176
اﻟﻔﺗﻧﺔ اﻟدﺟﺎﻟﻳﺔ א١٣٧٥ L ١٩٥٦ †äa ƒî‘ òî¹…b×c é¶ í¾ç˦ ÑçÏ£] Ä †äa ƒî‘ òî¹…b×þ l]…çłß¹] í׊׉ V PN òîÛbu†Ûa òänÐÛa MPOM K NLML Ý †äa ƒî‘ òî¹…b×c ‚ß] H ‚ßeçèĩ H Ýç×ÃÖ]…]ĩ íéÚø‰ý] íÃÚ^¢]

äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <

< <

< <

< << <

< <

الفتنة الدجالية����� �� � � ������ ������� �����

< << <

�����

������ ���� ����� ����� �!�� "��#� $����� ��١٣٧٥L١٩٥٦א������ �

< << <

���

"%&'(� ")�*�� +�, -��' �%� .�/(� � �

< << <

†ä�a@ƒî‘@òî¹…b×c@ @

��0� 1 ��234 1 567����4 8���#� 87��9� < <

< <

< << <

é¶í¾ç˦<ÑçÏ£]<Ä< <†ä�a@ƒî‘@òî¹…b×þ@ @

< <

<l]…ç�ß¹]<í׊׉<VPN< << << <

òîÛbu†Ûa@òänÐÛa@ @

����� �� � � ������ ������� ����� < <

< <���� ����

MPOM{âKNLMLÝ< << << <

< << << <�� ��

†ä�a@ƒî‘@òî¹…b×c@ @‚ß!]<H<‚ßeçè%<H<Ýç×ÃÖ]…]%<íéÚø‰ý]<íÃÚ^¢]< <

< <

Page 2: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <O< <

@ @

@ @

áí†Ôm@ @< <

< <<<<‚{{{{Û¦<î{{{{×Â<ÝøŠ{{{{Ö]æ<ìø’{{{{Ö]æ<H°¹^{{{{ÃÖ]<h…<�<‚{{{Û£]°Ã¶_<äe^v‘_æ<äÖa<î×Âæ<H°×‰†¹]‚é‰<J‚Ãe^Ú_V< <

< <íéÚø‰ý]<íÃÚ^¢^e<‚ß,]<-é.<íéµ0^Ò_<ĆádÊ <<‚ßeçè0<HÝç×ÃÖ]…]0<<<<†8{{ßi<<Ù]ˆ{{i÷æ<<k{{Ö]‡<^{{Ú–<{{đßÚæ<�]<‚{{Û@<<ä–<<-è^8{{Ú<l^{{ËÖöÚ<

<°jÇ×Ö^e<íÃÚ^¢]<V<ÃÖ]æ<íè0…ù]<<<<<ç{©<^ãi]…ç8{ßÚ<k{Ç×e<‚{Îæ<Hí{ée†PN<^⁄e^jÒáû]<îju<J< << <<h^jÓÖ]<]„ãÊ<VM<<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]–<»<^ãi]…^.cæ<쇅^fÖ]<^ã¦øÚ<

<ÌãÓÖ]<ì…ç‰L<<<<<<<àŠ{u_<†¾^{ßÚ<<‚éŠ{Ö]<-é8{Ö]<í{ÚøÃÖ]<l^{ËÖöÚ<àÚ<<ê{{ÞøéÓÖ]–<�]<ä{{·…<–<<<<á^{{Òæ<Hí{{ÃÚ^¢]<-è^8{{Ú<à{{Ú<á^{{Ò<ë„{{Ö]<

<<<Ü×ÃÖ]†{{{èˆÆ<<HÜ{{{×ÏÖ]<Ù^é{{‰<H^{{{fè0_<^{{nu^e<<<<<`^{{{Â<H0]†Şj{{{‰÷]<bn{{Ò<äi^ËÖö²<íéÚø‰ý]<ífjÓ¹]<ï†m_æ<HíéÚø‰ý]<l^Âç•ç¹]<àÚ<bnÓÖ]

íÛéÏÖ]J< << <<<<<<Ì{Öö¹]<Ķ<‚ÏÖ–<<�]<ä{·…<–<<<<<»<ä{‰…0<^{Ú<h^{jÓÖ]<]„{â<»<

<<<<<<^{{Úæ<Hí{{éÖ^q‚Ö]<í{{ßjËÖ]<±c<l]…^{{.cæ<x{{ÚøÚ<à{{Ú<Ì{{ãÓÖ]<ì…ç{{‰<<<<<<k{Âæ<Œæ…0<à{Ú<^ãßÚ<ä’×~j‰]<J<<<<{è0…ù]<í{Ç×Ö^e<h^{jÓÖ]<á^{Òæ<Hí

<<<<<né{Úù]<Øé×}<q^Â<…çÞ<-é8Ö]<|sÎ^Ê–<<�]<ä{¿Ëu<–<<<ƒ^j{‰ù]<î{×Â<<<<<<<<<<ê{Û¿Âù]<êv^{ÏÖ]<Ø{é¶<Í…^{Â<‚Û¦–<<<<^Ïe^{‰<í{ÃÚ^¢^e<ƒ^j{‰_<–<

< <P< <

äfè†Ãje<<<<<<<<<<ä{fè†Ãje<Ý^{ÏÊ<Hä{ßÚ<ì0^{Êý]<à{Ú<h†{ÃÖ]<ð]†ÏÖ]<àÓÛjè<îju<H]…çÓ8Ú<J<<<<<<<<<<í{×¥<<l^vË{‘<î{×Â<-é8Ö]<å†8Þ‚ÎæM<êÂ]‚{Ö]L<<í{ée†ÃÖ]<l^Ï×u<»J< <

< <<<]<ÐÊ]æ<Üm<<<<<<<<<<à{Ú<å†8{Þæ<ä{Ãf|<î{×Â<í{ÃÚ^r×Ö<ë…^8{j‰÷]<‹×�<<<<<<-é8{Ö]<í×é–Ê<±c<äé×Â<Í]†.ý]†Ú_<‚Ɖæ<^ÛÒ<H‚ß,]<-é.<íéµ0^Ò_

<<<<ë…çfßÖ^fÖ]<‚·_<‚éÉ–<<�]<ä{¿Ëu<–<<<<<í{òéâ<‹é{ñ…æ<oè‚{£]<-é{.<h^jÒ<»<äq]†}c<î×Â<͆._æ<äÃe^jÊ<HíÃÚ^¢^e<‹è…‚jÖ]<J<Üâ]ˆrÊ

]b}<�]J< << <<<Ö]<]„{{ãe<Ä{{Ëßè<á_<�]<ç{{Â0_<<<<Ä{{ËÞ<^{{ÛÒ<ð]†{{ÏÖ]<Ü{{qs¹]<h^{{jÓ

ˆèˆÃe<�]<î×Â<ÔÖƒ<^Úæ<Häב`eJ< << <

< << << << <-é8Ö]<í×é–Ê<<@I廊Ûa@lìËŠßH�]<ä¿Ëu<< << << << << <‚ßeçè0HÝç×ÃÖ]…]0<íéÚø‰ý]<íÃÚ^¢]<‹éñ…< << << << << <<<ML<K†Ë‘MPOM{â<KNR<K†è^ßèNLMLÝ

Page 3: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <Q< <

< << <

ÒŠ’½aòàÜ×@ @< <

< <�×’{{Þæ<H�]<‚{{Û©�׊{{Þ<æ<ê<<<ä{{Öa<î{{×Âæ<H‚{{Û¦<äÖç{{‰…<î{{×Â<Ü_æ‚Ãeæ<H°Ã¶_<äe^v‘V< <

< <ŽÛÊ{{{ĆÛ憊{{{è<^<<íéÚø{{{‰ý]<í{{{ÃÚ^r×Ö<ë…^8{{{j‰÷]<‹{{{×�]<Ćá_<êÞƆÎ<H‚ßeçè0<Ýç×ÃÖ]…]0<h^jÒ<Äf|<…M<íéÖ^Ćq‚Ö]<íßjËÖ]–<쇅^fÖ]^ã¦øÚ<

<Ì{{ãÓÖ]<ì…ç{{‰<»<^ãi]…^{{.cæL<<<-é8{{Ö]<êÚø{{‰ý]<o{{u^fÖ]<ä{{ËÖö¹<<<îÊç{{j¹]<ê{{ÞøéÓÖ]<àŠ{{u_†¾^ßÚ<‚éŠ{{Ö]MOSQ<{{{â<KMUQRÝ<J<^{{ÛÒ

†Ú_<-é8Ö]<í×é–Ê<K<à·†Ö]<hçƆږ<�]<ä¿Ëu<–<<<<í{ÏËÞ<î{×Â<ä{ÃfŞe<‚ß,]<-é.<íéµ0^Ò_J< <

< <<ží{{ÛéÎ]ƒ<h^{{jÓÖ]<á^{{Òží{{éÛ×Â<<şÏÊ<Hí{{è0…ù]<í{{Ç×Ö^e<á^{{Òæ<H{{łfÿØ<žl]çß{{‰-é8{{Ö]<í×é–{{ʆÚ_<<Kné{{Úù]<Ø{{é×}<q^{{Â…çÞ<–�]<ä{{¿Ëu<<–<

<<<<<<<Hí{{ée†ÃÖ]<±c<ä{×Ïße<ê{Û¿Âù]<êv^{ÏÖ]<Ø{{é¶<Í…^{Â<‚{Û¦<ƒ^j{‰ù]<Ïße<Ý^ÏÊ<<<<<à{Ú<ì…0^’{Ö]<íée†ÃÖ]<êÂ]‚Ö]<í×¥<»<å†8Þ<Üm<HÝ^éÎ<b}<<ä×

íéÖ^jjÚ<l^Ï×u<»<íÃÚ^¢]J< << <<<<-é{{.<í{{éµ0^Ò_<à{{Ú<ä{{Ãf|æ<h^{{jÒ<»<ä{{q]†}c<Łá]æ_<áa<^{{Û×Ê

<<<<<<<<<<-é8{Ö]<í×é–{Ê<à{Ú<ë…^8{j‰÷]<‹{×�]<‹Ûj{Ö]<H‚ß,]<K<<<‚{·_<‚éÃ{‰ë…çfßÖ^{{fÖ]<–<<�]<ä{{¿Ëu–<<<í{{òéâ<‹é{{ñ…æ<í{{ÃÚ^¢^e<oè‚{{£]<-é{{.<<<{ãe<‹è…‚jÖ]<<<<<<ä{q]†}c<î{×Â<͆8{è<á_<^<žh^{jÒ<»<<<<-é8{Ö]<Ø–{ËjÊ<H

< <R< <

]…çÓ8Ú<äé×Â<Í]†.ý^eJ< << <<<<<<<Ì{{{ÖöÚ<ïˆ{{qæ<HÙç{{fÏÖ]<ívŠ{{{Ú<h^{{jÓÖ]<î{{×Â<�]<îË{{•_

ð^f’Þù]<îÊæ_æ<Hð]ˆ¢]<Ùˆq_<äé×Â<͆8¹]æ<ä¶sÚæ<h^jÓÖ]J< << <

ï�bÔÛa@ïÜÇ@ݺc@åí†Ûa@‰†i@ @

E‚ß,]<-é.<íéµ0^Ò_<î×Â<͆8¹]< <]<íÃÚ^r×Ö<ë…^8j‰÷]<‹×�]ç–Âæ‚ßeçè0HÝç×ÃÖ]…]0<íéÚø‰ýD< <

ML<K<†Ë‘MPOM{â<KNR†è^ßè<NLMLÝ< << <

Page 4: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <S< <

< << <

ÑÛû½a@òßğ†Ôß@ @< <

Üéu†Ö]<à·†Ö]<�]<ÜŠe< << <<<<<<<<îËŞ{‘]<àè„{Ö]<å0^fÂ<î×Â<ÝøŠÖ]æ<ìø’Ö]æ<îËÒæ<�<‚Û£]‚ÃeæV< << <<<<<<<<<<í{‰]…0<Ùø{}<à{Ú<ïõ†{Ö]æ<Üéâ^˹]<àÚ<äj’×~j‰]<^Ú<ÜÓéÖdÊ

<<{{ãjÃq]†Úæ<Ì{{ãÓÖ]<ì…ç{{‰<J<<<Ñø{{|c<x{{‘<ð]ç{{‰æM<Š{{ËjÖ]bL<æ_<MØèæ`jÖ]L<<<ČßÊ<bŠËjÖ]<xf‘_<oévÊ<Wx’è<q<æ_<äé×Â<<<<xf{‘_æ<ä{i]„e<^

<<<�àËÒ<äi^fתjÚæ<äi^éÖa<äÖÖ]<àÚ<ˆÂ<á^Ò<æ_<áçßËæ<<<<±c<sñ^{jÞæ<êÞ^{ÃÚ<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]–<<<<<ğøé{×Î<÷c<ì0^{ÃÖ]<»<àâ„{Ö]<äéÖc<ØÏjßè<0^Óè<÷<^º<–<

<<<<<�]<h^{{jÒ<”ç’{{Þ<à{{Ú<x{{•]çÖ]<g{{Þ^¢]<¼ñ^{{£]<š†{{Â<^e…^{{•HˆèˆÃÖ]<<<<Ćê×ÃÊ<Øèæ`jÖ^e<áçßÃè<^Ú<]„â<á^Ò<]ƒc<<<<<ë„{Ö]<á`{e<Ís{Â_<á_<

<<<<<<{{e<äË’{Þ<á_<ÐvjŠ{è<÷<^²…<ÜÓè‚è_<°e<䵂Ïi<ÜjèM<bŠ{ËjÖ]L<<à{Ú<<<<<äé×Â<Ðתè<á_<x’è÷<^ÛÒ<Híéu^ßÖ]<å„âMØèæ`jÖ]L<<]„{â<‚Ÿ<ÔÞdÊ<W

<<<<ä{éÊ<‹é×Ê<HbŠËjÖ]<àËÖ<íéuøŞ‘÷]<l]ˆé¹]<î×Â<ëçj¬÷<h^jÓÖ]u<÷æ<Hl^{{è]æ…<÷æ<“’{{Î<<0‚{{Âæ<h^{{jÓÖ]<Ü{{ru<Üé~–{{i<^{{ßÖæ^

<<<<bŠËjÖ]<ð^Û×Â<Ù]çÎ_<ØÏÞ<àÚ<…^nÒý]<Ùø}<àÚ<äi^Ëv‘<J<ÔÖ„Òæ<<<<<<à{Ú<ì^uçjŠ{¹]<í¬†’Ö]<ív•]çÖ]<sñ^jßÖ]<å„â<á`e<à¿Ö]<àŠu_<^ÛéÊ

<^ãé×Â<ÐתÞ<á_<^ßÊè<÷<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<”ç’ÞMØèæ`jÖ]LJ< << <T< <

< <<<<<÷<l^ãf8{{×Ö<^ğË8{{Ò<^ãÚ‚{{Î_<§{{Ö]<í{{Ú‚¤]<å„{{ãÊ<à{{Óè<^{{ÛãÚ<<^ãév_M]bŠËiL<<<<ŁkÓ×{‰<^{´cæ<<<<şÔ׊{Ú<äjéÛŠ{i<»<<<<…„{£]æ<í{Şé£]<<<ä{{jévæMáa†ÏÖ^{{{e<]bÒ„{{{iLE<<í{{{éÖ^q‚Ö]<í{{{ßjËÖ]–<쇅^{{{fÖ]<^{{{ã¦øÚ<

<<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<»<^ãi]…^.cæD<<<<ÜŠ{Î<æ_<ÅçÞ<î×Â<Ôe<͆Ãi_<nÞ`Ò<<<Ø{èæ`jÖ]æ<bŠËjÖ]<áæ0<bÒ„jÖ]<Ùø}<àÚ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<íÚ‚}<àÚ<J

<<_<0]…_<…窊Ö]<å„â<gi^Ò<á_<Ü×Â^Ê<<<åb{Æ<î{×Â<b8èæ<äŠËÞ<…„¬<á<äŠËÞ<…„¬<á_<J<íÛ×Ò<Ùø}<àÚæMbÒ„jÖ]L‚ <kÖæ^u<<ꕆÆ<‚è

<<Ø{{u]†Ö]<ë0…ù]<†Â^8{{Ö]<ä{{Ö^Î<á_<Ðf{{‰<^{{Ú<Ùç{{Î_<á_<l0…_æ<H]„{{â<V<íée†ÃÖ^e<å^ßÃÚæ<ë0^ea<äÖý]<kÒ_V< <

< <M<<<<<<<<á_<áç{Û×Ãè<^²<^u†Ê<Œ^ßÖ]<bŞè<ë_M<Ä–{f¹]L<<<ä{×ÛÂ<Ø{ÛÃè<<<Üâæ<íéu]†¢]<íé×ÛÃÖ]<»<^Ã膉<<à{Ú<˜è†¹]<äßÚ<êÞ^Ãè<^ÛÂ<í×ËÆ<»<

äé×Â<ê–Ïi<l0^Ò<§Ö]<Ý÷û]æ<gÂ^j¹]L<J< << <Će…<<<<<<à{×ÃÞ<^{Úæ<ê{˪<^{Ú<Ü×Ãi<ÔÞc<^ßH<<<<<à{Ú<�]<î{×Â<î{Ë−<÷æ<

<ð^ÛŠÖ]<»<÷æ<š…ù]<»<ðê.J< << <@ @@ @@ @@ @@ @@ @Ûa@@@ïãýîØÛa@å)yc@ŠÃbäß@†î)@ @

< << << << << << <NOK<Ý^Â<‹ŞŠÆ_MUQNÝ< << << << << << << <<<<<<<<…^ãe<H<áøéÒ< <

Page 5: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <U< <

< <@ @

a@òänÐÛañ‹‰bjÛa@bèªýßë@òîÛbu†Û@ @< <

< <<<<<<áçm‚{¯]<ä{èæ†è<ë„Ö]<bã8Ö]<oè‚£]<ác–<<<H<0æ]0<ê{e_<Ù^{nÚ_<<äéÊ<0…æ<ë„Ö]æ<ÜãfjÒ<»<êÏãéfÖ]æ<Hêñ^ŠßÖ]æ<Hë„ÚsÖ]æ<H<Ü׊Úæ

<<†Úù]–<Ù^q‚Ö]<íßjÊ<àÚ<íÛ’ÃÖ]<0]…_<à¹<–<<<<í{³^}<æ_<Ø{ñ]æ_<ìð]†{Ïe<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰EMD<J^èa<†8Â<ìð]†Î<á_<oè0^uù]<˜Ãe<Ðתiæ<<à{Ú<l

<æ_<^ã×ñ]æ`e<‚ééÏi<áæ0<íßjËÖ]<å„â<àÚ<^ãfu^‘<Ü’Ãi<ÌãÓÖ]<ì…ç‰^ãj³^}END<<<<<<à{Â<åø{Â_<ì…çÒ„{¹]<íߊ{Ö]<àèæ]æ0<äèæ†i<oè‚£]<]„â<H

<<<<<<Üãß{{Â<�]<ê{{•…<Œ^{fÂ<à{{e]<æ<H†{ÛÂ<à{{e]æ<H<ë…‚{¤]<‚éÃ{{‰<ê{e_íe…^ÏjÚ<¾^ËÖ`eJEOD< <

EMD<<<<<<<<^→{Îæ<àè†Ê^Š¹]<ìø‘<»<Ü׊Ú<å]æ…EPONM<DMKQQQIQQR<<<<ê{e_<oè‚{u<à{Ú<

<<<½<ð]0…‚Ö]<V<<<<Ù^q‚{Ö]<tæ†{}<h^e<Üuø¹]<»<0æ]0<çe_æ<W<´×£]ETLU<DPKPUSIPUT<½<ð]0…‚Ö]<êe_<oè‚u<àÚ<V]<Øñ^–Ê<»<ë„ÚsÖ]æ<W<íéÛ×ÃÖ]<gjÓÖ]…]0áa†ÏÖ<D<ð q<^Ú<h^e

<<Ì{{{ãÓÖ]<ì…ç{{{{‰<Ø–{{{Ê<»ENTTQ<DQKMPTIMPU<<½<ð]0…‚{{{Ö]<ê{{{e_<oè‚{{{u<à{{{Ú<<V<<<í{{{×é×Ö]æ<Ýç{{{éÖ]<Ø{{{ÛÂ<»<êñ^Š{{{ßÖ]æ<W<†{{{ÓËÖ]…]0EUQLIUQM<D<”QNSIQNT<J<<½<V

<<<<<<<<‚ߊ{¹]<»<‚{·_æ<Wh†Ç¹^e<ë0çÊÖ]<êÛé×ÃjÖ]<gjÓ¹]QKMUR<<<<<ð]0…‚{Ö]<ê{e_<oè‚{u<à{Ú<½<V<íéßÛé¹]J

END< <<Š¹]<»<‚·_<å]æ…<‚ßRKPPU<J<<<<<<í{{×é×Ö]æ<Ýç{{éÖ]<Ø{ÛÂ<»<êñ^Š{ßÖ]æEUPU<D<”QNS<<<<<<<´ßÖ]<àÂ<äßÂ<�]<ê•…<ð]0…‚Ö]<êe_<oè‚u<àÚ�<<Ù^{Î<äÞ_<<V�<<<<<<à{Ú<l^{èa<†8{Â<_†{Î<à{Ú

<Ù^q‚Ö]<íßjÊ<àÚ<Ü’Â<ÌãÓÖ]J

EOD< <<<^ãe<Ñçmç¹]<l^è]æ†Ö]<ÙçÏiæ<V�<…çßÖ]<àÚ<äÖ<ð^•_<íÃÛ¢]<Ýçè<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<_†Î<àÚ<<°jÃÛ¢]<°eæ<äßée<^Ú�<J<Ù^Îæ<Õ…‚jŠ¹]<»<ÜÒ^£]<å]æ…<V<<<H<0^ß{‰ý]<xév{‘<oè‚u<]„â

< <ML< <

< <<<<<<<ê{â<ƒc<W<ä{ßÂ<ovfÖ]<0‚’e<^ߊ×Ê<Ù^q‚Ö]<x銹]<çâ<^Ú<^Ú_æ<íé–Î<^ßÛãè<^´c<H<^ãi]„e<ì0†ËÚ–<^ßâ<–<äéÖc<kfŠÞ<§Ö]<íßjËÖ]<Ô×i<

<Ù牆Ö]<äe<`fßi<^ÛéÊ�J<< << <<<<<<<Ł…0^’{¹]<ä{éÖc<äjfŠ{Þ<æ_<Ù^q‚{Ö]<àÂ<äÿjÃv<^Ú<ØÒ<±c<†¿ßÖ^eæ

<<<<<Ù^Ïè<á_<Ý^ÃÖ]<åbfÃi<æ‚Ãè<÷<íéÛ×ÃÖ]<V<<<<î{×Â<g{¶×ÇjÖ]<à{Ú<Łà·ÓÿÛŁè<äÞc<<<flë0^{{Â<ÿb{{Æ<^{ğÎ…^}<^{{⁄f×Çi<í{{éÃéfŞÖ]<°Þ]ç{{ÏÖ]<˜{Ãe<á_<Ô{{Öƒ<à{{Úæ<H<

<ðê.÷<0çÃiæ<å‚ãÂ<»<ïÿçĞŞŁi<^ãÞ`Ò<íéÞ^Ó¹]<0^Ãeù]J< << <<<<<<<ä{e<‚j8{è<o{éÇÖ^Ò<ä{Þ_<bŠÖ]<»<äÂ]†‰c<”ç’}<»<0…æ<^Úæ

<<<Ì{{‘^Â<Ýç{{è<»<xè†{{Ö]<J<<<<<<À{{Ë×e<Ü׊{{Ú<í{{è]æ…<å‚{{éËè<^{{Ú<]„{{â<V�<<<xè†{{Ö]<äi†e‚j{{‰]<o{{éÇÖ^Ò�JEMD<<<»<í{{{ßè‚Ú<æ_<]⁄‚{{×e<Õs{{è÷<ä{{{Þ_æ<

<<ïk{{ÓÖ]<àߊ{{Ö]<»<ê{{ÏãéfÖ]<å]æ…æ<H<å^{q†−<qæE<J<Ä{{q]…<V<Ù^{{ÛÃÖ]<ˆ{{{ßÒMKOST<î{{×Â<

<<<<<bn{Ò<à{e]<bŠ{Ëi<H<‚·_<Ý^Úý]<‚ߊÚOKSM<½<<V<<p]s{×Ö<á^{è†Ö]…]0<D<<í{è]æ…<»<H<V�<<à{Ú<<<<<}_<íö<°eæ<äßée<^Ú<äÖ<†ËÆ<íÃÛ¢]<Ýçè<^â_†Îï†�E<J<Ù^ÛÃÖ]<ˆßÒ<gu^‘<å]ˆÂMKOST<

<<<<<<<í{è]æ…<»æ<^{ãßÂ<�]<ê{•…<í8{ñ^Â<oè‚{u<àÚ<äèæ0†Ú<àe]<±c<V�<<<<<ä{éÊ<_ÿ†{ĞÏŁè<ë„{Ö]<k{éfÖ]<<í×é×Ö]<Ô×i<á^Şé.<ä×}‚è<÷<ÌãÓÖ]<ì…ç‰�E<J<<<<<<<-é8{Ö]<ç{e_æ<ê{Þ]kŞÖ]æ<ä{èæ0†Ú<à{e]<å]æ…

<<<<<<ØËǹ]<�]<‚fÂ<àÂ<h]çnÖ]<»<J<Äq]…<V<Ù^ÛÃÖ]<ˆßÒMKOST<Dçi<^ßâ<àÚæ<<áçÛ׊{¹]<p…]<<<<<<-Š{Þ<bÊç{i<Üãé{Ê<͆{Â<^ÛÒ<H<^Ú]ˆÖ<íö<ØÒ<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<ìð]†Î<î×Â<íf¾]ç¹]<ð^éÏiù]

<ÔÖ„e<]çßjÃè<á_<ð^è†mù]<î×Âæ<H<‚q^Š¹]<»<ì…çŠÖ]<å„,<ì‚è‚ÂJ

EMD<<<<<<<<ä{ÃÚ<^{Úæ<äjË{‘æ<Ù^q‚Ö]<†Òƒ<h^e<H<¯ËÖ]<»<Ü׊Ú<å]æ…ENUOS<DPKNNQN<<à{Ú<<<<<á^{Ãv<à{e<Œ]çßÖ]<oè‚u<J<<{º<Ø{ÃÖæ<<<<<<<<^{Ú<ëç{fßÖ]<äéf8{jÖ]<]„{â<Õ]…0c<Œ^{ßÖ]<î{×Â<†Š{è<

<<äéÛŠÞ<ë„Ö]<êñ^–ËÖ]<gÒ†¹]<àÚ<ÝçéÖ]<äÞæ‚ã8è�ì†ñ^|�<J<<<<<<íߊ{Ö_<î{×Â<†ãj{.]<^{Ú<^Ú_<æ<<<<<á_<b{Æ<Äñ]„{Ö]<ké’Ö]<àÚ<êÏÖ<^Ú<ÜÆ…<…^Û£]<]„â<á_<gè…<øÊ<Ù^q‚Ö]<…^·<àÚ<Œ^ßÖ]

<<Ù^q‚Ö]<àÂ<p‚vji<§Ö]<|^v’Ö]<oè0^uù]<àÚ<Øñ^,]<‚鑆Ö]–÷<<<…^{Û£]<]„,<š†Ãjè<<<êÖ^q‚Ö]<J<<<<<<<±c<ív’{Ö]<à{Ú<^{ãi^è]æ…<í{q…0<t^{j <§Ö]<äÖ^nÚ_æ<†Ò^ŠÂ<àe]<l^ËÖöÚ<^Ú_æ

<<<<<<<±c<†¿ßÖ^{e<ä{Þ_<ÿ‚{łéÿe<H<…^Û£]<çâ<Ù^q‚Ö]<gÒ†Ú<á`e<|†’i<^ãÞdÊ<H<ìbfÒ<í‰]…0<æ<o@

Page 6: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MM< <

ï†Î<àÚ<íè†Î÷æ<Øe<Hì…çÛù]<÷c<^Óè†Ú_<æ_<^e…æ_<æ_<^éÏè†Êc<æ_<^é‰a<<<<<<^Úçè<°Ãe…_<»<^â0…æ<J<<ÀË×e<á^Ãv<àe]<oè‚u<äé×Â<Ù‚è<V�<øÊ

<<<<<í{×éÖ<°Ãe…_<»<^ãjŞfâ<÷c<íè†Î<Å0_�JEMD<<<<<äÂ]†{‰de<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<]„{â<<bŠÖ]<»<J< << <<<<<<<<<ê{e_<à{e<ê{×Â<±c<ìæˆ{ù]<ífޤ]<Ù^ÛÃÖ]<ˆßÒ<gu^‘<îÓuæ

<<<<<k•†Ãi<§Ö]æ<äßÂ<�]<ê•…<gÖ^|<<<<»<ÄÏj{‰<§{Ö]<Ü{uø¹]æ<¯Ë×Ö<<Ù^Î<^ÛéÊ<Ù^ÏÊ<ØfÏjŠ¹]–<Ù^q‚Ö^e<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<I<V�<<<lç’{e<ï0^{ßè

<<<<°ÏÊ^¤]<°e<^Ú<äe<ÄÛŠè<äÖ�JEND<<<<<êÞ^{Ó¹]<‚{ÃfÖ]<á_<î{×Â<Ù‚{è<^º<–<<<<<<ÔÖ„{{Ò<lç’{{Ö]<±c<ífŠ{{ßÖ^e<Ø{{e<gŠ{{vÊ<bŠ{{×Ö<ífŠ{{ßÖ^e<‹é{{Ö–<

<<<<<<<äe<`ÿfłÃŁè<÷<]⁄†Ú_<0çÃèæ<å‚ãÂ<»<î.øjè<J¹]<ïæ†è<^ÛÒ<<äŠ{ËÞ<…‚’

<<<<<<ív•ç¹]<…^Û£]<l^Ë‘<àÚ<åøi<^Ú–<^ãßÚæ<<V<<<<ë_<^{Â]…ƒ<áçÞ^{½<ä{éÞƒ_<°e<^Ú<š†Â<á__<<<<<<<áç{møm<ä{éÞƒ_<à{Ú<áƒ_<Ø{Ò<Ùç|<á_<î×Â<äßÂ<�]<ê•…<ê×Â<ífŞ}<“ßiæ<H<^Â^e<áçÃe…

<<^{⁄Â]…ƒE<J<<Ä{q]…<V<<<Ù^{ÛÃÖ]<ˆ{{ßÒRKQO<D<<ä{ßÚ<g{{rÂ_<æ<V�<<<<±c<å…^{{ÛŽu<†Ê^{u<°{e<^{Ú<á_<<†Ê^{£]<<í{{×éÖæ<Ýç{è<ìbŠ{{Ú<†{}û]E<J<<Ä{q]…<V<<Ù^{ÛÃÖ]< {{{ßÒRKQO<D–<ív{{‘<Ü×{‰<ç{{Ö<<<§{{Ö]<í{è]æ†Ö]<

<<<<<Ö<ádÊ<H<Ù^q‚Ö]<…^Û@<ku†‘<<<<<<Ù^q‚{Ö]<…^{·<í{ÏéÏu<á_<î{×Â<^{ãÚçÛÃe<Ù‚è<…^Û£]<í¿Ë<<<<<<<å]†{Þ<^{Ú<ád{Ê<W<àâ„{Ö]<±c<äe†Ïè<ØénÛjÖ]<àÚ<ÅçÞ<äÞ_<†â^¿Ö]æ<H<ÔÖƒ<Íø}<î×Â<áçÓjÖ

<<<^Îø|c<l^Ë’Ö]<å„â<ØÛ <÷<†Û£]<àÚ<J<øÊ<Õ^vù]<É^’Ú<É^’i<ÝçéÖ]<l]†ñ^ŞÖ]<ácæ†Û£]<É^’Ú<l]†ñ^ŞÖ]<äéÊ<É^’i<á^Ú‡<êi^è<á_<grÃiL

< <<k{×Î<V<<<<<<‚ߊ{{¹]<»<‚{{·_<Ý^{Úý]<å]æ…<^{{ÛéÊ<Ù^q‚{×Ö<g{{Ò†ÛÒ<…^{{Û£]<†{Òƒ<0…æ<‚{{ÎEOKORS<D<<<<Øèç|<oè‚u<»–<<�]<Ù牅<àÂ<äßÂ<�]<ê•…<�]<‚fÂ<àe<†e^q<àÂ<�<<ä{Þ_<

<Ù^Î<V�<ÄÛ¥<»<êÛné,]<Ù^Î<Hoè‚£]<^Â]…ƒ<áçÃe…_<äéÞƒ_<°e<^Ú<š†Â<H<äfÒ†è<…^·<äÖæ<<<<<<<<<<»<ð^{q<^{Ú<h^{e<¯{ËÖ]<h^jÒ<‚ñ]æˆÖ]<<Ù^q‚{Ö]ESKOPP<V<D<<<<Ù^{q…<àè0^ß{‰de<‚{·_<å]æ…

<xév’Ö]<Ù^q…<^Ûâ‚·_J

EMD< <<¯ËÖ]<»<Ü׊Ú<å]æ…EMMU<DPKNNRM<L

END<<<<Äq]…<V<Ù^ÛÃÖ]<ˆ{ßÒRKQO<‚·_<Ý^Úý]<‚ߊÚ<î×Â<J

< <MN< <

<<<<<<<<<<ä{¿ËÖæ<Ù^q‚{Ö]<á`{.<»<^⁄nè‚{u<äÒ…‚jŠ{Ú<»<ÜÒ^{£]<Ðè†|<àÂ<V�°ÏÊ^¤]<°e<^Ú<äe<ÄÛŠè<Ù^q‚Ö]<lç‘<ác�JEMD< <

< <<<<<<<<<<<<^{ãΆ|æ<ïæ]‚{jÖ]æ<tø{ÃÖ]<Øñ^{‰æ<á`e<l^è]æ†Ö]<|†’i<^ÛÒ”†eù]æ<äÛÒù]<_kè<á_<àÓµ<ğøñ^â<]⁄…çŞi<…çŞjiJEND< <

< <<Ìé–{{iæ<V�<š…ù]<…^{{ãÞ_<ä{{Ö<l†~{{‰�<{{Ïi<à{{Â<Üß{{è<^{{º<<Ý‚<<<<<ÀËÖ<ì0^è‡<Üm<^⁄‰çÛ×Ú<^⁄Ú‚Ïi<^ã×ñ^‰ææ<H<êÏŠÖ]<ìˆãq_<V�^â…^½�<

<<<ì…æ†{{•<à{{Ú<]„{{âæ<H<ä{{Ö<^{{ãiøÆæ<š…ù]<l^{{q^jÞc<b~Š{{i<n{{Ãi<<äÖ<êÏŠÖ]æ<ð]æ…ý]<ìˆãq_<b~Ši<J<<<l^{éÞ^ÓÚc<á_<Ô{Öƒ<±c<Ì•_æ

ê×è<^Ú<oè‚£]<“Þæ<^ãéÖc<ï‚jãè<äÞ`Ò<íévç¹]<|^è…ù]<Ý]‚~j‰]<V�]æ<†ŞÛjÊ<ð^ÛŠÖ]<†Ú`èkfßjÊ<š…ù�JEOD< <

< <<<Ù^q‚Ö]<á_<†ã¿è<^ÛÒ–<<<<l^{q^jÞý]<î{×Â<g{×ÇjÖ]<î×Â<ìæøÂ<<<íéÂ]…ˆÖ]–<<<Hš…ù]<áçŞe<àÚ<á0^ù]<t]†~j‰]<»<gñ^rÂ<ï‚fé‰<

<oè‚u<äé×Â<“ßè<V�^,<ÙçÏéÊ<íe†¤^e<†µæ�<V<�<HÕ‡çßÒ<êq†}_<â‡çßÒ<äÃfjjÊ�JEPD<<<<<ä{Þ_<à{Ú<l^{è]æ†Ö]<å„â<äéÖc<äjfŠÞ<^Úæ<<V�<<ê{é¬

îiç¹]�<Ù‚è<<<<<<<<<Ø{e<H<ä{é×Â<…‚{Ïèæ<H<îiç{¹]<ê{é¬<á_<ÄéŞjŠè<äÞ_<î×Â<

EMD< <<Äq]…<V<Ù^ÛÃÖ]<ˆ{ßÒRKPUJ<

END< <<…‚’¹]<‹ËÞJ

EOD<<<<<oè‚{u<V�<<<<{â…^½æ<š…ù]<…^{ãÞ_<ä{Ö<l†~{‰�<V<<<<ê{Ûné,]<Ù^{Î<<H<‚{{ñ]æˆÖ]<Ä{Û¥<»<<<<<<<<Ù^q‚{Ö]<»<ð^{q<^{Ú<h^{e<H<¯ËÖ]<h^jÒESKOPR<V<D<<<<H<ĆÜÿŠ{Łè<q<æ]…<ä{éÊæ<ê{Þ]kŞÖ]<å]æ…

<<xév’{{Ö]<Ù^{{q…<ä{{Ö^q…<í{éÏeæ<J<oè‚{{u<V<<†{{ŞÛjÊ<ð^ÛŠ{{Ö]<†Ú`{è<JJJ<oè‚{{u<à{{Ú<†Ş{{.<<<<Ù^q‚{Ö]<†{{Òƒ<h^e<¯ËÖ]<»<Ü׊Ú<å]æ…<Øèç|ENUOS<DPKNNQN<<<^⁄–{è_<Ä{q]…<H<V<<ˆ{{ßÒ

<Ù^ÛÃÖ]RKOTJ<

EPD<<<<Ù^ÛÃÖ]<ˆ{ßÒ<Äq]…RKOT<‚ߊ¹]<ÄÚ<<J<¯ËÖ]<»<Ü׊Ú<]æ…æPKNNQOJ<

Page 7: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MO< <

<°ÃÖ]<ï_…<ÔÖƒ<Üãè†èæEMD<<<<<°jÖˆ{q<^{Čéu<ğø{q…<Ä{ŞÏè<äÞ_<x‘<‚Îæ<äéé¬<Üm<^ÛãÛ–è<ÜmEND<J<<łØĆÚşÿi<Øe<W<‚£]<]„â<‚ßÂ<†Úù]<êãjßè<÷æ

<<<<<<<<<<ä{Þ_<Ù^q‚{Ö]<g{ñ^rÂ<àÚ<á`e<|†’è<ë„Ö]<l^è]æ†Ö]<àÚ<ðˆ¢]<]„â|]æ…ù]<˜Ãe<å‚è<î×Â<†ã¿è<‚Î<àÚ<ì…ç‘<»<°|^é8Ö]<àÚ<ínéf¤]<

<ÙçÏiæ<H<h…^Îù]æ<l^ãÚù]æ<ð^eû]<àÚ<l^Ú<V<H<áøÊæ<áøÊ<^ãÞc<<<<oè‚u<äé×Â<“ßèæ<V�<<<<<‚{Î<à{Ú<ì…ç{‘<î×Â<°|^é8Ö]<äÃÚ<oÃfè<æ

<<<<<<<<<<±c<Üâ‚{u_<êi`{éÊ<Í…^{ù]æ<á]ç{}ý]æ<l^{ãÚù]æ<ð^eû]<àÚ<l^Ú<ÙçÏéÊ<äé}_<æ_<äée_<V[<nʆÃi<kŠÖ_<[<^ÞøÊ<kŠÖ_JEOD< <

< <<íè]æ…<»æ<V�êv×Ö<áçÖçÏè<l]çÚù^e<áçãf8è<°|^é.<äÃÚæ<V[<kÚ<‚Î<kŠÖ_<H<íe]†Î<æƒ<æ_<Õçe_<æ_<Õç}_<^Þ_<nʆÃiJEPD< <

< <<<<ð^{{éuù]<°{{e<í{{ÎøÂ<0^{{«c<ð^{{Â0]<Üjé{{‰<ä{{Þ_<†{{ã¿è<í{×Û¢]<»æ<<<<à{{Ú<^{{Óè†Ú_æ<^{{e…æ_<»<Õ^{ßâ<á_<ÄÛŠ{{Þ<^{{ÛÒ<H<ÔÖ„{{Ò<l]ç{Úù]æ

<<<éuù]<Üãe…^Îù<óéãèæ<|]æ…ù]<†–vjŠè<<H<Ü{ãÃÚ<oè‚£]<푆Ê<ð<<<<<|]æ…ù]<b–{ <Ð{è†|<à{Â<Ô{Öƒæ( Spiritualism )<<Ý^{Úý]<ïæ…<<<ë…‚{{¤]<‚éÃ{{‰<ê{{e_<à{{Â<‚{·_–<Ø{{èç|<oè‚{{u<»<–<V<�<à{{Ú<ácæ

<<êe]†Âù<ÙçÏè<á_<äjßjÊ<V<<<<<<‚ã8{i_<Ô{Ú_æ<Õ^{e_<Ô{Ö<k{nÃe<ác<kè_…_<<ÙçÏéÊ<[Ôe…<êÞ_<V<<<<<ä{Ú_æ<ä{ée_<ì…ç{‘<»<á^Þ^Şé{.<äÖ<ØnÛjéÊ<H<ÜÃÞ

EMD<<<<‚ߊ¹]<»<‚·_<å]æ…QKMOJ<

END<<<<Äq]…<V<Ù^q‚Ö]<†Òƒ<h^e<¯ËÖ]<h^jÒ<Ü׊Ú<xév‘PKNNQOJ<

EOD<<<<Äq]…<V<Ù^ÛÃÖ]<ˆ{ßÒRKPQJ<

EPD<<<<<<<<<<<<<Ù^q‚{Ö]<»<ð^{q<^{Ú<h^{e<¯ËÖ]<h^jÒ<‚ñ]æˆÖ]<ÄÛ¥<»<êÛné,]<Ù^ÎSKOOU<V<<å]æ…<<<<]‚q<ÌéÕ<çâæ<ï„e†Ö]<ì‚éfÂ<àe<î‰çÚ<äéÊæ<êÞ]kŞÖ]I<J<<<<^⁄–{è_<Ä{q]…<V<<Ù^ÛÃÖ]ˆ{{ßÒ

RKPSJ<

< <MP< <

<á÷çÏéÊ<V<^è<flne<=Ôe…<äÞdÊ<W<äÃfi]�JEMD< << <<<<<<<<<<<<î{×Â<Ñ…^{¤]<g{×ÇjÖ]<à{Ú<Ù^q‚{Ö]<ä{e<Ä{jÛjè<^{ÛÊ<Ø{Ò<î{×Âæ

<<<<<<<<<<à{Óµ<^{º<g{ñ^rÃÖ]<à{Ú<ä{Ö^nÚ_<æ<]„{â<»<î{×rjè<í{éÃéfŞÖ]<°Þ]çÏÖ]<<Ù^q‚{{Ö]<à{{Â<p‚{{vji<§{{Ö]<o{{è0^uù]<»<ä×é{{‘^Ëje<Ý^{{¹ý]<J<^{{Ú_æ

<<<<<<ğ÷^{flq0<Ù^flq‚Ö]<†flé’è<ë„Ö]–<<<å]…_<^{ÛéÊ<–<<<<ë„{Ö]<äÒç×{‰<ç{â<^{´dÊ<<<äÖ<íu^j¹]<íÎ…^¤]<l^éuø’Ö]<å„â<äÚ]‚~j‰]<»<å^ßfjèJ< <

@@ÙÛˆi@ð†–ÓZ@ @

< <<<<<<<_†{¹]<Ùflç{¬<á_<äÞ`.<àÚ<‹éÖ<Ñ…^¤]<g×ÇjÖ]<á_<ÔÖ„e<‚’Î_æ<<<<<<<<<°Þ]ç{ÏÖ]<à{Ú<ì0^Ëj{‰÷]<á_<±c<^Þ‚{.†è<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ádÊ<W<ğ÷^flq0<<<<<<<»<á^Š{{Þý]<í{{Êø}<g’{{ßÚ<ä{{fתjè<^{{º<^{{ãé×Â<g{{×ÇjÖ^e<í{{fléÃéfŞÖ]

š…ù]<J<Øâæ<÷cæ<H<ð^vù]<àÚ<Ý0a<ܶ×Â<^Ú<ØÛ�<Øé’Ëi<÷c<ÔÖƒ<ð^éfÞù]<á_<äé×Â<îË−<ë„Ö]<]ƒ<àÛÊI<ÝøŠÖ]æ<ìø’Ö]<Üãé×Â<–<Üâ<

<<<<<<<í{òé×¹<Üãi^{éu<á_æ<Ñ…^{¤]<g{×ÇjÖ]<à{Ú<ÅçßÖ]<]„â<]çvŽßŁÚ<áæ†}û]<<<<<<<<<<<íé{•…ù]<Ý^Š{qù]æ<H<íèæ^ÛŠ{Ö]<Ý]†{qù]<b~Š{i<à{Ú<ìbn{Ò<í×nÚ`e

Ü,<J<<‚ßÂ<†vfÖ]<ÑøËÞ]<ácæ<<<<<Ñ^Ï8{Þ]æ<H<å^’{Ãe<å^{èc<î{‰çÚ<h†•<<<†ÛÏÖ]–<<Ù牆Ö]<±c<gŠÞ<ë„Ö]<�<I<HäÖ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<š†Ãi<^º<

<<<îŠ{éÂ<á^{Òæ–<<<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<–<<<<ê{{é¬æ<”†{eù]æ<H<ä{ÛÒù]<ôk{è<<Üãß{{Ú<ï_†{{Ú<î{{×Â<îiç{{¹]<J<<ì^{{éu<^{{â‡çÃi÷<Ñ…]ç{{¤]<å„{{â<Ù^{{nÚ`Ê

<<<g{{×ÇjÖ]<]„{{â<]ç{{vŽßŁÚ<^{{¹<Ü{{ãÞ_<÷c<H<ÝøŠ{{Ö]<Üãé{{×Â<ð^{éfÞù]<Ñ…^{{¤]<<<kÞ^Ò<Üãeç×Î<ádÊ<W<g×ÇjÖ]<]„â<äÖ<]çÚ‚~j‰]<^Ú<‚u_<î×Â<îË−÷

EMD<<<<<<<Ù^q‚{{Ö]<í{ßjÊ<h^{{e<¯{ËÖ]<»<ä{{q^Ú<à{e]<å]æ…EPLSS<DNKMOQUIMORL<J<<Ä{{q]…

<Ù^ÛÃÖ]<ˆ{ßÒ<^⁄–è_RKPLJ<

Page 8: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MQ< <

<<<<<]çÞ^{{Òæ<H<Ô{{Öƒ<Üãvß{{Ú<ë„{{Ö]<†è‚{{ÏÖ]<ïç{{ÏÖ]<�<†Ó8{{Ö^e<ì†Ú^{{Â<<<<<<<<Üè†{ÓÖ]<ð^{ŞÃ¹]<Ô{Öƒ<±c<Œ^{ßÖ]<äe<áçe„«<J<<<<ä{é×Â<á^Ûé×{‰<á^{Òæ

<<<<<H<ä{ßÂ<�]<å^{Óu<^{Ú<áçÓÖ]<àÚ<äÖ<†~‰<^Ú<ï†è<°u<ÙçÏè<ÝøŠÖ]<<<ä{e^jÒ<»<V�ŽÚ<]ÿ„ÿâ<<<<<<<łà{ÿÚÿæ<H<ł†{₣ËĞÒş]<łÝ_<Ł†₣Ó{ł._<_<êŽÞÿç{₣׳fÿéŽÖ<łê{đeÿ…<ÅØł–{şÊ<łà

fiÜłèņşÒ<čêŽßşÆ<łêđeÿ…<ĆádşÊ<ÿ†şËşÒ<łàÿÚÿæ<H<䎊ĞËÿߎÖ<Ł†₣Ół8ÿè<^ÿÛĆÞdşÊ<ÿ†şÓÿ.�JEMD< << <<<<<<<<ä{f¶×Çi<Ý‚~jŠ{è<Ù^q‚Ö]<á_<ÄéÛ¢]<͆Ãè<ğÚ^³<‹ÓÃÖ]<î×Âæ

<<<<<<<<<<<]<�]<î{×Â<Œ^{ßÖ]<t]†{}c<Ü{m<äŠ{ËÞ<t]†}c<»<äfñ^rÂæ<<<ä{vßÚ<ë„{Ö<<<<<‚u_<å]†è÷<îju<]⁄‡æ†e<‡ki<å„â<äŁiˆéÚæ<HÔÖƒ–<<àÚö{Ú<çâæ<–<÷c<

<°f{{i–<å]†{{è<^{{Ú<Ùæ_<–<<ä{{jnÃfe<”^{{¤]<‡…^{{fÖ]<Í‚{{,]<]„{{â<<J<ïæ…<ë…^{{{~fÖ]–<ävév{{{‘<»<–<<á`{{{.<»<Íæ†{{{ù]<oè‚{{{£]<åb{{{Æ<æ<

<�]<Ù牅<àÂ<Ù^q‚Ö]�<Ù^Î<äÞ_<<V�äéßéÂ<°e<hç{jÓÚ<äÞc�<Í<Õ<<…�i^Ò<àÚçÚ<ØÒ<åõ†Ïègi^Ò<bÆæ<g�JEND< <

< <�gi^Ò�<æ<H<gjÓèæ<H<_†Ïè<ë„Ö]<ï_<�<g{i^Ò<bÆ�<<‚{Î^Ê<ï_<łØ₣ÏÿߎÖæ<H<å„â<äi éÚ<ÜãßÚ<‚u_<î×Â<îË−<÷<H<íe^jÓÖ]æ<ìð]†ÏÖ]<íÏé׉<V

<†ËÓÖ]<ácE…<Í<Õ<D<î×Â<êi èæ<H<íéÖ^flq‚Ö]<íéÞ‚Û×Ö<‡…^fÖ]<Äe^ŞÖ]<çâ<<<<<<<<<<<<<{ËÖ]æ<†{ËÓÖ]æ<0^{£þÖ<íŠ{è†Ê<ä{éÊ<ä{×Ò<q^{ÃÖ]<ÄÏè<á^Ú‡<Œ^ßÖ]<ÑçŠ

<<á^é’ÃÖ]æ<J<<Ù^Î<äßÂ<�]<ê•…<‹Þ_<àÂæ<V<�]<Ù牅<Ù^Î�<çâæ<

EMD<<<<ØÛßÖ]<ì…ç‰<KPLJ<

END<<<<<<<<±^{{Ãi<�]<Ùç{{Î<h^{{e<ð^{{éfÞù]<»<ë…^{{~fÖ]<å]æ…V<E<<<<ğøłé{{Ž×ÿ}<ÿÜłéŽâ]ÿ†{{łeŽ]<Łä{{¶×Ö]<ÿ„{{ÿ~Ći]ÿæ<DEOOQQ<DRKOTTJ<

< <<<<<Ù^q‚{{Ö]<†{{Òƒ<h^{{e<¯{{ËÖ]<»<Ü׊{{ÚæENUOO<DPKNNPT<<<à{{e<‹{{Þ_<oè‚{{u<à{{Ú<<ä{{ßÂ<�]<ê{{•…<Ô{{Ö^Ú<J<<Ù^q‚{{Ö]<tæ†{{}<h^{{e<Ü{{uø¹]<»<0æ]0<ç{{e_æEPOMRIPOMS<D

PKPUQJ<

< <MR< <

<<<Ù^q‚Ö]<†Ò„è<V�äßÂ<`łßÿéĞ׺Ê<Ù^q‚Ö]<Äv<àÚ�<J<Ù^Î<Üm<V�<<ác<�]ç{Ê<l^ãf8Ö]<àÚ<ä{e<oÃfè<^ÛŽÚ<äÃffljéÊ<àÚöÚ<äÞ_<gŠ¬<çâæ<äéi`éÖ<Øq†Ö]

<<<<<<l^ãf8Ö]<àÚ<äe<oÃfè<^¹<æ_�JEMD<<<<ì…^{ã²<Ì’{jè<ä{Þ_<î×Â<Ù‚è<^º<<íÏñ^Ê<àÂ<flÜßè<^ÛÒ<å…^ÓÊ_æ<äñ]…a<±c<Œ^ßÖ]<hç×Î<íÖ^Ûj‰]<»<íÎ…^}

<�]<Ù牅<Ù Î<‚ÏÊ<W<Ù^q†Ö]<ÿäĞ×ÿe<ð^ŠßÖ]<ÌŞÃjŠè<äÞ_�<V<�<àÚ<†}aæ<H<äjqæ‡æ<H<äjße<æ<H<äflÚ_<±c<ÄqbÖ<Øq†Ö]<ác<îju<ð^ŠßÖ]<äéÖc<t†−

äéÖc<t†¡<á_<şíÊ^§<^ğ|^e…<^ãÏmçéÊ<äjÛÂæ�JEND< << <<<<<<‚~j{‰]<ðç{‰<ádÊ<ØÒ<î×Âæ<<<<<°Þ]ç{ÏÖ]<î{×Â<Ñ…^{¤]<g{×ÇjÖ]<Ý]

<<<<<<<<í{ßjËÖ]<Ô{×i<Ø{nµ<ë„{Ö]<çâ<‹Ò^ù]<0^–¹]<Ý]‚~j‰÷]<æ_<íéÃéfŞÖ]<<§Ö]<å…^ße<åbÆ<êת’è<á_<Ùæ^¬<^ÛÒ<äÿŠËÞ<Ù^q‚Ö]<^ãe<ê×jfè<§Ö]

<<<äjßjÊ<^ãi‚Îæ_<J<<<<<<…ç{×fjéÖ<Ù^q‚{Ö]<^{ãÃfjè<á_<îŠ{Â<§Ö]<Øñ^‰çÖ]<^Ú_æğ÷çÎ<^ãéÊ<ÙçÏÞ<á_<^ßÊè<øÊ<äfñ^rÂ<^ãéÊ<Ù^q‚Ö]<†ã¿è<îju<ğø’Ê<

<Œ^ß×Ö<äŠËÞ<J< <@âŒy@åia@ðc‰Z@ @

< <<<<b{{Æ<Øñ^{{‰çÖ]<à{{Ú<ä{{Ö^nÚ_æ<†vŠ{{Ö]<à{{Ú<Ù^q‚{{Ö]<à{{·ÓÿÛŁè<Ø{{âæ<<<<<<<<݈{u<à{e]<ÀÊ^£]<ÙçÏè<^ÛÒ<æ_<íè0^¹]<V�<<<<<Ø{évjè<Ø{évjÚ<ç{â<^{´cæ

ä×ÛÂ<ØnÚ<ØÛÂ<^ãʆÂ<àÚ<ØÒ<íÊæ†ÃÚ<Øé@�JEOD< << <<Ù^q‚Ö]<á_<äב^uæ–<݈u<àe]<ï†è<^ÛÒ<–<Øé£]<Ý‚~jŠè<<J

EMD<<<<Ù^q‚Ö]<tæ†}<h^e<Üuø¹]<»<0æ]0çe_<å]æ…EPOMU<DPKPUQJ

END<<<<<‚ߊ{{¹]<»<‚{·_<å]æ…NKRS<À{{Ë×e<<V<<<ä{{éÖc<t†{{−<à{Ú<†{{nÒ_<áç{{ÓéÊ<JJJ<ˆ{{{ßÒ<Ä{{q]…<Ù^ÛÃÖ]RKQL<ÀË×e<<V<t†−<àÚ<†}a<JJJË]

EOD<<<<Ä{{q]…<V<<݈{{u<à{{e÷<Ø{{vßÖ]æ<ð]ç{{âù]æ<Ø{{×¹]<»<Ø’{{ËÖ]MKNUU<J<½<V<g{{jÓÖ]<…]0<læbe<íéÛ×ÃÖ]J

Page 9: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MS< <

æ�Øé£]�<<<å‚u]æ<<V�<í{×éu�<<<<<<<<<ц{ŞÖ]<à{Â<í{ée†ÃÖ]<í{Ç×Ö]<»<k{Ãè<æ<H<<<<<<<<<<àÛ{•<Ù^{Ïmù]<fl†{q<Øñ^{‰æ<áæ†Ò„{è<ønÛÊ<Øé£]<ÀË×e<íéÓéÞ^Óé¹]

<í{{Û×Ò�Ø{{é£]�æ<H<�Ø{{é£]<Ü{{×Â�<V<<<î{{×Â<g{{×ÇjÖ]<±c<ë‚{{ãè<Ü{{×Â<<<<<<<݈{u<à{e]<å‚’{Ïè<ë„{Ö]<ç{â<]„âæ<H<íéÓéÞ^Óé¹]<l÷û^e<ð^é.ù]<J

<<݈u<àe]<†Òƒæ–a<Ä•çÚ<»<<†}–<^ãfè†Ïi<Ùæ^uæ<H<Ù^q‚Ö]<Øéu<<<^ãe†•<í×nÚ`e<á^âƒù]<±c<J<<<Ùç{Ïè<ğøn{ÛÊ<V<<<<˜Ãf{Ö]<á_<^{ÛÒ<Ô{Öƒæ

<<<<<<<<<»<g’{è<Ü{m<^{ãiçÚ<»<Ô8{è<÷æ<…‚{~éÊ<-éÞ…ˆ{Ö]<t^q‚{Ö]<ÜÃŞè<⁄u^v{{‘<Ýç{{ÏjÊ<k{{èˆÖ]<^{{ãÎç×uJEMD<<»<íé’{{~8Ö]<ä{{je†Ÿ<î{{Óuæ<

<Ù^ÏÊ<†e‚Ö]<V�<<ãiçÚ<»<Ô8è<÷æ<ð^¹]<»<îÏ×è<†e‚Ö]<^ßè_…<‚Îæ<‚u_<<bŞiæ<ÝçÏi<á_<of×i<øÊ<‹Û8×Ö<^ãÖÞ<^ßÒ<ÜmJEND< <

< <<<<<<<ä{ß|æ<àÚ<ğøq…<݈u<àe]<†Òƒ<0‚’Ö]<]„â<»æ–<<‹Ö‚{Þù]<–<<<<<<<<ц¯^e<Íæ†Ã¹]<‚Û¦<çe_<äv]<J<<<<ÄÛŠ{è<á^{Ò<ä{Þ_<äfñ^rÂ<àÚ<ácæ<<<<<Ü×Ój{¹]<ï†{è<÷æ<ÝøÒ<äi†–@<J<<<<<<W<å„{â<ä{j×éu<݈{u<à{e]<x–{Êæ

Ù^ÏÊ<V<<<<<ð]…æ<Ä•çi<íeçÏnÚ<íf’Î<êâ<^´cæ<H<êË}<Ð.<î×Â<¼ñ^£]<<<<<»<à{{º<í{{×ËÆ<°{{u<î{{×Â<ä{{éÊ<î{{×Â<íf’{{ÏÖ]<͆{{|<ë„{{Ö]<Ü×Ój{{èæ

<<<<ìbŠè<l^Û×Ò<‚rŠ¹]JEOD<<<<á_<Œ^{ßÖ]<±c<Ø{é−<ц¯]<á^Ò<]„Óâæ<<Ü×ÓjÚ<áæ0<äi†–@<ÄÊ‚Þ]<ÝøÓÖ]J< <

< <<<<<<<á_<îŠ{{Â<^{ÛÂ<íjÒ^{‰<ï†{{}ù]<ê{â<o{è0^uù]<á_<g{è…<÷æ<<<ä{{Þ`e<|†’{{i<Ü{{×Ê<W<Ø{{é£]æ<Øñ^{{‰çÖ]<à{{Ú<Ù^q‚{{Ö]<ä{{Ãfjè<Ý‚~jŠ{{è<

EMD<<<<…‚’¹]<‹ËÞMKMOMJ<

END<<<<…‚’¹]<‹ËÞJ

EOD<<<]<‹ËÞ<…‚’¹J

< <MT< <

<<ÿçłÃĆ8{{Ö]<æ<†vŠ{{Ö]ƒ<<<<<°Þ]çÏÖ^{{{e<Ü{{×ÃÖ]<î{{Ï×jè<ä{{Þ`e<÷æ<H<^{{Û,^nÚ_æ<şì<äŠËßÖ<^â†~Šè<Üm<íéÃéfŞÖ]J< <

< <<<<<<<<<<<<^{´cæ<^â‚{uæ<Ù^q‚{Ö]<g{ñ^rÂ<î{×Â<Ü{Ó£]<]„â<†’jÏè<÷æ<<<î.^vjÞ<á_<êÇfßè–<<<<<<<Äñ^{ÎçÖ]æ<p0]ç{£]<Ä{é¶<h^f{‰`e<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<

<<<uù]<^,<k•†Ãi<§Ö]<æ<íÚ^éÏÖ]<Ýçè<±c<p‚vj‰<§Ö]<<í{èçfßÖ]<oè0–<^â]†Þ<á_<ØfÎ<^Þ‚ßÂ<àÚ<]⁄†Ú_<ÄŞÏÞ<á_<JEMD< <

< <<<<í{{ée…æù]<í{{éÞ‚¹]<]ækjÂ^{{Ê<Œ^{{Þ_<ØrÃj{{‰]<ìb{{}ù]<Ý^{èù]<»æ<Ù^q‚Ö]<x銹]<á`e<]çÚˆqæ<íéÖ^q‚Ö]<íéÞ‚¹]<êâ<íéÓè†Úù]æ–<ë„Ö]<

<<<Ùç{‰†Ö]<`{fßi�<<ä{qæ†Ì<–<<<<<<‚{{fÓjè<áù<ê{Â]0<ø{Ê<łáÿƒc<æ<†{ã¾<‚{Î<<<<<<<{}<…^{¿jÞ]<ð^{ßÂ<áçÛ׊¹]<<<Ù^q‚{Ö]<xéŠ{¹]<tæ†<J<<<<Ì{Îç¹]<]„{â<ád{Ê

<<<<<<<<<<<H<Ýç{ÏÖ]<ð÷ö{â<ä{e<gé{‘_<Ü{Ó£]<»<^⁄Âfl†Š{i<æ<íè†ÓÊ<ìˆËÎ<‹ÓÃè<<<<<<<<<<<^{Ú<Ü{ãÞ_<H<å„{â<Üâ…^{ÓÊ`e<áçnf8jè<áçÖ]ˆè<÷<àè„Ö]<ÔòÖæ_<Ü×ÃéÖæ

<äe<]çfé‘_<ë„Ö]<ë†ÓËÖ]<ņŠjÖ]<š†Ú<àÚ<łçÍ×ÿeş_J< << <<<<^{{Óè†Ú_æ<^{{e…æ_<ä{{e<Ä{{jÛji<^{{Ú<á_<Ł†{{şÓłßŁi<÷<§{{Ö]<í{{ÏéÏ£]æ<à{{Ú

<<<<<<<<<<H<Ì’{Þæ<°Þ†{Î<„{ßÚ<†ÛjŠè<íéÃéfŞÖ]<°Þ]çÏÖ]<î×Â<Ñ…^¤]<g×ÇjÖ]

EMD<<<<<<<l^è]æ†Ö]<ÙçÏi<ğønÛÊ<V<<<<ì‚{u]æ<‹{ËÞ<lçÛÒ<Ê<áçvf’è<tçq`Ú<æ<tçq`è<ác<<<<<H<š…ù]<±c<°ßÚö{¹]<à{Ú<äÃÚ<àÚæ<îŠéÂ<¼fãè<Üm<H<ÜãßjÞ<àÚ<†ãŞiæ<š…ù]<ØŠÇi<Üm<<<<<Ø¿jŠ{{iæ<H<Äf8{{jÊ<í{{Þ^Ú†Ö]<à{{Ú<Ø{{Ò`jşÖ<íe^’{{ÃÖ]<ác<î{{ju<⁄ð^{{´æ<íf’{{}<š…ù]<0]0ˆ{{jÊ

^ãŽËÿvŽÏeE<J<Äq]…<V׊Ú<xév‘<íÂ^ŠÖ]<½]†._æ<¯ËÖ]<h^jÒ<ÜyNUOS<wPKNNQPJ<D

< <<<<<<<Ð|^{{ß¹]<î{{×Â<łk{{ÿèņłq₣_<§{Ö]<h…^{{rjÖ]<Ô{{×i<łØ{{ĆÚş ÿi<†{}a<g{{Þ^q<»æ<g{{Þ^q<»<]„{â<<<<<<<<<<<<Ð|^{ß¹]<Ô{×i<l^{q^jÞc<Ü{ru<‚{qæ<ƒc<H<í{è…„Ö]<Ø{e^ßÏ×Ö<k{•†Ãi<§Ö]<íéÞ^e^éÖ]–<<^Ú‚{Ãe<

<<^âçÂ…‡–<<Ü{ru<àÚ<ÔÖƒ<»<]æ†Òƒ<^ÛÊ<H<]Č‚q<Ðâ‚Ú<ØÓ8e<0]0‡]<‚Î<<<<Ø{rËÖ]æ<k{Ë×Ö]<<äé×Â<íÏÊ]ç¹]æ<äjv‘<àÚ<‚Ò`jÖ]<ì0^Â<gÃ’èJ

Page 10: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MU< <

<<<<<<<<<<<^{ÛÒ<^ãŠ{ËÞ<í{{éÖ^q‚Ö]<Í]‚{âù]<Ô×jÖ<0øfÖ]<Ô×i<á^·ÓŁ‰<å†fl~Šèæ<<<<æ<H<å‚â^8Þ�…<Í<Õ�<<�]<à{Â<Í^Óßj‰÷]<æ<0^£ý]<æ<†ËÓÖ]<ë_<

<<<<<<<ä{{Ò…‚è<ë„{Ö]<Œç{Û×¹]<‡…^{{fÖ]<Äe^{ŞÖ]<ç{â<ä{{ßÂ<Í]†’{Þ÷]æ<±^{Ãi<<Ø{â^qæ<q^Â<ØÒ<äʆÃèæ<<<<<<ä{f×Î<»<á^{µý]<…ç{Þ<à{Ú<^⁄’{é’e<Ø{Û¬<<J

<<<<<<<Ý^¿Þ<àÚ<ÜâbËßiæ<Œ^ßÖ]<Ñ^¬c<»<^e…æ_<䉅^µ<ë„Ö]<ð^â‚Ö]<ácæ<<<<<<^{{flßÃÚ_<]ƒc<H<Üãé{Öc<ä×{{‰…<ä{e<ð^{{qæ<H<å0^{fÃÖ<�]<äé{{•…<ë„{Ö]<ì^{é£]

<<<Ù牆Ö]<äe<`fßi<^Ú<|ç•æ<ØÓe<^ßÖ<°fi<äéÊ<†¿ßÖ]�<<<àÚö{¹]<á_<à{Ú<<<<<<Ü{m<àÚöÚ<äÞ_<gŠ¬<çâæ<ÿÙ^q‚Ö]<êi`éÖ<<<<<à{Ú<Å]ç{Þ_<ä{f×Î<»æ<0ç{Ãè<

<<<<<<<<<<<<<lfl‚{Ãi<í{ßjËÖ]<å„{â<á_<ï†{Þ<^{ÛÒ<H<^{â…^Þ<ÄÖ‚ßi<gè†Ö]æ<l^ãf8Ö]<^â…^Þ<àãe<¼é <ð^ŠßÖ]<±c<ÿÙ^q†Ö]J< <

< <<<<íéÞ^Şé8Ö]<h…^rjÖ]<Ô×i<^ãñ^Â0]<Ùø}<àÚ<^e…æ_<á_<Ô.<÷æ<<<^ãéflÛŠi<§Ö]�<|]æ…÷]<b– �<(Spiritualism)<ÔÓ8i<á_<kÖæ^u<

<łÃŁi<§Ö]<Øn¹]æ<HÜéÏÖ]<Ô×i<<<<<<<»<Ø{|^fÖ]æ<Ð{£]<°{e<ä{e<ˆ{éµ<^{·ÓÿvŽÚ<Ł†ÿfÿj<<<<Ø{×¹]æ<á^è0ù]<J<<<<<<<<<<Ä{Ú<í{m0^¯]<à{Ú<í{òËÖ]<Ô{×i<ä{é‚è<^{Ú<^ßÛ×{‰<ç{Öæ

<<<<<<Ô{{òÖæ_<|]æ…_<ê{{â<^{{´cæ<H<°|^é{{.<kŠ{{éÖ<^{{ãÞ_<í{{éˤ]<|]æ…ù]<<<<<<<<<»<ìæ^Ï8{Ö]æ<ì0^Ê{Ö]<á_<î{ßÃè<Ô{Öƒ<ádÊ<W<^ğÏu<°Ú‚Îù]<l]çÚù]

<<<flk³<÷<ÿlç¹]<gÏÃi<§Ö]<ì^é£]–<{e<<gfŠ–<<<<á^{è0ù]<åk{jÃi<^{Ú<±c<<<<<†8{{Ö]æ<b{{~×Ö<l^{{fqçÚ<Ø{{×¹]æ<J<<<<|†’{{i<^{{¹<^{{e…æ_<á_<xév{{‘æ

<<<<<<<»<Œ^{ßÖ]<å0ç{Ãi<ë„{Ö]<ë†{ÓËÖ]<ņŠ{jÖ]<àÓÖæ<W<íéâçÖù]<ïç‚e<<<<<<äŠ{ËÞ<ï†8fÖ]<ÅçßÖ]<…^fjÂ]<±c<÷c<ï0öéÖ<á^Ò<^Ú<†•^£]<†’ÃÖ]–<

<<±^{{Ãi<�]<áæ0–<<áç{{{ÓÖ]<»<í{{fÖ^ÇÖ]<í{{{éâ^ßj¹]<ìç{{{ÏÖ]<<J`Š{{{Ú<ácæ<íÖ<<<<<<<±c<^ãe<ÄşÖłç₣¹^e<^Čéñ^Ï×i<†rjÖ<êe…æù]<†ÓËÖ]<¶÷c<^ãĆßÿfÿjÿè<q<§Ö]<ð^Ïi…÷]

< <NL< <

<<<<ïç{Ï×Ö<]⁄ {Ò†Ú<ÝçéÖ]<^jvf‘_<^Óè†Ú_æ<^e…æ_<ác<oéuæ<H<íè^ÇÖ]<å„â<<<<í{Û×Ò<Ðתi<q<äÞ_<ÜÆ…æ<H<Œ^ßÖ]<å]†è<^ÛéÊ<l^Î^ŞÖ]æ�<ä{Öý]�<<î{×Â<

<<<<<í{Û×Ò<k{Þ^Ò<]ƒc<à{ÓÖ<íée…æù]<ì…^–£]<ê×nº�<ä{Öý]�<<<<ìç{ÏÖ]<n{Ãi<íée†ÇÖ]<ì…^–£^e<°Þçj˹]<ÔòÖæ_<hç×Î<^ßÏÏ.çÖ<^ßÞdÊ<H<Ł†ÿãĞÏŁi÷<§Ö]<<<<<<<ìç{Î<^{Óè†Ú_æ<^e…æ_<á_<ë_<H<†Â^8¹]æ<l]‚Ïjù]<Ô×i<àÂ<kÏ8Þ÷

<<Ù^{{ÛÓÖ]<ìæ…ƒ<^{{jÇ×e<‚{{Î<^{{ÛãÞ_æ<H<Ł†{{ÿãĞÏŁi÷<J<æ<Ù^{{Ïè<^{{Ú<Ä{{é¶<ácæ<<<<<<0^uù]<Å]çÞ_<àÚ<<^Ú<æ<å„â<íée…æù]<ì…^–£]<àÂ<gjÓè<<o{è

<Hínè‚£]<íée…æù]<ì`8ßÖ]<å„â<”ç’}<»<í‘^¤]æ<íÚ^ÃÖ]<‹Ö^¥<»<<<H<íÂçÛŠ{{¹]æ<H<ìðæ†{{Ϲ]<Ýø{{Âý]æ<†8{{ßÖ]<Øñ^{{‰æ<Ì{{×j§<ä{{flnfi<^{Úæ<<<<<<<Ô{{Öƒ<Ø{Ò<H<|…^Š{Úæ<H<^Ûßé{‰æ<H<Ìv{{‘æ<H‚{ñ]†q<à{Ú<í{éñ†¹]æ<<<<<æ_<áæ†Ã8{è<Üâæ<]ȆÛjŠÚ<^⁄ßÓ³<àÓÛjèæ<놊è<æ<hç×ÏÖ]<»<„Ëßè

<<<áæ†Ã8è<÷<J<<ÔÖƒ<ØÒ<ácæ<<íéâçÖù]<]çÂfl‚è<^·¹<ÜãÞ_<¶÷c<Üjèæ<<<<<<<<<Žä{ÿjłßÿè<^{¶¹<í{éÃéfŞÖ]<°Þ]çÏÖ]<î×Â<Üãf×Çi<ácæ<H<^ß×Î<^ÛÒ<íu]†‘<ØÓe<<<<<<<<<<<oè‚{£]<ä{é×Â<“ß{è<^{ÛéÊ<Ù^q‚{Ö]<xéŠ{¹]<Łg{×Çi<ä{éÖc<îãjßè<^Ú<±c

<<ëçfßÖ]<J<<<ć†{‰<äéÊ<àÛÓè<^ÛÂ<Ì8ÓÖ]<Ùæ^ <0øfÖ]<Ô×i<á_<ÄÛŠÞæ<<<îiç¹]<ð^éuc<J<<<_<^{ßÇ×fi<‚{Îæ<<<<<<<˜{Ãe<»<í{é×ÛÃÖ]<å„{â<|^{¨<‚{éËi<ð^{fÞ

<<<<ÔÖ„Ò<á^ŠÞý]<»æ<Øe<H<l^Þ]çé£]<J<<<<<g{è†Î<^{ÛÂ<ä{Þ_<ÄÛŠ{Þ<^ÛÒ<<<<<Ù^{{Ïè<Ð{{£]<à{{ÓÖæ<W<h^vŠ{{Ö]<î{{×Â<g{{×ÇjÖ]<Üjé{{‰<V<|^{{rßÖ]<ác

<<<<<<æ<ì‚{{è‚¢]<í{{ée…æù]<ì…^–{{v×Ö<‚{{Ãe<Üj{{è<q<ê{{Çfßè<^{{ÛÒ<ê{{ÏéÏ£]<íéÂ^ß’Ö]æ<íéñ^Ïi…÷]<^ãi÷æ^¦<J<bÆ<îj.<h^f‰_æ<åçqæ<^ßâæ<]„â

<<<<<Ù^q‚Ö]<x銹]<…çã¾<ð^Âfl0]<á`e<݈¨<á_<^ßé×Â<ê׳–<<ä{e<`fßi<ë„Ö]<<<Ù牆Ö]�<<<ä{i]ˆéÚ<ÿàĆéÿe<æ<änè0^u_<»<I<<<<ä{ÿÞ]æ_<ÅÑø{è<q<ð^{Â0]<<J<<Ü{ÃÞ

Page 11: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NM< <

<<<<ÙçÏÞ<á_<x’è<V<<<<š…ù]<‚{ã³<^{ãÞ`Ò<ì‚{è‚¢]<íée†ÇÖ]<ì…^–£]<ác<<<<<<í–{{ãßÖ]<»<í{{f×Çj¹]<^{{â]çÎ<Ý‚~jŠ{{i<^{{e…æ_<áù<W<Ù^q‚{{Ö]<…ç{{ã¿Ö

‚è‚¢]<<<<<<Ł‚{đfÿÃŁi<^{e…æ_<á_æ<H<í{f×Çj¹]<äiçÎ<Ù^q‚Ö]<x銹]<å†~Šé‰<^¹<ì–<<<<łl‚{ĆfÿÂ<‚Î<æ_<–<<<<<<Í^Óßj{‰÷]æ<ÿ†{ËÓÖ]<Œ^{ßÖ]<±c<g{đfÿvŁjÖ<Ð{è†ŞÖ]<

<H<�]<áæ0<àÚ<äÖc<^ãÞ_<à×Ãi<á_<‚Ãe<_†rji<q<^ãflÞ_<¶÷c<H<±^Ãi<�]<àÂ<ð^ßfÖ]<]„â<»<ìb}ù]<íßf×Ö]<¶÷c<Ù^q‚Ö]<x銹]<^ÚæJ< <

< <Čè_æ<<<<<<<Ðé΂Ö]<x膒Ö]<xév’Ö]<ádÊ<á^Ò<^Ú<^–<^ߣqÅçłvŁè<÷<ë„Ö]<<<<<<^ğËé~‰<ğøèæ`i<oè0^uù]<”ç’Þ<Øèæ`i<±c–<<Ù^{Ïè<á_<<V<<ð^{Âfl0]<flác

<<<<<§{Ö]<íßjËÖ]<flá_<Ü�׊ßÖ<àÓÖæ<H<äÞ]æ_<ØfÎ<fið^Â0]<Ù^q‚Ö]<x銹]<…çã¾<<<<<†{{}a<æ_<ØÓ8{{e<†{ã¿i<l_‚{{e<‚{{Î<ÿŒ^{ßÖ]<ŁÙ^q‚{{Ö]<^{{ãe<ê{×jfè<V<ácæ

<<ÿk{{{{×Î<kò{{{{.<V<ác<<<á_<÷c<†{{{{ã¿è<q<æ_<H†{{{{ã¾<Ù^q‚{{{{Ö]<xéŠ{{{{¹]�<í{éÖ^q‚Ö]�<<<<<<ä{éÊ<g{è…<áæ0<kÃÖ‚{Þ]æ<H^{{⣅^Þ<łk×Ãj{.]<‚{Î<<J<‹é{{Ö_

<<<<<<<…çã¾<äÏfŠè<Ù^q‚Ö]<x銹]<…çã¾<á_<î×Â<íèçfßÖ]<oè0^uù]<“ßè<<<<<<°{møm<±c<Üâ0‚{Ãe<l^{è]æ†Ö]<˜{Ãe<Ø’i<í×q^q0EMD<<±c<^ã–{Ãeæ<

°Ãf‰END<<<°Ãf‰æ<í{j‰<±c<^ã{–Ãeæ<EOD<í{fŠÞ<á_æ<H<�<í{éÖ^q‚Ö]�<±c<

EMD< <<<‚ߊ¹]<»<‚·_<å]æ…NKMMT<<<Ù^{Î<ä{ßÂ<�]<ê•…<†ÛÂ<àe]<àÂ<<V<<<�]<Ùç{‰…<k{Ãv�<ÙçÏè<<V�^e]„Ò<÷^q0<°møm<íÂ^ŠÖ]<ï‚è<°e<ác�J<

END<<<<Ù^Î<æ†{ÛÂ<àe<�]<‚{fÂ<àÂ<êÞ]kŞÖ]<å]æ…<V<�]<Ù牅<Ù^Î�<V�ŠÖ]<ÝçÏi÷<îju<íÂ^<^⁄e]„Ò<áçÃf‰<t†−<J<°e]„ÓÖ]<»<ð q<^Ú<h^e<¯ËÖ]<h^jÒ<‚ñ]æˆÖ]<ÄÛ¥<»<êÛné,]<Ù^Î<JJJ

ESKOOO<V<D<ÌéÕ<çâæ<H<êÞ^Û£]<‚éÛ£]<‚fÂ<àe<îé¬<äéÊæ<êÞ]kŞÖ]<å]æ…J

EOD<<<<<<Ù^Î<‹Þ_<àÂ<î×Ãè<çe_<å]æ…<V<�]<Ù牅<Ù^Î�<V<�<ÌéÞ<Ù^q‚Ö]<tæ†}<ØfÎ<áçÓè<÷^q0<áçÃf‰æ<J^Î<íÂ^ŠÖ]<ï‚è<°e<àè„Ö]<°e]„ÓÖ]<»<h^e<¯ËÖ]<h^jÒ<ÄÛ�]<»<êÛné,]<Ù

ESKOOO<V<D<†8eæ<H<‹Ö‚Ú<çâæ<Üé׉<êe_<àe<oéÖ<äéÊæ–<‹Þ_<gu^‘<–äʆÂ_<q<J

< <NN< <

<<<<<<<<H<î{{ßÃÚ<à{Â<ç{ס<÷<Ù^q‚{Ö]<xéŠ{{¹]<…ç{ã¾<Ø{fÎ<°Ö^q‚{Ö]<ð÷ö{â<<<á_<†â^¿Ö]æ�í×q^q‚Ö]�<I<ÿÙ^q‚Ö]<ÿx銹]<áçÏfŠè<àè„Ö]<–<áçßjËè<

<ÿŒ^ßÖ]<Ù^q‚Ö]<Łx銹]<^ãe<î×jfé‰<§Ö]<¯ËÖ]<Øn²<Œ^ßÖ]J< << <<<íßjÊ<ØÒ<tøÂ<àÂ<ovfÞ<á_<^ßßÓµ<äÞ_<ï…_<ÔÖƒ<î×Â<ð^ßeæ

†iæ<H<íéÖ^q0<Í…^ÃÚ<àÚ<äèç <^Ú<æ<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<»<^ãÚçv<Ñ^è<<<à{ÛÓè<Ù^q‚Ö]<x銹]<Ýçv<Ñ^è†i<á_<^ÛÒ<H<ÔÖƒ<^Þ0…_<]ƒc<á^ÃÚæ<<<ác<o{{éuæ<W<ì…çŠ{{Ö]<å„{{â<à{{Ú<l^{{èa<»<í{{èçfßÖ]<o{{è0^uù]<fl“ß{{e

<<<íée†ÇÖ]<ì…^–£]–<<Œ^ßÖ]<gÖ^Æ<»<^ã×ÃÊ<ØÃËi<Ù]ˆi<÷æ<k×ÃÊ<§Ö]<–<<<<<Üém]†{r×Ö<‹éñ†{Ö]<ÿ {Ò†¹]<ŁØ{đnÿÛŁi<<<<<<ácæ<HŁ‚ÿâ^ÿ8{₣¹]<ç{â<^{ÛÒ<í{éÖ^q‚Ö]

<<<<<<»<^{â…çã¾<`{fÞ<^ÿßÿÇş×ÿe<§Ö]<ÿ ËÖ]<ŁhÅ…^şÏŁi<^⁄ßÿjŽÊ<xËŞjÖ<íée†ÇÖ]<ì…^–£]Ù^q‚Ö]<x銹]<‚ãÂJ< <

< <<<<<<<<<ì…ç{‰<ïç{j¦<b{ÏËÖ]<‚{fÃÖ]<]„â<Œ…0<íÏéÏ£]<å„â<±c<]⁄†¿Þæ<<<<<<<<<<<Ùç{ÏÃÖ]<ÿ†{Ćéÿu<^{Ú<^{ãßÚ<…ç{×fjÊ<H<^ãßéÚ^–{Ú<æ<ÌãÓÖ]<J<<á_<ÿð^{q…æ

i<�]<ÄËßè<å†8ße<ÝçéÖ]<Ł‚ÿÃł‰ş_æ<H<äŁi‚fléÎ<ÿŒ^ßÖ]<äe<±^ÃJ< <<ÐéÊçjÖ]æ<†Úù]<±æ<�]æJ< <

F<<F<<F< << << << << << << <

Page 12: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NO< <

< << <

ÑèØÛa@ñ‰ì>@éíì¤@bß@ @

òîÛbu†Ûa@òänÐÛa@µg@pa‰b‘g@åß@ @< <

< <<<<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]–k×Î<kò.<ácæ<<V<<í{è…^Û£]<í{éÞ‚¹]EMD<–<<Ðf{‰<<<<<ãi^éÂ]‚{iæ<^{{â…^maæ<H쇅^{fÖ]<^{{ã¦øÚ<Ô{Ö<^{ßflée<á_<J<{ßÒ<ád{{Ê<‚{{Î<k

<<kÏ�ÊŁæ–<<<<<…^mû]æ<xÚø¹]<å„â<Ùø}<àÚ<–<íßjËÖ]<å„â<î×Â<͆Ãj×Ö<<<<<<<<ÔÞ_<ï…_<êÞdÊ<^flÚ‚u<±c–<�]<áƒde<–<<à{Ú<ì0^Ëj‰÷]<àÂ<ˆrÃi<àÖ<

<<<<<<<<<<<<<^ã{•†Â<0‚’{e<à{©<§{Ö]æ<HÌ{ãÓÖ]<ì…ç{‰<^ãèç <§Ö]<l]…^.ý]Ôé×Â<J<<êÇfßèæ–<ÔÖƒ<ØfÎ<–<<ØÛj8{i<^¹<ğøÛ¥<^⁄‰†ãÊ<š†ÃjŠÞ<á_<

ÌãÓÖ]<ì…ç‰<äé×ÂêÞ^ù]<àÚ<J< <

EMD<<<<<<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<…^Û£]<<V<<<<<<ï‚{Úæ<HÙ^q‚{Ö]<±c<ÿgŽŠ{ŁÞ<ë„{Ö]<…^{Û£]æ<HÍæ†ÃÚ<á]çéu<<<<{Ö<^ß{•†Ãi<á_<Ðf{‰<ğíè]…0æ<ğíè]æ…<ÔÖƒ<ív‘ä<J<<<<<<<í{Ûñ_<ä{¿u÷<^{Ú<^{ß×Ú`i<]ƒc<Ô{Öƒ<g{Þ^œæ

<<<Ù^{nÚ_<ì‚{è‚¢]<íéÞ‚¹]<ï‚Ö<0^ãjq÷]M<<‹Ò…^{Ú<Ù…^{ÒL<Karl MarxE<MTMSIMTTOÝ<D<<<<<<<<<<äi]çã{{.æ<àŞf{Ö]<ç{â<^{´c<íéÞ^Š{Þý]<êÂ^Š{{¹]<»<í{×Ú^ÃÖ]<ïk{ÓÖ]<í{è†âç¢]<ìç{ÏÖ]<á_<à{Ú

<<<ä{éÖc<…^._<^Ú<±c<íÊ^•ý^eM<‚{èæ†ÊL<FreudE<MTQRIMUOUÝ<D<<¢]<Ø{Ú]çÃÖ]<à{Ú<<»<íéŠ{ß<<<<<<á_<ïç‰<ÔÖƒ<nÃè<ØãÊ<H°j膿ßÖ]<°i^â<°e<^ĆÞ…^Î<]ƒc<H^ã×Ò<å0çãqæ<á^ŠÞý]<l^‰…^º

<<<^ãÃÊ]‚{{e<íéÞ^Š{{Þý]<ÄÊ‚{ßi<§{{Ö]<Ì{|]çÃÖ]–<<<<í{{éÞ‚Û×Ö<áç{{×nÛ¹]<áçnu^{fÖ]<ð÷ö{{â<å]†{{è<^{ÛéÊ<<<í{nè‚£]–<<<<<<<…^{Û£]<g{Ö^Î<à{Ú<b{{}<Œç{Û×Ú<g{Ö^Î<»<Ø{nÛji<á_<à{Óµ<÷<<J<<…^{{Û£]<‹é{Ö_

<÷c<°ÓŠ¹]íè…^Û£]<íéŠËßÖ]æ<àŞfÖ]<ðØÚ<àÂ<ì…^fÂ<J<†•^£]<†’ÃÖ]<»<á^ŠÞý]<á^Ò<]ƒcæ–<<<<<<<<<<<<°j×Ú^{ÃÖ]<°iç{ÏÖ]<°i^{,<ğ÷ç{Öƒ<ğí{éŞÚ<…^{‘<^Ú<‚Ãe<–<<<<<k{Þ^Ò<]ƒcæ<HÙ^{j−æ<ç{âˆè<„{}_<

<<<<<<<<<<°i^{{â<Ùç{u<^{â^u…<…æ‚{i<^{ãÎ^ŞÞ<Ðé{{•_<î{×Âæ<H^ã{×Ò<^{ãi]0çã¥æ<íéÞ^Š{ßÊ]<l^|^8{ßÖ]<<ý]<êÂ^Š{{¹]<ácæ<°jÒ†{{¯]<°iç{{ÏÖ]<<<<<<<°i^{{â<à{{Ú<^{{ãÿiçÎ<‚ÛjŠ{{i<^ã{{×Ò<^{{ãiøÏßiæ<íéÞ^Š{{Þ

<<<<<<<ï†{i<^{è<…^Û£]<ïç‰<Ù^q‚Ö]<x銹]<„~Ê<k <å‚â^8i<á_<îŠÂ<]ƒ^ÛÊ<H°jË|^ÃÖ]<=<]ƒcæ[…^·<gÒ]…<åa…<àÚ<^Ş}_<ØãÊ<…^·<gÒ]…<äÞ`e<ÍsÃè<å…æ‚e<gÒ]†Ö]<á^Ò< <

< <NP< <

< <EÌÖ]<D<<<ì…çŠÖ]<å„â<àÚ<Ùæù]<ÅçÒ†Ö]<»<íé×Ò<l]…^.c<Õ^ßâ<<ãßÚ<b}ù]<ÅçÒ†Ö]æEMD<<<±^{Ãi<�]<áƒd{e<^ã{•†Ãj‰`‰<^ÛÒ<<J<<å„{âæ

<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ^e<ì‚é|æ<íÎøÂ<^,<l]…^.ý]J< << <Eh<Dêâæ<l^è^Óuæ<“’Î<íé×ÓÖ]<l]…^.ý]<å„â<gÞ^œæV< << <EM<D<ÌãÓÖ]<h^v‘_<í’ÎJ< << <EN<D<ÏjÖ]<í’Îæ<<<<<�]<àÚ<ğí·…<ÿêŽŞłÂ₣_<à²<ÝøŠÖ]<äé×Â<î‰çÚ<ð^

<äÞ‚Ö<àÚ<^⁄Û×Âæ<±^ÃiJ< << <EO<D<<<<<<<<<<<tçq`{è<†{Òƒ<í’{ÏÖ]<å„{â<àÛ–jiæ<H°Þ†ÏÖ]<ëƒ<í’Îæ

<tçq`ÚæJ< << <EP<D<<<<flÜ{{â_<^Ûâ‚{{u_<‡^{{u<H^{Ûãj¹^ÓÚæ<H°×q†{{Ö<í{{éÖ^nÚ<í’{Îæ

<<<<†{}û]æ<HíéÃéfŞÖ]<lø‘^£]æ<l^q^jÞþÖ<ífÖ^¢]<цŞÖ]æ<HØñ^‰çÖ]<àÚ<àè‚éÖ]<†Ë‘<…0^’¹]æ<0…]ç¹]<å„âJ< <

< <EQ<D<솕^£]<í×Ê^ŠÖ]<^éÞ‚Ö]<ì^év×Ö<Øén³J< << <ER<D<ì‚è‚¢]<l^Î^£ý]<˜Ãfe<á^Şé8Ö]æ<HÝ0a<í’Î<ì0^ÂcJ< <

@xbn¤ü@òîãeŠÔÛa@—–ÔÛa–@aĆJr×@–òbm@ò>a‰…@µg@@ @

< <<<<<<<<^{ãÞ_<î{×Â<^{ãj ^Ê<»<fl“ŁÞ<^Ú<^ãßÚ<l^è^Ó£]æ<“’ÏÖ]<å„âæ<<<<<< <†Òƒæ<HÙ^n¹]<Øéf‰<î×Â<lð^q<<<ä{ßÚæ<HŒ^{ß×Ö<^ãqƒ^´<àÚ<tƒç

EMD< <MÅçÒ†Ö]L<V<<<<<<<<]<Ñ^é{‰<í{è^ãÞ<‚{ßÂ<^{ãe<áçi`{èæ<H]⁄†}ö{Ú<^ãé×Â<]çvת‘]<íÚøÂ<Ýø{ÓÖ<J

<<<<<<íè‚ß,]<ïæ^jËÖ]<»<Ù^ÎEMKMMT<<ìø’{Ö]<h^{jÒ<àÚ<xèæ]sÖ]<h^e<<VD<<<-è^8{¹]<á_<ê{Óuæ<Ü{{ã·…<<<Ú<‹{{¸<î{{×Â<áa†{{ÏÖ]<]ç{{×Ãq<±^{{Ãi<�]<<<<»<Ô{{Öƒ<]łç{{ŁÛş×Âş_æ<H^{{ÂçÒ…<°{{Ãe…_æ<í{{ò

<<<àè†8{{ÃÖ]æ<Äe^Š{{Ö]<í{{×éÖ<»<Üj{{¤]<Ø’{{¬<î{{ju<Ìu^’{{¹]<J<<<k{{Þ^Ò<‚{{×fÖ]<]„{{â<b{{Æ<»æ<<à{{Ú<†8{Ãe<ğí{{ÿÛş×łÃŁÚ<Ìu^’{¹]<<Ô{{Öƒ<]ç{{×Ãqæ<l^{èû]<M<{⁄ÂçÒ…L<<à{{Ú<í{{ÃÒ…<Ø{Ò<»<_†{{ÏéÖ<

áçߊ¹]<…‚ÏÖ]<xèæ]sÖ]<J<á^}<ê•^Î<ïæ^jÊ<»<]„ÒE<JÜqs¹]D

Page 13: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NQ< <

±^Ãi<äÖçÎE<VÅàłéş×Łq…<ğøÿnÿÚ<łÜŁãşÖ<łhņł•]ÿæDEMDJ< << <Ù^ÏÊ<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<î×Â<ğønÚ<†ÒƒæE<V^ÿéłÞć‚Ö]<Žì^ÿéÿvĞÖ]<ÿØÿnÿÚ<łÜŁãşÖ<łhņł•]ÿæDENDJ< << <<<<<<<<<<<Í…^{ÃÖ]<flá_<÷c<Hx膒{jÖ]æ<“ß{Ö]<]„{â<ŁØ{nÚ<å‡ç{Ãè<^{Ú<^ãßÚæ

<<<Ö]<á^éf×Ö<ÿÑæ„j¹]æ<HÝøÓÖ]<ïçvËe<<<áa†{ÏÖ]<á`{e<ÙçÏÖ]<á_<łêŽÃÿè<êÞa†Ï<<<<<ä{{jè]æ…æ<Hå†{{Òƒ<ì0^{{Âcæ<Hî–{{Ú<p0^{{u<á^{{ée<ä{{éßÃè<^{{´c<Üè†{{ÓÖ]äfu^‘<ØÏÃè<⁄ð]ˆãj‰]<áçÓè<á_<æ‚Ãè<÷<ÙçÏÖ]<]„â<á_<HgŠvÊJ< <

< <<<<áçÓè<^Ú<ØÎ_<^ßé×Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äfl’Î<^¹<íé−…^jÖ]<í‰]…‚Ö^Ê–<<<<ï…_<^ÛéÊ–<⁄éÆ÷<ğøÇ.<<J<<Ö]<ï‚{Ö<í{Ãfj¹]<ì0^ÃÖ]<ácæ<<<»<Üè†{ÓÖ]<áa†{Ï

<<<<<<<<§{Ö]<ð]ˆ{qù]<÷c<í{é−…^jÖ]<p]‚{uù]<Ü{â_<àÚ<…^j−<÷<äÞ_<Hg×Æù]<<<<ä×é× æ<àâ„Ö]<»<ÝçãËÚ<-鉆i<î×Â<å‚Â^Ši<J<fl“¡÷<å„â<äi0^Âæ

<<<<<<á`{.<»<Õç׊Ö]<]„â<‹ËÞ<Ô׊è<^´cæ<Híé•^¹]<p]‚uù]æ<ÿÄñ^ÎçÖ]<<<<<<<<<<<í{éÖ^jj¹]<p]‚{uù]<ÿ…ç{ã¾æ<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<Ùæˆ{Þ<‚ã.<ë„Ö]<‚ãÃÖ]

<<<<flê−…^jÖ]<êÛşÖ^ÃÖ]<høÏÞ÷^e<Ð×Ãji<§Ö]<J<<š†{ÃjÖ]<±c<t^ju]<^Ú<]ƒdÊ<<äÞdÊ<^,–<äe_‚Ò<–<<<^{⁄ÂçÞ<^{,ø}<àÚ<Ùæ^¬<§Ö]<ð]ˆqù]<^ãßÚ<êÏjßè<

<ğí{{‘^}<íf{{‰^ß¹]<Ô{{×i<»<Ží{{éÂçjÖ]æ<bÒ„{{jÖ]<à{{Ú<J<í×{{‘^ËÖ]<Õ…^{{ù^Ê<<<àÚ<ív^£]M…‚eLæ<HM‚u_Læ<MíÓÚ<xjÊL<<<]⁄†{Òƒ<^{,<ÿl‚qæ<^Ú<]ƒc<

Ö]<»å^ßË‘æ<^Ú<î×Â<^â‚Ÿ<^´dÊ<Háa†ÏJ< << <<<<<<<<<<<°Û׊{¹]<Ù^{ÏjÂ]<í’{Î<Ù^nÚ_<íÚ^,]<p]‚uù]<àÚ<í׶<Õ^ßâæ

<í8{{{f£]<±c<ì†{{{r,]æ<Hg{{{Ö^|<ê{{{e_<gÃ{{{.<»EOD<xj{{{Êæ<HMk{{{é}L<

EMD< <<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<KONJ

END< <<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<KPQJ

EOD< <<<<^éeçémc<æ_<í8f£](Ethopie)<<^ãjÛ{‘^Â<^éÏè†Êc<àÚ<êÖ^Û8Ö]<ц8Ö]<»<íÖæ0<M<<^Š{è0_< <NR< <

<<<<<<<<<<^{,<š†{Ãi<æ_<ğø{‘_<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^{,<š†Ãjè<q<^,^nÚ_<l]†8Âæý]<äi]…^.c<Ùø}<àÚ<ím0^£]<î×Â<͆ÃjÖ]<»<nÇè÷<ğøÛ¥<^Ú<íéÖ^¶

<<<<<<<ã×é{‘^ËjÖ<íÏĆfÿŠŁÚ<í‰]…0<Õ^ßâ<àÓi<q<J<<<<<‹é{Ö<ä{Þ_<±c<Ô{Öƒ<Ä{q†èæ]⁄0‚¦<^Č‘^}<^⁄Âç•çÚ<Ùæ^ßjè<^´cæ<Hl^è]æ…æ<�“ÿ’ŽÎ<h^jÓeJEMD< <

< <”^¤]<Í‚,]<]„â<Ùçu<…æ‚i<^ã×Ò<änu^fÚ<kÞ^Ò<^ßâ<àÚæ<J<^º<íé•^¹]<p]‚uù]<Ô×i<àÚ<ðê8Ö<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<š†Ãjè<‚Î<HÜÃÞ

<<çÚ<Üñøè<á^Ò<<<<<<<<<»<†’{jÏè<ä{Þ_<ë_<Hä{e_0<à{Â<î{×~jè<á_<áæ0<äÂç{•<<<<íf‰^ß¹]<Ô×i<äéÖc<äqç <ë„Ö]<H݇øÖ]<…‚ÏÖ]<ÔÖƒ<î×Â<äÞ^ée<J<‚rjÊ

<<<<<<<<<ðê8{eæ<îflj{.<géÖ^‰_æ<Håçqçe<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^âŁ0đ0†è<ğì‚u]æ<ğí’Î<<<<<<<H^{⁄ßéu<^{ãßÚ<”^{}<ðˆ{q<î×Â<†’jÏèæ<H^⁄ßéu<Øé’ËjÖ]æ<¼ŠfÖ]<àÚ

<<<Ý]†ÓÖ]<fl†Ú<fl†µ<Üm<J<e†Ÿ<êÞ‚éËiæ<<<<<‚{u]çÖ]<Ü¿ÃÖ^{Ò<ä{Þ_<íé’~8Ö]<§<<<ğí{{‘çe<æ‚{{fèæ<H^{{⁄ßéu<ÿÙç{{|_æ<ÿš†{{Â_<ë‚Š{{¢]<g{{éÒsÖ]<»<æ‚{{fè

(INCH)^⁄ßéu<^ãË’Þ<æ_<J< << <<<<<HäéÓ¬æ<ä’Ïè<^ÛéÊ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<å…^j−<hç׉ù]<]„â<ØnÚæ

<<<<<îj{.<bè^{ÃÚ<gŠu<ğíÃŞÎ<ğíÃŞÎ<…^rßÖ]<^ãÏ8è<ì‚u]çÖ]<íf8¤^Ò<æ_<{{{ÓÖ]æ<ìbÇ’{{{Ö]<Ä{{{ŞÏÖ]<Ô{{{×i<g{{{�Ò†Łè<Ü{{{m^ãÃ{{{•]çÚ<»<ìbf<J<ácæ

<<<Hí‘^¤]<íãqçÖ]<å„â<äiçËi<÷<á_<±c<^ãñ…^Î<tç <íéÞa†ÏÖ]<“’ÏÖ]

<{e^eL<<<¹^e<^ãÞ^Ó{‰<Ü{¿ÃÚ<àè‚{è<H<<<<<<<í{{èçÎ<íŠ{éßÒ<^{,<kvf{‘_<HşíévéŠ{¹]<k{ÏßjÂ]<Hí{èˆéÊçÞçÄq]…<V<”<ÝøÂúÖ<‚rß¹]NOE<JÜqs¹]JD< <

EMD< <<<<<<±^Ãi<äÖçÎ<»<hçת¹]<çâæE<V<ÿÜłéŽÏÿjłŠ{ŁÛĞÖ]<ş½]ÿ†đ’Ö]<^ÿÞŽ‚łâ]<D<<<<ë„{Ö]<ïçŠ{Ö]<½]†’{Ö]<ï_<<<<<<<<è†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{ßÂ<kÂ<ë„Ö]æ<HäßéÞ]çÏe<í×Ú^.<íÎøÂ<äÖ<‚qçiæ<Häe…<±c<á^ŠÞý^e<Ø’è<Ü

<í¿Ë×eMÝ^ÃÞý]LJ

Page 14: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NS< <

<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<Ì’jè<ˆrÃÚ<Äè‚e<Ý^¿Þ<äÖ<î×rjéÖJ< << <<<Ùç{{Î_<á_<‚{{è…_<í{{×Û¢^eæ<V<<<“’{{ÏÖ]<å„{{â<í{{‰]…0<ác–<<§{{Ö]<

<<<<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<äé×Â<ëçj –<<<<<<î{jÚ<^{ãÞc<o{éu<à{Ú<Wğí{é−…^i<ğí‰]…0<<<<ŠÂ<^Úæ<[kÃÎæ<àè_æ<<]„â<»<íé−…^jÖ]<ŁgjÓÖ]æ<…^mû]<^ßÖ<†Êçi<á_<î

<<<<<<W^ãi]„{e<İí×ÏjŠ{Ú<İíé–{Î<H^{ãßÚ<äi†Êæ<‚Î<^Ú<æ_<l^Úç×ù]<àÚ<0‚’Ö]<<<<<<^{ß×ë<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ù]ˆÞc<àÚ<0ç8ß¹]<Í‚,]<á_<bÆ–<<<k{×Î<^{ÛÒ<

–<<å„{{â<à{{Ú<Ð{{éÏvjÖ]æ<o{{vfÖ]<]„{{â<Ø{{nÚ<»<šç{{¤]<à{{Â<⁄î{{ߎÆ<»<<í‘^¤]<íéu^ßÖ]<J<Ö]<äe<Ý^Î<]ƒc<^Ú_æ<<<í{éÛ×Â<í{Ú‚~Ò<˜Ãf–<<<Üj{è<^{ÛÒ<

<<<<<í{{éÛ×Â<í{Ú‚~Ò<í{{é−…^jÖ]<p]‚{uù]<†ñ^{{‰<à{Â<o{vfÖ]–<<]„{{â<ád{Ê<<<<í{{éÛ×ÃÖ]<½^{{‰æù]<»<á^Š{{vj‰÷]æ<†è‚{{ÏjÖ]<ÐvjŠ{{è<^⁄–{{è_<o{{vfÖ]<<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<å^{{Ć}çjè<^{{Ú<±c<Œ^{{ßÖ^e<Ùç{{‘çÖ]<^{{Ú_æ<Hg{{è…<áæ0

±^Ãi<�]<h^jÒ<^ßfŠvfÊ<å…çßeJEMD< <íŠÄã@ðc@òîÛbu†Ûa@òänÐÛa@Ob>cõbÔm‰üa@ò@ @

< <<<<<<<<<<₣íe^ÿ’{₣¹]<Äñ^{fŞÖ]<ä{nËßi<ë„{Ö]<‹éñ†{Ö]<_‚{f¹]<ç{â<^Ú<ï…‚i<ØãÊ<<<á^{Ò<àº<·÷c<^⁄òé.<fi‚u_<ş¼łÃŁè<q<äÞ_<î×Â<‚éÒ`jÖ]<äÞc<[íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ^e<<<à{{Ú<÷c<„{{}öi<q<ì^{{é£]<î{{juæ<Hä{{ßÚ<š^{{ÊçÖ]<êÖ^{{}<àè‚{{éÖ]<†Ë{‘

<äÚ0^Â<àÚ<÷c<gÿŠÓŁè<q<Ü×ÃÖ]æ<H^â‚Î^ÊJ< <

EMD< <<<<<<<<<<<<<<í{Ç×Ö]<àŠ{¬÷<ä{Þ_<Ü{Ó@<ğì†{.^fÚ<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<à{Ú<ì0^Ëj{‰÷]<à{Â<ˆrÃè<ë„Ö]<ác<<<<<<<<<<<<<ä{Ãfi_æ<ğ÷æ_<ê{Þa†ÏÖ]<“ß{Ö]<Ø{ÏÞ_<á_<±c<nqç{¬<ä{ÞdÊ<WflÐ8{è<‚{Î<ä{ÛéãËi<†{Ú_<ád{Ê<íée†ÃÖ]

<<<<]„{ãe<ì0^Ëj‰÷]<íéÞ^ÓÚc<ï‚Ú<î×Â<ä¶Ö0_<Üm<äu†._æ<H^ãÛãËè<§Ö]<íÇ×Ö]<±c<äj¶se<<†Ş8{Ö]<<<<<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]<Ýçv<íÖ]‡c<»<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚ<J<<<q<H†{Úù]<]„{â<»<åçqæ<êÖ<lð]†i<‚Îæ

<<ï…‚‘<^,<|†8ßè<J<<<<<<<<á_<�]<Ø{Ã×Ê<Ùç{Î_<^{Ú<şìð]†{Î<Äe^{ji<á_<Ôé×Âæ<HÙçÎ_æ<H_‚e_<�^e<ğíÏmæ<ˆèˆÃe<�]<î×Â<ÔÖƒ<^Úæ<HŒ^ßÖ]<ÄËßèæ<ÔÃËßè<^Ú<ä×ëJ

< <NT< <

< <<<<†è†•<á_<Ø‘^£]æ<ÄÛŠÖ]<ÿÜè‚Âæ<Hşì…^’fÖ]<Œ^ß×Ö<Ù„e<†’fÖ]<<<<HŒ^{{ßÖ]<î{{×Â<^{{ãe<ÿ0^{{ÿq<ì0]…ý]<à{{Ú<ÿ0†{{�]æ<HÿÅ^ÛŠ{{Ö]<ÿŒ^{{ßÖ]<xß{{Ú

<<<<<<ì0^éŠÖ]æ<íŞ×ŠÖ^e<Œ^ßÖ]<ØŽÛÿ.<ì0^éŠÖ]æ<íŞ×ŠÖ]<ÿ†‰^}æ<J<<<ç{â<]„{âæ<<<<<<<<<<HÝç{éÖ]<Ü,ç{ÏÂæ<Üãeç{×Î<»<Œ^{ßÖ]<ÿhņ{._<ë„{Ö]<ê‰^‰ù]<…çÃ8Ö]

,ø¿e<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]<äj××¾<‚Î<ë„Ö]æ<å„ãe<Ø¿jŠè<÷æ<HíéÞ^Şé8Ö]<^<å„â<Øn²<äŠËÞ<»<ÜãßÚ<†Ã8è<àÚ<†Ã8èæ<÷c<ŁŒ^ßÖ]<íÓÖ^£]<Ýø¿Ö]

<‹é‰^uù]æ<†Â^8¹]J< << <<<<<êâæ<ğì‚u]æ<ğíÛ×Ò<Ćá`ÒæMð^Ïi…÷]L<<<^{ãe<ÿêŽÏ{Ł‰<İíè†v‰<İíÏÃ×Ú<

<<<<<<<<äÇéŠ{i<á_<îe`{i<íéÞ^Š{Þý]<ì†{ŞËÖ]<kÞ^Ò<^Ú<ĆØÒ<ğíÿÞbÿÚ<Łá^ŠÞ÷]<J<ácæ<]<ÿtæ†{{}<ÿ‚{{ÅãÿÂ<ë„{Ö]<<<á_<ÿ {{rÿÂ<ë„{{Ö]æ<H^{{⁄Â^fŽi<0ç{{qçÖ]<à{Ú<0ç{{qçÖ

<<<<à{{Ú<ðê{.<Ø{{Ò<pæ‚{u<í{{éÞ^ÓÚc<…ç’{jèM<ðê{.÷L<á^Š{{Þý]<]„{{â<H<<<<<<<<<l÷^{ÛÓÖ^e<†{}]ˆÖ]<†{vfÖ]<]„{â<á_<ÈéŠjŠè<á_<î×Â<ØÿÛłvŁè<°ÓŠ¹]<<<<<<]„{â<»<íéÞ^Š{Þý]æ<íéÞ]çé£]æ<Híéi^fßÖ]<l^ÏfŞÖ^e<sñ^¹]æ<Hl^Ë’Ö]æ

<<<ä{Í×Ò<á^Ò<HáçÓÖ]M<ðê{.÷L<<<Ü{m<Hå†{Ú_<Ùæ_<»<<<<l÷^{ÛÓÖ]<Ô{×i<ác<<<<<<Ð{{{è†|<à{{{Â<łk{{{ÿÞĆçÓiæ<l‡†{{{eæ<H0ç{{{qçÖ]<»<łk{{{·×rÿi<íé{{{.øj¹]

Mð^{{Ïi…÷]L<<Ł‚{{ÿqłçŁè<Ù]ˆ{{è<÷æ<‚{{ŽqŁæ<Hłà{{₣Óè<q<^{{Ú<Ćá`{{Ò<H<J<^{{Ú<]„{{âæÄßjÏè<àÚ<äe<ÄßjÏèæ<Häe<Å^ßÎý]<áçÖæ^¬<J<»<|^rßÖ]<Ü,<ĆÜÿi<ÌéÒæ

<<<<<{ßâ<‹é{Ö<äÞ_<ïç‚e<í‘^}æ<H^ßÖ^fe<†Ş¡<àÓi<q<ì†ÓÊ<íÆ^Šj‰]<Õì‚â^8¹]æ<ØÏÃÖ]<ïç‰<äe<Ù÷‚j‰÷]<àÓµ<^Ú<J<]çÛ׊è<á_<Ü,<îflÞ`Ê

–<<<ì‚â^8¹]æ<ØÏÃÖ]<äé–jÏè<á_<áæ0<<J<]çÛ׊è<á_<Ü,<îflÞ`Ê–<á_<áæ0<<ì‚â^8{{¹]æ<Ø{{ÏÃÖ]<äé–{{jÏè–<<ĆØ{{Ò<łlÿ‚{{şÖÿæ<í{{éÖ^¤]<í{{Æ…^ËÖ]<ì0^{{¹]<á_<

<<<<<<<<<<<<Œ^{ßÖ]<áç{×Û¬<àè„{Ö]<÷æ<Hä{e<áç{ÃßjϹ]<å‚ã8è<q<†Ú_<çâæ<Hðê.

