รายงานประจำาปี 2553 - listed companymint.listedcompany.com/misc/ar/ar2010_th.pdf · 2011. 5. 12. · รายงานประจำาปี 2553

บรษท ไมเนอร อนเตอรเนช นแนล จำ�กด (มห�ชน)รายงานประจำาป 2553

อนนตรา ดหก รสอรท แอนด สปามลดฟส

คสร อล ซาราป เดสเสรท รสอรท โดย อนนตรา อาบดาบ

อนนตรา สเกา รสอรท แอนด สปาตรง

อนนตรา สามเหลยมทองคำารสอรท แอนด สปา เชยงราย

อนนตรา เซมนยค รสอรท แอนด สปาบาหล

อนนตรา ดหก รสอรท แอนด สปา มลดฟสอนนตรารสอรททมรายไดรวมสงสดในกลม โดยมรายได 20.6 ลานดอลลารสหรฐ ในป 2553

อนนตรา สามเหลยมทองคำา รสอรท แอนด สปา เชยงรายหนงในรสอรททงดงามภายใตแบรนดอนนตรา ตงอยทางภาคเหนอของไทย โดยไดรบ การจดอนดบจาก Travel & Leisure Top 500 ในป 2553

อนนตรา บอผด รสอรท แอนด สปา เกาะสมยปจจบนเปดดำาเนนกจการครบ 6 ป และยงคงเปนรสอรททหรหราทสดในสมย

อนนตรา สเกา รสอรท แอนด สปา ตรงเปนหนงในรสอรททมทศนยภาพทสวยงามทสด โดยมหองพกววทะเล 139 หอง

อนนตรา เวล รสอรท แอนด สปา มลดฟสหลงจากทมการรแบรนดเปนอนนตราในป 2551 ทำาใหมรายไดเพมขนเปนสองเทา

อนนตรา หวหน รสอรท แอนด สปา อนนตรา หวหน รสอรท แอนด สปา มยอดขายเพมขนรอยละ 10 ในป 2553

อนนตรา เซมนยค รสอรท แอนด สปา บาหลรสอรททบรษทเปนผบรหารนเปดทำาการในป 2551 และมรายไดเพมขนรอยละ 25 ในป 2553

อนนตรา ภเกต วลลาสจดเปน Flagship ของอนนตรา โดยมรายได 274 ลานบาทจากการเปดดำาเนนงานในปทสอง

อนนตรา ลาวาณา รสอรท แอนด สปา เกาะสมย เรมเปดทำาการในเดอนพฤศจกายน 2552 โดยบรษทเปนผบรหารงานและมรายได 143 ลานบาทในป 2553

ธรกจโรงแรมและสนทนาการ 22.8 18.9 20.6

9.8 8.6 9.0

133 102 92

280 188 206

220 182 144

44 208 274

29 48 60

7 56 71

- 14 143

ยอดขาย ลานดอลลารสหรฐ


ยอดขาย ลานบาท




ยอดขาย ลานรเปยอนโดนเซย



2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

คสร อล ซาราป เดสเสรท รสอรท โดย อนนตรา อาบดาบเรมเปดทำาการในเดอนตลาคม 2552 โดยบรษทเปนผบรหารงานและมรายได 48 ลานเหรยญสหรฐอาหรบ

- 7 48ยอดขาย ลานเหรยญสหรฐอาหรบ

2551 2552 2553

ลงทนโดยตรง บรหารงาน/แฟรนไชส

อนนตรา บานราชประสงค เซอรวส สวท กรงเทพฯบรษทเปนผบรหารงานเซอรวสอพารทเมนทแหงนภายใตแบรนดอนนตรา โดยเปดดำาเนนการอยางเปนทางการในเดอนมนาคม 2552

แบรนดภายใตบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนลแบรนดโรงแรมภายใตบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล อนประกอบดวยนาลาดในมลดฟส, ฮารเบอรววในเวยดนาม และคาน ลงกา ในศรลงกา โดยในป 2553 มรายไดรวม 8.1 ลานดอลลารสหรฐ

เอเลวานา แอฟรการสอรทในรปแบบซาฟารแคมป ในแทนซาเนยมยอดขาย 8.5 ลานดอลลารสหรฐในป 2553

เดสเสรท ไอแลนด รสอรท แอนด สปา โดย อนนตรา อาบดาบบรษทเปนผบรหารงาน โดยมรายได 20 ลานเหรยญสหรฐอาหรบในป 2553

อนนตรา สาทรเปดอนนตรา สาทรในเดอนธนวาคม 2553 โดยบรษทเปนผบรหารงาน

โฟรซซนสกลมโรงแรมโฟรซซนสทง 4 แหง คอ กรงเทพฯ เชยงใหม สมย และเชยงราย ลวนไดรบรางวล และสรางรายไดรวม 1,541 ลานบาท

โรงแรมในกลมโฟรซซนสลวนไดรบการยอมรบจากนตยสารทองเทยวชนนำา อกทงโฟรซซนส เตนทแคมปไดรบการจดอนดบใหเปนรสอรทอนดบท 1 จากนตยสาร Conde Nast

แมรออทกลมรสอรทภายใตเครองหมายการคา แมรออทและเจ ดบบลว แมรออท รสอรท มทงหมด 4 แหงในกรงเทพฯ หวหน พทยา และภเกต โดยสรางรายไดรวม 2,142 ลานบาท

เอม สปา อนเตอรเนชนแนล ธรกจสปาไดเปดดำาเนนการ 34 สาขา ใน 10 ประเทศ โดยในป 2553 มรายไดรวม 487 ลานบาท

- - -

4 22 20

- 41 64

2,018 1,622 1,541

2,796 2,149 2,142

8.4 6.7 8.1

6.3 5.9 8.5

421 431 487

ยอดขาย ลานเหรยญสหรฐอาหรบ








2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553


4,041 4,257 4,439

2,273 2,481 2,576

75 115 103

215 251 292

1,503 1,720 1,958

843 875 986

691 765 816

461 581 661

833 813 825

490 412 447

เดอะ พซซา คอมปะน มสาขาทลงทนเอง 169 สาขา และสาขาแฟรนไชส 79 สาขา มยอดขายรวม 4,439 ลานบาท เพมขนรอยละ 4

ไทย เอกซเพรสไทย เอกซเพรส และแบรนดในเครอ อนไดแก นวยอรค นวยอรค และซนวาน ฮองกง คาเฟ มยอดขายรวมลดลง รอยละ 11 ในป 2553

ซซซเลอร มสาขาทงในประเทศไทยและประเทศจน 44 สาขา และมยอดขายรวม 1,958 ลานบาทเพมขนรอยละ 14

บรษท ซเลค เซอรวส พารทเนอร จำากด ธรกจรานอาหารในสนามบนมอตราการเตบโตรอยละ14 ในปทผานมา

สเวนเซนส มสาขาทบรษทลงทนเอง 112 สาขา และสาขาแฟรนไชส 130 สาขา มยอดขายรวม 2,576 ลานบาท เพมขนรอยละ 4

เดอะ คอฟฟ คลบเดอะ คอฟฟ คลบ ซงมสาขาแฟรนไชส ในสดสวนรอยละ 95 ของจำานวนสาขาทงหมด มยอดขายรวม 292 ลานเหรยญออสเตรเลย เพมขนรอยละ 16

เบอรเกอร คงมสาขาทบรษทลงทนเอง 26 สาขา และมยอดขายเทากบ 816 ลานบาท

แดร ควน มสาขาทบรษทลงทนเองในประเทศไทย 243 สาขา และมยอดขายเทากบ 986 ลานบาท

บรษท ไมเนอร แดร จำากดกำาไรจากโรงงานผลตไอศกรมมอตราการเตบโตทเหนไดอยางชดเจน แมวาจะมยอดขายเพมขนเพยงรอยละ 2

บรษท ไมเนอร ชส จำากดโรงงานผลตชสมยอดขายเพมขนรอยละ 9 ในป 2553

ธรกจอาหารยอดขาย ลานบาท


ยอดขาย ลานดอลลารสงคโปร

ยอดขาย ลานดอลลารออสเตรเลย







2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553


ธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา

ชารลส แอนด คธยอดขายรองเทาสตรชารลส แอนด คธ เพมขนรอยละ 23 เปน 144 ลานบาท

อทแอล เลรนนงในป 2553 ยอดขายอทแอล เลรนนง และเวลดบค เทากบ 217 ลานบาท

รอยลการเดน พลาซา ศนยการคาและธรกจบนเทง ซงตงอยตดกบโรงแรมในเครอของบรษททง 3 แหง ในภเกต พทยา และกรงเทพฯ มรายไดรวม 623 ลานบาท

นวศร แมนแฟคเจอรงธรกจรบจางผลตทรองรบการผลตใหกบกลมผผลตสนคาอปโภคระดบโลกมยอดขายเทากบ 1,087 ลานบาท ในป 2553

บอสสนเปนผลตภณฑแฟชนชนนำา ทมยอดขายถง 243 ลานบาท

สวลลง เจ เอ แฮงเคลสในป 2553 ยอดขายสนคาชนนำา ประเภทเครองใชในบานและเครองครวเทากบ 36 ลานบาท

ทมผลตภณฑกระเปาเดนทางระดบโลกไดเขามาเปนแบรนดหลกของกลมผลตภณฑระดบบนของบรษท

เอสปรเปนแบรนดสนคาแฟชนของบรษท ทมยอดขายถง 565 ลานบาท ในป 2553

เรดเอรธ, บลม, ลาเนจ, สแมชบอกซกลมแบรนดเครองสำาอางชนนำาของบรษท มยอดขายรวม 185 ลานบาท


594 477 565


264 238 243


111 117 144


234 186 185




180 148 217

46 37 36

36 32 29



1,391 1,278 1,087

671 616 623

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

2551 2552 2553

ลงทนโดยตรง

NMT


- - 154

2551 2552 2553

แกป รานแกปแหงแรกไดเปดตวขนในเดอนมนาคม 2553 และมยอดขายในป 2553 เทากบ 154 ลานบาท

Minor International Footprint

อาหาร โรงแรม/สปา

Minor International Footprintจดเดนท�งก�รเงนสถ�นะท�งก�รเงนโดยสงเขปร�ยง�นจ�กประธ�นกรรมก�รธรกจโรงแรมธรกจร�นอ�ห�รธรกจจดจำ�หน�ยและผลตสนค�คว�มรบผดชอบตอสงคมร�ยง�นคว�มรบผดชอบของคณะกรรมก�รตอร�ยง�นท�งก�รเงนร�ยง�นคณะกรรมก�รตรวจสอบประจำ�ป พ.ศ. 2553ร�ยง�นของผสอบบญชงบก�รเงนคำ�อธบ�ยและก�รวเคร�ะหฐ�นะก�รเงนและผลก�รดำ�เนนง�นร�ยก�รระหว�งกนลกษณะก�รประกอบธรกจเหตก�รณสำ�คญในป 2553ปจจยคว�มเสยงหลกก�รกำ�กบดแลกจก�รทดโครงสร�งก�รถอหนและก�รจดก�รบรษทยอย บรษทรวม และบรษทในเครอขอมลทวไป

004008009010016026032036046047049050131143151152153158165175192

สารบญ

วสยทศน

08 รายงานประจำาป 2553

จดเดนทางการเงน

หมายเหต : 1. กำาไรสทธตอหน สำาหรบป 2549 - 2550 ไดปรบปรงใหมเพอสะทอนถงการจดสรรหนปนผลของบรษทในป 2551

2. เงนปนผลตอหนในป 2551 ประกอบดวยเงนสดปนผล 0.15 บาทตอหน และหนปนผล 0.10 บาทตอหน

3. อตราการจายปนผลในป 2551 เปนอตราการจายเงนสดปนผลรอยละ 30.59 และอตราการจายหนปนผลรอยละ 20.39

2549 2550 2551 2552 2553รวมบรษทยอย ขายสทธ 11,716 13,538 15,814 16,460 18,140 (ลานบาท) รายไดรวม 12,395 14,029 16,515 17,244 19,089 กำาไรขนตน 7,631 8,980 10,521 10,671 11,250 กำาไรกอนดอกเบย ภาษเงนได และคาเสอมราคา 3,271 3,759 4,303 3,791 3,633 กำาไรกอนดอกเบยและภาษเงนได 1,961 2,463 2,924 2,230 2,066 (กำาไร) ขาดทนจากอตราแลกเปลยน 24 5 (64) (15) (3) กำาไรสทธ 1,280 1,611 1,892 1,400 1,241 สนทรพยรวม 17,787 21,280 25,064 28,271 32,786 หนสนรวม 9,662 11,572 12,760 16,217 18,980 หนสนเฉพาะทมภาระดอกเบยจาย 7,091 8,335 9,101 11,530 14,368 สวนของผถอหนรวม 8,124 9,708 12,304 12,054 13,806 กระแสเงนสดสทธจากการดำาเนนงาน 2,373 2,364 3,388 2,795 2,540

ความสามารถ อตรากำาไรขนตน 65.13 66.33 66.53 64.83 62.02ในการทำากำาไร อตรากำาไรสทธ 10.33 11.48 11.46 8.12 6.50(รอยละ) อตราผลตอบแทนจากสนทรพยรวม 7.71 8.25 8.17 5.25 4.07 อตราผลตอบแทนตอสวนของผถอหน 18.21 18.07 17.19 11.50 9.60

อตราสวนหนสน หนสนเฉพาะทมภาระดอกเบยจาย

ตอสวนของผถอหน ตอสวนของผถอหน 0.87 0.86 0.74 0.96 1.04(เทา) สดสวนหนสนระยะยาวตอสวนของผถอหน 0.83 0.73 0.69 0.72 0.87 สดสวนหนสนรวมตอสวนของผถอหน 1.19 1.19 1.04 1.35 1.37

ขอมลตอหน กำาไรสทธตอหน 0.40 0.49 0.56 0.43 0.38(บาทตอหน) มลคาตามบญชตอหน 2.75 3.21 3.40 3.71 4.23 เงนปนผลตอหน (หนสามญ) 0.125 0.15 0.25 0.31 0.15 อตราการจายเงนปนผล (%) 34.63 35.05 50.98 57.38 34.86 กระแสเงนสดจากการดำาเนนงานตอหน 0.88 0.89 1.01 0.86 0.78

ทนเรอนหน มลคาทตราไว (บาทตอหน) 1 1 1 1 1 (พนหน) จำานวนหนสามญจดทะเบยน 3,313,076 3,275,302 3,689,623 3,351,851 3,677,989 จำานวนหนบรมสทธจดทะเบยน 63,520 63,520 - - - จำานวนหนสามญชำาระแลว 2,894,584 2,958,216 3,614,264 3,246,416 3,262,339 จำานวนหนบรมสทธชำาระแลว 63,520 63,520 - - - จำานวนหนสามญถวเฉลย 2,687,647 2,762,173 3,361,793 3,268,811 3,255,950 จำานวนหนบรมสทธถวเฉลย 63,520 63,520 - - - จำานวนใบสำาคญแสดงสทธ • จดสรรใหแกผถอหนเดม 271,704 239,140 - - 325,382 • จดสรรใหแกกรรมการและพนกงาน 77,598 62,065 38,066 66,524 78,080

สถ�นะท�งก�รเงนโดยสงเขป

งบกระแสเงนสดรวมสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553

(ลานบาท)

เงนสดสทธจากกจกรรมดำาเนนงาน 2,540 เงนสดสทธใชไปสำาหรบกจกรรมลงทน (1) (4,753)เงนสดสทธไดมาจากกจกรรมจดหาเงน (2) 2,413

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขนสทธ 200ขาดทนจากอตราแลกเปลยนของเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด (15)

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 969 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 1,154

งบดลรวมณ วนท 31 ธนวาคม 2552


สนทรพย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 969 สนทรพยหมนเวยนอน 3,895 การลงทนและอนๆ 9,343 สนทรพยถาวร 14,064

รวมสนทรพย 28,271

หนสนและสวนของผถอหน หนสนหมนเวยน 6,677 หนสนไมหมนเวยน 9,539 ทน, สวนเกนทนและสำารอง 5,866 กำาไรสะสม (สทธ) 5,287 สวนของผถอหนสวนนอย 902

รวมหนสนและสวนของผถอหน 28,271

งบกำาไรขาดทนสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม 2553


รายได 18,873กำาไรขนตนจากการดำาเนนงาน 11,169 คาใชจายในการขายและบรหาร 9,319

กำาไรจากการดำาเนนงาน 1,850 สวนแบงกำาไรจากเงนลงทน ในบรษทรวมและกจการรวมคา 216

กำาไรกอนตนทนทางการเงน และภาษเงนได 2,066 ตนทนทางการเงน 458

กำาไรกอนภาษเงนได 1,608 ภาษเงนได 291 สวนของผถอหนสวนนอย 76

กำาไรสทธ 1,241

งบดลรวมณ วนท 31 ธนวาคม 2553


สนทรพย เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 1,154 สนทรพยหมนเวยนอนๆ (4) 5,693 การลงทนและอนๆ (5) 10,813 สนทรพยถาวร (6) 15,126

รวมสนทรพย 32,786

หนสนและสวนของผถอหนหนสนหมนเวยน 6,059 หนสนไมหมนเวยน (7) 12,922 ทน, สวนเกนทนและสำารอง (8) 6,903 กำาไรสะสม (สทธ) 6,020 สวนของผถอหนสวนนอย 882

รวมหนสนและสวนของผถอหน 32,786

กำาไรสะสมณ วนท 31 ธนวาคม 2553


ยอดยกมา ณ วนท 31 ธนวาคม 2552 5,287สำารองตามกฎหมาย (20)กำาไรสทธสำาหรบป 2553 1,241

เงนปนผลจาย (3) (488)

ยอดคงเหลอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 6,020

หมายเหต(1) บรษทเพมการลงทนในบรษทยอยThaiExpress และCypreaLanka(Private)Limitedจำานวน 1,008ลานบาทและซอสนทรพยถาวร4,236ลานบาท สทธดวยการรบชำาระหนจากเงนใหกยมแก บจก.ภเกตแลนดโอนเนอรเพอกอสราง โครงการTimeshareจำานวน645ลานบาท(2) กระแสเงนสดรบสทธจากกจกรรมจดหาเงน 2,413ลานบาทโดยการออกหนกใหม4,000ลานบาท เพอจายคนหนกทครบกำาหนด1,275ลานบาท และการเพมทน84ลานบาท

(3) ในระหวางป 2553 บรษทมการจายปนผล ในเดอน พฤษภาคม (0.15 บาทตอหน) รวมเปน เงนปนผลจายจำานวน 488 ลานบาท(4) สนทรพยหมนเวยนอนเพมขน 1,798 ลานบาท สวนใหญ เปนการเพมขนของโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย เซนตรจส เรสซเดนส กรงเทพ จำานวน 2,033 ลานบาท(5) การลงทนในสนทรพยอนเพมขนจากการลงทนเพม และการปรบเพมในมลคายตธรรมของเงนลงทนใน บมจ. เอส แอนด พ ซนดเคท, คาความนยมจากการลงทน ในบรษทยอย Cyprea Lanka (Private) Limited และการลงทนในซอฟตแวร

(6) สนทรพยถาวรสทธเพมขน1,062ลานบาทเนองจาก การกอสรางโครงการในธรกจโรงแรม1,809ลานบาท การขยายกจการในธรกจอาหาร547ลานบาทการขยาย กจการในธรกจจดจำาหนายและรบจางผลต103ลานบาท และการลดลงจากคาเสอมราคา1,397ลานบาท(7) หนสนระยะยาวเพมขน3,383ลานบาทเนองจาก การออกหนกใหมเพอใชไถถอนหนกทครบกำาหนดชำาระ และเพอลงทนในโครงการกอสรางโรงแรมใหม(8) ทนและสวนเกนทนของบรษทเพมขน1,037ลานบาท ในป2553เนองจากสวนเกนทนจากการปรบมลคายตธรรม ของเงนลงทนในบมจ.เอสแอนดพซนดเคทและSerendib

บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำ�กด (มห�ชน) 09

010 ร�ยง�นประจำ�ป 2553

ร�ยง�นจ�ก ประธานกรรมการ

เรยนท�นผถอหน

ในชวงเวลาเดยวกนนของปทแลว ผมจำาไดดถงความตงใจ

ทจะกาวเขาส ป 2553 หลงจากทผานพนความทาทายตางๆ

ในป 2552 ทงความผนผวนของเศรษฐกจโลกและความตงเครยด

ทางการเมองในประเทศไทย จนทำาใหผมมนใจวา ป 2553 นน

นาจะเรมตนไดดวยด

เพราะถงแมปญหาตางๆ ทเราประสบในป 2552 จะยงคง

สงผลตอเนองในป 2553 แตเรายงคงมนใจวา ธรกจของกลม

บรษท ทงโรงแรม 33 แหง รานอาหาร 1,148 ราน ใน 20 ประเทศ

จะฟนตว ในขณะทปจจยภายนอกจะคอยๆ ปรบตวดขน จากการ

แกปญหาของประเทศไทยและประเทศตางๆ ทวโลก

ดงทคาดไวในชวงตนป 2553 ธรกจของบรษทฟ นตว

อยางชดเจน โดยมกำาไรสทธเพมขนถงรอยละ 50 ในไตรมาสแรก

แตหลงจากไตรมาสแรกผานไป ไมมใครสามารถคาดการณไดเลย

วาสถานการณความตงเครยดทางการเมองครงน จะเปนครงท

รนแรงกวาในหลายๆ ปทผานมา และสงผลกระทบอยางมากตอ

ผลการดำาเนนงานของบรษท

การชมนมทางการเมองท เกดขนในเดอนเมษายนและ

พฤษภาคม ทำาใหธรกจโรงแรมและสนทนาการของบรษทตองเผชญ

กบแรงกดดนอยางตอเนองตลอดทงป กำาไรสทธของป 2553

จงปรบตวลดลงในอตรารอยละ 11 อยท 1,241 ลานบาท แมวา

ผลประกอบการในไตรมาสแรกจะเพมขนอยางมนยสำาคญกตาม

ธรกจโรงแรมและสนทนาการ ซงครอบคลมถงการดำาเนนธรกจ

โรงแรม การรบจางบรหารโรงแรม การขายโครงการอสงหารมทรพย

และธรกจสปา ตางไดรบผลกระทบจากการชมนมของผประทวงรฐบาล

ซงสงผลตอเนองถงอตสาหกรรมการทองเทยวไทย นอกจากน

ภาวะเศรษฐกจทวโลกปรบตวดขนเพยงเลกนอย ทำาใหธรกจ

โรงแรมและสนทนาการมกำาไรลดลงในอตรารอยละ 33

ในขณะทธรกจรานอาหารซงมกจะไดรบผลกระทบจาก

ภาวะเศรษฐกจและความไมแนนอนทางการเมองนอยกวา

ยงคงแสดงผลการดำาเนนงานทดเยยมอกปหนง โดยมกำาไรสทธ

เพมขนในอตรารอยละ 25 ในป 2553 ผมขอแสดงความชนชม

ผบรหารทกทานทสามารถทำาใหธรกจรานอาหารในประเทศไทย

เจรญเตบโตไดอยางแขงแกรงและยงขยายธรกจไปในนานาประเทศ

ไดสำาเรจ

นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนคประธานกรรมการและประธานเจาหนาทบรหาร


1. วลเลยม เอลลวด ไฮเนค ประธานกรรมการและประธานเจาหนาทบรหาร

2. ปรารถนา มงคลกล กรรมการและประธานเจาหนาทการเงน

3. พอล ชาลส เคนน กรรมการและประธานเจาหนาทบรหาร บรษทเดอะไมเนอรฟดกรปจำากด(มหาชน)

4. ปทมาวลย รตนพล ประธานเจาหนาทบคคลและประธานเจาหนาท ฝายปฏบตการ บรษทเดอะไมเนอรฟดกรปจำากด(มหาชน)

5. ดลลป ราชากาเรย กรรมการและประธานเจาหนาทฝายปฏบตการ ไมเนอรโฮเทลกรป

6. จอหน สกอต ไฮเนค รองประธาน บรษทเดอะไมเนอรฟดกรปจำากด(มหาชน)

7. ไมเคล บงเกอร ประธานเจาหนาทฝายปฏบตการ บรษทไมเนอรคอรปอเรชนจำากด(มหาชน)

4

12

5

3

6

7

คสร ฮล ซาราป เดสเสรท รสอรทโดย อนนตรา อาบดาบ


อนนตรา ดหก รสอรท แอนด สปามลดฟส

227 หอง และคอนโดมเนยมระดบบนอก 53 ยนต ซงคาดวา

จะสามารถขายและรบรรายไดจากการขายคอนโดมเนยมดงกลาว

ไดภายในอก 3 ปขางหนา ทงนในป 2553 บรษทบนทกกำาไร

จากการขายเพยงรอยละ 2.5 ของพนทขายทงหมดและคาดวา

จะสามารถบนทกกำาไรจากการขายไดอยางนอยอกรอยละ 30

ในป 2554

• ในป 2553 บรษทยงคงประสบความสำาเรจอยางตอเนอง

ในการพฒนาและขยายแบรนดอนนตรา ซงเปนแบรนดของ

บรษทเอง โดยไดลงนามในสญญารบจางบรหารโรงแรม ภายใต

แบรนดอนนตราถง 8 แหง โดยในป 2554 น บรษทจะเปดใหบรการ

โรงแรมทบรษทเปนผบรหารเพมขนอก 6 แหง ตามทบรษทวางแผน

ทจะบรหารโรงแรมอยางนอย 21 โรงแรม ดงนน ธรกจรบจาง

บรหารโรงแรมจะเตบโตอยางมนยสำาคญในป 2554 จากการ

รบจางบรหารโรงแรมเพมขนจาก 7 แหง เปน 13 แหง

• เพอเป นการขยายธรกจภายใต แบรนดอนนตรา

บรษทไดรเรมโครงการพกผอนแบบปนสวนเวลา (Timeshare)

ชอ Anantara Vacation Club ในเดอนธนวาคม 2553

ซ งผ ซอสามารถใช สทธ เข าพกท รสอร ทในเครออนนตรา

แมวาผลการดำาเนนงานในป 2553 จะไมเปนไปตาม

ทคาดไว แตบรษทยงคงสรางพนฐานธรกจทมนคงเพอการเตบโต

ในอนาคต ผมมความยนดเป นอยางยงทจะเรยนใหท าน

ทราบถงพฒนาการตางๆ ของบรษท และการเตรยมความพรอม

เพอการเขาสอนาคตทสดใสในป 2554 และตอๆ ไป

• โรงแรมอนนตรา คฮาวา เรมเปดดำาเนนการแลว

ในเดอนกมภาพนธ 2554 เปนโรงแรมแหงแรกทบรษทลงทนเอง

ทงหมด ในตลาดมลดฟส ทมความสามารถในการทำากำาไรไดด

ในป 2553 โรงแรมอก 3 แห งทบรษทถอห นในสดส วน

รอยละ 50 ในมลดฟส แสดงการเตบโตของกำาไรอยางตอเนอง

แมจะเผชญกบความไมแนนอนของเศรษฐกจโลกและความวนวาย

ในประเทศไทย ดงนน ผมจงมนใจวา โรงแรมอนนตรา คฮาวา จะชวย

พฒนาฐานธรกจของบรษทในมลดฟสและเพมผลกำาไรใหบรษท

ในอนาคตตอไป

• โรงแรมเซนต รจส แอนด เรสซเดนส กรงเทพ อยระหวาง

การกอสราง และคาดวาจะสามารถเปดดำาเนนการไดในไตรมาส

แรกของป 2554 ซงนอกจากจะตงอยทำาเลทดทสดของใจกลาง

กรงเทพฯ แลว โรงแรมดงกลาวยงใหบรการหองพกจำานวน


เดสเสรท ไอแลนด รสอรท แอนด สปา โดย อนนตรา อาบดาบ

รายไดรวม(ล�นบ�ท)

กำาไรสทธ(ล�นบ�ท)

2548 2549 2550 2551 2552 2553 2548 2549 2550 2551 2552 2553

10,418 1,061

12,3951,280

14,029

1,61116,515

1,890

17,290

1,400

19,089

1,241


52%

4% 1%

14%

3%1%

25%

2553 สดสวนรายไดตามประเภทธรกจ

ธรกจอาหารธรกจโรงแรมและสปาธรกจพฒนาอสงหารมทรพยธรกจศนยการคาและบนเทง

ธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาสวนแบงกำาไรอนๆ

ทร วมโครงการไดในแตละป และจากยอดขายในเดอนแรก

ททะลเปาหมาย ทำาใหบรษทคาดวาโครงการดงกลาวจะเปน

หนงในกำาลงสำาคญทจะสรางการเตบโตใหกบกลมธรกจโรงแรม

ของบรษทในอนาคต

• ธ รกจร านอาหารยงคงมผลประกอบการทดขน

อยางตอเนอง ยอดขายเฉลยตอร านและกำาไรสทธเพมขน

ในอตรารอยละ 4 และรอยละ 25 ตามลำาดบ แสดงใหเหนวา

การพฒนาอยางตอเนองเพอชวยเสรมรากฐานธรกจทมนคง

ททำาใหธรกจรานอาหารของบรษทยงคงมการเตบโตทโดดเดน

กวาผประกอบการรายใหญรายอนๆ

• นอกเหนอจากความมงมนในการใหบรการและคณภาพ

อาหารทดทสดใหแกลกคาแลว บรษทยงไดขยายสาขาไปยง

ประเทศอนๆ ซงคาดวาจะเปนแหลงรายไดทสำาคญในอนาคต

ยกตวอยางเชน การขยายธรกจแฟรนไชสแบรนดของบรษทเอง

ไปยงประเทศเวยดนามและอนเดยในป 2553


แมวาอปสรรคทเกดขนในป 2552 และ 2553 อาจจะ

ยงคงสงผลกระทบตามมาในป 2554 น แตผมเชอวา ความมงมน

และความพยายามตางๆ ทผมไดกลาวมาขางตนจะชวยให

บรษทประสบความสำาเรจได ไมวาจะอยในสถานการณใดกตาม

ซงจากความแขงแกรงของธรกจหลก ทำาใหอตราสวนหนสน

ทมภาระดอกเบยตอสวนของผ ถอห นยงคงรกษาระดบอย ท

1.04 เทา ทงน ธรกจทงหมดของบรษท ทงในประเทศไทย มลดฟส

ออสเตรเลย สงคโปร และประเทศอนๆ อกกวา 16 ประเทศ

พรอมทจะเตบโต และผมคาดวา ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล

จะมผลการดำาเนนงานทดในป 2554

ในฐานะตวแทนของผ ถอห น ผมขอขอบคณพนกงาน

ของบรษทกวา 25,000 คน ทยงคงเปนสวนสำาคญในการสราง

ความสำาเรจใหกบบรษทในทกๆ ป พนกงานของเราทกคน

มความทมเทในการขยายธรกจและมงมนทจะใหบรการทเปนเลศ

แกลกคา พวกเขาคอกำาลงสำาคญทช วยใหบรษทสามารถ

ฝาฟนอปสรรคนานปการ และเปนพลงในการขบเคลอนบรษท

ใหกาวไปส ความเปนผ นำาในธรกจ สรางความหลากหลาย

และพฒนาสความเปนสากล โดยในป 2554 จะเปนอกปหนง

ทบรษทจะสามารถก าวไปส ความสำาเรจ ด วยการแสดง

ผลการดำาเนนงานทดเยยมตอไปในอนาคต


ภ�วะอตส�หกรรมและก�รแขงขนผลประกอบก�รทสำ�คญ และแผนง�นในป 2554

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน

ป 2553 เปนอกปหนงทอตสาหกรรมการทองเทยวของไทยตองเผชญกบความทาทายจากวกฤตทางการเงนของโลก

รวมถงปญหาทางสงคมและการเมองในประเทศทรนแรงทสดครงหนง อนเปนปจจยสำาคญทกดดนอตสาหกรรมการทองเทยวไทย

อยางตอเนองจากป 2552

ภายหลงจากไตรมาสแรกของป 2553 อตสาหกรรมการทองเทยวไทยดเหมอนจะฟนตวอยางรวดเรว เชนเดยวกบทเคย

ผานพนเหตการณตางๆ เชน 9/11, SARS และสนาม ซงในชวงไตรมาสทหนงน ภาวะเศรษฐกจโลกเรมปรบตวดขนและสภาวะการเมอง

ในประเทศไทยไดเรมกลบสสภาวะปกต

อยางไรกด ในชวงตนเดอนเมษายน เหตการณตางๆ กลบแยลง สภาวะเศรษฐกจในยโรปกลบไปถดถอย และยงมการชมนม

ทางการเมองครงใหญในประเทศไทย โดยกลมผประทวงรฐบาลยดพนทในเขตการคาใจกลางกรงเทพฯ เปนระยะเวลาทงหมด

เกอบสองเดอน

ผประกอบการธรกจทองเทยวในประเทศตางตองปรบลดอตราคาหองพก เพอดงดดนกทองเทยวทตองการพกผอนในชวงสนๆ

และนกทองเทยวทเลอกจะสำารองหองพกแบบ last minute แมวาจำานวนนกทองเทยวทเดนทางมาประเทศไทยจะเพมขนรอยละ 12

แตนกทองเทยวจากกลมประเทศแถบยโรปและอเมรกาเหนอกลบลดลง โดยเฉพาะนกทองเทยวชาวยโรปทประสบปญหา

จากการเดนทาง อนเปนผลมาจากการระเบดของภเขาไฟในประเทศไอสแลนด

อตราการเตบโตของภาคธรกจการทองเทยวในประเทศไทย

2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554F 911 เหตระเบด ซารส สนาม เหตระเบด ปฏวต ซบไพรม เหตการณ ภาวะ การเมอง ทบาหล ทลอนดอน รฐประหาร ปดสนามบน เศรษฐกจ ในประเทศ ถดถอย

1816141210

86420

จำ�นวน (ล�นคน)

หมายเหต :F = ตวเลขประมาณการ

ทมา :• การทองเทยว แหงประเทศไทย• ธนาคารแหงประเทศไทย• กระทรวงการทองเทยว และกฬา

8.6 9.5 10.1 10.8 10.011.7 11.5

13.8 14.5 14.6 14.115.8 16.4

ธรกจ


ผลประกอบการทสำาคญ และแผนงานในอนาคต

ในชวงไตรมาสแรกของป 2553 กำาไรสทธของกลมธรกจ

โรงแรมเพมขนในอตรารอยละ 35 เมอเทยบกบชวงเดยวกน

ของปกอน ซงเปนสญญาณแสดงใหเหนวา บรษทไดผานพน

จากวกฤตเศรษฐกจและการเมองในป 2552 แลว อยางไรกตาม

การชมนมทางการเมองในประเทศไทยในเดอนเมษายนกอให

เกดความกงวลดานความปลอดภยของนกทองเทยว ทำาให

ธรกจทองเทยวของบรษทตองประสบปญหาอกครง โดยโรงแรม

โฟรซซนส กรงเทพฯ ซงเปนโรงแรมทใหญทสดแหงหนงของ

บรษทตองหยดดำาเนนงานถง 2 เดอนในระหวางการประทวง

สงผลใหกำาไรสทธของกลมธรกจโรงแรมในชวง 9 เดอนหลงของป

ลดลงในอตรารอยละ 72 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน

และกำาไรสทธของกลมธรกจโรงแรมทงป 2553 ลดลงในอตรา

รอยละ 33

อตราการเขาพกของโรงแรมอยในระดบคงท เชนเดยวกบ

ป 2552 ทรอยละ 52 และอตราคาหองพกลดลงเลกนอยในอตรา

รอยละ 1 ในสวนของธรกจอสงหารมทรพยนน ไดรบผลกระทบ

เชนเดยวกน ทำาใหบรษทบนทกการขายอสงหารมทรพยเพยง

หนงยนต

หากไม นบรวมปญหาตางๆ ทบรษทประสบในชวง

9 เดอนหลงของป 2553 การดำาเนนงานในชวงไตรมาสแรก

แสดงใหเหนวา ธรกจโรงแรมของบรษทนนสามารถเตบโตได

อยางแขงแกรง หากภาวะเศรษฐกจและการเมองเรมกลบส

ความสงบ โดยบรษทไดขยายธรกจจนมโรงแรมในเครอทงหมด

33 แหง กระจายตวอยใน 8 ประเทศครอบคลม 4 ธรกจหลก

ไดแก รสอรททบรษทเปนเจาของเอง การรบจางบรหารโรงแรม

ใหผอน การขายอสงหารมทรพย และการขายโครงการประเภท

ปนสวนเวลา ซงลวนเปนธรกจทสรางรายไดและผลกำาไรใหบรษท

โรงแรมทบรษทเปนเจาของ ณ สนป 2553 บรษทเปนเจาของโรงแรมทงหมด 28 แหง

ภายใตชออนนตรา โฟรซซนส และแมรออท สรางรายได 4,399

ลานบาท หรอลดลงเลกนอย คดเปนอตรารอยละ 1 ซงแมวา

รายไดของโรงแรมจะลดลง แตธรกจดงกลาวยงสามารถแสดง

ผลกำาไรไดในป 2553 จากการบรหารจดการตนทนของบรษท

ทมประสทธภาพ ในชวงเวลาทยากลำาบาก

รสอรททง 3 แหงในมลดฟสแสดงผลประกอบการทดเยยม

ดวยอตราการเตบโตของกำาไรสทธในอตราสงถงรอยละ 29

แสดงใหเหนวา โรงแรมทไมไดอยในประเทศไทยสามารถแสดง

ผลการดำาเนนงานทด จากภาวะทางการเมองทด


ในชวงนอกฤดกาลทองเทยว บรษทไดลงทนปรบปรง

หองพกและสงอำานวยความสะดวกตางๆ ของโรงแรม สงผลให

โรงแรมในเครอของบรษท ทงในประเทศไทย มลดฟส ศรลงกา

และแทนซาเนย จดเปนหนงในโรงแรมทดทสดของโลก จากการ

จดอนดบและรางวลต างๆ ทบรษทได รบอย างต อเนอง

โดยนตยสารทองเทยวชนนำา อาทเชน Conde Nast Traveller

และ Travel + Leisure

ในชวงตนป 2554 บรษทไดเป ดดำาเนนการโรงแรม

อนนตราในมลดฟส และโรงแรมเซนต รจส แอนด เรสซเดนส

ในกรงเทพฯ ซงทงสองแหงเปนโรงแรมทบรษทลงทนเองทงหมด

และบรษทคาดวา จะสรางรายไดและกำาไรทดใหกบบรษทได

ตงแตปลายป 2554 เปนตนไป

คาธรรมเนยมจากการรบจางบรหารโรงแรม รายไดจากคาธรรมเนยมการรบจ างบรหารโรงแรม

ถอเปนหนงในแหลงรายไดทมอตราการเตบโตอยางมนยสำาคญ

ณ ปจจบน บรษทรบจางบรหารโรงแรมภายใตแบรนดอนนตรา

(รวมโรงแรมทบรษทลงทนเองดวย) ทงสน 13 แหง ใน 4 ประเทศ

ไดแก ประเทศไทย มลดฟส บาหล และอาบดาบ นอกจากน

บรษทยงมแผนงานทจะบรหารโรงแรมเพมขนอก 21 แหง ดงนน

ภายในป 2558 เราคาดวา จะมโรงแรมภายใตแบรนดอนนตรา

กวา 30 แหง ใน 10 ประเทศ

ในเดอนธนวาคมป 2553 บรษทไดเปดใหบรการโรงแรม

อนนตรา ภายใตสญญารบจางบรหารแหงใหมใจกลางกรงเทพฯ

โดยคาธรรมเนยมการบรหารจดการ (ไมนบรวมรายไดพเศษ

ท ได รบจากโครงการป นส วนเวลาท ร วมทนกบแมรออท)

ในป 2553 ลดลงในอตรารอยละ 8 อยท 246 ลานบาท

เราคาดวาป 2554 จะเปนปทดอกปหนงในการขยายธรกจ

การรบจางบรหารโรงแรม เนองจากโรงแรมทบรษทไดลงนาม

ในสญญารบจางบรหารอกจำานวน 6 แหงจะกอสรางแลวเสรจ

และจะเรมใหบรการได ทงนจากจำานวนโรงแรมทบรษทรบจาง

บรหารทเพมมากขน จะชวยทำาใหกำาไรในกลมธรกจโรงแรมเตบโต

ขนอยางมนยสำาคญ

ในชวง 2 - 3 ปขางหนา การขยายธรกจรบจางบรหารโรงแรม

จะชวยเพมรายไดรวม (รวมรายไดของโรงแรมทบรษทรบจาง

บรหาร) นอกเหนอจากรายไดจากโรงแรมทบรษทลงทนเอง

ในป 2553 รายไดรวมจากโรงแรมทบรษทลงทนเองและโรงแรม

ทบรษทรบจ างบรหาร เพมขนในอตราร อยละ 8 อย ท

6,629 ลานบาท ขณะทรายไดจากโรงแรมทบรษทลงทนเองและ

คาธรรมเนยมการรบจางบรหารอยท 4,645 ลานบาท

ในขณะทเราเปดโรงแรมใหมหนงแหงในป 2553 และเตรยม

ทจะเขาใหบรการโรงแรมเพมขนอก 13 แหงกอนป 2556 ซงยง

ไมรวมโรงแรมทอยระหวางการกอสราง โดยในป 2553 บรษท

ไดลงนามในสญญารบจางบรหารโรงแรมอก 8 แหง รวมทงสน

คสร ฮล ซาราป เดสเสรท รสอรทโดย อนนตรา อาบดาบ


อนนตรา ลาวาณา รสอรท แอนด สปา เกาะสมย

หมายเหต: รายไดรวมของโรงแรมทงหมดประกอบดวย รายไดจากโรงแรมทบรษทลงทนเองและโรงแรม ทบรษทรบจางบรหารจดการ ภายใตชออนนตรา โฟรซซนส แมรออทและโรงแรมอนๆ ภายใตแบรนดไมเนอร อนเตอรเนชนแนล รายไดของธรกจโรงแรมสทธประกอบดวย รายไดจากโรงแรมทบรษทลงทนเอง และคาธรรมเนยมการรบจางบรหาร

รายไดธรกจโรงแรมสทธ รายไดธรกจโรงแรมรวม

รายไดจากโรงแรมทบรษทลงทนเองทงหมดและคาธรรมเนยมการบรหารจดการ(ล�นบ�ท)

2548 2549 2550 2551 2552 2553

8,000

7,000

6,000

5,000

4,000

3,000

2,000

1,000

0


เดสเสรท ไอแลนด รสอรท แอนด สปาโดย อนนตรา อาบดาบ

20 แหง ซงโรงแรมอนนตราเหลานจะสามารถเปดใหบรการได

ภายใน 5 ปขางหนา ในประเทศจน สหรฐอาหรบเอมเรตส

เวยดนาม อนเดย โมรอคโค บาหล และโอมาน

ธรกจพฒนาอสงหารมทรพย : ในชวงกอนวกฤตเศรษฐกจ รายไดทไดรบจากการขาย

โครงการทพกอาศยถอเปนรายไดทสำาคญ ยกตวอยางเชน

ในป 2551 บรษทมรายไดจากการขายโครงการทพกอาศยรวม

591 ลานบาท อยางไรกด ภายหลงวกฤตเศรษฐกจโลกทได

เรมตนตงแตปลายป 2551 สงผลใหผซอตดสนใจชะลอการลงทน

ในชวงภาวะเศรษฐกจทผนผวน ทำาใหบรษทสามารถขายทพก

อาศยไดเพยงไมกหลง โดย 2 ปทผานมา รายไดจากการขาย

อสงหารมทรพยมมลคารวมประมาณ 150 ลานบาทเทานน

อยางไรกด บรษทเรมไดรบความสนใจจากผซอทตองการ

ลงทนในอสงหารมทรพยระดบบนอกครง โดย ณ ปจจบน

บรษทมวลลาเพอขายจำานวน 7 หลง ตงอยบรเวณตดกบโรงแรม

โฟรซซนส เกาะสมย และยงมคอนโดมเนยมอก 53 ยนต

ทโรงแรมเซนต รจส กรงเทพฯ

บรษทไดเรมเปดการขายโครงการคอนโดมเนยมเซนต

รจส อยางเปนทางการในเดอนธนวาคม 2553 แตโครงการ

ดงกลาว ไดรบการตอบรบเปนอยางด โดยถงแมวาในป 2553

บรษทจะบนทกรายไดจากการขายไดเพยง 1 ยนต แตบรษท

คาดวาจะสามารถบนทกกำาไรจากการขายในป 2554 นได

อยางนอยอกรอยละ 30 ของพนทการขายทงหมด

ธรกจพกผอนแบบปนสวนเวลา บรษทไดประสบความสำาเรจจากการพฒนาแบรนดอนนตรา

ตงแตป 2543 และยงมแผนงานทจะขยายโรงแรมภายใตแบรนด

ดงกลาวเพมขนอก 5 - 10 แหงตอป ใน 5 ปขางหนา ทำาใหบรษท

มนใจวา โครงการพกผอนแบบปนสวนเวลาภายใตแบรนด

อนนตราจะประสบความสำาเรจเชนเดยวกน ดงนน บรษทจง

เปดตว อนนตรา วาเคชน คลบในเดอนธนวาคม 2553 โดยเปด

โอกาสใหผซอสามารถซอทพกลวงหนาได โดยไมตองกงวลถงราคา

คาหองพกในอนาคต (Prepaid vacatioin) และยงสามารถเลอก

ชวงเวลา สถานท จำานวนครงทจะเขาพก และระยะเวลาทจะ

เขาพกไดทโรงแรมทกแหงในเครออนนตราทรวมโครงการ

หลงจากการเปดตวไดเพยงหนงเดอน อนนตรา วาเคชน

คลบไดรบการตอบรบจากผซอเปนอยางด โดยบรษทสามารถ

ขายโครงการไดมากกวาทตงเปาไวถงสามเทาดวยราคาทสงกวา

เปาหมายในอตรารอยละ 50 ดงนน บรษทจงคาดวาอนนตรา

วาเคชน คลบจะยงคงแสดงผลการดำาเนนงานทดเยยมไดตลอด

ป 2554 และเปนสวนสำาคญสำาหรบการขยายธรกจในกล ม

โรงแรมของบรษท


World’s Best, 2010 • อนนตรา สามเหลยมทองคำา รสอรท แอนด สปา เชยงราย • โฟรซซนส โฮเทล กรงเทพฯ • โฟรซซนส รสอรท เชยงใหม • เจ ดบบลว แมรออท ภเกต รสอรท แอนด สปาWorld’s Best Spas, 2010 • อนนตรา สามเหลยมทองคำา รสอรท แอนด สปา เชยงราย • โฟรซซนส รสอรท เชยงใหม • เจ ดบบลว แมรออท ภเกต รสอรท แอนด สปา

Gold list, 2011 • โฟรซซนส เชยงราย • โฟรซซนส รสอรท เชยงใหมGold list, 2010 • เดสเสรท ไอแลนด รสอรท แอนด สปา โดย อนนตรา อาบดาบ • โฟรซซนส เชยงราย • โฟรซซนส รสอรท เกาะสมย • โฟรซซนส รสอรท เชยงใหม • โฟรซซนส โฮเทล กรงเทพฯ • เจ ดบบลว แมรออท ภเกต รสอรท แอนด สปา

reader’s choice, 2009 and 2010 • อนนตรา สามเหลยมทองคำา รสอรท แอนด สปา เชยงราย • อนนตรา ภเกต • อนนตรา หวหน • โฟรซซนส เชยงราย, อนดบ 1 ของโลก และอนดบ 1 ในเอเชย • โฟรซซนส รสอรท เชยงใหม • โฟรซซนส โฮเทล กรงเทพฯ • เจ ดบบลว แมรออท ภเกต รสอรท แอนด สปา

โรงแรมในกลมของบรษทไดรบรางวลดงตอไปน

T+L 500, 2010 • อนนตรา สามเหลยมทองคำา รสอรท แอนด สปา เชยงราย • อนนตรา หวหน • อนนตรา เกาะสมย • อนนตรา ดหก รสอรท แอนด สปา มลดฟส • โฟรซซนส โฮเทล กรงเทพฯ • โฟรซซนส รสอรท เชยงใหม • โฟรซซนส เชยงราย • เจ ดบบลว แมรออท ภเกต รสอรท แอนด สปา


อนนตรา ดหก รสอรท แอนด สปา มลดฟส

ทศนยภาพอนงดงามของกรงเทพฯ จากมมมองบนเซนต รจส


ประเทศ โรงแรม/จำ�นวนหองพก 2552 2553 2554F 2555F 2556F 2557F

ไทย โฟรซซนสโฮเทลกรงเทพฯ 354 354 354 354 354 354ไทย โฟรซซนสรสอรทเชยงใหม 76 76 76 76 76 76ไทย โฟรซซนสเตนทแคมปเชยงราย 15 15 15 15 15 15ไทย โฟรซซนสรสอรทเกาะสมย 60 60 60 60 60 60ไทย เจดบบลวแมรออทภเกตรสอรทแอนดสปา 265 265 265 265 265 265ไทย กรงเทพฯแมรออทรสอรทแอนดสปา 413 413 413 413 413 413ไทย พทยาแมรออทรสอรทแอนดสปา 296 298 298 298 298 298ไทย หวหนแมรออทรสอรทแอนดสปา 219 219 219 219 219 219ไทย อนนตราหวหนรสอรทแอนดสปา 187 187 187 187 187 187ไทย อนนตราสามเหลยมทองคำารสอรทแอนดสปา 77 77 77 77 77 77ไทย อนนตราเกาะสมยรสอรทแอนดสปา 106 106 106 106 106 106ไทย อนนตราภเกตรสอรทแอนดสปา 83 83 83 83 83 83ศรลงกา คานลงกา 105 105 105 105 105

รวมจำ�นวนหองทบรษทลงทนเอง 2,151 2,258 2,258 2,258 2,258 2,258

เวยดนาม ฮาเบอรววโฮเทล 122 122 122 122 122 122มลดฟส อนนตราเวลกานดมลดฟส 50 50 50 50 50 50มลดฟส อนนตราดหกมลดฟส 110 110 110 110 110 110มลดฟส นาลาดมลดฟส 19 19 19 19 19 19ศรลงกา โฮเทลเซเรนดบ 90 90 90 90 90 90ศรลงกา คลบโฮเทลดอลฟน 146 146 146 146 146 146ศรลงกา โฮเทลสกรยา 79 79 79 79 79 79แทนซาเนย อรชาคอฟฟลอดจ 18 18 18 18 18 18แทนซาเนย เซเรนเกตไมเกรชนแคมป 20 20 20 20 20 20แทนซาเนย ทารางกรทรทอป 20 20 20 20 20 20แทนซาเนย เดอะแมนเนอรแอทโกรองโกโร 20 20 20 20 20 20แทนซาเนย แอฟโรซครทรท 20 20 20 20 20 20แทนซาเนย กรนด 19 19 19 19 19

รวมจำ�นวนหองทลงทนผ�นก�รรวมลงทน 714 733 733 733 733 733

ไทย อนนตราสเการสอรทแอนดสปา 138 138 138 138 138 138ไทย บานราชประสงคกรงเทพ 97 97 97 97 97 97ไทย อนนตราลาวาณา 122 122 122 122 122 122ไทย อนนตราสาทร 436 436 436 436 436อนโดนเซย อนนตราเซมนยคบาหล 60 60 60 60 60 60สหรฐอาหรบ เดสเสรทไอแลนดรสอรทแอนดสปาเอมเรตส โดยอนนตรา,อาบดาบ 64 64 64 64 64 64สหรฐอาหรบ คสรอลซาราปเดสเสรทเอมเรตส รสอรทแอนดสปาโดยอนนตรา,อาบดาบ 206 206 206 206 206 206

รวมจำ�นวนหองทบรษทรบบรห�รจดก�ร 687 1,123 1,123 1,123 1,123 1,123

รวมจำ�นวนหองทงหมด 3,552 4,114 4,114 4,114 4,114 4,114

โรงแรมในเครอ

บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) 025

ประเทศ โรงแรม 2552 2553 2554F 2555F 2556F 2557F

มลดฟส อนนตราคฮาวา,บาอะทอร 78 78 78 78ไทย เซนตรจสโฮเทลแอนดเรสซเดนส 227 227 227 227ศรลงกา อนนตราศรลงกา 125 125 125

รวมจำ�นวนหองทบรษทลงทนเอง - - 298 430 430 430

แทนซาเนย มาไซมาราแคมป 12 12 12 12แทนซาเนย แอมเบอเซลแคมป 12 12 12 12แทนซาเนย มารลาแมนเนอร 16 16 16 16แทนซาเนย เซเรนเกตไมเกรชนแคมปเอคซพโลเรอร 8 8 8 8

รวมจำ�นวนหองทลงทนผ�นก�รรวมลงทน - - 48 48 48 48

จน อนนตราสบสองปนนา 103 103 103 103อนโดนเซย อนนตราอลวาต,บาหล 77 77 77 77ไทย อนนตราพะงน 44 64 64 64เวยดนาม อนนตรามยเน 89 89 89 89สหรฐอาหรบ อนนตราอลยม 30 30 30 30เอมเรตสสหรฐอาหรบ อนนตราอลซาฮล 30 30 30 30เอมเรตสโอมาน อนนตราอลมาดนาอะซารค,บลซต 122 122 122จน อนนตราซนยา 122 122 122อนเดย อนนตราเชนไน 130 130 130แมรทรส อนนตราลาคมบส 170 170 170อนเดย อนนตราวายานาต 95 95จน อนนตราฉงชง 130 130จน อนนตราเฉงต 163 163

รวมจำ�นวนหองทบรษทรบบรห�รจดก�ร - - 373 937 1,325 1,325

รวมจำ�นวนหองทงหมด - - 719 1,415 1,803 1,803

ประเทศ โรงแรม 2553 2554F 2555F 2556F 2557F

ไทย สมยเรสซเดนซ 14 14 14 14 14ไทย เซนตรจสเรสซเดนส 53 53 53 53

รวมจำ�นวนยนต 14 67 67 67 67

ประเทศ อสงห�รมทรพย 2553 2554F 2555F 2556F 2557F

หลายประเทศ หลายโรงแรม 24 55 123 198 279

รวมจำ�นวนโครงก�รพกผอนแบบปนสวนเวล� 24 55 123 198 279

แผนก�รขย�ยโรงแรม

แผนก�รพฒน�อสงห�รมทรพย

แผนก�รพฒน�โครงก�รพกผอนแบบปนสวนเวล�

ภาวะอตสาหกรรมและการแขงขน ป 2553 จดเปนปททาทายสำาหรบผประกอบธรกจอาหารในประเทศไทยเชนกน โดยจากการประมาณการยอดขายรวม

ของรานอาหารในประเทศไทย พบวา มการเตบโตของยอดขายเฉลยตอราน (Same store sales) ในอตรารอยละ 1 เทานน

และมยอดขายทรวมรานอาหารทเปดใหมเพมขนในอตราเพยงรอยละ 5

โดยในป 2553 ธรกจอาหารประเภทแฮมเบอรเกอรและแซนดวชเปนกลมทมอตราการเตบโตสง ในขณะทรานอาหารประเภท

เนอไกยงคงเปนกลมทมสวนแบงทางการตลาดเปนอนดบหนงในประเทศไทย ตามมาดวยธรกจอาหารประเภทพซซาและอาหารวาง

อาท ไอศกรม โดนท และกาแฟ

บรษทคาดวาในป 2554 ยอดขายรวมของอตสาหกรรมอาหารในประเทศไทยจะมการเตบโตในอตรารอยละ 8 ในขณะท

ยอดขายเฉลยตอรานอาหารในประเทศไทยจะมการเตบโตในอตราประมาณรอยละ 3

2551 2552 2553รายได (ลานบาท) รายได (รอยละ) รายได (รอยละ) รายได (รอยละ)

ไก 7,793 29.5 7,907 28.6 8,545 29.2แฮมเบอรเกอร 4,245 16.1 4,731 17.1 4,965 17.0พซซา 5,153 19.5 5,405 19.6 5,706 19.5ไอศกรม 3,480 13.2 3,689 13.4 3,903 13.3อนๆ (รวมซซซเลอร) 5,741 21.7 5,873 21.3 6,129 21.0

ตลาดรวม 26,411 100.0 27,605 100.0 29,249 100.0

บมจ.เดอะไมเนอรฟดกรป 8,547 32.4 9,171 33.2 9,810 33.3

ตารางเปรยบเทยบสวนแบงตลาดของธรกจรานอาหารบรการดวนสไตลตะวนตกในประเทศไทย

ทมา : กระทรวงพาณชย หมายเหต : รายไดของบรษท เดอะ ไมเนอร ฟด กรป จำากด (มหาชน) รวมรายไดของแฟรนไชส

รายไดรวมในธรกจอาหารของกลมไมเนอร(ลานบาท)

หมายเหต : รายไดรวม หมายถง รายไดจากรานทบรษทเปนเจาของและภายใตลขสทธแฟรนไชสรายไดรวมสทธ หมายถง รายไดจากรานทบรษทเปนเจาของเทานน

รายไดรวมสทธ รายไดรวม

2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553

25,000

20,000

15,000

10,000

5,000

0

ภ�วะอตส�หกรรมและก�รแขงขนผลประกอบก�รทสำ�คญ และแผนง�นในป 2554

ธรกจ


ผลประกอบการทสำาคญและแผนงานในอนาคต

แมวาในป 2553 ลกคาของธรกจโรงแรมจะเพมความ

ระมดระวงในการใชจายเพอทองเทยว แตธรกจรานอาหาร

บรการดวนกลบมลกคาเพมขนอยางตอเนอง ซงแมวาธรกจ

รานอาหารโดยปกตจะมอตราการเตบโตทนอยกวาธรกจโรงแรม

แตการขยายตวของธรกจรานอาหารมกจะคงทและมความผนผวน

นอยกวาธรกจโรงแรมและการทองเทยว ดงจะเหนไดจากรายได

รวมจากธรกจรานอาหารภายใตเดอะ ไมเนอร ฟด กรป มจำานวน

รวม 10,459 ลานบาท เพมขนในอตรารอยละ 4 และมกำาไร

เพมขนในอตรารอยละ 25 ถอเปนอกปหนงทธรกจรานอาหาร

ประสบความสำาเรจ

การเตบโตของธรกจรานอาหารของบรษทในป 2553 นน

สวนใหญมาจากการขยายตวของธรกจปจจบน มากกวาการ

เขาลงทนในบรษทอนหรอการเปดรานอาหารประเภทแฟรนไชส

ในประเทศใหม ซงสะทอนใหเหนวา พนฐานธรกจรานอาหาร

ของบรษทนนยงมโอกาสขยายตวอยางตอเนอง แมวาจะไมไดเขา

ซอกจการใดๆ ในป 2553 เลยกตาม

การทบรษทสามารถเตบโตไดดวยฐานธรกจในปจจบน

แสดงใหเหนวา บรษทประสบความสำาเรจจากความพยายาม

ในการสรางความพงพอใจใหกบลกคา 100% ไมวาจะเปนดาน

การใหบรการลกคาหรอการรวมมอกบค ค าเพอพฒนาและ

ควบคมคณภาพของสนคา โดยในป 2553 ยอดขายเฉลยตอราน

เตบโตในอตรารอยละ 3.7 และมอตราการทำากำาไรสทธเพมขน

จากรอยละ 5.3 เปนรอยละ 6.3

รานอาหารของบรษทกวา 761 สาขาในประเทศ มกำาไร

เพมขนในอตรารอยละ 65 โดยเฉพาะอยางยง รานอาหารภายใต

แบรนดเดอะ พซซา คอมปะน และแดร ควน อกทงโรงงาน

ผลตไอศกรมและชสซ งทำาหน าทป อนวตถดบให กบร าน

ของบรษทและบรษทภายนอก ไดปรบปรงประสทธภาพในการผลต

และชวยใหกำาไรในประเทศไทยเพมขนเช นกน ในขณะท

รานอาหารในตางประเทศตางกมผลประกอบการทดขนโดยเฉพาะ

ในประเทศจน และเดอะ คอฟฟ คลบในประเทศออสเตรเลย ซงม

กำาไรเพมขนในอตรารอยละ 31

ในปจจบน เดอะ ไมเนอร ฟด กรป มรานอาหารทงหมด

1,148 สาขา ในประเทศไทย สงคโปร ออสเตรเลย และอก

12 ประเทศ ภายใตแบรนดตางๆ จำานวน 10 แบรนด โดยเฉพาะ

แบรนด เดอะ พซซา คอมปะน, สเวนเซนส, ไทย เอกซเพรส และ

เดอะ คอฟฟ คลบ ซงถอเปนแบรนดทมศกยภาพในการขยายธรกจ

ออกไปในระดบสากล โดยบรษทสามารถขยายสาขารานอาหาร

ภายใตแบรนดดงกลาว ครอบคลมทวทกมมโลก ทงผานการ

ลงทนเองหรอการใหสทธแฟรนไชส


รานอาหารทงหมดของบรษท ซงประกอบไปดวย รานอาหาร

ทบรษทเปนเจาของ 685 สาขา และรานสาขาแฟรนไชส 463 สาขา

ยงคงเตบโตไดอยางตอเนอง ในป 2553 บรษทเปดรานอาหาร

เพมขนอก 36 สาขา และมยอดขายรวมทกสาขา (systemwide

sales) ซงรวมรานทบรษทเปนเจาของและแฟรนไชสจำานวน

24,142 ลานบาท เพมขนในอตรารอยละ 10

ประเทศไทย ธรกจร านอาหารของบรษทในประเทศไทยยงคงเปน

ตลาดหลก โดยมกำาไรจากรานอาหารในประเทศไทยคดเปน

สดสวนรอยละ 46 เพมขนจากรอยละ 42 โดย ณ ปจจบน ราน

อาหารของบรษทกวา 761 สาขา ภายใตแบรนด เดอะ พซซา

คอมปะน, สเวนเซนส, ซซซเลอร, แดร ควน, เบอรเกอรคง และ

เดอะ คอฟฟ คลบ สามารถครองสวนแบงทางการตลาดประเภท

รานอาหารจานดวนในสดสวนกวารอยละ 30 และในป 2553

ยอดขายรวมทกสาขาของรานอาหารในประเทศไทยของบรษท

เตบโตในอตรารอยละ 8 ในขณะทยอดขายเฉลยตอรานเตบโต

ในอตรารอยละ 5 โดยมจำานวนเพมขน 27 สาขา

ณ สนป 2553 เดอะ พซซา คอมปะน มสาขาในประเทศไทย

จำานวนทงสน 210 สาขา แบงออกเปนสาขาภายใตการลงทน

ของบรษทเอง 155 สาขา และผานระบบแฟรนไชส 55 สาขา โดย

ในปดงกลาว จดเปนปทเดอะ พซซา คอมปะนประสบความสำาเรจ

มากปหนง ดวยกำาไรเพมขนในอตรารอยละ 65 โดยกำาไรจาก

ผลการดำาเนนงานในสดสวนรอยละ 47 มาจากสาขาในประเทศไทย

ซงกำาไรดงกลาวคดเปนสดสวนกวารอยละ 30 ของการเตบโตใน

อตรารอยละ 65 ของกำาไรจากรานอาหารในประเทศไทย

ในขณะเดยวกน รานอาหารแบรนดอนๆ ในประเทศไทย

ซงประกอบดวย สเวนเซนส, ซซซเลอร และแดร ควน กประสบ

ความสำาเรจเชนกน โดยมกำาไรจากผลการดำาเนนงานเพมขน

ในอตรารอยละ 9 รอยละ 19 และรอยละ 57 ตามลำาดบ โดยเฉพาะ

แดร ควน ซงปจจบนม 243 สาขาทบรษทลงทนเองในประเทศ

ไทยและบรษทคาดวาในอก 5 ปขางหนา บรษทจะสามารถ

เพมจำานวนรานของแดร ควนเปนจำานวนเทาตวหลงจากทบรษท

ไดขยายธรกจแฟรนไชสแดร ควน ตงแตป 2554 เปนตนไป

นอกเหนอจากผลการดำาเนนงานทแขงแกรงของรานอาหาร

ในประเทศไทยแลว บรษทยงเลงเหนโอกาสในการขยายธรกจ

ไปตางประเทศผานหลายๆ ชองทาง เชน การเขาลงทนในประเทศ

ออสเตรเลยและสงคโปร โดยเขาถอหนในเดอะ คอฟฟ คลบ

สดสวนรอยละ 50 และในไทย เอกซเพรส สดสวนรอยละ 70

ตามลำาดบ ซงทงสองแบรนดมรานอาหารในตางประเทศจำานวน

ทงหมด 387 สาขา นอกจากนยงมร านอาหารเดอะ พซซา

คอมปะน และสเวนเซนส จำานวนทงหมด 53 สาขาใน 9 ประเทศ

ทตะวนออกกลาง อนเดย จน และเอเชยตะวนออกเฉยงใต


ประเทศสงคโปร บ ร ษ ท เ ข า ถ อ ห น ใ น ไ ท ย เ อ ก ซ เ พ ร ส ใ น ส ด ส ว น

รอยละ 70 ซงไทย เอกซเพรส เปนผประกอบธรกจรานอาหาร

ทประสบความสำาเรจและใหญทสดในสงคโปร แมจะมจำานวน

รานอาหารทบรษทเปนเจาของเพยง 60 สาขา และมรานอาหาร

แฟรนไชสอกจำานวน 11 สาขา แตผลกำาไรไทย เอกซเพรส

คดเปนสดสวนถงรอยละ 25 ของกำาไรทงหมดจากธรกจ

รานอาหารในป 2553 อยางไรกด ในปทผานมานบเปนป

ทยากลำาบากของไทย เอกซเพรส เนองจากจำานวนคแขง

ท เพมมากขนในประเทศสงคโปร สงผลใหกำาไรของไทย

เอกซเพรส ลดลงในอตรารอยละ 23 ในป 2553

ตลอดป 2553 คณะผบรหารมการปรบแผนงานเพอ

รองรบการแขงขนทสงขน โดยมงเนนทความพงพอใจของลกคา

เปนสำาคญ สงผลใหผลประกอบการในไตรมาสสดทายของ

ป 2553 ปรบตวดขนกวาผลประกอบการในชวงสามไตรมาสแรก

ของปอยางมาก และบรษทคาดวา จะปรบตวดขนอยางตอเนอง

ในป 2554 การเตบโตของกำาไรในอตรารอยละ 10 ทงในประเทศ

สงคโปรและตางประเทศ เชน การเปดสาขาของไทย เอกเพรส

ในปกกง และอกหลายๆ ประเทศ

ประเทศออสเตรเลย บรษทเขาถอหนในเดอะ คอฟฟ คลบ สดสวนรอยละ 50

ตงแตป 2551 ซงเดอะ คอฟฟ คลบ มผลการดำาเนนงานทด

มาโดยตลอด โดยมกำาไรเพมขนในอตรารอยละ 227 ในชวงสามป

ทผานมา และในปทผานมา เดอะ คอฟฟ คลบ มกำาไรเพมขน

ในอตราสงถงรอยละ 34 และมกำาไรคดเปนสดสวนถงรอยละ 14

ของกำาไรทงหมดจากธรกจรานอาหาร โดย ณ สนป 2553

เดอะ คอฟฟ คลบมสาขาทงหมด 257 สาขา ในประเทศออสเตรเลย

และนวซแลนด รวมถงอก 5 สาขาในประเทศไทย และในป 2553

บรษทไดลงนามในสญญาการใหสทธแฟรนไชสขยายสาขา

ในเมองกวางเจา ประเทศจน

ตลาดในภมภาคอนๆ นอกเหนอจากรานทบรษทเปนเจาของเองในประเทศไทย

สงคโปร ออสเตรลย และปกกง ทไดกลาวมาขางตน บรษทม

แผนกลยทธในการขยายธรกจออกไปยงตลาดในภมภาคอนๆ

ดวยการใหสทธแฟรนไชสและการเขาซอกจการอน โดยการ

เขาถอหนในเดอะ คอฟฟ คลบ และไทย เอกซเพรส ชวยใหกลม

ธรกจอาหารมกำาไรเพมขนในอตราเกอบรอยละ 40 ทงยงเปนการ

เพมความหลากหลายของแบรนดและยกระดบความเปนสากล

ซงบรษทยงคงแสวงหาโอกาสการลงทนใหมๆ ควบคไปกบ

การขยายแบรนดหลกซงไดแก แบรนดเดอะ พซซา คอมปะน

สเวนเซนส เดอะ คอฟฟ คลบ และไทย เอกซเพรส ไปยงตลาด

ตางประเทศผานการใหสทธแฟรนไชส โดยในเดอนกมภาพนธ

2554 ไดเปดแฟรนไชส เดอะ คอฟฟ คลบ สาขาแรกทเมอง

กวางเจา


จำานวนสาขารานอาหาร 2551 2552 2553 2554F 2555F 2556F

เปดในนามบรษทเอง 645 682 685 707 705 726 เดอะ พซซา คอมปะน 173 171 169 185 219 238 สเวนเซนส 113 114 112 117 122 125 ซซซเลอร 36 42 44 48 48 52 แดร ควน 219 233 243 235 166 150 เบอรเกอรคง 22 23 26 29 31 33 เดอะ คอฟฟ คลบ* 11 17 19 24 26 30 ไทย เอกซเพลส* 47 61 60 55 66 71 อนๆ** 24 21 12 14 27 27 แฟรนไชส 398 430 463 611 817 996 เดอะ พซซา คอมปะน 70 73 79 106 146 191 สเวนเซนส 109 116 130 169 199 247 ซซซเลอร - - - - - - แดร ควน - - - 42 150 200 เดอะ คอฟฟ คลบ* 203 224 243 282 302 328 ไทย เอกซเพลส* 14 17 11 12 20 30 อนๆ** 2 - - - - - รวม 1,043 1,112 1,148 1,318 1,522 1,722

จำานวนสาขารานอาหาร 2551 2552 2553 2554F 2555F 2556F

ภายในประเทศ 704 733 761 833 891 949 • เปดในนามบรษทเอง 560 581 591 605 559 556 • แฟรนไชส 144 152 170 228 332 393ตางประเทศ 339 379 387 485 631 773 • เปดในนามบรษทเอง 85 101 94 102 146 170 • แฟรนไชส 254 278 293 383 485 603รวม 1,043 1,112 1,148 1,318 1,522 1,722

หมายเหต : F หมายถงตวเลขประมาณการ * ในป 2551 MINT เขาลงทนในแบรนด เดอะ คอฟฟ คลบ และไทย เอกซเพลส เปนสดสวนรอยละ 50 และ 70 ตามลำาดบ ** อนๆ ไดแก รานอาหารในสนามบน

ตารางแสดงการขยายสาขาของรานอาหารในกลมบรษท เดอะ ไมเนอร ฟด กรป จำากด

อตสาหกรรมและการแขงขน

ป 2553 นบเปนปททาทายปหนงสำาหรบผ ประกอบการในธรกจคาปลกและธรกจผลตสนคาเพอผ บรโภค เนองจาก

ความผนผวนของเศรษฐกจโลกและสถานการณชมนมทางการเมองทรนแรงในกรงเทพมหานคร

การนำาเขาสนคาอปโภค ณ ราคาคงท

ทมา : ศนยพยากรณเศรษฐกจและธรกจ มหาวทยาลยหอการคาไทย ทมา : ธนาคารแหงประเทศไทย

ดชนความเชอมนผบรโภค

ม.ค.

