวาอาจารยดกวา

เนองจากเคานเตอรอยฝงตรงขามกบโตะอาหารพอด ทำใหระหวางท

สวสวกำลงกมหนากมตาปอกผลไมอยางตงอกตงใจอยนน จไปกพาดแขน

ขางหนงไวบนพนกเกาอขางตวทวางอย สวนมออกขางกเลนไฟแชกไปดวย

ขณะทจองมองเธอ

อาจเพราะคำคนนม เพยงหนมโสดกบสาวใส จ ไปซ งกำลงมอง

เรอนผมเสนเลกนมของเธอทปรกบนหนาผากขาวเนยนและขางใบหจงรสก

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 167 7/24/17 12:55:45 PM

168

เมอหอยทากมรก I

คนยบยบในใจแปลก ๆ ความรสกเชนนเหมอนตอนทเธอเรยกเขาวา “พสาม”

ไมมผด ทงชดนอนแบบหญงสาวเตมตวทแบะคอเสอเลกนอยนนกเผยใหเหน

ผวผองดจหมะ เหมอนนำนมทอยในแกวตรงหนาเขาอยางไรอยางนน

พอเตรยมอาหารมอคำใหจไปเสรจ ทงสองกนงกนดวยกน จากนน

จไปกเกบจานชาม ขณะทสวสวลกขนยน “อาจารย ฉนทำเองคะ”

จไปมองหญงสาวแวบหนง

สวสวอานสายตาของเขาออกทนท เธอนงคดเลกนอย แตกลบนก

คำพดสวยหรไมออก จงไดแตพดไปตามทคดวา “อาจารย ตอไปฉนจะให

ความเคารพคณมากขน และตงใจเรยนรจากคณใหมากกวานคะ”

จไปมองแกมแดงเรอของเธอ “...ได”

ชายหนมรางสงใหญนงนงอยกบท ไมลกไปไหน สวสวจงโนมตว

ไปเกบจานชามเอง รางทงสองอย ใกลกนมากจนเฉยดใบหนาของจ ไป

ความจรงชดของเธอตวใหญพอทจะไมขบเนนอะไร แตเพราะความอมเตมท

ดนเนอผาขนมา ชวนใหจไปคดถงเรองท เกดขนเมอหลายวนกอนอยาง

กะทนหน และสมผสนมหยนนนกยงคงตดตรงอยในความทรงจำของเขา

อยางบอกไมถก

ตอนนนเขาเพยงหวเราะและปลอยใหมนผานเลยไป แตมาตอนน

พอมายอนคดดอกท สมผสนนชางวเศษเหลอเกน

เขาไมใชหนมนอยไรเดยงสา คนนหลงจากกลบเขาหองแลว เขา

ยนอยตรงหนาตาง มองดทศนยภาพยามคำทงามจบตาของเมองหลวง

ใจกคดถงหญงสาว

ระยะน เขามกใหความสนใจเธออย เสมอจนเหมอนจะกลายเปน

ความเคยชนไปเสยแลว แคเธอปรากฏตวขน สายตาของเขาจะมองหาเธอ

โดยอตโนมต เหนผมสน ๆ ของเธอกรนหรนตา เหนแขนขาบอบบางกพอใจ

แมแตสหนาดอรนของเธอกยงดสบายหสบายตา

หญงสาวไมเคยนำความรอนใจมาใหเขา อาจดวยนสยและหนาทการงาน

ของเธอ เขาเองกไมเคยเกดความรสกแบบนกบผหญงคนไหนมากอน แต

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 168 7/24/17 12:55:46 PM

169

ต ง โ ม

เมอไดรจกกบเธอแลว เขากลบรสกสบายใจอยางทไมเคยเปนมากอน

เธอไมเหมอนผหญงในอดมคตของเขาเลยสกนด ตอนแรกเขานกวา

ตวเองซงใกลจะสามสบแลว นาจะหวนไหวกบผหญงทมความเปนผใหญ

และคดอานไดมากกวาน แตพอเหนสวสวในชดนอนแบบสาว ๆ ทงทหนาตา

ยงเปนเดกไมประสาแบบนน กลบทำใหเขารสกดเสยได

จไปรดวาเขาไมเคยลอเลนกบเรองความรก และไมใชคนทเทยวลม

เทยวชมไปทว เขาไมไดมเวลามากนก ดงนนผหญงทเปนแฟนเขาจะตอง

มความเปนภรรยา

หลงจากคดทบทวนอยนาน ในทสดเขากตดสนใจกบตวเองวา รอให

เสรจคดยง ๆ นกอน คอยยำความรสกทมตอหญงสาวใหลกซงยงขน

ถงตอนนน รบรองวาเขาจะไลลาเจาหลอนไมใหหลดมอเลยทเดยว

เพราะถงอยางไร ทงความสมพนธฉนเพอนรวมงาน ความสมพนธ

ฉนเจานายกบลกนอง และความสมพนธฉนศษยอาจารย...กลวนเออตอเขา

อยแลวไมใชหรอ

เชาวนตอมา ยงไมทนหกโมงด ขณะทสวสวยงนอนสะลมสะลอ กไดยน

เสยงเคาะประต เธอคดวามเรองดวน จงรบวงขามหองไปโดยไมไดใสรองเทา

ทนทท เปดประตออกกเหนจไปในชดออกกำลงกาย รางสงใหญ

ผงผายยนพงกรอบประต กมหนาลงมองเธอ “เปลยนเสอผาแลวออกไป

วงกน”

สวสวงง เพราะตงแตเกดคดของเยยจอซ ทงคกไมไดไปออกกำลงกาย

ตอนเชาอกเลย

“ทำไมละคะ” เธอถาม “เรายงตองเรงทำคดไมใชเหรอ”

จไปตอบเสยงเรยบ “ความขยนสงเสรมการงาน ความเกยจคราน

เปนมารชวต ยงชวงหนาสวหนาขวานยงตองรกษาสขภาพกายใจใหแขงแรง”

พดจบเขากหมนตวเดนออกไปคอยเธอทหองรบแขก

“ออ” สวสวเขาใจในทสด ทแทเพลยบอยคนเมอคนกกลบสสภาพ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 169 7/24/17 12:55:46 PM

170

เมอหอยทากมรก I

ปกตแลว

สวนดอกไมแถวผบในชวงเชาแลดสดชน ผคนบางตา เมอเรมวงไป

ไดสกพก สวสวกรสกแปลกใจ เพราะจไปซงปกตวงนำเธอชนดไมเหนเงา

มาวนนกลบหยดและลดสปดตวเองลง เพอคอยเธอหลงจากออกวงไปไดแค

ชวงสน ๆ และจากนนเขากวงเคยงขางเธอตลอด

ตอนทเขาหยดเพอคอยเธอเปนครงทสาม สวสวจงถามวา “ทำไม

วนนคณตองลดสปดคอยฉนดวยละ”

จไปทำหนาเหมอนไมมอะไรผดปกต “ทนไมใชถนเรา จะหลงทาง

เอางาย ๆ”

สวสวเขาใจ ยงไดเหนใบหนาหลอเหลาคมเขมทามกลางแสงสทอง

ยามเชา เธอกยงรสกซาบซง “ขอบคณคะ แตคณไมตองเปนหวงฉนหรอก

ฉนดแผนทมาแลว ไมมทางหลงแน”

จไปหนกลบมาสงยมนอย ๆ ใหหญงสาว “งนกด เพราะผมยงไมเคย

เหนแผนทเลย เราวงไปดวยกนเถอะ”

สวสว “อม”

หลงจากวงเสรจกไปกนมอเชาดวยกนตอ กอนกลบหองไปอาบนำ

จากนนกดขาวเชาดวยกน จนกระทงซหงมากดกรงทประตตามเวลานด

พอดบพอด

กอนมาปกกง จไปตดตอตำรวจทองทของทนเพอขอรายชอนกศกษา

ของมหาวทยาลย H ในปนนแลว เมอนำมาเปรยบเทยบด กพบวาม

รอยกวาคนททำงานอยในเมองหลนซอ แตลกษณะกลบไมเขาขายผตองสงสย

เลย ทวานเปนเพยงกาวแรกเทานน

งานสำคญในเชาวนนคอไปสอบถามอาจารยของเยยจอซและเพอน

นกศกษาทสนทกบเธอในปนน แมจะยงไมแนใจวาครกปรศนาคนนจะ

มสวนเกยวของกบการตายของเยยจอซหรอเปลา แตพวกเขากไมอยากให

มเบาะแสอะไรหลดรอดไป

เนองจากซหงบอกเพอน ๆ ไวกอนแลววาจ ไปจะมาตรวจสอบคด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 170 7/24/17 12:55:46 PM

171

ต ง โ ม

ทางมหาวทยาลยจงใหความรวมมออยางเตมท แตหลงจากตรวจสอบตลอด

ชวงเชาแลวกยงไมไดอะไรเลย แมอาจารยและนกศกษาทยงเรยนอยจะ

จดจำเยยจอซซงเปนคนสวยและโดดเดนไดด แตกไมเคยไดยนวาเธอ

คบใครเปนแฟนมากอน

เมอถงตอนมอกลางวน สวสวบอกจไปวา “ฉนจะโทร.สงนะคะ”

จ ไป เพ งตอบตกลง ซหงก โทร.เขามาพอด เขาบอกวาจองหองครกท

รานอาหารแหงหนงในสถาบนไวใหทงสองแลว จไปตอบ “โอเค” ดวยทาท

เปนปกต กอนหนไปบอกสวสววาไมตองโทร.สงอาหาร แตออกไปกนขางนอก

แทน

ในทสดเมอถงตอนบายกเรมมความคบหนาขนมาบาง

พวกเขาเขาใจวา ผหญงทชอเถยนเถยนนาจะเปนเพอนสนทของ

เยยจอซชวงทเธอเรยนอยทน ตอนนเธอยงอาศยอยในปกกง หลงจากโทร.

ตดตอเธอได เธอกรองไหเงยบ ๆ จนเมอหญงสาวปรบอารมณไดแลว จงพด

ดวยนำเสยงปนสะอนวา “คณตำรวจคะ เรามาคยกนตอหนาไดไหม”

ทาทของเธอทำใหจไปและสวสวเชอวานาจะหาคำตอบพบแลว

หนงชวโมงตอมา เถยนเถยนกมาถงมหาวทยาลย H เพอเลาเรองในอดตให

พวกเขาฟง

ทแทชวงทเยยจอซเรยนปรญญาโท เธอพบรกกบผชายจากตางเมอง

คนหนง แตเพราะเธอไมไดเผยความรสกโจงแจง ทำใหนอกจากคนทสนท

มาก ๆ แลวจงแทบไมมใครรเรองน

“นนเปนเรองท เกดขนเมอหกปกอน” เถยนเถยนนกยอนกลบไป

ในอดต “ตอนนนเยยจอซรกผชายคนนนมาก เขาอายนอยกวาเธอ นาจะ

ยงเรยนไมจบปรญญาตรดวยซำ แตกขยนจบรถไฟเทยวดกมาปกกงบอย ๆ

พอเขามาท เยยจอซกจะไมกลบมาหลายวน ยงชวงปดภาค สองคนจะไป

เชาหองนอกมหาวทยาลยอยดวยกน ทำตวตดกนเปนเดอน ๆ...”

เธอพดอยางสะเทอนใจ จไปกบสวสวรบฟงเงยบ ๆ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 171 7/24/17 12:55:46 PM

172

เมอหอยทากมรก I

“ตอมา...” เถยนเถยนลดเสยงลง “เยยจอซเกดทอง แตสดทาย

กเอาเดกออก ตอนนนแมวาเธอจะเสยใจมาก แตยงบอกดวยความดใจวา

ผชายขอเธอแตงงานแลว บอกวาพอเรยนจบเมอไหรกจะแตงงานกบเธอทนท

แตไมรวาเกดอะไรขน พอผานไปไดไมกเดอน จ ๆ ทงสองคนกเลกกน ชวงนน

เยยจอซดเศรามาก ทงทสองคนรกกนถงขนาดนน...”

