Book

X20-44760-01

surface.com/support

© 2015 Microsoft Corporation

CYAN MAGENTA YELLOW BLACKBLACK

Power button電源按鈕 전원 단추

ปุ่ มเปิด/ปิดเคร ือ่ง

SurfaceConnect

SD™ card readerSD™ 讀卡機

SD™ 카드 판독기ตวัอา่นการด์ SD™

Headset jack耳機插孔 헤드셋 잭แจ็คชดุหฟัูง

Volume音量볼륨ปุ่ มปรบัระดบัเสยีง

Mini DisplayPortMini 디스플레이 포트

USB 3.0

CYAN MAGENTA BLACK

BLACK

Ways to experience Surface Book體驗 Surface Book 的方式Surface Book 체험 방법วธิสีมัผสัประสบการณ ์Surface Book

CYAN MAGENTA BLACK

°10

Right-click button右鍵按鈕오른쪽 클릭 단추ปุ่ มคลกิขวา

Top Button/Eraser頂端按鈕/橡皮擦위쪽 단추/지우개ปุ่ มบนสุด/ปุ่ มยางลบLED

ไฟ LED

CYAN MAGENTA BLACK

Setting up your Surface Book

1. Get ready To set up your Surface Book, we recommend you have:

• Wi-Fi network access (and the password if it is secured).

• A Microsoft account (use an existing account, such as Hotmail, Outlook.com or Xbox, or sign up during setup).

For more information on the benefits of using a Microsoft account with Surface, visit windows.microsoft.com/account

2. Set up

• Open your Microsoft Surface Book• Tap the Power button• Take your Surface Pen out of the box, then press

and hold the top button for 5 seconds and you will see a white LED flashing on the Pen - now the Pen is in pairing mode and you can continue on-screen set up.

English

CYAN MAGENTA BLACK

3. Sign in Follow the on-screen instructions and enter (or sign up for) your Microsoft account info when prompted.

4. Complete Setup Your Surface Book is going to take a few minutes to complete the setup process.

5. Important Software Updates Updates to Surface and Windows are released regularly to improve performance. Your Surface Book will automatically download updates during the setup process and in the first few days you are using Surface Book.

BLACK

Get the most out of your Surface Pen Trouble pairing (manual pairing) If your Surface Pen didn’t automatically pair with your Surface Book during setup, you can manually set it up. 1. Swipe in from the right edge of the screen, open All Settings icon. 2. Tap Devices > Bluetooth. Swipe Bluetooth to On. 3. Press and hold the top button on the Pen until the LED light flashes to turn on Bluetooth pairing mode. 4. Tap Surface Pen in the list. For additional help setting up your pen, please go to Surface.com/support

Cortana1 –your personal assistant Cortana, your personal assistant in Windows 10 is always available to you. Click and hold the top button to activate Cortana to help you with everyday tasks and delivering timely reminders. Easy notetaking When your Surface is locked, click the top button the Surface Pen to open a new note, then start writing or drawing. Notes are automatically saved. Click the button again to start a new note. Conveniently Secured Pen magnetically attaches to the side of your Surface

1Cortana available in select global markets at launch; experience may vary by region and device

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Configure Windows Hello using the integrated camera in Microsoft Surface Book

1. Make sure you have installed all updates on your Microsoft Surface Book

2. Swipe in from the right and go to All settings.3. Open Accounts and select Sign-in Options4. Create a pin5. Click on Windows Hello and configure your

Microsoft Surface Book for Face Authentication

To troubleshoot or learn more

Open the Surface app on your Surface Book

• Hit the Windows key, type Surface and open the Surface app

• Here you can configure your Surface Pen & learn more about your Microsoft Surface Book

If you’d like to learn more about Windows,visit windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

CYAN MAGENTA BLACK

設定您的 Surface Book

1. 做好準備 若要設定您的 Surface Book，建議您準備好:

• Wi-Fi 網路存取 (若是受保護的網路，還需要密碼)。• Microsoft 帳戶 (使用現有帳戶，例如 Hotmail,

Outlook.com 或 Xbox，或者在設定時註冊一個 帳戶)。

如需有關在 Surface 使用 Microsoft 帳戶的詳細資訊，請造訪 windows.microsoft.com/account

2. 設定帳戶

• 開啟您的 Microsoft Surface Book• 點選電源按鈕• 自盒中取出您的 Surface 手寫筆，然後按住頂端按鈕 5 秒鐘，您將會看到手寫筆閃爍白色 LED 燈號，這表示手寫筆處於配對模式，並且您可以繼續螢幕上的設定。