50

ม.ย.

50

ก.ย.

50

ธ.ค.

50

ม.ค.

51

ม.ย.

51

ก.ย.

51

ธ.ค.

51

ม.ค.

52

ม.ย.

52

ก.ย.

52

ธ.ค.

52

ม.ค.

53

ม.ย.

53

ก.ย.

53

ธ.ค.

53

ม.ค.

50

ม.ย.

50

ก.ย.

50

ธ.ค.

50

ม.ค.

51

ม.ย.

51

ก.ย.

51

ธ.ค.

51

ม.ค.

52

ม.ย.

52

ก.ย.

52

ธ.ค.

52

ม.ค.

53

ม.ย.

53

ก.ย.

53

ธ.ค.

53

ลานเหรญสหรฐฯ ลานบาท

500,000

400,000

300,000

200,000

100,000

0

100

90

80

70

60

50


สภาวะตลาดโดยรวมยงคงมการแขงขนสง เนองจาก

ผ คาปลกพยายามทจะปรบลดสนคาคงคลงและดงดดลกคา

โดยการจดกจกรรมสงเสรมการขายและการใหสวนลด รวมถง

ภายในหางสรรพสนคา ซงมการเพมแรงกดดนกบร านคา

แบรนดเนม ในขณะเดยวกน สนคาฟมเฟอยและสนคาทมระดบ

ราคาปานกลางขนไปยงคงมการใหสวนลดกบลกคาอยางตอเนอง

เพอดงดดลกคาทมความออนไหวกบราคา รวมถงเพอลดระดบ

สนคาคงคลง

ในระหว างป 2553 GAP เป นเสอผ าแบรนดใหม

แบรนดเดยวทเขาสตลาดในขณะททกแบรนดยงคงอยในตลาด

ดงนน ภาพการแขงขนโดยรวมยงคงเดม ในป 2553 แบรนด

เสอผายงคงมการขยายตวตามการขยายตวของศนยการคา

ทงแหงใหมและทมการปรบปรง แสดงใหเหนวา คแขงทงใน

ส วนของแฟชนและเครองสำาอางยงคงมการลงทนเพมใน

ประเทศไทย

ผลประกอบการทสำาคญและแผนงานในอนาคต

บรษท ไมเนอร คอรปอเรชน จำากด (มหาชน) ซงเปน

บรษทยอยของบรษท เปนผดำาเนนธรกจคาปลกและผผลตสนคา

อปโภค โดยสนคาแฟชนและเครองสำาอางประกอบดวย แกป,

เอสปร, บอสสน, ชารลส แอนด คธ, ทม, เรดเอรธ และ บลม

นอกจากน บรษทรบจางผลตผลตภณฑทใชในครวเรอนใหกบ

บรษทผจำาหนายสนคาอปโภครายใหญของโลกอกดวย ในป 2553

ไมเนอร อนเตอรเนชนแนลบนทกกำาไรจากการดำาเนนงานของ

ไมเนอร คอรปอเรชน จำานวน 48 ลานบาท

ยอดขายจากธรกจแฟชนและเครองสำาอางเพมขนรอยละ 4

สวนหนงเปนผลจากความสำาเรจจากการเปดตว “แกป” ใน

ประเทศไทย ถงแมจะมสถานการณความไมสงบทางการเมอง

และการปดตวของศนยการคาบางแหง สนคาแฟชนแบรนด

อนๆ ของบรษทมอตราการเตบโตอย ระหวางรอยละ 11 ถง

รอยละ 23 ซงสวนหนงเปนผลมาจากการปรบเปลยนคอนเซป

ตวรานคาและมสนคาทตรงกบความตองการของกลมเปาหมาย

มากขน โดยมการปรบโฉมแบรนดเอสปร ชารลส แอนด คธ และ

เรดเอรธ เปนผลใหยอดขายมการเตบโต ในขณะเดยวกน บรษท

ไดลดระดบสนคาคงคลงในป 2553 อยางมนยสำาคญ


จำานวนสาขาและจดจำาหนายของธรกจคาปลก

จำานวนสาขา/จดจำาหนาย เปรยบเทยบ 2550 2551 2552 2553 2553 - 2552

เอสปร 97 101 102 93 -9บอสสน 63 73 73 69 -4ทมเบอรแลนด 21 22 12 0 -12ทม 7 8 6 5 -1ชารลส แอนด คธ 19 19 22 17 -5แกป 3 3

รวม - แฟชน 212 224 215 187 -28เรดเอรธ 37 32 28 20 -8บลม 18 15 14 15 1ลาเนจ 17 14 13 13 0สแมชบอกซ 2 4 4 6 2

รวม - เครองสำาอาง 74 65 59 54 -5อนๆ สวลลง เจ เอ แฮงเคลส 30 22 18 17 -1รวมทงสน 316 311 292 258 -34

ในสวนของธรกจรบจางผลตสนคา บรษท นวศร แมนแฟค

เจอรง จำากด มยอดขายลดลงรอยละ 15 ในป 2553 เนองจาก

กลมผจำาหนายสนคาอปโภค โดยเฉพาะสนคาทสงไปจำาหนายใน

ตลาดอเมรกาเหนอ ยงคงชะลอหรอลดคำาสงซอ เนองจากความไม

แนนอนทางเศรษฐกจและความตองการของผบรโภคทลดลง

บรษทคาดวา ป 2554 จะเปนปททาทายสำาหรบบรษทอก

ปหนง บรษทจะเสรมความแขงแกรงของธรกจทมอยในปจจบน

โดยคดกรองการเปดสาขา โดยจะเนนแกป ชารลส แอนด คธ

และเอสปร เพอเพมอตราการเตบโตของยอดขายตอรานคา

พรอมกบการลดตนทน เพมประสทธภาพของพนทขาย อกทง

เสรมความแขงแกรงของธรกจรบจางผลตสนคา โดยการลดตนทน

เพมประสทธภาพในการผลตและขยายธรกจกบทงลกคาเดมและ

ลกคาใหม

บรษทจะยงคงหาผลตภณฑทงเสอผาแฟชนและเครองสำาอาง

ใหมๆ เพอเปดตวในประเทศไทย จากความสำาเรจในการเปดตว

แกป ในปทผานมา บรษทหวงวาจะขยายแบรนดทมอยไปใน

ภมภาค พรอมๆ กบนำาแบรนดใหมๆ เขามาในตลาด


ความรบผดชอบตอสงคม



ภายใตปรชญา “MY PEOPLE”

เรามความเชอวา ทนมนษยเปนปจจยสำาคญตอความสามารถในการแขงขนของประเทศและความเปนอยทด บรษทไดเขารวมกบหนวยงานราชการหลายๆ หนวยงาน เชน กระทรวง การพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย กระทรวง ศกษาธการ สภาพฒนาเดกและเยาวชนแหงประเทศไทย และสำานกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคม แหงชาต ในการพฒนายทธศาสตร และการวางนโยบาย แหงชาตทม งเน นการพฒนาเดกและเยาวชน โดยบรษท ใหการสนบสนนการพฒนาคนในทกระดบ ดงน

การพฒนาในระดบรากหญา กล มบรษทไมเนอร ให ความช วยเหลอเดกนกเรยนทยากจนในถนทรกนดาร โดยพฒนาความสามารถในการเรยนร ผ านโครงการ ‘Life Value, Life Style, and Life Skill’ โครงการพฒนาโรงเรยนวดโบสถ เปนหนงในโครงการ CSR ทกลมบรษทไมเนอรรวมกบพระสงฆ คณครและนกเรยน ในการสรางสนามเดกเลน การปรบปรงเรอนนอนและการจดหาอปกรณการเรยนใหแกโรงเรยน และบรษทไดรวมกบองคกร

พฒนาเอกชน (NGOs) และสถาบนการศกษาตางๆ ในการ จดกจกรรมเพอใหเดกๆ ไดพฒนาความสามารถเฉพาะตว ผ านกจกรรมตางๆ เช น การเล นกฬา ดนตร เรยนศลปะ และกจกรรมการเกษตร โครงการโรงเรยนบานหนองคาม จงหวดประจวบครขนธ เปนโครงการทบรษทสรางหองสมด โดยเปดโอกาสใหเดกๆ มส วนรวมตงแตการออกแบบหองสมด ซงศนยการเรยนร ของเดกลกษณะนเปนตนแบบหองสมดของกระทรวงศกษาธการ นอกจากนบรษทยงใหการสนบสนนการพฒนาภาษาองกฤษและ คอมพวเตอร ซงโรงเรยนนไดรบรางวลสาขาภาษาองกฤษและเทคโนโลยสารสนเทศหลายรางวล โครงการโรงเรยนหวยบงจงหวดอทยธาน เปนโครงการ ทอาสาสมครของบรษทใชเวลาหนงวนในการปรบเปลยนโรงเรยนเกาใหเปนศนยการเรยนร ทนสมยแหงใหม โดยการปรบปรงบรเวณเดกอนบาล หองเรยน หอประชมโรงเรยน โรงอาหารและสนามเดกเลน อกทงบรษทไดมอบคอมพวเตอรและอปกรณ การเรยนเพอสนบสนนรปแบบการเรยนรททนสมย โดยโรงเรยนน เป นโรง เรยนแห ง เดยวในเขตพนท น นท ผ านมาตรฐาน การรบรองจากกระทรวงและไดรบรางวลในเรองของคณภาพ และสงแวดลอม


การพฒนาในระดบโรงเรยน บรษทมพนธะสญญา

ในการสนบสนนพฒนาคณภาพการศกษาและสรางโอกาส

ใหกบเดกๆ ทอยหางไกล

มลนธรอย อ. ไฮเนค เปนมลนธทใหการสนบสนนเดก

ทกวยทวประเทศทดอยโอกาสทางการศกษา แตมผลการเรยน

ทด ในทกๆ ป มลนธจะมอบทนการศกษาใหกบนกเรยน 449 คน

เพอสนบสนนตงแตการศกษาขนตนจนจบการศกษา เดกๆ

จะไดรบการปลกฝงใหสนบสนนโครงการในชมชนของตน

นบตงแตป 2543 มลนธไดใหทนการศกษากบนกเรยนไปแลว

นบพนคน โดยหลายคนมโอกาสเรยนจนจบปรญญาบตรใน

หลายสาขาอาชพ

โครงการบกคลบ เปนโครงการทสรางนสยทดในการอาน

ใหกบเดกๆ ตลอดเวลาเกอบสบป อาสาสมครของไมเนอรได

ร วมกบกระทรวงศกษาธการเพอพฒนาการเรยนร ของเดกๆ

ผานการอาน โดยคณคร ผปกครองและเดกๆ ตองอานหนงสอ

รวมกนเพอใหไดตราประทบบ กคลบ (Book Club Stamp)

และเมอสะสมตราประทบไดมากพอ จะมโอกาสไดใชบรการ

ในสาขารานอาหารของบรษทโดยไมเสยคาใชจ าย ในปน

มนกเรยนจำานวน 40,000 คนใน 200 โรงเรยนเขารวมในกจกรรมน

โครงการสนบสนนการเรยนภาษาองกฤษ จากอทแอล

เลรนนง ซงสนบสนนความสามารถของเดกๆ ในการสอสารเปน

ภาษาองกฤษ โดยรวมมอกบคณครทวประเทศผานอาสาสมคร

ในการสอนและการบรจาคหนงสอ

การพฒนาในระดบมหาวทยาลยและระดบวทยาลย บรษท

ใหทนชวยเหลอกบนกเรยนทมความสนใจเรยนทางสายวชาชพ

และพนกงานของบรษทไดอาสาเพอรวมสอนในระดบโรงเรยนและ

มหาวทยาลย

The Minor Student Working Program ตลอดการ

ดำาเนนงานกวา 20 ป บรษทสนบสนนการสรางงานสำาหรบ

เดกนกเรยนอย างต อเนองผ านโครงการจดจ างพนกงาน

ชวคราวทเปนเยาวชน และเปดโอกาสใหรวมโครงการตางๆ

เชน การพฒนาความสามารถพเศษ การฝกอบรมเพอพฒนา

ฝมอและความชำานาญ ซงม งเนนการพฒนาความสามารถ

ในสาขาอาหารและการบรการ อกทงช วยปลกฝงคานยม

ในเชงบวกใหครอบครวและเพมคณคาทางสงคมใหกบเดก

ทเขารวมโครงการ โดยบรษทเปนบรษทแรกในประเทศไทย

ทรเรมใหมระบบการจางพนกงานชวคราวทเปนเยาวชน


โครงการพฒนาหลกสตรรวมกนระหวางบรษทและ

มหาวทยาลยราชภฏสวนดสต ในการรวมมอระหวางพนกงาน

และครเพอแลกเปลยนความร และหลกปฏบต นอกจากน

พนกงานของไมเนอร ยงรบอาสาเปนคณครสอนในชนเรยน

และบรษทเปดโอกาสใหนกศกษาไดทำางานในรานอาหาร

โรงแรมและรานคาของบรษท โดยนบเปนคาบเรยน ระหวาง

ททำางานในราน นกศกษาจะไดรบประสบการณและโอกาส

ในการพฒนาความร ความชำานาญและความสามารถในการ

แขงขน นอกจากนอาสาสมครของไมเนอรยงชวยเปนพเลยง

ให กบนกศกษาทจบการศกษา ในการเตรยมตวหางาน

ผานโครงการปจฉมนเทศของมหาวทยาลย

การพฒนาในระดบการทำางาน การพฒนาทรพยากร

มนษยถอเปนสวนสำาคญของกลยทธการดำาเนนธรกจของบรษท

เนองจากองคกรทจะประสบความสำาเรจไดตองมการเรยนร

อย ตลอดเวลา ในทกๆ ปบรษทลงทนในการพฒนาบคลากร

ของบรษท โดยจดใหมหลกสตรการฝกอบรมตางๆ การฝกอบรม

ระหวางการปฏบตงาน การจดการแขงขนในดานความสามารถ

และเปดโอกาสใหพนกงานมโอกาสเตบโตในหนาทการงาน

ภายในองคกร พร อมๆ กบโอกาสในการเป นอาสาสมคร

ผานกจกรรม CSR

Minor CSR Club คอหนวยงานกลางทพนกงานจาก

ทกหนวยงานสามารถมสวนรวมในการทำาความดใหแกสงคม

บรษทมการจด CSR Day เพอสงเสรมความรในเรอง CSR และ

Minor CSR Club


ภายใตปรชญา “MY PLANET”

สภาวะโลกของเราในปจจบน มการเปลยนแปลงอย

ตลอดเวลาจากภาวะโลกรอน ดงนนบรษทมการรวมสนบสนน

โครงการเพอโลกสเขยวในการดำาเนนงานและในชมชนของ

บรษท ในปนโรงแรมในเครอของบรษทไดรบรางวลการอนรกษ

สงแวดลอม Green Leaf และ Green Globe

ด วยการตระหนกถงการพฒนาทยงยน ไมเนอร กร ป

มนโยบายในการดแลชมชนและสงแวดลอม โดยสนบสนนให

พนกงานและลกคาใหความสำาคญกบการรกษาสงแวดลอม

และลดภาวะโลกรอนผานโครงการ ‘rethink, reduce, reuse

and recycle’ รวมถงรวมอนรกษพนธพชและสตวในระบบนเวศ

ทบรษทมการดำาเนนธรกจ

โรงแรมอนนตรากบการรวมรกษาสงแวดลอม: โรงแรม

ในกลมอนนตรามโครงการเพอรกษาสงแวดลอมหลายโครงการ

อกทงอยระหวางการวางแผนกลยทธในการลดการใชพลงงาน

ลดขยะและสงปฏกล เพมจำานวนสตวปา และเพมการมสวนรวม

ในการรกษาสงแวดลอมของชมชนบรเวณโรงแรมใหมากขน

โรงแรมในกลมอนนตราทกโรงแรมมการนำาทรพยากรกลบมา

ใชใหม (Recycle) อยางมประสทธภาพ มการอนรกษพลงงาน

การจดการของเสย และยงร วมกบองคกรในทองถน และ

หนวยงานบรหารสวนทองถนเพอหาทางใหเกดความสมดล

ระหวางการทองเทยว ชมชนและสงแวดลอม ในปนกลมโรงแรม

จะทำาการประเมนผลการจดการเรองสงแวดลอมของโรงแรม

เพอกำาหนดทศทางในการรกษาสงแวดลอมตอไป

โครงการ Golden Triangle Elephant Foundation

ทจงหวดเชยงราย เป นโครงการทบรษทได ดำาเนนการมา

อยางตอเนอง เพอจดหาทพกใหแกชางทครอบครวทยากจน

ใชในการขอทานบนทองถนนในเมองใหญ หลงจากกฎหมาย

หามการตดไมในประเทศไทยมผลบงคบใชในป 2532 ชางไทย

สวนนอยถกใชงานทถกตองตามกฎหมาย แมวามบางสวน

ทมงานทำาในอตสาหกรรมการทองเทยว ควาญชางสวนใหญ

ถกบงคบใหดำารงชวตบนทองถนน การนำาชางเขารวมในโครงการ

ทำาใหชางมชวตความเปนอย ทดขน โดยชางจะมอาหารและ

มทพกพงทปลอดภย เชนเดยวกบควาญชางและครอบครว

จะได รบอาหาร ทพก การรกษาพยาบาลและโรงเรยน


สำาหรบเดกๆ นอกจากนเมอตนปทผานมา โรงแรมไดจดตง

ศนยหตถกรรมใหภรรยาของควาญชางทอผาพนเมองและ

นำาออกขายในร านค าของโรงแรม เพอเป นแหล งเงนได

ใหกบภรรยาของควาญชางอกทางหนง บรษทจดการแขงขน

โปโลชางเปนประจำาทกปทจงหวดเชยงราย เพอจดหาทน

ชวยเหลอชางทเจบปวย นอกจากนชมชนทองถนไดรบประโยชน

จากกจกรรมน เนองจากเป นการสนบสนนการทองเทยว

อาหารของชางกซอมาจากชาวนาในทองถน (ซงชางจะบรโภค

อาหารประมาณรอยละ 10 ของนำาหนกตวชางตอวน) และม

การฝกชาวบานเพอเปนควาญชาง ซงปจจบนมจำานวน 6 คน

โครงการMaiKhaoMarineTurtleFoundation ในจงหวด

ภเกต สนบสนนการอนรกษเตาทะเล และสงแวดลอมทเตา

อาศยอย โดยรวมกบชมชนในทองถน โครงการนสนบสนนให

นกทองเทยว หนวยงานราชการของรฐและชมชนตระหนกถง

สงแวดลอมและสนบสนนงานวจยเกยวกบเตาทะเลและสถานท

ฟกไขของเตาทะเล ซงอยบรเวณใกลโรงแรมในจงหวดภเกต

ทกๆ ป บรษทจะจดกจกรรมใหนกเรยนในจงหวดภเกตมาเรยนร

เรองระบบนเวศทางทะเล การอนรกษพนธ เตาและปะการง

ใตทะเล นอกจากนบรษทมการจดกจกรรมเพอจดหาทนสนบสนน

สถาบนวจยและพฒนาทรพยากรทางทะเล ในการชวยเหลอ

และฟนฟเตาทะเลในโครงการ Mai Khao Turtle Mini Marathon

สวนกจกรรม Mai Khao Beach and Reef Cleaning Day

เปนกจกรรมทรวมกนระหวางชมชนทองถน แขกของโรงแรม

นกดำานำา เดกๆ และอาสาสมครจากบรษท เพอชวยกนเกบขยะ

ทชายหาดและในทะเล อกทงบรษทเปนตวแทนในโครงการ

ปลอยเตาคนสทะเล เพอปลอยเตาร นกลบสทะเลเปนประจำา

ทกป


MINOR

ความรบผดชอบตอสงคมในฐานะองคกรธรกจทดนน

สะทอนอย ในการทำางานและในทกกจกรรมของบรษท ทงน

บรษทไดตระหนกถงความรบผดชอบขององคกรโดยถอเปน

ป จจยหนงในการตดสนใจทางธรกจของบรษทและมการ

กำาหนดมาตรฐานไวในหลกธรรมาภบาลในการประกอบกจการ

รวมถงมการตดตาม ประเมนผลและปรบปรงอยางตอเนอง

บรษทเหนวาความรบผดชอบขององคกรธรกจนน ไมเปน

เพยงแคกจกรรมเพอสงคม หากแตเปนสวนหนงของคณคา

และวฒนธรรมขององคกร

นบตงแตเรมเปดดำาเนนกจการ กล มบรษทไมเนอรได

กำาหนดหลกธรรมาภบาลทดในการประกอบกจการและได

ตอบแทนสงคมในรปแบบตางๆ อยางตอเนอง ทงในดาน

การศกษา สงแวดลอม สขภาพอนามย และการมสวนรวม

พฒนาชมชน นอกจากน ย งสนบสนนให ทกหน วยงาน

ไมวาจะเปนธรกจรานอาหาร โรงแรม คาปลกรวมถงพนกงาน

ทกคนใหมความรบผดชอบตอสงคมในฐานะพลเมองทด

จตอาสาเปนวฒนธรรมองคกรสวนสำาคญของไมเนอร

บรษทสนบสนนใหพนกงานทกคน ชวยเหลอชมชนทตนอย

ในขณะเดยวกนในการฝกอบรมภายในของบรษท บรษทได

สอดแทรกเรองการสรางความพงพอใจ 100% ใหกบผมสวนไดเสย

ทกฝายของบรษท ซงรวมถงลกคา ผถอหน พนกงาน ชมชนและ

สงแวดลอม

ในวนท 4 มถนายนของทกป ซงถอเปนวน Minor Charity

Day บรษทสนบสนนใหพนกงานใชช วงเวลาในวนทำางาน

หนงวน เพอไปทำากจกรรมเพอสงคมตามความตองการของ

พนกงาน นอกจากนน Minor CSR Club สนบสนนใหพนกงาน

ใชเวลาหนงวนในการชวยเหลอมลนธ โรงเรยนทดอยโอกาส

หรอชมชนตามท Minor CSR Club ไดคดเลอกในแตละป

และบรษทยงพฒนากจกรรม “จตอาสา” ใหผสมผสานไป

กบกจกรรมประจำาวนตางๆ รวมถงกจกรรมของบรษท เชน

การฝกอบรมพนกงาน กจกรรมนอกสถานท กจกรรมกลมสมพนธ

เพอการพฒนาทมงาน กจกรรมทางการตลาดและอนๆ

นอกจากน หลายๆ หนวยงานของกล มบรษทไมเนอร

มการช วยเหลอชมชนในทองถนทตนเองดำาเนนธรกจอย

อาท เดอะ คอฟฟ คลบ เป นผ ให การสนบสนนหลกกบ


โรงพยาบาลเดกในออสเตรเลย โรงแรมโฟรซซนส กรงเทพฯ

จดโครงการวงการกศล Terry Fox Run มาแลวกวา 14 ป

และรวมกบโรงแรมโฟรซซนส รสอรท อนๆ ในประเทศไทย

จดงาน Cancer Care Run งานวงการกศลเพอสนบสนน

โครงการศนย สรกตบรมราชนนาถเพอโรคมะเรง เต านม

ส วนโรงแรมแมรออท มการรวมวฒนธรรมองค กรด าน

CSR ของกลมบรษทไมเนอร กบปรชญาการดำาเนนงานของ

แมรออท คอ Spirit to Serve ดวยการสนบสนนกจกรรมการกศล

และพฒนาสงคมมากมาย ธรกจโรงแรมและธรกจรานอาหาร

มการสนบสนนโครงการตางๆ ของตนเอง อกทงสนบสนนชมชน

ทตนเองมการดำาเนนธรกจอย

ตงแตป 2550 กลมบรษทไมเนอรไดแตงตงรองประธาน

กรรมการดานความรบผดชอบตอสงคม ทำาหนาทยกระดบคานยม

องคกรทด วางแผนกลยทธดาน CSR ซงเปนสวนหนงของ

แผนธรกจในระยะยาวของบรษทเพอเพมความสามารถในการ

พฒนาทยงยน

ความรบผดชอบตอสงคมกบการพฒนาทยงยนในป 2553

ผลงานทผานมา : ในป 2553 ไมเนอรไดรบการยอมรบ

ในเรองของ CSR จากหลายองคกร ดงน

ไมเนอรไดรบเลอกใหเปน 1 ใน 5 ผ ไดรบการเสนอชอ

รางวลความรบผดชอบตอสงคม สำาหรบบรษททมมลคาหลกทรพย

ตามราคาตลาดมากกวาหนงหมนลานบาท จากจำานวน 475

บรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

รางวล AMCHAM Corporate Social Responsibility Excellence Recognition for 2010 จาก The American Chamber of Commerce จากความสำาเรจในการดำาเนนธรกจ

และสามารถตอบสนองความตองการทางสงคม ในขณะทสามารถ

สรางผลประโยชนทางเศรษฐกจและคนกำาไรสสงคม

ในป 2553 ไมเนอรไดรบการคดเลอกจาก สำานกงาน

สงเสรมการจดประชมและนทรรศการ (สสปน) เปนบรษท

ตนแบบในโครงการรณรงค ‘Go Green’ และ ‘Green Meeting’ ในอตสาหกรรมไมซ (อตสาหกรรมท เน นการสงเสรมและ

ประสานงานการจดประชมสมมนา การทองเทยวเพอเปนรางวล

รวมถงการจดงานแสดงสนคาระดบนานาชาต (MICE-Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions))


กจกรรมความรบผดชอบตอสงคมทเกดขนในป 2553

พนธมตรและการรวมแรงรวมใจ : ในป 2553 ไมเนอร

ได ร เรมการรวมเอาจตอาสาของทกหนวยธรกจของบรษท

มาไวดวยกน เพอใหมผลทกวางขนและทสำาคญไปกวา เพอให

กจกรรม CSR ของบรษทเปนไปในทศทางเดยวกนในทกหนวย

ธรกจ โครงการ ‘Together with Love’ ซงบรษทไดจดขน

ในเดอนตลาคม เพอชวยเหลอผ ประสบภยจากเหตอทกภย

ครงใหญของประเทศในรอบ 10 ป มจงหวดทไดรบความเสยหาย

มากกวา 40 จงหวดกวา 2 ลานครวเรอนไดรบผลกระทบ

และประชาชนกวา 5 ลานคนไดรบความเดอดรอนจากอทกภย

ครงน กลมไมเนอรไดจดหาสงของทจำาเปน ถงยงชพ สงไปยง

ผทไดรบความเดอดรอนทอยในพนทหางไกล รวมถงรวบรวม

เงนบรจาคจากกลมไมเนอร จากลกคา พนกงาน และบคคลทวไป

ทบรจาคผานร านอาหาร โรงแรม และร านคาของบรษท

โดยพนกงานของบรษทอาสาในการชวยเหลอจดแบงสงของ

และจดสงไปยงผประสบภย รวมกบองคกรบรรเทาสาธารณภย

ศนยช วยเหลอผ ประสบภยจากภาครฐและสอต างๆ ทงน

โครงการ ‘Together with Love’ จะเปนสวนหนงของพนธกจ

ของบรษทในระยะยาวเพอชวยเหลอผอนในอนาคตตอไป

การยกระดบมาตรฐาน CSR และการปรบเปลยน

มมมองของการดำาเนนธรกจในประเทศ : ไมเนอรรวมมอกบ

บรษททมความคดเหนเหมอนกน ส งเสรมใหบคคลทวไป

บรษทเอกชน หนวยงานภาครฐและองคกรทไมม งหวงกำาไร

ยกระดบมาตรฐาน CSR ในป น ไมเนอร ร วมกบบรษท

จดทะเบยนอนๆ ทอย ใน CSR Club ของตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทยจดกจกรรมทเกยวของกบ CSR โดยในเดอน

พฤศจกายน CSR Club รวมกบสมาคมบรษทจดทะเบยนไทย

จดงาน ‘National CSR Event’ เพอแบงปนความร และ

ประสบการณทเกยวกบ CSR ใหกบบรษทจดทะเบยนอนๆ

กวา 600 บรษท

ไมเนอรเปนสวนหนงในการพฒนานโยบายความรบผดชอบ

ตอสงคมแหงชาต โดยเปนหนงในคณะกรรมการ CSR ทให

การสนบสนนกจกรรม CSR ในระดบประเทศและระดบอาเซยน

ภายใตการดแลของกระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคง

ของมนษย

ทงนบรษทมความมงมนทจะสนบสนนและมสวนรวมใน

โครงการเพอสงคมเหลานอยางตอเนอง และพรอมทจะสราง

นวตกรรมใหมๆ เพอพฒนาสงคมไทยและชมชนทบรษท

มการดำาเนนธรกจใหยงยนตอไป

งบการเงนบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน)


รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนคประธานกรรมการ

คณะกรรมการบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) เปนผรบผดชอบตอรายงานทางการเงนของบรษทและ

บรษทยอย ซงจดทำาขนตามมาตรฐานการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย โดยไดมการพจารณาเลอกใชนโยบายบญชทเหมาะสม

และถอปฏบตอยางสมำาเสมอรวมทงมการเปดเผยขอมลสำาคญอยางเพยงพอในหมายเหตประกอบงบการเงน

คณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบซงประกอบดวยกรรมการทเปนอสระ 3ทาน เพอกำากบดแลงบการเงน

และประเมนระบบการควบคมภายในใหมประสทธผล เพอใหมความมนใจไดวามการบนทกขอมลทางบญชทถกตอง ครบถวน

อยางเพยงพอทนเวลา และปองกนไมใหเกดการทจรตหรอการดำาเนนการทผดปกต ซงความเหนของคณะกรรมการตรวจสอบปรากฏ

ในรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบซงไดแสดงไวในรายงานประจำาปนแลว

คณะกรรมการบรษทมความเหนวา ระบบการควบคมภายในของบรษท สามารถสรางความเชอมนไดวางบการเงนของบรษท

และบรษทยอยแสดงฐานะการเงนผลการดำาเนนงานและกระแสเงนสดถกตองในสาระสำาคญแลว


รายงานคณะกรรมการตรวจสอบประจำาป พ.ศ. 2553

องคประกอบของคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบของบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) ประกอบดวยกรรมการอสระ 3 ทาน โดยม

ประธานเจาหนาทการเงนผจดการฝายตรวจสอบภายในและเลขานการบรษทเปนสมาชกในฐานะเลขานการและผประสานงาน

หนาทและความรบผดชอบของคณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการตรวจสอบของบรษทไดรบการแตงตงจากคณะกรรมการบรษทใหปฏบตหนาทในการสอบทานขอมลตางๆ

ทเกยวของกบรายงานทางการเงน การตรวจสอบภายในและการตรวจสอบโดยผสอบบญชรบอนญาต พรอมกนนคณะกรรมการ

ตรวจสอบพยายามสงเสรมและผลกดนใหบรษทมการปฏบตตามขอพงปฏบตทดของบรษทจดทะเบยน เพอใหบรษทมการกำากบดแล

กจการทด ตลอดจนใหการแนะนำาในเรองการบรหารความเสยง ระบบควบคมภายในทดตอผบรหาร รวมทงไดพดคยถงกจกรรมอนๆ

ของบรษททเกยวของกบกฎระเบยบและขอกำาหนดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

คณะกรรมการตรวจสอบไดพบปะอยางอสระกบฝายบรหารและผตรวจสอบภายในและผสอบบญชรบอนญาตของบรษท เพอ

ทบทวนและประเมนผลเกยวกบนโยบายและหลกการทางบญช แนวทางการปฏบตทเกยวของกบการบญชและการเงน การควบคม

ภายในและแผนงานการตรวจสอบนอกจากนน คณะกรรมการตรวจสอบยงไดทบทวนและรบรองขอมลรายงานทางการเงนสำาหรบ

ทกๆ สนไตรมาสของป รวมถงทำาการประเมนผลและนำาเสนอขอเสนอแนะตอคณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบมหนาท

ในการทำาใหมนใจไดวาขอบกพรองดานการควบคมภายในตางๆ จะไดรบการแกไขและปองกนอยางมประสทธภาพและภายในเวลา

ทเหมาะสม นอกจากน คณะกรรมการบรษทและคณะกรรมการตรวจสอบไดอนมตนโยบายการทำารายการและการรายงานรายการ

ทอาจมความขดแยง

ฝายตรวจสอบภายในมหนาทประเมนความเสยงทางธรกจและขอบกพรองในการควบคมภายในบรษทโดยตรวจสอบกระบวนการ

ทางบญชและการปฏบตงานของบรษทและบรษทในเครออยางมระบบ จดทำารายงานเกยวกบการควบคมภายในทด นำาเสนอแก

ผบรหารของธรกจนนๆ เพอกำาหนดแผนงานการปฏบตงานในอนาคตและรายงานตอผบรหารระดบสงและคณะกรรมการตรวจสอบ

ตอไป

ฝายตรวจสอบภายในยงทำาหนาทเปนผอำานวยความสะดวกและเปนผปรบเปลยนการจดการความเสยงเพอปรบปรงการบรหาร

ความเสยงของบรษท ผานกระบวนการตรวจสอบภายในการตดตามผลภายหลงจากกระบวนการตรวจสอบภายในและการดำาเนน

การประเมนความเสยง ทงน ฝายตรวจสอบภายในยงรวมกบฝายทรพยากรบคคล เพอใหมนใจวาโปรแกรมการพฒนาพนกงาน

ซงรวมถงวฒนธรรมองคกรและการฝกอบรมดานการจดการความเสยงเปนไปตามมาตรฐานและขอกำาหนดและหลกปฏบตของบรษท

การปฏบตหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบในปทผานมา ในป2553คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตหนาทตางๆดงตอไปน

1. อนมตงบการเงนรายไตรมาสสอบทานงบการเงนประจำาปทำาการประเมนและใหคำาแนะนำากบคณะกรรมการบรษท

2. ทบทวนผลการดำาเนนงานในโครงการใหมๆโดยใหความสำาคญกบบรษทลกในตางประเทศ

3.พจารณาและประเมนความเสยงของโครงการดานเทคโนโลยสารสนเทศของกลมบรษท เกยวกบการเรมใชระบบOracle

และตดตามปญหาหลงการใช

4. รบทราบรายงานการจดการความเสยงของบรษทและแผนในการดำาเนนการแกไขทเหมาะสม

5. ทบทวนแผนการลงทนและชวยกำาหนดหลกเกณฑการประเมนความเสยงสำาหรบการลงทนในอนาคต

6. อนมตสญญาการจางบรษทภายนอกในประเทศออสเตรเลยสงคโปรและจนเพอทำาหนาทตรวจสอบภายในและแตงตงบรษท

เคพเอมจภมไชยทปรกษาธรกจจำากดทำาหนาทใหคำาปรกษาและวางแผนการตรวจสอบภายในใหกบบรษท


7. ทบทวนแผนการจดการในการเปลยนแปลงมาตรฐานบญชใหม(IFRS)เพอใหมความมนใจวาแผนการรองรบการเปลยนแปลง

มความชดเจน ครบถวน มการอบรมใหความรแกพนกงาน ตลอดจนครอบคลมถงขนตอนการทำางานใหเปนไปตามเวลา

ทกำาหนด บรษทแตงตงบรษท เคพเอมจ ภมไชย ทปรกษาธรกจ จำากด เปนทปรกษาและใหคำาแนะนำาเกยวกบขนตอน

การเปลยนแปลงมาตรฐานบญชใหม โดยจะมการรายงานแผนการจดการในการเปลยนแปลงมาตรฐานบญชใหมให

คณะกรรมการตรวจสอบรบทราบทกไตรมาส

8. คณะกรรมการบรษทจะรบทราบรายงานการประชมของคณะกรรมการตรวจสอบ หากมประเดนสำาคญจะมการหารอกน

ในการประชมคณะกรรมการบรษท

ทงนจากการปฏบตหนาทดงกลาวคณะกรรมการตรวจสอบมความเหนซงสามารถสรปไดดงน

1. รายงานทางการเงนในป2553มความถกตองครบถวนเปนทเชอถอได

2. สนทรพยของบรษทมการปองกนและรกษาเปนอยางดการบนทกรายการทางบญชมความเหมาะสมและทรพยากรไดถกใช

อยางมประสทธผลและประสทธภาพ

3. บรษทไดปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยขอกำาหนดของตลาดหลกทรพยและกฎหมายทเกยวของ

4. ผสอบบญชรบอนญาตซงไดแกบรษทไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรสเอบเอเอสจำากดไดปฏบตหนาทอยางเหมาะสม

5. รายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนทเกดขนในป 2553 มความสมเหตสมผลและเปนไปเพอประโยชนสงสด

ของบรษท

6. ในป2553คณะกรรมการตรวจสอบมการประชม4ครงเพอทบทวนและสอบทานขอมลและรายงานทางการเงนของกลมบรษท

ซงไดรบการรบรองโดยผสอบบญชรบอนญาตกรรมการตรวจสอบเขารวมประชมโดยมรายละเอยดดงน

ตำาแหนง จำานวนครงทเขารวมประชม/

จำานวนครงทประชม

1.นายเคนเนธลไวท ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ 4/4

2.คณหญงชฎาวฒนศรธรรม กรรมการตรวจสอบ 3/4

3.คณจนทนาสขมานนท กรรมการตรวจสอบ 3/3

7. คณะกรรมการตรวจสอบไดปฏบตหนาทตามกฎบตรทไดรบอนมตจากคณะกรรมการบรษท

คณะกรรมการตรวจสอบไดเสนอตอคณะกรรมการบรษทใหแตงตงบรษทไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรสเอบเอเอสจำากดเปนผสอบ

บญชของบรษทสำาหรบรอบบญชสนสดวนท 31 ธนวาคม 2554 ซงการแตงตงผสอบบญชและคาสอบบญชขนอยกบการอนมตของ

ผถอหนในการประชมสามญประจำาปทจะมขนในวนท1เมษายน2554

นายเคนเนธ ล ไวทประธานคณะกรรมการตรวจสอบ


รายงานของผสอบบญช

เสนอ ผถอหนของบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน)

ขาพเจาไดตรวจสอบงบดลรวมและงบดลเฉพาะบรษทณวนท 31ธนวาคมพ.ศ.2553และพ.ศ.2552งบกำาไรขาดทนรวม

และงบกำาไรขาดทนเฉพาะบรษท งบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหนรวมและงบแสดงการเปลยนแปลงสวนของผถอหน

เฉพาะบรษท และงบกระแสเงนสดรวมและงบกระแสเงนสดเฉพาะบรษทสำาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท

ไมเนอรอนเตอรเนชนแนลจำากด(มหาชน)และบรษทยอยและของเฉพาะบรษทไมเนอรอนเตอรเนชนแนลจำากด(มหาชน)ซงผบรหาร

ของกจการเปนผรบผดชอบตอความถกตองและครบถวนของขอมลในงบการเงนเหลาน สวนขาพเจาเปนผรบผดชอบในการแสดง

ความเหนตองบการเงนดงกลาวจากผลการตรวจสอบของขาพเจา

ขาพเจาไดปฏบตงานตรวจสอบตามมาตรฐานการสอบบญชทรบรองทวไป ซงกำาหนดใหขาพเจาตองวางแผนและปฏบตงาน

เพอใหไดความเชอมนอยางมเหตผลวางบการเงนแสดงขอมลทขดตอขอเทจจรงอนเปนสาระสำาคญหรอไม การตรวจสอบรวมถง

การใชวธการทดสอบหลกฐานประกอบรายการทงทเปนจำานวนเงนและการเปดเผยขอมลในงบการเงน การประเมนความเหมาะสม

ของหลกการบญชทกจการใชและประมาณการเกยวกบรายการทางการเงนทเปนสาระสำาคญซงผบรหารเปนผจดทำาขน ตลอดจน

การประเมนถงความเหมาะสมของการแสดงรายการทนำาเสนอในงบการเงนโดยรวม ขาพเจาเชอวาการตรวจสอบดงกลาวใหขอสรป

ทเปนเกณฑอยางเหมาะสมในการแสดงความเหนของขาพเจา

ขาพเจาเหนวา งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทขางตนนแสดงฐานะการเงนรวมและฐานะการเงนเฉพาะบรษท

ณวนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553และพ.ศ. 2552ผลการดำาเนนงานรวมและผลการดำาเนนงานเฉพาะบรษทและกระแสเงนสดรวม

และกระแสเงนสดเฉพาะบรษทสำาหรบปสนสดวนเดยวกนของแตละปของบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน)

และบรษทยอย และของเฉพาะบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) โดยถกตองตามทควรในสาระสำาคญตามหลก

การบญชทรบรองทวไป

อโนทย ลกจวฒนะผสอบบญชรบอนญาตเลขท3442

บรษทไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรสเอบเอเอสจำากด

กรงเทพมหานคร

22กมภาพนธพ.ศ.2554


งบดลบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552

หมายเหตประกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในหนา61ถง130เปนสวนหนงของงบการเงนน

งบการเงนรวม งบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552

หมายเหต บาท บาท บาท บาท

สนทรพย

สนทรพยหมนเวยน

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 7 1,156,280,782 968,814,956 171,519,212 149,633,602

ลกหนการคา-สทธ 8 981,263,213 969,638,140 17,278,174 25,952,293

ลกหนบรษททเกยวของกน 14 66,104,728 65,268,872 584,896,347 530,936,860

สนคาคงเหลอ-สทธ 9 949,984,942 854,148,181 5,375,717 5,324,677

สทธในสถานทพกผอนโดยแบงเวลา 119,423,721 - - -

ทดนและโครงการพฒนาอสงหารมทรพย

เพอขาย-สทธ 10 2,418,721,480 385,652,140 - -

สนทรพยหมนเวยนอน 11 1,155,358,374 1,620,444,116 62,162,608 738,944,644

รวมสนทรพยหมนเวยน 6,847,137,240 4,863,966,405 841,232,058 1,450,792,076

สนทรพยไมหมนเวยน

เงนใหกยมระยะยาวแกบรษททเกยวของกน 14 384,728,390 445,349,753 13,068,542,277 8,820,858,202

เงนลงทนในบรษทยอยบรษทรวม

และกจการรวมคา 12 1,535,859,281 1,353,096,582 6,653,674,504 6,683,546,508

เงนลงทนระยะยาวอน-สทธ 13 1,915,606,279 839,831,309 1,804,547,765 743,811,618

ทดนและโครงการระหวางการพฒนา 15 4,286,630,067 2,956,411,700 - -

ทดนอาคารและอปกรณ-สทธ 16 10,838,775,796 11,107,944,242 462,932,604 500,717,086

สนทรพยไมมตวตน-สทธ 17 4,298,766,931 3,878,429,408 9,883,594 11,845,154

สทธการเชา-สทธ 18 1,847,758,206 1,963,581,723 4,983,973 5,606,990

สนทรพยไมหมนเวยนอน 19 830,906,358 862,208,844 59,404,186 58,040,511

รวมสนทรพยไมหมนเวยน 25,939,031,308 23,406,853,561 22,063,968,903 16,824,426,069

รวมสนทรพย 32,786,168,548 28,270,819,966 22,905,200,961 18,275,218,145



พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552


งบดล (ตอ)บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552


หนสนและสวนของผถอหน

หนสนหมนเวยน

เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสน

จากสถาบนการเงน 20 576,809,741 683,334,700 - -

เงนกยมระยะสนจากบรษททเกยวของกน 14 - - 1,376,380,033 1,233,052,788

เจาหนการคา 1,098,459,466 1,115,544,523 7,178,698 14,655,337

เจาหนและเงนทดรองจากบรษททเกยวของกน 14 16,031,720 29,170,277 10,002,997 5,542,872

เงนกยมระยะยาวสวนทถงกำาหนดชำาระ

ภายในหนงป 22 555,022,409 535,022,409 244,000,000 244,000,000

หนกสวนทถงกำาหนดชำาระภายในหนงป 23 1,000,000,000 1,275,000,000 1,000,000,000 1,275,000,000

รายไดรอตดบญชทถงกำาหนดรบรภายในหนงป 27,503,779 32,184,225 - -

ภาษเงนไดคางจาย 156,614,249 198,614,630 - -

คาใชจายคางจาย 957,156,814 858,149,683 185,850,703 184,240,941

หนสนหมนเวยนอน 21 1,671,040,927 1,950,400,117 55,701,842 34,031,345

รวมหนสนหมนเวยน 6,058,639,105 6,677,420,564 2,879,114,273 2,990,523,283

หนสนไมหมนเวยน

เงนกยมระยะยาว 22 2,335,864,290 2,136,552,759 1,052,000,000 1,396,000,000

หนก 23 9,900,000,000 6,900,000,000 9,900,000,000 6,900,000,000

หนสนผลประโยชนพนกงาน 24 117,336,321 167,064,547 18,007,894 39,130,126

หนสนไมหมนเวยนอน 25 568,431,915 335,539,516 6,330,925 9,319,227

รวมหนสนไมหมนเวยน 12,921,632,526 9,539,156,822 10,976,338,819 8,344,449,353

รวมหนสน 18,980,271,631 16,216,577,386 13,855,453,092 11,334,972,636


งบดล (ตอ)บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552



พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552


หนสนและสวนของผถอหน (ตอ)

สวนของผถอหน

ทนเรอนหน 26

ทนจดทะเบยน

หนสามญจำานวน3,677,988,773หน

มลคาทตราไวหนละ1บาท 3,677,988,773 3,351,850,736 3,677,988,773 3,351,850,736

ทนทออกและชำาระแลว

หนสามญจำานวน3,262,339,373หน

มลคาทตราไวหนละ1บาท 3,262,339,373 3,246,415,792 3,262,339,373 3,246,415,792

สวนเกนมลคาหน 26

หนสามญ 3,133,793,954 3,065,856,272 3,108,141,578 3,040,203,896

เงนรบลวงหนาคาหน 4,218,918 231,030 4,218,918 231,030

ใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญ

ทออกโดยบรษทยอยทหมดอายแลว 104,788,723 104,788,723 - -

สวนตำาจากการรวมกจการ

ภายใตการควบคมเดยวกน 37 (755,412,590) (755,412,590) (587,397,515) (587,397,515)

สวนเกนทนจากการตมลคายตธรรม

ของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย 1,120,285,109 83,303,224 1,053,828,236 61,074,606

สวนเกนจากการลดสดสวน

จากการลงทนทยงไมเกดขน 12 4,992,405 - - -

สวนปรบปรงจากการแปลงคางบการเงน

ทเปนเงนตราตางประเทศ (339,219,687) (228,495,510) - -

กำาไรสะสม

จดสรรแลว-สำารองตามกฎหมาย 28 367,799,113 347,774,113 367,799,113 347,774,113

ยงไมไดจดสรร 6,020,494,253 5,287,565,500 1,840,818,166 831,943,587

รวมสวนของผถอหนของบรษทใหญ 12,924,079,571 11,152,026,554 9,049,747,869 6,940,245,509

สวนของผถอหนสวนนอย 881,817,346 902,216,026 - -

รวมสวนของผถอหน 13,805,896,917 12,054,242,580 9,049,747,869 6,940,245,509

รวมหนสนและสวนของผถอหน 32,786,168,548 28,270,819,966 22,905,200,961 18,275,218,145




พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552


งบกำาไรขาดทนบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552

รายได 14 รายไดจากการประกอบกจการโรงแรม 4,321,852,872 4,331,923,498 412,478,281 400,661,181รายไดคาเชาจากกจการศนยการคาและอสงหารมทรพย 388,391,716 426,121,406 - -รายไดจากกจการบนเทง 119,914,381 93,668,896 119,914,381 93,668,896รายไดจากกจการสปา 295,918,225 315,377,584 - -รายไดจากการขายอาหารและเครองดม 9,590,770,343 9,196,304,625 - -รายไดจากการขายอสงหารมทรพย 205,338,437 - - -รายไดจากการจดจำาหนายและการผลตสนคา 37 2,679,626,833 1,379,177,530 - -รายไดจากการบรหารจดการ 246,354,795 430,182,495 250,118,255 209,040,634รายไดจากการใหสทธแฟรนไชส 291,733,063 287,249,954 - -เงนปนผลรบ 82,555,167 47,760,815 1,554,727,692 812,024,457รายไดอน 29 650,247,886 567,875,399 513,257,793 513,074,242รวมรายได 18,872,703,718 17,075,642,202 2,850,496,402 2,028,469,410

คาใชจาย 14 ตนทนโดยตรงของกจการโรงแรม 2,297,583,697 2,255,942,373 179,865,885 169,175,215ตนทนโดยตรงของกจการศนยการคาและอสงหารมทรพย 211,952,554 207,177,576 - -ตนทนโดยตรงของกจการบนเทง 33,284,103 23,560,421 66,452,014 50,292,601ตนทนโดยตรงของกจการสปา 176,684,951 179,466,371 - -ตนทนขายอาหารและเครองดม 3,189,060,062 3,075,756,278 - -ตนทนขายอสงหารมทรพย 149,545,557 - - -ตนทนขายการจดจำาหนายและการผลตสนคา 37 1,646,040,601 870,829,873 - -คาใชจายในการขาย 6,988,434,800 6,458,321,919 294,318,066 264,083,454คาใชจายในการบรหาร 2,212,941,572 1,785,470,264 233,085,292 293,422,348คาตอบแทนผบรหาร 117,732,863 157,500,621 62,384,781 71,614,468รวมคาใชจาย 17,023,260,760 15,014,025,696 836,106,038 848,588,086กำาไรจากการดำาเนนงาน 1,849,442,958 2,061,616,506 2,014,390,364 1,179,881,324สวนแบงกำาไรจากเงนลงทน ในบรษทรวมและกจการรวมคา 12ข) 216,542,775 168,653,858 - -กำาไรกอนตนทนทางการเงนและภาษเงนได 30 2,065,985,733 2,230,270,364 2,014,390,364 1,179,881,324ตนทนทางการเงน (458,074,996) (428,709,920) (497,345,167) (389,512,149)กำาไรกอนภาษเงนได 1,607,910,737 1,801,560,444 1,517,045,197 790,369,175ภาษเงนได 31 (291,070,786) (305,772,508) - -กำาไรสทธสำาหรบป 1,316,839,951 1,495,787,936 1,517,045,197 790,369,175

การแบงปนกำาไรสทธสำาหรบป สวนทเปนของบรษทใหญ 1,241,100,194 1,400,315,993 1,517,045,197 790,369,175สวนทเปนของผถอหนสวนนอย 75,739,757 95,471,943 - - 1,316,839,951 1,495,787,936 1,517,045,197 790,369,175 บาท บาท บาท บาท

กำาไรตอหนสวนทเปนของบรษทใหญ 32 กำาไรตอหนขนพนฐาน 0.3812 0.4284 0.4659 0.2418กำาไรตอหนปรบลด 0.3776 0.4256 0.4616 0.2402


งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

นบร

ษท ไม

เนอร

อนเ

ตอรเน

ชนแน

ล จำา

กด (ม

หาชน

) สำา

หรบป

สนสด

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

553

และ พ

.ศ. 2

552

หมายเหตป

ระกอบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพ

าะบรษทในห

นา61ถง130เปนสวนหน

งของงบการเงนน

งบการเงนรวม(บาท)

ทนทออก

และชำาระแลว

สวนเกน

มลคาหน

เงนรบลวงหนา

คาหน

ใบสำาคญ

แสดงสทธ

ซอหนสามญ

ทออกโดย

บรษท

ยอย

ทหมดอายแลว

สวนเกนทน

จากการตมลคา

ยตธรรมของ

เงนลงทนใน

หลกทรพย

เผอขาย

สวนเกนจาก

การลดสดสวน

จากการลงทน

ทยงไมเกดขน

สวนป

รบปรง

จากการแปลง

คางบการเงน

สำารอง

ตามกฎห

มาย


ทยงไมได

จดสรร

รวม

สวนของ

ผถอหน

สวนนอย

รวม

ยอดย

กมา ณ

วนท

1 มกร

าคม

พ.ศ.

2553

3,246,415,7923,065,856,272

231,030

104,788,723

(755,412,590)

83,303,224

-(228,495,510)

347,774,1135,287,565,50011,152,026,554

902,216,02612,054,242,580

สวนเกนจากการลดสดสวน

จากการลงทนทยงไมเกดขน

12

--

--

--

4,992,405

--

-4,992,405

2,458,595

7,451,000

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน

--

--

--

-(110,724,177)

--

(110,724,177)

(33,627,232)(144,351,409)


-

--

--1,036,981,885

--

--

1,036,981,885

11,1361,036,993,021

รวมรายได(คาใชจาย)ทรบร

ใน

สวนของผถอหน

-

--

--1,036,981,885

4,992,405

(110,724,177)

--

931,250,113

(31,157,501)

900,092,612

กำาไรสทธสำาหรบป

-

--

--

--

--1,241,100,194

1,241,100,194

75,739,7571,316,839,951

รวมรายได(คาใชจาย)ทงสน

ทรบรสำาหรบป

-

--

--

--

--1,241,100,194

1,241,100,194

75,739,7571,316,839,951

สำารองตามกฎหมาย

-

--

--

--

-20,025,000

(20,025,000)

--

-เงน

ปนผลจาย

33

--

--

--

--

-(488,146,441)

(488,146,441)

(92,971,775)(581,118,216)

หนสามญ

ออกใหม

26

15,923,581

67,937,682

(231,030)

--

--

--

-83,630,233

-83,630,233

เงนรบลวงหนาคาหน

-

-4,218,918

--

--

--

-4,218,918

-4,218,918

ผถอหนสวนนอย

-เพมขนจากเงน

ลงทน

ในบรษท

ยอย

-

--

--

--

--

--

27,990,839

27,990,839

ยอดค

งเหล

อณ

วนท

31ธน

วาคม

พ.ศ.2

553

3,262,339,3733,133,793,954

4,218,918

104,788,723

(755,412,590)1,120,285,109

4,992,405

(339,219,687)

367,799,1136,020,494,25312,924,079,571

881,817,34613,805,896,917

หมายเหต

สวนตำา

จากการรวม

กจการภายใต

การควบคม

เดยวกน


งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น (ต

อ)บร

ษท ไม

เนอร

อนเ

ตอรเน

ชนแน

ล จำา

กด (ม

หาชน

) สำา

หรบป

สนสด

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

553

และ พ

.ศ. 2

552







ทนทออก


สวนเกน

มลคาหน

หนของบรษท

ทถอโดย

บรษท

ยอย


คาหน

ใบสำาคญ



ทออกโดย

บรษท

ยอย

ทหมดอายแลว

สวนตำา

จากการรวม

กจการภายใต

การควบคม

เดยวกน

สวนเกนทน

จากการตมลคา

ยตธรรมของ

เงนลงทนใน

หลกทรพย

เผอขาย

สวนป

รบปรง

จากการแปลง

คางบการเงน

สำารอง

ตามกฎห

มาย



จดสรร

รวม

สวนของ

ผถอหน

สวนนอย

รวม


ยอดย

กมา ณ

วนท

1 มกร

าคม

พ.ศ.

2552

- ต

ามทร

ายงา

นไวเด

ม 3,614,264,0653,040,085,741

(370,978,560)

-104,788,723

-(12,305,745)(126,687,406)

347,774,1135,181,969,95611,778,910,887

624,384,32612,403,295,213

การปรบปรงงบการเงน

ยอนหลง

5-

--

--

--

--

(98,054,766)

(98,054,766)

(903,699)

(98,958,465)

ยอดย

กมา ณ

วนท

1 มกร

าคม

พ.ศ.

2552

- ตาม

ทปรบ

ใหม

3,614,264,0653,040,085,741

(370,978,560)

-104,788,723

-(12,305,745)(126,687,406)

347,774,1135,083,915,19011,680,856,121

623,480,62712,304,336,748

จดประเภท

ใหม

-

--

--

--

--

--

158,739,977

158,739,977

ผลตางจากการแปลงคางบการเงน

--

--

--

-(101,808,104)

--

(101,808,104)

-(101,808,104)


-

--

--

-95,608,969

--

-95,608,969

(410,524)

95,198,445

รวมรายได(คาใชจาย)ทรบรในสวนของผถอหน

--

--

--

95,608,969

(101,808,104)

--

(6,199,135)

158,329,453

152,130,318


-

--

--

--

--1,400,315,993

1,400,315,993

95,471,9431,495,787,936

รวมรายได(คาใชจาย)ทงสน

ทรบรสำาหรบป

--

--

--

--

-1,400,315,993

1,400,315,993

95,471,9431,495,787,936

เงนปน

ผลจาย

33

--

--

--

--

-(1,041,000,552)(1,041,000,552)

(12,629,918)(1,053,630,470)

หนสามญ

ออกใหม

26

518,832,430

25,770,531

--

--

--

--

544,602,961

-544,602,961

การลดทนเฉพ

าะเจาะจง

37

(886,680,703)

-370,978,560

--

--

--

(155,665,131)

(671,367,274)

-(671,367,274)


-

--

231,030

--

--

--

231,030

-231,030

สวนตำาจากการรวมกจการภายใต

การควบคมเดยวกน

37

--

--

-(755,412,590)

--

--

(755,412,590)

-(755,412,590)

ผถอหนสวนนอย

-เพม

ขนจากเงนลงทนในบรษท

ยอย

-

--

--

--

--

--

37,563,921

37,563,921

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

พ.ศ.2

552

3,246,415,7923,065,856,272

-231,030

104,788,723

(755,412,590)

83,303,224

(228,495,510)

347,774,1135,287,565,50011,152,026,554

902,216,02612,054,242,580


งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น (ต

อ)บร

ษท ไม

เนอร

อนเ

ตอรเน

ชนแน

ล จำา

กด (ม

หาชน

) สำา

หรบป

สนสด

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

553

และ พ

.ศ. 2

552

งบการเงนเฉพาะบรษท(บาท)

ทนทออก


สวนเกน

มลคาหน


คาหน

สวนตำาจาก

การรวมกจการ

ภายใตการ

ควบคมเดยวกน

สวนเกนทนจาก

การตมลคายตธรรม

ของเงนลงทนใน

หลกทรพยเผอขาย

สำารอง

ตามกฎห

มาย



จดสรร

รวม


ยอดย

กมา ณ

วนท

1 มกร

าคม

พ.ศ.

2553

3,246,415,792

3,040,203,896

231,030

(587,397,515)

61,074,606

347,774,113

831,943,587

6,940,245,509


-

--

-

992,753,630

-

-

992,753,630


-

--

-992,753,630

--

992,753,630


-

--

--

-1,517,045,197

1,517,045,197

รวมรายได(คาใชจาย)ทงสนทรบรสำาหรบป

-

--

--

-1,517,045,197

1,517,045,197

สำารองตามกฎหมาย

-

--

--

20,025,000

(20,025,000)

-เงน

ปนผลจาย

33

--

--

--

(488,145,618)

(488,145,618)

หนสามญ

ออกใหม

26

15,923,581

67,937,682

(231,030)

--

--

83,630,233


-

-4,218,918

--

--

4,218,918

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

พ.ศ.2

553

3,262,339,373

3,108,141,578

4,218,918

(587,397,515)

1,053,828,236

367,799,113

1,840,818,166

9,049,747,869







งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอห

น (ต

อ)บร

ษท ไม

เนอร

อนเ

ตอรเน

ชนแน

ล จำา

กด (ม

หาชน

) สำา

หรบป

สนสด

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

553

และ พ

.ศ. 2

552


ทนทออก


สวนเกน

มลคาหน


คาหน

สวนตำาจาก

การรวมกจการ

ภายใตการ

ควบคมเดยวกน



ของเงนลงทนใน

หลกทรพยเผอขาย

สำารอง

ตามกฎห

มาย



จดสรร


ยอดย

กมา ณ

วนท

1 มกร

าคม

พ.ศ.

2552

- ตา

มทรา

ยงาน

ไวเดม

3,614,264,065

3,014,433,365

--

(130,554,806)

347,774,113

1,154,388,605

8,000,305,342

การปรบปรงงบการเงน

ยอนหลง

5-

--

--

-(22,291,551)

(22,291,551)

ยอดย

กมา ณ

วนท

1 มกร

าคม

พ.ศ.