“เขาเปนคนทไหน ชออะไรครบ” จไปถามเสยงเขม

“คนหลนซอคะ ชอ...” เถยนเถยนทำทานก “ดเหมอนทบานฉน

จะมรปของพวกเขาอย ฉนอยไมไกลจากทนเทาไหร เดยวฉนกลบไปเอาให

ตอนนเลยกได”

สวสวนงงนไปเลกนอย ความรสกกระสบกระสายเหมอนเมอวาน

ยอนกลบมาอกครง ราวกบวามเบาะแสสำคญบางอยางทเธอมองขามไป

จไปพยกหนา เขาหนไปมองสวสวทด เหมอนจะหนาซดกวาปกต

เลกนอย แลวเอามอแตะไหลเธอเบา ๆ อยางเปนธรรมชาตพลางถามเสยงเบา

“เปนอะไรไป”

สวสวไมทนสงเกตอากปกรยาเลก ๆ นอย ๆ นของชายหนม ไดแตตอบ

เสยงแผว “ไมมอะไรคะ ฉนแคคดอะไรขนไดนดหนอย”

ทาทางแบบนทำใหจไปหวนนกถงเมอคน ตอนทเธอปอกผลไมใหเขา

อยางวางาย และเรยกเขาวาอาจารยดวยสหนาแดงเรอ เขาจงยมนด ๆ แลว

พดวา “ผมจะไปเอารปกบคณเถยนเอง คณพกสกครเถอะ”

ยงไมทนทสวสวจะตอบปฏเสธ ชายหนมกเดนตามเถยนเถยนออกไป

แลว

เมอไดรปมาแลว จไปกดงอยในความคดไปชวขณะหนง

เพราะในรปถายใบนนเปนชายหนม ใบหนาขาวคมคายหลอเหลา

กำลงกมลงจบทคอของผหญงอยางรกใครหลงใหล ผมของฝายหญงยาว

สยาย มรอยยมเบกบานปานดอกไมทไรความกงวล ดมความสขเสรอยางยง

จไปเคยเจอผชายคนนมากอน และรดดวยวาเขาเปนใคร

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 172 7/24/17 12:55:46 PM

173

ต ง โ ม

ตอนทจไปไมอย สวสวยนอยทหนาตางในออฟฟศของมหาวทยาลย H

ครหนง ตามองสวนสวยเขยวขจพลางคดวา เมอหกปกอนเธอทำอะไรอยนะ

กำลงเตรยมสอบเขาจนไมไดรบรเรองราวภายนอกเลย เอาแตทองปรชญา

เมธอยางเดยว

เสยงฝเทาหนก ๆ ทคนเคยดงมาจากดานหลง สวสวหนไปมองและ

เหนแววตาทกำลงครนคดของจไป

ความรสกรอนรนและสบสนของหญงสาวเปนจรง เมอจไปยนรปถาย

ใหเธอด

“สวจวน”

พอของพวกเขาเลยงลกชายหญงทงสองอยางเปดกวางและออนโยน

การเลยงดแบบกงปลอยอสระทำใหพนองทงสองมความเปนตวของตวเอง

ดวยเหตน สวจวนจงมความคดทจะไลตามสงทเขามองวาเปนเครองหมาย

ของความสำเรจ เชน เงนตราและสถานะ ขณะทสวสว เลอกทจะเปน

ผเชยวชาญเฉพาะทางทมความสามารถโดดเดนมากกวา ทำใหสงทหญงสาว

ปรารถนาเปนสงทเรยบงายและสำคญตออาชพของเธออยางมาก ซงกคอ

ความเปนจรงและสญชาตญาณ

สองพนองตางคนตางมงานยง บางครงไมไดเจอหนากนเลยทงเดอน

แตเรองนไมไดทำใหทงสองหางเหนกน เพราะตางกโตกนแลว จงเขาใจและ

เคารพซงกนและกน ความคดอานของพนองคนโตเกนกวาอายและมความ

เปนผใหญมาก

แตถาจะบอกวาขางตวสวสวมใครทสามารถปกปดเรองสำคญแบบน

ไดอยางสนทแลวละก ยอมไมพนสวจวนแนนอน เพราะเธอไมเคยวเคราะห

พชายของตวเองมากอน โดยเฉพาะเมออยตอหนาพชายทรกและตามใจเธอ

ทกอยาง ซำยงคอยปกปองเธออยเสมอแลว หวสมองของเธอจงคดอะไร

ไมออกเลย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 173 7/24/17 12:55:46 PM

174

เมอหอยทากมรก I

ประมาณบายสามถงสโมงเยน ผคนในหองพกผโดยสารคอนขางบางตา

แสงแดดเจดจา สวสวยนอยหนาบานกระจกใหญตงแตพนจรดเพดาน ตา

มองออกไปยงทองฟาสครามกระจางไกลลบอยครหนง แลวจงหมนตวเดนไป

หาจไปซงอยไมไกลนก

เมอวาน หลงจากไดรปถายมาแลว จไปกบอกกบเธอวา “คณตอง

หยดงานทเกยวของกบคดนไปกอนชวคราว จนกวาสวจวนจะพนขอสงสย”

จไปกำลงอานขาวทางมอถออย รางสงใหญนงพงเกาอสฟาออน

ทเรยงเปนแถวยาวภายในสนามบนดวยทาทสงบนงอยางมาก ราวกบเมอวาน

ไมมอะไรเกดขน และไมมคลนลมใดจะมากระทบจตใจอนนงสงบดจ

ทองทะเลของเขาได

เขารบรไดวาสวสวกำลงยนอยเงยบ ๆ ขางหนาตน แตกไมไดเงยหนา

ขน “มอะไรกวามา”

สวสวมองดใบหนาคมสนของชายหนม แลวจงหยดคดครหนงกอน

บอกวา “อาจารยคะ คณเขาใจฉนทเปนนองสาวของผตองสงสยบางไหม”

มมปากของจไปโคงขนชา ๆ เขาชอนตาขนมองดเธอ

สหนาเงยบขรมปนเศรานด ๆ ของเธอเมอวาน มาวนนกลบคนส

ความมาดมนเปนปกตแลว

ดมาก

เมอเหนอกฝายไมตอบ เธอจงพดตอ “ขอแรก ฉนเชอวาเยยจอซ

เคยเปนผหญงทพชายฉนรกทสด ถงเขาจะเคยคบผหญงมามาก แตดวย

อทธพลและการสงสอนอบรมของพอ เรองแตงงานสำหรบเราสองคนพนอง

ถอเปนเรองจรงจงและตองเปนไปตามแบบแผน และพชายฉนไมเคยขอ

ผหญงคนไหนแตงงานมากอน...”

จไปตดบท “ทวาเรองแตงงานเปนเรองทตองจรงจงและเปนไปตาม

แบบแผนหมายความวายงไง”

สวสวหยดคดเลกนอยกอนตอบ “กตองพยายามทำใหดภายใน

ครงเดยว ไมมการเลกรางกนตลอดชวต เพอไมใหลกตองรบผลกระทบ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 174 7/24/17 12:55:46 PM

175

ต ง โ ม

จากครอบครวทไมมนคง”

จไป “รกเดยวใจเดยวตลอดชวตวางน”

สวสว “จะวาอยางงนกได มนเปนความรกแบบอดมคตนะคะ”

จไปยมบาง ๆ “ดมาก ตอซ”

นำเสยงของเขาตอนทบอกวา “ดมาก” ทำใหสวสวรสกแปลก ๆ เลกนอย

แตความรสกนนเกดขนเพยงแวบเดยว เธอจงไมไดเกบมาใสใจนก และ

อธบายการวเคราะหของตวเองตอ

“แตสวจวนไมมแรงจงใจทจะฆาคนได

“เพราะขอหนง ถาหากตอนนทงสองเปนครกกน กไมจำเปนตอง

ปดบงเรองน ดงนนชรกลบ ๆ คนนนาจะเปนคนอนมากกวา

“ขอสอง ตอใหเขากบเยยจอซมความสมพนธทเราไมร แตกอนหนาน

เขากไมไดมอะไรเลย เปนแคนกศกษาหนมเลอดรอนและบารกเทานน แตวา

ตอนนเขาผานการเคยวกรำในแวดวงธรกจจนเปลยนไปเยอะแลว กลายเปน

นกธรกจทเกงกาจคนหนง ทงเรองการคำนวณและการเขาสงคม นอยมาก

ทจะใชอารมณตดสน เพราะ ‘ผลประโยชน’ และ ‘ความสำเรจ’ คอสงสำคญ

สำหรบเขา ตอใหเขายงรกเยยจอซอย กคงหาทางทำใหเธอเปนของตวเอง

หรอไมกเอาคนอกฝายในเรองธรกจมากกวา แตเรองฆาคนเพอแกแคนแบบน

นอกจากเขาจะไมไดตวเธอแลว ยงอาจทำลายสงทเขามทงหมดดวย โอกาส

ทเขาจะทำเรองโง ๆ แบบหนหนพลนแลนมนอยมาก

“ขอสาม ฉนรดวาสวจวนสำคญตอคดนมาก เพราะเราไมรวาทำไม

เขาถงตองปดบงเรองความสมพนธฉนครกกบเยยจอซในอดต แถมเขา

ไมไดแคปดบงคนอน แตยงรวมถงฉนดวย มนฟงไมขนเทาไหร หรอนน

อาจแสดงวา เขารดวาไมควรใหฉนซงเปนนองสาวและเปนตำรวจรเรอง

ของเยยจอซ แบบนกเทากบผดกฎหมาย แตถาเราทำเรองนใหชดเจนได

กนาจะเชอมโยงกบสาเหตการฆาตกรรมเยยจอซไดนะคะ”

พอเธอพดจบกจองหนาจไปเพอจบสงเกตวาสหนาของชายหนมม

อะไรเปลยนแปลงหรอเปลา แตจไปยงเอาแตนงเงยบเหมอนเดม จนเธอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 175 7/24/17 12:55:46 PM

176

เมอหอยทากมรก I

อานเขาไมออก

“ผมเชอแตหลกฐาน สวจวนจะเปนผบรสทธหรอไม ตองมการพสจน

ใหกระจาง” เขาวาเสยงราบเรยบ

สวสวพยกหนา แตยงไมทนทเธอจะไดนงลง กไดยนอกฝายพดวา

“แตในความรสกสวนตว ผมเองกหวงวาพชายคณจะเปนผบรสทธนะ”

สวสวชะงก

เมอใกลเวลาขนเครอง ภายในหองพกผโดยสารทวางโลงเรมมผคน

เดนผานไปมามากขน ดพลกพลาน จอกแจกจอแจ

จไปนงสบาย ๆ และผอนคลาย ทงทดานหลงของเขาดวนวาย แต

นำเสยงกลบทมตำหนกแนน เปนจงหวะ นยนตาสเขมฉายแววออนโยน

อยางหาไดยาก และบนใบหนาหลอเหลาปรากฏรอยยมจาง ๆ

สวสวซงยนอยเบองหนาชายหนม ประสานสายตากบเขาดวยอาการ

นงสงบ ราวกบความอกทกรอบดานเคลอนหางออกไปแสนไกล ในหวใจ

ของเธอรบรไดถงความรสกอบอนทแผซานเขามาอยางไรสมเสยง

เธอคดอยางตนตนวา “ความรสกสวนตว” นนหมายถงสถานะระหวาง

ศษยกบอาจารย ทจรงแลวเขากเปนอาจารยจอมโหดทมสหนาเยนชา แต

หวใจอบอนคนหนงนเอง

สวนจไป เมอเหนแววตาซาบซงของหญงสาว กคดในใจวาเธอไมไดร

ความนยทเขาสงใหจรง ๆ ดวย...แตเอาเถอะ เขาไมรบ นำหยดลงหนทกวน

หนยงกรอนได คอย ๆ ไปชา ๆ สกวนเขาคงไดอยางทตองการ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 176 7/24/17 12:55:46 PM

177

ขาวดมาถงไวกวาทคาดหลงจากเครองลงจอด จไป เปดโทรศพท ไมนานกมสายเขามา

หลงจากคยโทรศพทไดสน ๆ ชายหนมกหนไปมองสวสวท เดนตามหลง

หางออกไปไมกกาว “เหนทคณจะไมไดพกแลวละ”

ทามกลางผคนมากมายตรงทางเดน สวสวชะงกเทาเลกนอย

นยนตาของจไปฉายแววอบอน “สวจวนมหลกฐานยนยนวาไมไดอย

ในทเกดเหต วนนนเขาทำงานลวงเวลาทบรษทจนถงหาทม จากนนกออกไป

โตรงกบเพอนรวมงานอกสองคนจนสวาง เขาพนขอสงสยแลว ตอนนอยท

สถาน บอกวาอยากคยกบคณ”

สวสวถอนหายใจอยางโลงอก ใบหนาปรากฏรอยยมขนมาในทสด

เปนครงแรกทจไปเหนหญงสาวมรอยยมสวางสดใสเชนน เมอเธอ

ยมทงปากและตา แตถงกระนน สวสวกไมเหมอนกบผหญงคนอนทจะพด

หรอแสดงอาการอะไรอยางอนอก นอกจากยงคงยนนงอยกบท และมองดเขา

ดวยรอยยมโดยไมพดอะไร

สงบและผอนคลาย

๖วชาอานใจ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 177 7/24/17 12:55:46 PM

178

เมอหอยทากมรก I

สายตาของสวสวในเวลานฉายแววซาบซงและตนตนใจอยางมาก...

แนนอนวาจไปจะตองเปนคนทรบสงใหคนไปหาหลกฐานวาสวจวนไมไดอย

ในทเกดเหต ทำใหเขาพนขอกลาวหาไดอยางรวดเรว

เมอคดถงตรงน เธอกกาวไปขางหนากาวหนง และยนมอใหเขา

จไปใจสนเลกนอย เธอจะกอดเขาหรอ ถงจะเปนแคกอดขอบคณ

แตเขากไมปฏเสธหรอกนะ

จากนน...