Page 15: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NU< <

<÷]<î×Â<<<<<]ç{Ï×}<°{u<ÔòÖæ_<÷æ<ð÷öâ<áçÓÖ]<‚ã8è<qæ<Häe<Å^ßjÎ<J<<<<äe<íʆù]æ<Ü×ÃÖ]<áæ‚e<ðê.<ÙçfÎ<Ý‚Â<áçÂĆ‚è<]çÞ^Ò<àè„Ö]<á_<bÆ<<å„{{â<Ø{{n²<Å^{{ßjÎ÷]<î{{×Â<°ÛşÆ†{{ŁÚ<ÜãŠ{{ËÞ_<áæ‚{{«<áæ†{{}û]<Ü{{â<<<<<<<<Ü{âbÆ<Å^{ßÎc<î{×Â<”†{£]<Ø{Ò<áç{‘†¬æ<H^ãe<Ü×Â<áæ0<íé–ÏÖ]

^ãeJ< << <<<<<<<Ò<êi`è<á_<É^‰<ÌéÒ<í×Û¢^eæ<<<<<<[ðê{.<ä{éÊ<‹é{Ö<^{º<ðê{.<Ø

<î¶× æ<H0çqçÖ]<»<ŁÝ‚ÃÖ]<Øn³<îÞ_æ<[†Ë’Ö]<àÚ<Ł0‚ÃÖ]<‚·Öçi<ÌéÒæ[áçÓÖ]<şíé×u<ð^ßËÖ]J=< <

< <<<êe^jÒ<±c<łÄŽq…]æ<HÔÖƒ<»<šç¤]<àÚ<nłÂÿ0ÿæMÜéÏÖ]<àè‚Ö]L<<<<<íé–{{Î<±c<Ô{{Ú^Ûjâ]<ä{{qæ_<á_<^{ßâ<fl0æ_<^{{´cæ<HØé{{‘^ËjÖ]<à{{Ú<‚{船

ï†}_<íéŠËÞJ< << <<<ë„Ö]<á_<0ç’Ϲ]æ<<Hðê{.<ØÒ<ì‚Î^ËÖ]<ì0^¹]<á_<î×Â<å†ÓÊ<Ý^Î<

<<<<<†Â^8{{¹]<à{{Ú<ä{{e<Ì’{{jè<á_<îŠ{{Â<]ƒ<^{{Ú<Hðê{{.<Ø{{Ò<^{{ãßÚ<…‚{{‘<<<<<<<H^{ãßÚ<Łt…^{¤]æ<Hì0^{¹]<Ù^uæ_<àÚ<oÃfß¹]<Łàñ^ÓÖ]<]„â<‹é‰^uù]æ<<<<<<<<<<Ô{ÓËè<ç{âæ<Hì†{•^£]<ì^{é£^e<†{˾<‚{Î<á_<䣊ĞËÿÞ<äÖ<ŁÙđçÿŠŁi<ë„Ö]æ

<<ù]<l^{{òÚ<^ãjrŠ{{Þ<<§{{Ö]<‚{{şÏŁÃÖ]<Ø{{¬æ<l^{Ï×£]<Hl^{{è^ÇÖ]æ<Í]‚{{â<<<áç{ÓÖ]<àÚ<sñ^¹]<†vfÖ]<]„â<l^qçÚ<àÚ<íqçÚ<ØÒ<^ãè…]çi<§Ö]æ<J<<<<<<<<<±c<íÊ^{•ý^e<H⁄î{‰]æ<ÚÜÿâ<ŁàrŽ‰<êâ<İì^éu<^ãÞc<[^ãe<†ŽËş¾<ì^éu<flë_æ

<<í{{éÖ^jj¹]<ä{{fñ]çÞæ<†â‚{{Ö]<Ñ…^{{ŞÚ<à{{Ú<ä{{é×Â<flg’{{ßè<^{{Ú<J<flÜ{{,]<ì^{{évÊ<<<<ç{è<Ùæˆ{iæ<k{éÏe<^Ú<ğíşÎł†Łu<îÏfi<_†¹]<^ãe<†Ë¾<§Ö]<î‰ù]æ<<k{Ö]‡<Ý

^ãjΆuJ< << <<<àÚ<ðê.<ØÒ<ÿ0^Â<ë„Ö]<á^ŠÞý]<á_<Ø‘^£]æM<ðê{.÷L<<Ø{¿è<

< <OL< <

<<<<<<<]„{,<‹é{×Ê<W|^è†Ö]<^âæ…„i<íÿßłfŽjÒ<áçÓÖ]<†@<»<�àŞfÖ<]⁄†ã¾<g×Ïjè<<<<<<å0ç{qçÖ<‹é{Öæ<Hì†{½<äéÊÖ<‹éÖæ<HgéÎ…<÷æ<žÀÊ^u<àÚ<á^ŠÞý]

íè^Æ<æ_<Í‚â<äi^éuæJ< << <<<<<ÃÖ]<]„{{â<^â‚ã8{{è<§{{Ö]<l^e]†Ş{{•÷]æ<Ð{{×ÏÖ]<Å]ç{{Þ_<ácæ<‚{{ã

<<{ß×Î<çÖ<ĆУ]<æ‚ÃÞ÷<^⁄Â^Ã.<á^ŠÞý]<Ł‹ËÞ<^,<bŞi<§Ö]æ<HêÖ^q‚Ö]<V<<<<<<<<<<<<<à{Ú<ç{â<ë„{Ö]æ<H_†{¹]<䣊{Û×è<ë„{Ö]<ˆrÃÖ^{e<…çÃ8{Ö]<±c<Ä{q†è<äÞc

<]⁄bŠËi<ì^é£]<bŠËi<ì…憕M^Čéñ^Ïi…]LJ< << <<<<<<<<<<<ë„{Ö]<ÿ݇ø{Ö]<…çÃ8{Ö]æ<í{éÃéfŞÖ]<í{réjßÖ]<å„{â<ÔÚ^Ú_<łÄÿ•<Üm

<łÌŽÎæ<HêÖ^q‚Ö]<Ł†ÓËÖ]<äéÖc<†¿–è<<à{Ú<†Ş‰<Ùæ_<àÚ<†Ş.<Ùæ_<‚ßÂ<äÖçÎ<çâæ<ÌãÓÖ]<ì…ç‰E<VŽä¶×ŽÖ<Ł‚łÛÿvĞÖş]<JD<ð]ç‰æ<Hžì÷^ÇÚ<áæ0<ÙçÎ_æ<<<{ãjÃŞÎ<æ_<Ôið]†Î<kÃe^i<V<<<<<<í{Û×ÓÖ]<å„{â<à{Ú<Ð{nfßè<^{Ú<ácE<<Ł‚{łÛÿvĞÖş]

Žä¶×ŽÖ<D<<<<<<<<<<<<í{Ëé~¹]<gvŠ{Ö]<ÿ‚{è‚fi<Ô{Ö<àÿÛ–{éÖ<Ü{×ÃÖ]<…ç{Þ<àÚ<HgŠvÊl^Û׿Ö]<àÚ<íf†¹]J< <

< <<<<<<íÛ×Ò<nÃi<^Ú<kè_…_EŽä¶×ŽÖ<Ł‚łÛÿvĞÖş]D<<<<Ù^{ÛÒ<Ø{Ò<á_<n{Ãi<^ãÞc<[<<<<»<å†{Ú]æ_<kן<ë„Ö]<±^Ãi<�^e<“¡<|‚¹]æ<ð^ßnÖ]<ÐvjŠi<íË‘æ

áçÓÖ]<J<<<<àÚ<å^ŞÂ_<^´cæ<䎪łÃŁè<q<ðê8Ö]<‚Î^Ê<á_<÷c<ÔÖƒ<nÃè<Øâæ<äe<Ì’jè<J<<<<<ðê{.<Ø{Ò<äeæ<ðê.<ØÒ<äÖ<àº<÷c<^⁄òé.<Øñ^Þ<Ù^Þ<^ÛÊ<V

<<<Hì…‚{ÏÖ]<ä{{eæ<HÜ{{×ÃÖ]<ä{eæ<ì^{{é£]<ä{e<<ä{{eæ<Hí{{·†Ö]<ä{eæ<Hì0]…ý]<ä{{eæ<íÊ_†Ö]<J<<<<<<<<<<g{ñ]çÞ<à{Ú<ðê{.<ä{eçßè<Ø{â<äßÚ<ÿÐŽ×Ł}<äÞ_<à¿è<ë„Ö]<kè_…_

<<t†}<äÞ_<ï†è<àÚ<‹ÓÂ<î×Â<HÅŒÅ糉ÿç₣¹]<á^Ú†£]æ<½çßÏÖ]æ<Œ`éÖ]<àÚ<^éÞ‚Ö]<±cMðê.øÖ]Lå^éÞ0<Ñ…^Ëè<^Ú<‚Ãe<^⁄òé.÷<0çÃè<äflÞ_æ<J< <

< <<Ãj‰÷]<ÿ‚ÿè<Ć‚Ú<]ƒc<^⁄òé.<Ô×µ÷<ë„Ö]<ác<<Ø{Ò<å‚ée<ë„Ö]<±c<íÞ

Page 16: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OM< <

<<<<<<<H^⁄ßéÓŠ{Ú<ä{jq^u<ê–{Ïèæ<^{⁄eæ†ÓÚ<äé{‰]çèæ<Hğ÷愧<冒ßè<Hðê.<äjéÇi<ä×éßèæ<HäÖ^Úa<Ð�Ϭæ<J<<<<à{Ú<ðê{.<Ø{Ò<Ô×µ<àº<…‚’è<^Ú<ácæ

<<b{{ÛŞÎ<à{{Ú<áç{{Ó×µ÷<àè„{{Ö]<±c<í{{ÃéʆÖ]<ä{{jÖˆßÚ<à{{Ú<í{{Ö‡^ßÖ]<í{{jË×Ö]<<<êÖ<łØ₣Î<Hî×ÃÖ]<±c<˜é–£]<àÚ<Üãe<çÛŠ×Ö<V<<à{Óµ<í{jË×Ö]<å„â<Øâ<

<<áçÓi<á_–<†}a<æ_<ØÓ8e<–<<Hä{ÖçfÎ<»<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<ÜnÃ×ji<]⁄†Ú_<[<äe<Í]sÂ÷]æ=< <

ćõbÔm‰bÏ@ćÞëŒã@ @

< <M�<‚{{Û£]L<<<à{{‰^¯]æ<‚{{Ú^¯]<í{{Ê^Ò<…‚’{{Ú<ç{{â<�]<ác<ë_<<J<<<<<l÷^{ÛÓÖ]æ<l^Ë’Ö]<ÄéÛ¢<íÃÛrjŠ¹]<íé,ý]<l]„Ö]<áa†ÏÖ]<kjÂ]æ

<<<݆{{Óji<l]„{{Ö]<å„{{â<ác<o{{éu<Wð^{{Ïi…÷]<í{{膿Þ<Ý]ç{{Î<<å0^{{fÂ<î{{×Â<<<<<<í×u†Ú<»<áçÓè<^Ú‚Ãe<ð^Ïi…÷]<l^éuø’eM<Ùæˆ{ßÖ]Læ<M<½ç{f,]L<H

<<<<<<<‚{Ãe<Ì{ãÓÖ]<ì…ç{‰<à{Ú<†Ş‰<Ùæ_<»<^₨<íéÞa†ÏÖ]<í膿ßÖ]<Ô×iæE<Žä¶×ŽÖ<Ł‚łÛÿvĞÖş]<JD<Ù^ÏÊ–<íÏéÏu<á^e_<^Ú<‚Ãe<EŽä¶×ŽÖ<Ł‚łÛÿvĞÖş]E<VD<ÿÙÿ łÞ_<łëŽ„¶Öş]

ÿh^ÿjŽÓĞÖ]<厂łfÿÂ<îş×ÿÂJD< << <<<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„ãÊ<<<<‚{fÃÖ]<á_<î×Â<Ù‚è<^´dÊ<ðê.<î×Â<Ù0<ác<

–<<<<<b{ÛŞÎ<à{Ú<Ô{×µ÷<ë„{Ö]<–<<<<<<H‚{{Û£]<ä{Ö<ë„{Ö]<₣�]<ä{é×Â<Ćà{ÿÚ<‚{Î<<<<<<<<HflêΆÖ]<h]çe_<xjËÊ<Häÿe^jÒ<äé×Â<ÙˆÞ`Ê<Hðê.<ØÒ<àñ]ˆ}<äÖ<ë„Ö]æ

<ØËŠÖ]<»<á^Ò<à¹<çÛŠÖ]æJ< << <<<<<<<<½ç{f,]<äÏfŠ{è<ë„{Ö]<ð^{Ïi…øÖ<ê{ÃéfŞÖ]<sãß¹]<]„â<°e<łáÅ…^Îæ

<°{{eæ<Ùæˆ{ßÖ]æ<<HêÖ^q‚{{Ö]<Ł‚{{ãÃÖ]<^â‚ã{{.<§{{Ö]<í{{éñ^Ïi…÷]<í{{‰ç‰çÖ]<<<<<àÚ<ðê.<ØÒ<tæ†}<î×Â<‚Òöi<§Ö]æMðê.øÖ]L<<<ì0^{¹]<á]<à{�Ïş×Łiæ<

<<<<<<<ê{{â<ì0]…c<÷æ<HÜ{{×Â<÷æ<Hì^{{éu<^{{ãe<‹é{{Ö<§{{Ö]<Hí{{èæ^¤]<í{{éÖ^¤]< <ON< <

<<<<<<<Ø{e<W^{,<í{Öçã¥<à{Ói<q<l^Ë‘æ<l÷^ÛÒ<gתi<k–ãÞ<^â…æ‚e<<‚éÒ`jÖ^e<íÚæ‚ÃÚ<kÞ^Ò<J<¹]æ<HØ{â^q<gÖ^ŞÖ^Ê<<<<Ø{e<HÙç{ã¥<hç{ת

<<<<^{Úæ<H^â]†i<^ÛÒ<íe]†ÇÖ]<ĆØÒ<ífè…<íéñ^Ïi…]<íʆ|<êãÊ<W^ğÏתÚ<Ýæ‚ÃÚ<<<<ğÒ^fj{.]æ<⁄ð]çjÖ]æ<]⁄‚¶ÏÃi<^âfl‚._<J<<<<<<<å„{â<g{×|<»<g{Ɔi<á_<^{,<îflÞ`{Ê

<<<íÚæ‚ù]æ<íÖçã�]<l^Ë’Ö]æ<l÷^ÛÓÖ]<J<ÌéÓÊ<Hkf×|<^ãÞ_<łgÿâÿæ<<<<{{|<»<ìˆ{{éÛ¹]<^{{ãiçÎ<ğíÚ‚~jŠ{{Ú<^⁄ÚŁ‚{{₣Î<bŠ{{i<á_<kÂ^Şj{{‰]<^{{Ú<|†

<<[î{×n¹]<l^Ë’Ö]<àÚ<äju†|<=<<<<<<<‚{Î^ËÖ]<g{Ö^ŞÖ]<]„{,<l†Š{éi<î{flÞ_<Ü{m<<<<<<<<<<^{ÛŽÚ<H^{ğÏתÚ<í{éÞ^ËÖ]<í{Úæ‚ù]<Łl^Ë’{Ö]<Ô×i<êÂçÖ]æ<ØÏÃÖ]æ<Žì^é£]

<<<<Ýç{éÖ]<ì0^{{¹]<ÿ0ç{qæ<àèˆ{è<å]†{Þ<J<<<<]⁄0ÿæş]æ<^{{⁄qÿçŽÂ<sãß{¹]<]„{â<Ć‚{{._<^{Úæ⁄ð]ç{{jÖ]æ<ğíeçÃ{{‘æ<J<Ö]<í{{‰ç‰çÖ]<æ_<₣íËŠ{{×ËÖ]<ä{{éÖc<łÜŁâfl†{{ÿq<^{{´cæ<í{{×ñ^Ï

{eM<ðê.<ØÒ<tæ†}L<àÚ<Mðê.÷L<J<<à{Ú<ä×u<áçÖ^¬<ë„Ö]<îĆÛù]æ<<<<<Ô{e†e<ê{Ö<łØ{₣Î<HÝçéÖ]<bŠËjÖ]æ<Øèæ`jÖ]<]„â<Ùø}<=<<<<à{Ú<ŁÅç{flßÖ]<]„{â<<<<<<<<<<]⁄‚{¶ÏÃiæ<^⁄e]†Ş{•]<å‚{èˆè<Ý_<ä{¶×¬<°Ï×jÖ]æ<ÜéãËjÖ]<J<<<Ô{Öƒ<Õ…‚{è<÷æ

<<<<<ÜãÂ^f|<‚Ãfi<q<àÚ<÷c<^ğÏu–<]⁄bnÒ<–<<<¶÷cæ<HŁ‚{Ãe<íÚøŠ{Ö]<‚u<àÂ<Ö^e<<<<<<<<<í{‰çÓù]<…ç{Úù]<^{,<Ùç{vji<í{‰çÓß¹]<íÛ·Şÿv₣¹]<í‰çÓù]<Å^fŞ

<„ËßÚ<ĆØÒ<^ãéÊ<„Ëßiæ<Hğì‚肉<ğíµçÎ<íe…^–j¹]J< << <<<<<<í{{{ÃéfŞÖ^e<bf{{Ò<Í…^{{{Â<0‚’{{Ö]<]„{{{â<»<Ü{{Óu<‚{{{Îæ<H]„{{â

<êÚæ†Ö]<íÚøÃÖ]<çâæ<ş÷_<íéÞ^ŠÞý]EMD<<<<íé{‰…^ËÖ^e<Ù^{ÏÊ<HÄ|^{Î<ØÓ8e<

EMD< <<ê{Úæ†Ö]<V<{{~×fÖ]<°Š{{u<à{{e<‚{{Û¦<ç{{â<àè‚{{Ö]<Ùø{{q<ëç{{ÞçÏÖ]<êERLPIRSN<{{{â<YMNLSIMNSOÝ<D<<<<gu^{{‘<HÝç{{×ÃÖ]<Å]ç{{Þ_æ<Íø{{¤]æ<ä{{ÏËÖ^e<q^{{ÂMëç{{ßn¹]L<…çã8{{¹]<

<<{e<-×e<»<‚Öæ<í鉅^ËÖ^eEŒ…^Ê<D<»<îÊçiæMíéÞçÎL<<<Ýç{éÖ]<±c<Íæ†{ÃÚ<åk{Î<^ãeæ<<J<Ä{q]…<V<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]SKOLJ

Page 17: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OO< <

å^ßÃÚ<^ÚV< << <M<<<×èçŠ{{iæ<á^Şé8{{Ö]<†{{ÓÚ<á^{{Ò<]ƒc<<<hç{{×ÏÖ]<»<ä{{ş×ÃŽÊ<Ø{{ÃËè<ä

<<<<<<<<<<Ý‚{ÏÖ]<î{×Â<Ð{fŞßè<͆{vß¹]<ð]„{£]<ádÊ<łgÿrłÃÿi<øÊ<íʆ¯]<í–膹]<ð^Ëߣ]J< << <<<<<<<<<á_<îŠ{Â<]ƒ^{ÛÊ<ð^{Ëߣ]<Ýÿ‚{şÏÖ]<ÐÊ]çè<á^Ò<]ƒc<͆vß¹]<ð]„£]

<ï†i<^è<ÔÖƒ<bÆ<áçÓèJ==< << <<<<<<ì…çÒ„{{¹]<l^{{Û×ÓÖ]<ä{{Ú‚Ïi<ë„{{Ö]<sãß{{¹]<á_<ï…_<í{{×Û¢^eæ

<<ße<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚ<åøÂ_<íÛ×Ò<î×Â<⁄ðE<Žä{¶×ŽÖ<Ł‚łÛÿvĞÖş]<D<<<sãß{¹]<]„{âæ<<<<h^{jÓÖ]<]„{â<äe<‡^jµ<^Ú<Ùæ_<çâæ<ÙæˆßÖ]<äÏfŠè<ë„Ö]<ð^Ïi…÷]<çâ

<ä{{Þc<o{{éu<Wð^{{Ïi…]<±c<ë0^{{,]<ê{{ÃéfŞÖ]<Ý^{{¿ßÖ]<æ_E<V<<ä{{şÖ<łØ{{ÿÃłrÿè<łÜ{{şÖ^⁄qÿçŽÂ<D<<Í]†{©]æ<Ht^qçÂ]<ë_<àÂ<å‚ĆÃe<‚Î<äÖˆÞ_<ë„Ö]<�]<á_<ï_<J

<<]<]„{{â<ä{{e<Ì{{‘æ<ë„{{Ö]<]„{{ãÊ<n{{Ãè<÷<h^{{jÓÖ–<ï…_<^{{ÛéÊ<–<ä{{Þ_<<<<<H‚肉<ÜfléÎ<å…æ‚e<çãÊ<HÍ]†©÷]æ<Øé¹]æ<tçÃÖ]<±c<gfŠe<kµ÷

<<<<0^{.†×Ö<ë‚{ãèæ<H0]‚ĆŠ{Ö]<Ü{�×Ãèæ<J<<<<î{{×Â<ƒçvjŠ{è<h^{jÓÖ]<]„{â<ácæ<<<<<í{è†ÓËÖ]<l^{•^è†Ö]<‚è<Ü,çÏÂæ<Üãeç×Î<±c<цŞji<q<àè„Ö]<†Â^8Ú

<æ<Žg{{Ğ׺ÏÖ^e<í{{Â0^¤]<íéñ^ŞŠ{{ÊçŠÖ]<¼éÖ^{{Æ_æ<í{{Ëñ]ˆÖ]<HflÑÿ‚{{Ö]æ<Å‹łf{{şÓÖ]<ÿkò.<ác<äłeđ†ÿq<J<<<<<í{ÏjÎçe<»<ì†ã’{ß¹]<í{qflçù]<í{Çñ]ˆÖ]<l^é×ÏÃÖ]<^Ú_æ

<<<<<<<<<<<†’{ÃÖ]<l^{fתjÚ<^ãjÆ^{‘<§{Ö]<í{‰çÓß¹]<Ł†Â^8{¹]æ<HíéÖ^q‚Ö]<¯ËÖ]<<<<<<<<<<<<]„{,<^{²<†Ã8{i<ê{â<ø{Ê<Hlð^{.<^{ÛÒ<íãéËŠ{Ö]<Ýø{uù]æ<Hàâ]†Ö]<<<<<<<<<<<{jéÛâ`e<Üâ…^Ã{.c<à{Ú<àÓÛj{è<ç{â<÷æ<Hí{éÛâ_æ<í{ÛéÎ<àÚ<h^jÓÖ]<ä

^{{ğÏu<ä{{jÛéÎæ<J<<<<ŒçÚ^{{¢]<á_<]çÛ׊{{è<á_<^ãe^v{{‘_<î{{×Â<ÿá^{{ÿâ<‚{{ÏÖ<Üm<…^â‡ù]<kè‡<tæ†}<æ_<t]†~j‰]<ä–ée<àÚ<Üjè<êÖ^jÖ^eæ<H˜éfè

< <OP< <

<<<<<k{èˆÖ]<]„{â<àÚ<^ã×Ò<íèæ0ù]<0]‚Âc<=<<<<<<Ø{Ò<tæ†{}<Ü׊{Þ<^{ßÚ0<^{Úæ<<<<<<<í{ʆ|<°{eæ<^{ãßée<ц{Ê<à{Ú<ï†i<Øâ<H^⁄Ú^³<íÆ…^ËÖ]<ì0^¹]<àÚ<ðê.

<[ŒçÚ^¢]<í–ée<=<<kË×{‰_<^ÛÒæ<<<<<<<0‚{ÃÖ]<tæ†{}<áç×évjŠ{è÷<Ü{ãÞ_<<<<<<<<<<<<ÿtæ†{}<Üã{‰çËÞ<‚ÃfjŠ{i<Ü{m<H^{ğÏuæ<^{⁄ÃÎ]æ<ä{Þæfl‚Ãè<Ø{e<†Ë’Ö]<àÚ

<žíéeæ…<íñ^Ú<ØÛ¬<‹éÒ<àÚ<ğíéeæ…<àè†8Â<æ_<†8ÂJ< << <<<<<<<<<<<<áç{ÓÖ]<0^{«c<Ø{èæ`i<à{Ú<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<äÚ‚Ïè<^Ú<ácæ–<<⁄ð^{ße<

<<<…^fjÂ]<î×ÂE<Žä¶×ŽÖ<Ł‚łÛÿvĞÖş]<D<±æù]<íßf×Ö]–]<]ƒ<�]<á_<±c<Äq†è<<<Ù^{ÛÓÖ<<<<<<<Ü{×Ê<Hå†â^{¿Ú<Ðé{•_æ<Hå…ç{‘<†Ç‘_<»<äÖ^ÛÒ<îן<‚Î<êâ^ßjÚøÖ]<<<<<<<<<ä{Þ_<b{Æ<Hðê{.<Ø{Ò<äÖ<ë„Ö]<ÿàŽÚ<÷c<Ù^Þ<^Ú<àè‚éÖ]<†Ë‘<fi‹ñ^e<Øßè<<<<<<<<<<Hí{Þçj˹]<Äñ^{fŞÖ]<ä{flr³<^{⁄ÛÏ×Âæ<]⁄†{Ú<⁄ð]æ0<flØ{¾<Èñ^ŠÖ]<h]†8Ö]<]„â

<{e<í×ñ^ÏÖ]<íéñ^Ïi…÷]<şí‰ç‰çÖ]<fl‚ŁÃÿiæM<<ðê{.øÖ]<à{Ú<ðê.<ØÒ<tæ†}L<⁄ð]æ0^⁄Ãè…ƒ<ğÓjÊ<íé×ÏÃÖ]æ<íè†ÓËÖ]<š]†Úù^e<ÔjËè<^⁄Ãq^Þ<J< << <<Üãÿf׺Æ<‚Î<Ð×ÏÖ]æ<h]†Ş•÷]<Õ]ç.]<ïç‰<ØÛ <÷<ğíé–Î<ácæ

<<<<<<^è^–{{ÏÖ]<à{{Ú<İíé–{Î<Ð{{fi<q<ä{Þ_<áç{{ß¿è<Ü{{âæ<H^ãÒ]ç{._<î{{×Â<ŁÝç{ßÖ]<<<<<<Øvßj{‰æ<H^⣂{şÏŁÂ<k{ש]<‚{Îæ<÷c<í’èçÃÖ]<íé‰^‰ù]–<<ğøfÏjŠ{Ú<–<

å„â<h]†Ş•÷]<Õ]ç._<íߊÖ`e<J<ÜãÞù<ÔÖƒæ–<Ýÿ‚şÏÖ]<]łç₣ËĆßÿu<^Ú<‚Ãe<–<<{{⁄µçşÎ<^⁄Ûé×{{‰<⁄ð]„{{u<͆{{vß¹]<ð]„{{£]<]ç{{flß¾<<J<Üãj{{é×ÏÂ<È{{è‡<ácæ

<<<å„â<Üãi†ÓÊæ–<<<<†Úù]æ<^⁄µçÎæ<H]⁄‚肉<ŒçÓÃÚ<†Ú_<ØÒ<‚Ÿ<§Ö]<<<^⁄qçÃÚ<‚è‚ŠÖ]–<{ãq…^}<àÚ<ÜãéÖc<h†Ši<fiš†Ú<<J<<<<^{Ú<]„{â<Ø{ÃÖæ

<<<<<<<{jÓÖ]<]„{,<ï†{}_<ìˆ{éº<íË{‘<0]†èc<î×Â<ÿØÿÛÿu<<<flê{ÃéfŞÖ]<sãß{¹]æ<h<<<íÛ×Ò<çâæ<ì^év×ÖE<Üflé{şÎ<D<<<<<<<ì0^{¹]<å„{â<͈ßjŠ{jÖ<æ<Ô{Öƒ<î{×Â<Ù‚{jÖ

íflqçù]<Äñ^fŞÖ]<±c<íe†Šj¹]<íÚ^ŠÖ]J< <

Page 18: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OQ< <

< <<<<<^{{â^ßÃÚ<í{{¶†i<æ_<^ã×{‘^u<ì‚{{u]æ<İí{Û×Ò<å„{{â<á_<†â^{¿Ö]æ–<<<<<Øèæ`jÖ]æ<bŠËjÖ]<Øâ_<àÚ<bfÒ<0‚Â<äé×Â<ÐÊ]çèæ<ï…_<^ÛéÊ–<<ä{Þ_<–<

<<<æ<h^{{jÓÖ]<]„{â<á_<î{×Â<ğìæø{Â<<<<tç{{Â<æ_<È{èˆe<Ì’{ji<÷<å†{Ú]æ_–<<<<<<<<<÷<ì‚{Ö^}<‚{Â]çÎæ<ÿÐñ^{Ïu<î{×Â<ëçj¬<äÞ_<êâæ<ï†}_<ìˆé²<‡^jµ

îßËi<÷æ<Ùçvji<J<íÛ×Ò<ácæEÜéÎ<D<»<ÈÖ fÖ]<ð^ÏfÖ]æ<Ý^éÏÖ]<î×Â<Ù‚i<<<<È×fÚ<ØÒ<äÚ^Óucæ<äÞ^Ïicæ<Häi‚.<J<äßÚæM<Ýç{ÏÖ]L<<<<‚{×−<à{Ú<î{ßò<

<<<<ŞÖ]<Œæ‚ÏÖ]<ÔÖƒ<ácæ<Hå]‚Â<àÚ<ÙæˆèæHåõ^Ïe<†ÛjŠèæ<<†â^{¿Ö]<†â<<<<<<<<<<ä{i0]…de<ç{âæ<H†ÏjŠ{èæ<Ýæ‚{è<ë„{Ö]<ç{ãÊ<Hå]‚{Â<àÚ<ð^Ïe<àÛ•<‚Î

<<<äÓŠ{µæ<ðê{.<ØÒ<Àˬ<J<<<<<í{Û×ÓÖ]<å„{,<í{èçÇÖ<í{‰]…0<å„{âæ<J<÷æ<<<<<<<<<<<<»<í{Û×ÓÖ]<å„{â<ä{×qù<kÏé{‰<ë„{Ö]<^,çÖł‚ÿÚ<»<ØÚ`ji<á_<ÔflßiçËè

<ífl‘^¤]<íf‰^ß¹]<„âJ< << <<k×Î<^ÛÒæ<V<<<<<<Äñ^{fŞÖ]<h]†{.c<»<|^{rßÖ]<ác–<<<^{ãjÆ]‡c<‚{Ãe<–<

e<<<<<<Ł Ãf{Ö]<gŠ{Óè<ä{qçÖ]<]„ãeæ<Hfi‚ÿâ^ÿ8ŁÚæ<fihfl†¥<fi†Ú_<íÇñ]ˆÖ]<…^ÓÊù^<<<<<<<<<í{Û×Ò<ä{éÖc<b8{è<†{}a<]⁄†Ú_<Õ^ßâ<á_<÷c<ÝçéÖ]<|^rßÖ]E<{⁄ÛfléÎD<<ç{âæ<H

<<<<å…^{ÓÞc<^ßÊè<÷æ<H‚ÃfjŠÚ<bÆ<…çŠéÚ<J<<<‚â^8{Þ<ø{Ê_–<<<Üj{Þ_æ<à{©<<<ð]ç{{{‰<đ‚{{{u<î{{{×–<<<í{{{éÖ^q‚Ö]<…^{{{ÓÊù]æ<Hí{{{qçù]<l^{{{Ê]†¤]<á_<

<<^º<^âbÊ]„@<<<<<<<<0^Š{ËÖ]<à{Ú<^{⁄âçqæ<^{ãÃÚ<gv’{i<ÿÝç{éÖ]<ÿq^{ÃÖ]<0çŠè<àÓµ<^Ú<ņ‰`e<í×é×Î<bÆJ< <

< <<<<<<<<<ì†{ÓÊ<^{ãÞ_<í{ÛéÏÃÖ]<í{éÃq†Ö]<íé–{ÏÖ]<î×Â<Ðתè<ц8Ö]<á^Òæ<Ô×¹]<±c<ífŠÞ<ÔÖƒæ<Híé‰çÞ^éÎ0MŒçÞ^éÎ0L<„ßÚ<ÿq^ÃÖ]<ÜÓu<ë„Ö]<

<<<<<î{×Â<îË−<÷<Üm<H±^Ãi<�]<÷c<^ãÛ×Ãè<÷<Hk–Ú<°ßŠÖ]<àÚ<Í÷a<Þ_<‚u_<<<<<<<‚{ãÂ<±c<Ä{q†è<ä{Þ_<솑^ù]<…^ÓÊù]<íé‰çÞ^éÎ0<î×Â<Ðתè<ä

< <OR< <

M^è…çjÓÊL<<<<íÓ×¹]<±c<ğífŠÞ<ÔÖƒæ<M^è…çjÓÊLEMD<<‚{¨<q<ácæ<äÞ_<î×Â<

<<<<<<<l]†8{Â<È{×fè<Øñ^â<0‚Â<‚qçè<á_<ØÎ_<øÊ<Háû]<^ãÿi0÷æ<‚ã.<àÚ<<<<<<<í{Ó×¹]<å„â<lçÚ<]æ‚ã.<àº<°èø¹]<J<<<<<í{éÊ]sÂ]<ì0^ã{.<Õ^{ßâ<Ø{âæ

<]<l^{{fnÖ]<Ý‚{{Â<î{{×Â<Ù0_<íË’{{Ö<0^–{{¹E^{{⁄ÛéÎ<D<<h^{{jÓÖ]<“{{¡<§{{Ö]å^ßÃÚ<^Ú<ꉅ^ËÖ]<†Â^8Ö]<ÙçÏè<HÜéÓ£]V< <

< <Ml^ãÚù]<áçŞe<àÚ<^⁄i]çÚ_<áæ‚ÖçèLJ<< << <<<êÖ^q‚Ö]<‚ãÃÖ]<ÿ…^ÓÊ_<ˆé³<ìˆéÚ<kÒ_<å„âæ<J<…çÚù]<àÚ<^ßłÂÿ0ÿæ

<<<<WgéÇÖ^e<Üq…<æ_<Ý^âæù]æ<å^f.ù]<î×Â<gÖ^ÇÖ]<»<ÝçÏi<§Ö]<íé×ÓÖ]<ğíéñˆu<]⁄…çÚ_<Õ^ßâ<ádÊ<<<<ä{ÞdÊ<ğøn{Ú<ð†{¹]<Œ^fÖ<íé–ÏÒ<ğíe†¥<ğí‰çÛ×Ú<

<Üm<äßèˆèæ<ð†¹]<xè†è<^¹<^⁄éÂ]†Ú<�†¿Þ<á^ÃÚcæ<†è‚Ïi<àÂ<ÄŞÏèæ<H„~jè<<<<ŁÅņłŠŁè<å]†ßÊ<HÔÖƒ<±c<^Úæ<ğíéÎ^|<æ_<ğífq<ï†8è<^²…<ð†¹]<á_<ÄÛŠÞ

–<<<<ņŠi<æ_<–<<<<Ùæˆ{i<á_<şí{Ê^§<àÓµ<^Ú<ņ‰_<äŠf×éÖ<äjée<±c<^ޤ]<<gâ„è<æ_<HäŁjÎ^Þ_<äi‡†Ê_<‚Î<kÞ^Ò<§Ö]<í•ç¹]<h^â„e<äq]æ…J< <

< <<<<<<<<<<<ŁÜ{{×ÃÖ]æ<í{nè‚£]<í{éÞ‚¹]<ä{é×Â<Ýç{Ïi<^{Ú<î{×Â<ğ÷^{nÚ<ä{Âæ…_<^{ÚææM<oè‚£]<†ÓËÖ]L<<<<<à{Ú<ğí{ʆ|<áç{Óè<‚{Îæ<íÂ0^¤]<l^e]†Ş•÷]<àÚ<

<<<<ìˆ{éÚ<‚flŠ«<Ù^nÚ<b}<äßÓÖæ<W͆ŞÖ]M<<Ø{q^ÃÖ]<àÚ^Š{jÖ]Læ<M<<Ù]ˆ{,]<Ø{q^ÃÖ]Lå„{{â<<J<Ö]<å„{{â<…ç’{{i<í{éÖˆâ<ì…ç{{‘<Õ^{{ßâæ<Łk{{Ğ×₣Îæ<Hí{{ʆŞ

<ãjè_…<^Ûßéu<V<<<<<<<HÙ^qfl‚{Ö]<‚{ãÂ<»<ì‚Šrj¹]<l^éñˆ¢^e<“j¡÷<å„â<<^{{ãÞçßqæ<^{{ãÞçßÊ<Ä{{éÛœ<^ãjéÞ‚{{Úæ<H^ã{{×Ò<í{{éÖ^q‚Ö]<íËŠ{{×ËÖ]<^{{´cæ

EMD< <<í{{Ó×¹]M<{{è…çjÓÊL<VictoriaE<MTMUIMULMÝ<D<Þc<í{{Ó×Ú<<]s{{×ÓEMTOT<D<<k{{×ÛÂ

<<<<<<<‚{ß,]<ì…ç{|]kÚc<^{ãe<ï0çÞæ<H^ŠÞ†Êæ<]s×ÓÞc<h…^Ïi<î×ÂMTSRÝ<J<<<<ц{ÃÖ]<î{×Â<^{ãË×}<^ãŁße]M0…]æ0cLÄe^ŠÖ]<E<J<”<ÝøÂúÖ<‚rß¹]QNUJ<D< <

Page 19: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OS< <

<…æ†{{£]æ<Ø{{¿Ö]<í{{éÞ‚Úæ<H…æ†{{£]æ<Ø{{¿Ö]<íËŠ{{×Ê<J<^{{ãéÖc<áç{{òqøÖ]æ<<<<<<Ü{ã¶×¿i<÷æ<Hä{éÊ<°f{Æ]…<]çÞ^Ò<]ƒc<^âfl†@<Å^jÛj‰÷]<àÚ<áçßÓÛjè÷

¶×¿eäé×Â<]瑆u<^Ú<]ƒc<^ãJ< << <<<<<^ãÞçÒ<àÚ<íéÞ‚¹]<æ_<íËŠ×ËÖ]<å„â<äe<‡^j³<^Ú<ácæMíÛéÎ<bÆL<

<{Ö<ì0^–ÚE^ÛéÎ<D<<<<<»<놳Š{ÿè<ë„{Ö]<Í]†{©÷]æ<È{èˆÖ]æ<tçÃÖ]<àÂ<flÜßi<÷c<ð^Ïi…÷]<Øâæ<Híéñ^Ïi…÷]<íéÞ‚¹]<å„â<Åæ†Ê<àÚ<ņÊ<ØÒ<°è]†.

<<<<<<æ<Hä{Ö<á^{ƒý]<Ðÿf{ÿ‰<^{Ú<ØÓÖ<�ÐŽu÷<ž‚éËßi<àÂ<ì…^fÂ<<ä{é×Â<Ñ^{Ëi÷]<J<k{{Þ^ÓÊMí{{è…çãÛ¢]L<–<‹Úù^{{e<–<<<á_<à{{Óµ<§{{Ö]<ìæ…„{{Ö]<k{{jÃi<

<<<<<<<^ãÊ‚ãjŠ{i<ğí{•†Â<Ýç{éÖ]<kvf‘_<^Ûßée<Hë†8fÖ]<Ý^¿ßÖ]<^ãéÖc<êÏi†è<<<<ÜãÎ^{ßÂ_<»<°×Ú^{u<Hí·ù]æ<ÔÓŠÖ]<»<°ãñ^i<Ù^Ë|ù]<l^ÏéË’i

ëˆ~¹]<íéÖ^v_†Ö]<Ñç|J< << <<<Ê<à{{Ú<íéÞ^Š{{Þý]<ä{{i‚ÏÊ<^{{Ú<á_<î{{×Â<Ýç{{éÖ]<áæ‚{{ÒöéÊ<^ã{{‰æ0†

<<<<<<<<<êÒ]s8{Ö]æ<êÂçé8{Ö]<Ý^{¿ßÖ]<Ùø¾<»<^ãe<†Ë¿é‰<J<<<]æ†{˾<àè„{Ö]æ<çße<äf×|<»<Üéãè<á^Ò<ðê.<ØÒ<]çÖ^Þ<ÜãÞ_<áçÛˆè<Œæ0†ËÖ]<]„ãe

<<ÄŞÏÞ<á_<^ßßÓµ<÷æ<H^ßÿÂ^v_<цŞè<^Ú<]„âæ<HÝ0a–<<å]†{Þ<á_<ØfÎ<–<<åbÆ<łÝ_<Łå^ÿßłèÅ…₣_<äŠËÞ<çâ<äÃÛŠÞ<^ßÒ<^Ú<á_J< <

< <<<<ŁÝ†,]<äfÏÃè<h^f8Ö]<ác<<<<ä{Ãfjè<x×’{Ö]æ<HŁlç{¹]<^âç×jè<ì^é£]æ<H<<<<à{{Úù]æ<HŁh‚{{¢]æ<₣¼{{vÏÖ]<^{{ÛãfÏÃè<ð^{{}†Ö]æ<g’{{¤]æ<HŁh†{{£]<<<<<<<<<<^{,^nÚ_æ<gñ^’{¹]<å„{â<Ø{ÓÊ<Hhæ†{£]æ<í{òeæù]<^ÛãÃfjè<íÚøŠÖ]æ<<<<<<<<<<Ðé{ÃÖ]<çË{‘<Ý0a<n{e<î{×Â<…‚{Ói<í{Ïâ†Ú<l]‚è‚ãi<ØÓ8i<Ù]ˆi÷

<<<æ^§<î×Â<ð^–ÏÖ]æ<^ã×f‰<Äé¶<‚Še<†8fè<q<^Ú<š…ù]<î×Â<á_<H^ãÊ<<<<<<<<<<<<<<<ä{Ö<ÿó{đéŁâ<‚{Î<ä{Þ_<0†{r²<î¶×Š{jè<÷<í{ߢ]<à{Ú<Łtÿ†{ł~₣¹]<á^Š{Þý]<]„â

< <OT< <

<<<<<<<<<<<<<H`{Û¿è<^Ú‚{ßÂ<ð^{¹]æ<HÅç{«<^Ú‚{ßÂ<Ý^{ÃŞÖ]æ<Hš†µ<^Ú‚ßÂ<ð]æ‚Ö]<ÔÖƒ<ØÒ<ƒc<Wlçµ<^Ú‚ßÂ<…çfÏÖ]æ<á^ËÒù]æ<HÐş×¡<^Ú‚ßÂ<h^énÖ]æ<l^Â^‰<ÑçËi<äÞˆuæ<äÛâ<l^Â^‰<flá_<‚ée<W†}a<æ_<ØÓ8e<äÖ<†ÊçjÚ

<<Hå…憉<<<<<<ä{i^éu<»<íÂ^{‰<àè†8{Âæ<Ä{e…_<°{e<àÚ<äu†Êæ<J<<]„{â<ácæ<“×Ïjè<àÖ<^²…<Ô×iæ<å„â<°e<قù]–<î.øjè<á_<àÂ<ø–Ê<–<^Ú<

<å„â<íé•…ù]<ì†ÓÖ]<»<å0‚ãi<†|^~¹]<å„â<kÚ]0J< << <<<<<k{{ßÒ<^{{Ú<±c<0ç{{Â_<n‚{{Ê<êÂç{{•çÚ<à{{Â<k{{q†}<ê{{×ÃÖæÙçÎ_<V<<<<í{¿ËÖ<ácE<{⁄ÛfléşÎ<D<<<<<<<<<<{jÓÖ]<]„{â<ä{e<ˆ{éÛjè<^{Ú<î{×Â<flÙ‚{i<§{Ö]<h

<<<<à{{Ú<í{{ÂçÛ¥<à{{Â<ì…^{{fÂ<HÜéÖ^{Ãiæ<°Ú^–{{Ú<à{{Ú<‚{{fÃÖ]<î{{×Â<Ùˆ{ß¹]<<<<<<|†{‘<í{Ú^Îc<±c<ç‚{iæ<HÙ^{ÏjÞ÷]æ<ð^ßËÖ]æ<HÙ]æˆÖ]<ØfÏi<÷<Ðñ^Ïu<<<<<<<<<<<<<^{Â0<^{ãéÖdÊ<W-è…^{jÖ]<à{Ú<Ùç{ã¥<‚{ãÂ<‚{ßÚ<^{ãe<ê{ΆÖ]æ<HíéÞ^ŠÞý]<<<<<<<<<<<<ð^{éfÞù]<†ñ^{‰æ<HîŠ{éÂ<^{Â0æ<Hî{‰çÚ<^{Â0æ<HÜéâ]†{ec<^{Â0æ<H|çÞ

<<؉†Ö]æ–<ø‰æ<�]<l]çב<<Üãé×Â<äÚ–<<<†’{Â<Ø{Ò<»<íÊ^Ò<Œ^ßÖ]<<<àÚ‡æ<J<<<<<<<<<<Ùç’{£]<»<g{Ɔè<ç{âæ<b{ÛŞÎ<à{Ú<Ô{×µ<÷<ë„Ö]<ácæ

<<<<<<<<<<<Ø{Ò<Ô{×µ<à{Ú<±c<Ý‚{Ïjè<á_<÷c<ä{é×Â<^{Ú<HäŠ{ËÞ<äéÖc<çi†i<^Ú<î×Â<<ð^.<^Ú<äßÚ<gתèæ<ðê.<J<<<<<<<H°{Öæù]<g{jÒ<äßÛ–{jè<á^{Ò<^{Ú<]„{âæ

<Ü^¤]<h^jÓÖ]<]„â<ç‚è<äéÖcæJ< <òuaˆ)Ûa@ݪ@ČÝ°@†îÔÈm@ @

< <^eæ<<<<<<<<<‚{�]æ<‚{Û£]æƒ<�]<Ùfl Þ<ë„Ö]<Ý^¿ßÖ]<äe<‡^jµ<^Ú<á_<í×Û¢–<<<<ê,ý]<h^jÓÖ]<»<ØnÛj¹]<–<í¿ËÖ<^â‚éËi<§Ö]<íéf׊Ö]<äjË‘<àÚ<<VE<⁄qÿçŽÂ<ŁäşÖ<łØÿÃłrÿè<łÜşÖ<D<<<<ç{â<í{ée^«ý]<äjË{‘<±c<íÊ^•ý^eE<{⁄ÛđéşÎ<J<D<ác

<<<<]<‚è‚fi<àÛ–éşÖ<íéf׊Ö]æ<íée^«ý]<äéjË’e<ê,ý]<Ý^¿ßÖ]<]„â<l^Û׿Ö

Page 20: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OU< <

<<<<<<<<<^{â^è^ßm<»<í{éÖ^q‚Ö]<l^ée0ù]<^ã×Û <§Ö]<J<<<<»<k{×Ææ_<^{Û×Ò<Ô{Þc<<<‚{ãÃÖ]<]„â<äe<‡^jµ<^Ú<Üâ_<á_<ğÒ]…0c<l00‡]<H<^ãéÊ<†¿ßÖ]æ<ovfÖ]<<<<<<<<íqƒ^Š{Ö]<í{è0^ÃÖ]<…ç{Úù]<±c<Ù^’{èý]<æ_<Ùç‘çÖ]<çâ<^´c<êÖ^qĆ‚Ö]

<<<<<�t^{ãßÚ<tç{Â_æ<H<Øéf‰<gÑ_æ<H<Ðè†|<‚ÏÂ`e<J<<<<bŠ{éÖ]<à{Ú<ä{Þcæ<_<]⁄‚q<<<<<<<ðî{•çjÖ]<Ùø{}<à{Ú<†|^¤]<áçÓ‰æ<g×ÏÖ]<íu]…<gŠÓi<á

<<<<<<ÐÖ^{{¤]<í{{fjÂ<î{×Â<|]†{{¶|÷]<Ü{{m<H<⁄ð^{Ú<áü{{Ú<h]†{{i<à{Ú<Ð{{è†ec<à{Ú<<äÖ<0^éÏÞ÷]æ<ô…^fÖ]<J<<<<<Ð{şËłßŁi<^{ãÞ_<‚â^8{i<Ô{Þ_<bÆ–<<<‹{ËÞ<Ð{éÏvjÖ<

<<<<<<Ü{ÇÖ]æ<Ü,]<ÌéË¡<çâ<æ<Í‚,]–<<<<<l^{éeæ†Ö]<à{Ú<°{èø¹]<Łl]†8{Â<<<<<łfŁiæ<H<íéñ^ÛßéŠÖ]<…ç’Ö]<0]‚Âc<»<<íÓf{.<fl‚¹<l^éeæ†Ö]<àÚ<Ł°èøe<ŁÙÿ„

<Híßè‚Ú<ĆØÒæ<Øe<H<‚×e<ĆØÒ<êŽËĞףiæ<H^㕆Âæ<0øfÖ]<Ùç|<»<êâø¹]<<<<<<<g{‰^ÓÚ<à{Ú<ä{e<Œ`{e<÷<…‚{Î<gâ„è<íÃÚ^¢]<^â]†Î<àÚ<íè†Î<ĆØÒæ

<<êã×jÖ]æ<äéÊsÖ]<şíév•<^ã×â_<J<<à{Óµ<^Ú<æ_<äe<ÄjÛji<^Ú<ÔÖƒ<ÜÆ…æ`ÛŞÖ]æ<ì0ækÖ]<àÚ<hç×ÏÖ]<äe<ÄjÛji<á_<ðç•çÖ]<ð^Ú<^ãm…çè<§Ö]<íßéÞ

<<<<<‚è‚Š{i<±c<á^Š{Þý]<tÅçłvŁè<÷<ë„Ö]<íé,ý]<ífjÃÖ^e<Ù^’i÷]æ<êÞ^¶�]<<<<<<ÄéŞjŠ{{i<à{{Ö<H<gñ]†–{{Ö]<à{{Ú<ífè†{{•–<<kò{{{.<ác<hđ†{{qæ<–<á_<

<<<<<<<<<<<l^{Êû]æ<løèç{Ö]<å„{â<Ø{Ò<Ùø}<àÚ<^ãfŠÓi<J<<<Õ^{ßâ<ÔÖ„{Òæ<<<Ñø{{}ù]<…^Š{{Ú<xév’{{i<ì…憖{{e<bf{{Ò<…çÃ{{.–<Ýç{{éÖ]<–<î{{ju<

<éu<ÐÏvji<<<<Ü{m<H<ŁØ{fÎ<àÚ<ÔÖ„e<áæ†Ã8è<]çÞ^Ò<^ÛÒ<íßòÛŞÚ<íßÚa<ì<<<<<<<^ãÇè‡<ï‚Ú<Ì‘æ<àÓµ<÷<^ğΆ|<ÔÖ„Ö<]çÓ׉<J<<áç{×é~jè<ÜãÞcæ

<<<<<<<<áæ0fl‚{{ãè<Ü{m<H<…ç{ßÖ]<ï†{i<á_<Ø{fÎ<^{ãÞç×nÛjèæ<H<í{ÏuøÖ]<Ù^{éqù]<<Ô{{×i<Ý^{{Ú_<í{{éÏ₣×₣¤]<^{{ãñ^Ş}_<à{{Â<íÖæöŠ{{Ú<^{{ãÞ`e<ì†{{•^£]<Ù^{{éqù]

<<‚Ãe<l`i<q<§Ö]<íÏuøÖ]<Ù^éqù]<J<<<<áçÖæöŠ{¹]<‚{éfè<^{Ú<‚Ãe<ÔÖƒæ< <PL< <

<ÔÖƒ<àÂ<J<Äñ^ÎçÖ]<áç×rŠè<^Ú‚ßÂ<ÜãÞ_<°è…^f}ù^e<^ãÞæ0‚ãè<‚Îæ<<<<<<<<<à{×Ê<H<Œ…]‚{¹]<»<Üé{×ÃjÖ]æ<‹è…‚{jÖ^e<áç{ÚçÏè<^Ú‚{ßÂ<æ_<íé−…`jÖ]

<<<]⁄†Òƒ<ÜÓÖ<]çŁßŽŠłvŁè<J<<<à{Ú<l]‚{è‚ãjÖ]<å„â<á_<]ç×Ú`è<á_<grÂ_<^Úæ<Ö]<Ñø{{}ù]æ<Ðu]ç{{ËÖ]<h^v{{‘_<|^{{¶<xf{{Ói<^{{ãÞ_<^ãÞ`{{.<H<í{{ÿߎËÿÃ

<<<<<<…çÃ8{Ö]<áæ†{è<^{Ûßée<H<^{⁄µçÎ<^ğ¶^Þ<^⁄vq^Þ<^ğÏè†|<Ðè†ŞÖ]<]„â<]çß¿Ê<<<<<»<…çÃ8{{Ö]<]„{{â<Ćo{{eæ<H<ä{{ÏÖ^}<Ý^{{Ú_<Ð{{פ]<Ùç{{nÚæ<H<íéÖæöŠ{{¹^e

<<�È{{è‡<æ<�tç{{Â<]ƒ<]⁄†{{Ú_<hç{{×ÏÖ]<J<<Ýç{{âç¹]<†{{Úù]<ð†{{¹]<±c<áç{{×é−æ<<<<<Ä{{Î]çÖ]<áæ‚{{ßËèæ<H<^{ğÏuæ<^{{⁄ÃÎ]æ<H<^{{ğÏתÚ<Ýæ‚{ù]<H<Ø{{Ú^Ò<ØÓ8{e

]æ<УJ< << <<<<<<<<<<î{•^Ïjè<á_<áæ0<Üâ‚{qæ_æ<H<Ü{ãÏ×}<ë„{Ö^e<àÚöè<àÚ<^Ú_æ

<<<<<<ðê{.<Ø{Ò<î×Â<†è‚ÏÖ]<°·]†Ö]<Üu…_<Üè†ÓÖ]<ÔÖ„eæ<H<⁄ð]ˆq<ÜãßÚ<<<<<<<<<<ä{ÞçÛđâÿçŁè<ÜãÞd{Ê<H<ä×–{Êæ<ä{Ö<^{ÛÒ<0ç{qçÖ]<]„{â<î×Â<îË•_<ë„Ö]

<äÞçã�ËÿŠŁèæ<J<î×Â<…çŞËÚ<êÞ`e<^ßÞçÛđâÿçŁè<àè„Ö]<íߊÖ_<Ðתßi<^Ú‚ßÂæ<<<‚ÏÂ<á_æ<H<ð^q†Ö]<<<ä{é×Â<Łk{Ğ׎fŁq<fi†Ú_<Œ`éÖ]<Ý‚Âæ<HØfÏjŠ¹^e<Ù^Úû]<

<<<Ùð^Ši_<êÞdÊ<W<ÔÖƒ<äf8è<^²<æ_<V<<<<ð^{q†Ö]<]„{â<ä{éÖc<Äq†è<ë„Ö]<^Ú<<<<§{{Ö]<í{{Ëñ]ˆÖ]<Üãiøèæ`{{iæ<í{{qçù]<Ü,ç{{ÏÂ<g{{rÂ_<^{{ÛÊ<[<Ø{{Úù]æ<<<]„{{{Óâæ<H<äÓv{{{•<Ô{{{Ö^Ûjè<á_<ä{{{é×Â<fl {{{Ãèæ<÷c<‚{{{u_<^ãÃÛŠ{{{è÷

ÔéÖ]æ0J< << <<<ì^{{é£]<ï…_<êÞ`{{e<|…^{{‘_<ê{{ŽßłÂ0æ<<<^,^Ó{{._<Ä{{éÛœ<í{{éÖ^q‚Ö]<

<<˜{{Ãe<Ñç{{{Ê<^ã–{{Ãe<l]‚{{éÏÃi<H<^{{ãéu]çÞæ<J<<í{{éu^Þ<^{{ãßÚ<ð]ç{{‰æ<<<<<<<<<Üé{×ÃjÖ]<í{éu^Þ<æ_<H<ì]æ]‚{¹]æ<tø{ÃÖ]<í{éu^Þ<æ_<H<Ù‚ÃÖ]æ<Í^’Þý]<<<<<<<<<<^⁄ÛŠ{jÚ<å]†{i<^{Ú<Ùæ_<Ô{Ö<æ‚{fè<ÔÖƒ<ØÒ<H<ÔÖƒ<±c<^Úæ<í‰]…‚Ö]æ

Page 21: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <PM< <

<tçÃÖ^e<JJ<‚éÏÃi<ØÒ<^ãÞæ0<§Ö]<l]‚éÏÃjÖ]<àÚ<í׊׉æ<‚éÏÃiJ< << <æ<<<<k×Î<á_<Ðf‰<V<<<ì^éu<Ý^¿Þ<ác–<<<á^{Ò<^{Ú<^⁄ßñ^Ò<–<<±c<‚ßjŠ{è<

<<<<<<<Ø{e<^⁄e]ç{‘<æ<^{ğÏu<ÝçéÖ]<å^ßÛ׉<^Ú<á_<݈×jŠè<äÞdÊ<H<ð^Ïi…÷]<áçÞ^Î<<<<<<^ߊ{ËÞ_<‚{¨<H<äéÊ<У]æ<h]ç’Ö]<^Þ†’u–<<‚{ÇÖ^e<–<<±c<àè†Ş–{Ú<

<<<<<<<<<<W<^ğ¬†{‘<^⁄–{¦<^⁄e„{Ò<^⁄eƒ^Ò<Øe<^⁄eƒ^Òæ<ğø|^e<á^Ò<<äflÞ`e<Í]sÂ÷]<<ßfâƒ<çÖ<^ßÞdÊ<<<<<<<<å^ßÛ¶×{‰<^{Ú<Ýç{éÖ]<ܶ׊{Þæ<H<‹{Ú_<å^ß×Î<^Ú<ÝçéÖ]<ÙçÏÞ<

<<<<íÛ×Ò<Žkvf‘ù<H<Å‹Ú_�ð^Ïi…÷]�<<⁄î{ßÃÚ<ØÛ <÷<H<å„â<<J<<á`{Òæ<<<<<Hå^ÿߣÚ<Øu^‰<±c<äe<Ø’jÖ<êÞ^ŠÞý]<Åçß×Ö<kÚđ‚₣Î<§Ö]<ì^rßÖ]<íßéˉ<<<<Íæ†{{@<^{{ãßéfq<î{{×Â<hç{{jÓÚ<H<í{{éñ^Ïi…÷]<Ùç{{‘ù]<Ð{{תßÚ<à{{Ú

쇅^{{{e<V�{{{Ò†×Ö<‚{{{ÒöÞ<á_<^ßÊ{{{è<÷<H<ó|^8{{{Ö]<±c<Ùç{{{‘çÖ^e<h^<<íÚøŠÖ]<Ü,<àÛ–Þæ�<<<žì^{¨<şíßéˉ<å^ßév<^Ú<Ùçvjè<á_<‡ç«<äÞdÊ<–<

<<<<<<<†vfÖ]<í¢<»<šç¡<îâæI<�<žðø{e<şí|…æ�<æ_<H<�<<lç{Ú<í{ÛŞÖ�<J<<<<<<<<<<h†Î`{e<Ü{ãe<bŠÖ]<^ãe^Ò†Ö<àÛ–i<íé‰]…<ï†}_<íßéˉ<ÔÖƒ<ð]‡deæ<<<<<<<<<<<H<Øu^Š{Ö]<±c<^{⁄Ãé¶<Ü{ãe<Ø’{i<ì…憖Ö^eæ<H<…^ŠÚ<ï‚â_æ<Øéf‰

<<Ù^Û8{{{Ö]<l]ƒ<æ<°Ûé{{{Ö]<l]ƒ<Ü{{{ãe<Ø{{{é³<á_<áæ0<J<h^{{{Ş}<ácæ<<<<<‚{ãÂ<Ø{Ò<»<ì…^j~¹]<íéÒˆÖ]<ŒçËßÖ]<l]0^ã8e<Ýçj§<]„â<á^Û–Ö]

<<<<<ÜãßÚ<H<êÞ^ŠÞý]<-è…^jÖ]<0çãÂ<àÚ<V<<H<î{‰çÚæ<H<Üéâ]†ecæ<H<|çÞ^Ãé¶<Üãé×Â<äÚø‰æ<�]<l]çב<‚Û¦æ<H<îŠéÂæJ< <

< <<<<<æ<H<ð^éfÞù]<Äé¶<Łl^ÃéÎçi<ùúji<í×Û¢^eæ<<<<î{×Â<íè†8{fÖ]<ì]‚{â<<<<<…çÞ<àÚ<Íæ†@<ÔÖƒ<J<<<ç{rßjÖ<Ô×i<æ_<íßéËŠÖ]<å„â<…^j¡<á_<ÔÖæ

<<ÔŠËße<J<<ÔÖƒ<ÄËßè<á_<ÙçÚ`¹]<àÚæ–<<<Œ^{ßÖ]<í{‘^}<gÞ^q<±c<–<ÜãÿjflÚ^ÂJ< <

< <PN< <

òîãeŠÓ@pa‰aˆãg@ @

< <<<<<<<<<<æ_<†Ş{‰<Ùæ`{e<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<…‚{ÏÖ]<]„{ãe<êËjÓÞæ<<<à{Ú<í{èa<Ùæ_<ÔÖƒ<ê×è<^Ú<±c<Ý‚ÏjÞæ<H<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<J^nÖ]<íèû^ÊäÖçÏe<_‚fi<íéÞ<V

Eÿ…Ž„łßŁéŽÖ<JD<<<á^éfÖ]<]„âæe<|çjËÚ<êÞa†ÏÖ]^ČéŽfÿŠŽÞ<^ãßée_æ<H<žíÛ×Ò<x•æ`<J<<<k×Î<^ÛÒæ<V<<<<<<á_<ê{ÃéfŞÖ]<à{ÛÊ<H<‚è‚ãjÖ]æ<…]„Þý^e<á^éfÖ]<]„â<_‚fè

<êâæ<H<^,<ÿÄe]…÷<ímøm<l÷õ^Ši<`8ßiV< << <<ğ÷æ_<V<íéÖ^Ćq‚Ö]<íßjËÖ]<fl“¡<§Ö]<ì…çŠÖ]<å„â<0‚ãi<ÿÜŽeJ< << <⁄éÞ^m<<^<V<<<<<<<<<<Ø{Û <Üãß{Ú<ží{òÊ<±c<ä{ŽrĆjè<æ_<Œ^{ßÖ]<flÜ{Ãè<‚è‚ãjÖ]<]„â

<ğí‘^}<ÿ†Â^8Úæ<žl^Ë‘<J< << <<<^⁄nÖ^m<V<<fl�Ý^Â<bÆ<^⁄‘^}<á^Ò<]ƒcæ–<<<<êi`é{‰æ<Ä{Î]çÖ]<ç{â<^ÛÒ<–<

<<Ùð^ŠjßÊ<V<<<<<<<<‚{è‚ãjÖ]<]„{â<Üãé{Öc<äŽrĆjè<àè„Ö]<“ñ^’}<êâ<^Ú<J<<^{Úæ<<<<±c<h†Š{jéÖ<à{Óè<q<§Ö]<íòËÖ]<ˆé³<§Ö]<쇅^fÖ]<l^ÛŠÖ]<êâ<<^{ãf×Î<

<äßÂ<sjßè<^Ú<æ<‚è‚ãjÖ]<]„â<àÚ<Íç¤]J< << <<<<<<<<H<í{éÖ^jÖ]<í{èû]<^{ãßÂ<ke^q_<§Ö]<ímønÖ]<l÷õ^ŠjÖ]<îâ<å„âæ

<<<<<”ç’{{ßÖ^e<^⁄òé–{{jŠÚ<l^{{e^qý]<å„{{â<ÜÓé{{Öc<Ýfl‚{{Î_<á_<ê{{Ö<á^{{uæ<íéÞa†ÏÖ]J< << <<<<<Ùæù]<Ù]öŠ{{{Ö]<ç{{{â<]„{{{â<[<łlÿ0Ć‚{{{â<ÿÜ{{{Že<J<±c<ÿl‚{{{Â_<]ƒcæ

<<<<<<<Ö]<l]ˆ{éÚ<à{Ú<å^{ßée<á_<Ðf{‰<^Ú<Ôi†Ò]ƒ<<<<ï…_<êÞd{Ê<H<í{éÖ^q‚Ö]<í{òË<<<<<<<ö{ßfjÖ]<]„{â<‡^{q<ÌéÒ<äÞ_<àÚ<ÔfrÂ<ê–Ïi<ÔÞ_–<<<í{ÞçÃÚ<áæ‚{e<

<íéÚ^,c–<^⁄Þ†Î<†8Â<ímøm<ØfÎ<í×u^ÏÖ]<h†ÃÖ]<ð]†v‘<Øâ_<»<J< << <<<<<Ä{Î]çÖ]<Ô{şÖ<ÿØÿnÿÚ<^ãÿjÒ…0_<^Ú<]ƒc<H<|^jËÛÒ<Ł†ÿfÿjłÃŁi<§Ö]<íÛ×ÓÖ]æ

<<<<í{Û×Ò<ê{âæ<H<ðøœ<äÿjłßĆéÿfÿi<æE<Œ`{fÖ]<D<<Ö]<l†{Òƒ<§{Ö]<<<à{Ú<‹éÚ]ç{Ï

Page 22: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <PO< <

<<^ãéÞ^ÃÚ<V<<<W<íÂ^r8{Ö]<W<‚è‚8{Ö]<h]„ÃÖ]<W<ìçÏÖ]<W<h†£]<»<ì‚8Ö]<<Íç¤]<J<<<<<<<<<<<<ì†{ŞËÖ]<ðçŠ{è<^{Ú<Ø{Ò<á_<ç{â<êÞ^{ù]<å„{â<°{e<ÄÚ^{¢]æ

<<<<^ãßÂ<†ĆfÿÃŁè<H<Äñ^ÎçÖ]æ<Ù]çuù]<àÚ<íéÞ^ŠÞý]–<l^Û×Ò<±c<íÊ^•ý^e<<<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<ï†}_–<íÛ×Óe<EŒ`fÖ]<D<<<<å„{,<ëç{ÇÖ<|†{ÿ.<]„âæ<H

Ö]<í{{Û×Ó<J<<<HÄ{{•çÚ<b{{Æ<»<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<»<í{{Û×ÓÖ]<l0…æ<‚{{Îæ<<<<Ùç{Ïè<H<h†ÃÖ]<0çãè<á`.<»<^ãßÚæE<V<<<fi‚łèŽ‚{ÿ.<łÜŁãÿß{łéÿe<łÜŁã{Ł‰`ÿeDEMD<æ<

<<<<<<à{Úæ<^{⁄ßéu<ÜãÎçÊ<àÚ<Üãòq^Ëè<äÞ_æ<H<�]<h]„Ãe<†Ş−<çâæ<ÙçÏè<<<<<<<<<<Ðè„{Łè<^⁄Ãÿé{Ž.<Œ^{ßÖ]<ØÃq<»<^⁄ßéu<h]„ÃÖ]<]„â<ØnÛjèæ<H^⁄ßéu<ÜãŽj 

Œ`{{e<Üã–{{Ãe<� {{Ãe<E<V<� {{łÃÿe<ÿŒĞ{{ÿe<łÜ₣Óÿ–{{łÃÿe<ŁÐłèŽ„{{ŁèÿæDEND<ä{{flÞ_<ë_<<<<<<<Üãß{ée<^{ÛéÊ<íe^{‘ý]æ<h†–Ö]<áçÖ0^jfè<Üã×ë<J<<<<^{⁄éßnÚ<Ù^{Î<^{ÛÒæ

<àè†e^’Ö]<î×ÂE<VÅŒ`ÿfÖ]<ÿàłéŽuÿæDEODJ< << <<<<<íÛ×Ò<bŠËi<í×Û¢^eæ�Œ`fÖ]�<<<á_<‚{éËè<Ä{•]ç¹]<å„â<ØnÚ<»<

<<j{×jjϹ]<°jËñ^ŞÖ]<î×Â<Ù]‚¢]æ<Łh†£]<gן<^Ú<<<í{fÓßÖ]æ<qù]<à{Ú<°<<<<<<<íÛ×Óe<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äßÂ<†đfÿÃŁèE<ÅŒ`{ÿfÖ]<D<<<<H<ê{Þa†Î<xת’{Ú<ä{Þ`ÓÊ<H

<<<<<<<<<à{Ú<åç{×jè<^{Ú<łØ{ĆÚşÿiæ<H<…^{fjÂ÷]<°Â<»<êÞa†ÏÖ]<xת’¹]<]„â<ł„Ł~şÊ<<íéÞa†ÏÖ]<”ç’ßÖ]E<VŁäłÞŁ‚şÖ<łàŽÚ<]⁄‚łèŽ‚ÿ.<^⁄‰Ğÿe<ÿ…Ž„łßŁéŽÖ<J<D<<î{ßÃÚ<ÿàĆéÿfÿi<‚Îæ

EŒ`fÖ]<D…^fÂ<äÞ_æ<H<Ý÷aæ<l^fÓÞ<àÚ<^ãÃfjè<^Úæ<h†£]<àÂ<ì<J<Üm<<<{{{e<Œ`{{fÖ]<Ì{{‘æEž‚łèŽ‚{{ÿ.<J<D<<<<<ìfl‚{{£]<ê{{âæ<ì‚8{{Ö]<à{{Ú<‚è‚8{{Ö]æ

<<<<<<<lø{èææ<l^{fÓÞ<àÚ<åfl†Ÿ<^Úæ<h†£]<á_<ÔÖƒ<îßÃÚæ<H<íeø’Ö]æ

EMD< <<†8£]<ì…ç‰<KMPJ<

END< <<Ý^ÃÞù]<ì…ç‰<KRQJ<

EOD< <<ì†ÏfÖ]<ì…ç‰<KMSSJ<

< <PP< <

<<<<<^⁄ßfléâ<^⁄è0^Â<]⁄†Ú_<áçÓè<àÖ<J<<<^{ãÃfi_<^{´cæ<H<ì‚u]æ<íË’e<ÌjÓè<qæ<êâæ<ï†}_<íË’eEŁäłÞŁ‚şÖ<łàŽÚJ<D< <

< <^ÛÒ<ÿæ<°ÛŠÎ<î×Â<Ü×ÃÖ]<á_<<V<цŞÖ]<Ùø}<àÚ<ŁgÿŠĞÓŁè<ÜŠÎ<<<<<<<<<<à{Ú<î{×Â<ä{e<±^{Ãi<�]<flà{µ<ÜŠÎæ<H<äe^ŠjÒ÷<íÂç•ç¹]<Øñ^‰çÖ]æ

<<<<<<<<í×é{‰æ<æ<gf{‰<áæ‚{eæ<H<ğì†{.^fÚ<å0^{fÂ<à{Ú<ð^8{è<J<<Åç{{ßÖ]<]„{âæ<<<í{{è0…ù]<í{{Ç×Ö^e<äéÛŠ{{Þ<êÞ^{{nÖ]�<êÞ‚{{×Ö]<Ü{{×ÃÖ]�<J<<<]„{{â<á_<†â^{{¿Ö]æ

<<<ç‰<àÚ<†}a<Ä•çÚ<àÚ<ÿ„Ž}₣_<xת’¹]<<å„{â<ÌãÓÖ]<ì…<J<<á_<Ô{Öƒæ<<<<<ä{j×u…<»<ÝøŠÖ]<äé×Â<î‰çÚ<äéÏÖ<ë„Ö]–<<<<<ä{é×Â<†–{¤]<ä{Þ_<ïÿ†{Łèæ<

<<ÝøŠÖ]–<<<<<<<<<ä{ÖçÎ<ä{e<|†’{è<^{Ú<Ø{q†Ö]<]„{â<äe<‡^jµ<^Ú<°e<àÚ<á^Ò<<±^ÃiE<V^⁄ÛĞ׎Â<^ĆÞŁ‚şÖ<łàŽÚ<Łå^ÿßłÛ·×ÿÂÿæDEMDJ< << <<<<äÖçÎ<í×Û¢^eæEŁäłÞŁ‚şÖ<łàŽÚ<D<äÖçÎ<gÞ^œE<V]⁄‚łèŽ‚ÿ.<^⁄‰`ÿe<D–<<‚{éËè<

<áçÓj‰<^ßâ<íèû]<^ãe<0‚ãi<§Ö]<h†£]<á_<^ĆÚ<bŠËi<æ_<Øèæ`i<áæ‚e<<<<<<<Ø×ÃÖ]æ<h^f‰ù]<ÑçËi<^⁄‰æ†•<^⁄e†u<J<<<<à{Ú<‚qçé{‰<±^{Ãi<�]<ácæ

<<<<<<<àè„{{Ö]<ä{{‰…^µ<^{{Ú<Ø{{Ò<g{{đéÿ~Łi<^⁄Â^{{•æ_<æ<ğ÷]ç{{u_<ğì†{{.^fÚ<ä{{Þ‚Ö<<<<<<H<í{é×ÏÂ<‚{ñ^ÓÚæ<Ø{éu<àÚ<í‰çŠ¯]<Ø×ÃÖ]æ<h^f‰ù^e<^,<ÿáłæĆ‚ÿ’ÿjÿè

<¥<æíjéfÚ<l]†Ú]öÚ<æ<l]0çã<J<<<<<<h^f{‰ù^e<ä{jãq]çÚ<à{Óµ<^{Ú<ád{Ê<äÏ×−<^Ú<^Ú_<H<íèfl0^¹]<Ø×ÃÖ]æ<h^f‰ù^e<îfli`jè<ë„Ö]<çâ<íè0^¹]<Ø×ÃÖ]æ

<<<<<<áçÞ^{ÏÖ<^{ğÏłfŽ|<å‚{ée<±^{Ãi<…0^{ÏÖ]�<<ä{Þ‚Ö<à{Ú�<<<»<Ì{Ïè<á_<l^{ÿãłéÿãşÊ<ðê.<äãqæJEND< <

EMD< <<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<KRQJ<

END< <<ï†}_<ì…ç‰<_†Î]<Üm<ì…ç‰<êâæ<áa†ÏÖ]<àÚ�á^}‚Ö]�<±c<flh0<ƒc<äÞ_<î×Â<“ßi<§Ö]<<<<<<<<<<<<H<Üãé{Ê<ÿo{ŽÃŁe<ë„{Ö]<°f{₣¹]<Ùç{‰†Ö]æ<H<±^{Ãi<�]<à{Ú<Ô8{Ö]æ<g{è†Ö]<Łgée0<Œ^ßÖ]<hç×Î

Page 23: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <PQ< <

b₣îäç‡@aƅ늑@t‰ìŽí@kğj)½bi@ŠÐØÛa@ @

< <<<à{{ÓÛ¹]<à{{Ú<ä{{Þc–{{ÛÒ<<k{{×Î<^–<<…ç{{Úù]<à{{Ú<]⁄†{{Ú_<ä{{q]çÞ<á_<<íè0^¹]<Øñ^‰çÖ]æ<h^f‰ù]<^âö8ßÚ<Ý]0<^Ú<Øñ^‰çÖ]æ<h^f‰ù^e<J<ácæ

<<<<<Ù]ˆ{i÷<§{Ö]<p]‚{uù]<á_<áæ†èæ<H<h^f‰ù]<bÇe<áçßÚöè<÷<àè„Ö]<<H<ì…ç{{Ûù]<å„{{â<»<ì0æ‚{{¦øÖ]<h^f{{‰ù]<Ùø{{}<à{{Ú<^ã{{‰_…<Ä{{ʆi

]…c<Õ^ßâ<‹éÖ<äÞ_<ï_<H<‚u]æ<gđfŠÚ<±c<Äq†i÷<�ÝçéÎ<fl�êu<�ÐÖ^}<ì0<<<<<<<<<<<<<<]„{â<^{´cæ<W<0‚{ÃjÖ]æ<ì†nÓÖ^{e<sñ^{¹]<q^{ÃÖ]<]„{â<l^j.<ÄÛŸ<İì†â^Î<<<<<<<ÄÎ]çÖ]<»<цËjÚæ<kj8jÚ<H<Øñ^‰çÖ]æ<h^f‰ù]<äv^Ïè<ë„Ö]<q^ÃÖ]

<ÔÖ„ÒJ< < <<<<<<<Ø{â_<à{Ú<ä{ÿeł†₣Î<ц8Ö]<Øâ_<àÚ<h†Ïè<á^Òæ<ê−…^jÖ]<‚ãÃÖ]<»<ÜãéÖc<ğ÷牅<؉…_<ë„Ö]æ

<<ãÃßµ<q<Üm<äi†è†‰æ<äib‰<]çʆÂæ<H<h†ÇÖ]<<<<ä{Þ`e<å^{èc<Üãé{Ú…<àÂ<]ç.^vjè<á_<ÔÖƒ<ØÒ<ÜE<fiáłçŁßłrÿÚ<fiÜ·×ÿÃŁÚE<D<<<á^}‚{Ö]<ì…ç‰KMP<D<<<<<<<<<à{Ú<ï†{}ù]<l^Þ^è‚{Ö]<ð^{Û×Â<î{×Â<î{·Ïş×ÿi<ä{Þ_<ï_

<<<<<<<<<à{Ú<åb{Ææ<Åņ’{Ö^Ò<flê{×ÏÂ<š†{²<ÿgłé{Ž‘₣_<äÞ_<æ_<H<îÏ×i<^Ú<ÜãfjÒ<æ<ï…^’ßÖ]æ<0çãéÖ]<<<<<Ùç{u<l^{‰]…0<à{Ú<^e…æ_<l^fjÓÚ<äe<“Çi<^Ú<á`ÓÊ<H<ð]æ0ù]�<<°f{¹]<Ùç{‰†Ö]�<<^ã’{·¤<

<†Ò„Ö]<°jËÖ^ŠÖ]<°jÛ×ÓÖ]<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]J

< <<Þ…^’Ö]<ð]‚ßÖ]<]„â<ð]…æ<àÚ<^jÞ^Ò<Å°i^â<ð]sÊ÷]<îjµ†q<á_<Ø‘^£]æE<V<ŁÐŽŞłfÿÞ<ÿÝłçÿè<ÿáłç{{ŁÛŽÏÿjłßŁÚ<^{{flÞc<ïÿ†{{łf₣ÓĞÖ]<şíÿ8{{ĞŞÿfĞÖ]E<D<á^}‚{{Ö]<KMR<J<D<<<h]„{{ÃÖ]<]„{{â<à{{Â<bf{{Ãi<ä{{Þ_<æ‚{{fèæ

�êÞ‚×Ö]�<‚Îæ<<°fÚ<á^}0<àÚ<fih]„Â<ïkÓÖ]<í8ŞfÖ]<ÐfŠè<äÞ_<±^Ãi<�]<†Òƒ<<J<<<]„{â<^{Úæ<<<<<<Ù]çâ_<í׶<àÚ<áçÓè<á_<àÓµ<÷æ<H<]⁄†Ú_<ä×èæ`i<»<Øèæ`jÖ]<Øâ_<ÄŞÏè<q<[<°f¹]<á^}‚Ö]

<<<<<<<<Ù^{Î<‚{ÏÊ<H<í{Ö]‡ý]æ<Ì8{ÓÖ]<å0æ^Ãè<äÞ_<ƒc<W<íÚ^éÏÖ]<ÝçèE<V<<<<ğøłé{Ž×şÎ<Žh]ÿ„{ÿÃÖ]<]ç₣Ë{Ž.şÒ<^{ĆÞc<DE<á^}‚Ö]KMQ<D< <

< <<<<<<<<<<<<<<<^{Ú<Ä{é¶æ<H<†{•^£]<†’{ÃÖ]<»<^{⣅^Þ<sq`{ji<§{Ö]<hæ†{£]<»<łØĆÚş i<şÔÖƒ<gÞ^œæ<<<<<<<<á^}‚{Ö]<ç{âæ<‚{u]æ<†{Ú_<^ãÃÛ«<^ãÞdÊ<H<íè…^ßÖ]<ív׉ù]<àÚ<^ãéÊ<ŁÝÿ‚ł~ÿjłŠŁè<J<<Ù^{Ïèæ<V<ác

<<^,<łkÿ•Ć†ÿÃÿi<§Ö]<íè…„Ö]<í×fßÏÖ]�^Ûé.æbâ�<<<<<ä{•†Âæ<H<ğøé{Ú<áç{Ãe…_<ä{Öç|<^⁄Þ^}0<km…æ_<^éÚ_<Ù<J<h]ç’Ö^e<Ü×Â_<Łä¶×Ö]æJ

< <PR< <

< <<<°Ò^Š{{¹]<ð÷ö{{â<‚{{ÛjÃèæ–<0^{{ÛjÂ÷]<Ø{{Ò<–<l^ʆ’{{i<î{{×Â<<<< <î×Â<ØÛÃÖ]æ<íè^ÇÖ]<±c<Ùç‘çÖ]<î×Âæ<H<^ãi^f×Ïiæ<h^f‰ù]<^ãÏéÏ

<<<<^{{Úcæ<H<|^{{¨<Ü{{,<Ü<]ƒc<ì^{{Þ^ù]<å„{{ãe<fi|ÿ†{{şÊ<^{{ÚdÊ<H†{{}a<æ_<gfŠ{{e<<Üãf©<]ç–Ïè<îju<]„Óâæ<H<⁄îÊÚ<Ü,<h^}<]ƒc<fiá]…çmæ<g–Æ<J<<<<<H<ží×{‰†Ú<Å^fŠ{Ö]<àÚ<Å]çÞ`e<žífl‘^Æ<ì‡^ËÚ<»<ÜãŠËÞ_<áæ†è<ÜãÞ`ÓÊ<<<<<<<<<æ_<H<^{,<ğíÇñ^{‰<ğíŠ{è†Ê<Ü{â<áæ0ç{Ãè<Ý_<^ãÞæ0^Ş’{è<łÜ{Łâ_<áæ…‚è<÷

<·ÔşÊ<á^’vÒ<<<<<<<<<<<<<H<äÚ0^’{è<à{Ú<ï…‚{Þ<ø{Ê<ä{ãqæ<î{×Â<Ɔ{şËşÊ<Hä{Ö^ÏÂ<<<<ä‰_…<å†Ê]çu<Œæ‚i<àÚæ<J<<<<í{é×ÏÃÖ]<å„{â<Ø{nÚ<áç8éÃè<ÜãÊ<J<<^{Úæ

<<<<<<<<<<<h]†Ş{•÷^e<í{×ñ^ÏÖ]<íËŠ{×ËÖ]<l]…æ†{•æ<l^ÿÚÿ Ğ×ÿjłŠ{ŁÚ<à{Ú<÷c<ÔÖƒ<<<Üãé{{×Â<Ô{{׳<§{{Ö]æ<H<†m^{{Ój¹]<q^{{ÃÖ]<]„{{â<”ç’{{}<»<Ñ]s{Ê÷]æ

<Ü,çÏÂæ<Üãeç×Î<J^⁄fÞ^q<Õ^ßâ<á_<bÆ<HÜéu†Ö]<à·†Ö]<�]<í·…<àÚ<<<<<Ø8Ê<ác<ë_<H<^⁄–è_<äi0^fÂ<àÂ<áçËÓßjŠ¹]æ<äe<áæ†Ê^ÓÖ]<ŁäÿÚÿ†łvŁè<÷<<<<<<h^f{{‰ù]<à{{Ú<åb{{Æ<í{{‰…^º<î{{×Â<Üã{{•fl†¬<h^f{{‰ù]<à{{Ú<gf{{‰

<å…^fj}]æJ< << <<<<<<¼fi†{è<†m^{Ój¹]<q^{ÃÖ]<]„â<á`e<áçßÚöè<àè„Ö]<ÔÖ„Òæ–<<Ð{mæ_<<<½^fi…]–<<<…cæ<Híéñ^ãßÖ]<Ðת¹]<…0^ÏÖ]<íòé8²<<<†{ÿãĞÏŁi<÷<§Ö]<íé,ý]<äi0]

<<<<<<<<<]ƒc<÷c<fi0ç{qçÚ<Ñç{×~¹]<q^{ÃÖ]<]„{â<»<‚{ÿqłçŁè<à{Ö<äÞ_æ<W<gş×łÇŁi<÷æ<çâ<äjòé8Úæ<äi0]…de<q^ÃÖ]<]„â<»<äñ^8Þcæ<å0^«de<ÐÖ^¤]<�]<ĆàÚJ< <

< <<<<<<<<<<<‹é{Ö<†m^{ÓjÖ]<à{Ú<Å]çÞ`e<]⁄‚·ÏÃÚ<æ‚fè<ë„Ö]<q^ÃÖ]<á_<í×Û¢^eæ<<<ؾ<^´c<æ<H<ÄÎ]çÖ]<»<]⁄‚·ÏÃÚ<ğŞfi†Ú<Ø¿èæ–<ž½^fi…]<ÿÐmæ_<–<ìçÏÖ^e<

<<<^Čéñ^ãÞ<ğøu<ì‚ÏÂ<ØÒ<flØ <§Ö]<íé,ý]<J<á^µý]<]„â<áçßÚöè<àè„Ö^Ê<<<ì0]…c<^{{ãÏ×−<ð^é{{.ù]<k{{Ú]0<^{{Ú<à{{ÓÖæ<W<^{{Čéßâƒ<]⁄0æ†{{.<áçÞ^{{Ãè<÷

Page 24: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <PS< <

<<ÜãÞd{{{Ê<W<í{{{Ë×j~¹]<Ø{{{×ÃÖ]æ<h^f{{{‰ù]<g{{{Ö]çÎ<»<ì‚{{{u]çÖ]<ÐÖ^{{{¤]<<<<±^Ãi<�]<ÅÜÿÃŽÞ<Œ^ÛjÖ^e<áæ…çÚ`Ú<<<<<<H<h^f{‰ù]<à{Ú<g{Ö]çÏÖ]<å„{â<»<

<<<<<<<<<à{{Ú<åb{{Æ<±c<]æö{{r×è<á_<÷c<Üãé{{×Â<ø{{Ê<H<g{{Ö^Î<Üâ‡ç{{Â_<ád{{ÊgÖ]çÏÖ]<J<<<<<<<äßÂ<�]<ê•…<†ÛÂ<ÙçÎ<bnè<äéÖcæ<V<<<±c<�]<…‚{Î<à{Ú<fl†ËÞ<�]<…‚ÎEMD<<<<<<ä{jÖ]‡ý<í{èæ0ù]<ä{e<“j¡<^Ú<æ<H�]<…‚Î<àÚ<š†¹]<ádÊ<

<ÔÖ„Ò<�]<…‚Î<àÚ<êâ<äé×Â<ð^–ÏÖ]æJ< << <<_<Ø‘^£]æ<<ð†¹]<á–<àÚöÚ<bÆ<æ_<á^Ò<^⁄ßÚöÚ<–<<ä{é×Â<Äßjµ<÷<

<<<<<<<<]ƒc<^{Ú_æ<H<ğì†{.^fÚ<gđfŠ{¹]<äq]çè<q^Ú<^ãÿeđ†«æ<h^f‰ù]<Œ…^µ<á_<<<»<‚è‚8{Ö]<Œ`{{fÖ]<‚flŠ{Ÿ�êÞ‚{{×Ö]<h]„{{ÃÖ]�<<ä{{ÞdÊ<Ý0a<ç{{ße<ä{ãq]ææ<

<<<<<<„{ñ‚ßÂæ<H<ä{jé×Â^Ê<å‚{ÏËè<æ<H<h^f{‰ù]<ífÃq<»<Üã‰<ØÒ<‚ËßjŠè<<<<<<è<àè„Ö]<h…^Ÿ<ÌÎçji<÷<‚Î<bÆ<´fŠÖ]<êÞçÓÖ]<Ý^¿ßÖ]<]„â<áækjÃ

<<<<<<<<<<<†Â^8{Ö]<ä{Ö^Î<^{Ú<î{×Â<Ü,‚{i<^{ãßÓÖæ<H<‚{u]æ<gđfŠÚ<ì0]…de<¼fi†Ú<å^ßÃÚ<^Ú<ë0…ù]V< <

< <�<<<<<Õ^f8{{Ö]<0]0‡]<H<Õ^f8{{Ö]<»<^{{⁄fmçiæ<H<ğe]†Ş{{•]<ÿl0‡<^{{Û×ÒÕ0çל<^ğÏ×Ãi<æ<ğøÆçi�J<< <

< <<<‚ãÂ<êi`è<„ñ‚ßÂæ�êÞ‚×Ö]<h]„ÃÖ]�<<äfv’{èæ<–<<<�^{e<ƒ^{éÃÖ]æ<<<äßÚ–<<<{e<ð]‚ßÖ]<EÿáłçŁÛŽÏÿjłßŁÚ<^ĆÞc<D<<<<<å„{â<á_<î{×Â<]⁄†ÛjŠ{Ú<]⁄‚{éÒ`i<‚ÒöéÊ

<ğøéjÊ<nÇi<àÖ<^ğËłÃÿ•æ<^⁄ßÿâÿæ<lçfÓßÃÖ]<½çé}<ÑçËi<§Ö]<h^f‰ù]J< <

EMD< <<<äÖçÎ<V<<<�]<…‚{Î<àÚ<fl†ËÞ<JJJ<<<<<<<<^{Ú<h^{e<H<g{ŞÖ]<»<ë…^{~fÖ]<å]æ…<oè‚{u<à{Ú<†Ş{.<<<áçÂ^{ŞÖ]<»<†Ò„{èEQSNU<DMLKMSU½<<V<<<<<h^{{e<H<ÝøŠ{Ö]<h^{jÒ<»<Ü׊{Úæ<W<íéË׊{Ö]

<<<<^{{âbÆæ<H<í{{Þ^ãÓÖ]æ<ìb{{ŞÖ]æ<áçÂ^{{ŞÖ]ENNMU<DPKMSPL<–<MSPM<½<<V<<æ<H<´{{×£]<`|ç¹]<»<ÔÖ^Ú<”<íß肹]<†Ú_<»<ð^q<^Ú<h^e<HORM<½<<V<‚ß,]J

< <PT< <

< <<0çéÏe<ØĆfÓ¹]<áçÓÖ]<]„â<»<gđfŠ¹]<àÂ<]畆Ãè<q<àè„Ö]<Øâæ<<<<ÜãŠËÞ_<áæ‚«<Ø×ÃÖ]æ<h^f‰ù]<àÚ–<<<gfŠ{¹]<áç{ãq]çè<^Ú<‚Ãe<–<

Ö愧<<<<<<<<<<í{è0æ_<»<]çâ^{iæ<gđfŠ{¹^e<]æ†{ËÒ<àè„{Ö]<‚{«<^Û×nŽÚ<Hì†ñ^u<ğí<‚߉<÷æ<í×éu<^,<‹éÖ<ğì†ñ^u<ğíÖ愧<ÜãÿŠËÞ_<h^f‰ù]J< <

< <<<<<<<<<<<<<<êÞ‚{×Ö]<‚è‚8{Ö]<Œ`{fÖ^e<ÿ…]„{Þ÷]<Ùõ^Š{jÖ]<]„{â<î×Â<ć0†Ö]<ç×jéÊ<<<Ù^Î<oéuE<V<<<<<<Žl^ÿvŽÖ^Ć’{Ö]<ÿáłç{₣×ÿÛłÃÿè<ÿàłèŽ„{·Ö]<ÿàłéŽßŽÚöŁÛĞÖ]<Ł†đ8ÿfŁè<ÿæ<DJJë_<

<<<<<í8{â‚Ö]æ<g{rÃÖ]<î×Â<oÃfè<á_<äÞ`.<àÚ<‹éÖ<gfŠ¹]<íãq]çÚ<á_<å^ßÃÚ<^Ú<ꉅ^ËÖ]<†Â^8Ö]<Ù^Î<^²<ä{Úçè<Ùæ_<„ßÚ<݈«<á^Ò<àÚV< <

< <�†}a<æ_<ØÓ8e<géf£]<ÔÖƒ<ØnÛjè<á_<‚e÷<æ<äÞc�J<< << <<<<<<<<<ä{ÞđçÓÚæ<H<ä{ÏÖ^}<á^{Ò<h^f{‰ù]<Ð{è†|<àÂ<áflçÓjè<á^Ò<^ÛÊ

<<<<<<h^f{‰ù]<h^{ru<ц{}<ƒc<ÝçéÖ]æ<H<ŁbÆ<÷<çâ<<<H<Œ^{ß×Ö<î{ןæ<H<<<<<å†{Ú_<æ<äi0]…de<÷c<‚qçè<÷æ<áçÓè<÷æ<H<áçÓé‰<^Ú<Ð×−<çâ<äÞdÊ

<çâ<äÞƒcæ<J<°ßÚö¹]<hˆu<ÔÖƒæJ< << <<<<<<<<<<^{²<Ø{q<æ<ˆ{Â<ÐÖ^{¤]<å`fÞ_<àÚ<]çÂ^|_æ<]çÃv<æ<]çʆÂ<ÜãÞc

<<<<<<<ÔòÖæ_<H<^ã×Ò<Üãi^éu<»<å^•…<ð^Çje^e<Üâ„}`è<á_<å†Ú_æ<H<ä镆è<<<<<<<<ë„{Ö]<áç{ÓÖ]<]„{â<»<áç8{éÃè<àè„Ö]<<<<<Ü{ãÞ_<^{ÛÒH<å‚{qæ_<æ<ä{‚e_

<<å0^«c<æ<äÏ×}<àÚ<ÔÖ„Ò<J<{e<äéÛŠÞ<^Ú<]„âæ�<á^{µý]�<<ð^{Çje]æ<H<<{e<äéÛŠÞ<^Ú<çâ<ì^é£]<»<ÐÖ^¤]<�]<î•…�ß^’Ö]<ØÛÃÖ]�J<< <

< <<ï†{{}_<ì…^{{fÃeæ<V<á_<Ü{{×Â]�á^{{µcøÖ]�<†{{ËÓÖ]<»<†’{{vßè<÷<<<<Ñ^ŞÞ<»<Ø}‚è<^´cæ<H<±^Ãi<�^e�<á^{µcøÖ]�<<<ð^{Çje]<…^{fjÂ]<<<î{•…

<<<<±^Ãi<�]<î×Â<t憤]<æ_<H<äe<äeçè<÷<]⁄†Ú_<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<»<±^Ãi<�]<<<<<<<<<ä{Òç¬æ<å]†{è<^{Ú<…^{fjÂ]<æ_<í{ʆù]æ<Ü×ÃÖ^{e<á^ŠÞý]<î×Â<flàÿÚ<^Ú‚Ãe

Page 25: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <PU< <

<<<<<<<<å]ç{â<ð†{¹]<Ä{fjè<á_<æ_<±^Ãi<�]<î•…<Œæ^‰çÖ]æ<…^ÓÊù]<àÚ<ð†¹]<å^•†Ö<⁄ð^Çje]æ<H�]<†Ú]æù<ğ÷^njÚ]<äß¿è<ÜmJ< <

< <ø,^{{Ê<<<H<á^{{µý]<à{{Â<]ç{{fÆ…<àè„{{Ö]<Ô{{òÖæ_<b’{{Ú<…^Ú‚{{Ö]æ<Õ<<<Ðè†|<]çÓ׉æ�á^µcøÖ]�<<<áù<íßé½<푆Ê<àÚ<Ü,<xéi_<^Ú<]çÃé–Ê<

<ÐÖ^¤]<�]<î•…<ÐÊæ<ÜãŠËÞ_<]çÆç’èJ< << <<<<<<H<Œ^{{ß×Ö<î{{ןæ<H<h^f{{‰ù]<h^{{ru<gđfŠ{{¹]<Ð{{.<]ƒc<^{{Ú`Ê

<<<<<Ø{ÓÖ<]⁄0^–{Ú<Øe<H<äÞçßÛjèæ<äÞæ‚è†è<]çÞ^Ò<^Ú<‹ÓÂ<î×Â<åæ‚qçÊ<{ÿߣÚ<<<<æ<Üâÿ†â^{{¾<gđfŠ{{¹]<Ô{Öƒ<½^{{u_<‚{{Îæ<HÜâ†Â^8{¹<^{{ȉ^Úæ<H<łÜŁâ^

<»<ğøn{{ÛjÚ<Üãß|^{{e�‚è‚8{{Ö]<Œ`{{fÖ]�<H<Üâÿ†â^{{¾<Üãé{{×Â<k{{Ó×Ú<æ<<<<<<<<<<b{Æ<åçfŠ{Ò<^{º<]ç{ßj«<á_<Ü{,<á^{Ò<ØãÊ<H<írq`j¹]<åŁ…^ÿÞ<Üãÿß|^eæ

[<ï†i<^è<ÔÖƒ==< << <<<<¶÷c<]çiçµ<àÖæ<]ç8éÃè<àÖ<ÜãÞ_<]æ…†Î<àè„Ö]<á_<ÙçÏÖ]<í‘ø}°ËjÏÚ<<<<<<<Ø{‰†Ö]æ<ð^{éfÞù]<à{Ú<°£^’{Ö]<�]<0^fÂ<…^ma<–<<�]<l]ç×{‘<

<<Üãé×Â<äÚø‰æ–<<<<<<<Ä{ŞÎ<‚{Î<H<±^{Ãi<äé{•†è<^{Ú<î{×Â<ÜãÞçÖ‚è<àè„Ö]<<<±c<ä{{ßÚ<h†Š{{jè<á_<îŠ{{Â<Øéf{{‰<Ø{{Ò<ð÷ö{{â<î{{×Â<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]

<]„â<àÚ<ŁÍæ^§<Üãeç×Î�êÞ‚×Ö]<Œ`fÖ]�<Hsñ^jÞ<àÚ<äé×Â<gisè<^Úæ<<<<äÞ`e<Üâ†fl8eæ–<kãjÞ]<^Ú<‚Ãe<<<<h^f{‰ù]<íé–{Î<–<<<Üãé{×Â<Íç{}<÷<

<<<<<<<æ<ÜãéÂ^ŠÚ<ádÊ<W<]çŞfjÇèæ<]çu†Ëè<á_<Ü,<^´cæ<H<áçÞˆ¬<Üâ<÷æ<H<å…‚şÎ<áçÒ…‚èæ<H<äŁjÛéÎ<Ü,<æ‚fj‰<±^Ãi<�]<î•…<ÿð^Çje]<Ü,^ÛÂ_

<<<<<<^{ãfÎ]çÃÊ<ğí{éÞ^Ê<k{Þ^Ò<h^f{‰ù]<á_<^²æ–<<ÔÖ„{Ò<–<<<H<í{×ñ]‡<İí{éÞ^Ê<<<<<<<ãm‚¬<§Ö]<íéÞ^ŠÞý]<l^Î^ŞÖ]<sñ^jÞ<^Ú_æ<<<<§{Ö]<í{éÎ^fÖ]<ìç{Ï×Ö<íÂ^ŞÖ]<^

<ÔÖ„Ò<íéÞ^Ê<bÆ<àÓj×Ê<H<îßËi<÷J< << <QL< <

< <<<<<<<<±^Ãi<äÖçÎ<å‚éËè<^Ú<]„âæE<V<<<<Žä{éŽÊ<ÿàłéŽnŽÒ^{ÿÚ<^⁄ßÿŠ{ÿu<]⁄†łqş]<łÜŁãşÖ<Ćá_]⁄‚ÿeş_<D<<<<<<<<<<á]ç{•…<ð^{Çje]<ð]…æ<êÊ{Ö]<ä{fÏÃè<ë„{Ö]<h]çnÖ]<æ<†qù]<ë_

<<<<<<íéÞ^Š{{Þý]<ì†{ŞËÖ]<Ð{Ê]çè<á_<äÞ`{.<à{{Ú<áçÓé{‰<ð†{¹]<ì^{éu<»<�]<æ<<<<<<<<H<]„â<ÜãéÂ^ŠÚ<†q`e<áçÃËjßé‰<°×Ú^ÃÖ]æ<°Â^ŠÖ]<ácæ<H<^â†Â^8Ú<<<<<Å^{ÿfłic<á_<ÔÖƒ<±c<Ì•_æ<H<flž‚u<‚ßÂ<ÌÏè<÷æ<H<ÄŞÏßè<÷<^⁄Â^ËjÞ]

<íË‘E]⁄†łq_<D<íË’ÖE^⁄ßÿŠÿu<D<⁄îßÃÚ<àÚ<ç×−<÷J< << <<<<<<<<ì0^{Ú<à{Ú<ìƒç}`{Ú<íÛ×ÓÖ]<á_<îË−÷æ�<àŠ{u�<z<<<ì0^{¹]<å„{âæ

<{{Ãj×Ö<]ç{{Ï�ÊŁæ<àè„{{Ö]<á_<î{{×Â<Ù‚{{i<<Ü{{m<±^{{Ãi<�]<l^{{•†Ú<î{{×Â<͆<<<<<<<<<]æ‚{Ò_æ<H<ä{fÎ]çÃeæ<ä{e<Ùˆ{Öˆjè<÷<Üã{‰çËÞ<»<݇^{q<°Ïè<p]‚uc<<<<^ÛÿfÿŠ{{ÿu<±^{{Ãi<�]<á]ç{{•…<Ð{{Ê]çi<ğí8{{éÂ<]ç8{{éÃè<á_<î{{×Â<ÜãÚˆ{{Â<<<<<<<<í{fÎ^Â<áæ‚ré{‰<ÜãÞd{Ê<W<Ô{Öƒ<î{×Â<lç¹^{e<]ç•…æ<H<ä{e<Üâk}_

<<<<<<<<<<<áç{Óè<^{ÛéÊ<ğí{×m^Ú<ß^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^{µý^e<í{òé×¹]<ì^é£]<å„â<<‡†{e_<<<äiˆéÚ<Üâ_æ<V<<Ù^Û¢]æ<H<àŠ£]<J<<<<k{Ò_<Ù^{Û¢]æ<àŠ{£]<á_<У]æ

<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<äfתjè<^ÚJ< << <<<<<H<ð^{{{ßÇÖ]<°i^Š{{{fÖ]æ<H<í{{{è…^¢]<å^{{{é¹]æ<H<ð]†–{{{¤]<êÂ]†¹^{{{Ê

<<<<<<<Œ^{ßqù]<Ä{é¶æ<H<^ãr–{Þ<á^{u<§Ö]<…^ÛnÖ]æ<H<ívjËj¹]<…^â‡ù]æ<<<<<Øâ<^âbÆæ<H<íéÞ^ŠÞý]æ<H<íéÞ]çé£]æ<H<íéi^fßÖ]<<<ì†{ŞËÖ]<^{ãéÊ<‹Ûj×i

<<[Ù^{Û¢]æ<àŠ£]<ÿbÆ<íéÞ^ŠÞý]<J<<<<<Ù^{Û¢]æ<àŠ{£]<à{Â<o{vfÖ]<ácæ<<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<äe<‡^j³<‚é‘…<kÒ_<çâ<J<<<<<‹ß{q<‡ç{Ãè<^{Ú<Ô{Öƒæ

<<<Ùçé¤]æ<†Û£]<J<<<<ğìç8Þ<æ<^⁄e†|<fl jãi<‹éÚ]ç¢]<ïa…<àÚ<ÜÓéÊ<Øâæ<<<<<<<<{⁄vé×Ú<^{⁄ãqæ<ïa…<Œç{éjÖ]<à{Ú<^⁄Š{éÿi<îËÖ_<æ_<H<0]çÂù]æ<͇^ù^e<

<<<<<<<[<ê{Â]†¹]<à{Ú<flçÞ‚{Ö]<å]çãj{‰]<æ_<H<ğífÆ…æ<^ğÎç.<ïflç×jÊ<J<<å„{â<±cæ

Page 26: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <QM< <

<<<<íÛ×Ò<Ùø}<àÚ<nâƒ<…0^fjè<íéÖ^Û¢]<†â^¿¹]E^⁄ßÿŠÿu<D<íÛ×Ò<gÞ^œE]⁄†łq_<D<{e<†â^¿¹]<å„â<àÂ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<†flfÂæ�íߢ]�J<< <

< <<<Ü{ÃÞ<=<<<<<<<<<àÛ–{i<§{Ö]æ<H<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^{ãe<^{Þk}_<§{Ö]<í{ߢ]<<<jè<^Ú<Äé¶<ð^–Î<ífl臆Ö]<àÓÖæ<H<ğøÚ^Ò<^⁄Þ^Û•<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<äfת

<<<<<§{Ö]<íéÞ^Š{Þý]<í{ߢ]<á_<àÚ<êÖ^q‚Ö]<‚ãÃÖ]<]„â<änËßè<^Ú<í臆Ö]<ĆØÒ<<<<<<l]çã8{{×Ö<⁄ð^–{{Î<áç{{Ói<á_<æ‚{{Ãi<÷<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<^{{ãé×Â<fl“{{Þ

<<<íéÛéãfÖ]æ<íéÞ]çé£]<J<<<<<<áæ†{ÿè<Ü{âæ<H<ï…^’{ßÖ]<å†8{ßèæ<änfè<^Ú<]„âæ<<<µý^e<íòé×¹]<ì^é£]<á_<<<<<<<ÿÄ{é¶<^{⁄éÚ0a<ÿÐ{Ž×Ł}<à{Ú<݆ <ß^’Ö]<ØÛÃÖ]æ<á^

<<í{{{Óñø¹]<à{{{Ú<^{{{ğÓş×ÿÚ<ä{{{Öflç æ<H<íéÞ^Š{{{Þý]<‹é{{{‰^uù]æ<†Â^8{{{¹]<J<<<<<<<<<<<á_<^ãÞ`{.<à{Ú<‹é{Ö<ï…^’{ßÖ]<^{â^flßfjè<§{Ö]<íߢ]<å„â<á_<Ô΂‘_æ

ğ÷^ÓÞ<áçÓi<^´cæ<H<ğì`Ê^ÓÚæ<⁄ð]ˆq<áçÓiJEMD< <ïãeŠÔÛa@‰aˆã⁄a@éîÛg@évní@åß@ @

< <<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<š†Ãi<<<á^éfÖ<�<‚è‚8{Ö]<Œ`fÖ]�<<<á_<î{×Â<]⁄‚{ÒöÚ<<<<<<^{Ú<Ù^{Î<Üm<H<l^£^’Ö]<]ç×ÛÂæ<]çßÚa<àè„Ö]<±c<äŽrfljè÷<…]„Þý]<]„â

ê×è<^ÛfŠu<å_†Î^Ê<H<Ù^ÎV< <MI <]⁄‚şÖÿæ<Łä¶×Ö]<ÿ„ÿ~Ći]<]łç₣Ö^şÎ<ÿàłèŽ„·Ö]<ÿ…Ž„łßŁèÿæJ< <

EMD< <<<<<ŁåłçĆv<ë„Ö]<]„â�<<ğí{éÞ^uæ…<ğíßq�<<<<<<<<Łð†{¹]<ÿÝÿ†{łvŁè<á_<^{ãe<0]†{i<k{Þ^Ò<]ƒc<í{ߢ]<á_<b{Æ<

<<<<<<<<<<<<‚{ÏËèæ<H<^⁄e]†{.<ÈéŠ{jŠè<÷æ<H<^{⁄Ú^Ã|<„{j×è<ø{Ê<H^{ğÓş×ÿÚ<ÿÙĆç{vjèæ<H<ğí·Ê^şÒ<íè†ŞËÖ]<å†Â^8Ú<<<<<u<†â^¿Ú<äŞ8łßŁè<÷æ<íéŠß¢]<äÖçéÚ<<]ƒc<á^Š{Þý]<ŁgşÎ^ÿÃŁè<ÌéÒ<ï†Ã.<ké×Ê<H<Ù^¶<æ<àŠ

<<ï…^’ßÖ]<àÚ<^⁄éÞ]†’Þ<à¾_<÷<æ<[<^⁄e^ÏÂ<]„â<àÓè<q–<äjéÞ]†’Þ<î×Â<çâæ<–<䣊ËÞ<i<<<<äé×Â<k’èæ<H<h^ÏÃÖ]<]„ãe<J<^Úæ<…^ãÞù]æ<l^ߢ]<ÄÚ<ØÂ^ËjÖ]<á_<äßÂ<‚é¦÷<ë„Ö]<У]æ

<<<<<<<]<ì†{ŞËÖ]<ä{e<k’j}]<^º<Ù^Û¢]<†â^¿Ú<àÚ<^ããf8è<<íéÞ^Š{Þý<J<<<<æ_<]⁄†{ŁÛŁu<ïa…<à{ÿÚ<ÜÓé{Ê_<íè…^¢]<áçéÃÖ]æ<ð]†–¤]<ÙçÏ£]<ï_†Ú<àÚ<]⁄…憉æ<]⁄†8e<Ø×ãji<^⁄Þ]⁄bŽmJ

< <QN< <

NI <łÜÅãŽñbeŽû<ş÷ÿæ<H<�ÜĞ׎Â<łàŽÚ<äŽe<łÜŁãşÖ<^ÿÚJ

OI ŁtŁ†ł~ÿi<ğíÿÛŽ×şÒ<łlÿ†ŁfşÒ<łÜÅãŽâ]ÿçĞÊş_<łàŽÚ<J

PI <^⁄eŽ„şÒ<·÷Ž]<ÿáłç₣Öłç₣Ïÿè<łácJ

< <<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚ<Äe…ù]<l]†ÏËÖ]<å„â<Œ…ł‚ÿÞ<á_<^ßÖ<á^uæ<J<<<<k×Î<á_<Ðf‰æ<V<<< Ãf{Ö]<Ùð^Š{jè<‚{Î<V<<<<<»<Ø{nÛj¹]<…]„{Þý]<]„{â<Ø{â

�<<êÞ‚×Ö]<‚è‚8Ö]<Œ`fÖ]�<<<<<<Üãß{Ú<í{ßĆéÃÚ<ží{òÊ<±c<ä{rĆjè<æ_<Œ^ßÖ]<ćÜŁÃÿè<<J<<èû]<å„â<á_<У]æ<<<<<Ùð^Š{jÖ]<]„{â<î{×Â<fl0†{i<†Ò„Ö]<íËÖ^ŠÖ]<l^<J<÷æ

<<<<<<<<<<‚{ñ^ÏÂ<à{Ú<ğì‚{éÏÂ<kŠ{éÖ<áç{ÓÖ]<ÐÖ^{}<±c<í{è‚ÖçÖ]<ífŠ{Þ<á_<îË−<<<<<<<íéÞ]†’{ßÖ]<ä{é×Â<Ýç{Ïi<ë„{Ö]<Œ^‰ù]<êâ<^´cæ<H<gŠvÊ<ï…^’ßÖ]

(Chirstianity)<êãjßi<^ãéÖcæ<_‚fi<^ãßÚ<H<J< << <<<<<<H<^{Óè†Ú_<æ<^e…æ_<àÓŠi<ï…^’ßÖ]<àÚ<ì†m^ÓÖ]<ì†nÓÖ]<á_<^²æ

<<<<<<<<<<<êÞ‚{×Ö]<‚è‚8{Ö]<Œ`{fÖ^e<…]„{Þý]<]„â<á_<ÔÖƒ<àÚ<“×~jŠÞ<á_<^ß×Ê<<<<<<<^ã×â_æ<0øfÖ]<å„â<±c<ğì†.^fÚ<ärĆjè<J<<<<<á_<bŠ{éÖ]<ØãŠ{Ö]<à{Ú<á^{Òæ

<<<<<<<<í{{¿Ë×Ò<H<ˆ{{qæ_<æ<ä{{ßÚ<†’{{}_<À{{Ë×e<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{ßÂ<†{{flfÃè�ï…^’{{ßÖ]�<<<Ùç{{Ïè<ğøn{{ÛÊ<^ããf8{{è<^{{Ú<æ_<<V<<H<ï…^’{{ßÖ]<ä{{e<…„{{ßéÖ

<<<<ä{Þ_<b{Æ<W<°évéŠ{¹]æ–<Ü{Æ…<<<<<…^’{{j}÷]<æ<H<ÈÖ^{fÖ]<‡^{«ý]<å…^{nèc<<<‚è‚8Ö]–<<<<<<<<^{Ú<Ô{Öƒ<±c<Ì{Ž•ş_æ<H<^{ğËÞa<fl†Ú<^²<^ßâ<ï…^’ßÖ]<Ì‘æ<

<<<<<<H<å„{â<Üãi‚{éÏÂ<»<à{ÃŞi<ì‚{è‚Â<l]†ÏÊ<àÚ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<å0…æ_<<<<�]æ<÷<[<ŁgŠvÊ<^⁄ßÿŠşÖæ<íÆøe<åkjÃÞ<ØãÊ<=<<ÉflçŠ{i<÷<l]†ÏÊ<^ãÞc

<<<<<^ãe<fl†´<á_<^ßÖ–<<^{ãÏñ^Ïu<»<šç¤]<áæ0<<<<^{â…]çÆ_<k{‰<æ–<<^{ÛÒ<<°×ñ^Î<Œ^ßÖ]<^ãe<†µ<V<ï…^’ßÖ]<äe<0]†¹]J< <

< <<<<<<<<<<<à{Ú<�Ø{q…<h^{jÒ<à{Ú<Ì{Îç¹]<]„â<ØnÚ<„~ĆjŁè<á_<‡ç«<^²…æ

Page 27: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <QO< <

<ÌéÒ<ï†Ã.<ké×Ê<H<bf¤]<ÜéÓ£]<hçéÇÖ]<ݶøÂ<ÝøÒ<^Ú_<H<Œ^ßÖ]<<<å…ç’i<àÚ<†Ã8Ïè<ï‚×q<ádÊ<H‚u_<äé×Â<_fl†rjè<J<<<<ÐÖ^{}<Ýø{Ò<ä{Þc

<<<<ÃÖ]<]„â<Äß‘<ë„Ö]<áçÓÖ]<q^<JJ<<<<ä{Þ_<äÃß{‘<ä{e<‡^jµ<^Ú<kÒ_<ë„Ö]æ<<<<<<<^⁄éÞ0<áç{Óè<^´cæ<ğøéò•<áçÓè<÷<ğøéò•æ<^⁄ßđéâ<äéÖc<†¾^ß×Ö<]ÿ‚ÿe<^ÛãÚ<<<<<]ƒc<à{ÓÖæ<Wí{èæçßÖ]<l]…„Ö]<àÚ<ğì…ƒ<kÞ^Ò<çÖæ<îju<H<Ðñ^Ï£]<àÚ<<<<ğøé{‰<l†{rËÞ]<H<í‰]…‚Ö]<ĆÐu<^ãŁj‰]…0æ<H<ovfÖ]<Ðu<^ãn@<Ü<^Ú

<<Ò<íÎ^ŞÖ]æ<ìçÏÖ]<àÚ<^⁄Ú…^Â<<<<‚{u_<î{×Â<î{Ë−<÷<^Û<J<<<<]„{â<á^{Ò<]ƒd{Ê<<<<<<<<<<<^{ßãq]æ<]ƒc<_<Ô{e†e<ê{Ö<Ø{ÏÊ<H<Äß’Ö]<Äè‚fÖ]<†è‚ÏÖ]<]„â<Ð×}<á`.<<<<<<|†8{Þ<á_<^ߊ{ËÞ_<àÚ<^ßË’Þ_<‚Î<áçÓÞ<ØãÊ<H<ˆrù]<Äè‚fÖ]<äÚøÒ<<<<H<žÍ]†{ÏÊ<Äe…_<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<»<äŁÞ^ée<цÇj‰]<^Ú<°jÛ×Ò<æ_<íÛ×Óe

<<<^{{ßé·Êæ<‚{{Î<^{{ßÞ_<^ߊ{{ËÞ`e<Ćà{{¿Ö]<àŠ{{vŁÞ<Ü{{m<<†e‚{{jÖ]<à{{Ú<ä{{·Ïu<ä{{ÿÚøÒ[áçÛÓ <ÌéÒ<ÜÓÖ^Ú<[<^ğÏu<äÒ]…0cæ<äÛãËÖ<^ßĞÏ�ÊŁææ<H<á^ÃÚý]æJ< <

< <<H<Äe…ù]<l^èû]<å„â<ØÚ`iæ<H<ÔéßéÂ<g’Þ<íŞÏßÖ]<å„â<łÄÿ–şÊ<l^Û×ÓÖ]<àÚ<äèç <^ÚæJ< <@òÄÐÛë@òîzî)½a@ñ†îÔÇ�†ÛìÛa�@ @

< <E]⁄‚şÖÿæ<Łä¶×Ö]<ÿ„ÿ~Ći]<]łç₣Ö^şÎ<ÿàłèŽ„·Ö]<ÿ…Ž„łßŁèÿæJ<D< << <{{â<<±æù]<ì†{{ÏËÖ]<ê{{â<å„<J<<<áa†{{ÏÖ]<^{{ãe<†{{flfÂ<§{{Ö]<l^{{Û×ÓÖ]æ

<<<<<<<<<í{è^ßÃÖ]æ<Ý^{Ûjâ÷^e<^{ãÍÏu_<íé{‰^‰ù]<ï…^’ßÖ]<ì‚éÏÂ<àÂ<Üè†ÓÖ]–<<ï…_<^{{ÛéÊ–<í{{Û×Ò<E]⁄‚{{şÖÿæ<D<å„{{â<J<<{{{e<í{{è0…ù]<í{{Ç×Ö]<»<ä{{ßÂ<k{{Ãèæ

E{Ö�^Ò<D<<æ_E{ée^{<D<<æ_E{e�äĆ{<D<<<<l^Û×ÓÖ]<àÚ<^âbÆæ]<íèˆéרý]<»æ<<{e(Child)æ<<(Kid)<æ<(Baby)<l^Û×ÓÖ]<àÚ<^âbÆæ<[<J<<ćàş¿Łè<ä×ÃÖæ

<<<íÛ×Ò<á_�àe]�<<<<<í{Û×Ò<ä{é×Â<Ù‚i<^Ú<î×Â<Ù‚i<�<‚{Öæ�<<á^{jÛ×ÓÖ^Ê<H<< <QP< <

<á^jÊ0]sÚ<^ÛãÞ`ÓÊ<H<⁄îßÃÚ<á^Ë×j¡÷J< << <<<<<í{{Û×Ò<á_<Ô{{Ö<°f{{i<ğøé{{×Î<ÿk{{×Ú`i<ç{{ÖæE‚{{Öæ<D<<à{{Ú<ìƒç}`{{Ú

<<<<î{ßò<í鉅^ËÖ]<íÇ×Ö]<»<êâæ<Hì0÷çÖ]Eá0]‡<D<ù]<í{Ç×Ö]<»æ<H<<í{è0…<<îßòE^ßßq<y<D<<<î{ßò<íèˆéרý]<»æ(Birth)<J<w<<<<<^{ßÞ_<Ô{Öƒ<î{ßÃÚæ

<<<<ÔÖ„{{e<Ð{{×Ãjè<‚{{ÖçÖ]<á_<îÂfl‚{{Þ<^{{ßÞ`ÓÊ<åb{{ÇÖ<]⁄‚{{Öæ<]⁄‚{{u_<^{{ß×Ãq<]ƒc<<Øq†Ö]–<<<<äéÖc<gŽŠŁÞ<ë„Ö]<–<<ł†{�ӺˣߞÖæ<H<äßÂ<ì`8ßÖ]æ<ì0÷çÖ]<íÎøÂ<–<<]⁄ƒc–<íÛ×Ò<äé×Â<Ðş×ĞŞŁè<ë„Ö]<ÄÎ]çÖ]<»<�‚ÖçÖ]�<å„â<J< << <ÿâ<<<<<<<<í{ÎøÃÖ]<êâ<^ÛÊ<H<ğønÚ<ž‚è‡<Ł‚Ö]æ<]⁄æ†ÛÂæ<H<fi‚Öæ<]⁄‚è‡<á_<łg

<<<<<‚Ö]çÖ]<Øâ<[<^Ûãßée–<<æ†ÛÂ<çâæ<–<<<<<tņ{ł~Łè<ë_<H<]⁄‚{è‡<å‚{Öæ<Ð{×−<<<<<<<<<<<<<<ø{Ê<W<0ç{qçÖ]<ä{é×Â<îË–{èæ<H<Ð{ת¹]<Ýÿ‚{ÃÖ]<àÚ<]⁄‚è‡<åÿ‚Öæ<fiæ†ÛÂ<<í{{ËŞßÒ<`8ßè<]⁄‚è‡<ádÊ<W<ÄÎ]çÖ]<àÂ<^⁄ò|^}<]⁄bfÃi<fl‚Ãè<ÔÖƒ<á_<Ô.