繁體中文

3. 登入 出現提示時，依照螢幕上的指示執行並輸入 (或註冊) 您的 Microsoft 帳戶資訊。

4. 完成設定 Surface Book 需要幾分鐘的時間才能完成設定程序。

5. 重要軟體更新 Surface 和 Windows 的更新會定期發行，以改善效能。 Surface Book 會在設定過程中及剛開始使用 Surface Book 的幾天裡自動下載更新。

BLACK

配對問題 (手動配對) 如果您的 Surface 手寫未在設定時自動與您的 Surface Book 配對，您可以手動進行設定。 1. 從螢幕右方向內撥動，開啟 [所有設定] 圖示。 2. 點選 [裝置] > [藍牙]。 將 [藍牙] 撥動到 [開啟]。 3. 按住手寫筆的頂端按鈕，直到 LED 燈號閃爍，以開

啟藍牙配對模式。 4. 點選清單中的 [Surface 手寫筆]。 如需有關設定手寫筆的其他說明， 請前往 Surface.com/support

Cortana1, 您的個人助理 Cortana 是您在 Windows 10 上的個人助理。 按住頂端按鈕，即可啟動Cortana 來協助您處理日常工作並傳送及時提醒。 輕鬆地寫筆記 當 Surface 鎖定時，按一下 Surface 手寫筆頂端按鈕，即可開啟新筆記，並開始書寫或繪圖。 筆記會自動儲存。 再按一次按鈕，就能開啟新筆記。 方便固定 手寫筆會以磁吸方式連接到Surface 側邊。

1 Cortana 僅在部分市場推出，使用經驗會依地域及裝置而有所不同。

充分利用您的 Surface 手寫筆

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

若要設定 Windows Hello，請使用 Microsoft Surface Book 的整合式相機

1. 確認您已經將所有更新安裝在 Microsoft Surface Book 上

2. 從右方向內撥動，移至 [所有設定]3. 開啟 [帳戶] 並選取 [登入選項]4. 建立 PIN5. 按一下 [Windows Hello] 並為Microsoft Surface

Book 設定臉孔驗證

疑難排解或了解更多

在 Surface Book 開啟 Surface 應用程式

• 點擊 Windows 鍵，輸入 Surface，然後 開啟 Surface 應用程式

• 您可以在這裡設定 Surface 手寫筆，並深入了解您的 Microsoft Surface Book

如需 Windows 的詳細資訊，請造訪 windows.microsoft.com/fr-ca/how-to

CYAN MAGENTA BLACK

CYAN MAGENTA BLACK

Surface Book 설정

1. 준비 Surface Book 을 설정하려면 다음이 있는 것이 좋습니다:

• Wi-Fi 네트워크 액세스(보안이 설정되어 있는 경우 암호 포함)

• Microsoft 계정 (Hotmail, Outlook.com 또는 Xbox같은 기존 계정을 사용하거나 설정 도중 등록)

Surface 에서 Microsoft 계정을 사용하는 이점에 대한 자세한 내용은 windows.microsoft.com/account 를 참조하세요.

2. 설정 버튼을 누릅니다.

• Microsoft Surface Book을 엽니다.• 전원 버튼을 누릅니다.• Surface 펜의 포장을 뜯은 후 위쪽 단추를 5초 동안

길게 누르면 펜의 흰색 LED가 깜박입니다. 그러면 이제 펜이 페어링 모드로 전환된 것이며 계속해서 화면의 지침에 따라 설정하면 됩니다.

한국어

3. 로그인 화면상의 지침을 따르고 관련 메시지가 표시되면 Microsoft 계정 정보를 입력하거나 등록합니다.

4. 설정 완료 Surface Book의 설정 프로세스가 완료 되려면 몇 분 정도 소요됩니다.

5. 중요 소프트웨어 업데이트 Surface 및 Windows 업데이트는 성능 개선을 위해 주기적으로 제공됩니다. Surface Book에서는 설정 도중 및 Surface Book를 처음 사용하는 며칠 동안 업데이트를 자동으로 다운로드합니다.