2552

- ตา

มทปร

บใหม

3,614,264,065

3,014,433,365

-

-

(130,554,806)

347,774,113

1,132,097,054

7,978,013,791


-

--

-

191,629,412

--

191,629,412


-

--

-191,629,412

--

191,629,412


-

--

--

-790,369,175

790,369,175

รวมรายได(คาใชจาย)ทงสนทรบรสำาหรบป

-

--

--

-790,369,175

790,369,175

เงนปน

ผลจาย

33

--

--

--

(1,090,522,642)

(1,090,522,642)

หนสามญ

ออกใหม

26

518,832,430

25,770,531

--

--

-544,602,961

การลดทนเฉพ

าะเจาะจง

37

(886,680,703)

--

--

--

(886,680,703)


-

-231,030

--

--

231,030

สวนตำาจากการรวมกจการภายใตการควบคมเดยวกน

37

--

-(587,397,515)

--

-(587,397,515)

ยอดค

งเหล

อณวนท

31ธน

วาคม

พ.ศ.2

552

3,246,415,792

3,040,203,896

231,030

(587,397,515)

61,074,606

347,774,113

831,943,587

6,940,245,509






รวม


งบกระแสเงนสดบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552



พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552


กระแสเงนสดจากกจกรรมดำาเนนงาน กำาไรกอนภาษเงนได 1,607,910,737 1,801,560,444 1,517,045,197 790,369,175รายการปรบปรง คาเสอมราคาและคาตดจำาหนาย 30 1,566,452,779 1,565,461,619 81,275,876 78,045,700 ตดจำาหนายสนทรพยอน 38,800,997 9,736,047 14,276,765 4,831,627ตดจำาหนายลกหนการคา และคาเผอหนสงสยจะสญ(กลบรายการ) 4,350,852 6,286,302 (29,660) (22,393) รบรรายไดรบลวงหนา (47,489,361) (47,689,790) - - สวนแบงกำาไรจากเงนลงทน ในบรษทรวมและกจการรวมคา 12ข) (216,542,775) (168,653,858) - - คาใชจายดอกเบย 458,074,995 428,709,920 497,345,167 389,512,149 รายไดดอกเบย (28,051,380) (61,261,904) (463,722,120) (441,752,799)เงนปนผลรบ 29 (82,555,167) (47,760,815) (1,554,727,692) (812,024,457) สวนปรบปรงจากการแปลงคาเงนกยม จากผถอหนทยงไมเกดขน 42,230,401 (10,209,432) - - ขาดทนทยงไมเกดขนจากอตราแลกเปลยน 5,510,954 15,642,138 - -กำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนระยะยาวอน (29,693,470) - - (5,487,722)ตดจำาหนายการดอยคาและขาดทน(กำาไร) จากการจำาหนายทดนอาคารและอปกรณ 24,413,845 96,519,972 (113,104) 2,714,759 คาตดจำาหนายและสำารองสนคาเสอมสภาพ 9 (6,614,973) (553,091) - -กลบรายการคาเผอการดอยคา และตดจำาหนายสนทรพยอน (16,120,292) (1,149,315) - -หนสนผลประโยชนพนกงาน 24 19,221,326 19,368,465 3,068,348 3,369,252

การเปลยนแปลงในสนทรพยและหนสนดำาเนนงาน ลกหนการคา 28,562,341 (175,482,020) 8,703,779 (4,450,600)สนคาคงเหลอ (191,807,524) 87,536,168 (51,040) 8,801ทดนและโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย (21,158,892) (2,911,820) - -สนทรพยหมนเวยนอน (12,976,452) (101,149,591) (902,698) (5,078,045) เจาหนการคา (19,345,745) 114,384,853 (7,476,639) 6,568,717คาใชจายคางจาย 76,877,149 (13,628,986) (13,412,055) (46,793,579)หนสนหมนเวยนอน 219,907,191 66,812,849 21,643,213 (1,473,266)รายไดรบลวงหนา 10,585,742 49,937,760 - -หนสนไมหมนเวยนอน (15,982,140) (4,279,982) (2,988,302) 6,905,398เงนสดสทธไดมา(ใชไป)จากกจกรรมดำาเนนงาน 3,414,561,138 3,627,225,933 99,935,035 (34,757,283) การจายดอกเบย (448,116,034) (366,689,439) (482,323,350) (329,639,318)การจายภาษเงนได (357,312,504) (458,160,217) (16,489,442) (12,662,961) การจายผลประโยชนพนกงาน 24 (68,949,552) (7,239,112) (24,190,580) (5,396,596)กระแสเงนสดสทธจากกจกรรมดำาเนนงาน 2,540,183,048 2,795,137,165 (423,068,337) (382,456,158)



พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552


งบกระแสเงนสด (ตอ)บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552


กระแสเงนสดจากกจกรรมลงทน เงนใหกยมและลกหนบรษททเกยวของกนเพมขน (161,981,837) (64,165,778) (4,301,025,832) (1,408,325,015)ลกหนเงนใหกยมแกบรษทอน(เพมขน)ลดลง 644,920,374 (39,351,444) 644,920,374 (39,351,444)เงนสดจายเพอซอเงนลงทนเพม ในบรษทยอยและบรษทรวม (704,220,000) (310,891,584) (14,000,000) (916,004,850)เงนสดรบจากการซอเงนลงทนในบรษทยอย - 10,979,788 - -เงนสดจายเพอซอเงนลงทนในบรษทยอย (303,303,545) - - -เงนสดรบจากการจำาหนายเงนลงทนในบรษทยอย - - 250,000 15,494,850เงนสดรบจากการลดทนของบรษทยอย 12ก) - - 43,622,004 43,622,004ดอกเบยรบ 79,298,477 20,149,232 512,975,924 401,886,236เงนปนผลรบจากบรษทยอยบรษทรวม บรษททเกยวของกนและบรษทอน 156,818,223 122,870,045 1,554,109,961 678,411,089เงนสดจายเพอซอเงนลงทนระยะยาวอน 13 (73,006,457) (64,944,865) (67,982,519) (64,944,865)เงนสดรบจากการจำาหนายเงนลงทนระยะยาวอน 65,449,666 - - -เงนสดจายเพอซอทดน และโครงการระหวางการพฒนา (3,209,115,290) (1,134,897,733) - -เงนสดจายเพอซอทดนอาคารและอปกรณ (1,081,871,004) (1,340,020,341) (37,417,163) (115,737,025)เงนสดรบจากการจำาหนายทดนอาคารและอปกรณ 54,599,074 11,855,982 113,551 3,139,102เงนสดจายเพอซอสนทรพยไมมตวตน (121,677,100) (61,905,813) (3,462,817) (3,360,451)เงนสดจายสำาหรบสนทรพยไมหมนเวยนอน (98,681,277) (160,199,319) (15,640,440) (27,605,904)เงนสดสทธใชไปสำาหรบกจกรรมลงทน (4,752,770,696) (3,010,521,830) (1,683,536,957) (1,432,776,273)

กระแสเงนสดจากกจกรรมจดหาเงน เงนกยมระยะสนเจาหนและเงนทดรอง จากบรษททเกยวของกนเพมขน(ลดลง) 18,589,793 (30,714,440) 147,787,370 520,679,238เงนสดรบจากเงนกยมระยะสน 4,428,049 3,512,367,200 - -เงนสดจายเพอชำาระคนเงนกยมระยะสน (73,886,488) (4,381,087,914) - -เงนสดรบจากเงนกยมระยะยาว 22 859,341,952 2,370,452,391 - 2,320,217,391เงนสดจายเพอชำาระคนเงนกยมระยะยาว 22 (635,022,371) (1,391,269,701) (344,000,000) (1,100,217,391)เงนสดรบจากการออกหนก 23 4,000,000,000 2,000,000,000 4,000,000,000 2,000,000,000เงนสดจายเพอชำาระคนหนก 23 (1,275,000,000) (550,000,000) (1,275,000,000) (550,000,000)เงนสดรบจากการออกหนสามญ 26 83,630,233 34,553,531 83,630,233 34,553,531เงนสดจายเพอการลดทน 26 - (671,367,274) - (886,680,703)เงนสดรบจากการเพมทนในบรษทยอย 12ก) 7,451,000 - - -เงนสดรบจากเงนรบลวงหนาคาหน 4,218,918 231,030 4,218,918 231,030เงนปนผลจาย 33 (581,118,216) (1,053,630,470) (488,145,617) (1,090,522,642)เงนสดสทธไดมา(ใชไป)จากกจกรรมจดหาเงน 2,412,632,870 (160,465,647) 2,128,490,904 1,248,260,454


งบกระแสเงนสด (ตอ)บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552



พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552

บาท บาท บาท บาท


พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552



พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552

บาท บาท บาท บาท

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดเพมขน (ลดลง)สทธ 200,045,222 (375,850,312) 21,885,610 (566,971,977)เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดณวนตนป 968,814,956 1,348,706,217 149,633,602 716,605,579ขาดทนจากอตราแลกเปลยน (14,627,888) (4,040,949) - -เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดณวนสนป 1,154,232,290 968,814,956 171,519,212 149,633,602

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด ณ วนท 31 ธนวาคม

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 7 1,156,280,782 968,814,956 171,519,212 149,633,602เงนเบกเกนบญช 20 (2,048,492) - - - 1,154,232,290 968,814,956 171,519,212 149,633,602

ขอมลกระแสเงนสดเปดเผยเพมเตม

รายการทไมใชเงนสด รายการทไมใชเงนสดทมสาระสำาคญสำาหรบปสนสดวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553และพ.ศ.2552ประกอบดวย

ซอทดนอาคารและอปกรณและทดน และโครงการระหวางการพฒนาโดยยงไมชำาระเงน 196,497,696 310,222,363 1,580,944 1,553,660เจาหนจากการซอเงนลงทนในบรษทยอย 57,962,859 - - -ประมาณการหนสนจากการลงทน 45,226,950 744,442,500 - -


หมายเหตประกอบงบการเงนบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) สำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552

1. ขอมลทวไป บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) (“บรษท”) เปนบรษทมหาชนจำากด ซงจดตงและอาศยอยในประเทศไทย

ตามทอยทไดจดทะเบยนไวดงน

กรงเทพฯ : ชน16อาคารเบอรลยคเกอร99ซอยรเบยถ.สขมวท42กรงเทพมหานคร10110ประเทศไทย

พทยา : 218/2-4ม.10ถ.เลยบชายหาดต.หนองปรออ.บางละมงจ.ชลบรประเทศไทย

บรษทไดจดทะเบยนเปนบรษทมหาชนจำากด ตามกฎหมายไทยและเขาเปนสมาชกบรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทย เมอเดอนตลาคมพ.ศ.2531บรษทและบรษทยอย (“กลมบรษท”)ดำาเนนธรกจหลกในดานการลงทนการประกอบ

กจการโรงแรม ภตตาคาร และการจดจำาหนายและผลตสนคา กลมบรษทประกอบกจการสวนใหญในประเทศไทยและประกอบ

กจการในประเทศตางๆ ไดแก ประเทศสงคโปร ประเทศสาธารณรฐประชาชนจนประเทศสาธารณรฐมลดฟส ประเทศสหรฐอาหรบ

เอมเรตสประเทศศรลงกาเปนตน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดรบการอนมตจากคณะกรรมการบรษทเมอวนท22กมภาพนธพ.ศ.2554

2. นโยบายการบญช นโยบายการบญชทสำาคญทใชในการจดทำางบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทมดงตอไปน

2.1 เกณฑการจดทำางบการเงน งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทำาขนตามหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทย ภายใต

พระราชบญญตการบญช พ.ศ. 2543 ซงหมายความถงมาตรฐานการบญชทออกภายใตพระราชบญญตวชาชพบญช

พ.ศ. 2547และขอกำาหนดของคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยวาดวยการจดทำาและนำาเสนอรายงาน

ทางการเงนภายใตพระราชบญญตหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทไดจดทำาขนโดยใชเกณฑราคาทนเดมในการวดมลคาขององคประกอบ

ของงบการเงนยกเวนเงนลงทนบางประเภทซงใชมลคายตธรรมตามทอธบายในนโยบายการบญช

การจดทำางบการเงนใหสอดคลองกบหลกการบญชทรบรองทวไปในประเทศไทยกำาหนดใหฝายบรหารประมาณการ

และกำาหนดสมมตฐานทเกยวของอนจะมผลตอตวเลขของสนทรพยและหนสน รวมทงเปดเผยขอมลเกยวกบสนทรพย

และหนสนทอาจเกดขนณ วนทในงบการเงนและขอมลรายไดและคาใชจายในรอบระยะเวลาทเสนองบการเงนดงกลาว

ตวเลขทเกดขนจรงอาจแตกตางจากตวเลขประมาณการ ถงแมวาฝายบรหารไดจดทำาตวเลขประมาณการขนจาก

ความเขาใจในเหตการณและสงทไดกระทำาไปในปจจบนอยางทดทสดแลว

ตวเลขเปรยบเทยบไดมการจดประเภทรายการใหม เพอใหสอดคลองกบการนำาเสนอรายการในงบการเงน

ปปจจบน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทฉบบภาษาองกฤษจดทำาขนจากงบการเงนตามกฎหมายทเปนภาษาไทย

ในกรณทมความหมายขดแยงกนหรอมการตความในสองภาษาแตกตางกน ใหใชงบการเงนตามกฎหมายฉบบภาษาไทย

เปนหลก

2.2 มาตรฐานการบญชใหม มาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม และการปรบปรงมาตรฐานการบญช ก) แมบทการบญช

แมบทการบญชฉบบปรบปรงมผลบงคบใชตงแตวนท26พฤษภาคมพ.ศ.2553


ข) มาตรฐานการบญชใหมมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหมการตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม

และมาตรฐานการบญชทมการปรบปรง

มาตรฐานการบญชใหมมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหมการตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม

และมาตรฐานการบญชทมการปรบปรงและมผลบงคบใชสำาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตนในหรอหลงวนท

1 มกราคมพ.ศ. 2554 และวนท 1 มกราคมพ.ศ. 2556 และบรษทไมไดนำามาถอปฏบตกอนวนทมผลบงคบใช

ยกเวนมาตรฐานการบญชฉบบท19เรองผลประโยชนพนกงานซงถอปฏบตแลวมดงตอไปน

มผลบงคบใชสำาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตนในหรอหลงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2554 มาตรฐานการบญชฉบบท1 (ปรบปรง2552) เรองการนำาเสนองบการเงน

มาตรฐานการบญชฉบบท2 (ปรบปรง2552) เรองสนคาคงเหลอ

มาตรฐานการบญชฉบบท7 (ปรบปรง2552) เรองงบกระแสเงนสด

มาตรฐานการบญชฉบบท8 (ปรบปรง2552) เรองนโยบายการบญช การเปลยนแปลงประมาณการทางบญช

และขอผดพลาด

มาตรฐานการบญชฉบบท10 (ปรบปรง2552) เรองเหตการณภายหลงรอบระยะเวลารายงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท11 (ปรบปรง2552) เรองสญญากอสราง

มาตรฐานการบญชฉบบท16 (ปรบปรง2552) เรองทดนอาคารและอปกรณ

มาตรฐานการบญชฉบบท17 (ปรบปรง2552) เรองสญญาเชา

มาตรฐานการบญชฉบบท18 (ปรบปรง2552) เรองรายได

มาตรฐานการบญชฉบบท19 เรองผลประโยชนของพนกงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท23 (ปรบปรง2552) เรองตนทนการกยม

มาตรฐานการบญชฉบบท24 (ปรบปรง2552) เรองการเปดเผยขอมลเกยวกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

มาตรฐานการบญชฉบบท26 เรองการบญชและการรายงานโครงการผลประโยชนเมอออก

จากงาน

มาตรฐานการบญชฉบบท27 (ปรบปรง2552) เรองงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะกจการ

มาตรฐานการบญชฉบบท28 (ปรบปรง2552) เรองเงนลงทนในบรษทรวม

มาตรฐานการบญชฉบบท29 เรองการรายงานทางการเงนในสภาพเศรษฐกจทเงนเฟอรนแรง

มาตรฐานการบญชฉบบท31 (ปรบปรง2552) เรองสวนไดเสยในการรวมคา

มาตรฐานการบญชฉบบท33 (ปรบปรง2552) เรองกำาไรตอหน

มาตรฐานการบญชฉบบท34 (ปรบปรง2552) เรองงบการเงนระหวางกาล

มาตรฐานการบญชฉบบท36 (ปรบปรง2552) เรองการดอยคาของสนทรพย

มาตรฐานการบญชฉบบท37 (ปรบปรง2552) เรองประมาณการหนสนและหนสนทอาจเกดขนและสนทรพย

ทอาจเกดขน

มาตรฐานการบญชฉบบท38 (ปรบปรง2552) เรองสนทรพยไมมตวตน

มาตรฐานการบญชฉบบท40 (ปรบปรง2552) เรองอสงหารมทรพยเพอการลงทน

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท2 เรองการจายโดยใชหนเปนเกณฑ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท3 เรองการรวมธรกจ

(ปรบปรง2552)

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท5 เรองสนทรพยไมหมนเวยนทถอไวเพอขายและการดำาเนนงาน

(ปรบปรง2552) ทยกเลก

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท6 เรองการสำารวจและประเมนคาแหลงทรพยากรแร

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงน เรองสญญาการกอสรางอสงหารมทรพย

ฉบบท15


มผลบงคบใชสำาหรบรอบระยะเวลาบญชทเรมตนในหรอหลงวนท 1 มกราคม พ.ศ. 2556 มาตรฐานการบญชฉบบท12 เรองภาษเงนได

มาตรฐานการบญชฉบบท20 (ปรบปรง2552) เรองการบญชสำาหรบเงนอดหนนจากรฐบาล และการเปดเผย

ขอมลเกยวกบความชวยเหลอจากรฐบาล

มาตรฐานการบญชฉบบท21 (ปรบปรง2552) เรองผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยนเงนตรา

ตางประเทศ

ผบรหารของกลมบรษทไดประเมนและเหนวามาตรฐานการบญชใหม มาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม

การตความมาตรฐานการรายงานทางการเงนใหม และมาตรฐานการบญชทมการปรบปรงดงกลาวจะไมมผลกระทบ

ทเปนสาระสำาคญตองบการเงนทนำาเสนอยกเวนเรองทอธบายในลำาดบตอไป

มาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง 2552) ไดกำาหนดหามแสดงรายการรายไดและคาใชจายในงบแสดง

การเปลยนแปลงสวนของผถอหน กจการสามารถเลอกแสดงงบเดยว (งบกำาไรขาดทนเบดเสรจ)หรอสองงบ (งบกำาไร

ขาดทนและงบกำาไรขาดทนเบดเสรจ)ในกรณทกจการมการปรบปรงยอนหลงหรอจดประเภทรายการใหมกจการตอง

แสดงงบแสดงฐานะการเงนณตนงวดของงวดทนำามาเปรยบเทยบลาสด นอกเหนอจากการแสดงงบณ วนสนงวด

ปจจบนและณวนสนงวดกอนอยางไรกดสำาหรบงบการเงนซงมรอบระยะเวลาบญชทเรมในหรอหลงวนท1มกราคม

พ.ศ.2554และเปนรอบระยะเวลาบญชแรกทกจการนำามาตรฐานการบญชฉบบท 1 (ปรบปรง2552)มาใชแตกจการ

สามารถเลอกทจะแสดงงบแสดงฐานะการเงนเพยงสองงบโดยไมแสดงงบแสดงฐานะการเงนณ วนตนงวดของงวด

ทนำามาเปรยบเทยบกลมบรษทจะเรมนำามาตรฐานการบญชฉบบนมาปฏบตตงแตวนท1มกราคมพ.ศ.2554

มาตรฐานการบญชฉบบท 12 เกยวของกบภาษเงนได ซงรวมถงภาษเงนไดของงวดปจจบน และภาษเงนได

รอการตดบญช หนสนหรอสนทรพยภาษเงนไดของงวดปจจบนคำานวณจากจำานวนทคาดวาจะตองจายแก หรอ

ไดรบคนจากหนวยงานจดเกบภาษ โดยใชอตราภาษซงกฎหมายภาษอากรทบงคบใชอยหรอทคาดวาจะมผล

บงคบใชภายในสนรอบระยะเวลาทรายงาน ภาษเงนไดรอการตดบญชคำานวณโดยอางองจากผลแตกตางชวคราว

ของฐานภาษของสนทรพยหรอหนสน และมลคาตามบญชของสนทรพยหรอหนสนนนคณดวยอตราภาษสำาหรบงวด

ทกจการคาดวาจะไดรบประโยชนจากสนทรพยภาษเงนไดรอการตดบญชหรอในงวดทกจการคาดวาจะตองจายชำาระ

หนสนภาษกลมบรษทจะเรมนำามาตรฐานการบญชฉบบนมาปฏบตตงแตวนท1มกราคมพ.ศ.2556โดยการปรบปรง

ยอนหลง ซงคาดวานาจะทำาใหมเกดรายการภาษเงนไดรอการตดบญช และมผลกระทบตอกำาไรสะสมและคาใชจาย

ภาษเงนไดผบรหารของกจการอยในระหวางการประเมนผลกระทบจากการปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบน

มาตรฐานการบญชฉบบท 16 (ปรบปรง 2552) กำาหนดใหกจการตองรวมตนทนทประมาณในเบองตนสำาหรบ

การรอ การขนยาย และการบรณะสถานทตงของสนทรพยซงเปนภาระผกพนของกจการเปนสวนหนงของราคาทน

ของสนทรพย กจการตองคดคาเสอมราคาสำาหรบสวนประกอบของทดน อาคารและอปกรณแตละสวนแยกตางหาก

จากกนเมอสวนประกอบแตละสวนนนมตนทนทมนยสำาคญเมอเทยบกบตนทนทงหมดของสนทรพยนน มาตรฐาน

ทมการปรบปรงใหมกำาหนดใหกจการตองทบทวนอายการใหประโยชน มลคาคงเหลอ และวธการคดคาเสอมราคา

อยางนอยทสดทกสนรอบปบญชกลมบรษทจะเรมนำามาตรฐานการบญชฉบบนมาปฏบตตงแตวนท1มกราคมพ.ศ.2554

ทงนผบรหารของกลมบรษทอยในระหวางการประเมนผลกระทบจากการปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบน

มาตรฐานการบญชฉบบท 21 (ปรบปรง 2552) กำาหนดใหกจการตองกำาหนดสกลเงนทใชในการดำาเนนงาน

ซงคอสกลเงนทใชในสภาพแวดลอมทางเศรษฐกจหลกซงกจการดำาเนนงานอย รายการทเปนเงนตราตางประเทศ

ตองแปลงคาใหเปนสกลเงนทใชในการดำาเนนงานโดยใชอตราแลกเปลยนณ วนทเกดรายการ ผลตางของอตรา

แลกเปลยนทเกดขนจากการชำาระเงนของรายการทเปนตวเงนหรอจากการแปลงคารายการทเปนตวเงนในสกลเงน

ตางประเทศใหรบรเปนกำาไรหรอขาดทนในงวดบญชนน การแปลงคาผลการดำาเนนงานและฐานะการเงนของกจการ

ในกลมบรษทซงมสกลเงนทใชในการดำาเนนงานแตกตางจากสกลเงนทใชนำาเสนองบการเงนตองแปลงคาโดย

ก) สนทรพยและหนสนใหแปลงคาดวยอตราปดณ วนทของแตละงบแสดงฐานะการเงน ข) รายไดและคาใชจายให

แปลงคาดวยอตราแลกเปลยนณ วนทเกดรายการ และ ค) ผลตางของอตราแลกเปลยนทงหมดใหรบรในกำาไร

ขาดทนเบดเสรจอนกลมบรษทจะเรมนำามาตรฐานการบญชฉบบนมาปฏบตตงแตวนท1มกราคมพ.ศ.2556โดยใชวธ

ปรบปรงยอนหลงผบรหารของกจการอยในระหวางการประเมนผลกระทบจากการปฏบตตามมาตรฐานการบญชฉบบน


มาตรฐานการบญชฉบบท 24 (ปรบปรง 2552) ไดมการเพมเตมคำาจำากดความของบคคลหรอกจการ

ทเกยวของกน โดยใหรวมถงบคคลหรอกจการทมอำานาจควบคมรวมในกจการ การรวมคาทกจการเปนผรวมคา และ

โครงการผลประโยชนตอบแทนหลงออกจากงานของพนกงานของกจการ กลมบรษทจะเรมนำามาตรฐานการบญช

ฉบบนมาปฏบตตงแตวนท 1 มกราคมพ.ศ. 2554 ซงจะมผลกระทบเฉพาะการเปดเผยขอมลในหมายเหตประกอบ

งบการเงนเทานน

มาตรฐานการบญชฉบบท 40 (ปรบปรง 2552) ใหขอกำาหนดสำาหรบการแสดงรายการและการวดมลคา

ของอสงหารมทรพยเพอการลงทน กจการตองแสดงรายการอสงหารมทรพยเพอการลงทนเปนรายการแยกตางหาก

ในงบแสดงฐานะการเงน กจการสามารถวดมลคาไดสองวธ คอ วธราคาทน และวธมลคายตธรรม สำาหรบวธมลคา

ยตธรรมกจการตองรบรผลตางจากการเปลยนแปลงในมลคายตธรรมในงบกำาไรขาดทน กลมบรษทจะเรมนำา

มาตรฐานการบญชฉบบนมาปฏบตตงแตวนท1มกราคมพ.ศ.2554โดยกลมบรษทจะใชวธราคาทนในการวดมลคา

ซงคาดวาจะตองมการจดประเภทรายการใหมซงเดมแสดงรวมในทดนอาคารและอปกรณ

มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบท 3 (ปรบปรง 2552) มาตรฐานการรายงานทางการเงนฉบบนยงคง

กำาหนดใหบนทกบญชสำาหรบการรวมธรกจโดยปฏบตตามวธซอ โดยทมการเปลยนแปลงทสำาคญบางประการ เชน

รายการจายเพอซอธรกจตองบนทกดวยมลคายตธรรมณ วนรวมธรกจ รวมถงสงตอบแทนทคาดวาจะตองจาย

ทจดประเภทเปนหนสนซงตองวดมลคาภายหลงการรวมธรกจโดยผลตางจะรบรในงบกำาไรขาดทน ในการรวมธรกจ

แตละครงกจการสามารถเลอกวธในการวดมลคาสวนไดเสยทไมมอำานาจควบคมในผถกลงทนไดโดยวดตามมลคา

ยตธรรมหรอมลคาของสนทรพยสทธทระบไดของผถกซอตามสดสวนของหนทถอโดยผทไมมอำานาจควบคม ตนทน

ทเกยวของกบการรวมธรกจรบรเปนคาใชจายกลมบรษทจะเรมนำามาตรฐานการบญชฉบบนมาปฏบตสำาหรบการรวม

ธรกจตงแตวนท1มกราคมพ.ศ.2554

2.3 เงนลงทนในบรษทยอย บรษทยอยหมายถงกจการ (ซงรวมถงกจการเฉพาะกจ) ทกลมบรษทมอำานาจในการควบคมนโยบายการเงนและ

การดำาเนนงาน และโดยทวไปแลวกลมบรษทจะถอหนทมสทธออกเสยงมากกวากงหนง ในการประเมนวากลมบรษท

มการควบคมบรษทอนหรอไม กจการตองพจารณาถงการมอยและผลกระทบจากสทธในการออกเสยงทเปนไปได

ทกจการสามารถใชสทธหรอแปลงสภาพตราสารนนในปจจบนรวมถงสทธในการออกเสยงทเปนไปไดซงกจการอน

ถออยดวยกลมบรษทรวมงบการเงนของบรษทยอยไวในงบการเงนรวมตงแตวนทกลมบรษทควบคมบรษทยอยจนกระทง

อำานาจควบคมจะหมดไป

กลมบรษทบนทกการซอบรษทยอยดวยวธการซอและแสดงตนทนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทจายไปหรอ

ดวยมลคายตธรรมของตราสารทนทออกให หรอดวยภาระหนสนซงกลมบรษทตองรบผดชอบตงแตวนทไดบรษทยอยมา

รวมถงตนทนอนทเกยวของโดยตรงกบการไดมาซงบรษทยอย สนทรพยและหนสนทระบได ซงไดจากการซอบรษทยอย

จะถกวดมลคาเรมแรกในวนทไดบรษทยอยนนทมลคายตธรรมโดยรวมสวนทเปนของผถอหนสวนนอยดวย

ตนทนการไดบรษทยอยทสงกวามลคายตธรรมของสวนแบงของสนทรพยสทธของบรษทยอยทกลมบรษทจะไดรบ

จะบนทกเปนคาความนยมตนทนการไดบรษทยอยทตำากวามลคายตธรรมของสวนแบงของสนทรพยสทธของบรษทยอย

จะรบรในงบกำาไรขาดทนทนท

หมายเหตประกอบงบการเงนขอ2.13อธบายนโยบายการบญชเกยวกบคาความนยมรายการบญชยอดคงเหลอ

และรายการกำาไรหรอรายการขาดทนทยงไมไดเกดขนจรงซงเปนผลจากรายการระหวางกนของกจการทอยในกลมบรษท

จะถกตดบญชออกไป เวนแตรายการขาดทนทเกดขนจรงซงกลมบรษทพจารณาแลววามขอบงชวาสนทรพยนนเกดการ

ดอยคา

กลมบรษทจะเปลยนนโยบายการบญชของบรษทในกรณทจำาเปนเพอใหสอดคลองกบนโยบายการบญชของ

บรษท

เงนลงทนในบรษทยอยแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยแสดงดวยวธราคาทน

รายชอของบรษทยอยหลกของกลมบรษทไดเปดเผยไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ12ก)


2.4 เงนลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคา บรษทรวมเปนกจการทกลมบรษทมอทธพลอยางเปนสาระสำาคญแตไมถงกบควบคม ซงโดยทวไปคอการทกลม

บรษทถอหน ทมสทธออกเสยงอยระหวางรอยละ 20 ถงรอยละ 50 ของสทธออกเสยงทงหมดกจการรวมคาเปนกจการ

ทกลมบรษทมอำานาจควบคมรวมกน

เงนลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคารบรเรมแรกดวยราคาทนและใชวธสวนไดเสยในการแสดงในงบการเงนรวม

กลมบรษทรบรเงนลงทนในบรษทรวมซงไดรวมคาความนยมทระบไวเมอไดมา(สทธจากคาเผอการดอยคาสะสม)

สวนแบงกำาไรหรอขาดทนของกลมบรษทในบรษทรวมและกจการรวมคาทเกดขนภายหลงการไดมาจะรวมไว

ในงบกำาไรขาดทนและความเคลอนไหวในบญชสวนเกนจากการตมลคายตธรรมภายหลงการไดมาจะรวมไวเปนสวนหนง

ของบญชสวนเกนทน ผลสะสมของการเปลยนแปลงภายหลงการไดมาจะปรบปรงกบราคาตามบญชของเงนลงทน

เมอสวนแบงขาดทนของกลมบรษทในบรษทรวมและกจการรวมคามมลคาเทากบหรอเกนกวามลคาสวนไดเสยของ

กลมบรษทในบรษทรวมนน กลมบรษทจะไมรบรสวนแบงขาดทนอกตอไป เวนแตกลมบรษทมภาระผกพนในหนของ

บรษทรวมและกจการรวมคาหรอรบวาจะจายหนแทนบรษทรวมและกจการรวมคา

รายการกำาไรทยงไมไดเกดขนจรงระหวางกลมบรษทกบบรษทรวมและกจการรวมคาจะตดบญชเทาทกลมบรษท

มสวนไดเสยในบรษทรวมและกจการรวมคานน รายการขาดทนทยงไมไดเกดขนจรงกจะตดบญชในทำานองเดยวกน

เวนแตรายการนนมหลกฐานวาสนทรพยทโอนระหวางกนเกดการดอยคา

บรษทรวมและกจการรวมคาจะเปลยนนโยบายการบญชเทาทจำาเปนเพอใหสอดคลองกบนโยบายการบญชของ

กลมบรษท

เงนลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคาแสดงในงบการเงนเฉพาะบรษทโดยใชวธราคาทน

รายชอของบรษทรวมและกจการรวมคาของกลมบรษทไดแสดงไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ12ข)

2.5 การแปลงคาเงนตราตางประเทศ รายการตางๆ ในงบการเงนของแตละกจการในกลมบรษทวดมลคาโดยใชสกลเงนประเทศนนๆ งบการเงนรวม

นำาเสนอในสกลเงนบาท

กลมบรษทแปลงคารายการทเปนเงนตราตางประเทศใหเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนณ วนททเกด

รายการ และแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนสกลเงนตราตางประเทศณ วนทในงบดลใหเปนเงนบาทโดยใชอตรา

แลกเปลยนณ วนทในงบดล รายการกำาไรและรายการขาดทนทเกดจากการรบหรอจายชำาระทเปนเงนตราตางประเทศ

และทเกดจากการแปลงคาสนทรพยและหนสนทเปนตวเงนดงกลาวไดบนทกไวในงบกำาไรขาดทน

รายการในงบกำาไรขาดทนของหนวยงานตางประเทศแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนถวเฉลย

ในระหวางป รายการในงบดลแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนณ วนทในงบดล ผลตางจากการแปลงคา

ทเกดจากการแปลงคาของเงนลงทนสทธในหนวยงานตางประเทศไดรวมไปยงสวนของผถอหน และเมอมการจำาหนาย

หนวยงานตางประเทศนน ผลสะสมของผลตางจากการแปลงคาทงหมดดงกลาว ใหถอเปนสวนหนงของรายการกำาไร

หรอขาดทนจากการจำาหนายหนวยงานตางประเทศนน

2.6 ขอมลจำาแนกตามสวนงาน ขอมลจำาแนกตามสวนงานแสดงโดยแบงตามภมศาสตรของการดำาเนนงานตางๆของกลมบรษท

2.7 เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดประกอบดวย เงนสดในมอ เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถามและ

เงนลงทนระยะสนอนทมสภาพคลองสงซงมอายไมเกนสามเดอนนบจากวนทไดมา เงนเบกเกนบญชจะแสดงไวในสวน

ของหนสนหมนเวยนในงบดลแตแสดงหกจากเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดสำาหรบการแสดงงบกระแสเงนสด


2.8 ลกหนการคา ลกหนการคารบรเรมแรกดวยมลคาตามใบแจงหน และจะวดมลคาตอมาดวยจำานวนเงนทเหลออยหกดวยคาเผอ

หนสงสยจะสญซงประมาณจากการสอบทานยอดคงเหลอณ วนสนงวดคาเผอหนสงสยจะสญหมายถงผลตางระหวาง

ราคาตามบญชของลกหนการคาเปรยบเทยบกบมลคาทคาดวาจะไดรบจากลกหนการคา หนสญทเกดขนจะรบรไว

ในงบกำาไรขาดทนโดยถอเปนสวนหนงของคาใชจายในการบรหาร

2.9 สนคาคงเหลอ สนคาคงเหลอแสดงดวยราคาทนหรอมลคาสทธทจะไดรบแลวแตราคาใดจะตำากวา ราคาทนของสนคาคำานวณ

โดยวธถวเฉลยถวงนำาหนก ตนทนของการซอประกอบดวยราคาซอ และคาใชจายทเกยวของโดยตรงกบการซอสนคานน

เชน คาอากรขาเขาและคาขนสง หกดวยสวนลดและเงนทไดรบคนจากการซอสนคา ตนทนของสนคาสำาเรจรปและ

งานระหวางทำา ประกอบดวย คาวตถดบ คาแรงทางตรง คาใชจายอนทางตรง และคาโสหยในการผลตซงปนสวน

ตามเกณฑการดำาเนนงานตามปกต มลคาสทธทจะไดรบประมาณจากราคาปกตทคาดวาจะขายไดของธรกจหกดวย

คาใชจายทจำาเปนเพอใหสนคานนสำาเรจรปรวมถงคาใชจายในการขาย กลมบรษทบนทกบญชคาเผอการลดมลคาของ

สนคาเกาลาสมยหรอเสอมคณภาพเทาทจำาเปน

2.10 หนวยของสทธในสถานทพกผอนโดยแบงเวลา กลมบรษทบนทกหนวยของสทธในสถานทพกผอนโดยแบงเวลาเพอขายในราคาทน ซงประกอบดวยราคาทได

มาบวกตนทนทเกยวของโดยตรงกบการไดมาซงหนวยของสทธในสถานทพกผอนโดยแบงเวลา

2.11 ทดนและโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย ทดนและโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย แสดงดวยราคาทน หรอมลคาสทธทคาดวาจะไดรบ แลวแต

ราคาใดจะตำากวา ราคาทนประกอบดวย ทดน คาพฒนาทดน คากอสราง คาใชจายทเกยวของโดยตรงกบโครงการ

และดอกเบยเงนกยมทเกยวของซงจะหยดบนทกดอกเบยจายเขามาเปนตนทนเมองานกอสรางแลวเสรจ

2.12 เงนลงทนอน กลมบรษทจดประเภทเงนลงทนทนอกเหนอจากเงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวมและกจการรวมคาเปน

สองประเภทคอ เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย และเงนลงทนทวไป การจดประเภทขนอยกบจดมงหมายขณะลงทน

ฝายบรหารจะเปนผกำาหนดการจดประเภททเหมาะสมสำาหรบเงนลงทนณ เวลาลงทนและทบทวนการจดประเภท

เปนระยะ

(1) เงนลงทนในหลกทรพยเผอขาย คอเงนลงทนทจะถอไวโดยไมระบชวงเวลาและอาจขายเพอเสรมสภาพคลอง

หรอเมออตราดอกเบยเปลยนแปลงไดแสดงรวมไวในสนทรพยไมหมนเวยน เวนแตกรณทฝายบรหารแสดง

เจตจำานงทจะถอไวในชวงเวลานอยกวา 12 เดอนนบแตวนทในงบดลกจะแสดงรวมไวในสนทรพยหมนเวยน

หรอเวนแตกรณทฝายบรหารมความจำาเปนทตองการขายเพอเพมเงนทนดำาเนนงานจงจะแสดงรวมไวในสนทรพย

หมนเวยน

(2) เงนลงทนทวไปคอเงนลงทนในตราสารทนทไมมตลาดซอขายคลองรองรบ

ตราสารทนทอยในความตองการของตลาดทจดประเภทเปนหลกทรพยเผอขายแสดงในงบดลดวยมลคายตธรรม

มลคายตธรรมของตราสารทนทอยในความตองการของตลาดคำานวณโดยอางองจากราคาเสนอซอในตลาดหลกทรพย

แหงประเทศไทย ขณะปดทำาการณ วนทในงบดล ราคาตามบญชทเพมขนหรอลดลงไดบนทกเปนสวนเกนทนจากการ

ตมลคายตธรรมและแสดงภายใตสวนของผถอหน

เงนลงทนทวไปแสดงในงบดลดวยราคาทนหกดวยการดอยคา

กลมบรษทจะทดสอบการดอยคาของเงนลงทนตอเมอมขอบงชวาเงนลงทนนนอาจมการดอยคาเกดขน หากราคา

ตามบญชของเงนลงทนสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน กลมบรษทจะบนทกรายการขาดทนจากการดอยคารวมไวใน

งบกำาไรขาดทน


ในการจำาหนายเงนลงทน ผลตางระหวางผลตอบแทนสทธทไดรบจากการจำาหนายเมอเปรยบเทยบกบราคาตาม

บญชของเงนลงทนนน จะบนทกรวมอยในงบกำาไรขาดทน กรณทจำาหนายเงนลงทนทถอไวในตราสารทนชนดเดยวกน

ออกไปบางสวน ราคาตามบญชของเงนลงทนทจำาหนายจะกำาหนดโดยใชวธถวเฉลยถวงนำาหนกดวยราคาตามบญช

จากจำานวนทงหมดทถอไว

เมอเงนลงทนทมการปรบมลคายตธรรมในสวนของผถอหน ไดขายออกไปหรอมการดอยคา ผลสะสมของการ

ปรบมลคายตธรรมทบนทกไวในสวนของผถอหนจะถกบนทกไปเปนกำาไรหรอขาดทนในงบกำาไรขาดทน

2.13 สนทรพยไมมตวตน

ตนทนการพฒนาแฟรนไชส

ตนทนทเกดขนเพอการพฒนาแฟรนไชสใหมซงเกยวของกบการออกแบบภตตาคารและการทดสอบผลตภณฑใหม

รบรเปนสนทรพยไมมตวตนในจำานวนไมเกนรายจายทคาดวาจะกอใหเกดประโยชนเชงเศรษฐกจในอนาคตสวนรายจาย

ในการพฒนาอนรบรเปนคาใชจายเมอเกดขน ตนทนการพฒนาทไดรบรเปนคาใชจายไปแลวในงวดกอนไมสามารถรบร

เปนสนทรพยในงวดถดไปการทยอยตดจำาหนายตนทนการพฒนาทบนทกเปนสนทรพยจะเรมตนตงแตเมอเรมดำาเนนงาน

แฟรนไชสเพอการพาณชยโดยตดจำาหนายดวยวธเสนตรงตามระยะเวลาทคาดวาจะไดรบประโยชนเปนระยะเวลา

ประมาณ3-20ปตนทนการพฒนาทบนทกเปนสนทรพยจะไมมการตราคาเพมแตจะมการทบทวนราคาตามบญชใหม

ในแตละปและปรบปรงหากการดอยคาเกดขน

คาลขสทธแฟรนไชส

รายจายทเกดขนเพอใหไดมาซงสทธบตร เครองหมายทางการคา และใบอนญาตของแฟรนไชสตางๆ บนทกไว

เปนสนทรพยไมมตวตนและตดจำาหนายโดยใชวธเสนตรงตลอดอายสญญาเปนระยะเวลา10-20ปสนทรพยไมมตวตน

ดงกลาวจะไมมการตราคาเพมแตจะมการทบทวนราคาตามบญชใหมในแตละปและปรบปรงหากการดอยคาเกดขน

คาความนยม

คาความนยมคอตนทนของเงนลงทนทสงกวามลคายตธรรมของเงนลงทนทกลมบรษทมสวนแบงในสนทรพยสทธ

ของบรษทยอยบรษทรวมและกจการรวมคาณ วนทไดมาซงบรษทนน คาความนยมทเกดจากการไดมาซงบรษทยอย

แสดงเปนสนทรพยไมมตวตนในงบดลรวมคาความนยมทเกดจากการไดมาซงบรษทรวมและกจการรวมคาจะรวมไวใน

บญชเงนลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคา และจะถกทดสอบการดอยคาโดยรวมเปนสวนหนงของเงนลงทนใน

บรษทรวมและกจการรวมคา

คาความนยมทรบรจะตองถกทดสอบการดอยคาทกป และแสดงดวยราคาทนหกคาเผอการดอยคาสะสมคาเผอ

การดอยคาของคาความนยมทรบรแลวจะไมมการกลบรายการทงน มลคาคงเหลอตามบญชของคาความนยมจะถกรวม

คำานวณในกำาไรหรอขาดทนเมอมการขายกจการ

ในการทดสอบการดอยคาของคาความนยม คาความนยมจะถกปนสวนไปยงหนวยทกอใหเกดกระแสเงนสด

โดยทหนวยนนอาจจะเปนหนวยเดยวหรอหลายหนวยรวมกนซงคาดวาจะไดรบประโยชนจากคาความนยมทเกดจาก

การรวมธรกจ

โปรแกรมคอมพวเตอร

สทธการใชโปรแกรมคอมพวเตอรโดยทซอมามลกษณะเฉพาะบนทกเปนสนทรพยโดยคำานวณจากตนทนในการ

ไดมาและการดำาเนนการใหโปรแกรมคอมพวเตอรนนสามารถนำามาใชงานไดตามประสงค โดยจะตดจำาหนายตลอดอาย

ประมาณการใหประโยชนภายในระยะเวลาไมเกน3-10ป

ตนทนทใชในการพฒนาและบำารงรกษาโปรแกรมคอมพวเตอรใหบนทกเปนคาใชจายเมอเกดขน ตนทนโดยตรง

ในการจดทำาโปรแกรมคอมพวเตอรทกลมบรษทเปนผดแลและมลกษณะเฉพาะเจาะจงซงอาจใหประโยชนเชงเศรษฐกจ

เปนเวลาเกนกวาหนงปจงจะบนทกเปนสนทรพยไมมตวตน ตนทนโดยตรงรวมถงตนทนพนกงานททำางานในทมพฒนา

โปรแกรมคอมพวเตอรและคาใชจายทเกยวของในจำานวนเงนทเหมาะสม


คาใชจายในการพฒนาประสทธภาพของโปรแกรมคอมพวเตอรใหสงขนกวาเมอไดมาใหบนทกเปนตนทน

เพอการพฒนาและบวกรวมไวในตนทนเพอไดมาซงโปรแกรมคอมพวเตอรนน ตนทนในการพฒนาโปรแกรมคอมพวเตอร

จะรบรเปนสนทรพยและตดจำาหนายโดยใชวธเสนตรงตลอดอายการใหประโยชนตามประมาณการแตไมเกน3-10ป

2.14 ทดน อาคารและอปกรณ ทดนอาคารและอปกรณรบรเมอเรมแรกตามราคาทนหกดวยคาเสอมราคาสะสม

คาเสอมราคาคำานวณโดยวธเสนตรง เพอลดราคาตามบญชของสนทรพยแตละชนด ตลอดอายการใหประโยชน

ทประมาณการไวของสนทรพยดงตอไปนยกเวนทดนซงมอายการใหประโยชนไมจำากด

สวนปรบปรงอาคารเชา อายสญญาเชา5ปและ20ป

อาคารและอปกรณประกอบ อายสญญาเชา5ป10ป20ป30ปและ40ป

สวนปรบปรงอาคาร อายสญญาเชาและ10ป

เครองจกรและอปกรณ 5-15ป

เครองตกแตงตดตงและอปกรณสำานกงาน 5ป10ปและ15ป

อปกรณอน 5ปและ10ป

ยานพาหนะ 5ป

ในกรณทราคาตามบญชสงกวามลคาทคาดวาจะไดรบคน ราคาตามบญชจะถกปรบลดใหเทากบมลคาทคาดวา

จะไดรบคนทนท

เครองใชในการดำาเนนธรกจโรงแรมแสดงในราคาทนสทธหลงจากหกคาเสอมราคาสะสมสวนทซอเพมเตมจะถอ

เปนเครองใชในโรงแรมและถอเปนคาใชจายทนทเมอมการเบกใช

เมอมการซออปกรณในการดำาเนนงานและเครองใชในครวของธรกจภตตาคารอาหารจะแสดงดวยราคาทน โดยท

ยงไมมการคดคาเสอมราคาจนกระทงเมอมการเบกครงแรกเพอใชในภตตาคาร โดยจะคดคาเสอมราคาตามวธเสนตรง

ตามอายการใชงาน เปนระยะเวลา 5 ป นบจากวนทเรมใชครงแรก การเบกใชครงตอไปเพอการเปลยนแทนจะถอเปน

คาใชจายทนท

ในกรณทมการปรบปรงเปลยนรปแบบการตกแตงของภตตาคารคาใชจายทเกดขนจะบนทกเปนคาปรบปรงอาคาร

หรอคาปรบปรงสนทรพยเชา โดยคดคาเสอมราคาดวยวธเสนตรงดวยอายทเหลอของสญญาเชาอาคารหรอตามอายการ

ใชงานโดยประมาณ3-7ปแลวแตระยะเวลาใดจะสนกวา

การซอมแซมและบำารงรกษาจะรบรในงบกำาไรขาดทนระหวางงวดบญชทเกดรายการนน ตนทนของการปรบปรง

ใหดขนทสำาคญจะบนทกรวมไวในราคาตามบญชของสนทรพยหากมความเปนไปไดคอนขางแนวาการปรบปรงนนจะทำาให

บรษทไดประโยชนกลบคนมามากกวาการใชประโยชนโดยไมมการปรบปรง สนทรพยทไดมาจากการปรบปรงหลกจะตด

คาเสอมราคาตลอดอายการใหประโยชนทเหลออยของสนทรพยทเกยวของ

รายการกำาไรและขาดทนจากการจำาหนายคำานวณโดยการเปรยบเทยบจากสงตอบแทนทไดรบกบราคาตามบญช

และจะรวมไวในงบกำาไรจากการดำาเนนงาน

ดอกเบยจากการกยมเงนมาใชในการไดมาซง ทดน อาคารและอปกรณ ไดบนทกเปนสวนหนงของตนทนของ

สนทรพยนนตลอดชวงเวลาการกอสรางและเตรยมสนทรพยนนใหอยในสภาพพรอมทจะใชไดตามประสงคตนทนการกยม

อนรบรเปนคาใชจายตนทนการกยมประกอบดวย

• ดอกเบยทเกดจากเงนเบกเกนบญชธนาคารและจากเงนกยมทงระยะสนและระยะยาว

• จำานวนทตดบญชสวนลดหรอสวนเกนทเกยวกบการกยม

• จำานวนทตดบญชรายจายทเกยวกบการจดการกยม

• คาใชจายทางการเงนทเกดจากสญญาเชาทางการเงน


อตราการตงขนเปนทนทใชคำานวณตนทนการกยมทรวมเปนราคาทนของสนทรพย คอ อตราดอกเบยถวเฉลย

ของยอดเงนกในระหวางป ในกรณทเงนกยมเกดขนโดยเฉพาะเพอซอ กอสรางหรอผลตสนทรพย จำานวนตนทนการกยม

ทรวมเปนราคาทนของสนทรพยจะเปนตนทนการกยมทเกดจรงในระหวางงวดของเงนกนนหกดวยรายไดทเกดจาก

การนำาเงนกดงกลาวไปลงทนเปนการชวคราว

2.15 สทธการเชา สทธการเชาไดบนทกเปนสนทรพยและตดจำาหนายโดยใชวธเสนตรงตลอดอายสญญาเชา สทธการเชาจะไมมการ

เปลยนแปลงมลคาใหมแตจะมการทบทวนราคาตามบญชใหมในแตละปและปรบปรงการการดอยคาเกดขน

2.16 การดอยคาของสนทรพย สนทรพยทมอายการใหประโยชนไมจำากด (เชน คาความนยม) ซงไมมการตดจำาหนายจะถกทดสอบการดอยคา

เปนประจำาทกปสนทรพยอนทมการตดจำาหนายจะมการทบทวนการดอยคาเมอมเหตการณหรอสถานการณบงชวาราคา

ตามบญชอาจตำากวามลคาทคาดวาจะไดรบคน รายการขาดทนจากการดอยคาจะรบรเมอราคาตามบญชของสนทรพย

สงกวามลคาสทธทคาดวาจะไดรบคน ซงหมายถงจำานวนทสงกวาระหวางมลคายตธรรมหกตนทนในการขายเทยบกบ

มลคาจากการใชสนทรพยซงจะถกจดเปนหนวยทเลกทสดทสามารถแยกออกมาได เพอวตถประสงคของการประเมน

การดอยคา สนทรพยทไมใชสนทรพยทางการเงนนอกเหนอจากคาความนยมซงรบรรายการขาดทนจากการดอยคา

ไปแลวจะถกประเมนความเปนไปไดทจะกลบรายการขาดทนจากการดอยคาณวนทในงบดล

2.17 สญญาเชาระยะยาว

กรณทกลมบรษทเปนผเชา

สญญาเชาทดน อาคารและอปกรณซงผเชาเปนผรบความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของเกอบ

ทงหมดถอเปนสญญาเชาการเงน ซงจะบนทกเปนรายจายฝายทนดวยมลคายตธรรมของสนทรพยทเชา หรอมลคา

ปจจบนสทธของจำานวนเงนทตองจายตามสญญาเชา แลวแตมลคาใดจะตำากวา จำานวนเงนทตองจายดงกลาวจะปนสวน

ระหวางหนสนและคาใชจายทางการเงนเพอใหไดอตราดอกเบยคงทตอหนสนคงคางอย โดยพจารณาแยกแตละสญญา

ภาระผกพนตามสญญาเชาหกคาใชจายทางการเงนจะบนทกเปนหนสนระยะยาว สวนดอกเบยจายจะบนทกในงบกำาไร

ขาดทนตลอดอายของสญญาเชาเพอทำาใหอตราดอกเบยแตละงวดเปนอตราคงทสำาหรบยอดคงเหลอของหนสนทรพย

ทเหลออย สนทรพยทไดมาตามสญญาเชาการเงนจะคดคาเสอมราคาตลอดอายการใชงานของสนทรพยทเชาหรออาย

ของสญญาเชาแลวแตระยะเวลาใดจะนอยกวา

สญญาระยะยาวเพอเชาสนทรพยซงผใหเชาเปนผรบความเสยงและผลตอบแทนของความเปนเจาของเปนสวนใหญ

สญญาเชานนถอเปนสญญาเชาดำาเนนงาน เงนทตองจายภายใตสญญาเชาดงกลาว (สทธจากสงตอบแทนจงใจทไดรบ

จากผใหเชา)จะบนทกในงบกำาไรขาดทนโดยใชวธเสนตรงตลอดอายของสญญาเชานน

คาใชจายทเกดขนจากการยกเลกสญญาเชาดำาเนนงานกอนหมดอายการเชา เชน เงนเพมทตองจายใหแกผใหเชา

จะบนทกเปนคาใชจายในรอบระยะเวลาบญชทการยกเลกนนเกดขน

กรณทกลมบรษทเปนผใหเชา

สนทรพยทใหเชาตามสญญาเชาทางการเงนบนทกในงบดลเปนลกหนสญญาเชาทางการเงนดวยมลคาปจจบนของ

จำานวนเงนทจายตามสญญาเชา ผลตางระหวางยอดรวมของลกหนเบองตนกบมลคาปจจบนของลกหนบนทกเปนรายได

ทางการเงน รายไดจากสญญาเชาระยะยาวรบรตลอดอายของสญญาเชาโดยใชวธเงนลงทนสทธซงสะทอนอตรา

ผลตอบแทนคงททกงวด

สนทรพยทใหเชาตามสญญาเชาดำาเนนงานรวมแสดงอยในงบดลในสวนทดน อาคารและอปกรณ และตดคา

เสอมราคาตลอดอายการใหประโยชนของสนทรพยดวยเกณฑเดยวกนกบรายการทดนอาคารและอปกรณของกลมบรษท

ซงมลกษณะคลายคลงกน รายไดคาเชา (สทธจากสงตอบแทนจงใจทไดจายใหแกผใหเชา) รบรดวยวธเสนตรงตลอด

ชวงเวลาการใหเชา


2.18 เงนกยม เงนกยมรบรเรมแรกดวยมลคายตธรรมของสงตอบแทนทไดรบหกดวยตนทนการจดทำารายการทเกดขน เงนกยม

วดมลคาในเวลาตอมาดวยวธราคาทนตดจำาหนายตามวธอตราดอกเบยทแทจรง ผลตางระหวางสงตอบแทน (หกดวย

ตนทนการจดทำารายการทเกดขน) เมอเทยบกบมลคาทจายคนเพอชำาระหนนนจะรบรในงบกำาไรขาดทนตลอดชวงเวลา

การกยม

เงนกยมจดประเภทเปนหนสนหมนเวยนเมอกลมบรษทไมมสทธอนปราศจากเงอนไขใหเลอนชำาระหนออกไปอก

เปนเวลาไมนอยกวา12เดอนนบจากวนทในงบดล

2.19 ประมาณการหนสน กลมบรษทจะบนทกประมาณการหนสน (ซงไมรวมถงประมาณการหนสนสำาหรบผลตอบแทนพนกงาน) อนเปน

ภาระผกพนในปจจบนตามกฎหมายหรอตามขอตกลงทจดทำาไว อนเปนผลสบเนองมาจากเหตการณในอดตซงการชำาระ

ภาระผกพนนนมความเปนไปไดคอนขางแนวาจะสงผลใหบรษทตองสญเสยทรพยากรออกไป และตามประมาณการ

ทนาเชอถอของจำานวนทตองจาย ในกรณทกลมบรษทคาดวาประมาณการหนสนเปนรายจายทจะไดรบคน กลมบรษท

จะบนทกเปนสนทรพยแยกตางหากเมอคาดวานาจะไดรบรายจายนนคนอยางแนนอน

2.20 ผลประโยชนพนกงาน กลมบรษทจดใหมกองทนสำารองเลยงชพซงเปนแผนการจายสมทบตามทกำาหนดไว สนทรพยของกองทนสำารอง

เลยงชพไดแยกออกไปจากสนทรพยของกลมบรษทและมการบรหารโดยผจดการกองทนภายนอกกองทนสำารองเลยงชพ

ไดรบเงนสะสมเขากองทนจากพนกงานและเงนสมทบจากกลมบรษททเกยวของ เงนจายสมทบกองทนสำารองเลยงชพ

บนทกเปนคาใชจายในงบกำาไรขาดทนสำาหรบรอบระยะเวลาบญชทเกดรายการนน

กลมบรษทจดใหมผลประโยชนพนกงานหลงการเลกจางหรอเกษยณอายเพอจายใหแกพนกงานตามกฎหมายแรงงาน

ของประเทศไทยตงแตวนท1มกราคมพ.ศ.2552กลมบรษทบนทกหนสนผลประโยชนพนกงานคำานวณโดยผเชยวชาญ

ทางคณตศาสตรประกนภยดวยเทคนคการประมาณการตามหลกคณตศาสตรประกนภย (ActuarialTechnique)อนเปน

ประมาณการจากมลคาปจจบนของกระแสเงนสดทคาดวาจะตองจายในอนาคตและคำานวณคดลดโดยใชอตราดอกเบย

ของพนธบตรรฐบาลทครบกำาหนดในเวลาใกลเคยงกบกำาหนดชำาระของหนสนดงกลาว โดยกระแสเงนสดทคาดวา

จะตองจายในอนาคตประมาณการจากเงนเดอนพนกงาน อตราการลาออกอตราการตาย อายงานและปจจยอน ทงน

คาใชจายทเกยวของกบผลประโยชนพนกงานจะบนทกในงบกำาไรขาดทนเพอกระจายตนทนดงกลาวตลอดระยะเวลาของ

การจางงานโดยผลกระทบจากการนำานโยบายการบญชใหมมาถอปฏบตแสดงไวในหมายเหตประกอบงบการเงนขอ5

2.21 ภาษเงนไดรอการตดบญช กลมบรษทไมรบรภาษเงนไดคางจายและภาษเงนไดคางรบทจะเกดขนในอนาคตจากผลแตกตางชวคราวระหวาง

ฐานภาษของสนทรพยและหนสนและมลคาตามงบการเงนผลแตกตางชวคราวทสำาคญเกดจากคาเสอมราคาของอาคาร

และอปกรณ การตงคาเผอหนสงสยจะสญ คาเผอสนคาลาสมย คาเผอการดอยคาของสนทรพย หนสนผลประโยชน

พนกงานยอดยกมาของผลขาดทนทางภาษและผลตางระหวางมลคายตธรรมของสนทรพยทไดมาและฐานภาษ

2.22 ทนเรอนหน หนสามญจะจดประเภทไวเปนสวนของผถอหน

ตนทนทเพมขนเกยวกบการออกหนใหมหรอสทธในการซอขายหนทจายออกไปโดยไมรวมถงกรณการรวมธรกจ

แสดงรายการดงกลาวดวยจำานวนเงนสทธจากภาษไวเปนรายการหกในสวนของผถอหน โดยนำาไปหกจากสงตอบแทน

ทไดรบจากการออกหน

สงตอบแทนทจายออกไปและเกยวของโดยตรงกบการทบรษทซอคนหนสามญของบรษทซงรวมถงตนทนเพมเตม

ทจายออกไปภายนอกสทธจากภาษเงนไดแลว จะรบรเปนหนทนซอคนและแสดงเปนรายการหกจากยอดรวมของสวน

ของผถอหนจนกวาหนทนซอคนดงกลาวจะถกยกเลกไป สงตอบแทนใดๆ ทไดรบจากการขายหรอนำาหนทนซอคนออก

จำาหนายใหมจะแสดงรวมไวในสวนของผถอหน


2.23 ใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญ

ใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญทเสนอขายแกผถอหนเดม

บรษทไดเสนอขายใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญใหแกผถอหนเดม เงนสดรบจากการขายใบสำาคญแสดงสทธ

ดงกลาวหลงจากหกคาใชจายทเกยวของแลวไดแสดงไวภายใตหวขอ “ใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญ” ในสวนของ

ผถอหนสามญ

ใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญทเสนอใหแกกรรมการและพนกงานของบรษทและ/หรอบรษทยอย

พนกงานและผบรหารจำานวนหนงของกลมบรษทไดรบการอนมตจดสรรใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญ ในกรณ

ทมการจดสรรใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญ จะไมรบรเปนคาใชจายในงบกำาไรขาดทนเมอมการใชสทธในใบสำาคญ

แสดงสทธดงกลาว เงนทไดรบจากการใชสทธตามใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญหกดวยคาใชจายทเกดขนจะบนทก

เปนทนเรอนหน

2.24 การรบรรายได รายไดจากการประกอบกจการโรงแรมโดยสวนใหญประกอบดวย รายไดคาหองพก คาขายอาหารและเครองดม

และบรการทเกยวของอนจะบนทกเปนรายไดเมอไดใหบรการแลว

รายไดคาขายอาหารและเครองดมรบรเปนรายไดเมอสงของและใหบรการแลวทจำานวนสทธจากภาษขายและ

สวนลด

รายไดคาเชาจากกจการศนยการคาและอสงหารมทรพยจะรบรเปนรายไดตามอตราทระบในสญญาเชา รายได

คาเชารบลวงหนาจะรบรเปนรายไดในจำานวนทเทาๆกนตลอดระยะเวลาของสญญาเชา

รายไดจากกจการบนเทงจะรบรเปนรายไดเมอมการแสดง

รายไดจากการผลตและจดจำาหนาย จะรบรเปนรายไดเมอสงมอบสนคาใหแกลกคา และรบรรายไดจากการขาย

สนคาใหแกหางสรรพสนคาตามจำานวนสนคาทหางสรรพสนคาขายได รายไดจากการขายเปนจำานวนทสทธจากภาษขาย

และสวนลด

รายไดจากการบรหารจดการจะรบรเปนรายไดเมอไดใหบรการแลว

รายไดจากกจการสปารบรเปนรายไดเมอสงของและใหบรการแลวทจำานวนสทธจากภาษขายและสวนลด

รายไดและตนทนจากการขายอสงหารมทรพย รบรโดยวธอตรารอยละของงานททำาเสรจ ซงจะคำานวณโดยใช

อตราสวนของงานทกอสรางทเสรจแลวเปรยบเทยบกบตนทนทงหมดทประมาณไว(โดยคำานงถงตนทนทเกดขนจรง)โดย

จะเรมรบรรายไดเมอไดมการทำาสญญาจะซอจะขายและไดรบชำาระเงนเกนกวารอยละ 20 ของแตละสญญาในอตราสวน

ของงานททำาเสรจตามทประเมนโดยวศวกร

รายไดอนรบรตามเกณฑดงตอไปน

• รายไดคาสทธแฟรนไชสและคาเชา • รบรตามเกณฑคงคางซงเปนไปตามเนอหาของสญญาทเกยวของ

• รายไดดอกเบยและคานายหนา • รบรตามเกณฑคงคางเวนแตจะมความไมแนนอนในการรบชำาระ

• รายไดเงนปนผล • รบรเมอผถอหนมสทธไดรบเงนปนผล

2.25 การจายเงนปนผล เงนปนผลทจายประจำาป บนทกในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในรอบระยะเวลาบญชซงทประชม

ผถอหนของบรษทและบรษทยอยไดอนมตการจายเงนปนผลนน

เงนปนผลทจายระหวางกาล บนทกในงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษทในรอบระยะเวลาบญช

ซงทประชมคณะกรรมการบรษทและบรษทยอยไดอนมตการจายเงนปนผลนน


3. ประมาณการทางบญชทสำาคญ ขอสมมตฐาน และการใชดลยพนจ การประมาณการขอสมมตฐานและการใชดลยพนจไดมการประเมนทบทวนอยางตอเนองและอยบนพนฐานของประสบการณ

ในอดตและปจจยอนๆซงรวมถงการคาดการณถงเหตการณในอนาคตทเชอวามเหตผลในสถานการณขณะนน

3.1 การดอยคาของลกหนการคา กลมบรษทไดกำาหนดคาเผอหนสงสยจะสญเพอใหสะทอนถงการดอยคาลงของลกหนการคาซงเกยวพนกบประมาณ

การผลขาดทนอนเปนผลมาจากการทลกคาไมมความสามารถในการชำาระหนคาเผอหนสงสยจะสญนนเปนผลมาจากการ

ทกลมบรษทไดประเมนกระแสเงนสดไหลเขาในอนาคต ซงการประเมนนนอยบนพนฐานเกยวกบประสบการณในอดต

ของการตดตามทวงถามความมชอเสยงและการผดนดชำาระหนและการพจารณาแนวโนมของตลาด

3.2 การดอยคาของคาความนยม กลมบรษททดสอบการดอยคาของคาความนยมทกป ตามทไดกลาวในหมายเหตขอ 2.13 มลคาทคาดวาจะได

รบคนของหนวยสนทรพยทกอใหเกดเงนสดพจารณาจากการคำานวณมลคาจากการใช การคำานวณดงกลาวอาศยการ

ประมาณการของผบรหาร

3.3 อาคาร และอปกรณ และสนทรพยไมมตวตน ฝายบรหารเปนผประมาณการอายการใชงานสำาหรบอาคารและอปกรณ และสนทรพยไมมตวตนของกลมบรษท

โดยฝายบรหารจะมการทบทวนคาเสอมราคาเมออายการใชงานมความแตกตางไปจากการประมาณการในงวดกอน

หรอมการตดจำาหนายสนทรพยทเสอมสภาพหรอไมไดใชงานโดยการขายหรอเลกใช

3.4 ประมาณการหนสนผลประโยชนพนกงาน มลคาปจจบนของการประมาณการหนสนคาตอบแทนพนกงานเกษยณอายคำานวณโดยขอสมมตฐานตางๆอตราคด

ลดรวมอยในขอสมมตฐาน ซงใชในการกำาหนด (รายได) คาใชจายทเกยวของกบคาตอบแทนพนกงานเกษยณอาย

การเปลยนแปลงขอสมมตฐานตางๆจะมผลตอยอดประมาณการหนสนคาตอบแทนพนกงานเกษยณอาย

กลมบรษทไดกำาหนดอตราคดลดทเหมาะสมทกป โดยใชในการคำานวณมลคาปจจบนของกระแสเงนสดอนาคต

สำาหรบการชำาระหนสนคาตอบแทนพนกงาน ในการกำาหนดอตราคดลดทเหมาะสมดงกลาวบรษทใชอตราดอกเบยของ

พนธบตรรฐบาล ซงอยในสกลเงนเดยวกนกบคาตอบแทนและมระยะเวลาครบกำาหนดใกลเคยงกบกำาหนดชำาระของ

หนสนคาตอบแทนพนกงาน

ขอสมมตฐานอนๆ สำาหรบการประมาณการหนสนคาตอบแทนพนกงานเกษยณอายอางองจากสภาวะของตลาด

ในปจจบน

4. การจดการความเสยง 4.1 การจดการความเสยงทางการเงน กจกรรมของกลมบรษทยอมมความเสยงทางการเงนทหลากหลายซงไดแก การเปลยนแปลงอตราแลกเปลยน

เงนตราตางประเทศและการเปลยนแปลงอตราดอกเบย แผนการจดการความเสยงโดยรวมของกลมบรษทจงแสวงหา

วธการลดผลกระทบททำาใหเสยหายตอผลการดำาเนนงานทางการเงนของกลมบรษทใหเหลอนอยทสดเทาทเปนไปได

กลมบรษทจงใชเครองมอทางการเงนตวอยางเชนสญญาอตราแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยและสญญาซอขาย

เงนตราตางประเทศลวงหนาเพอปองกนความเสยงทจะเกดขน

การจดการความเสยงทางการเงนทเกยวกบสกลเงนและอตราดอกเบยของกลมบรษทดำาเนนงานโดยฝายบรหาร

เงนสวนกลางของกลมบรษท ฝายบรหารเงนสวนกลางของกลมบรษทจะชประเดน ประเมน และปองกนความเสยง

ทางการเงนดวยการรวมมอกนทำางานอยางใกลชดกบหนวยปฏบตงานตางๆ ภายในกลมบรษท กลมบรษทปฏบตตาม

หลกการโดยภาพรวมเพอจดการความเสยงและนโยบายทเกยวของไวเปนลายลกษณอกษรเพอครอบคลมความเสยง

อตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ความเสยงอตราดอกเบย และใชตราสารอนพนธทางการเงน ทงนกลมบรษท

ไมมนโยบายทจะใชเครองมอทางการเงนเพอเกงกำาไรหรอซอขาย


4.1.1 สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย

กลมบรษทบนทกสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยณวนทเกดรายการ

ในการทำาสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยกลมบรษทไดทำาขอตกลงกบคสญญาทจะแลกเปลยน

เงนตราตางประเทศ และอตราดอกเบยโดยใชอตราแลกเปลยนทไดตกลงกนลวงหนา การแลกเปลยนเงนตนใน

สกลเงนทตางกนจะทำาเมอวนเรมแรกของสญญาแลกเปลยนเงนตราตางประเทศดวยอตราแลกเปลยนทไดตกลงกนไว

และจะทำาการแลกเปลยนสกลเงนทตรงขามกนในจำานวนเดยวกนระหวางระยะเวลาของสญญาและเมอถงกำาหนด

ตามสญญา รายการลกหนและเจาหนตามสญญาจะถกแปลงคาตามอตราแลกเปลยนณ วนสนงวดบญช กำาไร

ขาดทนทยงไมเกดขนจากการแปลงคาเงนตราตางประเทศดงกลาวจะถกบนทกในงบกำาไรขาดทนคสญญาแตละ

ฝายจะจายและรบดอกเบยตามทตกลงกนลวงหนาในรปของสกลเงนทแตกตางกนตลอดอายสญญาสวนแตกตาง

ทจะตองจายหรอรบตามสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบยไดบนทกไวเปนสวนหนงของดอกเบยรบ

หรอดอกเบยจายตลอดระยะเวลาตามขอตกลง

4.1.2สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

กลมบรษทบนทกสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาณวนทเกดรายการ

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาชวยปองกนกลมบรษทจากความเคลอนไหวของอตราแลกเปลยน

ดวยการกำาหนดอตราทจะใชรบรสนทรพยทเปนสกลเงนตางประเทศซงจะไดรบจรง หรอทจะใชรบรหนสนทเปน

สกลเงนตางประเทศซงจะตองจายชำาระ จำานวนทเพมขนหรอลดลงจากจำานวนเงนทจะไดรบจรงจากสนทรพย

หรอทจะตองจายชำาระหนสน จะนำาไปหกกลบกบมลคาทเปลยนแปลงไปของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศ

ลวงหนาทเกยวของ รายการกำาไรและรายการขาดทนจากเครองมออนพนธจะนำามาหกกลบกนในการนำาเสนอ

รายงานทางการเงนคาธรรมเนยมในการทำาสญญาแตละฉบบจะตดจำาหนายตามอายของแตละสญญา(ถาม)

4.1.3สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยชวยปองกนความเสยงทเกดจากการผนผวนของอตราดอกเบย ผลตาง

ทจะตองจายหรอจะไดรบตามสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยไดบนทกไวเปนสวนหนงของดอกเบยจายตลอด

ระยะเวลาตามขอตกลง

4.2 การจดการความเสยงในสวนของทน วตถประสงคของกลมบรษทในการบรหารทนของบรษทนนเพอดำารงไวซงความสามารถในการดำาเนนงานอยาง

ตอเนองของกลมบรษทเพอสรางผลตอบแทนตอผถอหนและเปนประโยชนตอผทมสวนไดเสยอน และเพอดำารงไว

ซงโครงสรางของทนทเหมาะสมเพอลดตนทนทางการเงนของทน

ในการดำารงไวหรอปรบโครงสรางของทน กลมบรษทอาจปรบนโยบายการจายเงนปนผลใหกบผถอหน การคนทน

ใหแกผถอหนการออกหนใหมหรอการขายทรพยสนเพอลดภาระหนสน

4.3 การจดการความเสยงจากความผนผวนของอตสาหกรรมการทองเทยว การประกอบธรกจโรงแรมมปจจยความเสยงจากภายนอกททำาใหเกดความผนผวนของอตสาหกรรมการทองเทยว

ซงบรษทไมสามารถควบคมได เชน สถานการณการเมอง การกอการราย การแพรระบาดของโรคตดตอแบบเฉยบพลน

ภยธรรมชาต รวมถงเหตการณทกอใหเกดความไมสงบภายในประเทศ กลมบรษทมนโยบายกระจายและลดความเสยง

โดยการกระจายโรงแรมตามแหลงทองเทยวทวประเทศ การกำาหนดความสมดลของสดสวนรายไดระหวางคาหองพก

และรายไดคาอาหารและเครองดมทเหมาะสม รวมถงนโยบายการเพมสดสวนลกคาทเปนนกทองเทยวภายในประเทศ

และการกระจายฐานลกคาตางชาตใหครอบคลมหลากหลายประเทศมากขน นอกจากนกลมบรษทยงมกลยทธในการ

ขยายธรกจโดยลงทนในธรกจอาหารเพอลดความผนผวนของธรกจโรงแรม ซงโดยลกษณะทวไปของธรกจอาหาร

จะมความแนนอนและความผนผวนนอยกวาธรกจโรงแรม


5. การเปลยนแปลงนโยบายการบญช

นโยบายการบญชเรองผลประโยชนพนกงาน

ในป พ.ศ. 2552 กลมบรษทไดเลอกทจะนำามาตรฐานการบญชเรองผลประโยชนพนกงานมาใชกอนวนทมผลบงคบ

ในการเรมนำามาตรฐานดงกลาวมาใช กลมบรษทไดปรบงบการเงนยอนหลงเสมอนวาบรษทใชนโยบายการบญชดงกลาว

มาโดยตลอดซงเปนไปตามขอกำาหนดของมาตรฐานการบญช ดงนน กลมบรษทจงไดปรบปรงยอดกำาไรสะสมยกมาณ วนท

1 มกราคมพ.ศ. 2552 จำานวน 98.96 ลานบาท และ 22.29 ลานบาท สำาหรบงบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

ทแสดงเปรยบเทยบตามลำาดบ


6. ข

อมลท

างกา

รเงน

จำาแน

กตาม

สวนง

าน

6.1

ขอมล

ทางก

ารเง

นจำาแ

นกตา

มสวน

งานธ

รกจ

กลมบ

รษทและบรษทดำาเนน

กจการในห

ลายธรกจขอมลทางการเงนจำาแนกตามสวนงานธรกจของงบการเงนรวมม

ดงตอไปน

สำาหรบป

สนสดวนท31ธนวาคม(ลานบาท)

ณวนท

31ธนวาคม(ลานบาท)

ธรกจโรงแรม

ธรกจโรงแรม

ธรกจใหเชา

ศนยการคา

ธรกจใหเชา


ธรกจบน

เทง

ธรกจบน

เทง

ธรกจสปา


ธรกจพฒ

นาอสงหารมทรพย

ธรกจพฒ

นาอสงหารมทรพย

ธรกจการผลต

ธรกจการผลต

ธรกจการจดการ

ธรกจการจดการ

ธรกจลงทน

ในบรษท

อน

ธรกจลงทน

ในบรษท

อนรายการ

ระหวางกน

รวม รวม

ธรกจ

จดจำาหนาย

ธรกจ

จดจำาหนาย

ธรกจขายอาหาร

และเครองดม

ธรกจขายอาหาร

และเครองดม

บคคลภายนอก

4,323

4,332

388

426

120

94

296

315

9,883

9,484

205

-1,592

723

1,087

656

246

430

--

18,14016,460

กจการทเกยวของกน

42

45

91

76

--

33

-2

1,237

--

--

-760

546

--

2,133

672

รายการระหวางกน

(42)

(45)

(91)

(76)

--

(3)

(3)

-(2)

(1,237)

--

--

-(760)

(546)

--

(2,133)

(672)

รายไดส

ทธ

4,323

4,332

388

426

120

94

296

315

9,883

9,484

205

-1,592

723

1,087

656

246

430

--

18,14016,460

ผลการดำาเนนงานตามสวนงาน

2,048

2,102

253

280

53

43

86

106

6,693

6,404

56

-930

435

105

74

1,006

976

--

11,23010,420


(24)

(20)

(77)

(61)

34

27

33

30

-(2)

--

-(1)

--

(760)

(546)

--

(794)

(573)

ผลการด

ำาเนน

งานต

ามสว

นงาน

สทธ

2,024

2,082

176

219

87

70

119

136

6,693

6,402

56

-930

434

105

74

246

430

--

10,436

9,847

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2553

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

2552

โครงการระหวางการพฒ

นา

3,772

855

--

--

--

--

348

2,069

33

33

--

--

--

134

-4,287

2,957

ทดนอาคารและอปกรณ

7,074

7,690

633

712

105

104

32

42

2,236

2,273

--

151

98

147

159

810

75

20

378

-10,83911,108

สนทรพยอน

7,342

5,130

647

371

56

297

257

5,948

5,707

3,077

647

772

1,865

325

320

2,892

2,794

25,13620,007(2

8,781)(22,898)17,66014,206

รวมส

นทรพ

ย18,18813,675

1,280

1,083

110

110

329

299

8,184

7,980

3,425

2,716

956

1,996

472

479

2,900

2,804

25,21120,027(2

8,269)(22,898)32,78628,271

เจาหนการคา

170

198

33

--

12

618

651

-1

86

47

220

266

-32

-1

--

1,098

1,201

เงนกยม

12,294

8,503

201

29

72

72

57

58

2,965

1,484

2,393

543

674

816

183

-1,250

1,177

4,466

4,403(21,664)(14,413)2,891

2,672

หนก

--

--

--

--

--

--

--

--

--10,900

8,175

--10,9008,175

หนสนอน

1,544

2,181

656

730

13

17

67

67

1,696

2,465

920

31

196

867

24

177

584

578

817

662

(2,426)(3,606)

4,091

4,169

รวมห

นสน

14,00810,882

860

762

85

89

125

127

5,279

4,600

3,313

575

956

1,730

427

443

1,834

1,787

16,18313,241(2

4,090)(18,019)18,98016,217


6.2 ขอมลทางการเงนจำาแนกตามสวนงานภมศาสตร กลมบรษทไดมการจดการสวนงานธรกจทวโลกในลกษณะเดยวกน สวนงานธรกจเหลานดำาเนนงานในเขต

ภมศาสตรหลกดงน

เงนสด 84,615,206 84,588,896 1,676,014 5,779,260

เงนฝากธนาคารประเภทจายคนเมอทวงถาม 1,071,665,576 884,226,060 169,843,198 143,854,342

รวมเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 1,156,280,782 968,814,956 171,519,212 149,633,602

งบการเงนรวมงบการเงนเฉพาะบรษท

พ.ศ.พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 บาท บาท บาท บาท


พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 บาท บาท บาท บาท

ลกหนการคา 1,005,716,583 989,740,657 17,466,336 26,170,115

หกคาเผอหนสงสยจะสญ (24,453,370) (20,102,517) (188,162) (217,822)

ลกหนการคา-สทธ 981,263,213 969,638,140 17,278,174 25,952,293

7. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

ดอกเบยเงนฝากธนาคารมอตราถวเฉลยประมาณรอยละ 0.1ถงรอยละ 1.52ตอป (พ.ศ. 2552 : รอยละ 0.125ถงรอยละ 2

ตอป)

8. ลกหนการคา - สทธ

ประเทศไทย 17,474 14,156 9,143 8,170 50,744 45,390

ประเทศสงคโปร 2,078 2,135 1,591 1,642 2,647 2,709

ประเทศสาธารณรฐประชาชนจน 464 459 306 296 295 406

ประเทศสาธารณรฐมลดฟส 143 157 102 113 2,087 1,101

ประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส 19 92 16 90 - 16

ประเทศอน 95 133 72 108 5,282 1,547

รายการระหวางกน (2,133) (672) (794) (572) (28,269) (22,898)