<Ö]æ<Ø}]0<<<<æ†ÛÂ<î×Â<^Úæ<H<å‚–<‚Ö]çÖ]<–<<<<í{ËŞßÖ]<Ô{×i<ÿØ{₣Ïßè<á_<÷c<<<<ž‚è‡<đÝ_<Üu…<±c<J<<<<<Ä{fjè<^{Úæ<H<å0ç{qææ<‚{è‡<“~.<ï_<‚ÖçÖ]<ácæ

<<<<<<<<<<<H<sñ^{jÞæ<l]†{½<à{Ú<ä{fÏÃè<^{Úæ<l^Ë{‘æ<݇]ç{Ö<à{Ú<ÿ0çqçÖ]<]„â<<<<‚{{Ö]çÖ]<Ø{{đnµ<^{{´cæ<H<æ†{{ÛÂ<å‚{{Ö]æ<à{{Ú<Ô{{Öƒ<à{{Ú<^⁄òé{{.<gŠ{{Óè÷

<<å‚Öæ<±c<ífŠßÖ^e–<ØéŽÎ<^ÛÒ<–şº<<<<ä{e<fl†{µ<á_<‚ÖçÖ]<î×Â<^⁄Ú]ˆŽÖ<á^Ò<]Ȇ<<<<<<<æ_<í{{éßèç£]<í{×u†Ú<ê{âæ<H<å0ç{qæ<Ø{{u]†Ú<à{Ú<í{‘^}<í{×u†Ú<»

<<<<<<<<Ýæ‚{ù]<p]‚uc<ácæ<H<íéËŞßÖ]–<<<<<<Ð{פ]<n{ÃÚ<ç{â<]„{â<á^{Ò<]ƒc<–<<<<<å‚ÖçÖ<^ğÏÖ^}<‚Ö]çÖ]<áçÓè<á`e<şíjfÖ_<ê–Ïè÷<J<<<Ð{פ]<^{ß×Ãq<]ƒc<^Ú_æ

<<<<í–{{ËÖ]æ<gâ„{{Ö]<Éç’{{è<Èñ^’{{Ö^Ò<H<íÆ^é’{{Ö]<î{{ßò<æ_<H<^{{Čé×u<<<<<<<<<<<<<ä{ÞdÊ<W<Ô{Öƒ<äf{._<^{Úæ<H<^⁄Ú^ß{‘_æ<ÿØ{ém^³<ì…^{r£]<kvßè<ë„Ö^Ò

<îßù]<]„ãe–<ÔÖ„Ò<–<ádÊ<W<å‚ÖçÖ<^ğÏÖ^}<‚Ö]çÖ]<áçÓè<á_<ØévjŠè<

Page 28: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <QQ< <

<H<‚Ö]ç×Ö<^ãéÊ<ÿ‚ÿè<÷<Hl÷^ÛÓÖ]æ<l^Ë’Ö]<‚é‘…<àÚ<‚ÖçÖ]<ä×Û¬<^Ú<<‚u_<î×Â<îË−<÷<^ÛÒ<JíËŞßÖ]<á_<ØãréÖ<°ÓŠ¹]<‚Ö]çÖ]<]„â<ácæ<

<<<<<<<ê{{â<^{Úæ<H<î{{nÞ_<æ_<]⁄†{Òƒ<Ð{{×~ji_<ì_†{¹]<Ü{{u…<±c<^ã{×Ïße<Ý^{{Î<§{Ö]<<<<<<<<]„{â<á^{Ò<]ƒd{Ê<[<‹Ëß{Ö]<l^Ë‘<àÚ<äe<Ì’jè<^Úæ<쇅^fÖ]<xÚø¹]

[<^ãm‚¬<æ<^ãÏ×−<á_<äÖ<îflÞ`Ê<l^Ë’Ö]<å„â<Øã«<‚Ö]çÖ]=<J< << <<íÛ×Ò<äé×Â<Ù‚è<í‰]…‚Ö]æ<ovfÖ^e<†è‚q<†Ú_<Ùæ_<]„âæE‚Öæ<D

<<{ÖçÖ]<ƒ^¡]<á_<ä’~×Úæ<H<å„â<<<<<<å‚{Ö]çÖ<^{ğÎçק<‹é{Ö<‚{ÖçÖ]<á_<î{ßÃè<‚<^ãâçqæ<æ<íÛ×ÓÖ]<êÞ^ÃÚ<àÚ<îßÃÚ<ï`eJ< <

< <<<<<í{{Û×Ò<í{{Ãéf|<äé–{{jÏi<ë„{{Ö]<êÞ^{{nÖ]<†{{Úù]æ�‚{{ÖçÖ]�<H<å„{{â<<<<<<<<<<<ğøn{Ú<Œ†{ËÖ]<ä{rjߣi<^{Ú<á_<å^{fjÞ÷]<îÂsŠ{è<ë„Ö]æ–<<<íĆß{Ł‰<gŠ{u<

<<<^ãÞçÞ^Îæ<ì0÷çÖ]–<<<<sjßi<^´c<Œ†ËÖ]<flá_<^ÛÒæ<H<bÆ<÷<^⁄‰†Ê<áçÓè<<<<÷<^⁄‰†Ê<<<<<<<<<<‚{Ö]çÖ]æ<‚{{ÖçÖ]<í{{ÎøÂ<^{ÛãŞe†i<°ß{éÂ<Ø{Ò<ÔÖ„Ò<ğøéŽÊ<J

<<<<<<<<<<<<<<<‚{×i<^{⁄Þ^i_<æ_<H<ğì_ÿ‚{Žu<‚{×i<ğì…^{Ê<æ_<H<ğì…`{Ê<Ł‚{Ž×ÿi<í{Şe<‚u_<ï_…<Øâæ[<^⁄f×ÃmJ<=< << <<<<<°jÚ‚{Ϲ]<°i^{â<Ø{Ãq]–<<<<í{Û×Ò<^{Ûãé×Â<Ù‚{i<°j{{×Ö]<�‚{{ÖçÖ]�<

<<<äéqçi<æ_<Øèæ`i<áæ‚eæ<H<ğíâ]‚e–<<<<<<^{ÛéÊ<Ø{flÚşÿi<Ü{m<H<Ô{éßéÂ<g’{Þ<<Ö]<äÆflç‰<<<<]⁄‚Öæ<�<áç×ë<àè„–<<]⁄bf{Ò<ğ]ç×Â<áçÖçÏè<^ÛÂ<�]<±^Ãi<–<

<<<<<<<<<<<^{ÛéÊ<Ø{flÚ`iæ<H<^{âçßfiæ<å„{â<í{è‚ÖçÖ]<ì‚{éÏÂ<]ç{ÏßjÂ]<ƒc<H<ÜãŠËÞù<<<<<ÜãÞ^µcæ<Üãßè0<Üñ^Â0<äé×Â<]çÚ^Î_<J<àÚ<^⁄ßñ^Ò<Õ^ßâ<á`e<Í]sÂ]<äÞc

<<<�]<Ð×}<àÚ<‹éÖ<H<�]<áæ0<J<<^{Ú<ÿÐş×ÿ}<÷æ<H<äÏ×−<q<äÞ^vf‰<�^ÊÛ¬<Ù^{{ÛÒ<æ<l^Ë{{‘<à{{Ú<ä{{×<J<<ì‚{{éÏÃÖ<´×Š{{Ö]<g{{Þ^¢]<ç{{â<]„{{âæ�íè‚ÖçÖ]�<<<<<<⁄î{ߎÆ<»<Ù^{ÛÒæ<l^Ë‘<àÚ<äe<Ì’jè<^Úæ<‚ÖçÖ]<á_<ï_<

< <QR< <

<<<<ÔÖƒ<àÚ<^⁄òé.<�]<Ð×−<q<ë_<±^Ãi<�]<Ð×}<àÂ<J<<<ä{fתji<^{Ú<]„âæ<±æù]<íڂϹ]J< <

< <<<<<<<<÷c<‚{×i÷<í{Î^ßÖ]æ<ğøé{Ê<÷c<‚×i÷<ØéËÖ]<á_<êâæ<íéÞ^nÖ]<íڂϹ]æã×nÚ<<^<J<<±^Ãi<�]<àÚ<‚Öçj¹^Ê–<<�^{e<ƒ^éÃÖ]æ–<<<<íß{‰<äé–{jÏi<^ÛfŠ{u<

<<<<<^{⁄‰†Ê<÷c<‚{×i÷<Œ†ËÖ]<áù<W<ğ,c<¶÷c<áçÓè<÷<^ãÞçÞ^Îæ<H<ì0÷çÖ]<J<<<l^Ë{{‘<Ä{{éÛœ<Ì’{{jè<á_<‚{{e÷<0ç{{Öç¹]<Œ†{{ËÖ]<á_<݈×jŠ{{è<]„{{âæ

<<<<<<‚{Ö]çÖ]<Œ†{ËÖ]<ä{e<Ì’{fljè<á^Ò<^º<^ãÚ‡]çÖæ<í鉆şËÖ]<J<<<^ßÆflç{‰<]ƒd{Ê<ÏÃÖ]<å„â<ØnÚ<<]„{â<á_<^ß۷׉<‚Î<áçÓÞ<øÊ_<H<±^Ãi<�]<gßq<»<ì‚é

<<<<<�]<“−<^º<Ù^ÛÓÖ]<l^Ë‘<Äé¶<ØÛ¬<±^Ãi<�]<å‚Öæ<ë„Ö]<‚ÖçÖ][<±^Ãi=< << <<<<<<<<<<<<<<<^{ãé×Â<Ýç{Ïi<§{Ö]<ì‚{éÏÃ×Ö<í{Ëé~¹]<í{f†¹]<ì…ç’{Ö]<êâ<å„âæ

<<í{{Û×Ò<í{{ÏéÏ£]<å„{{â<à{{Â<Å^{{ßÏÖ]<Ì8{{Óè<^{{´cæ<H<íévéŠ{{¹]<Üñ^{{Â0�‚ÖçÖ]�<<<<<íÛ×Ò<^Ú_æ<H<E]àe<D<<<î{×Â<^{ßÿÃŽ×ŞŁi<á_<^⁄Õæ<^ãÞ`.<àÚ<‹é×Ê

<íévéŠÛ×Ö<íÃéß8Ö]<íÃé¿ËÖ]<ì…ç’Ö]<å„âJ< << <<<<<<<<^âbÆæ<H<í·…æ<žíÏË.æ<flgu<àÚ<ð†¹]<äé×Â<ÿ†ŽŞ₣Ê<^Ú<á_<У]æ

<<<<<<<äßée<êÞ^ù]<å„â<l`8Þ<]ƒc<H<äßÚ<t†}<ë„Ö]<å‚Öæ<å^ÿrŁi<êÞ^ù]<àÚ<<<<<íÛ×Óe<äf|^}<Üm<ÄÎ]çÖ]<»<äÖ<]⁄‚Öæ<‹éÖ<àÚ<°eæE<à{e]<DÊ<<<æ‚{fè<ä{flÞd

<<<<<<<<í{ée†ÃÖ]<í{Ç×Ö]<»<]⁄‚ñ^{‰<^⁄Çñ^{‰<]⁄†{Ú_<á^Ò<äÞ_<J<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<]„{âæ<<<<<<ÜãŠ{ËÞù<áç{ÖçÏè<]çÞ^{Ò<0ç{ãéÖ]<á_<î×Â<^߶ւè<äŠËÞ<V�<<<Łð^{ÿßłeş_<Łà{łvÿÞ

Ž�]�J<< << <<<<<Øéñ]†{‰c<0÷æ`{e<¼fi†è<±^Ãi<�]<á_<ÔÖ„e<]æ0]…_æ–<<à{Ú<áæ0<

<<<<Ý0a<ne<àÚ<Üâ]‚–<<<å‚{Öçe<‚{Ö]çÖ]<½^fi…]<<J<{.<ácæ<<k{×Î<kò<V<ác

Page 29: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <QS< <

<<<<<ä{ßÚ<]ç{{q†}æ<łÜŁâÿ‚{şÖÿæ<�]<á_<áç{{Ûˆè<]ç{ÞçÓè<q<0ç{ãéÖ]–<ƒ^{{éÃÖ]æ<<<<<ä{ßÚ<�^e–<<<<<<<<<<<b{Æ<ğí{ÎçÚ†Ú<ğí{ÖˆßÚ<�]<‚{ßÂ<Ü{,<á_<áæ†{è<]çÞ^{Ò<^{´cæ<

<<<<<<<{e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äßÂ<†ĆfÃÊ<H<íè0^ÂEŽä¶×Ö]<Łð^ÿßłe_<ŁàłvÿÞ<D<<±^{Ãi<�]<ác<Üm<<<0ˆè<q–<]„â<ÜãÛ‡<»<äßÃ|<»<–á_<î×Â<<Ù^Î<E<V<łÜ₣ÓŁeđ„ÿÃŁè<ÿ܎׺Ê<łØ₣Î

ÿÐş×ÿ}<łàĆÛŽÚ<fi†ÿ8ÿe<łÜŁjłÞş]<łØÿe<H<łÜ₣ÓŽełçŁÞŁ„ŽeDEMD< << <<<<<<H<�]<‚{{{Öæ<ð^{{{Âfl0]<°{{{eæ<H<�]<à{{{e]<ð^{{{Â0]<°{{{e<^ßèç{{{‰<ƒcæ

<<<<<<<<<°’{j§<ï…^’{ßÖ]<î{Ïfè<Ø{ãÊ<H<‚{u]æ<†{Ú_<±c<á÷æöè<^Ûâ^ß×Ãqæ<<<<0ç{ãéÖ]<Ý]0<^Ú<ì‚éÏÃÖ]<å„ãe–<<<áæ†{}û]<Ü{â<–<<Ò<Ô{Öƒ<°{ÛÂ]‡<<<^{Û<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<|†’èJEND< <

EMD< <<ì‚ñ^¹]<ì…ç‰<KMTJ<

END< <<“ßÖ]<]„ãe<_‚fè<íÏéפ]<†Ë‰<çâæ<Œ‚Ϲ]<h^jÓÖ]<àÚ<Ùæù]<h^jÓÖ]<ácæ<H<]„âV

< <�<<<<<W<š…ù]<î×Â<Ý^èù]<Ô×i<»<]çÞ^ÓÊ<ì†e^f¢]<^Ú_æ<<<<<<�]<ð^{ße_<Ø{}0<^{Ú<‚{Ãe<à{Ú<áù<<<<<<<<<<<<<áæ…çã8{Ú<†â‚{Ö]<„{{ßÚ<ð^{èçÎ_<Ü{Łâ<Žð÷ç{ãÊ<H<á‚{Öææ<Œ^ßÖ]<l^ße<î×Â�E<J<<<<í{Ïéפ]<†Ë{‰

Œ0^ŠÖ]<h^fÖ]J<D< << <<<<“ßÖ]<]„âæ–<<<ä{ÿj¶†i<Øè‚fjÖ]æ<Ìè†vjÖ]<‚è<Øßi<qæ<H<äe<ÐŽ£_æ<ØŽ}0_<^º<àÓè<q<]ƒc<–<<<<ÙçÏÞ<á_<^ßÖ<ÉđçŠè<^²…<<Vvjè<]çÞçÓè<q<0çãéÖ]<ác<<<<<ð^{ße_<í{Óñø¹]<á`{e<Ùç{ÏÖ]<àÂ<áç.^

<<�]<J<<ğ÷÷‚j{‰]<�]<àe]<äÞ`e<ÙçÏÖ]<î×Â<°Û׊¹]<˜Ãe<_fl†rjè<á_<h^fÖ]<]„â<àÚ<áçÓè<‚Îæ<<<<<<^⁄ÂçʆÚ<ävév‘<»<ë…^~fÖ]<äèæ†è<ë„Ö]<bã8Ö]<oè‚£^e<V�<<<<<å„{â<à{Ú<å0^{fÃe<Ü{u…_<�

^â‚Öçe�J<< << <<<<°Û׊¹]<àÓÖæ–<‚Û£]<�æ<–^˾_<íÚçÃÞ<„ßÚ<]æ`8Þ<<í×Î<ì†â^¾<àÚ<k××Î<ğì`8Þ<Üâ…

<äÖ^nÚ_<…„£]J< << <<<äÖçÎ<V<å0^fÃe<Üu…_<�<JJJ<<<<h^{e<H<0†{˹]<h0ù]<»<ë…^{~fÖ]<å]æ…<oè‚u<àÚ<†Ş.

<<äjÏÞ^ÃÚ<æ<ä×éfÏi<æ<‚ÖçÖ]<í·…EQUUU<DMLKPNR<½<<V<<<h^{e<ä{eçjÖ]<»<Ü׊Úæ<W<íéË׊Ö]<<<äf–{Æ<kÏf‰<^ãÞ_æ<�]<í·…<íÉENSQP<DPKNNLU<<<<†{è†â<ê{e_<oè‚{u<à{Ú<<<À{ËÖæ<H<ì

<<ë…^~fÖ]<V<<<<<<^ãè‚{m<g{× <´ŠÖ]<à{Ú<ì_†{Ú]<]ƒdÊ<êłfÿ‰<Ü׉æ<ä{{é×Â<�]<îב<´ßÖ]<î×Â<Ý‚Î< <QT< <

< <<<<<<<<<<í{Û×Ò<ê{âæ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<àÚ<ğì‚u]æ<ğíÛ×Ò<ádÊ<á^Ò<^Ú<^Čè_æ�‚ÖçÖ]�<I<<<<<<<<<<<ï…^’{ßÖ]<ì‚{éÏÂ<á^{ée<…†{Ói<^{Û¶×Ò<^{⁄fÖ^Æ<l…†{Ói<§Ö]<

<<<<h^jÓÖ]<]„â<»<å„â–<<<<ğì†{.^fÚ<ğí{Ö÷0<^߶ւ{i<–<<ï…_<^{ÛéÊ<–<<á_<î{×Â<<<<<<<�àñ^{Óe<Í]s{Â÷]<à{Â<ì…^{fÂ<ÄÎ]çÖ]<»<ï…^’ßÖ]<ì‚éÏÂ<<ÐÖ^{}<áæ0<

<<<<<<Ù^{{ÛÓÖ]<l^Ë{{‘<Ä{{é¶<Ø{{Û¬<ä{{Þcæ<H<±^{{Ãi<�]<ä{{Ï×−<q<Háç{{ÓÖ]<<<á_<ÿb{{Æ<H<ä{{׎Ö<]⁄‚{{Öæ<åç{{væ<H<^{{ğ,c<ï…^’{{ßÖ]<ŽäđÛÿŠ{{Łi<q<ácæ<Hí{{é,ý]

bÆ÷<H<ÔÖ„Ò<^ğ,c<çâ<áçÓè<á_<^⁄éñ^Ï×i<gתjè<ä׎Ö<]⁄‚Öæ<äÞçÒJ< <Oì`a@ñ†îÔÇ@òÔîÔy@ @

< <<<{Öý]<á_<Ô.÷�<<l^éã{–<<k×Î<kò.<ácæ<<VÏÖ]<<<Ð{×Ãji<§{Ö]<^è^–<<<äi^Ë{‘æ<�]<l]„{e–<<<<<<Å]ˆ{{ßÖ]<à{Ú<^{⁄Â]çÞ_<…ç’{ÃÖ]<Ì{×j§<»<k{ÿéŽÏÖ<

<<<<<<<<å„{{â<»<ð]ç8{{Â<¼f{{}<¼f{{ł~ÿi<Ü{{Úù]<k{{×¾æ<H<fl0^{{£]<Íø{{¤]æ<<<<H<Ý^ß{{{‘ù]<ì0^{{{fÂæ<H<Õ†8{{{Ö]<»<í{{{×nÛj¹]<l^8{{{Î^ß¹]æ<l^{{{Êø¤]

<<<<îÿ’{łvŁi<÷<§Ö]<삶Ïù]<íË×j~¹]<^ãâçqææ�<<<<‚ã8{è<-è…^{jÖ]<à{ÓÖæ<W<<ËßÖ]<á`e<<<íßÏéjŠÚ<k×¾<íè†8fÖ]<Œç–<<<Õ†8{Ö]<…ÿç{‘<Ä¿Ê_<»<îjuæ<<†{{ËÓÖ]æ–<<<ä{{Ö<êÞ^{{m<÷<H<‚{{u]æ<áç{{ÓÖ]<]„{{â<ÐÖ^{{}<á`{{e<<J<^{{Ú<ácæ

<<<<<<<<<<á^{è0ù]<-è…]ç{i<à{Ú<Ø{ñ^,]<Ü~–{Ö]<‚é{‘†Ö]<àÚ<ÝçéÖ]<q^ÃÖ]<å‚ã8è<<<<<<<{{Öde<ÙçÏè<àÚ<î×Â<^ßÖ‚è÷<Ø×¹]æ�<<<<»<í{ΆÊ<·÷c<Üã{×Ö]<H<°ã{{�<á]†{èc�<

<<Öc<gŽŠłßÿè<íé‰ç�^e<îÛŠi<{{Öde<ÿÙçÏÖ]<gŠßè<àÚ<^ãé�<<°ã{{<V�<àÚ†{â_�<<<æ�á]0ˆè�<^ãÞ_æ<H<íÛ׿Ö]æ<…çßÖ^e<^Û,<ˆÚ†i<^ãÞ_æ<H<–<<<ïÿ {łÃŁè<^{ÛÒ<

<<<<´ß{Ö]<Ù^ÏÊ<H<äjÕ…_æ<H<^ãߪfe<äjÏ’Ö`Ê<äi„}_<´ŠÖ]<»<^⁄éf‘<l‚qæ<]ƒc<H<êÏŠi�<V<

<<^ß×Î<[<…^ßÖ]<»<^â‚Öçe<ğíu…^|<å„â<áæ†i_<V÷<J<<<ä{u…^Şi<÷<á_<î{×Â<…‚Ïi<êâæ<J<<Ù^{ÏÊ<V��^â‚Öçe<å„â<àÚ<å0^fÃe<Üu…_<�J<

Page 30: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <QU< <

<<^ãéÖc–<°ßñ^Ò<0çqçe<ÍsÃi<–<<<ž‚{u]æ<àñ^{Ò÷<–<<<^Ûâ‚{u_<Ð{×−<q<<<<ÙçÏjÊ<W<äfu^‘<V<äÏ×}<^Ú<áçÓÖ]<àÚ<ác�á]0ˆè�<äÏ×}<^Ú<äßÚæ<H<

�àÚ†â_�<<<<<<<…ç{Þ<à{Ú<ÿÐ{Ž×Ł}<^{Ú<äßÚ<ác<æ_<<<<<<<ží{Û×¾<à{Ú<ÿÐ{Ž×Ł}<^{Ú<ä{ßÚæ<<J<<<<<<<<<<<å„{â<Ø{nÚ<Œç{�]<à{Â<î{Ëßi<í{éÂ]çÖ]<í{‰]…‚Ö]<á_<à{Ú<ÜƆ{Ö]<î×Âæ

<<<<<<<Üãé{×Â<ÿëņ{ŁjĞÊ]<^{º<^{âkjÃiæ<H<ì‚éÏÃÖ]<J<<<<<‚{Î<Œç{�]<á_<^ßÛ¶×{‰<ç{Öæ<<<íÒ^Ò†Ö]<àÚ<È×e<‚Î<]„â<ÜãÛ‡<ádÊ<H<†â‚Ö]<àÚ<^⁄ßéu<ÔÖƒ<]çÛ‡

<žÌéË}<�nâƒ<�ņÏe<]çãfjßè<á_<áçnf×è÷<á^Ó²J< << <Ææ<<<<<<<<<<<<á_<ì‚{éÏÃÖ]<å„{â<Ø{èæ`i<»<Ùç{ÏÖ]<à{Ú<Üãé{Öc<ïÿ {łÃŁè<^{Ú<₣íè^

<<<<<{{{Ê<H<0^Š{{ËÖ]æ<|ø’{{Ö]æ<H<†8{{Ö]æ<b¤^{{e<¶Àj{{Óè<áç{{ÓÖ]��]�<æ_<�á]0ˆè�<<<<<<<<<<b{}<ç{â<ƒc<W<0^Š{ËÖ]æ<†8{Ö]<ÿÐ{×}<ä{éÖc<gŠ{ßÞ<á_<ä{e<`eł†ÿÞ<

<‚q]çje<ÙçÏÖ]<àÚ<‚e÷<]⁄ƒcæ<H<ÐתÚ�àÚ†â_�<gÞ^œ<�á]0ˆè�<îju<^ŠËÖ]æ<†8Ö]<Ð×}<îfli`jè<0J< <

< <<<<<<<<<<<<<^{ãe<ÌŽ’{ÿÞ<§{Ö]<†8{Ö]æ<b{¤]<l^Ë{‘<Ä{Î]æ<»<łØ{ĆÚşÿiæ<H<]„â<<<<<<{ßÖ^Ò<HÄ{Î]çÖ]<»<]⁄‚{u]æ<]⁄†{Ú_<ł‚{Žrÿi<áçÓÖ]<ð^é._<…–<<ğøn{Ú<–<<^âfl‚{ÃÞ<

{{{é}<<]ƒc<^{{Ú_æ<H<]⁄ðç{{•<^{{ßÖ<Łg{{ÿãÿiæ<H<^{{⁄Ú^Ã|<^{{{ßÖ<- f{{Şÿi<k{{Ú]0<^{{Ú<]⁄†<<<<^{{ãe<kת{{‘]<æ_<^{{⁄içée<k{{Άu`Ê<H†â‚{{Ö]<à{{Ú<^{{⁄ßéu<ðçŠ{{e<^ßje^{{‘_<<<<<<ðê{{.<_ç{{‰_<å„{{â<…^{{ßÖ]<k{{jÃÞ<á_<o{{f×Þ<ø{{Ê<H<Œ^{{ßÖ]æ<h]æ‚{{Ö]<J<<<<Ù^ÛÃj{{{{‰÷]<Íøj}^{{{{e<Ì{{{{×j−<‚{{{{u]çÖ]<ðê8{{{{Ö]<á_<Ø{{{{‘^£]æ

<<<⁄†{.æ<H<ğì…^i<]⁄b}<æ‚féÊ<H<Ý]‚~j‰÷]æ<<<ï†{}_<ğì…^{i<]<J<<Œç{�]<ácæ<<<<<<<<<<<0ç{qæ<Ñ…^{Ëè<ÔÖ„{Ò<^ÛãéÚ^{‰_<Ì{×j¡<^{ÛÒ<b¤]æ<†8Ö]<á_<]æ_…

<<<<<<<<<Ä{Î]çÖ]<»<áç{ÓÖ]<]„â<»<b¤]<ÿ0çqæ<†8Ö]<J<<<<å„{,<]ç{ß·ŞËi<]ƒc<^{Ú_æ<<<æ‚fè<‚Îæ<H<]⁄†.<æ‚fè<‚Î<]⁄‚u]æ<]⁄†Ú_<á_<]çʆ{Âæ<H<í{{é¿Ë×Ö]<íŞÖ^ǹ]

< <RL< <

<<<<<<]<»<í{fÆ…<Üãé{Ê<îÏfi<Øâ<ï†Ã.<ké×Ê<H<]⁄b}<<<<°ÏÖ^{}<à{Â<o{vfÖ[<‚u]æ<Ñç×~¹=< <

< <<<<<<á_<ç{âæ<H<å0‚’{e<^ßÒ<^Ú<±c<‚ÃÞ<^ßłÂÿ‚şÊ<ÙçŞè<äßÂ<oè‚£]æ<<<<<<<<å„{â<ê{â<H<Ô{Öƒ<î×Â<äe<Ù÷‚j‰÷]æ<äé×Â<0^ÛjÂ÷]<àÓµ<^Ú<íè^Æ

<<<<<ŁbÆ<÷<í–¯]<íé¿Ë×Ö]<íŞÖ^ǹ]<J<<<<‚{éuçÖ]<0^{ÛÃÖ]<]„{â<]æ‚ÏÊ<]ƒc<^Ú_æ<<<êÖ<ØÏÊ<V<ØÏÃÖ]<îÏfè<Øâ–<<<ÐÖ^{Ì<Í]s{Â÷]<‚Ãe<<<<áç{Ó×Ö<‚{u]æ–<

<<<<<‹Ûj×è<á_<±c<]Č†Ş–Ú–<ïæ‚q<áæ0<–<<ä{Þæ0<†}a<^ğ,c<<J<<Ü{ÃÞ<V<]ƒc<<<<<<<H†}a<æ_<ØÓ8e<áçÓÖ]<Ð×}<äéqçjÖ<êËÓè<÷<±^Ãi<�]<0çqæ<á^Ò

<<<<ÔÖƒ<ÉđçÿŠŁè<^²†Ê–<<<<^{ÿÚ<flž‚u<±c<–<<<<<^{ğ,c<‹Ûj{×è<á_<êÞ^Š{Þý]<Ø{ÏÃ×Ö<<<†}a<J<<<<<<<<Ü{×Ê<áç{ÓÖ]<Ð{×}<ä{éqçjÖ<êËÓè<÷<±^Ãi<�]<0çqæ<á_<^Ú_æ<

<<<äÃéŞjŠè<÷æ<HŁ‚Ãe<ÔÖƒ<܈è<]⁄‚u_<ŽÌĞףÞ<J<<<<<Ô{Öƒ<Ü{‡<ç{Öæ<Ì{éÒ<<<<<<<í{ruæ<H<� {u]0<ØéÖ‚{e<çÖæ<å„â<å]çÂ0<‚èöè<á_<ÄŞjŠè<q<å^Â0]æ

<<žíéâ]æ<J<<<<<ØéÖ‚{Ö^e<°Ò†8{¹]<g{Ö^Şè<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<‚â^8i<^Ú<]⁄bnÒæ<<<<<Ùç{ÏéÊ<H<‚{éuçjÖ]<á`.<»–<<ğøn{Ú<I<V<�<<<łÜ₣ÓÿÞ^{ÿⳆŁe<]łçŁi^{ÿâ<łØ{₣Î�)�(<æ_<

<ÙçÏèV<��àłéŽfŁÚ<�á^şŞĞףŠŽe<]łçŁi`şÊ�)(J< << <<<<<‚uđç¹]<á_<ÔÖƒ<îßÃÚæ–<Õ†8¹]<ð]‡de<–<<<<H<†{ŽÓß¹]<Ý^{ÏÚ<Ýç{Ïè<

<<<<÷<⁄ïç{Ïe<åfl‚ÛéÊ<H<å†Ç’jŠèæ<±^Ãi<�]<ÿ0çqæ<flØÏjŠè<Õ†8¹]<á`ÓÊ<ä·ÖÿöŁi<÷æ<‚ÿfłÃŁi<J<çãÊ–<]⁄ƒc<–<Hꂹ]<î×Â<íßéfÖ]<á_<Œ^éÏÖ]æ<H<�Åfl‚Ú<<<<<†Óß¹]<î×Â<÷<JÖ]<ácæ<<<]ç{ÖçÏè<á_<±c<°Û׊{¹]<‚.†Łè<Üè†ÓÖ]<áa†Ï–<

<<°Ò†8¹]<àÚ<Õ†8Ú<Üããq]æ<^Ú<]ƒcI<V<<<<á_<±c<ğí{q^u<ï†{Þ<÷<^ßÞc

EMD<<<<ð^éfÞù]<ì…ç‰<KNP<ØÛßÖ]<ì…ç‰<H<<KRPJ<

END<<<<Üéâ]†ec<ì…ç‰<KMLJ<

Page 31: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <RM< <

†}a<äÖde<ÿ‚u]çÖ]<äÖù]<fl‚ŽÛŁÞJ< << <<<<<<ÐÖ^{{}<à{{Ú<^{⁄éÖ^}<Ý^{{ÃÖ]<Õ†8{{Ö]<- è…^{i<‚{{¨<flÜ{{m<à{Úæ<�]<áæ0<<‚u]çÖ]<J<¶ÏÞ<ÜãÞc†@<ì…çÛù]<ð^©_<»<]çf<^âfl†eæH<^â<<]æ‚ã{.<oéuæ<

Ÿ<<‚éuçi<şì‚éÏÂ<]æ‚ã.< ⁄è†8e< ⁄ÃÛ<<áç{ÓÖ]<ÐÖ^}<J<<<<å‚{fÂ<^{Ú<Ä{é¶<ácæ<<Ý0a<çße–ÐÖ^¤]<ïç‰<<<<‚{u]çÖ]–<<<<<ä{e<]æ‚{ÏÂ<æ_<…ç’{ÃÖ]<Ì{×j§<»<

<<<<ä{éÖc<]æ`¢<æ_<ğ÷^Úa<H<<<<<<á {e<Í]s{Â]<à{Â<Ô{Öƒ<á {Ò< {´dÊ<<<<Ô{Öƒ<Ø{Ò<–<<<Ñç{{ק<ä{{Þ_<Ü{{Æ…–<<ì^{{é£]<»<ä×Ò^8{{Ú<flØ{{u<î{{×Â<‚Â^Š{{è<<J<å„{{âæ

<<íŞÖ^ǹ]–<<<<<^â…æ‚{e<êâ<–<<<<<<<H<žì‚{u]æ<ží{Û×ÓÖ<ÜãŽé{łÂÿæ<Ý‚{Â<±c<Ä{q†i<íÛ×Ò<êâæ�Ñçק�J<< <

Õܨbi@ÕÛb¨a@Âbjm‰a@ @

< <<<<<<Ì{{éÒ<æ_<ÐÖ^{{¤^e<¼fi†{è<Ì{{éÒ<^{{ğÎçק<áç{Óè<^{{Ú<á_<ï…‚{i_<<<<<<à{{Ú<Üãè‚{{è_<°{{e<^{{Ú<±c<]æ†{{¿Þ<Œ^{{ßÖ]<ác<[<ä{{e<¼fi†{{è<á_<î{{Çfßè<<<<<<<‹é{Ö<ð^é{._<^Úc<Üãè‚è_<°e<á_<ï_<H^⁄è_…<^,ø}<àÚ<]æ`i…^Ê<Há^éÂù]

<^ã–Ãe<˜Ãf×Ö<^ğÎçק<H<Œ^ßÖ]<àÚ<áøq…<^Ûâæ<ğønÚ<æ†ÛÂæ<‚èˆÒ<<<<<‚舎Ö<fiÐÖ^}<æ†ÛÂ<÷æ<H<æ†ÛÃÖ<Ñçק<bÆ<]⁄‚è‡<á_<îË−<÷æ<J<]ƒdÊ

<<<<<¼fi†{{è<Ñç{{×~¹]æ<ÐÖ^{{¤]<á_<]ç{{ÃŞÎ<á^{{éÂù]<å„{{â<Ù^{{nÚ_<]æ‚â^{{.<<<<^ğ|^{{fi…]<æ_<H<Œ^ßÖ]<àÚ<°×q…<æ†ÛÂæ<‚è‡<½^fi…]<˜Ãfe<^Ûã–Ãe

<<<^Ûã|^fi…]<Øm^µ<Jè^Æ<æ<ÙçÏÞ<^Ú<í<V<<<<^ã–{Ãe<‹é{Ö<§{Ö]<á^éÂù]<ác<<<<<†r£^Ò<ØÛÃÖ]æ<íÃß’Ö]<íÎøÂ<^Ûãßée<`8ßè<‚Î<äÞ_<÷c<˜Ãf×Ö<^ğÏÖ^}

–<<<ğønÚ<–<<<<<<<<<à{Ú<Łð^{flßfÖ]<î{ßfè<æ_<êÂ^ß’{Ö]<ä{Ž×ÿÛÿÃŽe<ğ÷^ÿnłÛŽi<l^ĆvßÖ]<äjvßè<<<<<<„~jèæ<Hğíéÿfÿ8ÿ}<^⁄ÃşŞŽÎ<…^rßÖ]<„~jè<æ_<H<]⁄…]0<ì…çßÖ]æ<“¢]æ<†qû]

<<^ãßÚ–½†¤^e<<íèçŠjÖ]æ<–<^Č鉆Ò<<J<<k{×Î<kò.<ácæ<V<<<áæ†{è<Ü{ãÞc< <RN< <

<]„ãe<äÎç×~²<¼fi†è<ÐÖ^¤]<á_<áçß¿éÊ<H<Åçß’¹^e<ÄÞ^’Ö]<¼e†è<^Ú<<<<<½^{{fi…]<ï‚{{Ú<Õ]…0c<]çÖæ^{u<]ƒc<Ü{{ãÞ_<Ü{{Æ…<H<½^{fi…÷]<à{{Ú<Åç{ßÖ]

<<<<°ËÖ^ŠÖ]<°ãqçÖ]<Ùø}<àÚ<Ñç×~¹^e<ÐÖ^¤]–<^ÛãéÞ^m<æ_<^Û,flæ_<–<<<Ä{Î]çÖ]<h^ÇÖæ<H<]çÂ^Şj‰]<^¹<<<<<<l^{â^j¹]<»<_†{¹]<å^{iæ<H<…^{¿Þù]<à{Â<

<<<…^ÓÊù]<k×f×fiæ<J<<<<<<<<<§{Ö]<í{éÞçÓÖ]<á^{éÂù]<á_<ç{âæ<x{•]æ<gfŠÖ]æ<<<<<<<<]„{â<¼fi†{è<÷<æ_<Åçß’{¹^e<ÄÞ^’{Ö]<½^{fi…]<˜ÃfÖ^e<^ã–Ãe<¼fi†è

<<<<<^⁄–{{Ãe<^ãŁ–{{Ãe<ÿ‚{{ŽqçŁè<á_<^ãÞ`{{.<à{{Ú<‹é{{Ö<H<½^{{fi…÷]<J<<^{{Ú<^{{Ú`Ê<<<<<<<<{Ë−<ø{Ê<H<Åçß’{¹^e<ÄÞ^’{Ö]<½^{fi…]<^{ãßÚ<¼fi†è÷<<ä{Ö^u<î<J<<^{Ú_æ

<<<<ØÚ`jÊ<^ÛãŠËÞ_<Åçß’¹]æ<ÄÞ^’Ö]<V<<<fl†{qû]<æ_<g8{¤]<æ_<†r£]<á_<<<<<<‹é{×Ê<H<êÂ^ß’{Ö]<ä{×ÛÃe<ÄÞ^’Ö]<ä¢^Ãè<^º<^âbÆæ<ì…çßÖ]æ<Ć“¢]æ<<<<<<<<<Ýÿ‚{ÃÖ]<ˆ{fléu<à{Ú<ä{q†~Łèæ<ÿ0çqçÖ]<ÄÞ^’Ö]<äé×Â<êË–è<^Ú<fiðê.<äßÚ

<<<<Ö]æ<0ç{qçÖ]<ÿŒ^fÖ<Ðת¹]<Ýæ‚ù]<‹ŽfĞףè<æ_<H0çqçÖ]<ˆđéu<±c<<H<áç{Ó<<<<<<í{{Âÿ0ç¹]<l]…‚{{ÏÖ]æ<g{{â]ç¹]<äjÃß{{‘æ<ä{{×ÛÃe<ÄÞ^’{{Ö]<‡k{{Łè<^{{´cæ

<<ŁØ{{fÎ<ëƒ<à{{Ú<í{{éÞçÓÖ]<ÿð^é{{.ù]<J<†r£^{{Ê–<ğøn{{Ú<–<ğí{{éÞ^ÓÚc<Ø{{Û¬<<<<<<<<í{ÞçßÓ¹]<ì…‚{ÏÖ]<å„â<î¶Î†èæ<‡kè<ku^ßÖ]æ<H<^⁄Ûßÿ‘<ÙçvjéÖ<ğíşÏĆfŠÚ

<ğøÃÊ<äéÊ<J<<<<<<<<<ð]ˆ{q_<à{Ú<]⁄ðˆ{q<`^{Ãè<á_<l^{vflßÖ]<]„{â<ÄéŞjŠ{è<÷<ÿÜŽÖæÖ]<<<<<<<<<<<^{ß×Î<^{Ú<äff{‰æ<[<xè†{Ö]<à{Ú<^{⁄içvßÚ<^⁄Ûß{‘<^{ßÖ<ä{ÖflçvéÊ<xè†<V<ác

<^⁄Ûß‘<ÙçvjjÖ<í×e^Î<ŁbÆ<xè†Ö]J< << <<<<<<<<<½^{{fi…]<Ø{m^µ<½^{fi…]<†¶Êç{i<Ý‚{{Â<Ü{Ó@<ä{Þ_<Ùç{ÏÖ]<í{‘ø}æ

<<<<äŠËßÖ<š†Ëè<�ô†Ú]<ØÒ<‚¨<H<å‚â^8Þæ<å]†Þ<^ÛéÊ<Ñç×~¹]æ<ÐÖ^¤]<<{ÓÖ]æ<�]<æ_<Ñç×~¹]æ<ÐÖ^¤]<á`.<»<ïç,]<äÖ<ð^.<^Ú<<]⁄0^ßj{‰]<H<áç

<<<<†¶Êç{{jè<q<ácæ<ä{{Þ_<î{{×Â<H<ê{{Âæ<b{{Çe<æ_<êÂç{{e<H<ží{{ò|^}<í{{×nÚ_<±c

Page 32: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <RO< <

<<<åÿ‡ÿç{{łÂş_<ácæ<H<ä{{ß|^eæ<á^Š{{Þý]<‹{{ËÞ<»<†¶Êç{{jÚ<ä{{{{Ö^nÚ<ád{{Ê<Hä{{{{×nÚ<<<<<<<<<H<Ý^{ß¹]æ<í{¿ÏéÖ]<»<á^éÂù]<àÚ<ð†¹]<ä×é~jèæ<äm‚¬<^Ú<ï_<H<åŁ†â^¾

<<<ğøéò{{•<^⁄Š{{ÓÂ<‹{{ÓÃè–<<<bf{{ÃjÖ]<]„{{â<x{{‘<ác<–<{{¤]<ş½^{{fi…]<<ÐÖ^<<<<<<<<<á^{éÂù]<à{Ú<^{⁄ßéÂ<í{éÖ^é¤]<ìçÏÖ^e<Ðת<á_<^Þ0…_<]ƒc<^ßÞdÊ<W<Ñç×~¹^e<<<<<<<<<<<]„{â<ÅÐ{Ğ×ÿ}<ì0]…c<à{Ú<†{nÒ_<±c<Ô{Öƒ<^{ßqÅçłvŁè<÷<H<ì0^{¹]<à{Ú<ğì0†¥<<<<<<<<ð^ÛŠ{Ö]<»<gâ]„{Ö]<êÖ^{ÃÖ]<ÿð^ÿߎfÖ]<Øé~jéÖ<ð†¹]<ácæ<H<êÖ^n¹]<Ñç×~¹]

<†ÛÏÖ]æ<‹Û8Ö]æ<†vfÖ]æ<Øf¢]æJ< << <<<“Î^{{Þ<Ù^{{nÚ<ä{{Þ_<Ü{{Æ…æ<<l^{{Îç×~¹]<å„{{â<k{{×Ú`i<ç{{Ö<à{{ÓÖ<W

<<<<<<<<<»<ä{Ïת<^{Ú<á_<Ô{é×Â<ÿÌ{ł~ÿè<q<^{ãÏÖ^Ì<^{ãjÎøÂ<ï‚{Úæ<H<íéÖ^é¤]<<<<<<<<<<<<ğøn{ÛÊ<H<áøÏjŠ{Ú<Ł‚{ÿqłçŁè<÷<á^{éÂù]<à{Ú<äŁãŁÛĆâçÿjÿÞæ<^ßÚ^âæ_æ<^ßÖ^é}

<<»<ÿÄÚ^¢]<ÿ‚rŠ¹]<ÅØĆéÿ~ÿi�ê×â0�<<Åà{ŽÃÚ_æ<íéÖ^é¤]<ÔiçÏe<åł‚Žqłæş_<ï_<<<<<<]„{â<ł‚{Žrÿi<ä{éÊ<†{¿ßÖ]<<<<<^{{⁄ßéÂ<ä{Ï×}<»<t^{j¬<ä{ÿjm‚u_<ë„{Ö]<Ñç{{×~¹]

<<<ğ÷^uæ<ğíË‘æ<J<<<<<<í{ÏÖ^¤]<Ô{i0]…c<±c<H<ä{éu]çÞ<ØÓeæ<J<<<g{ÏÂ<ä{Þcæ<<<ämæ‚uæ<å‚q]çi–<<<<<<<<í{{{jËÖ<±c<ğì†{ÏjËÚ<ğ÷^{uæ<H<ğíË{‘æ<H<^{⁄ßéÂ<Ø¿è<

<<<<Ô{ßÚ<žì†ÛjŠ{Ú<ží{{ÏÖ^}<J<<<<<<<í{éÖ^é¤]<Ô{içÎ<k{Ú]0<^{Ú<å0ç{qæ<Ýæ‚{èæ<<Łuæ<H<å„â<ÔÿjjËÖ<‚ÏÊ<ác<^Úæ<H<äe<ÝçÏi<<H<å0ç{qæ<…^ãÞ]<îju<^ÿãÿÚņ

{.øiæ�<äŁÞ^ÓÚ<î{J< << <<<<<á_<Ô{{×Ê<Hå‚{{qæ_<æ<á^Š{{Þý]<ä{{Ï×}<^{{Ú<á`{{.<]„{{â<á^{{Ò<]ƒcæ

<<<<<HáçÓÖ]<ÐÖ^¤]<У]<…‚ŽjϹ]<°e<şífléq^éju÷]<íÎøÃÖ]<á_<äßÚ<êuçjŠi<<<<<†{nÒ_æ<fl‚._<äÏ×}<°eæ<<<<<^{ğÏ×}<á_æ<H<g{è…<áæ0<îÿ’{łvŁi÷<Ø{u]†²

<<à{Ú<<<<{´cæ<H<b{{ÛŞÎ<à{{{Ú<Ô{×µ÷<ä{i^Îçק<<<<flØ{{q<ä{ÏÖ^¤<Ô{Öƒ<Ø{Ò<^<<<ä{Þcæ<Hø{Âæ–<<<ğíË{‘æ<H<^{{⁄ßéÂæ<H<]⁄0ç{qæ<–<<¼fi†{è<–<<ÿÐ{{mæ_<^{ğ|^fi…]<

< <RP< <

<<<ä{{i^éu<l^{{¿£<à{Ú<í{{¿£<flØ{{Ò<ØÛ8{è–<<ÐÖ^{{¤]<à{{Ú<í{{µ†Ò<í{jË×e<å‚uæ<J<<<<<<<<łà{ÿÚ<Ø{Òæ<H<Ð{ת¹]<t^{éju÷]<çâ<^ğÏu<íéÎç×~¹]<îßÃÚ<ácæ

<<<<<<u<H^ãßÂ<⁄îߎÆ<»<äŠËÞ<‚qæ<H<å„â<l^Îç×~¹]<íÏéÏu<äÖ<kÿßĆéÿfÿi<<î{j<<<<<<<<<^{ãÃÚ<Ø{Ú^Ãjè<á_<à{Â<ğø–{Ê<l^{Îç×~¹]<å„{â<0ç{qæ<»<h^ibÖ<äÞc<<<<<|^{‘<á_<o{fÖ<^{ÛÊ<H<íÏéÏ£]<å„â<˜ÃfÖ]<Õ…0_<‚Î<Øe<H<^㉅^µæ

<å^ßÃÚ<^Ú<ğøñ^ÎV< << <ðê8e<^Þ_<ŁkŠ×Ê<çâ<àÓè<ác<fl<�]æ<ëcJEMD< << <<<<<<<<<<<<<Ü{Æ…<í{éfÞ^¢]<íé–{ÏÖ]<å„{â<à{Â<oè‚{£]<^{ße<Ù^|<‚Îæ<H<]„â

<W<…^’j}÷]æ<‡^«ý]<§Öæ^¦<<<å0‚’{e<Łk{ßÒ<^Ú<±c<0çÂ`Ê<<J<<Ô{Öƒæ<<]⁄0çfÃÚ<Ñç×~¹]<ƒ^¡]<»<äòŞ}<î×Â<Ýæ‚è÷<^²…<ð†¹]<á_–<<<^{Ú<‚{Ãe<

<<<<^ğÎçק<Ñç×~¹]<kjÂ]–<<<<]ƒc<^{Ú_æ<HÑç{×~¹]<şíÏéÏu<äßjÓè÷<^Ûnè…<¶÷c<<<<<<<<à{Â<ì…^{fÂ<íéÎç×~¹]<á_<°fiæ<Ñç×~¹^e<ÐÖ^¤]<½^fi…]<íÏéÏu<Õ…0_

<<<<â^ßj¹]<ŒöfÖ]æ<H<½Å†Ë¹]<ˆrÃÖ]<^âƒ^ÏÞde<äŠËÞ<óq^Ëè<äÞdÊ<H<bÆ÷<ê<<<<<<í{×nÚù]<±c<äe<kŞfâ<ë„Ö]<Ýø¿Ö]<ÔÖ^£]<Õ†8Ö]<ë0]æ<àÚ<^ã¶×‰æ

<<íò|^¤]<J<<<<<<<<ä{Þ_<ä{ßÂ<͆{Ãè<0ç{fÃÚ<ì0^{fÂ<î×Â<á^ŠÞý]<ÌÓÃè<ÿÝş÷cæ<<<t^j¬<å…æ‚e–<<<<<<<<í{éu^Þ<Ø{Ò<»æ<H<ğø{ÃÊæ<HğíË{‘æ<H<^{⁄ßéÂæ<H]⁄0çqæ<

<<<å0çqæ<êu]çÞ<àÚ–<<c<à{â…<ä{Þcæ<H<å]‚Â<àÚ<±c<<<<Åç{|æ<åb{Æ<ì0]…<äi0]…cæ<äè_†e<fl‚fjŠÚ<bÆæ<H<å†Ú_J< <

òí†ÛìÛa@òíŠÄã@|îÔäm@ @

< <<<<<<<<<<l^{Îç×~¹]<à{Ú<Ñçק<äéÖ`i<àÚ<Ł†młöŁè<^Ú<Äé¶<flÜm<àÚæ–<<‚{Ãe<

EMD<<<<<<<<<^ß{•†Ãi<^{{´cæ<H<Øè„{Ö]<í{×èç|<íé–{Î<å„{âæ–<<<<í{{éÎç×~¹]<í{ÏéÏu<à{Â<Ì8{ÓÖ]<»<–<êe^jÒ<±c<Äq…]<Øé‘^ËjÖ]<àÚ<‚船æ<^ãßÚ<žgÞ^¢<V�ÜéÏÖ]<àè‚Ö]�J<

Page 33: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <RQ< <

<<<^{ğÎçק<å…^fjÂ]–<<<<<<<ä{Þ_<à{Ú<Ø{Î_<÷æ<H<å†{Ú_<ØŽÓł8{Łè<÷<±^{Ãi<�]<áæ0<<<<<<<<<<<<<î{×Â<Ýç{Ïè<ë„{Ö]<Õ†8{Ö]<à{Ú<Ðâ‚{¹]<Åç{ßÖ]<]„â<ÿÙ^Ó.c<ŁØŽÓł8Łè÷

éÏÂ<<<<<<<<<<Ð{×}<à{Ú<‹é{Ö<�àñ^{Ò<ä{éÖ`i<Ùæ^{¬<ÅçßÖ]<]„â<ádÊ<W<íè‚ÖçÖ]<ì‚<<Ô{{Öƒ<à{{Â<�]<±^{{Ãi<H<�]<‚{{Öæ<ç{{â<^{{´cæ<H�]<J<î{{×Â<o{{Ãfè<^{{ºæ

<<ÜãÞ_<grÃÖ]–<‚Öæ<äÞ`e<ÜãÊ]sÂ]<ÜÆ…<–<<<<ì‚{éÏÂ<á_<î{×Â<áæ‚{¶Òöè<<<<<<^{{{ãÚ]çŽÎ<^{{´cæ<H<₣Õ†8{{{Ö]<^ãeç8{{è<÷<ÔÖ„{{{Ò<íé{{‰^‰ù]<ï…^’{{ßÖ]

<<“Ö^¤]<‚éuçjÖ]<J†i<ÔflÞ_<ÄÚ<Ćá_<ï�<�]<ÿ‚{şÖÿæ�<<<<<à{Ú<t†{}<‚{Î<]„{â<<<<{{Öc<�]<Ł‚Öæ<áçÓè<á_<݈×jŠi<íè‚ÖçÖ]<ácæ<H<±^Ãi<�]<Ð×}<Ñ^ŞÞ�<<^⁄ã{{

<ŁbÆ÷J< << <<<<^{{¹<÷c<Ł‚{{Ãe<šfl†{{ÃjÞ<q<ƒc<W<‚{{£]<]„{{â<‚{{ßÂ<†{{Úù]<î{{ãjßè<÷æ

<<<<<<<<á`{.<»<åç{{{Æflç‰<^{Ú<ÈèçŠ{i<±c<^ãÿe^v{‘_<í{è‚ÖçÖ]<₣í膿Þ<łlƆşŞ•ş]<»<äe<]çÊsÂ]æ<H<‚ÖçÖ]<<<<<<íé–{ÏÖ]<à{Ú<†{}û]<g{Þ^¢]<^{Ú_æ<Hä‘ç’}<

<<<<î×Â<]çÖflçÏjè<á_<±c<^ãÿe^v‘_<l†Ş•]<å„â<íè‚ÖçÖ]<₣í膿Þ<áçÒ<ë_<ê×è<^Ú<ÔÞæŁ‚şÊ<H<0ç×¢]<äÖ<†Ã8Ïi<^Ú<‚Ö]çÖ]V< <

< <<<í¿ËÖ<á_<îË−÷�‚ÖçÖ]�<<<‚{Ö]çÖ]<g{Þ^œ<–<<^Þ†¶Ò„{i<–<<^{⁄éÃéf|<–<<<<†{{Òƒ<à{{Â<ğø–{{Ê<ä{{×é~jÖ<‚{{ÃisÖ<î’{{ñ]†Ê<ác<[<]ƒ^{{Ú<Ü{{m<ì‚{{Ö]çÖ^e<å<<<<<<<<kÖflç{‰<ð]†{ÓßÖ]<íÃŽ8{ÿfÖ]<í8₹]<í膿ßÖ]<å„â<á_<ÿbÆ<H<äÖ<š†ÃjÖ]æ<±c<êÖ^jÖ^eæ<H<ì‚Ö]çÖ^e<Üm<‚Ö]çÖ^e<Í]sÂ÷^e<]çvrfjè<á_<^ãe^v‘ù<<<ácæ<H<ÜãÞ^{{µc<à{{Ú<Ô{{Ëßè÷<]⁄ðˆ{{q<àè‚{{Ö]çÖ]<Ìñ^{{¾æ<Ä{{é¶<…^{{fjÂ]

<ÜãÊçÞ_<kÛÆ…J< << <<<<<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<å‚{éËè<å^{Þ†Òƒ<ë„{Ö]<]„{âæ<V�<<Ž„{·Ö]<ÿ…Ž„{łßŁèÿæ<<]łç₣Ö^{şÎ<ÿàłè

]⁄‚şÖÿæ<Łä¶×Ö]<ÿ„ÿ~Ći]�äÖçÎ<àÚ<äé×è<^Ú<±c<^ße<Ü·×ãÊ<<V�<H�ÜĞ׎Â<łàŽÚ<äŽe<łÜŁãşÖ<^ÿÚ< <RR< <

łÜÅãŽñ^ÿeŽû<ş÷ÿæ�J<< << <<<<<<<<á^ãqæ<äÖ<ðê8Ö^e<Ü×ÃÖ]<á_<îË−<÷æ<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„â<łØĆÚşÿi

<<<<<<æ_<ğì†{.^fÚ<åç{¶Ï×i<]ç{ÞçÓè<á_<^Úc<åç·Ïş×ÿi<àè„Ö]<á_<ë_<H<^Û,<oÖ^m<÷]çe<<<<<ğì†{.^fÚ<åłç{·Ïş×ÿi<àè„{Ö]<ÔòÖæ_<Ðè†|<àÂ<ÔÖƒ<ÜãÇ×e<ë_<H<íŞ‰<J

<<<á^ãqçÖ]<á]„ãÊ–<<<íŞ{‰]æ<áæ‚eæ<íŞ‰]çe<–<<<<ŁÜ{×ÃÖ]<^{ÛãßÚ<î{¶Ï×ÿjŁè<<J<<<<<H�<]⁄‚Öæ<”^~.ù]<àÚ<“~.<…^fjÂ]<H<íè‚ÖçÖ]<í膿Þ<á_<łØĆÚşÿi<Üm

<<<<<<<<<<<<<]⁄‚{Öæ<å…^{fjÂ]<Ü{m<å‚{¥<flØ{q<ä{Ö<^ğÎçק<å…^fjÂ]<àÚ<ğ÷‚e–<<<ä{Þ_<Ü{Æ…<<<fl0^–è<<<<<<ä{Ö<Ñç{ק<ä×Ò<±^Ãi<�]<ïç‰^Ú<á`e<ê×ÓÖ]<ë†8fÖ]<…]†ÏÖ]–<

<<<<<<<<H<†{}a<ä{Öde<Í]s{Â÷]æ<H<�]<Ð{×}<Ñ^ŞÞ<àÚ<àfléÃÚ<“~.<t]†}c<<<<<<<í{×ñ^ÃÖ]<à{Ú<ğì_†{Ú]<á`e<Í]sÂ÷]<Üm<H<äÖ<‚Öçe<±^Ãi<�]<]æć‚ÿÚş_<oéu<<<<<<<<<<<<ÉçŠ{éŽÖ<H<flÝ^{ã¹]æ<Ìñ^{¾çÖ]<à{Ú<ì‚{Ö]çÖ]<äe<ÝçÏi<^²<kÚ^Î<íè†8fÖ]

<ì‚Ö]çÖ]<Ł0çqæ<<<<<<<<<Œæ^{‰æ<à{Ú<ÿ‹Ëß{Ö]<…Åæ^ÿŠ{Łè<^{Ú<flÜ{m<H<‚{Ö]çÖ]<g{Þ^œ<<<<<<<í{è‚ÖçÖ]<í{膿Þ<bŠ{Ëiæ<H<ğí{éßè0<ğì‚éÏÂ<^â…^fjÂ]æ<H<í舧<l]†Ş}æ<<<<<<<<<<<å„{â<à{Â<flÜŽß{i<§{Ö]<í{éÖ^é¤]<…ç’{Ö]<Ð{ÏÞ<Ü{m<H<^⁄éËŠ×Ê<]⁄bŠËi<å„â<<<<<H<^ã{{×ém^³<ƒ^{~fli]æ<H^ãÞ]…‚{{qæ<Ä{éfÖ]æ<ÄÚ]ç’{{Ö]<h]ç{e_<»<ì‚{éÏÃÖ]

<<_<†{{ru<à{Ú<^ãÚ^ß{{‘_<íÆ^é{‘æ<<<Í÷û]<àłèÅæł‚{{ÿi<à{Â<ğø–{{Ê<Œ^{©<æ<<<<<<<<<Ø{â<H<ì‚{éÏÃÖ]<å„{â<î{×Â<‚{ÒöŁè<^{º<H<Øñ^{‰†Ö]æ<gjÓÖ]<àÚ<íËÖö¹]<<<<<<^ã{×u]†Ú<àÚ<í×u†Ú<æ_<�Ä•çÚ<æ_<gÞ^q<»<ØÛ <Äe]æˆÖ]<å„â<ØÒ<»<á_<æ_<ğì†.^fÚ<äj¶Ï×i<^º<äÞ_<^,<íéđßfj¹]<íòËÖ]<å„â<äéÂfl‚è<á_<àÓµ<^Ú

<<<<<Ö]<ë_…<Ô{Öƒ<ïa…<àÚ<°Öæù]<Üãñ^ea<<<<<^{⁄ßéu<ä{‰…^Úæ<H<ä{ÿeƆq<æ_<°{Ã<[<†â‚Ö]<àÚJ=< <

< <<<^ã{{×Û <§{{Ö]<ÜÂ]ˆ{{¹]<å„{{â<Ä8{{e_æ<g{{â…_æ<†{{ÓÞ_æ<Ä{{¿Ê_<^{{Úæ

Page 34: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <RS< <

<<<[<å„{â<í{è‚ÖçÖ]<ì‚{éÏÂ<==<<ã{×â_<Ì’{ߣéŽÖ<æ<V<<<<]çÂfl‚{è<á_<ÜãÊ{è<Ø{â<<<^ãßÚ<†Ş.<Ü×Â<]ç¶Ï×i<ÜãÞ_–<^ã�×Ò÷<–<[<íŞ{‰]æ<áæ‚e<æ_<žíމ]çe<<J

<<ğøÛŽu<Ü,<lðbŠÊ<Jñ^Ò<tæ†}<]çÂfl0]<ÜãÞc<<ä{ÞçÒ<àÂ<áçÓÖ]<àÚ<�à<<<±^{{Ãi<�]<±c<†{{}a<žä{{Öc<flÜ{{•<î{{ßÃè<ä{{Þcæ<H<±^{{Ãi<�<^{{ğÏ×}<J<Ü{{ãÞcæ

<<<<<H<å…flç’{i<à{Ú<Ü{â<Üã‰çËÞ<fl òÛ8i<^Ú<Œæ‚ÏÖ]<Ô×¹]<î×Â<áçÖflçÏjè<<±c<H<l^éÖæöŠ¹]<àÚ<åç×·<^Ú<Äé¶<»<áæ‚ßjŠè<ÜãÞcæ�ðê.øÖ]�<

<·÷c<‹éÖJ< << <<<<<<<<Â<xéŠ{¹]<á_<à{Ú<†{nÒ_<]ç{ÖçÏè<á_<Ü{,<á^{Ò<^Úæ<<<ÝøŠ{Ö]<ä{é×–<

<<à{{Ú<ÿ‚{{ŽÖŁæ<ä{{Þ_<Ü{{Ó@�ì‚{{Ö]çÖ]�<<áæ0<ÝøŠ{{Ö]æ<ìø’{{Ö]<^{{ãé×Â<Üè†{{Ú<�h_�<I<<<<<ä×è<ë„Ö]<]ƒ<àÚ<�^⁄e_�<äÖ<<J<<<<H<†{şÓłßŁÚ<b{Æ<Ùõ^Š{jÖ]<]„âæ

<<<<<<<<<<<à{Ú<]⁄‚{Ö]æ<ä{Ö<‚{ŽrÿÞ<q<^{¶¹<^{ßÞ`e<ÙçÏÖ]<ë_<äé×Â<0†Ö]<^ßâ<^ßéßÃè<àÓÖæ<<<<<<<<]⁄‚{Ö]æ<ä{Ö<±^{Ãi<�]<Ø{è<á_<݈Ö<Ý0a<ne<J<<<Ô{Ö<ÙçÎ`{ÊV<<<ë„{Ö]<^{Ú<

<<<H<‚{{{èˆÖ<]⁄‚Ö]æ<àÓè<q<]ƒc<]æ†ÛÂ<á_<ÿkè_…_<[<ð^Âfl0÷]<]„â<äé×Â<ÝçÏè<<<<ê{Ö<ØÎæ<[<‚Ö]ææ<äÖ<h_<]⁄†Óe<á_<ÔÖƒ<nÃè<ØãÊ<V<<<<]„{â<îfli`{jè<Ø{â

<<<<<h_<ä{Ö<à{Óè<q<xéŠ{¹]<á_<0†r²<Øâæ<[<žìb’eæ<�Ü×Â<î×Â<ð^Â0÷]Ú<�ô†Ú]<ØÒ<á_<äßÚ<sjßjŠÞ<á_<ØÏÃÖ]<ŁÐŞßÚ<^ßÖ<ÉflçŠè<Ý0a<ne<àÚ<à

<<<<<<<åç{e_<ç{â<�]<ád{Ê<H<fih_<ä{Ö<ŁÍÿ†{ÃŁè÷<Œ^{ßÖ]<J<<<<ğí{‰ç‰æ<Ô{Öƒ<‹é{Ö_<Øã¢]<^âøÚ_<^´cæ<H<^,<Œ^‰_<÷<ğíÆ…^ÊJ< <

< <<<<<<<<<<°jËÖ^Š{{Ö]<°j{èû]<k{×i<§{Ö]<í{nÖ^nÖ]<í{èû]<å„{â<ÿ…‚{Î<]⁄ƒc<…đ‚{Îæ<<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{éÖc<ä{{qæ<^{{Ú<ë_<H†Ò„{Ö]–<á_<î{{×Â<“{{Þ<^{{Ú<‚{{Ãe<<<<<<<<Œ^{‰_<î{×Â<Ýç{Ïi÷<å„{â<í{è‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<<<Ü{×ÃÖ]<à{Ú–<<<0^{ÏjÞ÷]<à{Ú<

<<<<<<Ù^{Î<o{éu<W<í{膿ßÖ]<å„,<åfl‚._æ<hç׉_<‚Òbe<ŃøÖ]<V�<<łlÿ†{ŁfşÒ< <RT< <

<<⁄eŽ„şÒ<·÷c<ÿáłç₣Öłç₣Ïÿè<ác<łÜÅãŽâ]çÊ_<łàŽÚ<ŁtŁ†ł~ÿi<ğíÿÛŽ×şÒ�)�(<<<<]⁄bf{Ãi<]„{â<‹é{Ö_<<<<<<<<<<<ð†{¹]<„{~jè<á_<à{Ú<Ä{¿Ê_æ<H<fl‚{._<⁄ð^Â0]<kè_…_<[<ÄÎ]çÖ]<àÂ<^ğÎ0^‘

<<<<Œ^‰_<÷æ<‚߉<äÖ<‹éÖ<]⁄†Ú_<<<<<<<k{ÿÂ<‚{u_<Ù^{fe<†{Ş−<qæ<H<Ü{×ÃÖ]<à{Ú<H^↉`e<l^é,ý]<Ý^¿Þ<äe<Ý‚ãè<ÔÖƒ<ÿØnÚ<ğ÷çłÃŽÚ<H<êÞ^ŠÞý]<-è…^jÖ]

<^ãşÖ^‘æ_<ÄŞÏèæJ< << <<ÙçÏÖ]<†şÓßÚ<àÚ<±^Ãi<�]<î×Â<åõ]sÊ]<flÜ<^Ú<Äé¶<á_<Ô.<÷æ

<<<<<<<<<<í{膿Þ<h^v{‘_<íߊ{Ö_<ä{e<Ð{תßi<^Ú<äŁÃ¿Ê_æ<åć‚._<H<çÇ×Ö]æ<…æˆÖ]æ<<å„â<íè‚ÖçÖ]<Jºæ<^ÿâłçŁjÿvÿÞ<§Ö]<ì‚éÏÃÖ]<å„â<á_<grÃÖ]<î×Â<oÃfè<^

<HÜ×ÃÖ]<Å]çÞ_<àÚ<°ÂçßÖ]<‚u_<^â‚flèöè<÷æ<HÄÎ]çÖ]<±c<gfŠe<flk³÷<^{{Ûâæ<V<<<<<íŞ{{‰]æ<áæ‚{{e<Ü{{×ÃÖ]æ<íŞ{{‰]çe<Ü{{×ÃÖ]<J<<á_<ÜãÊ{{è<ø{{Ê

<<<<<î¿ <á_<ğø–Ê<H<Üâ0]‚q_æ<Üâðbe_<÷æ<Üãfl‰]çu<^ãé×Â<]æ‚ã8jŠè<<<<Ð{Şß¹]æ<ØÏÃÖ]<àÚ<‚éè`je<J<{£]æ<<<<<<»<gâ„{Ú<Ø{Ò<]ç{fâƒ<ç{Ö<Ü{ãÞ_<Ð

<<^â†Óßèæ<^â^e`è<äÞ_<¶÷c<ØÏÃÖ]<]æ‚«<q<†ÓËÖ]<J<Üè†ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<†Òƒæ<<<<Ù^{{ÏÊ<å„{{â<í{{è‚ÖçÖ]<í{{膿Þ<†{{}a<Ä{{•çÚ<»<V�<{ÛđŠ{{Ö]<Ł0^{{şÓÿi�<Łl]ç{{{]Č‚ÿâ<ŁÙ^ÿfŽ¢]<憎~ÿiÿæ<Łšł…ù]<ćÐÿ8łßÿiæ<H<ŁäłßŽÚ<ÿ᳆·ŞşËÿjÿè�)(< <

< <<ð†{{¹]æ–<†{{¿ßÖ]<à{{õ<q<]ƒc<–Ñ^â‚{{Þ^e<Ùð^Š{{jè<<V<‚{{ÏjÞ]<]ƒ^{{¹<<<<<<hç×{‰ù]<]„ãe<ì‚éÏÃÖ]<å„â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<<<<ä{fli‚uæ<äi‚{.<»<ÈÖ^{fÖ]

<<<Ù^{Î<î{{ju<ä{jÂæ…æ<V<<<{ÛđŠ{Ö]<ä{{Ö<†Ã8{Ïi<^{{º<ì‚{éÏÃÖ]<å„{{â<<ác�<l]ç{{{<<<<<<Üâç{{è<^{{º<g{{Ö^ÇÖ]<»<Ä{{•]ç¹]<å„{{â<Ù^{{nÚ_<á_<æ‚{{fèæ<[<š…ù]æ

<<<<<g{{éŞ}<½]†{Êc<æ_<�†Â^{{.<ì÷^{ÇÚ<ä{{Þ_<°jÚ^8{Ö]<ð]‚{Âù]<J…<<ê{{Þ_<Ü{Æ

EMD<<<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<KQJ<

END<<<<Üè†Ú<ì…ç‰<KULJ<

Page 35: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <RU< <

<<<<<<<<ä{Þ^éeæ<åbfÃi<»<‚é¬÷<ÿÜè†ÓÖ]<ÿáa†ÏÖ]<Łl‚ã–<<<<äeç×{‰_<È{×e<^{ÛãÚ<<<<<<<<<<á^{Ó²<í{Âæ†Ö]<æ<íÖø¢]<àÚ–<<<<Ä{Î]çÖ]<à{Â<žì†Ã{.<ÿ‚{łéŽÎ<<J<<í{Âæ…<ácæ<<<<<î×Â<kÖ0<ác<å„â<¾^ËÖù]<<<<<ë„{Ö]<Ä{Î]çÖ]<á_<î{×Â<flÙŁ‚{ÿi<^´dÊ<H<žðê.

0^ÿÂ<bşÆ<�Ùøqæ<žíÃʆe<Ì’đjè<å…æ‚e<çâ<¾^ËÖù]<å„â<äßÂ<flÜŽßÿi<^º<�ë<]Č‚â<fl†Ž¡<Ù^f¢]æ<H<flÐ8ßi<š…ù]æ<H<ᆪËjè<l]çÛŠÖ]<ØëJ< <

< <<<<<<<<<<H<í{fléŽËÿ}<í{×éu<ÄÎ]çÖ]<»<íè‚ÖçÖ]<í膿Þ<á_<^ğËÞa<ÿkÛ×Â<‚Î<ÔÞc<<<<<<<<<<žä{Öc<g{ßœ<žä{Öc<ì0^è‡<ÉđçŠè<Å0^}<hç׉_æ<J<<<<Ù^{e<à{Â<Ćàeˆ{Ãè<÷æ<<<<<<<<<<ë0ö{è<±^{Ãi<�]<g{ßœ<žäÖc<ì0^è‡<á_<‚u_–<<<<<áa†{ÏÖ]<ä{e<|†{‘<^{ÛÒ<

<Üè†ÓÖ]–<š…ù]æ<l]çÛŠÖ]<0^ŠÊ<±c<J< << <<<<í{réjßÖ]<^ßé×Â<êÓ¬<^´c<†Ò„Ö]<ÌÖ^ŠÖ]<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„ãÊ<]⁄ƒc

<<<<ŁbÆ÷<ì‚éÏÃÖ]<å„â<^ãÚˆ×jŠi<§Ö]<íéÏŞß¹]<J<<<g{ßœ<žä{Öc<‚q]çi<á_<ë_<<<<<í{{Ö0ù]<±c<Ùç{{‘çÖ]<á_<Ü{{Æ…æ<H<åÿ…^{{Ú0æ<q^{{ÃÖ]<ÿ0^Š{{Ê<g{{תjè<ä{{Öc

<<<<<<Ùæ^{ßjè<ë„{Ö]<ð^{Â0÷]<]„â<î×Â<íÛéÓ£]<íéÛ×ÃÖ]<{{Öý]�<<<bŠ{ÃÖ<l^éã{{<<<<<<<<<<<Ü{,<䪊{e_æ<H<ä{éÊ<ÿÙç{ÏÖ]<Ü{,<hfl†{Î_<ê{Þ_<÷c<H<Œ^{ßÖ]<í{{{Ú^Â<î×Â

<^ğŞŠ{{e<J<<<^{{ğËÞa<kË×{{‰_<ê{{Þ_<Ô{{Öƒæ–<<<ÐÖ^{{¤]<í{{ÎøÂ<|†{{.<Ùø{{}<<<<Ù^n¹^e<Ñç×~¹^e–<<<<H<ä{éÊ<ØÚ`ji<á_<ÔÖ<l^Êç×~¹]<àÚ<ä×é~ji<^Ú<á_<

<<<<<<<<<<<<<»<êÖ^{é¤]<Ô{Îçק<Ð{×}]<flÜ{m<ê{‰†Ò<î{×Â<‹Ö^q<ÔÞ_<ØflÚ`i<ğønÚ<<å„{â<<<<ÄŠ{è<‚{{u]çÖ]<á^{Ó¹]<æ_<ê{{‰†ÓÖ]<á_<‚{Ÿ<í{{Ö^£]–<g{{Þ^q<±c<

<<Õ0ç{qæ–<<<êÖ^{é¤]<Ñç{{×~¹]<ÿ0ç{qæ<<J<<<†{{}a<“~{.<Ùæ^{{u<]ƒc<^{Ú_<<ÔÖ<^ğÎçק<‹éÖ–<ğønÚ<ž‚èˆÒ<–<<<<<k{ÎçÖ]<»<ê{‰†ÓÖ]<‹{ËÞ<_ç{fjè<á_<

<<<»<á^ßÓÛjÚ<ÄÛj«<á_<^⁄ßéÏè<ØévjŠ¹]<àÛÊ<H<äéÊ<äé×Â<kŠ×q<ë„Ö]<<<<^⁄ÃÚ<ž‚u]æ<á^ÓÚ<Jÿkè_…_<†ËÖ]<<°ãqçÖ]<°e<Ñ<JqçÖ]<‹éÖ_<<êÞ^{nÖ]<ä

< <SL< <

<]<‚{ÏËè<<<Ûã–{Ãe<àè†{Úù]<½^{fi…<<<<H<Ñç×~¹^{{e<ÐÖ^{¤]<ş½^{fi…]<˜Ãf{e<<<<<<<Ôiç{{Ïe<ä{{{ÿjÏ×}<ë„{Ö]æ<H<ÐÖ^{¤]<ŁØđnÿÛŁi<ÔÞdÊ<Ùæù]<äqçÖ]<ÍøÌ<<<<<<<<ÄŠ{è<äé×Â<ÿkŠ×q<ë„{Ö]<Ôfl鉆Ò<ácæ<H<ÔÖ<^ğÎçק<êÓ¬<í{éÖ^é¤]

<ç{{{Öæ<^{{{⁄•†Âæ<ğ÷ç{{{|<Ü{{{¿Â<^{{{ÛãÚ<êÖ^{{{é¤]<Ô{{{Îçק<Ø{{{fq<á^{{{Ò<�^ÿèøÛâ�EMD< <

< <<<<<<<<<<Ø{flÚ`iæ<Ô{éßéÂ<g’{Þ<Ù^{n¹]<]„{â<ØÃq]æ<V<<<á_<ÉçŠ{è<Ì{éÒ<<…ç’jÞ–<<<<±^{Ãi<�]<g{ßœ<–<<<<<<H<±^{Ãi<�<^{ğÎçק<‹é{Ö<àñ^{Ò<0ç{qæ<

<<<^Ûâ‚{{u_<áù<H<ä{{i^Îçק<Ä{{Ú<ÐÖ^{{¤]<0ç{{qæ<Å^{{Ûjq]<ÉçŠ{{è<^{´cæ<<<<<äÖ<Ñçק<†}û]æ<H<ÐÖ^}<J<<H<†{}üÖ<^Îçק<^Ûâ‚u_<àÓè<q<]ƒc<^Ú_

<<<ÔÖƒ<ádÊ<<<<<<<<<<<ê{‰†ÓÖ]<î{×Â<‹Ö^{¢]<Ù^{nÚ<à{Ú<å^ßu†{.<^{Ú<äf8{è<J<ác<<<<<<<<<<<<<<åú{µ<á_<l^{ÿãłéÿâ<H<ê{‰†ÓÖ]<à{Ú<ž‚{è‡<Ł0ç{qæ<H<åö{×µ<ë„Ö]<ˆflé£]<<<Ä{{ŞÏiæ<H<flê{{‰†ÓÖ]<Ñđ {{ÿÛŁi<ÔÖ„{{Ö<í{{Öæ^¦<ë_<ácæ<H<æ†{{ÛÂ<Ł0ç{{qæ

äÖ^‘æ_JEND< <

EMD< <Ø{{fq�^{{èøÛâ�<æ_<�^{{èø·�<V<(HIMALAYA)<<»<í{{é×fq<í׊{{׉<î{{×Â_æ<Ü~{{•_<q^ÃÖ]<J<<<<<<<<á^{Þçè<æ<H<k{fjÖ]æ<H<Ù^{féßÖ]æ<HbÛ8{Òæ<H<‚{ß,]æ<á^jŠÒ^e<á]‚×e<kÂ<fl‚j³<J<<È{×fè<<^,ç|NTLL<^㕆Âæ<ÜÒ<NQL<–<QLL<<<k{jÃi<Ü{Ò<�<k{‰†Êc�<<<<^{ãéÊ<í{ÛÎ<î{×Â_<TTTL<<ÜÒ<J<Äq]…V<”<‚rß¹]<SOLJ<

END< <<<<<<<<î’{Î`e<^{ãi…]0cæ<^ã×éÇ8{i<á^Ò<]ƒc<l÷û]<àÚ<ğíÖa<á_<ï†}_<íéu^Þ<àÚ<ØÚ`iæ<H<]„â<<<t^j <^ãj†‰–<<<ğønÚ<–<<<<ìç{ÏÖ]<å„{â<^{,<łlÿ†�ÊŁçşÊ<H<�á^’u<íñ^Ú<ìçÎ<ïæ^Ši<íè…^Ì<ìçÎ<±c<

<<<<<<íÖû]<å„â<lĆ‚ŽÚ_<Üm<H<^ãi…]0cæ<^ãé×Ç8i<Üæ–<^ãiçÎ<î×Â<ğìæøÂ<–<<Ł’{Łu<ìç{Ïe<<<ï†{}_<à<J<<<^{âõ]ˆq_<†nÃfjiæ<íÖû]<kjËji<á_<ïç‰<êñ]ç8ÃÖ]<ØÛÃÖ]<]„â<äéÖc<†«<á_<îŠÂ<]ƒ^ÛÊ<J<ácæ

÷<‚u]æ<Ùç×ÃÚ<»<°jÚ^i<°j×Â<bm`i<íréjÞ<^â‚uæ<l÷û]<î×Â<†’jÏi<J

< <<<<†¿Þ]<Üm<V<<{e<áa†ÏÖ]<^â^v<§Ö]<êâæ<q^ÃÖ]<†è‚i<§Ö]<ìçÏÖ]<á_�<à·†{Ö]�<<<íË{‘<ê{âæ<<<<áçÓÖ]<…ç¦<±c<ífŠßÖ^e<g×ÏÖ]<Ønµ<äÞ_æ<H<±^Ãi<�]<l^Ë‘<àÚ–<<{{e<áa†ÏÖ]<äéÛŠè<ë„Ö]<

Page 36: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <SM< <

òČí†ÛìÛa@òíŠÄäÛòîÔİä½a@òvînäÛa@ @

< <<<<^ß{{{•†Ê<]ƒc<]„{{ÓâæI<<ÐÖ^{{{¤]<g{{Þ^œ<–<áæ0<<l^{{{Îç×~¹]–<<<<Ñ^ŞÞ<àÂ<�t…^}<�àñ^Ò<0çqæ<<<<÷c<^{⁄éÏŞßÚ<ëfl0ö{è<÷<ä{ÞdÊ<H<äi^Îçק

<å0^ŠÊæ<q^ÃÖ]<Ý^¿Þ<…^éãÞ]<çâæ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<“Þ<^Ú<±cJ< << <<<<<†Òƒ<‚Ãe<^ãŠËÞ<Üè†Ú<ì…ç‰<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<»<0…æ<^Ú<^Ú_æ

<<<<í膿ßÖ<íéÛj£]<íréjßÖ]Míè‚ÖçÖ]LäÖçÎ<àÚ<EV<<<]Č0Ž]<^⁄òłé{ÿ.<łÜŁjłòŽ{{q<ł‚{şÏşÖDEMD<<<<í¿ËÖ<ádÊM]Č0ÅcL<<<<<<<^{Ú<±c<^{Þ†¿Þ<]ƒc<^{ßÞ_<÷c<ì‚{u]æ<kÞ^Ò<ácæ<íée†ÃÖ]<

<<<^{{ãßÚ<0]†{{¹]<á_<^{{ßÛ×Â<H<êÞ^{{{ù]<à{{{Ú<í{{¿Ë×Ö]<å„{{{â<ä×Û8{{i<V<†{{Úù]<<<<<<ð^{eý]<Ø{Ò<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<Łå^e`è<^Úæ<H<†şÓß¹]<êâ]‚Ö]<J<<<ä{×Ò<]„{âæ

<<<<í{¿ËÖ<äèç M]Č0ÅcL<<<í{ée†ÃÖ]<<J<<<<<{Ú<Ô{Ö<å^ßÚfl‚{Î<^{Ú<±c<†¿ßÖ^{eæ<<݇]ç{Ö<à<<<<<êÖ<Ø₣Î<H<^ãrñ^jÞæ<^â…^maæ<H<íè‚ÖçÖ]<í膿Þ<V<<<î{Êæ_<bf{Ãi<Õ^ßâ<Øâ

[<íÃ8fÖ]<ì‚éÏÃÖ]<å„â<àÂ<äßÚ<flÑ0_æ=< << <<<<l÷^{ÃËÞ]<‹³<§Ö]<íé–ÏÖ]<gÞ]ç¢<÷c<áû]<‚£<š†ÃjÞ<qæ

<<<<<<<<<<<H<í{é×ÏÃÖ]<l÷^{ÃËÞ÷]<å„{ãe<^{ßÏ£_<^{Ú<]ƒcæ<H<í{膿ßÖ]æ<íé×ÏÃÖ]<ð†¹]<øÊ<H<şíéË|^ÃÖ]<Žl÷^ÃËÞ÷]<äéÖc<oè‚£]<^ße<0†ŞjŠè<^ÛÂ<Ù`ŠiJ< <

< <<<<»<ä{{ßÂ<†{{ĆfÃè<^{{Ú<†Â^8{{¹]æ<Ì{{|]çÃÖ]<‹{{µ<^{{Ú<fl‚{{._<à{{Ú<ácæ

�цÃÖ]�<I<<<<q^ÃÖ]<ŽgÖ^Îæ<<J<<ácæ�à·†Ö]�Î<»<]⁄ ŽÒł†ÿÛÿjŁÚ<q^ÃÖ]<†è‚è<<<]„{â<q^ÃÖ]<g×<J<<ád{Ê<<]„â<±c<^ßË•_�à·†Ö]�<<<<<<<<<<<ì†ñ]‚{Ö]<í{Öû]<å„{â<±c<^ßË{•_<‚{Î<^{ßÞ_<n{Ãè<ä{ÞdÊ<H<†{}a<^{⁄Þ^·…<

<<<<<<<<ï†{}_<á^’{u<í{ñ^Ú<şìç{Î<Ù‚{Ãi<ğí{è…^Ì<ğìçÎ<H<á^’u<íñ^Ú<ìçÏe<^âb‰<î’Î`e<J<<ì‚{éÏÂæ<Ô{{Öƒ<݈×jŠ{{i<í{{è‚ÖçÖ]<J<<<<á^{{e<å„{{â<í{{è‚ÖçÖ]<í{{膿Þ<í{{réjÞ<à{{Â<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<†{{ĆfÂ<]ƒd{{Ê

<<<<<<<]⁄bf{Ãi<÷c<Ô{Öƒ<ć‚{ÿÃŁè<Ø{ãÊ<H<^ãßÚ<flÐ8ßi<š…ù]æ<H<]⁄‚â<‚ãi<Ù^f¢]æ<H<ᆪËjè<l]ÿæ^ÛflŠÖ][<†Úù]<ÄÎ]æ<àÂ<^ğÎ0^‘<<==

EMD<<<<Üè†Ú<ì…ç‰KTUJ<

< <SN< <

<íè‚ß,]<æ_<íè0…ù]<»<äßÂ<†flfÃÞ<ğønÛÊ<H<íË×j§<¾^ËÖ`e<íË×j~¹]<l^Ç×Ö]<{eM���� L<{e<í鉅^ËÖ]<»æ<H<MÝ^ß.0L<{e<íée†ÃÖ]<»æ<MÜj8Ö]æ<gŠÖ]L<

Ö]<l^Û×ÓÖ]<Ì×j§<àÚ<ÔÖƒ<±c<^Úæ<íË×j~¹]<l^Ç×Ö]<»<ì‚ñ^ŠJ< << <<<<<<<à{{Ú<^⁄òé{.<Łh^fŠ{Ö]<“Ïß{{è<q<Ýçj8{¹]æ<hçfŠ{¹]<á_<î{Ë−<÷æ

<<<<<<<<<<<<á^Š{Ö<₣í{Ò†u<bn{i<^{´cæ<H<Ä{Î]çÖ]<»<^{Čèfl0^Ú<^⁄’{ÏÞ<å‚Šq<æ_<äuæ…<<<<<<<ð]ç,]<»<h†Ş–iæ<ÐÃi†i<žl]…^éi<flh^ŠÖ]<J<<^{´dÊ<ðê.<Õfl† <ádÊ

<<<<<žðê8{e<…†–{jè<Ü{×Ê<H<ä{Ö<ÄÛjŠ¹]<^Ú_æ<H<flh^ŠÖ]<á^ŠÖ<Õ†vjè<J<<÷æ<<<<<<l]†{ÏËÖ]<æ_<¾^ËÖù]<Ô×jÖ<íÖçÏù]<íÎ0^’Ö]<íË’Ö]<êâ<å„â<á_<¶Ô.