สวสวกเอามอทงสองกมมอเขาไว และโคงตวลงตำ พลางเอยดวย

นำเสยงหนกแนนจรงจงวา “ขอบคณคะ อาจารย ขอบคณจรง ๆ!”

ในหองสอบสวนของสถานตำรวจ มเพยงหนาตางบานเลก ๆ บานหนง แสงไฟ

สสมอมเหลองสาดใหเหนโตะและเกาอแบบเรยบงาย กบผนงสควนบหร

ดกระดางเยนชาและเปนงานเปนการ สวจวนในชดสทสดำยนอยทบานหนาตาง

เลกแคบ รางสงเพรยวงามสงา หลอเหลาบาดใจยงนก

พอไดยนเสยงฝเทาเขากหนไปสงยมออน ๆ ให “สวสว กาแฟของ

พวกเธอนไมอรอยเลย”

สวสวไมตอบ แตนงลงและเขาประเดนทนท “ทำไมพไมเคยบอกฉน

เรองพกบเยยจอซเลย”

สวจวนหบยม สายตาจองออกไปทความมดนอกหนาตางครหนง กอน

ตอบเสยงแผว “ขอโทษนะ สวสว พแคไมอยากพดถงเธออก”

สวสวนง

สองพนองตกอยในภวงคครหนง กอนทสวสวจะเปนฝายพดขนวา

“กได ฉนเขาใจ แตพยงปดบงอะไรฉนอยอกหรอเปลา อยางเชน เธอเคย

ทำผดกฎหมายเรองอะไรไหม เพราะไหน ๆ คนกตายไปแลว ตอนนพบอก

สงทพรออกมาใหหมด พวกเราจะไดตามจบคนรายได”

สวจวนมองเธอดวยสายตาลกลำแวบหนง ขณะทสวสวกจองพชาย

ตรง ๆ ดวยทาทน ง ๆ ผานไปชวอดใจ สวจวนก เดนกลบมาน งท โตะ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 178 7/24/17 12:55:46 PM

179

ต ง โ ม

เบอนหนาไปจดบหรสบและไดแตนงเงยบ

ตลอดชวตยสบเจดปของสวจวน ไมเคยมใครทำใหเขารสกรอนรน

กระวนกระวายใจไดเหมอนกบเยยจอซมากอน และทายทสดเขากถกแผดเผา

จนมอดไหมกลายเปนเถาถาน

ระหวางพวกเขาสองคน เขาคอคนทรกเงนและผลกำไรยงกวา เขา

เคยบอกกบเยยจอซวา สกวนเขาจะตองใชเงนของตวเองสรางอาณาจกร

ของเขาขนมา และทำความฝนของเธอใหเปนจรง

แตหญงสาวคอยใหถงวนนนไมไหว ทงสวนแบงทถกโกง และสกลเยย

ทถกกลน เหมอนหนามแหลมทมแทงใจเธอมาโดยตลอด แตฟางเสนสดทาย

ททำใหหลงอฐหกกคอ กอนทจะเรยนจบ มผใหญฝายพอบอกเยยจอซวา

ตอนทพอของเธอปวยหนก หากเยยหลานหยวนยอมขายโรงงานทงหมดและ

เอาเงนมารกษา พอของเธอกอาจไมตาย

“อาจวน! ชอบรษทหลงซเดมมาจากชอของฉน ทพอเอามาใชตงเปน

ชอบรษท” เธอวาอยางนน

หลงจากนนหญงสาวกตตวจากไป เพอใหไดมาซงสวนแบงทเปนของตน

ตามความตงใจของตวเอง

ตอมาเมอสวจวนดำดงเขาสแวดวงการคาแลว เขาจงเขาใจวา การทม

คนปลอยเรองทเยยหลานหยวนปลอยใหพอของเยยจอซตายไปเขาหของ

เยยจอซนน อาจเปนแผนสกปรกของคนสกลเยยทตองการยมดาบฆาคน

แตมนกสายเกนไปแลว

“เพราะงน...ทเธอกลบมาสกลเยยกเพอเอาหนกลบคนงนหรอ” สวสว

ถาม “เธอทำอะไรบาง เรองนอาจโยงไปถงสาเหตการฆาตกรรมไดนะ”

สวจวนสนศรษะ “พกไมแนใจ รแตวาตลอดหลายปมานเธอทำมนมา

ตลอด แตเธอไมเคยยอมใหพรเลย”

“พไมเกยวเลยจรง ๆ เหรอ”

สวจวนยมเยาะออกมา “สวสว พไมไดฉลาดขนาดนนหรอกนะ พแค

อยากจะชวยเธอเทานน ไมใชทำรายเธอ”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 179 7/24/17 12:55:46 PM

180

เมอหอยทากมรก I

สวสวคอยวางใจลงไดและถามตอ “แลวความสมพนธชวงนของ

พวกพละ”

สวจวน “หลงจากทเธอกลบมาทหลนซอแลว เรากไปคางคนกนแค

ไมกครง แลวเยยจอซกบอกใหเราจบความสมพนธกนแคน”

“เธอมคนรกอยทหลนซอเหรอ”

สวจวนนงเงยบไปพกหนง “มอยครงหนง พขบรถตามเธอไปหลง

เลกงาน แลวไงรมย พเหนรถสปอรตสดำขบออกมา กระจกรถบงหนา

ของผชายไว แตกพอดออกวาเปนคนสงยาวเขาด ใสชดสท มอของเขา

กอดเอวเธอแนน และลอดเขาไปใตกระโปรงของเธอดวย สวนเยยจอซเอง

กทำตวตดกบเขาเหมอนพรอมยอมประเคนใหทกอยาง พไมเคยเหนเธอ

ทำตวไรคาและยอมใครขนาดนมากอนเลย”

“คนคนนนเปนใคร” สวสวถาม

“พไมร แตจดประสงคของเยยจอซชดเจนมาก พคดวาเธอไมนาจะ

ทำอะไรทเปลองตวเปลา ๆ หรอก”

สองพนอง คนหนงถาม คนหนงตอบ ขณะเดยวกน จ ไปกบ

เพอนรวมงานอกสองสามคนอยดานนอก หางออกไปแคชวกระจกสเขมกน

เมอฟงถงตรงน จาวหานกเรมสงสย “ความหมายของสวจวนคอ...”

จไปเอยเสยงเรยบนง “ความหมายของเขากคอ...ผชายคนนนอาจ

เปนคนในบานเยยทคบคดกบเยยจอซ”

หลงจากบนทกการใหปากคำของสวจวนเรยบรอยแลว สวสวกสง

พชายกลบบาน กอนทเธอจะยอนกลบไปทสถานตำรวจอกครง สวจวนเอย

ถามอยางไมทนใหตงตววา “พอยากเหนรปถายตอนทเยยจอซตาย”

สวสวคดหนกกอนพยกหนา “ฉนจะเอาให แตเตรยมใจไวหนอยนะ”

สวจวนมองดรปถายในมอนานมาก จากนนเขากกมศรษะลงเอามอปด

หนาตวเองไว

สวสวเดนเขาไปใกลและกอดพชายไวในออมแขน รบรไดถงความ

เปยกชนทหลงมอ สวสวพลนรสกเจบแปลบในหวใจ กระซบถามวา “ตอน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 180 7/24/17 12:55:46 PM

181

ต ง โ ม

อยทสถานตำรวจ ฉนไมไดถามพ ทำไมพถงไมอยากพดถงเยยจอซละ แมแต

กบฉนกบพอกไมอยากบอกเหรอ”

แตสวจวนกยงไมตอบ

เขาจะบอกกบเดกผหญงอยางเธอไดอยางไรกน

จะใหบอกวาพชายทผานการหลอหลอมอยางโชกโชนจนแกรงเปน

เหลกกลาและเจาแผนการคนน หลงเลกรากบผหญงคนนนแลว กลบกลาย

เปนคนนอนไมหลบทกคนอยหลายป ไดแตเบกตาโพลงจนฟาสางนะหรอ

หรอจะใหบอกวา ตอนทไดขาวการตายของเธอ ตอนนนเขาอยใน

หองประชมทรอนระอจนทกคนบนกนอ แตตวเองกลบรสกเหมอนยนอย

กลางทงรางอนเปลาเปลยว ไดยนเสยงลมหวดหววเปนเสยงโหยหวนของ

หวใจทแตกสลายอยางนนนะหรอ

ชายหนมเงยหนาขนและเหนสหนาหวงใยของนองสาว เขายมและ

ลบหวเธอเบา ๆ “เธอยงไมเคยพบคนคนนน เธอไมเขาใจหรอก ลำพงแค

ฟงความขางเดยวแบบน เธอวเคราะหตวตนของเขาไมไดหรอก”

สวสวนงอง เพราะเยยจอซเองกเคยพดอะไรทำนองนเหมอนกน

แตสวสวกไมไดพดออกไปอยางทใจคดวา ไมหรอก มนไมไดอยทวา

เขาใจหรอไมเขาใจ คนเราเวลาเลอกทำอะไร ยอมมไดมเสยอยแลว เพยงแต

เยยจอซเลอกผดเทานน

คนน เมอนำขอมลทตรวจสอบมารวมกบคำใหการของสวจวนแลว

กองคดอาญาจงประชมระดมความคดกนอกครง

เหลาอรายงานการสบสวนเปนคนแรก

หนง สายสบรอบนอกยงหาตวผตองสงสยตามทระบไวไมพบ เบองตน

จงคดกรองคนทไมเขาขายออกไปกอน เพอหาคนรายทมแนวโนมวาจะเปน

ผกอคด

สอง มการตรวจคนภเขาหลนอานทงหมดแลว แตยงไมพบเบาะแส

หรอหลกฐานใด ๆ เลย

สาม นบตงแตวนเกดเหต มการจดกำลงเจาหนาทตำรวจไปคอย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 181 7/24/17 12:55:46 PM

182

เมอหอยทากมรก I

จบตามองและสะกดรอยคนบานสกลเยยตลอดยสบสชวโมง แตยงไมพบ

ความผดปกต และคำใหการของพวกเขากยงไมมชองอะไรใหสบตอไดดวย

ตาหบอกวา “เทาทเหนตอนน คนอน ๆ ไมนามแรงจงใจทจะลงมอฆา

ได เพราะจากคำใหการของสวจวน ผมคดวาความเปนไปไดสงสดกคอ

เรองทเยยจอซแอบแกแคนสกลเยยอยลบ ๆ ถกสกลเยยจบได กเลยถกฆาทง”

“สวนคนทนาจะรวมมอกบเยยจอซจดการกบคนสกลเยย กไมนาจะ

เปนลกหลานสกลเยยเอง” เหยาเหมงพด “เปนไปไดมากวาอาจเปนลกเขย

สองคนนน”

จไปเนนเสยงหนก “ผมเหนดวยกบความเหนของทกคน ดงนน

การตรวจสอบขนตอไปใหพงไปทคนสกลเยย เหลาอ พวกเขามหลกฐาน

เรองสถานทอยตอนเกดเหตหรอเปลา”

เหลาอพลกแฟมขอมลดกอนตอบ “ดจากขอมลเบองตนแลว ทกคน

มหลกฐานยนยนวาไมไดอยในทเกดเหต แตจากการตรวจสอบแบบเจาะลก

เมอสองวนกอน เราพบปญหาบางอยาง”

“อะไร”

เหลาอ “คนทมหลกฐานวาไมไดอยในทเกดเหตแน ๆ มอยสองคนคอ

เยยหลานหยวนกบเยยจอเฉยง เพราะหองของเยยหลานหยวนมคนรบใช

อยตลอด และคนนนเขากไมไดออกไปไหน แถมสขภาพกไมเออทจะขบรถ

อกตางหาก สวนเยยจอเฉยงนน หลงสทม เขาอยทบรษทตลอด เพอจดการ

งานทเปนธรกจระหวางประเทศ มกลองวงจรปดและ รปภ.ยนยนได”

สวสวพยกหนา “จากลกษณะทสวจวนบรรยายมา ผชายคนนนนาจะ

ยงหนมอยนะคะ”

เหลาอจงพดตอ “สามของคณหนรองกบคณหนสามกลบถงบานสกลเยย

ตงแตกอนสทม และไมไดออกไปไหนอก แตพวกเราไปตรวจสอบสถานท

ดแลว เนองจากเยยหลานหยวนไมชอบกลองวงจรปด บานสกลเยยจงไมได

ตดกลองเอาไว แถมอาณาเขตของบานกกวางมาก บานแตละหลงอยหางกน

มาก ถาจะมใครแอบออกไปจากบานตอนกลางดกกคงไมมใครเหน ดงนน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 182 7/24/17 12:55:46 PM

183

ต ง โ ม

ตอนนผตองสงสยจงเหลอแตสองคนนเทานน”

จไปพดเสยงเรยบนงวา “พรงนเชาไปสอบถามคนบานเยยอกท”