18,140 16,460 10,436 9,847 32,786 28,271

พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 ลานบาท ลานบาท ลานบาท ลานบาท ลานบาท ลานบาท

รายได ผลการดำาเนนงาน สนทรพยรวม ตามสวนงาน

ลกหนการคาขางตนไดรวมลกหนทมปญหาในการชำาระหน กลมบรษทไดตงคาเผอหนสงสยจะสญสำาหรบลกหนการคา

เหลานแลวยอดคงเหลอของลกหนการคาสามารถจำาแนกตามอายหนไดดงน






อาหารและเครองดม 48,478,062 48,252,841 2,713,929 2,495,984

สนคาสำาเรจรป(สทธจากคาเผอ) 275,763,483 278,699,112 - -

วตถดบ(สทธจากคาเผอ) 443,133,494 433,575,540 - -

งานระหวางทำา 9,028,410 9,032,989 - -

สนคาระหวางทาง 61,476,058 25,161,538 - -

วสดสนเปลองและอนๆ 112,105,435 59,426,161 2,661,788 2,828,693

สนคาคงเหลอ-สทธ 949,984,942 854,148,181 5,375,717 5,324,677

งบการเงนรวม

พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 บาท บาท

ทดน 96,864,162 31,633,734

ทดนภายใตสญญาเชา 440,771,216 -

คากอสราง 1,787,853,481 630,727,301

เครองตกแตงและตดตง 203,958,825 93,601,984

ดอกเบยจายทถอเปนตนทน 243,551,473 28,959,286

อนๆ 176,866,511 7,530,165

2,949,865,668 792,452,470

หกสวนทโอนเปนตนทนขาย (531,144,188) (406,800,330)

ทดนและโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย-สทธ 2,418,721,480 385,652,140

9. สนคาคงเหลอ - สทธ

ระหวางปพ.ศ.2553กลมบรษทกลบรายการคาเผอสนคาลาสมยในงบกำาไรขาดทนเปนจำานวน6.6ลานบาท

10. ทดนและโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย - สทธ

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 กลมบรษทมภาระผกพนในสญญากอสรางโครงการพฒนาอสงหารมทรพยจำานวน

12.3ลานบาท(พ.ศ.2552:ไมม)

ยงไมถงกำาหนดชำาระ 796,258,483 854,276,258 15,262,237 21,267,544

คางชำาระ

นอยกวา90วน 156,981,270 101,240,128 1,823,895 4,417,805

91ถง180วน 25,940,284 21,439,182 85,514 221,506

มากกวา181วน 26,536,546 12,785,089 294,690 263,260

ลกหนการคา 1,005,716,583 989,740,657 17,466,336 26,170,115

หกคาเผอหนสงสยจะสญ (24,453,370) (20,102,517) (188,162) (217,822)

ลกหนการคา-สทธ 981,263,213 969,638,140 17,278,174 25,952,293




ลกหนอน 376,911,064 482,829,035 25,721,585 53,507,245

คาใชจายจายลวงหนา 151,257,998 135,420,670 5,973,296 7,503,241

ภาษเงนไดจายลวงหนา 171,860,158 85,299,408 16,485,489 12,517,739

เงนจายลวงหนาสำาหรบคากอสราง 363,521,793 201,463,786 - -

เงนใหกยมระยะสนแกบรษทอน - 644,920,374 - 644,920,374

อนๆ 91,807,361 70,510,843 13,982,238 20,496,045

รวมสนทรพยหมนเวยนอน 1,155,358,374 1,620,444,116 62,162,608 738,944,644



บรษทยอย - - 6,629,390,044 6,659,262,048

บรษทรวมและกจการรวมคา 1,535,859,281 1,353,096,582 24,284,460 24,284,460

รวมเงนลงทนในบรษทยอยบรษทรวม

และกจการรวมคา 1,535,859,281 1,353,096,582 6,653,674,504 6,683,546,508

งบการเงนเฉพาะบรษท


ราคาตามบญชตนป-สทธ 6,659,262,048 5,874,234,415

ลงทนเพมระหวางป 14,000,000 838,656,765

การจดสรรคนทนของหนวยลงทนในกองทนรวมอสงหารมทรพย (43,622,004) (43,622,004)

การคนทนของบรษทยอยทเลกกจการ - (10,000,000)

การจำาหนายเงนลงทน (250,000) (7,128)

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 6,629,390,044 6,659,262,048

11. สนทรพยหมนเวยนอน

เงนใหกยมระยะสนแกบรษทอนคดดอกเบยในอตราคงทตามทระบในสญญาและไดรบชำาระคนทงหมดในพ.ศ.2553

12. เงนลงทนในบรษทยอย บรษทรวมและกจการรวมคา

ก) เงนลงทนในบรษทยอย

เงนลงทนในบรษทยอยทงหมดเปนเงนลงทนในหนสามญของบรษทยอยและหนวยลงทนในกองทนรวม

อสงหารมทรพย


ก)

เง

นลงท

นในบ

รษทย

อย (ตอ)

งบการเงนเฉพาะบรษท-วนท

31ธนวาคมพ.ศ.2553

บรษท

เจาพระยารซอรทจำากด

โรงแรมและศนยการคา


ผถอหน

450

81.24

625,811,571

53,617,685

บรษท

หวหนรซอรทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

200

100

230,967,920

-บรษท

แมรมเทอเรซ

รซอรทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

300

45.30(1

) 161,418,899

-บรษท

รอยลการเดนดเวลลอปเมนทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

700

100

929,262,396

75,249,998

บรษท

สมยรซอรทแอนดสปาจำากด

โรงแรม


ผถอหน

10

100

10,000,000

-บรษท

โรงแรมราชดำารจำากด(มหาชน)

โรงแรม


ผถอหน

450

98.91

1,608,379,789

-บรษท

เอมไอสแควรจำากด

โรงแรม


ผถอหน

10

100

10,000,000

-บรษท

หวหนวลเลจจำากด

โรงแรม


ผถอหน

50

100

50,000,000

-บรษท

บานโบราณเชยงรายจำากด

โรงแรม


ผถอหน

165

100

164,999,800

-บรษท

สมยวลเลจจำากด

โรงแรม


ผถอหน

37.5

100

37,499,300

-บรษท

โคโคปาลมโฮเตลแอนดรส

อรทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

113

100

177,477,165

-บรษท

โกโกรค

รเอชนจำากด

โรงแรม


ผถอหน

0.25

100

250,000

-บรษท

สมยบชคลบโอนเนอรจำากด

โรงแรมและใหเชาอสงหารมทรพย


ผถอหน

0.25

100

250,000

-บรษท

เดอะไม

เนอรฟดกรปจำากด(มหาชน)(“MFG

”)ขายอาหารและเครองดม


ผถอหน

327

99.72

2,302,662,067

997,171,903

บรษท

รอยลการเด

นพล

าซาจำากด



ผถอหน

75

100

75,000,000

-บรษท

เอมสปาอนเตอรเนชนแนลจำากด(“MST”)



ผถอหน

41

51(2)

20,910,000

-บรษท

สมยบชเรส

ซเดนทจำากด

ขายอสงหารมทรพย


ผถอหน

1100

1,000,000

-บรษท

โกโกเรสซเดนซจำากด



ผถอหน

0.25

100

250,000

-บรษท

ไมเนอรโฮเทลกรปจำากด

บรหารโรงแรม


ผถอหน

17

100

93,500,000

84,999,850

บรษท

อารเอนเอสโฮลดงจ

ำากด

บรหารงาน


ผถอหน

26

100

13,140,822

-บรษท

ไมเนอรโกลบอลโซลชนจำากด



ผถอหน

20

100

20,000,000

-

(ชอเดม“บ

รษทไมเนอรอนฟ

อรเมชนเทคโนโลยจำากด”)

บรษท

เจาพระยารซอรทแอนดเรสซเดนทจำากด

โรงแรมและขายอสงหารมทรพย


ผถอหน

0.25

100

250,000

-

ลกษณ

ะความสมพน

ธทนทชำาระแลว


จดตงขน

ในประเทศ

วธราคาทน

(บาท)

สดสวนของ

การถอหน

(รอยละ)

เงนปน

ผล

(บาท)

ประเภท

ธรกจ


บรษท

ไมเนอรคอรปอเรช

นจำากด(มหาชน)(“MINOR

”)จำาหนายสนคา


ผถอหน

490

91.35(3

) (77,348,085)

-RG

RInternation

alLim

ited


หมเกาะบรตช

ผถอหน

2.6

100

2,586,000

-

เวอรจน(100,000เหรยญสหรฐฯ)

R.G.E.(H

KG)Limited


ประเทศฮองกง

ผถอหน

0.5

100

542,740

-

(100,000เหรยญฮองกง)

M&H

Managem

entLimited


ประเทศ

ผถอหน

0.04

100

36,231

-

มอรเช

ยส(1,000เหรยญสหรฐฯ)

Lodging

Investm

ent(Labuan)Limited

ลงทนในบรษท

อน

ประเทศ

ผถอหน

0.04

100

36,231

-

มาเลเชย(1,000เหรยญสหรฐฯ)

Mino

rInternational(Labuan)Limited

โรงแรม

ประเทศ

ผถอหน

0.03

100

34,344

-

มาเลเชย(1,000เหรยญสหรฐฯ)

กองทนรวมไทยโปรเจคทพรอพเพอรตฟนด

ลงทนในอสงหารมทรพย


ผถอหน

75

99.90

74,797,460

30,970,629

กองทนรวมอสงหารมทรพยทรพยทว



ผถอหน

13

99.86(4

) 13,604,886

73,252,671

กองทนรวมบรหารสนทรพยไทย



ผถอหน

82(5)

100

82,070,508

159,254,048

AVCClubDevelo

perLimited

ขายหนวยของสทธในสถานทพกผอน

ประเทศ

ผถอหน

0.03

100

--

โดยแบงเวลา

มอรเช


AVCVacationClubLimited

ขายหนวยของสทธในสถานทพกผอน

ประเทศ

ผถอหน

0.03

100

--


มอรเช


รวมเงน

ลงทน

ในบร

ษทยอ

ย

6,629,390,044

1,474,516,784

(1) สดสวนการถอหนรอยละ45.30เปนการถอหนทางตรงในบรษทแมรมเทอเรซรซอรทจำากดอกรอยละ25.74เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอย

(2) สดสวนการถอหนรอยละ51เปนการถอหนทางตรงในMSTอกรอยละ49เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอย

(3) สดสวนการถอหนรอยละ91.35เปนการถอหนทางตรงในMINORอกรอยละ8.57เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอย

(4) สดสวนการถอหนรอยละ99.86เปนการถอหนทางตรงในกองทนรวมอสงหารมทรพยทรพยทวอกรอยละ0.14เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอยทนชำาระแลวของกองทนรวมอสงหารมทรพยทรพยทว

เปนการลงทนในหนวยลงทนประเภท

ขและประเภท

ค(5) ทนชำาระแลวของกองทนรวมบรหารสนทรพยไทยเปนการลงทนในหนวยลงทนประเภท

คและประเภท

ง

ก)

เง

นลงท

นในบ

รษทย

อย (ตอ)



ลกษณ




จดตงขน



(บาท)



(รอยละ)

เงนปน

ผล

(บาท)

ประเภท

ธรกจ


บรษท

เจาพระยารซอรทจำากด

โรงแรมและศนยการคา


ผถอหน

450

81.24

625,811,571

53,617,685

บรษท

หวหนรซอรทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

200

100

230,967,920

-บรษท

แมรมเทอเรซ

รซอรทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

300

45.30(1

) 161,418,899

-บรษท

รอยลการเดนดเวลลอปเมนทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

700

100

929,262,396

74,999,998

บรษท

สมยรซอรทแอนดสปาจำากด

โรงแรม


ผถอหน

10

100

10,000,000

11,999,976

บรษท

โรงแรมราชดำารจำากด(มหาชน)

โรงแรม


ผถอหน

450

98.91

1,608,379,789

-บรษท

เอมไอสแควรจำากด

โรงแรม


ผถอหน

10

100

10,000,000

-บรษท

หวหนวลเลจจำากด

โรงแรม


ผถอหน

50

100

50,000,000

-บรษท

บานโบราณเชยงรายจำากด

โรงแรม


ผถอหน

165

100

164,999,800

-บรษท

สมยวลเลจจำากด

โรงแรม


ผถอหน

37.5

100

37,499,300

-บรษท

โคโคปาลมโฮเตลแอนดรส

อรทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

113

100

177,477,165

-บรษท

โกโกรค

รเอชนจำากด

โรงแรม


ผถอหน

0.25

100

250,000

-บรษท

สมยบชคลบโอนเนอรจำากด

โรงแรมและใหเชาอสงหารมทรพย


ผถอหน

0.25

100

250,000

-(ชอเดม“บ

รษทภเกตบชเรส

ซเดนทจำากด”)

บรษท

ไมฝาดบชรซอรทจำากด

โรงแรม


ผถอหน

0.25

100

250,000

-บรษท

เดอะไม

เนอรฟดกรปจำากด(มหาชน)(“MFG

”)ขายอาหารและเครองดม


ผถอหน

327

99.72

2,302,662,067

89,751,955

บรษท

รอยลการเด

นพล

าซาจำากด



ผถอหน

75

100

75,000,000

21,999,991

บรษท

เอมสปาอนเตอรเนชนแนลจำากด(“MST”)



ผถอหน

41

51(2)

20,910,000

-บรษท

สมยบชเรส

ซเดนทจำากด



ผถอหน

1100

1,000,000

59,998,800

บรษท

โกโกเรสซเดนซจำากด



ผถอหน

0.25

100

250,000

-บรษท

ไมเนอรโฮเทลกรปจำากด

บรหารโรงแรม


ผถอหน

17

100

93,500,000

99,999,824

บรษท

อารเอนเอสโฮลดงจ

ำากด



ผถอหน

26

100

13,140,822

-บรษท

ไมเนอรอนฟ

อรเมชนเทคโนโลยจำากด



ผถอหน

6100

6,000,000

6,999,977

บรษท

เจาพระยารซอรทแอนดเรสซเดนทจำากด

โรงแรมและขายอสงหารมทรพย


ผถอหน

0.25

100

250,000

-บรษท

ไมเนอรคอรปอเรช

นจำากด(มหาชน)(“MINOR

”)จำาหนายสนคา


ผถอหน

490

91.35(3

) (77,348,085)

-

ก)

เง

นลงท

นในบ

รษทย

อย (ตอ)



ลกษณ




จดตงขน



(บาท)



(รอยละ)

เงนปน

ผล

(บาท)

ประเภท

ธรกจ


RGRInternation

alLim

ited


หมเกาะบรตช

ผถอหน

2.6

100

2,586,000

-

เวอรจน

(100,000

เหรยญสหรฐฯ)

R.G.E.(H

KG)Limited


ประเทศ

ผถอหน

0.5

100

542,740

-

ฮองกง

(100,000

เหรยญฮองกง)

M&H

Managem

entLimited


ประเทศ

ผถอหน

0.04

100

36,231

83,051,750

มอรเช

ยส

(1,000


Lodging

Investm

ent(Labuan)Limited


อน

ประเทศ

ผถอหน

0.04

100

36,231

-

มาเลเชย

(1,000


Mino

rInternational(Labuan)Limited

โรงแรม

ประเทศ

ผถอหน

0.03

100

34,344

-

มาเลเชย

(1,000


กองทนรวมไทยโปรเจคทพรอพเพอรตฟนด



ผถอหน

75

99.90

74,797,460

37,964,070

กองทนรวมอสงหารมทรพยทรพยทว



ผถอหน

21

99.86(4

) 20,734,890

69,597,574




ผถอหน

119(5

) 100

118,562,508

155,138,782

รวมเงน

ลงทน

ในบร

ษทยอ

ย

6,659,262,048

765,120,382

(1) สดสวนการถอหนรอยละ45.30เปนการถอหนทางตรงในบรษทแมรมเทอเรซรซอรทจำากดอกรอยละ25.74เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอย

(2) สดสวนการถอหนรอยละ51เปนการถอหนทางตรงในMSTอกรอยละ49เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอย

(3) สดสวนการถอหนรอยละ91.35เปนการถอหนทางตรงในMINORอกรอยละ8.57เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอย

(4) สดสวนการถอหนรอยละ99.86เปนการถอหนทางตรงในกองทนรวมอสงหารมทรพยทรพยทวอกรอยละ0.14เปนการถอหนทางออมผานบ

รษทยอยทนชำาระแลวของกองทนรวมอสงหารมทรพยทรพยทว

เปนการลงทนในหนวยลงทนประเภท

ขและประเภท

ค(5) ทนชำาระแลวของกองทนรวมบรหารสนทรพยไทยเปนการลงทนในหนวยลงทนประเภท

คและประเภท

ง

ก)

เง

นลงท

นในบ

รษทย

อย (ตอ)



ลกษณ




จดตงขน




(รอยละ)

ประเภท

ธรกจ


(บาท)

เงนปน

ผล

(บาท)


ก) เงนลงทนในบรษทยอย (ตอ) บรษทภายใตบรษทยอยทรวมในการจดทำางบการเงนรวมมดงตอไปน

งบการเงนเฉพาะบรษท-วนท31ธนวาคม

สดสวนของการถอหน (รอยละ)

ประเภทธรกจ จดตงขนในประเทศ พ.ศ.2553 พ.ศ.2552

บรษทยอยของ MFGบรษทสเวนเซนส(ไทย)จำากด ขายอาหารและเครองดม ประเทศไทย 100 100บรษทไมเนอรชสจำากด ผลตและขายเนย ประเทศไทย 100 100บรษทไมเนอรแดรจำากด ผลตและขายไอศครม ประเทศไทย 100 100บรษทไมเนอรดควจำากด ขายอาหารและเครองดม ประเทศไทย 100 100บรษทอาร.จ.อาร.ฟดเซอรวสจำากด ขายอาหารและเครองดม ประเทศไทย - 100บรษทเคเทอรงแอสโซซเอตสจำากด ใหบรการดานอาหาร ประเทศไทย 51 51 และอนๆทเกยวของบรษทเบอรเกอร(ประเทศไทย)จำากด ขายอาหารและเครองดม ประเทศไทย 95 95InternationalFranchiseHolding เจาของลขสทธ ประเทศมาเลเซย 100 100 (Labuan)Limitedบรษทเดอะพซซาเรสตวรองทสจำากด ขายอาหารและเครองดม ประเทศไทย - 100บรษทเอส.แอล.อาร.ทจำากด ขายอาหารและเครองดม ประเทศไทย 100 100PrimacyInvestmentLimited ลงทนในบรษทอน ประเทศสาธารณรฐ 100 100 มอรเชยสบรษทเดอะคอฟฟคลบ(ประเทศไทย)จำากด ขายอาหารและเครองดม ประเทศไทย 100 100

บรษทยอยของ International Franchise Holding (Labuan) LimitedFranchiseInvestmentCorporation เจาของลขสทธ หมเกาะบรตชเวอรจน 100 100 ofAsiaLtd.TheMinorFoodGroup(China)Limited ขายอาหารและเครองดม ประเทศสาธารณรฐ 100 100 ประชาชนจน

บรษทยอยของ Primacy Investment LimitedDeliciousFoodstuff(Labuan)Limited ลงทนในบรษทอน ประเทศมาเลเซย 100 100DeliciousBeverage(Labuan)Limited ลงทนในบรษทอน ประเทศมาเลเซย 100 100DeliciousFoodHolding(Singapore) ลงทนในบรษทอน ประเทศสงคโปร 100 100 Pte.Ltd.ThaiExpressConceptsPte.Ltd. ลงทนในบรษทอน ประเทศสงคโปร 70 70

บรษทยอยของ Delicious Food Holding (Singapore) Pte. Ltd.DeliciousFoodHolding(Australia) ลงทนในบรษทอน ประเทศออสเตรเลย 100 100 Pte.Ltd.

บรษทยอยของบรษท เอม สปา อนเตอรเนชนแนล จำากดบรษทเอมสปาเวนเจอรจำากด ธรกจสปา หมเกาะบรตชเวอรจน 100 100MSpaEnterpriseManagement ธรกจสปา ประเทศสาธารณรฐ 100 100 (Shianghai)Limited ประชาชนจน


ก) เงนลงทนในบรษทยอย (ตอ)

งบการเงนเฉพาะบรษท-วนท31ธนวาคม



บรษทยอยของบรษท ไมเนอร โฮเทล กรป จำากดHospitalityInvestmentInternationalLimited ลงทนในบรษทอน หมเกาะบรตชเวอรจน 100 100

บรษทยอยของ Hospitality Investment International LimitedLodgingManagement(Labuan)Limited บรหารโรงแรม ประเทศมาเลเซย 100 100LodgingManagement(Mauritius)Limited บรหารโรงแรม ประเทศสาธารณรฐ 100 100 มอรเชยสPTLodgingManagement(Indonesia)Limited บรหารโรงแรม ประเทศอนโดนเซย 93.3 93.3CypreaLanka(Private)Limited โรงแรม ประเทศศรลงกา 80.1 -

บรษทยอยของบรษท รอยล การเดน ดเวลลอปเมนท จำากดบรษทราชดำารเรสซเดนซจำากด โรงแรมและขายอสงหารมทรพย ประเทศไทย 100 -บรษทราชดำารลอดจจงจำากด โรงแรม ประเทศไทย 100 - (เดมชอ“บรษทไมฝาดบชรซอรทจำากด”)

บรษทยอยของบรษท โรงแรมราชดำาร จำากด (มหาชน)บรษทราชดำารเรสซเดนซจำากด โรงแรมและขายอสงหารมทรพย ประเทศไทย - 100

บรษทยอยของ ThaiExpress Concepts Pte. Ltd. TheThaiExpressRestaurantPte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100BBZDesignInternationalPte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100NYSPte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100PS07Pte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100TES07Pte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100XWSPte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100ShokudoConceptsPte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100ShokudoHeerenPte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100TheBundPte.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศสงคโปร 100 100LotusSkySdnBhd ขายอาหารและเครองดม ประเทศมาเลเซย 100 100ThaiExpressConceptsSdnBhd ขายอาหารและเครองดม ประเทศมาเลเซย 100 100

บรษทยอยของ MINORบรษทอารมนซสเทมสจำากด การจดจำาหนาย-เครองครว ประเทศไทย 100 100 เสอผาและรองเทาบรษทนวศรแมนแฟคเจอรงจำากด ผลตสนคาอปโภค ประเทศไทย 100 100บรษทไมเนอรดเวลลอปเมนทจำากด การพฒนาอสงหารมทรพย ประเทศไทย 100 100บรษทไมเนอรคอนซลแทนสแอนด การจดจำาหนาย-เครองสำาอาง ประเทศไทย 100 100 เซอรวสจำากด และกระเปาเดนทางบรษทเรดเอรธไทยจำากด การจดจำาหนาย-เครองสำาอาง ประเทศไทย 100 100 และนำำาหอมบรษทเอสมโดแฟชนสจำากด การจดจำาหนาย-เสอผา ประเทศไทย 90.8 90.8บรษทอมอรแปซฟค(ไทยแลนด)จำากด การจดจำาหนาย-เครองสำาอาง ประเทศไทย 51 70 และนำำาหอมMarvelousWealthLimited ลงทนในบรษทอน หมเกาะบรตชเวอรจน 100 100



เมอวนท 24 ธนวาคม พ.ศ. 2545 กลมบรษทไดรวมลงทนในกองทนรวมบรหารสนทรพยไทย ซงจดทะเบยน

จดตงกบคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย กองทนรวมดงกลาวมวตถประสงคเพอรวมลงทนใน

อสงหารมทรพย บรษทไดนำางบการเงนของกองทนรวมดงกลาวมารวมจดทำางบการเงนรวม เพราะบรษทมอำานาจ

ในการควบคมนโยบายการเงนและการดำาเนนงานของกองทนรวม

ณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553กลมบรษทถอหนวยลงทนรอยละ 100 ของผถอหนวยลงทนประเภทคและ ง

โดยทผถอหนวยลงทนประเภท ค และ ง จะมสทธไดรบเงนปนผลภายหลงจากทผถอหนวยลงทนประเภท ก และ ข

ไดรบไปแลวณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553ผถอหนวยลงทนประเภทกและ ขถอหนวยลงทน ซงมมลคาเงนลงทน

ทงสน 225 ลานบาท (พ.ศ. 2552 : 325 ลานบาท) เปนผถอหนวยลงทนทไดรบเงนปนผลในอตราดอกเบยทกำาหนดไว

และมสทธไดรบเงนปนผลกอนผถอหนวยลงทนประเภทอน ตามเนอหาในทางบญช เงนลงทนของผถอหนวยลงทน

ประเภทกและขถอเปนเงนกยมในงบการเงนรวม(หมายเหต22)

การเปลยนแปลงของเงนลงทนในบรษทยอยสำาหรบปสนสดวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553ประกอบดวย

บรษทไมเนอรโกลบอลโซลชนสจำากด(ชอเดม“บรษทไมเนอรอนฟอรเมชนเทคโนโลยจำากด”)

ในไตรมาสท1พ.ศ.2553บรษทไมเนอรโกลบอลโซลชนสจำากดซงเปนบรษทยอยแหงหนงของบรษทไดเพมทน

จดทะเบยนจำานวน140,000หนมลคาหนละ100บาทซงคดเปนจำานวนเงน 14ลานบาท โดยบรษทไดซอหนดงกลาว

ทงหมดเปนจำานวนเงน14ลานบาทและเปลยนชอจากบรษทไมเนอรอนฟอรเมชนเทคโนโลยจำากดเปนบรษทไมเนอร

โกลบอลโซลชนสจำากด

บรษทราชดำารลอดจจงจำากด(ชอเดม“บรษทไมฝาดบชรซอรทจำากด”)

ในไตรมาสท 1พ.ศ. 2553บรษท ไมฝาดบช รซอรท จำากด ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของบรษท ไดเปลยนชอ

เปนบรษทราชดำารลอดจจงจำากด

ในไตรมาสท 2 พ.ศ. 2553บรษทไดจำาหนายเงนลงทนทงหมดในบรษท ราชดำาร ลอดจจง จำากด ใหแกบรษท

รอยล การเดน ดเวลลอปเมนท จำากด ซงเปนบรษทยอยแหงหนงของบรษท ในราคาตามมลคาหนทชำาระแลวเปน

จำานวนเงน 250,000บาทและบรษทยอยดงกลาวไดเรยกชำาระหนสามญเดมจำานวน 10,000หนอกรอยละ 75 จนเตม

มลคาและเพมทนจดทะเบยนจำานวน 190,000 หน มลคาหนละ 100บาท ซงคดเปนจำานวนเงนรวม 19.75 ลานบาท

โดยบรษทรอยลการเดนดเวลลอปเมนทจำากดไดซอหนดงกลาวทงหมดเปนจำานวนเงน19.75ลานบาท

บรษทอาร.จ.อาร.ฟดเซอรวสจำากด

ในไตรมาสท 1พ.ศ. 2553บรษทอาร.จ.อาร.ฟด เซอรวส จำากด ไดจดทะเบยนชำาระบญชเสรจสนแลวและไดม

การคนทนแกMFGเปนจำานวนเงน0.004ลานบาท

บรษทเดอะพซซาเรสตวรองทสจำากด

ในไตรมาสท 1 พ.ศ. 2553 บรษท เดอะ พซซา เรสตวรองทส จำากด ไดจดทะเบยนชำาระบญชเสรจสนแลว

และไดมการคนทนแกMFGเปนจำานวนเงน2ลานบาท

CypreaLanka(Private)Limited

เมอวนท 9 สงหาคมพ.ศ. 2553Hospitality Investment International Limited ซงเปนบรษทยอยแหงหนง

ของกลมบรษท ไดทำาสญญาซอหนสามญของบรษทCyprea Lanka (Private) Limitedซงบรษทดงกลาวประกอบธรกจ

โรงแรมในประเทศศรลงกา จำานวน 82,010,192 หน โดยมมลคาทตราไวหนละ 10 ศรลงการป เปนจำานวนเงน

11,399,948เหรยญสหรฐอเมรกาหรอ366.1ลานบาทคดเปนรอยละ80.10ของทนทชำาระแลวของบรษทดงกลาว

งบการเงนของบรษทCyprea Lanka (Private) Limited ไดนำามารวมในงบการเงนรวมของกลมบรษทตงแตวนท

กลมบรษทมการควบคมในบรษทยอยแหงน


รายละเอยดของการลงทนแสดงไดดงน

ราคาทตกลงซอขายเงนลงทน 366,825,199

มลคาตามบญชสทธของCypreaLanka(Private)Limitedตามสวนไดเสยทไดมา (112,666,644)

คาความนยม 254,158,555

บาท

เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด 1,784,739

ลกหนการคา 16,239,742

สนคาคงเหลอ 3,666,692

ทดนอาคารและอปกรณ-สทธ 153,138,167

สทธการเชา-สทธ 9,198,689

เจาหนการคา (7,464,705)

เจาหนจากกจการทเกยวของกน (16,837,453)

คาใชจายคางจายและหนสนอน (19,068,388)

มลคาตามบญชของสนทรพยสทธ 140,657,483

สดสวนการลงทน รอยละ80.10

มลคาตามบญชของสนทรพยสทธทไดรบมาสทธ(บาท) 112,666,644

บาท

ณ วนทซอเงนลงทน มลคาตามบญชของสนทรพยและหนสนทไดมาจากการซอเงนลงทนใน Cyprea Lanka

(Private)Limitedตามสวนไดเสยรอยละ80.10มดงน

สนทรพยสทธทไดจากการซอเงนลงทนในCyprea Lanka (Private) Limitedทแสดงขางตนเปนราคาตามบญช

ณ วนทซอเงนลงทน กลมบรษทอยระหวางการคำานวณหามลคายตธรรมของทดน อาคารและอปกรณ โดยสนทรพย

และหนสนอนๆของCypreaLanka(Private)Limitedมมลคายตธรรมใกลเคยงกบราคาตามบญชผลตางระหวางราคา

ตามบญชสทธกบมลคายตธรรมสทธจะนำาไปปรบปรงกบคาความนยม

บรษทอมอรแปซฟค(ไทยแลนด)จำากด

ในระหวางไตรมาสท 3 ทประชมวสามญผถอหนของบรษท อมอรแปซฟค (ไทยแลนด) จำากด ซงเปนบรษทยอย

ของกลมบรษท ไดมมตอนมตใหเพมทนจดทะเบยนจากเดม 20 ลานบาท เปน 27.45 ลานบาท โดยการออกหนสามญ

ใหม74,510หนมลคาหนละ100บาทใหแกผถอหนเดมบรษทอมอรแปซฟคคอรปอเรชนซงเปนบรษททจดทะเบยน

ในประเทศสาธารณรฐเกาหล ทำาใหสดสวนการถอหนเพมขนจากรอยละ 30 เปนรอยละ 49และทำาใหสดสวนการถอหน

ของกลมบรษทลดลงจากรอยละ 70 เปนรอยละ 51 บรษทไดรบเงนคาหนจำานวน 7.45 ลานบาท ในเดอนกนยายน

พ.ศ.2553และจดทะเบยนเพมทนดงกลาวกบกระทรวงพาณชยเมอวนท1ตลาคมพ.ศ.2553การเปลยนแปลงสดสวน

การลงทนดงกลาวทำาใหกลมบรษทมสวนเกนจากการลดสดสวนจากการลงทนทยงไมเกดขนจำานวน4,992,405บาท

AVCClubDeveloperLimited

ในระหวางไตรมาสท 4 บรษทไดรบการโอนหนสามญของ AVCClubDeveloper Limited แบบไมคดมลคา

จำานวน1,000หนมลคาตราไวหนละ1เหรยญสหรฐอเมรกาจากบรษทไมเนอรคอรปอเรชนจำากด(มหาชน)


AVCVacationClubLimited

ในระหวางไตรมาสท 4 บรษทไดลงทนซอหนสามญของ AVC Vacation Club Limited จำานวน 1,000 หน

หนละ1เหรยญสหรฐอเมรกาทงนบรษทยงไมไดชำาระคาหนใหแกบรษทดงกลาว

ข) เงนลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคา


พพ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 บาท บาท บาท บาท

ราคาตามบญชตนป-สทธ 1,353,096,582 1,241,628,509 24,284,460 24,284,460

โอนจากเงนจายลวงหนาคาหนHVC 17,707,880 - - -

ประมาณการหนสนสำาหรบการชำาระเงน

สวนเพมของเงนลงทน 22,775,100 24,600,250 - -

สวนแบงกำาไรจากเงนลงทนใน

บรษทรวมและกจการรวมคา 216,542,775 168,653,858 - -

เงนปนผลรบ (74,263,056) (83,518,098) - -

ตดสวนของกำาไรในสนทรพยไมมตวตน - 1,732,063 - -

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 1,535,859,281 1,353,096,582 24,284,460 24,284,460


งบการเงนรวม-วนท


ลกษณ




จดตงขน



(บาท)

วธสวนไดเสย

(บาท)

สดสวน

ของการถอหน

(รอยละ)

เงนปน

ผล

(บาท)

ประเภท

ธรกจ

ข)

เง

นลงท

นในบ

รษทร

วมแล

ะกจก

ารรว

มคา (ตอ)

(1) การเปลยนแปลงของสดสวนเงนลงทนในHarbourViewCorporationLimitedทำาใหเงนลงทนเปลยนสถานะจากเงนลงทนทวไปเปน

เงนลงทนในบ

รษทรวม

บรษท

ไมขาวเวเคชนวลลาจำากด

ขายสทธในสถานทพ

กผอน


ผถอหน

40

50

22,999,292

14,605,306

-


Arabian

Spa(D

ubai)(LLC)


ประเทศสหรฐ

ผถอหน

3.4

49

1,667,936

11,809,049

-

อาหรบเอมเรต

ส

(0.3ลานเหรยญ

ดแรหม)

EutopiaPrivateHold

ingLimited

โรงแรม

ประเทศสาธารณ

รฐ

ผถอหน

163.2

50

81,590,000

150,897,824

-

มลดฟ

ส

(4ลานเหรยญ

สหรฐฯ)

TanzaniaTourism

andHospitality


อน

หมเกาะบรตชเวอรจน

ผถอหน

-50

333,457,094

370,816,929

-Investm

entLimited

(2เหรยญสหรฐฯ)

ZanzibarTourismandHospitality


อน


ผถอหน

-50

71,508,389

54,257,470

-Investm

entLimited


TheCoffeeClubHold

ingsP

ty.Ltd.


อน

ประเทศออสเตรเลย

ผถอหน

1,332

50

689,253,066

807,741,787

48,763,395


ออสเตรเลย)

SizzlerChin

aPte.Limited

เจาของลขสทธ

ประเทศสงคโปร

ผถอหน

-50

-9,511,254

-บรษท

ซเลคเซอรวสพารทเนอรจำากด

ขายอาหารและเครองดม


ผถอหน

45

51

22,950,000

101,274,680

25,499,661

HarbourView

CorporationLim

ited

โรงแรม

ประเทศเวยดนาม

ผถอหน

209

30.39(1

) 78,274,452

14,944,982

-

(84พน

ลานเหรยญ

เวยดนาม)

รวมเงน

ลงทน

ในบร

ษทรวมแ

ละกจ

การรวม

คา

1,301,700,229

1,535,859,281

74,263,056


(1) การเปลยนแปลงของสดสวนเงนลงทนในHarbourViewCorporationLimitedทำาใหเงนลงทนเปลยนสถานะจากเงนลงทนทวไปเปน


รษทรวม

บรษท

ไมขาวเวเคชนวลลาจำากด


กผอน


ผถอหน

40

50

22,999,292

14,100,483

-


Arabian

Spa(D

ubai)(LLC)


ประเทศสหรฐ

ผถอหน

3.4

49

1,667,936

5,219,100

8,408,866

อาหรบเอมเรต

ส(0.3ลานเหรยญดแรหม)

EutopiaPrivateHold

ingLimited

โรงแรม


รฐ

ผถอหน

163.2

50

81,590,000

84,848,597

-

มลดฟ

ส

(4ลานเหรยญสหรฐฯ)

TanzaniaTourism

andHospitality


อน


ผถอหน

-50

310,681,994

330,210,521

-InvestmentLimited


ZanzibarTourismandHospitality


อน


ผถอหน

-50

71,508,389

62,693,305

-InvestmentLimited


TheCoffeeClubHold

ingsP

ty.Ltd.


อน


ผถอหน

1,332

50

689,253,066

763,697,399

34,310,300


ออสเตรเลย)

SizzlerChin

aPte.Limited

เจาของลขสทธ


ผถอหน

-50

-6,618,670

-บรษท

ซเลคเซอรวสพารทเนอรจำากด



ผถอหน

45

51

22,950,000

85,708,507

40,798,932

HarbourView

CorporationLim

ited

โรงแรม


ผถอหน

209

30.39(1

) 60,566,572

--

(84พน

ลานเหรยญ

เวยดนาม)

รวมเงน

ลงทน

ในบร

ษทรวมแ

ละกจ

การรวม

คา

1,261,217,249

1,353,096,582

83,518,098

งบการเงนรวม-วนท


ลกษณ




จดตงขน



(บาท)

วธสวนไดเสย

(บาท)

สดสวน


(รอยละ)

เงนปน

ผล

(บาท)

ประเภท

ธรกจ

ข)

เง

นลงท

นในบ

รษทร

วมแล

ะกจก

ารรว

มคา (ตอ)


งบการเงนรวม-วนท31ธนวาคม



บรษทยอยของ Tanzania Tourism and Hospitality Investment LimitedElewanaAfrika(T)Limited โรงแรม ประเทศสหสาธารณรฐ 100 100 แทนซาเนยElewanaAfrika(K)Limited ลงทนในบรษทอน ประเทศเคนยา 100 -FloraHoldingLimited ลงทนในบรษทอน ประเทศเคนยา 100 -ParrotsLimited โรงแรม ประเทศเคนยา 100 -

บรษทยอยของ Zanzibar Tourism and Hospitality Investment LimitedElewanaAfrika(Z)Limited โรงแรม ประเทศสหสาธารณรฐ 100 100 แทนซาเนยTheGrandeStoneTownLimted ลงทนในบรษทอน ประเทศสหสาธารณรฐ 100 - แทนซาเนยParachichiLimited โรงแรม ประเทศสหสาธารณรฐ 100 - แทนซาเนย

บรษทยอยของบรษท ซเลค เซอรวส พารทเนอร จำากดSelectServicePartner(Cambodia)Limited ขายอาหารและเครองดม ประเทศสาธารณรฐ 100 100 กมพชาประชาธปไตย

บรษทยอยของ The Coffee Club Holdings Pty. Ltd.ExpressoPty.Ltd. ลงทนในอสงหารมทรพย ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClubInvestmentPty.Ltd. เจาของลขสทธ ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClubFranchisingCompany ธรกจแฟรนไชส ประเทศออสเตรเลย 100 100 Pty.Ltd.TheCoffeeClub(NSW)Pty.Ltd. ลงทนในอสงหารมทรพย ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClub(Vic)Pty.Ltd. ลงทนในอสงหารมทรพย ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClub(Properties)Pty.Ltd. ลงทนในอสงหารมทรพย ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClubProperties(NSW) ลงทนในอสงหารมทรพย ประเทศออสเตรเลย 100 100 Pty.Ltd.TheCoffeeClubPtyLtd.(astrusteefor เจาของลขสทธ ประเทศออสเตรเลย 100 100 TheCoffeeClubUnitTrust)TheCoffeeClub(International)Pty.Ltd. เจาของลขสทธ ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClub(Korea)Pty.Ltd. เจาของลขสทธ ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClub(Mena)Pty.Ltd. เจาของลขสทธ ประเทศออสเตรเลย 100 100TheCoffeeClub(NZ)Pty.Ltd. เจาของลขสทธ ประเทศออสเตรเลย 100 100FirstAvenueCompanyPty.Ltd. ขายอาหารและเครองดม ประเทศออสเตรเลย 100 100

ข) เงนลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคา (ตอ)


ข)

เง

นลงท

นในบ

รษทร

วมแล

ะกจก

ารรว

มคา (ตอ)



ลกษณ




จดตงขน



(บาท)

สดสวน


(รอยละ)

เงนปน

ผล

(บาท)

ประเภท

ธรกจ

บรษทไมขาวเวเคชนวลลาจำากด


กผอน


ผถอหน

40

50

24,284,460

-


รวมเงนลง

ทนใน

บรษ

ทรวมแล

ะกจก

ารรวมคา

24,284,460

- บรษทไมขาวเวเคชนวลลาจำากด


กผอน


ผถอหน

40

50

24,284,460

-



ทนใน

บรษ

ทรวมแล

ะกจก

ารรวมคา

24,284,460

-



ลกษณ




จดตงขน



(บาท)

สดสวน


(รอยละ)

เงนปน

ผล

(บาท)

ประเภท

ธรกจ


ข)

เง

นลงท

นในบ

รษทร

วมแล

ะกจก

ารรว

มคา (ตอ)

สวนแบงรายไดจากบรษทรวมและกจการรวมคาทสำาคญ

ของกลมบรษทซงไมไดเปน

บรษทจดทะเบยนในตลาดหลกทรพยฯและสวนแบงในสนทรพยและหน

สนสามารถแสดงไดดงตอไปน

สนทรพย

บาท

หนสน บาท

จดตงขนในประเทศ

กำาไร(ขาดทน)

บาท

รายได

บาท

สดสวนการถอหน

รอยละ

สำาหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

พ.ศ.

255

3



11,415,063

116,693

1,411

504,824

50ArabianSpa(Dubai)(LLC)

ประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส

16,992,190

4,914,213

10,629,783

6,589,950

49EutopiaPrivateHoldingLimited


รฐมลดฟ

ส755,160,656

616,988,208

532,570,499

66,049,227

50TanzaniaTourismandHospitalityInvestmentLimited


287,625,483

239,780,277

96,100,451

17,831,307

50ZanzibarTourismandHospitalityInvestmentLimited


80,821,479

133,530,872

8,627,500

(8,435,836)

50TheCoffeeClubHoldingsPty.Ltd.


247,192,979

168,776,766

651,734,784

92,807,783

50SizzlerC

hinaPte.Limited


9,174,748

408,769

5,428,688

2,892,708

50บรษทซเลคเซอรวสพารทเนอรจำากด


137,209,370

42,130,685

312,245,460

41,065,710

51HarbourViewCorporationLimited


54,100,343

58,896,450

7,563,695

(2,762,898)

30.4

1,599,692,311

1,265,542,933

1,624,902,271

216,542,775

สำาหร

บปสน

สดวน

ท 31

ธนว

าคม

พ.ศ.

255

2



43,095,791

32,302,246

21,038,584

8,160,493

50ArabianSpa(Dubai)(LLC)

ประเทศสหรฐอาหรบเอมเรตส

16,027,650

13,715,904

10,197,480

3,429,021

49EutopiaPrivateHoldingLimited


รฐมลดฟ

ส857,375,342

781,096,865

542,150,346

51,080,236

50TanzaniaTourismandHospitalityInvestmentLimited


230,862,976

198,261,038

81,450,944

3,816,461

50ZanzibarTourismandHospitalityInvestmentLimited


20,038,290

39,921,752

-(8,165,399)

50TheCoffeeClubHoldingsPty.Ltd.


242,994,482

170,817,007

401,584,288

70,950,811

50SizzlerC

hinaPte.Limited


6,765,980

568,045

5,257,858

1,425,401

50SelectServicePartnerLimited


134,623,649

55,949,086

277,226,310

37,956,834

51HarbourViewCorporationLimited


63,710,966

117,318,476

24,515,227

-30.4

1,615,495,126

1,409,950,419

1,363,421,037

168,653,858


บรษทซเลคเซอรวสพารทเนอรจำากด

เงนลงทนในบรษท ซเลค เซอรวสพารทเนอร จำากด ถอเปนบรษทรวมในงบการเงนรวม เนองจากกลมบรษทไมม

อำานาจควบคมเหนอบรษทดงกลาวถงแมวากลมบรษทถอหนในบรษทดงกลาวในอตรารอยละ51บรษทใชวธสวนไดเสย

ในการบนทกเงนลงทนในบรษทดงกลาวในงบการเงนรวม

การเปลยนแปลงของเงนลงทนในบรษทรวมและกจการรวมคาสำาหรบปสนสดวนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

ประกอบดวย

HarbourViewCorporationLimited(“HVC”)

ในเดอนพฤษภาคมพ.ศ.2552บรษทยอยแหงหนงของบรษทไดลงทนเพมในบรษทHarbourViewCorporation

Limitedซงตงอยในประเทศเวยดนามทำาใหสดสวนการลงทนเปลยนจากรอยละ19.98เปนรอยละ30.39ดงนนเงนลงทน

ดงกลาวจงเปลยนจากเงนลงทนทวไปเปนเงนลงทนในบรษทรวม

ในไตรมาสท 2พ.ศ. 2553กลมบรษทเสรจสนการคำานวณหามลคายตธรรมของสนทรพยสทธของHVC โดยการ

หามลคายตธรรมของสนทรพยไดพจารณาการวดมลคาของสนทรพยและคำานงถงความเปนไปไดทกจการจะไดรบประโยชน

เชงเศรษฐกจจากสนทรพยอยางนาเชอถอรายละเอยดของคาความนยมจากการลงทนซงรวมแสดงอยในเงนลงทนในบรษท

มดงน

ราคาทตกลงซอขายเงนลงทนทงสน 17,707,880

มลคายตธรรมของหนสนสทธตามสวนไดเสยทไดมา 7,178,760

คาความนยม 24,886,640

บาท

ณ วนทซอเงนลงทน มลคายตธรรมของสวนไดเสยรอยละ 10.41 ของสนทรพยและหนสนทไดมาจากการซอเงน

ลงทนในHVCมดงน

บาท

ค) ประมาณการหนสนจากการลงทนในบรษทรวม ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553บรษทมประมาณการหนสนสำาหรบเงนลงทนในบรษทรวมจำานวน1.5ลานเหรยญ

สหรฐอเมรกา(หรอเทยบเทา45.2ลานบาท)

เงนสด 17,666,728

สนทรพยหมนเวยนอน 11,672,940

อาคารและอปกรณ 333,480,781

สทธการเชา 70,711,843

เงนกยมจากสถาบนการเงน (339,810,450)

หนสนอน (162,682,076)

มลคายตธรรมของหนสนสทธ (68,960,234)

สวนไดเสยทไดรบมา รอยละ10.41

มลคายตธรรมของหนสนสทธทไดรบมาสทธ(บาท) (7,178,760)




ราคาตามบญชตนป-สทธ 27,410,070 8,808,564 19,318 12,700

สนทรพยทไดมาจากการปรบโครงสราง

การถอหนกบMINOR - 8,539,824 - -

ซอเงนลงทน 5,023,938 - - -

ขายเงนลงทน (35,756,480) - - -

การกลบรายการเปลยนแปลง

ในมลคายตธรรมของเงนลงทน 3,983,988 - - -

การเปลยนแปลงในมลคายตธรรม

ของเงนลงทน 8,023 10,061,682 5,447 6,618

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 669,539 27,410,070 24,765 19,318

13. เงนลงทนระยะยาวอน - สทธ

บรษทอน-สทธ 669,539 27,410,070 24,765 19,318

บรษททเกยวของกน-สทธ 1,914,936,740 812,421,239 1,804,523,000 743,792,300

เงนลงทนระยะยาวอน-สทธ 1,915,606,279 839,831,309 1,804,547,765 743,811,618



ก) เงนลงทนในบรษทอน

วธราคาทนมลคายตธรรม


หลกทรพยเผอขาย-ราคาทน 9,634 22,841,903 31,315 18,871,846

ปรบสวนตำาจากการตมลคายตธรรม 21,681 (3,970,057) - -

หลกทรพยเผอขาย-สทธ 31,315 18,871,846 31,315 18,871,846

เงนลงทนทวไป-ราคาทน 2,788,574 10,688,574

ปรบคาเผอการดอยคา (2,150,350) (2,150,350)

เงนลงทนทวไป-สทธ 638,224 8,538,224

เงนลงทนในบรษทอน-สทธ 669,539 27,410,070


เงนลงทนในบรษทอนประกอบดวย




ราคาตามบญชตนป-สทธ 812,421,239 824,427,534 743,792,300 487,224,640

ซอเงนลงทน 67,982,519 64,944,865 67,982,519 64,944,865

โอนเปนเงนลงทนในบรษทยอยเนองจาก

การปรบโครงสรางการถอหนกบMINOR - (159,984,225) - -

การเปลยนแปลงในมลคายตธรรม

ของเงนลงทน 1,034,532,982 83,033,065 992,748,181 191,622,795

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 1,914,936,740 812,421,239 1,804,523,000 743,792,300

วธราคาทนมลคายตธรรม



หลกทรพยเผอขาย-ราคาทน 8,034 8,034 24,765 19,318

ปรบสวนเกนทนจากการตมลคายตธรรม 16,731 11,284 - -

เงนลงทนในบรษทอน-สทธ 24,765 19,318 24,765 19,318

ข) เงนลงทนในบรษททเกยวของกน


ข)

เง

นลงท

นในบ

รษทท

เกยว

ของก

น (ตอ)


ลกษณ




จดตงขน



(บาท)



(บาท)

สดสวน


(รอยละ)

เงนลงทนสทธ

(บาท)

ประเภท

ธรกจ

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

553

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขาย

บรษท

เอสแอนดพซนดเคทจำากด(มหาชน)



ผถอหน

490

26.28

750,711,496

1,053,811,5041,804,523,000

SerendibHotelsLimited

โรงแรมประเทศศรลงกา

ผถอหน

120

19.84

43,959,447

66,454,293

110,413,740


รปศรลงกา)


ทนใน

บรษ

ททเกยว

ของกน

794,670,943

1,120,265,7971,914,936,740

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

552

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขาย

บรษทเอสแอนดพซนดเคทจำากด(มหาชน)



ผถอหน

523

22.92

682,728,977

61,063,323

743,792,300

SerendibHotelsLimited

โรงแรมประเทศศรลงกา

ผถอหน

120

19.84

43,959,447

24,669,492

68,628,939


รปศรลงกา)


ทนใน

บรษ

ททเกยว

ของกน

726,688,424

85,732,815

812,421,239


ลกษณ




จดตงขน



(บาท)



(บาท)

สดสวน


(รอยละ)


(บาท)

ประเภท

ธรกจ


ข)

เง

นลงท

นในบ

รษทท

เกยว

ของก

น (ตอ)

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

552

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขาย

บรษท




ผถอหน

523

22.92

682,728,977

61,063,323

743,792,300


ทนใน

บรษ

ททเกยว

ของกน

682,728,977

61,063,323

743,792,300

วนท

31 ธ

นวาค

ม พ.

ศ. 2

553

หลก

ทรพ

ยเผอ

ขาย

บรษท




ผถอหน

490

26.28

750,711,496

1,053,811,504

1,804,523,000


ทนใน

บรษ

ททเกยว

ของกน

750,711,496

1,053,811,504

1,804,523,000

บรษ

ทเอส

แอน

ดพซนดเคท

จำากด(มหาช

น)


รษทเอสแอนดพซนดเคทจำากด(มหาชน)ถอเปน

เงนลงทนระยะยาวอนในงบการเงนรวมเนองจากบรษทไมม

อทธพลอยางเปน

นยสำาคญ

เหนอบรษทดงกลาว


ลกษณ




จดตงขน



(บาท)



(บาท)

สดสวน


(รอยละ)


(บาท)

ประเภท

ธรกจ


ลกษณ




จดตงขน



(บาท)



(บาท)

สดสวน


(รอยละ)


(บาท)

ประเภท

ธรกจ


14. รายการคากบบคคลหรอกจการทเกยวของกน กจการและบคคลทควบคมบรษทหรอถกควบคมโดยบรษทหรออยภายใตการควบคมเดยวกบบรษททงทางตรงหรอทางออม

ไมวาจะโดยทอดเดยวหรอหลายทอดกจการและบคคลดงกลาวเปนบคคลหรอกจการทเกยวของกบบรษทบรษทยอยและบรษทยอย

ลำาดบถดไปบรษทรวมและบคคลทเปนเจาของสวนไดเสยในสทธออกเสยงของบรษทซงมอทธพลอยางเปนสาระสำาคญเหนอกจการ

ผบรหารสำาคญรวมทงกรรมการและพนกงานของบรษทตลอดจนสมาชกในครอบครวทใกลชดกบบคคลเหลานน กจการและบคคล

ทงหมดถอเปนบคคลหรอกจการทเกยวของกบบรษท

ในการพจารณาความสมพนธระหวางบคคลหรอกจการทเกยวของกนซงอาจมขนไดตองคำานงถงรายละเอยดของความสมพนธ

มากกวารปแบบความสมพนธตามกฎหมาย

จากการปรบโครงสรางการถอหนของบรษทกบบรษท ไมเนอร คอรปอเรชน จำากด (มหาชน) (“MINOR”) (หมายเหต 37)

ทำาใหMINORและบรษทยอยแหงหนงในกลมMINORซงเคยถอหนของบรษทรอยละ 18.58 กอนวนท 12 มถนายนพ.ศ. 2552

เปลยนสถานะเปนบรษทยอยของบรษทดงนนบรษทในเครอของMINORจงถอเปนกจการทเกยวของกน

บรษท เดอะ ไมเนอร ฟด กรป จำากด (มหาชน) (“MFG”) เปนบรษทยอย ดงนน บรษทในเครอของMFGจงถอเปนกจการ

ทเกยวของกน

ในระหวางป กลมบรษทและบรษทมรายการคากบบรษทยอยบรษทรวมและบรษททเกยวของกน รายการคาดงกลาว เปนไป

ตามเกณฑทตกลงรวมกนระหวางกจการตามปกตของการดำาเนนธรกจหรอเปนไปตามเงอนไขการคาตามปกต รายการคาทสำาคญ

กบกจการทเกยวของกน

นโยบายการคดราคาสำาหรบกจการทเกยวของกนประกอบดวย

•รายไดจากการขายและการซอสนคา ราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

•รายไดจากการขายในธรกจพฒนาอสงหารมทรพย ราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

•รายไดคาเชา ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

•คาสทธแฟรนไชส ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

•รายไดคาบรการจดการและรายไดอน ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

•ดอกเบยรบ อตราทกำาหนดรวมกนโดยผถอหนและอตราซงองจากอตราดอกเบย

ของธนาคารพาณชย

•คาเชาจาย ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดโดยบคคลภายนอก

•คาบรการจดการจาย ราคาทตกลงกนซงเปนราคาตนทนบวกกบคาดำาเนนการ

•คาลขสทธในการใชเครองหมายการคา ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดโดยบคคลภายนอก

•ดอกเบยจาย อตราซงองจากอตราดอกเบยของธนาคารพาณชย

นโยบายการคดราคา


รายการคาทสำาคญกบบรษททเกยวของกนสำาหรบปสนสดวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553และพ.ศ.2552สามารถสรปไดดงน



รายไดจากการขาย


กจการทเกยวของกน - 77,760 - -

รวมรายไดจากการขาย 65,095,299 63,681,265 - -

รายไดคาเชา

บรษทยอย - - 41,807,093 43,626,978

บรษทรวมและกจการรวมคา 630,000 840,000 - -

กจการทเกยวของกน 240,862 7,102,899 - -

รวมรายไดคาเชา 870,862 7,942,899 41,807,093 43,626,978

ดอกเบยรบ

บรษทยอย - - 459,489,624 399,577,744


รวมดอกเบยรบ 14,352,304 15,163,834 459,489,624 399,577,744

รายไดคาบรการจดการ

บรษทยอย - - 236,034,619 201,421,970

บรษทรวมและกจการรวมคา 96,779,087 110,373,324 - 2,067,369

กจการทเกยวของกน 12,889,523 20,099,681 8,313,389 1,200,000

รวมรายไดคาบรการจดการ 109,668,610 130,473,005 244,348,008 204,689,339

รายไดคาบรการจดการสวนใหญเปนรายไดจากการบรหารจดการโรงแรมระบบสารสนเทศและการเงน




เงนปนผลรบ

บรษทยอย - - 1,474,516,784 765,120,382



รวมเงนปนผลรบ 105,709,887 96,111,124 1,554,727,134 812,023,707

รายไดอน

บรษทยอย - - 3,443,494 5,279,357

บรษทรวมและกจการรวมคา 7,948,928 9,266,913 183,467 -

รวมรายไดอน 7,948,928 9,266,913 3,626,961 5,279,357

ซอสนคา

กจการทเกยวของกน 43,572,675 44,162,273 - -

รวมคาซอสนคา 43,572,675 44,162,273 - -

คาเชา

บรษทยอย - - 57,996,655 56,921,972

กจการทเกยวของกน 10,576,116 10,706,858 - -

รวมคาเชา 10,576,116 10,706,858 57,996,655 56,921,972

ดอกเบยจาย

บรษทยอย - - 14,490,731 11,880,179

รวมดอกเบยจาย - - 14,490,731 11,880,179

คาบรการจดการจาย

บรษทยอย - - 70,316,684 61,724,253

กจการทเกยวของกน - 1,729,500 - -

รวมคาบรการจดการจาย - 1,729,500 70,316,684 61,724,253

คาลขสทธในการใชเครองหมายการคา

บรษทยอย - - 581,573 515,209

รวมคาลขสทธในการใชเครองหมายการคา - - 581,573 515,209

คาใชจายอน


รวมคาใชจายอน 18,513,112 27,502,259 16,171,713 17,528,216


ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553และพ.ศ.2552ยอดคงคางของรายการลกหนเจาหนเงนทดรองและเงนใหกยมแก/จากบรษท

ทเกยวของกนสรปไดดงน



ลกหนบรษททเกยวของกน

บรษทยอย - - 582,849,409 528,280,100

บรษทรวมและกจการรวมคา 47,376,548 63,467,978 1,666,610 2,296,571

กจการทเกยวของกน 18,728,180 1,800,894 380,328 360,189

รวมลกหนบรษททเกยวของกน 66,104,728 65,268,872 584,896,347 530,936,860

เงนใหกยมระยะยาวแกบรษท


บรษทยอย - - 13,068,542,277 8,820,858,202


รวมเงนใหกยมระยะยาวแกบรษท

ทเกยวของกน 384,728,390 445,349,753 13,068,542,277 8,820,858,202



เงนกยมระยะสนจากบรษททเกยวของกน

บรษทยอย - - 1,376,380,033 1,233,052,788

เจาหนและเงนทดรองจากบรษท


บรษทยอย - - 9,909,403 5,542,872


กจการทเกยวของกน 14,388,963 7,748,392 93,594 -

รวมเจาหนและเงนทดรองจากบรษท

ทเกยวของกน 16,031,720 29,170,277 10,002,997 5,542,872

เงนใหกยมระยะยาวแกบรษททเกยวของกนเปนเงนใหกยมทไมมหลกประกนในสกลเงนบาท และมอตราดอกเบยตาม

อตราตลาดซงอางองจากอตราดอกเบยธนาคารพาณชย เงนใหกยมดงกลาวมกำาหนดชำาระคนเมอทวงถามแตกลมบรษทจะไมเรยก

ชำาระคนเงนใหกยมดงกลาวภายในปหนา

เงนกยมระยะสนจากบรษทยอยเปนเงนกยมทไมมหลกประกนในสกลเงนบาท มกำาหนดชำาระคนเมอทวงถาม และมอตรา

ดอกเบยตามอตราตลาดซงอางองจากอตราดอกเบยธนาคารพาณชย


15. ทดนและโครงการระหวางการพฒนา ทดนและโครงการระหวางการพฒนาแสดงทราคาทนของโครงการตางๆโดยมบรษทยอยดงตอไปนเปนเจาของ



บรษทราชดำารเรสซเดนซจำากด - 1,952,894,283

MinorInternational(Labuan)Limited 1,674,332,280 661,007,408

บรษทโคโคปาลมโฮเตลแอนดรสอรทจำากด 298,413,973 190,985,173

บรษทโกโกรครเอชนจำากด - 10,600,999

บรษทโกโกเรสซเดนซจำากด - 96,827,800

บรษทสมยบชคลบโอนเนอรจำากด 181,111,847 8,838,872

บรษทเจาพระยารซอรทแอนดเรสซเดนทจำากด 2,390,494 2,390,494

บรษทไมเนอรดเวลลอปเมนทจำากด 32,866,671 32,866,671

บรษทราชดำารลอดจจงจำากด 2,097,514,802 -

รวมทดนและโครงการระหวางการพฒนา 4,286,630,067 2,956,411,700

บรษทราชดำารเรสซเดนซจำากด

ในเดอนธนวาคมพ.ศ.2553การพฒนาโครงการของบรษท ราชดำาร เรสซเดนซจำากด เสรจสมบรณและไดโอนเปนทดน

และโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขาย(หมายเหต10)

บรษทราชดำารลอดจจงจำากด

ณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553 ทดนและโครงการระหวางการพฒนาจำานวน 2,098 ลานบาท รวมมลคาของอาคาร

ภายใตสญญาเชาชวงจำานวน1,237ลานบาทซงเปนการทำาสญญาเชาระยะเวลา30ปจากบรษทราชดำาร เรสซเดนซจำากด

เพอประกอบธรกจโรงแรม


ลานบาท

ภาระผกพนเกยวกบการกอสรางและการซอสนทรพยณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553 315.0

ภาระผกพนเกยวกบการกอสรางและการซอสนทรพยณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2552 767.8



สวนป

รบปรง

อาคารและ

อาคารเช

า

เครองตกแตง

ตดตงและ

อปกรณสำานกงาน


อปกรณประกอบ

ยานพ

าหนะ

เครองใชใน

การดำาเนนงาน

อปกรณอน

งานระหวาง

กอสราง

รวม

ทดนและ

สวนป

รบปรงทดน

16. ท

ดน อ

าคาร

และอ

ปกรณ

- สท

ธ

ณวนท1มกราค

มพ.ศ.2

552

ราคาทน

1,062,434,499

9,968,254,785

3,308,661,392

4,285,560,439

1,904,812,241

208,604,101

433,830,143

250,274,961

21,422,432,561

หกคาเสอมราคาสะสม

(122,683,456)(3,852,652,780)(1,688,785,739)(3,031,450,246)(1,245,649,978)(130,249,782)(182,535,829)

-(10,254,007,810)

คาเผอการดอยคา

--

(6,028,016)

(5,172,515)

(14,930,556)

(66,751)

(338,775)

-(26,536,613)

ราคาตามบ

ญช-สทธ

939,751,043

6,115,602,005

1,613,847,637

1,248,937,678

644,231,707

78,287,568

250,955,539

250,274,961

11,141,888,138

สำาหรบ

ปสน

สดวน

ท31ธน

วาคม

พ.ศ.2

552


ญชตนป

939,751,043

6,115,602,005

1,613,847,637

1,248,937,678

644,231,707

78,287,568

250,955,539

250,274,961

11,141,888,138

ซอสนทรพย

4,605,880

91,258,785

227,169,636

218,899,495

53,764,111

10,373,793

186,164,986

449,446,061

1,241,682,747

สนทรพยไดมาจากการปรบโครงสราง

การถอหนกบMINOR

56,266,315

78,211,093

68,201,529

31,958,132

38,385,601

1,222,745

-320,000

274,565,415

จำาหนายสนทรพย

(2,653)

(2,149,527)

(8,459,530)

(8,006,785)

(4,479,036)

(917,663)

(4,193,199)

(1,355,233)

(29,563,626)

ตดจำาหนายสนทรพย

-(1,514,777)

(13,756,132)

(6,203,190)

(336,182)

(82,487)

(44,289,701)

(943,389)

(67,125,858)


ใหม

61,096,491

(63,098,435)

467,434,140

135,534,588

3,902,840

7,055,607

(20,133,897)(591,791,334)

-โอนมาจาก(ไป)บญชอน

-1,710,526

1,338,617

(7,375,032)

(3,359,837)

210,000

1,948,095

(10,174,705)

(15,702,336)

สวนป

รบปรงจากการแปลงคางบการเงน

ทเปน

เงนตราตางประเทศ

--

(7,812,087)

(803,401)

(2,794,129)

(62,387)

(369,022)

-(11,841,026)

คาเสอมราคา

(13,796,700)(411,092,452)

(385,784,923)

(393,865,040)

(169,004,479)

(20,853,088)

(19,861,061)

-(1,414,257,743)

การดอยคา(กลบรายการ)

--

(3,394,297)

(14,687,150)

6,012,769

66,751

300,458

-(11,701,469)


ญชปลายป-สทธ

1,047,920,376

5,808,927,218

1,958,784,590

1,204,389,295

566,323,365

75,300,839

350,522,198

95,776,36111,107,944,242


16. ท

ดน อ

าคาร

และอ

ปกรณ

- สท

ธ (ตอ)

ณวนท31ธน

วาคม

พ.ศ.2

552

ราคาทน

1,184,559,61310,031,926,4434,194,810,703

4,528,479,067

1,966,824,549

221,751,402

551,887,258

95,776,36122,776,015,396


(136,639,237)(4,222,999,225)(2,226,603,800)(3,304,230,107)(1,391,583,397)(146,450,563)

(201,326,743)

-(11,629,833,072)


--

(9,422,313)

(19,859,665)

(8,917,787)

-(38,317)

-(38,238,082)


ญช-สทธ

1,047,920,376

5,808,927,218

1,958,784,590

1,204,389,295

566,323,365

75,300,839

350,522,198

95,776,36111,107,944,242

สำาหร

บปสน

สดวน

ท31ธนว

าคมพ.ศ.2

553


ญชตนป

1,047,920,376

5,808,927,218

1,958,784,590

1,204,389,295

566,323,365

75,300,839

350,522,198

95,776,36111,107,944,242


66,239,202

14,351,740

94,040,514

189,437,269

96,349,448

21,660,231

106,865,065

570,941,546

1,159,885,015

สนทรพยไดมาจากกการลงทน

ในบรษท

ยอย(หมายเหต12)

22,974,609

20,297,175

92,717,669

407,873

13,573,665

332,704

1,563,908

1,270,564

153,138,167


(4,903)

-(13,490,127)

(13,453,283)

(147,582)

(215,032)

(2,935,603)

-(30,246,530)


--

(28,187,541)

(6,655,599)

(973,793)

(25,168)

(8,848,160)

(562,347)

(45,252,608)


ใหม

2,164,853

11,746,515

371,445,156

257,356,135

8,730,445

975,825

(46,488,494)(605,930,435)


--

(3,458)

7,577,774

(119,490)

-(89,986,239)

(2,457,190)

(84,988,603)

สวนป

รบปรงจากการแปลงคางบการเงน

ทเปน

เงนตราตางประเทศ

(1,139,426)

(1,029,404)

(12,335,934)

132,329

(2,777,216)

(110,282)

(978,786)

(726,964)

(18,965,683)

คาเสอมราคา

(16,002,477)

(394,676,803)

(388,219,290)

(390,095,665)

(150,765,798)

(23,577,527)

(33,631,872)

-(1,396,969,432)

การดอยคา(กลบราคา)

--

9,272,256

(9,453,668)

(5,625,677)

-38,317

-(5,768,772)



1,122,152,234

5,459,616,441

2,084,023,835

1,239,642,460

524,567,367

74,341,590

276,120,334

58,311,53510,838,775,796


วาคม

พ.ศ.2

553

ราคาทน

1,274,490,328

10,090,892,4924,506,005,868

4,833,144,586

2,055,178,360

231,154,941

507,479,518

58,311,53523,556,657,628


(152,338,094)(4,631,276,051)(2,421,831,976)(3,564,188,793)(1,516,067,529)

(156,813,351)

(231,359,184)

-(12,673,874,978)

ค

าเผอการดอยคา

--

(150,057)

(29,313,333)

(14,543,464)

--

-(44,006,854)


ญช-สทธ

1,122,152,234

5,459,616,441

2,084,023,835

1,239,642,460

524,567,367

74,341,590

276,120,334

58,311,53510,838,775,796


สวนป

รบปรง



า






ยานพ

าหนะ





กอสราง

รวม

ทดนและ

สวนป



16. ท

ดน อ

าคาร

และอ

ปกรณ

- สท

ธ (ตอ)


วาคม

พ.ศ.2

552

ราคาทน

9,871,983

617,973,087

55,331,144

291,210,115

19,305,980

27,634,873

15,618,550

7,001,533

1,043,947,265


(61,743)

(304,125,260)

(21,019,966)

(209,874,841)

(9,340,472)

(16,633,966)

(7,189,838)

-(568,246,086)


ญช-สทธ

9,810,240

313,847,827

34,311,178

81,335,274

9,965,508

11,000,907

8,428,712

7,001,533

475,701,179

สำาหร

บปสน

สดวน

ท31ธนว

าคมพ.ศ.2

552


ญชตนป

9,810,240

313,847,827

34,311,178

81,335,274

9,965,508

11,000,907

8,428,712

7,001,533

475,701,179


--

-15,711,093

1,631,913

-190,150

84,421,718

101,954,874


-(886,580)

-(826,686)

-(902,164)

-(1,355,233)

(3,970,663)


-(1,514,777)

-(368,421)

--

--

(1,883,198)


ใหม

140,000

(4,349,328)

6,755,115

62,198,481

10,822,990

-24,960

(75,592,218)

-คาเสอมราคา

(56,222)

(33,177,788)

(6,186,215)

(21,778,536)

(5,443,342)

(2,381,142)

(2,061,861)

-(71,085,106)



9,894,018

273,919,354

34,880,078

136,271,205

16,977,069

7,717,601

6,581,961

14,475,800

500,717,086

ณวนท

31ธน

วาคม

พ.ศ.2

552

ราคาทน

10,011,983

607,764,518

62,086,259

363,877,127

29,692,770

25,284,874

15,833,660

14,475,800

1,129,026,991


(117,965)

(333,845,164)

(27,206,181)

(227,605,922)

(12,715,701)

(17,567,273)

(9,251,699)

-(628,309,905)


ญช-สทธ

9,894,018

273,919,354

34,880,078

136,271,205

16,977,069

7,717,601

6,581,961

14,475,800

500,717,086


สวนป

รบปรง



า






ยานพ

าหนะ





กอสราง

รวม

ทดนและ

สวนป



16. ท

ดน อ

าคาร

และอ

ปกรณ

- สท

ธ (ตอ)