<<<<<<Üj8{Ö]æ<gŠ{Ö]<àÂ<^ãe<†đfÃÞ<§Ö]<J<<<<<<Ù^{e<à{Â<hˆ{Ãè÷<Ô{Öƒ<Ü{Æ…æ<Ì|]çÃÖ]<séãè<‚Î<H<^⁄Þ‡æ<ØÏÃÖ]<äÖ<ÜéÏè÷<ë„Ö]<gŠÖ]<]„â<á_<‚u_<<<l÷^{{ÃËÞ÷]æ<†Â^8{{¹]<å„{{â<ˆËjŠ{{i<Ü{{m<H<^{{⁄Ûé¿Â<^{{⁄Þ^réâ<†Â^8{{¹]æ

¹]<í{{éË|^ÃÖ]<<<<<ÝŽ‚{{ĞÏŁè<ä{{×ë<]⁄‡]ˆËj{{‰]<ş_†{{¹]<í{{rñ^,]<í{{rñ^–<î{{•†è<æ_<<Ý]‚Îý^e–<^Čèfl0^Ú<]⁄…†•<…†–i<çÖæ<äé×Â<ÝŽ‚ĞÏŁè<÷<^Ú<î×Â<J< << <<<<<<<<<<Ùð^Š{i_<êË|^{ÃÖ]<ÄÎ]çÖ]<]„â<±c<†¿ßÖ^eæ<V<<<<^{⁄e_<‹é{Ö<ë„{Ö]<ác

<<<<<‚{è‡<à{Ú<çq†i<]ƒ^ÛÊ<W<äÖ<^⁄e_<ä×ß<ÿkfâƒ<çÖ<H<ÄÎ]çÖ]<»<ğønÚ<‚èˆÖ<<<ë„Ö]<flá_<gâ<[]⁄ƒc<<<‚èˆÖ<^⁄e_<äj×Ãq<–<ønÚ<–<H†’ÃÖ]<Õç×Ú<àÚ<Ô×Ú<

<<<<<à{Ú<Ì{Ë−<á_<Õ]ƒ<æ_<]„{â<á`.<àÚ<Øâ<H<êÏÞ<êÏi<ß^‘<Øq…<æ_<<<<<<<<<à{Ú<flá_<0†{r²<‚{è‡<Ô¦^Š{è<Øâæ<[<‚è‡<àÚ<‚è‚.<fl ׉<ØÃÊ<fl0…<<<<<<<<<<<<<æ_<0øf{Ö]<Õç{×Ú<à{Ú<Ô{×Ú<æ_<ð^{Û¿ÃÖ]<à{Ú<fiÜé¿Â<‚è‡<ĆÝ₣_<äe<ÿkéÚÿ…

<<àÚ<ß^‘<æ_<�]<ð^éÖæ_<àÚ<flêÖæ<<<<<<Ð{תÞ]<ë„{Ö]<ð]„{£]<Ø{âæ<[<0^{fÃÖ]<[<äéqçjÖ]æ<Øèæ`jÖ]<]„â<ÔéÖc<äÖç‘æ<áæ0<Ùç¬<Ôÿeç‘<å‚è<àÚ< <

< <<<<<<�]<±c<ÝøŠ{{Ö]<ä{{é×Â<ÿxéŠ{{¹]<gŠ{{ßè<ë„{{Ö]æ–<<á_<l^{{ãłéÿâæ<

Page 37: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <SO< <

<<<<±^Ãi<�<]⁄‚Öæ<áçÓè–<<<ä{Þ_<ï†{è<øÊ_<–<<<±c<xéŠ{¹]<ì0÷æ<gŠ{ßè<ƒc<<<<<<<<<<]bf{Ò<]Čç{×Â<ÔÖƒ<àÂ<±^Ãi<�]–<<<ä{é×Â<ÿxéŠ{¹]<flgŠ{è<<<ÝøŠ{Ö]<<<^{ÛÒ

<<<ÝøŠÖ]<^ãé×Â<äÿiÿ‚ŽÖ]æ<gŠè<J<�]<î×Â<äÖflçÏjè<^Ú<á_<Õ…0ù<ØflÚ`i<çÖæ<Øqæ<ˆÂ<�]<àÂ<ğø–şÊ<hĆ„ÿãŁÚ<flêÚ0a<äé×Â<k’è<÷<ðê.<±^ÃiJ< <

< <<<<á_<ÄéŞjŠ{{jÊ_<H<^{{ãe<ÿk{{łÛÅãći]æ<H<Ô{{Ö<ğí{{qæ‡<kŠ{{éÖ<ì_†{{Ú]<ác<<<æ_<í{{è‚ÖçÖ]<ì‚{{éÏÂ<h^v{{‘_<á_<Ð{{£]æ<[<Ý^{{ãi÷]<]„{{â<î{{×Â<k’{{i

fÖ]<<<<<<<<<<ì†â^{ŞÖ]<ä{ĆÚ_<áçv–{Ëè<^{ÛÒ<Ä{Î]çÖ]<»<xéŠ{¹]<áçfŠ{è<å„{â<ìflç{ß<íÚç’ù]<íßé’£]<íËéËÃÖ]J< <

< <<<<<<<áçflfŠ{è<Ü{ãÞ_<]ç{Û×ÃÖ<H<figé’Þ<äÏËÖ]æ<ØÏÃÖ]<àÚ<Ü,<á^Ò<çÖæ<<<<äÞ_æ<H<áæsËè<^ÛÂ<�]<±^Ãi<°·]†Ö]<Üu…_<ÔÖ^¹]<ÐÖ^¤]<áçÛj8èæ

<<<<<<’Ö]<áçÃéŞjŠè÷<ìð^‰c<íè_<ìð^‰cæ<žíu^Îæ<₣íè_<İíu^ÎçÖ<<<Ü{m<H<^{ãé×Â<ÿk<^ãé×Â<k’è<á_<±^Ãi<�]<àÚ<áçq†èJ< <

< <<<ØéÎæ<V<<<<<<<<à{Ú<hç×{‰_<Ù^{f¢]æ<š…ù]æ<l]æ^ÛŠÖ]<Ñ^Ï8Þ]<ác<<<<<<<<<<<k{Þ^Ò<ç{Ö<ð^é{.ù]<å„{â<á_<ä{e<‚{è…_<^{´cæ<H<í{ée†ÃÖ]<í{Ç×Ö]<géÖ^{‰_

<Üñ^j8Ö]<å„â<àÚ<kÂfl‚’jşÖ<H<‹ŽvŁiæ<†Ã8iJ< << <<<<<î{{×Â<0^ãŞ{{•÷]æ<¼Ç–{{Ö]<]„{{â<Ø{{Ò<]ç{{‰…^Ú<^{{´c<í{{×Û¢^eæ^8¹]<äÞ_<Øqù<H<íéË|^ÃÖ]<l÷^ÃËÞ÷]æ<íé×ÏÃÖ]<†Â–<†Êçi<Ý‚Â<ÜÓ@<

<<<<ÝøŠÖ]<ä{é×Â<xéŠÛ×Ö<‚Ö]çÒ<†8e–<H<‚u_<±c<åçfŠßè<á_<^⁄Ú]ˆŽÖ<á^Ò<<<ÐŞß¹]æ<ØÏÃÖ]<äfתjè<÷<]⁄†Ú_<ÔÖƒ<á^Ò<çÖæ<J<l]0çqçÚ<Äé¶<ácæ

<<<<<Ä{¶_<^{º<ê{â<íŞ‰]æ<áæ‚e<æ_<íŞ‰]çe<±^Ãi<�]<^ãÏ×−<§Ö]<áçÓÖ]<]æ<á^{è0ù]<<<<<<ä{{ÖçÏe<±^{Ãi<�]<ä{{Ï×}<^{º<^ã{{×Ò<^{ãÞ_<î{{×Â<ğí{Ê^Ò<Ø{{×¹<V

Młà₣ÒL<<<<<H<p]‚{uý]æ<0^«ý^e<å†Ú_æ<H<ì‚Ž{qç¹]<íÏÖ^¤]<äi0]…_<ác<ë_<< <SP< <

<<<<<<<l]0çqç¹]<ØÒ<0çqçÖ<‚éuçÖ]<ØéËÓÖ]<çâ<J<<<<Ä{é¶<á`{.<ç{â<ÔÖƒ<<<†Úù]<q^Ãe<Ð×Ãjè<^º<íŞ‰]æ<áæ‚e<äÏ×−<^Ú<J<‚q]çi<àÚ<å]†Þ<^Ú<^Ú_æ

<<<e<àÚ<^ã–Ãe<ð^é.ù]<<<<<<<<H<Ð{פ]<»<¼ñ^{‰æ<^{ãéÊ<l‚{e<^{ÛãÛÊ<H<˜Ã<<<<<ÔÖƒ<àÚ<žðê.<Ð×}<^ãé×Â<̶Îçjè÷<¼ñ^‰çÖ]<å„â<ádÊ<J<Ðפ]<ácæ

<<±^Ãi<<�]<±c<ğì†.^fÚ<Äq†è<0^«ý]æ<J<<<<å‚{ÏjÃiæ<ä{e<àè‚{i<†Ú_<]„âæ<<<<<<<<<ä{e<à{Úa<ð]ç‰<H^ãi‚éÏÂæ<^ãŁßè0<^,<ğíflÚ_<^ãÞçÒ<íË’e<^⁄–è_<íéÞ]†’ßÖ]

<]çßÚöè<q<Ý_<ÜâbÆJ< << <^Ò<]ƒcæ<<Ð{{ş×ł~Łiæ<‚{{ÿqłçŁi<H<‚{{Ãi÷æ<î’{{ <÷<ð^é{{._<Õ^{{ßâ<k{{Þ<<íÛ×ÓeMàÒL<{Öý]<�<<<<<<<á_<ï…^’{ßÖ]<Ä{ßÚ<ë„{Ö]<^{Ú<ë†Ã{.<k{é×Ê<H<íéã{

<<<<<<<<<ì0]…c<±c<^{⁄Ãq]…<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<xéŠ{¹]<ç{âæ<ž‚{u]æ<�àñ^Ò<Ð×}<Øß<<<<äjÛ×Òæ<ì‚Ž{qç¹]<ÐÖ^¤]MàÒLJEMD<<<<÷æ<HØ{ÏÃÖ]<ä×ÏnjŠ{è÷<†{Ú_<çâæ<

EMD<<<<<<<<<<<<<Ùæù]<á^Š{Þý]<á_<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<‚{¶Ò_<í{ÏéÏ£]<å„{ãe<Å^ßÎý]<Øq_<àÚæ–<<Ý0a<ç{âæ<

<<<ÝøŠÖ]<äé×–<<<0†{Ê<Ùæ_<Ù^u<ØÒ<î×Â<kÿjłÃŁè<<<<<<<Ý_<æ<h_<áæ‚{e<ÿÐ{Ž×Ł}<íéÞ^Š{Þý]<0]†{Ê_<à{Ú<<J<<^ğÏu<ÄÎ]çÖ]<p0^£]<]„,<àƒ_<‚Î<êÞ^ŠÞý]<ØÏÃÖ]<ácæ<J<<<<<Í]s{Â÷]<à{Â<åˆ{rÃè<ë„{Ö]<^ÛÊ

<<<<<<<<<<<±^{Ãi<ÐÖ^{¤]<í{Û×Ò<k{Þ^Ò<]ƒcæ<[<àè‚{Ö]çÖ]<áæ‚{e÷<gŠ{vÊ<‚{Ö]æ<áæ‚{e<á^ŠÞc<0çqçe<VMàÒL<<<<<<<_<î{×Â<Ø{ÏÃÖ]<ØÛ¬<ë„Ö]<^ÛÊ<H<ÝøŠÖ]<äé×Â<Ý0a<ÿÐ×}<łkşËşÒ<<<<<í{Û×ÓÖ]<å„{â<k{jÃi<á

<<<<<<<<<^⁄éłÃ{ÿ‰<H<ä{Ö<ž‚{Ö]æ<Œ^{ÛjÖ]<ð]…æ<êÊ{Ö]<î×Âæ<HÝøŠÖ]<äé×Â<x銹]<Ðפ<íéÊ^Ò<ÿbÆ<^ãÿŠËÞ<<ž‚łrŁÚ<bşÆ<J<<<<<<<<<à{Â<o{vfÖ]<»<í{fƆÖ]<ì…^{mde<ï…^’{ßÖ]<Ýç{Ïè<á_<g{rÃÖ]<î{×Â<oÃfè<^º<Üm

<<<<íâ^ËŠÖ]<»<^⁄éñ^ãßjÚ<⁄ð^–Î<ð^–ÏÖ^eæ<g×ÏÖ]<»<ë‚�]<bÆ<êÊÖ]<]„â<l^fתjÚ<<í{u^ÎçÖ]æ<<<݈×jŠè<äÞ`e–<�^e<ƒ^éÃÖ]æ<–<†8fÖ]<àÚ<^⁄e_<äÖ<‚¨<q<ƒc<W<äÖ<^⁄e_æ<]⁄‚Ö]æ<±^Ãi<�]<Øè<á_<<J

<^ČéÏŞßÚ<^ğ|^fi…]<˜Ãfe<^ã–Ãe<¼fi†è<ÜÂ]ˆ¹]<å„â<kè_…_J

< <<<<ÙçÎ_<nÂÿ0ÿæ<V<ï…^’ßÖ]<ác�<<<<H<íè†8{fÖ]<ð^{ße_<à{Ú<xéŠÛ×Ö<‚Ö]ææ<fih_<Üâ‡çÂ_<á^Ò<ƒc<{{qçè<á_<ÜãÚˆ{{×è<á^{{Òæ<<<H<xéŠ{{¹]<0ç{{qæ<Ð{{Ïvjè<ê{{Ò<W<å‚{{Ö]ææ<ä{{i‚Ö]æ<°{{e<í|^{{‰æ<]æ‚

<<<]„â<Øé¨ý]<“Þ<ÜãfŠvfÊ<VM<Ô×Û×Ö<Üè†Ú<kÖ^Î<V<kÖ^Î<[<ğøq…<͆Â_<qæ<H<]„â<îflÞ_<Ví×₣¾<±^Ãi<�]<ì…‚Î<àÚ<ŽÔ׿èæ<H<Œ‚ÏÖ]<|æ…<Ôé×Â<ÙˆßjèLE<J<<^ÎçÖMKPPD< <

Page 38: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <SQ< <

<<<<q<Ü{{ãflÞ_<b{{Æ<W<†Â^8{{¹]<|†{{«<<<<k{{Ö^uæ<H<í{{é×ÏÃÖ]<†Â^8{{¹]<]ç{{Â]†è<<g{{ñ]†ÇÖ]<à{{Ú<åÿð]…æ<fl†{{«<]⁄†{{Ú_<]çÂfl‚{{è<á_<áæ0<í{{éË|^ÃÖ]<Łl÷^{{ÃËÞ÷]

<<<<<k{Þ_<å‚â^8{i<^{Ú<g{ñ^rÃÖ]æ<J<<<<á_<·÷c<Ø{{ÏÃÖ]<î{e_<§{Ö]<íé–{ÏÖ]<ácæ<<<<<<<H<‚è‚.<ØÓ8e<Ì|]çÃÖ]<séãi<§Ö]æ<H<äé×Â<k•Å†ŁÂ<^Úÿ…çşÊ<^ãflrµ

<<<<Ü{âŁbÆ<^ãÇéŠ{{jŠèæ<H<^âçÇéŠ{jŠè<á_<áçÖæ^{¬J<<áa†{{ÏÖ]<^{ßéËÖ_<]ƒd{{Ê<<<<<{{{e<]„{â<Üâ‚{{ÏjÃÚ<î{×Â<ï0^{{ßè<Üè†{ÓÖ]E<<<łà{{ŽÚ<ŁtŁ†{ł~ÿi<ğí{{ÿÛŽ×şÒ<łlÿ†{ŁfşÒ

łÜÅãŽâ]ÿçĞÊş]<D<<{eæE<<<]Č0c<^⁄òłéÿ.<łÜŁjłòŽq<ł‚şÏşÖ<D<<<È{ñ]‡<b{Æ<Ì’ßÚ<kÞ_æ<±<ØÏÊ

< <<<<gŠ@<á^Ò<äi^èa<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ä’¤<ë„Ö]<“ßÖ]<]„â<ác<<ä{e<]æŁæ†è<á_<ï…^’ßÖ]<<<<<<Üè†{{Ú<ê{{âæ<^ãi‚{{Ö]æ<ác<ë_<H<]æõ^{{.<ác<å„{{â<í|^{{‰çÖ]<à{{Â<o{{vfÖ]<»<í{{eƒ^ÓÖ]<í{{×ÇÖ]

<<<<Œ‚ÏÖ]<|æ…æ<Hì0çqçÚ–<<<<<<<ä{ÖæˆÞ<î{×Â<Ø{é¨ý]<“{Þ<ë„{Ö]<–<<<<<í{é×ÛÂ<á^{Ò<ë„{Ö]<ä{~ËÞæ<<äéÊ<åçŠÛj×è<á_<ÜãÉçe<á^Ò<H<íéiçÓ×Ú<J<]ç×ÃËÖ<H<íè‚Ö]çÖ]<h^ßÚ<åç×ë<á_<]æõ^.<çÖæJ< <

< <<Úæ<H<]„â<<<<<<^{⁄é}‡†e<^{⁄fÖ^Î<ØÓ8{è<á^{Ò<xéŠ{¹]<0çqæ<á_<àÚ<áçÛ׊¹]<íéÊç’Ö]<å†Òƒ<<<<<æ<Ø{èkq<æ_<Œ‚{ÏÖ]<|æ…<æ_<Ô×¹]<ácæ<H<äÚ_<íãq<àÚ<†8e<äÞcæ<H<íéiçÓ×¹]æ<íè†8fÖ]<àÚ

<<<<^⁄éiçÓ×Ú<^⁄Þ`.<x銹]<p…æ_<ä~ËÞ<J<<<æ<Ü{ãËÖ]<ìç{Î<àÚ<x銹]<äe<ÄjÛjè<á^Ò<^Ú<á_<]æ†Òƒæ<<<ØÚ^ÓÖ]<êÂçÖ]æ<ØÏÃÖ]æ<Õ]…0ý]<<<<<<<à{Ú<å‚{ãÚ<»<ç{âæ<H<äŁÞ^Š{Ö<ä{e<Ð{תÞ]<^Úæ<H<äi0÷æ<ÿ…çÊ<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<å^Óu<ë„Ö]<äÖçÎE<V<<<<<<<{ČéŽfÿÞ<łê{Žßş×ÿÃÿqæ<ÿh^{ÿjŽÓÖ]<ÿêŽÞ^{ÿia<Žä{¶×Ö]<Ł‚{łfÿÂ<ê{ÞcE<D<<ì…ç{‰

Üè†ÚKOL<D<<<<<<<<<<<à{Ú<àè‚{Ö]æ<à{Ú<áłæŁ‚{şÖłçŁè<àè„{Ö]<Ù^{Ë|ù]<Íø{Ì<Hí{é}‡kÖ]<Ô×jÖ<íréjÞ<á^Ò<<<<<<8{Æ<^â^8Çè<Üãu]æ…_<ádÊ<H<†8fÖ]<<<<<<^{⁄Ãé¶<àèç{eù]<í{ãq<à{Ú<fië0^{Ú<fið^<J<<<<Ô{Öƒ<î{×Â<⁄ð^{ßeæ

<ïç₣ÏÖ]<¾^Ïèc<íé×ÛÂ<t^j �<<<<á^{ÚˆÖ]<à{Ú<ì‚{Ú<±c<ÜãéÊ<íéuæ†Ö]<<J<<<<<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<xéŠ{¹]<^{Ú_æ<<<<<<<gŠ{vÊ<ä{Ú_<í{ãq<à{Ú<ÌéË}<fið^8Æ<å^8Çè<á^Ò<^´dÊ<J<<<<<<å]ç{Î<¾^{Ïèc<í{é×ÛÂ<g{תji<Ü{×Ê

<<<<<<<<<<<ä{é×Â<xéŠ{¹]<ï†{Þ<Ø{e<H<á^{ÚˆÖ]<à{Ú<ì‚{¹]<å„{â<±c<íéuæ†Ö]<<<<<íߊ{Ö]<Íø{}<î{×Â<ÝøŠ{Ö]<{Öý]�<<<<<<†8fÖ]<àÚ<àè‚Ö]æ<àÚ<Ñç×~¹]<á^ŠÞý]<ð^Ïe<»<ÜÓvji<§Ö]<íÚ^ÃÖ]<íéã{<J<ÔÖƒ<Äq†èæ

<<<<<<l^ãq<Äé¶<àÚ<ğ j@<^éÚ0a<àÓè<q<ÝøŠÖ]<ä{é×Â<äÞ_<±c<{{é¬<á^Ò<^´cæ<H<íéÚ0û]�<<<ğì^{éu<î{{Øèkq<şì^éu<äf8i<î’ ÷<§Ö]<íÓñø¹]<àÚ<^Û,^nÚ_æ<H<Øéñ^ÓéÚæ<<kÞ Ò<äÞ_<bÆ<H<fl‚Ãi<÷æ

<ë†8fÖ]<lç¹]<₣ífl߉<äéÊ<ÜÓvji<á_<‚e<øÊ<H<äÚ_<íãq<àÚ<íè†8fÖ]<àÚ<İífñ^.<åÿ0çqæ<hç8i<å†Ú_<íè^ãÞ<»J

< <SR< <

<<<ÜÓ£]<»<xÞ^q<÷æ<V<<<^{ÛÂ<^ğÎ0^{‘<]⁄bfÃi<äe<†ĆfÿÃŁè<á_<îŠÂ<ë„Ö]<^Ú<áæ‚ÏjÃè<]çÞ^ÒJ< <

< <<i<…ç{{Ú_<å„{âæ<í{{膿ße<Ð{{×ÃjMí{{è‚ÖçÖ]L<í{{è‚ÖçÖ]<í{{Û×Ò<^{{âbnèæ<å„â<J<<{Þ^Â<^Ú<^Ú_æ�<<<<Ü{Ú_æ<H<ğ÷æ_<ì‚éÏÃÖ]<å„â<Øâ_<Ł- è…^i<äéÞ^Ãé‰æ<î{

<<<<<<<<Œç{ËßÖ]<fl‹{³<§{Ö]<Ží{Ï↹]<êâ]æ‚Ö]æ<|0]çËÖ]<àÚ<H<Ü,<^⁄Ãfi<q^ÃÖ]<<<<<<<^{,æ^ßjè<ä×é{‘^Ëi<ád{Ê<H<ì‚{éÏÃÖ]<å„â<Üãé×Â<^ãifl†q<§Ö]æ<H<íè†8fÖ]

íèû]<äéÖc<b8i<^Ú<íéÖ^jÖ]<J< <òí†ÛìÛa@òíŠÄã@æd‘@¿@òîãeŠÔÛa@pa‰b‘⁄a@köbvÇ@åß@ @

< <<<<<íèû]<å„â<ł‚Ž{rÿi<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<ÔÞæ0E<V<şÔÿŠĞËÿÞ<fiÄŽ}^ÿe<şÔ·×ÿÃş×şÊ{×ÿÂ�{ãŽe<]łçŁßŽÚöŁè<łÜşÖ<łác<łÜŽâÅ…^ÿma<î{�^ğËÿ‰_<ŽołèŽ‚ş£]<]ÿ„{J<D< <

< <<Ì{{ãÓÖ]<ì…ç{{‰<ác–<<<<ïç{{ <^{{â†}a<±c<^{{,æ_<à{{Ú<^{{ãÞ_<î{{×Â<<<]<àÚ<gñ^rÂ<<l]…^.ý–<<^â…‚{q_<àÓÖæ<–<<<<ï…_<^{ÛéÊ<Ø{Îù]<î{×Âæ<<<^Čé’~.–<<<<<†Ş8{Ö]<]„{â<^Ûé{‰÷æ<H<^{ãi^èa<°e<àÚ<íèû]<å„â<íè^ßÃÖ^e<

<<<ä{{ÖçÎ<ç{âæ<í{{èû]<å„{{â<à{ÚE<VłÜŽâÅ…^{{ÿma<J<D<<^â‚{{u]æ<…^{mû]æM†{{m_L<J<<<<ÔÖ„{Ò<íè0…ù]<íÇ×Ö]<»<ì‚ñ^‰<íÛ×ÓÖ]æ<J<<<<…0^{fjè<÷<ð†{¹]<à{âƒ<ácæ

<<<<íÛ×Ò<Ñø|c<àÚM†mù]L<<»<<<�ÙçÖ‚{Úæ<⁄îßÃÚ<àÚ<^ãéÊ<^Ú<±c<í{è0…ù]<<<<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<J<<<í鉅^ËÖ]<íÇ×Ö]<»<^â^ßÃÚ<á^ée<»<ð^qæ–<<»<^{ÛÒ<<<<h…ù]<îãjßÚ–<†m_<<VM<äéÏeـ�نےز� >_L<Hðê8Ö]<íéÏe<†mù]<á_<ë و�

<íÚøÃÖ]æJ< << <<Ù^{{Î<Ü{{m<V<Ú<î{{ßò<†{{mù]<ä{{ßÚæ<Ý‚{{ÏÖ]<Ä{{Îç<J<<Ø{{n¹]<†{{Òƒ<Ü{{mêe†ÃÖ]<V<⁄†ÿm_<łg₣×ĞŞÿiş÷<<<�àłéÿÂ<ÿ‚łÃÿe<]<H<<<‚{Ãe<ðê8{Ö]<†m_<gתè<à¹<h†–è

<äŽßłéÿÂ<Žl]çÊ<J<ğíÇÖ<å^ßÃÚ<]„âæJ< <

Page 39: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <SS< <

< <<í{{éÞ^nÖ]<í{{Û×ÓÖ]æMfiÄŽ}^{{ÿeL<J<<<H<Ä{{~fÖ]<à{{Ú<ç{{âæ<Ü{{qsèæ–<»<<<gÖ^ÇÖ]–<<<<…^Ú‚{Ö]æ<Õø{,]<Í0]†{è<^{Ú<±c<<J<<<<Ø{¶æ<í{×nÚ_<í{ée†ÃÖ]<»æ

<<H<íߊÖù]<î×Â<ì…çã8Ú^ãßÚæ<<V<<<{ÿãşÓÿãÿÞ<ï_<í{Â]…ˆÖ^e<š…ù]<Ä{Ì<H<<<<<<<<<<l^{fÞý]<şìç{Î<^â‚{ÏÊ_<î{ju<ğíß{‰<^ÿãłuņŁè<qæ<H<^ãm†u<Äe^iæ<J<<Ä{Ìæ

<<íéÒ†Ö]<V<<^{âõ^Ú<†ã¾<îju<^â†Ëu<J<<<êÖ^{¶ý]<^{â^ßÃÛÊ<V<<»<í{ÇÖ^f¹]<ðê8Ö^e<Éç×fÖ]æ<H<š]†Æù]<àÚ<š†Æ<ÐéÏvjÖ<H<êÊÖ]æ<0^ãjq÷]

<å^ãjßÚ<J<í¿ËÖ<äé×Â<Ù‚è<^Ú<]„âæMÄ~fÖ]L<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<J< << <nÖ]<í{{{Û×ÓÖ]æ<í{{{nÖ^E<V^ğË{{{ÿ‰_<D<<Ü{{{,]<Í0]†{{{i<^{{{Ú<±c<Ü{{{qsiæ<H

<<<<<ሣ]æ<Ü,]<àÓÖæ<Wሣ]æ–<<<Ä{Î]çÖ]<»<–<<<<<‚{{Îæ<H<í{{è0^Â<í{Ö^u<ä{Ö<<àÚ<…Ćçÿ’ÿjŁè<á_<àÓµ<^Ú<ØÒ<ÑçËiæ<H<ğíéâ^ßjÚ<ğì‚.<‚j8iæ<H<ÜÎ^Ëji

<<<<<<<<<{{e<í{éf×ÏÖ]<íÖ^£]<å„â<àÂ<Ł†ĆfÿÃŁéÊ<H<êŠËßÖ]<Ð×ÏÖ]<Ù]çu_M<Ì{‰ù]L<H<<š…úÖ<íşËŽ‰ù]<äßÚæ<^⁄éñ^ãÞ<íéi^fÞý]<^ãiçÎ<ì‚Î^ËÖ]J< <

< <<<<<à{Óµ<hç×{‰_<¼Še`eæ<íÛ×Ó×Ö<ëçÇ×Ö]<|†8Ö]<]„â<±c<]⁄†¿Þæ<<<<<Üè†{{ÓÖ]<áa†ÏÖ^{e<ÿá^{{µý]<]ç{ŁÚņŁu<ƒc<ï…^’{{ßÖ]<á_<ä{ßÚ<“×~jŠ{Þ<á_<<<<<ád{Ê<H<ä{i^ãéqçje<ğì…^ßj‰]<Üã×ÛÂæ<ÜãÛ×Â<…^ŠÚ<xév’jÖ<ÐéÊçjÖ]æ

<<{{{×Â<^ğË{{{‰_<ÔŠ{{{ËÞ<Ä{{{~fi<á_<Ô{{{₣Ë�׺ӣè÷<Üè†{{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ð÷ç{{{â<î<<<<<�]<Ù牅<±c<äÿe^Ş}<äqçè<^´cæ<H<ï…^’ßÖ]�<<<<ä{Ë�×−<^{Ú<á`{.<»<

<<<<<H<l^{fÇÚæ<sñ^{jÞæ<…^ma<àÚ<^âð]…æ<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÃÖ<íéßfj¹]<íÚù]<å„â<ğøñ^ŠjÚ<V<ÔÖƒ<î×Â<^ğËÿ‰_<ÔÿŠËÞ<₣Ԏ׳ãŁiş_J< << <<<<<<<î{Ë−<÷æ<H<ê{Þa†ÏÖ]<“ß×Ö<ïçvËÖ]æ<“~×¹]<çâ<]„âæ–<]⁄ƒc<

–<<<<q<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<<<à{Óè<–<<<�^{e<ƒ^{éÃÖ]æ<–<<<<^{´cæ<H<�†Â^{.<Ýø{Ò<<<äe<Œ^ßÖ]<k}_<æ<W<ÐÊæ_æ<x‘_æ<h†Î_<hç׉`e<Üâ†Ú_<ÄÎ]æ<†Òƒ<J

< <ST< <

<á^{{Ò<‚{{ÏÊ�<<<à{{Ú<íË{{‘^Â<ä{{×}]0<»<…ç{{niæ<H<İíéŠ{{ËÞ<í{{Ö^u<ä{{e^jßi<<<<<<H<Ô{{×µ<^{{Ú<Ø{{Óe<íév–{{jÖ^e<^{{•†Ö]<î{{×Â<ä{{×Û <H<qù]æ<ц{{vjÖ]

<äi^é@<îjuæ<J<ÄÎ]çÖ]<çâ<]„â<á^Ò<]ƒcæ–áçÓè<àÖæ<<ÔÖƒ<ïç‰<–<<<<<<˜Ãf{Ö]<Ùð^Šjè<‚ÏÊ<V<<<<<<<<<bn{i<k{Þ^Ò<§{Ö]<g{Î]çÃÖ]<æ<…^{mû]<ê{â<^{Ú

<<<<^{º<í{è‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<^ãi‡†Ê_<§Ö]æ<H<g×ÏÖ]<ÐΆiæ<H<Íç¤]æ<gâ†Ö]<<<<<´ßÖ]<»<†{fl{{m_<á^Ò�<]⁄†Ú_<àÓi<q<^ãÞ_<Ô.<÷æ<[<ÈÖ^fÖ]<bm`jÖ]<]„â<<<<<<fl†µæ<ðê«<H<^⁄è0^Â<J<<k×Î<]„Öæ<Ve<íèû]<å„â<»<^Ú<…‚q_<ác<ØÚ`jÖ^

<<<<í{Û×Ò<ç{{â<^{´c<†{¿ßÖ]æM<łÜŽâÅ…^{ÿmaL<J<<<Øé{{‘^Ëi<»<šç{}_<á_<ëfl0ç{{eMÜâ…^maL<<<<<°jÛ×ÓÖ]<°i^â<»<àÛÓè<^Ú<î×Â<flÙ‚è<^²<å„â<–<^Ûâæ<<VM…^maL<æ<MÜâL<–<êÞ^ŠÞý]<Øé¢]<àÚ<í‘^}<íòËÖ<Øèç|<-è…^i<àÚ<J< <

< <<<<<<<�<]⁄‚{Öæ<l^Îç×~¹]<àÚ<Ñçק<…^fjÂ]<æ_<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<ác<ë_<<<á^Ò<^ÛãÚ<<<<<<<<<<Ý0^’{i<ÔÖ„{Ò<^{ãÞdÊ<H†Â^8{¹]<^{â^e`è<æ<Ø{ÏÃÖ]<^ã–ʆè

<<<<<<<<<<Üãâ]ç{Ê_<à{Ú<t†{¡<í{Û×Ò<^{ãÞdÊ<W<g×ÏÖ]<^ãòéÏèæ<H<fl‚isÊ<ÿàâ„Ö]<J<<<<<<<ð^{Âfl0÷]<]„{â<á_<±c<óÚö{è<^⣆â^¾<å]çÊù]<±c<ì‚éÏÃÖ]<å„â<₣ífŠÞ<Üm<<<<Ð{תÞ]<Ùç{Î<çâ<^´cæ<H<žgfŠe<àâ„Ö]<æ_<g×ÏÖ]<±c<Ćkµ<q<gè†ÇÖ]

<<gŠvÊ<Üãâ]çÊ_<àÚ<JşÊ<<<<^{ßÖ<‹éÖæ<H<îãjßè<^ãéÖcæ<H<_‚je]<å]çÊù]<àÛ<ÔÖƒ<ð]…æ<äŠÛj×Þ<á_J< <

< <<<<<<<<äŠ{ËÞ<݈{Ö_æ<H]⁄†Ú_<äŠËÞ<î×Â<š†Ê<]ƒc<ð†¹]<á_<í×Ó8¹]<àÓÖæ<<<<<<<<<<ä{e<ê�׊{è<^{Ú<‚{«<á_<ä{é×Â<áçãè<äÞdÊ<H<†}a<æ_<ØÓ8e<äe<Å^ßjÎ÷^e

<<äŠËÞ<J<<<<î{ãjßi<^{Ú<á_<àè‚Ö]<á`.<»<^ãéÊ<Ù]‚q÷<îjÖ]<íÏéÏ£]<àÚæ]<0æ‚u<å‚ßÂ<Œ^ßÖ]<íè]‚ãe<Ý^éÏÖ]<àè‚Ö]<_‚fè<äßÚ<H<ØÏÃÖ]æ<Œ]ç£<J

<<<<k×Î<kò.<ácæ<V<<<<<<<<î{×Â<0†{Ö]<à{Ú<êÞ^Š{Þý]<Ø{ÏÃÖ]<ä{ßÂ<ˆrÃè<^Ú<ác

Page 40: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <SU< <

<<<<<<àÛ–{è<ë„{Ö]<ç{â<àè‚{Ö]<ádÊ<H<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<^âbni<§Ö]<í×ò‰ù]<^ãßÂ<íe^qý]J< <

< <<<<<<å„ãe<Ý^éÏÖ]<»<àÛÓi<àè‚Ö]<±c<íq^£]<ácæ<H<ÄÎ]çÖ]<çâ<]„âæ<íÛã¹]<JfÖæ<ÙçÏè<á_<˜ÃfÖ]<±^fè÷<‚Î<ÄÎ]çÖ]<]„â<á^é–ğønÚ<–<V<<ác

<<<ØÏÃÖ]<ð]…æ<^Ú<àè‚{Ö]<J<<<<<<<<0æ‚{u<‡æ^{rji<§{Ö]<í×ò{‰ù]<î{×Â<fl0†{è<äÞcæ<<<êÞ^ŠÞý]<ØÏÃÖ]<J<<<şí{jjfÖ]<îßÃè<÷<äÞ_<îË−<÷æ–<<<^{ğÏu÷<æ_<^ğÏe^{‰<–<

<<<<<<<<<<<<<<ë„{Ö]<Ð{×ÏÖ]<î{×Â<ê–{Ïi<§{Ö]æ<H<àè‚{Ö]<^{â†�Êçè<§Ö]<íßéÞ`ÛŞÖ]<á_<<¢]<äßÚ<êÞ^Ãi<<<<<<<<<ÿØ{ÏÃÖ]<ÄŠ{è÷<fi†{Ú_<H<ä{jeçq_<Ùø{}<à{Ú<H<íè†8fÖ]<í×f

<äÖ<Ü׊jŠèæ<äe<àÚöè<á_<êÞ^ŠÞý]<J<k×Î<kò.<ácæ<V<ë„Ö]<ð^¹]<ác<<<<<<<<<<Åç{q<‚Š{Ö<ä{òéãè<ë„{Ö]<ð]„{ÇÖ]<æ_<ì†{ŞËÖ]<í{×Æ<‚{èkjÖ<àè‚Ö]<å†�Êçè<<<<<<<ÿØ{{ÏÃÖ]<ä{{×é¡æ<å…ç’{{i<Ł0†{{¥<gé’{{è<ð]„{{Æ<æ_<fið^{{Ú<ä{{Þc<H<ì†{{ŞËÖ]

<Åá^éÿnÿÇÖ^e<ÿÌ|]çÃÖ]æ<J]„ãÊ<^ğÎø|c<x’è<÷<J< << <<<<<<<<<<<<H<àè‚{Ö]<ðç{•<»<^{ã¢^ÃÞ<§{Ö]<íèçé£]<íé‰^‰ù]<í×ò‰ù]<^Ú_æ

<<Ü{{×Ã×Ö<]⁄…‚’{{Ú<^{{ßÖçÏÂ<æ_<^ß{{Ɖ]çu<„{{~jÞ<á_<^{{ßßÓµ<÷<ä{{Þ_<ÄÎ]çÖ^{{Ê<<<í×ò{{‰ù]<å„{{â<à{{Â<í{{eçqù^e<J<<<Ùç{{fÏÖ]<í{{é×â_<ë_<á^{{µý]<á_<b{{Æ

<<<<<<<<<Ù^{u<í{è_<î{×Â<ä{e<Ì’jÞ<á_<‚e÷<H<íeçqù]<å„,<á^ƒý]æ<J<÷cæÊ<<<<àè‚×Ö<îflÞ`Ê<H<äÖ<ÝøŠj‰÷]æ<…çÚù]<àÚ<†Ú_<Ùç{fÎ<şíé×â_<^Þ‚{{ÏÊ<ád

<<°ÃÖ]<Ì×ÓÞ<á_<ÉçŠè<Øâæ<[<äÖ<á^ƒý]æ<ä{{e<á^µý^e<^{{ßfÖ^Şè<á_[<íèõ†Ö^e<ÿáƒù]<æ_<Å^ÛŠÖ^e< <

< <<<<<<<Ðñ^{Ï£]<á`.<»<^Þ‚ßÂ<íµ‚ÏÖ]<íéÚøÓÖ]<gjÓÖ]<‚Òöi<^ÿÛşÖ^ş|æ<<^{{ãjéÞ^ÓÚc<î{{×Â<í{{éßè‚Ö]<J÷<àè‚{{Ö]<á_<ë_<<ğì†{{.^fÚ<Œ^{{ßÖ]<g{{Ö^Şè<

<<<gŠvÊ<^ãe<á^µý^e<ÜãfÖ^Şè<^´cæ<H<^ãÚđ‚Ïè<§Ö]<íeçqù^e<Ü×ÃÖ^e<J< <TL< <

<H…çÚù]<å„ãe<á^µý]<íé×â_<íéÞ^ŠÞý]<₣ì†ŞËÖ]<ØÛ <á_<ÔÖƒ<݈×jŠèæ<<<<<ífÖ^޹]<å„â<x’i<êÒ<J<<<ÿÙç{fÎ<₣íéÞ^Š{Þý]<ì†ŞËÖ]<îe`i<ë„Ö]<àè‚Ö^Ê

<<<<<<ø¹]æ<flà{r×Ö<^{⁄ßè0<áç{Óè<á`e<Ł…‚q_<äi^ãéqçi<<<<áç{Óè<á_<^{Ú_æ<H<í{Óñ<l^ãéâæ<l^ãéãÊ<†8f×Ö<^⁄ßè0J< <

< <<<<H<ˆÿqç¹]<á^éfÖ]<]„ãe<ÄßjÏè<q<àÚæ<H<í×èç|<í’Î<^ãÞ_<í×Û¢^eæ<<<<êe^jÒ<±c<Äq†è<á_<ä{{é×ÃÊMÜéÏÖ]<àè‚Ö]L<J<<<<<Ùç{Î_<á_<^{ßâ<fl0æ_<^{´cæ

<<ÜÓÖ<V<<<<<<<<<<†{Ú_<ä{Ïñ^Ïuæ<àè‚{×Ö<¼e^–{Ö]<Ø{‘ù]<à{Ú<ÜÓÖ<äŁjÚ‚Î<^Ú<ác<<<ßÖ]<äÛ�Ó¬<…çã8Ú<æ<Íæ†ÃÚ<Œ^–<<g{Ö^ÇÖ]<»<–<<<°{e<l^{Þ…^Ϲ]<»<<<í{{{Ë×j~¹]<Ø{{{×¹]æ<á^{{{è0ù]<J<<<áæ†{{{Ó˹]<ø{{{Æ<ìb{{{}ù]<Ý^{{{èù]<»æ

<<<{.øi<^Ú<íéßè‚Ö]<½^‰æù]<»<]çnËÞæ<H<ÔÖƒ<»<áçée…æù]�<<<ä{ÃÚ<î{{–<<<<^ÿÚ<flž‚£–<<á^µý]æ<Ü×ÃÖ]<°e<ŁÑ…^ËÖ]<<J<<<ád{Ê<H<Œ^{ßÖ]<àÚ<tfl„ŠÖ]<^Ú_<<àè‚{Ö]–<<^{⁄Ûñ]0<–<<<{µý^e<Œ^{ßÖ]<g{Ö^Şè<<<<Ü{,<Ùç{Ïè<ë_<á^<VM]ç{{ßÚaL<

<<<äé×Â<áæ0bÊ<V<<<<…ç{Úù]<å„â<Ü×ÃÞ<÷<^ßÞc<J<<<<<‚{uù<ÝĆ‚{şÏŁè<á`{Ò<á^{ÓÊ<ÙçÏéÊ<H<^ãflÛ8e<gşÖ^şŞŁèæ<H<ì0…æ<V<ì0…çÖ]<ívñ]…<Äv_<÷<îÞcJ< <

< <<<í{{Óñø¹]<á`{{.<»<í{{fè†Ö]æ<00s{{Ö]<à{{Ú<b{{m_<^{{Ú<ácæ<H<í{{ߢ]æ<H<í{{éßè‚Ö]<Ðñ^{{Ï£]<à{{Ú<Ô{{Öƒ<Ù^{{nÚ_æ<H<Þ‡k{{Ö]æ<H<…^{{ßÖ]æ<Ùç{{ÏÃÖ]<»<

<<<<<<Ü{×ÃÖ]æ<á^{µý]<†Ú_<‹éf×i<î×Â<ÝçÏè<á^Ò<H<íéeÿ†ÇÖ]<ÿ…^ÓÊù]<íÿe†8¹]<Üãé{{{×Â<H<]„{{{â<J<Ùç{{{Ïè<àè‚{{{Ö^Ê<V<í{{{Óñø¹^e<]ç{{{ßÚa<J<ä{{{é×Â<0b{{{Ê

<<<<<<áç{{ÖçÏè<Ü{{ãÞ_<±c<îuç{{è<^{{²<ìø{{ÇÖ]<áç{{éÞøÏÃÖ]<V<<<ï†{{Þ<÷<^{{ßÞc<<<<<<<<Ü{{,<‚{�Ò₣_<ÜãÞ`{Òæ<H<¶¼{Î<í{èõ†Ö^e<]łçŁfşÖ^{şŞŁè<q<Ü{ãÞ_<Ä{Ú<Hí{Óñø¹]<á_<

<<<<<<<<<<<Œ]ç{£]æ<Ø{ÏÃÖ^e<ä{Ò]…0c<à{Óµ<^²<êi`è<^´c<àè‚Ö]<J<<ÉçŠ{è<ğ]ƒcæ<<<<<<<<<Œ]ç{£]æ<Ø{ÏÃÖ]<‚{èˆè<á_<ä{Ö<àè‚{Ö]<á_<^{Ú_æ<H<ä{Ö<Å^é’Þ÷]æ<äÖçfÎ

Page 41: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <TM< <

<<<<<<<<<àè‚{Ö]<ä{ÿÚņŁu<^{Ú<]„{ãÊ<H<^{ÛãÛ×Â<î{×Â<^⁄Û×Â<J<<<<à{Ú<ğìbf{Ò<ğí{òÊ<ácæM°×�ÏÃj¹]L

EMD<íŞÖ^ǹ]<å„â<Õ^f.<Ø}]0<äéu^ßœ<h†–i<Ù]ˆi÷<J< << <<<<ØÒ<î×Â<<<<<<<<<<î–{Ú<à{Ú‡<í’{Î<å„{â<k{Þ^Ò<‚{ÏÊ<H<J<<Ý^{èù]<»æ

<<<<<H<^ãŠ{{ËÞ<^{e…æ_<»<í{{éßè‚Ö]<ÿ†ñ]æ‚{Ö]<ì‚{{è‚q<í{Ò†u<lÿ0^{{‰<ìb{}ù]<<<íé–ÏÖ]<å„â<]æ„¡]<ÜãÞ_<êâæ–<ØÏÃÖ]<ð]…æ<àè‚Ö]<á_<êâæ<–<<⁄å`{Ói<

<<<<<<<<<<<<<^{ğÏuæ<^ğ΂{‘<0]0ˆ{è<àè‚{Ö]<á_<ç{âæ<H<h^{rÃÖ]<grÃÖ^e<]çi`éÖ<ÜãşÖ<<<<<<Ð{Şß¹]æ<Ø{{ÏÃÖ]<à{Â<]⁄‚{Ãe<å0^{è0‡]<…‚{Î<J<<<l‚{{¶Ò_<ë„{Ö]<àè‚{Ö]<ácæ

<<<<<H<Ð{ÇÖ]æ<Ì{èˆÖ]<à{Ú<äjÚø‰æ<äi]‚ÏjÃÚ<Äé¶<ÿÑ‚‘<íé×ÏÃÖ]<Łbè^ù]<íé×ÏÃÖ]<íזù]<àÚ<ÅçÞ<çâ<^´cæ<H<^⁄ßè0<‹éÖ<äÞ`e<äé×Â<ë0çÞJ< <

< <<<<<<<<íé{‰^‰ù]<íéÞ]†’{ßÖ]<ì‚éÏÂ<ác–<<<<±^{Ãi<�<‚{ÖçÖ]<ì‚{éÏÂ<ë_<–<<<<<şímønÖ]æ<H<ğímøm<‚u]çÖ]<‚ÏjÃè<á_<î×Â<ð†¹]<ÜƆi<§Ö]<<§{Ö]æ<]⁄‚u]æ<

<<<<<<<á_<Ø{{ÏÃ×Ö<‹é{Ö<H<^ã΂{‘æ<íéÞ]†’{{ßÖ]<ív{‘<î{×Â<Ø{{éÖ0<ÿk{Ò_<đ‚{ÿÃŁi<^,<gérjŠi<á_<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞË×Ö<÷æ<^,<Ä–−æ<^ã×fÏèJ< <

< <<<ÔÖƒ<íréjÞ<àÚ<á^ÓÊ–<<Ô{Öƒ<ïç‰<áçÓè<àÖæ<–<<ì‚{éÏÃÖ]<á_<<<<<<<<<<<<k{×¾<H<|†{q<^{Ûflè_<g{×ÏÖ]<|†Ÿæ<H<íÚ‚‘<^Ûflè_<ØÏÃÖ]<Ý‚’i<§Ö]

<<<<å]ç{{Ê_<Ñ^{{ŞÞ<Ø{{}]0<Ýç{{ <<<g{{×ÏÖ]<±c<^{{â‡æ^rji<á_<áæ0<H<^ã{{×â_<^ãÞ^ÓÚ<^ÛãßÚ<_çfji<æ<ØÏÃÖ]æJ< <

ò)îäØÛa@‰ìèÃ@ @

< <<<<<<å„â<á_<àÚ<grÃÖ]<ê–ÏjÖ<ÔÞcæMíéâ]çÊù]<íé–ÏÖ]L<<Ü{Æ…<H<<<<<<<<<<<g{Ɔè<q<^{ÛÒ<H<şì^ã{×Ö]æ<ÿá^Š{×Ö]<ï‚{Ãji<á_<ÄŞjŠi<q<^â…æ‚e<^ãÞ_<<<<<<Â<xéŠ{¹^e<áç{ÃşÖłçŁè<ï…^’ßÖ]<á_<÷c<^ãÎ^ŞÞ<]çŁÃđ‰ÿçŁè<á_<^âçÏßjÃÚ<<ä{é×

EMD< <íߪËÖ]æ<ØÏÃÖ]<áçË×Ójè<àè„Ö]<ë_J

< <TN< <

<íéÛşÖ^ÃÖ]<á^è0ù]<-è…^i<»<ä×énÚ<fl Ãè<^⁄ÃşÖÿæ<ÝøŠÖ]J< << <<‰_<àÓjÖæ<<<<<ð^Ë{•c<ä{éÖc<ïfl0_<ð]ç{‰æ<H<kÞ^Ò<^Ú<ÄÖçÖ]<]„â<h^f

<íéÞ^ŠÞý]<ì…ç’Ö]<<{Öý]<î×Â<�<<<<<<<<^ãe^v{‘_<á_<±c<Ô{Öƒ<Ä{q†è<á^{Òæ_<ä{{<<<<ì…^{·ËşÓÖ]<Íø{Çe<ğí{şË·×ÇÚ<íè‚ÖçÖ]<şì†ÓÊ<]çu†|JEMD<<<ğíÃ×{‰<kÖ^vj{‰^Ê<

EMD<<<<<<<<<<<<<î{×Â<⁄ð^{ßeæ<H<^{⁄Ú]ˆÖc<Ýÿ {ףèæ<H<^{⁄•†Ê<šÿ†{ĞËŁè<^{Ú<^â†Ú]æ_æ<H<á^è0ù]<Äñ]†.<àÚ<á_<ë_

<đ‚Ïè<ÔÖƒ<íé×ÛÃÖ]<l^fתj¹]<àÚ<ğíÛñ^Î<^ãéÏßjÃÚ<±c<Ý<J<î×Â<àè0<ØÒ<ÝçÏè<ĆÜÿm<àÚæMá^µcL<<æMØÛÂL<J<<àÚ<ØÒ<ì…憕<î×Â<íé‰^‰ù]<äŁi^ãéqçi<‚Òöi<íÚ^Â<íË’e<^ã×Ò<á^è0ù]<ácæ

<<ØÛÃÖ]æ<á^µý]<J<<<<b’{ÏjÖ]<ä{éÖc<fl†{«<á_<îŠÂ<^ÛÂ<ÔÖƒ<‚Ãe<_†¹]<Ùð^Šjè<á_<flêÃéfŞÖ]<àÚæ<q<‚u`e<‚éÏjÖ]<»<<Ø{ÛÃÖ]æ<á^µý]<´Þ<J<<<<<<<Ü,ç{éÚ<ÿÍøj{}]<Ô{Öƒ<à{Â<Üãi^{e^qc<k{Ë×j}]æ

<<<<<<<Ø{ÛÃÖ]<g{Þ^q<î{×Â<ìˆ{Ò†Ú<íe^qc<°e<æ<á^µý]<gÞ^q<î×Â<ìˆÒ†Ú<íe^qc<°e<íéÃéfŞÖ]<J<<<<<<<<]„{â<†{¿ßÖ]<l^{ãqæ<Íøj{}]<±c<Ä{q†i<Œæ‚ß,]<‚ßÂ<á^Šuý]æ<íʆù]<h^e<í’Î<ácæ<J

<<<ý]<±c<íéÛjß¹]<цËÖ]<k†Ëi<Íøj}÷]<]„â<àÚæ<t…]ç¤]æ<íòq†¹]<Ù^nÚ_<Ýø‰<J<íòq†¹^Ê<<<<<<<<H<í{Öˆjù]<Íø{Ì<H<ì^{rÿßÖ]<݆{¬<q<ğøÛÂ<łØÿÛłÃÿè<qæ<HàÚa<àÿÛşÊ<W<†Úù]<şÕøŽÚ<á^µý]<kjÃi

<ğíÛéÎ<ØÛ¬<÷<H<ØÛÂ<±c<ë0öè<÷<ë„Ö]<á^µý]<á`e<í×ñ^ÏÖ]<t…]ç¤]æJ

< <<<<<<<k{{Ãi<ë„{Ö]æ<Ø{{ÛÃÖ]<î{×Â<ˆ{{éÒsÖ]<±c<í{Ú^Â<íË’{{e<0ç{ãéÖ]<Ø{é³æ<<{{e<åMíÃè†8{{Ö]L<J<<<<<‹è‚ÏÖ]<Ý^Î<^Ú‚ßÂæMÙ^eL<<ì†ÓÊ<š†Ãe<Míè‚ÖçÖ]L<<<<<g{Þ^œ<ë0^{ßè<á^{Ò<H<ï…^’{ßÖ]<î×Â<

<ğøñ^Î<ÔÖƒ<VMíÃè†8Ö]<áæ‚e<h†Ö]<Ñ‚‘<]‚e<‚Î<^âLJ<< << <<<<<<Ù^{Î<[<íÃè†8{{Ö]<áæ‚{e<Ñ‚’{{Ö]<]„{â<^{ÛÊ<V<<<°ßÚö{{¹]<í{Ê^Ò<å^{{Ï×i<ë„{Ö]<Ñ‚’{{Ö]<ë_

<äe<á^µý]<Øqù<x銹^eJ< << <<±c<Ðè†ŞÖ]<êđÛŁ‰æ<<<<{{e<Ñ‚’{Ö]<]„{â<îÏ×i<M<<êÞ^{�]<Ñ‚’{Ö]L<<<<»<Ù^{e<‹è‚{ÏÖ]<Ùç{ÏéÊ<

<å„â<äjÖ^‰…<VM<^⁄Þ^¶¥<°Î0^‘<áæ†ÿfÿjÃŁè<x銹]<»<í×nÛj¹]<“é×~jÖ]<í×é‰çeæJ< << <<<<ä×Ãq<±^Ãi<�]<á_<äÞ^éeæ–<x銹]<ë_<–<äe<á^µý^e<ÄËßi<ğì…^ËÒ<HäÚÿ0<äÖ„e<gfŠe<<JE<†¿Þ]<V^fÖ]<H<Ýæ†Ö]<±c<Ù^e<‹è‚ÏÖ]<íÖ^‰…^ãßÚ<oÖ^nÖ]<hD< <

< <<<<áçÖçÏè<]çÞ^Òæ<V<<<<<<<<<žì‚{u]æ<í{òéŞ}<gfŠ{e<_†{¹]<±^{Ãi<�]<g{Î^Ãè<á_<ØévjŠ¹]<àÚ<äÞc<<°e^ÏÂ<J<<<<<ÿØ{ĆÛvÿi<x銹]<á_<Ý]0<^Úæ–<<<ğì‚{u]æ<ğì†{Ú<–<<<<<<<á`{e<ê{•…æ<H<ä{e<à{Úa<à{ÛÂ<Ü{mý]<

<<<<<Üãj{òéŞ}<î{×Â<ğíéÞ^m<ğì†Ú<Üãe^ÏÂ<±c<0çÃè<á_<l^ãéãÊ<H<^⁄fב<lçµ<J<<<<íé–{Î<ê{â<å„{âæbËÓjÖ]<ð]‚ËÖ]æ<<J<Ùð^ŠjÖ]<]„â<ácæ<V<{e<äé×Â<0†Ö]æ<H<ç¨`Ê<ØÛÂ_<]ƒ<^ÚMŁsłßÿi<x銹^e<łàŽÚaL<

Page 42: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <TO< <

<<<<<<<åç{{qçÖ]æ<h^f{{‰ù]<à{{Ú<Ô{{Öƒ<b{{Ææ<á^{{è0ù]<Ñç{{‰<»<ğí{{rñ]…<J<<<<÷c<H<å]çÊù]<Ñ^ŞÞ<»<Ð�×ÿvŁi<k×¾<íé–ÏÖ]<å„â<á_<ÜÆ…<äÞ_<p‚uæ

íÏéÎ0<Ñæ†Âæ<…æ„q<^ãßÚ<kÏ8Þ]<^ãÞ_<ÌÏi<÷æ<fl‚ÿÃŁi÷æ<îÿ’łvŁi<÷<<<<<<<<<Ñ^{ÛÂ_<»<½çfŞ}ù^Ò<†8jßiæ<†â0ˆi<æ<çÛßi<l„}_æ<H<‚u<‚ßÂ

<<<<^{âçĆßfi<àè„Ö]<J<<<<<<<<<î{ju<^{,<^{⁄ÛŽñøÚ<]Čç{q<…æ„{¢]<å„{â<k{éÏÖ<ác<^{Úæ<<<<<<<<<<<<łk{şÖĆçÿvÿi<î{ju<l†{½_æ<l†â‡`{Ê<H<á^’{Æ_æ<Åæ†{Ê<^{ãßÚ<k†Ëi

<<<<<<<{{e<í{éÛ×ÃÖ]<½^{‰æù]<^ãłjĆv<ğíω^e<ğíuæ0M<íŠ{éßÓÖ]L<(Church)<<^{º<<<<<<<<á_<fl {Ãèæ<H<Ðf{‰<^{ÛéÊ<ä{×n²<êi`è<á_<àÂ<ˆrÃè<á^è0ù]<-è…^i<ØÃq

<“ñ^’}æ<l^Ë‘<àÚ<ØÛ <^²<ØfÏjŠ¹]<»<fiØénÚ<äÖ<ÿ‚ÿqłçŁèJ< << <<<<<<<<<Ùø{¾<k{ <Ä{Ûrjè<ä{×Ò<êvéŠ{¹]<q^ÃÖ]<á_<܈è<ð†¹]<á^Òæ

<<<äf8{{i<§{{Ö]<…æ„{{¢^e<ğøĆf{{şÓŁÚ<á^{{Ò<Ä{{Î]çÖ]<»<ç{{âæ<H<íŠ{{éßÓÖ]<å„{{â<{{è‚è‚£]<؉øŠ{{Ö]<<<<k{{·ËşÖæ<ä{{Î^ÛÂ_<»<l‚{{jÚ]æ<k{{†Ëi<§{{Ö]æ<H<í

<°Ú‚ÏÖ]<“¸_<±c<Œ_†Ö]<цËÚ<àÚ<°év銹]J< << <<<<<<<<<<<<<<Ø{é£]<ê{â<^{Úæ<[<l_‚{je]<Ì{éÒæ<[<íŠ{éßÓÖ]<l`8Þ<ÌéÒæ

<<<<<<<<<<íévéŠ{¹]<íÖ^{‰…<Ø{ÏÞ<»<^{ã₣×â_<^ã{‰…^Ú<§Ö]<íÖçfϹ]<bÆ<æ_<íÖçfϹ]<<<<0çãéÖ]<Ñ^ŞÞ<àÚ–<<<Øéñ]†‰c<ne<æ_<–íée…æù]<ÜÚù]<±c<Ðé–Ö]<<<à{Ú<

<<<<<HÜãÞ^{{µc<à{{Ú<]⁄ðˆ{{q<á^{jŽ¤]<áæ†{{è<÷<]çÞ^{{Ò<à{º<Øéñ]†{{‰c<n{{e<b{Æ<<æ<[<Üãß{è0æM<ÙŁæ^{.L<–<<<<<{{e<Ł‚{Ãe<îĆÛÿŠ{ÿi<ë„{Ö]<M<‹Öç{eL<<͆{Ãèæ<H<

<<<{e<ÝçéÖ]M<Ù^e<‹è‚ÏÖ]L<–<<<¼ÏŠÚ<àÚ<…^‰<ÌéÒæ<[<Øq†Ö]<]„â<àÚ<<<ä{‰_…<VM<Œç{‰†|L<{{{e<M<í{éÓé×éÒL<ï†Ç’{{Ö]<^é{‰a<»<EMD<<È{{×e<î{ju<

<]⁄bnÒ<êv銹]<q^ÃÖ]<å00†è<^ºJ

EMD<<<<<Œç‰†|Tarse<<íèçé‰û]<^éÒ†i<êeçßq<»<íßè‚Ú<E^éÏé×éÎD<‹Öçe<‹è‚ÏÖ]<‚Öæ<^ãéÊ<H< <TP< <

<<<„{{éÛ×jÒ<^{{ãe<†{{ã¾æ<H<°ŞŠ{{×Ê<<<<‚ãŞ{{•]æ<H0ç{{ãéÖ]<…^{{fuúÖ<»ÿæ<<<<<<<<<Ø{Óé,]<…^{fu_<à{Ú<Øñ^{‰…<„{}_<Üm<H<ğ÷æ_<^⁄ÇÖ^e<]⁄0^ãŞ•]<°év銹]<<<<<<<»æ<H<Ð8{{Ú0<±c<^{ãe<…^{ÿ‰ÿæ<]⁄b{}_<ï…^’{{ßÖ]<0^ãŞ{•]<î{×Â<Ð{Ê]çi<<<<<<<<<^ãÃÛŠ{Ê<H<ä{Ö<k{¶×Ÿ<xéŠ{¹]<|æ…<á_<å]ç‚{e<^{ßòq^Ëè<^{ãéÖc<ä{Ïè†|

<<äè0^ßi<V<<<ÙŁæ^{.<=<<ÙŁæ^{.<=<<<<Ù^{ÏÊ<[<êÞ‚ãŞ–{i<ÿÜ{ŽÖæV<<<<^{è<k{Þ_<à{Ú<<<ë‚é‰<J<<Ù^Î<V<<<<ä{Ö<Ù^Îæ<H<å‚ãŞ–i<ë„Ö]<ÅçŠè<^Þ_<V<<<Ø{}0]æ<łÜ{₣Î

ØÃËi<á_<êÇfßè<^Ú<ÔşÖ<łØşÏŁè<H<şíß肹]JEMD< << <<<<<�Å]0æ<^{ãe<†đ8{ÿfŁÚ<±c<íévéŠÛ×Ö<0æ‚Ö<æ‚Â<àÚ<Ùflç <ÌéÒ<Üm

<<<<<<Í^{޹]<ä{e<îãjÞ]<ÌéÒæ<H<^ãéÊ<ضÏßi<§Ö]<íßÓÚù]<êâ<^Úæ<[<^ãéÖc<<ïk{{ÓÖ]<í{{Úæ…<±c<J–íÛ{{‘^Â<<á^{{Úæ†Ö]<–<<<Ô{{×¹]<‚{{ãÂ<»<]⁄b{{‰_<

Máæb{{ÞLEND<<ÿà{{ŽÊŁ0æ<^{{ãe<ÿØ{{Žj₣Î<Ü{{m<<J<<]⁄ {{Ò†Ú<₣í{{Úæ…<ÿ„{{Ž~ći]<Ì{{éÒ<Ü{{m

<<<<ìkϹ<ğ÷øÇj‰]<íévéŠÛ×ÖM‹ÖçeL<HÜãÛ‡<±c<íÊ^•ý^e<H<^ãe<]„â<<<<<kÎ<^ãe<á_<Üãñ]sÊ]æMŒ†ŞeLx銹]<êè…]çu<‚u_<JEOD<]„â<êđÛŁ‰æ<

<ÜÚù]<Ù牅<J<áçÚ`¹]<^ãvjÊSTT<ÿàŽÊŁ0<^ãéÊæ<HÝE<JÖ<‚rß¹]<”<H<ÝøÂúPOQD

EMD<<<<Äq]…<V<Ù^ÛÂù]<†Ë‰UKPIQJ<

END< <<áæbÞNeronE<OSIRTÝ<D<<<êÞ^Úæ…<…ç|]kÚcEQPIRTÝ<JD<<<nfjÖ^{e<Œç{è0ç×Ò<àe]<J<<ÍçŠ{{×éËÖ]<ä{{Û×ÃÚ<xñ^’{{Þ<ð‚{{fÖ]<»<Ä{{fi]M^Óéßé{{‰L<î{{Ç|<Ü{{m<<J<Ø{{jÎM^{{ßéfè†ÆcL<æ<Hä{{Ú_<

M<{éÊ^jÒæ_L<ä{{ÿi_†Ú]<<J<<<{Úæ…<Ñ]†ud{{e<Ü{ãÛãfli]æ<H<°évéŠ{{¹]<‚ãŞ{•]æ<J<<ä{{Ãñ^¿Ëe<†ãj{{.]<J<†vjÞ]E<JÄq]…<V<”<‚rß¹]SNLD

EOD<<<<<<<<<W<ží{×é×Î<Åb{Æ<žìfl‚{¹æ<�bfÒ<ž‚£<Äq†è<á^Ò<^ãj‰]‚Îæ<íÚæ…<íŠéßÒ<íÛ¿Â<»<Ø–ËÖ]<ác<<<<<å„{â<í{Ú爹]<Œ†Şe<ìkÏÚ<±c<J<<<<<<<ï†{Łèæ<ìb{}ù]<Ý^{èù]<»<܈{Ö]<]„{â<‚{éßËi<flÜ<‚{Îæ�<á_<

<<<<†{ÃÖ]<°{e<í××~j¹]<Ð|^ß¹]<»<†8fè<l^Ú<Œ†Şe<<á]†{ècæ<Ñ]<J<<<<<í{ãqæ<°{e<Íø{¤]<Ä{•çÚæ<<<<<<<<<Žð†{¹]<ì^{¨<àÛ–{è<±^Ãi<�<]⁄‚Öæ<x銹]<0^ÏjÂ]<á_<çâ<Œ†Şe<‹è‚ÏÖ]<æ<Ù^e<‹è‚ÏÖ]<†¿Þ

<g«<äÞ_<Œ†Şe<‹è‚ÏÖ]<ï†è<^Ûßée<H<Ù^e<‹è‚ÏÖ]<å]†è<^ÛéÊ–<ÔÖƒ<±c<íÊ^•ý^e<–<ŁÙ^njÚ]<

Page 43: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <TQ< <

<<<{e<Ł‚Ãe<^ÛéÊ<Ł Ò†¹]MíÚæ…<íŠéßÒL<[<<íÏת¹]<íŞ×ŠÖ]<kßÓ³<ÌéÒæ<<<<^é×ÃÖ]<íŞ×ŠÖ]<æ_–<<<<<<k{Þ^Ò<§{Ö]<í{éÂ^Û¢]<ìç{ÏÖ]<‹{ÓÃi<kÞ^Ò<§Ö]<

<<<^e^fÖ]<܉^e<å„â<íÚæ…<₣íŠéßÒ<^ãe<î¿ –<[äé×Â<kf×Ææ<цÃÖ]<àÚ<<<<<<<H<î{ãjßè<÷<^{Ú<±c<^{,^nÚ_<l]æ^e^e<^ãËס<l]æ^e^e<í׊׉<kÚ^Î<Üm

<<<<<<<<÷<ë„{Ö]<åƒç{ËÞæ<í{Úæ…<íŠ{éßÒ<»<^{e^fÖ]<íŞ×{‰<l‚{jÚ]<Ü{m<<͆{Ãè<<<÷<Õç{{×¹]<xf{{‘_<î{{ju<H<^{{⁄ÚçéÊ<^{{⁄Úçè<H<flž‚{{u<‚{{ßÂ<Ì{{Ïè<÷æ<ğí{{è^ãÞ

<<<<<<Œ^{ßÖ]<íÚ^Â<àÂ<ğø–Ê<ğ÷ç|<÷æ<ğ÷çu<äâ^Ÿ<áçÓ×µ<J<<Œç{ËÞ<ác<<<^{{{e^fÖ]<^{{{ãÓ×µ<á^{{{Ò<Üã{{{•]†Â_æ<Ü,]ç{{{Ú_æ<°é{{{e…æù]<°évéŠ{{{¹]<<<H<^ã{{•†Âæ<0øf{{Ö]<Ùç{{|<»<l]†8{{£^Ò<]æ†8{{jÞ]<àè„{{Ö]<åõ^{{Ë×}æ

<<{{ßÒ<ÜãŠ{{{ËÞù<]æ„{{~fli]æ‚{{{e^ÃÚæ<‹ñ<J<<H<áæ‚{{{Óè<^{{{⁄Ãé¶<Œ^{{ßÖ^Ê<<<<^{âç×Ò`è<á_<÷c<l]æ^e^fÖ]<î×Â<^Úæ<H<Ù]çÚù]<gŠÒ<»<áçu‚Óèæ

^·¹<ğøÒ_J< << <<<<<<<<à{Ú<ŁÍ÷û]<^{ãßÂ<şíe^qý]<цÇjŠi<§Ö]<í×ò‰ù]<å„â<Ù^nÚ_<ác

<<<<<<-è…^{iæ<H<Ý^{ÃÖ]<^{e…æ_<-è…^i<^ã×é‘^ËjÖ<Äq]†è<á_<êÇfßè<l^vË’Ö]<<<Ö<ÿš†ÃjÖ]<flàÓÖæ<H<íéÚæ†Ö]<íŠéßÓÖ]<<î{×Â<íé−…^jÖ]<‚â]ç8Ö]<àÚ<žðê8

<^ÛéÊ<íé−…^jÖ]<Øé‘^ËjÖ^e<Ý^¹c<Ü,<‹éÖ<àè„Ö]<êËÓè<‚Î<H<Ù^n¹]<Øéf‰<<^e…æ_<äßÚ<êÞ^Ãi<k×¾<^²æ<H<´é×’Ö]<êv銹]<àè‚Ö^e<Ð×Ãjè<J<<‚{Ãe

<]„â<´é×’Ö]<àè‚Ö]<»<k×ÿ}ÿ0<^ÚJ< <

<<<íèç‰ç¹]<íÃè†8Ö]<†Ú]æ_<J^éÞ^¹_<»<áçnu^fÖ]<ÿØĆ‘ÿçÿi<‚Îæ<<<íévéŠ{¹]<á_<±c<ìb{}ù]<Ý^èù]<»<<<<<<<<<<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<îŠ{éÂ<^{ãe<ð^{q<§{Ö]<íévŠ¹]<àÂ<Ì×j¡<Ù^e<‹è‚ÏÖ]<^â`8Þ_<§Ö]<J<<]„{âæ

^â‚ãÂ<Ùæ_<±c<Äq†è<Íøj}÷]J

< <<Äq]…<V<”<àè‚Ö]<gÖ^ŞÖ<íè0…_<í¶†i<êÓéf×e<Øféñ^e<-è…^iQMTJ<

< <TR< <

< <<<<‹è‚{{ÏÖ]<ä{{e<†đ8{{e<ë„{{Ö]<´é×’{{Ö]<àè‚{{Ö]<á_<Ùç{{ÏÖ]<í{{‘ø}æMÙ^eL<<íé–Îæ<<<<ì†{ÓÊ<±c<íÊ^{•ý^e<ð]‚ËÖ]æ<ì…^ËÓÖ]M<í{è‚ÖçÖ]L<<k{×¾<

<<<<áæ†{Î<í{møm<êÖ]çu<^e…æ_<Ø}]0<ĉçji<J<<<<í{éßmçÖ]<í{ÚçÓ£]<kÖ„{eæ<<ï…^’{Î<í{éÚæ†Ö]�<<<<<ì‚{{è‚¢]<í{éßè‚Ö]<í{Ò†£]<å„{â<˜{{u0<»<^â‚{ãq<

<<<<<<<<<l0]0‡]<^⁄Š{fÒæ<^ğŞÇ{•<şí{Ò†£]<l0]‡<^{Û×Ò<^ãßÓÖæ<W<^ãßÚ<đ‚£]æ<<H<ğíÿ–łãÿÞæ<^ğ|^8Þæ<^⁄.^ÃjÞ]<íÒ†£]<<<H<áæ†{Î<₣í{møm<^ãé×Â<k–Ú<îju<

<Ù^{{ÏéÊ<V<nmç{{Ö]<ê{{Úæ†Ö]<…ç{{|]kÚý]<ácM°ŞßŞŠ{{ÎLEMD<î{{×Â<݈{{Â<

<<<<<<<<<<ìæ‚{Â<à{Ú<í{éÚæ†Ö]<í{ÚçÓ£]<Ùç{vjjÖ<W<ä{Î^ßjÂ]æ<àè‚{Ö]<]„{â<Ùç{fÎ<<<^{{,<ì…‡]ö{{Úæ<í{{éÖ]çÚ<±c<´é×’{{Ö]<àè‚{{×Ö<ì0æ‚{{Ö<J<íŞ×{{‰<l„{{}`Ê

<^,<íÖæ‚Ö]<íè^·<Ø–Ëe<^⁄‰çÛ×Ú<]⁄0]‚jÚ]<‚j³<íÚæ…<íŠéßÒJ< << <<<<<<<<<<ä{˶Ö_<ë„{Ö]<ä{e<Ñç{mç¹]<^{e…æ_<-è…^iæM<k{Þ]†ÒL<<<˜{Ãe<0…ç{è<

<<^ãłjÿvÿßÿÚ<§Ö]<Ðñ^mçÖ]–<íŠéßÓÖ]<–<<<<<†{}û<°{u<à{Ú<₣í{éÚæ†Ö]<₣íÚçÓ£]<<<<<<íÚæ…<íŠéßÒ<kÛ‡<^ÛéÊ<J<<<<<{{e<í{Êæ†ÃÚ<í{µ‚Î<íÏémæ<^ãßÚæM<<í{vßÚ

°ŞßŞŠÎL<kÞ]†Ò<^㶆i<^ÛfŠu<íÏémçÖ]<“Þ<ê×è<^ÛéÊæ<V< << <M<<<<»ç{Ö]<°ŞßŞŠÎ<…ç|]kÚý]<ác<<<<<<<Ô{×Ú<ß^’{Ö]<…0^{ÏÖ]<Üéu†{Ö]<

<<<<<<<‚{â]ˆÖ]<H<í{éÞç,]æ<H<íéÞ^ŞèkÖ]æ<íéÞ^Ú†¢]æ<íéÞ^膊Ö]æ<íéÞ^¹ù]<ÜÚù]<<<<<{e<gé‘_<‚Î<^é×ÃÖ]<íÞ^Ó¹]<]ƒ<ë‡^ÇÖ]<xi^ËÖ]<‚éÊÖ]M<Ý]„{¢]L<<…^{.`Ê<

EMD< <<bf{{ÓÖ]<°ŞßŞŠ{{ÎENSPIOOSÝ<D<<Œ…ç{{×Ò<ŒçéŞßŞŠ{{Î<à{{e]<VkÚ]<êÞ^{{Úæ…<…ç{{|]

OLR<J<<<äÛ’{{}<݈{{âM‹Þ^Š{{Ò^ÚL<<í{{Úæ…<h]ç{{e_<î{{×Â<OMN<<àè‚{{×Ö<í{{膣]<Ð{{×|_æ<H<Ý<<<äÃflr{.æ<H<êvéŠ{¹]OMO<<<<Œç{éßéÏéÖ<à{Ú<“{ס<H<ÝONP<<<^⁄Ã{{•]æ<şí{è…ç|]kÚý]<ÿ‚{Ćuÿæ<H<Ý<<<<êÂ^e†Ö]<Ý^¿ß×Ö<]⁄‚u<J<<<<<<^â^ĆÛ{ÿ‰<ğì‚{è‚q<ğíÛ{‘^Â<‹{‰_M<íéßéŞßŞŠ{ÏÖ]L<<^ãß{fl.ÿ0<æ<OOL<Ý<J

E<”<‚rß¹]QQMIQQND

Page 44: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <TS< <

<<<<<<<<<<<ð^Ú‚{e<ØŠ{jÆ]<]ƒc<÷c<ä{•†Ú<à{Ú<ĆØ{fè<à{Ö<ä{Þ`e<áçéßmçÖ]<₣ìÿ‚ÿfÿÃÖ]<äé×Â<<ð^{{è†e_<Ù^{{Ë|_<J<<‹è‚{{ÏÖ]<ác<Ü{{m<<‹è‚{{ÏÖ]æ<Ù^{{eMsé{{ÊL<<ä{{şÖ<]ÿç{{ÿÂÿ0<

<<<<<<<<<…‚{‘_æ<H<^{Û,<…ç|]kÚý]<†Ó8Ê<䕆Ú<àÚ<Øe_æ<x’Ê<H<ív’Ö^e<<<<<<<»<k{Òù]<‹{ÏÖ]<á_<î{×Â<“ßè<^⁄Þ^Ú†ÊM<<í{Úæ…<íŠ{éßÒL<<<‹é{ñ…<ć‚{ÿÃŁè<

<<‹è‚ÏÖ]<flá_æ<H<q^ÃÖ]<»<í‰æ^ŠÏÖ]M<sŠ{Ë׉L<(Sylvestre))١(<<Ô{×µ<<<<¹]æ<Ù^ÛÂù]<†ñ^‰æ<H<íÚæ…<íßè‚Úæ<H<íÚæ…<»<^ßÞç’u<<»<l^{Ã|^Ï

<^e…æ_<ë_<íée†ÇÖ]<Ùæ‚Ö]<±c<íÊ^•ý^e<^éÖ^ŞècJ< << <<Ý牆¹]<]„â<êãjßèæ–<ÙçÏè<^ÛÒ<MkÞ]†ÒL<–<“ßÖ]<]„ãe<V< << <M<<<<k{Ú]0<^{Ú<béÇiæ<Øè‚Ãi<ë_<äé×Â<ÿØÿ}ł‚Łè<àÖ<Ý牆¹]<]„â<ácæ

š…ù]æ<l]æ^ÛŠÖ]LJEND< << <<<<Ù^{{Ïè<§{{Ö]<í{{Úæ…<»<°¬†–{{Ö]<íÞ‚{{‰<á_<í{{×Û¢^eæ<V<^{{ãe<ác

<<{{u_<Œ†{{Şe<xè†{{•<<<<Ùæù]<ä{{v]æ<H<àè†{{.^f¹]<xéŠ{{¹]<êè…]ç{{u<‚<<<<<ìk{ÏÚ<^{ãe<á_<ÜÂł {Łè<^ÛÒ<H<áçÃâM<‹Öç{eL<<<<Ù^{e<‹è‚{ÏÖ]<ç{âæ<–<

<<ĆØÿe_<^Ú‚Ãe<…ç|]kÚý]<ácæ<H<䕆Ú<àÚ<flØŽfé‰<äÞ`e<…ç|]kÚý]<]æ†fl8e–<íéÓ×¹]<ívß¹]<å„â<ÜãvÿßÿÚ<J< <

< <<ÙçÏèMkÞ]†ÒLV<< << <M<<<‚u_<…‚Ïè÷<á^ÓÊ–<àÚ<†8Â<‹Ú^¤]<á†ÏÖ]<îjuæ<<0øé¹]–<

<<^{{e…æ_<»<Ýç{{×ÃÖ]<†8{{jßi<q<^{Ú–<<æ_<^{{ğÏş×ÿj§<“ß{{Ö]<]„{{â<fl‚{{Ãè<á_<î{×Â<

EMD< <<ŒsŠË׉(Sylvestre)<‹è‚Î<^e^e<<J<Ùæù]<ëæ^ÏéßÖ]<ÄÛ�]<‚ÏÂ<å‚ãÂ<»ONQÝJ

< <E<Äq]…<V<”<‚rß¹]ORMJ<D

END<<<<<†{¿Þ]<V<<<<{{Ö<^{e^fÖ]<-è…^{iMk{{Þ]†ÒL<”<NLN<<<<í{{¶sÖ]<…]0<»<lˆ{¨_<í{è0…_<í{¶†i<H<‚ß,]<H<0^ea<…‚éu<íéÞ^ÛnÃÖ]<íÃÚ^¢^eJ

< <TT< <

<<<äjv‘<»<Ô8Ö]<å…æ^ŠèLJEMD<<<<<<<<»<ä{Ö<š†{ÃjÞ<^{º<á^{Ò<^{Ú<á^{Ò<Üm<<ØfÏjŠ¹]J< << <<<<<k×Î<á_<Ðf‰æ<V<<<<<<<k{Î<^{ãe<á_<Ø{ñ^ÏÖ]<ë_†{Ö]<‚{éßËi<Ýç{éÖ]<flÜ<‚Î

<<<á^{{Ò<äjv{{‘<»<h^{{éi…÷]æ<Ô8{{Ö]<…æ^Š{{i<0†{{¥<à{{ÓÖæ<H<Œ†{{Şe<Ö]<Í0]†è<Ý^Â<„ßÚ<†ËÓÖ]æ<ì0†TRL<Ý–<<<<ä{éÊ<k{ß×Â_<ë„{Ö]<Ý^ÃÖ]<ë_<

<<<<†Ò„{{Ö]<íËÖ^Š{Ö]<şí{ÏémçÖ]<₣íŠ{éßÓÖ]–<<<<žÌ{{Ö_<±c<æ_<íß{‰<Ì{Ö_<í{e]†Î<±c<<ÙçÏè<^ÛÒ<ží߉<êi`ÚæMkÞ]†ÒLJ<< <

< <<<<<<åø{{i<^{{´cæ<H<‚{{éuçÖ]<áø{{Âý]<]„{{â<î{{×Â<†{{Úù]<†’{{jÏè<÷æ<<<<<íŠ{éßÓÖ]<á_<î{ju<í{éÖ]çj¹]<‚è^Ó¹]<Å]çÞ_<àÚ<l]†8–<<<Ùç{Ïè<^{ÛÒ<

<<kÞ]†Ò–<<<<<<†ñ^{‰æ<…ç{Úù]<ì÷ææ<Õç{×¹]<±c<^{⁄ãĆqçÚ<^⁄e^Ş}<l…‚‘_<<^{{e^fÖ]<‚{{ãÂ<»<Œ^{{ßÖ]Mï†{{Æ�<<ë0^{{£]<á†{{ÏÖ]<»<Íæ†{{ù]<Äe^Š{{Ö]<

†8ÂEND<ê×è<^Ú<î×Â<“ßè<V< << <M<<<<<<<»<|‚{{Ïè<á_<‚{{uù<‹é{{Öæ<Ù^{{n¹]<‚{{Î^Ê<í{{Úæ…<»<^{{e^fÖ]<ác

<]⁄‚e_<ÿÅÿ‚ł~Łi<àÖæ<q<íÚæ…<íŠéßÒ<ácæ<HäÖ^ÛÂ_V< << <<<<{Î<h^ޤ]<Ìé–èæ<<ğøñ^<V<<<<<<H<…ç{|]kÚý]<Ùˆ{Â<Ô{×µ<^{e^fÖ]<ác

<<<<k{{Ï×}<�]<í{{·…<ácæ<H<Õç{{×¹]<şìç{Î<k{{Ï×}<íéÞ^Š{{Þý]<ìç{~ßÖ]<ácæ<°Šè‚ÏÖ]J< <

EMD<<<<”<…‚’¹]<‹ËÞNQMJ<

END<<<…çÇè†Æ<æ_<ë†{{{Æ<Œç{{{èGregoire<Äe^Š{{{Ö]<<V<‹è‚{{{ÏÖ]MLSOIMLTQ<Ýæ^{{{Î<H<Ý<Äe]†Ö]<ë†ßâ<ÄÚ<Ý‚Ş‘^Ê<H<íéßè‚Ö]<áæö8Ö]<»<íéÞ‚¹]<íŞ×ŠÖ]<ÿØfl}‚iæ<H<íŠéßÓÖ]<»<0^ŠËÖ]

<<^éÞ^¹_<…ç|]kÚc<J<<<<<<<<<^{éÏè†Ê_<»<0^{·<à{e<†{‘^ßÖ]<b{Úù]<Ä{Ú<lø’{Ö]<àŠ{u_E<J<<”<‚{rß¹]QLQD

Page 45: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <TU< <

< <{e<h^ޤ]<îãjÞ]æMì†|^eù]<‚é‰<^e^fÖ]<ácLJEMD< << <<<<<<<<<<<<<<áæ†{ÏÖ]<- è…`{je<Ý^{¹c<Ü{,<àè„{Ö]<ád{Ê<˜{¦<ð^{Â0]<]„{â<‹éÖæ

<]çÖ]<çâ<]„â<á_<Üãé×Â<îË−<÷<H<^e…æ_<»<çÖ]<ÄÎ<J<<<å„{â<Ø{nÚæ<<<<<gÖ^ÇÖ]<»<…‚’i<kÞ^Ò<íeçjÓ¹]<l^e^ޤ]–<kÞ]†Ò<ÙçÏè<^ÛÒ<–<

<<^ãßÚæ<Õç×Û×Ö<]⁄†q‡æ<]⁄‚è‚ãi<V<^ß×Ãq<�]<ác–<<<<åð^{Ë×}æ<^{e^fÖ]<à{©<–<<<<<<<^{Ú<†{đÛÃÞæ<…„fÞæ<ð^8Þ<àÚ<‚éfŁÞæ<Ø‘`jŠßÖ<ì†|^eù]æ<Õç×¹]<‚é‰<

<Łð^8ÞJ< << <<<<<áçÂfl‚è<]çÞ^Ò<^ÛÒ<V<Ş}_<^Ú<]ƒc<íèçéÞ‚Ö]<íŞ×ŠÖ]<á_<ádÊ<H<l`

<<l`Ş}_<^Ú]ƒc<^Ú_æ<H<^â…^ŠÚ<ÿxđv’iæ<^ãÒ…]‚i<á_<íéuæ†Ö]<íŞ×Š×Ö<±^Ãi<�]<÷c<^ãßÚ<Ì’ßè<à×Ê<íéuæ†Ö]<íŞ×ŠÖ]J< <

< <<<<<<<<<í{ée…æù]<í{èçéÞ‚Ö]<í{ÚçÓ£]æ<l^Ş×ŠÖ]<h^v‘_<á^Ò<]„Óâæ<<<<<<<<<<<<í{éuæ†Ö]<íŞ×Š{Ö]<h^v{‘_<ÅØ{ÿfŽÎ<à{Ú<Üâ†Ú_<î×Â<°eç×ÇÚ<àèƒç}`Ú

<<<<<<<njµ<]çÞ^{ÓÊ<H<äñ^Ë×}æ<^e^fÖ]<ë_<<<<<<<Ø{âæ<H<0fl0†{i<ø{e<^{e^fÖ]<†{Ú]æ_<áç{×[<fl‚e<ÔÖƒ<àÚ<Ü,<á^Ò=< <

< <<<<<<H<°|øŠ{{{Ö]<Ô{{òÖæ_<í–{{{fÎ<»<í{{Ú^Â<íË’{{{e<ä{{×Ò<gÃ8{{Ö]æ<íŠéßÓÖ]<†Ú]æ_<î×Â<]çq†−<á_<°ée…æúÖ<àÓè<qæ<HÕç×¹]æJ< <

< <<<<şíß{{‰<Œ^{{ß×Ö<íŠ{{éßÓÖ]<kĆß{{‰<Ô{{Öƒ<î{{×Â<ğìæø{{ÂæM<Í]s{{Â÷]hçÞ„Ö^eLãÞ^ÓÚ<]æõçfi<‚Î<^e^fÖ]<Łð^Ë×}<á^Òæ<H<<æ_<�ØéÚ<ØÒ<î×Â<Ü

<<<<{e<åçflv<^Ú<Ü,<]çÿßeæ<H<^㕆Âæ<0øfÖ]<Ùç|<»<°×éÚM‹ñ^ßÓÖ]L<J<<<<<<<§{{Ö]<hçÞ„{Ö]<Œ…^{ãÊ<±c<ÜãÞ]ƒb{{e<]çÇ’{è<á_<÷c<Ü{ãćÛãè<à{Óè<qæ

EMD<<<<Äq]…<V<”<^e^fÖ]<-è…^iNRTJ<

< <UL< <

<ÕçÓ‘<Ü,<]æ…‚’éÖ<H<Üãe<ìç×}<»<^ãßÚ<áçeçjè<^ãe^v‘_<Üâð^q<…çqù]<àÚ<ÜãÃÚ<äé×Â<áçÏËjè<^Ú<î×Â<l^Þ]†ËÇÖ]<J<gjÒ<Ù]ˆi<÷æ

<<<<<<<ä{vßµ<á^{Ò<^º<å„â<l^Þ]†ËÇÖ]<ÕçÓ‘<àÚ<]⁄…ç‘<^ßÖ<Ýđ‚şÏŁi<-è…^jÖ]<<<<<]„{ãe<_‚{fè<]„â<á]†ËÇÖ]<Ô‘æ<H<ÜãeçÞƒ<àÚ<°fñ^jÖ]<íŠéßÓÖ]<Ù^q…

<“ßÖ]V< << <M<<<<äÚ÷_<l^Î^Ïvj‰^e<ÔßÂ<çËÃèæ<H<Ô·†è<x銹]<ÅçŠè<^ße…

<í{{‰fl‚Ϲ]<J<‚{{Ãeæ<V<<<<Œ†{{Şe<ä×{{‰…<á^Ş×{{‰<å…‚{{Ïe<ê{{Ö<g{{âæ<‚{{ÏÊ<Ø{{é×¢]<^{{e^fÖ]æ<‹Öç{{eæ<<Ô{{eçéÂ<ğ÷æ_<Ô{{Ö†ËÆ_<á_<êu]ç{{ßÖ]<å„{{â<»

<<<<<H<k{Þ^Ò<^{ÛãÚ<Ô’{ñ^ÏÞæ<Õ^è^Ş}<Üm<H<kÞ^Ò<^ÛãÚ<íé‰æb×Òý]<<<<<<<0]‚{jÚ]<…‚{Ïeæ<^e^f×Ö<^ã¶×u<¾ç˯]<^è^ޤ]<^–è_<Øe<ð^’uý]<lçËi<<<<<<Íç{{‰<§{{Ö]<l^e]„{{ÃÖ]<Ø{{Ò<Ô{{Ö<†{{ËÆ_<í{{éÚæ†Ö]<íŠ{{éßÓÖ]<xéi^{{ËÚ

<<<fl‚Ϲ]<íŠ{{éßÓÖ]<…]†{{‰_<±c<Õfl0…_æ<H<†{{ãŞ¹]<»<^ãÏvjŠ{{i<<±cæ<H<í{{‰<<í{{{ËÃÖ]<à{{{Ú<Õ0^{{{ÛÂ<‚{{{ßÂ<ä{{{é×Â<ğø{{{‘^u<k{{{ßÒ<^{{{Ú<±cæ<^{{{â0^ ]

ì…^ãŞÖ]æJ< << <<ê×è<^²<Ô’Ö]<îãjßèæV< << <M<xjËiæ<l^e]„ÃÖ]<h]çe_<Ôãqæ<»<Ð×Çi<ĆkŁÚ<îjÚ<ÔÞc<îju

<<<<<<<<ğí{Ú^i<ğí{é×Â<Ô{Ö<íéÎ^e<êãÊ<áû]<k³<q<ácæ<H<Œæ0†ËÖ]<h]çe_<ÔÖŒ‚ÏÖ]<|æ†Ö]æ<àe÷]æ<hù]<܉^e<ÔiçÚ<íÂ^‰<†}a<±c<J<°ÚaEMDJ< <

< <<<<<H<Ü,ˆ{{{Âæ<ì÷ç{{{Ö]<í{{{éÖçi<†{{Ú_<k{{{Öçi<íŠ{{{éßÓÖ]<á_<Ø{{‘^£]æ<<<<<<<<ð]…æ<à{Ú<íé’{~8Ö]<ä{i^éu<»<_†{¹]<gè^ò<íŠéßÓÖ]<íʆÃÚ<kÞ^Òæ

EMD<<<]…<<Äq<V<<<<<<ë‚{ß,]<ëç{Þ]bÓÖ]<�]<í{·…<-é8{×Ö<У]<…^ã¾cNKMNLINNM<½<<V<<í{Öæ0

<†ŞÎJ

Page 46: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <UM< <

<<<^ãÚ‚~jŠ{{{è<í{{{Öçfu_<í{{{e^n²<k{{{Þ^Ò<HhçÞ„{{{Ö^e<Í]s{{{Â÷]<ê{{{Ï×i<íÚ^Â<àÚ<�ÄÛŠÚæ<ï_†Ú<î×Â<ÜãŠËÞ_<äéãj8i<^Ú<ÐéÏ <»<í‰æ^ŠÏÖ]

<<<<<|æ<k{ <áç{flßòè<àè„Ö]<Œ^ßÖ]<<<<<k{ßfe<]çŠ{fßè<á_<áçÃéŞjŠ{è<÷æ<^{ãi`<<<<<<ÜãŠ{ËÞ_æ<Œ^{ßÖ]<Ù]çÚ_<ácæ<H<^⁄òé.<ÔÖƒ<àÚ<Üãé×Â<]æ†Óßè<æ_<íË.<<<<<<<<<<<ä{é׳<^{²<^{ãéÊ<áçʆ’{jè<í‰æ^Š{ÏÖ]<ð÷ö{â<‚{ée<kÞ^Ò<Üã•]†Â_æ

<ðçŠÖ^e<ì…^Úù]<Üã‰çËÞ<äéÖc<çf’iæ<H<Üâõ]çâ_<Üãé×ÂJ< <ò)îäØÛa@‰bn>@õa‰ë@ @

< <ÏÖ]<äÖ^Î<^Ú<Øèæ`je<xËŞè<^e…æ_<-è…^i<ác<†Ò„è<çâæ<Üè†ÓÖ]<áa†<<äÖçÎ<àÚ<íŠéßÓÖ]<íéÞ^fâ…E<Vÿáłç₣ÏŽ‰^şÊ<łÜŁãłßŽÚ<fi†łéŽnşÒæDEMD<J<Ù^Î<^Ú<äßÚæ

MÜ.çÚL<íŠéßÓÖ]<-è…^i<»<V< << <M<<<<<<<<<<<<W<á^Şé8{Ö]<à{Ú<č‹{ÿÚ<Ü{ãe<°qæˆ{j¹]<á`{e<0^{ÏjÂ]<Õ^ßâ<á^Ò

<<<<à{{Â<áç{{Ãßjµ<]çÞ^{{Ò<Hg{{‘^ß¹]<à{{Ú<^⁄f’{{ßÚ<íŠ{{éßÓÖ]<»<áõflçfj¹^{{ÊÚ<ÜãŠËÞù<íÞ^é‘<t]æˆÖ]<êÞ^Şé8Ö]<fl‹¹]<à<J<ð^ŠßÖ]<kÞ^Ò<ÔÖ„Òæ

Œ^ßÃÖ]<ì^éu<à8ÃèLJ<< << <<ÙçÏè<[<íè]‚fÖ]<å„â<íè^ãÞ<kÞ^Ò<]ƒ^Ú<äÞ_<bÆMÜ.çÚLV<< << <M<<<<<<<<<Äq^–{Ú<k{Þ^Ò<o{éu<W<ä{e<†â^¿j×Ö<á^Ò<ä×Ò<ÔÖƒ<á_<bÆ

<<<<<<<<<H<l^{qflæˆj¹]<b{Æ<ð^Š{ßÖ^e<Ø{é×Ö]<»<ì…ç{ÛÃÚ<°qæˆj¹]<bÆ<Ù^q†Ö]íÚ†¯]<Üãi]çã.<àÃf8è<flàÒæLJ<< <

< <çÏèæ<Ù<V< << <M<<<<<<<<<<<<^{´cæ<H<‚{u]æ<Ø{q…<͆’{i<k{ <kÞ^Ò<^Ú<ğì0^Â<ì_†¹]<ác

EMD< <<‚è‚£]<ì…ç‰KMRJ<

< <UN< <

<<<<<<<<ï†{}_<ì_†{Ú]<]⁄‚{Ææ<H<ì_†Ú]<ÝçéÖ^Ê<H<ð^ŠÞ<hæ^ßji<kÞ^Ò<J<<]„{Óâæ<<<<<á`{{e<Ł†ÿâ^{{ş¿ÿjŁè<á^{{Ò<ä{{ßÓÖæ<W<‹éÖ]ç{{ÓÖ]<ð]…æ<ØŠ{{׊jè<Ô{{Öƒ<á^{{Ò

Üãjâ]ˆÞæ<ÜãjËÂ<î×Â<áç¿Ê^¬<°ŠÞ^ÃÖ]æ<‹Þ]çÃÖ]LJ<< << <M<<¹]<íŠéßÓÖ]<Ñ^ÛÂ_<»<ØÇ×Çi<^Ú<ácæ<ì…æƒ^Îæ<žíÞçËÂ<àÚ<퉂Ï

<<<<<<<<<<í‰æ^Š{ÏÖ]<˜{Ãe<Äq^–{Ú<^ãŁjŠeøÚæ<^ãŁi‚â^8Ú<fl Ïi<kÞ^Ò<^²…<<<<»<l†ãj{{.]æ<H†{{Û¢]<à{{Ú<fl†{{u_<î{{×Â<Ü{{ãÒsiæ<H<^{{ãéÊ<°£^’{{Ö]

<<<<<çâæ<HíËÎ^‰ù]<‚u_<^ãrŠÞ<ì‚é’Î<ÔÖƒ<”ç’}M<Œ0†{Þ†eLEMD<H

<ì‚é’ÏÖ]<Ô×i<àÚ<ž‚u]æ<†Ã.<îßÃÚ<í¶†i<ÔéÖcæV< << <M<<<¹]<t]æˆÖ]<íŠéßÓÖ]<àÚ<]çˆÞ<<<<<ø{e<ç{â<ë„{Ö]<Är–{¹]æ<H<݆Ó

<<<<H<l^{{{ãÚù]æ<…çÒ„{{{Ö]<Ä{{{Ú<Äq^–{{{¹]<»<^{{{ÞˆÖ^e<^{{{âæö×ÛÊ<‹{{{Þ0Œ^Þ0ù]<Å]çÞ_<ØÓeæ<l]ç}ù]æJEND< <

< <<<äv]<±^Çi†e<Ìω_<†ÒƒæMŒçéq<øée<Œæ…^ËÖ]L<kÞ^Ò<^Ú<<<<H<ê{{Ï×}<…^{{éãÞ]æ<í{{ÂçéÚ<à{{Ú<í{{ée†ÇÖ]<Ùæ‚{{Ö]<‹ñ^{{ßÒ<í{{Ú^Â<ä{{éÞ^Ãi

<†Ò„Ö^e<“ÿ}æM^éÞ^f‰cL<ğøñ^Î<V< << <M<{{éÖ<^{{è<<<<<^Ûé{{‰<÷æ<í{{ËÃÖ]<]æ…„{{Þ<]ç{{ÞçÓè<q<°é{{‰æb×Òý]<k

<<<<ð^ße_<àÚ<bŠée<]⁄0‚Â<†nÒ_<Õ^ßâ<íé†Ö]<ð^ße_<áù<W<^éÞ^f‰_<Œæb×ÒclçßãÓÖ]�J<EOD< << <<<<<<<<<l„{¡]<^{ãÞ_<÷c<í{ËéËÂ<^{↾^ßÖ<l‚{e<^ÛãÚ<íŠéßÓÖ]<₣íéÞ^fâ†Ê

EMD< <<<…^Þ†e<æ_<ŒŁ0†Þ†eE‹è‚ÏÖ]E<DMLULIMMQO<D<<<<ì^{é£]<|ø{‘de<Ý^{Î<H<êŠÞ†Ê<gâ]…

<<<<<b×Ò<†è0<‹‰`Ê<H<íéÞ^fâ†Ö]�E<^ŠÞ†Ê<J<D<íéÞ^nÖ]<íéfé×’Ö]<í×Û£]<±c<^Â0<J<<<»<l^{ËÖöÚ<ä{Ö]<íŠéßÓÖ]<Ü×ÃÚ<H<Íç’jÖ]æ<lçâøÖE<J<”<‚rß¹]MNSD

END<<<<Äq]…<VMУ]<…^ã¾cL<NKMNQJ<

EOD<<<<…‚’¹]<‹ËÞJ

Page 47: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <UO< <

<<<^⁄ÚçéÊ<^⁄Úçè<^ãjßãÒæ<^ãÞ^fâ…<àÚ<†nÒù]<ЊÊ<gÖ^Î<J<áa†ÏÖ]<ð^Â0]æ¶ÀjÓè<]„â<íŠéßÓÖ]æ<^e…æ_<-è…^i<å‚â]ç8e<J< << <<<<<H<íŠ{éßÓÖ]<k{×}]0<§Ö]<ì…æƒ^ÏÖ]æ<íÞçËÃÖ]<å„â<±c<íÊ^•ý^eæ

<<<<<<<á_<±c<ífl鎊{{ÿßşÓÖ]<ìç{ÏÖ]<å„{â<Ø–{Ëe<í{{éiçâøÖ]<^{e^fÖ]<íŞ×{‰<kÃ{‰çi<<à{×Â_M<÷õ^{{e<]‡<‹éŠ{{ކʖ<{{e^f×Ö<î{{×Âù]<‹{{×�]<ð^–{Â_<‚{{u_<JEMD<ê×è^ÚV< << <Ú<îju<‚è†è<^Ú<ØÛÃè<á_<áæƒ`Ú<^e^fÖ]<ác<^⁄–è_<ج÷<^J< << <<ê×è<^²<áøÂý]<êãjßèæV< << <M�]<àÚ<kÒ_<çâæLJEND< << <<<<å„{{â<í{{éÞç†ËÖ]<äjŞ×{{‰<^{{e^fÖ]<Ý‚~jŠ{{è<á^{{Ò<^{{Ú<]⁄bn{{Òæ<J<æ

<<<<<<<<Ý^{Â<læb{e<»<…ç8{ß¹]<Ø{éñ^~éÚ<ƒ^j‰ù]<h^jÒMTQN<<Ô{éŞÃè<Ý<<<<Ø}0_<^Ú<†ñ^Še<ífãŠÚ<íÛñ^Î<<<<<å„{â<äjŞ×Š{e<løè‚{ÃjÖ]<^{e^fÖ]<äé×Â<J

<<<Øéñ^~éÚ<ÙçÏè<VM<<á^Òæ<<<<<<<H<Ý]†{£]<ĆØ{ŽvŁè<á_<^{e^fÖ]<ì0^{Â<ë…^{q<à{Ú<Ù^¹]<àÚ<å^·Ï×jè<^Ú<ÿØe^ÏÚ<Ùø£]<Ýđ†ÿvŁèæJ< <

< <<<<<<<<æ_<Ý]†£]<Øé× æ<H<l^Þ]†ËÇÖ]<ÕçÓ‘<ì…^Ÿ<î×Â<ğìæøÂ<]„âæ<<<à{{Ú<^{{âbÆæ<Í^{{Îæù]æ<°e]†ÏÖ^{{eæ<H<flêÖ^{{Ú<Ø{{e^ϲ<Ùø{{£]<Üè†{{ 

<<<<<<<fl‚Ãi<÷æ<î’ <÷<§Ö]<íéÖ^¹]<0…]ç¹]<J<íŠéßÓÖ]<kÞ^Òæ<<^ãjÞ‚{‰æ<H

EMD<<<<<<<<<<<ÌÏ{‰ù^Ê<ğí{Ë×j§<ð^{v_<Ø{Û <í{Ë×j§<g{‘^ßÚ<àÚ<áflçÓjè<íŠéßÓÖ]<Ý^¿Þ<ác–<<ç{âæ<<<<<íéÞ^ÞçéÖ]<àÚ<ÙçÏßÚ–<í{Û×Ò<íèˆéרý]<íÇ×Ö]<»<äÊ0]†èæ<H<Ìñ^¾çÖ]æ<g‘^ß¹]<å„â<î×Â_<<V<

(Arch bishop)<J<<<ÿÌÏ{{‰ù]<ç{{×jèæ<V<‹éŠ{{ÏÖ](Bishop)<<k{{éÖkÖ]<Ü{{m<(Pearlite)<J<<<{e<^e^f×Ö<î×Âù]<‹×�]<îÛŠèæMàÓè0L<J<<ØÒ<îÛŠèæ<H<]⁄ç–Â<°Ãf‰<^ãñ^–Â_<0‚Â<È×fèæ

<{e<î×Âù]<‹×�]<]„â<ð^–Â_<àÚ<ç–ÂMÙ^ßè0…^ÒL<(Cardinal)J<

END<<<<Äq]…<V<У]<…^ã¾cNKMNLJ<

< <UP< <

<<<<<<<‹Ì<àÛne<�]<í·…<Äée<»<áç×Æçè<J<àÚ<‹éÖæ<H<ÄÎ]çÖ]<çâ<]„âæáçߥ<æ_<†Â^.<ÙçÎJEMD< <

< <<<<<<‚ßÂ<ŽíÏŞß¹]<Ìω_<^⁄Ú]ˆÖ<‚q]çjè<á_<Üãi0^Â<ë…^q<àÚ<á^Òæ<<<<<lç¹]<l]†Ó‰<»<çâæ<ð†¹]<Œ_…<J<<Łgu^{‘æ<fiêÂ^ŞÎc<͆._<]ƒdÊ

<<<<<<ïbşÊ<H<Ìωù]<äşÖ<ÿhŽ‚ŁÞ<lç¹]<î×Â<�bÊæ<Ù^Ú�<<^{ÛéÊ<<<<g{Î]†¹]<ï†{è<<<<<<<î{Ï×jjÖ<Ùˆ{ßi<İí{è…^Þ<áç{éÂ<^{,<H<]⁄0ç‰<ğínéf}<^⁄u]æ…_<H<äŠËße<êÖ^¤]

<<áçÖð^ŠjéÊ<H<å]†è<^²<Œ^ßÖ]<Ìωù]<kł~éÊ<ké¹]<|æ…<V<<<í{×é£]<^{Ú<<<<<ÙçÏéÊ<[<^ãßÚ<”ø~×Ö<V<…æ„ßÖ]<…„ßiæ<H<Œ^fuù]<‹f <á_<g«

<<<]„Ò<]„Ò<ØÃËè<á_æ<íŠéßÓ×Ö<JğΆŞÚ<‹×q<ÔÖƒ<ØÒ<äÖ<flÜ<^Ú<]ƒdÊ<^<<<<<<^ã{{×Ò<í{néf¤]<|]æ…ù]<á`{{e<Ø{×ãjÚ<Ð{{×|<ä{qçe<Œ^{{ßÖ]<†8{féÖ<ä{‰_…<<<<<<<<<<<<<l_‚{e<ğí{fé|<^{⁄u]æ…_æ<�…ç{Þ<à{Ú<^⁄â^f{._<ïa…<äÞ_æ<H<^ãq]…0_<l0^Â

<áû]<¼fãiJ< <

EMD<<<<<Îæ<H<]„â<<0øfÖ]<Ùç|<»<‹ñ^ßÓÖ]<gßœ<ð]‚ã8Ö]<æ_<ð^éÖæù]<…çfÎ<àÚ<íÓf.<l‚jÚ]<‚<<^㕆Âæ<J<<<<<<<<<<l]ç{Úù]<Ñç{Ëè<lç¹^{e<ž‚{ãÂ<Žoè‚{u<k{éÚ<Ø{Ò<á_<g{rÃÖ]<î×Â<oÃfè<^ºæ

<^ãéÖc<íڂϹ]<°e]†Ï×Ö<^⁄eørj‰]æ<Œ^ßÖ]<hç×ÏÖ<ğíÖ^Ûj‰]<°Ú‚Îù]<J]s×ÓÞc<-è…^i<»<ð^rÊ<V<<éfé×’Ö]<h憣]<àÚ<àèfl…^ËÖ]<á_<<<<<<<<àm]†{e<à{Ú<Üã{‘øÌ<^{⁄u†Ê<H<…æ„{ßÖ]æ<H<°e]†{ÏÖ]<]çÚfl‚{Î<í

<<<<<<<<<<í{ŞfÆæ<…æ†{‰<à{Ú<ä{Ö^èæ<H<Ü{â0øe<±c<°¹^{‰<Üãi0ç{Âæ<lç¹]<==<<<<<k{Î<±c<Ýđ‚{₣Î<^{Ú<È{×fÊ<Ìωù]MkÓée<‹ÚøÚL<°mømæ<^⁄j‰æ<žíñ^Ú<pømæ<^ğËÖ_<°Þ^½<ETLOOR<D<^Ûßée<H<íéeæ…

<<m]æ<žíñ^Ú<pøm<È×fè<^Ú<Üè†Ú<kÎ<±c<ÝflŽ‚₣Î<°mømæ<°jßEOON<D<gŠvÊ<ğíéeæ…<J<äßÚ<͆|_æ<<<<<<°mømæ<ğì‚u]æ<È×fè<^Ú<H<x銹]<�]<àe]<kÎ<±c<Ýđ‚Î<äÞ_EOM<D<gŠvÊ<ğíéeæ…<J<<ä{Þ_<æ‚fèæ

<àe÷]<‚Ö]æ<܉^e<fi‚u]æ<fiцÎ<ÝĆ‚Ïè<qJ==

< <<<<äŠËÞ<h^jÓÖ]<Ìé–èæ<V<áæfl…^ËÖ]<ð÷çâ<Ø·<‚Îæ–<<<<<ÜãŠ{ËÞù<áçÂfl‚{è<]çÞ^{Ò<àè„{Ö]<<<¹]<àÚ<^⁄ÂçÞ<<íéßè‚Ö]<ì^é£]<»<ìˆé–<äe<ÕƆÿfÿjŁè<^º<ð^é._<Üé×.…æ_<àÚ<<J<géב<àÚ<íÃŞÎ<äßÚæ

<<<<x銹]<ïƒa<ë„Ö]<†r£]æ<äjΆ}æ<x銹]<J<^ãfrÂ_æ<V<<<<à{Ú<Ð{nfÞ]<ä{Þ_<ŁÜÿÂł Łè<ë„Ö]<Å^Ã8Ö]<x銹]<ܨ<äÞ_<ÜãßÚ<]⁄…^fjÂ]<Œç�]<äÖ<‚rŠè<ܨJ

Page 48: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <UQ< <

< <<<<<<<‚{{è^Ó¹]<à{{Ú<^{{⁄Â]çÞ_<k{{Âs}]<íŠ{{éßÓÖ]<á_<Ùç{{ÏÖ]<í{{‘ø}æ<]çÛãj×è<á_<^ãjÞ‚‰<æ<^,^q†Ö<ÉflÅçŠi<§Ö]<Øÿ鎣]æ–<†}a<æ_<ØÓ8e<–<

_<äfŠÒ<^Ú<Üãßéfq<цÂæ<H<Üãßéµ<fl‚Óe<Ù]çÚù]<àÚ<‚×fÖ]<ØâJ< << <<<<<<<<<‚ã8{i<k{¶×¾<q^{ÃÖ]<»<Ø{×¹]æ<á^è0ù]<Øq<á_<äéÊ<Ô.<÷<^ºæ

<<<<<<<<<<Œ^{ßÖ]<…ç{ã¶<á^{ƒc<ì…0^{fÚ<flØÇjŠ{è<à{Ú<H<^{ãéÏßjÃÚ<æ<^{ãñ^ße_<°e<<<Ùç{ÏÃe<gÂøjÖ]æ<íÆæ]†¹]<å„â<†ÛjŠi<^ãÞ_<ÜÆ…æ<H<íéßè‚Ö]<áæö8×Ö

^ÃÖ]<»<†}a<æ_<ØÓ8e<Œ^ßÖ]<íÚ^Â<ë„Ö]<Ý^¿ßÖ]<á_<÷c<H<]„â<^ßÚçéÖ<q<<<<<<<<^{ÛÂ<^{⁄Ú^³<Ì{×j−<H<^{e^fÖ]æ<íŠ{éßÓÖ]<܉^e<´é×’Ö]<àè‚Ö]<»<ÿÄŽ•Łæ

<<<‹éf×jÖ]æ<Øq‚Ö]æ<íÂ0^~¹]<“’Î<àÚ<ÿÍņŁÂ<J<<êÞ†Ş{•Ž]<^º<ÔÖƒæ<§Öæ^¦<ÜÆ…<h^ã‰ý]æ<Øé’ËjÖ]<àÚ<žðê8e<Åç•ç¹]<Ùæ^ßi_<á_<±c

<ÏÖ]<íʆÃÚ<î×Â<ÔÖƒ<°Ãè<^²†Ê<H<‡^«ý]<ô…–<<<^{ÿÚ<flž‚{£<–<<íŞ×Š{Ö^e<<^e^fÖ]æ<íŠéßÓÖ]<^ãe<ÄjÛji<kÞ^Ò<§Ö]<íflè0^ÃÖ]<bÆJ< <

< <<<<ï†{}ù]<Ø{{×¹]æ<H<á^{{è0ù]<»<^Þ‚ã{.<^{{Ú<í{è^Ææ�<à{{Ú<ğ{{ÓŽ×Ú<á_<<<<<<<<<<^{⁄ÃÎçÚ<İí{éßè0<İíé’{~.<äŠ{ËÞ<»<Ä{Ïè<^{²…<…ç’{ÃÖ]<˜Ãe<»<Õç×¹]<<<<<æ_<b{¤]<åç{qæ<»<ä{Ú‚−<àÚ<h^rÂý]æ<ÄÎçÖ]<]„â<̶¾çéÊ<^⁄ߊu

<»<†8Ö]<å‚ãÂ<<J<<<äÃ{•æ<ë„{Ö]<´é×’Ö]<àè‚×Ö<êŠßÓÖ]<Ý^¿ßÖ]<àÓÖæ<<<<<<<<<<k{Â<Ø{¾æ<H<ä{i]„e<ğøÏjŠ{Ú<á^{Ò<^{´cæ<^{⁄è0†Ê<^⁄Ú^¿Þ<àÓè<q<H<^e^fÖ]

<<<<á†Î<§ñ^Úæ<ÌÖ_<æ_<ÌÖ_–<<<Õçr{‰<Ùç{Ïè<^ÛÒ<–<<Ð{תè<<V<<Ø{nÚ<á_<<<<<<<<<ð]çŠ{e<ð]ç{‰<‹Û8{Ö]æ<H†{ÛÏÖ]<ØnÚ<íèçe^fÖ]æ<íè…ç|]kÚý]JEMD<ë_<

<<{{Ê<^{{e…æ_<ì†|^{{e_<á_<ï†{{Łè<á^{{Ò<<<°|øŠ{{Ö]æ<Õç{{×¹]<í{{Ú^Â<à{{Â<ğø–

EMD<<<<Äq]…<V<íÚçÓu<Ü¿Þ<ð^Ïi…]MKNRPJ<

< <UR< <

<<íŠ{{éßÒ<»<^{{e^fÖ]<à{{Ú<ÜãjŞ×{{‰<áæfl‚ÛjŠ{{èMí{{Úæ…L<†{{ÛÏÖ]<á_<^{{ÛÒ<<‹Û8Ö]<àÚ<åðç•<fl‚ÛjŠèJ< <

< <<<<Õçr‰<ÙçÏèæ<VM<<<<nè‚Ö]<ÜÒ^v×Ö<°é‰^éŠÖ]<ì÷ç×Ö<^⁄Â^–}cæ<çâæ<îŠéÂ<íËé×}<‚ée<áçÓè<á_<g«<ÜãjéÖçi<†Ú_<á_<…†Ïi<‚Î<á^Ò

<çâ<äÞdÊ<W<^e^fÖ]–<åbÆ<áæ0<–<Ø–Ëè<<ì÷çÖ]æ<H<şÕç×¹]J< << <<<Ù^{{Ïè<á^{{Òæ<V_<<<Œ†{{Şeæ<H<xéŠ{{¹]<êè…]ç{{u<í{{Ëé×}<^{{e^fÖ]<á

<xéŠ{{¹]<í{{Ëé×}<J<Õçr{{‰<Ùç{{Ïè<VM<æ_<�Ù]æ<ë_<á_<]ç{{Û‡<êÖ^{{jÖ^eæ<<<<<<<<ä{ÖÅ Ãè<á_<^{e^fÖ]<î{×Â<á^Ò<‹è‚ÏÖ]<Œ†Şe<íËé×}<†Ú]æ_<î’Â<žÔ׎Ú<<<˜{{Ê…<ÔÖ„{{Ò<Ô{{×µ<á^Ş×Š{{Ö]<Ùˆ{{Â<Ô{{×µ<ë„{{Ö]<á_<]ç{{Âfl0]<^{{ÛÒ

<äjéÖçiJ< << <]<çâ<]„âæ<ïç‰<á^è0ù]<»<åb¿Þ<‚qçè<÷<ë„Ö]<‚éuçÖ]<†Úù

<<<<ç{{{Öæ<H<^{{e…æ_<»<´é×’{{Ö]<àè‚{{Ö]<<<<å„{{{â<íŠ{{éßÓÖ]<şíŞ×{{‰<Ý‚~j{{‰]<<<<<Ô{{.÷æ<á^{{ÓÖ<^ãÚ]‚~j{{‰]<]çߊ{{u_æ<H<^ãŁe^v{{‘_–<<Ùç{{Ïè<^{{ÛÒ<

<<Õçr‰I<V<<xfÓè<á_<^⁄Ú]ˆÖ<á^Òæ–<†}a<æ_<ØÓ8e<–<íŞ×ŠÖ]<|^¶<<<<<<<í{fÒ]†Ö]<í{è…ç|]kÚý]<íŞ×{‰<ë_<ífléŽÃşËÿßÖ]<ì0…^¹]<<^ã{‰_…<<J<<h†{Î_<ácæ<<í‰æ^ŠÏÖ]<†ÛjŠi<á_<æ‚fè<^ãéÊ<äÖ<fl�Øu<†Šè_æ–<<íŠ{éßÓÖ]<ì÷æ<ë_<–<