ตอนทเลขาฯแจงแตละคนวาเจาหนาทตำรวจตองการขอสอบปากคำ

คนทบานเพมเตม เยยจอเฉยงซงเปนพคนโตกำลงฟงรายงานจากผชวย

ในหองทำงาน พอไดยน เขาถงกบชะงกไปเลกนอย

เยยจน ลกคนทสองกำลงประชมยอยภายในแผนก เธอนงคดนดหนง

แลวกพยกหนา “ฉนรแลว” อเซยซงเปนเขยคนรองเงยหนาขนมองเลขาฯ

แลวกไดแตนงเงยบ

เยยเชยว ลกคนทสามยนอยตรงหนาตางทสงจากพนจรดเพดาน

มองดรถราทวงขวกไขวเบองลางแลวกนวหนา บอกกบเลขาฯวา “ยงไมจบ

อกเหรอ”

จางซอยง เขยสาม กำลงคยกบบคคลระดบสงของเครอบรษทท

หองทำงาน พอไดยนเขากเงยบไปพกหนง กอนยมนอย ๆ ใหแขกอยาง

มมารยาท “ตองขอโทษดวยนะครบ แตวนนคงตองพกไวเทานกอน เอาไว

วนหลงผมจะขอเชญคณกนขาวเพอเปนการชดเชย แตตอนนคงตองให

ตำรวจเขามากอน”

สำนกงานใหญกลมบรษทสกลเยยตงอยใจกลาง CBD ทามกลางอาคาร

สำนกงานสดหรอลงการ อาคารสงระฟาสเทาเขมของสกลเยยแลดยงใหญ

และโดดเดนกวาใคร

เพอไมใหเปนการแหวกหญาใหงตน วนนจไปจงนำคนมาไมมากนก

ระหวางทเขา สวสว และเหลาอคอยอยทหองรบแขกหรหรานาสบายไดสกพก

ประตกเปดออก เหยาเหมงกบพนกงานตอนรบของฝายนนเดนยมเขามา

“จดการเรยบรอยแลวคะ หวหนา ลงมอไดเลย” เสยงของเหยาเหมง

สดใสชดเจน

งานทตองตดตอกบคนนอกนน เหยาเหมงจดวาเปนคนคลองมาก

จไปยมนด ๆ พลางผงกศรษะ “ลำบากคณแลว”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 183 7/24/17 12:55:46 PM

184

เมอหอยทากมรก I

เหยาเหมงหวเราะแลวไปยนขางตวเหลาอ สวนจ ไปพาสวสว ไป

ทงสคนตางแยกยายกนทำงาน

พนหนตาหลเปนมนวาว หองทำงานแบบเปดโลงดกวางขวางใหความ

รสกสงบแตคอนขางวนวาย ไดยนเพยงเสยงพมพแปนคยบอรด เสยงพลก

หนากระดาษ และเสยงฝเทา...จไปเดนนำสวสวตามหลงพนกงานธรการ

ไปตามทางเดนแคบยาวทสวางไสวดวยแสงอาทตย ตลอดทางมพนกงาน

เงยหนาขนมองพวกเขาดวยสายตาประเมนเปนระยะ ทงดวยความสงสย

ระแวดระวง และครนคด

หองทำงานของพคนโตเยยจอเฉยงตงอยตรงสดทางเดน ธรกจหลก

ของสกลเยยมทงอสงหารมทรพย ธรกจผลตชนสวนประกอบรถยนต ไอท

อาหารและเครองดม เยยจอเฉยงรบผดชอบดานการผลตและจดซอ

ทนทเปดประต แสงไฟกสาดสองออกมา หองนนกวางขนาดจคนได

สกหาสบคน แตแมหองจะใหญมาก การตกแตงกลบเหมอนออฟฟศทวไป

ทไมมการประดบอะไรมากมาย

จไปทรดตวลงนงแลวยม “รบกวนดวยนะครบ และขอบคณมาก

ทผจดการเยยใหความรวมมอกบทางตำรวจ”

ใบหนาทเดมไรอารมณของเยยจอเฉยงปรากฏรอยยมขนเลกนอย

“ไมเปนไรครบ ผมเองกหวงวาจะจบตวฆาตกรไดโดยเรวเหมอนกน” ปนเขา

อายสสบป รปรางสงใหญ เพยงแตอวนไปนด หนาดไปหนอย แตรอยยมน

กลบฉายแววปรานไมนอยทเดยว

ระหวางทชายทงสองพดคยกน สวสวกสำรวจดรอบดานอยางรวดเรว

ชนหนงสอทางดานขางมหนงสอเรยงอยเตม สวนใหญเปนเรองเศรษฐศาสตร

การจดการ และมตำรากลยทธอกเลกนอย รวมทงมเรองเกยวกบการด

มดทหารสวสดวย แตดจากงานอดเรกของพใหญสกลเยยแลว กเหมอน

กบหนาตาของเขาซงดเปนผชายเตมขน สวนหนงสออน ๆ กเปนเรองปะปน

กนไป ทงแฟชน รถรนดง ภาพยนตร นยายขายด...วางรวม ๆ กนไวบน

ชนหนงสอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 184 7/24/17 12:55:46 PM

185

ต ง โ ม

บนโตะทำงาน นอกจากอปกรณสำนกงานแลว กมกลองบหรของเขา

ไฟแชก กญแจ ซงกดไมมอะไรผดปกต

หลงจากจไปถามปญหาทไมไดแทงใจอะไรดวยทาทจรงจงแลว เขา

กเรมเขาประเดนทนท “ตามขนตอนแลว ผมจำเปนตองสอบถามเรองของคณ

ในวนเกดเหตดวยครบ”

เยยจอเฉยงมองนายตำรวจหนม และเนองจากไมไดยม ใบหนานน

จงดดขนเลกนอย “ครงกอนกถามไปแลวน”

จไปยมเลกนอย “ครงนคงตองขอละเอยดมากกวาเดมครบ”

เยยจอเฉยงมองเขาพลางตอบ “...เอาเถอะ ผมมประชมตอนสบโมง

พวกคณชวยเรงหนอยแลวกน”

“ไดครบ”

คำใหการของเยยจอเฉยงเหมอนกบทเหลาอบอกไว ชวงเยนเวลา

ประมาณหกโมงครง หลงจากกนมอเยนกบจางซอยง นองเขยสามแลว เขา

กขบรถออมเมองไปซอเคกเจาเกาใหภรรยา แตตอนขากลบ เขาไดรบสาย

จากนองสาวคนรองเกยวกบวสดลอตหนงของโครงการอสงหารมทรพย

เลยตงใจจะขบรถไปทโกดง แตระหวางทางเกดไดรบสายแจงเรองธรกจ

ระหวางประเทศ จงตองยอนกลบไปทบรษทแทน และทำงานตงแตสทม

ถงตสองกวา

สวสวคอยเงยหนาขนมองอกฝายเปนระยะ แมสหนาของเยยจอเฉยง

จะเยนชา แตกเหนไดวาเขาเครยดเลกนอย เพราะสหนาแดงเรอและดมนำชา

บอย ๆ

พอสอบปากคำเสรจ จไปไมไดตรงไปหาเยยจนซงเปนลกสาวคนท

สองทนท แตพาสวสวลงจากตกไปยงแนวตนไมหนาอาคารทปลอดคนเพอ

แลกเปลยนความเหนครงแรก

เขาลดเสยงลงถามวา “คณคดวายงไง”

สวสวคดหนกเลกนอยกอนตอบ “จากลกษณะของฆาตกรทพวกเรา

วเคราะหกน หนงในนนตองมอารมณรนแรง สภาพจตใจของเยยจอเฉยงเอง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 185 7/24/17 12:55:46 PM

186

เมอหอยทากมรก I

กไมคอยดเทาไหร และไมคอยอยากเสวนากบพวกเราอยางเหนไดชด แตคง

ไมสามารถอาศยแคจดนมาสรปเรองทงหมดได เพราะคนสวนใหญเวลาเจอ

กบตำรวจกอาจมอาการประหมาไดทงนน และรายงานของเหลาอกอนหนาน

กบอกวา นสยของเยยจอเฉยงเปนคนไมกลวใครและตรงไปตรงมาจนรกนทว

เขาตดตามพอไปคาขายมาตงแตเลก และสมยวยรนกเคยมเรองววาทเกยวกบ

การซอขายจนเปนคดความหลายครง ดงนนการทเขาจะเกรงเวลาอยตอหนา

ตำรวจและไมคอยอยากสงสงดวย อาจเปนเพราะสาเหตทวาน ยงกวานนคอ

เขายงมหลกฐานวาไมไดอยในทเกดเหตดวย”

จไปนงไปครหนงกอนผงกศรษะ “ขนไปกนเถอะ”

แตเพงจะเดนไปถงดานลางของอาคาร มอถอของจไปกดงขน เปน

สายจากผกำกบ โทร.มาถามความคบหนาของคด

จไปโบกมอใหสวสวขนไปกอน

พอคยโทรศพทเสรจ จไปกสบบหรอกพกหนงกอนเดนกลบเขาไป

ทวาเพงจะเดนไปไดไมกกาวกเหนรางเลก ๆ ของสวสวอยขางนำพดนตรของ

อาคารชนลาง เธอยนตวตรงหนหลงใหเขา และเหนเยยจอเซยวในชดสท

กำลงพดอะไรบางอยางตรงหนาเธอ รางสงใหญนนบงหญงสาวเสยมด

จไปขยบหรและตรงเขาไปหา

สองสามวนมาน ชวตและหนาทการงานของเยยจอเซยวเรมกลบ

เปนปกตแลว แตในสมองยงมภาพเหตการณหฤโหดตดตรงอย เชาวนน

พอไดยนวาเจาหนาทตำรวจจะมาตรวจ ในหวของเขาพลนเกดความคดท

ไมนาเปนไปไดขนมาวา หรอตำรวจจะรตวครกของเยยจอซกบฆาตกร

ทฆาเธอแลววาเปนคนในบานเยย

ความคดนทำใหเขานงไมเปนสขตลอดชวงเชา พอไดยนวาจไปกบ

สวสวสอบปากคำเยยจอเฉยงเสรจกลงไปขางลาง เขาจงตามลงไปดวย และ

บงเอญเจอสวสวเขาพอด

เพยงไดคยกนไมกประโยค และเหนสหนานงสงบของเธอ ความรสก

วนวายสบสนในใจเขากพลนสลายไปอยางนาประหลาด และแทนทดวยความ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 186 7/24/17 12:55:46 PM

187

ต ง โ ม

รสกฟงซานทคนเคย มนทงหวานทงขมดวยความปรารถนาอนชวนอดอด

แสนทรมานใจ

“ชวงนยงมากสนะ” เขาทกเสยงนมโดยอตโนมต “ลำบากคณแลว

ขอบคณนะ สำหรบทกสงทคณทำใหเยยจอซ”

สวสว “ไมเปนไร”

ความหางเหนของเธอทำใหเยยจอเซยวรสกไมสด จนเผลอหลดปาก

ออกไป “สวสว ผมจะเปลยนตวเอง!”