BLACK

Surface 펜 활용도 극대화 페어링 문제(수동 페어링) Surface 펜이 설정 도중 Surface Book과 자동으로 페어링되지 않은 경우 수동으로 설정 할 수 있습니다. 1. 화면 오른쪽 가장자리에서 안쪽으로 살짝 민 다음

모든설정 아이콘을 엽니다. 2. 장치 > Bluetooth를 누릅니다. Bluetooth를 살짝

밀어 설정으로 이동합니다. 3. LED 표시등이 깜박이며 Bluetooth 페어링 모드가 설

정될 때까지 위쪽 단추를 길게 누릅니다. 4. 목록에서 Surface 펜을 누릅니다. 펜 설정과 관련하여 도움이 추가로 필요하면 Surface.com/support 를 참조하세요.

Cortana1 – 개인 비서 기능 Windows 10의 개인 비서 기능인 Cortana는 언제든지 사용자 곁에서 함께합니다. 위쪽 단추를 길게 클릭하여 Cortana를 활성화하면 일상적인 작업을 손쉽게 마무리하도록 지원하고 시간에 맞춰 미리 알림을 제공합니다. 손쉬운 노트 필기 Surface가 잠겨 있는 경우 Surface 펜의 위쪽 단추를 클릭하여 새 노트를 연 후 필기나 그리기를 시작하세요. 노트는 자동으로 저장됩니다. 단추를 다시 클릭하면 새 노트가 시작됩니다. 편리한 고정 펜은 Surface의 측면에자기식으로 부착됩니다.

1 Cortana는 출시된 일부 글로벌 시장에서만 사용 가능합니다. 사용 환경은 지역 및 장치에 따라 다를 수 있습니다.

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

Microsoft Surface Book에 통합된 카메라를 사용하여 Windows Hello를 구성해 보세요.

1. Microsoft Surface Book에 모든 업데이트가 설치되어 있는지 확인합니다.

2. 화면 오른쪽에서 안쪽으로 살짝 밀고 모든 설정 으로 이동합니다.

3. 계정을 열고 로그인 옵션을 선택합니다.4. PIN을 만듭니다.5. Windows Hello 를 클릭하고 얼굴 인증을

사용하도록 Microsoft Surface Book을 구성합니다.

문제 해결 방법 또는 설명서 참조

Surface Book에서 Surface 앱 열기

• Windows 키를 누르고 Surface를 입력한 후 Surface 앱을 엽니다.

• 여기서 Surface 펜을 구성하고 Microsoft Surface Book에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

Windows에 대해 좀 더 자세히 알아보려면windows.microsoft.com/how-to를 참조하세요.

CYAN MAGENTA BLACK

การตัง้คา่ Surface Book ของคณุ

1. เตรยีมพรอ้ม เมือ่ตอ้งการตัง้คา่ Surface Book ของคณุ เราขอแนะน�าใหม้:ี

• เครอืขา่ย Wi-Fi (และรหสัผ่าน หากเครอืขา่ยมกีารรกัษาความปลอดภยั)

• บญัช ีMicrosoft (ใชบ้ญัชทีีม่อียู ่เชน่ Hotmail, Outlook.com หรอื Xbox หรอืสมคัรใชใ้นระหวา่งการตัง้คา่)

ส�าหรบัขอ้มูลเพิม่เตมิเกีย่วกบัประโยชนข์องการใชบ้ญัช ีMicrosoft กบั Surfaceโปรดไปที ่ windows.microsoft.com/account

2. ต ัง้คา่

• เปิด Microsoft Surface Book ของคณุ• แตะปุ่ มเปิด/ปิดเคร ือ่ง• น�าปากกา Surface ของคณุออกจากกลอ่ง จากน้ันกดปุ่ ม

บนสดุคา้งไว ้5 วนิาท ีแลว้คณุจะเห็นไฟ LED สขีาวกะพรบิบนปากกา แสดงวา่ขณะนีป้ากกาอยูใ่นโหมดการจบัคูแ่ละคณุสามารถตัง้คา่บนหนา้จอตอ่ไป

ภาษาไทย

CYAN MAGENTA BLACK

3. ลงชือ่เขา้ใช้ ท�าตามค�าแนะน�าบนหนา้จอและป้อนขอ้มูล (หรอืสมคัรใช)้ บญัช ีMicrosoft ของคณุ เมือ่ไดร้บัพรอ้มท ์

4. ต ัง้คา่ใหเ้สรจ็สมบูรณ์ Surface Book ของคณุจะใชเ้วลา 2-3 นาทเีพือ่ด�าเนินกระบวนการตัง้คา่ใหเ้สรจ็สมบรูณ์