Õç×¹]<ð÷öâ<±c<Üã~éeçi<æ<ÜãÚøÚ<<äéqçi<»LJ<< << <<<<<<<<<<<´é×’{Ö]<àè‚{Ö]<Ù^{q…<ä{e<ú{Ú<^Ú<ÔÖ^e<àÂ<flàeˆÃè<÷æ<H<]„â

<<<<<<<<<<íŠ{éßÓÖ^e<]⁄…^jj{‰Ž]<íÃ8{fÖ]<íéßè‚Ö]<l÷ø–Ö]<àÚ<^e…æ_<J<<‹{ËÞ_<á_æ<]çÚ_æ<^ã×â_<<<<<<ð÷ö{â<àè‚{Ö]<Ù^{q…<^ãÊ‚ãjŠè<kvf‘_<Üã•]†Â_æ<Ü,

<ðçŠÖ^e<ì…^Úù]<Üã‰çËßÖ<⁄ð^•…cæ<H<íéÞ]çé£]<Üãi]çã8Ö<^ğÏéÏ J< << <<<<<<<<<<<ð]‚{jÂ]<Ñ^{ŞÞ<Ä{‰çi<^´cæ<H<°j߉<æ_<ží߉<í’Î<å„â<kŠéÖæ

Page 49: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <US< <

<<<<<]⁄ð‚{e<í߉<ÌÖ_<ˆâ^ßi<žì‚¹<�Ðâ‚Ú<ØÓ8e<fl‚jÚ]æ<^ãÞ^éÇ|æ<H<íŠéßÓÖ]<<â<íè]‚e<‚ã.<ë„Ö]<Äe]†Ö]<á†ÏÖ]<àÚ<íéßè‚Ö]<l]…^ÇÖ]<å„<J<<ˆ{rÃè<÷æ

<<†8e–<<<íéÞ^ŠÞc<†Â^8²<ÐŽ×Ł}<–<<<ë„{Ö]<h]†Ş{•÷]æ<Ð×ÏÖ]<Õ]…0c<àÂ<<^,^u<íÃéfŞe<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<äßÚ<êÞ^Ãi<kÞ^ÒJ< <

@òînãbn)mëjÛa@‰ìèÃë@L@ïçbän½a@ÁÌšÛaPROTESTANTISM@@ @

< <<<<áæfl†{{µ<]çÞ^{{Ò<H<´é×’{{Ö]<àè‚{{Ö]<]ç{{ÏßjÂ]<àè„{{Ö]<°é{{e…æù]<ác<0]ç{{ËÖ]<å„{{ãe<<<<á_<áçÖæ^{{¬æ<H<áç{{×Û×ÛjéÊ<^ãÞæ‚â^8{{èæ<H<^ã{{×Ò<|

<äÞçÏéŞè<øÊ<H<]ç×Û×Ûjè<J<<<Œ…^{³<í{éÓ×¹]<íè†ÓŠÃÖ]<l]çÏÖ]<kÞ^Òæ<äŁff‰<îË−<÷<æ<Õ]†£]<áçÃéŞjŠè<øÊ<H<Üãé×Â<^ãŞÇ•<J<ìçÏÖ]<ádÊ

<<<<<<<<<<<H<êÖ]ç{Ö]æ<Ô{Ž×¹]<†{Ú]æ_<ê{Ï×i<¶÷c<^ãflÛãè÷<í|†8Ö]<ìçÎ<æ_<íè†ÓŠÃÖ]<<<äjfÆ…<ÐéÏ æ<J<<Ö]<á_<^²æ<àÂ<ˆrÃi<kÞ^Ò<0øfÖ]<»<íÛÒ^£]<ïçÏ

<<<<<<<êi`{i<^{ÛÂ<^,`Š{i<á_<‚{uù<à{Óè<q<íŠéßÓÖ]æ<H<^e^fÖ]<íŞ×‰<íÚæ^ÏÚ<ïĆ0_<^º<H<…„iæ�<–<ì…憖Ö^e<–<<<à{Ú<Ø{éßÖ]<î×Â<Ý]‚Îý]<xf‘_<á_<±c<

<<<^⁄–è†Ãiæ<H<ì†Ú^ÇÚ<ëçe^fÖ]<Ý^¿ßÖ]<k <°×Ú^ÃÖ]<æ_<^e^fÖ]<æ_<íŠéßÓÖ]<…^Ú‚Ö]æ<Õø,^e<äfu^‘<‹ËßÖJ< <

< <<<‚{{éÖ^ÏÚ<k{{¶Öçiæ<H<şíé‰^éŠ{{Ö]<şíŞ×Š{{Ö]<íŠ{{éßÓÖ]<k{{Ó×Ú<]„{{Óâæ<<<<<<Ä{{{é¶<kvf{{‘_<†{{}a<g{{{Þ^q<»æ<H<g{{Þ^q<»<0øf{{Ö]<»<Ü{{Ó£]<<<<<<<<<<<ä{i^è^ßqæ<H<íé’{~8Ö]<ä{eçéÂæ<ä’{Î^ß²<flÜ{×è<ð†{¹]<şí{Þ^Şe<í‰æ^ŠÏÖ]<<<<ÜãeçÞ„{e<^,<Œ^ßÖ]<Í]sÂ]<àÚ<å^Ï×ji<^¹<ğ÷øÇj‰]<H<äi¶÷‡æ<äi]†nÂæ

jfléŞÚ<]ç{{fÒ…<§{{Ö]<ÜãÚ^{{maæ<^{{ã<J<H<íŠ{{éßÓÖ]<Øéf{{‰<»<Íç{{ÎçÖ]<ácæ<<^ãñ]çâ_æ–<<<<ð†¹]<^ãe<‹fßè<íË.<kßfe<çÖæ<–<<<Å^{ßÏÖ]<Ì8{Ò<݈×jŠè<

<<<<<<<ì…çjŠ¹]<íÞçßÓ¹]<ä’Î^ßÚæ<H<äeçéÂ<àÂ<J<<<<Õ^f{.<í{e^n²<Ô{Öƒ<á^ÓÊ< <UT< <

<<<<<Ł‚{{éÖ^ÏjÖ]<Ü{{m<H<^{{⁄Â…ƒ<ä{{e<]çÎ^{{•<î{{ju<Œ^{{ßÖ]<0]†{{Ê_<ä{{e<áæ0^Ş’{{è<<<i<§Ö]<íÚ^ÃÖ]<°Þ]çÏÖ]<àÚ<^ã×m^µ<^Úæ<Í]†Âù]æ<<<<á_<Žð†{¹]<à{Ú<g{תj<<<<<äÞ`8{Ö<äÿÂÿ‚ÿèæ<H<äfu^‘<h…^Æ<î×Â<Øf£]<Õsè<J<<<Œ^{ßÖ]<í{Ú^Â<ácæ

<<<<<<<<…çÃ8{Ö]<]„{â<Ø{nÚ<^⁄ÚçéÊ<^⁄Úçè<áæ†Ã8è<J<<<<á_<íŠ{éßÓ×Ö<ÿxłé{Ži₣_<]„{Óâæï0^Ûji�ğíÖæ^ŞjÚ<^⁄Þæ†Î<^âÿð]çâ_<ꕆi<íéñ]ç8Â<l]ð]†qc<ƒ^~fli]<»<J< << <<<<å‚ßÂ<ÌÏè<]⁄‚u<ðê.<ØÓÖ<á_<‚éÿe–<<<k{×Î<kò{.<ácæ<<V<Ø{q_<

<<<äéÖc<îãjßè–<<<<<<<<k{Â<^⁄ÚŁ‚{₣Î<êÞ^Š{Þý]<Ø{é¢^e<…^{‰<ë„Ö]<…0^ÏÖ]<�]<ácæ<<<<ç{â<H<íéi^ÃÚæ<íéi]çÚ<Å^•æ`e<^ãe<]⁄…æ†Ú<-è…^jÖ]<àÚ<íÖçã¥<…ç’Â

<åfl0…æ<ØÃÊ<ØÓÖ<Ø×ÃÖ]æ<h^f‰ù]<bÊçje<ØéËÓÖ]J< << <<<<<<<<<<<<Ø{×ÃÖ]æ<h^f{‰ù]<ì†â^{¾<Øé{‘^Ëi<»<Ùç}‚{Ö]<^{ßâ<^ßÊè<÷æ

<<<<đ0†şÒ<±^Ãi<�]<^â`fléâ<§Ö]<<ífléÃ{fl‰çjÖ]<íÎ…^¤]<íŠéßÓÖ]<íŞ×‰<î×Â<�ØÃÊ<<<<<<í{×¹]æ<àè‚{Ö]<Łð^{éÂ0_<äe<_‚e<^Ú<á_<îË−<÷<äÞ_<÷c<H<†Ò„Ö]<íËÖ^ŠÖ]–<

<<íΆŠ{{Ö]æ<Å^{{¶ŞÏÖ]<÷–<<<<ä{{×}]‚è<á^{{Ò<H<0^ãŞ{{•÷]æ<ð]‚{{jÂ÷]<à{{Ú<<<<Øפ]æ<0^ŠËÖ]<J<<<<<<Ýç{Ïèæ<H<Ð{è†ŞÖ]<Ä{ŞÎ<æ<íΆŠ{Ö]<˜ÇféÖ<ð†¹]<ácæ<Üãâç{{qæ<»<J<8{{Ö]<ÿØ{{ÿnÿÚ<]ƒc<^{{Ú_æ<<í{{Óñø¹]<ÿð]0…<^⁄è‚{{i†Ú<Łá^Şé–<÷<<<á^Şé8{Ö]–<<<^{{u]æ…_<Ø{{Û <í{{éiçÓ×¹]<í{è0…ù]<å„{{â<á_<ŁŒ^{{ßÖ]<°f{{iæ<

<<<<<<<<H<^⁄f–{{Æ<æ<^⁄–{éÆ<½^j8{i<íéÞ^Š{Þý]<ì†{ŞËÖ]<á_<Ô{.<ø{Ê<H<íéŠ{é×ec<<<<<Ü׿Ö]æ<á^éÇŞÖ]<]„â<‚•<^⁄Ûé¿Â<^⁄Þ]…çm<^⣆ñ^m<…çnèæ<J<0]0‡]<^Û×Òæ

<<<<<<<<<{¥]†eæ<ä{vñ]çÖ<„{éËßi<»<^⁄è0^³<á^Şé8Ö]<<<<H<íŠ{éßÓÖ]<…^jŠ{e<]⁄sŠ{jÚ<ä<<<<<<<<<<q<ц{vjÖ]<]„{â<ÿÜ{ÿÛŁu<à{ÓÖæ<W<]⁄‚{Îçiæ<^{ğÎfl† <í{Ú^ÃÖ]<₣ì†ŞÊ<l0]0‡]

<<<<<<ä{ßÚ<ÿh^Š{ßjÊ<^{,<]⁄„{ËßÚ<ÐÊ]çi<àÓi<J<<<<<<l]†{ÇnÖ]<à{Ú<ğì†{Çm<‚{Ÿ<‚{Îæ<ì‚fjŠ¹]<ì†â^ÏÖ]<ïçÏÖ]<^âfl‚Ši<^Ú<á^†‰J< <

Page 50: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <UU< <

< <<<<<<<<<<<<<íéfé×{‘<h†{u<đà{.<à{Ú<…ç’{ÃÖ]<Ô×i<»<íŠéßÓÖ]<äe<Ý^Î<^Úæ(Crusade)<‚•<<<<<<<^{ãéÊ<ê{ÏÖæ<H<Üãß{Ú<xéŠ{¹]<‚{ÖçÚ<ƒ^ÏÞý<°Û׊¹]<

<<ÜãŽi]…^’jÞ]<]⁄bnÒ<ÑçËè<^Ú<Üñ]ˆ,]<àÚ<gé×’Ö]<ìÿ‚ÿfÿÂ<J<<<Ù^{q…<Ý^{Îæ<<<<<Łk{‘<Ô{Öƒ<ØÒ<àÚ<ÿØłéŽÃşÊ<ØjÏÖ]æ<xe„Ö]<l^é×ÛÂ<àÚ<ðê8e<íŠéßÓÖ]

Œ^ßÖ]EMD< << <<<<<<<Ü{{,<kvß{‰<íŠ{éßÓ×Ö<°Ö]ç{¹]<°é{e…æù]<á_<†Ò„{èæ–<<Ùæùæ<<žì†Ú–<<<]<Ù^’i÷]<₣푆Ê<<<<<‚{è‚q<à{è0<Ý^{¿ße<†.^f¹<<<H<Ýø{‰ý]<ç{âæ<H

<şìˆÂ_<Õç×¹]<˜Ãe<_‚e<^ÛÒ<H<å„â<íéfé×’Ö]<h憣]<Ùø}<äŽj‰…^ºæ<<<í{{{ãq]ç²<H<íÎ0^’{{{Ö]<í{{µˆÃÖ]<ïæƒ<H<ìç{{{ÏÖ]<ë…ç{{{ÊçÚ<H<g{{Þ^¢]<<<<<<<<<<<<å„{â<lĆ‚{Ãiæ<H<^{ãi0]…c<î{×Â<Ä{ßÛjÖ]æ<H<^e…æ_<»<^e^fÖ]æ<H<íŠéßÓÖ]

…ƒ<kÇ×e<îju<kÉçiæ<H<í·]ˆ¹]æ<íãq]ç¹]<ìçÎ<àÚ<kÖ^Þæ<H<^ãiæ^ÿÚ<ğøéÞ<íŠéßÓÖ]JEND< <

EMD<<<â<<<<<<<<<<<<<ï…^’{ßÖ]<à{Ú<Í÷û]<l^{òÚ<Ø{e<Í÷û]<áç{•fl†¬<åõ^{Ë×}æ<^{e^fÖ]<á^Ò<‚Îæ<H<]„

<<îÂĆ0]<îju<H<ì0^eý]æ<ØjÏ׎Ö<ÜãÞç•đ†Ãèæ<h†£]<î×Â�î‚è<bÏÊ<àe]<�<{e<�<°Ëéj{‰]�<<ð^{¬de<<<<<<<<à{Ú<^⁄8{éq<ÿó{đfÿÃŁè<á`e<ÿ†ŽÚ_æ<H<ˆf¤]<àÚ<íÃŞÏeæ<H<h†Ö]<ì…^èˆe<‚éÉ<äÞ_<á^fâ†Ö]<˜Ãe<àÚ

<jÖ<H<á^éłjŽËÖ]<Ý^Â<ÔÖƒæ<H<åƒ^ÏÞcæ<x銹]<‚ÖçÚ<bãŞMNMN<H<á^éjËÖ]<…^éj}]<flÜ<äÞ_<Ù^Ïèæ<Ý<<<<<<<<<<Ø{‰…_æ<H<Łh†{£]æ<0^{ã¢]<à{×Â_æ<H<ğíéÖ^q…<ğíŠfÖ<à,<ÿ„Ž~ći]æ<H<h]ç8Ö]<l^éjËÖ]<ÜãfÞ^œæ<<<<<<<<<»<áç{Ï×è÷<Ü{ãÞ_<Ü{,<]æ‚{·Ò_<^{Ú<‚{Ãe<H<^e…æ_<àÚ<l^éjËÖ]æ<á^éjËÖ]<àÚ<áflçÓ¹]<Ðé¢]<]„â

<<c<]⁄†@<Üã×éf‰<<^{⁄éñ^Ï×i<Ü,<ĆÌÿq<÷<J<<<<<<<<»<àËćŠ{Ö]<î{×Â<ÿÐé{¢]<]„{â<ï…^’{ßÖ]<…^{rjÖ]<Ø{ÿÛvşÊ�^é×鉆Ú�<Marseille<<<<<ð÷ö{â<Ä{éfe<ì^ŠÏÖ]<ð÷öâ<Ý^Î<á_<ofÖ<^ÛÊ<H<†’Ú<Üãe<]çÇ×e<îju<

<<<<<í{è†vfÖ]<Ì{‘]çÃ×Ö<^{ãßÚ<á^jßéˉ<k•†Ãi<^ÛÒ<H^ãéÊ<ðb‰çfÖ]<á^éjËÖ]<J<<<Üâð^{ea<á_<†Ò„{Łèæ<<<Óe<áæ†rËßè<]çÞ^Ò<Üãi^ãÚ_æ^⁄éŽÇ’ŁÚ<Ü,<áæ‚«<øÊ<⁄ð<J<<<<<<Ø{nÚ<á^{éjËÖ]<à{Ú<Ðé{q<ó{đfŁÂ<‚Îæ

<ä×éf‰<»<䆒Ú<ÿêÏÖ<žì†Ú<ÿbÆ<]„âJ

END< <<<<Ôè…‚{è†Ê<Üãß{Úæ(Fried Rich)<<<<Ä{e]†Ö]<ë†{{ßâæ<H<^{éÞ^¹_<…ç{|]kÚc<(Henri)<Ô{{×Ú<<<<<<<†Ò„éÊ<H<Üãm]‚u_<-è…^jÖ]<†Ò„è<àè„Ö]<ì†|^eù]æ<Õç×¹]<àÚ<^ÛâbÆæ<]s×ÓÞc–<ğønÚ<–<àÂ<

< <MLL< <

< <<H<^ã₣Ö^nÚ_<şíéÖ^jj¹]<şíÂçßj¹]<şí’èçÃÖ]<ÿh^f‰ù]<å„â<k×i<í×Û¢^eæ<HíŠéßÓÖ]<‚•<íÚ^ÃÖ]<…æ‚‘<»<Ý†Ş–i<kÞ^Ò<§Ö]<…^ß×Ö<†flŠéi<îju

<Å…^8Ö]<±c<^ãÏè†|<flÐ8i<á_<H<^ãéÊ<Žíò.^ßÖ]<^ãŽÛ·æJ< << <<íéjÞ^jŠ{{{{{iækÖ]æ–<Þ^jŠ{{{{{iæ†e<±c<ífŠ{{{{{Þ<<kProtestant<ë_<

<<t^rju÷]–<<<<<<†{flfÃi<k{Þ^Ò<^´c<H<´é×’Ö]<àè‚Ö]<-è…^i<^â†Ò„è<§Ö]<<<<<±c<íŠ{éßÓÖ]<íÚæ^ÏÚ<Ł…^Þ<^ãßÚ<kq†}<§Ö]<ÜÛ£]æ<á]bßÖ]<å]çÊ_<àÂ

íu^ŠÖ]J< << <<<<<<í{{{ée…æù]<Ð|^{ß¹]<Ì×j§<»<0]†Ê_æ<l^é’~.<kfÎ^Ãi<‚Îæ–<

<<<<ì‚u]æ<íÖæ0<»<÷–<íÂ^r8Ö]<^âæ‚ <<<ì_†{¢]æ<²<l†â^{q<H<<í{Úæ^Ï<<^{{e^fÖ]æ<íŠ{{éßÓÖ]<à{{Úæ<H<<<^⁄jé{{‘<^â‚{{Ãe_æ<^â†ã{{._<<V<<<†iç{{Ö<°i…^{{Ú

LutherEMDæ<H^{{{éÞ^¹_<»<�ê{{{רæ‡�END<»<�]†Š{{{èç‰�<æ<�à{{{Ë×Ò�<

ï†ßâ<<á_<Äe]†Ö]<�‚Þ]†e<ï‚×éâ�<I<l]æ^e^fÖ]<‚u_<I<àÃ×e<ê–Ïè<^⁄Ú牆Ú<…‚‘_<�ë†ßâ�<<<<øñ^Î<ë†ßâ<äé×Â<Ć0†şÊ<H<íŠéßÓÖ]<àÚ<å‚è†8iæ<V�<<<<<<ðê{‰<Ä{Î]çÖ]<»<k{Þ_æ<H<^{e^e<æ‚{fi<ÔÞc

Õç׊Ö]æ<HÐפ]�E<J<<Äq]…<V<”<kÞ]†Ó×Ö<^e…æ_<-è…^iNSD

< <<<<ØéÛ¢]<gé×éÊ<Ý^Î<^ÛÒPhilippeE<MNRTIMOMPÝ<D<Ê<Ô{×Ú<<<<Ýç{‰†Ú<Ñ]†ud{e<^Š{Þ†<àÚ^nÖ]<Œçéi^ËéÞçe<^e^fÖ]<å…‚‘_BonifatiusE<MNUPIMOLO<D<ê×è<^Ú<ä’ÞæV< <

< <�<<<<<<ä{Ó×Ú<î×Â<ÜãßÚ<ð^.<àÚ<ƆÏèæ<H<Õç×¹]<àÚ<ð^.<àÚ<Ä×−<á_<^e^f×Ö<ác�E<J<<<Ä{q]…<V<”<Hhçe<íÚçÓu<Ü¿Þ<ð^Ïi…]NMD

EMD< <<<†içÖ<°i…^ÚLutherE<MPTOIMQPRÝD<V<<<HîßéŞ{‰çÆ_<gâ]…<æ<H<êiç{â÷<<<H<†{ÓËÚ<<gi^Òæ<J<<<<<<nè‚{Ö]<|ø{‘ý]<^éÞ^¹_<»<_‚eE<íéjÞ^jŠ{iækÖ]<D<<<<<á`{.<»<íŠ{éßÓÖ]<î{Â<Ø’{ËÞ]æ

<<<<<<<Œ]‚{{ÏÖ]æ<H<†{ãŞ¹]æ<H<°Š{è‚ÏÖ]<Ý]†{Òcæ<H<Ø{{jfjÖ]æ<H^{e^fÖ]<íŞ×{‰æ<l^{Þ]†ËÇÖ]MQMS<H<Ý<^⁄ée0_æ<^⁄é−…^i<^⁄m‚u<í¶sÖ]<kÞ^ÓÊ<H<íéÞ^¹ù]<±c<ì]…çjÖ]<ØÏÞæE<J<”<‚rß¹]RMQD

END< ¨æ‡<<î×E<VMPTPIMQOMÝ<D<<<<<<^{Â0<^{Ú<Ø{nÚ<±c<솊{èç‰<»<^‚Ê<íŠéßÓÖ]<Ù^u<äj¹a<<äéÖc�†içÖ<°i…^Ú�<<<<<<H<á]†{ËÇÖ]<ÕçÓ{‘<î{×Â<ì…çnÖ^{e<ä{i…çm<l_‚je]<‚Îæ<Hàè‚Ö]<Øñ^ŠÚ<»<

<<<<_‚{je]<^ÛÒ�<†iç{Ö�<J<<<<<<<<<<<<…^’{Þ_æ<ä{ñ0^f¹<°Ïß{jù]<å…^’{Þ_<°{e<Ä{Îæ<Å]†{‘<ð^{ßm_<l^{Ú<‚{Îæ

Page 51: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MLM< <

CalvinEMD<<<»<�^ŠÞ†Ê�<<<<<<<<±c<Üã¶]†{i<Øé{‘^ËjÖ<Ä{q†è<à{º<^âbÆæ<H<<íŠéßÓÖ]æ<^e…æ_<-è…^iJ< <

< <<<<<<<<<<<<à{Ú<^ãŠ{ËßÖ<íŠ{éßÓÖ]<äfl’{}<^{Ú<á_<ï†{è<sj{¦<ØÒæ<<…^{Óju]àè‚{{Ö]<<<|†{{.<ÐvjŠ{{i<ê{{â<^{{ãÞ_<æ_<H<´é×’{{Ö]<<<Œ‚{{Ϲ]<h^{{jÓÖ]–<

<<<<<<^Ûâ]‚{Â<^{Ú<æ<Ø{é¨ý]æ<ì]…çjÖ]–<<<<<<_†{¹]<á_<ï†{è<á^{Ò<^{ÛÒ<H<Ø{|^e<<<†Ş–è÷–<<äŠ{Ëße<çrßéÖ<–<<<<íŠ{éßÒ<»<^{e^fÖ]<í|^{‰æ<±c<�<{Úæ…�<æ_<<äñ^Ë×}<J<l^vË’Ö]<àÚ<Í÷û]<цÇjŠi<í’Î<“~×Ú<]„âæJ< << <<<á^{{Ò<kÞ^jŠ{{iækÖ]æ<t^{{rju÷]<]„{{â<á_<Ð{{£]æ<»<å†{{Ú_<Ùæ_

<<<ŽíÇf’Ö]æ<äñ^Ë×}<æ<^e^fÖ]æ<íŠéßÓÖ]<±c<ärĆjè<<<<<àè‚{Ö]<^{ãe<]çÇf{‘<§{Ö]<<<<<<<<á_<÷c<H<žð‚{{e<ëƒ<ÿô0^{{e<†è‚{{ÏjÖ^e<†è‚{{q<†{{Ú_<Ô{{Öƒæ<H<´é×’{{Ö]<<<<<<<<ØvËjŠ{è<q<ë„Ö]<t^rju÷]<]„â<î×Â<k’i<á_<^,<àÓè<q<íŠéßÓÖ]<<<<<<æ_<Ä{Î]†Ö]<î×Â<ц¤]<ÄŠfljè<á_<ØfÎ<äÒ…]‚i<á_<kÖæ^vÊ<W<Ł‚Ãe<å†Ú_

–<<<Ù^Ïè<^ÛÒ<–<<à{Óµ<ž¼éŠe<�ÐłjşÊ<Äé‰çi<àÚ<íŞÏÖ]<Äß³<á_<kÖæ^u<<ØéËe<äÏi…<ØévjŠéÊ<ÄŠjè<á_<ØfşÎ<�ØéŲ<äÏi…J< <

< <<<<<<<<íŠéßÓÖ]æ<gÃ8Ö]<°e<Å]†’Ö]<_‚e<]„Óâ<J<<-è…^{i<»<_†ÏÞ<^Úæ<<{{{{e<äÞçÛŠ{{{è<^{{{Ú<^{{{e…æ_�<<nè‚{{{Ö]<Ðé{{{jËjÖ]<ÜÒ^{{{¦Inquisition<æ_<

�kÞ‡æ…^.÷�<<<<{e<æ_<�<íè…^ßÖ]<‹Ö^�]�<ãÞdÊ<<<l^vת’{¹]<å„â<flàÓi<^

<<ÔéÖçm^ÓÖ]<J<<×Â<äj¶†i<àÚ<†nÂ_<qæ<<Ô{Öƒ<àÚ<†nÒ_<îE<J<<Ä{q]…<V<<<íéÞ]†’{ßÖ]<»<l]†{•^¦<-é8×Ö<V<”<H<ì†â‡<çe_MRR<½<V<†’Ú<H<êe†ÃÖ]<†ÓËÖ]…]0DJ

EMD< <°{{{Ë×ÒE^{{{ßuçè<DCalvinE<MQLUIMQRPÝ<D<<<<^Š{{{Þ†Ê<»<†8{{{Þ<H<êŠ{{{Þ†Ê<x×’{{{Ú<<<<ä{v]<ä{×·<^⁄fâ„Ú<솊èç‰æ<J<<<<<ğí{é|]†Îçéi<ğí{ÚçÓu<Ì{éßq<»<`8{Þ_<J<<<h^{jÒ<ä{Ö�<<‹{‰ù]

íév銹]�<äßÚ<ØÃq<<|ø‘ý]<äʆÂ<êiçâ÷<kÒ_E<J<Äq]…<V<”<‚rß¹]QUND

< <MLN< <

<<<<<<Äñ^{Îææ<H<íéÚ]‚Ö]<…‡^�]<àÂ<†Ë‰_<ë„Ö]<‹vßÖ]<Å]†’Ö]<ÔÖƒ<şí’Î<g׊Ö]æ<gãßÖ]æ<ц£]J< <

< <<<<<íŠéßÓÖ]<íãq]çÚ<ácæ–<^⁄èçË.<æ_<ğíe^jÒ<æ_<ğíè^ßÒ<æ_<⁄ð^µc<çÖæ<–<<<<^ãe<ì†â^�]æ<x膒jÖ]<àÂ<ğø–Ê<–<†ËÇè<÷<^⁄fÞƒ<fl‚Ãi<<J<l…‚‘_æ

<<<<<8{Ö]<]„â<»<^⁄Ú牆Ú<íŠéßÓÖ]<<<<<<<í{Ö^ÃÖ]<ì÷ç{Ö]æ<Õç{×¹]<†ñ^{‰<Ý^{Îæ<H<á<<Üãjè÷æ<æ<H<ÜãjŞ×‰<»–<<<<‚{ßÂ<ğ÷æˆ{Þ<ÜãÊçé{‰<flØŠe<íŠéßÓÖ]<î×Â<

<<<<^âæ‚Îæ_æ<H<h^Şuù]<]çöæ<H<^ãjfƆÖ<^ğÏéÏ æ<H<íŠéßÓÖ]<Ý牆Ú<<<<<<<±c<0øf{Ö]<î’{Î_<à{Ú<⁄ð^éu_<äé×Â<°q…^¤]<ì^’ÃÖ]<^ãe<]çΆvéÖ<]⁄…^Þ

<^â^’Î_J< << <ÔÖƒ<á^Ò<çÖ<[<á^Ò<]ƒ^Ú<flÜm<HäŁÞ^ée<^ßÿÃŽ‰ÿçÖ<°j߉<æ_<í߉<í’Î<

<<<í{{éÞ^Úæ†Ö]<í{éÓéÖçm^ÓÖ]<°{{e<Å]†’{{Ö]<à{ÓÖæ–<íŠ{{éßÓÖ]<Å^{{fiş]<ë_<–<<<kÞ^jŠ{{iækÖ]<°{{eæ–<<íŠ{{éßÓÖ]<ð]‚{{Â_<ë_<–<<<žìæ^Š{{Î<Ø{{Óe<†Ûj{{‰]<

<<<<�áæ†Î<íj‰<æ_<트<Ù]ç|<žÌßÂæ<J<<flØ{Î_<kÞ^jŠiækÖ]<á^Ò<ÄfŞÖ^eæ<<<<<<<{fÖ^ÇÖ]<í{éÓéÖçm^ÓÖ]<k{Þ^ÓÊ<H<]⁄‚{ßq<ÌÕ_<æ<]⁄0‚Â<<<Ø{Ò<»<Ø{ÃËi<í

<<<<<Ü{m<H<ïç{,]<äÖ<ð^.<^Ú<kÞ^jŠiækÖ^e<0øfÖ]<ð^©_<àÚ<íéu^Þæ<íÏŞßÚ<íéßè‚Ö]<ÜÒ^¯]<±c<†Úù]<ÄÊ]†è(Inquisition)<{e<îÛŠè<^Ú<æ_<�<ÜÒ^¦<<<<<nè‚Ö]<0]‚i…÷]<^è^–Î<»<†¿ßÖ]<J<<<H<í{év…<íŞéŠ{e<l]ð]†qc<åç×jèæ

<<^⁄éu<ц£]æ<ØjÏÖ^e<ð^–ÏÖ]<…]‚‘dÊ<J<fið^{Ú0<áçÓi<kÞ^ÓÊ<<H<Ñ]†{ãi<<<<^{{{ãé×Â<t†{{{Ëjè<H‚{{{ÎçŁi<á]b{{{Þæ–<<Ñç{{{.æ<í{{{fÆ…<Ø{{{Óe<–<Ł…^’{{{Þ_<

<íéÓéÖçm^ÓÖ]J< << <<<<<êÞ^¢]<á_<†Ò„èæ–<<<<à{Â<å0]‚{i…]æ<å0^£de<äé×Â<î–Ïè<^Ú<‚Ãe<<<àè‚Ö]–<<<<<<<æƒ<fi|ø{‰<ÌÏŠ{Ö^e<±‚Łèæ<H<å^ËÏÖ<ŁÄÿrł–Łèæ<†è†ŠÖ^e<₣¼ÿeł†Łè<

Page 52: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MLO< <

<<<<<Ý^{{è_<Ùø{{}<êÞ^{{¢]<…‚{‘<î{{×Â<Ä{{Ïè<î{{ju<^⁄òé8{Ê<^⁄òé{{.<Ùˆ{{ßjè<fl‚{u‚è‚Â<^Ïßj§<lçµ<æ_<ŁØÿjĞÏŁè<]„Óâæ<HìJ< << <<<<<^Ú0‚{{Âæ<H<í{{éÚ]‚Ö]<…‡^{{�]<å„{{â<ÿÙ^{{nÚ_<l‚ã{{.<§{{Ö]<Ł0øf{{Ö]æ

<<<<<<<<Ô{Öƒ<Ø{Óe<Ý^{¹ý]<à{Óµ<^ãjév{•<g{âƒ<àÚ<0‚Âæ<H<^ãßÚ<äi‚ã.<Ý^ÃÖ]<^e…æ_<-è…^i<í‰]…0<Ùø}<àÚJ< <

< <<<äi‚ã.<^Úæ�^ŠÞ†Ê�<{{e<kşÊņŁÂ<§Ö]<íßjËÖ]<àÚ<�<<ê×éãi…^{e<í{ßjÊ�<<<<e<†Úù]<^ãéÊ<†Ûj‰]<<kÞ^jŠiækÖ]<ì0^ed–<<<⁄ð^Š{Þæ<ğ÷^{q…<–<<<íÊ{i<k{Â<<áçÖçÏè<^ÛÒ<Ý^è_J< <

< <<<ð^Š{{ßÖ]<ÿáç{{Şe<ÐÏ8{{i<k{{Þ^Ò<í{{éÓéÖçm^ÓÖ]<h^ñ„{{Ö]<á_<†Ò„{{èæ<<<<<<<<<àã{{‰sËi<hø{{Ó×Ö<àãé{{Ï×i<Ü{{m<^{{Čéÿu<^{{ãéÊ<^{{Ú<t†{{~jÖ<Ø{{Ú]ç£]

<<<àãé{×Â<áç{{q†ËjéÊ<H<àãÛãj{×iæ<J<<<†{{ãÞ<ð^{Ú<†{{¶·<°Öç{jϹ]<ð^{{Ú0<ác�°‰�JEMD< <

< <<<<{Ö]<á_<ÙçÏÖ]<í׶æ<<<<<<à{Ú<^{ÛâbÇe<æ_<^{ğΆu<æ_<ğøj{Î<]ç{ÓŽ×â₣_<àè„<<<<íÛŠÞ<áçéײ<Üâ0‚Â<…Ć‚Ïè<Å]†’Ö]<]„â<Ùø}<ì0^eý]<ц|<J<<ÿÜ{ŽÖæ

<<<<<<<Üãè‚{è_<à{Ú<k{×Ëè<á_<í{Ê^§<ç{âæ<H<‚u]æ<gfŠÖ<[<ÔÖƒ<ØÒ<á^Ò<<<<<à{{Ú<ä{{é×Â<]ç{{Ï×|_<^{{²<ä{{é×Â<]ç{{f×Æ<ë„{{Ö]<íé‰^éŠ{{Ö]<ì†ŞéŠ{{Ö]<Ý^{{Ú‡

<à{{{Ú<í{{{éßè‚Ö]<l^vת’{{{¹]�h†{{{Ö]<à{{{e]�<æ<�xéŠ{{{¹]�<<ä{{{è…]çu<æ�Œ†Şe�<äjËé×}æ<<V<^e^fÖ]J< <

EMD<<<<<<<<<h^{jÒ<±c<Ä{{{q†{{è<á_<ä{é×Â<H<í{{èˆé×ÓÞý]<í{{Ç×Ö^e<Ý^¹c<äÖ<‹éÖ<ë„Ö]æ�<<<Ýç{×ÃÖ]<ˆ{ßÒ

<ë‚qçÖ]<‚è†Ê<íÚøÃÖ]<äfu^’Ö<H<íÇ×Ö]æJ

< <<<†ãÞæ�°‰�<(Seine)<<<<<<^Š{Þ†Ê<à{Ú<êÖ^Û8{Ö]<ÜŠÏÖ]<»<†ãÞ<SSR<<<<<g’{è<æ<‹è…^{e<‡^{j«<Ü{Ò¹]<†@<»<ÐÞE<J<”<‚rß¹]OSTD

< <MLP< <

< <<<<<<<<<<]æ†{ÓÞ_æ<H<ä{ñ^Ë×}æ<^{e^fÖ]<î{×Â<kÞ^jŠ{iækÖ]<šs{Â]<^Ú<]ƒcæ<<{e<]æ†�ÒŁƒ<H<Üãé×Â�Œ†Şe�<Ü,<ØéÎæ<H<<V<<<í{Ëé×}<»<áç{ßÃŞi<ÜÓÞc

<<î{{ju<H<äŠ{{ËÞ<Œ†{{Şe<»<àÃŞÖ^{{e<ÜãÞç{{•…^ÃéÊ<H<xéŠ{{¹]<ë…]ç{{u<º<í‰]…‚Ö]æ<ovfÖ]<íÇf’e<…^ÓÞý]æ<š]sÂ÷]<]„â<ÈfŞ‘]<<^ßË×{‰_<

<<<<<<<<<ë…]ç{£]<k{Î<á`e<ð^Â0÷]<‚éßËi<flÜÿiæ<H<ÔÖƒ�<Œ†{Şe�<<»<ä{jnq<æ_<<äÖ<Œ^‰_<÷<^ğËflèˆÚ<]⁄†Ú_<åækjÂ]æ<H<íÚæ…<J< <

< <<<<<<<<<<í{‰]‚Î<ˆ{èˆÃje<Üñ^Î<Ý^Î<^Ú<]ƒcæ�<Œ†{Şe�<<<<à{e]æ<xéŠ{¹]<Ü{‰^e<<<<<<<<<<Ô8{Ö]<ì…^{mde<ë†{ÓËÖ]<…†{vjÖ]<à{Ú<žðê8{e<Łh^’₣¹]<ä•…^Â<H<h†Ö]

<<<<<<Ć0_<^º<H<äjÖøqæ<x銹]<íÞ^ÓÚ<»ï�<<íé’{~.<l^fmc<íÖæ^¦<±c<Üãe<<<b|^‰ù]<àÚ<ğì…窉_<x銹]<J<±^Ãi<h†Ö^e<†·Ò„Łè<á^Ò<ÔÖƒ<î×Âæ<<<<<å‚¥æ<x銹]<í‰]‚Î<î×Â<⁄ð^Ïec<J<<<<xéŠ{¹]<h…<á^{Ò<]ƒc<g{rÃi<÷æ

<H e^fÖ]<Å^fi_<á_<ƒc<W<‚ÏßÖ]<æ<àÃŞÖ]<Ý^ã‰<äéÖc<äqçji<^ğÊ‚â<0^Â<äŠËÞ<<<<<<<<<à{Ú<]⁄k{.<]çŁÂÿ‚{ÿè<q<H<x銹]æ<Œ†Şeæ<<<<‚{Îæ<¶÷c<^{e…æ_<š…_<…^f{._<

<íéÚ]‚Ö]<Üâ†mbÚ<äjÿÞflçÖ<J<Õçr‰<ÙçÎ<‚éËè<^Ú<]„âæ<V�<kÇ×e<^Ú‚ßÂæ<<<§{{Ö]<í{{éßè‚Ö]<‚{{ñ^ÏÃÖ]<kÖ{{Õ<^{{e…æ_<»<^{{ãÿqæ_<ì‚{{è‚¢]<í–{{ãßÖ]

<<<<₣íèçe^fÖ]<äé×Â<ÝçÏè<]⁄0^ÛÂ<ضÓ8i<kÞ^ÒJEMD<<<<<^{ÛÂ<_†{¹]<Ùð^Š{jè<^{ßâæ<<íéßè‚Ö]<‚ñ^ÏÃÖ]<»<ÌÖÖ]<äéÖc<Äq†è<á^ÒJ< <

< <<àÚæ<]„â<]çÖłçŁè<q<^e…æ_<-è…^i<àèæ‚je<°éßù]<á_<]⁄‚q<̉ö¹]<<<<<áæ†Ò„{è<^{´cæ<H<äé×Â<0†Ö]<»<]çu…^‘<÷æ<H<Ý^Ûjâ]<ÿbfÒ<ÿÙð^ŠjÖ]<H<†’ÃÖ]<ì÷æ<†mbÚæ<†’ÃÖ]<á^ée<Ùæ^ßjè<^Ú<^ãßÚ<H<…çÚù]<àÚ<^⁄â^f._

EMD<<<<Äq]…<V<”<H<hçe<íÚçÓu<Ü¿Þ<ð^Ïi…]NNRJ<

Page 53: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MLQ< <

<<HíÚçÓv×Ö<íè…çj‰‚Ö]<ð]…û]<áçu†Şè<àè„Ö]<°ËÖö¹]<†¿Þ<l^ãqææ<±c<íÊ^•ý^e<<<<Ýç{×ÃÖ]<å„{â<flê{Î…æ<H<íËŠ×ËÖ]æ<íÃéfŞÖ]<Ýç×Â<àÚ<žðê.<

<ÌÖÖ]<ð]…æ<íéÏéÏ£]<h f‰ù]<‡æ†e<áæ0<Ùç¬<hç׉`eæ<H<áçßËÖ]æ<şíéßè‚Ö]<ÿ‚ñ^ÏÃÖ]<ïsÃè<ë„Ö]<J<bÆ<ğìð]†Î<gjÓÖ]<å„â<áæõ†Ïè<àè„Ö^Ê

<<Üã‰çËÞ<»<ÄÏè<^Ú<á^†‰<íéÞ`jÚ–<<<¼f{}æ<Ø{ãq<àÂ<–<<…^8{jÞ]<á_<<íËŠ×ËÖ]<æ<íÃéfŞÖ]<Ýç×Â^e…æ_<»<íéßè‚Ö]<‹‰ù]<ĖÕ<^²…JEMD< <

< <<<<<<<<<<flØ{Ò<]łç{ÿ.^ÿvÿjÿè<á_<áçÃéŞjŠ{è<÷<]„{â<Üã−…^{i<»<Ü{ãÞ_<ÜÆ…æ<<<<<ä{{Òsè<á^{{Ò<^{Úæ<H<äÒç×{{‰æ<^{{e^fÖ]<æ<íŠ{éßÓÖ]<†{{Òƒ<à{{Ú<ê{.^vjÖ]<<<<Hä8Ú]çâæ<å^è^ßm<»<îjuæ<H<^⁄òé8Ê<^⁄òé.<Œ^ßÖ]<ŒçËÞ<»<^ÛãÒç׉

<<<<<Ù^{fu<ô…^Ï×Ö<kÃŞÏÞ]<÷cæ<H<åçÃéŞjŠè<á_<l^ãéâæ<<<§{Ö]<- è…^{jÖ]<<<<<<<<à{{Ú<-è…^{{jÖ]<íÂ^ß{{‘<ä{{fתji<^{{Ú<á_<÷c<H<†{{•^£^e<ê{{•^¹]<Ø’{{i<<<<<<<g{Ö^ÇÖ]<»<Ü{â<^{´cæ<H<ÜãŁf{jÒ<^â‚ÏËi<Ðé×ÃjÖ]<»<í膣]æ<íu]†’Ö]<Œ^ß×Ö<î×rjè<÷<á_<ÜãÿÃŽ‰ÿæ<^Ú<áçÖæ^¬æ<H<^ğÏ×}<oè0^uù]<áçÏ×−

<ÜãÚçÎ<æ_<Ü⣂×e<äéÖc<îÛjßè<ë„Ö]<àè‚Ö]<₣ífÇÚJ< << <<<<<<†{Óßè<‚{Î<^{ßâ<à{Úæ<<<<<<í{{‰]…0<Ü{,<àè„{Ö]<Ô{òÖæ_<î{juæ<Ł Ãf{Ö]

<<<<<<Ü{ãÞù<W<áû]<^,<š†Ãi`‰<§Ö]<şì†ÓËÖ]<^e…æ_<-è…^jÖ<íéÂ]æ<íéÊ^Ò–<<<<gÖ^ÇÖ]<»–<<<]çÓ×{‰<á_<Ðf{‰<–<<<”ç’{¤]<]„{â<»<–<<<ð^{.<ÔÖ^Š{Ú<

<<<<<<<^âçÓ׊è<á_<₣ì^â‚Ö]<áçflée…æù]<áç}…ö¹]<J<<<<…^{f}ù]<å„{â<á_<î{×Âæ<<^ã×Ò–<<<<‚Û£]<�æ<–<Õ^ßâæ<^ßâ<ğì†m^ßjÚ<‚qçi<<<<í{é−…^jÖ]<Ä{q]†¹]<»

<<<<<<<<<<ğí{ffli†Ú<ğíÏŠ{fljÚ<‚{qçi<q<ácæ<H<^ãŠËÞ<íée…æù]<J<<<<0^{«c<^{ßÖæ^u<‚{Îæ<íÛ×Ò<á^ée<»<^ãßée<ЊßÖ]æ<géisÖ]�Üâ…^ma�<áa†ÏÖ]<»<ì0…]çÖ]<<J< <

EMD<<<<Äq]…<V…çèپ<°Ú<ï‚‘<àèç,ç‰<E†8Â<Œ0^ŠÖ]<á†ÏÖ]<»<^e…æ_<D<”MUUJ<

< <MLR< <

òí†oooooÛìÛa@òíŠÄã@pa‹aŠÏg@åß@bèÜ×@òîzî)½a@lìîÇ@ @

< <<<<<<<kŠ{éÖ<^{e…æ_<»<åÿ‚{ñ^ÏÂæ<ÿàè‚{Ö]<_†|<ë„Ö]<ÌÖÖ]<á_<У]æÿàâ…<<<<<<<<<gfŠ{e<flk{³<÷<^{ÛÒ<H<ğì†{.^fÚ<í{nè‚£]<í{éÛ×ÃÖ]<l^{Â]s}÷]<

<<<<<<^{e…æ_<^{ãe<lfl†{Ú<§{Ö]<íè…çj‰‚Ö]æ<H<íé‰^éŠÖ]<løè‚ÃjÖ]<±c<†.^fÚ<<<<<<<<<H<àè‚{Ö]<]„{â<à{Â<ä{×Ò<`8Þ<^´cæ<H<†•^£]<†’ÃÖ]<±c<H<^ã−…^i<»<H<íéßè‚Ö]<Üãÿi^éuæ<ÜŁãÿŠËÞ_<áçée…æù]<äéÖc<gŠßè<á^Ò<ë„Ö]<ä−…^iæ

è<áçÖ]ˆè<÷æ<äéÖc<áçfŠßJ< << <<†}a<bfÃjeæ_<ÐÖ ¤]<á_< ßé×Â<š†Ëi<kÞ^Ò<§Ö]<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<á

<<<<<<H^{{ãé×Â<ÿÍç{{ÓÃÖ]æ<H^{{ãe<ş½†{{˹]<ÿÌÿÇÿ8{{Ö]æ<Ñç{{ק<»<^{{ßÖ<‚ĆŠ{{ÿrÿi<<<<<^{ãéÖc<ê{×ÓÖ]<Í]†’Þ÷]æ<V<<<<<<<íŠ{éßÓ×Ö<°é{e…æù]<‚{flfÂ<^{º<Ô{Öƒ<Ø{Ò

q^¿¹]æ<l]ð]‚jÂ÷]<»<^ãé×nºæ<ŽíŠéßÓÖ]<ï0^³<ĆÜm<H<^ãi]æ^e^eæ<p…æ_<<l‚jÚ]æ<kÉçi<§Ö]<H<ÔÖƒ<î×Â<ØÃËÖ]<fl0…<ì†â^¾<íÚ^ÃÖ]<ÿhç×Î<»

<íéjÞ^jŠiækÖ]<»<łk·×Ÿ<^Ú<Ùæ_<łk·×Ÿ<îju<J<ì÷çÖ]æ<íŠéßÓÖ]<kÖæ^vÊ<^ãé×Â<íÖ^ÃÖ]_<H<ØÃËÖ]<fl0…<… Þ<^ãéÒ„i<§Ö]<íËéßÃÖ]<íÒ†£]<å„â<äq]çi<á

<‚è‚£]æ<…^ßÖ^e<^ããq]çi<JjŠiækÖ]<íÒ†£]<å„â<kÞ^ÓÊ<‚ÏjÞ]<§Ö]<íéjÞ<çâæ<H<0^ÏjÞ]<Å„Ö_æ<‚._<^㊉öÚI<áçŠÞçq<ä×ÏÞ<^ÛÒ<Johnson<

<{e<ì^ÛŠ¹]<äjÖ^‰…<àÂ�Øe^e<…^‰c�<I<ê×è<^Ú<V< << <�<<äÞc–<<<†içÖ<°i…^Ú<ë_<–<<^{´cæ<H<^e^fÖ]<íŞ×‰<˜Ê†e<ŽÌjÓè<q<

<<<<äjʆÂ<^Úæ<H<l^è]æ†Ö]<‚߉æ<H퉂Ϲ]<íéiçßãÓÖ]<ì…]0ý]<Üq^ãè<0^ÂÚ<àÚ<çÖ]<…ç’ÃÖ]<Üv×Ö]<íÖ^vj‰]<_‚fJEMD< <

EMD< <<<Üv×Ö]<íÖ^vj‰]<_‚fÚæ<V<<<<<<<<<^{Ú<á_<ä{e<áç{ßÃèæ<HêÞ^{e†Ö]<ð^8{ÃÖ]<íf{‰^ß²<“{−<xת’{Ú

<^ğÏu<äÛ£æ<x銹]<Ý0<àÚ<çâ<^´c<äéÊ<äÞçÖæ^ßjèJ

Page 54: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MLS< <

< <<äŠËÞ<áçŠÞçq<ÙçÏè<Üm<V�<äÞcæ–<†içÖ<ë_<–<ê×~jÖ e<ÅÙ^fè<q<<íéŠßÓÖ]<‚éÖ^ÏjÖ]<àÂ<J<Í^•_æV< <

< <�<<<<<<<<ì…]0c<ä{{fתji<^{{Úæ<H<ì^{{rßÖ]<á`{{e<Ä|^{{Î<݈{{q<î{{×Â<á^{{ÒæäŠËÞ<Øé¨ý]<”ç’Þ<àÚ<ÔÖƒ<ØÒ<îÏ×jÞ<á_<àÓµ<H<íŠéßÓÖ]�EMD< <

< <<<<<ê{Ïe<Ô{Öƒ<Ü{Æ…æ�<†iç{Ö�<<<î{×Â<Ý]0<^{Ú<^⁄évéŠ{Ú<<<H<ì^{{é£]<‚{éÎ<<<<<<<<<<ì^{rß¹]<ç{â<Ø{é¨ý]<á`{e<°Ïè<î×Â<]çÞ^Ò<ï…^’ßÖ]<äÂ^fi_<á_<^ÛÒæ

<Ü,J< << <<<<<<íŠ{éßÓÖ]<…^’Þ_<àÓÖæ–<<<<í{éÞ^Úæ†Ö]<í{éÓéÖçm^ÓÖ]<ë_<–<<]æ0…^{|<

<<<<<<<<<l]ð]‚{jÂ÷]<Å]ç{Þ_<Ä8{e_æ<Ä¿Ê`{e<°rj{¯]<ë_<kÞ^jŠ{iækÖ]<ð÷çâ<<<<^ãßÚ<íË|^}<ì…ç‘<Ôe<fl†Ú<‚Îæ<H<Ü׿Ö]æ<J<<<îŠ{Â<]ƒ^{Ú<k{è_†Ê_�<á_<

öè<äéÖc<ï0_<^Ú<ïç‰<^⁄éÏŞßÚ<äéÖc<ÔÖƒ<ØÒ<ë0J< << <<<<<<<<<<^{Ú<k{ãq]æ<ç{Ö<ê{Þ_<nmđ‚ <êŠËÿÞæ<H<ëbÆ<Œ^Þù<æ<êÖ<^Ú

<<<<<<<<íé8{{uçÖ]<‚â^8{{Ú<à{{Ú<ì‚{{è‚Â<áæ†{{Î<†{{ÿfÂ<^{{e…æ_<ä{{ãq]çi<k{{×¾<<<<<<<<l‚{qæ<^{²†Ê<H<xéŠ{¹]æ<íŠéßÓÖ]<܉^e<H<íÛéÖù]<íËé~¹]<íè†ekÖ]æ

`.<]„â<�àè‚e<şíéßè0øÖ]<Ù‚fjŠi<á_<±c<ğì†Ş–Ú<êŠËÞ<äÞJ< << <<<<<<<<<<<<àè‚{Ö]<准{Ê_<^{º<H<^{e…æ_<^{ãßÚ<êÞ^{ÃŁi<§{Ö]<í{éßè0øÖ]<á_<У^Ê

<<^{{e…æ_<ä{{e<ÔŠ{{Ûji<ë„{{Ö]<J<<<í{{膿Þ<ïç{{‰<àè‚{{Ö]<]„{{â<á^{{Ò<Ø{{âæ�íè‚ÖçÖ]�<<<<<<<<<<<ä{ÖçÏe<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^{ãßÂ<†flfÂ<§Ö]<E<V<<<<Łä{¶×Ö]<ÿ„{ÿ~Ći]<]łç₣Ö^{şÎ

]⁄‚şÖÿæJ<D< << <<<<<í{{Û×Ò<î{{ßÃÚ<Ø{{Ú`ÿjÿÞ<^{{ÿߎe<ĆÜ{{₣×ÿâÿæ�Üâ…^{{ma�]<»<ì0…]ç{{Ö]<<áa†{{ÏÖ

EMD< <”<H<…‚’¹]<‹ËÞNLLJ<< <

< <MLT< <

<<Üè†ÓÖ]<J<<^â‚u]æ<…^mû^Ê<V�<†{m_�<<<<<<<î{ãjßÚ<»<Ù^{Î<^{Ú<Ô{e<fl†{Ú<‚{Îæ<<<h…ù]Eꉅ^ËÖ]<ŒçÚ^ÏÖ]<D<å^ßÃÚ<^Ú<íÛ×ÓÖ]<å„â<|†.<»<V<†{mù]<V

<<<<<<<íߊÖ]æ<ï‚,]æ<W<íÚøÃÖ]æ<W<ðê8Ö]<íéÏe<J<äßÚæ<V<ë_<å†m_<�]<ÄŞÎ<å^ßÊ_æ<å0^e_J< <

< <<<<<<<<<<<{Ú<î{×Â<Ð{תè<í{ée†ÃÖ]<í{Ç×Ö]<»<…^{mû]æ<†mù]<í×Û¢^eæ<<ä{m‚¬<<q^ù]<àÚ<äñ]…æ<àÚ<äÒsèæ<H<ðê8Ö]J< <

< <<<ŽíÛ×ÓÖ<ëçÇÖ<|†.<]„âæ�…^ma�<J<<íÛ×Ò<åç×jèæ�Üâ�<bÛ–Ö]<<<<<<<<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<]çÏßjÂ]<àè„Ö]<î×Â<‚ñ^ÃÖ]<J<Øé‘^ËjÖ]<ØÛ¥<ł†·Òÿ„ÿi<Üm

<<<]„{{â<^Þ†’{{Â<±c<⁄ð^{{ãjÞ]<í{{è‚ÖçÖ]<ì‚{{éÏÂ<^{{ãe<fl†{{Ú<§{{Ö]<J<àè„{{Ö]<ácæ<<<<»<å„â<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<]çÂs}]<<<<<<<]łçÿ–{ÿÚ<‚{şÎ<áç{ÓÖ]<ÐÖ^{}<”ç’{}<

<<<<<ê{{âæ<H<^{{ãjè…ƒ<k{Ï×}<§{{Ö]<íŠ{{éßÓÖ]<Ü{âð]…æ<°Ò…^{{i<H<Üã×éfŠ{Ö<<l]æ^e^fÖ]<J<<<<<<<<<<÷<lø{èæ<à{Ú<°é{e…æù]<î{×Â<Ý^{¿ßÖ]<]„{â<fl†{q<^{Ú<Üm

<<ïĆ0_<^ÛŽÚ<H<^âŁ†Òƒ<êÖ`ßãè�<<<<<o{f×i<q<§{Ö]<t^{rju÷]<ì†{ÓÊ<‡æ†e<±c<<<<<»<^{e^fÖ]<şíŞ×‰<k–Ê…<îju<l‚jÚ]æ<H<^ãÎ^ŞÞ<ÄŠi]<á_<<H<íŠ{éßÓÖ]

<<<<<<î{ju<H<ğìæ^Š{Îæ<ð]‚{jÂ]<^ãÚç’{}<0^è0‡]<ğìð]„eæ<^⁄f×’i<l0]0‡]<Øe<<<0çqæ<k–Ê…�Œ†Şe�<<<<<Ô8{Ö]<l…^{m_<Üm<H<äŠËÞ<x銹]<ë…]çu<

<<<<<<<<k{ãjÞ]æ<H<ÔÖ„Ò<x銹]<0çqæ<»–<<<�^{e<ƒ^{éÃÖ]æ<–<<<‚{ÏËè<^{Ú<±c<<<<<<<<<<<íéÞ^Š{Þý]<ä{é×Â<Ýç{Ïè<^{Ú<ØÒ<å‚ßÂ<á^ŠÞý]<J<<<^{e…æ_<»<l‚{ã³<ë_

<ÔéÓ8jÖ]<±c<ØŁfŠÖ]<<0ç{qæ<»<†}a<bfÃjeæ<H<x銹]<‚Ö]æ<0çqæ<»<±^Ãi<�]<J<Hä×é¨cæ<x銹]æ<�]<áæ†Ò„è<]ç×¾<Œ^ßÖ]<íÚ^Â<á_<ÜÆ…æ

<<<k{{Þ^Ò<í{{éÚ]s¹]<q^{{ÃÖ]<ð^{{q…_<»<Üãñ^{{Û¿Âæ<Üâ…^{{fÒ<ì‚{{òÊ_<á_<÷c<ÔÖƒ<àÚ<^⁄òé.<ØÛ ÷<⁄ð]çâJ< <

Page 55: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MLU< <

< <<<<íéÂçé8{{{Ö]<k{{{ÃÊ…<]⁄b{{}_æ<H<^{{{ãi^ßfe<…æ‚’{{{Ö]<ÔŠ{{³<ÿÝ÷cæíéË8×fÖ]<Bolshevism<<<<<<<<<Œ^{ßÖ]<k{×·<§{Ö]<H<^{e…æ_<ц{.<»<^ã‰_…<

<<<<<<<<<<<h†{Æ<»<Œ^{ßÖ]<hç{×Î<ä{flßÓi<k{Þ^Ò<^{²<Üãjߊ{Ö_<]ç{Ïתè<á_<î×Â<<<íéŠß¢]<Ñ…]çËÖ]<î×Â<ð^Ïeý]<ØévjŠè<á_<êÃéfŞÖ]<àÚ<á^ÓÊ<H<^e…æ_

<<<<l^Þ]çé£]<àÚ<åbÆæ<H<á^ŠÞý]<°e<J<^ãÃÚæ<H<‚şÖçŁi<ğíe^eƒ<á_<^ÛÒæ<<<<<<‚×jÖ<H<fi…çÃ.<^,<æ<H<fi|æ…<<<ł‚{ŁÃè<qæ<H<î{ßËiæ<lçÛjÊ<H<^,^nÚ_<^⁄e^eƒ<

<<<<<<<<<<<<<à{Ú<k{Ò_<ğìˆ{éÚ<ÐvjŠ{è<î{ju<H<fiá‡æ<á^Š{ÞþÖ<Ý^Ïè<á_<î×Â<fioÂ^e<ÔÖƒJ< << <<<^ã×jÎæ<h^e„Ö]<lçÚ<ác–<<<<<^{âøjÎæ<^{ãi]çÚ_<0‚{Â<È{×e<^ÛãÚ<–<

<<<<hç{{×ÏÖ]<»<Ø{{‘`ji<l0^{Â<ì†{{ÓËÖ]<å„{â<ácæ<H<^{{⁄â^fjÞ]<ê‚jŠ{è<÷<<<<<<<<’{e<q^{ÃÖ]<]„{â<»<‚{Öçè<à{Ú<”ç’}<»<ÿÝçéÖ]<<^⁄Þ^Š{Þc<äjË<J<<ÿk{è_…_

<<<<<<<<<<ìç{â<…]†{Î<»<¼Ï{‰<Ì{éÒ<H<í{Óñø¹]<ä{Ö<‚r{‰<ë„Ö]<á^ŠÞý]<]„â[<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÃe<^ğ¬†q<H<á]ç,]æ<Ù„Ö]<àÚ<íËé§<íÛ׿Ú=< <

< <<<å‚{{éËè<^{{Ú<]„{{âæ–<ï…_<^{{ÛéÊ<–<í{{Û×Ò<�Üâ…^{{ma�<»<ì0…]ç{{Ö]<<<<<<ëb{{ÇÖ<ä{{Ò†i_æ<Hl]‚{{×¥<»<o{{ÿvłfŁi<á`{{e<ì†è‚{{¢]<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]

<<]<å„ãe<^⁄éËjÓÚ<<ô…^{Ï×Ö<^ãŁjÚ‚Î<§Ö]<íŞéŠfÖ]<l]…^.ýEMD<J<Ùð^Š{i_æ<V<<<<Ø{Óe<í{ˆ˹]<íËé~¹]<gÎ]çÃÖ]æ<…^mû]<íèçfßÖ]<äib’fe<°fi<ë„Ö]<ác<<<<<<ðê8{Ö<^ß{•†Ãi<á_<Ðf{‰æ<H<å„{â<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<准Ê_<^º<H<^ãéu]çÞ<<<<<<<å„{â<í{è‚ÖçÖ]<ì‚{{éÏÂ<g{đi†i<^{ÛéÊ<ğ÷ç{Î<ÄŞÏÞ<á_<^ßßÓµ<÷æ<H<^ãßÚ

EMD<<<<<<<<<<<<<H<-è…^{jÖ]<Ü{×Â<»<“’{¡_<qæ<H<�Üè‚{Î<�‡]†{|<à{Ú<Œ…]‚Ú<»<kÛ×Ãi<êÞ_<îË−<÷æ

<<<<H<l]…^.ý]<àÚ<k׶_<^Ú<|†8e<áçÚçÏè<^e…æ_<-è…^jÖ<íÉç¹]<l^‰]…‚Ö]<h^v‘_<ké×Ê<Üâ†q_<�]<î×ÂæJ

< <MML< <

<{{Þý]<î{{×Â<…^{{mû]<à{Ú<<H<flÝ]ç{{,]æ<l]†8{{£]<ÍçË{{‘<±c<flÜ–{ß¹]<á^Š<Ñ]†ËÖ]æ<H<h^e„Ö]æJ< <

< <<<<<<<<<ÿk{Ò_<ÿØ{ÿÛÿu<†Ûé{‰<æ_<fl†{{µ<æ_<fl†{Ú<^{²<Ü{×ÃÖ]<á^{Ò<]ƒcæ<�x{{‘^Þ<<<^{{ãéÖc<àŠ{{¦æ<íéÞ^Š{{ÞþÖ–<<<ä{{é×Â<äÚø{{‰æ<�]<l]ç×{{‘<–<á_<î{{×Â<

<<<<<<<<<<<<<k{Ó×Ú<^{Ú<Ø{Óe<H<g{Î]çÃÖ]æ<…^{mû]<å„{â<à{Ú<^ãjÞ^é{‘<»<ÿêđv–è<ádÊ<H<äŠËße<îjuæ<H<äßéµÃfè<÷<ÔÖƒ<ìb£]æ<grÃÖ]<î×Â<oJ< <

< <<<<êÞ‚{{×Ö]<‚è‚8{{Ö]<Œ`{{fÖ^e<]æ…Ž„{{łÞ₣_<àè„{{Ö]<í’{{Î<ê{{ãjßè<]„{{ãeæ<J<ØÚ`jÊ–<]⁄ƒc<–<l^èû]<àÚ<^âç×jè<^Ú<J< <

áíŠØÛa@æeŠÔÛa@éÛğëflûŽí@bà×@æìØÛa@ÕÜq@ @

MI Eÿq<^{{flÞc<<<ŁàÿŠ{{łu_<łÜ{{Łãćèş]<łÜŁâÿç{{₣׳fÿߎÖ<^{{ÿãşÖ<ğí{{ÿßłèŇ<Åšł…ù]<î{{ş×ÿÂ<^{{ÿÚ<^{{ÿßĞ×ÿÃğøÿÛÿÂJ<D< <

NI <E]⁄‡Ł†Łq<]⁄‚łéŽÃÿ‘<^ÿãłéş×ÿÂ<^ÿÚ<ÿáłç₣׎Â^ÿrşÖ<^ĆÞcÿæJ<D

< <<<kò{{.<ácæ<Ì{{ãÓÖ]<ì…ç{{‰<à{{Ú<±æù]<†8{{ÃÖ]<à{{Ú<á^{{jèa<^{{Ûâk×Î<V<<<<<Åç{Ò†Ö]<]„{â<à{Ú<á^ÿiņ}û]<á^jèû]<J<<<H<^{ÛãßÚ<±æù]<í{èû]ææ<<<<Ùæ^ßji<kÞ^Ò<ác–<<æ‚fè<^ÛéÊ<–<<H<ží{Ú^Â<íË’e<áçÓÖ]<Ð×}<Øèæ`i<

<<<géÖ^{{‰`eæ<H<ží{{e…^ÏjÚ<l]s{{Ê<»<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<å0đ0†{{è<†{{Ú_<Ô{{Öƒæ<<<<<{e<äŁjł’·¤æ<H<žíË×j§�<<<á^Š{Þý]æ<H<á^Š{ÞþÖ<ÿÐŽ×Ł}<q^ÃÖ]<]„â<»<^Ú<ácÔÖƒ<ØÒ<äÖ<à¹�J<< <

< <<<<<<{éfÖ<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<å…^j}]<ë„Ö]<ÿhç׉ù]<]„â<łÄÿ–şÊ<<Ø{èæ`i<á^<<<H<Ô{{éßéÂ<ÿgł’{{ŁÞ<Hä{{éÊ<‚{{qçè<ë„{{Ö]<Ä{{•ç¹]æ<H<Ý^{{ÃÖ]<q^{{ÃÖ]<Ð{{×}

<<ł†·Òÿ„ÿiæ<V<<<<à{Ú<š…ù]<ä{é×Â<ØÛj8{i<^Ú<Äé¶<ë_<š…ù]<î×Â<^Ú<á_<<<<<<<§{Ö]æ<H<Ø{uçÖ]æ<H<°{ŞÖ]<à{Ú<íÞçÓ¹]<í×jÓÖ]<å„â<àflèˆè<^ÛŽÚ<áçÓÖ]

Page 56: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MMM< <

<<{{{e<^ãéÛŠ{{Þ�š…ù]�<flÜ–{{è<–<<flÜ–{{è<^{{ÛéÊ<–<<H<Žl^é{{‰]†Ö]<ÿÙ^{{f¢]<{{¤]<í{{è0æù]æ<<<í{{rñ^,]<ÿ…^{{vfÖ]æ<H<ğí{{è…^q<]⁄…^{{ãÞ_<à–{{j <§{{Ö]<ð]†–

<<<<<<H<ð^{ßÇÖ]<Ðñ]‚{£]æ<H<şì†{Ûn¹]<…^r{.ù]æ<H<ívj˹]<…^â‡ù]æ<H<ì†ñ]ˆÖ]<<<<÷æ<î’{ ÷<^,^nÚ_æ<H<íßi^ËÖ]<íeø¤]<ð^véËÖ]<l^u^ŠÖ]æ<l^e^ÇÖ]æ

<<<<ÔÖ„Ò<H<fl‚Ãi–<<<Ô.÷<æ<–<<<^{Ú<flà{Óè<ë„Ö]<êÞ^ŠÞý]<0çqçÖ]<Ü–è<<<<<í×jÓÖ]<şíßè‡<àÛ–è<<<^Ú<ÔÖ„Òæ<H<š…úÖ<íßè‡<å…æ‚e<äÞdÊ<W<íée]sÖ]

<<<<<<<<<<<<<g{×−<Ø{¶_<^ğÆ^’{Ú<í{ãÊ^jÖ]<ð^é{.ù]<íÆ^é{‘<íÏé×{‰<à{Ú<ä{é×Â<ÿØŽfŁq<êÂ^ß’{{Ö]<ä{{ñ^â0æ<H<ä{{ñ^Ò„e<0]ö{{ËÖ]<J<á^Š{{Þý]<íÏé×{{‰<á_<Ô{{.<÷æ

<<<<<<<<H<^{ãñ]æ…æ<^{ãñ^ãeæ<H<^ãߊ{uæ<š…ù]<í{ßè‡<à{Ú<0]‡<å„{â<íéÃéfŞÖ]<<]<á`e<àÚöÞ<á_<^ßé×Âæ<H<ğí‰çÛ×Ú<ğì0^è‡<êÞ^ŠÞý]<0çqçÖ–<<^{Ú<gÞ^œ<

<<<š…ù]<î×Â<^º<å]‚–<<<<<<íé{•…ù]<ì†{ÓÖ]<å„{â<|ø{‘c<»<Üâ^{‰<‚Î<<<<<<<<<<<<<<<flá`{Òæ<H<^ã{{Ł{m…]æ<æ_<í{ߢ]<à{Ú<tÿ†{~¹]<á^Š{Þý]<]„{â<^ãé×Â<ÐéÃéÖ

<á^ŠÞý]<]„,<kòéâ<íé׊jÖ]<àÚ<^⁄ÂçÞ–<Œæ0†ËÖ]<àÓ‰<ë„Ö]<–<êÒ<<äÖ<]⁄†e^Â<]⁄†ÏjŠÚ<„~jèJ< <

< <<ý]<0çqçÖ]<ádÊ<á^Ò<^Ú<^⁄è_æ<êÞ^ŠÞ–<š…ù]<î×Â<^Ú<gÞ^œ<–<<<<<<<<<<^{ãjrãeæ<H<^{,^¶æ<š…ù]<à‰^¦<ì0^è‡<»<ğìbfÒ<ğíÛâ^ŠÚ<Üâ^Šè

<<^ãñ]æ…æ<J<<<<<<<]⁄‚{q<Ü{ã¹]<à{Úæ–<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{é×Â<ä{flfßè<^{ÛÒ<–<á_<<<<<ğ÷^¶æ<^⁄ߊu<å„â<äjÏé׊e<êÞ^ŠÞý]<0çqçÖ]<å‚èˆè<^ÛéÊ<†¿ßÞ<J<<ø{Ê

<<<<ç{â<^´cæ<ä{ŠËÞ<á^ŠÞý]<]„{â<‹éÖ<äÞ_<îË−<<<<H<í{ée]sÖ]<í{×jÓÖ]<å„{{â<íèû]<“~×Ú<]„âæ<E<V<^ÿãşÖ<ğíÿßłèŇ<šł…şù]<î×ÿÂ<^ÿÚ<^ÿßĞ×ÿÃÿq<^flÞcJ<D< <

< <<<<H<àŠ{{{£]<àñ]ˆ{{{}<Ý]‚~j{{{‰]<»<í{{{×é£]<á_<±c<ä{{{flfÞ<flÜ{{{m<à{{Úæ<<<<<<<<<<<íéÞ^Š{Þý]<ì†{ŞËÖ]<»<à{ÛÓi<§{Ö]æ<H<‚{Ëßi<÷<§{Ö]<Ø–ËÖ]æ–<áæ0<

< <MMN< <

<<<<]<Ø–{ËÖ]<ëƒ<áç{ÓÖ]<ÐÖ^{Ì<䊺ËÞ<á^ŠÞý]<¼e†è<á_<š…ù]<<H<Ð{ת¹<<<<<<<<<H<xf{Îæ<àŠ{u<à{Ú<Ù^{ÛÂù]<ä{e<Ì’{ji<^¹<]⁄…^éÃŽÚ<å^•…<Øë<á_æ

<<fl�†.æ<b}æ<J<±^Ãi<äÖçÎ<äé×Â<Ù‚è<^Ú<]„âæE<V<<ŁàÿŠ{łuş]<łÜŁãćèş]<łÜŁâÿç₣׳fÿߎÖğøÿÛÿÂJ<D< << <<<<b8i<‚Î<^ãè†Ş8e<íèû]æ–<<í{×Û¢]<»<–<<Ø{qù<š…ù]<á_<±c<

<<^{{⁄jÎöÚ<]⁄†ÏjŠ{{Ú<^{{ãÞçÓÖæ<H<á^Š{{Þý]<±c<^{{ãñ^ãjÞ]<<^{{ãé×Â<k΂{{Æ_<ä{{Ö<<<<<H<í{{ßÚ^ÓÖ]<^ãi]…‚{{Î<à{{Ú<bn{{Ò<î{{×rjèæ<H<Ù^{{Û¢]æ<àŠ{{₣£]<îÞ^{{ÃÚ

<<<îŠ{{Â<^{{Ú<ä{e<…đ‚{{şÏŁß׺Ê<êÞ^Š{{Þý]<0çqçÖ^{{e<ğí{Şfi†Ú�<í{{ÎøÃÖ]<å‡k{{i<á_<<<<<<<<<<êÞ^Š{Þý]<0ç{qçÖ]<ä{flßÓè<§{Ö]<àñ]ˆ¤]<àÚ<áçÓÖ]<ÐÖ^Ì<½^fi…÷]æ<J

<<<ì…çŠÖ]<å„â<àÚ<†}]æù]<†8ÃÖ]<l^èû]<íè^ãÞ<»æ–ÿ†ŽÒŁƒ<^Ú‚ßÂ<<<ä{Þ_<<<<<<<<^{²æ<H<íé{‰æ0†ËÖ]<ì^é£]<àÚ<ì0çÃÖ]<»<ŒçËßÖ]<àÚ<‹ËÞ<ŁgƆi<÷<<<<<<<<<<<<î{×Â<^{ãÿÃŁe^jiæ<ì^{é£]<ÿ…]†Ûj{‰]<flØ{ÿÛÿi<H<^ãi0^ÃÒ<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<á_

<<<<<^ãÚ`Šÿiæ<H<‚u]æ<¼´<J<<<<<<<§{Ö]<l^{fqçÖ]<ívé–{Ê<fl†{‰<à{ÛÓè<Ø{âæ<<<<»<÷c<l^{{ÃÚ^¢]<»<í{{éeøŞÖ]<íéßÓŠ{{Ö]<l]‚{{uçÖ]<ÜÂ^{{ŞÚ<^ãÚ‚{{Ïi

<ãÞçÖ<‚fluçi<<<<<<<<‚{u]æ<¼{´<î{×Â<^ãÃe^jiæ<<J<<<<Ùð^Š{jÖ]<]„{,<ğì^{Â]†Úæ–<<<<á_<±c<êuç{{è<^{{º<H<î’{{ <÷æ<fl‚{{ <÷<§{{Ö]<�]<l^{{Û×Ò<l†{{Òƒ<<<<<<<<<<á_<ä{Íףfÿè<^{´c<fiðê{.<äèæ†è<÷<ë„Ö]<å`Û¾æ<Ø‘]çj¹]<êÞ^ŠÞý]<êÊÖ]

<fl‚¬<÷<àÚ<±c<än@æ<äéÉ<äflqçèJ< << <<<<<<<<<<<{·…<Ù^{fÎc<‚{Û¦<…çjÒ‚{Ö]<bf{ÓÖ]<êÚø{‰ý]<†Â^8{Ö]<ÙçÏèæ<ä�]EMD<å^ßÃÚ<^Ú<V< <

EMD<<<<<Ù^fÎcE‚Û¦<DMTSRIMUOTÝ<D<˹]æ<íˉøËÖ]<ð]†Ã8Ö]<†ã._<<<‚{ßâ<»<°Û׊{¹]<àè†Ó

<<⁄Þ^ÓÚ<ÜãÃÊ…_æ<H<àè†8ÃÖ]<á†ÏÖ]<J<»<‚Öæ�lçÓÖ^é‰�<J<<»<»çiæ�…çâ÷�<»<åbÆ<Ñ^Ê<

Page 57: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MMO< <

< <�íè‚eù]æ<Ý]æ‚Ö]<äÞcæ<H<ì^é£]<çâ<h]†Ş•÷]æ<цvjÖ]<á]�J<< << <<<êe†ÃÖ]<àè‚Ö]<ê¦<kÒù]<-é8Ö]<ÙçÏè<^ÛÒæEMD<V<<‚ã8è<^Ú<ác

<<<<<<<Œ^ßÖ]<ÅÅ ĞËŁè<ì‚rjŠ¹]<p]‚uù]<àÚ<q^ÃÖ]<Ć‚rjŠi<q<çÖ<^ãÞ_<ÜÆ…<H<şì^é£]<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<kÆ^Šj‰]<^¹<H<q^ÃÖ]<»J< <

< <<<<<Ô{e<†Ûj{‰<^ãÞdÊ<W<ä×é‘^Ëi<»<šç¤]<àÚ< ßÂ0æ–<<<± {Ãi<�]<áƒd{e<–<<<<<<<|†{.< {ßâ< {ßÛãèæ<H<ğí{véÛ×i<äéÖc< ßłv·¹<^ cæ<H<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<í³^}<»<

<<<<<<<<ÅÙÿæ₣÷]<†8{ÃÖ]<l {èû]<àÚ<°jèû]<ï‚uc<îßÃÚ<<<<<à{¾_æ<H<ì…çŠ{Ö]<å„{â<à{Ú<<�]<áƒde<ê‰^‰ù]<íèû]<îßÃÚ<äßâƒ<»<-‰…<‚Î<ÿô…^ÏÖ]J< <

< <<ØÚ`jÞ<^ße<flÜ×âæ<V<êÞ^ŠÞý]<0çqçÖ]<àÚ<°fÞ^¢]<á_–^{Ûâ‚u_<<V<<H<⁄ð^{{ãeæ<^{{ğÏÞæ…æ<H<ğ÷^{{¶æ<^⁄ߊ{{u<š…ù]<ì0^{{è‡<î{{×Â<‚{{Â^Š{{è<^{{Ú

<<^ÛãéÞ^mæ<V<<<{flßÓè<^º<å‡æ†eæ<H<Ù^ÛÓÖ]æ<àŠ£]<…çã¾<äéÖc<Äq†è<^Ú<ä<<<<äŠËÞ<êÞ^ŠÞý]<0çqçÖ]–<<<<<§{Ö]<g{Î]çÃÖ]æ<…^mû]<†Òƒ<^ãé×ÿÂ<ÿÝđ‚₣Î<ÿÜŽÖ<

<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<^ãßÂ<l†Ë‰_J< << <<<<<<<<íéŠ{ßÓÖ]<l^{ã¢]æ<H<íévéŠ{¹]<Ùæ‚{Ö]<äi‚ã{.<^Ú<á_<kË׉_æ

<<<<<°×ŽÆç{¹]<hç×Î<±c<flh0<^Úæ<H<àè‚Ö]<àŞe<àÚ<íéßè0øÖ]<pæ‚u<àÚ <<<<<<<<<<<<»^{ÏnÖ]æ<nè‚{Ö]<Üâ…çÃ{.<ì…^{mcæ<H<í{è‚ß,]<ì…^{ÏÖ]<äf{.<êÛ׊{Ú<í{é×ÏÂ<î{×Â<bm`{jÖ]<J<<ä{Ö

<<<<^{ãßÚ<ì‚{è‚Â<à{èæ]æ0<V�<<ë0ç{~ée<‡ç{Ú…�<<æ<H<íé{‰…^ËÖ^e<�<<Ø{èkq<Ù^{e�<æ<�<]…0<Ô{Þ^e�<^e<íè0…ùE<J<”<‚rß¹]QRD

EMD<<<<<<<<ê{e†ÃÖ]<à{e<àè‚Ö]<ê¦<kÒù]<-é8Ö]<V<<<<<<<<<†Óeç{e_<ê{e†Â<à{e]<‚{Û¦<à{e<ê{×Â<à{e<‚{Û¦EQRLIROT<{{{{â<YMMRQIMNPLÝ<D<íé{{{‰†Ú<»<‚{{{ÖæE‹Ö‚{{{Þù]<D<xËŠ{{{e<»<»ç{{{iæ<H�áçé‰^Î�<<kÒù]<-é8Ö^e<gÏ×è<»ç‘<ÍçŠ×éÊ<Ð8Ú0<»<<J<<<^{ãßÚ<Ìß’{Ú<íñ^Ú<Äe…_<äÖ<V�<»<í{{éÓ¹]<l^{uçjËÖ]<<í{{{{éÓ×¹]æ<H<í{éÓÖ^¹]<…]†{{‰ù]<í{ʆÃÚ<�<æ<H<�<Ü{{Ó£]<”ç{’{Ê�<æ<H�Ñ]ç.ù]<á^¶†i�<EJ”<‚rß¹]MN<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]æ<HRKNTM<½<<V°èøÛ×Ö<Ü×ÃÖ]…]0D

< <MMP< <

<<<<æ<˜Çf{Ö]æ<H<0^ßÃÖ]æ<ÌßÃÖ]<gée0<àÚ<Å]†’Ö]<]„â<»<<q<H<ð^ßv8{Ö]<<<<<ŁÜé{{v¢]<k{{ÃÊ0<^{{´cæH<�^{{e<ì†Ê^{{ÓÖ]<Œç{{ËßÖ]<‚{{ßÂ<Ì{{Ïè–<§{{Ö]<

<<<<<Ü{‰^e<íéßè0øÖ]<íéiçÆ^ŞÖ]<l^fÆ^8¹]æ<H<íéÞç†ËÖ]<¯ËÖ]<…^Þ<^ãi‚Îæ_<<í{{×¹]æ<àè‚{Ö]–<<<�]<à{{Â<ìð]k{{Ö]æ<0æ‚’{{Ö]<±c<^{ãe<°×Ş’{{¹]<ÿŒ^{{ßÖ]<

<<±^Ãi<J<<{Ö]<^Ûãi…^–u<Øèæ`i<»<^Óè†Ú_æ<^e…æ_<łÐŽ×ÿjł~ÿjŽÖ<Üm<<à{Â<ìfl0^’<<<Ð’{ףiæ<í{{ËŠ×ËÖ]<±c<ÔÖƒ<»<`r×iæ<H<oè0^uù]<àÚ<lð^.<^Ú<�]<<<<<<<<á_<÷c<H<Ô{Öƒ<î{×Â<Œ^{ßÖ]<Ø{{Ûvÿiæ<H<Üÿãćj{Ö]<à{Ú<lð^{.^Ú<Ü{{×ÃÖ^e

<Œ…]‚Ö]–<ìb’e<î×Â<–<l^f×ÏjÖ]æ<H<nè‚Ö]<0øfÖ]<å„â<Øâ_<-è…^jÖ<<<<<<<<<<Õç×{‰æ<àè‚{Ö]<]„{â<á_<Õ]…0ý]<Ø{Ò<Õ…‚{è<H<^ãi‚ã{.<§{Ö]<íéßè‚Ö]

äÖ^q…<<<<<<°{ËÎ]æ<Üâ]†Þ<oéu<±c<Üãe<ï0_<^º<H<<J<<<Ô8{Þ<÷<^{ßÒ<ácæ<Ü{{ãÞ_–<<<<<ä{{éÖc<]æ…^{{‘<^{{Ú<±c<]æ…^{{‘<^{{Ú<‚{{Ãe<–<<í{{Î^f×Ö^e<]æ‚Ûj{{‰]<

<<<<ê{ÏéÏ£]<gfŠÖ^Ê<÷cæ<H<ÔÖ„Ò<íéÛ×ÃÖ]<^è^–ÏÖ]<]ç×Çj‰]æ<HíéËŠ×ËÖ]<<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<ä{éÖc<…^{._<^Ú<çâ<^´c<H<å„â<íéßè0øÖ]<ì^é£]<äéÖc<Äq†è<ë„Ö]

^Ûâ<°jÛ×Óe<Üè†ÓÖ]<V<�…^ma�<æ<�Üâ�J<< << <<<<<<<Ü{{âæ<H<Œ^{{ßÖ]<°{{Â_<î{{×Â<ç{{âæ<H<á^{{Ò<^{{Ú<á^{{Ò<í{{×Û¢^eæ

<<<<<<<<�]<à{Â<š]†Âý]æ<0æ‚’Ö]<àÚ<äe<áæ‡^jµ<^Ú<áæsŠè<÷<Üâ…æ‚e<<<<gÖ^ÇÖ]<»<±^Ãi<J<<H<ê−…^jÖ]<g×ÏjÖ]<]„,<íéñ^ãßÖ]<ì…ç’Ö]<‚¨<^´cæ

<<<<<íéË8{×fÖ]<æ_<íéÒ]s{.÷^e<îÛŠ{è<^ÚæBolshevism<<<k{jÃi<H<^{âbÆæ<æ‚’Ö]<^â…^Ã.<Üâ_<æ<‡†e_<±^Ãi<�]<àÂ<0J< << <<<<<^{{ß×Î<ç{{Ö<Ù‚{{ÃÖ]æ<Ð{{£]<æ‚{{ÃÞ<÷æ<V<<<±c<gŠ{{ßè<^{{Ú<Ä{{é¶<ác

<<<<<<<<<<à{Ú<Ù„{fè<^{Ú<æ<H<�]<à{Â<0æ‚’{Ö]<]„{â<”ç’{}<»<°éÒ]s.÷]<<<<<<<<<<<<<Ü{,<g{Þƒ<÷<Ü{ãÞ_<ï…_<H<†{Úù]<à{Ú<ğí{‚e<ÔÖƒ<…^fjÂ]<»<êÂ^Š¹]

Page 58: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MMQ< <

<<<<<<<H<Üãj{Ãv<äèç8{i<]çÖæ^{u<àè„{Ö]<…æ‚‘<äßÓè<á^Ò<^Ú<á_<àÚ<†nÒ_<<<<HÜãÿjߊÖ_<äe<]çÏתèæ<H<äe<]çâçËjè<á_<î×Â<°ŽâĆç8¹]<ÔòÖæ_<ş_Ɔÿq<‚Î

<†ã¾æ<H<‡†e<à|^fÖ]<á`ÓÊJ< << <<<<<<æ_<íߊ{{{Öù]<h^v{{{‘_<æ_<hç{{{×ÏÖ]<h^v{{{‘_<á^{{{Ò<ð]ç{{{‰æ

<<<<å„{{{â<à{{{Ú<‚{{{u]æ<ë_<á_<Ô{{{.÷<H<à|^{{{fÖ]<æ_<†â^{{{¿Ö]<h^v{{{‘_<<<<<<ë„{{Ö]<êÞ^Š{{Þý]<0ç{{qçÖ]<g{{Þ^q<»<†{{ÓËè<á_<äÊ{{è<÷<½^{{‰æù]

<<<è‡<fl†‰<äéÊ<àÛÓè<<<<ğ÷^{¶æ<^⁄ߊ{u<š…ù]<ì0^<J<<±<Ø{Îæ<V<<<flhŽ‚{è<î{ĆÞ_<<<�]<à{{Â<ì0^’{{Ö]<í{{é×ÏÃÖ]<±c<ä{{Öý]<ì†{{ÓÊæ<�]<î{{×Â<͆{{ÃjÖ]<g{{ée0

<[<±^Ãi<=<<<<<<<<<<Ù^{ÛÂ_<ä{e<Ì’{ji<^{¹<]⁄…^{éÃÚ<�]<^{•…<ƒ^{¡]<áç{Óè<î{ĆÞ_æ<<[<xf{{ÏÖ]æ<àŠ{{£]<à{{Ú<á^Š{{Þý]<=<<<<�]<Ł…‚{{Î<ÿhç{{×ÏÖ]<‡ç{{Â_<^{{Ú<]ƒcæ<<<<o{Ãfè<æ_<oÃfßè<îflÞ`Ê<H<äjÖˆßÚæ<<<<<�]<î{•…<Œ^{ÛjÖ]<»<í{fƆÖ]<^{ãéÊ<

<åð]…æ<^⁄nénu<êÊÖ]æ<±^ÃiJ< << <<<<<<<<<<à{Ú<ğí{ʆ₣|<áç{Óè<á_<‡æ^{rjè<q<ácæ<í|†8{Ö]<Éø{ec<á_<У]æÍÿ†₣ŞÖ]EMD<<<<<íÒ…^8¹]<»<äşÏu<ŁÄÿßłÛŁè<±^Ãi<�]<±c<äñ^ÛjÞ^e<ˆjù]<á_<÷c<

<<<<<íéÊ^ÏnÖ]<솖vj¹]<‹Ö^�]æ<l^Â^Ûjq÷]<»<J<<<<†{Óßè<á_<‚{uù<Ø{âæ<Ö]<]„â<<ÄÎ]ç<J<[<åb’Ú<^ÛÊ<J<<<<<^ßè‚{è_æ<Ôè‚{è_<°{e<ä{Þc<J<<g{Þ^¢]<ácæ

<÷c<Ðfè<qæ<H<äe<Õ]†u<÷<^⁄jfléÚ<xf‘_<‚Î<êÞ^ŠÞý]<0çqçÖ]<àÚ<ê,ý]<<<<<<<kÏ×Ãi<íéÞ^ŠÞý]<á_<ë_<‚u]æ<ðê.–<<^{ãjé×Óe<–<<<<à{Ú<í{×jÓÖ]<å„{ãe<

EMD<<<<ë‚ß,]<†Â^8Ö]<äÖ^Î<^Ú<±c<b8è<V�kÒ_�<ê×è<^Ú<äfl’Þæ<V

< << <<<e<í|†8Ö]<Éøec<»<]çŠÊ^ßi<êñ^fÎ…<á_<ë_<kÒ_<á`–<äŠËÞ<†Â^8Ö]<nÃè<–<<†Ò„{e<fl jÃè<

<†’ÃÖ]<]„â<»<�]J

< <MMR< <

<<<<‚èˆéÖ<š…ù]<½^ÏÖ<¼Ïj×è<á_<ïç‰<_†¹]<Üãè<÷æ<H<ØuçÖ]æ<h]sÖ]<<H<^⁄ߊ{{u<äߊ{{u<±c<<ğí{{ÛéÎ<ä{{jÛéÎ<±cæ<J<<<ä{{Ó×µ<^{{Ú<Ý]‚~j{{‰]<ácæ

<<<<<H‚{{{{Ëßi<÷<§{{Ö]<l^{Î^ŞÖ]<à{{{Ú<°Ûn{{Ö]<êÖ^{ÇÖ]<‚é{{‘†Ö]<à{{Ú<á^Š{Þý]<<<<ê{{ãjßè<^{ãéÖcæ<H<_‚{{{{e<^{ãßÚ<§{Ö]æ–<<<‚{{ãÂ<oè‚{u<´’{{Ò<äÒ†{{{jè<

<<<<<àŁŠ{è0c<È{×fÚ<È{×e<ácæ<HíéÞ^ŠÞý]<Øñ^–ËÖ]<àÚ<àè‚éÖ]<ÿ†Ë‘<H<^éÞ‚Ö^eEdisonEMD^{{ãeæ<^{{ğÏÞæ…<š…ù]<ì0^{{è‡<»<<ä{{içÚ<‚{{ßÂ<⁄ð<J<^{{Ú<]„{{âæ

<<q^ÃÖ]<]„â<…0^ÇéÖ<^ã×Ò<äi^éu<Øu]†Ú<ÄŞÎ<ë„Ö]<‡çrÃÖ]<äéÖc<îãjßè<J<<Ù^ÃÊ<…æ‚e<gÃÖ<ácæ<H<äé×Â<‚Öæ<^Ú<î×Â<lçµ<°u<lçµ<äÞ`Òæ

⁄ð^ãeæ<^ğÏÞæ…<š…ù]<ïçjŠÚ<ÄÊ…<»<ŒçÛ×ÚJ< << <<<<lfl†q<å„â<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<ácæ–<<<<<<à{Ú<q^{ÃÖ]<î{×Â<lfl†{q<^{ÛéÊ<

<<løèçÖ]–<<<sÖ]<xf‘_<á_<<<<<<<H<^{⁄Þ^ù<0]0ˆ{èæ<H<Ä{Û×èæ<H<ğí{nÒ<0]0ˆè<h]<<…^ãßéÊ<á^ŠÞý]<^Ú_æ<H<Ù^¶<î×Â<ğ÷^¶æ<H<àŠu<î×Â<^⁄ߊu<0]0ˆèæ

<<<<]⁄0ç{¸<0]0ˆèæ<‚Û−æ<H<]⁄…^éãÞ]<0]0ˆèæ<J<<<<k{×Î<ƒc<l`{Ş}_<ê{×ÃÖæ<V<H<‚Öçè<^Ú‚ßÂ<áçÓè<^Ú<ØÎ_<äÞ_<У]æ<H<äé×Â<‚Öæ<^Ú<î×Â<lçµ<äÞc

ğíòéŞ}<gÒ†è<q<^⁄Úç’ÃÚ<^⁄Þ]çéu<fl†–è÷<^⁄Þ]çéu<æ_<<J<Ñ^Â<àÚ<^Ú_æ<<<<<<<<à{{{Ú<Ü{ÓÊ<H<±^{Ãi<�]<à{{{Â<ì0^’{Ö]<ì…^–{£]<å„â<ÌßÒ<»<äi^éu<<<<<<<<<äÿvÿ–{şÊæ<H<á^Şé8{Ö]<Ì{Þ_<ÿÅÿ‚{ÿq<‚{Îæ<H<äŠ{Ëße<0ç«<ÜãߎÚ<kfléÚ<J

<<<<š…ù]<å„ãe<áç×’è<]æ0^Ò<ð÷çâ<‹Þý]<°|^é.<ácæ–<æ‚fi<§Ö]<<l^ߢ]<àÚ<ğíßq–†•æ<ğìð^‰c<…^ßÖ]<àÚ<ì†Ëu<±c<]⁄…J< <

< <<<<<<<<<<<<<<Ä{•çÖ]<]„{â<g{׫<^{Ú<^{Ú_æ<H<áçÓé{‰æ<á^Ò<‚Î<äj×Î<ë„Ö]æ

EMD< <<àŁŠè0cE<{ÚçiE<V<DMTPSIMUOMÝ<J<D<<<<<<H<í{éñ^e†ãÓÖ]<l÷û]<Ås{§<ê{ÒbÚ_<êñ^{èˆéÊ<êñ^e†ãÓÖ]<|^f’¹]<^ãßÚæ<J<Í]†ÆçÞçËÖ]<^⁄é×ÛÂ<жÏu<àÚ<Ùæ_<çâæE<J<”<‚rß¹]OLD

Page 59: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MMS< <

<<<<<<à{Ú<ìb{}ù]<íèû]<á_<ï…_<^ÛéËÊ<H<íˆËÚ<í×éeæ<ífÎ^Â<àÚ<ð†¹]<î×Â<<<<<î×Â<0†Ö]<‹Û×jè<àÚ<^Ú_<Ðè†ŞÖ]<ðê–i<‚Î<^Ûâ†Òƒ<ÌÖ^ŠÖ]<°jèû]

<äéÖc<å‚.†iæ<H<Ùð^ŠjÖ]<]„âJ< << <<<<ä{{{ßÂ<]çʆ’{{{Þ]æ<H<�^{{{e<Üãj×{{{‘<Ø{{{Ò<]ç{{{ÃŞÎ<àè„{{{Ö]<á_<ë_

]<<<<<<<‚{Î<H<^{ãe<]çÞ`Û|]æ<±^Ãi<�]<àÂ<ì0^’Ö]<Üãi^é@<]ç•…æ<H<^ğÊ]†’Þ<<<<<<<<0ç{{qçÖ]<ä{{e<0đæŁ‡<^{{Ú<Ä{{é¶<å^{{rđi]<à{{Â<å„{{â<ÜãjßéÞ`{{Û|<l†Ë{{‰_<<<<<à{{Ú<bf{{ÓÖ]<ˆ{{ßÓÖ]æ<H<l^{{Î^ŞÖ]<à{{Ú<Ø{{ñ^,]<‚é{{‘†Ö]<à{{Ú<êÞ^Š{{Þý]

<<<<<^{,^¶æ<š…ù]<í{ßè‡<±c<ÐÖ^¤]<àÂ<ğ÷‚e<H<l]…‚ÏÖ]<J<<<å„{â<l0`{Ê<<<Þ÷]<æ_<íß8¤]<íÖˆÃÖ]<<<<<÷æ<H<ÿÝç{éÖ]<q^{ÃÖ]<¶Àj{Óè<á_<±c<ê{×ÓÖ]<Í]†’

<<<<<<<q<^{ğ¾^¿jÒ]<Ís{Ö]<l]æ0_æ<l^{éÖ^ÛÓÖ]<Å]ç{Þ_<p‚u`e<ÀjÓè<Ù]ˆè<<<<<<<íéÞ^Š{Þý]<-è…^{i<»<ØÎù]<î×Â<æ_<íéÞ^ŠÞý]<-è…^i<»<fiØénÚ<äÖ<ÐfŠè

<<Ýç×ù]<J<<<H<ì‚{è‚q<l^{Â]s}]<^ãÃÚæ<H<Äתi<Ýçè<ØÒ<‹Û8Ö]<ácæ<Â<…^jŠ{{Ö]<Ù‚Š{{è<÷æ<H<í{{nè‚u<l^Â^ß{‘æ<à{{Â<Ä{{ÊbÖ<÷c<†{{¿ßÚ<î{{×

<…^¿Þù]<†‰`è<ä×nÚ<†¿ßÚJ< << <<<<<<�ÄÛŠ{Ú<æ<ï_†Ú<î×Â<”ç’¤]<]„â<»<Ø’¬æ<flÜjè<^Ú<Äé¶æ

<<<<<<<<<<<H<^{,^¶æ<^éÞ‚{Ö]<í{ßè‡<î{×Â<g{Ò_<ë„{Ö]<á^Š{Þý]<ác<Ü{m<^{⁄Ãé¶<^{ßÚî‰^ßiæ�<<<î‰^ßiæ<H<äÿŠËÞ<�<<<fl†«<�Ù^¶æ<àŠu<àÚ<äŠËÞ<ä×Û <^Ú<–<±c<

<<<<h^f{‰_<H<^{ãi]æ0_æ<íßèˆÖ]<†â^¿Ú<gÞ^q<<<<<å„{â<î{×Â<Õø{,]æ<…^Ú‚{Ö]<<<<å„{{â<Ùø{{}<à{{Ú<H<0çã8{Ö]æ<0ç{{qçÖ]<ˆ{{éu<±c<g{{éÇÖ]<à{Ú<š…ù]<<<<Œ^{{ßÖ]<°{{Â_<à{{Â<î{Ë−<0^{{Óè÷<^{{º<H<l]‚rjŠ{{¹]æ<l^{Â]s}÷]<J<<<<<<<<<<<Ô{×iæ<H<í{éÛßãq<l…]ƒ<à{Ú<ä{×Û <^Úæ<Híè…„Ö]<í×fßÏÖ]<å„â<ÿkè_…_

<íéßéqæ…‚é,]<í×fßÏÖ](Hydrogen Bomb)<±c<íÊ^•ý^e<H<^ãfñ^rÂæ<< <MMT< <

s~¹]<<<<<<<<<<<_†{Î]æ<H<^{ãéÖc<†¿Þ^{Ê<H<q^{ÃÖ]<^ãÿeƆÿq<á_<Ðf‰<§Ö]<íè…^ßÖ]<l^Â<äe^jÒ<»<±^Ãi<�]<ÿÙçÎE<V]⁄‡Ł†Łq<]⁄‚éŽÃÿ‘<^ÿãłéş×ÿÂ<^ÿÚ<ÿáłç₣׎Â^ÿrşÖ<^flÞc<D<]⁄ƒcæ

<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„â<îßÃÚ<Õ…‚iJ< << <<<<<<<<<<H<ä{jé×Óe<š…ù]<±c<‚{×}_æ<H<ÐÖ^{¤]<à{Â<Ä{ŞÏÞ]<á^ŠÞý]<ác

e<‚Î<äÞ_<äŠËÞ<äÖ<kÖflç‰æ<àÚ<íé×u<ï_…<ƒc<H<Ù^ÛÓÖ]æ<‚�]<ìæ…ƒ<È×<çâ<äÛ‡<»<îßËè<Üm<H<å…‚‘<ê× æ<H<äÏßÂ<‚×Ïi<š…ù]<ê×uJ< <

< <<<<<‚{×Ïè<ä{Þc<^ß×ÏÖ<H�…^·<ÐßÂ<ÑçŞè<êÏe<çÖ<�<á^Ò<^Ú<á_<У]æ<<<<h]s{{Ö]<ê{{׬<ä{{Þ`e<^{{⁄u†Ê<ˆ{{jãè<ä{{ßÓÖæ<H<ч†{{è<flê{{u<á]ç{{éu<Ð{{ßÂ

<i<î{{×Â<ä{{ãđfßéÖ<à{{Óè<q<0]†{{Êù]<b’{{Ú<ácæ<H<Ø{{uçÖ]æ<ØŠ{{ßÖ]<Äe^{{j<J<<<<äÖçÎ<àÓÖæ<H<^⁄eƒ^Ò<]⁄0^Û•<å…‚‘<|æ†q<‚Û–è<ؾ<äÃe^jje<íÏnÖ]æ

<<±^ÃiE<V<]⁄‡Ł†Łq<]⁄‚łéŽÃÿ‘<^ÿãłéş×ÿÂ<^ÿÚ<ÿáłç₣׎Â^ÿrşÖ<^flÞc<D<<<<0^Û–{Ö]<]„{â<Å‚{è<÷–<<<<<á^éf’Ö]<÷c<äe<àòÛŞè<÷<ë„Ö]<–<<<H<ğøèç{|<í{¬†¢]<…æ‚’Ö]<î×Â<

<å^ßÃÚ<^Ú<ꉅ^ËÖ]<†Â^8Ö]<ÙçÏè<^ÛÒ<á^ÒæV< << <�^Úå„â<§×éu<‚Ãe<ì^â‚Ö]<äe<Ù^j¬<á_<îŠÂ<]ƒ�J< << <

F<<F<<F< << <

Page 60: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MMU< <

< << <

ÑèØÛa@lbz•c@ò–Ó@ @< <

< <<<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<í’{{Î<ác–<å]…_<^{{ÛéÊ<–<<Ùõ^Š{{jÖ]<î{{×Â< …<<<<<<<Ø{{fÎ<ä{{ßÓÖæ<W<ì…çŠ{{Ö]<à{{Ú<Åç{{Ò†Ö]<í{{è^ãÞ<å0n{{è<á_<îŠ{{Â<ë„{{Ö]

<ÙçÎ_<^Ú<4Ú<Ä6]<ÔÖƒ<»<šç¤]V< << <<<Ü–è<áû]<Ôe<fl†Ú<^Ú<á_<Ü×Â]–<<<‚è‚C{Ö]<Œ`{fÖ^e<…]„Þý]<±c<–<<ï†C{e�<<<<<<<Ù^{Î<o{éu<W<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^{ãe<fl†C{e<E<VŁèÿæ<<ÿàłéŽßŽÚłö{{ŁÛĞÖ]<Ł†đC{ÿf

<<<<<<<<]⁄‚{ÿe_<ä{éÊ<ÿàłéŽnŽÒ^{ÿÚ<^⁄ßÿŠÿu<ğ]†łq_<łÜŁãşÖ<Ćáş]<Žl^ÿvŽÖ^Ć’Ö]<ÿáłç₣×ÿÛłÃÿè<ÿàłèŽ„]Ö]<J<DEÌãÓÖ]KOD< <

< <<<<<<<<<<<<ä{Þ`e<l^£^’{Ö]<áç{×ÛÃè<àè„{Ö]<°ßÚö{¹]<†C{fi<í{µ†ÓÖ]<íèû^Ê<<<<<<<<<<^{â…^ma<^{âð]…æ<†{Ÿ<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<á_<^ÛÒ<H<äÞdÊ<H<Üãé×Â<Íç}÷

<<<H<^ãfÎ]çÂæ<<<<ØnÛj¹]<Íç~¹]<ØfÏjŠ¹]<ÔÖ„e<š…ù]<î×Â<êi`è<îju<<»�<]⁄‡†q<]⁄‚éÑ�<<<<<<<<á_<^ÛãÞ`{t<à{Ú<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^µý]<ÔÖ„Ò<

<<<»<ğí{{×nÛjÚ<H<^{{ãfÎ]çÂæ<^{{Ûãrñ^jÞ<†ÛjŠ{{i�<⁄ßÿŠ{{ÿu<]⁄†{{łq_�<Øè‚{{fÖ]æ<<<<<ØÛÃÖ]æ<á^µý^e<ğíÛŠjÚ<ğíCéÂ<xéÃÖ^e<ÜãŠËÞ_<]æ„}_<àè„×Ö<u^’Ö]

<<u^’Ö]<J<<<±^Ãi<äÖçÎæE<VÿÚ<<]⁄‚ÿeş]<ŽäłéŽÊ<ÿàłéŽnŽÒ^<D<<<<<í{Ö^u<á_<î{×Â<Ù‚{è<^{´c<<<<<<<<<H<ðê{t<^âçË{‘<…fl‚{Óè<÷æ<H<fiØ{×}<^ãe^jßè<÷<å„â<…憊Ö]æ<íŞfÇÖ]

<äÖ<š†Ãi<^ÛãÚ�š…÷]<î×Â<^Ú�<l^f×Ïiæ<Å^•æ_<àÚ<J< << <<ì…^ŠÖ]<ï†CfÖ]<å„ãe<†Ce<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ^Ê<J<ð†¹]<^â_†Î<^Ú<]ƒcæ

�Ù^fÚ<0Æ<í’Ö^¤]<íéÞ^µý]<†Â^C¹^e<^ğË’jÚ<Å^•æ_<àÚ<äe<¼é¬<^²<< <MNL< <

<^⁄ŠËÞ<géŞèæ<H< ğßéÂ<ƆşÏè<l^ŠeøÚæ<J<á^Ò<àÚ<ØÒ<ÔÖƒ<ł‚ŽrÿéŽÖæ^ßÚöÚ<ÜÃi<á`e<å†â^¾<ê–Ïè<Øe<H^⁄ÃÚ<şì†}û]æ< éÞ‚Ö]<ï†CfÖ]<Ô×i<W

]<†qù]<Ð×�_<‚Î<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<ádÊ^éÞ‚Ö]<ì^é£^e<å‚éÏè<�æ<H<àŠ£<H<å ]†²<Ü×Â_<�]æ<H<ì†}û]<ì^é£^e<÷æJ< <

< <÷c<<<<<H<ä{{Öçu<^{Ú<ä{{fתjè<^{¹<^⁄Ã{{•^}†ÓÊ<]ƒc<êÞ^Š{Þý]<Ø{ÏÃÖ]<á_<<<<ä{{{{é×Â<í{{{{{¿Ê^�]æ<á^{{{µý]<î{{×Â<ð^{{Ïeý]<à{{Ú<½ç{{ßÏÖ]æ<Œ`{{éÖ]<ád{{Ê<<<ê{â<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<l^ŠeøÚ<á_<ƒc<W<^â çŠèæ<hç×ÏÖ]<±c<h†Šjè<<<<˜fÏÖ^Ò<hç×ÏÖ]<»<�á^µý]<î×Â<ð^Ïeý]<ØÃq<]Čçq<kÏ×}<^â…æ‚e

<†Û¢]<î×ÂJ< << <<æ‚e<^Þ_æ<<<<<<h^v{‘_<şíĆ’ŽÎ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<_‚e<^Ú<á`e<†Ãt_<ï…

<<<<<<í{èû]<à{Ú<†ŞC{Ö]<]„{ãe<ğøñ^Š{jÚ<ÌãÓÖ]E<V<<<ÿh^ÿv{ł‘_<Ćá_<ÿkłfŽŠ{ÿu<łÝ_<<{{⁄fÿrÿÂ<^{{ÿߎi^ÿèa<łà{ŽÚ<]łçŁÞ^{{şÒ<�ÜłéŽÎƆ{{Ö]æ<ŽÌ{łãşÓÖ]<D<<»<ÿg{{�^~¹]<Ø{{Ãq<ä{ÞdÊ

<<<<<<<ðØ{²<Ùð^Š{jè<ð†¹]<Øë<H<í’ÏÖ]<àÚ<êi`é‰<^Ú<äé×Â<“Î<Üm<ì0u<ä{{ÛÊ<V{{Ú<<<áa†{{Ï×Ö<É^{{‰<î{{ju<H<†{{Úù]<]„{{â<à{{Ú<g{{rÂ<ë„{{Ö]<]ƒ<à

<<<<[<hç׉ù]<]„â<…^j−<á_<Üè†ÓÖ]<J<<^{ßq�çvŁè<Ù^Ótý]<]„â<ŁÌCÒæ–<^⁄Ú]ˆÖ<–<^ãe< ^–jÂ÷]æ<ï†}ù]<l^è]æ†Ö]<±c<ðçr×Ö]<±c<JEMD< <

EMD<<<<<<íè0ŠËi<l^è]æ…<»< …æ–<<<<à{Úæ<H<ä{Ö<Ø{‘_<÷<^º<^ãÞ`e<‚·_<Ý^Úý]<^ãjÃÞ<�Ö]<êâæ<¹]<<<<íéâ]çÖ]<oè ^uù^e<ì†}]ˆÖ]< …]ç–<<<<<<<±c<p…^{£]<à{e<†–{ßÖ]<ä{‰_†è<^{⁄nÃe<k{nÃe<^⁄Cè†Î<á_<