สวสวชะงก แตยงไมทนจะไดตอบ เธอกไดยนนำเสยงเรยบนงแทรก

เขามาจากทางดานหลง “เปลยนอะไรเหรอครบ”

เยยจอเซยวจำจไปไดจงชะงกไป ชาย “ทถกสวสวปฏเสธเหมอนกน”

และ “ไมมความสมพนธอนใดกบสวสวนอกเหนอจากเรองงาน” ทงคดฆาตกรรม

ทเกดขน ทำใหเขารสกประทบใจในตวจไปไมนอย

ดวยเหตน เขาจงยมเลกนอยและผงกศรษะใหอกฝาย “ไมมอะไร

ครบ” จากนนกหนไปทางสวสว “ผมไมกวนแลว พวกคณไปทำงานเถอะ”

สวสวพยกหนาดวยสหนาเรยบเฉย แตทนททเยยจอเซยวจากไปแลว

จไปกยนมอมาตบทดานหลงศรษะของเธอเบา ๆ ทหนงดวยทาทเปนธรรมชาต

กอนพดกบเธอยม ๆ วา “ขนไปขางบนกนเถอะ”

สวสว “อม”

เยยจอเซยวมองดจไปแวบหนง และจไปเองกมองตอบเขาเชนกน

ภายในลฟตทเคลอนขนไปชนบน มเพยงจไปกบสวสวสองคนเทานน

ความเงยบเขาปกคลมอยครหนง แลวจ ๆ จไปกถาม “ชวงนงานยงมาก

คงเหนอยละส”

สวสวตอบทนควน “ไมหรอกคะ”

“แตคณกคงไมมเวลาไปดตวแลว” จไปพดกลวหวเราะเบา ๆ

ไมบอยนกทเขาจะดอารมณดแบบน สวสวมทาทางขดเขนเลกนอย

กอนอธบาย “ฉนไมไดรบ แตคนทบานรบ แตกไมเปนไรหรอกคะ เพราะ

ยงไมชาเทาไหร พวกเขาบอกวารอใหคดจบกอนแลวคอยหาคนอนกได”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 187 7/24/17 12:55:46 PM

188

เมอหอยทากมรก I

จไป “อม ไปกนเถอะ”

คนทถกสอบปากคำเปนรายตอไปคอเยยจน

เยยจนเปนหวหนาดแลอยเบองหลงเรองทวไปของสำนกงานใหญ เชน

การเงน ธรการ และบคลากร เปนตน หองทำงานของเธอมเอกลกษณ

ชดเจน สะอาดสะอาน สวางโลง ทงเอกสารและหนงสอลวนจดวางอยาง

เปนระเบยบทกกระเบยด และแมของตกแตงจะไมใชของราคาแพง แตก

ทำใหรสกถงความเนยบ และผอนคลาย

ปนเยยจนอายสามสบหาป เรยนจบการบญช เมอสบกวาปกอนเธอ

รวมกอตงกจการกบพอ ลง และพชาย และเพราะเปนคนเงยบ ๆ หนาท

ความรบผดชอบของเธอจงเปนเรองงานธรการมากกวา หญงสาวไวผมสน

รปรางผอมบาง สวมแวนตา เปนคนเดยวในบรรดาลกสาวสกลเยยทด

ไมสะดดตาทสด แตทาทางของเธอดเปนคนละเอยดรอบคอบมาก

จากคำใหการของเธอ ในวนท เกดเหต เธอออกจากบรษทตอน

หนงทมครง และไปกนมอเยนทรานเลก ๆ ขางทางคนเดยว จากนนกไดรบ

โทรศพทเกยวกบเรองอสงหารมทรพย เธอจงโทร.หาเยยจอเฉยง หลงจาก

ทสองคนคยกนแลว เธอกกลบไปทบานสกลเยยและไมไดออกไปไหนอก

ตอนนนนาจะประมาณสามถงสทม

จ ไปต ง ใจฟงและคอยพยกหน า เปนระยะ กอนบอกว า “ตาม

กระบวนการแลว ผมจำเปนตองถามคำถามนกบคนทมสวนเกยวของกบคด

ทกคน หลงจากสทมแลว คณมหลกฐานทยนยนวาคณอยทบานตลอด

โดยไมไดออกไปไหนหรอเปลาครบ”

เยยจนชะงก เธอเงยบไปพกหนงกอนตอบ “สามฉนไดไหมคะ”

จไป “ไมมคนอนอกหรอครบ”

เยยจนกมหนาลงอยางครนคดแลวกสนศรษะ “คนนนตอนหาทมกวา

ฉนลงมานงทสวนพกหนง แตตอนนนพวกคนใช เขานอนกนหมดแลว

เลยไมเหนใครเลยสกคน”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 188 7/24/17 12:55:46 PM

189

ต ง โ ม

พอจไปถามจบ สวสวกเอยขนบาง “ฉนอยากจะขอดแผนงานและ

ขอมลของงานในแผนกของคณ แตถาเปนความลบ คณจะไมใหกไดนะคะ”

เนองจากสวสวเอาแตกมหนากมตาจดบนทกอยางเงยบ ๆ มาตลอด

ดงนนพอเธอเอยปากขน เยยจนจงหนไปทางเธอแวบหนง

จไปยมและเสรมวา “ไมแคเฉพาะแผนกของคณหรอกครบ ถาหาก

คณไมวาอะไร ทางเราอยากจะขอตรวจสอบขอมลพนฐานของทกแผนกเลย

นกเปนขนตอนอยางหนงเหมอนกน รบรองวาพวกคณเสยเวลาไมนานหรอก

ครบ”

หลงจากเดนออกจากหองทำงานของเยยจนไดพกหนงจนถงบรเวณ

ทางเดนทปลอดคนแลว จไปกเหลอบมามองสวสวแวบหนง จากนนกเอย

เสยงแผวทเจอดวยรอยยมวา “คณอยากดขอมลการทำงานของเธอเพอ

วเคราะหตวตนเธอหรอไง”

สวสวพยกหนา

จไปยมนอย ๆ “งนกควรรจกถามออม ๆ ซะบาง อยาเอาแตบอส”

สวสว “ออ”

จไปมองดเสยวหนาทกมตำลงเลกนอยกเอยเสยงเนบ “แตเวลาพด

กบผม ไมตองออมคอมนะ”

สวสวเงยหนาขนสงยมใหชายหนม “รแลวคะ คณเคยบอกแลววา

ไมชอบแบบนน”

เลขาฯของเยยจนเอาคอมพวเตอรมาใหจไปพรอมกบแนะนำ “บรษท

แบงออกเปนหาฝาย มฝายธรการ ฝายตรวจสอบธรกจ ฝายการเงน เปนตน

ฝายธรการเปนหนวยงานหลก สวนอกสฝายทเหลอสามารถลอกอนเขาระบบ

ตรงนไดเลยคะ”

จไปมองดคราว ๆ รอบหนงแลวกยม “ไมเลว ไวด”

เลขาฯสาวยม “ใชคะ มแตระบบของฝายธรการเทานนทเกาหนอย

เพราะมมาตงแตสมยเรมกอตงบรษทไดไมกป สวนฝายอน ๆ อกสฝายมการ

ทมงบกวาสบลานใหบรษทไอทเขามาตดตงระบบใหมเมอหาหกปกอน ยง

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 189 7/24/17 12:55:46 PM

190

เมอหอยทากมรก I

ตอนนผจดการเยยจอเซยวกลบจากเมองนอกแลว เรองระบบกไดเขาเปน

คนดแลคะ”

ระหวางทจไปตรวจสอบขอมลพนฐานของบรษท สวสวกใชคอม-

พวเตอรอกเครองสำรวจดระบบการทำงาน กระบวนการ และแผนงานของ

แตละแผนก

ตอนเทยง หลงจากเจาหนาทตำรวจทงสกนขาวเสรจแลว กยงเหลอ

อกกวาสบนาทกวาจะถงเวลาเขางานของคนสกลเยย พวกเขาจงไปเดนทสวน-

สาธารณะรยองซงอยใกล ๆ เพอแลกเปลยนขอมลการสอบสวนทไดมาเมอเชา

ครงกอนเหลาอไดพดคยกบคนในสกลเยยแลว ครงนจงพาเหยาเหมง

มาสอบถามพนกงานบรษทดวย แตไมพบเบาะแสอะไรทเปนประโยชนเลย

จไปหนไปมองสวสวแวบหนง “มไอเดยอะไรไหม”

สวสวพยกหนา “เทาทเหนตอนน เยยจอเฉยงยงไมมอะไรนาสงสย

สวนเยยจน...”

เธอเงยบไปนดหนง “ดจากระบบการจดการแผนกทเยยจนรบผดชอบ

แลว มความชดเจนและละเอยดมากทสดในบรรดาทกแผนก รวมไปถง

บรษทลกดวย นอกจากน พอตรวจสอบดอยางลกซงและลองคำนวณดจาก

ตวเลขพนฐานของระบบการจดการ เกยวกบระยะเวลาเฉลยในการทำเอกสาร

แผนกอน ๆ ตองใชเวลาวนสองวน แตแผนกของเยยจนกลบใชเวลาแคสชวโมง

เพราะฉะนน ฉนคดวาเธอนาจะจดการงานทกอยางไดอยางดเยยม แตในเมอ

ยงไมเจอหลกฐานอน ๆ กคงยงสรปอะไรไมได”

เหลาอและเหยาเหมงตางรสกแปลกใจอยบาง เพราะตอนทพวกเขาไป

พบกบเยยจนนน กแครสกวาเธอเปนคนออนโยนแตพดไมเกง ทงชอเสยง

และฝมอในการทำงานในบรษทกจดวาธรรมดามาก ถอวาเปนคนทไมโดดเดน

มากทสดคนหนงในสกลเยย

แตจไปกลบยมจาง ๆ “ผมเหนดวย และไมใชแคน เธอยงเขาขาย

ลกษณะฆาตกรหวเสรายทสอง และไมมหลกฐานวาไมไดอยในทเกดเหตดวย

ถอวาเปนผตองสงสยรายหนง จำเปนตองทำการตรวจสอบอยางจรงจง”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 190 7/24/17 12:55:47 PM

191

ต ง โ ม

ทงเหลาอและเหยาเหมงองไป ขณะทสวสวจองเขาตาไมกะพรบ

ตอนทจไปพดถงระบบไอทของสกลเยยนน เขามองไปยงอาคารสง

ของสกลเยยซงตงโดดเดนอยไมไกล พลางกลาวเสยงราบเรยบ “บรษท

ลงทนทมเงนเปนสบลานเพอตดตงระบบไอท แตกลบยงคงระบบเกาดงเดม

เอาไว แถมยงเปนของหนวยงานหลกอกดวย นแสดงวามาตรฐานในการตดตง

ของระบบเกาสงมาก ตองมมอทมองไมเหนทแขงแกรงมาก ๆ จงจะสามารถ

รบมอกบระบบการลงทนจากภายนอกในชวงหลายปนได

“แถมเมอสบกวาปกอน สกลเยยมพนกงานเกาแกแคไมกสบคน ซง

ชวงนนมเพยงเยยจนทจดการเรองบญช แตตอนนนบรษทยงเลกอย กเลย

ไมจำเปนตองจางบรษทไอทจากขางนอก

“เดกผหญงท เพงเรยนจบหมาด ๆ สามารถสรางระบบไดขนาดน

แสดงวาไอควและวสยทศนของเธอตองไมธรรมดาแน”

พวกเหลาออกสามคนไดแตนงเงยบ ผานไปครหนง เหยาเหมงกเอย

ถาม “ดทาวาเยยจนนาจะเปนฆาตกรตวฉกาจคนนนใชไหมคะ”

จไปพดเสยงเรยบ “กไมแน แตในบรรดาลกหลานสกลเยย คนท

เปนหวกะทนาจะมแคเยยจนคนเดยว”

คนแรกทจไปกบสวสวไปพบตอนชวงบายคออเซย ลกเขยรอง เขา

รบผดชอบธรกจอาหารของบรษท

ภายในหองทำงานทตกแตงอยางประณตหรหรา อ เซยนงอยฝง

ตรงขามกบทงคดวยสหนาเรยบเฉย เขาเปนชายวยสามสบเจดป ใบหนา

ขาวเนยนหลอเหลาราวกบอายเพยงสามสบ

“มอะไรทผมพอจะชวยพวกคณไดไหมครบ” ชายหนมยมนอย ๆ

อยางมมารยาทแตเหนหาง

จไปมองเขาโดยไมหลบเลยง “ตามหลกแลว เราคงตองขอทราบ

เรองของคณในวนทเกดเหตครบ”

อเซยพยกหนานด ๆ

คำใหการของเขาเรยบงายและชดเจนมาก คนนนเขามนดรบประทาน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 191 7/24/17 12:55:47 PM

192

เมอหอยทากมรก I

อาหาร กวาจะเสรจกสามทมกวา กลบถงบานยงไมถงสทมด จากนนก

นอนหลบยนสวาง

เกยวกบเยยจอซ เขาตอบวา “ไมคอยสนทกนเทาไหร นอกจาก

เรองงานแลวกไมไดของเกยวอะไรกน”

หลงจากคยกบอเซยแลว ทงจไปและสวสวตางมความรสกเดยวกน

คอ เขาไมมทาทตนตระหนกอะไร แมจะดเยนชาเมนเฉยบาง แตการตอบ

คำถามทกคำถามนนลนไหลมาก คลายไมตองหยดคดดวยซำ จงไมพบ

พรธอะไร

แตเมอพจารณาทาทางของเยยจนแลว สามภรรยาคนนบวามเคา

ทจะรวมมอกนกอคดได พวกเขาจงตองไปพบคนอน ๆ ใหหมดทกคนกอน

แลวคอยทำการสรปอกครง

คนตอไปทพวกเขาไปพบคอเยยเชยว

ในบรรดาผหญงของบานสกลเยย หญงสาวเปนคนทมรปรางหนาตา

โดดเดนทสด นบตงแตวนแรกทแตงงาน เยยเชยวกบจางซอยงกเปนคท

โดดเดนทสดของบานสกลเยยในฐานะสาวสวยหนมหลอคนดงของเมอง

หลนซอ และเปนคสามภรรยาตวอยาง

จไปถาม “ตอนเกดเหตชวงหนงทมถงตหา คณอยทไหนครบ”

“กนขาวกบเพอนถงสามทมแลวกกลบบานคะ” เยยเชยวตอบเสยง

เรยบ “แลววนตอมากตนตอนเจดโมงเชา แลวออกไปทำงาน”

“คนนนคณไดยนเสยงอะไรทผดปกตไหมครบ”

“ไมมคะ” เยยเชยวจองมองตำรวจหนมอยางไมเกรงใจ “ฉนไมคอย

เขาใจความหมายของคณเทาไหร จะมเสยงอะไรเหรอคะ”