สำาหร

บปสน

สดวน

ท31ธนว

าคมพ.ศ.2

553


ญชตนป

9,894,018

273,919,354

34,880,078

136,271,205

16,977,069

7,717,601

6,581,961

14,475,800

500,717,086


-302,695

7,842,232

9,312,410

582,987

-969,880

18,434,243

37,444,447


--

-(447)

--

--

(447)


ใหม

-7,236,180

3,113,196

10,647,554

557,249

--

(21,554,179)

-คาเสอมราคา

(63,099)

(33,148,204)

(6,668,768)

(26,003,514)

(5,128,068)

(2,093,001)

(2,123,828)

-(75,228,482)



9,830,919

248,310,025

39,166,738

130,227,208

12,989,237

5,624,600

5,428,013

11,355,864

462,932,604

ณวนท

31ธน

วาคม

พ.ศ.2

553

ราคาทน

10,011,983

615,303,393

73,041,687

383,040,595

30,833,006

25,284,874

16,803,540

11,355,864

1,165,674,942


(181,064)

(366,993,368)

(33,874,949)

(252,813,387)

(17,843,769)

(19,660,274)

(11,375,527)

-(702,742,338)


ญช-สทธ

9,830,919

248,310,025

39,166,738

130,227,208

12,989,237

5,624,600

5,428,013

11,355,864

462,932,604


สวนป

รบปรง



า






ยานพ

าหนะ





กอสราง

รวม

ทดนและ

สวนป



ในระหวางป พ.ศ. 2545 และ พ.ศ. 2546 บรษทยอยบางแหงไดทำาสญญาขายและเชากลบคนกบกองทนรวมบรหาร

สนทรพยไทยและกองทนรวมอสงหารมทรพย ทรพยทว การขายดงกลาวมเงอนไขใหบรษทยอยไถถอนคนไดภายในระยะเวลา

ทกำาหนดในสญญา โดยบรษทยอยไดรบสทธในการเชาและซอคนเปนอนดบแรก งบการเงนของกองทนรวมดงกลาวไดถกรวมในการ

จดทำางบการเงนรวมของกลมบรษท รายการฝากขายและเชากลบคนเสมอนเปนการคำาประกนการกยม (หมายเหต 22) การแสดง

ทดนและอาคารในงบการเงนรวมจงไมเปลยนแปลงจากผลการทำาสญญาดงกลาวณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553บรษทยอยเหลาน

ไดนำาสนทรพยซงมมลคาตามบญชจำานวน934ลานบาทไปคำาประกนเงนกยมระยะยาวอน(หมายเหต22)

ภาระผกพนเกยวกบรายจายฝายทน

งบการเงนรวม งบการเงน เฉพาะบรษท

ลานบาท ลานบาท

ภาระผกพนเกยวกบการปรบปรงอาคารและการซออปกรณ

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553 39.2 18.7

ภาระผกพนเกยวกบการปรบปรงอาคารและการซออปกรณ

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2552 92.0 -




คาลขสทธ

ตนทน

การพฒนาแฟ

รนไชส

เครองหมายการคา

โปรแกรม

คอมพ

วเตอร


คอมพ

วเตอร

ระหวางตดตง

รวม

17. ส

นทรพ

ยไมม

ตวตน

- สท

ธ

ณวนท1มกราค

มพ.ศ.2

552

ราคาทน

158,426,512

128,165,000

3,054,349,673

-116,509,548

30,900,724

3,488,351,457

หกคาตดจำาหนายสะสม

(153,410,917)

(89,481,855)

(391,808,049)

-(38,803,438)

-(673,504,259)


--

--

(173,843)

-(173,843)


ญช-สทธ

5,015,595

38,683,145

2,662,541,624

-77,532,267

30,900,724

2,814,673,355

สำาหรบ

ปสน

สดวน

ท31ธน

วาคม

พ.ศ.2

552


ญชตนป

5,015,595

38,683,145

2,662,541,624

-77,532,267

30,900,724

2,814,673,355


11,547,100

10,890,673

716,801,947

-21,886,822

97,349,402

858,475,944

สนทรพยไดมาจากการปรบโครงสรางการถอหนกบMINOR

--

--

42,710,821

-42,710,821

การจดประเภทใหม

--

(560,030,233)

560,030,233

--

-โอนมาจากบญ

ชอน

1,596,000

-189,636,955

-13,145,070

-204,378,025

สวนป

รบปรงจากการแปลงคางบการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ

-(910,107)

--

(103,709)

-(1,013,816)

คาตดจำาหนาย

(4,767,649)

(5,412,315)

--

(31,870,414)

-(42,050,378)

กลบรายการการดอยคา

--

--

1,255,457

-1,255,457



13,391,046

43,251,396

3,008,950,293

560,030,233

124,556,314

128,250,126

3,878,429,408


วาคม

พ.ศ.2

552

ราคาทน

171,569,612

135,881,519

3,400,758,332

560,030,233

219,985,325

128,250,126

4,616,475,147


(158,178,566)

(92,630,123)

(391,808,039)

-(89,123,102)

-(731,739,830)


--

--

(6,305,909)

-(6,305,909)


ญช-สทธ

13,391,046

43,251,396

3,008,950,293

560,030,233

124,556,314

128,250,126

3,878,429,408


17. ส

นทรพ

ยไมม

ตวตน

- สท

ธ (ตอ)

สำาหรบ

ปสน

สดวน

ท31ธน

วาคม

พ.ศ.2

553


ญชตนป

13,391,046

43,251,396

3,008,950,293

560,030,233

124,556,314

128,250,126

3,878,429,408


-3,995,590

--

93,859,159

27,066,134

124,920,883

สนทรพยไดมาจากการลงทนบรษทยอย(หมายเหต12)

--

254,158,555

--

-254,158,555


(484,914)

(93,396)

--

(6,065,058)

-(6,643,368)

การจดประเภทใหม

--

--

128,250,126

(128,250,126)


(6,494,218)

(34,755)

--

70,340,084

52,781,600

116,592,711

สวนป

รบปรงตามตนทนทเกดขนจรง

--

(14,661,334)

--

-(14,661,334)

สวนป

รบปรงจากการแปลงคางบการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ

136,569

894,132

--

(626,179)

-404,522

คาตดจำาหนาย

(3,348,850)

(4,811,424)

--

(51,329,951)

-(59,490,225)

กลบรายการการดอยคา

--

--

5,055,779

-5,055,779



3,199,633

43,201,543

3,248,447,514

560,030,233

364,040,274

79,847,734

4,298,766,931


วาคม

พ.ศ.2

553

ราคาทน

164,727,049

140,643,090

3,640,255,553

560,030,233

505,743,457

79,847,734

5,091,247,116


(161,527,416)

(97,441,547)

(391,808,039)

-(140,453,053)

-(791,230,055)


--

--

(1,250,130)

-(1,250,130)


ญช-สทธ

3,199,633

43,201,543

3,248,447,514

560,030,233

364,040,274

79,847,734

4,298,766,931



คาลขสทธ

ตนทน

การพฒนาแฟ

รนไชส

เครองหมายการคา


คอมพ

วเตอร


คอมพ

วเตอร

ระหวางตดตง

รวม


17. สนทรพยไมมตวตน - สทธ (ตอ)

งบการเงนเฉพาะบรษท (บาท)

โปรแกรม คอมพวเตอร

ณวนท1มกราคมพ.ศ.2552

ราคาทน 23,991,237

หกคาตดจำาหนายสะสม (9,168,560)

ราคาตามบญช-สทธ 14,822,677

สำาหรบปสนสดวนท31ธนวาคมพ.ศ.2552

ราคาตามบญชตนป 14,822,677

ซอสนทรพย 3,360,451

คาตดจำาหนาย (6,337,974)

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 11,845,154

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2552

ราคาทน 27,351,688




ราคาตามบญชตนป 11,845,154

ซอสนทรพย 3,462,817

คาตดจำาหนาย (5,424,377)

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 9,883,594


ราคาทน 30,814,505





บาท บาท

ณวนท1มกราคมพ.ศ.2552

ราคาทน 3,451,725,871 18,690,531

หกคาตดจำาหนายสะสม (1,432,322,499) (12,460,921)

ราคาตามบญช-สทธ 2,019,403,372 6,229,610


ราคาตามบญชตนป 2,019,403,372 6,229,610

สนทรพยไดมาจากการปรบโครงสรางการถอหนกบMINOR 66,934,186 -

ซอสนทรพย 26,274,442 -

โอนมาจากบญชอน 4,820,220 -

ตดจำาหนายสนทรพย (106,142) -

สวนปรบปรงจากการแปลงคางบการเงนทเปนเงนตราตางประเทศ (6,844,376) -

คาตดจำาหนาย (146,899,979) (622,620)

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 1,963,581,723 5,606,990


ราคาทน 3,637,148,355 18,690,531


ราคาตามบญช-สทธ 1,963,581,723 5,606,990


ราคาตามบญชตนป 1,963,581,723 5,606,990

ซอสนทรพย 53,317,885 -

สนทรพยไดจากการลงทนในบรษทยอย(หมายเหต12) 9,198,689 -

โอนไปบญชอน (20,620,698) -


คาตดจำาหนาย (123,430,568) (623,017)

ราคาตามบญชปลายป-สทธ 1,847,758,206 4,983,973


ราคาทน 3,646,284,291 18,690,531


ราคาตามบญช-สทธ 1,847,758,206 4,983,973

18. สทธการเชา - สทธ


19. สนทรพยไมหมนเวยนอน



เงนมดจำา 579,317,538 559,815,663 4,473,860 4,320,679

คาใชจายรอการตดบญช 213,736,693 227,872,424 54,930,326 53,719,832

อนๆ 37,852,127 74,520,757 - -

รวมสนทรพยไมหมนเวยนอน 830,906,358 862,208,844 59,404,186 58,040,511



เจาหนคากอสราง 234,504,767 178,340,465 1,580,944 1,553,660

ประมาณการหนสนจากการลงทน 45,226,950 744,442,500 - -

เจาหนจากการซอเงนลงทน 58,006,388 - - -

เงนรบลวงหนาคาขายหองชด 295,581,427 - - -

เงนมดจำาคาหองพก 195,432,440 135,032,796 4,702,820 3,753,736

เจาหนอน 551,913,847 383,340,357 32,035,919 22,360,452

อนๆ 290,375,108 509,243,999 17,382,159 6,363,507

รวมหนสนหมนเวยนอน 1,671,040,927 1,950,400,117 55,701,842 34,031,345



เงนเบกเกนบญชธนาคาร 2,048,492 - - -

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 574,761,249 683,334,700 - -

รวมเงนเบกเกนบญชธนาคาร

และเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน 576,809,741 683,334,700 - -

20. เงนเบกเกนบญชธนาคารและเงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงน

เงนกยมระยะสนจากสถาบนการเงนเปนเงนกยมในสกลเงนหยวนจำานวน 126,000,000 หยวน และมอตราดอกเบยรอยละ

5.40ถงรอยละ5.66ตอป

21. หนสนหมนเวยนอน




ครบกำาหนดภายใน1ป 555,022,409 535,022,409 244,000,000 244,000,000

ครบกำาหนดภายในระหวาง2-5ป 2,034,351,290 2,136,552,759 1,052,000,000 1,396,000,000

ครบกำาหนดเกนกวา5ป 301,513,000 - - -

รวมเงนกยมระยะยาว 2,890,886,699 2,671,575,168 1,296,000,000 1,640,000,000



เงนกยมระยะยาวสวนทถงกำาหนด

ชำาระภายในหนงป

เงนกยมจากสถาบนการเงน 390,762,409 370,762,409 244,000,000 244,000,000

เงนกยมอน 164,260,000 164,260,000 - -

555,022,409 535,022,409 244,000,000 244,000,000

เงนกยมระยะยาว

เงนกยมจากสถาบนการเงน 2,147,253,650 1,783,682,119 1,052,000,000 1,396,000,000

เงนกยมอน 188,610,640 352,870,640 - -

2,335,864,290 2,136,552,759 1,052,000,000 1,396,000,000

รวมเงนกยมระยะยาว 2,890,886,699 2,671,575,168 1,296,000,000 1,640,000,000

22. เงนกยมระยะยาว

ระยะเวลาการครบกำาหนดของเงนกยมระยะยาวสามารถวเคราะหไดดงน

การเปลยนแปลงของเงนกยมระยะยาวสามารถวเคราะหดงน


บาท บาท


ราคาตามบญชตนป 2,671,575,168 1,640,000,000

การกเพม 859,341,952 -

จายชำาระคนเงนก (635,022,371) (344,000,000)


ราคาตามบญชปลายป 2,890,886,699 1,296,000,000


เงนกยมจากสถาบนการเงน

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553เงนกยมจากสถาบนการเงนทรวมอยในงบการเงนรวมจำานวน2,538ลานบาทประกอบดวย

ก) เงนกยมจากธนาคารในประเทศแหงหนงของบรษทประเภทไมมหลกประกนคงเหลอจำานวน 180 ลานบาท โดยมอตรา

ดอกเบยในอตราเงนฝากประจำา 12 เดอนบวกอตรารอยละคงทตอป โดยมเงอนไขในการชำาระคนเงนตนทกครงป จำานวน

10 งวด งวดละ 60ลานบาท โดยเรมชำาระคนงวดแรกในเดอนพฤศจกายนพ.ศ. 2550บรษทจะตองปฏบตตามเงอนไข

ทสำาคญบางประการทกำาหนดไวตลอดอายสญญาเงนก

ข) เงนกยมจากธนาคารตางประเทศสาขาในประเทศแหงหนงของบรษทประเภทไมมหลกประกนจำานวน 1,116 ลานบาท

โดยมอตราดอกเบยในอตราเงนฝากประจำาบวกอตรารอยละคงทตอป โดยมเงอนไขในการชำาระคนเงนตนทก 6 เดอน

จำานวน 9 งวด โดยเรมชำาระงวดแรกในเดอนมถนายนพ.ศ. 2553บรษทจะตองปฏบตตามเงอนไขทสำาคญบางประการ

ทกำาหนดไวตลอดอายสญญาเงนก

ค) เงนกยมจากธนาคารตางประเทศสาขาในประเทศแหงหนงของบรษทยอยแหงหนงประเภทไมมหลกประกนคงเหลอจำานวน

11.1ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยมอตราดอกเบย LIBORบวกอตรารอยละคงทตอป โดยมเงอนไขการชำาระคนเงนตน

ทกครงป จำานวน 9 งวด งวดละ 2.22 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยเรมการชำาระคนงวดแรกในเดอนพฤษภาคม

พ.ศ.2552ซงบรษทยอยดงกลาวจะตองปฏบตตามเงอนไขทสำาคญบางประการทกำาหนดไวตลอดอายสญญาเงนก

ณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553กลมบรษทมสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย (CrossCurrencySwap)

สำาหรบเงนกขางตนจำานวน11.1ลานเหรยญสหรฐอเมรกาเปนเงนกสกลเงนดอลลารออสเตรเลยจำานวน12.8ลานเหรยญ

ทอตราดอกเบยคงทนอกจากนกลมบรษทยงไดทำาสญญาซอเงนตราตางประเทศลวงหนาเพอซอเงนดอลลารออสเตรเลย

จำานวนดงกลาวทำาใหบรษทมภาระหนทจะตองจายเปนเงนบาทซงมยอดหนคงเหลอเทากบ317ลานบาท

ง) เงนกยมจากธนาคารในประเทศสองแหงของบรษทยอยแหงหนงจำานวนทงสน 20 ลานบาท (วงเงนกยมทงสนจำานวน

3,050ลานบาท)โดยมอตราดอกเบยMLRลบดวยอตรารอยละคงทตอปโดยมกำาหนดชำาระเงนคนในระหวางพ.ศ.2554

ถงพ.ศ.2560บรษทยอยจะตองปฏบตตามเงอนไขทสำาคญบางประการทกำาหนดไวตลอดอายสญญาเงนก

จ) เงนกยมจากธนาคารในประเทศแหงหนงของบรษทยอยแหงหนงจำานวนทงสน 30 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา โดยมอตรา

ดอกเบย6เดอนSIBORบวกดวยอตรารอยละคงทตอปและมกำาหนดชำาระเงนคนในระหวางพ.ศ.2555ถงพ.ศ.2559

บรษทยอยจะตองปฏบตตามเงอนไขทสำาคญบางประการทกำาหนดไวตลอดอายสญญาเงนก

ณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553 กลมบรษทมสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบย (Interest Rate Swap) สำาหรบเงนก

ขางตนจำานวน 20 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา จากอตราดอกเบยลอยตวท SIBOR เปนอตราดอกเบยรอยละคงทตอป

โดยมผลตงแตวนท15มถนายนพ.ศ.2553ถงวนท15ธนวาคมพ.ศ.2559

เงนกยมอน

เงนกยมอนจำานวน353ลานบาทเปนเงนกยมผานกองทนรวมอสงหารมทรพยสองแหง

ก) เงนกยมระยะยาวจำานวน225ลานบาทซงเปนสวนของผถอหนวยลงทนประเภทกและประเภทขในกองทนรวมบรหาร

สนทรพยไทยซงถอโดยธนาคารและสถาบนการเงนตางๆผถอหนวยลงทนดงกลาวไดรบผลตอบแทนในอตรารอยละคงท

และอตรารอยละMLRลบดวยอตรารอยละคงทตามทระบในสญญาผถอหนวยลงทน เงนกยมดงกลาวมกำาหนดชำาระคน

ภายใน10ปถงพ.ศ.2556

กองทนรวมบรหารสนทรพยไทยไดรบโอนสทธและความเปนเจาของทางกฎหมายในทดนอาคารและอปกรณของกลมบรษท

ทมมลคาทางบญชจำานวน722ลานบาทเพอเปนหลกประกน

ข) เงนกยมระยะยาวจำานวน 128 ลานบาท ซงเปนสวนของผถอหนวยลงทนประเภท ก ในกองทนรวมอสงหารมทรพย

ทรพยทว ซงถอโดยธนาคารและสถาบนการเงนตางๆ ผถอหนวยลงทนดงกลาวไดรบผลตอบแทนในอตรารอยละMLR

ลบดวยอตรารอยละคงทตามทระบในสญญาผถอหนวยลงทน เงนกยมดงกลาวมกำาหนดชำาระคนภายใน 10 ปถง

พ.ศ.2555

กองทนรวมอสงหารมทรพย ทรพยทว ไดรบโอนสทธและความเปนเจาของทางกฎหมายในทดน อาคารและอปกรณของ

กลมบรษททมมลคาทางบญชจำานวน212ลานบาทเพอเปนหลกประกน

ราคาตามบญชของเงนกยมระยะยาวณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553มมลคาใกลเคยงกบมลคายตธรรม


งบการเงนรวมและ งบการเงนเฉพาะบรษท

บาท


หนกสวนทถงกำาหนดชำาระภายในหนงป 1,000,000,000 1,275,000,000

หนกระยะยาวถงกำาหนดนานกวาหนงป 9,900,000,000 6,900,000,000

รวมหนกระยะยาว 10,900,000,000 8,175,000,000

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

วงเงนกยม

กลมบรษทและบรษทมวงเงนกยมระยะยาวทยงไมไดใชดงตอไปน


ลานเหรยญ ลานเหรยญ ลานบาท สหรฐฯ ลานบาท สหรฐฯ

วนท31ธนวาคมพ.ศ.2553

อตราดอกเบยลอยตว

-ครบกำาหนดภายใน1ป 7,030 - 4,000 -

-ครบกำาหนดเกน1ป 1,000 - 1,000 -

8,030 - 5,000 -


ลานเหรยญ ลานเหรยญ ลานบาท สหรฐฯ ลานบาท สหรฐฯ


อตราดอกเบยลอยตว

-ครบกำาหนดภายใน1ป 2,500 28.5 2,500 -

-ครบกำาหนดเกน1ป 7,930 - 4,900 -

10,430 28.5 7,400 -

23. หนก

การเปลยนแปลงของหนกสามารถวเคราะหดงน


ราคาตามบญชตนป 8,175,000,000

ออกหนกเพม 4,000,000,000

ไถถอนคน (1,275,000,000)

ราคาตามบญชปลายป 10,900,000,000


หนกประกอบดวย

ก) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและไมมผแทนผถอหนกจำานวน 1,000 ลานบาท ออกในเดอนมกราคมพ.ศ. 2547

มอตราดอกเบยรอยละคงทตอปและไดชำาระคนหนกทงหมดในระหวางพ.ศ.2553

ข) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและไมมผแทนผถอหนกจำานวน 1,100 ลานบาท ออกในเดอนพฤษภาคมพ.ศ. 2548

มอตราดอกเบยรอยละคงทตอป และกำาหนดชำาระคนเงนตนทกครงป จำานวน 4 งวด งวดละ 275 ลานบาท โดยเรม

ชำาระคนงวดแรกในเดอนพฤศจกายนพ.ศ.2551และไดชำาระคนหนกทงหมดในระหวางพ.ศ.2553

ค) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและไมมผแทนผถอหนก จำานวน 2,060 ลานบาท ออกในเดอนกนยายนพ.ศ. 2550

เพอใชไถถอนหนกและจายคนเงนกยมระยะสนมอตราดอกเบยรอยละคงทตอปและกำาหนดชำาระคนภายในพ.ศ.2557

ง) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและไมมผแทนผถอหนกจำานวน 1,840 ลานบาท ออกในเดอนกนยายนพ.ศ. 2550

มอตราดอกเบยรอยละคงทตอปและกำาหนดชำาระคนภายในพ.ศ.2555

จ) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและไมมผแทนผถอหนกจำานวน1,000ลานบาทออกในเดอนตลาคมพ.ศ.2551มอตรา

ดอกเบยรอยละคงทตอปและกำาหนดชำาระคนภายในพ.ศ.2554

ฉ) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและมผแทนผถอหนกจำานวน2,000ลานบาทออกในเดอนกรกฎาคมพ.ศ.2552มอตรา


ช) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและมผแทนผถอหนกจำานวน2,500ลานบาทออกในเดอนพฤษภาคมพ.ศ.2553มอตรา

ดอกเบยรอยละคงทตอปชำาระดอกเบยทกๆ6เดอนและกำาหนดชำาระคนภายในพ.ศ.2558

ซ) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและมผแทนผถอหนกจำานวน 500ลานบาทออกในเดอนธนวาคมพ.ศ. 2553มอตรา


ฌ) หนกไมดอยสทธไมมหลกประกนและมผแทนผถอหนกจำานวน1,000ลานบาทออกในเดอนธนวาคมพ.ศ.2553มอตรา


ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553บรษทมสญญาแลกเปลยนดอกเบย(InterestRateSwap)สำาหรบหนกจำานวน1,000ลานบาท

ขางตนกบสถาบนการเงนแหงหนง โดยบรษทจายดอกเบยในอตราลอยตวของเงนบาท และรบดอกเบยในอตรารอยละคงทตอป

กำาหนดจายชำาระดอกเบยทกงวด6เดอน

หนกทงหมดดงกลาวขางตนมเงอนไขของขอกำาหนดและสทธของผถอหนกซงไดระบขอปฏบตและขอจำากดบางประการ เชน

การดำารงอตราสวนหนสนตอสวนของผถอหน การจายเงนปนผลและการจำาหนายจายโอนหรอจำานำาทรพยสนอนเปนสาระสำาคญ

ทใชในการประกอบธรกจหลก

ทประชมสามญประจำาปของผถอหนของบรษทเมอวนท 25 เมษายนพ.ศ. 2551 ไดมมตอนมตใหออกและเสนอขายหนกใน

วงเงนไมเกน15,000ลานบาท โดยเปนหนกไมดอยสทธ ชนดมหลกประกนและ/หรอไมมหลกประกนระยะยาว (ตามความเหมาะสม

ของตลาดในขณะทออก)และมอายไมเกน15ปเพอจดหาเงนทนสำาหรบเปนเงนทนหมนเวยนในกจการการขยายธรกจและการชำาระ

เงนกยมและหนกของบรษทณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553บรษทไดออกและเสนอขายหนกแลวเปนจำานวนเงน7,000ลานบาท

ราคาตามบญชและมลคายตธรรมของหนกของกลมบรษทณวนท31ธนวาคมมดงน

ราคาตามบญชมลคายตธรรม


หนก 10,900,000,000 8,175,000,000 11,166,263,030 8,240,866,582

มลคายตธรรมคำานวณโดยวธกระแสเงนสดคดลด โดยใชอตราตลาดทกำาหนดโดยสมาคมตลาดตราสารหนไทยณ วนท

ในงบดล


24. ประมาณการหนสนผลประโยชนพนกงาน



จำานวนเงนทรบรในงบดลมดงน

-ประมาณการหนสนทไมจดใหมกองทน 117,336,321 167,064,547 18,007,894 39,130,126

-ประมาณการหนสนทจดใหมกองทน - - - -

การเปลยนแปลงมลคาปจจบน

ของประมาณการหนสนมดงน

ประมาณการหนสนยกมา 167,064,547 133,947,929 39,130,126 41,157,470

ตนทนบรการ 17,400,620 17,427,750 2,450,629 2,449,963

ตนทนดอกเบย 1,820,706 1,940,715 617,719 919,289

เพมขนจากการปรบโครงสรางการถอหน

กบMINOR - 20,987,265 - -

ผลประโยชนทจาย (68,949,552) (7,239,112) (24,190,580) (5,396,596)

ประมาณการหนสนยกไป 117,336,321 167,064,547 18,007,894 39,130,126

จำานวนทรบรในงบกำาไรขาดทนมดงน

ตนทนบรการปจจบน 17,400,620 17,427,750 2,450,629 2,449,963

ดอกเบยจากภาระผกพน 1,820,706 1,940,715 617,719 919,289

คาใชจายทรบรในงบกำาไรขาดทน 19,221,326 19,368,465 3,068,348 3,369,252

กลมบรษทบนทกหนสนดงกลาวจากการประมาณการภายใตขอสมมตฐานทสำาคญดงน

อตราคดลด รอยละ3.5-รอยละ4

ผลตอบแทนทคาดไวจากสนทรพยโครงการ ไมม

อตราการขนเงนเดอนในอนาคต รอยละ3-รอยละ9

เกษยณอาย 60ป


25. หนสนไมหมนเวยนอน



รายไดรอตดบญช 140,815,981 158,188,194 4,046,466 6,913,032

เงนมดจำาคาเชา 129,677,318 143,784,850 505,435 578,035

คาเชาทดนคางจาย 262,600,651 - - -

อนๆ 35,337,965 33,566,472 1,779,024 1,828,160

รวมหนสนไมหมนเวยนอน 568,431,915 335,539,516 6,330,925 9,319,227

26. ทนเรอนหนและสวนเกนมลคาหน


จำานวนหน หนสามญ สวนเกน รวม มลคาหน บาท บาท บาท บาท

ณวนท1มกราคมพ.ศ.2552 3,614,264,065 3,614,264,065 3,040,085,741 6,654,349,806

การออกหน(หมายเหต27,37) 518,832,430 518,832,430 25,770,531 544,602,961

การลดทน(หมายเหต37) (886,680,703) (886,680,703) - (886,680,703)

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2552 3,246,415,792 3,246,415,792 3,065,856,272 6,312,272,064

การออกหน(หมายเหต27) 15,923,581 15,923,581 67,937,682 83,861,263

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553 3,262,339,373 3,262,339,373 3,133,793,954 6,396,133,327


จำานวนหน หนสามญ สวนเกน รวม มลคาหน บาท บาท บาท บาท

ณวนท1มกราคมพ.ศ.2552 3,614,264,065 3,614,264,065 3,014,433,365 6,628,697,430

การออกหน(หมายเหต27,37) 518,832,430 518,832,430 25,770,531 544,602,961

การลดทน(หมายเหต37) (886,680,703) (886,680,703) - (886,680,703)

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2552 3,246,415,792 3,246,415,792 3,040,203,896 6,286,619,688

การออกหน(หมายเหต27) 15,923,581 15,923,581 67,937,682 83,861,263

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553 3,262,339,373 3,262,339,373 3,108,141,578 6,370,480,951


ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553หนจดทะเบยนทงหมดไดแกหนสามญ3,677,988,773หน(พ.ศ.2552:3,351,850,736หน)

ซงมมลคาหนละ1บาทโดยมหนสามญจำานวน3,262,339,373หนทไดออกและชำาระเตมมลคาแลว(พ.ศ.2552:3,246,415,792

หน)

จากการประชมสามญประจำาปผถอหนของบรษทเมอวนท 26 เมษายน พ.ศ. 2553 ผถอหนไดมมตอนมตเรองตางๆ

ดงตอไปน

ก) ใหมการลดทนจดทะเบยนของบรษทจากทนจดทะเบยน 3,351,850,736บาท เปน 3,350,746,158บาท โดยเปนการ

ตดหนจดทะเบยนทยงมไดออกจำาหนายจำานวน 1,104,578 หน มลคาทตราไวหนละ 1 บาท โดยทนจดทะเบยนทยง

มไดออกและจำาหนายดงกลาวจำานวน 1,104,578 บาท เปนทนจดทะเบยนทเหลอจากการสำารองไวเพอรองรบการทำา

คำาเสนอซอหลกทรพยของMINORตามแผนการปรบโครงสรางการถอหน(หมายเหต37)

ข) ใหมการเพมทนจดทะเบยนของบรษทโดยการออกหนสามญใหมจำานวน 327,242,615หน มลคาทตราไวหนละ 1บาท

เพอรองรบการใชสทธตามใบสำาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษทครงท4 (MINT-W4)ซงทำาใหทนจดทะเบยน

ของบรษทเพมขนจากเดม3,350,746,158บาทเปน3,677,988,773บาท

27. ใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญ กลมบรษทไดมการจดสรรใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญใหแกผถอหนเดม กรรมการและพนกงานของบรษทและบรษทยอย

โดยผานการอนมตจากการประชมผถอหน

กลมบรษทไมไดบนทกตนทนสำาหรบมลคายตธรรมหรอมลคาทแทจรงของใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญดงกลาวในงบการเงนน

(หมายเหต2.23)


27. ใ

บสำาค

ญแส

ดงสท

ธซอห

นสาม

ญ (ตอ)

จำานวน

หนวย

หมดอาย

หนวย

ใชสทธ

หนวย

จำานวนคงเห

ลอ

หนวย

หนสามญ

ออกเพม

ระหวางป หน

ราคาใน

การใชสทธ

ซอหนสามญ บาท

อตราการใชสทธ


ตอใบสำาคญ


1หนวย

จำานวนคงเห

ลอ

หนวย

จำานวนเงน บาท

ครงสดทาย

ครงแรก

วนทอนมต

ออกโดย

จดสรรใหแก

กำาหนดวนทใชสทธ

ณวนท

31ธนวาคม

พ.ศ.2552

ณวนท


พ.ศ.2553

เพมขน

ระหวาง

งวด

ลดลงระหวางงวด

บรษท

กรรมการและพน

กงานของบรษท


28กมภ

าพนธ

16มกราคม

21,200,000

--

(7,217,000)

1.12645

8,128,100

2.645

21,498,825

13,983,000

และบรษทยอยครงท2

พ.ศ.2548

พ.ศ.2549

พ.ศ.2554



14พฤศจกายน

31มกราคม


9,629,367

--

(1,557,480)

1.10000

1,711,600

8.918

15,264,049

8,071,887


พ.ศ.2550

พ.ศ.2551

พ.ศ.2555



6มนาคม

30ตลาคม

21ตลาคม

33,065,750

26,365,000

-(5,342,800)

1.00000

5,342,800

7.65

40,872,420

54,087,950


พ.ศ.2552

พ.ศ.2552

พ.ศ.2556



6มนาคม

30มถนายน


2,629,377

--

(692,700)

1.00000

692,700

8.08

5,597,016

1,936,677

และบรษทยอย(M

INT-W

)พ.ศ.2552

พ.ศ.2552

พ.ศ.2557

ผถอหนเดม(M

INT-W

4)

26เมษายน


18พฤษ

ภาคม

-325,429,928

-(48,381)

1.00000

48,381

13.00

628,953

325,381,547

พ.ศ.2553

พ.ศ.2553

พ.ศ.2556

รวมการออกโดยบรษท

66,524,494351,794,928

-(14,858,361)

15,923,581

83,861,263

403,461,061

ทป

ระชมสามญ

ประจำาปผถอหนของบรษทเมอวนท26เมษายนพ.ศ.2553ไดมม

ตอนมตใหออกใบสำาคญ

แสดงสทธทจะซอหนสามญ

ของบรษทครงท4(M

INT-W

4)จำานวนไมเกน327,242,615หนวย

เพอจดสรรใหแกผถอหนเดมโดยไมคดมลคาและมอตราการจดสรรเทากบ10หนสามญเดมตอ1หนวยใบสำาคญแสดงสทธโดยใบสำาคญแสดงสทธดงกลาวมอายไมเกน3ปนบจากวนทไดออกใบสำาคญ

แสดง

สทธครงแรกมอตราการใชสทธใบสำาคญแสดงสทธ1หนวยตอหนสามญ

1หนทราคาใชสทธ13บาทตอหน


28. สำารองตามกฎหมาย ภายใตพระราชบญญตบรษทมหาชนจำากดบรษทตองจดสรรสำารองตามกฎหมายไมนอยกวารอยละ 5 ของกำาไรสทธประจำาป

หลงหกขาดทนสะสมยกมา(ถาม)จนกวาสำารองนจะมจำานวนไมนอยกวารอยละ10ของทนจดทะเบยนของบรษทสำารองดงกลาวเปน

สำารองทไมสามารถจดสรรใหแกผถอหนได

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553สำารองตามกฎหมายของบรษทยอยจำานวน114,174,358บาท(พ.ศ.2552:110,411,858บาท)

ไดรวมอยในกำาไรสะสมยงไมไดจดสรรในงบการเงนรวม

29. รายไดอน



รายไดคาเชา 17,148,790 25,831,800 38,447,092 40,266,978

ดอกเบยรบ 28,051,380 61,261,904 463,722,120 441,752,799

เงนสนบสนน 57,397,881 56,755,981 - -

รายไดจากการขายของสมนาคณ 130,486,964 83,440,728 - -

รายไดคาทปรกษา 18,081,857 40,763,514 - -

ขายวตถดบใหแฟรนไชส 3,573,970 2,310,789 - -

กำาไรจากอตราแลกเปลยน 3,327,520 14,954,838 - -

รายไดคาขนสง 78,665,670 35,114,269 - -

กำาไรจากการจำาหนายเงนลงทนระยะยาว 29,693,470 - - -

อนๆ 283,820,384 247,441,576 11,088,581 31,054,465

รวมรายไดอน 650,247,886 567,875,399 513,257,793 513,074,242



คาเสอมราคาของทดนอาคารและอปกรณ

(หมายเหต16) 1,396,969,432 1,414,257,743 75,228,482 71,085,106

การดอยคาของทดนอาคารและอปกรณ

(หมายเหต16) 5,768,772 11,701,468 - -

ขาดทน(กำาไร)จากการจำาหนายทดน

อาคารและอปกรณ 18,645,073 84,993,688 (113,104) 2,714,759

การตดจำาหนายของสนทรพยไมมตวตน

(หมายเหต17) 59,490,225 42,050,378 5,424,377 6,337,974

การตดจำาหนายของสทธการเชา 109,993,121 109,153,498 623,017 622,620

หนสงสยจะสญ(กลบรายการ) 4,350,852 6,286,302 (29,660) (22,393)

คาใชจายเกยวกบพนกงาน 4,046,768,986 3,719,263,801 323,341,943 359,530,836

30. คาใชจายตามลกษณะ รายการบางรายการทรวมอยในกำาไรจากการดำาเนนงานสามารถแยกตามลกษณะไดดงน


31. ภาษเงนได


พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 รอยละ รอยละ รอยละ รอยละ

อตราภาษ 0-30 0-30 25 25

ภาษเงนไดสำาหรบกำาไรกอนหกภาษของกลมบรษทมยอดจำานวนเงนทแตกตางจากการคำานวณกำาไรทางบญชคณกบอตราภาษ

ของประเทศทกลมบรษทตงอยเนองจาก


•รายไดทไมตองเสยภาษสวนใหญไดแกเงนปนผลรบ

•คาใชจายทไมสามารถหกภาษ


•ผลกระทบของอตราภาษทแตกตางกน

•ไมมภาษสำาหรบบางประเทศ

•รายไดและคาใชจายทเกดขนภายในกลมบรษททตองเสยภาษแตถกตดรายการในการจดทำางบการเงนรวม

•รายไดทไมตองเสยภาษ

•คาใชจายทไมสามารถหกภาษ

•การใชขาดทนสะสมทางภาษ

32. กำาไรตอหนสวนทเปนของบรษทใหญ กำาไรตอหนขนพนฐานคำานวณโดยการหารกำาไรสทธสวนทเปนของบรษทใหญดวยจำานวนหนสามญถวเฉลยถวงนำาหนกทชำาระแลว

และออกจำาหนายอยในระหวางงวด

ในการคำานวณกำาไรตอห นปรบลด จำานวนหนสามญถวเฉลยไดปรบปรงดวยจำานวนหนสามญเทยบเทาปรบลดโดยถอวา

หนสามญเทยบเทาปรบลดไดแปลงเปนหนสามญทงหมดบรษทมใบสำาคญแสดงสทธ(หมายเหต27)

ในการคำานวณจำานวนหนสามญทเพมขนหากมการใชสทธ บรษทคำานวณวาหากนำาเงนทไดรบจากการใชสทธจากใบสำาคญ

แสดงสทธทเหลออยดงกลาวมาซอหนสามญกลบคนในราคาตลาดถวเฉลยของงวดเพอกำาหนดจำานวนหนสามญทตองออกเพมแลวนำา

จำานวนหนสามญสวนเพมดงกลาวมารวมกบหนสามญทมอยทงนไมมการปรบปรงใดๆในงบกำาไรขาดทน

ในการคำานวณกำาไรตอหนปรบลดกลมบรษทคำานวณจำานวนหนสามญถวเฉลยถวงนำาหนกภายใตขอสมมตทมการแปลงสภาพ

หนสามญปรบลดณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553มจำานวน30,763,059หน(พ.ศ.2552:จำานวน21,643,213หน)

จำานวนหนสามญถวเฉลยถวงนำาหนกทใชคำานวณกำาไรตอหน-สทธ 3,255,949,536 3,268,811,347

ผลกระทบของหนสามญเทยบเทาปรบลด

ใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญ 30,763,059 21,643,213

หนสามญเทยบเทาปรบลด 30,763,059 21,643,213

จำานวนหนสามญถวเฉลยถวงนำาหนกทใชในการคำานวณกำาไรตอหนปรบลด 3,286,712,595 3,290,454,560

พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 หน หน

งบการเงนรวมและงบการเงนเฉพาะบรษท

สำาหรบปสนสดวนท31ธนวาคม





กำาไรสทธทเปนของผถอหนสามญ 1,517,045,197 790,369,175

กำาไรตอหนขนพนฐาน 0.4659 0.2418

กำาไรตอหนปรบลด 0.4616 0.2402




33. เงนปนผล เมอวนท 26 เมษายนพ.ศ. 2553 ทประชมสามญประจำาปผถอหนของบรษทไดมมตอนมตใหจายเงนปนผลสำาหรบผถอหน

สามญเดมและผถอหนจากการแปลงสภาพหลกทรพยแปลงสภาพเปนหนสามญในอตราหนละ0.15บาท(พ.ศ.2552:หนละ0.31

บาท)รวมเปนเงนปนผลทงสนไมเกน490.9ลานบาท(พ.ศ.2552:1,094ลานบาท)โดยมการจายเงนปนผลในวนท24พฤษภาคม

พ.ศ.2553

เมอวนท 14 มกราคมพ.ศ. 2552 ทประชมคณะกรรมการบรษทไดมมตอนมตใหจายเงนปนผลระหวางกาลสำาหรบผลการ

ดำาเนนงานทผานมา ในอตราหนละ 0.23 บาท ใหแกผถอหน รวมเปนเงนปนผลทงสนไมเกน 835 ลานบาท โดยมกำาหนดจาย

เงนปนผลในวนท 11 กมภาพนธ พ.ศ. 2552 เงนปนผลดงกลาวรวมถงทจายใหแกผถอหนทเปนบรษทยอยแหงหนงของบรษท

จำานวน49.52ลานบาทเงนปนผลจำานวนนไดถกรวมกลบเขาในบญชกำาไรสะสมรวม

เมอวนท 10 มถนายนพ.ศ. 2552 ทประชมคณะกรรมการบรษทไดมมตอนมตใหจายเงนปนผลระหวางกาลสำาหรบผลการ

ดำาเนนงานทผานมา ในอตราหนละ 0.08 บาท ใหแกผถอหน รวมเปนเงนปนผลทงสนไมเกน 259 ลานบาท โดยมกำาหนดจาย

เงนปนผลในวนท9กรกฎาคมพ.ศ.2552

34. เครองมอทางการเงน นโยบายการบรหารความเสยงทางการเงน กลมบรษทมความเสยงเปนปกตจากความผนผวนของอตราดอกเบยและอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศในตลาด

และจากการทคสญญาไมปฏบตตามสญญารวมทงจากการเปลยนแปลงของอตสาหกรรมการทองเทยวกลมบรษทไมมนโยบาย

ประกอบธรกรรมตราสารอนพนธเพอการเกงกำาไรหรอเพอการคา

ความเสยงดานสภาพคลอง กลมบรษทควบคมความเสยงดานสภาพคลอง และรกษาระดบเงนสดและรายการเทยบเทาเงนสดใหเพยงพอโดย

ฝายจดการเพอสนบสนนการดำาเนนงานของกลมบรษทและลดความเสยงทเกดจากผลกระทบของความผนผวนในกระแสเงนสด

กำาไรสทธทเปนของผถอหนสามญ 1,241,100,194 1,400,315,993

กำาไรตอหนขนพนฐาน 0.3812 0.4284

กำาไรตอหนปรบลด 0.3776 0.4256


ความเสยงเกยวกบอตราดอกเบย ความเสยงเกยวกบอตราดอกเบยเกดขนจากความผนผวนของอตราดอกเบยในตลาดซงจะสงผลกระทบตอผลการดำาเนน

งานและกระแสเงนสดของกลมบรษท กลมบรษทบรหารหนสนโดยการกยมทมทงอตราดอกเบยคงทและอตราดอกเบยลอยตว

ตามความเหมาะสมของสภาพตลาดอยางไรกตามอตราดอกเบยของหนกของกลมบรษทเปนอตราคงทในการบรหารความเสยง

ทเกดจากการเปลยนแปลงอตราดอกเบย กลมบรษทใชตราสารอนพนธทางการเงนซงสวนใหญคอ สญญาแลกเปลยนอตรา

ดอกเบยทมไวเพอชวยในการบรหารความเสยงทเกดจากความผนผวนของอตราดอกเบยสำาหรบรายการเงนกโดยเฉพาะเจาะจง

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553กลมบรษทมสญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยทเปดสถานะไวมดงน

ก) สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยสำาหรบหนกสกลเงนบาทจำานวน 1,000ลานบาทจากอตราดอกเบยคงทเปนอตรา

ดอกเบยลอยตวซงอางองอตราถวเฉลยของเงนฝากประจำา 6 เดอนของธนาคารพาณชย 4แหงบวกอตรารอยละคงท

สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยดงกลาวจะหมดอายในวนท24ตลาคมพ.ศ.2554จำานวน1,000ลานบาท

ข) สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยสำาหรบเงนกยมสกลดอลลารสหรฐอเมรกาจำานวน 11.1 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา

จากอตราดอกเบยลอยตวเปนอตราดอกเบยคงทสญญาดงกลาวจะหมดอายในวนท2พฤษภาคมพ.ศ.2556

ค) สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยสำาหรบเงนกยมสกลดอลลารสหรฐอเมรกาจำานวน 10 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา

จากอตราดอกเบยลอยตวเปนอตราดอกเบยคงทสญญาดงกลาวจะหมดอายในปพ.ศ.2558

ง) สญญาแลกเปลยนอตราดอกเบยสำาหรบเงนกยมสกลดอลลารสหรฐอเมรกาจำานวน 10 ลานเหรยญสหรฐอเมรกา

จากอตราดอกเบยลอยตวเปนอตราดอกเบยคงทสญญาดงกลาวจะหมดอายในปพ.ศ.2559

ความเสยงจากอตราแลกเปลยน กลมบรษทมความเสยงจากอตราแลกเปลยนเงนตราตางประเทศ ทสำาคญอนเกยวเนองจากการซอหรอขายสนคา

และบรการ การกยมหรอใหกยมเงนทเปนสกลเงนตราตางประเทศและเงนลงทนในบรษทยอยและบรษทรวมในตางประเทศ

กลมบรษทใชตราสารอนพนธทางการเงนเพอบรหารความเสยงทเกดจากความผนผวนของอตราแลกเปลยน คอ สญญา

แลกเปลยนสกลเงนและสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาดงน

สญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย(Crosscurrencyswapcontracts)

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553กลมบรษทมสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย(Crosscurrencyswap)

เพอปองกนความเสยงของเงนกยมทเปนเงนตราตางประเทศ(หมายเหต22)โดยทำาการแปลงภาระหนเงนกทเปนสกลเงน

ดอลลารสหรฐอเมรกาจำานวน11.1ลานเหรยญสหรฐอเมรกาทอตราดอกเบยคงทซงคำานวณจากเงนกทเปนสกลดอลลารสหรฐ

อเมรกาเปนสกลเงนดอลลารออสเตรเลยจำานวน12.8ลานเหรยญออสเตรเลยทอตราดอกเบยคงทซงคำานวณจากเงนกทเปน

สกลดอลลารออสเตรเลยนอกจากนกลมบรษทไดทำาสญญาซอเงนตราตางประเทศลวงหนาเพอแปลงภาระหนเงนกทเปน

สกลเงนดอลลารออสเตรเลยจำานวน 12.8 ลานเหรยญออสเตรเลย เปนสกลเงนบาททอตราแลกเปลยน 26.75บาทตอ

1เหรยญออสเตรเลยสำาหรบจำานวน6.4ลานเหรยญออสเตรเลยและทอตราแลกเปลยน22.95บาทตอ1เหรยญออสเตรเลย

สำาหรบจำานวน6.4ลานเหรยญออสเตรเลยสญญาดงกลาวจะหมดอายในวนท2พฤษภาคมพ.ศ.2556

สญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนา

สญญาซอเงนตราตางประเทศลวงหนามไวเพอปองกนความเสยงจากการซอสนคาทเปนเงนตราตางประเทศณวนท

31ธนวาคมพ.ศ.2553สญญาซอขายเงนตราตางประเทศทเปดสถานะไวมอายระหวาง1เดอนถง2เดอน(พ.ศ.2552:

1เดอนถง3เดอน)จำานวนเงนในสกลเงนบาททจะตองจายและอตราแลกเปลยนตามสญญามดงน




722,714เหรยญสหรฐฯ(30.334-32.131บาทตอ1เหรยญสหรฐฯ) 21,793,998 161,493,728

2,896เหรยญออสเตรเลย(29.15บาทตอ1เหรยญออสเตรเลย) 88,903 3,831,957

เหรยญสงคโปร-ไมม - 3,169,769

26,571เหรยญยโร(40.031-40.06501บาทตอ1เหรยญยโร) 1,061,594 6,665,857

1,116,750เยน(0.37315บาทตอ1เยน) 413,792 -


พ.ศ.2553 พ.ศ.2552

เหรยญสหรฐฯ 2,856,612 996,978

เหรยญสงคโปร - 35

เหรยญยโร 157,545 111,829

เหรยญออสเตรเลย 51,218 19,161

เยน 2,306,070 -

เหรยญฮองกง 11,200 -

ปอนดสเตอรง 6,301 -

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553และพ.ศ.2552กลมบรษทมเจาหนการคาทเปนเงนตราตางประเทศซงไมไดทำาสญญา

ซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาคงเหลอดงตอไปน

ความเสยงดานการใหสนเชอ กลมบรษทมความเสยงเปนปกตจากการใหสนเชอทเกยวกบลกหน อยางไรกตาม การกระจกตวของความเสยงดานการ

ใหสนเชอทเปนผลจากลกหนการคา เกดขนแบบจำากดเนองจากกลมบรษทมลกคาจำานวนมากราย ดงนนกลมบรษทไมคาดวา

จะไดรบความเสยหายอยางเปนสาระสำาคญจากการเกบหนจากลกหนเหลานน

มลคายตธรรม มลคายตธรรมของสญญาแลกเปลยนสกลเงนและอตราดอกเบย และสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาสำาหรบ

เงนกทเปดสถานะณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553 เปนหนสนสทธจำานวน 18,663,701 บาท (พ.ศ. 2552 : เปนสนทรพยสทธ

จำานวน8,079,148บาท)

มลคายตธรรมของสญญาซอขายเงนตราตางประเทศลวงหนาสำาหรบเจาหนจากการซอสนคาท เปดสถานะ ณ วนท

31ธนวาคมพ.ศ.2553เปนหนสนสทธจำานวน306,412บาท(พ.ศ.2552:เปนหนสนสทธจำานวน62,565บาท)

สนทรพยทางการเงนสวนใหญจดอยในประเภทระยะสน เงนกยมระยะยาวมอตราดอกเบยใกลเคยงกบอตราดอกเบย

ในตลาด ดงนนฝายบรหารจงเชอวามลคาตามบญชของสนทรพยและหนสนทางการเงนดงกลาวแสดงมลคาไมแตกตางจาก

มลคายตธรรมอยางเปนสาระสำาคญ


35. ภาระผกพน ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553กลมบรษทมภาระผกพนดงตอไปน

เฉพาะบรษท • บรษทไดทำาสญญาสทธในการใชเครองหมายการคากบบรษทแหงหนงในตางประเทศ โดยบรษทผกพนทจะตองจายคา

ธรรมเนยมการใชเครองหมายการคาและการจดการดานการตลาดระหวางประเทศเปนอตรารอยละของรายไดคาหองพก

ทงหมดตามทระบไวในสญญาสญญานจะสนสดในเดอนมถนายนพ.ศ.2556

• บรษทไดทำาสญญาเชาทดนเพอใชเปนทตงอาคารโรงแรมของบรษทมกำาหนดเวลาเชา 30ป จนถง พ.ศ. 2561 โดยบรษท

ผกพนทจะจายคาเชาตามอตรารอยละของรายไดรวมซงจะปรบเพมขนในแตละปจนถงอตรารอยละคงทของรายไดรวมตอป

ตามทกำาหนดในสญญาหรอตามอตราคาเชาขนตำาตามทกำาหนดในสญญาแลวแตอยางใดจะสงกวาณ วนท 31 ธนวาคม

พ.ศ. 2553บรษทมภาระผกพนตามอตราคาเชาขนตำาตามทกำาหนดในสญญาทจะตองจายในอนาคตเปนจำานวนเงนประมาณ

40ลานบาท

• บรษทไดทำาสญญาเชาพนทและสญญาบรการกบบรษทยอยแหงหนงเพอเปดภตตาคารและศนยออกกำาลงกาย ซงบรษท

มภาระผกพนทจะตองจายคาเชาตามสญญาเชาพนทและสญญาบรการเปนจำานวนเงนประมาณ3.3 ลานบาทนอกจากน

บรษทยงผกพนทจะตองชำาระคาธรรมเนยมในการใชพนทเพอจำาหนายอาหารและเครองดมใหกบบรษทยอยแหงนในอตรา

รอยละของรายไดคาอาหารและเครองดมทบรษทขายไดตามทระบในสญญาโดยสญญาตางๆ เหลานจะสนสดภายในป

พ.ศ.2554

• บรษทไดทำาสญญาการใชสทธในเครองหมายการคากบบรษทยอยแหงหนง ในการน บรษทผกพนทจะจายคาธรรมเนยม

การใชสทธในเครองหมายการคาเปนอตรารอยละของรายไดตามทระบในสญญาสญญานมกำาหนดระยะเวลา 10ป โดยจะ

สนสดในปพ.ศ.2560

• บรษทไดทำาสญญาการบรหารงานโรงแรมกบบรษทยอยแหงหนง โดยบรษทคสญญารบเปนผบรหารงานโรงแรมของบรษท

ในการนบรษทผกพนทจะจายคาธรรมเนยมการบรหารงานเปนอตรารอยละของรายไดตามทระบในสญญา สญญานม

กำาหนดระยะเวลา10ปโดยจะสนสดในพ.ศ.2559

• บรษทไดทำาสญญาบรการความชวยเหลอทางเทคนคและใชเครองหมายการคาและชอทางการคาจำานวนสองสญญากบ

บรษทแหงหนงในตางประเทศ โดยบรษทยอยจะตองจายคาธรรมเนยมซงคำานวณเปนอตรารอยละของยอดขายตามทระบไว

ในสญญาโดยสญญาแรกมกำาหนดระยะเวลา4ปโดยสนสดในพ.ศ.2541หลงจากนนสญญาจะตออายสญญาไดอก3ครง

ครงละ5ปและอกสญญาจะหมดอายภายในเดอนธนวาคมพ.ศ.2557

สวนของบรษทยอย

สญญาบรหารและบรการ

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรหารโรงแรมกบบรษทแหงหนงในตางประเทศ โดยบรษทคสญญารบเปนผบรหารงาน

โรงแรมของบรษทยอยในการน บรษทยอยผกพนทจะจายคาธรรมเนยมการบรหารโรงแรมในอตราระยะเวลา และวธการ

คำานวณตามทระบในสญญาสญญานมกำาหนดระยะเวลา 20ป สนสดในพ.ศ. 2564 ซงสญญาจะสามารถตออายไดอก

10ป

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรการตางๆ ทเกยวของกบการดำาเนนงานโรงแรมกบบรษทสามแหง โดยบรษทยอยจะได

รบบรการและไดใชสทธและจะตองปฏบตตามเงอนไขตางๆ ทระบไวในสญญา รวมทงผกพน ทจะจายคาธรรมเนยมตางๆ

ในอตราระยะเวลาและวธการคำานวณดงทกลาวไวในแตละสญญาซงสญญาทงหมดมผลใชบงคบตงแตเดอนกนยายน

พ.ศ.2549และสนสดเดอนมถนายนพ.ศ.2567

• บรษทยอยสองแหงไดทำาสญญาการบรหารโรงแรมซงรวมถงการจดการดานการตลาดระหวางประเทศและการใชสทธในการ

ใชเครองหมายการคากบบรษทในตางประเทศแหงหนง โดยบรษทยอยผกพนทจะตองจายคาธรรมเนยมเปนอตรารอยละ

ของรายไดคาหองทงหมดตามทระบไวในสญญาสญญานจะสนสดลงในระหวางพ.ศ.2547ถงพ.ศ.2556

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาคาบรการโฆษณา คาสทธ และสญญาความชวยเหลอในการจดการและดำาเนนงาน

สำาหรบภตตาคารโรงแรมกบบรษทตางๆ ในตางประเทศ โดยบรษทยอยจะตองจายคาธรรมเนยมการบรการเปนอตรารอยละ

ของรายไดทงหมดของภตตาคารเหลานนตามทระบในสญญาสญญาเหลานจะหมดอายในพ.ศ.2558


• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรการตางๆทเกยวของกบการดำาเนนงานโรงแรมกบบรษทสามแหง โดยบรษทยอยจะไดรบ

บรการและไดใชสทธและจะตองปฏบตตามเงอนไขตางๆ ทระบไวในสญญา รวมทงผกพนทจะจายคาธรรมเนยมตางๆ

ในอตรา ระยะเวลาและวธการคำานวณดงทกลาวไวในแตละสญญา ซงสญญาทงหมดมผลใชบงคบตงแตเดอนมกราคม

พ.ศ.2549และสนสดเดอนธนวาคมพ.ศ.2560และเมอสญญาหมดอายแลวจะตออายไดอก20ป

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรการตางๆทเกยวของกบการดำาเนนงานโรงแรมกบบรษทสามแหงโดยบรษทยอยจะไดรบ

บรการและไดใชสทธและจะตองปฏบตตามเงอนไขตางๆ ทระบไวในสญญา รวมทงผกพนทจะจายคาธรรมเนยมตางๆ

ในอตราระยะเวลาและวธการคำานวณดงทกลาวไวในแตละสญญา ซงสญญาทงหมดมผลใชบงคบตงแตเดอนกมภาพนธ

พ.ศ. 2550และสนสดในเดอนมกราคมพ.ศ. 2570และเมอสญญาหมดอายแลวจะตออายไดอก 2ครง ครงละ20ป และ

15ปตามลำาดบ

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรการตางๆทเกยวของกบการดำาเนนงานโรงแรมกบบรษทสามแหง โดยบรษทยอยจะไดรบ

บรการและไดใชสทธและจะตองปฏบตตามเงอนไขตางๆทระบไวในสญญารวมทงผกพนทจะจายคาธรรมเนยมตางๆในอตรา

ระยะเวลาและวธการคำานวณดงทกลาวไวในแตละสญญาซงสญญาทงหมดมผลใชบงคบตงแตวนท 22ธนวาคมพ.ศ.2548

และสนสดวนท25มถนายนพ.ศ.2556และเมอสญญาหมดอายแลวจะตออายไดอก2ครงครงละ15ป

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรการทปรกษากบบรษทแหงหนง โดยบรษทคสญญาจะใหบรการทปรกษาตางๆ เกยวกบ

การพฒนางานกอสรางโครงการอาคารชดพกอาศยและโรงแรมของบรษทยอย รวมทงการใหบรการทปรกษาดานการจดหา

สนทรพยตางๆ ในการเปดดำาเนนงานตามโครงการดงกลาวของบรษทยอยสญญาดงกลาวจะสนสดในวนทบรษทยอยเรมเปด

ดำาเนนกจการโรงแรม

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรการตางๆ ทเกยวของกบการใหคำาปรกษา ตดตง ซอมแซมและบำารงรกษาระบบ

คอมพวเตอร โปรแกรมคอมพวเตอร และระบบสารสนเทศกบบรษทแหงหนง โดยบรษทยอยจะตองจายคาธรรมเนยม

การบรการในอตรา ระยะเวลาและวธการคำานวณดงทกลาวไวในสญญา โดยมกำาหนดระยะเวลา 10 ป ซงมผลใชบงคบ

ตงแตเดอนธนวาคมพ.ศ.2550

สญญาเชา

• บรษทยอยสแหงไดทำาสญญาเชาทดนมกำาหนดเวลาเชาระหวาง 30 ถง 42 ป ตงแตวนท 1 สงหาคมพ.ศ. 2525 วนท

8พฤษภาคมพ.ศ.2530วนท25มกราคมพ.ศ.2532และวนท2กรกฎาคมพ.ศ.2537ตามลำาดบโดยบรษทยอยผกพน

ทจะตองจายคาเชาตามอตรารอยละคงทของรายไดรวมซงจะปรบเพมขนในแตละปจนถงอตรารอยละคงทของรายไดรวมตอป

ตามทกำาหนดในสญญาหรอตามอตราคาเชาขนตำาตามทกำาหนดในสญญาแลวแตอยางใดจะสงกวาณ วนท 31 ธนวาคม

พ.ศ. 2553บรษทยอยมภาระผกพนตามอตราคาเชาทดนขนตำาทระบไวในสญญาเชาทจะตองจายในอนาคตเปนจำานวนเงน

ประมาณ146ลานบาท(พ.ศ.2552:159ลานบาท)

ในป พ.ศ. 2553บรษทยอยแหงหนงไดมการตอสญญาเชาทดนฉบบเดมไปอก 30ป ตงแตวนท 25มกราคมพ.ศ. 2562

โดยบรษทยอยมภาระผกพนทจะตองจายคาเชาตามอตรารอยละคงทของรายไดรวมซงจะปรบเพมขนในแตละปจนถง

อตรารอยละคงทของรายไดรวมตอปตามทกำาหนดในสญญาหรอตามอตราคาเชาขนตำาตามทกำาหนดในสญญาแลวแตอยางใด

จะสงกวาณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553 บรษทยอยมภาระผกพนตามอตราคาเชาทดนขนตำาและคาตอบแทนพเศษ

ทระบไวในสญญาเชาทจะตองจายในอนาคตเปนจำานวนเงนประมาณ1,232ลานบาท

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาบรการและสญญาเชาพนทเพอใชในการดำาเนนงานกบบรษทอนๆ โดยบรษทยอยจะตอง

จายคาบรการและคาเชาตามอตรารอยละคงทของรายไดรวมตามทกำาหนดในสญญา ซงสญญาเหลานจะหมดอายใน

พ.ศ.2554

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาเชาชวงทดนทเกาะ KihavahHuravlhu เปนเวลา 23 ป โดยเรมตงแตวนท 23 ตลาคม

พ.ศ.2550เพอกอสรางโรงแรมแหงใหมตามสญญาเชาบรษทยอยผกพนทจะตองจายคาเชาตามอตราทกำาหนดในสญญาเชา

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาเพอเชาทดนซงเปนทตงโรงแรมของบรษท ตามสญญาเชาน บรษทยอยไดโอนกรรมสทธใน

อาคารโรงแรมและสวนปรบปรงใหแกผใหเชาบรษทยอยผกพนทจะชำาระคาเชาตามอตราทกำาหนดในสญญาเชา สญญาเชา

มกำาหนดเวลา 30ป สนสดในพ.ศ. 2556 และเมอสญญาเชาหมดอายแลวจะขอตออายสญญาเชาไดอก 2 ครง ครงละ

15ปณวนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553บรษทยอยมภาระผกพนตามอตราคาเชาขนตำาตามทกำาหนดในสญญาทจะตองจาย

ในอนาคตดงน


ป ลานบาท

พ.ศ.2554 9.00

พ.ศ.2555-พ.ศ.2556 14.91

23.91

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญารบทำาการปลกสรางและเชาทดนกบอาคารทปลกสรางแลวกบสำานกงานพระคลงขางทเมอ

วนท 3กรกฎาคมพ.ศ.2550ตามสญญานสำานกงานพระคลงขางทตกลงใหบรษทยอยทำาการปลกสรางและบรษทยอยตกลง

รบทำาการปลกสรางอาคารชดพกอาศยและโรงแรมบนทดนของสำานกงานพระคลงขางท โดยอาคารทจะปลกสรางตองขอ

อนญาตปลกสรางในนามสำานกงานพระคลงขางทและสำานกงานพระคลงขางทเปนเจาของกรรมสทธอาคารและสงปลกสราง

อนๆบนทดนดวยและบรษทยอยเปนผออกคาใชจายทงหมดจนการปลกสรางอาคารโครงการดงกลาวแลวเสรจ ซงการปลก

สรางอาคารมกำาหนดระยะเวลา 4 ป นบตงแตวนทไดรบอนญาตจากสำานกงานกรงเทพมหานครใหปลกสรางได และเมอ

การปลกสรางอาคารเสรจเรยบรอยแลว สำานกงานพระคลงขางทตกลงใหบรษทยอยเชาทดนและอาคารทบรษทยอยทำาการ

ปลกสรางเพอใชพกอาศย โรงแรมและการพาณชยทเกยวของมกำาหนดเวลาเชา 30ป นบตงแตวนท 1มนาคมพ.ศ. 2554

เปนตนไป แตหากบรษทยอยไดทำาการปลกสรางอาคารเสรจเรยบรอยกอนวนดงกลาวใหเรมนบกำาหนดเวลาเชาตงแตวนท

ทำาการปลกสรางอาคารเสรจเปนตนไป

ณวนท31ธนวาคมพ.ศ.2553บรษทยอยมภาระผกพนตามสญญารบทำาการปลกสรางและเชาทดนกบอาคารทปลกสราง

แลวดงน

(1) ในระหวางการปลกสรางอาคารนบรษทยอยตองชำาระคาทดแทนการขาดผลประโยชนรวมทงคาใชจายตางๆ ทเกยวของ

ใหแกสำานกงานพระคลงขางทเปนรายเดอนตามอตราทตกลงกนในสญญาดงกลาวณ วนท 31 ธนวาคมพ.ศ. 2553

บรษทยอยมภาระผกพนเกยวกบคาทดแทนการขาดผลประโยชนและคาใชจายตางๆทเกยวของจนถงวนทการปลกสราง

อาคารเสรจเรยบรอยแลวคดเปนจำานวนเงนรวม5.2ลานบาท

(2) เมอการปลกสรางอาคารเสรจเรยบรอยแลว บรษทยอยผกพนทจะชำาระคาเชาและคาใชจายทเกยวของใหแกสำานกงาน

พระคลงขางทเปนรายเดอนตามอตราทตกลงกนโดยคาเชาทงหมดตงแตวนท1กนยายนพ.ศ.2553จนสนสดสญญาเชา

ดงกลาวคดเปนจำานวนเงนรวมประมาณ510.4ลานบาท

• ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553 และ พ.ศ. 2552 บรษทยอยมภาระผกพนเกยวกบสญญาเชาพนทภตตาคาร รวมถง

สญญาเชาและสญญาบรการ สำาหรบททำาการสำานกงาน รานคา ยานพาหนะ อปกรณคอมพวเตอรและอปกรณสำานกงาน

โดยมระยะเวลาตงแต1ปถง30ปซงจะตองจายดงตอไปน

พ.ศ.2553 พ.ศ.2552 ลานบาท ลานบาท

ภายใน1ป 662 474

ระหวาง2ป-5ป 638 560

หลงจาก5ป 178 197

รวม 1,478 1,231

นอกจากนยงมคาเชาพนทซงกลมบรษทตองจายเปนอตรารอยละของยอดขายหรอยอดขายสทธตามทระบไวในสญญา


สญญาการใชเครองหมายการคาแฟรนไชสและคาสทธ

• บรษทยอยสแหงไดทำาสญญาลขสทธเพอใหไดสทธในการดำาเนนงานรานอาหารตางๆ โดยบรษทยอยเหลานนจะตองจาย

คาตอบแทนโดยคดจากรอยละของยอดขาย และปฏบตตามเงอนไขและขอตกลงตามทระบไวในสญญาคาลขสทธจายได

รวมอยในคาใชจายในการขาย

• ในระหวางพ.ศ.2542ถงพ.ศ.2550บรษทยอยหกแหงซงประกอบธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาไดทำาสญญาจดจำาหนาย

สนคา สญญาแฟรนไชส การใชเครองหมายการคาและรบบรการทางดานเทคนคทางการตลาดกบบรษทในตางประเทศ

ซงสญญาดงกลาวมอายระหวาง2-10ปและสามารถตออายไปไดอกหรอจนกวาจะมการบอกเลกโดยฝายใดฝายหนงทงน

บรษทยอยตองปฏบตตามเงอนไขทระบในสญญา

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาสทธสำาหรบการดำาเนนกจการโรงภาพยนตรกบบรษทแหงหนงในตางประเทศโดยบรษทยอย

ผกพนทจะจายคาธรรมเนยมตามจำานวนเงนทระบไวในสญญา สญญาดงกลาวมกำาหนดระยะเวลา 1 ป โดยจะสนสดใน

พ.ศ.2551ซงสญญานจะสามารถตออายสญญาไดอกครงละ1ป

• บรษทยอยแหงหนงไดทำาสญญาสทธการใชเครองหมายการคากบบรษทในตางประเทศแหงหนงเพอใหไดสทธดงกลาว

สำาหรบการขายอาคารชด โดยบรษทยอยแหงนนจะตองจายคาตอบแทนโดยคดจากรอยละของยอดขาย และปฏบตตาม

เงอนไขและขอตกลงตามทระบไวในสญญา

36. หนงสอคำาประกน หนงสอคำำาประกนเพอการดำาเนนธรกจปกตมดงน


ลานเหรยญ ลานเหรยญ

ลานบาท สหรฐฯ ลานหยวน ลานบาท สหรฐฯ


หนงสอคำำาประกนทธนาคารออกให

บคคลภายนอก 218.7 6.5 30.0 151.6 1.9

หนงสอคำำาประกนทกลมบรษทออกให

แกสถาบนการเงนเพอคำำาประกนสนเชอ

ของกลมบรษท 5,777.9 88.8 200.0 1,600.1 87.6


ลานเหรยญ ลานเหรยญ

ลานบาท สหรฐฯ ลานหยวน ลานบาท สหรฐฯ


หนงสอคำำาประกนทธนาคารออกให

บคคลภายนอก 70.4 2.7 34.0 16.3 -

หนงสอคำำาประกนทกลมบรษทออกให

แกสถาบนการเงนเพอคำำาประกนสนเชอ

ของกลมบรษท 5,767.0 74.4 265.0 1,600.1 72.6


37. การปรบโครงสรางการถอหนระหวางบรษทกบ MINOR ในระหวางพ.ศ. 2552บรษทมการปรบโครงสรางการถอหนระหวางบรษท กบบรษท ไมเนอร คอรปอเรชน จำากด (มหาชน)

(“MINOR”) โดยมวตถประสงคหลกเพอการขจดโครงสรางการถอหนไขว และทำาใหโครงสรางการถอหนมความเหมาะสม ชดเจน

และโปรงใส อกทงยงเปนการกอใหเกดความชดเจนในอำานาจควบคมบรหารจดการ โดยการปรบโครงสรางดงกลาวไดดำาเนนการ

เสรจสนเมอวนท12มถนายนพ.ศ.2552

จากการปรบโครงสรางการถอหนเพอขจดโครงสรางการถอหนไขว ถอเปนการรวมกจการภายใตการควบคมเดยวกน บรษท

บนทกผลตางระหวาง ตนทนของการรวมกจการภายใตการควบคมเดยวกนกบสวนไดเสยของบรษทในมลคาตามบญชของMINOR

ไวในสวนของผถอหนภายใตหวขอ“สวนตำาจากการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน”

38. กองทนสำารองเลยงชพ กลมบรษทและพนกงานไดรวมกนจดทะเบยนจดตงกองทนสำารองเลยงชพขนตามพระราชบญญตกองทนสำารองเลยงชพ

พ.ศ. 2530 ซงประกอบดวยเงนทพนกงานจายสะสมเปนรายเดอนในอตรารอยละ 5 ถงรอยละ 7.5 และบรษทจายสมทบใหในอตรา

รอยละ 5 ถงรอยละ 10 ของเงนเดอน กองทนสำารองเลยงชพนบรหารโดยบรษทหลกทรพยจดการกองทน กสกรไทย จำากด

ธนาคารกรงเทพจำากด(มหาชน)และบรษทหลกทรพยจดการกองทนทสโกจำากด


คำาอธบายและการวเคราะหฐานะการเงนและผลการดำาเนนงาน

ณ วนท 31 ธนวาคม พ.ศ. 2553

ภาพรวมธรกจผลการดำาเนนงานในไตรมาส 4 ป 2553 ภายหลงจากการเผชญกบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบทางการเมองตงแตไตรมาส 2 ป 2553 เปนตนมา บรษท

ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) (“บรษทฯ”) แสดงผลประกอบการทดขน ในชวงปลายป โดยในไตรมาส 4 บรษทฯ

มรายไดเพมขนในอตรารอยละ 4 จากชวงเดยวกนของปกอน อยท 5,296 ลานบาท โดยมสาเหตหลกมาจากการเพมขนของรายได

จากธรกจรานอาหารและธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา ซงทงสองธรกจมอตราการเตบโตของรายไดรอยละ 5 และ 11ตามลำาดบ

สอดคลองกบการเตบโตของยอดขายเฉลยตอราน (Same-store-sales)ทรอยละ 7และ 16ตามลำาดบนบเปนอตราการเตบโตทสง

ทสดนบตงแตป 2550 จากการขยายตวของภาคการบรโภคและเศรษฐกจในประเทศอกทงพฒนาการของไทย เอกซเพรสในประเทศ

สงคโปรผานการปรบกลยทธทางการตลาดของผบรหาร อยางไรกด รายไดจากธรกจโรงแรมและธรกจอนทเกยวของลดลงเลกนอยใน

อตรารอยละ1 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน เนองจากในไตรมาส4ป 2552มการบนทกรายไดจากการบรหารทเกยวเนองกบ

ธรกจ timeshareทบรษทฯ ไดเคยรวมทนกบกลมแมรออท ซงหากไมนบรวมรายไดดงกลาว รายไดจากธรกจโรงแรมและธรกจอนท

เกยวของจะเพมขนในอตรารอยละ7ในไตรมาส4ป2553เนองจากบรษทฯมการบนทกรายไดจากการขายโครงการอสงหารมทรพย

เซนตรจสกรงเทพฯจำานวนหนงยนต

ในไตรมาสน ธรกจอาหารมรายไดคดเปนสดสวนรอยละ 51 ของรายไดรวม รายไดจากธรกจโรงแรมและธรกจอนๆทเกยวของ

กบธรกจโรงแรม(“ธรกจโรงแรมและอนๆ”)คดเปนสดสวนรอยละ35และรายไดจากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาคดเปนสดสวน

รอยละ14

รายไดจำาแนกตามประเภทธรกจ

หนวย:ลานบาท ไตรมาสท4 ไตรมาสท4 เปลยนแปลง ป2553 ป2552 (รอยละ)

รานอาหาร 2,704 2,571 5%

โรงแรมและอนๆ 1,853 1,864 -1%

จดจำาหนายและผลตสนคา 739 663 11%

รายไดรวม 5,296 5,098 4%

ในไตรมาส 4ป 2553บรษทฯมกำาไรกอนหกดอกเบยจายภาษและคาเสอม (EBITDA) จำานวน 1,056 ลานบาทลดลงใน

อตรารอยละ 15 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน โดยมสาเหตมาจากการลดลงของ EBITDA จากธรกจโรงแรม ธรกจอนๆ

ทเกยวของกบธรกจโรงแรม ตลอดจนธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา ทงน EBITDA ของธรกจรานอาหารเพมขนในอตรา

รอยละ 3สอดคลองกบการเตบโตของรายได ในขณะท EBITDAของธรกจโรงแรมและอนๆลดลงในอตรารอยละ 26ซงเปนผลจาก

1) การลดลงของรายไดจากการรบจางบรหาร เนองจากไมมรายไดทเกยวเนองกบธรกจ timeshareทบรษทฯ ไดเคยรวมทนกบกลม

แมรออทซงบนทกในไตรมาส4ป25522)คาใชจายกอนดำาเนนงานของโรงแรมสองแหง ไดแก โรงแรมอนนตราคฮาวาทมลดฟส

และโรงแรมเซนต รจส ในกรงเทพฯ ซงจะเปดใหบรการภายในไตรมาส 1ป 2554 และ 3) คาใชจายกอนดำาเนนงานของโครงการ

พกผอนแบบปนสวนเวลา (Timeshare) อนนตรา วาเคชน คลบ นอกจากน EBITDA จากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาลดลง

ในอตรารอยละ 5 เนองมาจากการชะลอตวของคำาสงซอจากลกคาวาจางผลตและคาใชจายในการดำาเนนงานทเพมขนจากการ

จดจำาหนายสนคาภายใตแบรนดGAPซงเปนแบรนดใหมลาสดของธรกจ

ดงนนในไตรมาส4ป2553นธรกจอาหารมEBITDAสดสวนคดเปนรอยละ43EBITDAจากธรกจโรงแรมและอนๆคดเปน

สดสวนรอยละ 52 เนองจากธรกจโรงแรมและอนๆ มอตราการทำากำาไรทสงกวาและ EBITDA จากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา

คดเปนสดสวนรอยละ5


กำาไรกอนหกดอกเบยจายภาษและคาเสอม(EBITDA)


รานอาหาร 449 436 3%

โรงแรมและอนๆ 553 743 -26%

จดจำาหนายและผลตสนคา 55 58 -5%

รวม 1,056 1,237 -15%

EBITDAMargin 20% 24%

จากเหตผลทกลาวมาขางตน สงผลใหกำาไรสทธของบรษทฯ ในไตรมาส 4ป 2553น ลดลงในอตรารอยละ 30 เมอเทยบกบ

ชวงเดยวกนของปกอนอยท434ลานบาท

กำาไรสทธ


รวม 434 618 -30%

อตราการทำากำาไรสทธ 8% 12%

ผลการดำาเนนงานป 2553 จากการกระจายโครงสรางของธรกจทเหมาะสมทำาใหบรษทฯ มผลการดำาเนนงานทไดรบผลกระทบนอยกวาผประกอบการ

รายอน แมป 2553 เปนปทยากลำาบากสำาหรบธรกจโรงแรม แตสำาหรบธรกจรานอาหารแลว ป 2553 จดเปนหนงในปทดทสด

ในการดำาเนนธรกจ โดยกลมโรงแรมตองเผชญปญหาและความทาทายตลอดป ทงจากปญหาเศรษฐกจชะลอตวในประเทศพฒนา

เหตการณภยธรรมชาต เชนนำาทวมในหลายๆประเทศหรอการระเบดของภเขาไฟในทวปยโรปตลอดจนความขดแยงทางการเมอง

อยางรนแรงในประเทศไทยซงภายหลงจากการทองเทยวไทยเตบโตเปนอยางมากในชวงไตรมาส 1ป 2553 เหตการณความรนแรง

จากการประทวงของผชมนมทางการเมองณบรเวณสแยกราชประสงคในชวงเดอนเมษายนถงเดอนพฤษภาคมสงผลใหนกทองเทยว

ขาดความเชอมนในความปลอดภยของการเดนทางมาทองเทยวประเทศไทย อกทงการชมนมดงกลาว สงผลใหโรงแรมโฟรซซนส

กรงเทพฯ ของบรษทฯตองหยดดำาเนนการชวคราวเปนเวลา 2 เดอนและสงผลตอเนองถงการบงคบใชพระราชกำาหนดฉกเฉนตงแต

เดอนเมษายนจนถงเดอนธนวาคม ทมสวนทำาใหนกทองเทยวและการจดสมมนาหรอการประชมของชาวตางชาตชะลอตวอยาง

มนยสำาคญ

อยางไรกดธรกจรานอาหารและธรกจจดจำาหนายกลบไดรบผลกระทบจากเหตการณทางการเมองดงกลาวเพยงเลกนอยรายได

ของทงสองธรกจยงคงเตบโตอยางตอเนองถงแมวาเหตการณความไมสงบจะทำาใหบรษทฯตองชะลอแผนการขยายงานในชวงครงปแรก

แตภายหลงสถานการณภายในประเทศเรมคลคลายบรษทฯ ไดทำาการเปดรานอาหารเพมอก 25 รานในชวงครงปหลง และธรกจ

รานอาหารมอตราการเตบโตของยอดขายเฉลยตอราน(Same-store-sales)ในอตรารอยละ4ในป2553จะเหนไดวาธรกจรานอาหาร

ในปจจบนของบรษทฯ มโอกาสในการเตบโตทดอยางตอเนองทงในประเทศและตางประเทศ ในขณะเดยวกนยอดขายเฉลยตอราน

(Same-store-sales)ของธรกจจดจำาหนายกไดแสดงการเตบโตในอตรารอยละ14ในป2553

สำาหรบผลประกอบการในป2553บรษทฯมรายไดรวม19,089ลานบาทเพมขนจากชวงเดยวกนของปกอนในอตรารอยละ11

เปนผลมาจากธรกจรานอาหารและธรกจจดจำาหนายและรบจางผลต ซงสำาหรบธรกจรานอาหารนน มการเจรญเตบโตของยอดขาย

เฉลยตอราน (Same-store-sales) และมการขยายสาขาเพมขน ในขณะทในป 2553น รายไดจากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา

เพมขนในอตราสงถงรอยละ94สบเนองมาจากการนำางบการเงนของธรกจดงกลาวมารวมกบงบการเงนของบรษทฯเตมปเมอเทยบกบ

ป 2552 ทนำามารวมเพยง 109 วน รายไดของธรกจโรงแรมและอนๆ เพมขนในอตรารอยละ 2 จากการบนทกรายไดจากการขาย

โครงการอสงหารมทรพยเซนตรจสกรงเทพฯจำานวนหนงยนตทงนโครงสรางรายไดหลกของบรษทฯยงคงเปนธรกจอาหารและธรกจ

โรงแรมและอนๆซงคดเปนสดสวนรอยละ55และ31ของรายไดรวมตามลำาดบในขณะทรายไดจากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา

คดเปนสดสวนรอยละ14ของรายไดรวม


หนวย:ลานบาท เปลยนแปลง ป2553 ป2552 (รอยละ)

รานอาหาร 10,459 10,033 4%

โรงแรมและอนๆ 5,950 5,832 2%

จดจำาหนายและผลตสนคา 2,680 1,379* 94%

รายไดรวม 19,089 17,244 11%* รวมงบการเงนของธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาตงแตเดอนมถนายน2552


รานอาหาร 1,666 1,594 5%

โรงแรมและอนๆ 1,815 2,078 -13%

จดจำาหนายและผลตสนคา 152 120 27%

รวม 3,633 3,791 -4%

EBITDAMargin 19% 22%


รวม 1,241 1,400 -11%

อตราการทำากำาไรสทธ 7% 8%

รายไดจำาแนกตามประเภทธรกจ

สำาหรบป 2553บรษทฯ ม EBITDA รวม 3,633 ลานบาทลดลงในอตรารอยละ 4 จาก EBITDAทลดลงจากธรกจโรงแรม

และธรกจทเกยวของ ในขณะทธรกจรานอาหารม EBITDA เพมขนในอตรารอยละ 5 สอดคลองกบการเตบโตของรายได และธรกจ

จดจำาหนายและผลตสนคาม EBITDA เพมขนในอตรารอยละ 27 จากการรวมงบการเงนเตมปดงทกลาวมาขางตน ทงน EBITDA

ของธรกจโรงแรมและธรกจทเกยวของลดลงในอตรารอยละ 13 เนองจาก 1) โรงแรมโฟรซซนส กรงเทพฯ ไดหยดดำาเนนการชวคราว

ในเดอนเมษายนถงเดอนพฤษภาคมจากเหตการณชมนมทางการเมอง 2) ในไตรมาส 4 ป 2552 บรษทฯ มรายไดพเศษจากการ

รบจางบรหารอนเกยวเนองกบโครงการ timeshareทบรษทฯ ไดเคยรวมลงทนกบกลมแมรออทซงไมมในป 2553 3) คาใชจายกอน

การดำาเนนงานของโครงการระหวางกอสรางอนไดแกโรงแรมอนนตราคฮาวาทมลดฟสและโรงแรมเซนตรจสในกรงเทพฯทจะเปด

ใหดำาเนนงานในไตรมาส 1 ป 2554 และ 4) คาใชจายกอนการดำาเนนงานของโครงการพกผอนแบบปนสวนเวลา (Timeshare)

อนนตราวาเคชนคลบซงเปนโครงการใหมภายใตแบรนดของบรษทฯ

ในสวนของโครงสราง EBITDA ธรกจอาหารมสดสวนคดเปนรอยละ 46 EBITDA จากธรกจโรงแรมและอนๆ คดเปนสดสวน

รอยละ 50และEBITDAจากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา คดเปนสดสวนรอยละ 4 เนองจากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา

มอตราทำากำาไรทตำากวาธรกจอนๆ

กำาไรกอนหกดอกเบยจายภาษและคาเสอม(EBITDA)

จากเหตผลทกลาวมาขางตน บรษทฯ จงมกำาไรสทธทงป 2553 เปนจำานวน 1,241 ลานบาท ลดลงในอตรารอยละ 11

เมอเทยบกบป2552

กำาไรสทธ


พฒนาการทสำาคญในป 2553รานอาหาร • เปดรานอาหาร36สาขาโดยทเปนสาขาทบรษทฯลงทนเอง3สาขาและสาขาแฟรนไชส33สาขา

•ขยายเดอะพซซาคอมปะนและสเวนเซนสไปยงอนเดยและเวยดนามผานธรกจแฟรนไชส

โรงแรมและอนๆ • เขาซอโรงแรมคานลงกาในประเทศศรลงกา

• เปดโรงแรมในใจกลางกรงเทพมหานครอนนตราสาทรซงเปนโรงแรมภายใตสญญาการบรหารจดการแหงทเจด

•บนทกรายไดจากการขายโครงการอสงหารมทรพยเซนตรจสกรงเทพฯจำานวนหนงหลงในเดอนธนวาคม2553

• เปดตวอนนตราวาเคชนคลบซงเปนโครงการTimeshareในปลายเดอนธนวาคม2553

จดจำาหนายและผลต • เปดรานGAP3สาขาและปดจดจำาหนายของTimberlandทงหมด

ผลการดำาเนนงานจำาแนกรายธรกจธรกจรานอาหาร ณสนป 2553บรษทฯมสาขารานอาหารทงสน 1,148 สาขาแบงเปนสาขาทบรษทฯลงทนเอง 685สาขา (คดเปนสดสวน

รอยละ 60) และสาขาแฟรนไชส 463 สาขา (คดเปนสดสวนรอยละ 40) โดยเปนสาขาในประเทศไทย 761 สาขา (คดเปนสดสวน

รอยละ 66) และเปนสาขาในตางประเทศ 387 สาขา (คดเปนสดสวนรอยละ 34) ในประเทศออสเตรเลย นวซแลนด จน ภมภาค

ตะวนออกกลางอนเดยสงคโปรและประเทศอนๆในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต โดยในไตรมาสท4ป2553บรษทฯมจำานวน

รานเปดใหมซงเปนสาขาแฟรนไชส20สาขาในขณะทมการปดสาขาทบรษทฯลงทนเอง5สาขาประกอบดวยหนงสาขาในประเทศจน

สามสาขาในกมพชา(สาขาในสนามบนเนองจากหมดสญญา)และหนงสาขาในออสเตรเลย

รานอาหารจำาแนกตามทบรษทลงทนเองและแฟรนไชส

จำานวนรานสาขา ไตรมาสท4 เปลยนแปลง เปลยนแปลง ป2553 (q-q) (y-y)

บรษทลงทนเอง 685 -5 3 •ประเทศไทย 591 - 10 •ตางประเทศ 94 -5 -7สาขาแฟรนไชส 463 20 33 •ประเทศไทย 170 10 18 •ตางประเทศ 293 10 15รวมสาขารานอาหาร 1,148 15 36

จำานวนรานสาขา ไตรมาสท4 เปลยนแปลง เปลยนแปลง ป2553 (q-q) (y-y)

เดอะพซซา 248 4 4สเวนเซนส 242 6 12ซซซเลอร 44 - 2แดรควน 243 3 10เบอรเกอรคง 26 2 3เดอะคอฟฟคลบ 262 11 21ไทยเอกซเพรส 71 -1 -7อนๆ 12 -10 -9รวมสาขารานอาหาร 1,148 15 36

รานอาหารจำาแนกตามแบรนด


ผลประกอบการตามแบรนด ยอดขายรวมจากธรกจอาหารทกสาขา รวมธรกจแฟรนไชส (Total SystemSales) เพมขนรอยละ 12 ในไตรมาส 4ป 2553

และเพมขนรอยละ 10 ในป 2553 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน สาเหตหลกมาจากการปรบตวสงขนของยอดขายตอราน

ตลอดจนการขยายสาขาเพมขน โดยในไตรมาส4ป2553น รานอาหารทกแบรนด รวมทงไทย เอกซเพรสมการเตบโตของยอดขาย

ตอราน (Same-store-sales) สงขน โดยเฉลยอย ทอตรารอยละ 7 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน โดยเมอพจารณาจาก

ผลประกอบการทงป 2553 รานอาหารทกแบรนด (ยกเวนไทย เอกซเพรส) มยอดขายเฉลยตอรานเพมขนในอตราเฉลยรอยละ 4

เมอเทยบกบป 2552 ทงน ยอดขายเฉลยตอรานทงปของไทย เอกซเพรสนนลดลงเพยงเลกนอย และไดเรมปรบตวสงขนอยาง

ตอเนองตงแตครงปหลงป2553เปนตนมา

ผลการดำาเนนงานธรกจอาหารจำาแนกตามแบรนด

ไตรมาสท4 ไตรมาสท4 ป2553 ป2552 ป2553 ป2552

เดอะพซซา 11.8 -3.2 5.9 4.4

สเวนเซนส 6.0 11.9 3.9 9.0

ซซซเลอร 12.0 19.8 15.0 13.5

แดรควน 16.0 1.6 12.5 3.2

เบอรเกอรคง 4.5 25.6 6.6 10.6

เดอะคอฟฟคลบ 17.9 13.3 16.7 16.9

ไทยเอกซเพรส 1.4 12.2 -1.0 37.2

เฉลย 11.8 8.6 9.8 11.9

หมายเหต:การเตบโตของยอดขายคำานวณจากยอดขายทเปนสกลเงนทองถนเพอขจดผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตราแลกเปลยน

หนวย:รอยละ ยอดขายรวมทกสาขา TotalSystemSales

หนวย:ลานบาท ไตรมาสท4 ไตรมาสท4 ป2553 ป2552 ป2553 ป2552

รายไดจากการดำาเนนงาน* 2,621 2,479 10,167 9,746

รายรบจากการใหแฟรนไชส 83 92 292 287

รวมรายได 2,704 2,571 10,459 10,033

EBITDA 449 436 1,666 1,594

EBITDAMargin 17% 17% 16% 16%

*รวมสวนแบงกำาไรและรายไดอน

ผลการดำาเนนงานของธรกจอาหาร จากการเตบโตของยอดขายตอราน(Same-store-sales)และการขยายสาขาดงทไดกลาวขางตนในไตรมาส4ป2553รายได

จากการดำาเนนงานของธรกจรานอาหารเพมขนในอตรารอยละ 5 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอนและสามารถรกษาอตราการทำา

กำาไรจากการดำาเนนงาน (EBITDAmargin) ไดทอตรารอยละ 17 เปนผลมาจากมาตรการควบคมคาใชจายอยางมประสทธภาพ

ทงจากการจดซอ จดหาวตถดบจากทวโลกอยางเปนระบบ ตลอดจนการคดคน ปรบปรงคณภาพและพฒนาสนคาใหมๆ (Menu

re-engineering)

ในทำานองเดยวกนรายไดจากการดำาเนนงานของธรกจรานอาหารสำาหรบป2553เพมขนในอตรารอยละ4เมอเทยบกบป2552

และม EBITDAmargin อยทอตรารอยละ 16ทงน EBITDAmargin ของธรกจรานอาหารเพมสงขนอยางตอเนองจากรอยละ 13.5

ในป 2551 เปน 16.0 ในป 2553 ซงเปนผลจากการรเรมจดตงระบบจดซอ จดหาวตถดบจากทวโลกอยางเปนระบบตงแตป 2550

และเรมเหนผลอยางชดเจนขนในชวงปทผานมา

โครงสรางรายได


ธรกจโรงแรมและอนๆ ธรกจโรงแรม ณปจจบนบรษทฯมโรงแรมทลงทนเองจำานวน26 โรงและมโรงแรมทรบจางบรหารอก 7 โรงใน 8ประเทศมจำานวนหองพก

ทงสน 4,114 หอง ซงเปนหองทบรษทฯ ลงทนเอง 2,991 หองและรบจางบรหาร 1,123 หอง โดยเปนหองพกในประเทศไทย

2,946 หอง คดเปนสดสวนรอยละ 72 และเปนหองพกในตางประเทศ 1,168 หอง คดเปนสดสวนรอยละ 28 ในประเทศมลดฟส

อนโดนเซยศรลงกาเวยดนามแอฟรกาและภมภาคตะวนออกกลางโดยในไตรมาสท4ป2553บรษทฯมจำานวนหองพกเพมขนอก

436หองเนองจากในเดอนธนวาคม2553นบรษทฯไดเปดโรงแรมอนนตราสาทรซงเปนโรงแรมซงบรษทฯไดรบจางบรหาร

หองพกจำาแนกตามทบรษทลงทนเองและรบจางบรหาร

จำานวนหองพก ไตรมาสท4 เปลยนแปลง เปลยนแปลง ป2553 (q-q) (y-y)

บรษทลงทนเอง* 2,991 - 124 •ประเทศไทย 2,153 - - •ตางประเทศ 838 - 124รบจางบรหาร 1,123 436 460 •ประเทศไทย 793 436 436 •ตางประเทศ 330 - 24รวมหองพก 4,114 436 584

*หองพกทบรษทฯลงทนเองรวมโรงแรมทบรษทฯถอหนและรวมทน

จำานวนหองพก ไตรมาสท4 เปลยนแปลง เปลยนแปลง ป2553 (q-q) (y-y)

อนนตรา 1,736 436 460โฟรซซนส 505 - -แมรออท 1,195 - -อนๆ 678 - 124รวมหองพก 4,114 436 584

หองพกจำาแนกตามแบรนด

ผลประกอบการตามกลมโรงแรม ธรกจโรงแรมเรมแสดงผลการดำาเนนงานทดขน เมอเรมเขาสฤดกาลทองเทยวในไตรมาสท 4 โดยเมอเทยบกบไตรมาสกอน

อตราการเขาพกและราคาหองพกเฉลยเพมขนในอตรารอยละ9และรอยละ36ตามลำาดบและเมอเทยบกบชวงเดยวกนของป2552

อตราเขาพกเฉลยอยในระดบเดยวกบป 2552 แตราคาหองพกเฉลยเพมขนเลกนอยในอตรารอยละ 2 ซงมผลสวนหนงมาจากการ

ยกเลกการบงคบใชพระราชกำาหนดฉกเฉนในเดอนธนวาคม เหนไดจากจำานวนนกทองเทยวทเดนทางเขามาในประเทศไทย

ในชวงเดอนธนวาคมทเพมสงขนในอตรารอยละ 7 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอนหรอเทากบ 1.8 ลานคน อยางไรกด หากใน

ไตรมาส 4 น ไมเกดเหตการณนำาทวมทสงผลกระทบตอจงหวดทองเทยวในภาคใตของประเทศ ตลอดจนคาเงนบาทไมไดแขงคา

อยางตอเนองผลการดำาเนนงานของธรกจโรงแรมในไตรมาสสดทายของป2553นาจะแสดงการเตบโตทเพมขน

ในไตรมาส 4ป 2553 โรงแรมของบรษทฯทตงอยในบรเวณชายทะเล เชนพทยาหวหนภเกต และสมยมอตราการเขาพก

ทสงขน ในขณะทโรงแรมในกรงเทพฯ ยงไดรบผลกระทบจากการชะลอตวของการจดสมมนาหรอการจดประชมของบรษทตางชาต

โดยในป2553โรงแรมของบรษทฯจำานวนสามแหงอนไดแกโรงแรมโฟรซซนสกรงเทพฯโรงแรมแมรออทรสอรทแอนดสปากรงเทพฯ

และโรงแรมอนนตราบอผดสมยมอตราการเขาพกทลดลงเนองจากโรงแรมในกรงเทพฯไดรบผลกระทบจากเหตการณความไมสงบ

ทางการเมองและโรงแรมอนนตราบอผดสมยอยระหวางการกอสรางโครงการพกผอนแบบปนสวนเวลาของกลมอนนตรา(Anantara

VacationClub)ทตงอยตดกบโรงแรม


ผลการดำาเนนงานธรกจโรงแรมจำาแนกตามแบรนด


แมรออท 65 69 63 63

อนนตรา 53 48 47 45

โฟรซซนส 55 62 45 48

อนๆ 36 35 31 31

เฉลย 57 58 52 52

อตราการเขาพก(รอยละ)


แมรออท 3,890 4,104 3,717 3,868

อนนตรา 7,947 7,828 7,248 7,722

โฟรซซนส 8,176 8,219 8,338 8,338

อนๆ 8,365 8,489 8,614 8,658

เฉลย 6,237 6,133 5,805 5,880

หมายเหต:อนๆประกอบดวยโรงแรมนาลาดทมลดฟสและโรงแรมฮารเบอรววทเวยดนาม

คาหองเฉลย(บาท/คน)

อนงบรษทฯไมไดนำารายไดของโรงแรมทเปนบรษทรวมมารวมในรายไดจากธรกจโรงแรมของบรษทฯแตจะรบรเฉพาะสวนแบง

กำาไรตามหลกวธสวนไดเสย (Equitymethod) โรงแรมทเปนบรษทรวมดงกลาว ไดแก โรงแรม 3 แหง ทมลดฟส โรงแรม 5 แหง

ทแทนซาเนยโรงแรม1แหงทเคนยาและโรงแรมอก1แหงทเวยดนาม

รายไดของธรกจโรงแรม ถงแมราคาหองพกเฉลยเพมขนในอตราประมาณรอยละ 2 แตอตราเขาพกเฉลยลดลงในอตรารอยละ 1 เปนผลใหบรษทฯ

มรายไดจากธรกจโรงแรมจำานวน1,347ลานบาทในไตรมาส4ป2553ลดลงในอตรารอยละ4จากชวงเดยวกนของปกอนในขณะท

รายไดจากธรกจรบจางบรหารโรงแรมลดลงอยางมาก เปน 68 ลานบาทในไตรมาส 4 ป 2553 จาก 231 ลานบาทในไตรมาส 4

ป 2552 เนองจากในไตรมาส 4 ป 2552 บรษทฯ มการบนทกรายไดซงเกยวกบธรกจ timeshare ซงบรษทฯ ไดเคยรวมทนกบ

กลมแมรออท ซงหากไมนบรวมรายไดดงกลาว รายไดจากธรกจรบจางบรหารโรงแรมของบรษทฯ ในไตรมาส 4 ป 2553 จะอย

ในระดบเดยวกบชวงเดยวกนของปกอน

สำาหรบในป 2553 รายไดจากธรกจโรงแรมเพมขนในอตรารอยละ2อยท 4,629ลานบาทในป 2553 เนองจากจำานวนหองพก

ทเพมขนในอตรารอยละ 17 ถงแมวาอตราเขาพกเฉลยจะคงททร อยละ 52 และราคาหองพกเฉลยจะลดลงในอตรารอยละ 1

เชนเดยวกน รายไดจากธรกจรบจางบรหารโรงแรมลดลงในอตรารอยละ 43 เปน 246 ลานบาทในป 2553 เนองจากในป 2552

บรษทฯ มการบนทกรายไดซงเกยวกบธรกจ timeshare ซงบรษทฯ ไดเคยรวมทนกบกลมแมรออท ซงหากไมนบรวมรายไดจาก

ธรกจtimeshareดงกลาวรายไดจากธรกจรบจางบรหารโรงแรมจะเพมขนในอตรารอยละ12ในป2553

ธรกจอนๆ ทเกยวของกบธรกจโรงแรม บรษทฯบรหารธรกจสปาภายใตแบรนดอนนตราสปาและมนดาราสปาซงนอกเหนอจากการเขาลงทนเองแลวบรษทฯยงรบ

จางบรหารสปาในโรงแรมชนนำาตางๆ ทงในประเทศและตางประเทศอกดวย ณสนป 2553บรษทฯมจำานวนสปาทงสน 34 แหง

ในประเทศไทยจนมลดฟส แทนซาเนย จอรแดนสหรฐอาหรบเอมเรตส ตรก อนเดย อยปต และเวยดนาม ในไตรมาส 4ป 2553

บรษทฯมรายไดจากธรกจสปา 89 ลานบาทลดลงในอตรารอยละ 3 เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน สำาหรบป 2553บรษทฯ

มรายไดจากธรกจสปา312ลานบาทลดลงในอตรารอยละ3เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน


ธรกจอสงหารมทรพยของบรษทฯประกอบดวยการพฒนาโครงการทอยอาศยและโครงการพกผอนแบบปนสวนเวลา(timeshare)

สำาหรบการพฒนาโครงการทอยอาศยบรษทฯมโครงการอสงหารมทรพยภายใตรปแบบการจดการแบบmixed-usedevelopment

กลาวคอ เปนการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขายควบคไปกบการกอสรางโรงแรมในพนทเดยวกน บรษทฯ ไดพฒนาโครงการแรก

ทเกาะสมยชอโครงการดเอสเตทสมยตงอยตดกบโรงแรมโฟรซซนสสมยโดยโครงการดงกลาวมบานพกตากอากาศจำานวน14หลง

ซงบรษทฯไดขายและรบรรายไดแลวในป2549-2551จำานวน7หลงดงนนยงคงเหลอบานพกตากอากาศเพอขายอกจำานวน7หลง

นอกจากน บรษทฯมโครงการทสองคอโครงการเซนต รจส เรสซเดนส ซงเปนโครงการคอนโดมเนยมจำานวน53ยนตในอาคารเดยว

กบโรงแรมภายใตการบรหารงานโดยแบรนดเซนต รจส สำาหรบโครงการ timeshare ใหม ซงบรษทฯ ไดเปดตวโครงการ timeshare

ภายใตแบรนดของบรษทฯ เองเปนครงแรก คออนนตรา วาเคชน คลบ โดยไดกอสรางและเปดใหบรการโครงการของ timeshare

โดยเฉพาะแหงแรกซงประกอบดวยโครงการบานพกตากอากาศแบบวลลาจำานวน20ยนตทบอผดสมย

ในไตรมาสท4ป2553บรษทฯมรายไดจากธรกจอสงหารมทรพย216ลานบาทเพมขนอยางมากจาก9ลานบาทในไตรมาส

ท4ป2552เนองจากบรษทฯไดบนทกรายไดจากการขายคอนโดมเนยมโครงการเซนตรจสเรสซเดนสจำานวน1ยนตรวมทงรายได

บางสวนจากโครงการ timeshare ในขณะทในไตรมาสท 4 ป 2552บรษทฯ มเพยงการบนทกคาเชาจากโครงการด เอสเตท สมย

เทานน เชนเดยวกนกบเหตผลขางตน สำาหรบป 2553บรษทฯมรายไดจากธรกจอสงหารมทรพย 236 ลานบาท เพมขนอยางมาก

จาก29ลานบาทในป2552

ปจจบนบรษทฯมศนยการคา3แหงไดแก(1)ศนยการคารอยลการเดนพลาซาพทยา(2)ศนยการคาTurtleVillageทภเกต

และ(3)ศนยการคารอยลการเดนพลาซากรงเทพฯและดำาเนนธรกจบนเทงแบงไดเปน5กลมคอ(1)พพธภณฑRipley’sBelieve

ItorNot!(2)โรงภาพยนตร4มต(3)โกดงผสง(4)มหศจรรยเขาวงกตและ(5)พพธภณฑหนขผงหลยสทสโซดสแวกซเวรค

ในไตรมาส 4ป 2553 รายไดจากธรกจศนยการคาและธรกจบนเทงมจำานวนทงสน 133 ลานบาทเทากบไตรมาส 4ป 2552

สำาหรบป 2553บรษทฯมรายไดจากธรกจศนยการคาและธรกจบนเทง 527 ลานบาทลดลงรอยละ 1 จากชวงเดยวกนของปกอน

รายไดของธรกจศนยการคาเคลอนไหวไปในทศทางเดยวกบธรกจโรงแรมของบรษทฯ เนองจากศนยการคาของบรษทฯ ตงอยตดกบ

โรงแรมจงขนอยกบจำานวนลกคาทเขามาพกในโรงแรมเชนกน

ผลการดำาเนนงานของธรกจโรงแรมและอนๆ จากการลดลงของรายไดจากธรกจโรงแรมและธรกจรบจางบรหารโรงแรม(จากการบนทกรายไดทเกยวของกบโครงการtimeshare

ทบรษทฯ เคยรวมทนกบกลมแมรออทในไตรมาส 4ป 2552) หกกลบดวยการเพมขนของรายไดจากธรกจอสงหารมทรพย สงผลให

รายไดจากธรกจโรงแรมและธรกจอนๆทเกยวของอยท 1,853ลานบาทในไตรมาส4ป 2553ลดลงในอตรารอยละ1 เมอเทยบกบ

ชวงเดยวกนของปกอน ในขณะทกำาไรกอนหกดอกเบยจายภาษและคาเสอม (EBITDA) ลดลงในอตรารอยละ 26 จากชวงเดยวกน

ของปกอน เนองจากการลดลงของรายไดจากธรกจรบจางบรหารโรงแรม ซงมอตราการทำากำาไรทสง และการบนทกคาใชจายกอน

การดำาเนนงาน(Pre-operatingexpense)ของโรงแรมสองโรงแรมคออนนตราคฮาวาทประเทศมลดฟสและเซนตรจสกรงเทพฯ

ซงจะเปดดำาเนนการในไตรมาส 1ป 2554น และโครงการพกผอนแบบปนสวนเวลา (Timeshare) อนนตรา วาเคชน คลบ ซงเปน

โครงการ timeshare แรกภายใตแบรนดของบรษทฯ เปนผลใหอตราการทำากำาไร (EBITDAmargin) ลดลง เปนอตรารอยละ 30

ในไตรมาส4ป2553จากอตรารอยละ40ในไตรมาส4ป2552

สำาหรบป 2553 บรษทฯ มรายไดจากธรกจโรงแรมและธรกจอนๆ ทเกยวของ 5,950 ลานบาท เพมขนในอตรารอยละ 2

เมอเทยบกบชวงเดยวกนของปกอน จากจำานวนหองพกทเพมขน ตลอดจนผลประกอบการทโดดเดนในไตรมาส 1 ป 2553 และ

การเพมขนของรายไดจากธรกจอสงหารมทรพยในไตรมาส 4 ป 2553 ถงแมวารายไดจากธรกจรบจางบรหารโรงแรมจะลดลง

EBITDAของธรกจโรงแรมและธรกจอนๆทเกยวของอยท1,815ลานบาทลดลงในอตรารอยละ13จากป2552เนองจากการบนทก

คาใชจายกอนการดำาเนนงาน(Pre-operatingexpense)ดงทกลาวขางตนและการปดโรงแรมโฟรซซนสกรงเทพฯเปนเวลา2เดอน

เปนผลใหอตราการทำากำาไร(EBITDAmargin)ลดลงเปนอตรารอยละ31ในป2553จากอตรารอยละ36ในป2552



ธรกจโรงแรม* 1,347 1,399 4,629 4,518

ธรกจรบจางบรหารโรงแรม 68 231 246 430

ธรกจสปา 89 92 312 320

ธรกจบนเทง 133 133 527 535

ธรกจอสงหารมทรพย 216 9** 236 29**

รวมรายได 1,853 1,864 5,950 5,832

EBITDA 553 743 1,815 2,078

EBITDAMargin 30% 40% 31% 36%* รวมสวนแบงกำาไรและรายไดอน** คาเชาจากโครงการดเอสเตทสมย

โครงสรางรายได

ธรกจคาปลกและผลตสนคาสนคา ณ สนป 2553 บรษทฯ มรานคาและจดจำาหนาย จำานวน 258 แหง ลดลง 34 แหงจากจำานวน 292 แหงณ สนป 2552

สบเนองจากการปดจดจำาหนายจำานวน 9 แหงในศนยการคาเซนทไดรบผลกระทบจากเหตการณไฟไหมทศนยการคาเซนทรลเวลด

และการปดจดจำาหนายสนคาทมเบอรแลนดทงหมดเนองจากหมดสญญา อยางไรกด จากความสำาเรจในการเปดตวแบรนดใหม

GAP ในเดอนมนาคม2553สงผลใหบรษทฯ เปดรานGAPทงหมดสามแหงทศนยการคาเซนทรลเวลด ศนยการคาสยามพารากอน

และศนยการคาพาราไดซพารค

ทงน รอยละ72ของรานคาและจดจำาหนายทงหมดเปนของกลมแฟชนภายใตแบรนดเอสปรบอสสนแกปชารลสแอนดคธ

เปนตนและอกรอยละ21เปนของกลมเครองสำาอางภายใตแบรนดเรดเอรธบลมลาเนจและสแมชบอกซเปนตน

จำานวนสาขาและจดจำาหนายของธรกจคาปลก

จำานวนสาขา/จดจำาหนาย ไตรมาสท4 เปลยนแปลง เปลยนแปลง ป2553 (q-q) (y-y)

กลมสนคาแฟชน 187 -5 -28กลมเครองสำาอาง 54 -4 -5อนๆ 17 - -1รวม 258 -9 -34

ถงแมวาบรษทฯ มจำานวนรานคาและจดจำาหนายทลดลง ธรกจจดจำาหนายมการเตบโตของยอดขายตอราน (Same-store-

sales) ถงรอยละ 16 ในไตรมาส 4ป 2553 และยอดขายรวมจากธรกจจดจำาหนาย (Total SystemSales) เพมขนถงรอยละ 28

เปนผลใหรายไดจากธรกจจดจำาหนายเพมขนในอตรารอยละ34อยท483ลานบาทในไตรมาส4ป2553สำาหรบป2553ยอดขาย

ตอราน (Same-store-sales) เพมขนในอตรารอยละ 14 และยอดขายรวมจากธรกจจดจำาหนาย (Total System Sales) เพมขน

รอยละ17เปนผลใหรายไดจากธรกจจดจำาหนายอยท1,593ลานบาทในป2553

ในไตรมาส 4 ป 2553 บรษทฯ มรายไดจากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาจำานวน 739 ลานบาท เพมขนรอยละ 11

จากชวงเดยวกนของปกอน อยางไรกตาม กำาไรจากการดำาเนนงาน (EBITDA) อยในระดบเทากบชวงเดยวกนของปกอน จำานวน

55ลานบาท เนองจากการชะลอคำาสงซอจากสญญารบจางผลตทงน บรษทฯคาดวาคำาสงซอจากสญญารบจางผลตจะกลบมาเปน

ปกตในป2554

สำาหรบป2553บรษทฯมรายไดจากธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาจำานวน2,680ลานบาทเพมขนรอยละ94และกำาไรจาก

การดำาเนนงาน (EBITDA) จำานวน 152 ลานบาท เพมขนรอยละ 27 จากชวงเดยวกนของปกอน เนองจากการรวมบญชของธรกจ

จดจำาหนายและผลตสนคา ซงเดมอยภายใตบรษทจดทะเบยนในเครอชอ บมจ. ไมเนอร คอรปอเรชน โดยบรษทฯ ไดรวมบญช

เพยง 109 วนในป 2552หลงจากทบรษทฯ จดโครงสรางธรกจใหมตงแตกลางเดอนมถนายน 2552 ในขณะทในป 2553บรษทฯ

รวมบญชของธรกจจดจำาหนายและผลตสนคาเตมป


รายไดของธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา


ธรกจจดจำาหนาย 483 360 1,593 710

ธรกจผลตสนคา 256 303 1,087 669

รวมรายได 739 663 2,680 1,379*

EBITDA 55 58 152 120

EBITDAMargin 7% 9% 6% 9%*รวมบญชตงแตเดอนมถนายน2552

งบดลและกระแสเงนสด ณสนป 2553บรษทฯมสนทรพยรวม32,786ลานบาท เพมขน4,515ลานบาทจาก28,271ลานบาทณสนป 2552ทงน

มสาเหตหลกมาจาก

1. การเพมขนของทดนและโครงการระหวางการพฒนา จำานวน 3,363 ลานบาท ไดแก โรงแรมอนนตรา คฮาวา ทประเทศ

มลดฟสและเซนตรจสโฮเทลแอนดเรสซเดนสกรงเทพฯและ

2. การเพมขนของเงนลงทนระยะยาวอน จำานวน 1,076ลานบาท ซงเปนการลงทนเพมขนในบมจ. เอส แอนด พ ซนดเคท

และการปรบเพมในมลคายตธรรมของเงนลงทนในบมจ.เอสแอนดพซนดเคทและSerendibHotelsLimitedในประเทศ

ศรลงกา

บรษทฯ มหนสนรวม 18,980 ลานบาท เพมขน จำานวน 2,764 ลานบาท จาก 16,217 ลานบาทณ สนป 2552 เปนผล

จากการทบรษทฯไดออกหนกจำานวน2,500ลานบาทและ1,500ลานบาทในเดอนพฤษภาคมและเดอนธนวาคม2553ตามลำาดบ

เพอนำามาชำาระคนหนกทครบกำาหนดชำาระจำานวน 1,275ลานบาทสวนของผถอหนของบรษทฯมจำานวน 13,806ลานบาท เพมขน

1,752 ลานบาทจาก 12,054 ลานบาทณ สนป 2552 เนองจากบรษทฯ มกำาไรสทธจากการดำาเนนงานจำานวน 1,241 ลานบาท

และการตมลคาเพมขนของเงนลงทนในหลกทรพยเผอขายสทธดวยเงนปนผลจายแกผถอหนของบรษทฯ

ในป 2553บรษทฯ และบรษทยอยมกระแสเงนสดจากการดำาเนนงาน 2,540 ลานบาท ลดลง 255 ลานบาท เมอเทยบกบ

ปกอน ทงน บรษทฯ มกระแสเงนสดจายจากการลงทนจำานวน 4,753 ลานบาท โดยเปน (1) การลงทนเพมในโครงการระหวาง

การพฒนา ไดแก โรงแรมอนนตราคฮาวาทมลดฟส และโครงการเซนต รจส รวมไปถงสนทรพยถาวรอนๆจำานวน4,236ลานบาท

และ (2) การจายเงนลงทนเพมเตมในบรษท บรษทยอย และบรษทอน ไดแก บรษท ไทย เอกซเพรสบรษท ไซเปรย ลงกา และ

บมจ. เอสแอนดพซนดเคทจำานวน1,015ลานบาทสทธดวย (3)การรบชำาระหนจากเงนใหกยมแกบรษทภเกตแลนด โอนเนอร

จำากด เพอกอสรางโครงการ Timeshare จำานวน 645 ลานบาท สำาหรบกระแสเงนสดรบสทธจากกจกรรมจดหาเงนมจำานวน

2,413ลานบาทโดยมกระแสเงนสดรบและจายไปดงน(1)เงนสดรบสทธจากการกยมจำานวน2,898ลานบาทซงสวนใหญเกดจาก

การออกหนก และ (2) การเพมทนจากการแปลงสภาพใบสำาคญแสดงสทธซอหนสามญของพนกงานจำานวน 84ลานบาทสทธดวย

(3)การจายเงนปนผลจำานวน581ลานบาทดงนนในป2553บรษทฯจงมกระแสเงนสดเพมขนสทธ200ลานบาท

การวเคราะหอตราสวนทางการเงน ในป 2553บรษทฯ มอตรากำาไรขนตนรอยละ 62.3 ลดลงจากรอยละ 64.8 ในชวงเดยวกนของปกอน ในขณะทอตรากำาไร

สทธลดลงจากรอยละ 8.1 เปนรอยละ 6.5 ซงเปนผลจากการเตบโตของรายไดจากธรกจโรงแรมและอนๆ ในอตราทตำากวาธรกจอนๆ

ซงโดยปกตธรกจโรงแรมมอตราการทำากำาไรสงทสด รวมทงการบนทกคาใชจายกอนการดำาเนนงาน (Pre-operating expense)

ของสองโรงแรมใหมและโครงการอนนตราวาเคชนคลบและเปนผลมาจากการควบรวมงบการเงนของธรกจจดจำาหนายและผลตสนคา

ซงมอตราการทำากำาไรทตำากวาธรกจอนในกลม

อตราผลตอบแทนตอผถอหนลดลงจากรอยละ 11.5 ในป 2552 เปนรอยละ 9.6 เนองจากการลดลงของกำาไรสทธ อตราผล

ตอบแทนตอสนทรพยอยทรอยละ 4.1 ลดลงจากรอยละ 5.3 ในปกอน ทงน เนองจากการเพมขนของทดนและโครงการพฒนา

อสงหารมทรพย ซงไดแก โครงการอนนตรา คฮาวา มลดฟส และโครงการเซนต รจส ทำาใหสนทรพยรวมเพมขนอยางมนยสำาคญ

ในขณะทโครงการดงกลาวยงไมเปดดำาเนนการและยงไมกอใหเกดรายได


อตราสวนสนทรพยหมนเวยนตอหนสนหมนเวยนเพมขนจาก0.7เทาณสนป2552เปน1.1เทาณสนป2553เนองจากการ

เพมขนของสนทรพยหมนเวยนซงเปนทดนและโครงการพฒนาอสงหารมทรพยเพอขายและสนคาคงเหลอของโครงการพกผอนแบบ

ปนสวนเวลาอนนตรา วาเคชน คลบ อตราสวนหนสนทมภาระดอกเบยสทธตอสวนของผถอหนอยท 1.0 เทา เพมขนจาก 0.9 เทา

ณสนปกอนและอตราสวนความสามารถในการชำาระดอกเบยลดลงจาก8.2เทาณสนป2552เปน7.2เทาณสนป2553อนเปน

ผลมาจากการออกหนก

อตราสวนทางการเงน

31ธ.ค.2553 31ธ.ค.2552

แนวโนมในอนาคต จากแนวโนมของภาวะอตสาหกรรมในชวงตนป 2554ทเรมดขน และการขยายธรกจของบรษทฯ ทเรมกลบเขาสสภาวะปกต

สงผลใหบรษทฯคาดวาธรกจหลกทงสามธรกจของบรษทฯมแนวโนมทจะเตบโตอยางตอเนองในป2554โดยแตละธรกจตางมเปาหมาย

ทจะเพมกำาไรจากการดำาเนนงานในป2554น

ธรกจโรงแรมและอนๆ การทองเทยวแหงประเทศไทยคาดการณวา จำานวนนกทองเทยวทเดนทางเขามาในประเทศไทยในป 2554 จะมจำานวนสงถง

16.3 ลานคน ซงถงแมวาอตสาหกรรมการทองเทยวอาจจะไดรบผลกระทบจากการชะลอตวของเศรษฐกจในกลมประเทศตะวนตก

บางหากแตนกทองเทยวในภมภาคใกลเคยงกลบมจำานวนสงขนอยางมนยสำาคญซงจะเปนปจจยสำาคญตอผลใหการดำาเนนงานของ

โรงแรมทง33โรงของบรษทฯนอกจากนบรษทฯยงตงเปาหมายวาในป2554จะเปดใหบรการโรงแรมทงผานการลงทนของบรษทฯ

และการรบจางบรหารจำานวนรวม12โรงโดย6โรงเปนโรงแรมทบรษทฯลงทนเองและอก6โรงเปนโรงแรมทบรษทฯรบจางบรหาร

แผนการเปดใหบรการโรงแรมใหมในป 2554

โรงแรมทบรษทฯลงทนเอง โรงแรมทบรษทฯรบจางบรหาร

โรงแรมอนนตราคฮาวามลดฟสจำานวน80หอง โรงแรมอนนตราเกาะพะงนจำานวน44หอง

โรงแรมเซนตรจสกรงเทพฯจำานวน227หอง โรงแรมอนนตราในเวยดนามจำานวน89หอง

และคอนโดมเนยม53ยนต

โรงแรมมาไซมาราแคมปจำานวน12หอง โรงแรมอนนตราฟลามงโกสหรฐอาหรบเอมเรตส

จำานวน30หอง

โรงแรมแอมเบอเซลแคมปจำานวน12หอง โรงแรมอนนตราสะวนนาสหรฐอาหรบเอมเรตส

จำานวน30หอง

โรงแรมมารลาแมเนอรจำานวน16หอง โรงแรมอนนตราสบสองปนนาจำานวน105หอง

โรงแรมเซเรนเกตไมเกรชนแคมปจำานวน8หอง โรงแรมอนนตราอลวาตบาหลจำานวน93หอง

ความสามารถในการทำากำาไรอตรากำาไรขนตน(%) 62.30% 64.83%อตรากำาไรสทธ(%) 6.50% 8.12%อตราผลตอบแทนผถอหน(%) 9.60% 11.50%

ความมประสทธภาพอตราผลตอบแทนจากสนทรพย(%) 4.07% 5.25%ระยะเวลาเกบหนเฉลย(วน) 20 17

ความสามารถในการดำารงสภาพคลองสนทรพยหมนเวยนตอหนสนหมนเวยน(เทา) 1.13 0.74

ภาระหนสนตอทนอตราสวนหนสนสวนทมภาระดอกเบยตอสวนของผถอหน(เทา) 1.04 0.96อตราสวนหนสนสวนทมภาระดอกเบยสทธตอสวนของผถอหน(เทา) 0.96 0.88อตราสวนความสามารถในการชำาระดอกเบย(เทา) 7.18 8.23


จากโรงแรมทจะเปดใหบรการจำานวน12แหงขางตนบรษทฯคาดวาโรงแรมอนนตราคฮาวามลดฟสและโรงแรมเซนตรจส

กรงเทพฯซงเปนโรงแรมทบรษทฯถอหนเองทงหมดจะมสวนสำาคญในการเพมรายไดและกำาไรของบรษทฯ ในปตอๆ ไป โดยโรงแรม

อนนตราคฮาวานนไดเปดใหบรการอยางไมเปนทางการในเดอนกมภาพนธและจากประเภทของหองพกซงเปนวลลาพรอมสระวายนำา

ตงอยบนทะเลทำาใหโรงแรมดงกลาวมราคาหองพกเฉลยตอคนสงกวาโรงแรมอนๆ สอดคลองกบการเตบโตของธรกจทองเทยวระดบ

บนของประเทศมลดฟสในขณะเดยวกนโรงแรมเซนตรจสกรงเทพฯซงประกอบดวยหองพกจำานวน227หองและคอนโดมเนยมระดบ

บนจำานวน53ยนตนน จดเปนโครงการอสงหารมทรพยแบบผสม (Mixed-usedevelopment) แหงทสองของบรษทฯ ซงมอตราการ

ทำากำาไรทสงกวาโรงแรมทงนโครงการดงกลาวกอสรางเกอบแลวเสรจสงผลใหบรษทฯไดรบการตอบรบและความสนใจจากลกคาอยางด

ตงแตไตรมาส4ป2552จนณปจจบนบรษทฯสามารถขายคอนโดมเนยมไปกวารอยละ35ของพนทขายทงหมดมลคากวาพนลานบาท

ซงบรษทฯ รบรรายไดจากการขายไปเพยงกวาหนงรอยลานบาทในไตรมาส 4 ป 2553 เทานน ดงนน มลคาการขายทยงคงเหลอ

อยจะบนทกเปนรายไดในชวงครงปแรกของป2554และนอกจากคอนโดมเนยมของโครงการเซนตรจสแลวบรษทฯยงมวลลาเพอขาย

ของโครงการดเอสเตทสมยอกจำานวน7หลงรวมมลคาคงเหลอของอสงหารมทรพยเพอขายทงสองโครงการประมาณสพนลานบาท

ธรกจรบจางบรหารโรงแรม ณปจจบน แบรนดอนนตราของบรษทฯ ไดรบการยอมรบและเปนทรจกอยางแพรหลายในภมภาคเอเชยและตะวนออกกลาง

สงผลใหธรกจรบจางบรหารโรงแรมสามารถขยายตวไดเรวขนเชนกน โดยในเดอนธนวาคม2553บรษทฯ ไดลงนามในสญญารบจาง

บรหารโรงแรมภายใตแบรนดอนนตราเพมอกจำานวน3แหงในกรงเทพฯเกาะพะงนและเวยดนามโดยโรงแรมอนนตรากรงเทพฯสาทร

เปนแหงแรกทเปลยนเครองหมายทางการคาและเปดใหบรการหองพกใจกลางกรงเทพมหานครจำานวน436หองในเดอนธนวาคม2553

สวนโรงแรมทเกาะพะงนและเวยดนามจะเปดใหบรการภายใตแบรนดอนนตราไดภายในป2554พรอมๆกบโรงแรมทบรษทฯรบจาง

บรหารอก4แหงในสหรฐอาหรบเอมเรตสประเทศจนและบาหลประเทศอนโดนเซย

ธรกจรานอาหาร รายไดจากการประกอบธรกจรานอาหารในประเทศไทยมแนวโนมจะปรบตวดขนตามการขยายตวของการบรโภคของภาคเอกชน

และเศรษฐกจบรษทฯมเปาหมายทจะเพมจำานวนรานอาหารในประเทศ โดยเฉพาะในตางจงหวดทมการพฒนาสงคมเมองตลอดจน

การขยายธรกจไปยงชมชนตางๆโดยในป2554นบรษทฯยงมแผนจะเรมขยายธรกจแฟรนไชสภายใตแบรนดแดรควนซงมการเตบโต

ของยอดขายเฉลยตอรานและยอดขายรวมตอปในอตรารอยละ4และรอยละ10ตามลำาดบดงนนบรษทฯจงเชอมนวายอดขายรวม

ของแดรควนจะเพมสงขนอยางมนยสำาคญภายหลงจากการขยายธรกจแฟรนไชสน

นอกเหนอจากธรกจในประเทศไทย รานอาหารภายใตแบรนดไทย เอกซเพรสในสงคโปรและเดอะ คอฟฟ คลบของบรษทฯ

ในออสเตรเลยยงคงจะชวยสนบสนนใหรายไดและกำาไรของบรษทฯเตบโตอยางตอเนองตอไป

แผนการลงทน ในป 2553 บรษทฯ มเงนสดจายในการลงทนจำานวนรวม 4.8 พนลานบาท เพอใชในการกอสรางโรงแรมอนนตรา คฮาวา

มลดฟสและโรงแรมเซนตรจสกรงเทพฯโดยในป2554นงบลงทนของบรษทฯจะลดลงตำากวา3พนลานบาทโดยบรษทฯจะจดสรร

จำานวนครงหนงเพอกอสรางทงสองโรงแรมใหแลวเสรจ สวนอกครงหนงจะใชเพอการเปดรานอาหารและจดจำาหนายสนคาเพมเตม

ตลอดจนใชเพอการปรบปรงและซอมบำารงทรพยสนของทงสามธรกจหลก ซงบรษทฯ คาดวากระแสเงนสดจากการดำาเนนงาน

รวมถงรายรบจากการขายอสงหารมทรพยในป2554จะเพยงพอตอการจดสรรเพอการลงทนดงกลาว

สรปแนวโนมธรกจในป 2554 ธรกจรานอาหารและธรกจจดจำาหนายสนคามแนวโนมทจะมผลการดำาเนนงานทเตบโตอยางตอเนอง โดยมปจจยสนบสนนจาก

การขยายตวของเศรษฐกจ ตลอดจนการเปดรานอาหารและจดจำาหนายสนคาใหมๆ เชนเดยวกน ธรกจโรงแรมและธรกจทเกยวของ

กมโอกาสปรบตวดขนอยางมนยสำาคญจากระดบตำาทสดในป2552-2553ทรอยละ52ซงดวยพนฐานของธรกจโรงแรมทมโครงสราง

คาใชจายคงทมากกวาคาใชจายแปรผนทำาใหทกๆ รอยละ 1ทเพมขนของอตราเขาพกเฉลย หมายถงกำาไรทมากขนกวารอยละ 0.5

และอตราการทำากำาไรทสงขน นอกจากน บรษทฯ ยงจะมการบนทกรายไดสวนใหญจากการขายคอนโดมเนยมโครงการเซนต รจส

ทไดลงนามในสญญาซอขายแลวในป 2553กวา 1พนลานบาท รวมถงจากการขายเพมเตมทจะเกดขนในปน ทำาใหบรษทฯคาดวา

ในป 2554 บรษทฯ จะสามารถบรรลเปาหมายทจะแสดงการเตบโตเฉลยของผลกำาไรกวารอยละ 20 ตอปไดตามกลยทธและ

แผนงานระยะยาวของบรษทฯ


มลคารายการ

บรษททเกยวของ ลกษณะรายการ ป2553 เหตผลและความจำาเปน


1.บจก.เอมเจท

ความสมพนธ: บจก.เอมเจทใหบรการเชาเครองบน บรษทและบรษทยอย มกรรมการรวมกบบรษท ในลกษณะทเปนการเชาเหมาลำา เชาเครองบนเหมาลำาใหแกผบรหาร (CharterFlight)ใหแกบรษท เพอใชเดนทางไปประชม/ตรวจเยยม และบรษทยอยโดยบนทกเปน กจการในประเทศและตางประเทศ คาใชจายอนๆแบงตามบรษทดงน โดยเปนการใหบรการตามราคาตลาด •บมจ.ไมเนอรอนเตอรเนชนแนล 16.17 และเงอนไขการคาปกต •บมจ.เดอะไมเนอรฟดกรป 2.05 ซงคณะกรรมการตรวจสอบ ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล

บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 2.16 เพอใหเกดการใชทรพยากรรวมกน โซลชนสใหบรการดานการจดการ ใหเกดประสทธภาพสงสด เกยวกบเทคโนโลยคอมพวเตอร ซงคณะกรรมการตรวจสอบ และสารสนเทศแกบจก.เอมเจทโดยคด ไดพจารณาแลวมความเหนวา อตราคาบรการรายเดอนตามลกษณะ รายการทเกดขนมความสมเหตสมผล และปรมาณงานซงบนทกเปนรายได เปนไปเพอประโยชนสงสดของบรษท คาบรการจดการ

บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.20 เนองจากบจก.ไมเนอรโกลบอล โซลชนสใหเชาเครองคอมพวเตอรแก โซลชนสเปนผเชาเครองคอมพวเตอร บจก.เอมเจทโดยคดอตราคาบรการ กบบรษทลสซงซงเปนบคคลภายนอก รายเดอนซงบนทกเปนรายไดคาเชา ในปรมาณมากทำาใหมตนทนการเชา ทตำากวาคณะกรรมการตรวจสอบ ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความสมเหตสมผล เปนไปเพอประโยชนสงสดของบรษท

บรษทยอยคอบมจ.ไมเนอรคอรปอเรชน 1.46 เนองจากบมจ.ไมเนอรคอรปอเรชน ใหบรการดานการบรหารจดการและ มบคลากรทมความเชยวชาญในดาน ดานการเงนแกบจก.เอมเจทโดยคด การบรหารจดการและดานการเงน อตราคาบรการตามลกษณะ และเพอเปนการใชทรพยากรรวมกน และปรมาณงานซงบนทกเปนรายได ใหเกดประสทธภาพสงสด คาบรการจดการ ซงคณะกรรมการตรวจสอบ ไดพจารณาแลวมความเหนวารายการ ทเกดขนมความสมเหตสมผล






2.บจก.ไมขาวเวเคชนวลลา

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.60 เนองจากบจก.ไมเนอรโกลบอล เปนกจการรวมคาซงบมจ. โซลชนสใหบรการดานบญชโดยคด โซลชนสมบคลากรทมความเชยวชาญ ไมเนอรอนเตอรเนชนแนล คาบรการตามลกษณะและปรมาณงาน มากกวาและเพอเปนการใชทรพยากร ถอหนรอยละ50 แกบจก.ไมขาวเวเคชนวลลา ใหเกดประสทธภาพสงสด และมกรรมการรวมกน ซงบนทกเปนรายไดคาบรการจดการ ซงคณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณา แลวมความเหนวารายการทเกดขน มความสมเหตสมผล

3.บจก.ซเลคเซอรวสพารทเนอร

ความสมพนธ: บรษทยอยจำาหนายสนคาและผลตภณฑ บรษทยอยจำาหนายสนคาใหแก มกรรมการรวมกนและม ใหกบบจก.ซเลคเซอรวสพารทเนอร บจก.ซเลคเซอรวสพารทเนอร บมจ.เดอะไมเนอรฟดกรป ซงบนทกเปนรายไดจากการขาย เปนรายการคาตามปกตทบรษทยอย ถอหนรอยละ51 แยกตามบรษทดงน ดำาเนนอยคณะกรรมการตรวจสอบ •บมจ.เดอะไมเนอรฟดกรป 4.01 ไดพจารณาแลวมความเหนวา •บจก.ไมเนอรดคว 10.19 รายการทเกดขนมความเปนธรรม •บจก.เบอรเกอร(ประเทศไทย) 49.90 และสมเหตสมผล •บจก.สเวนเซนส(ไทย) 1.00

บรษทยอยคอบมจ.เดอะไมเนอรฟด 1.75 เปนการใชทรพยากรรวมกนใหเกด กรปใหบรการดานการบรหารจดการ ประสทธภาพสงสดซงคณะกรรมการ และดานการเงนแกบจก.ซเลค ตรวจสอบไดพจารณาแลวมความเหน เซอรวสพารทเนอรซงรบรเปนรายได วารายการทเกดขนมความเปนธรรม คาบรการจดการ และสมเหตสมผล

บรษทยอยคอบจก.เบอรเกอร 0.63 เนองจากการจดหาอปกรณโดยบจก. (ประเทศไทย) ใหบจก.ซเลคเซอรวส เบอรเกอร(ประเทศไทย)ซงมราน พารทเนอรเชาอปกรณสำาหรบใช สาขามากกวาทำาใหเกดความไดเปรยบ ในการประกอบธรกจรานอาหาร ทางตนทนซงคณะกรรมการตรวจสอบ ซงบนทกเปนรายไดคาเชา ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล

บรษทยอยคอบมจ.เดอะไมเนอรฟด 25.50 เงนปนผลซงเกดจากการถอหน กรปไดรบเงนปนผลจากการถอหน เปนการลงทนประเภทหนง ของบจก.ซเลคเซอรวสพารทเนอร คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณา โดยรบรเปนรายไดเงนปนผล แลวมความเหนวารายการทเกดขน มความเปนธรรมและสมเหตสมผล





4.EutopiaPrivateHoldingLimited

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.อารจอาร 233.67 เปนการใหกยมตามสญญารวมทน บมจ.ไมเนอร อนเตอรเนชนแนลใหEutopia และมอตราดอกเบยตามอตราตลาด อนเตอรเนชนแนล PrivateHoldingLimitedกยมเงนตาม คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณา ถอหนทางออมรอยละ50 สญญารวมทนและคดอตราดอกเบย แลวมความเหนวารายการทเกดขน และมกรรมการรวมกน ซงเปนอตราทกำาหนดรวมกนโดยผถอหน มความเปนธรรมและสมเหตสมผล ทงนสญญาเงนกดงกลาวมกำาหนด ระยะเวลาและอตราดอกเบยทชดเจน

บรษทยอยคอบจก.อารจอาร 10.85 เปนการใหกยมตามสญญารวมทน อนเตอรเนชนแนลไดดอกเบยรบ และมอตราดอกเบยตามอตราตลาด จากการใหEutopiaPrivateHolding คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณา Limitedกยมเงนตามสญญารวมทน แลวมความเหนวารายการทเกดขน มความเปนธรรมและสมเหตสมผล

บรษทยอยคอLodgingManagement 84.72 เนองจากLodgingManagement (Labuan)Limitedใหบรการจดการ (Labuan)Limitedมผทมความ การบรหารโรงแรมแกEutopiaPrivate เชยวชาญและประสบการณในการ HoldingLimitedโดยรบรเปนรายได บรหารโรงแรมและเพอเปนการใช คาบรการจดการ ทรพยากรใหเกดประสทธภาพสงสด ซงคณะกรรมการตรวจสอบ ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความสมเหตสมผล เปนไปเพอประโยชนสงสดของบรษท

บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.43 เพอใหเกดการใชทรพยากรรวมกน โซลชนสใหบรการดานการจดการเกยวกบ ใหเกดประสทธภาพสงสด เทคโนโลยคอมพวเตอรและสารสนเทศ ซงคณะกรรมการตรวจสอบ แกEutopiaPrivateHoldingLimited ไดพจารณาแลวมความเหนวา โดยคดอตราคาบรการรายเดอน รายการทเกดขนมความเปนธรรม ตามลกษณะและปรมาณงาน และสมเหตสมผล ซงบนทกเปนรายไดคาบรการจดการ

บรษทใหบรการจดการหาแหลงเงนก 7.95 การจดหาแหลงเงนกจาก จากสถาบนการเงนใหแกEutopia สถาบนการเงนใหแกEutopiaPrivate PrivateHoldingLimitedโดยคดคา HoldingLimitedเปนไปตามสญญา บรการจดหาเงนเปนรอยละของเงนก รวมทนคณะกรรมการตรวจสอบ ทจดหาใหซงบนทกเปนรายไดอน ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล





5. บจก.ฮารเบอรวว

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.อารจอาร 2.41 เปนการใหกยมตามสดสวนการถอหน บมจ.ไมเนอร อนเตอรเนชนแนลใหบจก.ฮารเบอรวว คณะกรรมการตรวจสอบ อนเตอรเนชนแนล กยมเงนตามสญญารวมทนโดยเปน ไดพจารณาแลวมความเหนวา ถอหนทางออมรอยละ30.39 การใหกยมตามสดสวนการถอหน รายการทเกดขนมความเปนธรรม และมกรรมการรวมกน และคดอตราดอกเบยซงเปนอตราท และสมเหตสมผล กำาหนดรวมกนโดยผถอหนและอางอง จากอตราดอกเบยของธนาคารพาณชย ทงนสญญาเงนกดงกลาวมกำาหนด ระยะเวลาและอตราดอกเบยทชดเจน

บรษทยอยคอบจก.อารจอาร 0.06 เปนการใหกยมตามสดสวนการถอหน อนเตอรเนชนแนลไดดอกเบยรบจาก ซงคณะกรรมการตรวจสอบ การใหบจก.ฮารเบอรววกยมเงนตาม ไดพจารณาแลวมความเหนวา สญญารวมทน รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล

บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโฮเทล 2.87 เนองจากบจก.ไมเนอรโฮเทลกรป กรปใหบรการจดการการบรหารโรงแรม มผทมความเชยวชาญและประสบการณ แกบจก.ฮารเบอรววโดยรบรเปนรายได ในการบรหารโรงแรมและเพอเปนการ คาบรการจดการ ใชทรพยากรใหเกดประสทธภาพสงสด ซงคณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณา แลวมความเหนวารายการทเกดขน มความสมเหตสมผล เปนไปเพอประโยชนสงสดของบรษท

บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.06 เพอใหเกดการใชทรพยากรรวมกน โซลชนสใหบรการดานการจดการเกยวกบ ใหเกดประสทธภาพสงสด เทคโนโลยคอมพวเตอรและสารสนเทศ ซงคณะกรรมการตรวจสอบ แกบจก.ฮารเบอรววโดยคดอตรา ไดพจารณาแลวมความเหนวา คาบรการรายเดอนตามลกษณะ รายการทเกดขนมความเปนธรรม และปรมาณงานซงบนทกเปนรายได และสมเหตสมผล คาบรการจดการ

6. TanzaniaTourismandHospitalityInvestmentLimited

ความสมพนธ: บรษทยอยคอHospitalityInvestment 134.43 เปนการใหกยมตามสญญารวมทน บมจ.ไมเนอร InternationalLimitedใหTanzania และมอตราดอกเบยตามอตราตลาด อนเตอรเนชนแนล TourismandHospitalityInvestment คณะกรรมการตรวจสอบ ถอหนทางออมรอยละ50 Limitedกยมเงนตามสญญารวมทน ไดพจารณาแลวมความเหนวา และคดอตราดอกเบยซงเปนอตรา รายการทเกดขนมความเปนธรรม ทกำาหนดรวมกนโดยผถอหนทงน และสมเหตสมผล สญญาเงนกดงกลาวมกำาหนดระยะเวลา และอตราดอกเบยทชดเจน





บรษทยอยคอHospitalityInvestment 3.08 เปนการใหกยมตามสญญารวมทน InternationalLimitedไดดอกเบย และมอตราดอกเบยตามอตราตลาด รบจากการใหTanzaniaTourismand คณะกรรมการตรวจสอบ HospitalityInvestmentLimited ไดพจารณาแลวมความเหนวา กยมเงนตามสญญารวมทน รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล

7. ZanzibarTourismandHospitalityInvestmentLimited

ความสมพนธ: บรษทยอยคอHospitalityInvestment 14.21 เปนการใหกยมตามสญญารวมทน บมจ.ไมเนอร InternationalLimitedใหZanzibar และมอตราดอกเบยตามอตราตลาด อนเตอรเนชนแนล TourismandHospitalityInvestment คณะกรรมการตรวจสอบ ถอหนทางออมรอยละ50 Limitedกยมเงนตามสญญารวมทน ไดพจารณาแลวมความเหนวา และคดอตราดอกเบยซงเปนอตรา รายการทเกดขนมความเปนธรรม ทกำาหนดรวมกนโดยผถอหนทงน และสมเหตสมผล สญญาเงนกดงกลาวมกำาหนดระยะเวลา และอตราดอกเบยทชดเจน

บรษทยอยคอHospitalityInvestment 0.36 เปนการใหกยมตามสญญารวมทน InternationalLimitedไดดอกเบย และมอตราดอกเบยตามอตราตลาด รบจากการใหZanzibarTourismand คณะกรรมการตรวจสอบ HospitalityInvestmentLimited ไดพจารณาแลวมความเหนวา กยมเงนตามสญญารวมทน รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล

8. ArabianSpa(Dubai)(LLC)

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.เอมสปาเวนเจอร 6.28 เนองจากบจก.เอมสปาเวนเจอร บมจ.ไมเนอร ใหบรการดานการจดการและบรหาร มผทมความเชยวชาญและประสบการณ อนเตอรเนชนแนล ดานสปาแกArabianSpa(Dubai) ดานการบรหารสปาและเพอเปนการ ถอหนทางออมรอยละ49 (LLC)โดยรบรเปนรายได ใชทรพยากรรวมกนใหเกดประสทธภาพ และมกรรมการรวมกน คาบรการจดการ สงสดซงคณะกรรมการตรวจสอบ ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล

9.บจก.ศรพฒนการเดน

ความสมพนธ: บมจ.ไมเนอรอนเตอรเนชนแนล 8.31 เนองจากบมจ.ไมเนอร มบจก.ไมเนอรโฮลดง(ไทย) ใหบรการดานการบรหารการเงน อนเตอรเนชนแนลมผทมความ เปนผถอหนรายใหญ และการขายหองชดใหแก เชยวชาญและประสบการณมากกวา ซงถอในบรษทเปนสดสวน บจก.ศรพฒนการเดนซงบนทก และเพอเปนการใชทรพยากรใหเกด รอยละ16.77จงมผถอหน เปนรายไดคาบรการจดการ ประสทธภาพสงสดซงคณะกรรมการ รายใหญรวมกน ตรวจสอบไดพจารณาแลวมความเหน และมกรรมการรวมกน วารายการทเกดขนมความเปนธรรม และมความสมเหตสมผล





บรษทยอยคอบจก.แมรมเทอเรซ 10.58 การเชาทดนเพอปลกสรางโรงแรม รซอรทเชาทดนของบจก.ศรพฒน และดำาเนนกจการโรงแรม การเดนเพอใชประกอบการโรงแรม เปนรายการคาตามปกต โฟรซซนสรซอรทเชยงใหม ซงคณะกรรมการตรวจสอบ โดยบนทกเปนคาเชา ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนเปนธรรม และมความสมเหตสมผล

บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.60 เนองจากบจก.ไมเนอรโกลบอล โซลชนสใหบรการดานบญชภาษและ โซลชนสมบคลากรทมความเชยวชาญ การเงนโดยคดคาบรการตามลกษณะ มากกวาและเพอเปนการใชทรพยากร และปรมาณงานแกบจก.ศรพฒน ใหเกดประสทธภาพสงสด การเดนซงบนทกเปนรายได ซงคณะกรรมการตรวจสอบ คาบรการจดการ ไดพจารณาแลวมความเหนวารายการ ทเกดขนมความสมเหตสมผลแลว

10.บจก.ไมเนอรโฮลดง(ไทย)

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.16 เพอใหเกดการใชทรพยากรรวมกน เปนผถอหนรายใหญ โซลชนสใหบรการดานการจดการเกยวกบ ใหเกดประสทธภาพสงสด โดยถอหนรอยละ16.77 เทคโนโลยคอมพวเตอรและสารสนเทศ ซงคณะกรรมการตรวจสอบ และมกรรมการรวมกน แกบจก.ไมเนอรโฮลดง(ไทย) ไดพจารณาแลวมความเหนวา โดยคดอตราคาบรการรายเดอน รายการทเกดขนมความเปนธรรม ตามลกษณะและปรมาณงาน และสมเหตสมผล ซงบนทกเปนรายไดคาบรการจดการ

บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.03 เนองจากบจก.ไมเนอรโกลบอล โซลชนสใหเชาเครองคอมพวเตอร โซลชนสเปนผเชาเครองคอมพวเตอร แกบจก.ไมเนอรโฮลดง(ไทย) กบบรษทลสซงซงเปนบคคลภายนอก โดยคดอตราคาบรการรายเดอน ในปรมาณมากทำาใหไดตนทนการเชา ซงบนทกเปนรายไดคาเชา ทตำากวาคณะกรรมการตรวจสอบ ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความเปนธรรม และสมเหตสมผล

11.บจก.พลหลวง

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.ไมเนอรโกลบอล 0.20 เนองจากบจก.ไมเนอรโกลบอล มกรรมการรวมกน โซลชนสใหบรการดานเทคโนโลย โซลชนสมบคลากรทมความเชยวชาญ คอมพวเตอรและสารสนเทศ ในดานเทคโนโลยคอมพวเตอร แกบจก.พลหลวงโดยคดอตรา สารสนเทศและเพอเปนการใช คาบรการรายเดอนตามลกษณะ ทรพยากรรวมกนใหเกดประสทธภาพ และปรมาณงานซงบนทกเปนรายได สงสดซงคณะกรรมการตรวจสอบ คาบรการจดการ ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความสมเหตสมผล เปนไปเพอประโยชนสงสดของบรษท





12.บมจ.เอสแอนดพซนดเคท

ความสมพนธ: บมจ.ไมเนอรอนเตอรเนชนแนล 80.21 เงนปนผลซงเกดจากการถอหน บรษทถอหนรอยละ26.28 รบเงนปนผลจากการลงทนใน เปนการลงทนประเภทหนง และมกรรมการรวมกน บมจ.เอสแอนดพซนดเคท คณะกรรมการตรวจสอบไดพจารณา บนทกเปนรายไดเงนปนผลรบ แลวมความเหนวารายการทเกดขน มความเปนธรรมและสมเหตสมผล

บรษทยอยซอผลตภณฑจาก เปนการซอสนคาตามราคาตลาด บมจ.เอสแอนดพซนดเคทซงเปน และเงอนไขการคาปกต ผผลตและจำาหนายผลตภณฑเบเกอร ซงคณะกรรมการตรวจสอบ อาหารสำาเรจรปแชแขงบรษทบนทก ไดพจารณาแลวมความเหนวา เปนรายการซอสนคาแบงแยกตาม รายการทเกดขนเปนธรรม รายบรษทดงน และมความสมเหตสมผลและเปนไป •บมจ.เดอะไมเนอรฟดกรป 28.42 เพอประโยชนสงสดของบรษท •บจก.สเวนเซนส(ไทย) 6.77 •บจก.เอส.แอล.อาร.ท 4.15 •บจก.ไมเนอรดคว 4.20 •บจก.เดอะคอฟฟคลบ(ประเทศไทย) 0.03

13.นายวลเลยมเอลลวดไฮเนค

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.สมยบชเรสซเดนท 1.10 การจายคาบำารงรกษารายป เปนผถอหนในอตรา ซงเปนผพฒนาโครงการทพกอาศย เปนการจายตามราคาตลาด รอยละ11.07 เพอขายทเกาะสมยไดรบคาบำารงรกษา และเงอนไขปกตซงคณะกรรมการ และเปนกรรมการของบรษท รายปจากนายวลเลยมเอลลวดไฮเนค ตรวจสอบไดพจารณาแลวมความเหน ซงเปนผซอทพกอาศยบรษทบนทกเปน วารายการทเกดขนเปนธรรม รายไดอน และมความสมเหตสมผลและ เปนไปเพอประโยชนสงสดของบรษท

14.นายอานลธาดาน

ความสมพนธ: บรษทยอยคอบจก.ราชดำารเรสซเดนซ 112.22 บจก.ราชดำารเรสซเดนซดำาเนนการ เปนกรรมการของบรษท รบรรายไดจากการขายหองชดจาก ดานการพฒนาอสงหารมทรพยและ นายอานลธาดาน การขายอาคารชดราคาขายเปนไป ตามราคาตลาดและเงอนไขตามปกต ธรกจคณะกรรมการตรวจสอบ ไดพจารณาแลวมความเหนวา รายการทเกดขนมความสมเหต สมผลแลว


ขนตอนการอนมตการทำารายการระหวางกน หนวยงานทรบผดชอบจะเปนผประเมนรายการดงกลาวในขนตน โดยจะจดหาขอมลและทำาการวเคราะหวา รายการดงกลาว

เปนรายการทสมเหตสมผลเปนไปเพอประโยชนของบรษทและมราคายตธรรมหรอไม เชน การซอทรพยสน ฝายการลงทนจะตองทำา

การวเคราะหผลตอบแทนการลงทน โดยอาจมการวาจางผเชยวชาญภายนอกเพอใหความเหนเพมเตม จากนนจงนำาเสนอตาม

ขนตอนและกระบวนการอนมต โดยผบรหารหรอกรรมการทมสวนไดเสยจะไมมสวนในการอนมตรายการดงกลาว นอกจากน

กรรมการตรวจสอบจะรวมกนดแลรายการระหวางกนดงกลาวดวยวา จะเปนรายการทมความจำาเปนและเปนไปในราคาทยตธรรม

หรอไม

ในกรณทขนาดของรายการมสาระสำาคญและเปนรายการตามประกาศของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยบรษทไดดำาเนนการ

ใหมนใจวาไดมการปฏบตตามประกาศทเกยวของอยางเครงครดทงในกรณทเปนรายการทดำาเนนการโดยบรษทเองและการดำาเนนการ

ของบรษทยอย

นโยบายการทำารายการระหวางกนในอนาคต กรรมการตรวจสอบและบรษทจะรวมกนดแลรายการระหวางกนดงกลาวทอาจเกดขนในอนาคตวาจะเปนรายการทมความจำาเปน

และใหเปนไปในราคาทยตธรรมทงนบรษทมนโยบายการคดราคาสำาหรบการทำารายการระหวางกนดงน

นโยบายการคดราคา

รายไดจากการขายและการซอสนคา ราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

รายไดจากการขายในธรกจพฒนาอสงหารมทรพย ราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

รายไดคาเชา ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

คาสทธแฟรนไชส ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

รายไดคาบรการจดการและรายไดอน ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดกบบคคลภายนอก

ดอกเบยรบ อตราทกำาหนดรวมกนโดยผถอหนและอตราซงองจากอตราดอกเบย

ของธนาคารพาณชย

คาเชาจาย ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดโดยบคคลภายนอก

คาบรการจดการจาย ราคาทตกลงกนซงเปนราคาตนทนบวกกบคาดำาเนนการ

คาลขสทธในการใชเครองหมายการคา ราคาทตกลงกนซงใกลเคยงกบราคาปกตทคดโดยบคคลภายนอก

ดอกเบยจาย อตราซงองจากอตราดอกเบยของธนาคารพาณชย


ลกษณะการประกอบธรกจ

บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน) ประกอบธรกจโรงแรม ซงประกอบดวยโรงแรมในเครอรวม 33 โรงแรม

และหองพกมากกวา 3,000หอง ภายใตเครองหมายการคา อนนตรา แมรออท โฟรซซนส เอเลวานา และแบรนดในเครอไมเนอร

อนเตอรเนชนแนลทงในประเทศไทยมลดฟสเวยดนามแอฟรกาตะวนออกกลางและอนโดนเซยนอกจากธรกจโรงแรมแลวบรษท

ยงถอหนรอยละ 99.72 ในบรษท เดอะ ไมเนอร ฟด กรป จำากด (มหาชน) ซงเปนผนำาในธรกจอาหารในภมภาคเอเชยทมสาขา

รานอาหารมากกวา 1,000 สาขาทวโลกภายใตเครองหมายการคา เดอะพซซา, สเวนเซนส, ซซซเลอร, แดร ควน, เบอรเกอรคง,

ไทยเอกซเพรสและเดอะคอฟฟคลบบรษทยงถอหนรอยละ100ในบรษทไมเนอรคอรปอเรชนจำากด(มหาชน)ซงเปนผนำาในธรกจ

จดจำาหนายสนคาประเภทเสอผาแฟชน เครองสำาอางและธรกจรบจางผลต ไดแก แบรนดเอสปร, เรดเอรธ, บอสสน, แกป, ชารลส

แอนดคธ,บลม,ลาเนจ,สแมชบอกซ,ทม,สวลลงเจเอแฮงเคลส,อทแอลเลรนนง,เวลดบค

โครงสรางรายได ในป2553บรษทและบรษทยอยมรายไดจากการประกอบธรกจหลกดงน

(1) ธรกจอาหารและเครองดม รอยละ51.77

(2) ธรกจโรงแรม รอยละ22.64

(3)ธรกจใหเชาศนยการคาและอสงหารมทรพย รอยละ2.03

(4)ธรกจบนเทง รอยละ0.63

(5)ธรกจใหบรการเพอสขภาพ รอยละ1.55

(6)ธรกจขายอสงหารมทรพย รอยละ1.08

(7)ธรกจการจดจำาหนายและผลตสนคา รอยละ14.04

(8)ธรกจบรหารจดการ รอยละ1.29

(9)รายไดอน รอยละ4.97


เหตการณสำาคญในป 2553

มนาคม • เปดรานเดอะพซซาคอมปะนและสเวนเซนสเปนสาขาแรกทเวยงจนทนประเทศลาว • เปดรานแกปสาขาแรกทศนยการคาเซนทรลเวลดกรงเทพฯ

พฤษภาคม

• เสนอขายหนกจำานวน 2,500 ลานบาท ประเภทไมดอยสทธ ไมมหลกประกน ระยะเวลา 5 ป ใหแกผลงทนสถาบน ผลงทนรายใหญและผลงทนทวไปโดยมอตราดอกเบยคงทรอยละ3.98ตอป

• ElewanaAfrikaซงบรษทถอหนรอยละ50เขาซอโรงแรมKillindi,Zanzibarในประเทศแทนซาเนย

มถนายน

• เปดรานเดอะพซซาคอมปะนเปนสาขาแรกทบงกาลอรประเทศอนเดย

สงหาคม

• เปดรานเดอะพซซาคอมปะนเปนสาขาแรกทประเทศเวยดนาม • เขาถอหนรอยละ 80 ในบรษท Cyprea Lanka ประเทศศรลงกา ซงเปนเจาของโรงแรม Kani Lanka Resort & Spa บนพนท8.25เอเคอรและทดนรมชายหาด10.25เอเคอรซงสามารถพฒนาเปนโรงแรมอนนตราไดในอนาคต

กนยายน

• ลดสดสวนการถอหนในบรษท อมอรแปซฟค (ไทยแลนด) จำากด ซงเปนบรษทยอยของกลมบรษท (เปนผจดจำาหนาย เครองสำาอางลาเนจ)จากรอยละ70เปนรอยละ51โดยบรษทอมอรแปซฟค(ไทยแลนด)จำากดออกหนสามญใหมใหแก

บรษทอมอรแปซฟคคอรปอเรชนจำากดซงเปนบรษททจดทะเบยนในประเทศสาธารณรฐเกาหลทำาใหสดสวนการถอหนของ

บรษทอมอรแปซฟคคอรปอเรชนจำากดเพมขนจากรอยละ30เปนรอยละ49

ธนวาคม

• เสนอขายหนกจำานวน 1,500 ลานบาทประเภทไมดอยสทธ ไมมหลกประกน ใหแกผลงทนสถาบนและผลงทนรายใหญ โดยแบงเปนจำานวน1,000ลานบาทระยะเวลา7ปโดยมอตราดอกเบยคงทรอยละ4.30ตอปและจำานวน500ลานบาท

ระยะเวลา5ปโดยมอตราดอกเบยคงทรอยละ3.99ตอป

• เปดตวอนนตรา วาเคชนคลบ ซงเปนธรกจโครงการพกผอนแบบปนสวนเวลา (timeshare) โดยเปดใหบรการโครงการของ ธรกจtimeshareโดยเฉพาะเปนแหงแรกทอำาเภอบอผดเกาะสมย


การดำาเนนธรกจของบรษทตองเผชญความเสยงและความไมแนนอนตางๆ ในการประกอบธรกจ ซงอาจสงผลกระทบอยาง

มนยสำาคญตอรายได ผลกำาไร สนทรพย สภาพคลองและมลคาหนของบรษท นอกจากความเสยงทจะกลาวถงตอไป อาจม

ความไมแนนอนอนๆซงบรษทไมอาจทราบหรอระบไดในขณะนดงนนผมสวนไดเสย(Stakeholders)ควรพจารณาปจจยความเสยง

อนๆทอาจเกดขนกบบรษทนอกเหนอจากปจจยความเสยงทปรากฏในเอกสารฉบบนดวย

1. ความเสยงจากความผนผวนของอตสาหกรรมการทองเทยว การประกอบธรกจโรงแรมเปนหนงในธรกจหลกของบรษท ซงมความสมพนธกบจำานวนของนกทองเทยวทงในและตางประเทศ

ซงอาจไดรบผลกระทบจากปจจยความเสยงจากภายนอกททำาใหเกดความผนผวนของอตสาหกรรมการทองเทยว ซงบรษทไมสามารถ

ควบคมได เชน การกอการรายการแพรระบาดของโรคตดตอแบบเฉยบพลนภยธรรมชาต เหตการณทกอใหเกดความไมสงบภายใน

ประเทศ และภาวะเศรษฐกจถดถอยทวโลก เปนตน ซงผลกระทบดงกลาวสงผลเปนวงกวางไมเพยงเฉพาะประเทศไทยเทานน

แตรวมถงอตสาหกรรมการทองเทยวในประเทศอนๆดวยเชนกน

บรษทมนโยบายกระจายและลดความเสยงผานการกระจายธรกจตามแหลงทองเทยวทงในและตางประเทศ เพอลดความเสยง

ในกรณทแหลงทองเทยวแหลงใดแหลงหนงประสบปญหา การเพมสดสวนลกคาทเปนนกทองเทยวภายในประเทศและการกระจาย

ฐานลกคาตางชาตใหครอบคลมหลากหลายประเทศมากยงขน เพอลดความเสยงจากการกระจกตวของลกคากลมใดกลมหนง

ในขณะเดยวกน บรษทไดมการเตรยมความพรอมทงทางดานกลยทธทางการตลาดและการควบคมคาใชจายในการดำาเนนงาน

นอกจากนจากการมฐานธรกจทหลากหลายทงธรกจขายอาหารและเครองดมและธรกจจดจำาหนายสนคาสงผลใหบรษทมการ

กระจายความเสยงของธรกจทเหมาะสม เนองจากรายไดจากธรกจขายอาหารและเครองดมมความผนผวนทนอยกวา โดยในป 2553

บรษทมสดสวนรายไดจากธรกจรานอาหารรอยละ 52 จากธรกจโรงแรมและสปารอยละ 24 ธรกจพฒนาอสงหารมทรพยรอยละ 1

ธรกจจดจำาหนายและผลตสนคารอยละ14ธรกจใหเชาศนยการคาและบนเทงรอยละ3และธรกจอนๆรอยละ6

2. ความเสยงจากการแขงขนกบคแขงในธรกจหลก 2.1 การแขงขนในธรกจโรงแรม ปจจบนอตสาหกรรมการทองเทยวมการแขงขนเพมขน จากการเปดโรงแรมระดบบนของผประกอบการ

รายตางๆ สงผลใหเกดการแขงขนในเรองราคา ซงอาจจะสงผลกระทบกบรายไดและกำาไรของบรษท อยางไรกด บรษท

เชอมนวาดวยกลยทธการวางตำาแหนงทชดเจนดานการตลาดและภายใตการควบคมดแลอยางใกลชดจากคณะผบรหาร

ซงมความชำานาญและประสบการณในธรกจโรงแรมและการบรหารงานภายใตเครองหมายการคาของตนเอง(“อนนตรา”)

การบรหารงานภายใตเครองหมายการคา“แมรออท”(Franchise)การบรหารงานโดยFourSeasonsHotels&Resorts

AsiaPacificPte.Ltd.ภายใตเครองหมายการคา“โฟรซซนส”และการบรหารงานโดยTheHotelLicensingCorporation

ซงเปนกลมบรษทแมรออทโฮเทลภายใตเครองหมายการคา“เจดบบลวแมรออท”ซงเปนเครองหมายการคาทมชอเสยง

ระดบโลกทำาใหบรษทมฐานลกคาประจำาทงในและตางประเทศนอกจากน บรษทยงมการลงทนในธรกจอนๆทมความ

เกยวของกบธรกจโรงแรมเชนธรกจสปาธรกจใหเชาศนยการคาและบนเทงทำาใหบรษทสามารถใหบรการแกผบรโภคได

อยางครบวงจร

ปจจยความเสยง


2.2 การแขงขนในธรกจรานอาหาร ธรกจรานอาหารเปนธรกจทมการแขงขนคอนขางสง อกทงยงเปนธรกจทมการปองกนผเขารวมธรกจรายใหม

ตำากวาเมอเปรยบเทยบกบธรกจโรงแรม อยางไรกตาม การแขงขนในธรกจอาหารประเภทนตองอาศยการวางแผน

การตลาดและเงนลงทนจำานวนมากเพอครอบคลมตลาดผบรโภคทวประเทศ รวมทงตองมแบรนดทเปนทยอมรบ มทม

ผบรหารทมประสบการณสง และเปนผประกอบการทไดรบการยอมรบในวงการธรกจ ซงปจจยตางๆ ดงกลาว ทำาให

บรษทสามารถครองสวนแบงการตลาดทสงกวาคแขง นอกจากน บรษทไดรเรมเปดบรการรปแบบรานอาหารประเภท

ใหมๆ จากเดมทเนนอาหารตะวนตกจานดวน เชน พซซา สเตก แฮมเบอรเกอร ไอศกรม มาครอบคลมประเภทอาหาร

ทหลากหลายมากขนไดแกอาหารไทยจนญปนและกาแฟซงสามารถตอบสนองความตองการของผบรโภคแตละกลม

จงทำาใหธรกจในกลมนมการกระจายความเสยงทดและมการเตบโตอยางตอเนอง

2.3 การแขงขนในธรกจจดจำาหนายสนคา ธรกจจดจำาหนายสนคาซงบรษทเปนตวแทนจำาหนายสนคาแฟชนและเครองสำาอาง เปนธรกจทมการแขงขน

คอนขางสง และแปรผนตามการบรโภคของภาคเอกชน รวมไปถงระดบความเชอมนของผบรโภคในประเทศทมผลจาก

การเพมขนของราคานำามน ภาวะเงนเฟอ และเสถยรภาพทางการเมอง ทงจากการประทวงและการจลาจลในสถานท

ชมชนสำาคญและศนยการคา ซงอยนอกเหนอการควบคมของผประกอบการ อยางไรกตาม สนคาของบรษทเปนสนคา

ทมคณภาพ เนนกลมลกคาเปาหมายระดบกลางถงระดบบน ซงไดรบผลกระทบจากภาวะเศรษฐกจในระดบทตำากวา

โดยลกคากล มดงกลาวยงคงซอสนคาของบรษท อกทงประสบการณอนยาวนานของผ บรหารมสวนสำาคญในการ

ปรบกลยทธใหสอดคลองกบสภาพแวดลอมทเปลยนแปลงไป

3. ความเสยงจากการรเรมโครงการใหม บรษทมการลงทนในโครงการใหมๆ โดยเฉพาะการลงทนในกลมโรงแรมและทพกอาศยเพอเพมอตราการเตบโตของรายได

และกำาไรซงการลงทนในโครงการใหมอาจทำาใหบรษทมความเสยงจากตนทนในการลงทนและกฎระเบยบทเกยวของกบสงแวดลอม

และสาธารณปโภคอยางไรกตามบรษทสามารถปองกนและลดความเสยงดงกลาว โดยอาศยประสบการณในการวางแผนกอสราง

โครงการตางๆ ตลอดระยะเวลากวา 30ปทผานมา เนองจากบรษทจะทำาการสำารวจสงแวดลอมและระบบสาธารณปโภคในบรเวณ

ทตงของโครงการใหมกอนดำาเนนการกอสราง เพอศกษาความเปนไปไดของโครงการและขจดความเสยงทอาจเกดขน และกอน

การเขาทำาสญญาการกอสรางกบผรบเหมากอสราง ตนทนในการกอสรางจะตองระบแนนอนในสญญาและมการควบคมคณภาพ

การกอสรางใหไดตามมาตรฐานอยางตอเนอง

4. ความเสยงจากการลงทนในตางประเทศ บรษทมการลงทนในธรกจโรงแรมในตางประเทศ เชน มลดฟส แอฟรกา ศรลงกา และเวยดนาม และในธรกจรานอาหาร

ในประเทศจนสงคโปรและออสเตรเลยซงในแตละประเทศนนยอมมความเสยงทอาจเกดขนไดจากปจจยทางดานการเมองกฎหมาย

อตราแลกเปลยน หรอภาวะเศรษฐกจของประเทศเหลานนทอาจเปลยนแปลงไป ดงนน หากมเหตการณใดเหตการณหนงเกดขน

อยางมนยสำาคญตอการดำาเนนธรกจในประเทศนนๆอาจมผลกระทบตอรายไดและกำาไรจากการลงทนในตางประเทศดงกลาว

บรษทไดตระหนกถงความเสยงนจงวาจางผเชยวชาญทมความรและความชำานาญในประเทศนนๆทำาการศกษาความเปนไปได

ของโครงการอยางละเอยดรอบคอบและมการทำา due diligence และ feasibility study อยางละเอยด กอนทจะตดสนใจลงทน

นอกจากน บรษทมการลดความเสยงสำาหรบการลงทนในประเทศทกลมไมเคยดำาเนนธรกจมากอน โดยในชวงแรกบรษทจะรวมลงทน

กบคคาทางธรกจทมความร ความชำานาญในการดำาเนนธรกจในประเทศดงกลาว เพอศกษาสภาวะตลาดและเรยนรกจการ จนกวา

จะมความมนใจในการดำาเนนธรกจในประเทศนนๆ เพยงพอจงจะมการตดสนใจลงทนในสดสวนทเพมขนในภายหลง เชน การลงทน

ในแอฟรกามลดฟสศรลงกาและออสเตรเลยณวนท31ธนวาคม2553บรษทมการลงทนในตางประเทศเปนจำานวน4,208ลานบาท

คดเปนรอยละ13ของสนทรพยรวมของบรษท

บรษทไดขยายธรกจในตางประเทศดวยรปแบบของแฟรนไชสและรบจางบรหารโรงแรมแทนการลงทนดวยตนเอง ซงเปนการ

ลดความเสยงในการลงทนได อกทงยงสามารถขยายฐานลกคาของแบรนดทบรษทเปนเจาของไดอกดวย โดยณ วนท 31 ธนวาคม

2553บรษทมสาขารานอาหารทเปนแฟรนไชส จำานวน 463 สาขา คดเปนสดสวนรอยละ 40 ของจำานวนสาขารานอาหารทงหมด

1,148 สาขา สำาหรบธรกจโรงแรมทบรษทรบจางบรหารและเปดใหบรการแลวณ วนท 31 ธนวาคม 2553มจำานวน 7 แหง จาก

จำานวนโรงแรมในเครอของบรษททงหมด33แหง


5. ความเสยงจากการทบรษทไมมทดนเปนของตนเอง เนองจากทดนทเปนทตงของโรงแรมบางแหงในปจจบนเปนทดนทบรษททำาสญญาเชาไวกบเจาของทดน การไมมทดนเปน

ของตนเองจงเปนความเสยงของบรษทอยางหนง อยางไรกตาม สญญาเชาทบรษททำาไวกบเจาของทดนมอายสญญาเฉลยคงเหลอ

ประมาณ 11 ป และบรษทมสทธตออายสญญาไดอก โดยคดอตราคาเชาตามทจะตกลงกน และจากการทบรษทไดปฏบตตาม

สญญาเชาและมความสมพนธทดกบผใหเชาตลอดมาบรษทจงเชอมนวาความเสยงดงกลาวจะไมเกดขนในระยะเวลาอนใกล

นอกจากน สถานทตงของรานอาหารและรานจำาหนายสนคายงเปนหนงในปจจยหลกของความสำาเรจในการดำาเนนธรกจ

รานอาหารและธรกจจดจำาหนายสนคา ดงนน จงอาจเกดความเสยงหากไมสามารถตอสญญาเชาพนทหรอมการเปลยนแปลง

รายละเอยดในสญญาใหม อยางไรกตาม เนองจากบรษทเปนเจาของรานอาหารและจดจำาหนายสนคาภายใตแบรนดยอดนยมตางๆ

หลายแบรนด สงผลใหบรษทมอำานาจตอรองกบเจาของพนท อกทงบรษทยงมนโยบายในการทำาสญญาเชาระยะยาว ซงจะชวยลด

ความเสยงดงกลาวไดอยางมาก

6. ความเสยงในการตอสญญาแฟรนไชสและสญญาตวแทนจำาหนายสนคา บรษทดำาเนนงานรานอาหารทงภายใตแบรนดของตนเองและแบรนดทไดรบแฟรนไชสมาจากตางประเทศตามขอตกลงภายใต

สญญาแฟรนไชส จงอาจมความเสยงทเกดขนจากการทมไดรบอนญาตใหตอสญญาหรอการเปลยนแปลงรายละเอยดในสญญา

แฟรนไชส บรษทตระหนกถงความเสยงและไดลดความเสยงดงกลาวลงโดยการขอตออายสญญาแฟรนไชสลวงหนาโดยมระยะเวลา

ของสญญา10 - 20ป (ขนอยกบประเภทของสญญา) อยางไรกตามบรษทมเปาหมายทจะเพมแบรนดรานอาหารทเปนของตนเอง

เพอลดความเสยงดงกลาว โดยในปจจบนบรษทมแบรนดหลกของตวเอง 3 แบรนด ไดแก เดอะพซซา คอมปะน ไทยเอกซเพรส

และเดอะคอฟฟคลบ

สำาหรบธรกจจดจำาหนายสนคาสญญาตวแทนจำาหนายเปนปจจยสำาคญสญญาของบรษทมสองลกษณะไดแกแบบทสามารถ

ตอสญญาไดโดยอตโนมต และแบบทมกำาหนดระยะเวลาในการตอสญญาสำาหรบสญญาในลกษณะทมการกำาหนดระยะเวลาในการ

ตอสญญาบรษทมความเสยงจากการทคสญญาจะขอยกเลกสญญาเมอถงกำาหนดและมโอกาสสญเสยรายไดจากการเปนตวแทน

จำาหนายอยางไรกตามจากการดำาเนนธรกจระหวางกนมาเปนเวลานานและบรษทไดปฏบตตามเงอนไขทระบในสญญามาโดยตลอด

สงผลใหบรษทจะไดรบความไววางใจใหตออายสญญา นอกจากนน ในระหวางการตกลงในการตอสญญา หากค สญญาขอ

เปลยนแปลงอตราคาตอบแทนบรษทจะเจรจาตอรองเพอใหการเปลยนแปลงอตราคาตอบแทนดงกลาวเปนไปในอตราทบรษทและ

คสญญาไดรบผลประโยชนรวมกนทงสองฝาย

7. ความเสยงจากการทลกคาจะไมตอสญญาจางบรหารงานและจางผลตสนคา ธรกจโรงแรมของบรษทมการขยายธรกจครอบคลมถงการรบจางบรหารจดการโรงแรมภายใตแบรนด อนนตรา ซงเปนแบรนด

ของบรษท โดยคดรายไดคาบรหารจดการแบงออกเปน 2 สวนคอ คาธรรมเนยมในการใหคำาปรกษาและคำาแนะนำาในการออกแบบ

และการกอสราง ซงเปนรายไดทเกดขนในชวงกอนโรงแรมจะเปดดำาเนนการ และคาธรรมเนยมในการบรหารภายหลงจากทโรงแรม

เปดดำาเนนการแลว โดยจะขนอยกบรายไดและผลกำาไรจากการดำาเนนงานของโรงแรมทบรษทเขาบรหารงาน โดยทวไปสญญา

วาจางบรหารโรงแรมจะมอาย 10 - 20ป ในกรณทลกคาบอกเลกสญญากอนครบกำาหนดบรษทสามารถเรยกเกบคาเสยหายในรป

ของคาธรรมเนยมการยกเลกสญญา (cancellation fee) ได จากประสบการณในการบรหารธรกจโรงแรมหลายป จนทำาใหไดรบ

ความไววางใจจากลกคาในมาตรฐานการใหบรการประกอบกบเอกลกษณของแบรนดอนนตราทใหความสำาคญตอวฒนธรรมทองถน

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทไดลงนามในสญญาจางบรหารโรงแรมแลวทงสน 20 แหง กบเจาของโรงแรมทงในประเทศ

และตางประเทศ ทำาใหมการกระจายความเสยงทงในดานของสถานทตงของโรงแรม และการกระจกตวอย กบเจาของโรงแรม

รายใดรายหนงโดยโรงแรมภายใตสญญาจางบรหาร20แหงเปนโรงแรมทเปดดำาเนนการแลวจำานวน7แหงสวนทเหลออยระหวาง

การกอสรางและคาดวาจะทยอยเปดดำาเนนการไดภายในป2556

สำาหรบธรกจรบจางผลตสนคาอปโภค โดยบรษท นวศร แมนแฟคเจอรง จำากด ซงเปนบรษทยอยของบรษท ไดรบจางผลต

สนคาใหกบบรษทสนคาอปโภคระดบสากลปจจบน ธรกจดงกลาวมการแขงขนไมมากนก เนองจากยงมผประกอบการทไดมาตรฐาน

และไดรบอนญาตใหผลตนอยราย แตเนองจากราคาและคณภาพเปนตวแปรทสำาคญบรษทจงมความเสยงจากการสญเสยลกคา

ในกรณดงกลาว อยางไรกตาม จากการทบรษทไดดำาเนนธรกจรบจางผลตสนคาอปโภคมาเปนเวลานานมากกวา 20 ป และให

ความสำาคญตอคณภาพในการผลตสนคาในราคาทเหมาะสมนอกจากน ยงไดปรบปรงสายการผลตซงสามารถลดตนทนการผลต

ไดอยางตอเนองทำาใหบรษทไดรบความไววางใจจากลกคาและไดรบการวาจางผลตสนคาในระยะยาว


8. ความเสยงดานการเงน 8.1 ความเสยงจากอตราแลกเปลยน บรษทและบรษทในเครอมรายไดบางสวนเปนเงนสกลตางประเทศ ซงไดรบมาจากการใหสทธคาแฟรนไชส

คารบจางบรหารโรงแรมและจากเอเยนตทองเทยวในตางประเทศ ซงรายไดดงกลาวผนแปรตามอตราแลกเปลยน

แตในขณะเดยวกนบรษทกมคาใชจายบางประเภท เชน คาบรหารจดการธรกจโรงแรม คาการใชสทธ/ลขสทธในธรกจ

อาหารและเครองดม (Franchise Fee) และคาสนคาในธรกจจดจำาหนายสนคา เปนเงนสกลตางประเทศดงนน บรษท

จงสามารถลดความเสยงจากอตราแลกเปลยนนไดโดยการหกกลบรายไดและคาใชจายทเปนเงนสกลตางประเทศ(Natural

Hedging) ซงปจจบนมสดสวนใกลเคยงกน สงผลใหผลตางจากอตราแลกเปลยนคดเปนมลคาทไมเปนสาระสำาคญ

เมอเทยบกบรายไดทงหมดของบรษทและบรษทในเครอ ในสวนของการบรหารความเสยงทเกดจากราคาคาหองพก

ซงเดมกำาหนดราคาอางองเงนสกลดอลลาหสหรฐปจจบนอตราคาหองพกทงหมดในประเทศไดเปลยนมากำาหนดเปนเงน

สกลบาท

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทมเงนลงทนในตางประเทศ ประมาณรอยละ 5 เมอเทยบกบสนทรพยรวม

ในงบการเงนรวม เงนลงทนในตางประเทศดงกลาวเปนเงนลงทนในกจการรวมคา และเงนลงทนระยะยาวในหลกทรพย

ในความตองการของตลาด โดยบรษทไดบนทกบญชตามมาตรฐานบญช ซงมไดมการบนทกขาดทนหรอกำาไรจาก

อตราแลกเปลยนในงบกำาไรขาดทน เงนลงทนในกจการรวมคาจะบนทกตามวธสวนไดเสย โดยรบร สวนแบงกำาไร

หรอขาดทนซงแปลงคาเปนเงนบาทโดยใชอตราแลกเปลยนเฉลยในป 2553 ของธนาคารแหงประเทศไทย สวนเงน

ลงทนระยะยาวในหลกทรพยในความตองการของตลาด จะมการปรบปรงใหเปนราคายตธรรมและใชอตราแลกเปลยน

ณ วนสนงวดโดยแสดงอย ภายใตสวนของผ ถอห น จากสดสวนเงนลงทนในตางประเทศซงมสดสวนตำามาก เมอ

เปรยบเทยบกบสนทรพยรวมในงบการเงนรวมดงกลาว ทำาใหบรษทไดรบผลกระทบจากการเปลยนแปลงของอตรา

แลกเปลยนไมมากนก

นอกจากนณ วนท 31 ธนวาคม 2553บรษทและบรษทในเครอมภาระหนเงนกยมทเปนสกลเงนบาทในสดสวน

รอยละ 90 และสกลตางประเทศในสดสวนรอยละ 10 ซงเปนภาระหนเงนกยมของบรษทยอยในตางประเทศ เพอให

สอดคลองกบรายไดในประเทศนนๆ

8.2 ความเสยงดานการเกบเงนชำาระหนจากลกหนการคา ในการดำาเนนธรกจรานอาหาร บรษทมความเสยงในการเรยกเกบเงนชำาระหนเพยงเลกนอยเทานน เนองจาก

รายไดเกอบทงหมดเทยบเทาเงนสด สำาหรบธรกจโรงแรม บรษทมความเสยงในการเรยกเกบเงนชำาระหนจากลกหน

การคาเชนเอเยนตทองเทยวหรอลกคาบรษทรายใหญเชนเดยวกบผประกอบการในธรกจโรงแรมรายอนๆอยางไรกตาม

บรษทมฐานลกคาทหลากหลายและมจำานวนมากราย ซงบรษทไมไดพงพาลกคากลมใดกลมหนง โดยในอดตบรษท

ไมเคยไดรบความเสยหายอยางเปนสาระสำาคญจากหนสญ เนองจากบรษทจะพจารณาใหระยะเวลาในการชำาระหน

(Credit Term) แกลกหนการคาเฉพาะรายทมการทำาธรกจกนมาอยางนอย 3 - 5 ป สำาหรบลกหนการคารายใหม

บรษทจะกำาหนดเปนวงเงนทจำากดเทานน โดยหลกการนชวยใหบรษทบรหารลกหน และมแผนการตดตามลกหนทม

ปญหาอยางมประสทธภาพ

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553 บรษทและบรษทในเครอมยอดลกหนการคาคางชำาระสทธเทากบ 981 ลานบาท

คดเปนรอยละ 5 ของรายไดจากการดำาเนนธรกจของบรษท ทงน บรษทไดตงคาเผอหนสงสยจะสญไวรอยละ 2.49

ของยอดลกหนการคาทงหมด(กอนหกคาเผอหนสงสยจะสญ)

8.3 ความเสยงเกยวกบอตราดอกเบย ความเสยงจากอตราดอกเบยเกดจากความผนผวนของอตราดอกเบยในตลาดซงจะสงผลกระทบตอกระแสเงนสด

ของบรษท บรษทไดตระหนกถงความเสยงดงกลาวและบรหารจดการความเสยงขางตนใหเปนไปตามนโยบายและคมอ

การบรหารความเสยงของบรษททวางไว

ณ วนท 31 ธนวาคม 2553บรษทมหนสนทมอตราดอกเบยคงทประมาณรอยละ 76 ของหนสนรวมและมตนทน

ทางการเงนถวเฉลยถวงนำาหนกอยทประมาณรอยละ5

หากอตราดอกเบยมการเปลยนแปลงเพมขนรอยละ 1 จะมผลกระทบใหดอกเบยจายของบรษทเพมขนประมาณ

รอยละ0.18ของรายได


8.4 ความเสยงจากการตองปฏบตตามเงอนไขทตองปฏบตและละเวนการปฏบตของเงนกของบรษท โดยทวไปแลวหนสนและเงนก ยมของบรษทจะตองปฏบตตามเงอนไขทกำาหนดโดยผ ถอห นก และเจาหน

ซงเงอนไขตางๆ เหลานรวมไปถงการทบรษทตองดำารงอตราสวนหนสนทมภาระดอกเบย (Interest Bearing Debt)

(“IBD”) ตอสวนของผถอหน (Shareholders’ Equity) (“E”) ของบรษทในอตราไมเกน 1.75 : 1ณ วนสนงวดบญช

ในทกๆ ไตรมาส โดยคำานวณจากงบการเงนรวมของบรษททมผสอบบญชรบอนญาตตรวจสอบและแสดงความเหนแลว

โดยณ วนท 31 ธนวาคม 2553 กลมบรษทมอตราสวนหนสนทมภาระดอกเบยตอสวนของผถอหน (IBD/E) ของบรษท

เทากบ1.04:1

บรษทไดเลงเหนและใหความสำาคญกบผลกระทบทอาจจะเกดขนจากความเสยงจงไดมอบหมายใหฝายตรวจสอบ

ภายในทำาหนาทประเมนความเสยงอยางสมำาเสมอ โดยหนวยงานทกหนวยจะระบปจจยความเสยงทอาจจะเกดขน

จากการดำาเนนงาน และทำางานรวมกบฝายตรวจสอบภายในในการวเคราะห และรวมกนหาแนวทางหรอมาตรการ

ในการปองกน หรอลดความเสยหายจากความเสยงดงกลาว อกทงฝายตรวจสอบภายในและหนวยงานทรบผดชอบ

จะรวมกนตดตามและประเมนความเสยงเปนระยะ ทงน บรษทไดทำาคมอบรหารความเสยงและทบทวนคมออยางนอย

ปละ1ครง


หลกการกำากบดแลกจการทด

คณะกรรมการบรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนลจำากด (มหาชน)ตระหนกถงความสำาคญของการกำากบดแลกจการทด ซงเปน

ปจจยสำาคญปจจยหนงทจะทำาใหบรษทบรรลถงเปาหมายในการดำาเนนธรกจและสรางการเตบโตใหบรษทอยางยงยนในระยะยาว

คณะกรรมการบรษทไดกำาหนดหลกการกำากบดแลกจการทดของบรษท เพอเปนแนวทางในการดำาเนนธรกจสำาหรบกรรมการ

ผบรหารและพนกงานของบรษททงน คณะกรรมการจะทบทวนและปรบปรงหลกการกำากบดแลกจการทดทกป เพอใหเหมาะสมกบ

การเปลยนแปลงซงอาจเกดจากการดำาเนนธรกจสภาพแวดลอมสถานการณหรอกฎหมาย

1. สทธของผถอหน คณะกรรมการบรษทใหความสำาคญกบสทธของผถอหนและกำาหนดในหลกการกำากบดแลกจการของบรษทใหบรษทดแลผถอหน

ทกรายใหไดรบสทธในฐานะผถอหนอยางเทาเทยมกนดงน

1.1 สทธขนพนฐานตามทผถอหนพงจะไดรบทงสทธในการออกเสยง สทธในการรบเงนปนผลสทธในการซอขายหรอโอนหน สทธในการเขารวมประชมผถอหนและสทธในการไดรบขอมลขาวสารอยางเพยงพอเทาเทยมกนและในรปแบบทเหมาะสม

ตอการพจารณาตามเวลาทเหมาะสม

1.2 สทธในการเลอกตงและถอดถอนกรรมการรวมถงการแตงตงผสอบบญชอสระ

1.3 สทธในการจดสรรเงนปนผล

1.4 สทธในการไดรบทราบมตคณะกรรมการทเกยวกบรายละเอยดการประชมและวาระการประชมผถอหนลวงหนาไมนอยกวา 30วนกอนวนประชมผถอหนโดยเปดเผยขอมลผานเวบไซตของบรษท

1.5 สทธในการไดรบหนงสอเชญประชมผถอหนและขอมลทเกยวกบสถานทจดประชม เวลา วาระการประชม กฎเกณฑและ วธการในการเขารวมประชมและประเดนทใชในการพจารณาโดยบรษทจะสงหนงสอเชญประชมผถอหนลวงหนาไมนอยกวา

7วนกอนวนประชมทงนบรษทจะจดวนเวลาและสถานทเพออำานวยความสะดวกสงสดใหแกผถอหนทเขารวมประชม

1.6 บรษทไดเปดโอกาสใหผถอหนสามารถสงคำาถามลวงหนาสำาหรบการประชมผถอหนโดยตดตอสงคำาถามผานเวบไซตของบรษท

2. ความเทาเทยมกนของผถอหน คณะกรรมการบรษทใหความสำาคญในการปฏบตตอผถอหนอยางเปนธรรมและเทาเทยมกน โดยไดกำาหนดนโยบายใหดแลและ

ปกปองสทธของผถอหนและสนบสนนใหผถอหนทกรายไดรบสทธในฐานะผถอหนอยางเปนธรรมและเทาเทยมกนนอกจากนนโยบาย

ทเกยวกบการปฏบตตอผถอหนจะตองเปนไปตามหลกการกำากบดแลกจการทดของบรษทและตองสอดคลองกบขอปฏบตตามขอบงคบ

และกฎระเบยบของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย รวมถง

กฎหมายอนๆทเกยวของนโยบายหลกของบรษททกำาหนดขนเพอดแลใหผถอหนไดรบสทธทเสมอภาคเปนธรรมและเทาเทยมกนไดแก

2.1 การเปดโอกาสใหผถอหนเสนอวาระการประชมลวงหนา บรษทไดเปดโอกาสใหผถอหนไดมโอกาสเสนอวาระการประชมสามญผถอหนเปนการลวงหนาเพอใหผถอหนทกราย

มโอกาสในการเสนอวาระการประชมความคดเหนและขอเสนอแนะตางๆ เพอนำาเขาสทประชมคณะกรรมการบรษทและ

การประชมผถอหนอยางเทาเทยมกน โดยบรษทไดกำาหนดหลกเกณฑในการเสนอวาระการประชมและเผยแพรใหผถอหน

ไดทราบผานทางเวบไซตของบรษท

2.2 การเปดโอกาสใหผถอหนทไมสามารถรวมประชมมอบฉนทะได 2.2.1 ในกรณทผถอหนไมสามารถเขารวมประชมผถอหนไดบรษทไดอำานวยความสะดวกโดยการเสนอหนงสอมอบฉนทะ

3 รปแบบ เพอเปดโอกาสใหผมอบฉนทะสามารถเลอกใชใหเหมาะสมกบความตองการของผมอบฉนทะ ทงน

หนงสอมอบฉนทะทงหมดเปนหนงสอมอบฉนทะตามแบบทกำาหนดโดยกรมทะเบยนการคากระทรวงพาณชย

2.2.2 อำานวยความสะดวกใหผมอบฉนทะโดยผมอบฉนทะสามารถมอบฉนทะใหแกกรรมการอสระซงจะเปนผปฏบตหนาท

ตามเจตนารมณของผมอบฉนทะทงน บรษทไดแนบรายละเอยดคณสมบตของกรรมการอสระดงกลาวไปพรอม

หนงสอมอบฉนทะ


2.3 ความเทาเทยมกนในระหวางการประชมผถอหน 2.3.1 กอนเรมการประชม ประธานในทประชมแจงใหผถอหนทราบถงกฎเกณฑตางๆ ทใชในการประชม และขนตอน

การออกเสยงลงมต

2.3.2 ในการประชมผถอหนประธานคณะกรรมการประธานคณะอนกรรมการ เขารวมประชมเพอเปดโอกาสใหผถอหน

ซกถามประเดนทเกยวของกบวาระการประชมหรอบรษทอยางเตมท

2.3.3 บรษทเปดโอกาสใหผถอหนสามารถลงมตเลอกตงกรรมการเปนรายบคคล

2.3.4 ในการประชมผถอหนตองดำาเนนตามวาระตามทไดแจงในหนงสอเชญประชมผถอหนทงน บรษทไมมนโยบายใน

การเพมระเบยบวาระการประชมหรอเปลยนแปลงลำาดบวาระการประชมเวนแตการเพมหรอการเปลยนแปลงดงกลาว

มเหตผลอนสมควร

2.3.5 เพอความโปรงใสและตรวจสอบได ในการประชมผถอหนประจำาป 2554บรษทจะใชบตรลงคะแนนในทกวาระ

การประชมและเพอเพมความรวดเรวและแมนยำาบรษทไดนำาระบบคอมพวเตอรมาใชในการลงทะเบยนและลงมต

ผถอหน

2.4 ภายหลงการประชมผถอหนบรษทจะจดทำารายงานการประชมตามวาระพรอมทงมตทประชมและจำานวนเสยงทเหนดวย ไมเหนดวยและงดออกเสยง รวมถงรายละเอยดทสำาคญทใชในการพจารณา ใหแลวเสรจภายใน14 วนนบจากวนประชม

และเผยแพรไปยงตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยและเวบไซตของบรษท

2.5 นโยบายและมาตรการการดแลขอมลภายใน บรษทมนโยบายและวธการดแลกรรมการและผบรหารในการนำาขอมลภายในของบรษทไปใชเพอประโยชนสวนตน

โดยกำาหนดใหกรรมการและผบรหารแจงและนำาสงรายงานการถอครองหลกทรพยผานมายงสำานกเลขานการบรษท กอน

นำาสงตอสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยทกครงทมการเปลยนแปลงการถอครองนอกจากน

บรษทยงขอความรวมมอไปยงกรรมการและผบรหารทกทานใหงดการซอขายหลกทรพยในชวงทไดรบขอมลทสำาคญและ

มผลกระทบตอราคาหลกทรพยของบรษท จนกวาบรษทจะเปดเผยขอมลตอสาธารณชนแลว โดยบรษทจะแจงใหกรรมการ

และผบรหารงดการซอขายหลกทรพยของบรษท อยางเปนลายลกษณอกษรเปนเวลาอยางนอย 30 วนลวงหนากอน

การเปดเผยขอมลตอสาธารณชน

3. บทบาทของผมสวนไดเสย บรษทไดใหความสำาคญตอสทธของผมสวนไดเสยทกกลม โดยปฏบตตามขอบงคบและกฎระเบยบของตลาดหลกทรพยแหง

ประเทศไทยและสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย รวมถงกฎหมายอนๆทเกยวของ เพอใหสทธของผม

สวนไดเสยเหลานไดรบการดแลอยางด

ผถอหน บรษทจะดำาเนนธรกจอยางโปรงใสมงมนในการสรางการเจรญเตบโตและผลตอบแทนทดใหกบผถอหน

อยางตอเนองในระยะยาว

ลกคา บรษทมงมนทจะพฒนาคณภาพสนคาและบรการอยางตอเนองเพอความพอใจสงสดของลกคา

คคา บรษทมงมนทจะปฏบตตอคคาอยางเสมอภาคและตงอยบนพนฐานของความเปนธรรม โดยคำานงถง

ผลประโยชนรวมกน

เจาหน บรษทจะปฏบตตอเจาหนอยางเปนธรรม โดยจะปฏบตตามเงอนไขขอกำาหนดของสญญาและพนธะ

ทางการเงนอยางเครงครด

คแขง บรษทจะประพฤตปฏบตตามกรอบกตกาการแขงขนสากลไมทำาลายชอเสยงของคแขงดวยการกลาวหา

ในทางรายโดยปราศจากซงมลความจรง

พนกงาน บรษทถอวาพนกงานเปนทรพยากรทมคณคาและตองไดรบการปฏบตทเปนธรรม ทงในดานโอกาส

ผลตอบแทนการพฒนาศกยภาพพรอมใหความมนใจในคณภาพชวตและความปลอดภยในการทำางาน

สงคมและสงแวดลอม บรษทมงมนดำาเนนธรกจทเปนประโยชนตอเศรษฐกจและสงคมและใหความสำาคญกบการดแลรกษา

สงแวดลอม โดยบรษทไดจดตงสายงานดานความรบผดชอบตอสงคม เพอสงเสรมวฒนธรรมองคกร

และสรางจตสำานกใหกบทกคนในองคกรในอนทจะดแลพฒนาและเสรมสรางสงคมสงแวดลอมและ

ผมสวนไดเสยโดยรวมควบคกบการเตบโตของบรษทอยางยงยน


ทงนผมสวนไดเสยสามารถสอบถามรายละเอยดแจงขอรองเรยนหรอแจงเบาะแสการกระทำาผดเกยวกบรายงานทางการเงนระบบ

ควบคมภายในหรอจรรยาบรรณธรกจของบรษทผานเวบไซตบรษท โดยผสอบบญชภายในจะพจารณากอนนำาเสนอตอคณะกรรมการ

ตรวจสอบทงนขอมลรองเรยนและแจงเบาะแสจะไดรบการคมครองและเกบไวเปนความลบโดยจะดำาเนนการตรวจสอบและหาแนวทาง

แกไข(ถาม)และจะรายงานตอคณะกรรมการตอไป

4. การเปดเผยขอมล 4.1 นกลงทนสมพนธ คณะกรรมการไดใหความสำาคญเปนอยางยงตอการเปดเผยขอมลทเพยงพอถกตองแมนยำาและตรงเวลาทงรายงาน

ขอมลทางการเงน และขอมลทวไป โดยผจดการฝายนกลงทนสมพนธจะจดทำาแผนนกลงทนสมพนธประจำาป ซงรายงาน

ตรงตอประธานเจาหนาทการเงนเปนผรบผดชอบในการจดใหมวธการ ชองทาง และขอมลขาวสารทมประสทธภาพ

ทงเพอสอสารกบผถอหน นกลงทน และผจดการกองทน ทงในสวนทเกยวของกบวสยทศน กลยทธ ขอมลทางการเงน

การประกอบการโดยในปทผานมาบรษทประสบความสำาเรจในการสอสารขอมลกบนกลงทนโดยการใชชองทางการสอสาร

ตางๆไดแกการสงขาวการประชมผานทางโทรศพทการประชมชแจงผลการดำาเนนงานเปนประจำาทกไตรมาสการเดนทาง

ไปพบปะนกลงทนทงในและตางประเทศ (RoadShow)การเผยแพรขอมลผานเวบไซตของบรษท รายงานประจำาป ขอมล

สรปของบรษท (FactSheets)และสออนๆ รวมไปถงการเผยแพรขอมลขาวสารผานทางตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

และสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพย

ผดแลสวนงานนกลงทนสมพนธของบรษทไดแกนายชยพฒนไพฑรยรองประธานฝายกลยทธและการลงทน

4.2 หลกการกำากบดแลกจการ คณะกรรมการบรษทตระหนกถงความสำาคญของการกำากบดแลกจการทด ซงเปนสงสำาคญสำาหรบบรษทการสราง

การเตบโตอยางยงยนในระยะยาว โดยไดกำาหนดหลกการกำากบดแลกจการเปนลายลกษณอกษรและพจารณาปรบปรง

หลกการกำากบดแลกจการทกป หลกการกำากบดแลกจการของบรษทครอบคลมหลกการทสำาคญ ไดแก สทธและ

ความเทาเทยมกนของผถอหน วสยทศน พนธกจ คณะกรรมการและความรบผดชอบของคณะกรรมการ หลกการใน

การดำาเนนธรกจการควบคมและการกำากบดแลความขดแยงทางผลประโยชนนโยบายทมตอลกคาคแขงชมชนความปลอดภย

อาชวอนามย สงแวดลอม การกำาหนด “ขอพงปฏบตทางจรยธรรม” เพอเปนแนวทางในการปฏบตงานสำาหรบพนกงาน

การเปดเผยขอมลอยางโปรงใสรวมถงกำาหนดชองทางการรายงานกรณทมการประพฤตผดกฎหมายหรอนโยบายทกำาหนดไว

4.3 รายงานของคณะกรรมการ คณะกรรมการบรษทเปนผรบผดชอบตองบการเงนรวมของบรษทและบรษทยอยและขอมลทางการเงนทปรากฏใน

รายงานประจำาปบรษทจดใหมระบบควบคมภายในทมประสทธผลเพอใหมนใจไดวางบการเงนไดถกจดทำาขนอยางถกตอง

และเพยงพอภายใตนโยบายการบญชทเหมาะสมตามมาตรฐานการบญชแหงประเทศไทยและเปดเผยขอมลทเพยงพอ

ตอสาธารณชน

ในการนคณะกรรมการบรษทไดแตงตงคณะกรรมการตรวจสอบทมความเปนอสระใหเปนผดแลรบผดชอบเกยวกบ

คณภาพของรายงานทางการเงนและระบบการควบคมภายในโดยความเหนของคณะกรรมการตรวจสอบปรากฏในรายงาน

คณะกรรมการตรวจสอบซงแสดงไวในรายงานประจำาป

4.4 คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร บรษทกำาหนดนโยบายคาตอบแทนกรรมการและผบรหารใหอยในระดบทสามารถแขงขนได โดยอยในระดบ

ทสามารถเปรยบเทยบไดกบอตสาหกรรม เพอดงดดและรกษากรรมการและผบรหารทมคณภาพ โดยคาตอบแทนกรรมการ

จะอยในรปเบยประชมและบำาเหนจกรรมการสำาหรบในสวนของผบรหาร รวมถงประธานเจาหนาทบรหาร จะไดรบในรป

คาตอบแทนและโบนส นอกจากน บรษทไดจดใหมโครงการใบสำาคญแสดงสทธสำาหรบผบรหารและพนกงาน มอาย

การใชสทธเปนระยะเวลา4-5ปเพอสรางแรงจงใจในการสรางการเตบโตในระยะยาวใหกบบรษททงนคณะกรรมการกำาหนด

คาตอบแทนซงประกอบดวยกรรมการทเปนอสระและกรรมการทไมเปนผบรหารทงหมดจะพจารณาคาตอบแทนดงกลาว

ในป2553คาตอบแทนกรรมการและผบรหารมรายละเอยดดงน


4.4.1 คาตอบแทนกรรมการ

กรรมการ เขาประชม คณะกรรมการ คณะกรรมการ คณะกรรมการ คณะกรรมการ คาตอบแทน รวม

(ครง) บรษท ตรวจสอบ กำาหนด สรรหา กรรมการอน

คาตอบแทน จากบรษทยอย

(บาท) (บาท) (บาท) (บาท) (บาท) (บาท)

1.นายวลเลยมเอลลวดไฮเนค 6/6 200,000 - - - 180,000 380,000

2.นายพอลชาลสเคนน 5/6 200,000 - - - - 200,000

3.นางปรารถนามงคลกล 6/6 200,000 - - - 180,000 380,000

4.นายเคนเนธลไวท 6/6 1,040,000 440,000 50,000 50,000 - 1,580,000

5.นายไมเคลเดวดเซลบย 2/6 270,000 - 50,000 50,000 180,000 550,000

6.นายอานลธาดาน 5/6 790,000 - 50,000 50,000 180,000 1,070,000

7.คณหญงชฎาวฒนศรธรรม 6/6 1,040,000 220,000 - - - 1,260,000

8.นายเอมมานเอลจดดลปรจราชากาเรย 6/6 200,000 - - - 180,000 380,000

9.นางสาวจนทนาสขมานนท 5/5 790,000 220,000 - - - 1,010,000

4.4.2 คาตอบแทนผบรหารของบรษท

ในป2553บรษทไดจายผลตอบแทนใหกบผบรหารจำานวน7ทานรวมทงสน118ลานบาท

4.5 การปฏบตหนาทของคณะอนกรรมการ คณะกรรมการบรษทไดจดใหมคณะอนกรรมการเพอชวยในการกำากบดแลกจการของบรษท ไดแก คณะกรรมการ

ตรวจสอบคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนและคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ ซงมบทบาทหนาท และ

ความรบผดชอบตามรายละเอยดในหวขอโครงสรางการจดการ

4.5.1 ตารางสรปการเขารวมประชมของคณะอนกรรมการ

กรรมการ จำานวนครงทเขาประชม จำานวนครงทเขาประชม จำานวนครงทเขาประชม

คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการกำาหนด คณะกรรมการสรรหา

คาตอบแทน

1.นายเคนเนธลไวท 4/4 2/2 2/2

2.นายไมเคลเดวดเซลบย* 0/1 1/2 1/2

3.คณหญงชฎาวฒนศรธรรม 3/4 - -

4.นายอานลธาดาน - 1/2 1/2

5.นางสาวจนทนาสขมานนท 3/3 - -

*ลาออกเมอ25กมภาพนธ2553

4.6 นโยบายการดแลดานสงคมและสงแวดลอม

คณะกรรมการบรษทตระหนกถงความสำาคญของการดแลสงคมและสงแวดลอม ในฐานะเปนสมาชกของสงคม

โดยสนบสนนนโยบายทจะพฒนาสงคมและสงแวดลอมควบคกบการขยายธรกจของกลมบรษท บรษทไดจดตงสายงาน

ดานความรบผดชอบตอสงคมขน เพอสงเสรมวฒนธรรมองคกร และสรางจตสำานกใหกบทกคนในองคกร ในอนทจะดแล

พฒนาและเสรมสรางสงคมสงแวดลอมและผมสวนไดเสยโดยรวมควบคกบการเตบโตของบรษทอยางยงยนเพอดำาเนนการ

พฒนาสงคมและสงแวดลอมอยางเปนรปธรรมมากขน ทงน กจกรรมทไดดำาเนนการแลวในป 2553 ไดแสดงในหวขอ

ความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม


5. ความรบผดชอบของกรรมการ 5.1 โครงสรางกรรมการและคณะกรรมการชดยอย 5.1.1 องคประกอบและคณสมบตของกรรมการ

5.1.1.1 คณะกรรมการบรษทประกอบดวยกรรมการจำานวนไมนอยกวา 5ทานแตไมเกน 11ทาน โดยกรรมการ

มากกวากงหนงตองมถนฐานในประเทศไทย และตองมคณสมบตตามทกำาหนดโดย พ.ร.บ. บรษท

มหาชนจำากดและกฎหมายอนทเกยวของ

5.1.1.2 คณะกรรมการตองประกอบดวยกรรมการทเปนอสระไมนอยกวา 3 คน และมสดสวนไมนอยกวาหนง

ในสามของคณะกรรมการทงคณะทงนกรรมการทเปนอสระจะตองมคณสมบตทบรษทกำาหนดและตองม

คณสมบตสอดคลองกบประกาศคณะกรรมการกำากบตลาดทนและขอบงคบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

5.1.1.3 กรรมการตองเปนบคคลทมความร ความสามารถและประสบการณทเปนประโยชนตอการดำาเนนธรกจ

ของบรษทโดยบคคลทไดรบการเสนอเปนกรรมการจะผานกระบวนการสรรหาทโปรงใสโดยคณะกรรมการ

สรรหาและกำากบดแลกจการจะเปนผพจารณารายละเอยดในเบองตนกอนทจะนำาเสนอรายละเอยดของ

บคคลทไดรบการเสนอเปนกรรมการตอคณะกรรมการบรษท ทงน บคคลทไดรบการเสนอเปนกรรมการ

ทผานความเหนชอบของคณะกรรมการจะไดรบการบรรจเปนระเบยบวาระการประชม เพอนำาเสนอตอ

ทประชมผถอหน บรษทจะเปดเผยประวต คณวฒ ประสบการณ และการถอหนในบรษทของกรรมการ

ในรายงานประจำาปซงไดเปดเผยในเวบไซตของบรษท

5.1.1.4 กรรมการของบรษท ตองไมดำารงตำาแหนงเปนกรรมการในบรษทมหาชนไทยทเปนบรษทจดทะเบยนเกน

5บรษท

5.1.2 การถวงดลของกรรมการ

คณะกรรมการบรษทมจำานวน 9 ทาน โดยกรรมการทไมไดเปนผบรหารมจำานวน 5 ทาน ซงมสดสวน

เกนกวากงหนงของคณะกรรมการทงหมด

5.1.3 การรวมหรอแยกตำาแหนง

ประธานกรรมการและประธานเจาหนาทบรหารเปนบคคลคนเดยวกน นอกจากน ประธานกรรมการ

มไดเปนกรรมการอสระทงน โครงสรางดงกลาวยงคงเปนโครงสรางทมการถวงดลและการสอบทานการบรหารงาน

ทเหมาะสม เนองจากโครงสรางคณะกรรมการของบรษทประกอบดวยกรรมการทไมไดเปนผบรหารมากกวากงหนง

ของคณะกรรมการทงหมด

5.1.4 คณะอนกรรมการ

คณะกรรมการไดแตงตงคณะอนกรรมการซงประกอบดวยคณะกรรมการตรวจสอบคณะกรรมการกำาหนด

คาตอบแทนและคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ

5.1.4.1 คณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการทเปนอสระอยางนอย 3ทาน โดยกรรมการทเปนอสระ

ทงหมดตองมคณสมบตตามทบรษทกำาหนดและตองมคณสมบตสอดคลองกบประกาศคณะกรรมการ

กำากบตลาดทนและขอบงคบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

5.1.4.2 คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนและคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ ประกอบดวย

กรรมการทเปนอสระอยางนอยกงหนงของคณะอนกรรมการ

5.1.4.3 ประธานและสมาชกของคณะอนกรรมการทกคณะตองไมดำารงตำาแหนงประธานกรรมการ

5.1.5 เลขานการบรษท

บรษทไดมอบหมายใหเลขานการบรษทมหนาทดำาเนนการดงน

5.1.5.1 จดเตรยมและจดเกบเอกสารของคณะกรรมการและผถอหนซงไดแกทะเบยนกรรมการหนงสอนดประชม

คณะกรรมการและผถอหน รายงานการประชมคณะกรรมการและผถอหน และรายงานประจำาปของ

บรษทรวมถงงบการเงนรายไตรมาสของบรษท

5.1.5.2 จดเกบรายงานการมสวนไดเสยทรายงานโดยกรรมการและผบรหารของบรษท

5.1.5.3 แนะนำากฎหมายทเกยวของกบการทำางานและความรบผดชอบของกรรมการ

5.1.5.4 ดำาเนนการอนๆทไดรบมอบหมาย


5.2 บทบาท หนาท และความรบผดชอบของคณะกรรมการ 5.2.1 ภาวะผนำาและวสยทศน

คณะกรรมการของบรษททกทานเปนบคคลทมภาวะการเปนผนำา มวสยทศนทกวางไกล และม

ความเปนอสระในการตดสนใจนอกจากนคณะกรรมการไดมสวนรวมในการกำาหนดหรอใหความเหนชอบวสยทศน

กลยทธ เปาหมาย แผนธรกจ และงบประมาณของบรษท ตลอดจนกำากบดแลใหฝายบรหารจดการดำาเนน

แผนการธรกจใหมประสทธภาพอยางเปนอสระเพอเพมมลคาทางเศรษฐกจสงสดใหแกกจการและประโยชนสงสด

ใหแกผถอหน

5.2.2 การแบงแยกบทบาทหนาทความรบผดชอบระหวางคณะกรรมการและฝายจดการ

คณะกรรมการบรษท และฝายจดการ มการแบงแยกหนาทอยางชดเจน เพอใหเกดการถวงดลและ

สอบทานการบรหารงาน โดยคณะกรรมการจะเปนผพจารณาและใหความเหนชอบในนโยบายภาพรวม เชน

วสยทศน ภารกจ กลยทธ และนโยบายกำากบดแลกจการ ในขณะทฝายจดการ จะมหนาทในการบรหารบรษท

ตามนโยบายทกำาหนดโดยคณะกรรมการ ทงน บทบาท หนาท ความรบผดชอบของคณะกรรมการบรษท และ

ฝายจดการไดแสดงรายละเอยดในหวขอโครงสรางการถอหนและการจดการ

5.2.3 การกำาหนดและการดแลหลกการกำากบดแลกจการทด

คณะกรรมการบรษทตระหนกถงความสำาคญ สนบสนนหลกการและปฏบตตามนโยบายกำากบดแล

กจการทดโดยไดจดใหมนโยบายกำากบดแลกจการเปนลายลกษณอกษรรวมทงกำาหนด“ขอพงปฏบตทางจรยธรรม”

เพอเปนแนวทางในการปฏบตงานสำาหรบพนกงาน และมชองทางการรายงานกรณทมการประพฤตผดกฎหมาย

และ/หรอนโยบายทกำาหนดไว ทงน คณะกรรมการไดมอบหมายใหคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ

กำากบดแลการปฏบตงานของกรรมการ ผบรหาร และพนกงาน ตามหลกการกำากบดแลกจการทด และทบทวน

หลกการกำากบดแลกจการทดของบรษททกป เพอปรบปรงใหมความเหมาะสมกบสถานการณทเปลยนแปลงไป

และใหสอดคลองกบแนวทางปฏบตทดของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยคณะกรรมการกำากบตลาดทนและ

องคกรอนๆทกำาหนดแนวทางปฏบตสากลทด

5.2.4 นโยบายเกยวกบความขดแยงทางผลประโยชน

เพอปองกนความขดแยงทางผลประโยชน บรษทไดกำาหนดนโยบายในการดแลรายการทอาจกอใหเกด

ความขดแยงทางผลประโยชนไวอยางชดเจน โดยกำาหนดขนตอนการอนมตรายการทเกยวโยงกนระหวางบรษทหรอ

บคคลทอาจมความขดแยงไวเปนลายลกษณอกษร

ในกรณทมกรรมการทมสวนไดเสยในวาระใดๆกรรมการทานนนจะไมมสทธออกเสยงในวาระดงกลาวรวมทง

กำาหนดนโยบายและวธการดแลไมใหผบรหารและผเกยวของนำาขอมลภายในของบรษทไปใชเพอประโยชนสวนตนดวย

5.2.5 ระบบการควบคมและการตรวจสอบภายใน

บรษทใหความสำาคญตอระบบการควบคมภายในและการตรวจสอบภายในเปนอยางยง ทงนเพอเปน

การปองกนความเสยหายทจะเกดขนกบบรษทโดยรวมและเพอดแลใหกจการของบรษทสามารถดำาเนนไดอยางม

ประสทธภาพสมฤทธผลโดยบรษทไดกำาหนดภาระหนาทอำานาจการดำาเนนการของผปฏบตงานและผบรหารไวเปน

ลายลกษณอกษรอยางชดเจนมการควบคมดแลการใชทรพยสนของบรษทใหเกดประโยชนและมการแบงแยกหนาท

ผปฏบตงานผควบคมและประเมนผลออกจากกนเพอใหเกดการถวงดลและตรวจสอบระหวางกนอยางเหมาะสม

บรษทมฝายตรวจสอบภายในททำาหนาทตรวจสอบและถวงดลไดอยางเตมท โดยใหขนตรงและรายงาน

ตอคณะกรรมการตรวจสอบ เพอใหมนใจวาการปฏบตงานหลก และกจกรรมทางการเงนทสำาคญของบรษทได

ดำาเนนการตามแนวทางทกำาหนดและมประสทธภาพรวมถงตรวจสอบการปฏบตตามกฎหมาย

5.2.6 ระบบบรหารความเสยง

ในการดำาเนนธรกจอาจเกดความเสยงขนตลอดเวลา ไมวาจะเกดจากปจจยภายในหรอภายนอกบรษท

ไดเลงเหนและใหความสำาคญกบผลกระทบทอาจเกดขนจากความเสยงดงกลาว โดยไดมอบหมายใหฝายตรวจสอบ

ภายในทำาหนาทในการประเมนความเสยงในการประเมนความเสยงทกหนวยงานของบรษทจะระบปจจยความเสยง

ทอาจเกดขนจากการดำาเนนงานของหนวยงาน ไมวาจะเปนความเสยงในการประกอบธรกจ ความเสยงทเกยวกบ