<<<<‚Û¦<Ñ‚‘<äe<áæ£j−<^Ú<ÜãßÚ<]çÏ×jéÖ<íß肹]<»< çãéÖ]<…^fu_�<äÖçÏè<^ÛéÊ<<J<<<^{º<á^{ÓÊ<<<<<ä{ßÂ<‚Û¦<Ù]öŠe< çãéÖ]<…^fu_<†Ú_<V<<<<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<₣í’{Î<J<<<<xè†{Î<±c<o{ÃfÖ]<Ä{q†Ê

^Ï×i<^Ú<^ãéÖc<ê–ËŁè<åçÖ`‰<^Ú<î×Â<]⁄ …<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÙˆßÊ<H<äjÖ`ŠÊ<H<ÜãßÚ<åJ

< <<äÖçÏe<ÔÖƒ<î×Â< †Ö]<_‚e<^ßâ<àÚæE<V<]łçŁÞ^şÒ<�ÜłéŽÎƆÖ]<ÿæ<ŽÌłãşÓĞÖ]<ÿh^ÿvł‘_<Ćá_<ÿkłfŽŠÿu<łÝ_<<⁄fÿrÿÂ<^ÿߎi^ÿèa<łàŽÚ<J<D<<Üãj’Î<†Òƒ<ĆÜŁm<J<<<<<í{Û×Ò<î{×Â<í{è]æ†Ö]<å„{â<íÖ÷‚e<ÄŞÎ_<á_<4Êè<÷æ

Page 61: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MNM< <

< <<<<<ä{{é×Â<ïç{{j¬<^{{º<ä{{e<á^Û–{{Ö]æ<0C{{fjÖ]<]„{{â<á_<ï…_<ë„{{Ö]æ<<<{{{¹]<Ä{{{Îçè<á`{{{e<Ø{{{éËÒ<ì…çŠ{{{Ö]<à{{{Ú<Ùæù]<Åç{{{Ò†Ö]<ì0{{{u<»<ð†

<<h^rÃj‰]æ<J<<<<k×Î<kòt<ácæ<V<<<<^{âð]…æ<í{è‚ÖçÖ]<ì‚{éÏÂ<冟<^Ú<ác<ş_†¹]<oÃfè<äÞ_<Ôt÷<H<ÝçéÖ]<äe<^ßé×je]<‚Î<^º<l^ŠeøÚæ<Å^•æ_<àÚ<<<<<<î{{×Â<ð^{{Ïeý]æ<ä{Þ^µc<î{{×Â<¾^{Ë£]<ä{{e<ÄéŞjŠ{{è<^{ÛÂ<Ùõ^Š{{jÖ]<î{×Â

<<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â< †Ê<H<íéÞ^µý]<äiçÏe<u^’Ö]<ØÛÃÖ]< æ‚u<V<<^{Ú<{ÓÖ<<<ÜÓß{{ée<áçÖð^Š{{jiæ<í{{è‚ÖçÖ]<ì‚{{éÏÂ<…^{ma<í{{èõ…<à{{Ú<áç{{ˆËi<Ü<V

<<<<<<<<<xé{Ãè<á_<ş_†{¹]<ÄŠ{è<Ø{âæ<[<á^{µý]<î{×Â<ð^Ïeý]<±c<ØéfŠÖ]<ÌéÒ<<<<<<<<<<<<î{×Â<^{â…^maæ<í{è‚ÖçÖ]<ì‚{éÏÂ<å†{Ÿ<flçq<»<�u^‘<�ØÛÂæ<á^µc<şì^éu

<^⁄ÚçéÊ<^⁄Úçè<�^ÃÖ]J< << <<<<<<<<<<ží’{Ïe<†¦Ò„{èæ<Ô{Öƒ<±c<0C{è<o{éu<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<ï…_æžíé•^Ú<<<<<<<<<»<ÜãÞ^{µc<î{×Â<]ç¿Ê^{u<à{Ú<Õ^{ßâ<á`{e<‚{Òöè<á_<Ùæ^¬<H<

<Ù^ÛÂù e<íòé×¹]<Üãi éu<]çÞ^‘<^ÛÒ<ÌÎ]ç¹]<g’Â_æ<l^Â^ŠÖ]<t†u_<àŠ£]<†qù]<áçÎøè<]çÖ]ˆè<�<ÜãÞ_æ<H<ífñ^t<^ãeçCè<á_<àÚ<í£^’Ö]<<<<<æ_<Ä{ŞÏßè<á_<áæ <í£^’{Ö]<ì^é£]<Ô×i<äjrjÞ_<ë„Ö]<u^’Ö]<ð]ˆ¢]æ

<Ùæˆè<Ja†ÏÖ]<á`Òæ<¾^Ë£]<±c<ØéfŠÖ]<á_<î×Â<‚éÒ`jÖ]<Ùæ^u<Üè†ÓÖ]<á<<<<<<<<ç{Öæ<H<íuçjËÚ<^⁄é×ÛÂæ<^éÛ×Â<ğ¾^Ëu<u^’Ö]<ä×ÛÂæ<Žð†¹]<á^µc<î×Â

<gÞ^q<ØÒ<àÚ<ÑçŠËÖ]æ<†ËÓÖ]<àÚ<fiçq<äe<½^u_J< <

�^⁄frÂ�<<‚Úæ<H<ï�<<<<H<]„{â<g{rÃ×Ö<š†Ãjè<�<ï†}ù]<í×ò‰ù]<î×Â< †Ö]<ádÊ<W<äÃÚ<^ãÏÊ]çi<<<<<äÏÊ]çè<äÞ_<ÜÆ…<J<<<<<<<<à{Ú<]æ„{~jè<á_<^{ãñ^Û×Âæ< ç{ãéÖ]<…^{fuù<Éflç{‰<ë„{Ö]<^Ú<ë†Ãt<kéÖæ

<<^ãÛÂ]‡<Ñ‚‘<æ<ìçfß×Ö<©ÓvŽÚ<íߊÖù]<î×Â<žì0ãt<ží’Î<J<<îflÞ`{Ê<†ãjCi<�<í’ÏÖ]<á_<łgÿâÿæi<í’Ïe<Ü×ÃÖ]<£ÿjłÃŁè<á_<‡ç«<ìçfßÖ]<Ñ‚‘<î×Â<ğøéÖ <íé•^Ú<íé−…^J

< <MNN< <

< <<‚ãÃÖ]<]„â<»<ì0£]æ<grÃÖ]<î×Â<oÃfè<^Ú<£Ò_<á_<Ôt<÷æ<<çâ<^´c<H<íè‚ÖçÖ]<ì‚éÏÂ<…^mbe<xËŞè<ë„Ö]<VÓµ<Øâ<î×Â<ð^Ïeý]<à

<<<<<<<<<[<Ô{Öƒ<±c<Øéf{‰<àÚ<Øâæ<[<‚ãÃÖ]<]„â<»<u^’Ö]<ØÛÃÖ]æ<á^µý]<<<<<<<<<<Ùõ^Š{jÖ]<î{×Â< †{Ö]<ð^q<Üm<H<hç×ÏÖ]<»<`Cßè<êÃéf�<Ùõ^Ši<]„âæ<<<<fl†{µæ<fl†{Ú<á_<Ðf‰<á^µý]<á`e<ð^éÛÂ<ì0u<»<¼f−<_†¹]<Øë<ë„Ö]

<<<<<àÿvŽ¹]æ<^èøfÖ]<å„â<Øn²<J<<<<<<à{Ú<ä{Ö<]ç{•†Ãi<^{Úæ<ÌãÓÖ]<h^v‘`Ê<à{¦<<<<<u^’{{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^{{µý]<î{×Â<¾^{{Ë£^e<Üâ‡ç{Ê<Ü{{m<H<| ]ç{Êæ<

<<<<<<]⁄†{Ú_<Ô{Öƒ<áæfl‚{ŁÃÿi<Øâ<H<ífé’ÃÖ]<Å^•æù]<å„â<»<íߊ£]<äfÎ]çÂæ<<<<<<ð^{q<^{´cæ<H<íéÃéfŞÖ]<°Þ]çÏÖ]æ<ô ^fÛ×Ö<Ä–−<÷<ë ^Â<ÿ0Æ<^⁄frÂ

[<^⁄•†Âæ<]⁄çËÂ=< << <<^ÛéÊ<l èû]<àÚ<^ã×fÎ<^²<ÌãÓÖ]<h^v‘_<í’Î<¼fi†i<]„Óâæï…_�<J<æ<<äe<£Â<^Úæ<H<ÌãÓÖ]<h^v‘_<í’Î<Ùæ^ßi_<á_<êÖ<á^u<‚Î

<H<^ãßÂ<sjßè<^Úæ<H<l^Û×Òæ<”ç’Þ<àÚ<í’ÏÖ]<å„â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÜjÞ_æ<à©< ßÃÎæ<^º<ì0£]æ<grÃÖ]<î×Â<sñ^jßÖ]<å„â<ê–Ïi<ÌéÒ<Üm<<<<<<<<<å„{â<»<u^’{Ö]<ØÛÃÖ]æ<á^µý]<ì^éu<î×Â<¾^Ë£]<^ßłfŽŠu<oéu<äéÊ

<<<<rÂ<ífé’{ÃÖ]<íéi^ù]<Å^•æù]<<^{⁄f<J<<<<<<|…^{t<±ç{¹]<à{Ú<^{⁄éq]…<Ô{Öƒæ<äÖçÎ_<á_<‚è…_<^Ú<Œ^ßÖ]<hç×Î<±c<h†Ïè<á_æ<^ãu†Cè<á_<…æ‚’Ö]<J

<kÃŞj‰]<^Ú<|ø‘ý]<÷c<‚è…_<ác<H<�^e<÷c<êÏéÊçi<^ÚæJ< <òbnÛa@ò–ÔÛa@òãbØß@ @

< <<<<<<{e<Øñ^ÏÖ]<Øn¹]<ácæ�<<<<<<ÿÄ{ŽßŁÚ<^{Ú<î{×Â<“è†{u<á^Š{Þý]�<<łÑŁ‚ł’{ÿéşÖ<<<<<<<<ØÛ¬<äÞ_<÷c<Ñ‚’è<^Ú<î×Â<<<<<<í’{Ïe<Ð{×Ãjè<^{ÛéÊ<^{ğÏu<^⁄C{â‚Ú<]⁄0m`i

<å„â<ÌãÓÖ]<h^v‘_<J<<<<h†{ÃÖ]<»<ğíÃ{‰]æ<ğì†ã{t<í’ÏÖ]<kÖ^Þ<‚ÏÖæ

Page 62: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MNO< <

<<<<<<<<<Ù^{Î<Ø{e<HÜè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ùˆßè<á_<ØfÎ<ÙæŁ æ< øe<àÚ<^ãe<¼é¬<^Úæ�<<®{Æ(Gibbon Edward)EMD<<ä{e^jÒ<»<Decline and Fall of

Roman EmpireE<<í{Úæ…<½çω<³è…^i<VD<<<{nÃÖ]<´<‚{Î<í’{ÏÖ]<ác<…ç<<<<íéÞ^膊{{{Ö]<í{{Ç×Ö]<»<ğí{{eçjÓÚ<^{{ãé×Â<J<<<ƒ^j{{‰ù]<î{{ÏÖ_æ�ë‚{{{èçÒ�<

ëçÖ^{{{Şèý]END<<<Ý^{{{Â<l]†{{{•^�^e<îÛŠ{{{è<^{{{Ú<í膒{{{¹]<í{{{ÃÚ^¢]<»<MULU<<<<<<<‹fjÎ]æ<H<†’Ú<»<^â†CÞ<fl æ<Ý�ë‚èçÒ�<àÚ<í’ÏÖ]<å„â<

<<<<<<<<<<H<í{Ç×Ö]<å„{â<Žð^{Û×Â<‚u_<çâ<á^Òæ<H<ğì†t^fÚ<^ãŠËÞ<íéÞ^膊Ö]<íÇ×Ö]<]æ<ð^{{6ù]<”ç’{{}<»< …æ_æ<<<<<<fl†Š{{è<^{{Ú<í’{{ÏÖ]<å„{{â<»<Ýø{{Âù

<ÜãfrÃèæ<à膾^ßÖ]<J< << <<<<<�{{Ö]<í’{{ÏÖ]<å„{{â<á_<ç{{â<ä{{ÖçÎ_<á_<‚{{è…_<ë„{{Ö^Ê<Ø{{Ò<î{{×Âæ

<<<<<<<<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^{ãßÚ<î{ÏjÞ]<‚{Î<H<íé{•^¹]< ç{ãÃÖ]<à{Ú<‚ãÂ<^â‚ãt<<<<<<<<<šç{¤]<à{Â<êãßÖ^e<|†‘<Üm<HäćÛãiæ<äéßÃi<ÿ†‘^ßÂæ<⁄ð]ˆq_–<áæ <

<<ïæ‚q–<<áa†ÏÖ]<^·<š†Ãjè<�<ï†}_<Øé‘^Ëi<»<<<Üè†{ÓÖ]<<J<<…fl„{uæ<<<<Ù^{ÏÊ<H<�†è„{ <^Ûflè_<^ãéÊ<ÅçÎçÖ]<àÚ<°Û׊¹]E<V<<<łÜ�ãłé{ŽÊ<ŽkĞËÿjłŠ{ÿi<ş÷ÿæ

]⁄‚ÿu_<łÜŁãłßŽÚJ<D< << <<<<<<<<à{{Ú<^ğ¬†{‘<Üè†{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{Ö<š†{Ãi<^{{Ú<á_<Ô{Öƒ<í{‘ø}æ

<<<<<ä{Ö<í’{ÏÖ]<kÏé‰<^ÛéÊ<å]ç‰<^ÛÂ<⁄îßÆ<»<^ß×ë<í’ÏÖ]<†‘^ßÂ<J<÷c<<<êãßÖ]<àÚ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<fl“Þ<^Ú<á_<<<<�<å]‚{Â<^{ÛéÊ<šç{¤]<àÂ<

< …æ_<ä×qù<^Ú<Üâ…^¿Þ_<àÂ<h^Ææ<H<áæ†}û]<÷æ<áçÖæù]<äe<�Ù^fè<<<<<à{{Â<^{{ßÚ<áæ†{{}û]<÷æ<áç{{Öæù]<�ç{{ÿÂł†ÿè<�æ<í’{{ÏÖ]<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]

EMD< <Üq]¹Ö]<gjÒ<àÚ<ë‚è<äéÖc<kבæ<^ÛéÊ<äj¶†i<î×Â<†nÂ_<�J

END<<<<äj¶†i<î×Â<†nÂ_<�J

< <MNP< <

<<<<<<<<x膒{Ö]<ê{ãßÖ]< æ…æ<Ü{Æ…<ä{e<^{⁄Û×Â<ä{è‚Ö<á_<܇<àÚ<ØÒ<ð^jËj‰]<<<<<<<ä{{ŁjéÃŞÎ<ë‡]ç{è<÷<^{²<ä{Îø�c<‚{{ééÏiæ<áa†{ÏÖ]<Ýç{ÛÂ<“é’{¡<à{Â<

<<<<<<<<<<�]<Ùç{‰…<±c< ^{uû]<…^{f}_<äjfŠ{Þ<^{Ú<î{juæ<áa†{ÏÖ]<şíéÃŞÎ�<I<<<°m‚{{�]<xŞ×’{{Ú<»<ğívév{{‘<o{{è ^u_<^{â^ßéfl6<ácæ–<î{{Ë−<ø{{Ê<

<<<<<<<<<…^{{f}ù]<å„{â<Ø{n²<ì ^{èˆÖ]<ŁÅ^{ßjÚ]<°éñ]‚{fÖ]<Œ…]‚{¹]<hø{�<î{×Â�]<ä·…<íËéßu<çe_<Ý^Úý]<å]†è<^ÛéÊ<±^Ãi<�]<h^jÒ<î×ÂJEMD< <

< <<<<<<�]<ê{•…<ê×Â<|†‘<‚Îæ<<<<<“’{ÏÖ]<˜{Ãe<”ç’{}<»<ä{ßÂ<<<<ëæ^–éfÖ]<ê•^ÏÖ]<äßÂ<ä×ÏÞ<^ÛÒ<íé×éñ]†‰ý]END<–<äÖçÏe<<V<<<ä{èæ†è<^{Ú

<<<<<°j‰æ<ğíñ^Ú<äi‚×q<”^’ÏÖ]<J<<<<Ù]ˆ{i<÷<0Š{ËjÖ]<g{jÒ<ï†Þ<^ßÞ_<÷c<“’ÏÖ]<å„â<†Ò„iJEOD< <

< <<<<<<<_‚{f¹]<]„â<ï†}ù]<“’ÏÖ]<»<Œ^ßÖ]<îÂ]…<fið]çŠÊ<ØÒ<î×Âæ<<<ãÓÖ]<h^v‘_<í’Î<á_<÷c<]çÂ]†è<�<æ_<^ãéÊ<…fl„u<oéu<Ì–<gÏÂ<

<<^â ]†èc–<<<<å†Òƒ<^ÛÂ<ğìæøÂ<^ãßÂ<Ùõ^ŠjÖ]æ<ð^jËj‰÷]<»<ĉçjÖ]<àÚ<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]–<<<^⁄Ú]ˆŽÖ<á^Ò<–<<<<<<å„{â<”ç’{}<»<†è‚{Ïi<Ø{Î_<î{×Âæ<

EMD<<<<<<íËéßu<çe_<Ý^Úý]ETLIMQL<<{{â<YRUUISRTÝ<D<<<<<H<⁄ð÷æ<ê{ÛéjÖ]<k{e^m<à{e<á^{ÛÃßÖ]

<<Ö]<î×Â<‚è…_<H<gℹ]<gu^‘<H<ÐÏ�]<‚ãjÃ]<äéÏËÖ]<H<»çÓÖ]<<<4{Æ<H<‹Žf{vÊ<îe`Ê<ð^–ÏÌè†ÃjÖ]<àÂE<J<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]TKORD

END<<<<<ëæ^–éfÖ]ELLLIRTQ<<{â<YLLLIMNTRÝ<D<<<<<<<ê{×Â<à{e<‚{Û¦<à{e<†{ÛÂ<àe<�]<‚fÂ<<<<<<ëæ^–éfÖ]<àè‚Ö]<†‘^Þ<H<‚éÉ<çe_<H<ë‡]0CÖ]<V<<<í{ßè‚Ú<»<‚{Öæ<H<íÚ¦øÂ<H<†ŠËÚ<H<�š^Î

<ð^–éfÖ]E<Œ…^Ëe–‡]0t<h†Î<<D<ğì‚Ú<‡]0t<ÿð^–Î<êÖæJäËéÞ ’i<àÚ<<V�<…]†‰_æ<H<Øè ßjÖ]<…]çÞ_Øèæ`jÖ]�<J<<{e<͆Ãè�ëæ^–éfÖ]<0ŠËi�<æ<H<�Ùç‘ù]<Ü×Â<±c<Ùç‘çÖ]<t^ãßÚ�E<J<<ÝøÂù]

PKMMLD

EOD<<<<<<^{{è…æ_<í{{qæ‡<æ< õ] <à{{Â<p‚{{vji<�{{Ö]<í{{Ê]†¤]<±c<0C{{è<J<±c<^ã×é{{‘^ËjÖ<Ä{{q…]æ<íè0ŠËjÖ]<l÷çŞ¹]J

Page 63: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MNQ< <

<<í’ÏÖ]–<<<<<ÜãflÞ_<÷c<H<Üãi ^Â<àÂ<”^’ÏÖ]<ð÷çâ<êâ^ßjè<á_<–<<^{ÛÒ<<<ŁkË׉_–<<<Ö]<áa†{ÏÖ]<ä{é×Â<fl“{Þ<^²<Ý^Ûjâ]<flë_<]łç₣ÖłçŁè<�<<<<]„{â<»<Üè†{Ó

<<í’{{ÏÖ]<å„{{â<š…ù]æ<l]çÛŠ{{Ö]<ÐÖ^{{}<�]<Ø{{Ãq<^{{²æ<”ç’{{¤]<<<<ØÒ<ê‰^‰ù]<Í‚·]<àÂ<]畆Â`Ê<´^¤]<ëæ^ÛŠÖ]<äe^jÒ<àÚ<]⁄ðˆq<<Ýç{{éÖ]<ä{{ßÚ<îÿéłvÿjłŠ{{Łè<^{{º<̉^ËŠ{{Ö]æ<ç{{Ç×Ö]<»<]ç{{ÃÎææ<š]†{{Âý]<J

<<<<<<<<<<<ë_<»æ<H<ä{ÞçÖæ<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<g{×Ò<Ü{‰]<à{Â<ovfÖ]<^ãßÚæ<<<<¢]<äÖç} <Üjè<žíòéâæ<gÖ^Î<<<‚{ãÂ<±c<Äq†i<kÞ^Ò<�Ö]<í×ÛÃÖ]æ<H<şíß

<<ŒçÞ^{éÎ <Ô×¹]EMD<<<<<<<<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<ï‚{Ö<^{ãé×Â<…ç{nÃÖ]<´<�{Ö]æ<<<<<<<<<<<<<å„{â<Ù^{nÚ_æ<H<å†Ç’{i<æ_<^{⁄Ûru<í{Î^ßÖ]<‚Öæ<Ì×¾<ëæ^Ši<kÞ^Ò_<<<<<<<<<<<åfl„{Ö_æ<o{Ä<Ä{jÚ_<fl‚{Ãè<H<å†Òƒ<ÙçŞè<^º<^ãßÂ<íeæ^Ã]æ<l÷õ^ŠjÖ]

^ßè‚Ö<íµ‚ÏÖ]<0‰^ËjÖ]<gjÒ<ä×Û <^ÛéÊJ< << <<_<^Þ_æ<<<<<îÚ]‚{ÏÖ]<°é{‰çÞ^é΂Ö]<”^’ÏÖ]<…„Â�ï…_<ƒc<�<<àè ‚{rj¹]<

<<<<<í’{ÏÖ]<á^{ÓÚ<àÂ<l÷õ^Ši<ì…^mc<î×Â<°ËÒ^Â<à膑^ù]<àè…çßj¹]<<íé{{‰çÞ^é΂Ö]<í×ò{{‰ù]<Ô{{×i<à{{Â<ğø–{{Ê<H<^{{ãÞ^Ú‡<æ<J<ð÷ö{{â<ác<Ü{{m

<<<<Üãñ^jËj‰]<àÚ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<…fl„u<àÚ<ð^jËj‰^e<áçÖ^fè<÷<à膑^ù]<rC{{i<æ<^⁄Þ^Š{{vj‰]<]çÖ^{{ßéŽÖ<<<<î{{×Â<í{{Ûñ^ÏÖ]<l^{{‰]…‚Ö]<å„{{â<î{{×Â<^⁄Ãé

<Üãñ]…aJEND< <

EMD<<<<<Œç{{éÎ] <æ_<ŒçÞ^{{éÎ DecuisE<NLMINQMÝ<D<<<<å ç{{ßq<ä{{e<ï ^{{Þ<H<êÞ^{{Úæ…<‚{{ñ^Î�]⁄…ç�]£Úc�<<ÜÓvÊ<½çÏÖ]<î×Â<å…^’jÞ]<‚Ãe<NPTINQM<°év銹]<‚ãŞ•]<H<E<J<<‚{rß¹]

<½<ÝøÂù]<»NR<læ0e<J<D

END<<<<<<<<<…^Û–¹]<]„â<»<}<Œ^ßÖ]<ĉæ_æ<V<<<êÞ^{è ^ÏÖ]<‚{·_<ÝøÆ<]‡0¹]<Å^fi_EMTOUIMULTÝ<D<<<<<< ç{Û¦<]‡0{¹]<ä{jËé×}æ<ä{ße]<ÙçÏéÊ<<<å0Š{Ëi<»<0C{e<V<<<å‚{Ö]çÖ<Ùæù]<í{Ëéפ]<ác

<<<<<<àè‚Ö]<…çÞ<ëçÖç¹]<çâæEMNQTILLLL{â<D<<<ğí{Êæ†ÃÚ<ğí{µ‚Î<ğíŠéßÒ<Õ^ßâ<á_<˜ÃfÖ]<äÇ×e_< <

MNR< <

<{eEï†e<áçi<Œç×Ò<DGloston Bari<<{{e<�<]¹{×ÓÞc�<<<<<<Ì{‰çè<^{ãe<^ã{‰^‰_<†{ru<Ä{•æ<H<<<<x銹]<ë…]çu<íËé×}<^jéÚ…a<V<g×éÊ<J<<<{{ße<�{Ö]<ê{â<íÊ]†¤]<å„âæ�<<{ãé×Â<î{{<<<…ç{Þ<ëç{Öç¹]<^

<<<Ø{â_<á_<܇<^Ú<àè‚Ö]�<]¹{×ÓÞc�<<<<<<<<<Üãé{Öc<0C{è<àè„{Ö]<Ü{âæ<H<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<‚{ÖŁæ<à{Ú<<<<<<<]çßÓ³<Üm<H<�]<Üã¿Ïè_<Üm<H<á^ÚˆÖ]<àÚ<ğì‚Ú<Øãq<íÚçÞ<°Ûñ^Þ<]ç¦×¾<ÜãÞ`e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]

<<äÖ<ØéÏÊ<ä×Ò<�^ÃÖ]<î×Â<Üãi†Şé‰<¼Še<àÚ<V<<<<<[<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<°{eæ<Üãß{ée<íÎøÃÖ]<^Ú<<h^q`ÊV<<íf’Î<á_<�ï†e<áçi<Œç×Ò�<<<<<xת’{¹]<»<îÛŠ{è<Ä{ÎçÚ<»<†{Ä<íË•<î×Â<ÄÏi<

<{e<»]†Ç¢](Cape)<ð^rÊ<�ÌéÒ�<àÚæ<H<géÒ<àÚ<�ÌéÒ�<V<�ÌãÒ�J<

< <<<<<<<<h^{{e<à{{Ú<áç{Óè<á_<‡æ^{{rjè÷<ë„{Ö]<„{{}`¹]<]„{â<ÌÃ{{•<à{Â<p‚{{u_<á_<‚{è…_<÷æ�êq^u�<<ÿá]ÿ‡æ<�êq^q�<ì„Úøi<‚u_<ádÊ<W<<<<<0{¹]<ç{âæ<÷_<àè‚{Ö]<…ç{Þ<ëçÖç¹]<<�<0C{e<]‡

<<<<Ù^Î<á_<£’è<V<<<<<<Ø{ÏÃÖ]<»<ğø{×}æ<ë_†{Ö]<»<ğø{Ş}<áç{Óè<á_<æ‚{Ãè<÷<܈Ö]<]„â<ác<J<ácæ’Î<íŠéßÒ<í<�<<ë†{e<áçj‰ç×Ò�<<<<0� {‰ù]æ<l^{Ê]†¤]<à{Ú<<J<<<<í{Û×Ò<…^{fjÂ]<^{Ú_æ�<Ì{ãÒ�<

<àÚ<ğìƒç}^Ú�géÒ�°jÛ×ÓÖ]<°e<á^jCÊ<H<V�ÌãÒ�<æ<�géÒ�0Ce<]‡0¹]<ÙçÏè<^ÛÒ<<J< << <<<<£]<Üé‡< …æ_<‚Îæ<<<å0Š{Ëi<»<ê{×Â<‚Û¦<ëçÖç¹]<çâæ<÷_<°éÞ^è ^Ï×Ö<ë…çâøÖ]<hˆ

<H<‚‰^ËÖ]<î×Â<‚‰^ËÖ]<ð^ße<àÚ<äÞ_<îË−<÷æ<H<^ãé×Â<l] ^èˆe<å„â<àè‚Ö]…çÞ<ëçÖç¹]<íÊ]†}<<0{{Æ<÷<J<<<<< ]‡a<Ýø{{ÓÖ]<ç{{e_<^{{{Þ÷çÚ<å …æ_<^{{Ú<á_<Ð{{£]æEMOLRILLL<{{{{â<YMTTTIMUQTÝ<D<<<ÃÖ^e<…‚q_<…^f}_<æ<l^‰]… <àÚ<å0ŠËi<»<<<l^{Ê]†¤]æ<“é{‘^Îù]<å„â<àÚ<íè^ß

<<<íéÛ×ÃÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<J<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<l^‰]…‚Ö]<å„â<àÂ<ð^ßÇÖ]<ØÒ<î⁄ßÆ<»<^ßÞ_<kË׉_<àÓÖæ<<<í’{ÏÖ]<å„â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äÖ< …æ_<ë„Ö]<Í‚·^e<J<<<<<<<à{Ú<l^{‰]…‚Ö]<å„{â<£{jÂ_<^{ßâ<à{Úæ

<<<<àÓÞ<�<ácæ<H<íéÛ×ÃÖ]<êÂ^Š¹]<l]‡]†Êc–<ï…_<^ÛéÊ<–H<ÔÖƒ<±c<íq^u<»<<<êÞ^{ÃÚ<Õ…‚ßÖ<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<J<íè^ßÃÖ^e<…‚«<‚Î<Øe–<<Ýø{ÓÖ]<êe_<^Þ÷çÚ<l^‰]… <gÞ^œ<–<<<í{éu^ßÖ]<à{Ú<

<<<<<<<<<<<<h^{jÒ<à{Ú<àè‚{Ö]<0C{e<]‡0{¹]<ç{·<àè‚{Ö]<‚é{t…<…çjÒ‚{Ö]<äéÖc<…^t_<^Ú<íéÛ×ÃÖ]�<<^éjŠ{Ò<<Ýæ…<Ía<ˆéÚçÒ�<<<<…^{f}_æ<l^‰]… <àÚ<äèç¬<^Úæ<<J<<<<<àè‚{Ö]<0C{e<]‡0{¹]<Ùç{ÏéÊ<V<<]„{â<ác

<•<¼×Šè<<<<<<<<<êÖ]ç{u<gñ^’{¹]<ç{×i<gñ^’{¹]<à{Ú<í{éÚæ†Ö]<íÚçÓ£]<Üãé×Â<kĆf‘<àÚ<î×Â<ğ]ðç<<<áæ†Î<ímøm<J<<<»<Åç{ÎçÖ]<í{Ê^§<š…ù]<k <gè ]†‰<]æ„¡]<ï…^’ßÖ]<á_<h^jÓÖ]<†Ò„èæ

<<<íeøÇÖ]<Ýæ†Ö]<ë‚è_<Jî‚iæ�<{e<gè ]†ŠÖ]<å„â<�<<éÚç{Ò<^{éjÒ�<<<<g{Ö^ÇÖ]<»<ØÛjC{i<�{Ö]æ<<íé•…_<ímøm<…]æ _<î×Â<JÚ<‚ãCiæ<íßè‚�íÚæ…�<gè ]†ŠÖ]<å„â<àÚ<ğíÓft<J< <

< <<<<<<<<<k{{ <^{⁄Ãe†Ú<ğøé{{Ú<†C{Â<íŠ{{¸<íu^Š{Ú<ê{{ŞÇi<gè ]†Š{Ö]<å„{{â<á_<h^{jÓÖ]<†Ò„{èæ<<<<<<<<ð]çC{Â<¼f{}<ÔÖ^Š{Ö]<^{ãéÊ<¼f{−<íÖçã¥<l^Ά�<ëƒ<ÙˆßÚ<‡]†�<î×Â<š…ù]<J<<ÿ‚ÿâ^{ÿtæ

Page 64: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MNS< <

< <<<<<<<á_<î{×Â<ðê{t<^{ßnÃfè<÷<ä{Þ_<±c<ØéÚ_<ï…æ‚e<^Þ`Ê<á^Ò<^ÿÚ<^Čè_æ<^Þ0Æ<l^Îæ_<æ<^ßi^Îæ_<àÚ<ØjÏÞ–<ëæ‚q<áæ <–<áa†ÏÖ]<å£jÃè<^ÛéÊ<

<<<<ë‚«÷<]⁄çÇÖ<Üè†ÓÖ]<J<<<<<š…ù]<à{Ú<í{ÃÏe<á_<Õ…‚{Þ<á_<^ßéËÓè<^´cæ<<Þ<ØfÎ<]‚ãt< çãÃÖ]<àÚ<]⁄‚ãÂæ<<<äfC{Łi<ğí{éÞ^µc<ğíßjÊ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ùæˆ

<<<<<<<<<ğì^{éu<xé{ÃÖ]<Ùæ^{ <�{Ö]<íè†CfÖ]<íòËÖ]<äãq]çè<^Ú<ØnÚ<p‚£]<]„â<<<<<<í{{Þæû]<å„{{â<»<^ãÃéŞjŠ{{i<÷æ<H<u^’{{Ö]<Ø{{ÛÃÖ]æ<á^{{µý]<^{{âö×Ú

<<<ì‚è‚CÖ]<íéi^ù]<J<<<İí{éÞ^µc<İíòÊ<êÞ^Ãi<kÞ^Ò<Å^•æù]<å„â<ØnÚ<àÚæ<<<<<<±c<ØfŠÖ]<^·<l‚ã³<Üm<íÞæû]<Ô×i<»<á^µý]<î×Â<ğí¿Ê^¦<�xéÃÖ]<

<äé×Â<Žlç¹]æJ< << <<<<<<í{éÞ^ÓÚc<ï‚Ú<Õ…‚ßÖ<÷c<í’ÏÖ]<å„â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ùæ^ßjè<�æ

<<<<<<<<<<<<^{ßÞ^µc<łk{ÿßÿjşÊ<�{Ö]<í{Þæû]<å„{â<»<Üãi0{‰æ<Üãiç{‰_<àÚ<^ßi ^Ëj‰]<<<<<<<<<»<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]<æ<á^{µý]<^{âö×Ú<ğíC{éÂ<xé{ÃÖ]<xf{‘_<ƒc<W<ÿÝçéÖ]

<<<<⁄frÂ<]⁄†Ú_<ë ^£ý]<flç¢]<]„â<<<»<í{éÖ^n¹]<í’{ÏÖ]<å„â<±c<ÄÛjŠßÖæ<H<^<ØÚ`jßÖ<Üm<�]<h^jÒ<V<æ_<^â^ßß¾<^ÛÒ<^ğÏu<İíCâ‚Úæ<İíférÂ<êâ<Øâ<äé×Â<áæ‚Òöè<^ÛÒJ< <

< <<<<<<<<<<<<<<<�{Ö]<í{éÖ^n¹]<í’{ÏÖ]<å„{â<Ùø{}<à{Ú<g{rÃÖ]<gâƒ<^Ú‚Ãe<Üm

<Ý^Â<^e…æ_<±c<äj×u…<»<gè ]†ŠÖ]<å„â<äéßéÃe<0Ce< çÛ¦<]‡0¹]MUNP<ÝJ< <<<Ê<ØÒ<î×Âæ<<<<å„{â<^ãéÛŠi<�Ö]<gè ]†ŠÖ]<å„â<á_<î×Â<Ù‚è<äÞdÊ<žðêt<î×Â<Ù <ác<]„â<ád<<<{e<gjÓÖ]�Cave�<<àÚ<^e…æ_<»<kÖç <íÛ×Ò<�íée†ÃÖ]<ÌãÒ�<<<<áõ^{r×è<Œ^{ßÖ]<á^{Ò<‚Î<

<<<<<<<<<»<gè ]†Š{{Ö]æ<Íç{ãÓÖ]<å„{{â<‚{qçi<k{Þ^Ò<^{{ÛÒ<íéÞ]†’{ßÖ]<à{Ú<†{{Óf¹]<‚{ãÃÖ]<»<^{ãéÖc<<êu]çÞ�íÚæ…�<<^{â0Æ<»<‚qçi<á_<]⁄ƒc<grÂ<øÊ<<<<<^{·^nÚ_<á]‚{×fÖ]<à{Ú<J<<<<Ì{‰ö¹]<à{Ú<Ü{m

<Ùæ^u<^Ú<]⁄‚q<ÌãÓÖ]<h^v‘_<‚Öæ<àÚ<ˆéרý]<á_<î×Â<‚éÒ`jÖ]<àÚ<0Ce<]‡0¹]<J<‚Ÿ<ØâæÔv–Ö]æ<íè†~Š×Ö<ğì…^mc<äßÚ<‚t_<çâ<^Ú<[=

< <MNT< <

<<ł†₣¿łßÿߎÖ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^â†Òƒ<V<<<<<<<Ü{Úù]<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{e<…„{Þ_<^{Ú<á_<<çÖ]<ì‚éÏÃÖ<íéßfj¹]<<<<<<<í{fÇÚ<à{Â<£{}_æ<ä{Þ‚Ö<àÚ<‚è‚CÖ]<Œ`fÖ]<àÚ<íè‚Ö

<<<<<»<‚Š{rji<^{ãÞ_<H<ì‚{éÏÃÖ]<å„â<…^maE<<]⁄‡Ł†{Łq<]⁄‚łéŽÃ{ÿ‘<D<<<á_<^ßÊ{è<Ø{â<<<<<<á^{µý]<^{âö×Ú<žì^{éu<Ä{Ú<| ]çÊæ<gñ^’Ú<àÚ<^ãßÚ<‚Öçjè<^Ú<á‡]çÞ

<<<<<<<{Ö<]⁄…‚’Ú<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ä×Ãq<^Úæ<H<u^’Ö]<ØÛÃÖ]æE<<⁄ßÿŠ{ÿu<ğ]†{łq_<D<æ<H‚{{Ëßè<÷<�u^{{‘<�Øè‚{{eæ<<<í{{òé×¹]<ì^{{é£]<å„{{â<sñ^{{jÞ<…ç{{ã¾<‚{{éÏè<�

<<<<<<<Œ^{ß×Ö<†{ã¿i<^ãÞ`e<æ_<íé•…ù]<ì^é£]<å„ãe<u^’Ö]<ØÛÃÖ]æ<á^µý^e<áçiçµ<^Ú<‚ÃeJ< <

< <<<<<<<<<<<å„{â<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<í’{Î<_†{ÏÞ<á_<g{«<ŁkË×{‰_<^ÛÒæ–<<ï…_<^ÛéÊ�<I<<<<Ä{ŞÎ_<á_<îßÊè<÷æ<H<í×ò‰ù]<å„â<ÌCÒ<±c<ğø‘çi<

<<<<<<{Ú<ÿt†ÿ~ÿjłŠ{Łè<æ_<t†−<á_<àÓµ<^²<<<<<<å„{â<à{Ú<ï†{}_<ží{éÖ^Æ<ÿsñ^{jÞ<à<<<<í’{ÏÖ]<å„{â<àÂ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ãe<†flfÂ<�Ö]<”ç’ßÖ]<J<<<^{Ú<Ô{éÖcæ

±^Ãiæ<äÞ^vf‰<�]<‚ée<†Úù]æ<H<Ł‚Ãe<^ãßÚ<ŁkĞ×Ć‘ÿçÿiJ< << <<<<<<<<<<à{Ói<�<ác<ä{éÞ^ÃÚ<í{¶†i<æ_<H<å_†{Î]æ<Ìè†C{Ö]<Ìv’{¹]<„}

<<á_<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<í’{{Î<»<‚{{Ÿ<^{{Ú<Ùæ_<ł‚{{Žrÿi<H<í{{ée†ÃÖ]<àŠ{{ áa†ÏÖ]<<<<<<<<<àè †{ËÚ<àè0f{Ãi<…^{j}]<^{´cæ<‚{u]æ<0f{Ãi<î{×Â<†’jÏè<�<<V

<<<<í’{ÏÖ]<å„â<á^v•çè<�Ø’ËÚæ<�ØÛ¥E<Vïÿæ_<łƒc�<±c<₣í{ÿéłjŽËÖ]<�<<ŽÌ{łãşÓÖ]<<]łç₣Ö^{{şÏşÊ<V<<<]⁄‚{{ÿtÿ…<^{{ÿÞ�†łÚş]<łà{{ŽÚ<^{{ÿßşÖ<Łðî{{đéÿâÿæ<ğí{{ÿÛłuÿ…<şÔłÞŁ‚{{şÖ<łà{{ŽÚ<^{{ÿߎia<^{{ÿßĆeÿ…

<<<<{Ž‰<ŽÌłãşÓÖ]<îŽÊ<łÜ�ãŽÞ]ÿƒa<î×ÿÂ<^ÿßłe†ÿ–şÊ<<<<<ćïş]<ÿܺ׳Ãÿß{ŽÖ<łÜŁâ^{ÿßłnÿÃÿe<ĆÜ{Łm<]⁄ ÿ‚{ÿÂ<ÿàłéŽßî’łuş]<�àłéÿeł Ž£]�ğ]‚ÿÚ_<]łçŁnŽfşÖ<^ÿÛŽÖ<J<D< <

< <<{e<äŁjéĆ6æ<í’ÏÖ]<àÂ<Ùæù]<0fÃjÖ]<çâ<]„âæ�ØÛÃ]<0fÃjÖ]�<J<<<<<<<<<<<<Ùæ^{ÿßÿi<Ü{m<l^{èa<Ä{e…_<æ_<žl]†{ÏÊ<Ä{e…_<àÛ–{jè<0f{ÃjÖ]<]„{â<Ćá`{Òæ

Page 65: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MNU< <

<<<ä{ÖçÏe<ؒ˹]<0fÃjÖ]E<V<<ÿÞ<Łà{łvÿÞ<<<<đÐÿvĞÖ^{Že<łÜŁâ`{ÿfÿÞ<şÔ{łéş×ÿÂ<ć“{₣Ï<J<D<<]„{âæ<<<<<<<<<ëƒ<Ìv’{¹]<à{Ú<^ãË’Þæ<ívË‘<Ý^Â<ØÓCe<êŞÇè<Ùç�_<0fÃjÖ]

<0Ç’Ö]<ÄŞÏÖ]J< <àاaÝî–ÐnÛa@óÜÇ@Þbº⁄a@áí†Ôm@¿@ò@ @

< <<<<<<<<^{{Ú<‡†{e_<à{Ú<‡^{«ý]æ<…^’{{j}÷]<á_<Í…^{ÃÖ]<î{×Â<î{Ë−<÷æ<<<<<»<äŠ{Û×Þ<ë„{Ö]<‚è‚¢]<†Úù]<àÓÖæ<W<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<‡^jµ<<å„{â<

<ğíŞŠe<æ<ğøé’Ëi<†nÒ_<0fÃje<^â†Òƒ<Üm<ØÛ¥<0fÃje<_‚e<äÞ_<í’ÏÖ]<J<<<<<<<<<<Ø{Ú`jÞ<á_<g{«<H<Ø’{˹]æ<Ø{ÛÃ]<àè0f{ÃjÖ]<»<šç{¤]<ØfÎæ<V<<^{Ú

<<<<<<<àè0fÃje<žì‚u]æ<ží’Î< ]†èc<»<íÛÓ£]<æ<gfŠÖ]<V<[<Ø’ËÚæ<ØÛ¥<<<<<<<<<Ô{éÖcæ<H<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÿÙĆ ÿÞ<ë„Ö]<¦÷c<^©Ïu<ğíÛÓ£]<å„â<Õ…‚è<÷æ

Ú<Äé•çÖ]<‚fÃÖ]<]„â<äéÖc<Ø‘çi<^J< << <<<<äÖçÏe<ؒ˹]<0fÃjÖ]<ácE<V<łÜ₣ÒłçŁÛŁqł†ÿè<łÜ₣Ółéş×ÿÂ<]æŁ†ÿãĞ¿ÿè<łác<łÜŁãĆÞc

<łÜ�ãŽj{{]׎Ú<łê{{ŽÊ<łÜ₣ÒłæŁ‚{{łéŽÃŁè<łæ_<D<<<^{{Ú<È{{×e<êÞ^{{µý]<Ü{{âðøe<á_<î{{×Â<Ù‚{{è<<<æ_<ÜãŠËÞ_<äéÊ<áçÖ„fè<Üãßè <àÂ<áæ‚i†è<J<<<í{éñ^ãßÖ]<í{ŞÏßÖ]<^ãÞ`Òæ

è<á_<àÓµ<�Ö]<Üé¿ÃÖ]<êÞ^µý]<ðøfÖ]<^ãéÖc<êÏi†<J<^´c<†ŞCÖ]<]„âæ<<<<ğí{éjÊ<á_<î{×Â<‚èˆè<øÊ<ØÛÃ]<0fÃjÖ]<^Ú_æ<H<ؒ˹]<0fÃjÖ]<»<Ł‚ÿqłçŁè<<<<đï�æ₣÷]<]„{{{â<î{{{×Â<Üã{{{×·<ë„{{{Ö]<^{{{Ú<à{{{ÓÖæ<H<Ì{{{ãÓÖ]<±c<]łæÿæş_

<äÖ<š†Ãjè<�<ØÛÃ]<0fÃjÖ]<‚¨<[ðçr×Ö]æ<J<l èû]<Ñ^é‰<flÙ‚è<^´cæ<<î{×Â<^â]çvÊæ<<<<<<<<<<<Ùõ^Š{jÖ]<g{ÏÂ<ð^{q<ä{ÞdÊ<W<êÞ^{µc<ðø{e<í’{Î<^{ãÞ_<

<<C{{è<^{{Ú<hç{{×ÏÖ]<»<^{{⁄éÃéf�<å0n{{è<ë„{{Ö]<<<ì‚{{éÏÂ<…^{{ma<à{{Ú<Łð†{{¹]<‚âíè‚ÖçÖ]J< << <<<<<<<<<<<í{éÖ^jj¹]<gñ^’{¹]æ<l^{Êû]<à{Ú<…^{mû]<å„{â<åfl†«<^Ú<á_<ÔÖƒæ

< <MOL< <

<<<Ø{{ÛÃÖ]æ<á^{{µý]<l]ƒ<ì^{{é£]<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<Ì{{‘æ<H<�^{{ÃÖ]<î{{×Â<<ÔÖƒ<ØÒ<àÚ<íè^Îæ<^ãÞ`e<u^’Ö]<J<<<<<<<ð^{Ïeý]<]⁄‚{q<0Š{ÃÖ]<à{Ú<à{ÓÖæ

<<<<<<<<<<<…^{mû]<å„{â<ä{Ï×−<ë„{Ö]<flç{¢]<]„{â<»<äé×Â<¾^Ë£]æ<á^µý]<î×Â<J<<<<<<<<<<ğøñ^{Î<Ô{Öƒ<î{×Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]< †Ê<V<<<<<»<|^{rßÖ]<à{Ú<áç{frÃi<ÿÜ{ŽÖ

<<<<<<<<[<Å^{•æù]<å„{â<Ø{nÚ<»<u^’Ö]<ØÛÃÖ]æ<á^µý]<ì^éu<î×Â<¾^Ë£]<Êç¹]<ð]‚Ê{{Ö]æ<HŁpşøŁn{{ş¹]<^ã{{×fÎ<à{{Ú<k{{×}<‚{{ÏÊ<î{{×Â<]ç¿Ê^{{u<áç{{Ï

<ÜãÞ^µcJ< << <<<<<<<<<<Ü{ãÞ_<î{×Â<Ù <ácæ<H<^ãÎ^f{‰æ<l^{èû]<Ñ^é{‰<ád{Ê<ØÒ<î×Âæ

<<<<<<<<<<á_<÷c<Ô{Öƒ<î{×Â<Üã{×Ûÿu<êÞ^{µc<žðø{e<ð]†{q<à{Ú<ÌãÓÖ]<±c<]łæÿæş_<<<<<á_<±c<Ü{ãÃÊ <ë„{Ö]<ÄÊ]‚{Ö]<]„ãe<|†’è<�<í’ÏÖ]<àÂ<ØÛÃ]<0fÃjÖ]

<]çÚ^Î<^²<]çÚçÏèJ< << <<<<�^{{ÃÖ]<»<ðê{{t<Ø{{ÓÖ<flá_<÷c<ï…_<÷æ–Ò<<<<g{{Ö^ÇÖ]<ç{{â<^{{Û–<

<<àè‚u<V<<<íè^ãÞæ<íè]‚e<J<<<<<<<ê{ãjßi<êÞ^{µý]<ðøf{Ö]<á_<‚â^C{Þ<ÔÖ„Òæ<<<äßè <àÂ< ]‚i…÷^e<è<æ_<äŠËße<ð†¹]<êv–è<á_<±c<J<]„â<_‚fèæ

<<<g{{Ö^Æ<î{{×Â<l÷ø–{{Ö]<ä{{éÊ<†ŞéŠ{{i<ç{{q<pæ‚{{Ä<êÞ^{{µý]<ðøf{{Ö]<<<<<<ä{{â†Óè<�<ácæ<H<ä{Ö^Úæ<äŠ{{ËÞ<î{×Â<ä{éÊ<ð†{{¹]<ŽÌ{ÿ~ÿè<�<ác<æ<Œ^{ßÖ]

Â<fi‚{{u_<<<<^{{Úæ<á^{{µý]æ<àè‚{{Ö^e<Ý^{{éÏÖ]<á_<÷c<ä{{ßè <à{{Â< ]‚{{i…÷]<î{{×<<<æ‚{{fè<êÂ^{{Û¢]<ç{{¢]æ<í{{Ú^ÃÖ]<l^{{ÃÛjÃ]<Ù]ˆ{{jÂ]<áæ‚{{e<H<ä{{Þ^fתjè<<<<<<<<<<<î{×Â<í{u ^ËÖ]<íÎ^C{Ö]<g{Â^j¹]<àÚ<Å]çÞ`e<ğøŠ×ŠÚ<]⁄‚éÏÚ<æ_<]⁄…„ÃjÚ

<ØÎù]J< << <<<<<<à{{Ú<_†{{¹]<ä{{ßÚ<êÞ^{{Ãè<^{{Ú<À{{u÷<Ø’{{˹]<0f{{ÃjÖ]<á_<†â^{{¿Ö^Ê

<<Â<gÂ^j¹]æ<ØÒ^C¹]<<<<<<êñ^{ãßÖ]<åĆ‚{u<êÞ^{µý]<ðøf{Ö]<È×fè<^Ú‚ß<J<<^{Ú_æ

Page 66: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MOM< <

<<<<<<<<<<<<�{Ö]<l^eçÃ’{Ö]<à{Ú<ð†{¹]<ä{e<çrßè<^Ú<±c<0Cè<^´dÊ<ØÛÃ]<0fÃjÖ]<íéñ]‚je÷]<êÞ^µý]<ðøfÖ]<í×u†Ú<ë¹ÃiJ< <

Ýà%a@&jÈnÛa@éîÜÇ@Ýàn’í@bß@ @

< <<<<<^{{ÛéÊ<Ø{{Ú`jÞæ<H<^{{ßßéÂ_<ÿg’{{Þ<í{{ŞÏßÖ]<å„{{â<łØ{{ÿÃłrÿÞ<^{{ße<ĆÜ{{₣×ÿâæÃjÖ]<äé×Â<ØÛjCè<gÎ]çÂæ<sñ^jÞ<àÚ<äé×Â<Ù‚è<^Úæ<H<ØÛÃ]<0fJ< <

< <<<<<<<<<<0f{ÃjÖ]<]„{â<ä{é×Â<Ù‚{è<^{Ú<Ùæ_<á_<îË−<÷æ<V<<<]łç{₣ףe<àè„{Ö]<á_<<<<H<Üãj{{ÏŞßÚ<»<Ý^{{ÃÖ]<Ä{{ÛjÃ]<Ù]ˆjÂ^{{e<ÜãŠ{{ËÞ_<]ç{{ÚˆÖ_<^{{⁄éÞ^µc<⁄ðø{{e<<<<åæ_…<^{{⁄Þ^ÓÚ<Üãi^{{é£<]æ…^{{j}]<Ü{{ãÞ_<ë_<Ì{{ãÓÖ]<±c<]ææ_<êÖ^{{jÖ^eæ

<<Ã]<ÔÖƒ<l^qçÚ<àÚ<Ü·<ğì^rßÚ<<<ë… _<ø{Ö]æ<êÞ^{µc<øÖ]<†Ê^ÓÖ]<ÄÛj<<ÔÎÓC¹]<J<<<<<<<<<»<Üãß{Â<Í]†’{Þ÷]æ<H<Œ^{ßÖ]<Ù]ˆ{jÂ]<ì†{ÓÊ<á_<У]æ

<<<<<<<<<^â…æ‚{e<Ø{Û <÷<êÞ^µý]<ðøfÖ^e<¼é <�Ö]<íé‰^ÏÖ]<Å^•æù]<å„â<<<<<†Â^C{Ö]<Ù^{Î<^{ÛÒ<çâ<^´c<^ãéÊ<‹ËßÖ]<äe<pfl‚¬<^Ú<Ùæ_<ádÊ<WğíéÛâ_

<å^ßÃÚ<^Ú<ë …ù]V< <<H<á^Ó¹]<]„â<ł…Ž ^ÇßÖ‚u_<äe<‹éÖ<á^ÓÚ<»<łxŽÃÿÞæ< <

{{{e<‹éÖÙç{{{{{{{{ÏÞ<^Ú<ä{{{{{{{{ÏËè<à{{{{Ú<÷æ<‹é×q<ä{{< << <<<<<ì†{{ÓËÖ]<k{{Ú] <^{{Ú<Ýæ‚{i<íè†Â^C{{Ö]<ì†{{ÓËÖ]<å„{{â<í{Âæ…<á_<÷c

<<<<<±c<í{{éÖ^é¤]< æ‚{£]<ð†{{¹]<‡æ^{Ÿ<]ƒc<^{{Ú_æ<H<ğ÷^{é}<ŁÙ^{{é¤]æ<H<ğì†{ÓÊ<<<_<kŠéÖ<ì†ÓËÖ]<å„â<á`e<†ÃCè<äÞdÊ<H<ÄÎ]çÖ]æ<ØÛÃÖ]< æ‚u<<^{⁄ßfléâ<ğ]†Ú

<ð]†ÃCÖ]<^ãe< ^t_<^Ú<ÿØnÚ<ğŞéŠeJ< << <<<<<<ğøèç{�<Ýæ‚è<øÊ<H<íŠÞ]ö¹]<±c<ğ÷^ĆéÚ<ÿÐŽ×Ł}<á^ŠÞý]<áù<ÔÖƒæ

<<ä{ÿq]ˆÚæ<ÐÊ]çèæ<H<äe<‹Þ`è<àÚ<‚ÏËè<oéu<J<<<á^Š{Þý]<á_<î{Ë−<÷æ<<<<<<<<<<<<<à{Ú<áæ‚{e<xé{ÃÖ]<ÄéŞjŠ{è<÷<ä{Þ_<4{Ãè<Ô{Öƒæ<H<í{éÞ‚¹]<î×Â<Äf�

< <MON< <

<äÏÊ]çèæ<äŠÞ^«J< << <Ô{{{Öƒ<à{{{Ú<Ü{{{âù]æ<<ì^{{{é£]<Ùˆ{{{jÂ]<^{{{Ú<]ƒc<á^Š{{{Þý]<á_<ä{{{×Ò<

<<<<<<<<<Œ^{ßÖ]<á_<Ü{Æ…<H<å …]ç{Úæ<xé{ÃÖ]<Øf{‰<ä{Ú^Ú_<l‚ŠÞ]<íéÂ^Ûjq÷]<<<<<<<<<<<^{Ú<ч†{Ö]<à{Ú<Ø{é×ÏÖ]<…ˆßÖ]<±c<çÖæ<H<žì‚è‚t<ží‰^Ú<žíq^u<»<^⁄Ãé¶

<<<<<<Üâ†{ã¾<ä{e<áç{ÛéÏè<æ<H<ÜãÏÚ…<äe<áçÓŠµ<J<<<<4ÇjŠ{è<÷^{Ú<]„{ãÊğÓ×Ú<÷<^⁄éÚ a<äjË’e<^éÞ‚Ö]<»<ÿÐŽ×Ł}<àÚ<äßÂ<íÓñø¹]<àÚ<J< <

< <<<<<<<<í{èæ‚fÖ]<ì^{é£]<å‚ãCè<^Ú< ‚’Ö]<]„â<»<h†Ã]<oÖ^nÖ]<†Úù]æ<<<àÚ<H<ì^é£]<å„â<àÂ<oè‚£]< ‚‘<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<“Þ<^Úæ

<<<<<<<<<<<ä{ÖçÏe<áa†{ÏÖ]<ä{ßÂ<£{Â<^{Ú<±c<…çâ‚{jè<ØÏÃÖ]<á_<E<V<<ş÷<łá_<Ł…ÿ‚{łqş_ÿæ<Łä¦×Ö]<ÿÙÿ łÞ_<^ÿÚ<ÿ łæŁ‚Łu<]łçŁÛş×łÃÿèDEMD< <

< <^Ú<ÿÜłÃŽÞæ<å^ßÃÚ<^Ú<ꉅ^ËÖ]<†Â^CÖ]<Ù^Î<V< <ş_†{{{{¹]<Ð{{đÛ <ìæ]‚{{{{{{{fÖ]<ác< <äÛ×u<äÎËŠiæ<ä×ÏÃe<ë…ˆiæ< <

< <<<<à{{Ú<í{{è^Îæ<0{{}<k{{Þ^Ò<]ƒc<ì…^–{{£]æ<í{{éÞ‚¹]<ç{{q<Ù]ˆ{{jÂ]<ác<<<<<<<<<‹{ÓÃè<†{}a<g{Þ^q<»<ä{ÞdÊ<g{Þ^q<»<ì…^–{Ö]<^ã×éÂ^ËÚæ<^ãÚç6

<ÿØÏÃÖ]<܎׿Łiæ<H<àâ„Ö]<flØŽÓŁiæ<H<ìæ^fÇÖ]<gfŠi<ì^éuJ< << << <<<<<0f{{ÃjÖ]<l^{{èa<»<Ø{{Ú`iæ<Ô{éßéÂ<ÿgł’{{ŁÞ<Ô{{Öƒ<Ø{{Ò<łÄ{ÿ•

<<<<ł‚Žrÿi<ÌãÓÖ]<h^v‘_<í’Î<àÂ<ØÛÃ]–<<<‚{Ÿ<^{Ú<Ùæ_<–<<áa†{ÏÖ]<á_<<<<<<<<<<<ÜãÞ`{e<Ì{ãÓÖ]<±c<ðçr×Ö^{e<ÜãŠ{ËÞ_<]æ„{}_<àè„Ö]<àÂ<£−<Üè†ÓÖ]

<<<<ğí{Â^¶<ë_<ğí{éjÊ<]çÞ^Ò<<<<<<ž‚{u]æ<�“~{t<í’{Î<ä{Þ_<÷<h^fC{Ö]<à{ÚJEND<

EMD<<<<íeçjÖ]<ì…ç‰<KUSJ<

END<<<<<<<<<<<<H<ä{jÎ…^ËÚ<ä{é×Â<gÃ{‘<ðê{t<î×Â<h^t<]ƒc<á^ŠÞý]<á`e<Øñ^ÏÖ]<܈Ö]<àÚ<^ğÎøŞÞ]æ<

Page 67: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MOO< <

<<< ^Â<]ƒc<ð†¹]<á_<äßÚ<sjßjŠi<á_<ÔÖæ<÷<äÞ`e<êÞ^µý]<ðøfÖ]<»<†ÃCè<<<<<<»<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]<æ<á^{µý]<l]ƒ<ì^é£]<l^fתjÚ<ЦϬ<á_<ÄéŞjŠè<<<<ÄŞÏßè<á_<±c<Ɔ₣Ş•]æ<H<ØÚ^t<Ý^Â<ØÓCe<íéÞ‚¹]æ<ì…^–£]<àÚ<flçq<<<<<<<<<êÞ^ŞéC{Ö]<ç{¢]<]„{â<Ø{nÚ<à{Â<ž‚{éÃe<�á^ÓÚ<»<äÿi^éu<ê–Ïèæ<H<äßÂ

<<<áa†ÏÖ]<ádÊ<äÞ^µdeæ<H<äŠËße<çrßéÖ<H<oéf¤]<<á_<±c<^Þ‚{t†è<Üè†ÓÖ]<<<<<<<<<<<<<H<^⁄–{Ãe<Üã–{Ãe<‹Þç{è<^⁄e^v{‘_æ<H<^{ğÎ^Ê…<íéËãÓÖ]<ì^é£]<å„·<fl‚ŽÃŁÞ

<^⁄–Ãe<Üã–Ãe<ê‰]çèæ<‚Â^ŠèæJ< << <<<<<<<<h^v{{‘_<á_<í’{{ÏÖ]<å„{{â<à{{Ú<„{{}öè<ë„{{Ö]<†{{}û]<†{{Úù]æ

<<<<<<<<±c<]æ ^{Â<‚{Î<Ü{ãĆÞ_<]æ_…<ì^{é£]<å„{â<î{×Â<]çÚ‚Î_<ƒc<ð÷çâ<ÌãÓÖ]H<^ğÏu<ÜãÏ×−æ<H<Üãéđeÿ†Łè<àÚ‚Îæ<æ<å]‚Â<àÛÂ<Üãjב<flØÒ<]çÃŞÎ<<V

E<]łç₣Ö^{{şÏşÊ<V^{{ÿßĆeÿ…<D<<Ä{{é¶<à{{Â<ğì‚{{u]æ<ğí{{ÃŞÎ<Üãj×{{‘<]ç{{ÃŞÎ<Ü{{ãÞ_<ë_<<<<<<<<<<H<Ð{£]<Üãe†{e<ì‚{è‚¢]<ì^{é£]<»<]ç{Şfi0Ö<í{eƒ^ÓÖ]<í{éeçe†Ö]<†â^¿Ú<<<<W<í{{Ú^ÃÖ]<h^f{{‰ù]<]ƒ<ÿáç{{ÓÖ]<áç{{ÖˆjÃè<]çÞ^{{ÓÊ<W<ä{{Ö^èƒ`e<]çnfC{{jèæ

<h^f‰ù]<±c<^⁄qÿçłvŁÚ<ÿÐŽ×Ł}<ë„Ö]<àÓÖæ<<<<<^{⁄éßÆ<ð^{ÏfÖ]æ<xé{ÃÖ]<ä{Ö<îĆÞ_<<<<<<<<<‚{{Î<ì†â^{{¿Ö]<h^f{{‰ù]<à{{Â<]çʆ’{{Þ]<ƒc<Ü{{â]¹Ê<W<h^f{{‰ù]<à{{Â<<<^{{Ú<£{{Ò_<á^{{ÓÊ<H<^{{ãÏÖ^}æ<h^f{{‰ù]<gfŠ{{²<ìç{{Î<Ø{{Óe<]çÓŠ{{³

<<<<<Ùç{Ïi<ğí{{ŞÏÞ<^{ßâ<˜Ãf{Ö]<ÿ…^{ÿm_<V<<<<<<ì^{{év×Ö<°ßŠ{¹]<h^v’{j‰]<ð†{¹]<î{{t^vjè<á_<g{«<ä{Þc<<íéËãÓÖ]<J<<<<ä{éÊ<]ç{fÆ…<]ƒc<^{Ú_æ<HÜãé×Â<øÊ<H<]„â<»<]çfƆè<�<]ƒc<°ßŠ¹]<á_<ï…`Ê<^Þ_<^Ú_æ

<ÜãjÎ…^ËÚ<Ðé×è<øÊ<H<äe<]ç•…æ<J<{e<ÜãË‘æ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<^Ú_æ�íéjÊ�<±c<Äq†è<^´dÊ<<Ò<ÜãÞ_<<^⁄e^f{tæ<ğíéjÊ<]çÞ^<J<<<<<<<<<<<^⁄e^f{t<]çÞ^{Ò<Ü{ãÞ_æ<H<Ü·^{u<Ä{Î]æ<à{Â<áa†{ÏÖ]<Üãß{Â<£{Â<]ƒd{Ê

<ï†i<^è<äÞæ‚e<ÜãßÂ<£Ãè<á_<îŠÂ<^ÛÊ<ğ m]‚u_æ==

< <<<<]„ãÊ<ØÒ<î×Âæ–<ï…_<^ÛéÊ<–<<í{ŞÏÞ<ì…^mc<±c<^ße<íq^u<÷æ<H<Üâ†Ú_<ÄÎ]æ<àÂ<0fÃi<<ëæ‚q<áæ J

< <MOP< <

<<<<<<<<í{{éq^éju÷]<sñ^{jßÖ]<å„{â<g{ÏÂ<Ý^{Ûjâ÷]<g{׫æ<…^{¿Þù]<깊{è<<íÚ^ÃÖ]–<<<<<<<<<^{Û·æ_æ<H<Üâõ^{ æ<Ü·]ö{‰<ä×ÛC{è<^º<á^i†ÏËÖ]<<E<V<{ÿßĆeÿ…<^

<ğíÿÛłuÿ…<şÔłÞŁ‚şÖ<łàŽÚ<^ÿߎia<D<^ÛãéÞ^m<æ<E<V<]⁄‚ÿtÿ…<^ÿÞ�†łÚş]<łàŽÚ<^ÿßşÖ<łðîđéâÿæJ<D< << <<<æ�‚t†Ö]�<<<<<ğí‘^}æ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ã×ÛÃj‰]<^¹^�<íée†Â<íÛ×Ò<

<ð]‡c<»�ê{{ÇÖ]�<J<<áa†ÏÖ^{{Ê–<<<í{{Û×ÓÖ]<å„{{·<äÖ^ÛÃj{{‰]<Ùø{{}<à{{Ú<–<<<<<<<<<<<{Ö]<í{膿ßÖ]æ<í{è†ÓËÖ]<ìç{ÏÖ]<±c<Ä{q†è<ä{Þ_<±c<^Þ‚t†è<<<^{ãe<Ä{jÛjè<�

<á^Š{{Þý]<J<<<<<±c<í{{膿ßÖ]æ<H<í{{è†ÓËÖ]<ìç{{ÏÖ]<å„{{â<k×{{‘çi<^{{Ú<]ƒd{{Ê<<<ê6<íò�¤]<íréjßÖ]�^⁄éÆ�<<<<Ä{Î]çÖ]æ<í{ÏéÏ£^ïÖc<k×{‘çi<^Ú<]ƒcæ<H<

<ê6�]⁄‚t…�J<< << <<<<ÙçÎ_<á_<‚è…`Ê<V<<Ä{q†i<^ãÞc<oéu<ð^‚Ö]<àÚ<íéÞ^nÖ]<ì†ÏËÖ]<ác

<_<4Ãi<^ãÞdÊ<Híèçßù]<Ùçé¹]æ<íé×}]‚Ö]<†Â^C¹]<±c<<à{Ú<äÖ<]ç₣ÏÎÊŁæ<^Ú<á<<<<<<<ÿÄ{ÛjÃ]<l ^{‰<�{Ö]<ínéf¤]<ì…„ÏÖ]<l^â^Ÿ÷]<‚•<êÞ^µý]<Ô׊¹]

<<<<<{e<ð^‚Ö]<]„â<»<äßÂ<£Â<^º�^ÿÞ�†łÚ_�<<<±^{Ãi<�]<à{Ú<áçq†è<]çÞ^Ò<H<<<<H<í{{{è†ÓËÖ]<Üâ]ç{{{Î<ÿ†{{{łéŽßŁè<á_<êÞ^{{{µý]<Ô׊{{{¹]<]„{{{â<”ç’{{{}<»

{e<í膿ßÖ]æ�‚t†Ö]�ë_<Ùø–Ö]æ<êÇÖ]<àÂ<^ãe<]⁄‚éÃe<<áç}çjè<]çÞ^Ò<<<<<<<<<<÷c<4� {fÖ]<Õç׊{Ö]æ<êÞ^{µý]<ê{ΆÖ]<Øéf{‰<»<ğìç{Ş}<]çŞ−<÷<á_

<‚t†Ö]<àÚ<ëçßù]<…çßÖ]<]„â<Üâ çÏèæ<ÜŁâłæŁ‚vÿèæJ< << <<<<<<<<<í{Û×Ò<î{ßÃÚ<°f{jèæ<°Ãjè<á^éfÖ]<]„â<±c<†¿ßÖ^eæ�<ğí{·…�<<^{º<

<<<<<í{{{·†Ö]<á_<ë_<H<ÜãjÖ`Š{{Úæ<H<Üãñ^{{ <à{{{Ú<±æù]<ì†{{ÏËÖ]<ä×ÛC{{i<<<Ö]<h…<í·…<ğí‘^}æ{ÛŠ�<<<<<“ß{è<^{ÛéÊ<žðêt<ÿØÒ<ÄŠi<š…ù]æ<l]ç{

<<ä{{ÖçÏe<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{é×ÂE<Vłuÿ…ÿæ<žðłê{{ÿt<ĆØ{{₣Ò<łkÿÃ{{Ž‰ÿæ<łê{{{Ž{jÿÛDEMD<

EMD<<<<Í]†Âù]<ì…ç‰<KMQRJ<

Page 68: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MOQ< <

<<<í{Û×Ò<l†{{Òƒ<o{éuæ�ğí{{·…�<<<<íË{{‘<ç{â<ë„{{Ö]<‚{t†Ö]<ð]‡d{{e<^{ßâ<<<<<áçÖ`Š{è<]çÞ^{Ò<ÜãÞ_<î×Â<íÖ] <íßè†Î<kÞ^Ò<íé×}] <íèçßÃÚ–<<g{Þ^œ<

<<<<í{é×}]‚Ö]<íèçßù]<l^q^£]–<]<h…<şí{·…<<<<<l^{q^£]<á`{t<»<°¹^{ÃÖ<<<<<Ï^{{{ù]<݇]ç{{Öæ<Hì†â^{{{¿Ö]<l^{{q^£^e<^{{{ãßÂ<£{{ÃÞ<á_<‡ç{{{«<�{{Ö]

<äi^fתjÚæJ< << <<<<à{{Ú<ä{{ÞdÊ<í{{éÂ^Ûjq÷]<ì^{{é£]<Ùˆ{{jÂ]<^{{Ú<]ƒc<ð†{{¹]<á_<Ø{{‘^£]æ

<<êÃéfŞÖ]–<<<<k×Î<^ÛÒ<–<<^Ûâæ<]⁄0fÒ<^⁄Ûâ<á]†Ú_<äÛãè<á_<<V<<l^{q^u<<<<<ïç{ÏÖ]<…çâ‚i<àÚ<Íç¤]æ<Häi^fתjÚæ<xéÃÖ]�<]æ<í{è†ÓËÖ]<<<í{膿ßÖ<J

<ï…_<^ÛéÊ<ØÎ_<÷æ<H<]„â<Üâð^ <ácæ–<áçÃÖ]æ<‚éñ^jÖ]<g×�<ØÛCè<<<<<<<<í{éÛâù]<à{Ú<°jÇÖ^{fÖ]<°jq^{£]<°i^{â<ð^–Î<î×Â<géÇÖ]<àÚ<ê·ý]

<È×fÚ<ØÒJ< << <<<<<<<<<<<à{Ú<í{éÞ^nÖ]<ì†{ÏËÖ]<ä×ÛC{i<ë„{Ö]<‚{t†Ö]<á_<Ô{Öƒ<‚Ãe<ï…_<Üm

<<<»<h^f{‰ù]<àÚ<±^Ãi<�]<`éâ<^²<ÄŞÎ_<�<ácæ<H<åç <ë„Ö]<ð^‚Ö]<<<<<<<<å„{â<á_<î{×Â<Ù‚{è<^{ÛÒ<äÞdÊ<H<å„â<ÜãjéßÚù<^ğÏéÏ <íéËãÓÖ]<ì^é£]<<<<H<݇ø{Ö]<£’{Ö^eæ<У^e<^⁄–Ãe<^ã–Ãe<ê‘]çi<kÞ^Ò<íéÞ^µý]<íòËÖ]<<<<<<<<<<<í{‘†Ê<Ü{·<`{éãji<á_<à{Ú<g{rÂ<÷<ÔÖ„{Ò<H<^{ãÞ^µc<î{×Â<ÀÊ^ æ<<<<<<à{{{Ú<å„{{{â<Í]†’{{{Þ÷]æ<Ù]ˆ{{{jÂ÷]<ì^{{{éu<»<ì ^Ëj{{{‰÷]æ<ê{{{Ï×jÖ]

<<<Øâ_<àÚ<ÜãÏf‰<àÚ<l^ãéqçi<<Üãv’{Þæ<H<ä×f‰<êÓÖ^‰<æ<á^µý]<<<<<<Ü{{ãÃÚ<áç{{×Û¬<]çÞ^{Ò<†{{}a<0f{Ãjeæ<H<hç{{jÓ¹]<Üãm]†{i<Ð{{è†�<à{Â<<<<ÜãÂ^fi_<äfjÒ<^Úæ<H<Üã×fÎ<ð^éfÞù]<Ìñ^v‘<àÚ<l^�窧æ<^ğËv‘<<<<<<<î{ßÃÚ<ø{Ê<H<íè‚t†Ö]<ÌãÓÖ]<h^v‘_<ì0’e<äe<ðê–jŠè<á^Ò<^º

<æ‚fè<^ÛéÊ<å…^ÓÞcæ<ä–ʆÖJ< << <MOR< <

< <<äéÖc<Ìé•_<^Ú<á_<ÔÖƒ<±c<łÌŽ•ş_æ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<–<gÞ^œ<<<ÌãÓÖ]–<<<<<<<<<à{e]<±c<kfŠ{Þ<ácæ<0{‰^ËjÖ]<g{jÒ<íÚ^Â<ádÊ<ÜéΆÖ]<àÚ<

Œ^fÂEMD<<äÖçÎ<<V�<<<<<<|†’{i<ï†{}ù]<ê{â<^{ãÞdÊ<[<ÜéΆ{Ö]<^Ú<ë… _<÷…„ß¹]<àe]<àÂ<…çnß¹]<…‚Ö]<»<å^Óu<ë„Ö]<äÖçÏeEND´^u<êe_<àe]æ<EOD<

ê×Â<Ðè†�<àÚEPD<Ù^Î<Œ^fÂ<àe]<àÂ<<V<ÜéΆÖ]<Vh^jÓÖ]�EQDJ< << <<<ê×Âæ<V<<<<<<<<<áçÒ…‚{è<àè„{Ö]æ<H<êÐ^{·]<í{v×�<ê{e_<àe<ê×Â<çâ

<<<<<<<0Š{{ËjÖ]<»<Œ^{{fÂ<à{{e]<à{{Â<ä{{èæ†è<^{{ÛéÊ<]„{{â<ê{{×Â<í{{Þ^ÓÚERD<÷<

EMD<<<<<<Œ^{fÂ<à{e]<EOÑ<<<{{â<I<RT<<{{â<YRMUIRTS<Ý<V<D<<<<<‚{{fÂ<à{e<Œ^{fÂ<à{e<�]<‚{fÂ<<<�]<Ùç{{‰…<݇÷æ<Hí{{Ó²<‚{{Öæ<H<êÐ^{{·]<ê{{t†ÏÖ]<g{{ת¹]�<<o{{è ^uù]<ä{{ßÂ<ïæ…æ<H<

<<<<H<í{ée†ÃÖ]æ<H<Ý]†{£]æ<Ùø£]<°e<äŠ×¥<ÄÛ«æ<H<íÚù]<£uæ<H<áa†ÏÖ]<á^¶†i<H<ívév’Ö]<<<æ<Ìñ^ŞÖ]<àÓ‰<HÀË£]<»<ğíèa<á^Ò<H<h^ŠÞù]æ<H<†ÃCÖ]æ<»çi<^ãeE<J<<<ðøf{ßÖ]<Ýø{Â_<0‰

<Ñâ„×ÖOKOOM<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<æ<H<PKUQD<

END<<<<<…„{{{ß¹]<à{{{e]ENPNIOMU<{{{{â<YTQRIUOMÝ<V<D<<<…„{{{ß¹]<à{{{e<Üéâ]†{{{ec<à{{{e<‚{{{Û¦<<ë…çe^ŠéßÖ]<J<<<<<<�<�{Ö]<g{jÓÖ]<gu^{‘<H<í{Ó²<݆{£]<³ét<á^Ò<¾^Ë£]<àÚ<H<‚ãj¥<äéÏÊ

<<<<^ãßÚ<H<^ã×nÚ<Ìß’è<V†tý]æ<äÏËÖ]<»<½çŠf¹]<<<<<<í{Ó²<îÊç{i<H<Ü{×ÃÖ]<gâ]„{Ú<î{×Â<Í]<JE<ÝøÂù]<0‰MPKPUL<ÝøÂù]<WQKNUQD

EOD<<<<<<<<<´^{u<ê{e_<àe]ENPLIONS<<{{â<YTQPIUOTÝ<D<<<<<<<´^{u<ç{e_<‚{Û¦<à{e<à·†{Ö]<‚{fÂ<<<<<<<^{ãßÚ<ÌéÞ^’{jÖ]<ä{Ö<H<oè‚£]<ÀÊ^u<H<‚Û¦<çe_<H<ë‡]†Ö]<V�<<Øè‚{ÃjÖ]æ<|†{¢]�æ<�<<Ø{×Â

oè‚£]�E<J<<ðøfßÖ]<ÝøÂ_<0‰MOKNROù]æ<W<<ÝøÂOKONPJ<D

EPD<<<<<î×ÂELLLIPO{â<D<<<<<<<àÓ{‰<H<Œ^{fÃÖ]<4{e<±ç{Ú<�^{‰<H<êÐ^·]<ív×�<êe_<àe<î×Â<<<<<<<<ðî{Ş−<‚{Î<Ñæ‚{‘<H<í‰ ^Š{Ö]<àÚ<Håÿ†ÿè<�æ<HŒ^fÂ<àe]<àÂ<؉…_<H<“Û£]E<J<<gè„{ãi

<”<gè„ãjÖ]NPRá^jŠÒ^e<½<H<JD

EQD< <…çnß¹]<…‚Ö]PKNMMJ<

ERD<<<<<<<<fßu<àe<‚·_<Ý^Úý]<á`e<ÔÖƒ<ł†ŽfÿjÂ]ÿæ<ÙçÏè<á^Ò<Ø<V<^â]æ…<0ŠËjÖ]<»<íËév‘<†’²<<<<<<<<]⁄0n{Ò<á^{Ò<^{Ú<]⁄‚{‘^Î<†’{Ú<±c<^{ãéÊ<Øq…<Øu…<çÖ<H<ív×�<êe_<àe<î×ÂE<J<<»<á^{Ïiý]

<ê�çéŠ×Ö<áa†ÏÖ]<Ýç×ÂNKNPM<½<<V‚ß·]<ê×â‚e<Ýç×ÃÖ]<íÂ^tc<ífjÓÚJ<D

Page 69: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MOS< <

<íÛ×Ò<0ŠËi<ìçÎ<ï‚Ú<Õ]… c<àÂ<áæˆrÃè�ÜéΆÖ]�<h^jÓÖ^e<J< << <<<<<<à{{Ú< ]†{{¹]< ‚{©<á_<^{{ßÚˆ×è<á^{{Ò<]ƒc<ä{Þ_<ï‚’{{ÏÊ<Ø{{Ò<î{×Âæ�ÜéΆÖ]�<<<<<<<<<<<h^{jÓÖ]<á_<î{×Â<Ù‚{i<ï†{}ù]<ê{â<íÇ×Ö]<ádÊ<<<hç{jÓ¹]æ<

<<<ä{é×Â<Ð{תè�<ÜéΆ{Ö]�<<<<<<á`{{e<ê–{Ïè<íe^v’{Ö]<Ù]ç{Î_<Ð{mæ_<á_<^{ÛÒ<H<<<<àÚ< ]†¹]�ÜéΆÖ]�<V<<<�]<]çÖ`{‰<^{Ú<á_<äßÚ<êuçjŠÞ<÷<ÿ܎׺Ê<H<h^jÓÖ]

<Üãñ^ <àÚ<íéÞ^nÖ]<ì†ÏËÖ^e<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<‚t†Ö]<àÚ<…çÞ<0Êçi<àÚ<±^Ãi<Ü·<†]Êÿæ<oéu<ð^‚Ö]æ<íÖ`Š¹]<å„â<�]<h^rj‰]<‚Î�ÜéΆÖ]�J<< <

< <<<<<<<<í{éËãÓÖ]<ì^{é£]<»<°jÚ^·]<°jq^£]<°i^â<á_<ÙçÏÖ]<í‘ø}æ<<<<<<<äÞ‚Ö<àÚ<Ü·<±^Ãi<�]<^â†]Êÿæ<‚Î<íét^ù]<løéãŠjÖ]<ë_<J<ÔÖ„Òæ

<<<<<°i^{{â<Ð{{éÏ <]ç{{•ĆçşÊ<‚{{Î<ä{{fléÎ…æ<å ^{{è ‡]æ<H<ê×}]‚{{Ö]<…ç{{ßÖ]<Ý]æ <íéËãÓÖ]<ì^é£]<»<]ç×}‚éÖ<Üãe…<±c<°jq^£]J< <

< <<<<<łéÿè†{}_<°i†{ÏÊ<‚¨<Üm<<<<<<í’{ÏÖ]<à{Â<Ø{ÛÃ]<0f{ÃjÖ]<^ÛãßÛ–{jè<à<^Û·æ_<E<Vîş×ÿÂ<^ÿßłeÿ†ÿ–şÊ�<]⁄ ÿ‚ÿÂ<ÿàłéŽßŽ‰<ŽÌłãşÓÖ]<łêŽÊ<łÜ�ãŽÞ]ÿƒa<JD< << <<<<<]„{Óâ<Ü{·<`Ćéâ<‚Î<†è‚ÏÖ]<�]<á_<î×Â<^⣆â^¾<Ù‚è<ì†ÏËÖ]<å„â

<<<<<à{Ú<íèçßù]<ì0’fÖ]<î×Â<äe<áç¿Ê^¬<^Ú�<‚{t†Ö]�<<<Ô{Öƒ<î{ßÃÚ<æ<H<<<<H<‚‰^ËÖ]<ÄÛjÃ]<Ù]ˆjÂ]<á_<<<�<^{Ú<H<]⁄0n{Ò<ë‚«<÷<]⁄‚Šq<äjÎ…^ËÚæ<

<<<ì†Ú^Š¹]<gßj«<�<^Úæ<H<ÄÛjÃ]<ÔÖƒ< ^ŠÊ<ì†Ò]„Ú<àÂ<ð†¹]<š†Ãè<ÔÖƒ<»<ÙçÏÖ]<àÚ<çÇ×Ö]æ<Žh„ÓÖ]æ<<H<äeJ< <

< <<<<<<<…ˆ{{ßÖ]<^{ãi^é�<»<ğí{×Ú^u<lø{{Ã]æ<Ìv’{Ö]<…‚’{i<ƒc<Ýç{éÖ]æ<<<<<<h„{{{ÓÖ]<à{{Ú<Ø{{ñ^·]<‚é{{‘†Ö]<g{{Þ^œ<H<Ä{{Î]çÖ]æ<Ð{{£]<à{{Ú<Ø{{é×ÏÖ]

¹Ë¹]æ<p ]çu<î×Âæ<áæöCÖ]<àÚ<äéßÃè<^Ú<î×Â<^ãñ…^Î<ÄתéÊ<W<l^è

< <<0ŠËjÖ]<»<Œ^fÂ<àe]<Ù]çÎ_<íè]æ…<»<ë…^~fÖ]<‚ÛjÂ]<Ðè†ŞÖ]<å„â<î×ÂæJ

< <MOT< <

<<<<<<<<<“{¡<�<ácæ<H<Üâ…^{è æ<Üãj{Ú_<u^’{Ú<“{−<^{ÛéÊ<^âð]†Î<flÜãi<‚Î<<<<<ï†{{¥<0é{{Çi<»<í{{Ö^ÃËÖ]<íÒ…^C{{¹]<ð†{{¹]<ÄŠ{{è<�<ç{{Öæ<H<ä{{ßéÃe<ð†{{¹]<<<H<Äñ^{{ÎçÖ]<Ô{{×je<Ü{{×ÃÖ]<á_<£{{jÃè<Ô{{Öƒ<Ü{{Æ…æ<g{{ñ]çßÖ]æ<p]‚{{uù]

¹]<^ã×ã«<á_<àÚ<0}<p]‚uù]æ<ð†J< << <<<<<<<<<‚{{ñ]†¢]æ<Ìv’{{Ö]<ð]†{{Î<à{{Ú<ì†m^{{ÓÖ]<ì†{{nÓÖ]<á_<Ð{{£]<Ü{{m

<<<<<<ê{{Ïj×è<^{{Ú<Ü{m<áçÃÛjŠ{{è<æ_<áæõ†{Ïè<^{{Úæ<ç{è ]†Ö]<î{{×Â<°q†{Ëj¹]æ<^Ú<Üm<ÔÖƒ<»<oè ^uù]æ<ð]…û]<àÚ<áçÖ ^fjè<^Úæ<H<˜Ãfe<Üã–Ãe<<<<<<<<<<g{éŞÖ]<Ùç{Ã˹]<à{Ú<hç{×ÏÖ]<»<ì…^Š{Ö]<…^f}ù]<æ_<p]‚uù]<Õ¹è

<<<Ã˹]<àÚ<íÞ� �]<…^f}ù]æ<<<<<]⁄ðˆ{q<^Þ‚{qæ<ÔÖƒ<»<^ß×Ú`i<]ƒc<ðêŠÖ]<Ùç<<<<<<<<à{Ú<Ýçè<ØÒ<⁄<gâ„è<íÂ^‰<àè†CÂæ<Äe…_<°e<àÚ<^⁄éÖ^Æ<]⁄0fÒ<<<<<<<<<ì^{é£]<å„{â<»<]⁄‚{ñ^Â<æ_<^{⁄ÃËÞ<ä{ßÚ<çq†Þ<÷<^⁄Â^é•<Äé–èæ<H<^ßi^éu

<lç¹]<gÏÃi<�Ö]<ì^é£]<»<]⁄†q_<äé×Â<îÏ×Þ<÷æ<H<^éÞ‚Ö]J< << <<<<<‡çÃi<kÞ^Ò<�Ö]<Ý^èù]<Ô×i<»<ØflÚ`i<Üm<<Ìv’{Ö]æ<‚ñ]†¢]<^â

<<<<<<<<<�{Ö]<Ùç{ÏÃÖ]æ<H<íËév{‘<à{Ú<ğívË{‘<Ø{nµ<Ð� {Þ<á^ŠÖ<ØÒ<á^ÓÊ<<<H<ð^t<^Ú<ð^t<àÚ<oËßéÊ<H<Äe^޹]<íe^n²<kvf‘_<Ìéq]…ù]<Ð×j¡<àÚ<Ø’i<îju<íËñ]ˆÖ]<…^f}ù]æ<Ìéq]…ù]<Ô×i<áç×Î^ßjéÊ<H<äÃéCèæ<<<<<<<»<‹{Ûãè<l^{ã¢]<˜{Ãe<àÚ<žla<ØÓÊ<H<^â^’Î_<±c<š…ù]<îÞ _

<< …æ<àÚ<á]ƒa<‹Ûãè<^Ú<Üãé×Â<<J<<<<<<Ô{×i<…đ‚{ÏÞ<á_<]⁄‚{q<0Š{ÃÖ]<à{Úæ<<<<<<<]„ãe<äÃé–èæ<H<á^ŞéCÖ]<ä×jÏè<^º<á^ŠÞý]<ì^éu<àÚ<íéÖ^ÇÖ]<l^Îæù]

<<Å ^¤]<hç׉ù]<J<íË‘<êâ<ƒc<W<äe^âƒæ<kÎçÖ]<Å^é•<ÔßÂ<łÅÿ æ<<<<<<<<<<<H<Ý^{âæù]æ<H<Œæ^{‰çÖ]<à{Ú<Ý…^{ÃÖ]<ØéŠÖ]<ÔÖƒ<»<ØÚ`iæ<H<íéf׉

<<<<l^Û׿Ö]<àÚ<冟<^Úæ<Ìéq]…ù]æ<÷c<å]‚Ú<Ü×Ãè÷<^º<H<…]„Îù]æ<H

Page 70: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MOU< <

<<<±^Ãi<�]<J<<<<^{·^nÚ_<æ<í{e^ޤ]æ<H<†ÃCÖ]æ<íÛÓ£]æ<H<íËŠ×ËÖ]<kè_…_<kÖæ^u<�Ö]<íËé~¹]<ð^6ù]<Ô×je<łÄŽ¿şÊ_æ<ł Ž‚t_<H<fl‚Ãi÷æ<î’ <÷<<<<<<<<<Ð{è†�<à{Â<H<äjé×ÏÂæ<á^ŠÞý]<g×Î<»<Íç¤]æ<†Â„Ö]<Ćoe<Ùæ^ æ

<íéŠé×eý]<ð]çâù]<å„âJ< << <<łØ{₣ÏÿéŽÖæ<<<<<<<<á_<î{{×Â<4Ö‚{i<�e†{rjÊ<^{Þ_<^{Ú_æ<H<ð^{{t<^{Ú<ð^{t<à{Ú<

<<<<<<<î×Â<İì0ŠÃşÖ<íè]‚·]æ<‚t†Ö]<»<ØnÛj¹]<êiçâøÖ]<…çßÖ]<àÚ<ì ^Ëj‰÷]¿Ö]<l^qç¹<Üãeç×Î<]çvjÊ<àè„Ö]^ãÞ^ßÂ<]çÏ×�_æ<H<^ãéÊ<„Ëßi<l^Û×<H

<<<<<lð^t<ÌéÒ<^ãe<ofÃi<J<Øq_<=<<<Ùç{ÏÂ<^{↟<�Ö]<l^Û׿Ö]<Ô×iiæ<äeç×Îæ<H<‚‰^ËÖ]<ÄÛjÃ]<^ã×ÃÊ<flç¢]<»<ØÃËJ< <

< <<<<<<<<<ê{âæ<íÏe^Š{Ö]<í{èû]<ádÊ<á^Ò<^Ú<^⁄è_æE<V<<î{×ÿÂ<^ÿßłeÿ†ÿ–{şÊ�<<łÜ{�ãŽÞ]ÿƒa<<<]⁄ ÿ‚ÿÂ<ÿàłéŽßŽ‰<ŽÌłãşÓÖ]<êŽÊ<D<<<�]<à{Ú<åç{f×�<^Ú<á_<±c<4âƒ<^ãßÚ<… ^fjè

<<<<<ÔÖ„{Ö<±^{Ãi<�]<à{Ú<ÐéÊçjÖ]æ<‚éñ^jÖ]<ÜãËÖ^vÊ<‚t†Ö]<…çÞ<àÚ<±^ÃimŁ{<<<<´<äÞc<ĆÜ–<<<ÔÖ„Ò<–<<_<í×{‘<Ä{ŞÎ<<<<<<<à{‰û]<ç{¢]<Ô{Öƒ<Ä{Ú<ÜãÂ^{6

<<<<<<<<<H<Ì{ãÓÖ]<±c<ä{ßÚ<]æ†{Êæ<H<Üâ…^{è <»<Ä{ÛjÃ]<ä{Ï×}<ë„Ö]<‚‰^ËÖ]<<<<<<ä{éÊ<`CÞ<^Úæ<H<ÄÛjÃ]<ÔÖƒ<»<î–Úæ<H<p‚u<^ÛÂ<^⁄é×Ò<]çÃŞÏÞ^Ê<<<<<<<ð]‡d{e<Ü{·<ÿðî{đéŁâ<^{²<°u†{Ê<]çÞ^ÓÊ<žì…„Î<žì‚‰^Ê<⁄ïõ…<æ<…^ÓÊ_<àÚ

<ÔÖƒ–<]⁄‚t…<Üâ‚èˆèæ<Üâ‚t…<î×Â<ÀÊ^¬<^Ú<J< << <<<ÔÖƒæ–<<<<ï…_<^ÛéÊ<–<^ßéÖc<hđ†Ïè<–<<]⁄0n{Ò<–<<<<í{èû]<å„{â<î{ßÃÚ<

<<<<<<<<<<<ä{ÖçÎ<ê{âæ<í’{ÏÖ]<à{Â<Ø{ÛÃ]<0f{ÃjÖ]<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ãe<îãÞ_<�Ö]<±^ÃiE<Vÿܺ׳ÃÿߎÖ<łÜŁâ^ÿßłnÿÃÿe<ĆÜŁmEMDî’łu_<àłéÿeł Ž£]<ćë_<�]⁄‚ÿÚ_<]łçŁnŽfşÖ<^ÿÛŽÖ<J<D< <

EMD<<<æ<<äéÊ< †è<^Ú<]⁄0nÒ<H<fl”^}<êÞa†Î<hç׉_<]„â<J<Ù^Ïè<á_<Ø� fÖ]<܈Ö]<àÚæ<V<‹éÖ<_

<<äÖçÎ<ádÊ<W<ÄÏè<á_<ØfÎ<†Úù]<Ü×Ãè<�]<V<á^Ò<±^Ãi<�]<á_<î×Â<äe<Ù‚jŠè<á_<àÓµ÷<ÿܺ׳ÃÿߎÖ< <MPL< <

< <<<<<êâæ<H<İì‚u]æ<İíÛ×Ò<÷c<Ðfè<�æ�î’u_�<< ]†{¹]<^Ú<H<<<[<^{ãßÚ<<<<<<<ìƒç}`{Ú<í{Û×ÓÖ]<å„âæ<H<ÔÖƒ<îßÃÚ<^ßé×Â<ÿÌł~ÿè<�<ÔÖƒ<^Þ ‚u<çÖ

<<àÚ�î’u�<<<Ø{‘ù]<»<å^{ßÃÚæ<H<<V<<<<<î{×Â<^ã{×·æ<Há^fŠ{£]<æć‚{ÃÖ]<<<<<<íÇé’{e<l …æ<^ãŠ{ËÞ<í{Û×ÓÖ]<å„â<á_<÷c<°¶¹¹]<íÚ^Â<îßù]<]„â

îߊ£]<�]<ð^6_<àÂ<p‚vjè<0ãt<oè‚u<»<ê•^¹]EMD<àe]<Ù^Îæ<0{{mù]END<»<<<<í{{Û×ÓÖ]<å„{{â<|†{{t<»<í{{è^ãßÖ]<V<<H<^{{ãÏu<Ý^{{éÎ<Ñ^{{�_

<^â^–jϲ<ØÛÃÖ]<Ñ^�_æJ< << <g{{{{Æ]†Ö]< …æ_æEODl] †{{{{˹]<»<EPD<ê{{{{Þa†ÏÖ]<“ß{{{{Ö]<E<V<łà{{{{şÖ

<<<äe<Ü×Â<0Æ<î×Â<J<Ôjé×ÏÂ<‡]†Êc<àÚ<÷c<]„â<^Úæ<J<<<H<ÌÖ^{~¹]<Ýç{ã˹]<äßÚ<t†~jŠi<ÔÞc

±c<gŠßiæ<ða†e<äßÚ<çâ<^Ú<áa†ÏÖ]<J

< <<<<<<<<{{e<ä{f� ~éÊ<H<ä{e<ä{Û×Â<ë…‚{è<÷<å0Æ<á_<÷c<…çÚù]<àÚ<]⁄†Ú_<Ü×Ãè<‚Î<_†¹]<á_<У]æ�<<]„Ò<]„Ò<kéŞÂ_<ÔÞ_<Ü×Â_<^Þ_�<J<<<<<ÔÖ„{e<ä{Û×Ãe<£{−<ÔÖƒæ<J<<<<£{−<á_<„{ñ‚ßÂ<š†ÇÖ^{Ê

<<<<„òßéu<äe<Ü×Â<äÞ_<÷<H<äe<�^Â<äÞ`e<å0Æ<J<<<<<<hç×{‰ù]<]„{â<ä{éÖc<ê{Ú†è<^{Ú<]„âæ<Jæ<<ç{ס<÷<géÖ^‰ù]æ<l]0fÃjÖ]<å„â<ØnÚ<àÚ<ï†}ù]<l^Ç×Ö]J

EMD<<<<<<<<]⁄‚{u]æ<÷c<Ü{‰]<í{ñ^Ú<�<á_<h^e<H<‚éuçjÖ]<»<ë…^~fÖ]<å]æ…<oè‚£]ESOUN<D<<à{Â<<<<<<�]<Ù牅<á_<ì†è†â<êe_�<Ù^Î<<V�<<<<<^â^’{u_<à{ÿÚ<H<]⁄‚{u]æ<÷c<^{⁄6]<°ÃŠiæ<^⁄Êi<�<ác

íߢ]<Ø} �E<J<ë…^fÖ]<xjÊMOKOSS<½<<VË׊Ö]íéD

END<<<<<<0mù]<àe]EQPPIRLR<<{â<YMMPUIMNMLÝ<D<<<à{e<Õ…^f¹]<l] ^ÊÖ]<çe_<àè‚Ö]<‚¥<<<<<<<<<<<<^{ãéÊ<ä{Öæ<H<ç{vßÖ]æ<oè‚{£]æ<áa†ÏÖ^{e<ğ {¹^Â<á^{Ò<H^{ãe<»ç{iæ<H<Ø‘ç¹^e<Ý^Î_<äéÏÊ<‚Û¦

<<tç{{×ËÚ<ç{{âæ<H^{{ã˦Ö_<l^Ëß’{{Ú<J<ä{{Ö<V�<†{{mù]æ<oè‚{{£]<g{{è†Æ<»<í{{è^ãßÖ]�<æ<H�<ÄÚ^{{qÙ牆Ö]<oè ^uù<Ùç‘ù]�<E<J<”<ÝøÂù]<»<‚rß¹]TD

EOD<<<<g{{Æ]†Ö]ELLLIQLN<{{{â<YLLLIMMLTÝ<D<<<<<ç{{e_<Ø–{{˹]<à{{e<‚{{Û¦<à{{e<°Š{{£]<<<gÆ]†Ö]<{e<Íæ†Ã¹]<êÞ^ãË‘ù]<܉^ÏÖ]<V<<<<<á^{Ò<î{ju<†ãj{t]<H<ð^{ÛÓ£]æ<ð^Û×ÃÖ]<àÚ<gè _

<<<<<<äfjÒ<àÚ<H<êÖ]ˆÇÖ]<Ý^Úý^e<á†Ïè<V�ð^e ù]<l]†•^¦�<æ<�<0{‰^ËjÖ]<ÄÚ^q�<æ<�<<l] †{˹]gè†Æ<»áa†ÏÖ]<�E<J<ê×Ò…ˆÖ]NKNQQD

EPD<<<<”<l] †Ë¹]MNL½<<V<†’Ú<H<íéßÛé¹]J

Page 71: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MPM< <

Łå磒{{łvŁiDEMD<<í{{è]æ†e<äu†{{tæ<<V�]çÛéÏj{{‰]�END<<g{{è†Ïi<Ùæ^{{u<æ<H<oè‚u<Ùø}<àÚ<ð^’uý]<îßÃÚ<V�<÷<ì…^Ú_<àÚ<0}<^ãérßi<‹ËÞ

^ãé’ �JEOD< << <<ßÕæ<]ƒcæ<<<<<^Þfl†Š{Êæ<H<^{ßßéÂ_<ÿg’ŁÞ<Üãi] ^ãtæ<°ÏÏ�]<Ù]çÎ_<^

<<<<<<<<<Ô{×i<^ãΆÇj{‰]<�Ö]<삹]<á_< ]†¹]<á`e<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚ<íèû]<å„â<<<<ÔÖƒ<Õ… _<°Ïè†ËÖ]<ë_<H<íÛéÎæ<…ÿ‚Î<àÚ<ä×Û <kÞ^Ò<^Úæ<H<ì¹ËÖ]<<<<<<<±c<]ææ_æ<Üâ…^{è <»<Ý^{ÃÖ]<ÄÛjÃ]<àÂ<]畆Â_<àè„Ö]<Øâ<ë_<H^ğÏu

<<°ŽÏ]ÊçÚ<]çÞ^Ò<ÌãÓÖ]<àè„Ö]<Ý_<ÜãßÚˆÖ<íÎ ^’Ö]<íÛéÏÖ]<±c<Ùç‘ç×Ö<<<<<<<Üãé{{×Â<]æ†{{} ]<]çÞ^{{Ò<àè„{{Ö]<Ü{{â<…„{{ÏÖ]<‚{{‰^ËÖ]<Ä{{ÛjÃ]<]çŞÖ^{{}

[Å^é–Ö]<àÚ<äé×Â<]ç¿Ê^uæ<HÜãÿßÚ‡J<=< << <<ÄÛjÃ]<ÔÖƒ<]çÖ jÂ]<àè„Ö]<÷c<^ğÏu<|^rßÖ]<ÐϬ<�<äÞ_<îË−<÷æ

<<<<<^{Úæ<Äñ^{Îæ<æ<p]‚{u_<àÚ<…„ÏÖ]<åflçq<»<p‚¬<á^Ò<^Úæ<H<‚‰^ËÖ]è<<<<<<<<<<<<<<<ì^{é£]<ì‚{Ú<]ç–{Îæ<Ü{ãÞ]ƒa<ä{Ö<]æć‚{ÿ‰æ<H<žð]…aæ<…^{ÓÊ_<à{Ú<äéÊ<`Cß

<‚t†Ö]<àÚ<…çÞ<»<íéËãÓÖ]<J<Ùõ^ŠjÖ Ê<äe< Þ†ŠÊ<^²<íèû]<†ŠËÞ<�<çÖæ<ÜèçÏjÖ]<íéu^Þ<àÚ<íéËãÓÖ]<ì^é£]<ì‚Ú<à–<^ßâ<–<íéÛâ_<äÖ<îÏfè<Øâ<

EMD<<<<ØÚˆ¹]<ì…ç‰<KNLJ<

END< <<<<<<‚ߊ¹]<»<‚·_<å]æ…<oè‚£]EQKNSS<½<<V<í{éßÛé¹]<D<<<àߊ{Ö]<»<êÚ…]‚{Ö]æEMKMML<<<ÜΆe<…çãŞÖ]<»<ð^q<^Ú<h^e<ì…^ãŞÖ]<h^jÒRQQ<½<<V<læ0{e<íéÛ×ÃÖ]<gjÓÖ]…] <D<<à{e]æ

<<íq^ÚE<ŞÖ]<»<<<ðç•çÖ]<î×Â<í¿Ê^�]<h^e<H<^ãß߉æ<ì…^ãMKMLM<½<<V<<í{éÛ×ÃÖ]<gjÓÖ]<…] læ0e<D<<<<<<<<<<Ù^{Î<ä{ßÂ<�]<ê{•…<á^{eçm<àÂ<Üã×Ò<V<<<�]<Ùç{‰…<Ù^{Î�<V<�<<<à{Öæ<H<]çÛéÏj{‰]

àÚöÚ<÷c<ðç•çÖ]<î×Â<ÀÊ^¬<àÖæ<H<ìø’Ö]<ÜÓÖ^ÛÂ_<0}<á_<]çÛ×Â]<æ<H<]ç’ �J<

EOD<<<<<<<”<l] †{˹]<»<g{Æ]†Ö]<å …æ_<oè‚£]MNL<<<<H<ênè‚{u<…‚’{Ú<±c<åæˆ{Ãè<á_<áæ <<å]æ^jÊ<»<íéÛéi<àe]<Ýø‰ý]<³ét<ÔÖ„ÒæMUKMMU<±æù]<íÃfŞÖ]<†èç’i<H<MOUT<{âJ

< <MPN< <

<íéËãÓÖ]<Üãi^é£<íéñ^ãßÖ]<íréjßÖ]<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ä×Ãq<oéuJ< << <<î{{×Âæ<<<<<<<í’{{Î<à{{Â<Ø{{ÛÃ]<0f{{łÃjÖ]<“{{¡<�{{Ö]<l^{{èû^Ê<�Ø{{Ò

<<<<<<<<<ä{Þ`e<†ÃC{è<xf{‘_<^{Ú<]ƒc<ð†¹]<á_<î×Â<÷c<Ù‚i<÷<ÌãÓÖ]<h^v‘_<<<<ád{{Ê<^{{ãjãq]çÚ<æ_<í{{è ¹¹]<Å^{{•æù]<î{{×Â<g{{×ÇjÖ]<à{{Â<ÿ {{ŽrÂ<‚{{Î<<<<<<<<à{ÛÓè<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^{µý]<l]ƒ<ì^{é£]<î×Â<¾^Ë£]<±c<ØéfŠÖ]

<<<í{éËãÓÖ]<ì^é£]<±c<ðçr×Ö]<»<J<<<{è<^{Ú<Ü{m<<<<å„{â<»<^{⁄éÃéf�<ð†{¹]<…æ^Š<<<íéËãÓÖ]<ì^é£]–<<<íé{t^ù]<ØÒ^C¹]<gßœ<–<<<<<Ø×C{Ö]<à{Ú<Íæ^{§<à{Ú<

<<<<<<<<<<ç‚{è<á_<±c<ð†{¹]<l^{èû]<l‚{t…_<‚{Î<H<ê×ÏÃÖ]<ØŞÃjÖ]æ<ë†ÓËÖ]<àè†Ş¤]<àè„â<àÚ<äßÚ`è<á_<±^Ãi<�]J< <

< <<<<<<< …æ<�{Ö]<o{è ^uù]<˜{Ãe<ä{éÖc<0Ci<ë„Ö]<çâ<äéqçjÖ]<]„âæ<^ãéÊ<V�ÜÓè‚è_<°e<ác<Ü׿¹]<Øé×Ö]<ÄŞÏÒ<^⁄ßjÊ<<JJJ<0}<^ãéÊ<‚Â^ÏÖ]

<<<<<<<<à{Ú<0{}<^{ãéÊ<ê{t^¹]æ<H<ê{t^¹]<à{Ú<0}<^ãéÊ<Üñ^ÏÖ]æ<H<Üñ^ÏÖ]<àÚ<êÂ^ŠÖ]<J<]çÖ^Î<V†Ú`i<^ÛÊ<Ù^Î<[<^Þ<VÜÓiçée<ÿŒşøu_<]çÞçÒJEMD< <

< <<<ë…^{{~fÖ]<å]æ…<ë„{{Ö]<0ãC{{Ö]<oè‚{{£]<å‚{{éËè<^{{Ú<]„{{âæEND<»<<<<<ÑßÖ]<àÂ<ävév‘�<<<Ù^Î<äÞ_<<Vè<á_<Ôtçè<<<<Ü׊{¹]<Ù^{Ú<0{}<áçÓ

Ãt<^ãe<Äfjè<ÜßÆäßè‚e<†Ëè<†ŞÏÖ]<ÄÎ]çÚæ<Ù^f¢]<ÌJEOD< <

EMD<<<<<<<<<í{{ßjËÖ]<»<êÊ{{Ö]<à{{Â<ê{{ãßÖ]<»<h^{{e<¯{{ËÖ]<»< æ] <ç{{e_<å]æ…<oè‚{{£]EPNRN<DPKPQU<‚ߊ¹]<»<‚·_æ<H<PKPLT<î‰çÚ<êe_<oè‚u<àÚ<J

END<<<<ë…^{{{~fÖ]EMUPINQR<{{{{â<YTMLITSLÝ<V<D<<Üéâ]†{{{ec<à{{{e<Ø{{{éÂ^6c<à{{{e<‚{{{Û¦<<<<<<<H^{⁄Ûéjè<`C{Þæ<H<ï…^{Ó<»<‚{Öæ<H<oè‚£]<ÀÊ^uæ<HÝø‰ý]<£u<H<�]<‚fÂ<çe_<H<ë…^~fÖ]

<{e<Íæ†Ã¹]<xév’Ö]<ÄÚ^¢]<äÖ<H<ží×èç�<ží×u†e<Ý^Îæ�ë…^~fÖ]<xév‘�æ<H<�³è…`jÖ]�<æ<H<� †Ë¹]<h ù]�<H<E<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]RKOPJ<D

EOD<<<<…<oè‚£]<<<<¯ËÖ]<àÚ<…]†ËÖ]<àè‚Ö]<àÚ<h^e<á^µý]<»<ë…^~fÖ]<å]æEMU<DMKRU<<à{Ú<

Page 72: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MPO< <

< <<<<<<<<<<à{Ú<Ø{e^ÏÖ]<àÚˆ{Ö]<»<áçÛ׊{¹]<ä{Ö<š†Ãjé{‰<^ÛÂ<…^f}c<]„ãÊ<<<<<<ï£{ÓÖ]<ìç{fßÖ]<á_<^ÛÒ<¯ËÖ]�<<<<<<<^{²<í{éÓ¹]<ì^{é£^e<†{³<k{Þ^Ò<í{Ú^ÃÖ]<<<<<<<<ğøñ^{Î<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<å^ÓuE<V<<<<ÿà{ŽÚ<]łçŁÞ^{şÒ<]łç{ŁÚÿ†łq_<ÿàłèŽ„{]Ö]<Ćác<<ÿàłèŽ„{]Ö]<

<<<<<<<<<<łÜ{�ãŽ×âş]<±c<]łç{Łfş×şÏłÞ]<]ÿƒcÿæ<áæŁ ÿÚ^{ÿÇÿjÿè<łÜ{�ãŽe<]æć†{ÿÚ<]ÿƒc<æ<ÿáłç₣Óÿvł–{ÿè<]łçŁßÿÚa<]łç₣Ö^şÎ<łÜŁâłæ_ÿ…<]ÿƒc<ÿæ<ÿàłé�ãŽÓşÊ<]łçŁfş×şÏłÞ]<V{â<ĆáŽ]�<ÿáłçÔÖ^–şÖ<Žðûç{DEMD< <