จไปหวเราะกอนเปลยนประเดนทนควน “ปกตแลวความสมพนธ

ของคณกบเยยจอซเปนยงไงบางครบ”

เยยเชยวหยบบหรออกมาจากกลองมวนหนง เธอจดบหรและดดอด

ควนเขาปอดกอนตอบ “กธรรมดาคะ”

ในตอนนเอง สวสวกถามขนวา “คณทราบไหมคะวาตามปกตแลว

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 192 7/24/17 12:55:47 PM

193

ต ง โ ม

เยยจอซมความขดแยงกบใคร หรอมคนรกหรอเปลา”

เยยเชยวสบบหรกอนตอบเสยงเรยบ “ฉนไมรวาเยยจอซมความ

ขดแยงกบใครหรอเปลา นนมนเรองสวนตวของเธอ ฉนไมคอยรหรอก”

พดจบ เธอกทำทาเหมอนจะไมอยากตอบคำถามอะไรอกแลว

แสงอาทตยยามเยนดงดงามและอบอน จไปกบสวสวยนอยหนา

แนวไมสเขยวทปลอดคนบรเวณชนลางของอาคาร จไปจดบหรพลางเอยถาม

“มจดนาสงสยไหม”

สวสว “มคะ ตอนทตอบคำถามอน ๆ เธอดสงบนงด แตพอเราพดถง

เยยจอซ เธอกตอบชาลง และชดเจนขนเหมอนตงใจ มนเลยทำใหฉนรสกวา

เธอกำลงพยายามควบคมอารมณ และอาจปดบงเรองบางอยางอย”

จ ไปพยกหนา “กบขอสงสยอกอยางคอ สงเกตจากมอของเธอ

นาจะเพงสบบหรไดไมนาน”

หวใจของสวสวกระตก เนองจากโดยทวไปแลว การทจ ๆ ผใหญ

คนหนงจะตดบหรหรอตดเหลาได กเพราะตองการผอนคลายความเครยด

เปนเบองตน

จไปหวเราะ “ผหญงสาวสวย รำรวย สขภาพแขงแรง ผลงานของ

บรษทลกทเธอดแลกโดดเดน แลวมนเพราะอะไรทผหญงแบบนจะมาตดบหร

อยางปบปบได”

สวสวพดเสยงงมงำ “เพราะความกดดนภายในครอบครว ความหมาย

ของคณคอสามเธอนอกใจเหรอคะ”

“ยงไมฟนธง แตมสทธเปนไปได”

ทงสองตางเงยบ สวสวมองไปทนวของจไปซงคบบหรอยแลวกเอยถาม

“แลวคณละ ทำไมถงสบบหร”

สายตาของจไปหยดอยทบหรทคบอยระหวางนวของตวเอง

เขาเรมสบบหรจดตงแตตอนมาทำงานเปนหวหนาตำรวจ ตอนนนเขา

อายยสบเศษ ๆ เมอตองเจอศพมากมาย หรอเวลาทตองพยายามคลคลาย

คดยาก ๆ จนนอนไมหลบ บหรกลายเปนลกรกของเขา แลวตอมากกลายเปน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 193 7/24/17 12:55:47 PM

194

เมอหอยทากมรก I

ความเคยชน ไมวาจะมเรองเครยดหรอไม เขากยงสบไมเลก และไมคด

จะเลกดวย

ความคดของเขาลองลอยไปครหนง จไปปรายตามองสวสว เขาไมได

ตอบแตกลบยอนถาม “ทำไม คณไมชอบทผมสบบหรหรอไง”

สวสวมองชายหนมดวยแววตาประหลาดใจเลกนอย

ในความคดของเธอ จไปเปนผบงคบบญชา เปนอาจารย เปนเพอน

รวมงาน และรนพทนาเคารพมาโดยตลอด แตเธอไมเคยคดมากอนเลยวา

“จไปคอหนมโสด หนาตาหลอเหลา อายยสบแปดป ททำงานกบเธอทงวน

ทงคน” หากตอนนเธอกลบรสกวาคำพดทจไปถามขนมานมบางอยางผดแปลกไป

เหมอนกบ...เขากำลงแหยเธอหรอ

สวสวรบปดขอสงสยทดเปนไปไมไดนออกจากสมอง เธอตงใจจอง

เขาไปในตาของจไปเพอจบอารมณของเขา แตจไปเกงเรองการเกบอารมณ

ความรสกอยแลว เธอจงไมอาจอานแววตาของเขาไดเลย นอกจากจะเหน

เพยงความนงสงบในดวงตาของชายหนมเทานน

หวใจของสวสวคอยผอนคลายลงเมอเธอตความหมายคำพดของ

จไปตามตวอกษรวา คณไมชอบพฤตกรรมสบบหรของผมใชไหม ดงนน

หญงสาวจงผงกศรษะ “ไมชอบคะ ถาใหดอยาสบเลย เพราะมนไมดตอ

สขภาพ”

จไปทำทาเหมอนจะพดอะไรบางอยาง แตมอถอของสวสวดงขนมา

เสยกอน เปนเลขาฯโทร.มาแจงใหเขาพบจางซอยงไดแลว

จากขอมลเบองตน กอนหนาทจางซอยงจะแตงงานกบเยยเชยวนน

เขาเปนคณชายรองของเจาของธรกจใหญในเมองหลนซอ เรยนจบปรญญาโท

จากยโรป ปจจบนรบหนาทดแลบรษทอสงหารมทรพยททงสองตระกล

รวมทนกนอย เปนคนทมความสามารถรอบดาน และตอนนกกมอำนาจ

ในสกลเยยกวาครงคอนแลว

ภายในหองทำงานทออกโทนสเยน การตกแตงใหความรสกมนคง

แขงแรงและหรหรา จางซอยงอยในชดสทสดำสนท เขาหนกลบมาดวยใบหนา

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 194 7/24/17 12:55:47 PM

195

ต ง โ ม

เปอนยมภายใตแสงไฟสนวล “ไมพบกนนานนะครบ คณตำรวจทงสอง”

นาเสยดายทสวสวไมใชคนทพายตอเสนหของผชายไดงาย ๆ แมครง

แรกทเจอเขา หญงสาวจะออกอาการตะลงงนเลกนอย เพราะรปรางหนาตา

ทโดดเดนกวาใคร ๆ ของอกฝายกตาม แคยนนง ๆ อยตรงนน จางซอยง

กสามารถแผรศมความงามสงาอยางชายหนมเตมตวออกมาไดแลว

“ตองรบกวนดวยนะครบคณจาง” จไปจบมอกบจางซอยงพลางยม

นอย ๆ จางซอยงมองตำรวจหนมแวบหนง รอยยมฉายชดยงขน “นกสบจ

ผมไดยนชอเสยงคณมานานแลว”

สวสวมองเสยวหนาหลอเหลาของจไปแลวกรสกวา เขาชางแตกตาง

จากจางซอยงซงแผรงสวางอำนาจ เพราะจไปดสงบนงเปนธรรมชาต จง

ไมทำใหใครรสกกดดน นอกจากจะสมผสไดถงความนงสงบทแผกระจาย

ออกมาจากตวเขาเทานน

เทยบกนแลว จไปใหความรสกทดกวาเยอะ

เกยวกบเรองในคนนน ทาทางของจางซอยงดใจเยนและไรความ

กดดน “คนนนผมประชมอยทบรษทถงสองทม กลบถงบานยงไมสามทมด

แตเรองหลกฐานทบอกวาไมไดอยในทเกดเหตนน ผมไมมจรง ๆ”

สวนคำถามอน ๆ เขากตอบกลบมาอยางใจเยน และเมอพดถงเยยจอซ

ชายหนมกนวหนาเลกนอย “ผมชนชมเธอมากนะ นาเสยดาย”

กบจางซอยง จไปใหคำนยามเพยงวา “ไมมหลดเลย”

แตสวสวกลบขมวดคว “ถาหากฉนเปนเยยจอซ จะตองเลอกจางซอยง

แน”

จไปทกำลงจะจดบหรชะงกและเหลอบมองสวสวแวบหนง จากนน

กพดดวยนำเสยงทเปนปกตวา “การสนนษฐานยงใชไมได แตการอนมาน

พอมเหตผล ไวกลบสถานตำรวจแลวคอยรายงานผลวเคราะหกแลวกน”

ยงไมทนทตะวนจะตกดน จไปกบสวสวกไปคอยเหลาอกบเหยาเหมง

ทรานอาหารเลก ๆ ละแวกนนกอนกลบสถานตำรวจ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 195 7/24/17 12:55:47 PM

196

เมอหอยทากมรก I

จไปโยนเมนใหสวสว สวนตวเองเดนออกไปขางนอก เขาครนคดอะไร

บางอยางอยในความมดเนนนาน จนเมอหวสมองเรมโปรงแลว จงรสก

สบายใจขนมาบาง

เมอชายหนมกลบเขาไปในหองอาหาร สวสวกำลงคอยเขาอยเพอ

รายงานผลสรปของวนน

จไปนงลง “เทาทเหนตอนน เขยคนทสองกบเขยคนทสามมแนวโนม

วาจะเปนฆาตกรได แตสำหรบคนทจะเปนครกและรวมมอกบเยยจอซนน

จางซอยงนาจะมแนวโนมมากทสด”

สวสวพยกหนา “ไมวาจะเรองรปรางหนาตา ความสามารถ หรอ

อำนาจในกลมบรษทของสกลเยย เขาเปนตวเลอกทดทสดสำหรบเยยจอซ

และทาทางของเยยเชยวเองกยนยนไดด”

ในตอนนเอง พนกงานเสรฟยกออรเดรฟเขามา จไปหยบเมนขนมา

สงนำชาอกกา แตสวสวกลบไมรสกผอนคลายเหมอนอยางเขา และยงคง

นวหนา “แตขอสรปของพวกเรากแคความเปนไปไดเทานน ยงไมมหลกฐาน

เลยนะคะ”

จไปยกถวยชาขณะเอยดวยนำเสยงเรยบวา “มสหลกฐาน อยทตวเขา

นนแหละ”

สวสวฟงแลวกเลกควสง ประสบการณของเธอยงนอยนก เรอง

หลกฐานทจไปพดถงนน เธอจงยงนกภาพตามไมออก แตหญงสาวรดวา

หากจไปพดเชนน แสดงวาเขาตองมวธแน ๆ ความลงเลทมอยจงถกแทนท

ดวยแววเลอมใสอยางหมดใจซงฉายออกมาทางดวงตา

ทองฟายามคำนอกหนาตางเปนสนำเงน แตภายในอาคารกลบสวาง

ดวยสสมทอง จไปเหนนยนตาสดำใสกระจางนนแลวกรวาในหวเธอกำลง

เปนปลมเขาอย ในใจของเขารสกสนไหวเลกนอย ทงทใคร ๆ ตางบอกวา

หญงสาวเปนคนเงยบ ๆ แตความจรงแลวดวงตาของเธอตางหากท “พดได”

เพยงแต...พดไมมากนกเทานน

มมปากของจไปยกยมขณะจงใจทำคะแนนใหตวเอง “อยางชาสด

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 196 7/24/17 12:55:47 PM

197

ต ง โ ม

วนพรงน หลกฐานกนาจะมาถงมอเราแลว และภายในสามวนคดกนาจะเสรจ

ผกำกบใหเวลาคลคลายคดหนงสปดาห ไมนาจะชาไปกวาน”

ครงน สวสวเปนฝายองบาง เธอมองอกฝายตาไมกะพรบ

จไปหลดขำและตบเกาอขางตว “มานงนมา จะอธบายใหฟง”

สวสวคดแตอยากจะรคำตอบ จงไมทนนกวาคำวา “มานงน” กบ “อธบาย”

มนเกยวอะไรกน เธอลกขนไปนงขางตวชายหนมและเงยหนาขนมองเขา

อยางรอคอย

จไปพาดแขนขางหนงบนพนกเกาอดานหลงเธอ ขณะทมออกขาง

หยบไฟแชกออกมาจดบหรตามความเคยชน หลงจากอดและพนควนออกมา

แลว เขากตงทาจะอธบาย แตกลบเหนสวสวจองกลมควนบหรพลางมน

หวควนด ๆ “ไหนบอกวาวนนจะไมสบแลวไงคะ”

จไปมองดเดกสาวรางเลกทอยหางจากเขาแคมอเออมเทานน หวใจ

พลนกระตกวาบ กอนพดเสยงเนบ “สวสว มแตแฟนผมเทานนทยงเรอง

ของผมได เปนลกศษยไมไดนะ”

สวสวนงอง แตยงคงเอยงคอมองชายหนมเหมอนเดม

ในยามคำอนเงยบสงบแบบเดยวกน ในตวเมองเดยวกน ใครบางคนกำลง

กาวไปสเสนทางแหงความสข ขณะทคนบางคนกลบกำลงทกขตรมหมนไหม

อยทกขณะ

ภายในอาคารสงของสกลเยย เยยเชยวซงเปนลกคนทสามกำลงยน

ครนคดอยภายในหองทำงาน

เมอมองลงไปจากบานหนาตางทสงจากพนจรดเพดานแลว อาคาร

ใหญนดสงตระหงานเวงวางอยางนาใจหาย หญงสาวหนหนาเขาหาบานกระจก

ขณะจดบหรสบ แตยงไมทนจะสงเขาปากกถกใครบางคนแยงไปเสยกอน

เธอหนกลบไปมองทนควน และเหนชายหนมทกำลงแคนยมอย

ตรงหนา เขามรางสงใหญหลอเหลา ทกสวนสดไดรปสวยเปยมเสนหอยาง

ผชาย ยงเหนเงาเลอนรางทสะทอนในกระจกกยงไมอาจปฏเสธไดเลย แม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 197 7/24/17 12:55:47 PM

198

เมอหอยทากมรก I

จะหวาดกลวเขาเพยงใดกตาม

จางซอยงมองดสหนาของภรรยาทแมจะหวาดหวนจบจตแตกฝน

ทำใจดสเสอ แลวกยมออกมาจาง ๆ เขาโยนบหรของเธอทงลงถงขยะ

สหนาของเยยเชยวเปลยนไปมา กอนจะซดเผอดเหมอนคนตาย

มเพยงเสยงสบถหลดรอดไรฟนออกมา “สารเลว!”