การผลตความเสยงดานการบรหารจดการและความเสยงดานการเงนเพอทฝายตรวจสอบภายในรวมกบหนวยงาน

ทระบความเสยง จะไดนำาขอมลมาเพอวเคราะหและหาแนวทางหรอมาตรการในการปองกนหรอลดความเสยหาย


จากความเสยงดงกลาวอกทงฝายตรวจสอบภายในและหนวยงานทรบผดชอบยงตองรวมกนเพอตดตามและประเมน

ความเสยงเปนระยะทงนบรษทไดทำาคมอบรหารความเสยงและทบทวนคมออยางนอยปละ1ครง

5.2.7 การประชมคณะกรรมการ

เพอใหกรรมการสามารถเขารวมประชมคณะกรรมการ ฝายเลขานการไดกำาหนดตารางการประชม

คณะกรรมการสำาหรบป 2553 ลวงหนา และไดแจงใหกรรมการทกทานรบทราบตารางการประชมดงกลาวกอน

การประชมคณะกรรมการทกครง กรรมการสามารถเสนอเรองเขาสวาระประชมตอประธานกรรมการ (ประธาน

เจาหนาทบรหาร) เพอพจารณาเลอกเขาเปนวาระประชม ฝายเลขานการบรษทจะจดสงหนงสอเชญประชมพรอม

เอกสารประกอบกอนการประชมลวงหนาอยางนอย7วนใหคณะกรรมการพจารณา

ในป 2553ทผานมา คณะกรรมการบรษทไดมการประชมรวมทงสน 6 ครง โดยฝายเลขานการบรษท

ไดจดสงหนงสอเชญประชมพรอมเอกสารประกอบกอนการประชมลวงหนาอยางนอย7วนในการประชมคณะกรรมการ

ประธานกรรมการไดเขารวมประชมคณะกรรมการทกครงและในระหวางการประชมประธานในทประชมไดเปดโอกาส

และจดสรรเวลาใหกรรมการสอบถามจากฝายจดการและพจารณาขอมลอยางรอบคอบเหมาะสมและเพยงพอและ

ไดมการจดบนทกการประชมเปนลายลกษณอกษรและจดเกบรายงานการประชมทผานการรบรองจากคณะกรรมการ

พรอมใหกรรมการและผทเกยวของตรวจสอบได นอกจากน บรษทไดสรปผลประกอบการของบรษทและรายงาน

ใหคณะกรรมการทราบทกเดอน ในป 2554 บรษทจะดำาเนนการตามระเบยบการประชมคณะกรรมการ

ตามทไดกลาวขางตน

5.3 การประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการ คณะกรรมการไดจดใหมการประเมนผลการปฏบตงานของคณะกรรมการเปนประจำาทกป เพอประเมน

ผลการปฏบตงานในปทผานมาและหาแนวทางในการปรบปรงประสทธภาพในการทำางานของคณะกรรมการในปตอๆไป

5.4 การพฒนากรรมการและผบรหาร 5.4.1 การพฒนาความรของกรรมการและผบรหาร

บรษทสงเสรมและอำานวยความสะดวกใหกรรมการและผบรหารเขารบการฝกอบรมและพฒนาความร

ทเกยวของกบการกำากบดแลกจการของบรษท รวมทงจดใหมการปฐมนเทศสำาหรบกรรมการใหมเปนประจำาทกครง

ทมการแตงตงกรรมการใหม โดยจดใหมเอกสารคมอเกยวกบกฎหมาย ระเบยบขอบงคบของหนวยงานทเกยวของ

บทบาทอำานาจหนาทและความรบผดชอบของกรรมการนโยบายการกำากบดแลกจการหนงสอบรคณหสนธหนงสอ

รบรองขอบงคบและระเบยบบรษท วสยทศน เปาหมายขอมลการดำาเนนงานและกจกรรมของบรษท รวมทงจดให

กรรมการเขารวมประชมทเกยวของกบการกำาหนดวสยทศนและแผนธรกจรวมกบผบรหารระดบสงของบรษท

5.4.2 แผนสบทอดงาน

คณะกรรมการจะพจารณาอนมต และจดใหมแผนสบทอดตำาแหนงสำาหรบตำาแหนงประธานเจาหนาท

บรหารและผบรหารระดบสงโดยจะพจารณาอนมตแผนสบทอดตำาแหนงดงกลาวทกป


โครงสรางการถอหนและการจดการ

โครงสรางกรรมการบรษทประกอบดวย คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการตรวจสอบ คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน

และคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ

คณะกรรมการบรษท

1. นายวลเลยม เอลลวด ไฮเนค

ตำาแหนง •ประธานกรรมการ(แตงตงเมอป2522) •ประธานเจาหนาทบรหารอาย •62ป(เกดเมอป2492)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •ปรญญาดษฎบณฑตกตตมศกดสาขาวชาการจดการวทยาลยโยนกจงหวดลำาปาง • โรงเรยนนานาชาตกรงเทพมหานคร •หลกสตรประกาศนยบตรกรรมการบรษทสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยการดำารงตำาแหนงอนๆ •ประธานกรรมการบรษทในเครอบรษทไมเนอรอนเตอรเนชนแนลจำากด(มหาชน) •ประธานกรรมการบรษทไมเนอรคอรปอเรชนจำากด(มหาชน)และบรษทในเครอ •ประธานกรรมการบรษทเดอะไมเนอรฟดกรปจำากด(มหาชน)และบรษทในเครอ •กรรมการบรษทโรงแรมราชดำารจำากด(มหาชน)และบรษทในเครอ •กรรมการบรษทเสรมสขจำากด(มหาชน) •กรรมการอสระบรษทอนโดรามาเวนเจอรสจำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทเอเวอรเรสตเวลดไวดจำากดประสบการณทำางาน •กรรมการบรษทเอสแอนดพซนดเคทจำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทซาทชแอนดซาทชจำากด

•ประธานกรรมการและกรรมการผจดการบรษทโอกลวแอนดเมเธอร(ประเทศไทย)จำากดสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •361,115,822หนคดเปนรอยละ11.07ของทนทออกและเรยกชำาระแลวใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •22,334,191หนวย

2. นายพอล ชาลส เคนน

ตำาแหนง •กรรมการ(แตงตงเมอป2540)อาย •62ป(เกดเมอป2492)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •GeneralManagementProgram,AshridgeManagementCollegeประเทศองกฤษ •หลกสตรประกาศนยบตรกรรมการบรษทสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยการดำารงตำาแหนงอนๆ •ประธานเจาหนาทบรหารและกรรมการ บรษท เดอะ ไมเนอร ฟด กรป จำากด (มหาชน) และกรรมการบรษทในเครอ

สดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •5,166,078หนคดเปนรอยละ0.16ของทนทออกและเรยกชำาระแลวใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •434,627หนวย


3. นางปรารถนา มงคลกล

ตำาแหนง •กรรมการ(แตงตงเมอป2541) •ประธานเจาหนาทการเงนอาย •47ป(เกดเมอป2507)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •ปรญญาโทสาขาบรหารธรกจมหาวทยาลยธรรมศาสตร •DirectorDiplomaExamination,TheAustralianInstituteofDirectorsAssociation •หลกสตรประกาศนยบตรกรรมการบรษทสมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย •หลกสตรDirectorsAccreditationProgram(DAP)สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย •หลกสตร Chief Financial Off icer Certif ication Program รน 1 สมาคมนกบญชและ

ผสอบบญชรบอนญาตแหงประเทศไทย

•หลกสตรผบรหารระดบสงรน6/2551สถาบนวทยาการตลาดทนการดำารงตำาแหนงอนๆ •กรรมการบรษทเอสแอนดพซนดเคทจำากด(มหาชน) •ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและกรรมการอสระบรษทโทรเซนไทยเอเยนตซสจำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทในเครอบรษทไมเนอรอนเตอรเนชนแนลจำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทไมเนอรคอรปอเรชนจำากด(มหาชน)และบรษทในเครอ •กรรมการบรษทเดอะไมเนอรฟดกรปจำากด(มหาชน)และบรษทในเครอ •กรรมการบรษทโรงแรมราชดำารจำากด(มหาชน)และบรษทในเครอประสบการณทำางาน •ผชวยกรรมการผจดการใหญบรษทเซนทรลพฒนาจำากด(มหาชน) •ผอำานวยการฝายการเงนบญชบรษทเซนทรลพฒนาจำากด(มหาชน) •ผจดการฝายการเงนและบญชบรษทไทยแอรพอรทกราวนดเซอรวสเซสจำากด •หวหนาหนวยการเงนองคการUSAID/THAILANDสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •10,353,844หนคดเปนรอยละ0.32ของทนทออกและเรยกชำาระแลวใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •1,421,594หนวย

4. นายเคนเนธ ล ไวท

ตำาแหนง •กรรมการอสระ(แตงตงเมอป2541) •ประธานคณะกรรมการตรวจสอบ •ประธานคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ •ประธานคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนอาย •64ป(เกดเมอป2489)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •ปรญญาโทสาขาการบรหารUniversityofPugetSoundTacoma,W.A.,สหรฐอเมรกา •หลกสตรประกาศนยบตรกรรมการบรษทและหลกสตรประธานกรรมการป2000 สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

การดำารงตำาแหนงอนๆ •กรรมการผจดการบรษทแปซฟคสยามสตราทจคคอนซลตงจำากด •กรรมการบรษทฟนนซาจำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทหลกทรพยจดการกองทนฟนนซาจำากด •กรรมการและกรรมการตรวจสอบบรษทกดเยยรจำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทฟนนซาแคปปตอลจำากด •คณะกรรมการหอการคาอเมรกนในประเทศไทยประสบการณทำางาน •ผจดการใหญธนาคารเชสแมนแฮตตนสาขากรงเทพฯสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •69,114หนคดเปนรอยละ0.00ของทนทออกและเรยกชำาระแลวใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •6,911หนวย


5. นายไมเคล เดวด เซลบย

ตำาแหนง •กรรมการอสระ(แตงตงเมอป2547) •กรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ •กรรมการกำาหนดคาตอบแทนอาย •57ป(เกดเมอป2497)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •MA.,InternationalLaw&Finance,GeorgeWashingtonUniversity-NationalLawCenter สหรฐอเมรกา

•BA.,GeorgeWashingtonUniversityสหรฐอเมรกา •AssociateElectricalEngineering-CornellUniversityสหรฐอเมรกาการดำารงตำาแหนงอนๆ •กรรมการบรษทครสเตยนนและนลเสน(ไทย)จำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทโรงแรมราชดำารจำากด(มหาชน) •กรรมการOceanBeautySeafoodsInc.,USA •กรรมการบรหาร AEA-SOS International, Health Risk Management Company, andmedicalservicesprovider

•ประธานคณะกรรมการกำากบดแลKempinskiAG •กรรมการผจดการบรษททนลดาวลยจำากด •กรรมการผจดการบรษทวงสนทรพยจำากด •กรรมการบรษทเอออนรสคเซอรวส(ไทย)จำากด •กรรมการบรษทศรจลทรพยจำากด •กรรมการบรษทเคมปนสยามจำากดสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •ไมมใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •ไมม

6. นายอานล ธาดาน

ตำาแหนง •กรรมการ(แตงตงเมอป2541) •กรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ •กรรมการกำาหนดคาตอบแทนอาย •64ป(เกดเมอป2489)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •ปรญญาโทสาขาการบรหารUniversityofCalifornia,Berkeleyสหรฐอเมรกา •ปรญญาโทสาขาวทยาศาสตรUniversityofWisconsin,Madisonสหรฐอเมรกาการดำารงตำาแหนงอนๆ •กรรมการบรษทโรงแรมราชดำารจำากด(มหาชน) •ผกอตงและประธานกรรมการบรษทซมโฟนอนเวสทเมนทแมนเนเจอรจำากด และบรษทซมโฟนแคปตอลพารทเนอรจำากด

•กรรมการบรษทเอสไอเอชแอลจำากด(บรษทจดทะเบยนในประเทศองกฤษ) •ประธานกรรมการบรษทฮปซนโกลโบลจำากด •กรรมการบรษทออคดฟารมาซตเคลจำากดประเทศอนเดย •กรรมการ และสมาชกของคณะกรรมการการลงทน ของมหาวทยาลยการบรหาร สงคโปร (SingaporeManagementUniversity)

•สมาชกInternationalInstituteforStrategicStudiesสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •55,551,566หนคดเปนรอยละ1.70ของทนทออกและเรยกชำาระแลวใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •5,555,157หนวย


7. คณหญงชฎา วฒนศรธรรม

ตำาแหนง •กรรมการอสระ(แตงตงเมอป2551) •กรรมการตรวจสอบอาย •65ป(เกดเมอป2488)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •ปรญญาโทM.A.(เศรษฐศาสตร)จากมหาวทยาลยวลเลยมสสหรฐอเมรกา •ปรญญาโทM.A.(เศรษฐศาสตร)จากมหาวทยาลยเคมบรดจประเทศองกฤษ •ปรญญาตรB.A.(เศรษฐศาสตร)จากมหาวทยาลยเคมบรดจประเทศองกฤษการดำารงตำาแหนงอนๆ •กรรมการและกรรมการบรหารธนาคารไทยพาณชยจำากด(มหาชน) •ประธานกรรมการบรษทไทยพาณชยนวยอรคไลฟประกนชวตจำากด(มหาชน) •ประธานกรรมการบรรษทบรหารสนทรพยไทยประสบการณทำางาน •กรรมการ ประธานกรรมการตรวจสอบ และกรรมการผลตอบแทน บรษท ปตท. จำากด (มหาชน)

•กรรมการและประธานอนกรรมการตรวจสอบตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย •กรรมการผจดการใหญธนาคารไทยพาณชยจำากด(มหาชน) •กรรมการบรษทสยามพวรรธนจำากด •ฝายวชาการธนาคารแหงประเทศไทยสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •ไมมใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •ไมม

8. นายเอมมานเอล จด ดลปรจ ราชากาเรย

ตำาแหนง •กรรมการ(แตงตงเมอป2551)อาย •46ป(เกดเมอป2508)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •ปรญญาโทสาขาบรหารธรกจประเทศองกฤษ •ปรญญาตรสาขาComputerSystemsAnalysis&Designประเทศศรลงกา •หลกสตรDirectorCertif icateProgram-สมาคมสงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทย

การดำารงตำาแหนงอนๆ •กรรมการบรษทในเครอบรษทไมเนอรอนเตอรเนชนแนลจำากด(มหาชน)ประสบการณทำางาน •รองประธานฝายเจาหนาทการเงนโรงแรมออเรยนทเอกซเพรสรถไฟและเรอสำาราญ •หวหนากลมผตรวจสอบการเงนบรษทอซโซลชนจำากด(มหาชน) •ผตรวจสอบการเงนเครอรานอาหารLePiaf •ผตรวจสอบการเงนบรษทDesertExpressLtd.T/AMonte’s,ลอนดอนประเทศองกฤษ •ผตรวจสอบการเงน/หวหนากลมนกบญชบรษทLondonWineBarsจำากดสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •920,000หนคดเปนรอยละ0.03ของทนทออกและเรยกชำาระแลวใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •67,000หนวย

9. นางสาวจนทนา สขมานนท

ตำาแหนง •กรรมการอสระ(แตงตงเมอป2553) •กรรมการตรวจสอบอาย •61ป(เกดเมอป2493)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม •AdvancedManagementProgram,HarvardBusinessSchool,Boston • IMD,Lausanne,ManagingforMarketingSuccessandSeniorManagementProgram •Diploma in Business Studies, The Centre for Economic and Political Studies ประเทศองกฤษ


•ปรญญาตรสาขาบญชมหาวทยาลยกรงเทพ •ปรญญาตรบรหารธรกจบณฑตสาขาการตลาดมหาวทยาลยรามคำาแหงการดำารงตำาแหนงอนๆ •รองประธานบรหาร(ลกคาสมพนธ)บรษทปนซเมนตนครหลวงจำากด(มหาชน) •รองประธานกลมอตสาหกรรมปนซเมนตสำานกงานเลขาธการกลมอตสาหกรรมปนซเมนต •กรรมการสมาคมบรษทจดทะเบยน •กรรมการสมาคมนกศกษาสถาบนวทยาการตลาดทนประสบการณทำางาน •กรรมการสภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย •กรรมการผจดการบรษทชลประทานซเมนตจำากด(มหาชน) •กรรมการผจดการบรษทชลประทานคอนกรตจำากดสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 •ไมมใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) •ไมม

คณะกรรมการบรษททำาหนาทกำาหนดนโยบาย วางแผนควบคม และตดสนใจในการดำาเนนงานของบรษท รวมทงการลงทน

ในธรกจใหมเวนแตเรองทกฎหมายกำาหนดใหตองไดมตทประชมผถอหน

คณะกรรมการตรวจสอบ

ณวนท31ธนวาคม2553คณะกรรมการตรวจสอบประกอบดวยกรรมการจำานวน3ทานดงน

1. นายเคนเนธลไวท* ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและกรรมการอสระ

2. คณหญงชฎาวฒนศรธรรม กรรมการตรวจสอบและกรรมการอสระ

3. นางสาวจนทนาสขมานนท กรรมการตรวจสอบและกรรมการอสระ

*เปนกรรมการตรวจสอบทมความรและประสบการณในการสอบทานงบการเงน

ขอบเขตอำานาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบ 1. สอบทานใหบรษทมการรายงานทางการเงนอยางถกตองและเพยงพอ

2. สอบทานใหบรษทมระบบการควบคมภายใน (internal control system)และระบบการตรวจสอบภายใน (internal audit

system)ทเหมาะสมและมประสทธผลและพจารณาความเปนอสระของหนวยงานตรวจสอบภายในตลอดจนใหความเหนชอบ

ในการพจารณาแตงตงโยกยาย เลกจางหวหนาหนวยงานตรวจสอบภายใน หรอหนวยงานอนใดทรบผดชอบเกยวกบ

การตรวจสอบภายใน

3. สอบทานใหบรษทปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพยขอกำาหนดของตลาดหลกทรพยและกฎหมาย

ทเกยวของกบธรกจของบรษท

4. พจารณาคดเลอกเสนอแตงตงบคคลซงมความเปนอสระเพอทำาหนาทเปนผสอบบญชของบรษทและเสนอคาตอบแทนของ

บคคลดงกลาวรวมทงเขารวมประชมกบผสอบบญชโดยไมมฝายจดการเขารวมประชมดวยอยางนอยปละ1ครง

5. พจารณารายการทเกยวโยงกนหรอรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชนใหเปนไปตามกฎหมายและขอกำาหนดของ

ตลาดหลกทรพยทงนเพอใหมนใจวารายการดงกลาวสมเหตสมผลและเปนประโยชนสงสดตอบรษท

6. จดทำารายงานของคณะกรรมการตรวจสอบโดยเปดเผยไวในรายงานประจำาปของบรษท ซงรายงานดงกลาวตองลงนามโดย

ประธานคณะกรรมการตรวจสอบและตองประกอบดวยขอมลอยางนอยดงตอไปน

(ก) ความเหนเกยวกบความถกตองครบถวนเปนทเชอถอไดของรายงานทางการเงนของบรษท

(ข) ความเหนเกยวกบความเพยงพอของระบบควบคมภายในของบรษท

(ค) ความเหนเกยวกบการปฏบตตามกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำาหนดของตลาดหลกทรพย

หรอกฎหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท

(ง) ความเหนเกยวกบความเหมาะสมของผสอบบญช

(จ) ความเหนเกยวกบรายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน

(ฉ) จำานวนการประชมคณะกรรมการตรวจสอบและการเขารวมประชมของกรรมการตรวจสอบแตละทาน

(ช) ความเหนหรอขอสงเกตโดยรวมทคณะกรรมการตรวจสอบไดรบจากการปฏบตหนาทตามกฎบตร

(ซ) รายการอนทเหนวาผถอหนและผลงทนทวไปควรทราบภายใตขอบเขตหนาทและความรบผดชอบทไดรบมอบหมาย

จากคณะกรรมการบรษท


7. ปฏบตการอนใดตามทคณะกรรมการของบรษทมอบหมายดวยความเหนชอบจากคณะกรรมการตรวจสอบ

8. ในการปฏบตหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบหากพบหรอมขอสงสยวามรายการหรอการกระทำาดงตอไปนซงอาจมผลกระทบ

อยางมนยสำาคญตอฐานะการเงนและผลการดำาเนนงานของบรษทใหคณะกรรมการตรวจสอบรายงานตอคณะกรรมการของ

บรษทเพอดำาเนนการปรบปรงแกไขภายในเวลาทคณะกรรมการตรวจสอบเหนสมควร

(1) รายการทเกดความขดแยงทางผลประโยชน

(2) การทจรตหรอมสงผดปกตหรอมความบกพรองทสำาคญในระบบควบคมภายใน

(3) การฝาฝนกฎหมายวาดวยหลกทรพยและตลาดหลกทรพย ขอกำาหนดของตลาดหลกทรพย หรอกฎหมายทเกยวของ

กบธรกจของบรษท

(ทงน สามารถพจารณารายละเอยดเกยวกบขอบเขตอำานาจหนาทของคณะกรรมการตรวจสอบจากกฎบตรของคณะกรรมการ

ตรวจสอบทแสดงในเวบไซตของบรษท)

คณสมบตและแนวทางการคดเลอกกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบ บคคลทจะไดรบการแตงตงใหดำารงตำาแหนงกรรมการอสระและกรรมการตรวจสอบของบรษทตองมคณสมบตดงน

1. ถอหนไมเกนรอยละหนงของจำานวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญ

หรอผมอำานาจควบคมของบรษททงนใหนบรวมการถอหนของผทเกยวของของกรรมการอสระรายนนๆดวย

2. ไมเปนหรอเคยเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงานลกจางพนกงานทปรกษาทไดเงนเดอนประจำาหรอผมอำานาจควบคม

ของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมบรษทยอยลำาดบเดยวกนผถอหนรายใหญหรอผมอำานาจควบคมของบรษท

เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนทแตงตงเปนกรรมการอสระ

3. ไมเปนบคคลทมความสมพนธทางสายโลหตหรอโดยการจดทะเบยนตามกฎหมาย ในลกษณะทเปนบดามารดาคสมรส

พนองและบตรรวมทงคสมรสของบตรของผบรหารผถอหนรายใหญผมอำานาจควบคมหรอบคคลทจะไดรบการเสนอให

เปนผบรหารหรอผมอำานาจควบคมของบรษทหรอบรษทยอย

4. ไมมหรอเคยมความสมพนธทางธรกจกบบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญหรอผมอำานาจควบคม

ของบรษทในลกษณะทอาจเปนการขดขวางการใชวจารณญาณอยางอสระของตนรวมทงไมเปนหรอเคยเปนผถอหนทมนย

หรอผมอำานาจควบคมของผทมความสมพนธทางธรกจกบบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญ หรอ

ผมอำานาจควบคมของบรษท เวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนทแตงตงเปน

กรรมการอสระ

• ความสมพนธทางธรกจตามวรรคหนง รวมถงการทำารายการทางการคาทกระทำาเปนปกตเพอประกอบกจการ การเชา

หรอใหเชาอสงหารมทรพย รายการเกยวกบสนทรพยหรอบรการ หรอการใหหรอรบความชวยเหลอทางการเงน

ดวยการรบหรอใหกยม คำำาประกน การใหสนทรพยเปนหลกประกนหนสน รวมถงพฤตการณอนทำานองเดยวกน

ซงเปนผลใหผขออนญาตหรอคสญญามภาระหนทตองชำาระตออกฝายหนง ตงแตรอยละสามของสนทรพยทม

ตวตนสทธของผขออนญาตหรอตงแตยสบลานบาทขนไปแลวแตจำานวนใดจะตำากวาทงนการคำานวณภาระหนดงกลาว

ใหเปนไปตามวธการคำานวณมลคาของรายการทเกยวโยงกนตามประกาศคณะกรรมการกำากบตลาดทน วาดวย

หลกเกณฑในการทำารายการทเกยวโยงกนโดยอนโลมแตในการพจารณาภาระหนดงกลาว ใหนบรวมภาระหนทเกดขน

ในระหวางหนงปกอนวนทมความสมพนธทางธรกจกบบคคลเดยวกน

5. ไมเปนหรอเคยเปนผสอบบญชของบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญหรอผมอำานาจควบคมของบรษท

และไมเปนผถอหนทมนย ผมอำานาจควบคมหรอหนสวนของสำานกงานสอบบญช ซงมผสอบบญชของบรษทบรษทใหญ

บรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญหรอผมอำานาจควบคมของบรษทสงกดอยเวนแตจะไดพนจากการมลกษณะดงกลาว

มาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนทแตงตงเปนกรรมการอสระ

6. ไมเปนหรอเคยเปนผใหบรการทางวชาชพใดๆซงรวมถงการใหบรการเปนทปรกษากฎหมายหรอทปรกษาทางการเงนซงไดรบ

คาบรการเกนกวาสองลานบาทตอปจากบรษทบรษทใหญบรษทยอยบรษทรวมผถอหนรายใหญหรอผมอำานาจควบคม

ของบรษทและไมเปนผถอหนทมนยผมอำานาจควบคมหรอหนสวนของผใหบรการทางวชาชพนนดวยเวนแตจะไดพนจาก

การมลกษณะดงกลาวมาแลวไมนอยกวาสองปกอนวนทแตงตงเปนกรรมการอสระ

7. ไมเปนกรรมการทไดรบการแตงตงขนเพอเปนตวแทนของกรรมการของบรษทผถอหนรายใหญหรอผถอหนซงเปนผทเกยวของ

กบผถอหนรายใหญของบรษท


8. ไมประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกนและเปนการแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอยหรอไมเปนหนสวน

ทมนยในหางหนสวนหรอเปนกรรมการทมสวนรวมบรหารงานลกจางพนกงานทปรกษาทรบเงนเดอนประจำาหรอถอหน

เกนรอยละหนงของจำานวนหนทมสทธออกเสยงทงหมดของบรษทอน ซงประกอบกจการทมสภาพอยางเดยวกนและเปน

การแขงขนทมนยกบกจการของบรษทหรอบรษทยอย

9. ไมมลกษณะอนใดททำาใหไมสามารถใหความเหนอยางเปนอสระเกยวกบการดำาเนนงานของบรษท

คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน ณวนท31ธนวาคม2553คณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนประกอบดวยกรรมการจำานวน3ทานดงน

1.นายเคนเนธลไวท ประธานคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน

2.นายอานลธาดาน กรรมการกำาหนดคาตอบแทน

3.นายไมเคลเดวดเซลบย กรรมการกำาหนดคาตอบแทน

ขอบเขตอำานาจหนาทของคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทน พจารณากำาหนดคาตอบแทนของผบรหารระดบสงของบรษท(ทงนสามารถพจารณารายละเอยดเกยวกบขอบเขตอำานาจหนาท

ของคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนจากกฎบตรของคณะกรรมการกำาหนดคาตอบแทนทแสดงในเวบไซตของบรษท)

คณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ ณวนท31ธนวาคม2553คณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการประกอบดวยกรรมการจำานวน3ทานดงน

1.นายเคนเนธลไวท ประธานคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ

2.นายอานลธาดาน กรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ

3.นายไมเคลเดวดเซลบย กรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ

ขอบเขตอำานาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการ 1. พจารณาสรรหาบคคลทมคณวฒและประสบการณเพอดำารงตำาแหนงกรรมการบรษทแทนตำาแหนงทวางลง

2. ทบทวนและนำาเสนอคำาแนะนำาเกยวกบคาตอบแทนกรรมการของบรษทตอทประชมสามญประจำาปผถอหนของบรษท

3. ทบทวนและนำาเสนอคำาแนะนำาเกยวกบหลกกำากบดแลกจการตอคณะกรรมการบรษท เพอใหสอดคลองกบแนวทางปฏบต

ทดตามประกาศของตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทยสำานกงานคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยสมาคม

สงเสรมสถาบนกรรมการบรษทไทยและมาตรฐานสากล

4. ดแลการดำาเนนงานของบรษทใหสอดคลองกบหลกกำากบดแลกจการทดของบรษท

5. รายงานการกำากบดแลกจการตอคณะกรรมการ

(ทงน สามารถพจารณารายละเอยดเกยวกบขอบเขตอำานาจหนาทของคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการจากกฎบตร

ของคณะกรรมการสรรหาและกำากบดแลกจการทแสดงในเวบไซตของบรษท)

คณะผบรหาร ณวนท31ธนวาคม2553ผบรหารของบรษทมจำานวน7ทานดงน

1. นายวลเลยมเอลลวดไฮเนค ประธานเจาหนาทบรหาร

2. นางปรารถนามงคลกล ประธานเจาหนาทการเงน

3. นายสมศกดตนเรองศร ผจดการทวไป

4. นางสาวมารสาอรณฮา รองประธานฝายขาย

5. นางสาวอฟแดเนยลเวเทอรเบรน รองประธานฝายการตลาด

6. นายฟลปจอรจเชสท รองประธานฝายบรหารรายได

7. นายชยพฒนไพฑรย รองประธานฝายกลยทธและการลงทน

ทงนประวตยอของนายวลเลยมเอลลวดไฮเนคและนางปรารถนามงคลกลปรากฏภายใตหวขอคณะกรรมการสวนประวตยอ

ของผบรหารอก5ทานปรากฏดงน


1. นายสมศกด ตนเรองศร

ตำาแหนง • ผจดการทวไปอาย • 57ป(เกดเมอป2497)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม • FrontOff ice&HousekeepingManagement,มหาวทยาลยฮาวาย

ประสบการณทำางาน • ผจดการทวไปรอยลการเดนรซอรทพทยาสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 • ไมมใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) • ไมม

2. นางสาวมารสา อรณฮา

ตำาแหนง • รองประธานฝายขายอาย • 52ป(เกดเมอป2502)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม • ปรญญาโทสาขาHospitalityManagement,Cornell School ofHotel Administration ประเทศฝรงเศส

• ปรญญาตรเกยรตนยมสาขาPsychology&Sociology,BombayUniversityประสบการณทำางาน • RegionalDirectorSales&Marketing,StarwoodHotels&Resorts • RegionalDirectorSales,LeMeridienHotels&Resorts • MarketingConsultant,JeevesInternationalSarlFranceสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 • 75,000หนคดเปนรอยละ0.00ของทนทออกและเรยกชำาระแลวใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) • 7,500หนวย

3. นางสาวอฟ แดเนยล เวเทอรเบรน

ตำาแหนง • รองประธานฝายการตลาดอาย • 39ป(เกดเมอป2515)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม • ปรญญาโทสาขาการตลาดUniversityofTechnologySydney,ออสเตรเลย • ปรญญาตรสาขาEducation,Sydneyประเทศออสเตรเลยประสบการณทำางาน • BrandDirector,IntercontinentalHotels&ResortsandCrownePlazaHotels&Resorts)สดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 • ไมมใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) • ไมม

4. นายฟลป จอรจ เชสท

ตำาแหนง • รองประธานฝายบรหารรายไดอาย • 42ป(เกดเมอป2512)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม • ปรญญาตรสาขาHotelAdministration.UniversityofLasVegas,Nevada,NVประสบการณทำางาน • VicePresidentofRevenueManagement - InternationalOperations,HyattHotels Corporation

• DirectorofPricingandDistribution-AsiaPacif ic,HyattHotels&Resorts

สดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 • ไมมใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) • ไมม


5. นายชยพฒน ไพฑรย

ตำาแหนง • รองประธานฝายกลยทธและการลงทนอาย • 40ป(เกดเมอป2514)คณวฒการศกษา/ประวตการอบรม • ปรญญาโทสาขา Finance and International Business,University of NotreDame, Indiana,สหรฐอเมรกา

• ปรญญาตรสาขาพาณชยศาสตรและการบญชจฬาลงกรณมหาวทยาลยประสบการณทำางาน • SeniorVicePresident-DivisionHead-InvestorRelations;andDivision Head-EquityInvestmentManagementธนาคารไทยพาณชยจำากด(มหาชน)

• InvestmentRepresentative,MorganStanleyสดสวนการถอหน ณ 31 ธ.ค. 2553 • ไมมใบสำาคญแสดงสทธ (MINT-W4) • ไมม

เลขานการบรษท นางสาวอรญาออสกล

นกลงทนสมพนธ นายชยพฒนไพฑรย

จำานวนหลกทรพยของบรษททกรรมการและผบรหารถอ ณ วนท 31 ธนวาคม 2553

จำานวนหลกทรพยทถอ จำานวนหลกทรพยทถอ ณ31ธ.ค.2553 เพมขน(ลดลง)

ชอ-สกล ตำาแหนง หนสามญ *ESOP MINT-W4 หนสามญ *ESOP MINT-W4

1. นายวลเลยมเอลลวดไฮเนค ประธาน 361,115,822 1,701,600 22,334,191 2,980,000 (1,781,500) 22,334,191

กรรมการ และประธาน เจาหนาทบรหาร2. นายพอลชาลสเคนน กรรมการ 5,166,078 2,750,000 434,627 1,730,000 (2,030,000) 434,6273. นางปรารถนามงคลกล กรรมการ 10,353,844 2,783,100 1,421,594 (3,862,100) (300,000) 1,421,594 และประธาน เจาหนาทการเงน4. นายเคนเนธลไวท กรรมการ 69,114 0 6,911 0 0 6,9115. นายไมเคลเดวดเซลบย กรรมการ 0 0 0 0 0 06. นายอานลธาดาน กรรมการ 55,551,566 0 5,555,157 0 0 5,555,1577. คณหญงชฎาวฒนศรธรรม กรรมการ 0 0 0 0 0 08. นายเอมมานเอลจดดลปรจ กรรมการ 920,000 1,400,000 67,000 500,000 (700,000) 67,000 ราชากาเรย9. นางสาวจนทนาสขมานนท กรรมการ 0 0 0 0 0 010. นายสมศกดตนเรองศร ผจดการทวไป 0 249,500 0 0 249,500 011. นางสาวมารสาอรณฮา รองประธาน 75,000 425,000 7,500 75,000 425,000 7,500 ฝายขาย12. นางสาวอฟแดเนยล รองประธาน 0 0 0 0 0 0 เวเทอรเบรน ฝายการตลาด13. นายฟลปจอรจเชสท รองประธาน 0 0 0 0 0 0 ฝายบรหาร รายได14. นายชยพฒนไพฑรย รองประธาน 0 0 0 0 0 0 และการลงทน ฝายกลยทธ

*ESOPคอใบสำาคญแสดงสทธทจะซอหนสามญของบรษททจดสรรใหแกกรรมการและพนกงานของบรษทและ/หรอบรษทยอย


รายชอผถอหน 10 อนดบแรก ณ วนท 7 พฤษภาคม 2553

รายชอผถอหน จำานวนหนทถอ สดสวนรอยละ

1. กลมนายวลเลยมเอลลวดไฮเนค1 768,915,439 23.6% 1.1บรษทไมเนอรโฮลดง(ไทย)จำากด 546,755,902 16.8% 1.2นายวลเลยมเอลลวดไฮเนค 222,155,628 6.8% 1.3นางแคทลนแอนนไฮเนค 3,909 0.0% 2. นายนตโอสถานเคราะห 259,079,714 8.0% 3. นายจอหนสกอตไฮเนค 168,124,194 5.2% 4. MerrillLynch,Pierce,Fenner&SmithInc. 125,092,770 3.8% 5. บรษทไทยเอนวดอารจำากด 119,343,303 3.7% 6. CreditSuisseSingaporeBranch 115,059,545 3.5% 7. SymphonyCapitalPartnersLimited 112,290,000 3.5% 8. นายเดวดไฮเนค 85,100,051 2.6% 9. พระบาทสมเดจพระปรมนทรมหาภมพลอดลยเดช 72,470,861 2.2% 10. TheBankofNewYork(Nominees)Limited 72,022,540 2.2%

ทมา:บรษทศนยรบฝากหลกทรพย(ประเทศไทย)จำากด

หมายเหต:1 การจดกลมนเพอใหเปนไปตามประกาศคณะกรรมการกำากบหลกทรพยและตลาดหลกทรพยทกจ17/2551ลงวนท15ธนวาคม2551เทานน

มใชการจดกลมตามมาตรา258แหงพ.ร.บ.หลกทรพยและตลาดหลกทรพยพ.ศ.2535(รวมถงทมการแกไข)แตอยางใด


บรษทเจาพระยารซอรทจำากด โรงแรมและศนยการคา 12,000,000 9,748,670 81.2%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 โรงแรมกรงเทพฯ ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง แมรออทรสอรท คลองเตยกรงเทพฯ10110 แอนดสปา,โทรศพท+66(0)23815151 และศนยการคา โทรสาร +66(0)23815777 รอยลการเดน พลาซากรงเทพฯ บรษทหวหนรซอรทจำากด โรงแรมหวหน 2,000,000 1,999,998 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 แมรออทรสอรท ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง แอนดสปา คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทแมรมเทอเรซรซอรทจำากด โรงแรมโฟรซซนส 3,000,000 1,359,370 71.4%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 รสอรทเชยงใหม(อตราการถอหนรวมสวนทถอโดยซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง บรษทโรงแรมราชดำาร คลองเตยกรงเทพฯ10110 จำากด(มหาชน)781,250หน)โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทรอยลการเดนดเวลลอปเมนท โรงแรมเจดบบลว 7,000,000 6,999,994 100%จำากด แมรออทภเกต99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 รสอรทแอนดสปา ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 •บรษทราชดำารเรสซเดนซจำากด โรงแรมและ 5,000,000 4,999,998 100% 155ถนนราชดำารกรงเทพฯ10330 ขายอสงหารมทรพย(ถอหน100%โดยบรษทรอยลการเดน โทรศพท+66(0)22500754 พฒนาโครงการ-ดเวลลอปเมนทจำากด) โทรสาร +66(0)22539195 เซนตรจส

บรษทยอย บรษทรวม และบรษทในเครอ

จำานวนหนสามญ(หน)

ธรกจหลก หนรวม ถออย อตราการ ถอหน


•บรษทราชดำารลอดจจงจำากด โรงแรม 10,000 9,998 100% (ชอเดม“บรษทไมฝาดบชรซอรท จำากด”) 99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทสมยรซอรทแอนดสปา โรงแรมอนนตรา 100,000 99,998 100%จำากด บอผดรสอรท99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 แอนดสปาซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง เกาะสมย คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทโรงแรมราชดำารจำากด โรงแรมโฟรซซนส 45,000,000 44,510,793 98.9%(มหาชน) กรงเทพฯ155ถนนราชดำารกรงเทพฯ10330 โทรศพท+66(0)22500754 โทรสาร +66(0)22539195 บรษทเอมไอสแควรจำากด โรงแรมอนนตรา 100,000 99,998 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ภเกตวลลาส ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทหวหนวลเลจจำากด โรงแรมอนนตรา 500,000 499,998 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 รสอรทแอนดสปา ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทบานโบราณเชยงรายจำากด โรงแรมอนนตรา 1,650,000 1,649,998 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 สามเหลยมทองคำา ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง รสอรทแอนดสปา คลองเตยกรงเทพฯ10110 เชยงราย โทรศพท+66(0)23815151 และโรงแรมโฟรซซนส โทรสาร +66(0)23815777 เตนทแคมป




บรษทสมยวลเลจจำากด โรงแรมโฟรซซนส 375,000 374,994 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 รสอรทเกาะสมย ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทโคโคปาลมโฮลเตล ธรกจโรงแรม 1,730,000 1,729,998 100%แอนดรสอรทจำากด 99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทโกโกรครเอชนจำากด โรงแรม 10,000 9,998 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 (ยงไมไดเรม ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง ประกอบกจการ) คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทสมยบชคลบโอนเนอรจำากด โรงแรมและใหเชา 10,000 9,998 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 (ยงไมไดเรม ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง ประกอบกจการ) คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทรอยลการเดนพลาซาจำากด ศนยการคา 750,000 749,997 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 รอยลการเดนพลาซา- ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง พทยา คลองเตยกรงเทพฯ10110 เทอเทลวลเลจ โทรศพท+66(0)23815151 ชอปปงพลาซา-ภเกต โทรสาร +66(0)23815777 บรษทเอมสปาอนเตอรเนชนแนลจำากด ธรกจสปา 410,000 209,099 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16(อตราการถอหนรวมสวนทถอโดย ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง บรษทฮอสพทอลลตอนเวสเมนท คลองเตยกรงเทพฯ10110 อนเตอรเนชนแนลจำากด โทรศพท+66(0)23815151 200,900หน) โทรสาร +66(0)23815777




•บรษทเอมสปาเวนเจอรสจำากด ธรกจสปา 50,000 50,000 100% อสเอเชยเชมเบอร,P.O.Box901 ในภมภาค(ถอหน100%โดยบรษท โรดทาวน,ทอรโทลา, เอเชยตะวนออกเอมสปาอนเตอรเนชนแนล บรตชเวอรจนไอรแลนด จำากด) •บรษทเอมสปาเอนเตอรไพรซ ธรกจสปา 140,000 140,000 100% แมเนจเมนท(เซยงไฮ)จำากด ในประเทศจน(ถอหน100%โดยบรษท หอง03,ชน12,บลอกเอ, เอมสปาเวนเจอรสจำากด) เลขท18ถนนเทาลน ปดองนวแอเรย,เซยงไฮ, สาธารณรฐประชาชนจน บรษทสมยบชเรสซเดนทจำากด ขายอสงหารมทรพย- 10,000 9,993 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 เกาะสมย ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทโกโกเรสซเดนซจำากด ขายอสงหารมทรพย 10,000 9,998 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 (ยงไมไดเรม ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง ประกอบกจการ) คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทไมเนอรโฮเทลกรปจำากด บรหารโรงแรม 170,000 169,993 100%(เดมชอบรษทรอยลการเดนโฮเทลแมเนจเมนทจำากด) 99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 •บรษทฮอสพทอลลตอนเวสเมนท ลงทนในบรษทอน 1,000 1,000 100% อนเตอรเนชนแนลจำากด(ถอหน100%โดยบรษท บรษทอสเอเชยคอรปอเรท ไมเนอรโฮเทลกรปจำากด) เซอรวส(บวไอ)จำากด อสเอเชยเชมเบอร,P.O.Box901 โรดทาวน,ทอรโทลา, บรตชเวอรจนไอรแลนด




•บรษทลอดจงแมนเนจเมนท บรหารโรงแรม 1,000 1,000 100% (ลาบวน)จำากด (ถอหน100%โดยบรษท ชน15(เอ2),เมนออฟฟศทาวเวอร ฮอสพทอลลตอนเวสเมนท ไฟแนนเชยลพารคลาบวน, อนเตอรเนชนแนลจำากด) จาลนเมอรเดกา 87000ลาบวนเอฟท,มาเลเซย •บรษทลอดจงแมนเนจเมนท บรหารโรงแรม 1,000 1,000 100% (มอรเชยส)จำากด (ถอหน100%โดยบรษท C/Oบรษทดทโอเอสจำากด,ชน4 ฮอสพทอลลตอนเวสเมนท ไอบแอลเฮาส,คอดน,พอรทหลยส อนเตอรเนชนแนลจำากด) สาธารณรฐมอรเชยส •บรษทพทลอดจงแมนเนจเมนท บรหารโรงแรม 150,000 150,000 100% (อนโดนเซย)จำากด (ถอหน93.3%โดยบรษท กราฮาไนอากา,ชน24 ฮอสพทอลลตอนเวสเมนท จาลนเจนเดอรลซเดอมน,Kav.58 อนเตอรเนชนแนลจำากด) จาการตาอนโดนเซย12190 และ6.7%โดยบรษท ลอดจงอนเวสเมนท (ลาบวน)จำากด) •บรษทไซเปรยลงกา โรงแรม 102,384,759 82,010,192 80.1% (ไพรเวท)จำากด (ถอหน80.1%โดยบรษท No.45ถนนเบรยบรค ฮอสพทอลลตอนเวสเมนท โคลมโบศรลงกา อนเตอรเนชนแนลจำากด) บรษทอารเอนเอสโฮลดงจำากด บรหารงาน 262,515 262,513 100%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทไมเนอรโกลบอล บรหารงาน 60,000 59,998 100%โซลชนสจำากด(ชอเดม“บรษทไมเนอร อนฟอรเมชนเทคโนโลยจำากด”) 99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110โทรศพท+66(0)23815151โทรสาร +66(0)23815777




บรษทเจาพระยารซอรท โรงแรมและขาย 10,000 9,998 100%แอนดเรสซเดนทจำากด อสงหารมทรพย99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทอารจอารอนเตอรเนชนแนล บรหารงาน 100,000 100,000 100%จำากดอสเอเชยเชมเบอร,P.O.Box901 โรดทาวน,ทอรโทลา, บรตชเวอรจนไอรแลนด บรษทอารจอ(ฮองกง)จำากด บรหารงาน 100,000 99,999 100%ชน28,ทรแปซฟคเพลส ควนสโรดอส,ฮองกง บรษทเอมแอนดเอช บรหารงาน 1,000 1,000 100%แมนเนจเมนทจำากด C/Oบรษทดทโอเอสจำากด,ชน4 ไอบแอลเฮาส,คอดน,พอรทหลยส สาธารณรฐมอรเชยส บรษทลอดจงอนเวสเมนท ลงทนในบรษทอน 1,000 1,000 100%(ลาบวน)จำากดชน15(เอ2),เมนออฟฟศทาวเวอร ไฟแนนเชยลพารคลาบวน, จาลนเมอรเดกา 87000ลาบวนเอฟท,มาเลเซย บรษทไมเนอรอนเตอรเนชนแนล โรงแรม 1,000 1,000 100%(ลาบวน)จำากดชน15(เอ2),เมนออฟฟศทาวเวอร ไฟแนนเชยลพารคลาบวน, จาลนเมอรเดกา 87000ลาบวนเอฟท,มาเลเซย กองทนรวมไทยโปรเจคท ลงทน 7,477,508 7,477,451 100%พรอพเพอรตฟนด ในอสงหารมทรพยกองทนรวมไทยโปรเจคทพรอพเพอรตฟนดC/O บรษทหลกทรพยจดการกองทนรวม ชน30-32อาคารเลครชดา193-195 ถนนรชดาภเษกคลองเตยกรงเทพ10110




กองทนรวมอสงหารมทรพยทรพยทว ลงทน 50,000,000 5,000,000 10%11อาคารควเฮาสสาธรชนเอม ในอสงหารมทรพย ถนนสาทรใตทงมหาเมฆสาทร กรงเทพ10120 โทรศพท+66(0)26704900 โทรสาร +66(0)26701820 กองทนรวมบรหารสนทรพยไทย ลงทน 136,500,000 36,500,000 26.7%11อาคารควเฮาสสาธรชนเอม ในอสงหารมทรพย ถนนสาทรใตทงมหาเมฆสาทร กรงเทพ10120 โทรศพท+66(0)26704900 โทรสาร +66(0)26701820

บรษทเอวซคลบดเวลลอปเปอร โครงการพกผอนแบบ 1,000 1,000 100%จำากด ปนสวนเวลา บรษทดทโอเอสจำากดชน10ราฟเฟลทาวเวอร19ไซเบอรซตอเบเนมอรเซยส

บรษทเอวซเวเคชนคลบจำากด โครงการพกผอนแบบ 1,000 1,000 100%บรษทดทโอเอสจำากด ปนสวนเวลา ชน10ราฟเฟลทาวเวอร19ไซเบอรซตอเบเนมอรเซยส บรษทไมขาวเวเคชนวลลาจำากด โครงการพกผอนแบบ 400,000 199,998 50%99อาคารเบอรลยคเกอรชน16 ปนสวนเวลา ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 บรษทอาราเบยนสปา(ดไบ)จำากด ธรกจสปา 300 147 49%P.O.Box88,ดไบ, ในสหรฐอาหรบเอมเรตส(ถอหน49%โดยบรษท สหรฐอาหรบเอมเรตส เอมสปาเวนเจอรสจำากด) บรษทยโทเปยไพรเวทโฮลดงจำากด โรงแรม 1,000,000 499,998 50%39,ออรคดมาก,มาฟานน (ถอหน50%โดยบรษทอารจอาร มาเล,มลดฟส อนเตอรเนชนแนลจำากด)




บรษทแทนซาเนยทวรซมแอนด ลงทนในบรษทอน 2 1 50%ฮอสพทารตอนเวสเมนทจำากด(‘TTHIL’) (ถอหน50%โดยบรษท อาคารอคราเลขท24ถนนเดอคาสโตร ฮอสพทอลลตอนเวสเมนท วคแฮมเคย1P.O.Box3136 อนเตอรเนชนแนลจำากด) โรดทาวน,ทอรโทลา, บรตชเวอรจนไอรแลนด •บรษทเอเลวานาแอฟรกา โรงแรม 2,500 2,500 100% (ท)จำากด (ถอหน100%โดยTTHIL) 99ถนนเซเรนเกตโซปาพลาซา P.O.Box12814อารซาแทนซาเนย

•บรษทเอเลวานาแอฟรกา ลงทนในบรษทอน 2 2 100% (เค)จำากด (ถอหน100%โดยTTHIL) นวเรเฮมาเฮาสถนนแรพตา P.O.Box67486 ไนโรบ0020เคนยา

•บรษทฟลอราโฮลดงจำากด ลงทนในบรษทอน 10,000 10,000 100% นวเรเฮมาเฮาสถนนแรพตา (ถอหน100%โดยบรษท P.O.Box67486 เอเลวานาแอฟรกา ไนโรบ0020เคนยา (เค)จำากด) •บรษทแพรอทสจำากด โรงแรม 2 2 100% LRNo.13603มมบาซาเซาท (ถอหน100%โดยบรษท ถนนดอานบช ฟลอราโฮลดงจำากด อกนดาเคนยา บรษทซานซบาทวรซมแอนด ลงทนในบรษทอน 2 1 50%ฮอสพทารตอนเวสเมนทจำากด(‘ZTHIL’) (ถอหน50%โดยบรษท อาคารอคราเลขท24ถนนเดอคาสโตร ฮอสพทอลลตอนเวสเมนท วคแฮมเคย1P.O.Box3136 อนเตอรเนชนแนลจำากด) โรดทาวน,ทอรโทลา, บรตชเวอรจนไอรแลนด •บรษทเอเลวานาแอฟรกา โรงแรม 202 202 100% (ซ)จำากด (ถอหน100%โดยZTHIL) เปโปนพลาซาถนนเปโปน P.O.Box726300,00200 ไนโรบเคนยา

•บรษทเดอะแกรนดสโตน ลงทนในบรษทอน 100,000 100,000 100% ทาวนจำากด (ถอหน100%โดยZTHIL) P.O.Box12814 อารซาแทนซาเนย




•บรษทพาราชชจำากด ธรกจโรงแรม 10,000 10,000 100% P.O.Box3998 (ถอหน100%โดยบรษท ดารสซาลาม เดอะแกรนดสโตน แทนซาเนย ทาวนจำากด) บรษทฮารเบอรววจำากด โรงแรม 11,000,000 3,342,900 30.39%4ถนนทรานฟ โรงแรมฮารเบอรวว(ถอหนโดยบรษทอารจอาร ไฮฟองเวยดนาม และออฟฟศทาวเวอรอนเตอรเนชนแนลจำากด) ไฮฟอง-เวยดนาม

บรษทเดอะไมเนอรฟดกรป ขายอาหาร 32,730,684 32,640,629 99.72%จำากด(มหาชน)(“MFG”) และเครองดม 99อาคารเบอรลยคเกอรชน15-16 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทสเวนเซนส(ไทย)จำากด ขายอาหาร 1,000,000 999,998 100% 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน15,16 และเครองดม(ถอหน100%โดยMFG) ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง รานไอศกรม- คลองเตยกรงเทพฯ10110 สเวนเซนส โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทไมเนอรชสจำากด ผลตและ 600,000 599,997 100% 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน16 ขายเนยแขง(ถอหน100%โดยMFG) ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทไมเนอรแดรจำากด ผลตและ 600,000 599,997 100% 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน16 ขายไอศกรม(ถอหน100%โดยMFG) ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทไมเนอรดควจำากด ขายอาหาร 160,000 159,998 100% 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน15 และเครองดม(ถอหน100%โดยMFG) ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คออส-แดรควน คลองเตยกรงเทพฯ10110 ดควกรลลแอนดชลล โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9




•บรษทเคเทอรงแอสโซซเอตสจำากด ใหบรการอาหาร 50,000 25,495 51% 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน16 และอนๆทเกยวของ(ถอหน51%โดยMFG) ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทเบอรเกอร(ประเทศไทย)จำากด ขายอาหาร 1,000,000 949,999 95% 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน12 และเครองดม(ถอหน95%โดยMFG) ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง รานอาหาร- คลองเตยกรงเทพฯ10110 เบอรเกอรคง โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทอนเตอรเนชนแนลแฟรนไชส เจาของลขสทธ 1,800,000 1,800,000 100% โฮลดง(ลาบวน)จำากด(“ลาบวน”) (ถอหน100%โดยMFG ชน7อ,เมนออฟฟศทาวเวอร ทนชำาระแลว ไฟแนนเชยลพารคลาบวน, 1.8ลานดอลลารสหรฐ จาลนเมอรเดกา จากทนจดทะเบยน 87000ลาบวนเอฟท,มาเลเซย 4ลานดอลลารสหรฐ) โทรศพท(087)443118/188 โทรสาร (087)441288 •บรษทแฟรนไชสอนเวสเมนท เจาของลขสทธ 16,000,000 16,000,000 100% คอรปอเรชนออฟเอเชยจำากด (ถอหน100%โดยลาบวน) (“FICA”) อาคารซทโก,วคแฮมสเคย, P.O.Box662 โรดทาวน,ทอรโทลา, บรตชเวอรจนไอรแลนด •บรษทเดอะไมเนอรฟดกรป ขายอาหาร จำานวนเงน70 จำานวนเงน70 100.% (ประเทศจน)จำากด และเครองดม ลานหยวน ลานหยวน ชน4,อาคารซชวน,ถนนเปยหลซอ เครอขายรานอาหาร(ถอหน100%โดยFICA) เขตซเฉงปกกง เลอแจส, สาธารณรฐประชาชนจน รานพซซา และรานซซซเลอร ในกรงปกกง •บรษทเอสแอลอารทจำากด ขายอาหาร 4,000,000 3,999,998 100% 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน12 และเครองดม(ถอหน100%โดยMFG) ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง รานอาหาร- คลองเตยกรงเทพฯ10110 ซซซเลอร โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9




•บรษทไพรมาซอนเวสเมนท ลงทนในบรษทอน 1,000 1,000 100% จำากด(“ไพรมาซ”) บรษทดทโอเอสจำากด,ชน4 ไอบแอลเฮาส,คอดน,พอรทหลยส, สาธารณรฐมอรเชยส •บรษทดลเชยสฟดสตฟ ลงทนในบรษทอน 1,000 1,000 100% (ลาบวน)จำากด (ถอหน100%โดยไพรมาซ) ชน15(เอ2),เมนออฟฟศทาวเวอร ไฟแนนเชยลพารคลาบวน, จาลนเมอรเดกา 87000ลาบวนเอฟท,มาเลเซย •บรษทดลเชยสเบฟเวอเรจ ลงทนในบรษทอน 1,000 1,000 100% (ลาบวน)จำากด (ถอหน100%โดยไพรมาซ) ชน15(เอ2),เมนออฟฟศทาวเวอร ไฟแนนเชยลพารคลาบวน, จาลนเมอรเดกา 87000ลาบวนเอฟท,มาเลเซย •บรษทดลเชยสฟดโฮลดง(สงคโปร) ลงทนในบรษทอน 1,000 1,000 100% พทอจำากด(“DFHS”) (ถอหน100%โดยไพรมาซ) 8ครอสสตรท#11-00 อาคารพดบบลวซ,สงคโปร048424 •บรษทดลเชยสฟดโฮลดง ลงทนในบรษทอน 1,000 1,000 100% (ออสเตรเลย)พทอจำากด (ถอหน100%โดยDFHS) (“DFHA”) โฮมวลคนสนโลวร,ชน2, 500ถนนควน,บรสเบน,QLD4000 •บรษทเดอะคอฟฟคลบโฮลดง ลงทนในบรษทอน 46,000,000 23,000,000 50% พทวายจำากด(“TCCA”) (ถอหน50%โดยDFHS) 336-338ถนนมองตะกเวสตเอนด ควแอลด,ออสเตรเลย4101 •บรษทเอกซเพรสโซพทวาย ลงทน 100 100 100% จำากด ในอสงหารมทรพย(ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101




•บรษทเดอะคอฟฟคลบ เจาของลขสทธ 28,616,600 28,616,600 100% อนเวสเมนทพทวายจำากด (ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะกเวสตเอนด ควแอลด,ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ ธรกจแฟรนไชส 17,282,200 17,282,200 100% แฟรนไชสซงพทวายจำากด (ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะกเวสตเอนด ควแอลด,ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ ลงทน 2 2 100% (เอนเอสดบบลว)พทวายจำากด ในอสงหารมทรพย(ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะกเวสตเอนด ควแอลด,ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ(วค) ลงทน 2 2 100% พทวายจำากด ในอสงหารมทรพย(ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ ลงทน 100 100 100% (พรอพเพอรต)พทวายจำากด ในอสงหารมทรพย(ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ ลงทน 2 2 100% พรอพเพอรต(เอนเอสดบบลว) ในอสงหารมทรพย(ถอหน100%โดยTCCA) พทวายจำากด 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ เจาของลขสทธ 2 2 100% พทวายจำากด (เปนทรสตตของ (ถอหน100%โดยTCCA) หนวยลงทนเดอะคอฟฟคลบ) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101




•บรษทเดอะคอฟฟคลบ เจาของลขสทธ 100 100 100% (อนเตอรเนชนแนล)พทวายจำากด (ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ เจาของลขสทธ 100 100 100% (เกาหล)พทวายจำากด (ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ(มนา) เจาของลขสทธ 100 100 100% พทวายจำากด (ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทเดอะคอฟฟคลบ เจาของลขสทธ 100 100 100% (เอนซ)พทวายจำากด (ถอหน100%โดยTCCA) 336-338ถนนมองตะก เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทเฟรสอเวนวพทวายจำากด ขายอาหาร 100 100 100% 336-338ถนนมองตะก และเครองดม(ถอหน100%โดยTCCA) เวสตเอนดควแอลด, ออสเตรเลย4101 •บรษทไทยเอกซเพรสคอนเซปส ลงทนในบรษทอน 300,000 210,000 70% พทอจำากด(“ไทยเอกซเพรส) (ถอหน70%โดยไพรมาซ) เลขท2ถนนอเลกซานเดอร #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษทเดอะไทยเอกซเพรส ขายอาหาร 100,000 100,000 100% เรสเตอรองพทอจำากด และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) เลขท2ถนนอเลกซานเดอร #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018




•บรษทบบซดไซนอนเตอรเนชนแนล ขายอาหาร 100,000 100,000 100% พทอจำากด และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) เลขท2ถนนอเลกซานเดอร #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษทเอนวายเอสพทอจำากด ขายอาหาร 100,000 100,000 100% เลขท2ถนนอเลกซานเดอร และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษทพเอสโอเซเวนพทอจำากด ขายอาหาร 100,000 100,000 100% เลขท2ถนนอเลกซานเดอร และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษททอเอสโอเซเวนพทอจำากด ขายอาหาร 500,000 500,000 100% เลขท2ถนนอเลกซานเดอร และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษทเอกซดบบลวเอสพทอจำากด ขายอาหาร 100,000 100,000 100% เลขท2ถนนอเลกซานเดอร และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษทโชกโดะคอนเซปพทอจำากด ขายอาหาร 100,000 100,000 100% เลขท2ถนนอเลกซานเดอร และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018




•บรษทโชกโดะฮรนพทอจำากด ขายอาหาร 100,000 100,000 100% เลขท2ถนนอเลกซานเดอร และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษทเดอะบนพทอจำากด ขายอาหาร 100,000 100,000 100% เลขท2ถนนอเลกซานเดอร และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) #05-04/05เดลตาเฮาส สงคโปร159919 โทรศพท(65)62380525 โทรสาร (65)62387018 •บรษทโลตสสกายเอสดเอน ขายอาหาร 100,000 100,000 100% บเอชดจำากด และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) ชน1กลาวดฟลอรยนตจ-838 เลขท1บอเนยวไฮเปอรมอลล จรญสรามาน88400โกตา กนาบาลม,ซาบาร,มาเลเซย • ไทยเอกซเพรสคอนเซปส ขายอาหาร 2 2 100% เอสดเอนบเอชด และเครองดม(ถอหน100%โดยไทยเอกซเพรส) แอลจ311,เลขท1 อตะมาชอปปงเซนเตอร1, เลอบวบนเดาะหอตะมา, 47800ปตาลนจายะ, เสลงกอร,มาเลซย •บรษทเดอะคอฟฟคลบ ขายอาหาร 20,000 19,998 100% (ประเทศไทย)จำากด และเครองดม(ถอหน100%โดยMFG) 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน15 ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทซเลคเซอรวสพารทเนอร ขายอาหาร 450,000 229,494 51% จำากด และเครองดม(ถอหน51%โดยMFG) 99เบอรลยคเกอรเฮาสชน16 รานอาหาร- ซอยรเบยถนนสขมวท42พระโขนง ทาอากาศยาน คลองเตยกรงเทพฯ10110 กรงเทพฯ/เชยงใหม/ โทรศพท+66(0)23815123-32 เชยงราย/ภเกต/ โทรสาร +66(0)23815118-9 หาดใหญ/กระบ/ พนมเปญ/เสยมเรยบ




•บรษทซเลคเซอรวสพารทเนอร ขายอาหาร 1,000 1,000 100% (แคมโบเดย)จำากด และเครองดม-(ถอหน100%โดยบรษท พนมเปญอนเตอรเนชนแนลแอรพอรท, กมพชาซเลคเซอรวสพารทเนอรจำากด) เนชนแนลโรดหมายเลข4 สงกดขะขาบ,คานดงกอร, พนมเปญ,กมพชา •บรษทซซซเลอรไชนาพทอจำากด เจาของลขสทธ 2 1 50% 6เชนตนเวย,#28-09 รานอาหารซซซเลอร(ถอหน50%โดยลาบวน) อาคารดบเอสทาวเวอร2, ในประเทศจน สงคโปร068809 บรษทไมเนอรคอรปอเรชน จำาหนายสนคา 489,770,722 447,411,869 91.35%จำากด(มหาชน)(“MINOR”) (อตราการถอหนรวม 99อาคารเบอรลยคเกอร สวนทถอโดยMFG ชน16และชน18ซอยรเบย จำานวน41,974,872หน) ถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815123-32 โทรสาร +66(0)23815118-9 •บรษทอารมนซสเทมสจำากด จดจำาหนาย 1,100,000 1,099,997 100% 99อาคารเบอรลยคเกอร เครองครว(ถอหน100%โดยMINOR) ชน14,16,17,18ซอยรเบย “สวลลงเจเอ ถนนสขมวท42พระโขนง แฮงเคลส”, คลองเตยกรงเทพฯ10110 เสอผาสำาเรจรป โทรศพท+66(0)23815780-5 “แกป”,“บอสสน” โทรสาร +66(0)23814369 และรองเทา และกระเปาสตร “ชารลสแอนดคธ” •บรษทนวศรแมนแฟคเจอรงจำากด ผลตสนคาอปโภค 100,000 99,998 100% เลขท60/158หม19ถนนพหลโยธน ผลตภณฑ(ถอหน100%โดยMINOR) ตำาบลคลองหนงอำาเภอคลองหลวง ทำาความสะอาด จงหวดปทมธาน นำาหอมปรบอากาศ โทรศพท+66(0)25203637-42 นำายาปรบผานม โทรสาร +66(0)25203643 •บรษทไมเนอรดเวลลอปเมนทจำากด พฒนา 40,000 39,993 100% 99อาคารเบอรลยคเกอร อสงหารมทรพย(ถอหน100%โดยMINOR) ชน16,18ซอยรเบย ถนนสขมวท42พระโขนง คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777-8






•บรษทไมเนอรคอนซลแทนส จดจำาหนาย 700,000 369,599 100% แอนดเซอรวสจำากด ผลตภณฑจาก(อตราการถอหนรวม 99อาคารเบอรลยคเกอร สวนผสมของสวนทถอโดย ชน12,16,17,18ซอยรเบย พฤกษาธรรมชาตบรษทเรดเอรธไทยจำากด ถนนสขมวท42พระโขนง “บลม”เครองสำาอางจำานวน330,400หน) คลองเตยกรงเทพฯ10110 “สแมชบอกซ” โทรศพท+66(0)27122345 กระเปาเดนทาง“ทม” โทรสาร +66(0)27122346 •บรษทเรดเอรธไทยจำากด จดจำาหนาย 350,000 349,997 100% 99อาคารเบอรลยคเกอร เครองสำาอาง(ถอหน100%โดยMINOR) ชน12,16,17,18ซอยรเบย แหงสสน ถนนสขมวท42พระโขนง “เรดเอรธ” คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)27122345 โทรสาร +66(0)27122346 •บรษทเอสมโดแฟชนสจำากด จดจำาหนาย 13,000,000 11,799,995 90.8% 99อาคารเบอรลยคเกอร แฟชนเสอผา(ถอหน90.8%โดยMINOR) ชน16,17,18ซอยรเบย สำาเรจรป ถนนสขมวท42พระโขนง “เอสปร” คลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท+66(0)27122345 โทรสาร +66(0)27122346 •บรษทอมอรแปซฟค(ไทยแลนด)จำากด จดจำาหนาย 274,510 139,994 51% 99อาคารเบอรลยคเกอร ผลตภณฑจาก(ถอหน51%โดยMINOR) ชน12,16,17,18ซอยรเบย เทคโนโลยชนสง ถนนสขมวท42พระโขนง WaterScience คลองเตยกรงเทพฯ10110 “ลาเนจ” โทรศพท+66(0)27122345 โทรสาร +66(0)27122346 •บรษทมารเวลลสเวลธจำากด ลงทนในบรษทอน 1 1 100% อสเอเชยเชมเบอร, (ถอหน100%โดยMINOR) P.O.Box901 โรดทาวน,ทอรโทลา, บรตชเวอรจนไอรแลนด


ธรกจหลก เปนผดำาเนนธรกจอาหารและเครองดมธรกจคาปลกพฒนา โครงการและลงทนในธรกจโรงแรมและพนทคาปลกรวมทง การลงทนในธรกจทตอเนองกน

สำานกงานใหญ เลขทะเบยนบรษท0107536000919(เดมบมจ.165) เลขท99อาคารเบอรลยคเกอรชนท16 ซอยรเบยถนนสขมวท42แขวงพระโขนง เขตคลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท +66(0)23815151 โทรสาร +66(0)23815777 HomePagehttp://www.minornet.com

ทนเรอนหน ณ 31 ธนวาคม 2553 ทนจดทะเบยน: 3,677,988,773บาทแบงเปนหนสามญ 3,677,988,773หนมลคาหนละ1บาท ทนทออกจำาหนายและชำาระแลว: •3,262,339,373บาทแบงเปนหนสามญ •3,262,339,373หนมลคาหนละ1บาท

นายทะเบยนหลกทรพย นายทะเบยนหนสามญ บรษทศนยรบฝากหลกทรพย(ประเทศไทย)จำากด อาคารตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย เลขท62ถนนรชดาภเษกแขวงคลองเตย เขตคลองเตยกรงเทพฯ10110 โทรศพท +66(0)22292800 โทรสาร +66(0)23591259

นายทะเบยนหนก RGRครงท1/2547,MINTครงท1/2548, MINTครงท1/2550ชดท1และชดท2และ MINTครงท1/2551 ธนาคารทหารไทยจำากด(มหาชน) เลขท3000ถนนพหลโยธนแขวงลาดยาวเขตจตจกร กรงเทพฯ10900 นายทะเบยนหนกMINTครงท1/2552,ครงท1/2553, ครงท2/2553 บมจ.ธนาคารกสกรไทยฝายบรการธรกจหลกทรพย อาคารสำานกงานใหญพหลโยธนชน11 เลขท400/22ถนนพหลโยธน แขวงสามเสนในเขตพญาไท กรงเทพฯ10400

ผสอบบญช บรษทไพรซวอเตอรเฮาสคเปอรสเอบเอเอสจำากด โดยนางอโนทยลกจวฒนะและ/หรอ นางณฐพรพนธอดมและ/หรอ นายสดวณปญญาวงศขนตและ/หรอ นายประสทธเยองศรกล ผสอบบญชรบอนญาตเลขท3442,3430,3534และ4174 ตามลำาดบ ชน15บางกอกซตทาวเวอร เลขท179/74-80ถนนสาทรใต กรงเทพฯ10120 โทรศพท +66(0)22869999 โทรสาร +66(0)22865050

ทปรกษากฎหมาย สำานกงานกฎหมายดลยภาพ ชน25อาคารเดอะเทรนดออฟฟศ 10/186ซอยสขมวท13ถนนสขมวท แขวงคลองเตยเหนอเขตวฒนา กรงเทพฯ10110 โทรศพท +66(0)21687688-92 โทรสาร +66(0)21687693

บรษทสำานกงานกฎหมายสากลสยามพรเมยรจำากด ชน26อาคารดออฟฟศเศสแอทเซนทรลเวลด เลขท999/9ถนนพระราม1แขวงปทมวน เขตปทมวนกรงเทพฯ10330 โทรศพท +66(0)26461888 โทรสาร +66(0)26461919

บรษทเบเคอรแอนดแมคเคนซจำากด ชน25อาคารอบดลลาฮมเพลส เลขท990ถนนพระราม4 กรงเทพฯ10500 โทรศพท +66(0)26362000 โทรสาร +66(0)26362111

ขอมลทวไป

บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำ�กด (มห�ชน)

เลขท 99 อาคารเบอรลยคเกอร ชน 16ซอยรเบย ถนนสขมวท 42 กรงเทพฯ 10110โทรศพท : +66 (0) 2365 6117โทรสาร : +66 (0) 2365 6092www.minornet.com

ร�ยง�นประจำ�ป 2553 บรษท ไมเนอร อนเตอรเนชนแนล จำากด (มหาชน)

Documents

รายงานประจำาปี 2553 - listed companymint.listedcompany.com/misc/ar/ar2010_th.pdf · 2011. 5. 12. · รายงานประจำาปี 2553