< <<<<�]<Ùç{{‰…<h^v{{‘_<á^{{ÓÊ�<<<<<¯{{ËÖ]<å„{{â<Ù^{{nÚ_<áçC{{éÃè<<<<<<àÓè<�æ<H<p]‚uù]æ<<<<H<†{qaæ<†{ru<à{Ú<‚rŠÚ<°Û׊Û×Ö<„òÚçè

<<<<<<íé’{~CÖ^ïÖc<Ä{q†i<H<†è‚ÏjÖ]æ<Ý]¹u÷]<†Â^CÚ<Äé¶<kÞ^Ò<^´cæ<<<Ù牆Ö]<ë_<íÒ…^f¹]�<<î×{ÿ‰<‚rŠ{è<çâæ<äé×Â<ÿêŽÏÖ_<‚ÏÊ<W<�<<…æˆ{¢]<

<<<<<<<<<<ë†{ŞÖ]<˜{ÇÖ]<Ýø{‰ý]<ð^{ße_<äe^v{‘_<à{Ú<ï_†Ú<î×Â<J<<<à{e]<]„{âæ<<äßÂ<�]<ê•…< çÊÚEND<<<<{Ú<å^{Óu<^{Ú<ë…^{~fÖ]<äßÂ<ëæ†è<<<Ä{•æ<à

<<<�]<Ù牅�<<Ù^{Î<oéu<W<<V<H<†¿Þ_<^Þ_æ<<k{Þ^Ò<çÖ<H<^⁄òét<4Æ_<÷íÃßÚ<±JEOD< <

òßbÇ@òЖi@Ýà%a@&jÈnÛa@éíì°@bß@ @

< <<<<<î{×Â<í¿Ê^�]<íéÞ^ÓÚc<î×Â<flÙ‚è<^´c<ØÛÃ]<0fÃjÖ]<á_<Ø‘^£]æ

<ë…‚¤]<‚éÉ<êe_<oè‚uJ

EMD<<<<°ËËŞ¹]<ì…ç‰<KNUIONJ<

END<<<<<< çÊÚ<àe]ELLION<<{â<YLLLIRQOÝ<D<çe_<H<êÖ„·]<ØÊ^Æ<àe< çÊÚ<àe<�]<‚fÂ<�]<Ù牅<àÚ<^⁄e†Îæ<ğøÏÂæ<ğø–Ê<Üâ†e^Ò_<àÚ<êe^v‘<à·†Ö]<‚fÂ�H<<H<íÓÚ<Øâ_<àÚ<çâæ<

<<�]<Ù牅<Ý ^}<H<íÓ²<áa†ÏÖ]<ìð]†Ïe<†ãq<àÚ<Ùæ_�<<<<<ä{¦×u<»<ä{ÏéÊ…æ<Håfl†{‰<gu^{‘æ<<äi]æˆÆæ<H<äÖ^u†iæE<J<†rÿu<àe÷<íe^‘ý]NKORT<ÝøÂù]æ<W<‚Ãe<^Úæ<PKMOSD

EOD<<<<<<<<<<<<<‚Š{Ëi<�<í{Ëéq<æ_<…„{Î<ê×’{¹]<†{ã¾<î{×Â<ê{ÏÖ_<]ƒc<h^{e<ðç•çÖ]<»<ë…^~fÖ]<å]æ…<äiø‘<äé×ÂENPL<DMKOPUJ<

< <MPP< <

<<<<<<<<l^{éßÖ]<k΂{‘<ác<Ì{Î]ç¹]æ<Å^{•æù]<Ä{é¶<»<í{éÞ^µý]<ì^{é£]<J<<àÓÖæ–<k×Î<^ÛÒ<–<_<í’{Î<<<<<<±c<ï…_<^{ÛéÊ<Ä{q†è<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘ï†CfÖ]�<<<<�{Ö]<l]†{ÛnÖ]æ<sñ^jßÖ]<æ_<àŠ£]<†qù]<á_<î×Â<‚Òöi<�Ö]<

<<<<<<<<á^{µý]<Ø{â_<^{ãe<ÄËjßè<u^’Ö]<ØÛÃÖ]æ<á^µý^e<íòé×¹]<ì^é£]<^ãfÏÃi<<<<<“ß{{Ö]<ä{{é×Â<Ù‚{{è<ë„{{Ö]<ç{{â<]„{{â<á_<ë_<H<†â‚{{Ö]<à{{Ú<°{{u<Ø{{Ò

êÞa†ÏÖ]<E<V<]⁄‚ÿe_<ŽäłéŽÊ<ÿàłéŽnŽÒ^ÿÚJ<D< << <<<“ßÖ]æ<<<<<<h^v{‘_<í’{Î<àÂ<ğø’ËÚ<]⁄0fÃi<å£jÂ_<ë„Ö]<êÞa†ÏÖ]

<<<<<ív{‘<î{×Â<‚Òöè<flê−…^i<�ØnÿÛşÒ<äÞ_<^Þ‚qæ<H<äéÊ<^ß×flÚ`i<çÖ<ÌãÓÖ]<<<ð^Âfl ÷]<]„â<J<<<<<<<<<Ø{ÃÊ<ç{â<^{º<ê{e†¹]<æ_<h†Ö^{e<á^{µý]<á_<î{×Â<Ù‚Ê

<<<<<<<<<<<<<<<Ø{Ò<à{Ú<^{ße<¼é{¬<ë„{Ö]<flÝ^{ÃÖ]<ÿ…ç{ßÖ]<ŁäŽfłC{Łè<á^Š{Þý]<à{Ú<ë…^éj}]<<gÞ^q<J<<<_<ð†¹]<±c<àÓÖæ<<<<<^{Ú<äÚ]‚~j{‰]<Ùø{}<àÚ<äÒ…‚èæ<äÖ^ßè<á

<<<<<<<ì†{‘^fÖ]<ìç{ÏÖ]<ç{âæ<H<…ç{ßÖ]<±c<äe<Øfl‘çjè<J<<<<å„{â<†~Š{i<á_<Ô{×Ê<<<<<<<…ç{ßÖ]<şÕ]… c<݆{vjÊ<Ô{éßéÂ<ä{ßÂ<˜ÛÇi<æ_<H<å]¹Ê<…çßÖ]<î×Â<ìçÏÖ]

<�^ÃÖ]<äe<₣ùĞúÿjÿè<ë„Ö]J< << <<<<<<<<á^{{Ò<ác<æ<ä{ÞdÊ<H<Ô{jÏ×}<�{Ö]<ìç{{ÏÖ]æ<Ô{e…<á`{t<ÔÖ„{Òæ

<<<<çâæ<H<gÞ^q<ØÒ<àÚ<Ôe<¼é¬<÷c<H<‚è…çÖ]<Øfu<àÚ<ÔéÖc<h†Î_<<l]ƒ<±c<Ø‘çj×Ö<êÃéfŞÖ]<Ðè†ŞÖ]<Å^ffli]<±c<^ÿߣq�çłvŁè<äéÖc<Ø‘çjÖ]<á_

<<<åfl†Šè<æ<ä镆è<^Úæ<H<äÖ^ÃÊ_<æ<äi^Ë‘æ<h†Ö]<J<H<á^µý]<çâ<ÔÖƒæ<<<�^{Ú<Ôe†e<†Ë¿i<àÖ<íéÞ^µý]<Ôj‰^u<ácæ<H<íÖ^‰†Ö]æ<ìçfßÖ^e<íÏnÖ]æ

]æ<H<flêÃéfŞÖ]<Ðè†ŞÖ]<]„â<łÄŽfĆji<Ôe…<±c<íè ö¹]<íéÃéfŞÖ]<í×é‰çÖJ< << <<íéjËÖ]<á_<î×Â<÷c<Ù‚è÷<í’ÏÖ]<àÂ<ؒ˹]<0fÃjÖ]<á_<š†ÇÖ^Ê

<<<<<<<<<<ìç{ÏÖ]æ<Üãe†{e<á^{µþÖ<]łç₣ÏÎÊŁæ<‚Î<ÌãÓÖ]<h^v‘`e<ÜãéÛŠÞ<àè„Ö]

Page 73: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MPQ< <

<<<<<<<<<àŠ{£]<†{qù]<Ø{nÛÿi<Ü{m<H<Üãß{Â<…‚‘<ØÃËÖ]<]„âæ<H<ÜãjÏ×}<�Ö]<<<<H<^{⁄éÖ^jjÚ<]„{â<ÜãÞ^µc<î×Â<l]†ÛnÖ]æ<sñ^jßÖ]æ_<<<<H<^{⁄Þ^éŽÂ<Ü{·<k{ןæ<

<<<<<<<<<<ì…„{{fÖ]<å„{â<á_<^{ßÖ<]ÿ‚{ÿfşÖ<ğì…„{e<ÜãÞ^{µc<^{Þ£jÂ]<ç{Ö<�ÐłŠ{ÿÞæ<žg{éi¹eæ<<<<ç׎i<á^’Æ_<^ãßÚ<kfÃCiæ<H<k††iæ<H<žíÛÂ^Þ<Ñ]…æ_<àÂ<kÏCÞ]

<ì0£]æ<grÃÖ]<î×Â<oÃfè<^º<H<á^’Æ_J< << <<<<<<°{{e<†ñ]‚{{Ö]<Å]†’{Ö]<á_<í’{{ÏÖ]<à{{Â<Ø’{˹]<0f{{ÃjÖ]<“~×j{èæ

<]<ÜãÚçÎæ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<<<<<<å^{Óu<ë„{Ö]<†{Úù]<H<å^{ãjßÚ<È{×eæ<‚jt<ğøñ^{{{Î<áa†{{{ÏÖ]<Üãß{{{ÂE<V<łæş]<Ü₣Òłç{{{ŁÛŁqł†ÿè<łÜ₣Ółé{{{ş×ÿÂ<]łæŁ†{{{ÿãĞ¿ÿè<łác<łÜ{{{ŁãĆÞc

]⁄‚ÿe_<]łçŁvş×ĞËŁi<łàşÖÿæ<H<łÜ�ãŽj]׎Ú<łêŽÊ<łÜ₣ÒłæŁ‚łéŽÃŁèJ<D< << <<<<<<<<<<<<<î{×Â<]ç¿Ê^{u<^{Ú<]ƒc<Üq†{Ö]<áçÊ^{−<]çÞ^{Ò<Ü{ãÞ_<ä{ßÚ<„}öèæ

<<<ƒ<à{Ú<łÜ�ãłé{ŽrłßŁè<÷æ<H<Üãßè <<<<<<0Ú‚{je<]ç{•0Ê<ä{ßÂ<]æ‚{i†è<á_<÷c<Ô{Ö<<‚eúÖ<Üâ0’Ú<æ<ÜãjfÎ^Â<J<î×Â<ð^‰öfÖ]<ð÷öâ<tæ†}<ï _<]„Óâæ

<<<<<^Úc<ÜãßÚ<‚è†è<ÜãÚçÎ<àÚ<‚u]æ<ØÓÊ<H<_ç‰_<�öÚ<Ä•æ<±c<ÜãÚçÎ<H<ÜãŠËÞ_<àÚ<Üãè‚Ö<î×Æ_æ<Hfl Â_<çâ<^Ú<ÜãÚ†¬<á_<‚è†è<æ_<ÜãŠËÞ_

<Üãßè <æ<ÜãÞ^µc<çâæ<J<ğøè‚e<äe<è<÷<J‚Îæ<íéjËÖ]<ð÷ö·<á^Ò<<<<<<<ì ^ãC{Ö]<]çÖ^ßè<æ<]łç₣×ÿjĞÏŁè<æ_<]łçŁÛÿqł†ŁéşÊ<ÜãÚçÎ<]çÚ ^’éÊ<H<]æ…çãjè<á_<<<<<flç{{¢]<Ù]ˆ{{jÂ]<]æ†{{maæ<H<ä{{ßÂ<]ç{{•†Â_<Ü{{ãÞ_<÷c<±^{{Ãi<�]<Øéf{{‰<»

<ÜãÚçÎ<»<‚ñ^ŠÖ]<ë ^ù]EÜãÃÛj¥æ<D<ÌãÓÖ]<±c<]ææ_<æJ< << <<<<<Üm<í’ÏÖ]<àÂ<ØÛÃ]<0fÃjÖ]<äé×Â<Ù <‚Î<^º<]„âæ<áa†ÏÖ]<ÙçÏè

<<Üè†{ÓÖ]E<V<<đÐÿvĞÖ^{{Že<łÜŁâ`{ÿfÿÞ<şÔ{{łéş×ÿÂ<ć“{₣ÏÿÞ<Łà{{łvÿÞ<J<D<<ä{ÖçÏÊE<VđÐÿvĞÖ^{{Že<D<<<<<<<ì0n{Ò<�á^{ÃÚ<î{×Â<©÷] <ì0nÒ<íßÓÚ_<»< �†è<êÞa†Î<hç׉_<J<< ]†{¹]æ

<<<<<<<<<<<ží’{ÏÒ<£{¤]<]„{â<†Ò„{è<á_<ä{Ö<à{Óè<�<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<á_<^{ßâ<äßÚ< <MPR< <

<îÓvŁi<gŠvÊ�<<<<<…æ<à{Ú<î}ç{jè<^{´cæ<H<ŁÄÿÛłŠ{Łiæ<<<<<^{ãe<Ä{Ëjßè<á_<^{ãñ]<<<<<<<ä{Ò…]‚Úæ<ä{×ÏÂ<…‚Î<î×Â<‚u]æ<ØÒ<J<<<<<à{Â<Ø’{˹]<0f{ÃjÖ]<åç{×jèæ

<äÖçÏe<å_‚fÊ<í’ÏÖ]E<VłÜ�ãđeÿ†Že<]łçŁßÿÚa<İíÿéłjŽÊ<łÜŁãĆÞcJ<D< << <<<H<í{{éjËÖ]<ð÷ö{{â<à{{Â<…‚{{‘< {{⁄è… éj}]<ğø{{ÃÊ<á {{Ò<h†Ö {{e<á {{µý]<ác

<<<<<<<<<{{ÛÒ<H<Ü{ãe…<à{Â<‚{ÃfÖ]æ<Í]†{©÷]< {âö×Ú<ğíC{éÂ<]çC{éÃè<á_<Ü{·<á {Òæ<^<<<<<ÔÖƒ<]łçÿe_<ÜãÞ_<÷c<ÜãÚçÎ<xéÃè<á^Ò<<<í×{‘ç¹]<í{éÃéfŞÖ]<íÏè†ŞÖ]<]çÓ׉æ<H

<äe<Üãj×Ú<]æ‚ÏÂæ<H<äe<]çßÚbÊ<H<á^µý]<çâæ<H<Üãe…<±cJ< << <]<ð÷öâ<ĉçe<á^Ò<†Ú_<]„âæ<ÄÛjŠßÖ<Üm<äe<]çÚ^Î<ğøÃŽÊæ<H<íéjËÖ

<<<<á^{{µý]<]„{â<î{{×Â<àŠ{{£]<†{qù]<Ü{{·<î{{ן<Ì{éÒ<�]<Ù^{{ÏÊ<^{{⁄Â^fi<±^ÃiE<V⁄ïÿ‚Łâ<łÜŁâ^ÿÞł �‡ÿæJ<D< << <<<<<^{{²<]çÚ^{{Î<í{{éjËÖ]<ác<H<ê{{Þa†ÏÖ]<Ć“ß{{Ö]<]„{{â<k{{ãßjÒ]<Ô{{×ÃÖæ

<<<<ğønÛjÚ<^⁄ߊu<]⁄†q_<�]<ÜãfÏÂ`Ê<±^Ãi<�^e<á^µý]<àÚ<Üãé×Â<gqæ<<ÃÚ<ìæ†m<»<<†{ã¿è<�<ácæ<íéjËÖ]<ð÷öâ<á_<ë_<H<íé×}] <íÛÃÞæ<H<íèçß

<<<<<<Ü{{â ]‡<�]<á_<÷c<ÜãÞ^{µc<î{{×Â<]⁄†{q_æ<⁄ð]ˆ{{q<ê{ñ]†Ö]<å£{{jÃè<^{Ú<Ü{·<<<<<]çÞ^{{Ò<æ_<Üâ…ç’{{i<Ñç{{Ëè<á^{{Ò<^{{ÛÊ<Üã{{×}] <à{{Ú<]⁄…ç{{Þæ<ğì0’{{e<<<<<<<ä{{e<áç{ÃjÛjèæ<H<äÞçŠ{Û×è<]çvf{‘_<H<�^{{e<á^{µý]<Ø{fÎ<äÞç×évjŠ{è

<]<ëç{{ßù]<…ç{{ßÖ]<]„{{ãe<ä{{Þæ†èæ<<<»<]æfl‚{{qæ<H<å^{{èc<�]<Üãvß{{Ú<ë„{{Ö<<<<<<<<<<<ä{e^jÒ<»<ä{ßÂ<�]<£{}_<^{Ú<]ç{Ç×e<î{ju<4� {fÖ]<ÜãÒç×{‰æ<Üâ0‰

<ğøñ^ÎE<VłÜ�ãŽełç₣×₣Î<îş×ÿÂ<^ÿßĞŞÿeÿ…ÿæJ<D< << <<‚{{u]æ<hç{{×ÏÖ]æMg{{×ÏÖ]L<<<àñ^{{ÓÖ]<†{{‘^ßÂ<à{{Ú<†’{{ßÂ<ç{{âæ<

<<<<<<<<<<<^{ğÏÊ^}<î{Ïfè<ä{Þ_<ë_<g{×ÏjÖ]æ<á^Ïˤ]<÷c<äjËé¾æ<‹éÖæ<H<ë†CfÖ]<<^⁄f×ÏjÚ<J<<å„âæ<<<<<<<Ì{Ïi<÷<�{Ö]<h^f{‰ù^e<í{¿jÓ¹]<í{ËénÓÖ]<íe^ÇÖ]<êâ

Page 74: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MPS< <

<‚{{u<‚{{ßÂ<J<<< ç{{qçÖ]<à{{Ú<h†Ş–{{¹]<ÐÊ^{{¤]<†’{{ßÃÖ]<]„{{â<Ý] <^{{Úæ<<<<<<<à{Ú<`{r×è<á_<÷c<äÖ<‹é×Ê<�^ÃÖ]<]„â<h…<àÂ<‚’èæ<H<†Ëßè<ë†CfÖ]<<<<<<<<<< ] ‡]<^{Û×Ò<Ø{e<ä{è ]æ<ê{ŽÊ<ÿá]0{u<ä{éjè<žo{Ö^m<±cæ<H<†}a<±c<gf‰

¹]<<⁄Þ^ÿãÿéÿiæ<ğe]†Ş•]æ<^ğÏ×Î<ð†]<H<Ðvj{‰<<<<H]⁄‚{ñ]‡<]⁄†è‚{Ïi<æ<⁄ð^{ßm<Ù^{ßè<á_<<<±^Ãi<�^e<á^µý]<ì‚Î^ËÖ]<‹Ö^Ã]<äé×Â<^ÛãéË–èJ< <

< <<ÜãòCßi<�Ö]<ìçÏÖ]<±c<]çבçi<àè„Ö]<^Ú_æEÜãéđe†iæ<D<Ü·<†ÊçéÊ<<<<<<<]„â< ] ‡]<^Û×Òæ<ÜãÞ^µc<î×Â<⁄ð]ˆq<íèçßù]<ì0’fÖ]<àÚ<]⁄…çÞ<Üãe…

<<î{{ן<H<^⁄ÂçŞ{{‰<4� {{fÖ]<…ç{{ßÖ]�<í{{ÏéÏ£]<Ü{{·<<<íÎ ^’{{Ö]<í{{éeçe†Ö]æ<H<<<<<<<<<†’{{ßÃÖ]<æ_<ÐÊ^{¤]<g{×ÏÖ]<]„{â<xf’{{è<î{ju<H<†nÒ`{Ê<†{nÒ_<í{ÃÎ]çÖ]<<<<žír×nÚ<»<äŠËÞ<êÏףè<ë†CfÖ]< çqçÖ]<†‘^ßÂ<àÚ<á]0£]<h†Ş–¹]<<<<<<<<<<á_<÷c<H<^{ğÏéÎ <^ğË{‘æ<äË{‘æ<àÓµ÷<^º<H<áçÓŠÖ]æ<íßéÞ`ÛŞÖ]<àÚ

<<Ù^Ïè<V<<<<<<<<<¼{e0Ö<ðê{t<Ø{Ò<à{Â<^{⁄éñ^ãÞ<äjב<kÃŞÏi<‚Î<g×ÏÖ]<á`Ò^e<íéeçe†×Ö<У]<…‚’¹J< <

< <<<<<<<0� {{ßÏÖ]<»<Œ^{{ßÖ]<^ãŠ{{Ûj×è<í{{ßéÞ`ÛŞÖ]æ<íßéÓŠ{{Ö]<å„{{â<ácæ<<<<<<<<à{Ú<ï†{}ù]<ì‚{‘…ù]æ<HêÓßfÖ]<h^Š£]<†i^Ê æ<Ù^¹]<àÚ<ì†ŞßϹ]

<l]…^{{ÏÃÖ]æ<l÷ç{{Ïß¹]<J<<<<à{{Ú<í{{ß� fÖ]<í{{ÛÃßÖ]<å„{{ãe<î{{¿¬<ë„{{Ö]æ<<<<<»<‚{«<�<ácæ<ðêt<ØÓe<^⁄éßÆ<ä×}] æ<äŠËÞ<‚«<H<äe†e<äf×Î<½^fi…]

^¾<<<<äÞcæ<^⁄òét<äq…^}æ<å†â–<<<<æ_<ğø{ÏÂ<æ_<^{⁄f×Î<æ_<^{ğÆ^Ú <äjé6<ð]ç‰<<<^⁄Û×–<<<<<êÖ^{jÖ^eæ<H<†ÛjŠ{¹]<ÙçvjÖ]æ<g×ÏjÖ]<íßÃÖ<àÚ<ì^rß²<áçÓè<

<<<<<<h^f{‰ù]<ä{e<kÃŞÏi<łàÿÚ<‚×Ó<…æ‚i÷<í6^u<l]ð]†qc<î×Â<_†rjè<�]<±cJ< << <<<<<<ð÷ö{â<á`{t<»<Üãj’Î<»<êiû]<ؒ˹]<0fÃjÖ]<äé×Â<Ù‚è<^Úæ

< <MPT< <

{{éjËÖ]<±^{{Ãi<ä{{ÖçÎ<à{{Ú<íE<V<]łç₣Ö^{{şÏşÊ<]łçŁÚ^{{şÎ<łƒc<V{ÛĆŠ{{Ö]<ćhÿ…<^{{ÿßćeÿ…�<Žl]ÿç{{{<<<<{Öc<äŽÞłæŁ <łàŽÚ<ÿçŁÂł‚ÿÞ<łàşÖæ<�šł…ş÷]ÿæ�<ğŞşŞ{ÿt<]⁄ƒc<^ÿßĞ×₣Î<ł‚şÏşÖ<^⁄ã{<D<<]æ_…<ÜãÞd{Ê

<<<<<<<<<<<h…<ê{â<^{ßée†i<�{Ö]<ìç{ÏÖ]<á_<ÜãéÊ< ] ‡]<ë„Ö]<4� fÖ]<…çßÖ]<]„ãe<ácæ<H<^Ûãßée<^Úæ<š…ù]æ<l]çÛŠÖ]<<<í{éÞ]‚uçÖ]<í{éeçe†Ö]<å„â<êן<

<ïĆç{{ÿ‰<‚{{Î�<<<<]łç{{ŁÚ�†Łu<àè„{{Ö]<ÜãÚç{{Î<ácæ<H<í{{e^ÇÖ]æ<ì…ç{{Ûù]<Üãé{{×Â<<<<<<<<<^{{⁄e…<á_<áç{ãÏËè<áæ ^{Óè÷<H<ì0’{e<à{{Ú<ä{ßÂ<`C{ßè<^{Úæ<H<ÿá^{µý]

<<{{Ö]<Ý^{{¿ßÖ]<]„{{â<í{{éeçe…<ê{{ËÓè<]⁄‚{{u]æ<<ø{{Ö]<†m^{{ÓjÖ]<ä{{éÊ<à{{ÛÓè<ë„êâ^ßjÚJ< << <<<‰<ÄÚ<‚ÏÃè<ž‚u]æ<�ÐÖ^}< çqæ<]ç×Ïj‰]<ÜãÞc<<<í{ÎøÂ<áç{ÓÖ]<†ñ

<<<<<<<H<ä{{Þç‚èæ<H<ä{{Þæ‚fÃéÊ<ä{{ßÚ<áæ‚ÛjŠ{{è<]çÞ^{{Ò<^{{º<Üãe†{{e< ^{{fÃÖ]<<äÞçãÎÖöèæ<J<ËÖ]<ð÷öâæ<]<Üâ…çße<]æ‚qæ<íéj<ÐÖ^}<íéeçe…<á_<ê×}]‚Ö

<<<í{é߳ǣÚ<æ<í{éÊ^Ò<áçÓÖ]<<<<<<<<ÜãÚç{Î<á^{Ò<^{ßée<H<ð^{ßÆý]<flØ{Ò<å]‚{Â<^{ÛÂ<ï†}_<⁄ïç₣Î<äé×Â<áæ‚èˆè�<íéjËÖ]<á`Òæ<H<íéeçe†Ö]<å„â<±c<ğø‘çi<<»

<<<<<<<<<H<ÿáłçŁÂĆ‚{ŁÚ<ÜãÚç{Îæ<H<àè†{Óß¹]<í{e^n²<]çÞ^{Ò<솾^{ß¹]<Ü×Â<xת’Ú‚q<÷æ…^ÓÞý]æ<˜Ê†Ö]<äéËÓè<†Óß¹]æ<Hꂹ]<î×Â<íßéfÖ]<á_<Ù]EMD< << <<<<<<<Ü·ç{{Î<í{éjËÖ]<ð÷ö{{â<à{Â<Üè†{{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<î{{Óu<ä{é×Â<⁄ð^{ßeæ<V

E{â�<<<<<<<<<<ÿáłçŁi`{ÿè<ş÷łç{şÖ<ğí{ÿãŽÖa<ä{ŽÞłæŁ <łà{ŽÚ<]łæŁ„ÿ~Ći]<^ÿߣڳçşÎ<ðûç{<<<�á^şŞĞףŠ{Že<łÜ�ãłé{ş×ÿÂ�àđé{{ÿe<D<<Ø{{ÏÃÖ]<î{{×Â<†ŞéŠ{{i<í{{fÖ^Æ<í{{ru<ë_<J<í{{Û×ÓÖ<í{{¶†i<ä{{Þ`Òæ

EMD<<<<<<<<<<<<<<ÐÖ^{}<ğøn{ÛÊ<†{Óß¹]<í{e^n²<^{Û·‡^ßÚæ<Õ†C{Ö]æ<‚{éuçjÖ]<Øu]†Ú<Äé¶<»<‚uç¹]<ácæ

<<<ÙçÏè<‚uç¹]<á_<îË−÷<[<†nÒ_<æ_<fi‚u]æ<áçÓÖ]<V{Öc<±c<íq^u<»<^ߊÖ�<<<�]<áæ <H<ÿ†{}a<ä{{<<{Öc<gßœ<^ğ·c<Õ†C¹]<‚èˆè<^Ûßée<áçÓÖ]<Ð×−�<žä{<J<äé×Â<íßéfÖ^Ê<J¹]<»<ĉçj×Öæ<<Ä{q…]<Åç•ç

<êe^jÒ<±c<VMÜéÏÖ]<àè‚Ö]LJ<

Page 75: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MPU< <

Má^Ş×‰L<<<<<{e<åæ‚éÎ<Üm<M°eL<�x•]æ<ë_<<J<á_<äe<Üâ ]†Ú<á_<†â^¿Ö^Ê<<<<<<H<í{{eƒ^ÓÖ]<“’{{ÏÖ]<±c<]⁄‚ßjŠ{{Ú<íéÒ†C{{Ö]<Ù^{{ÃÊù]<î{{×Â<…]†{{‘ý]

Üm<†}a<†Ú_<H<Œæ^‰çÖ]æ<Ý^âæù]æ<H<íÏéjÃÖ]<íéâ]çÖ]<‚éÖ^ÏjÖ]æ<… fjÂ]<<<<ä’−<^⁄vת’Ú<áçÓè<‚Î<^⁄Þ^Ş×‰æ<ğøéÖ <^â£jÃè<àÚ<J<<<ØéÖ‚{Ö]<^{Ú_æ

<<<<<<<<<<äÊ{è÷<^⁄Âç–{}<äÖ{−æ<Ø{ÏÃÖ]<î{×Â<†ŞéŠ{è<ë„{Ö]<†â^{¿Ö]<°f{Ö]<<<<<<<<<<î{×Â<ä{×n²<íÒ†C{¹]<íòËÖ]<å„â<êi`è<á_<l^ãéãÊ<H<˜Ê†Ö]æ<…^ÓÞý]

<<…ÿ„ÿiæ<äéi`i<^Ú<J<<à{Ú<ç×−<÷<^ğÏu<^⁄ßée<^⁄Þ^Ş×‰<£jÃè<ë„Ö]<ØéÖ‚Ö]<ádÊæ<<°ãq<V<<<<<<<H<í{ßè^ù]æ<fl‹{£]<î×Â<ÝçÏi<l^Ú‚ÏÚ<àÚ<gÒ¹è<á_<^Úc

<<<<<<ív{{‘<»<H<í{{ßè^ù]æ<‹{{£]<±c< ^ßj{{‰÷]<^{{ßßÓµ÷<ä{{Þ_<î{{Ë−<÷æ<äjéeçe…<»<äÒ…^Ci<±^Ãi<�]<áæ <ìçÎ<‚q]çiJ< <

< <<<<<<<ç{{âæ<H<±^{{Ãi<�]<à{Ú<�ê{{uæ<î{×Â<ØéÖ‚{{Ö]<]„{â<Ýç{{Ïè<á_<^{Úcæ<<<<{e<äéÛŠÞ<ë„Ö]Ml^‘ç’ß¹]L<{{Ò†C{¹]<ÜÚù^Ê<<<<<êuç{Ö]<^{ãÃËßè<à{Ö<í

<<<<<<<<à{{Â<l …æ<�{Ö]<Ýç{×ÃÖ]<Ä{é¶<á_<ƒc<H<ä{ßÚ<Ý^{·ý]<æ<±^{Ãi<�]<à{Ú<<<<<<<<<<Ù^{ÛÂù]<å„{â<î{×Â<Ù‚{è<^{Ú<äéÊ<‹éÖ<áçÓÖ]<]„â<±c<êuçÖ]<Ðè†�

<ÔÖ„e<‚ãCè<÷æ<H<íéÒ†CÖ]J< << <<<^{{Úæ<H<êi`{{è<^{{ÛéÊ<í{{éjËÖ]<ð÷ö{{â<á^{{ée<^ãßÛ–{{jè<�{{Ö]<ì†{{ÏËÖ]æ

<<<<<äÖçÏe<áa†ÏÖ]<ÜãßÂ<å^ÓuE<V<ŁÜş×о_<łàÿÚÿæïÿ†ÿjĞÊ]<ł�àĆÛŽÚ<�^⁄eŽ„şÒ<Ž�]<îş×ÿÂ<<D<<0Ci–<æ‚fè<^ÛéÊ<–<<<<<H<Õ†C{Ö^e<å†{Ú_<�]<á_<î{Âfl ]<ç{Ö<Õ†C¹]<á_<±c<

<<<<<<<<<<à{Úæ<Ô{Öƒ<à{Â<�]<±^Ãi<H<�]<î×Â<^⁄e„Òæ<H<⁄ð]¹Ê]<÷c<ÔÖƒ<‹é×Êï¹Ê]<àº<Ü×¾_�<^⁄e„Ò<�]<î×Â<J< <

< <<<<<< ^{Ê<áç{ÓÖ]<ÐÖ^}<íéeçe…<]ç×Ïj‰]<ƒc<°Ò†C¹]<á_<Ø‘^£]æ<]ç<àÚ<ğøéÖ <^ãé×Â<]çi`è<á_<l^ãéâ<ğíÿãŽÖa<�]<0Æ<⁄ïçÎ<…^fjÂ]<±c<íq^£]

< <MQL< <

<Ý^·ý]æ<êuçÖ]<Ýç×Â<àÚ<ØéÖ <Üâ‚Þ^Šè<÷<^ÛÒ<H<ØÏÂJ< << <<<<<]çÖ^{Þ<í{éjËÖ]<ð÷ç{ãÊ–<<<<<<ÜãÞ^{{µc<î{×Â<†{qù]<à{Ú<]çÖ^{Þ<^{Ú<Ùæ_<<<Üãe†e–<<<<<ð†{¹]<g{×Î<äéÊ<àòÛŞè<^Ú<±c<]çבæ<îju<ğíè]‚â<Üâ ]‡<á_<

<{{•÷]<à{{Ú<ç{rßèæ<]<æ_<Ø{{ÏÃÖ]<gé’{è<ë„{{Ö]æ<h]†Ş<g{{×ÏÖ]æ<àâ„{{Öäñ^jÖ]<J`ÛŞÖ]<àÚ<ç¢]<]„â<ác<Üm]çÚ^Î<á_<î×Â<ÜãÃrt<…]†ÏÖ]æ<íßéÞ<H

[<]çÚ^Î<žðêt<ëùæ< << <<<<<<<<Å]†’{Ö]<ä{éÖc<Äq†è<á^Ò<ë„Ö]<gfŠÖ]<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<°e<‚Îæ

<<<<<<<Ü·ç{Î<Üãß{Â<îÓu<Üm<Ðf‰<^ÛéÊ<ÜãÚçÎæ<íéjËÖ]<ð÷öâ<°e<†ñ]‚Ö]<VEłçŁÛŁjĞÖÿ ÿjłÂ]Žƒcÿæ<<<<<±c<]łæÿæ`{şÊ<ÿäş×Ö]<]÷c<ÿáłæŁ‚ŁfłÃÿè<^ÿÚÿæ<łÜŁâ�<<<<łÜ{₣ÓşÖ<ł†ŁC{łßÿè<ŽÌ{łãşÓĞÖ]<

^ğÏşÊł†ŽÚ<łÜ₣Ò�†łÚş]<łàŽÚ<łÜ₣ÓşÖ<łóđéÿãŁèÿæ<H<äŽjÿÛłuÿ…<łàŽÚ<łÜ₣Óćeÿ…J<D< << <<<<<<ÜãÚç{Î<]çÎ…^Ê<ƒc<ÜãÞ_<î×Â<Ù‚è<]„âæ–<<<<H<Üãje]†{Î<Üãé{Ê<^{²<

<<æ<H<íè ^’{{{jÎ÷]<Üã×Ò^C{{{Ú<í{{¢^ÃÚ<»<ä{{{éÖc<áç{{{Ãq†è<à{{Úæ<Üãé{{{Ê<<<ÜâõøÚ‡æ<Üâõ^΂‘_–<<<<<<<<»<ğøn{ÛjÚ<á^{µý]<]„{â<î{×Â<Üâ†q_<]çÏşÖ<

<<<<<<<<<áçq^{j¬<]çÞ^{Ò<^{Ú<Ø{Ò<]çe†{•<î{ju<H<íéÖ^Â<íÛâæ<H<íÃéÊ…<|æ…<<<<<<í{×� fÖ]<í{·û]<Äé¶<àÂ<]畆Â_æ<¼ñ^£]<ÿšł†ŁÂ<H<äe<áçÃjÛjèæ<äéÖc

<<<<š]†Âý]<ØÒ<ÜãÿÚçÎ<l‚fÃj‰]<�Ö]<J<<<å„{â<]æ… ^{Çè<á_<]ç×ãŠj‰^Ê<è†CfÖ]<l^ÃÛrjÖ]<<ä{éÊ<]æ0Ö<Ù^f¢]<àÚ<Øfq<»<ÌãÒ<±c<]æ`r×èæ<í

<ÜãÏÖ^}<íéeçe…<†â^¿ÚJ< << <<<<˜{Ãe<î×Â<Üã–Ãe<|¹Î]<H<ì…‚ÏÖ]æ< ]‚Ãj‰÷]<]„â<±c<]⁄†¿Þæ

<<<o{{Ãfi<ìç{{Ïeæ<H<Ì{{ãÓÖ]<±c<ÿðç{{r×Ö]<<<ì0{{£]æ<g{{rÃÖ]<î{{×Â<ð†{{¹]íÇÖ^fÖ]<J<<<<<<<<î{×Â<˜Ãf{Ö<Üã–{Ãe<‚Òöè<á^Ò<ƒc<]æ`Ó×jè<�æ<]æ ¹è<�æ

]æ‚ãt<ë„Ö]<h†Ö]<á_<»< ⁄ßéÏè<äÞæ0‰<H<á]†ÛÃÖ]<»<äj·…æ<äjéeçe…<

Page 76: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MQM< <

<<<áçÓÖ]<l^â^jÚ<»<h†–è<ë„Ö]<ØÏÃÖ]<å…ç’jè<÷<oéu<W<ÌãÓÖ]<<<h^f‰ù]<ëƒ<J<]çÖ^Î<ÜãÞ`Òæ<V<<<<<<o{éu<ðê{t<Ø{Ò<Ü{ÓÖ<†Êçjé{‰<äÞc

<ÔÖƒ<àÚ<^⁄òét<áæ†i÷J< << <<Ã]<0fÃjÖ]<àÛ–i<‚Îæ<]„âÜãjÖ`ŠÚ<æ<Üâÿð^ <í’ÏÖ]<àÂ<ØÛ<H

<<{{â<^Ú_æ�<<<†{ÏÖ]<Ì’{éÊ<^ߣã{{<<<<{ãe<]æ‚Ã{‰<�{Ö]<Üãj{Ïm<áa<<<<]ç{ßÚa<^{Ú<‚{Ãe<^Üãe†e<J<<<<<<î{×Â<u^’{Ö]<Øè‚{fÖ]æ<àŠ£]<†qù]<àÚ<ÅçÞ<]„â<á_<У]æ

<<<<<<<ï†{}ù]<…çqù]<î×Â<ğìæøÂ<å^flèc<�]<ÜãvßÚ<ÜãÞ^µc<J<<<Ýæ†{�]<^{Ú_æ<<<<<<<<<<<<<í{ÏnÖ]æ<°Ïé{Ö]<]„{â<x{è…<‚{«<á_<l^{ãéãÊ<H<h^i†¹]<êÏCÖ]<á^µý]

<<íßéÞ`ÛŞÖ]æ<á^ƒý]æ<J„Ö]<Üâõ^ <á^Òæ<<<<Ø{ÛÃ]<0f{ÃjÖ]<äßÛ–{jè<ë<<<<<<<<<<<æ‚{fè<^{ÛéÊ<^Ûâ‚{u_<Ä{q†è<àè†{Ú_<î{×Â<ØÛjC{è<í’ÏÖ]<à–<<<^{ÛÒ

<<k×Ζ<<<<<<<<<¾^{Ë£]<g{×�<àÛ–{jè<êÞ^{nÖ]æ<Híè ^’{jÎ÷]<løéãŠjÖ]<±c<<<<<<<<<<<Ø’{˹]<0f{ÃjÖ]<‚{Ÿ<ÔÖ„{Ò<H<í{é×ÏÃÖ]<íè†ÓËÖ]<ì…‚ÏÖ]æ<‚t†Ö]<î×Â<<<<<<<�†{Ú_<î{×Â<÷<H<àè†{Ú_<î{×Â<˜ÃfÖ<Üã–Ãe<‚éÒ`i<Ùæ^ßjè<í’ÏÖ]<àÂ

ž‚u]æ<J<<<<<<<<<<á]„{×Ö]<á]†{Úù]<ÔÞ]ƒ<àè†Úù]<àè„ãe< ]†è<á_<àÚ<ÄÞ^Ú<÷æ<Üãe…<]ç <°u<^Ûâłç₣×ĆÚ_J< <

< <<<<<<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<á^µc<î×Â<Øè‚fÖ]æ<H<†qù]<ádÊ<ØÒ<î×Âæ<<<<<ÜãÃß{µ<æ<Üâ‚–Â<ëđçÏèæ<H<äş×₣Ò₣_<êŞÃè<ؾ<J<<<Ô{Öƒ<±c<]⁄ ^ßj{‰]æ

<<<<<<fÖ]æ<şí{ß肹]<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<“ßè<^ÛÒæ<H<ˆèˆÃÖ]<Üãß�çÚ<]çÎ…^Ê<<ì‚{×<<†Êçi<�Ö]M^⁄Ú^Ã�<îÒ‡_L<<å ]…_<à{¹<<J<<<<<í{ßè‚Ú<^{ãÞ`e<Ùç{ÏÖ]<x{‘<ácæ

M‹ŠÊ_LEMD<<íÚçÓu<äi„¡]<�Ö]<ì0ãCÖ]<M^éÞçè_Líµ‚ÏÖ]<END<ğíÛ‘^Â<

EMD< <<‹Ê_(Ephese)<<<<<<<†{Ä<î{×Â<ï†Ç’{Ö]<^é{‰a<»<í{µ‚Î<í{ßè‚Ú<M<ä{«cL<<<^ã{•^ÏÞ_<Ä{Ïi<H<

<<<<í{éÖ^£]<Ñçr׉<àÚ<h†ÏÖ^eE<{éÒ†i<D<<<<<<<á†{ÏÖ]<„{ßÚ<^{ČÚ^â<^{⁄è…^Ÿ<]⁄ {Ò†Ú<k{Þ^ÒTÑ<<JÝ<J<H< <MQN< <

ï†Ç’Ö]<^é‰a<»<^·JEMD<t j¬<^Ú<Äé¶<†Êçi<kÞ^Ò<^ãÞ_<4Ãè<ÔÖ„Ê<<<<<<o{{éu<±c<Ô{{Öƒ<Ø{{Ò<]çÎ…^{{Ê<Ü{{ãÞ_<÷c<H<ì^{{é£]<å„{{â<»<ð†{{¹]<ä{{éÖc

<Ò<áæ‚ÏËè<<<<<<<<<<<l^é{‰]†Ö]<Ù^{f¢]<Øç{‰…<ží~{‰]…<ží{Ïm<î{×Âæ<H<Ô{Öƒ<Ø<<<<<Ý^{{¿ßÖ]<Ý]ç{{Î<ä{{éÊ<^{{²<H<Õ^{{ßâ<Ô{{Öƒ<à{{Ú<^⁄òé{{t<]łç{{ŁÚÿ†łvŁè<à{{Ö<ÜãÞ`{{e<<<<<<<^{⁄içÚ<í{éÞ^uæ†Ö]<íè†CfÖ]<ì^é£]<äÞ]‚ÏÊ<Ùflç¬<^Úæ<H<å ^ÛÂæ<ë‚Š¢]

<<†·_<J<<<<<<Üã{×}] <»<ÜãÞ^{µc<l^{éŞÃÚ<à{Ú<á^{Ò<°ÏéÖ]<]„âæ<J<<^{Ú_æ<<<<Ö]<Ùç{Ïè<^Ú<±c<†¿Þ^Ê<Üãq…^}<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏE<V<ïÿ†{ÿiÿæ�<<]ÿƒc<ÿ‹łÛĆC{Ö]<

<<{{{Öý]<ì ^{fÃe<l†ãj{t]�<<ä{{M<‹éÚ^{�…_L<(Arthemis)<<íévéŠ{¹^e<Ø{‰†Ö]<^â†C{{e<E<<»<‚{{rß¹]

<”<ÝøÂù]QPJD< <END<<<<<^éÞçè_(Ionie)<V<<<<<<°{e<‚{j³æ<H<ê{e†ÇÖ]<íèçé{‰û]<^éÒ†i<Øu^‰<î×Â<ÄÏi<íÏŞßÚ<^⁄µ‚ÎM0Ú‡_L<æ<M^é×è‚ßÚL<J<<”<‚rß¹]MLPD

EMD<<<<<ÌãÓÖ]<h^v‘_<á^ÓÚ<íéÚø‰ý]<0Ææ<íéÚø‰ý]<gjÓÖ]<íÚ^Â<†Ò„i<VM‹ŠÊ_L<æ_<M<ŒçŠ{éÊ_L<J<<<{{{Ö]<Ùç{ÏèæM<ê{Óé×eL<(Blackie)<ä{{e^jÒ<»<(A Manual of Bible)<ác<

<<{Öý]<‚fò<]⁄0nÒ<łkşÊ�†ŁÂ<H<^éÞçè_<íÚçÓu<íÛ‘^Â<kÞ^Ò<íß肹]�<ä{M‹éÚ^�…_L<<^ãjËŠ{×Ëeæ<H<<^ãCu]çÊæ<J<Ìé–èæ<V<<<Ü{Úù]<à{Ú<l^òËÖ]<˜Ãeæ<H<á^ÞçéÖ]<àÚ<°è…æù]<˜Ãe<^ãßÓŠè<æ

<<íéΆCÖ]<J]æ<íéΆCÖ]<íéßmçÖ]<‚éÖ^ÏjÖ]<ÄÛŸ<^ãe<íéßmçÖ]<kÞ^ÓÊ{Öý]<±c<íée†ÇÖ�<ä{M<‹éÚ^{�…_L<(Arthemis)<{Öc<�<<<<íée…æù]<íéßmçÖ]<ÜÚù]<ä{<J<‹ŠÊ_<íß育<^â‚fÃÚæ<J<Ù^Ïèæ<V<<åõ^{ße<fl <äÞc<<Ý^Â<êi`Ú<»<J<î×Â<äËω<ÝçÏèæMNRS<†ru<àÚ<]⁄ çÛÂ<<J<<Ô{×Ú<å]‚â_<^ãßÚ< çÛÂ<ØÒæ

<<<^⁄Ú‚Î<áçj‰<^ãßÚ<ØÒ<Ùç�æ<H<‚fù]<]„â<±c<Õç×¹]<àÚ<J<]<Ù^{n³<^Ú_æ<{{Öý�<<ä{{M<‹éÚ^{�…_L<<ð^ÛŠÖ]<àÚ<ğ÷‡^Þ<äÞæ‚ÏjÃè<H<gC}<àÚ<fi„~ĆjŁÛÊ<J<Å^fi<Híé–ËÖ]<^ã×ém^Ûje<Ñ]ç‰ù]<xËŞiæ

<<<Üãèæƒ<±cæ<Üãé×â_<±c<^ãÞæ‚ãè<Üâ øe<±c<…]æfl Ö]<^ã×Û¬æ<H<ï¹Ciæ<J<<<Ñ^{ŞÞ<Ä{‰çi<‚Îæc<ğífŠÞ<íéÞ^ÞçéÖ]<íËŠ×ËÖ^e<]„â<^ßÚçéÖ<͆Ãi<kvf‘_<îju<^ãéÊ<îÏi…]æ<íËŠ×ËÖ]<±M^éÞçè_L<

<<å„â<J<<<<<<<<<<…ç{rËÖ]<»<‚{u_<Üâÿ…^{fÆ<ÐŁC{ÿè<�æ<H<ìƒçÃC{Ö]<æ†vŠ{Ö^e<]⁄0n{Ò<^ã{×â_<͆{Â<^ÛÒ<<<<<<†ãÞ<g’Ú<Ùç�<î×Â<ÝçéÖ]<^ã•^ÏÞ_<ÄÏiæ<H<ð^è£ÓÖ]æ<íéãrßÃÖ]æ<çã×Ö]æM<¹éËŠ{ßéÒL<÷æ<

<<<<<^{ã6]<í{è†Î<‚{qçè<Ù]ˆèM<{è]çqL<<<<<<<š^{ÏÞù]<å„{â<°{e<Õ]†{iù]<°Û׊{Û×Ö<İÔ{×Ú<<J<<Ùç{ÏèæŠËi<»<ë‡]†Ö]<å0<V<î×Â<å‚ãÂ<»<áçÏתè<Œ^ßÖ]<ácMŒçŠéÊ_L<V<<Œç�†�J

Page 77: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MQO< <

<<<<<<<ÿl]ÿƒ<łÜŁãŁ•�†ĞÏÿi<łkÿeÿ†şÆ<]ÿƒcÿæ<H<�àłéŽÛÿéÖ]<ÿl]ÿƒ<łÜ�ãŽËłãşÒ<łàÿÂ<Ł…ÿæ]ÿ ÿi<łkÿÃş×ş�ŁäłßŽÚ<žìÿçłrşÊ<łêŽÊ<łÜŁâÿæ<H<�Ù^ÿÛđCÖ]J<D< <

< <<<<<å„{{{â<»<�^{{{e<Łá^{{{µý]<ä{{fÏÂ_<ë„{{{Ö]<àŠ{{{£]<†{{{qù]<k{{è_…_<<<Â< çŸ<^Û×Î<�Ö]<í×u^ÏÖ]<ð]†v’Ö]<<<<ä{e<Ø¿jŠ{è<^{²<ð†¹]<î×<J<<ác<flÜ{Łm

<<<<<<<<<^Čéđv{Ž‘<ğøé{ÏÚ<Ü{·<ş{Ćéÿâ<ä{éÖc<]ç×{‘æ<^Ú<‚Ãe<ÜãÞ_<‚éËè<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<^⁄ߊÿu<^⁄éÛ׎ÂJ< <

< <<<<<<<<<<^’{đ~×Ú<ê{Þa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„ãe<Ý]†ÓÖ]<fl†Ú<˜ÃfÖ]<fl†µ<‚Îæ<H<]„â<‹ÛCÖ]<ä×}‚è<÷<ÌãÒ<±c<]æ`¢<ÜãÞ_<»<å^ècJ< <

@fl‰bÌÛa@ŽÑèØÛa@éi@Ö‰bÐí@bß@ @

< <<ßÖ]<ác<< æ_<k{ßÒ<‚ÏÊ<÷cæ<H<ovfÖ]<»<êŠşËÿÞ<íÖ^�c<áç×µ<Œ^<<<<<<<Üãé×Â<÷æ<H<^⁄u†tæ<^⁄nÄ<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„â<Äft_<á_–<<<Ø{Îù]<î{×Â<

–<í{{{Û×Ò<á_<±c<]æ†{{{¿ßè<á_<MÌ{{{ãÓÖ]L<í{{{Û×Ò<ÔÖ„{{{Òæ<H<İí{{{ée†Â<M…^ÇÖ]L<J<<<<<<<<í{Û×Ò<Ù]‚fj‰]<î×Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ø·<ë„Ö]<^ÛÊM<…^{ÇÖ]L<{eMÌãÓÖ]L<^ßâ<J< <

< <<<ÌãÓÖ]<á_<У]æ<<<‚qçè<^ÛÒ<Ù^f¢]<»<^⁄fÖ^Æ<‚qçè<á^Ò<ácæ<<<<<<<ÄÎ]çÖ]<»<á^ιËè<^ÛãÞ_<÷c<…^ÇÖ]<J<{ÊMð]†uL<æ<M…çmL<<^Ûâ†Ò„{è<^º<

<<<<<Œ^ßÖ]<àÚ<ğøé×Î<]⁄†ËÞ<÷c<á^Êè<÷<‚Î<á]…^Æ<^ÛãÞ_<Ôt÷<³è…^jÖ]<J<<<<ÿ…^Æ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<îĆ6<^ßâ<àÚæM�…çmL<]⁄…^şÆ<<J<<<<ŁpŽ‚{łvŁi<‚{Î<ä{Þc<Üm

<<₣íéÃéfŞÖ]<ØÚ]çÃÖ]<ğ÷^éÚ_<‚j³<ìçrËÖ]<àÚ<^⁄ÂçÞ<J<<k{Þ^Ò<�Ö]<Ù^f¢^Ê<<<†ÓÞ^{«æ<íÛ{‘^Â<à–j EMD<<‚{ß·]<êeç{ßq<»<END<<<<à–{j <^{ãÞ_<Ù^{Ïè<

EMD<<<<<†ÓÞ^{{«æ<æ_<…çe^{{rée(Bijapur)<<<‚{{ß·]<êeç{{ßq<»<í{{éÞ‚Ú<E<…çe^{{rée<Üé{{×Îc<D<^{{ãßèˆi

<<<…^{mû]æ<‚q^Š{{¹]æ<…ç’{ÏÖ]<J<í{{•æ…<^{{ãßÚM<å^{{t<Ù ^{{Â<Üéâ]†{ecL<<àè‚{{Ö]<ðø{{Â<^ã{×ju]<H<< <MQP< <

<<<<<<<<<á_<Ü{·æ<H<Œç{ËßÖ]<àÚ<íËÖö¹]<Í÷û]<àÓi<Ùç�_<ğíéÃéf�<gè ]†‰<<<<<<<<áç{~fŞèæ<áç×Ò`{è<H<]⁄†ã{t_<^ã×}] <]çnÓµ<J<<<»<Ù^{f¢]<ŁÝŽ‚{Ãi<÷æ

<<<<ÍçãÓÖ]<å„â<Ù^nÚ_<ï†}ù]< øfÖ]<J<<<géÓ{t<0Úù]<†Òƒ<ÔÖ„Òæ<<áø‰…_EMNTRIMORR<<{â<YMTRUIMUPRÝ<D<<<<á^{ßfÖ<å‚{×fe<á_

<^⁄Céq<ä₣Êçq<flàŽÓè<^ğËãÒJ< << <<<<<<<<<<<<<ØÛjC{è<á^{Ò<Ì{ãÓÖ]<]„{â<á_<î{×Â<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<“Þ<‚Îæ

<<<<<<<íéjËÖ]<ÔòÖæ_<^ãßÓ‰<ìçrÊ<î×Â<J<íÇ×Ö]<»<ìçrËÖ]<êÞ^ÃÚ<±c<]⁄†¿Þæ<<<ÙçÏÞ<á_<^ßÖ<ÉçŠè<V<íÉ]æ<íÂ^Î<î×Â<]æ†nÂ<ÜãÞc<<åæ„{~fli]<Ñ]æ…<æ_

<ê×f¢]<h] †ŠÖ]<]„â<Ø}] <Ü·<^⁄ßÓ‰J< << <<<êÞ^Ãè<^Ú<£Ò_<gè ]†ŠÖ]<å„â<ØnÚ<»<êÞ^Ãè<ð†¹]æ<V<<H<í{Û׿Ö]

<<Üém]†qæ<íÊ^nÒ<àÚ<ÔÖƒ<àÂ<`Cßè<^Úæ< £Ö]æ<H<Ø×fÖ]æ<J<<ï _<‚{ÏÖæ<<<<<<<<<<<í{Ö]‡c<á^Û{•<ä{éÊ<à{ÛÓè<^{Ú<á_<±c<ÜãÞ^{µc<î×Â<àŠ£]<†qù]<Üãe

<<<…†–Ö]<‚Öçi<àÚ<Íæ^~¹]<†ñ^‰<H<‹ÛCÖ]<àÚ<íè…^ßÖ]<ì†ÓÖ]<çâæ<÷_

<<<Ý^{Â<ê{rפ]MNUP<J<<<<í{Ó׺<íÛ{‘^Â<kvf{‘_M<…çe^{réeL<ø{‰ý]<<<á^Ş×Š{{Ö]<‚{ãÂ<»<íéÚM<å^t<Ù ^ÂL<Ý^Â<gè‡<ÔÞ…æ_<^ã×ju]<H<MRTR<<< ^{ea<…‚{éu<Ý^¿ße<kÏ£_<Ý<J<<<Ýç{éÖ]<ê{âæ

<<<<<í{è÷æ<á‚{Ú<Ü{â_<à{ÚM<{Ói^Þ†ÒL<<<<<‚{Ãe<î{×Â<H<‚{ß·]<êeç{ßq<NLRM<<<<ê{{· <à{Ú<¹{Ú<ç{×éÒ<< øfÖ]<íÛ‘^Â<J<†¿Þ]<V<<”<Ýø{Âù]<»<‚rß¹]MQS<<h^{jÒæ<H<Road Atlas<½<<V<ì…] c

<H<íè‚ß·]<gjÓÖ]<‚ß·]<H<ê×â J

END<<<<³è…^i<»<ë0eˆÖ]<ÙçÏèæM†ÓÞ<^réeLE<í鉅^ËÖ]<íÇ×Ö]<»<D<å^ßÃÚ<^Ú<V<íßè‚Ú<á_<У]æ<<<<<<<<<³{‰]†Ê<í{møm<^{ãÊ]çq_<‚{j³<l]…^{Ææ<l]ç{rÊ<à–{j <Ù^f¢]<àÚ<^·çu<^Úæ<H<†ÓÞ<^rée

E<Ù^éÚ_<íÊi<D<<³‰]†Ê<íÃe…_æEğøéÚ<†CÂ<îßm]<D<‚{Îæ<H<ð^é–Ö]<^ã×}‚éÊ<^ãÊ]çq_<ĉçjè<‚Îæ<<<<<]⁄‚è‚t<^ğÏè^–i<Ðè^–ji<J<Øâ_<àÚ<0fÓÖ]< ‚ÃÖ]<`¢<^ãéÖcæM<<…ç{Ê<^{réeL<–<<<kŞÏ{‰<^Ú‚{ßÂ<

<<íß肹]–<<<<<<<<<<<†ã{t_<ê–{Ú<‚{Ãe<÷c<áçÛ׊{¹]<Üãé{×Â<Ä{תè<Ü{×Ê<H<íé×f¢]<gè ]†ŠÖ]<å„â<±c<<J<Äq]…<V<”MLSJ<

Page 78: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MQQ< <

<<<<±^Ãi<�]<á`e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ãßÂ<£−�<<<<í{ÎøÃÖ]<à{Ú<^{Č‘^}<^⁄ÂçÞ<Ý^Î_<<<<<<^{ãÂç×�<‚{ßÂ<¼fi†i<^ãjÃt_æ<H<‹ÛCÖ]<kÞ^ÓÊ<ÌãÓÖ]<°eæ<^ãßée

<<<°Ë×j{{§<°� {{fi…]<^{{ãeæ†Ææ<V<<<<±c<…æ]ˆ{{jÖ]<kfŠ{{Þ<^{{ãÂç×�<‚{{ßÃÊ�<äŠËÞ<ÌãÓÖ]]<á_<ë_<H͆vßiæ<…æ]ˆi<kÞ^Ò<‹ÛCÖÜãËãÒ<àÂ<<J

<<<<{{{e<^{{ßâ<…æ]ˆ{{jÖ]<ïfl‚{{Â<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<á_<^{{²æMà{{ÂL<<]„{{â<Ù‚{{éÊ<<<<<^ãjÃ{t_æ<‹ÛC{Ö]<á_<î×Â<êe†ÃÖ]<hç׉ù]–<<<<<]„{ãe<¼fi†{i<^{Ú<‚{Ãe<

<ÌãÓÖ]–<å‡æ^rji<J< << <<<ï‚Ö<ÌãÓÖ]<Ø}‚Ú<î×Â<ÄÏi<kÞ^Ò<‹ÛCÖ]<á_<÷c<ï…_<÷æ

<<<<å‡æ^rji<Üm<^ãÂç×�<J<<<<H<Ü{ãËãÒ<»<ğøèç{�<Ýæ‚i<àÓi<�<‹ÛCÖ^Ê<Ò<^´cæ<<<<<<<H< £{Ö]æ<Ø{×fÖ]<à{Ú<Ø{é×Ö]<₣í{Û×¾<ä{jm…æ_<^Ú<î×Â<ê–Ïi<kÞ

<<<<å‡æ^rjéÖ<^ÛãßÂ<`Cßè<^Úæ<J<k{×Î<kòt<ácæ<V<<<<ş{Ćéÿâ<‚{Î<±^{Ãi<�]<ác<<<<<<<<<<<<íérŠ{ËßfÖ]<‹ÛC{Ö]<íÃ{t`e<Å^{ËjÞ÷]<í{‘†Ê<äéÊ<àÚæ<ÌãÓÖ]<Øâù

<<^ãÂç×�<ï‚Ö<íéÖ^ÃÖ]<J<gŠßè<÷<áa†ÏÖ]<á_<‚¨<hæ†Ç×Ö<kÞ^u<]ƒcæ^´cæ<H<ÌãÓÖ]<±c<…æ]ˆjÖ]<á_<†Ò„èæ<H<ÌãÓÖ]<h^v‘_<±c<äfŠßè<

<<<{e<ØÃËÖ]<đ‚ÿÃŁè<�æ<H<Üâ…æ]ˆi<kÞ^Ò<‹ÛCÖ]MàÂL<<<á_<î{×Â<Ù‚{è<^º<<<<<<^{{ãeæ†Æ<‚{ßÂ<‹ÛC{{Ö]<à{Ú<ì^{{rß²<]çÞ^{Ò<Ì{{ãÓÖ]<h^v{‘_<J<÷æ

<<<íe^v{{‰<ì…]†£^{{e<áç{{ÓÖ]<fl‚{{³<Ù]ˆ{{i<÷<‹ÛC{{Ö]<ád{{Ê<W<äff{{‰<î{{Ë−^Þ<êâ<÷æ<H<^ãeæ†Æ<‚ßÂ<‹ÛCÖ]<»<‚u_<gƆè<øÊ<H<…^ãßÖ]<íÃÊJ< <

< <<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<á_<ê{âæ<H<^{ãßÂ<Ù^{ËÆý]<à{Óµ<÷<íflÚ^â<íŞÏÞ<Õ^ßâæ<<<<±c<äfŠ{Þ<^{´cæ<H<ÌãÓÖ]<±c<hæ†ÇÖ]<‚ßÂ<…æ]ˆjÖ]<gŠßè<�<Üè†ÓÖ]<<<<<<<‚{ÏËè<à{Óè<�<ÌãÓÖ]<á_<î×Â<Ù‚è<^º<H<ÜãŠËÞ_<ÌãÓÖ]<h^v‘_<<<<<<<<<à{Ói<�<^âçßÓ{‰<�{Ö]<ìç{rËÖ]<á_<÷c<H<hæ†{ÇÖ]<‚ßÂ<^⁄é×Ò<‹ÛCÖ]

< <MQR< <

<<<‹ÛCÖ]<äéÖc<Ø’i<JłçŁèæ<°ãqæ<]ƒ<á^Ò<ÌãÓÖ]<á_<±c<îÿu<V<äqæ<<<<<<<<<h†{ÇÖ]<±c<^⁄e…^{•<Ù^ÛC{Ö^e<fiä{qææ<H<цCÖ]<±c<^⁄e…^•<hçߢ^e<J

<<<<<‹ÛC{Ö]<íÊ^•de<x膒jÖ]<±c<íq^u<àÚ<H<Õ^ßâ<àÓè<�<ÔÖƒ<÷çÖæ<<<<hç{{ߢ]æ<Ù^ÛC{{{Ö]<±c<^{{ãeæ†Ææ<^{{{ãÂç×�<‚{{ßÂ<J<á_<ï…_<ä{{{é×Âæ

<<<<<<<<<]⁄„{Ê^Þ<ð]çã{×Ö<]⁄†{º<à–{j¬<á^{Ò<ÌãÓÖ]<J<<]<†fl~{‰<]„{Óâæ<<±^{Ãi<�<<<<<<<<å0{ãŞiæ<Ì{ãÓÖ]<íéË’{i<î{×Â<í{éñ]ç·]<l]…^{éjÖ]æ<íéŠÛCÖ]<íÃtù]

(Disinfection)J<< << <<<<<<<»æ<H<š…ù]<ð]ˆ{q_<à{Ú<ðˆq<ë_<»<±^Ãi<�]<÷c<ë…‚è<÷æ

<<<<<ð^{‰öfÖ]<í{éjËÖ]<ð÷öâ<…] <ÄÏi<kÞ^Ò<íß肹]<l^Â^ŞÎ<àÚ<Å^ŞÎ<ë_<<<<<<<íu]†Ö]æ<ív’Ö]<h^f‰_<àÚ<^ãÃÎçÚ<á^Ò<]ƒ^Úæ<J<<<<Ì{éÒ<k{è_…_<Ü{m<<áç{Óè<^Ú<ÐÊæ_<^⁄évŽ‘<ğ÷ˆßÚ<Ü·<±^Ãi<�]<şĆéÿâ(High Genic)<<^{⁄Þ^¥<

<<<<<<<<Üã{{׿è<^{{²<Üãé{{×Â< ç{{«<^{{Û×Î<á^{{ÓÚ<»<^ãÞæ ‚Š{{è<ì†{{q_<áæ <ð^–Ú†Ö]†u<ÜãÃßµæJ< <

< <<<<<<±^Ãi<�]<ÙçÎ<ÜmE<V<<<<<<ÿç{ŁãşÊ<H<Łä{¦×Ö]<‚{łãÿè<łà{ÿÚ<Ž�]<Žl^{ÿèa<łàŽÚ<şÔŽÖÿƒŽrÿi<łàş×şÊ<łØŽ×ł–Łè<łàÿÚÿæ<H<Ž‚ÿjłã₣¹]]⁄‚Žtł†ŁÚ<^ČéŽÖÿæ<äşÖ<ÿ‚<D<Ù‚è–<�]æ<ï…_<^ÛéÊ<

<<<<h]ç’Ö^e<Ü×Â_<å‚uæ–<<<<<<<à{Ú<ä{éÖc<Ø’{èæ<�^{e<†{Ë¿è<ë„Ö]<á_<î×Â<<<<<<<<<<ï†{è<ä{flÞdÊ<H<äe†e<àÚöéÊ<l]…^tý]<å„·<àŞËèæ<l^èû]<å„â<Ùø}<<<<<<<<<�]<l^{èa<á_<à{Ú<Ý^i<°Ïè<î×Â<áçÓèæ<H<�]<‚ßÂ<àÚ<ÔÖƒ<ØÒ<á_

<<<<<<<<<±^{Ãi<�]<‚{qçè<oéu<†ã¿j‰<J<á_<^{ÛÒ<<<<]ç{ßÚa<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<<<<<<<<÷<o{éu<äÞçßÓŠ{è<^ğÏñ÷<ğ÷ˆßÚ<Ü·<şĆéâ<‚Î<±^Ãi<�]<]æ‚qçÊ<Üãe†e<<]⁄†q_<₣íÏnÖ]æ<Ł°ÏéÖ]<íÛÃßÖ]<å„â<p…çè<^´cæ<H<ÜãÔ׿è<ğø¾<äe<áçq†è

<á^µý]<î×ÂJ< <

Page 79: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MQS< <

< <<<<<<<H<í{è]‚·]<h]ç{e_<ä{Ö<xj{ËéÊ<äÞ^µc<î×Â<àÚö¹]<génè<±^Ãi<�]æ<j‰]<àÚ<^Ú_æ<H<äş×Łf‰<äè‚ãèæ<<<<»<å^{iæ<±^{Ãi<�]<à{Â<äfÞ^œ<ïbÞæ<îßÇ

<<å†ËÒ<î×Â<ŁgşÎ^Ãè<äÞdÊ<H<�]<l^èa<J<�]<±c<�]<l^{èbe<Ø‘çjè<øÊ<H<<<<ï‚jãè<ğíÚøÂ<^ãéÊ<‚«÷<h^f‰ù]æ<l^èû]<àÚ<ì‡^ËÚ<»<äéjè<^´cæ<<<<<<<±c<å‚{t†è<à{Ú<Ýÿ†{łvŁè<äÞdÊ<‚qæ<ácæ<H<å‚ée<„}`è<]⁄†‘^Þ<÷æ<H<^ãe

<<<<ÜéÏjŠ{Ú<½]†{‘<±cæ<H<Ð{£]J<<<<<<½]†{‘<à{Â<áç{fÓßjè<àè„{Ö]<k{è_…_<<<<<<<<<<H<ä{ßÂ<áçÔ׎–{ÿè<æ<ÜéÏjŠ{¹]<½]†’{Ö]<à{Â<áæ‚{Ãjfè<áç{Ö]ˆè÷<á^µý]<<<<<<<<<<<Ü{ãÚøÂ_æ<H<íËŠ{×ËÖ]æ<†{¿ßÖ]æ<H<†{ÓËÖ]<ì ^{Î<l^{ËÖöÚ<]ç{‰… <çÖæ

<<à臅^fÖ]<J<�]<l^èa<Œ…‚è<Ý] <^Ú<íßÃ×Ö]<å„â<å …^Şè<ð†¹]<Ù]ˆè<÷æ<±^Ãi<äßÂ<^⁄•†ÃÚæ<H<�]<àÂ<^ğËÓßjŠÚJ< <

@åßòîãb¹⁄a@‰ìuþa@köbvÇ@ @

< <<<<<<<<<<á^{µý]<î{×Â<àŠ£]<†qù]<ÿ†â^¿Ú<Ùæ^ßjè<å^ß×ˉ_<ë„Ö]<]„âæ<àÓÖæ<H<±^Ãi<�]<±c<áçÚ†Ã]<ì†ËÓÖ]<^ãe<ë‚jãè<÷<�Ö]<�]<l^èaæ<<<†â^¿¹]æ<l^èû]<å„â<ádÊ<W<^ãéÊ<†¿ß×Ö<]ç‚èæ<^ãe<]çf� −<á_<‡ç«

<<<<<<<<ëç{ËÂ<ØÓC{e<í×{‘^u<Œ^ßÖ]<àÚ<ð^éÏtù]<^â£jÃè<‚Î<<æ_<�†{Ú_<áæ <<<<<<<<<ğíÊ ^’{Ú<í{éjËÖ]<ð÷ö{·<k×’{vÊ<‚{u_<àÚ<‚’Î<J<<<<å†Ò„{è<^{Ú<^{Ú_æ

<<<<<<<<<<<<÷<^{ãÞdÊ<H<Ł‚{Ãe<^{ÛéÊ<í{éÞ^µý]<…ç{qù]<g{ñ^rÂ<à{Ú<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ãe<àÚöè<àÚ<÷c<^·<Å^Ûj‰÷]<î×Â<£’èJ< <

< <<<<<<<<<<Ü{ãÃÚ<]ç{×·<ÌãÓÖ]<]ç×} <ƒc<ÌãÓÖ]<h^v‘_<á_<š†ÇÖ]æ<<í–Ê<àÚ<ğí×ÛÂ<kÞ^Ò<^ã]×ÿÂæ<H<Ñ…çÖ]<˜ÃeJ<<<Ü{ãÞ_<î{×Â<Ù‚è<]„âæ<

<<]łç{{ÿt^ÿvÿjÿè<�–<ïæ‚{{{q<áæ <–<<<^{{{Ú<Ì{{ãÓÖ]<±c<Ü{{{ãÃÚ<]ç{{×Û¬<á_<<<<<íéËãÓÖ]<ì^é£]<å„{â<»<ÄËßè<^º<ä×·<ÜãÉæ<J<<<<Ü{ãÃÚ<]ç{×·<^{²…æ

< <MQT< <

<äe<áçËvj×èæ<H<äÞçt†Ëè<^º<^⁄òétJ< << <<<<<^ß×Î<çÖ<äÞ_<kË׉_æ–<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{éÖc<0C{è<^{ÛÒ<–<<Ü{ãÞc<

<<<<<<{�çŞ~¹]<à{Ú<^⁄òét<ÜãÃÚ<]ç×·<<<<<<î{×Â<⁄ð^{Ïec<í{eçjÓ¹]<Ìv’{Ö]æ<l^<<<<<<à{Â<ÿë�æŁ…<^{Ú<å‚–{Ãè<ÙçÎ<äÞdÊ<H<í膿ßÖ]æ<íè†ÓËÖ]<ìçÏÖ]æ<H<‚t†Ö]

<îßÃÚ<»<Œ^fÂ<àe]MÜéΆÖ]LJ<< << <<<<<<<<<<ä{ÞdÊ<H<í’{ÏÖ]<á`{t<»<Œ^{ßÖ]<í{Ú^Â<å†Ò„è<^Ú<±c<^ßÃq…<]ƒcæ

<ïç·]<äÖ<ð^t<^²<äÞ^ŠÖ<Ðתè<á_<ð†Û×Ö<ÉçŠè�<<±c<^{ßÃq…<]ƒc<^Ú_æ<H<ád{{Ê<ê{{Þa†ÏÖ]<“ß{{Ö]<<<á_<î{{×Â<ð†{{¹]<ä{{e<Ù‚jŠ{{è<á_<]⁄‚{{q<0Š{{ÃÖ]<à{{Ú<

<<<<<ÿÌ{ãÓÖ]<]ç{×} <^Ú<…çÊ<ÝçßÖ]<Üãf×Æ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<J<<ï…_<^{´cæ<<<<<<<<<áa†{{ÏÖ]<ä{e<|fl†{‘<ë„{Ö]<‚{jÛ¹]<Ýç{ßÖ]<±c<í{q^u<»<]ç{ÞçÓè<�<Ü{ãÞ_<<<<<<<ä{‰_…<î{×Âæ<H<Ü{ãÃÚ<åç×·<^Ú<xéÃÖ]<î×Â<ÜãßéÃè<Ý] <^Ú<H<Üè†ÓÖ]

<áçe†Cèæ<áç×Ò`è<^º<‹e^éÖ]æ<g�†Ö]J< << <î{{×Âæ<<<fiðê{{t<^Þfl†Ş–{{ÿè<ø{{Ê<�Ø{{Ò<–<ï…_<^{{ÛéÊ<–<£{{jÃÞ<á_<±c<

<<<<†â^{{¿Ö]<ád{{Ê<W<Ì{{ãÓÖ]<Ü·ç{{} <g{{ÏÂ<°Ûñ^{{Þ<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<<<<<<<<<^{²<áç{ÃËjßè<]ç{Ú] <^{Ú<H<ë ^{Â<0{Æ<†{Ú_<Üãe<p‚¬<�<äÞ`e<ê–Ïè

<<<<<<<<Ô{Öƒ<±c<íq^u<»<]çÞçÓè<�æ<H<ÜãÃÚ<åç×·<J<<<<H<Ü{â ]‡<‚{ËÞ<^{¹æ<<<<{è<^Ú<í×u^ÏÖ]<ð]†v’Ö]<å„â<»<]⁄0nÒ<ÜãĆÛâ<<áçe†C{èæ<áç×Ò`<J<<ád{Ê

<<ÜãÊ{{è<^{º–<<<]ç¿Ïéj{{‰]<^Ú‚{ßÂ<ä{{e<]ç{{×ÛÂ<ë„{Ö]<ç{{âæ<–<]ç{{nÃfè<á_<<<<<<<<á_<÷c<H<áçe†C{{èæ<áç×Ò`{{è<^{{²<Üãéi`{{è<í{{ß肹]<±c<]Ȇ{{‰<Üâ‚{{u_<<<Ü{{·<xÛŠ{{i÷<^{{²…<Üãñ]‚{{Â_<àm]†{{e<à{{Ú<^{{ãéÊ<]æfl†{{Ê<�{{Ö]<Å^{{•æù]

<<<íß肹]<±c<äqçjÖ^e<J<<<Ü{·<Ýđ‚{Ïè<ífé’{ÃÖ]<íq†£]<Å^•æù]<å„â<»æ<<<<<<<<<�<Ø{ÏÂ<ä{ÏéŞè<÷<^{Ú<Ô{Öƒ<î{×Â<Øè‚{fÖ]æ<†qù]<àÚ<ğì…ç‘<ÜãÞ^µc

Page 80: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MQU< <

<äe†e<àÚöèJ< << <<<<<±^Ãi<�]<ÙçÎæ<V�<fi łç₣ÎŁ…<łÜŁâÿæ<H<ğ¾^şÏłè_<łÜŁãŁfÿŠłvÿiÿæ<�<<á_<†ÃC{è<

<<<<<<<<Ýç{ßÖ]<]„{â<Ì{‘æ<‚{ÏÊ<Üãf×Æ<^⁄fè†Æ<ÝçßÖ]<àÚ<^⁄ÂçÞ–<<g{Þ^q<»<–<<<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<p‚{vjè<†{}a<g{Þ^q<»æ<H<^{¾^Ïè_<Üâ]†{è<à{Ú<gŠ{¬<ä{Þ`e

<ğøñ^Î<ÝçßÖ]<]„â<êu]çÞ<àÚ<íéu^Þ<àÂ<Üè†ÓÖ]<V�<�àłéŽÛÿéĞÖ]<ÿl]ÿƒ<łÜŁãŁfÎ×şÏŁÞ�Ù^ÿÛđCÖ]<ÿl]ÿƒÿæ�<ÄjÛjè<‚Î<^Ú<^⁄é×Ò<ÜãÃÚ<]æ‚ÏÊ<ÐéÛÿÂ<ÝçÞ<Üãf×Æ<ë_<

<<<<<<<<<<g{×ÏjÖ]<î{×Â<ì…‚{ÏÖ]<æ_<0Š{éÖ]<…„{ßÖ]<…çÃC{Ö]<à{Ú<ä{ÚçÞ<»<ð†¹]<äel]ƒ<Üãÿf{{é×Ïi<�]<±ç{{iæ<H<Ù^ÛC{{Ö]<l]ƒæ<H<°Ûé{{Ö]<l]ƒ<æ<°Ûé{{Ö]<

<Ù^ÛCÖ]<l]ƒJ< << <<<<<<<<<£{}_æ<H<ÐéÛÃÖ]<ÜãŁÚçÞ<^ãΆÇj‰]<�Ö]<삹^e<ÄŞÏÖ]<àÓµ<÷æ

<<<<<<<<<<]æ ] ‡]æ<°ß{‰<í{ñ^Ú<pø{m<ä{éÊ<]ç{nfÖ<ÜãÞ`{e<í’{ÏÖ]<íè^ãÞ<»<áa†ÏÖ]^⁄Êi<JÜãi‚Î…æ<ÜãÚçÞ÷<H<ÜãnÓÚ<æ<ÜãnfÖ<ì‚Ú<å„â<á_<îË−<÷æJ< << <<<<<<<<<<<â^{ßÆ_<Ð{éÛÿÂ<Ýç{Þ<Üãf{×Æ<ÜãÞ_<äé×Â<Ù‚è<^Ú<ØÎ`Ê<ØÒ<î×Âæ<Ü

<<<ë„{{Ö]<á^{{Ó¹]<á_<÷c<H<°Ûñ^{{Þ<]ç{{Ú] <^{{Ú<H<áçe†C{{èæ<áç×Ò`{{è<^{{ÛÂ<<<<<<<Íæ^{~¹]<à{{Ú<^{⁄Â]çÞ_<Üãeç{×Î<»<0n{{è<‚{Î<ä{éÊ<]çÚ^{Þ<V<<à{{Ú<Íæ^{§

<<<<<<<Ü{â0Ææ<Ñ]†Š{Ö]<à{Úæ<Å^fŠÖ]<àÚæ<H<íé•…ù]<l]†C£]<J<<⁄ð^–{Îæ<<Ù^Î<^²…<Íæ^~¹]<å„â<Ù^nÚ_<î×Â<V<<H<^{ğ¾^Ïè_<ÜãfŠ¬<Üâa…<àÚ<ác

<<<<<<<±c<ÌŽ•_æ<H< çÎ…<Üâæ<<<áa†{ÏÖ]<Ùç{Ïè<^Ú<ÔÖƒ<V�<<<ݼ{Ž‰^ÿe<łÜŁãŁf{Ğ׺Òÿ掂łéŽ‘ÿçĞÖ^Že<ŽäłéÿÂ]ÿ…Žƒ�J<< <

< <<<<<<<<<<ä{éÖc<†¾^{ßÖ]<á`{Òæ<H<á^{¿ÏéÖ]<g×ÓÖ]<l^Ë‘<àÚ<íË’Ö]<å„ãÊ<]⁄‚Â^Î<å]†èJ< <

< <<<<<<H<áa†{{ÏÖ]<å^{{Óu<^{{Ú<ÜãÞ^{{µc<î{{×Â<àŠ{{£]<†{{qù]<à{{Úæ<]„{{â< <MRL< <

<<ğøñ^Î<å…flç‘æ<V�<<<<<ÿ†{ŽÊ<łÜŁãłß{ŽÚ<ÿk{łé]ÖÿçşÖ<łÜ�ãłé{ş×ÿÂ<ÿk{łÃş×]�]<çşÖ<<ÿk{łòŽ×ŁÛşÖÿæ<H<]⁄…]^⁄fłÂŁ…<łÜŁãłßŽÚ�<JêÚæ†Ö]<äË‘æ<ë„Ö]<çâ<êÞ^µý]<†qù]<]„âæEMD<äÖçÏe<

<å^ßÃÚ<^Ú<í鉅^ËÖ]<»V< << <<<<<<<à{{Ú<‹é{Ö<H<Ð{פ]<í{e^ãÚ<‹éÖæ<H<±^Ãi<У]<íe^ãÚ<ÔÖƒ<^´c

<íéÖ^fÖ]<ím†Ö]<h^énÖ]<gu^‘<Øq†{Ö]<ÔÖƒ<í{{e^ãÚJ< << <<<<<<<<ØÒ<äÊ^}<÷c<å^Ïfl{i]æ<H<У]<‚u_<x−<�æ<<<<á^{şÒ<^{Čߎq<åa…<à{Ú

<^⁄ŠÞc<æ_JEND< <

EMD<<<<äj¶†i<kÏf‰J

END<<<<<<<<<<C{Ú<†{Ú_<çâ<^´cæ<H<äéÓ©æ<äÃÛŠÞ<°Öæù]<0� ‰_<àÚ<]„â<‹éÖæ<<<á`{e<Œç{Û×Ú<‚ÿâ^<<<<<<à{Â<Ù^{ËÆ_<Ü{ãÞ_<æ‚{fè<H<^ãéÊ<]çΆÆæ<H<íÎøÃÖ]<ØÒ<Üãe†e<Üãeç×Î<kÏ×Ãi<àè„Ö]<�]<ð^éÖæ_

<<<k×Î<kòt<ácæ<H<^ãéÊ<^Úæ<^éÞ‚Ö]<V<<<<<<H<Ü{ãÃÚ<k{•æ^Ê<]ƒc<^{Ú_æ<H<^{ãßÂ< ç{Î…<áçÛñ^Þ<ÜãÞ_<<<<<<<<<<{²<^{⁄Ûñ] <áçi`{è<ÜãÞd{Ê<H<í{éßè‚Ö]<áæöC{Ö]<à{Â<ğø–{Ê<^éÞ‚{Ö]<…çÚ_<àÚ<†Ú_<»<Üãi†Cj‰]æ<

<<ÿ…^ãÞ<ÿØéÖ<^ãÞæötæ<^ãÞçßÊ<æ<^éÞ‚Ö]<î×Â<flgÓßè<àÚ<ĆØÒ<grÃÖ]<î×Â<oÃfè<J<<ë…æ‚{e<^Þ_æ<<<ä{ÖçÎ<Ñ]‚’Ú<äŁjéËÖ_<÷c<äÃÚ<oè‚£^e<‚É_<�æ<H<ÜãßÚ<]⁄‚u_<ÿÐĞÖ_<�<V�<<<H<ğ {¾^şÏłè_<łÜŁãŁfÿŠ{łvÿi

<fi łç{{₣ÎŁ…<łÜ{Łâÿæ�<<<<<<Ü{{ãÞ_<Ð{{£]æ<H<¾^{Ïè_<ÜãÞ`{{Ò<ð]£{}<ÿl‚{{qæ<Ü{{ãÃÚ<oè‚{£^e<ÿl‚Ã{{‰<ç{Öæ<ñ^Þ<<<<<<<<^ãi^Â]†{‘æ<^ãÞæö{tæ<^éÞ‚{Ö]<à{Â< ç{Î…<áçÛ<J<<<<<<<ð÷ö{â<h]ç{e_<î{×Â<‚{q_<�<ê{Þ_<Ü{Æ…æ

<<<<<<<Üâ…‚{Ö]æ<…^ßè‚{Ö]<‚{fÂæ<^éÞ‚{Ö]<à{Ú<ğøq…<l‚qæ<^²Ł…<îÞ_<÷c<H<^⁄eøÒ<J<<<k{×Î<kò{t<á]æ<<0ãCÖ]<oè‚£]<äé×Â<“ßè<^ÛÒ<V<^éÞ‚Ö]<høÒ<àÚ<g×Ò–<<<ð÷ö{â<Ù^{fÄ<äÖ^fu<Ø‘æ<‚Î<<<<äĆfu<Ü·<“×}_æ<ì…£Ö]<ð^éÏiù]<<<<<<†{t<^{ãe<áçÃÊ‚{èæ<Üâð]‚{Â_<^{ãe<áçÏjè<ğì^Ïi<Ü·<áçÓè<^º

<Üâ_æ^Þ<àÚJ

< <<<<<<<<^{⁄ÛÒ^u<æ_<]⁄0{Ú_<]æ_…<]ƒc<Œ^{ßÖ]<á_<÷c<H<Ù^¹]<àÚ<Üãè‚è_<l†Ë‘<ácæ<ÝçÏÖ]<ð÷öâæ<<Üãâ^Ÿ<íËt<íßfe<‹fßè<á_<Üãñ]‚Â_<àÚ<‚u_<†‰^rjè<øÊ<åĆ æ<Ü·<ÿ“Ž×−æ<Üãe<Ø’jè<^⁄éÖ]æ<J

<<<<kò{t<îjÚ<hfl†Ÿ<á_<ˆrÃi<àÖæJ<<<<<<<]ƒc<í{èçÞ‚Ö]<ì窊{Ö]æ<í{Û¿ÃÖ]<æ<å^{¢]<h^v{‘_<‚{rjÊ<<<<<<<<<H<äÞçÃéŞjŠ{è<ø{Ê<ÙçÏÖ]<áæ‚è†è<H<Üã’ñ]†Ê<l‚Ãi…]<Ï`¢]<¼e]…<á^µc<gu^‘<]çãq]æ

<< çŠè<^⁄Ú^éÎ<áçËŸ0Ê<H<Üâ]çÎ<ÜãÞç~jÊ<Üãè‚Ö<Œç×¢]<áæ‚è†èæ<H<₣íe^ã¹]æ<Łg†Ö]<Üãf×Î<J<<<<l‚É<‚ÏÊ<žì÷^ÇÚ<áæ <ÔÖƒ<ÙçÎ_–Öƒ<î×Â<�<‚Û£]æ<<Ô–<ö{â<Ù^nÚ_<ì…^èˆe<<<…^{fÓÖ]<ð÷

Page 81: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MRM< <

< <<<<<<í{éÞ^µý]<…ç{qù]<å„{â<ÿ†Òƒ<ì†Ê^ÓÖ]<ÙçÏÃÖ]<kÆ^Šj‰]<ð]ç‰æ<<<<<<<<<<†â^{¿Ú<à{Ú<Ł‚{Ãe<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äÖ<šfl†Ãi<^Ú<á_<÷c<H<äÇŠjŠi<�<æ_<<<<<Ýç{éÖ]<ð†{¹]<ˆ{rÃè<÷<H<ÌãÓÖ]<h^v‘_<äe<ÿ‚ŽÃÿ‰<^º<êÞ^µý]<†qù]

<<<<<<<<†{}a<æ_<�ØÓC{e<ä{×Ò<]„{â<†â^{¿Ú<‚â^C{èæ<‹Û×è<á_<<<‚ãC{è<^Ú‚{ßÂ<<á^µý]<Øâ_<‹Ö^¥<J<<<<<<á_<÷c<^{⁄ÚçéÊ<^{⁄Úçè<“×Ïj{è<Üâ ‚{Â<á_<Ü{Æ…æ

<<<<<<<<<<<<î{×Â<fi0Š{èæ<H<í{éÏjÖ]<í{féŞÖ]<Œç{ËßÖ]<ð÷ö{â<à{Ú<‚Ãe<ŁØł~ÿè<�<�^ÃÖ]<<<<<<<]ƒc<ì…ç{{Ûù]<à{{Ú<ì‚{{éÃfÖ]<ð^{{©ù]<˜{{Ãe<»<Üãé{{Öc<Ùç{{‘çÖ]<ð†{{¹]

<äÚˆÂ<‚Ò`iæ<H<äjéÞ<k΂‘J< << <<<<ä{{ÖçÎ<»<áa†{{ÏÖ]<ä{{fÏÂ_<^{{Ú<á_<÷c<V�{{şÒÿæłÜŁâ^{{ÿßłnÿÃÿe<şÔŽÖÿ„�<à{{Ú<

<<<<<<<†qù]<gÞ]çq<àÚ<gÞ^q<àÂ<Å^ßÏÖ]<ÌCÓi<�Ö]<íè‚éãÛjÖ]<ØÛ¢]<<<<<Ø{{Û¢]<å„{{â<Ä{{fjè<^{{Úæ<H<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<ä{{éÏÖ<ë„{{Ö]<êÞ^{{µý]

<äÒ]… cæ<äÛãÊ<Œ^ßÖ]<íÚ^Â<î×Â<ÐCè<^²…<H<íè‚éãÛjÖ]J< << <<<<<<<<^{ĆÛŽÚ<Ü{ãËãÒ<»<ÌãÓÖ]<h^v‘_<^â^–Î<�Ö]<삹]<á_<ÔÖƒæ

<<<<Ú<pø{m<î×Â<Ìđéßè<<<<<°ß{‰<í{ñ^–<<<<ðê{t<Ø{Ò<Ø{fÎ<–<<<<ë ^{Â<0{Æ<†{Ú_<<<<íÚ^ÃÖ]<Ù]çuù]<±c<ífŠßÖ^e<J<<<<à{Ú<“~{t<ì^{éu< ]‚jÚ]<á_<Ôt<÷æ

<<<<<g{rÃÖ]<î{×Â<]⁄0n{Ò<oÃfè<÷<áæ†ÏÖ]<î×Â<Ìđéßè<]⁄ ]‚jÚ]<”^~tù]<<ì0£]æ<J<<àÚöÞ<^ߊÖ_–<İífè…æ<İÔt<䈈è<÷<^⁄Þ^µc<–<<í{Óñø¹]<á`e<

<<<i^éu<‚éÎ<î×Â<áçÖ]ˆè<÷<°� éCÖ]<æ_<Ùçã¥<‚ãÂ<„ßÚ<íé’~CÖ]<Üã<<<<<<<<<<|æ†{Ö]<Üãé{Ê<ÿ³{ŽËŁÞæ<]æ‚{ŽÖŁæ<^{Ú<‚{Ãe<]„â<^ßÚçéÖ<³è…`jÖ]<àÚ<J<<÷<Ü{m

<<<í{{×e^ÏÖ]<Üãi^{{éu<^ãΆÇjŠ{{j‰<�{{Ö]<ì‚{{¹]<ë…‚{{Þ<J<å„{{â<şÔ{{łßÿÂ<łÅÿ æ

<…^é}ù]<ð^Û¿ÃÖ]<J÷æ<_æ‚Â<<k×ÎçÖ<У]<V<å„â<îßÃÚ<ð†¹]<±c<h†Ïè<ÝçÏÖ]<ð÷öâ<ì…^è‡<ác<êÞ µý]<å†q_<î×Â<₣¾^Ë£]<ð†Û×Ö<îi`jè<ÌéÒ<ÜãŠÖ^¥<»<‚â^Cèæ<H<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚ<íèû]J

< <MRN< <

<<<á^{{éÂ_<ì^{{éu< ]‚{{jÚ]<Œ^{{ßÖ]<܈{{è<‹é{{×Ê_<H<í{{éñ†¹]<0{{Æ<l] ç{qç¹]<ð^éuù]æ<l^Þ]çé£]<àÚ<å0Ææ<†ŠßÖ]<ØnÚ<íéñ†ÚJ< <

< <Æ<<<<<<<<<êÞ^Š{Þý]<g{Ö^ÏÖ]<»<íé’{~t<ì^{éu< ]‚jÚ]<á_<gè…÷<äÞ_<0<<<<<<<^{ßi^éu<à{Ú<Ýç{è<Ø{Ò<ä{ßè^ÃÞæ<å‚ãCÞ<^Ú<ÌÖ^−< ]‚jÚ÷]<]„â<ØnÚ<J

<<<<<<H<Ø{{éñ^ÓéÚæ<H<Ø{{éñ£q<á_<à{{Ú<ÄÛŠ{{Þ<^{{º<g{{rÃÞ<�<ácæ<H<^{{ßÞcæ<H]çÏ×}<„ßÚ<ì^é£]<‚éÎ<î×Â<]çÖ]ˆè<�<íÓñø¹]<àÚ<Ü·^nÚ_æ<HØéÊ]†‰cæ

<<<<{è‚Ú<ğì‚{Ú<ÿð^{éu_<áç{׿èæ<<<<H<|ç{{Þ<ì^{éu< ]‚{jÚ]<á_<÷c<êi`{è<^{{ÛéÊ<ğì‚<<<<ì0{£]æ<g{rÃÖ]<0nè<ؾ<ÔÖƒ<Íø}<î×Â<ÝøŠÖ]<^Ûãé×Â<îŠéÂæ

<<<<<<ç{Þ<ì^{éu< ]‚{jÚ]<Ùflæÿö{ŁÞ<^{²…æ<H]⁄†Ce<]çÞ^Ò<ƒc<<<<à{Ú<^{⁄ÂçÞ<îŠ{éÂæ<|<ê×ÏÃÖ]<Øèæ`jÖ]JEMD<<<<í{éjÊ<±c<ífŠ{ßÖ^e<‡ç{«÷<Øèæ`jÖ]<]„â<ØnÚ<á_<0Æ<<ð÷öâ<ÌãÓÖ]J< <

EMD<<<<<<<<ë†C{fÖ]<Ø{é¢]<à{Ú<á†Î<±c<êÛjßè<á^Ò<^⁄uçÞ<á_<îË−<÷æ<<<<š…ù]<î{×Â<ÿ†ŽC{ŁÞ<ë„{Ö]

<^â†đÛÃè<æ<^ãéévéÖ<J<áçééqçÖçé¢]<ÙçÏèæ(Geologist)<<Vîi_<‚ÏÖ�<°u<š…ù]<å„â<î×Â<<äÛru<‚èˆè÷<^º<l^Þ]çé£]<àÚ<^Û·^nÚ_æ<ð^e†£]æ<”†eù]<Ý^ŠÖ]<äéÊ<áçÓè<á^Ò<†â‚Ö]<àÚ

ËÖ]<Üru<Í^Õ_<æ_<ÌÖe<äÛru<…‚Ïè<H<äË’Þ<æ<£t<î×Â<æ_<‚u]æ<£t<î×Â<ÝçéÖ]<Øé<á_<î×Â<Ù‚è<^º<H<íér×nÖ]<Ð� ß¹]<»<^ãé×Â<…çnÃÖ]<fl <�Ö]<l^Ê^uˆÖ]<å„â<ØÒ^éâ<‚éËi<^ÛÒ

<á^Ú Ö]<àÚ<î–Ú<^ÛéÊ<íËÂ^–Ú<^ğÊ^Õ_<kÞ^Ò<H<ÝçéÖ]<š…ù]<^ã×Û <�Ö]<íjfß¹]<ìçÏÖ]<J<]⁄ƒcæ<<ìçÏÖ]<å„ãe<ÄËjÞ]<‚Î<êÞ^ŠÞý]< çqçÖ]<£jÃÞ<á_<grÂ<øÊ<Jæ†Ö]<å†Ò„i<^Ú<ác<Üm]Ú<l^è<à

<äé×Â<Ý a<íÚ^Î<Ùç�÷]<ØÒ<š…ù]<íË‘<ÄÚ<ÜrŠßè<ÝøŠÖ]<Ý^rŠÞJ< << <<<<ØÛ¬<àÓè<�<xéŠÛ×Ö<ë‚Š¢]< çqçÖ]<á_<^ß¿u÷<]ƒc<^ßÞdÊ<H<xŠ¹]<ì^éu< ]‚jÚ]<^Ú_æ

îË−÷<^ÛÒ<Ժ׺¹]<á_<ƒc<HäÚ_<íãq<àÚ<^⁄è†Ce<^⁄fé’Þ�äj×ÛvÊ<^ãÚ_<»<ÿ³şËÿÞ<æ<]⁄†Ce<Øn³<‚Î<<J<<<<<ä{i ÷æ<g{ÏÂ<xéŠ{¹]<ÝøÒ<ácæ<<<<<<<<à{Ú<k{é¹]<»<|æ†{Ö]<ä{ÿ~ËÞæ<H<îiç{¹]<åÿð^{éucæ<‚{ã¹]<»<

<<<<<<<<<ä{ÛÒù]<ð]†{ec<ë_<^{â…^ma<^ãéÊ<ktøi<�Ö]<ð^–Âù]<»<ì^é£]<…^ma<p]‚ucæ<ÿ0ŞéÖ<á]çé£]äi]†Ùæ<ÔÖƒ<sñ^jÞ<àÚ<ì^é£]< ]‚jÚ]æ<íéiçÓ×¹]<äjfŠÞ<àÂ<ð^q<^º<ÔÖƒ<ØÒ<H<”†eù]æJ

Page 82: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MRO< <

< <<<<{{Ãe<Ü{{ãÞ_<Ô{{Öƒ<±c<Ì{{•_æ<<<<�{{Ö]<ì‚{{¹]<]æ‚{{qæ<H<]çÎ^{{şÊ_<^Ú‚<<<<kË×{‰_<^ÛÒæ<HÝçè<˜Ãe<æ_<^⁄Úçè<‡æ^rjè<÷<^²…<ÜãŁÚçÞ<^ãΆÇj‰]

<<<<ÄŞÏÞ<á_<H<0ŠÃÖ]<àÚ<äÞ_–<<ê{Þa†ÏÖ]<“ßÖ]<Ùø}<àÚ<–<<<�{Ö]<ì‚{¹^e<<<<<<<<<<<<<ä{ÖçÎ<à{Ú<ë‚{éãÛjÖ]<ÿá^{éfÖ]<]„{â<ç{×jè<^{Ú<á_<÷c<H<ÜãÚç{Þ<^ãΆÇj‰]

<<±^Ãi<V�<<şÎ<ÿÙ^şÎ<łÜŁãÿßłéÿe<]łç₣Öð^ŠÿjÿéŽÖ<łÜŁãłßŽÚ<fiØŽñ^<V<<<<]łç₣Ö^{şÎ<[łÜŁj{łnŽfşÖ<łÜ{şÒ<V<<^{ÿßłnŽfşÖ<�Ýłçÿè<ÿ łÃÿe<łæ_<^⁄Úłçÿè�<<<ë_<Üãn{fÖ<à{Â<á^Ò<^´c<Ùõ^ŠjÖ]<]„â<á_<ÜÆ…æ<

<<<<<<áa†{ÏÖ]<šfl†{Ãi<á_<0Æ<H<Üãi‚Î…<æ<ÜãÚçÞ<ì‚Ú<àÂ<÷<ÜãjÚ^Îc<ì‚Ú<<<<<<<]çÞ^{{{Ò<Ü{{ãÞ_<êŽuç{{è<]çÎ^{{Ê_<^Ú‚{{{Ãe<Üãjeæ^{{¥æ<Ü·õ^Š{{jÖ<Üè†{{ÓÖ]

<<<<삹]<àÂ<áçÖõ^Šjè<<ØfÎ<^âç–Î<�Ö]<<<<<Ø{fÎ<Ü{ãÞ_<Ô{t÷æ<H<Üãj{¿Ïè<0Æ÷<°Ûñ^Þ<]çÞ^Ò<Üãj¿ÏèJ< <

< <<<<<<<<<<<<<<<h^v{‘_<í’{Î<à{Ú<íߊ{Öù]<î{×Â<†ãj{t]<^{Ú<ádÊ<á^Ò<^Ú<^Čè_æ<Ù‚è<^´c<ÌãÓÖ]–<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<ïçvÊ<äé–jÏè<ë„Ö]<çâæ<–<î×Â<

<<<<<<<<<<<á_<ë_<H<ÜãÚç{Þ<^ãΆÇj{‰]<�{Ö]<ì‚{¹^e<У]<…çÃCÖ]<]æ‚ÏÊ<‚Î<ÜãÞ_<Ë‘æ<�Ö]<삹]<å„â{e<^âçM<<Ýç{è<˜{Ãe<æ_<ÝçèL<<<<í{e^n¹]<å„{ãe<à{Óè<�<

<<<í×ÏÖ]<àÚ<J<<<<<<àÚˆ{×Ö<xév’{Ö]<†è‚{ÏjÖ]<àÂ<Üñ^ßÖ]<ˆrÃè<á_<grÂ<÷æ<àÚˆÖ^e<…çÃCÖ]<_†¹]<î×Â<ØéŞè<†r·]<áæ†è<ð]†ÃCÖ]<ác<Üm<H<äÚçÞ<»

<ğ��†ËÚ<^⁄fè†Ïi<Ø‘çÖ]<äfle†Ïè<^ÛßéeJ< << <<<‚ËßjŠ{{è<^{{Ú<î{{×Â<ì†Êç{{jÚ<Ü{{×£]æ<<Ýç{{ßÖ]<»<äŠ{{ËÞ<‚{{«<_†{{¹]æ<

<<<<<á^{ÚˆÖ]<à{Ú<^{⁄Ú^Â<æ_<àè†ã{t<J<<ï†{è<‚{ÏÊ�<<<<<î{×Â<k–{Úæ<tæˆ{i<ä{Þ_<<<<<<Ô{Öƒ<ØÒ<Üjèæ<H<äÖ<ÿ‚ŽÖŁæ<Üm<†ãt_<íÊi<êâæ<H<ØÛ£]<ì‚Ú<äjqæ‡<<<<<<<<à{{Ú<]⁄ç{©<]÷c<łÜÿß{{ÿè<�<ä{Þ_<î{×Â<äjÂ^{{‰<ä{Ö‚jÊ<ÀÏéjŠ{è<Ü{{m<Üñ^{Þ<ç{âæ

<°jÂ^‰<J<Ý^ß¹]<»<ÔÖƒ<Ø’¬<äÞ_<îË−<÷æJ< << <MRP< <

< <<<<<<<<<< Ö]<à{Ú<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<î{×Â<î–{Ú<^Ú<^Ú_æ<<<<à{Óè<Ü{×Ê<á^{Ú<<<<ÝçßÖ]<»<î–Ú<J<<<<<<<<<<^{ßÖ<…£{è<]⁄0{¿Þ<Ý^{ß¹]<Ù^{nÚ<Ø{è<á_<†{Úù]<í{è^Ææ

<<…^{{fjÂ÷]æ<Œ^{{éÏÖ]<J<<<<<]⁄‚{{u]æ<^{{⁄ÂçÞæ<]⁄‚{{u]æ<]⁄†{{Ú_<^{{Ûâ…^fjÂ]<^{{Ú_æ<l^{{ãéâæ<l^{{ãéãÊ<J<<Ü{{m<ì^{{év×Ö<½†{{˹]< ]‚{{jÚ÷]<ád{{Ê<�Ø{{Ò<î{{×Âæ

<<<<<<<<<<<<<à{Ú<^{ÛâøÒ<H<í{è^Ç×Ö<Ø{Î_æ<†’{}_<Ýç{ßÖ]<]„{â<Ì{ãÓÖ]<íéjÊ<…^fjÂ]0{{Æ<†â^{{¿Ú<<< ^{{Óè<÷<^{{ºæ<H<ÜãÞ^{{µc<î{{×Â<Øè‚{{fÖ]æ<†{{qúÖ<í{{è ^Â<

<<<<<ì ^ÃÖ]<»<ð†¹]<åçq†è<Jï…_æ�<<<<ä{Þ_<î{×Â<í{Ö÷‚Ö]<÷c<^ßâ<‚’Ïè<�<äÞ_<<<<<<à{Â<sjßè<^¹<]⁄…^éÃÚ<ì‚â^C¹]æ<Ü×ÃÖ]<†‘^ÏÖ]<ØÏÃÖ]<£jÃÞ<á_<^ßÊè<÷

<gÎ]çÂæ<sñ^jÞ<àÚ<äé×Â<gi¹èæ<á^µý]J< << <<<<<<<á`{e<ì0’e<î×Â<áçÓÞ<á_<gq]çÖ]<^´cæ<{µý]<<<ð†{Û×Ö<†Êç{è<á^

ØÏÃÖ]<äÒ…‚è<^Ú<ØÒÔÖ„Òæ<Hå…ç’iæ<äÒ]… c<ØÏÃÖ]<î×Â<ˆÃè<^Ú<<J<<<<±^Ãi<h†Ö]<ádÊ–<<<<ð†{¹]<ä{e<àÚöè<ë„Ö]<–<<ˆ{rÃè<÷<–<<ð^{t<]ƒc<–<á_<

<<<àÚö{{¹]<ä{{e<°{{Ãèæ<å‚{{qçè<J<<<<ë„{{Ö]<^{{Úæ<H<Ì{{ãÓÖ]<í{{éjÊ<ï†{{i<÷_<<<ğí{u]…<†nÒ_<ğ÷ˆßÚ<Ü·<şfléâ<‚Î<±^Ãi<�]<‹éÖ_<[<Üãiçée<àÚ<Üãq†}_<<<<<<<Üã� {{u_<^{{ÛÒ<H<Üâö{{×Óè<Üãf{{×Ò<Ü{{·<†Ć~{{‰<Ü{{m<^{{⁄ÛéŽÃÿÞ<ÿàŠ{{u_æ<<<Ü{ãe<‚è†è<àÚ<ØÒ<àÚ<h^féÖ]<†ËÏÖ]<»<ÜãÃß³<l^ŠeøÚæ<Í憿e

<]⁄†tæ<]⁄ðç‰J< << <<<<<åÿ‚ãC{{è<^{{º<å„{{â<êÞ^{{µý]<†{{qù]<†â^{{¿Ú<á_<kË×{{‰_<^{{ÛÒæ

<<<÷c<H<ÔÖ„Ò<ÝçéÖ]<^ãe†¨<á_<ˆrÃÞ<àÖæ<H<àÚ‡<æ<†’Â<ØÒ<äe†«æ<<‚{ßÂ<ê{{ãjßi<÷<í’{ÏÖ]<á_<<<h^v{{‘_<î{{×Â<g{×q<^{{´cæ<H<‚{£]<]„{{â<

<<<<<<<<<<<<Üãi^{éu<l‚{jÚ^Ê<H<ë†C{fÖ]<Ø{ÏÃÖ]<ä{ßÂ<ˆ{rÃè<^{Ú<ÜãÞ^µc<ÌãÓÖ]<<<<<<<<<<<ð]†{q<à{Ú<4{âƒæ<ê{×ÏÂ<Ð{×Î<à{Ú<ð†{¹]<êÎøè<^Ú<Üm<^ğ�†ËÚ<]⁄ ]‚jÚ]

Page 83: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MRQ< <

<<<ÜãÞ^{µc<÷c<ÔÖƒ<àÚ<Üâ„Ïßè<�< ]‚jÚ÷]<]„â<J<<<<Ô{Öƒ< ]‚{jÚ]<Ü{Æ…æ<<<<«<á_<Ü{{·<xé{i_<^{{ÛÒ<H<í{è^Ç×Ö<Ø{{Î_æ<†’{}_<åæ_…<á^{ÚˆÖ]<<Ü{{ãÞ_<]ç{e†<<<<<<<ä{ÞçÖæ^ßjè<h]†{tæ<Ý^Ã�<áæ <ì‚肹]<삹]<å„â<]ç–Î<J<<ë…‚{è<÷æ

<<]æ†Ãt<ÜãÞ_<÷c<HÜãÚçÞ<^ãΆÇj‰]<�Ö]<삹]<�]<÷c–<<<<]çÎ^{Ê_<^{Ú<‚{Ãe<–<<<<<<<<H< ^{jù^Ò<^⁄u^f{‘<ÀÏéjŠ{éÖ<Ø{é×Ö]<Ý^ßè<ë„Ö]<Øq†Ö]<äe<†ÃCè<^²<

<h]†CÖ]æ<Ý^ÃŞÖ]<±c<íq^£]<àÚJ< << <<<<<±^{{Ãi<ä{ÖçÎ<à{{Ú<åç{×jè<^{ÛÊ<V�<<]łç₣Ö^{şÎ<V<<<łÜŁj{{łnŽfşÖ<^{ÿÛŽe<ŁÜ{{ş×łÂş]<łÜ{₣Óćeÿ…

<<<<<<<<<^{⁄Ú^Ã�<î{Ò‡_<^{ãćè_<†{¿ßé×Ê<í{ß肹]<±c<厄{â<łÜ₣ÓŽÎ�…ÿçŽe<łÜ₣Òÿ‚ÿu_<]łçŁnÿÃłe^şÊ<ŁäłßŽÚ<�Ñł‡�†Že<ÜÓŽiĞÿéĞ׺Ê�<<<<<<<ä{e<áæ‚Š{è<^{Ú<±c<Üãjq^{u<á_<î{×Â<Ù‚{è<^´c<

Â<ovfÖ^e<]æ†Ú`è<�<¦÷cæ<H<ì‚CÖ]<àÚ<^â^ãjßÚ<È×e<àÓè<�<ÜãÂçq<à<îÒ‡_<Ý^Ã�<J<ÜãÞ^µc<l^Ú]†Ò<àÚ<íférÂ<íÚ]†Ò<å„âæJ< <