รอยยมของจางซอยงหายไปทนท เขากระหวดเอวเธอเขาหาตวดวย

สหนาดดน แมเยยเชยวจะผลกเขาอยางสดกำลง แตกลบถกอกฝายรดแนน

มากขน เมอเหนรางงามสนสะทานนอย ๆ ในออมแขน จางซอยงกหลด

เสยงหวเราะออกมาทนท เขากมหนาลงกดทซอกคอเธอเตมแรง “เยยจอซ

สวยสคณไมได หนกมเยอะสคณไมได แมแตเรองบนเตยงกยงเดดสคณ

ไมได แลวตอนนหลอนกตายไปแลว คณยงไมพอใจอะไรอก”

อกฟากหนงของเมอง สวสวยงคงตะลงจองจไปอย ประโยคของเขาทบอก

วา “สวสว มแตแฟนผมเทานนทยงเรองของผมได เปนลกศษยไมไดนะ”

ทำใหเธอรสกแปลก ๆ อยบาง แตพอเหนเขายงมสหนาเปนปกต เธอกสงบ

จตใจตวเอง และพดไปตามทใจคดวา “ฉนกไมไดอยากยงเรองของคณ”

จไปเหนแววตาใสซอของหญงสาวแลวกรสกอดอดในอกจนแทบ

หายใจหายคอไมออก สวสวเปนคนปากตรงกบใจ การทเธอพดแบบนแสดง

วาเธอไมไดคดอะไรกบเขาเลยจรง ๆ

ความรสกวาวนใจเรมกอตวชา ๆ จไปสงมวนบหรเขาปากดวยสหนา

นงเฉย

แตใครจะรวาจ ๆ เธอกเอยขนอกวา “อาจารย ฉนเปนหวงอาจารย

นะคะ และฉนกเปนหวงสขภาพของอาจารยมาก ๆ เลยดวย”

สหนาของเธอเตมไปดวยความแนวแนจรงจง และอาจเพราะไมคอย

คนชนกบการแสดงความรสกหวงใยใครออกมาตรง ๆ ดวงหนาเลก ๆ ขาวผอง

นนจงแดงเรอขน

เขาจงดบบหรในทเขยบหรและปรายตามองหญงสาว “กได ยอม

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 198 7/24/17 12:55:47 PM

199

ต ง โ ม

แลว”

สวสวอมยมนด ๆ กอนพดตอ “ความจรงยงมวธคลายเครยดอกหลายวธ

การสบบหรไมดตอรางกายทสด ฉนวาอาจารยเองกร และการเลกบหรกไมใช

เรองยากเลยสกนด...”

เธอพดดวยแววตาใสซอ ขณะทจไปไดยนเสยงนมหวานแผวเบา

แตจรงจงของเธอแลว หวใจดเหมอนจะรสกผอนคลายมากขน เขาคดในใจวา

จไปเอยจไป นายไมรหรอไงวาสวสวซอจนเซอขนาดไหน! ทำไมวนนนายถง

ยอมใหคำพดแคไมกประโยคของเธอทำใหหวใจแกวงไปมาไดขนาดน ทำเปน

เดกหนมรนกระทงไปได นายตองทำใหเธอตายใจยอมเดนตามนายอยาง

สนทใจสโวย ไมใชปลอยใหเธอปนหวเลนไดแบบน

เมอคดมาถงตรงน เขากเอยดวยสหนานงเปนปกตวา “ทคณวามา

กมเหตผล แตผมตดบหรหนกมาก ถาใหเลกเองคงลำบาก ในเมอคณเปน

ผเชยวชาญ และเปนหวงผมจรง ตอไปกชวยผมเลกส”

สวสว “ไดคะ เดยวพอกลบไปแลวฉนจะไปคนขอมลด ทำรเสรช

หนอย เราจะไดวางแผนดวยกนนะคะ”

ระหวางททงสองคนคยกน ประตหองอาหารกถกผลกเปดเขามา

เหลาอถอโทรศพทคยจออย เขาผงกศรษะใหทงคกอนดงเกาอตวหนง

มานงลง แลวกคยตอ

เมอมลกนองคนอนอยดวย จไปยอมตองเกบอาการ แตกอนทจะ

ดงแขนทพาดบนพนกเกาอดานหลงของสวสวลง เหยาเหมงกเดนเขามาพอด

พอเหนทาทางของจไป และสวสวซงนงขาง ๆ ดวยสหนาซอ ๆ เธอ

กชะงกไปอยางเหนไดชด

ทวาสหนาของจไปกลบไมเปลยนสกนด และไมไดขยบแขนหนดวย

เขามองใบหนาของเหยาเหมงดวยสายตาเรยบเฉย มมปากของเหยาเหมง

กระตกขนเปนรอยยมกอนทรดตวลงนงอกคน

ตอนนน จไปจงคอยลดแขนลงดวยทาทเปนธรรมชาต เปนจงหวะ

เดยวกบทเหยาเหมงเงยหนาขนมาพอด สายตาของทงสองสบประสานกน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 199 7/24/17 12:55:47 PM

200

เมอหอยทากมรก I

แวบหนง ทำใหเธอเหนสหนาทสงบเรยบเฉยของเขา หวใจของเหยาเหมง

พลนบงเกดความรสกมดมนและผดหวงจนไมอาจมองดอกฝายไดอก

นอกจากหลบตาลงตำ

เหลาอกดวางสายดวยสหนาตนเตน “หวหนา ไดเบาะแสใหมทสำคญ

มาอกสอง”

ขาวทเหลาอนำมานเปนประโยชนตอรปคดมาก

อยางแรก คณหนรองเยยจนมหลกฐานวาไมไดอยในทเกดเหตแลว

คำใหการของเธอบอกวา เธอลงมานงทสวนชนลางคนเดยวพกหนงชวง

หาทมกวา มคนขบรถเกาแกอายหาสบของสกลเยยคนหนงทขอลาพก

ในชวงนนพอด และมาทำงานในวนนดวย เมอเขาถกเจาหนาทตำรวจสอบถาม

กบอกวาเหนเยยจนในคนทเกดเหต เพราะบานคนรบใชทเขาพกนนอยหางจาก

บานคณหนรองไมไกลนก และทกคนกจะเขานอนดก พอไดยนเสยงการ

เคลอนไหว เขากเหนเยยจนมาเดนเลนอยทสวนดอกไมพอด

พอไดยนวาเยยจนมหลกฐานยนยนวาไมไดอยในทเกดเหต จไป

กบสวสวกนงองกนไปเลกนอย

สวนเรองทสองทเหลาอรายงานนนเกยวกบคณหนสามเยยเชยว

เจาหนาทตำรวจทำการตรวจสอบกลองวงจรปดบนทางหลวงระหวาง

บานสกลเยยกบบรเวณใกล ๆ สถานทเกดเหตแลว ในทสดวนนกพบวามกลอง

ตวหนงจบภาพเยยเชยวขบรถผานไปตอนสามทมสสบเจดนาทได แสดงวา

คนนนเธอออกไปขางนอกจรง ๆ

เมอฟงจบ จไปกบสวสวกระบผลวเคราะหเรองสถานภาพชรกของ

จางซอยงได เหลาอถงกบชมเปาะ “ดจากตอนน คนทนาสงสยมากทสด

กคอคณหนสามกบสาม แตวาหลกฐานทหวหนาพดถงนมนยงไงกนเหรอ”

จไปยมนอย ๆ “เสอผา”

สวสวถงบางออในทนท “เสอผาทจางซอยงเอาออกจากสถานทเกดเหต”

จไปพยกหนา

เหลาอคดหนก สวนเหยาเหมงสงสย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 200 7/24/17 12:55:47 PM

201

ต ง โ ม

จไปอธบายเสยงเรยบนง “จากตเสอผายง ๆ ในทเกดเหตทำใหสรป

ไดวา หลงจากทเยยจอซตายแลว จางซอยงกรบเกบขาวของของตวเอง

ออกไป ตอนนนเปนเวลาเชามด แลวเขาจะทำยงไงกบของพวกนนละ

“ทงไวขางทางเหรอ ไมมทาง เสอผาเขาเปนของสงตดแบรนดเนม

ทงนน แบบนนมนโจงแจงเกนไป ถาตำรวจคนดรอบ ๆ ภเขาหลนอานกจะ

พบไดทนท หากเขาทงเสอผากเทากบเปดเผยตวเองชด ๆ

“หรอเอากลบไปทบรษท นนกไมไดอกเหมอนกน ลฟตในอาคาร

ของทกแผนกมกลองวงจรปด แคตำรวจไปตรวจภาพทบนทกไววาเขาหอบ

ลงเสอผาใบใหญขนตกไปหลงวนเกดเหต แบบนนมนกนาสงสยเกนไป

“หรอจะเอาไปเกบไวทบาน แตหลายวนมาน บานเยยกถกตรวจสอบ

การเขาออกอยนนา

“แถมนบตงแตเชาวนเกดเหตเปนตนมา คนของเรากเฝาจบตาดคน

บานเยยตลอดยสบสชวโมงดวย เขาไมมโอกาสลงมอไดแนนอน”

เหลาอจงสรปวา “งนเสอผาของเขากตองยงอยกบตวเขาเองนนแหละ...

และเปนไปไดมากวานาจะอยในรถ ขอเพยงหาเสอผาเจอ กอาจพบรองรอย

คดฆาตกรรมได”

ทงสคนเงยบกนไปพกหนง แลวสวสวกถาม “งนพวกเราขอหมายคน

ไดไหมคะ”

จไปยงไมทนตอบ เหลาอกสนศรษะ “ตอนนเรายงไมมหลกฐาน

และอกฝายกเปนผมอทธพลของเมองน อาศยแคการสนนษฐานของเราไปขอ

หมายคนกคงยากนะ”

ทงทคดวาพอจะมชองทางแลว แตพวกเขากลบตองมาเจอทางตนอก

เหลาอ เหยาเหมง และสวสวตางนวหนาอยางคดหนก แตจไปกลบยม

เขาไลนวไปบนมวนบหรตามความเคยชน แตยงไมทนจะสงมนเขาปาก

กไดยนเสยงสวสวรองหามขนมาอยางรวดเรว “อาจารย” พอเงยหนาขนด

กเหนสาวนอยกำลงจองเปงทบหรในมอเขา แถมยงสงสายตาพฆาตมาให

อกดวย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 201 7/24/17 12:55:47 PM

202

เมอหอยทากมรก I

ทวาหวใจของจไปกลบรสกถงความหวานลำอยางไมอาจตานทานได...

สขสบายใจ!