5. การอปัเดตซอฟตแ์วรท์ีส่�าคญั การอปัเดตส�าหรบั Surface และ Windows ไดร้บัการเผยแพรเ่ป็นประจ�าเพือ่ปรบัปรงุประสทิธภิาพการท�างาน Surface Book ของคณุจะดาวนโ์หลดโปรแกรมอปัเดตโดยอตัโนมตัใินระหวา่งกระบวนการตัง้คา่และใน 2-3 วนัแรกทีค่ณุใชง้าน Surface Book

BLACK

ใชป้ระโยชนจ์ากปากกา Surface ของคณุอยา่งเต็มที่ ปัญหาในการจบัคู ่(การจบัคูด่ว้ยตนเอง) หากปากกา Surface ของคณุไม่จบัคูก่บั Surface Book โดยอตัโนมตัิในระหวา่งการตัง้คา่ คณุสามารถตัง้คา่ดว้ยตนเองได ้

1. ปัดนิว้เขา้มาจากขอบขวาของหนา้จอ แลว้เปิดไอคอน การต ัง้

คา่ท ัง้หมด

2. แตะ อปุกรณ ์> Bluetooth ปัดนิว้ที ่Bluetooth ใหเ้ป็น เปิด

3. กดปุ่ มบนสดุของปากกาคา้งไวจ้นกวา่ไฟ LED จะกะพรบิ เพือ่

เปิดโหมดการจบัคูผ่่าน Bluetooth

4. แตะ ปากกา Surface ในรายการ ส�าหรบัความชว่ยเหลอืเพิม่เตมิในการตัง้คา่ปากกาของคณุ โปรดไปที ่Surface.com/support

Cortana1 – ผูช้ว่ยสว่นตวัของคณุ Cortana, ผูช้ว่ยสว่นตวัของคณุใน Windows 10 พรอ้มใหค้ณุใชง้านไดเ้สมอ เพยีงคลกิปุ่ มบนสดุคา้งไว ้เพือ่เปิดใชง้านแลว้ใหช้ว่ยท�างานประจ�าวนัและเตอืนความจ�าของคณุอยา่งทนัทว่งท ี จดบนัทกึอยา่งง่ายดาย เมือ่ Surface ของคณุล็อกอยู ่ใหค้ลกิปุ่ มบนสดุของ ปากกา Surface เพือ่เปิดสมุดบนัทกึหนา้ใหม่ จากน้ันเร ิม่เขยีนหรอืวาดภาพ สมุดบนัทกึตา่งๆ จะไดร้บัการบนัทกึโดยอตัโนมตั ิคลกิปุ่ มน้ันอกีคร ัง้เพือ่เร ิม่บนัทกึหนา้ใหม่ พกพาง่ายและสะดวกสบาย ปากกาตดิกบั ดา้นขา้งของ Surface ดว้ยแม่เหล็ก

1มใีหบ้รกิารในบางประเทศทั่วโลกหลงัจากเปิดตวั ทัง้นี ้ประสบการณ ์การใชง้านอาจแตกต่างกนัไปตามภูมิภาคและอุปกรณ์

CYAN MAGENTA BLACK

Windows Hello

ก�าหนดคา่ Windows Hello โดยใชก้ลอ้งทีอ่ยูภ่ายใน Microsoft Surface Book

1. ตรวจสอบใหแ้น่ใจวา่คณุไดต้ดิตัง้อปัเดตทัง้หมดใน Microsoft Surface Book

2. ปัดนิว้เขา้มาจากขอบขวาของหนา้จอ แลว้ไปที ่การต ัง้คา่ท ัง้หมด

3. เปิด บญัช ีแลว้เลอืก ตวัเลอืกการลงชือ่เขา้ใช ้

4. สรา้งหมุด

5. คลกิบน Windows Hello แลว้ก�าหนดคา่ Microsoft Surface Book ของคณุส�าหรบัการพสิจูนต์วัตนดว้ยใบหนา้

เมือ่ตอ้งการแกไ้ขปัญหาหรอืเรยีนรูเ้พิม่เตมิ

เปิดแอป Surface ใน Surface Book ของคณุ

• กดแป้น Windows พมิพ ์Surface แลว้เปิดแอป Surface

• จากน้ันคณุจะสามารถก�าหนดคา่ปากกา Surface และเรยีนรู ้เพิม่เตมิเกีย่วกบั Microsoft Surface Book ของคณุ

หากคณุตอ้งการเรยีนรูเ้พิม่เตมิเกีย่วกบั Windows โปรดไปที ่

windows.microsoft.com/how-to

CYAN MAGENTA BLACK