เขาคบบหรไวในมอดวยสหนาลำบากใจเลกนอย กอนจะหนไปผงกศรษะ

ใหเธอดวยสหนาจรงจงพอ ๆ กน แลววางบหรลง

เหลาอซงนงขาง ๆ หวเราะ “สวสว นคณกลายงแมแตเรองอาจารย

สบบหรเลยเหรอ”

สวสวตอบวา “ไมไดยงนะคะ อาจารยตดสนใจเลกเองตางหาก ฉน

กแคชวยจบตาดเทานน เหลาอคะ แลวคณละ จะเลกดวยไหม”

เหยาเหมงเหนภาพตรงหนาแลวกรสกวารอยยมของตนแขงคางขน

เลกนอย ทวาเธอกลบไดยนเสยงของตวเองเบยงประเดนไปเรองอนวา

“หวหนาคะ ถาไมมหมายคนแลวพวกเราจะทำยงไงกนด”

จไปหนมามองเธอแลวยมจาง ๆ “ไมเปนไร เดยวผมหาวธเอง”

เพงจะกนขาวกนไปไดพกหนง มอถอของจไปกดงขน เขามองทเบอร

แลวรอยยมกผดขนทรมฝปาก กอนทจะลกขนเดนออกจากหองอาหารไป

ปลายสายคอเยยจอเซยวซงพดดวยนำเสยงเกรงอกเกรงใจและหางเหน

วา “คณตำรวจจ เมอครผมประชมอยเลยไมไดรบโทรศพท มเรองอะไร

เหรอครบ”

จไปเอยเสยงทมตำ “เกยวกบคดของเยยจอซนะครบ ผมมเรอง

อยากใหคณชวย”

เสยงของเยยจอเซยวเปลยนเปนจรงจงมากขน “วามาไดเลยครบ”

จไปพงผนงของรานเลก ๆ ตามองไปยงทองฟามดดำ มดวงดาว

ใหเหนประปราย ราวกบประกายจากผวนำ เขาพดเสยงนงวา “เชอวาคณ

กคงสงเกตเหนวาเสอผาของชรกของเยยจอซทอยในบานเธอหายไป เรา

คดวาเสอผาพวกนนอาจเปนเบาะแสเกยวกบคดน และเวลานชรกคนนน

กคงยงหาโอกาสทำลายมนไมได นนเปนหลกฐานสำคญของคด ถาหาก

เปนไปไดละก ผมหวงวาคณจะชวยจบตาดทบรษทของสกลเยยใหหนอยวา

มใครทมพฤตกรรมแปลกไปหรอเปลา ผมหวงวาเรองนจะชวยใหคนสกลเยย

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 202 7/24/17 12:55:47 PM

203

ต ง โ ม

หลดพนจากขอสงสยไดครบ”

เมอฟงจบ เยยจอเซยวกนงไปครหนงกอนตอบ “ไดครบ ผมจะดให”

ยงไมทนจะกนอาหารมอนนเสรจ เพราะเพงผานไปแคไมถงครงชวโมงด

จไปกไดรบสายจากเยยจอเซยวอกครง นำเสยงเขมจดของเขาเจอความ

เดอดดาล “ผมเจอเสอผากบไอชนนแลว! พวกคณมาไดเลย”

เยยจอเซยวไมใชคนโง ถงจไปจะไมไดบอกเขาทางโทรศพทวาสงสยคน

บานสกลเยย และพดถงแคคนทบรษทเทานน แตเพยงแวบแรก เขากรแลว

วาตองเปนคนในบานเขาเอง

ตอนทไดรบสายนน เขากำลงกนขาวอยทบาน เพราะวนนมตำรวจ

มาตรวจสอบทบรษท เยยหลานหยวนจงขอใหทกคนกลบมากนขาวดวยกน

พอทกคนมากนพรอมหนา เยยหลานหยวนกบอกวา “ตอไปกอนกนขาว

ทกวน ใหไวอาลยใหเยยจอซดวย”

ไมมใครคดคาน และไมมใครพดอะไรเลย

เพยงแตตอนทเขานงอยทโตะอาหารนน ยงคดกยงแคนใจ ชายหนม

วางตะเกยบลงดวยสหนาเยนชาโดยไมสนใจสหนาทขรมลงของผเปนพอ

หรออาการชะงกของพสามเลย จากนนกเดนออกไปขางนอกทนท

เนองจากทกคนกำลงกนขาวอยทบานใหญ รถทกคนจงจอดอยท

รมสวน เยยจอเซยวยนอยทามกลางความมดสลวเงยบสงด ตามองไปยง

รถราคาแพงทจอดเรยงกนอย กอนหนไปเรยกหวหนาคนขบรถและหวหนา

รปภ.ของบานสกลเยยโดยไมตองคดอกรอบ

“เปดกระโปรงทายรถทกคนออก

“ใหคนของนายกนเอาไว ไมวาใครกหามเขามาทงนน”

หวหนาคนขบรถและหวหนารปภ.ตะลงงน พอเหนทงค ไมขยบ

เยยจอเซยวกหวเราะ “เรวสโวย! ไมอยางงนพรงนกไสหวออกไปเลย แต

ถาวนนพวกนายฟงฉน ฉนจะใหรางวลคนละหาหมน” แตไหนแตไรมา

เยยจอเซยวเปนนกเลงประจำบานอยแลว เขาเปนคนใจใหญแบบคณชายแท ๆ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 203 7/24/17 12:55:47 PM

204

เมอหอยทากมรก I

ตามประสาลกชายคนเลก แลวใครจะกลาขดเขา และตามปกตเขากดกบ

ลกจางทงสองอยแลว สองคนจงยอมกดฟนทำตาม

พอกระโปรงทายรถแตละคนถกเปดออก เยยจอเซยวกลงมอตรวจคน

ดวยสหนาเยนเยยบ อากปกรยานนทำใหคนในบานตนตระหนกและรบวง

ออกมาด โดยเฉพาะเยยจอเฉยงซงหนาถอดสกอนใคร “ไอสมนเปนบาอะไร

ขนมาวะ”

แตเยยจอเซยวกลบไมเหลอบแลเขาเลยแมแตนอย ซำยงตวาดใส

รปภ.ทยนอยขางตว “ขวางเขาไว” แตมหรอทรปภ.จะกลา นอกจากจะ

เพยงแคทำเปนรง ๆ ตวเอาไวเพอถวงเวลาเทานน ขณะทเยยจอเซยวเปดรถ

คนอน ๆ เยยจนซงยนอยทระเบยงไดแตนงเงยบ เยยเชยวเอามอกอดอก

รอยยมบนใบหนาดเยนชาและเยาะหยน แตจางซอยงนนถงกบหนาเปลยนส

และรบพงตวเขามา “เยยจอเซยว แกจะทำบาอะไรวะ”

ความจรงแลว เยยจอเซยวคดวาของอาจจะอยในรถของอเซย แต

ในนนกลบวางเปลา เขาจงพงเปาไปทรถบเอมดบเบลยเอกซ 5 แทน แต

คนขบบอกวาไมมกญแจรถคนน

“พเขย พอยายงดกวา ไมใชเรองของพ” เยยจอเซยวบอกกบจางซอยง

กอนเงยหนาขนมองคนอน ๆ ทยนอยตรงระเบยง “รถคนนของใคร”

สหนาของจางซอยงเครยดขงขน “รถฉนเอง”

หวใจของเยยจอเซยวสนสะทาน เขามองดพเขยทตวเองเคารพนบถอ

เหมอนพชายคนหนงมาโดยตลอด “รถพ เปดส”

สหนาของจางซอยงเยนเยยบขนเลกนอย “ฉนไมชอบใหใครมายมยาม

กบของของฉน”

เยยจอเซยวมองเขาแวบหนง ความหวาดระแวงเรมถาโถมเขามาในใจ

เขาจงหนไปตวาดสงหวหนา รปภ.ทอยขาง ๆ ทนท “ทบ!”

กระโปรงทายรถจงถกงดออกอยางรวดเรว แมแตกระเปาหนงใบใหญ

ทอยดานในกถกกรดเปดออก มชดสท ชดนอน กางเกงชนใน รองเทาหนง

ของผชาย ถวยชา และอปกรณอาบนำกระจายออกมา ทกคนทอยรอบดาน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 204 7/24/17 12:55:47 PM

205

ต ง โ ม

ตางไมมใครสงเสยงทกทวง สหนาของจางซอยงเองกนงมากขน “ตกลง

แกจะหาอะไรกนแน”

แตเยยจอเซยวกลบไมสนใจความหมางเมนของเขา กลบกระชาก

เนคไทของอกฝายเขามาตะบนหนาอยางแรง “ทแทกเปนมงจรง ๆ!”

ตอนทพวกจไปมาถงบานสกลเยยนน เยยจอเซยวนงอยทกระโปรงทายรถ

คนนนดวยใบหนาเขยวคลำ ขางตวม รปภ.กลมหนง ทำใหไมมใครสามารถ

เขาไปใกลได สวนจางซอยงกหวกระเซง ยนอยหาง ๆ หนาดำครำเครง

คนสกลเยยคนอน ๆ ตางมทาทเงยบขรมแตกตางกนไป แตเยยหลาน-

หยวนกลบไมไดปรากฏตวอยในทนน

พอเหนจไป เยยจอเซยวกกระโดดลงมาจากตวรถ “คณตำรวจ ผม

มหลกฐานจะให”

สวสวเหนใบหนาเหยมเกรยมของเขาแลวกพดไมออก แตเมอเหน

สหนาเรยบเฉยของจไปแลว จงเขาใจวาทจไปบอกวาจะหาวธคนหาเสอผา

พวกนนนหมายความวาอะไร

เขารอยแลววาเยยจอเซยวจะตองทำแบบน

จางซอยงซงถกเชญตวไปสอบปากคำอยางเปนทางการทสถานตำรวจ

นงอยในหองสอบสวนทเปดไฟสวาง เขาอยในชดสทรองเทาหนงเตมยศ

ทวากลบไมแสดงทาทตนตระหนกใหเหนเลยแมแตนอย และใบหนาทเขยวชำ

ไปกวาครงนนกลบยงทำใหเขาดดดนจนไมนาเขาใกล

“ผมไมเขาใจวาทำไมถงตองถกพาตวมาทสถานตำรวจดก ๆ ดน ๆ”

สหนาของเขาดไมยหระ “ผมจะรอทนาย”

จไปกบเหลาอลงมอสอบสวนเขาดวยตวเอง เหลาอโยนรายงานของ

ฝายนตเวชในมอลง “เลกเสแสรงไดแลว ชดสทสงตดดวยมอจากอตาล

เปนแบบเดยวกบในบนทกการใชจายของเยยจอซ เธอซอใหคณละส และ

รองเทาหนงนนกมเศษดนทอยในท เกดเหตดวย คณคงไมรสนะวาดน

บนโลกในแตละทมนไมเหมอนกน และยงอปกรณอาบนำพวกนนกมดเอนเอ

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 205 7/24/17 12:55:47 PM

206

เมอหอยทากมรก I

ของเยยจอซอยดวย คณจาง คณจะอธบายวายงไง”

พวกสวสวและเหยาเหมงซงอยหางออกไปแคอกดานของบานกระจก

สเขมนงฟงการสอบสวนอยางเงยบ ๆ

หลกฐานหนกแนนดจขนเขาทำใหจางซอยงแคนเสยงหนก เขาเอนตว

พงพนกเกาอ สหนาไมแยแสตอสงใด “ใช เยยจอซเปนชของผมกจรง แต

ผมไมไดฆาเธอ และไมไดอยในแผนฆาตกรรมอะไรดวย กบผหญงคนนน

ผมกแคเลน ๆ ผมมผหญงตงเยอะแยะ เธอกแคคนทอยไดนานคนหนง

เทานนเอง ไมไดหรอไง”

อกฟากของกระจก เหยาเหมงถงกบสบถออกมา “ไอสารเลวเอย”

สวสวเองกนวหนา

แตจไปยงถามเสยงเรยบ “ในเมอคณไมไดฆาเธอ แลวทำไมวนท

เกดเหตคณถงไปอยทนนได”

จางซอยงเหลอบตาขนมองจไป แลวคอย ๆ ยมออกมา

รอยยมนนทำใหหวใจของสวสวกระตก เขายงดผอนคลายและนงได

ถงขนาดน...

เขาไปอยในทเกดเหต แตฆาตกรกลบไมใชเขา

“ทผมไปกเพราะไดรบขอความจากเยยจอซ” จางซอยงลวงหยบมอถอ

ออกมาสงใหจไปดวยใบหนาเรยบเฉย

ผคนทอยนอกหองสอบสวนตางตะลงงน ขอความอกแลวหรอ

“ทรก ฉนมเรองดวนอยากคยกบคณ ออกมาหาฉนทบานตอนน

ไดไหม” เวลาทสงคอตอนสทมสสบนาท คนสงไมใชเยยจอซ แตเปนเบอร

แปลก ๆ เบอรหนง

“นนเปนซมสวนตวทผมกบเยยจอซใชกน” จางซอยงอธบายนำเสยง

เรยบเรอย

จาวหานทอยขาง ๆ สวสวพมพำ “ทแทกมอกเบอร มนาในบนทกการ

โทรศพทของเยยจอซถงไมมชอเขา”

ภายในหองสอบสวน จางซอยงตวดดวงตาทลกลำดจสายนำขน

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 206 7/24/17 12:55:47 PM

207

ต ง โ ม

“ตอนนนกดกมากแลว ผมเองกแปลกใจเหมอนกน แตซมสวนตวของเรา

ตองเขารหส และมแตเยยจอซเทานนทร เพราะงนผมกเลยไป”

“พอเกบของเสรจผมกออกมาเลย เพราะผมไมอยากใหเรองของผม

กบเธอแดงขนมา” เขาพดเสยงเรยบ “สวนเสอตวนน ผมเปนคนหมใหเธอเอง

เพราะถงยงไงเธอกเปนผหญงของผม”

when a snallsin no.1 p 1-207.indd 207 7/24/17 12:55:47 PM