< <<<<<<ä{{ÖçÏe<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<å †{{Ê_<^{{Ú<^{{Ú_æEÔÖ„{{Ò<D<<sñ^{{jÞ<à{{Ú<<k{{Þ^Ò<ácæ<^{{ãÞ_<ë_<H^{{ãjÛ¿Âæ<^{{ãjéÛâ_<±c<0C{{è<ä{{×Ã×Ê<HÜãÞ^{{µc<<<<<àÚ<Ðf‰<^ÛÂ<“j¡<^ãÞ_<÷c<H<á^µý]<sñ^jÞ<àÚ<^ãÞçÒ<»<ïæ^Šji

†ÏÖ]<^â †Ê`Ê<íè ^Â<0Æ<^ãÞçÓe<…^mû]Ì׉<^ÛÂ<†Ò„Ö^e<Üè†ÓÖ]<áaJ< << <<<<<<<<<<<<Ùç{Ïè<^{ÛÒ<^⁄v’{Þæ<^{⁄‰… <^{ßÖ<àÛ–{jè<ä{Þ_<Ô{Öƒ<±c<Ì•_æ

<ë‡]†Ö]<Ý^Úý]EMD<VM<<<<< ]ˆ{Ö]<Õ^Š{Úc<»<îÊÖ]<á_<î×Â<Ù‚i<íèû]<å„âæ<<ØÒçjÖ]<ØŞfè÷<äÞ_æ<H<Åæ†CÚ<†Ú_L<J<<<<î{×Â<ä{ÖçÎ<^ß×·<çÖ<ÔÖ„Òæ

EMD<<<<<ë‡]†Ö]EQPPIRLR<<{â<YMMQLIMNMLÝ<D¦<<<<<<�]<‚{fÂ<ç{e_<àŠ{£]<àe<†ÛÂ<àe<‚Û

<<<<<<<Ø{ñ]æù]<Ýç{×Âæ<H<Ùç{Ïù]æ<ÙçÏß¹]<»<äÞ^Ú‡<‚uæ_<†ŠË¹]<Ý^Úý]<ë‡]†Ö]<àè‚Ö]<†~Ê<J<<à{Ú<<äËéÞ^’i<VM<<<0ŠËjÖ]<»<géÇÖ]<xéi^ËÚL<æ<HM<Ùç{‘ù]<Ü×Â<»<Ùç’�]LH<æ<M<<<Ùç{‘_<�^{ÃÚ

àè‚Ö]L<ÔÖƒ<±c<^Úæ<E<J<ÝøÂù]RKOMOD

< <MRR< <

<<<<<<ä×èæ`i<»<ï†}ù]<Ù]çÎù]<gÞ^œ<Ý^Úý]<å†Òƒ<^ÚEMD<ğøñ^Î<<VÎæ<Øé<V„Ö_æ<gé�_<^ãè_END<J<»<ÿŒ�…^´<á_<^ğÎø�c<^ßÚˆ×è÷<äÞ_<äßÚ<„}öè<äÞdÊ

<<<<<<Ð{Ê]çè<^º<ë_<H<ч†Ö]<àÚ<l^féŞÖ]<àÚ<0ËßjÖ]<4è‚Ö]<Õç׊Ö]<Øéf‰<äe<„j×è<^Úæ<_†¹]<t]ˆÚJ< <

< <<<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÙçÏè<Üm<V�<<<<<]⁄‚{ÿu_<łÜ{₣ÓŽe<Ćáÿ†ŽÃłC{Łè<ş÷ÿæ<łÌ{]Şş×ÿjÿéĞÖÿæ<<Ł†ÿãĞ¿ÿè<łá�c<łÜŁãĆÞc<<<<<<łà{şÖÿæ<H<łÜ�ãŽj{]׎Ú<łê{ŽÊ<łÜ₣ÒłæŁ‚{łéŽÃŁè<łæ_<łÜ₣ÒłçŁÛŁqł†ÿè<łÜ₣Ółéş×ÿÂ<]łæ<<]⁄‚ÿe_<]⁄ƒc<]łçŁvŽ×ĞËŁi�<<<<<Ø{·<ë„{Ö]<Ä{•çÖ]<á_<ë_<H<^{ğËÞa<äjË׉_<†Ú_<]„âæ<

<<<<<<<<<<å^{Óu<‚{Î<H<Üãß{�æ<]æ… ^Çèæ<ÜãÿÚçÎ<]çÎ…^Ëè<á_<î×Â<íéjËÖ]<ð÷öâ<<<<<<<<<ç{Î<Ä{Ú<ÜãÂ]†{‘<á_<î{×Â<Ù‚{è<^{º<H<ÜãÞ^Š×e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<H<ÜãÚ

<<<<<<<<<<<<<<]ç{×Ãq<î{ju<H<ì‚C{Ö]<à{Ú<å^{ãjßÚæ<ä{iæ…ƒ<È{×e<‚Î<H<Ü·<Üâð]‚Âæ<<<<<<<<]ç{×~jè<æ_<]⁄‚è‚t<^ğÊç}<ÜãŠËÞ_<î×Â<áçÊ^−–<<<�^{e<ƒ^{éÃÖ]æ<–<<à{Â<

<<<<<<<<<<Üâ…æ^Š{è<Ùˆ{è<�æ<H<ä×éf{‰<»<gÃ{‘<Ø{Ò<]ç×ãŠ{j‰]<ë„{Ö]<àè‚Ö]<<<<<<<<<áç{ßÚa<Ì{ãÓÖ]<Ø}]ÿ <Üâ<æ<ÔÖƒ<î×Â<Íç¤]<J<<<<]ç{Ç×e<Ü{ãÞ_<Ü{Æ…

<<�^{{e<í{{ÏnÖ]æ<á^{{µý]<à{Ú–<<ä{{é×Â<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<‚ãC{è<^{{ÛÒ<–<^{{Ú<<<<{e<îÛŠèMg×ÏÖ]<î×Â<¼e†Ö]L<<<<<åç{nÃe<ë„{Ö]<î{×Â<áæ0C{è<Üâ]†i<Üm<

<‚u_<äe<†ÃCè<÷<oéu<ÑçŠÖ]<Ø}‚èæ<ÿÐ]ʹèæ<Ìתjè<á_<íß肹]<±c<<<<<<Œ^{{{ßÖ]<Ü{{{‘^−<á_<åæ†Ú`{{{è<�æ<í{{{éjËÖ]<Ô{{{òÖæ_<à{{{Ú<‚{{{u]æ<ä{{{Þ`e

Üããq]çèæJ< <

EMD<<<<<<<0Š{Ëi<»<ÙçÏÖ]<^Ú_æM<î{Ò‡_L<<<<<<<<<Üãfu^{‘<î{×Â<áæ0C{è<]çÞ^{Ò<Ü{ãÞ_<ä{ßÚ< ]†{¹]<á`{e<<<<<]Õÿ {Łè<�<^{ÛÂ<ê{t^vjÖ^eH<<<á^{{mæù]<±c<hđ†{Î<^{ÛÂæ<H<<<<<í{{Â^¶<à{Ú<‚{u]æ<Ø{Ò<á_<†â^{¿Ö^Ê<

<ì…^tý]<å„â<ØnÚ<àÂ<⁄îßÆ<»<á^Ò<ÌãÓÖ]<h^v‘_H<Œ^ßÖ]<íÚ^Â<î×Â<ä×nÚ<îË−÷<ƒc<J

END<<<<ë‡]†Ö]<0ŠËiQKRUU<íÂ^fŞÖ]…] <½<H<{e<M†â^ÏÖ]ìLJ<

Page 84: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MRS< <

< <<<»<p‚¬<^Ú<±c<á憿ßè<àè„Ö]<£jÃè<^²…æ<<<<`C{ßè<^{Úæ<H<�^{ÃÖ]<<<<<<<<<<<<<áç{ÓÖ]<ÐÖ^{}<^{•…<±c<åç{Ãq†è<á_<áæ <sñ^{jÞ<æ<g{Î]çÂ<à{Ú<äßÂ<<<<<<<<Ø{{n³<å„{â<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<í{{é×ÏÿÂ<áæ£{jÃè<H<ä{éÊ<ä{×ÃÊæ<å0m`{iæ<<<<<<<<<<<<<^{ÛéÊ<Ýç{ÏÖ]<ð÷ö{â<h^{‘_<ë„{Ö]<H<î{Ïפ]<…^éãÞ÷]æ<…ÿ纤]æ<ÿ®¢]<<<<<<<]çÚ ^’{{è<á_<í{éÏפ]<Üãiç{Î<‡]†{ec<±c<‚{éuçÖ]<ØéfŠ{Ö]<á_æ<H<ä{Þæ†è

£Ò_<<<<<<<<<Å^{•æù]<g’{Â_æ<ÌÎ]ç¹]<t†u_<»<^ãÇ×e_æ<H<íè ^¹]<ïçÏÖ]<<<<<<<ê{{Þ_<÷c<H<í{{ãq]ç¹]æ<íÚ ^’{{¹]<å„{{â<ä{{éÖc<Üâ†{{«<^{{²<ì÷^{{fÚ<áæ

<<kË׉_–<<<<<Ì{ãÓÖ]<h^v‘_<á^Š×e<^ßâ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<å^Óuæ<–<<^{Ú<<<<<<<<<<<<<<<^{´dÊ<ðê{t<î{×Â<Ù <ác<^{ßâ<åæ„{¡]<ë„{Ö]<Ì{Îç¹]<àÚ<ÜãéÖc<äfŠÞ

<Ì{{Îç¹]<]„{{â<á_<î{{×Â<Ù‚{{è–]<ð]ç{{‰<<�<æ_<‚{{¥<0{{Æ<]⁄…ç{{ãi<å^{{Þ£jÂ<<ÔÖ„{{Ò<å£{{jÃÞ–<<<<<±c<Ùç{{‘çÖ]<Ý^{{Ú_<l^{{éÞ^ÓÚý]æ<ØfŠ{{Ö]<Ðé–{{è<<|^rßÖ]æ<|øËÖ]J< <

< <<<<<<<<<<<<žä{qçÖ<^{⁄ãqæ<Üãñ]‚{Â_<Ä{Ú<áçÚ ^’¹]<ð÷öâ<Ɔ₣Ş•]<çÖ<kè_…_<<<<<<Øéf{‰<Ø{Ò<ÜãÚ^{Ú_<]æfl‚{‰<‚Î<]çÞçÓè<Ü×Ê_<H<Üãßè <àÂ< ]‚i…÷]<±c

<<<<‡çËÖ]æ<|^rßÖ]<±c<J<]‚i…÷]<]çÖ‚fj‰]<çÖæ<H<Üãé×Â<ÿꎖ₣ÏşÊ<Üq†Ö^e< <<<<<±c<Ø{‘çj×Ö<l^éÞ^ÓÚý]<ŁØÒ<‚eúÖ<äÃÚ<îtøjè<á_<äÞ`t<àÚ<‹é×Ê_<<<HÜâ ç{{qæ<íÒ£e<]⁄†ÊçjÚ<ğéãÚ<á^Ò<^º<HÜâ0Æ<Ý^Ú_<‡çËÖ]æ<|^rßÖ]

<�]<Øéf‰<»<ØjÏÖ]<íÖˆßÚ<]çÇ×e<‚Î<Üâ…æ‚e<]çÞ^Ò<çÖæJ< << <<<<<<Ü·çÎ<àÚ<áa†ÏÖ]<å^Óu<^Ú<ácæ<V�<<]⁄ƒc<]łç{ŁvŽ×ĞËŁi<łà{şÖ<]⁄‚{ÿe_<�<<‚{éËè<

<<<H<gŠ{{vÊ< ]‚{{i…÷]<±c<Ä{{q†è<÷<|ø{{ËÖ]<á^{{Ú†u<à{{Ú<Íç{{¤]<á_<<<<<<<<<<Üã{×jÎ<ácæ<H<æ‚{fè<^{ÛéÊ<Üq†Ö]<àÚ<Íç¤]<±c<ÔÖ„Ò<Äq†è<^´cæ<<<<<<<<<<<<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<Ä{ËÞ<à{Ú<Œ^{ßÖ]<á^{Ú†u<±c<ë ö{è<�]<Øéf‰<»

< <MRT< <

<<]çߎÛ{{•<‚{{Î<ÜãŠ{{ËÞ_<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<á^{{Ò<ácæ<H<ë‚{{Ãj¹]<Ý^{{ÃÖ]øÖ]<‡çËÖ]æ<|^rßÖ]<ÜãŠËÞù<�]<Øéf‰<»<Üã×jÏe<†‘^ÏÖ]<݇J< <ÑèØÛa@lbz•c@‰ìèÃë@òČí‰ìq@ò׊y@ @

< <<<<<<H<Üã{{{×ÏÂ<Üãé{{{×Â<ä{{{éŽ×łÛŁè<^{{{Ú<áç{{{Ãffljè<àè„{{{Ö]<á^{{{Ò<ð]ç{{{‰æ<<<<<Ü{{m<Ø{{ÏÃÖ^e<Ä{Î]çÖ]<»<áç{{ßÚöè<àè„{{Ö]<æ_<Ü{ãflÛãè<^{{ÛéÊ<äÞæ0C{jŠèæ<<<Ä{•æ<áæ çÃjèæ<H<Ýø‰ý]æ<á^µý]<àÚ<^⁄eŽƒ^Ò<^⁄‰^fÖ<ØÏÃÖ]<áçŠf×è

<<<<<<<ä{Ö<^⁄Ã{•^}<ì^é£]<Ü¿Þ<<<<<<<<]çmđ‚{¬<á_<í{é×ÏÃÖ]<å„{â<Ø{nÚ<î×Ú^{£<ád{Ê<H<<<<<Üãé{{×Â<ä{{é׳<^{{ÛÒ<…ç{{Úù]<°{{e<]æçŠ{{è<á_æ<H<]æõ^{{t<^{{Ú<ÜãŠ{{ËÞ_<<<^{{Ú_æ<H®{{¢]<æ_<ê{{Ïפ]<…^{{éãÞ÷^e<]æõ^{{t<^{{Ú<]çćÛÿŠ{{éÖæ<H<Üâõ]ç{{â_<<<<Ü{·<xé{i_<ÌéÒ<Üâ]¹Ê<Üãe†e<°ßÚöÚ<Üãi^éu<áçCéÃè<]çÞ^Ò<àè„Ö]

<<<<<<<†u<ä{éÊ<ÜãÚç{Î<á^{Ò<†â‚{Ö]<à{Ú<^{⁄ßéu<]æ†{è<á_<<<ð^–{{ÏÖ]<î{×Â<°’{è<<<<İì…ç{m<p‚ <ƒc<H<åçÏßjÂ]<ë„Ö]<Üãßè‚Ö<ð]fl‚Ö_<ð]‚Â_æ<H<^⁄éñ^ãÞ<Üãé×Â<<<<àÚ<^ğÊç}<ÌãÓÖ]<±c<íéjËÖ]<ð÷öâ<äßÚ<fl†Ê<ë„Ö]<ÿ‚×fÖ]<ácæ<H<İì‚è‚q

<<ì‚è‚q<|æ…<ÜãéÊ<`Cßè<ä×â_<J<<áa†{ÏÖ]<^·æ^ßjè<íè…çnÖ]<íÒ†£]<å„âæ<åç×ji<�Ö]<l^èû]<»<Üè†ÓÖ]J< <

< <<<ßè‚Ú<á_<Ø‘^£]æ<<í]<<å„â<ð]‚Âù–<�Ö]<<<í{éjËÖ]<ð÷öâ<kq†}_<<<<<<⁄î{ßÃÚ<àÚ<íÛ×ÓÖ]<»<^Ú<ØÓe<°Ö愧æ<Üâ†Ú_<î×Â<°eç×ÇÚ<^ãßÚ–<<<<Üâæ†è<á_<áæ <íéjËÖ]<ð÷öãe<áçÛéãjŠè<àÚ<ä×â_<°e<àÚ<l‚ãt<J

<<<<<ä{×â_<ä{‰…^Ú<ë„Ö]<ê‰^ÏÖ]<ÌÎç¹]<î×Â<ÜãÿÚÿ‚ÿÞ<]æ‚fè<á_<Ü�ãŽËĞÓÿè<�æ<<é×Â<]憊vjèæ<H<íéjËÖ]<ð÷öâ<å^Ÿ<]æ ]…_<^´cæ<H<ä–<<<]çÒ…]‚{jè<ê{Ò<

<<Üãi^{{Ê<^{{Ú<˜{{Ãe–<<<<H<]ç{{ŁÛŽ×₣¾<àè„{{Ö]<ï†{{Òƒ<łê{{Žé¬<^{{Ú<]æ‚éC{{è<á_<<<äÖ<Ü·çfÎæ<H<У]<àè‚Ö^e<ÜãÞ^µc<ÿð^ÏÖ<Œ^ßÖ]<Ù]ˆjÂ]<î×Â<]çÛÆ…_æ<J

Page 85: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MRU< <

<<<<<ð^{ßfÖ]<á_<†}a<ïa…æ<H<^⁄è…^Ò„i<^⁄Þ^éße<Ü·<]çßfè<á_<ÜãßÚ<êña†Ö]<ï_†Ê<<<÷<xév{{{‘<š†{{{Æ<åð]…æ<áç{{{Óè<á_<áæ <˜{{{�]<<H<ä{{{j <Ø{{{ñ^�<

<<<<<<í{éjËÖ]<ð÷ö{â<îÞ^Â<ë„Ö]<�]<äéÊ<áæ‚fÃè<]⁄‚rŠÚ<]çßfè<á_<…‚qù]æ<]çÞ^Â<^Ú<ä×éf‰<»J< <

< <<<<<<<<<]çf{‘^Þ<à{²<kfl’{jÆ]<�Ö]<ìÿ‚×fÖ]æ<íÏŞß¹]<á_<ÙçÏÖ]<í‘ø}æ<ğì†Ú^Â<ÝçéÖ]<kvf‘_<^⁄Ûé¿Â<]⁄‚éÒ<Ü·<]æ ^Òæ<H<ÿð]‚ÃÖ]<íéjËÖ]<ð÷öâ

<<<<<<<<à{²<Ø{e<H<Üãâ^{Ÿ<^ğÎ ^{‘<^⁄fu<flàÓè<à²<<<<Ü{ãe<ÜéãjŠ{èæ<H<ÌÿÇC{è<Üâ]†è<á_<áæ J< <

< <<<<<å„{{â<^{{ãéÊ<l ^{{‰<�{{Ö]<Ý^{{èù]<á_<g{{rÃÖ]<î{{×Â<o{{Ãfè<^{{ºæ<<<<<<<<^{⁄frÂæ<ğì0{u<Üâ‚{èˆè<^{Ú<p‚{u<íè…çnÖ]<íÒ†£]<J<<<Ø{â_<á_<Ô{Öƒæ

<<<<†e^{{Æ<»<Ì{{ãÓÖ]<±c<Üãßè‚{{e<]æ†{{Ê<àè„{{Ö]<í{{éjËÖ]<á_<Ü{{ãÇ×e<í{{ß肹]<<<<<ð^éu_<áçÖ]ˆè÷<H<ÜãÃÚ<êÎøi<÷<á_<à¿Ö]<ØÒ<]çß¾æ<á^ÚˆÖ]<<^{ğ¾^Ïè_

[<ÔÖƒ<Ü·<fl <îflÞ`Ê<H<äŠËÞ<ÌãÓÖ]<»=< << <<<á_<íߊÖù]<î×Â<…çãC¹]<çâ<^ÛÒ<H<“’ÏÖ]æ<l^è]æ†Ö]<‚éËiæ

<<<<<<íe憖{Ú<ğí{×ÛÂ<‡^{f¤]<±c<ÄÊ‚{Ê<Ý^ÃŞe<Üãéi`éÖ<íß肹]<Ø} <Üâ‚u_<<…ç{{�]£Úý]<‚{{ãÂ<î{×ÂM<ŒçÞ^{éÎ L<<„{{ßÚ<í{{ß肹]<å„{â<Ü{{Óu<ë„{{Ö]<<<<°ß‰<íñ^Ú<pøm<êÖ]çuJÃÖ]<±c<‡^f¤]<†¿Þæ<<<<ì‚{‰^ÓÖ]<ì‚{è‚¢]<í{×Û

<<<<<Í]¹{Â÷]<àÚ<]⁄‚e<]æ‚«<�<îju<ÔÖƒ<Œ^ßÖ]<»<Å^t<æ<^ãßÂ<äÖ`ŠÊ<<<<à{{Ú<^{{ğÊç}<Ì{{ãÓÖ]<±c<]ææ_<àè„{{Ö]<í{{éjËÖ]<Ô{{òÖæ_<à{{Ú<‚{{u]æ<ä{{Þ`e<<<<<<<<^{ãéÊ<_ç{fi<�{Ö]<ìç{rËÖ]<]çÇ×e<îju<H<Üâ…^ma<Œ^ßÖ]<“jÎ^Ê<Üãñ]‚Â_

<Ý^ÃŞe<Üãéi`éÖ<åçnÃe<ë„Ö]<Üãfu^‘<á憿jßè<ÌãÓÖ]<h^v‘_J< << <<Ÿ<Üm<<<<<÷<ğí{ʆ}‡<í{è]æ†Ö]<å„{â<áç{ʆ}ˆè<°‘^’ÏÖ]æ<¾^ÂçÖ]<‚

< <MSL< <

<<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<»<å‚{¨<÷<^{Ú<Øé{‘^ËjÖ]<à{Ú<gjÓÖ]<»< †èæ<H<^ãé×Â<‚èˆÚ<Üè†{{ÓÖ]<J<<áa†{{ÏÖ]<á_<Ð{{£]æ–<<ä{{i ^Âæ<ä{{e_‚Ò<–<<å„{{·<š†{{Ãjè<÷<

<<<<<<<í{Ë×j§<†â^{¿Ú< …ç{è<á_<ä{éßÃè<^{´cæ<H<^ãj <Øñ^�<÷<�Ö]<Øé‘^ËjÖ]<<êÞ^µý]<†qù]<^ãéÊ<°fjè<J<<<<<êÞ^{µý]<†{qù]<à{Ú<ä{qçÖ]<]„â<á_<^²æ

<<<<<<<ä{ÖçÏe<å_‚{e<å]‚Â<^ÛÂ<äi]„e<fi †ËÚ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<äe<†Ë¾<ë„Ö]<V�şÔŽÖÿ„şÒÿæ�<^ÛéÊ<°fi<ÌãÓÖ]<h^v‘ù<êÞ^µý]<†qù]<á_<^ÛÒ<ë_<

<<<<Ù^Î<oéu<]⁄‚è‚q<]⁄†ã¿Ú<†ã¾<ÔÖ„Ò<H<†â^¿¹]<àÚ<Ðf‰<V�<<^{ÿÞł†ÿnłÂ_<Ž�]<ÿ‚{{łÂÿæ<Ćá_<]łç{{ŁÛş×łÃÿéŽÖ<łÜ�ãłé{{ş×ÿÂ<<<łƒc<^{{ÿãłéŽÊ<ÿg{{łèÿ…<ş÷<şíÿÂ^ĆŠ{{Ö]<Ćáş_ÿæ<H<fiÐ{{ÿu<]łç₣Ö^şÏşÊ<łÜŁâÿ†łÚ_<łÜŁãÿßłéÿe<ÿáłçŁÂÿ‡^ÿßÿjÿè<V<łÜ�ãŽe<ŁÜş×łÂ_<łÜŁãćeÿ…<H<^⁄Þ^ÿéłßŁe<łÜ�ãłéş×ÿÂ<]łçŁßłe]<J

]⁄‚ŽrłŠŽÚ<łÜ�ãłéş×ÿÂ<Ćáÿ„Ž~ĆjÿßşÖ<łÜŽâ�†łÚ_<îş×ÿÂ<]łçŁfş×şÆ<ÿàłèŽ„]Ö]<ÿÙ^şÎ�< << <<<Ú<ádÊ<ØÒ<î×Âæ<<<<<<ë_<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<î{×Â<…^{nÂý]<à{Ú<´<^

<<Hؒ˹]<äffŠÖ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äÖ<š†Ãjè<�<HÜãé×Â<Åø�÷]<ì^q^ËÚ<<<à{Ú<p‚u<^¹<÷æ<<<<<<<h^v{‘`e<ÜãjÚ^ãj{‰]æ<í{ß肹]<å„{â<Ø{â_<ŽÌ{ş×şÒ

<<<á_<ğø–Ê<Üâæ†è<á_<áæ <Üãfu<àÚ<Üãeç×Î<»<ÿh�†łt_<^ÛŽÖæ<ÌãÓÖ]<<<<žl^{u]¹Î]<]çu¹Î^{Ê<H<ð]‚{ŽÃÖ]<ÌÎçÚ<ÜãßÚ<]çËÏè<<<<ð^{ßfe<žì‚{u]æ<0{Æ<

ï†Òƒ�<<<<<<<<<î{×Â<…ç{nÃÖ]<á`e<^Þ£−<á_<î×Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ł � ÿè<�æ<H<Ü·<<<<<<î{ËÒæ<^ãŠ{ËÞ<Ý^{{èù]<Ô{×i<»<Ć <Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_�<J<<<ä{{Þù<Ô{Öƒæ

<<<<<<<<±cæ<H<äfu^’{Ö<á^{µý]<í{ËÖ^¦<ï‚{²<†ŽÃłC{Łè<á_<ä{Öø}<àÚ<î}çjè<<<<<{£]<å„â<»<†’vßè÷<êÞ^µý]<†qù]<…çã¾<á`eæ<H<äËÖ^¬<îjÚ< æ‚

<<<<<<ì†{Ó˹]<Ùç{ÏÃÖ]<^ãéÖc<Ø’è<á_<àÓµ<æ_<�Ø’è<�Ö]<ì æ‚�]<íéÏŞß¹]<l]‚â^C¹]æ<l^Úç×ù]<å„â<Ùø}<àÚJ< <

< <<<ä{{e<ï ^{{Þ<ë„{{Ö]<æ_<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<å^{{Âfl ]<ë„{{Ö]<á_<Ø{{‘^£]æ

Page 86: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MSM< <

<<±^{{{Ãi<ä{{{ÖçÎ<ç{{{âæ<°ßÚö{{{¹]<V�<<ÿáłç{{{₣×ÿÛłÃÿè<ÿàłèŽ„{{{]Ö]<ÿàłéŽßŽÚö{{{ŁÛĞÖ]<�†đC{{{Žeÿæ<<ŁãşÖ<Ćá_<Žl^ÿvŽÖ^Ć’Ö]<<<]⁄‚ÿe_<ŽäłéŽÊ<ÿàłéŽnŽÒ^ÿÚ<^⁄ßÿŠÿu<]⁄†łq_<łÜ�<ğì…ç‘<‹ÓÃè<^´c<

<<<<<<<<<<îj{t<á]ç{Ö_<»<Ø{n³<^{º<ð]‚{ßÖ]<æ_<ð^{ ÷]<]„{·<ğíé×ÛÂ<íée†Ÿ<ğíéÖ^nÚ�<<<<<<<<<<<<<<»<Üãé{×Â<łk{ÿi_<�{Ö]<ì‚{肹]<ì‚{¹]<ácæ<H<ð÷ö{â<Ì{ãÓÖ]<í{éjÊ<Ý^Ú_<<<<Üãi†{Ò]ƒ<àÂ<‚Ãjfèæ<H<ÜãÿÞçŠßè<Œ^ßÖ]<Øë<á_<^ãÞ`t<àÚ<ÌãÓÖ]

<Üâ]†ÒƒJ< <pbíŠ×ˆÛa@òßbÓg@¿@lŠÌÛa@òČäD@ @

< <<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<‚{]×ÿ}<^´cæ<H<Ł‚Ãe<^ÛéÊ<ÿçĞŞŁè<�<Üâ†Òƒ<á_<ï†i<<<gŠ{{vÊ<á^{{âƒù]æ<hç{{×ÏÖ]<»<÷<^{{ã¹^ÃÚ<î{{×Â<î{{Ïe_æ<H<Üâ]†{{ÒŽƒ

<í{{ß肹]<‚{{Ÿ<^{{´cæ–<<^{{ãßÚ<]ç{{q†~Ê<H<^ã{{•…_<Üãé{{×Â<kÎ^{{•<�{{Ö]<<<í×u^Î<ð]†v‘<±c<H<Üâ†Ú_<î×Â<°eç×ÇÚ–<Ü{ãe<Ý^ãj‰]<‚Î<<<H<^ã{×â_<

<Üâ]†Òƒ<íÚ^Îc<»<]çŠÊ^ßiæJ< << <<<<<<H<†{}a<åð]…æ<š†{Æ<áæ <á^éßfÖ]<ð^ße<î×Â<áæ憎’Łè<àÚ<łÜŁãßŽÛşÊ

<<<<<<<<<lb{Ú<áç{ÏËßéÊ<íÚ^Â<íË’e<ÝçéÖ]<°éÓè†Úù]æ<°ée…æù]<h_ <]„âæ<íè…^Ò„jÖ]<êÞ^f¹]<˜Ãe<‚ééCi<æ<ð^ße<î×Â<°èø¹]<l]†CÂ<Øe<Í÷a

<<<<ŠËÞ<íß肹]<àÚ<°ÓŠÚ<‹ñ^e<‚«<÷<^Ûßée<<ð^{ßfÖ]<]„â<àÚ<ä׿è<^Ú<^ã<ì … fÖ]<ìfl…^ÏÖ]<í×Û¿¹]<êÖ^é×Ö]<kéfè<á_<±c<Ć†Ş–ŁéÊ<ÑøÛÃÖ]<ë…^Ò„jÖ]

<ð]†ÃÖ]<»æ<l]†Û¹]æ<íË‘…ù]<î×Â<H<á^߉ù]<^·<ÔŞ’i<�Ö]J< << <<<<<<<<<<<<‚{Î<í{òËÖ]<å„{âæ<H<ì ^{fÃ×Ö<á^{éßfÖ]<ð^{ße<|¹Ïi<íòÊ<ÔÖƒ<ð]‡deæ

<<<<<áa†{ÏÖ]<ä{é×Â<Ù‚{è<^{ÛÒ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<†Ú_<î×Â<kf×Æ<<Üè†{ÓÖ]<<J<<<<<<<<k{f×ÇÊ<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<à{è <k{Þ] <íòËÖ]<å„â<á_<äßÚ< ]†¹]<ØÃÖæ

<<Üâ†Ú_<î×Â<J<<<<<á_<áæ <æ<š†{Æ<^{´æ <á^{éßfÖ]<ð^C{Þde<áç×ñ^ÏÖ]<^Ú_æ< <MSN< <

<<<<<<<<<<Ü{·<ë…^Ò„{i<ð^{ße<í{Ú^Îc<áçÖæ^{¬<]çÞ^{ÓÊ<†{}a<Í‚â<åð]…æ<áçÓè<<<<<Üãi‚×q<4e<æ<H<ÜãÚçÎ<àÚ<ğ÷^Şe_<ÜãÞçÒ<íË’e<J<<<<]„{â<ç{×jè<^{Úæ

<<]<í×ÛrÒ<|]¹Î÷]<<<<±^Ãi<äÖçÎ<àŽÚ<�š]¹Â<V�<łÜ{�ãŽe<ŁÜş×łÂş]<łÜŁãćeÿ…�<<^{²…<<<ì†ÓÊ<Œ^‰_<»<àÃŞÖ]<äfqçi<Í‚ãjŠèMð^ßf×Ö<ð^ßfÖ]L<äéÖc<‚ßjŠè<^º<

<<<<<<<<êÞ^{{f¹]<å„{â<…^{fjÂ]<x’{è<÷<ä{{Þ`e<°×ñ^{Î<g{Ö^ÇÖ]<»<^{·<áç’{}†¹]<<<<<<<<⁄ð^{éuc<í{è…^Ò„jÖ]<êÞ^{f¹]<å„â<Ý^Ïè<^´cæ<H<gŠvÊ<ÿêÞ^fÚ<íè…^Ò„jÖ]

< ^’{{Ö]<ï†Ò„{{Ö<<<<<æ<H<í{{ÏuøÖ]<Ù^{{éqù]<hç{{×Î<»<^éÞ‚{{Ö]<à{{Â<àè…<<<<Üã‰çËÞ<»<^â‚è‚Ÿ<J<<<<<<<<»<^{Ú<á^{ée<±c<ê{Ú†è<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<á`Òæ

<…]çÂæ<ÌÃÿ•<àÚ<Œ^‰ù]<]„âJ< << <<<æ‚{{fè<^{{ÛéÊ<ä{{ßÚ<š†{ÇÖ]æ–<ì^{{é£]<å„{{â<»<^ÞçÏf{{‰<àè„{{Ö]<á_<

<<<<<<<<g{{éÂ<æ_<Ø{×}<ä{è¹Ãè<÷<]⁄ ‚{Ÿ<�]<Ü{×Â<»<Üâ]†{Òƒ< ‚{rji<^éÞ‚{Ö]<<<<äé×Â<Ù^�<^ÛãÚ<<<fl‚jÚ]æ<á^ÚˆÖ]<J<£jÃÞ<Øâæ–<„òßéu<–<<à{Ú<Ù„fè<^Ú<

<<<<<<<<<à{Ú<l^{éÞ^ËÖ]<l]†Ò]„{Ö]<»<Üâ]†{Òƒ<ð^éuc<»<íÚ‡øÖ]<0Æ<êÂ^Š¹]<<<<H<]⁄ç{ÇÖ<÷c<^â£jÃÞ<Øâ<Õø·]æ<ð^ßËÖ]<^ãé×Â<gjÒ<�Ö]<êÞ^f¹]<Ùø}

<Åçq<àÚ<4Çè<÷æ<ÄËßè<÷<^ÚæJ< << <<<<<<<<ğì‚{u]æ<š]¹{Â]<í׶<àÛ–jè<“ßÖ]<àÚ<†ŞCÖ]<]„â<á_<^ÛÒæ

æ<<<<äÖçÎ<Äfjè<^Ú<ÔÖ„Ò<H<áçÓè<^Ú<È×e_<kÞ^Ò<ác<V�<^ÿÞł†ÿnłÂ_<şÔŽÖÿ„şÒÿæłÜ�ãłéş×ÿÂ�<<<<<H<^⁄–{è_<ÅçßÖ]<]„â<àÚ<^ÛâøÒ<°j×Û¢]<°i^â<àÚ<ð‚fÖ]<»<

<<<<<±^{Ãi<äÖçÎ<^Ûâæ<V�<<<<<<<İí{ÿéŽia<şíłÂ^ĆŠ{Ö]<Ćá_<ÿæ<H<čÐ{ÿu<Ž�]<ÿ‚{łÂÿæ<Ćá_<]łç{ŁÛş×łÃÿéŽÖ<ÿãłéŽÊ<ÿgłèÿ…ş÷�<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ØÃÖæ<<<<<<°j{×Û¢]<°i^{ãe<ä{đfߣè<á_<Ùæ^{¬<

<<<<àè†Ú_<î×Â<ÔÖ„Ò<V^Û·æ_<V<<<<<<^{⁄Â^fŽi<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘ù<Ø{n³<^Ú<á_<<<<<<<<<<<†{qù]<à{Ú<±^{Ãi<�]<å‚{Âæ<^{Ú<á_<±c<Í‚ãjŠ{è<^Ú<Ùæ_<Í‚ãjŠè

Page 87: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MSO< <

<<<<Ä{{Ëjßè<Ù]ˆ{è÷<àÚö{{¹]<á_<à{{Úæ<H<á^{µý]<î{{×Â<àŠ{£]–<÷<^{{⁄Â^ËjÞ]<<ÄŞÏßè–<á^µý]<î×Â<†qù]<]„ãe<<J<àÚ<“~×jè<^Ú<ë_<±^Ãi<äÖçÎ<V

�<<<<^⁄ßÿŠ{{ÿu<]⁄†{{łq_<łÜ{{ŁãşÖ<Ćá_<Žl^ÿvŽÖ^Ć’{{Ö]<ÿáłç{{₣×ÿÛłÃÿè<ÿàłèŽ„{{]Ö]<ÿàłéŽßŽÚłö{{₣¹]<�†đC{{ÿeÿæ<]⁄‚{{ÿe_<Žä{{łéŽÊ<ÿàłéŽnŽÒ^{{ÿÚ�<<<H<å ^{{fÃÖ<±^{{Ãi<�]<‚{{Âæ<Ñ‚{{‘<ï‚{{Ú<Üâ]…`{{Ê<

<<<<Å^{{•æù]<Ä{{¿Ê_<»<äfu^’{{Ö<äi‚{{•^ÃÚæ<H<á^{{µý]<í{{ËÖ^¦<ï‚{{Úæ<^ãq†u_æJ< <

< <<„{{Ö]<ç{{âæ<êÞ^{{nÖ]<†{{Úù]æ<<<í{{éÞ^nÖ]<ì†{{ÏËÖ]<ä{{é×Â<Ù‚{{è<ë<V�<Ćá_æ<<<ÿãłéŽÊ<ÿgłèÿ…ş÷<İíÿéŽia<şíÿÂ^ĆŠÖ]�<<<^{Þ_<^Ú_æ<H<]çÖ^Î<^Ú<å^ßÃÚ<»<áç×ñ^ÏÖ]<Ù^Îæ<

<<<<<<H<Ð{Ïvjè<�]<‚{Âæ<áæ‚â^C{è<]çÞ^{Ò<àè„Ö]<Łäéfßi<äßÚ< ]†¹]<á_<ï…`Ê<<<<<<ï_<íÂ^Š{{Ö]<Ð{Ï <»<h^{{éi…÷]æ<ÔC{×Ö<Ù^{¥÷<ä{{Þ_<î{×Â<‚Š{rjèæ

<Ł£ÿjÃŁi<�Ö]<íÚ^éÏÖ]<íéñ^ãßÖ]<íréjß×Ö<†}a<^⁄6](Final Result)<á^µþÖ<<†ËÓÖ]æJ< << <<<<<<<<l^Ïé΂{{jÖ]<Œ…^{µ<í{éÞøÏÃÖ^e<h^’{¹]<˜Ãf{Ö]<‚{¨<ÔÖ„{Òæ

<<<<<<ä{ÖçfÎ<÷æ<ä–{Ê…<Ø{ÏÃ×Ö<ÄŠè÷<^ÛéÊ<ì‚è‚CÖ]<íé×ÏÃÖ]<J<<áç{ÛˆéÊ–<<<ğønÚ–<<<<^{Úæ<£{ÏÖ]<h]„Âæ<…^ßÖ]æ<íߢ]<ÐéÏ <àÂ<àèˆq^Â<0Æ<ÜãÞ_<

<<<í{{é×ÏÃÖ]<í{{Ö ù^e<Ô{{Öƒ<±c<<í{{éÛ×ÃÖ]<ц{{ŞÖ]æ<H(Science)<<Ø{{ÏÃÖ]æ<<<<<<<<<Ø{şŞş¤]æ<í{Î^Û£]æ<íâ^ËŠ{Ö]<å„{â<Ø{nÚ<à{Ú<†~Š{è<J<<Ø{{ÏÃÖ]<á_<ç{Öæ

<Øé×¢]<Ý^¿ßÖ]<]„â<ÜéÏéÖ<±^Ãi<�]<á^Ò<^Ú<ÔÖƒ<ØnÚ<±c<ïfl _<å‚{uæ<íÖ^‰†Ö]æ<ìçfßÖ]<àÚ<^ğÏuJ< <

< <<<<<<‚{è…_<^{´cæ<H<áçr{t<æƒ<ÜãßÂ<oè‚£]<ádÊ<ÔÖƒ<àÂ<4łÂÿ æ<<ÙçÎ_<á_<VéÖ <£Ò_<ác<<<<ç{â<^{´c<H<l^{féǹ]<å„â<Ù^nÚ_<lçfm<î×Â<Ø

<<<<<<<<<<<ä{Þ_<à{Ú<å‚{¥<Ø{q<°¹^{ÃÖ]<ÐÖ^{}æ<°Î ^’{Ö]<Ñ‚{‘_<�]<å‚{Âæ<^{Ú< <MSP< <

<ÜãnÃfèæ<îiç¹]<êŽéłvŁé‰–<áçiçµ<^Ú<‚Ãe<–<H<ì†Ú<Ùæ_<ÜãÏ×}<^ÛÒ<<|æ†Ö]<ÜãéÊ<³ËÞæ<J<sñ jÞ<Ü·<ØnÛjé‰<ğíéÞ^m<ğì†Ú<áçnÃfŁé‰<àè„Ö]<á_æ<<<<åçfŠÒæ<åç×ÛÂ<^Ú<J<<<<£{Ò_<á_<Ô{t<÷æ<<<<<Ù‚{è<^{Ú<Ü{Óu_<æ<x{‘_æ<

<äe<�]<‚Âæ<çâ<^´c<l^féǹ]<å„â<Ñ‚‘<î×ÂJ< <EFčã@Šßc@æbߌÛa@b¸g@ @

< <<<<<<<‚{Âæ<]æ‚ãt<àè„Ö]<á_<±c<ï…_<^ÛéÊ<0Cè<ÔÖ„Ò<“ßÖ]<]„âæ<<<<<<<<<^{Ú<»<í{fè†Ö]<Üâ…æ^Š{éÖ<á^{Ò<^Ú<‚Šrjè<æ<ÐÏvjè<á^µý]<î×Â<�]

<íÚ^éÏÖ]æ<íÂ^ŠÖ]<á`t<»<�]<‚Âæ<J<^⁄fÞ^q<á_<ÔÖƒ<±c<Ì•_æ<^ğËéŞÖ<<<äŠÓÃè<^²…<H<äéfßjÖ]<]„â<gÞ]çq<àÚ–<”^¤]<äÃÎçÚ<±c<†¿ßÖ^e<–<

<<<<]„{â<á`t<»<…æ‚’Ö]<»<s×j−<‚Îæ<[<êâ<îjÚ<íÚ^éÏÖ]<àÂ<Ùõ^ŠjÖ]<<<<<<<îjÚ<±dÊ<k–Ú<°ßŠÖ]<àÚ<Í÷û]<„ßÚ<áçiçµ<Œ^ßÖ]<á_<Ùõ^ŠjÖ]

<[<íÂ^ŠÖ]<à膾^Þ<áçnf×è<=<<<<<<»<^{ßâ<Ùæ^{ßi<‚{Î<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<á_<^²æh^v{{‘_<í’{{Î<<<á_<î{{×Â<Ù‚{{Ê<á^{{ÚˆÖ^e<ð†{{¹]<…çÃ{{t<ÿÄ{{Î]æ<Ì{{ãÓÖ]<

<<<<<<<H<p]‚uù]<àÚ<p‚u<±c<Äq†è<÷<H<äÖç�æ<kÎçÖ]<�†ÿ’ŽÏŽe<…çÃCÖ]<<<<<<<<<ÿpŽ‚{vŁè<á_<ä{éÖcæ<H<Ðת¹]<… ^ÏÖ]<�]<±c<žðêt<ØÒ<ØfÎ<Äq†è<^´cæ<<<<<<<<hç{×Î<»<á^{Ú‡ù]<à{Ú<àÚ‡<ë`e<‹é‰^uù]æ<†Â^C¹]<àÚ<ÅçÞ<ë_

<Üâ…æ‚{{‘æ<Œ^{{ßÖ]<J<è†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<]„{{{âæ<<Œ^{{ßÖ]<á_<î{{×Â<“ß{{è<ÜÜãÞ_<áæ†ÃCéÊ<í{{Ú^éÏÖ]<Ýç{è<áçnÃfèÝçè< Ãe<æ_< ⁄Úçè<÷c<]çnf×è<�<JEMD< <

< <<<<<<<<<<<Ì{×j−<ø{Ê<á^{ÚˆÖ^e<á^Š{Þý]<…çÃ{t<Ä{Î]æ<ç{â<]„{â<á^Ò<]ƒcæ<<<<<<<<…çÃ{t<à{Â<Ý^{Â<êËÖ_<ØfÎ<ë øé¹]<Ùæù]<á†ÏÖ]<»<l^Ú<àÚ<…çÃt

EMD<<<<áçßÚö¹]<ì…ç‰<_†Î]<KMMOJ<

Page 88: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MSQ< <

<<<íß{{‰<Ý^{{Â<êËÖ`{{e<å‚{{Ãe<lçÛé{{‰æ<l^{{Ú<à{{ÚMUQL<�{{Ö]<ì‚{{¹^e<Ý|æ]¹i<Ý^Â<êËÖ_<‚j³<�Ö]æ<H<°×q†Ö]<àè„â<êiçÚ<°e<J< << <<flÜŽ×₣¹]<á_<У]æ–<^ğŞéŠe<^⁄Ú^¹c<çÖæ<–<^ãnè‚uæ<^㵂Î<íËŠ×ËÖ^e<

<á^{{ÚˆÖ]<á_<ä{{é×Â<î{{Ë−<÷(Time)<<]ƒc<Œ^{{ßÖ]<Ø{{Ò<ä{{Ò…‚è<^{{Ú<ç{{âæ<<<<<H<‚{u_<äãßjÓè<÷<á^ÚˆÖ]<á_<°fi<äéÊ<^ß×Ú`i<<<±c<Ùç{‘çÖ]<ä{ßÓµ<÷æ<

<å†Ú_<ÄÎ]æ<J<<]<ðêCÖ]<kè_…_<<ïÿ†Łè<÷<ë„Ö�°ÃÖ^e<áƒù^e<ÄÛŠŁè<÷æ<H<<H<<<‹Û×Ö^e<Õÿ…‚Łè<^º<çâ<÷æ<H<á^Š×Ö^e<Ñæ„jè<÷æ<H<ÌÞù^e<flÜCè<÷æ

<<<<<<<<<<͹{Ãè<à{Ú<ä{e<͹{Ãè<á_<É^{‰<ÌéÒ<J<<<<Ý^{èù]æ<l]çߊ{Ö]<å„{âæ<<<<<<<<<<Ô{Öƒ<±c<^{Úæ<H<l^Š{éÛ¤]æ<ŁÄÿÛ₣¢]æ<êÞ]çnÖ]æ<Ðñ^΂Ö]æ<l^Â^ŠÖ]æ

<Ý_<ÔÞ]ƒbe<äÃÛŠi<Ý_<ÔéßéÃe<å]†i<ðêt<çâ_<[<äÎæ„i<Ý_<ÔËÞ`e<äÛCi<øÒ<=<ÔÞæöt<Äq†è<äéÖcæ<H<äe<àÚöiæ<äe<͹Ãi<ä×Ò<ÔÖƒ<ÜÆ…æ

<<<<Ýç{Ïi<ä{é×Âæ<H<^ã{×ÒJ<<<<<<ÔC{{Ö]æ<g{è†Ö]<^â çŠ{è<�{Ö]<í{ÏéÏ£]<å„{ãÊ<<<<á_<^ãÞ`{t<à{Ú<Øâ<íéfŠßÖ]<…çÚù]<å„ãe<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ãË‘æ<�Ö]æ

<^ãéu]çÞ<àÚ<íéu^Þ<íè_<àÚ<ì0£]æ<grÃÖ]<î×Â<oÃfèJ< << <<á_<Ø{{‘^£]æ<<<<à{{Ú<á^{{âƒù]<±c<flhŽ‚{{è<á_<à{{Óµ<æ_<flhŽ‚{{è<^{{Ú

<<<<<í{‰ç‰çÖ]<Ð{è†�<àÂ<íÚ^éÏÖ]<æ_<íÂ^ŠÖ]<àÚ<ÔCÖ]æ<H<gè†Ö]<l]…^éi<<<<<î×Â<ê–Ïè<á`e<ØéËÒ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<î×Â<ï†q<^Ú<ádÊ<íéÞ^ÚˆÖ]

<^ğÏu<^⁄ÃÎ]æ<]⁄…çÃt<á^ÚˆÖ^e<Üâ…çÃt<Ùø}<àÚ<ä‰æ^‰æJ< <ÑèØÛa@lbz•c@…†Ç@ @

< <h^v‘`e<Œ^ßÖ]<ð^ßjÂ]<àÚ<†Ò„è<^Úæ<]„â<†’jÏè<�<H<ÌãÓÖ]<<<<gÏÂ<±^Ãi<äÖçÎ<Ù‚è<^´cæ<H<^ã×â_<î×Â<Üãjq†}_<�Ö]<íß肹]<î×Â

<<Ô{{Öƒ<V�<<ÿáłç{{{₣Öłç₣Ïÿèÿæ<łÜŁãŁf{{{Ğ׺Ò<łÜ{{ŁãŁÃŽe]ÿ…<İíÿ{{{{mşøÿ{m<ÿáłç₣Öłç₣Ïÿé{{{ÿ‰<V<İíÿŠ{{{łÛÿ}< <MSR< <

<<<ÿáłç₣Öłç₣Ïÿèÿæ<ŽgłéÿÇÖ^Že<^⁄Ûłqÿ…<łÜãŁfĞ׺Ò<łÜŁãŁ‰Ž ^ÿ‰<V<<łÜŁãŁf{Ğ׺Ò<łÜŁãŁßŽÚ^ÿ{{mÿæ<İíÿÃłfÿ‰�<<<<<<₣í{{ÏuøÖ]<Ù^{{éqù]<Ü{{â÷æ_<‚{{Î<ð÷ö{{â<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<á_<î{{×Â<<<H<Ł‚{{Ãe<^{{ÛéÊ<Üãé{{×Â<…ç{{nÃÖ]<fl <^Ú‚{{ßÂ<ğí{{ÇÖ^ÿe<ğí{{ÿè^ßÂæ<]⁄0f{{Ò<^{{⁄Ú^Ûjâ]

<Üãfv‘<ë„Ö]<g×ÓÖ]<á_<^⁄Ú^Ûjâ]æ<H<ğíè^ßÂ<Üãe< ‚t_æ–<àÂ<ğø–Ê<<<ÜãŠËÞ_–<<<<<<<<í{è†ÓÊ<gâ]„{Ú<ä{ßÚ<`C{Þ<êÞ^Š{Þý]<³è…`jÖ]<àÚ<^⁄f×Ò< ^Â<

îjt�^v‘_< ‚Â<»<<äÞæ‚eæ<g×ÓÖ]<]„ãe<ÌãÓÖ]<hJ< << <<<<<<<<<<<< ‚{Â<á_<±c<êuç{è<^{Ú<å0Š{Ëi<»<ëæ†{è<ë‡]†{Ö]<Ý^Úý]<]„ãÊ

<<<<<<<<ğí{Ú^â<ğí{éÊø}<ğí{ŞÏÞ<ØÓCè<äÞæ‚e<æ<g×ÓÖ]<]„ãe<ÌãÓÖ]<h^v‘_<<<<<<à{{Ú<l^{ò²<Ô{{Öƒ<‚{Ãe<h†{{ÃÖ]<»<íéÞ]†’{ßÖ]<h]ˆ{{uù]<Ì{×j§<°{e

<<<<<<{{e<„{òÚçè<ÿÍ�†{ŁÂ<fihˆ{vÊ<W<°ßŠ{Ö]M<í{éeçÏÃéÖ]L<<<î{ßfjè<á^{Ò<–<<^{ÛÒ<<ÙçÏi<íè]æ†Ö]<å„â–<ÙçÏèæ<H<Ùæù]<ÿë_†Ö]<<V<H<Üãf×Ò<ÜãÃe]…<ímøm

{e<îÿÂł‚Łè<†}a<hˆuæMíè…窊ßÖ]L<ÙçÏè<H<<V<í{Š¸<Üãf×Ò<Ü㉠^‰h]ç’Ö^e<Ü×Â_<�]æJEMD< <

< <<ßÚ<Øèæ`jÖ]<Øâ_<ÙçÏè<oÖ^nÖ]<ÙçÏÖ^e<Ù^Î<àÚæ<V<çâ<x‘ù]<ác<<<oÖ^nÖ]<ÙçÏÖ]<J<<<ë‡]†Ö]<ÙçÏèæ<V<<<<°Öç{ÏÖ]<Ì{‘æ<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ác

<<{e<°Öæù]MgéÇÖ^e<^ğ¶…L<<<±c<ä{ßÚ<h†{Î_<oÖ^nÖ]<ÙçÏÖ]<á_<î×Â<Ù‚Ê<<<ÄÎ]çÖ]<J×Â<ë‡]†Ö]<Ù‚j‰]<Üm^ãßÚ<H<åçqçe<oÖ^nÖ]<ÙçÏÖ]<ív‘<î<V

<æ]çÖ^e<äËŞÂæ<H<†Ò„Ö^e<g×ÓÖ]< †Ê_<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_J< << <<<<<<<<]łç{şÖæ_<W<Ô{Öƒ<»<^Ûãe^v‘_<øÆ<‚Î<°Öæù]<°ÖçÏÖ]<á_<æ‚fèæ

<<ÿg×ÓÖ]–<<<<]<h^v{‘_<gÞ^œ<<<<Ì{ãÓÖ–<<<<ïĆç{‰<^{Ú<Ý^{Ûjâ÷]<à{Ú<�<<°{e<<ÌãÓÖ]<h^v‘_< çqææ<H<g×ÓÖ]<Ž çqæ<J<g×ÓÖ]<á_<ÜãéÖc<ÿØđéŁ~şÊ

EMD<<<<ë‡]†×Ö<0fÓÖ]<0ŠËjÖ]QKSLM<½<<V<†’Ú<H<íÂ^fŞÖ]<…] J

Page 89: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MSS< <

<ÌãÓÖ]<h^v‘_æ<g×ÓÖ]<°e<Ø’ËÖ^e<]畆è<Ü×Ê<H<ÜãéÊ<sÚ‚Þ]<‚Î<<æ]çÖ^e<J<<£{Ãè<ë„Ö]<çâ<oÖ^nÖ]<ÙçÏÖ]<á_<^ßÚ<†ŠË¹]<ë_…<^ßeĆç‘<çÖæ

<<<<<<<†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<Ø{Ã×Ê<H<^ğÏéÎ <]⁄0fÃi<ÄÎ]çÖ]<àÂ<<Ùæ^{¬<Üè–<<æ]æ<ì ^{èˆe<<Ø’ËÖ]–<^Ú<şÕ]…‚j‰]<íéq^Ú‚Þ÷]<æ<íéßéÃÖ]<àÚ<]çÛflâçiJEMD< <

<<<<<<<<k{Öç <‚{Î<ä{Þæ‚eæ<g×ÓÖ^e<ÌãÓÖ]<h^v‘_<ì‚Â<á_<æ‚fèæ<<<<<<<Ü·ç{u<à{Úæ<h†{ÃÖ]<à{Ú<ĆØÎ_<÷æ<�^ÃÖ]<á^âƒ_<k×Çt<ğíÚ^â<ğíé–Î<J

<<<°Û׊¹]<…đ„¬<äe_‚Ò<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]æ–<^⁄Ûñ] <–<<Ø{nÚ<»<ÅçÎçÖ]<àÚ<

EMD<<<<<<<<<<l^{{Î]†¤]æ<Ý^{âæù]<å„{{â<Ù^{nÚ_<ä{{i]‚ÏjÃÚ<±c<ke†Š{i<÷c<Üãß{{è <»<Ýç{Î<±^{{Æ<^{Úæ<<í×� fÖ]<J<<<<<<<Ł‚{ÿfłÃŁè<ä{Öc<±c<ê{Ú a<à{Ú<Ùç{vjè<îju<]⁄0}æ<^⁄uø‘< ] ˆéÖ<ð†¹]<á_<܈è<^ÛÒ<J

<<{e<îÿÂł‚Łè<^Ú<]„âæMØ‘ù]<»<ð^ßËÖ]<ì†ÓÊL<xß«<^ÛÒ<žÔş×ÿÚ<±c<êÚ a<àÚ<Ùçvjè<ð†¹]<á_<æ_<<<žíÚ^Â<žíË’e<ï…^’ßÖ]<äéÖc<J<<áa†{ÏÖ]<^ãe<åflçÞ<�Ö]<íߢ]<íéÞ]†’ßÖ]<½^‰æù]<Ì’i<^ßâ<àÚæ

<{e<Üè†ÓÖ]M<íéÞ]çé£]<íߢ]L<J<<<<<áa†{ÏÖ]<ád{Ê<W<î{Ë−<÷<^{ÛÒ<Háç{ߥ<æ_<�†Â^t<ÙçÎ<÷c<çâ<^Úæ<<<<Ôş×Ú<æ_<äÖc<±c<ÙçvjÖ]<ì†ÓÊ<|†Şè<�<äÞcæ<HУ]æ<ÄÎ]çÖ]<÷c<†Ò„è÷<Üè†ÓÖ]<J<†Ce<†CfÖ^Ê

<È×e<^ÛãÚJ

< <<<<<H<…^‘æ<á^Ò<^ÛãÚ<^⁄f×Ò<Ùˆè<�<ÌãÓÖ]<h^v‘_<g×Ò<á_<ÔÖ„Ò<^ßâ<‚’ÏÖ]<ØÃÖæ<<<<<<<<á`{e<Ùç{ÏÖ]<ÔÖ„{Ò<lç{µ<^Ú‚{Ãe<]⁄†Ce<Ùçvjè<÷<g×ÓÖ]<á_<^ÛÒæ<H<]⁄†Ce<Ùçvjè<�<äÞ_æ

<<<Ùçvjè<ð†¹]–<lçµ<^Ú<‚Ãe<–<<<<<<<<à{Ú<ÿg{ŽÒÿ…<^{Úæ<H<Ü{mý]<à{Ú<gŠ{jÒ]<^{Ú<î×Â<⁄ð]ˆq<^⁄f×Ò<<<<<<<à{Ú<ç{ÇÖ<÷c<ÔÖƒ<ćØÒ<ác<H<|]æ…ù]<³‰^ßi<ì†ÓÊ<h^v‘_<ÙçÏè<^ÛÒ<H<hçÞ„Ö]æ<^è^ޤ]

<…æ‡æ<ÙçÏÖ]<J<<°Û׊¹]<±c<h†Ši<‚Îæ–<ï†}ù]<ÜÚù]<ÄÚ<Üã�øj}]<ÜÓÄ<–<<å„{â<Ù^nÚ_<<<<<<ãÓÖ]<h^v‘_<g×Ò<á`t<»<ÜÂ]ˆ¹]æ<ïõ†Ö]<<<sŠ{Þ<à{Ú<ꉅ^Ê<kée<†Şt<†ãt_<^Úæ<H<Ì

<<å^ßÃÚ<^Ú<ë‚É<³éCÖ]<V<äÞc–<ÌãÓÖ]<h^v‘_<g×Ò<ë_<–<<<<Ùç{vjÊ<°£^’{Ö]<†{m_<îËjÎ]<<^ğ£^‘<]⁄†CeJ< <

< <<<<<<<<<<<<<»<ğì‚Š{rjÚ<í{ߢ]<Ø}‚j{‰<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<g{×Ò<|æ…<á_<gjÓÖ]<˜Ãe<†Ò„èæ<<‚ŠqM<<]…çÂ^{e<ÜÃ×eL<<<|æ…<á_æ<M<<]…çÂ^{e<Ü{Ã×eL<<<<<<H<g{×ÓÖ]<Ô{Öƒ<‚Š{q<»<…^{ßÖ]<Ø}‚j{‰<

<<<½]†Êcæ<ç×Æ<ÔÖƒ<ØÒæ<J<<<<<Üãf{×Ò<†Ćé{‘<Ì{éÒ<Ì{ãÓÖ]<h^v‘_<á^µc<á_<ØÚ`jßÖ<àÓÖæ–<<ÜãŠËÞ_<àÂ<ğø–Ê_<ë†CfÖ]<³è…^jÖ]<»<È×fÚ<ØÒ<íéÛâù]æ<ì…窤]<àÚ<^⁄ÇÖ^e<]⁄†Ú_<J

< <MST< <

å„â<<<ÜãéßÃè<÷<^Úæ<H<íÛéÏÃÖ]<…çÚù]<<J<^ßâ<Ù^Î<oéuæ<V�<<łê{đeÿ…<łØ₣Î<<fiØłéŽ×şÎ<]÷Ž]<łÜŁãŁÛş×łÃÿè<^ÿÚ<łÜ�ãŽiĆ‚ŽÃŽe<ŁÜş×łÂ_<J<<<<<<]⁄†Žâ^{ş¾<⁄ð]ÿ†{ŽÚ<]÷c<łÜ�ãłé{ŽÊ<�…^{ÿÛŁi<şø{şÊ

<<<<]⁄‚ÿu_<łÜŁãłßŽÚ<łÜ�ãłéŽÊ<ŽkĞËÿjłŠÿi<ş÷ÿæ�<<^º<ÔÖƒ<ärãÞæ<äè‚â<î×Â<…^‰<^´c<]<o{{è ^uù]<äË’{{i<{{{e<í{{èçfßÖMä{{éßÃè<÷^{{Ú<Õ†{{iL<|æ…<î{{×Â<ÿ {{]Ò…æ<

<<<<<<<<<<<Üãi^{éÿu<Ä{Î]æ<»<ä{e<]æ‚{éÏjè<á_<°Û׊{¹]<î{×Â<š†{Ëi<�Ö]<í’ÏÖ]ğøñ^Î<ÔÖƒ<î×Â<łÜŁãÿãĆfÿÞæ<V�]⁄‚şÆ<şÔŽÖƒ<fiØŽÂ^şÊ<łêđÞc<žðłêÿCŽÖ<ĆàşÖłç₣Ïÿi<ş÷ÿæ�J< <

æb¹⁄a@ÝîjD@Éjní@æc@åßû½a@óÜÇ…b§⁄a@ÕíŠP@åÇ@aƆîÈi@@ @

< <<<<‚éËè<å†â^¾æ<<<<<áæ‚{e<áçÓÖ]<p]‚u_<»<ÿ†¿ßÖ]<]æ flçÃi<àè„Ö]<á_<<<<<<<…đ„{Łu<‚{Î<ÔÖƒ<ðç•<»<Üãi^éu<Ý^¿Þ<Ä•æ<æ<H<±^Ãi<�<Åç–¤]<<<á_<î{{×Â<^{{⁄Çé×e<]⁄‚{{éÒ`i<Ü{{·<‚{{ÎÒ₣_æ<H<Üãß{{Ú<]⁄‚è‚{{t<]⁄†è„{{ <áç{{ßÚö¹]

<v×¹]<íÇñ]ˆÖ]<íé×ÏÃÖ]<å„â<ØnÚ<àÂ<êt^vjÖ]<ØÒ<]çt^vjèì†Ê^ÓÖ]<ì‚<HÚö¹]<Ä–{{è<á_<‚{{e÷<ä{{Þ_<î{{×Âæ<<h^v{{‘_<í’{{Î<Üãß{{éÂ_<g’{{Þ<áç{{ß

<<<<<<<<<<ƒc<W<Üâ†{Ú_<Ùæ_<»<íé{‰^ÏÖ]<Å^{•æù]<à{Ú<]ç{ãq]æ<^{Úæ<H<ÌãÓÖ]<<<‚è‚{{t<†{{ޤ<Üãß{{è <š†{{Ãiæ<H<ì^{{é£]<»<Ø{{Ú_<Ø{{Ò<]æ‚{{ÏÊ<J<ç{{Öæ

<^â]‚Ú<Ü×Ãè<÷<l÷‡<ÜãÚ]‚Î_<kÖˆÖ<Üã×ÏÂ< †r²<Üâ†Ú_<»<]æ†ÓÊ<<<<<<<÷c<ğìç{Ş}<]ç{Ş−<�æ<H<á^{µý]<Øéf{‰<]çÓ׉<ÜãÞ_<÷c<±^Ãi<�]<÷c<

<Üâ^Ş}< ‚Šèæ<H<ÜãÚ]‚Î_<kfnèæ<H<ÜãßéÃè<á_<Üãe…<°×ñ^‰J< << <<<<<<<<<á_æ<H<†Š{−<à{Öæ<ÿÅÿ‚{ł~Łè<à{Ö<á^{µý]<Øéf‰<ÔÖ^‰<á_<Üâ]…`Ê

<<<<<<<<<<í{è^Ç×Ö<ì…çâ‚{j¹]<í{è ¹¹]<Å^{•æù]<Ùflç{¬<ä{é×Â<g{i¹è<^Úæ<á^µý]<<<<ğíñ ^â<ğíߊu<^⁄Â^•æ_<J<<<ğíÞ^ÓÚ<î6_<áç]×ÿvŁè<à莂ÿÃf¹]<àè æ†Ş¹]<á_æ

ğ÷ˆ{{ßÚ<ˆ{{Â_æ<<l^{{è†Òƒ<Ü{{·<Ý^{{Ïèæ<H<Üãe ^C{{èæ<H<J<Ý^{{Ûjâ]< ] ˆ{{èæ<<<<<<<<xf{‘_æ<H<Üãi‚{Â<»<îj{t<í{è†ÓÊ<gâ]„Ú<l`CÞ<îju<Üãe<Œ^ßÖ]

Page 90: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MSU< <

<<<<høÓÖ]<àÚ<g×Ò–<<<Üã×–Ëe<–<<<³è…`{jÖ]<»<^è^–{ÏÖ]<Üâ_<àÚ<ğíé–Î<<ë†CfÖ]J< <

< <<<<<<á`{{t<»<í{{è†ÓÊ<gâ]„{{Ú<Üãé{{Ê<†{{ã¿è<�<°Û׊{{¹]<á_<Ð{{£]æ<<<{{jΆËÖ]<íéÞ]†’{{ßÖ]<»<l†{{ã¾<^{{ÛÒ<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<í{{éeçÏÃéÖ]<á

<<<h^v‘_<Ćá_<÷c<íè…窊ßÖ]æMÜñ^ÛjÖ]æ<îΆÖ]L<<°Û׊{¹]<àÚ<–<<^ğË×{‰<<<^{ğË×}æ–<<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<ð^{{6_<áçÚ‚~jŠ{{èæ<H<]çÚ‚~j{{‰]<‚{{Î<

<<<<ÜãÃËß{{èæ<Ü{{ãÛãè<^{{ÛéÊ<Üãf{{×Òæ<J<ê�çéŠ{{Ö]<Ù^{{ÎæEMD<{{e^jÒ<»<{<äM<<<í{ÛÓ£]æ<gŞÖ]<»<í{·†Ö]<V<<<{i<ð^{6ù]<å„{·<á_<<<^{⁄férÂ<]⁄0f{Ò<]⁄0m

<ÃÚ<»<ğí‘^}ínéf¤]<|]æ…ù]<í¢^END<<<<Ø{é×¢]<p‚{�]<í{¶†i<»<ð^qæ<<<³éCÖ]<ë†r·]<Äe]†Ö]<á†ÏÖ]<]„â<»<Õç׊Ö]æ< ^t…ý]<îu…<gŞÎ<K

<êâçÓßÓÖ]<‚·_<‚ét…EODäÞ_<<<<<<å†{Òƒ<^{¹<ð^{6ù]<å„{â<Ý‚~jŠè<á^Ò<<<<<<<<<<<à{¹<^ãfjÓjŠ{èæ<äŠ{Ëße<^{ãfjÓèæ<Í]‚{âù]æ<l^{è^ÇÖ]<à{Ú<ê�çéŠÖ]

EMD<<<<ê�çéŠ{{Ö]ETPUIUMM<{{{â<YMPPQIMQLQÝ<D<<<<Ùø{{q<†{{Óe<ê{{e_<à{{e<à·†Ö]‚{{fÂ

<<<ê�çéŠÖ]<àè‚Ö]<V<<<<ä{Ö<g{è _<H<Ø…öÚ<ÀÊ^u<Ý^Úc<<ç{©RLL<<<<<0f{ÓÖ]<h^{jÓÖ]<à{Ú<Ìß’{Ú<<<^{{⁄Ûéjè<ì†â^{{ÏÖ]<»<`C{{Þ<H<ì0Ç’{{Ö]<íÖ^{{‰†Ö]æ<J<ä{{fjÒ<à{{Ú<VM<áa†{{ÏÖ]<Ýç{{×Â<»<á^{{Ïiý]L<H<

æM†ñ^¿ßÖ]æ<å^ftù]Læ<H<Mïæ^jË×Ö<ëæ^£]Læ<H<M°Öø¢]<0ŠËiLE<J<<ÝøÂù]OKOLMJ<D

END<<<<h^v‘_<ác<ê�çéŠÖ]<ÔÖ„Òæ<êâçÓßÓÖ]<í¶†i<»<‚ét†Ö]<ì†Ò„i<»<Ù^Îæ<<Ì{ãÓÖ]<<<Üâ<V<<<<<<<<<Œ]ç{Þæ <Œç{ß�<‚C{ËÒ]æ<Œç{ße<…^{‰æ<‹Þç{ée<‹Þç{�†Úæ<^ßéÛ׊{ÓÚ<æ<^~é×Ù<J

<Üãf×Òæ<V<ØéÎæ<0ÛŞÎ<V<…çÛŞÎJ

EOD<<<<êâç{{ÓßÓÖ]EMNPNIMTNR<{{{â<YMONOIMULQÝ<D<<<Ø{{é×¢]<p‚{{�]<‚{{·_<‚é{{t…<<<4è‚{{Ö]<|ø{{‘ý]æ<Ü{{×ÃÖ]<†C{{Þ<»<ğí{{‰çÛ×Ú<ğí{{Ö^ÃÊ<ğíÛâ^Š{{Ú<Üâ^{{‰<0f{{ÓÖ]<ä{{éÏËÖ]<J<Ü{{ãći]

^C¹^e<<<<<H<àrŠ{Ö]<g{â^éÆ<»<ä{e<Ćt‡æ<ÿ„Ž}`Ê<‚ß·]<»<íèˆéרý]<íÚçÓ£]<‚•<ì…çnÖ]<»<íÒ…<<<†ã{{t_<íÖ{e<ä{{éÊ<o{fÖæ<J<<äËéÞ^’{{i<à{Ú<VM<íè‚é{{t†Ö]<ïæ^{jËÖ]Læ<H<M<hç{{×ÏÖ]<íéË’{iL<H<

æMíÃéCÖ]<íè‚âL<æ<Mï†ÏÖ]<»<íöL<J<<_†Î]M‚ét†Ö]<ì†Ò„iL½<H<íè …ù^e<<V<‚ßeçè J

< <MTL< <

<l^q^£]<ëæƒ<àÚ<äßÚ<^ãfתèJ< << <]æ<<<»<0ÓËjÖ]<»<_†¹]<^Ûãe<ØÏjŠè<àè„×Ö]<°rãß¹]<á_<H<Ø‘^£

<<<<íßâ]†Ö]<Å^•æù]<±c<†¿ßÖ^e<ØfÏjŠ¹]<V<^Ûâ‚u_<V<àè„Ö]<äÃfjè<sãßÚ<<<<<<<äé×µ<^Ú<ïç‰<äi ]…cæ<�]<íòéCÚ<àÚ<ğíËé}<ÜãŠËÞ_<»<áçŠqçè<÷<<<<<<±^{Ãi<�]<†{Ú]æ_<Àuøè<àº<áæ†~Šè<Øe<H<Üã×ÏÂæ<ÜãflŠu<Üãé×Â

ù]æ<Ø{{×ÃÖ]<g{{Þ^œ<<{{{e<áçu…^’{{èæ<í{{é×ÏÃÖ]æ<íéŠ{{£]<h^f{{‰M<�<^{{Ú[Ô{{ßéeæ<4é{{e<Ø}‚{{èL<<î{{×Â<k{{•†Ê<‚{{Î<í{{è‚ÖçÖ]<ì‚{{éÏÂ<…^{{ma<ácæ<<ë†CfÖ]<Øé¢]<Ü¿ÃÚ–<ÝçéÖ]<–<å„â<0ÓËjÖ]<íÏè†�<J< <

< <<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äfl’Î<^Ú<^ÿߣßÎÏ×è<ë„Ö]<ÌÎç¹]<çâæ<êÞ^nÖ]<sãß¹]æ<<<<<<<<<<{e<áa†{ÏÖ]<^{Þ†Ú_<Ô{Öƒ<±c<]⁄†{¿Þæ<Ì{ãÓÖ]<h^v‘_<í’Î<àÚ<{V�<ş÷ÿæ

<<<<<<<Łä{¦×Ö]<ÿðbC{ÿè<łá_<]÷c<]⁄‚{şÆ<şÔ{ŽÖÿƒ<fiØ{ŽÂ^şÊ<łêđÞc<žðłêÿCŽÖ<ĆàşÖłç₣Ïÿi�<<<àÚö{¹]<Ä–{éÖ<<^âçŞ−<ìçŞ}<ØÒ<»<�]<şíòéCÚ<äéßéÂ<g’ÞJ< <

< <<<<<<<<<Ø{Ò<»<À{uøè<á_<à{Ú<ä{Ö<‚{e÷<àÚö¹]<á_<»<ÔÖƒ<“~×jèæ<<^{{âçŞ−<ìç{{Ş}–<<<<í{{Ú^ÃÖ]<h^f{{‰ù]æ<Ø{{×ÃÖ]<g{{Þ^œ<–<<�]<şíòéC{{Ú<

<…cæ<ì†â^ÏÖ]<í{fÖ^ÇÖ]<äi ]<J<<<<<<<^{º<êÞ^{µý]<Ø{ÛÃÖ]æ<†{ÓËÖ]<hç×{‰_<]„{âæ<<<<<<<<<<<Å^{ËjÞ]<»<o{Óµ<àÚö{¹]<á_æ<á^{µý]<†{q_<łÄđé–{ÿè<�<�]<á`{e<†Cfè<<<<<<<<<<<<ä{ÖçÏe<†{Ú_<^{Ú<ä{fÏÃèæ<H<ä{fÎ]çÂæ<ä{rñ^jÞ<à{Ú<H<ÄŞÏßè<÷<†ÛjŠÚ<V

�ÿkłéŽŠÿÞ<]ÿƒŽ]<şÔĆeÿ…<ł†₣Òłƒ]�J<< << <<<<äÖ<ÿÄ–−<á_<4Ãè<÷<�^e<á^µý]<á_<‚éËè<]„âæ<<à{Ú<^⁄Úçè<ð†¹]<

<<÷<H<ä{{×ÏÂæ<ä{{ßâƒ<êu]ç{{Þ<à{{Ú<í{{éu^Þ<»<å†{{Òƒ<àÊ‚{{è<Ü{{m<H<ä{{i^éu<<<�]<Ä{Ú<äjÎøÂ<êé¬<á_<àÚö¹]<î×Â<g«<^´cæ<H<ŽäŽe<Łäÿe`è<÷æ<å†Ò„è

<<<<<<ì^{é£]<‚éÎ<î×Â<Ý] <^Ú<äÖ<äjè çfÂæ<ê£]<J<<<<<^{⁄Úçè<ä{ßÿÂ<ÿØ{Łâÿƒ<^{Ú<]ƒcæ

Page 91: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MTM< <

»<äe<…çÃCÖ]<ÀÎçèæ<å]†Òƒ<ł‚ŽÃŁéĞ׺Ê<á^ŞéCÖ]<å^ŠÞ_æ<Üm<H<äŠËÞ<ì…]†Î<<<<<<<<<±^{Ãi<�]<ÙçÎ<äéÖc<0Cè<^ÛéÊ<ğøÚ_<‚ÏÃè<V�<<îÿŠ{ÿÂ<łØ{₣Îÿæ�<<łêŽßÿ莂{łãÿè<łá_<

]⁄‚ÿtÿ…<]ÿ„â<łàŽÚ<ÿhÿ†ĞÎù<łêđeÿ…�J<< << <<<<<<<ğíC{{éÂ<xéÃÖ^{e<äŠ{{ËÞ<„{}_<]ƒc<ð†{¹]<á_<ä{{ßÚ< ]†{¹]<á_<†â^{¿Ö]æ

<<îju<H<]⁄‚t…æ<ğíè]‚â< ] ˆè<äÞdÊ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<Ï^Â<^ÛÒ<ğíéÞ^µc< ßÚ<È×fè<<<<<ä{ÖçÏe<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^ãË{‘æ<�Ö]<íßéÞ`ÛŞÖ]æ<íßéÓŠÖ]<íÖ<V

�î×ÿÂ<^ÿßĞŞÿeÿ…ÿæ�łÜ�ãŽełç₣×₣Î<�J<< << <<<<<<<4� {fÖ]<†{qù]<]„{â<äe…<àÚ<çq†è<á_<î×Â<ÿàÚö¹]<Łäđfÿߣè<ÔÖ„Ò

<<<<<<<<<í{ֈ߹]<±c<ÜãŁÞ^{µc<Ü{ãŽe<^ÿÛ{ÿ‰<Ì{ãÓÖ]<h^v‘_<á_<^ÛÒ<äÞ^µc<î×Âg×ÏÖ]<î×Â<¼e†Ö]<àÚ<HíÃéʆÖ]<íq…‚Ö]æ<íéÖ^ÃÖ]<J<<ğøÚa<àÚö¹]<àÓéÖæ

<ğøèˆq<äÞ^µc<î×Â<†qù]<äe…<äéŞÃè<†}û]<çâ<äÞ_<»J< <lbz•c@sjÛ@ñ†ßáíŠØÛa@æeŠÔÛa@bçaŠí@bà×@ÑèØÛa@@ @

< <<<<<<<<<<<<<<à{Ú<°Û׊{¹]<ä{éfßi<à{Ú<áa†{ÏÖ]<å^{}çjè<^{Úæ<í’{ÏÖ]<á_<У]æ< ]‚jÚ]<ë_<í’ÏÖ]<àÚ<]⁄‚u]æ<]⁄†Şt<á_<÷c<^ãÿjè^ãÞ<kÇ×e<‚Î<H<^·ø}

<<jÚ]<íè†CfÖ]<ì^é£]<<<<<í{é×ÏÂ<äÇéŠ{jŠi< ^{Óè÷<†Ú_<äÞ_<Ôt÷<^ğ�†ËÚ<]⁄ ]‚<<<<<<<<<…‚{jϹ]<ˆ{èˆÃÖ]<†{Ú]æ_<à{Â<°{•†ÃÚ<xéÃÖ]<]æ çÃi<àè„Ö]<J<<Ùæ^{uæ

<<<<<<<ì‚{¹]<á^{éfe<_‚{e<ä{Þ_<÷c<íè^ãßÖ]<»<á^âƒù]<±c<íé–ÏÖ]<gè†Ïi<áa†ÏÖ]<<<<<Ù^{{ÏÊ<H<Ü{{ãËãÒ<»<Ì{{ãÓÖ]<h^v{{‘_<^â^–{{Î<�{{Ö]<ívév’{{Ö]<V

�şøÿ{m<łÜ�ãŽËłãşÒ<łêŽÊ<]łçŁnŽfşÖÿæ^⁄ÃłŠŽi<]łæŁ ]ÿ ł‡]ÿæ<ÿàłéŽßŽ‰<žíŽñ^ŽÚ<ÿp�J<< << <<<<<<<<<<†{Òƒ<o{éu<H°ßŠ{Ö]<†{Òƒ<»<á]†ÏÖ]<å…^j}]<ë„Ö]<hç׉ù]æ

<<<<<ë‡]†{Ö]<ä{××Â<‚Î<l]ç߉<ÿÄŠi<å ]‡<Üm<í߉<íñ^Ú<pøm<ÜãnfÖ<ì‚Ú–<<ä{{צ×Â<àÛé{{Ê–<Ù^{{ÏÊ<<V<<<<°ßŠ{{Ö]<à{{Ú<íß{{‰<í{{ñ^Ú<pø{{m<ì‚{{¹]<k{{Þ^Ò

< <MTN< <

CÖ]íè†ÛÏÖ]<àÚ<°ß‰<ÄŠi<æ<íéŠÛJEMD< << <<<{Öƒ<àÂ<Å æ<<<<<<<gfŠ{è<^{´cæ<H<h^Š{£]<Ü{×Â<±c<Ä{q†è<ä{ÞdÊ<Ô

<<4â„{{Ö]< æ†C{{Ö]<]„{{â<J<<<ì^{{é£]<»< ]‚{{jÚ÷]<]„{{â<Ø{{nÚ<‚{{ÿãłÃŁè<�<ä{{Þ_<<<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<Ùç{ÏéÊ<í{Ú^Â<íË’{e<íéÞ^Š{Þý]<íé’{~CÖ]<V<<ƒc<Ü{ÓÞc

<<<<g{ÏßÖ]æ<o{vfÖ]<»<†¿ßÖ]<]çßÃÚ`Ê<åð]…æ<gfŠÖ]æ<Œ^‰ù]<áçŠÛj×i<<<]<å‚ãCè<^Ú<á_<]æ†]ÓşËÿi<Üâ†nÒ`Ê<H†nÒ_<Äñ^ÎçÖ]æ<p]‚uù]<àÚ<áçÓÖ

<<<<<<<<<<<á_<ë_<H<í{ßè^ù]æ<ì ^ãC{Ö]<»<^ãe^f{‰_æ<^ã{××Â<l^Ï×u<†’vßè<Øâ<<<<<<<<<<<<<<fl‹{£]<Ð{è†�<à{Â<^{ãi^Ï×u<à{Ú<Ý^{ÃÖ]<êÞ^Š{Þý]<ØÏÃÖ]<äéÖc<Ø’è<^Ú<<<<<<<<<<^⁄C{éCu<ł„{Ł}<[<^âæ‚{Ãè<á_<áæ <h^f{‰ù]æ<Ø{×ÃÖ]<å„â<êãjßi<^ãéÖc

<<<<<<<{uù<Øâ<íe^ÇÖ]<0Î^ÏÂ<àÚ<]⁄…^]ÏÿÂ<æ_<íè ^ÃÖ]<xñ^C£]<àÚ<<^ߦւ{è<á_<‚<<<<<<<‡æ£Ö]<±c<0Î^ÏÃÖ]æ<xñ^C£]<å„ãe<l _<�Ö]<íéÃéfŞÖ]<ØÚ]çÃÖ]<î×Â

<<<Œ^ß×Ö<…çã¿Ö]æ<V<<<<H<fi…^â‡`Ê<H<fi…^Ù`Ê<fiá^’Æ`Ê<fiÑ^ÿŠşÊ<fiÑ]…æ`Ê<…æ„q<<<<<<<<<l^{i^fßÖ]<å„{â<Ø{nÚ<»<‚ãC{Þ<^{Úæ<l]ˆ{éÚæ<”]ç{}<àÚ<ØÛ <^Úæ<<<<<<<<<<å„{â<Ø{Ò<†Š{ËÞ<á_<^{ßÖ<†Š{éjè<Ø{â<g{ñ]†ÇÖ]æ<gñ^rÃÖ]<àÚ<íÂçßj¹]

]†ŞÖ]<<<<<<<<<å‚ãC{è<^{º<í{éÞ^ËÖ]<ˆÊ]ç{£]æ<Ø{Ú]çÃÖ]<æ_<Ø×ÃÖ]æ<h^f‰ù^e<Ìñ<áç{{ÓÖ]<J<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{éÖc<…^{{t_<^{{Úæ–<<o{{fÖ<ì‚{{Ú<†Ò„{{è<ç{{âæ<

<ÌãÓÖ]<»<H<ÌãÓÖ]<h^v‘_–<äÖçÎ<àÚ<<V�<]łçŁnŽfşÖ<^ÿÛŽe<ŁÜş×łÂ_<Łä¦×Ö]<�Ø₣Î<{ÛĆŠ{{Ö]<Łg{{łéşÆ<ä{{şÖ��šł…ù]ÿæ<Žl]ÿç{{{�<<<ä{{Û×Â<ð†{{¹]<…^{{fjÂ]<á_<î{{×Â<Łä{{đfÿߣè<

<<<<<İ{Ş}<Øqæ<ˆÂ<�]<‚ßÂ<àÚ<ð^q<^Ú<äe<‹éÏè<]⁄…^éÃÚ<êâ^ßj¹]< æ‚�]<<<şì ^ãC{{Ö]<ØÛC{{è<±^{{Ãi<�]<Ü{{×Â<ád{{Ê<W<x{{•^Ê<fiê{{×Ï–<°Þ]ç{{Î<ë_<

<ꊣ]<áçÓÖ]–<^⁄Ãé¶<^Ûãe<¼é¬æ<géÇÖ]<°Þ]çÎæ<J< <

EMD<<<<ë‡]†Ö]<0ŠËiQKSLRJ<

Page 92: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MTO< <

< <<<<<<ÜŽÖ^{{ÃÖ]<ä{{e£}_<^{{ÛéÊ<à{{ÃŞÖ]<ä{{Ö<î{{flÞ_<Ø{{â^¢]<á^Š{{Þý]<†{{¿ßé×Ê[0f¤]<=<<<<<Ø{Óe<�]<í{� uc<x•çèæ<<<<<ä{ÖçÎ<^{⁄Û×Â<Ô{Öƒ<<V�<<<H<Žä{Že<ł†Ž’{łe_łÄŽÛł‰_ÿæ�J<< << <<±^{{{Ãi<�]<á_<±c<Ä{{{q†è<]„{{{âæ–<å]ç{{{‰<áæ <–<î{{{×Â<Ä{{{תè<

<<å ^fÃe<ØÃËè<^ÛéÊ<àÛÓi<�Ö]<íÛÓ£]<J<<<<<]ç{ßÚa<ð÷ö{â<Ì{ãÓÖ]<í{éjËÊ<<<<<<{Ö<łÜŁã{ÿ‘ø}cæ<Üã΂{‘<Ü{×Â<‚Îæ<H<äÿÞçÂæ<äÿi†’Þ<°×ñ^‰<Üãe†e<H<ä

<åçÖ`‰<^Ú<Ä6æãè†è<á_< ]…`Ê<H°ÃÖ]<ë_…<Ü<ÜãÞ^{µc<î×Â<gi†i<^Ú<<H<<<<<<<<<<<Øè‚{eæ<†{q_<æ_<sñ^{jÞæ<…^{ma<à{Ú<Üãe†{e<à{¿Ö]<]çߊ{u_<^{Ú<î{×Âæ<J

<<<<<à{{Ú<Å]ç{{Þ_<Ü{{·<k{{×n³<Ì{{éÒ<Ü{{â0Æ<ï…_æ<ð^{{éu_<Ü{{âæ<Üâ]…`{{Ê<<à{{Â<êÞ^Š{{Þý]<Ø{{ÏÃÖ]<ˆ{{rÃè<^{{Ú<^{{ãßÚ<H<ä{{ÞçÂæ<�]<솒{{Þ<g{{ñ^rÂ

<<<<<ÄÏè<á_<ØfÎ<å…ç’i<J<<]æ‚ãC{Ê–<<ğøn{Ú<–<<ì^{é£]<á_<–<<<‡æ^{Ÿ÷<�{Ö]<Þ^Ù<ğì ^Â<^⁄Ú^Â<°ÃŠi<æ_<°–<áæ†Î<şímøm<l‡æ^Ÿ<‚Î<J< <

< <<<<<<á_<áç{{{Û×Ãè÷<àè„{{Ö]<ÿ†ŽÚ`{{{Ê<Ø{{ã¢]æ<Ü{{{×ÃÖ]<±c<Ä{{q†è<]„{{âæ<<]çe^i†è÷–<<<<ïæ‚q<áæ <–<<<]憒{è÷æ<H<áçÛ×Ãè<àè„Ö]<äe<£−<^ÛéÊ<

<<<<<<<<<<<<<Ø{â^¢]<Ø{ãq<ä{ßÂ<ˆ{rÂ<^{Ú<î{×Â<�^{ÃÖ]<Ü{×Â<Ð{Ê]çè<á_<î×Â<J<÷æ<ÑÆ<Øâ^q<…]†‘c<…]†‘ý]<]„â<á_<ÔtJ< <

< <ÌÏè<�æ_æ<å ^t…c<»<áa†ÏÖ]<äe<È×e<^´cæ<H‚£]<]„â<‚ßÂ<å†Ú<V�]⁄‚ÿu_<ŽäŽÛĞÓŁu<łêŽÊ<₣Õ�†łCŁè<ş÷ÿæ<fl�êŽÖÿæ<łàŽÚ<äŽÞłæŁ <łàŽÚ<łÜŁãşÖ^ÿÚ�J<< <

@ÝÔÈÛa@ÝîznFíü–@ÙÛˆ×@–ò튒jÛa@ñbî§a@fl…a†nßa@@ @

< <<<<<<<<<<<<Üãß{Ú<]⁄…^{fjÂ]<Ý]†{ÓÖ]<fl†{Ú<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„ãe<á憵<Œ^ßÖ]<ác<{{‰_<à{{Ú<”^{{}<hç×{{‰_<]„{{â<á_<<ë„{{Ö]<†Š{{Ö]<á_<Ü{{Æ…<áa†{{ÏÖ]<géÖ^

<<<<<<<<<<<<à{Ú<ä{éÖc<‚{t…_<^{Úæ<†Ò„{Ö]<Ì{Þû]<“ß{Ö]<]„{â<ä{ßÂ<Å^ßÏÖ]<ÌCÓè< <MTP< <

<<<<<<<ä{ÞdÊ<ð†{¹]<ä{e<†Ë¾<^Ú<]ƒc<äÚ^¿Þæ<H<áçÓÖ]<Õ]… c<±c<xq^ßÖ]<Ðè†ŞÖ]<<äÖ<fl‚Šßè–<‚eúÖæ<–<<<<^âŁ0Ç{‘<Œæ^{‰çÖ]æ<Ý^{âæù]<äßÚ<„Ëßè<^Ú<ŁØÒ<

<<<<<<<]<íé–{Î<àÂ<ğø–Ê<^ã×Ò<^è^–ÏÖ]<å„â<ØnÚ<±c<^â0fÒæ<<<ì^{é£]< ]‚{jÚ<½†Ë¹]< ]‚jÚ÷]<]„â<íè†CfÖ]J< <

< <<<<4Êè<÷æ–<<<^ßâ<–<<<<<<ê{Þ_<÷c<Åç{•ç¹]<Øé{‘^Ëi<»<šç{¤]<–<<<…^’j}^eæ–<<<<<<<í’{Î<ä{Þc<Ù^{Ïèæ<H<^ßé×Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ä’Î<^²<†ÎÒƒ_<

<<ÝøŠ{{Ö]<ä{{é×Â<†{èˆÂI<J<<<Ý^{{Â<í{{ñ^Ú<ä{{i^Ú_<±^{Ãi<�]<Ćá_<Ô{{Öƒæ–<�æ<<<<äéÞƒ_<î×Â<h†–è–<à{Â<äÖ`‰<Üm<änÃe<Üm<<<<<<°{e<k{uæ]†i<�{Ö]<ì‚{¹]<

<<<<<^ãΆÇj{‰]<�{Ö]<ì‚肹]<삹]<å„ãe<†èˆÂ<†ÃCè<�æ<H<änÃfÚ<°eæ<äiçÚ<<<<Ù^ÏÊ<H<äÚçÞ<V<<Ýçè<˜Ãe<æ_<^⁄Úçè<ŁknfÖ<J<äÖ<ØéÏÊ<V<<<í{ñ^Ú<ÿk{nfÖ<Øe

<<<<<<<<ä{ßÚ<0Çj{è<�æ<H<äߊ{jè<�<äe]†{tæ<ä{Ú^Ã�<±c<†{¿ßè<á_<†Ú_<Üm<H<�Ý^Â<^⁄q‡^�<^⁄è†�<á^Ò<^ÛÒ<êÏeæ<fiðêtJ< <

< <<£]<^Ú_æ<<<<<ц{Ëi<^{⁄ÛéÚ…< ^Âæ<l^Ú<‚ÏÊ<H<äfÒ†è<á^Ò<ë„Ö]<…^Û<äÖçu<J<^·çŞe<í’ÏÖ]<å„â<_†Î]æÜè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<àÚ<ì†ÏfÖ]<ì…ç‰<»<J

<<<<<Ùç{Î_<á_<^ßâ<4Ûãè<^´cæ<V<<<<<<»<ê{‰†ÓÖ]<í{èbe<k{şÊ�†ŁÂ<�{Ö]<í{èû]<ác<<<<<<<<<<<í{m ^¦<ê{âæ<H<í{éÖ^jjÚ<ï†{}_<“’{Î<Ü{m<í’{ÏÖ]<å„â<^ãÃfi<áa†ÏÖ]

<<<<<冒{Â<Õç{×Ú<à{Ú<Ô{×Ú<ÄÚ<Üéâ]†ec<<<<<ì^{é£]æ<lç{¹]<íflß{‰<á`{t<»<<J<<<<<<<<<<<<<<<^{ÿãÿè�…₣_<H<^{ãe<p‚{u<^{Úæ<í{Ãe…_<…ç{é�<à{Â<p‚{vji<ínÖ^nÖ]<í’ÏÖ]æ

<ÔÖƒ<ÿä¦×Ö]<Ù`‰<°u<Üéâ]†ecJ< << <<<<<<<<<^ãË{‘æ<ꉆÓÖ]<íèa<»<äŠËÞ<Ì‘æ<°u<±^Ãi<�]<á_<ï…_æ

–<ðêt<ØÒ<ØfÎ<–<{e<Mê£]L< çqæ<àÂ<±^Ãi<å çqæ<ˆéÛjéÖ<ÔÖƒæ<<<<<<<{e<äŠ{ËÞ<Ì{‘æ<Ü{m<H<í{jé¹]<ì ^{¹]<{M<Ýç{éÏÖ]L<<<<í{m ^¦<í’{Î<á_<ï…`{Ê<

Page 93: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MTQ< <

<<<<<<<<<äŠ{ËÞ<^{ãe<Ì{‘æ<�{Ö]<ê£]<íË‘<±c<Äq†i<Üéâ]†ec<J<<<ä{éfßi<]„{âæ<<<<[<^ãe< ç«<á_<äÖ<îflÞ_<şì^é£]<ÿÝ�†Łu<ë„Ö]<á_<î×Â<J<<<<ä{éÖc<0C{i<^{Ú<^Ú_æ

<<<<<<<<<<<<ä{éÖc<Å…^Š{jè<^{º<h]†C{Ö]æ<Ý^{ÃŞÖ]<á_<à{Ú<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<†èˆÂ<í’Î<<<^⁄è†�<êÏe<H<…‚Ïi<÷<ğ톉<ŁäÿßÿŠÖ]æ< ^ŠËÖ]<<<�Ý^{Â<í{ñ^Ú<şì‚Ú<^⁄q‡^�æ<J

<<<<‚Š{Ê<‚{ÏÊ<å]‚Â<^º<†nÒ_<Ý]æ‚Ö]æ<ð^ÏfÖ]<ìçÎ<ØÛ¬<ë„Ö]<…^Û£]<^Ú_æ<^⁄ÛéÚ…< ^ÂæJ< <

< <<<<±^{Ãi<�]<±c<t^j¬÷<ä×Ò<áçÓÖ]<»<^Ú<á_<±c<^ße<ë öè<]„âæ<<<<<t^j¬<^´cæ<gŠvÊ<ämæ‚uæ<å çqæ<»–<ÔÖ„Ò<–<�]æ<ì ]…c<±c<

Ê<p‚¬<^Ú<ØÒ<»<äjòéCÚæ<ØÒ<»æ<H<äéå çqæ<l^¿£<àÚ<í¿£<H<<<<<<<<<<<<<<�æ<‚Š{Ëè<�< ^Š{ËÖ]<ä{éÖc<Å…^Š{jè<^{Ú<á_<ìˆ{rù]<ä{jréjÞ<àÚ<á^ÓÊ

<^⁄ÛéÚ…< ^Âæ<‚ŠÊ<‚ÏÊ<H°ÓŠ¹]<…^Û£]<^Ú_æ<H<łäÿߊjèJ< <òîßìîÔÛa@òàÜ×@óäÈß@ @

< <<<<<<{e<å„â<Ñç×~¹^e<ÐÖ^¤]<íÎøÂ<Ì‘çèæMíéÚçÏÖ]L<á_<‚éËè<^º<<0m`iæ<�]<†Ú_<àÂ<⁄îßÆ<»<Ðפ]<á_<áçÛˆè<^Ú<<p‚{¬<^Ú<Äé¶<»<å

<<<<<Ý^{¿Þ<”ç’{}<»<Ñø�ý]<î×Â<ó�}<fi܇<Øè‚fiæ<0éÇi<àÚ<äéÊ<áçÓÖ]J< << <<<<ê{{£]< ç{{qç¹]<ðêC{Ö]<±c<lç{{¹]<ífŠ{{Þ<á_<]⁄ƒc<Õ…‚{ß×Ê–<‚{{Ãe<

<<å çqæ–<<<<<<<<<<ä{i†ŞÊæ< ç{qç¹]<Ô{Öƒ<í{Ãéf�<à{Ú<Ùç{ãÃ]<±c<Ä{q†i<÷<<<<<<<á_<ä{Þƒcæ<ä{i ]…cæ<�]<íòéC{Ú<á`t<çâ<^´cæ<ÔÖƒ<±c<^Úæ<H<äq]ˆÚæ

Łè<şì é£]æ<ÿ çqçÖ]<äÚ†¬æ<H<å çqææ<äñ^Ïfe<ê•…<^Ú<ŽðêCÖ]<î×Â<êÏf<ÔÖƒ<ð^t^Ú<]ƒcJ< <

< <<<<<<<<<<<<íߊ{Ö<Ä–{−<^{´cæ<H<lç{¹]<î×Â<†’jÏi÷<íé·ý]<íߊÖ]<å„âæ< <MTR< <

<<<<<<<àÚ<gÞ^q<ØÒ<»æ<H<äéÊ<p‚¬<^Ú<ØÒ<»<Ð×}<ØÒ<å„â<íéÚçéÏÖ]<0ÇjÖ]<]„â<gÞ]çqJ< <

< <<<<<<<<<èçŞÖ]<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<ì^éu<†Òƒ<ç×jè<^ÛéÊ<]ƒc<ØÚ`jÊ<<<à{Ú<í{×<<<±^Ãi<äÖçÎ<V��êŽÖÿæ<łàŽÚ<ŽäŽÞłæŁ <łàŽÚ<łÜŁãşÖ<^ÿÚ�<á_<î×Â<÷c<ÔÖƒ<flÙ‚è<Øâ<

<<<<<<<<<áç{Óè<î{Þ_æ<H<±^{Ãi<�]<÷c<‚{u_<^{ãé×Â<łÜŁãłßŽÃŁè<�<^âç–Î<�Ö]<삹]<<<<ä{ÖçÎ<ê{âæ<H<žíÃÚ^q<žì‚u]æ<žíߊÖ<Ä–−<ä×Ò<áçÓÖ]<Ý^¿Þ<ádÊ<ÔÖƒ

<±^Ãi<V�]⁄‚ÿu_<ŽäŽÛĞÓŁu<łêŽÊ<ĞÕ�†łCŁè<ş÷<ÿæ�J<< << <<<<^âć‚{ŽÛŁè<^ãÏÖ^}<^ãÏ×}<�Ö]<ì^é£]<ádÊ<ÄÎ]çÖ]<çâ<]„â<á^Ò<]ƒcæ

<<<<<<<<<<<<äÒ…^C{è<á_<‚{uù<á^{Ò<^{Úæ<H<ð^{t<^Ú<]ƒc<^ã×fu<ÄŞÏèæ<H<ð^t<^Ú<<<ÔÖƒ<»<J<<<á]‚qçÖ]<Ùç‘æ<ácæ–<ØÏÃÖ]<÷<–<<�{Ö]<íÎøÃÖ]<å„â<±c<

<<<<^ãéÖc<Ø’è<á_<àÓµ<�Ö]<Ù^ÛÓÖ]<ìæ…ƒ<Ønµ<Ñç×~¹^e<ÐÖ^¤]<¼e†i<Þ^µý]<ì^é£]<<íé<J<<<<á_<÷c< ç{qçÖ]<ì‚{uçe<íéÊç’{Ö]<äßÂ<£Ãè<^Ú<]„âæ

<<<<<<{{e<ÙçÏÖ]<±c<áç‚è<ÜãÞ`e<ÜãéÚ†è<ÔÖƒ<àÂ<ØÊ^ÇÖ]<Øâ^¢]E<<ì‚{uæ çqç¹]<D<áłç₣ÓşÊłöŁè<îĆÞ_<Łä¦×Ö]<ÜŁãş×ÿi^şÎ<H<^Ûãßée<á^jtæJ< <

Ûa@òîybäÛa@åß@ÑèØÛa@lbz•c@sjÛ@ñ†ßòdn@ @

< <<<<<<<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<í’{Î<î{ãÞ_<‚Î<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á`Òæ<J<<^{Úæ<<<<<<<<<<<Ø’{Ëßè<÷<ä{Þ_<÷c<ğì†{t^fÚ<Üãj’{Ïe<¼fi†i<�<ácæ<l^èû]<àÚ<åç×jè

<<<<<<ï ö{{Ú<à{{Ú<å^{{ß×â<^ßò{{t<ç{{Öæ<HÜãj’{{Î<à{{Â<^{{⁄é×Ò�<<í’{{ÏÖ]<å„{{â<<<^ãi^éŞÃÚæ<J<<<<<<á_<áû]<^{ße<…‚{«æ<ØfÏjŠ{¹]<»<�]<áƒde<äé×Â<êi`߉æ

<íéCÚ^â<íé–Î<»<Ø}‚ßÖ<í’ÏÖ]<Ø‘_<êãßÞJ< << <<<<<<<á_<í{Öæ^�]<Ø{Ò<k{Öæ^u<ê{Þ_<Ü{ã¹]<à{Úæ<<<î{{×Â<êu†{t<†’{Î_<

<<<<á`{{t<»<”^fl’{{₣ÏÖ]<å†Ò„{{è<^{{Ú<^{{Ú_æ<H<í{{Ú^Â<íË’{{e<ê{{Þa†ÏÖ]<“ß{{Ö]

Page 94: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MTS< <

<<<<<<<<ðê{t<ð^q<ácæ<H<ž‚ÛÂæ<ž‚’Î<àÂ<äÖ<š†Ãi_<Ü×Ê<ÌãÓÖ]<h^v‘_<<<^⁄éCÚ^â<]⁄†Òƒ<áçÓè<á_<æ‚Ãè<÷<äÞdÊ<ÔÖƒ<àÚ<J<^ßâ<‚’Î_<ÔÖ„Òæ

<êCÚ^â<�†Ú_<†ÒƒV< << <<<<o{{fÖ<†{{Òƒ<°{{u<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<å…^{{j}]<ë„{{Ö]<hç×{{‰ù]<ác

]<h^v‘_<Ù^ÏÊ<H<ÜãnÓÚ<ì‚Úæ<ÌãÓÖ<V�<ÿpşøÿ{m<łÜ�ãŽËłãşÒ<łêŽÊ<]łçŁnŽfşÖÿæ^⁄ÃłŠŽi<]łæŁ ]ÿ ł‡]ÿæ<ÿàłéŽßŽ‰<žíñ^ŽÚ�<^Ú<ë‡]†Ö]<Ý^Úý]<àÂ<kéÓu<á_<Ðf‰<‚Î<

<<<<<°ßŠ{Ö]æ<íéŠÛCÖ]<°ßŠÖ]<°e<^Ú<±c<0Cè<hç׉ù]<]„â<á_<àÚ<ØéÎ<<<<læ^ËjÖ]<àÚ<íè†ÛÏÖ]<J<<h^Š{£^e<x’è<÷<äÞ`e<ë‡]†Ö]<ä×ÓCj‰]æJ<

<äßÂ<oè‚£]<‚è…_<^Ú<]„â<[<hç׉ù]<]„â<»<íÛÓ£]<^ÛÊ<]⁄ƒcæJ< << <<<<<<<<<<<h^v{‘_<şí’{Î<‚ã{t<ë„{Ö]<‚{ãÃÖ]< ‚{¬<÷<ê{Þa†ÏÖ]<“ßÖ]<ác

<<<<<<<<|†’{jÊ<íéÚø{‰ý]<0{Ææ<íéÚø{‰ý]<l^{è]æ†Ö]<^{Ú_æ<H<å„â<ÌãÓÖ]<<<í{{Ë×j~¹]<Ð� {{ß¹]<»<]ç{{ΆËiæ<H<0C{{fjÖ]<]æ_‚{{e<xéŠ{{¹]<ë…]ç{{u<á`{{e

<ß肹]<å„â<È×e<àÚ<ÜãßÚ<á^ÓÊ<<{{e<k{é6<�Ö]<íèˆÒ†¹]<şíM<‹Š{Ê_L<»<<<<<<<<<<<k{éÏ×Ê<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<xéŠ{¹]<íÖ^{‰†e<^ã{×â_<]æ†Ceæ<H<ï†Ç’Ö]<^é‰a<<<<<<<H<°éßmç{Ö]<ð÷ö{â<°{e<àÚ<íéjÊ<»<ğíéÂ]æ<ğeç×Îæ<ğíéÇ’Ú<^⁄Þ]ƒa<íÖ^‰†Ö]<<<<<<±c<]æ†{Êæ<H<^{⁄Â…ƒ<Å]†’{Ö]æ<Å]ˆ{ßÖ]<]„ãe<]çÎ^•æ<H<ÜãÿÚçÎ<]ç‡^ßÊ

<äéÖc<áææ`è<ÌãÒJ< << <<<−…`i<í’Î<å„ãÊ<<<<î{juæ<H<^⁄nè‚{uæ<^⁄µ‚Î<áçè…^f}ù]<^·æ^ßi<íé

<<Ý^Â<îÊçj¹]<êŠÖ‚Þù]<݈u<àe]<0ãCÖ]<Øé×¢]<p‚�]PQR{âEMD<‚Î<

EMD<<<<<<݈u<àe]EOTPIPQR<{â<YUUPIMLRPÝ<D<<<<<<ç{e_<ë†â^{¿Ö]<݈{u<à{e<‚{·_<àe<ê×Â<<<<Hí{Ó×Û¹]<0e‚iæ<H<ì…]‡çÖ]<í‰^è…<äéeùæ<äÖ<kÞ^Ò<HÝø‰ý]<íÛñ_<‚u_æ<‹Ö‚Þù]<�^Â<‚Û¦

<<<ÌéÖ^{{jÖ]æ<Ü{{×ÃÖ]<±c<͆’{{Þ]æ<H<^{{ãe<‚{âˆÊ<J<<Ù^{Ïè<V<<t^{{r£]<Ìé{{‰æ<݈{{u<à{{e]<á^Š{{Ö< <MTT< <

<<<<äe^jÒ<»<š†ÃiM<ØvßÖ]æ<Ø×¹]L<<<<<ï…^’{ßÖ]<Ýæ†{Ö]<áç{éßmçÖ]<äÿÚ^ÿ‰<^¹<<<<<<<<<Ù^{Îæ<H<‚è‚C{Ö]<h]„{ÃÖ]æ<Ù^{ÓßÖ]<à{Ú<Üâ†Ú_<ð‚e<»<V<<<î{×Â<]ç{ÏfÊ

<<<H<şíjfÖ]<áæ†ã¿è<÷<íÖ^£]<å„â<<í{ñ^Ú<pøm<äéÊ<áçßÚ`è<á^ÓÚ<Ü·<÷æx銹]<ÄÊ…<‚Ãe<í߉JEMD< <

< <<<<<<<<<<<<íéßéŞßŞŠ{ÏÖ]<…ç{�]£Úc<á_<î{×Â<Ýø{ÓÖ]<݈{u<à{e]<Ø’Ê<Üm<VM°ŞßŞŠÎL<<<<<<<<íß{‰<í{ñ^Ú<pø{m<…æ†{Ú<‚Ãe<êv銹]<àè‚Ö]<á] <ÌéÒ<

<<š…ù]<»<]æ0Šèæ<†¿u<æ_<‚éÎ<áæ <]çCéÃè<á_<ï…^’ß×Ö<†Šéi<Üm<<]ç{{‰…^µæ<Ø{{e<]⁄…^{{ãq<Üãßè‚{{e<áæ†C{{fè–<0C{{fjÖ]<g{{Þ^œ<–<å]†{{Òc<

<êv銹]<àè‚Ö]<Ñ^ßjÂ]<î×Â<Œ^ßÖ]J< << <<<<<<<<à{Ú<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{e<£{}_<^Ú<ÄÚ<íé−…`jÖ]<íè]æ†Ö]<å„â<á…^Î

<<<<<<]æ ] ‡]æ<°ß{{‰<í{ñ^Ú<pø{m<Ü{{ãËãÒ<»<]ç{nfÖ<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<á_<<<<<<<<<l†{Ú<�{Ö]<ð^{Ëj}÷]æ< ^ãŞ{•÷]<ì‚Ú<á_<äßÚ<^ßrjßj‰]<ádÊ<H<^⁄Êi

<<<{{‘_<^â^–{{Î<ğí{{Ú^Â<ï…^’{{ßÖ]<î{{×Â<<ácæ<Ü{{ãËãÒ<»<Ì{{ãÓÖ]<h^v<<<<<ð÷ö{â<Ä{Ú<áæ‚ÏÃè<^ã×â_<k×Ãq<íß肹]<^ãi‚ãt<�Ö]<íéßè‚Ö]<ì…çnÖ]<<<<Ý`{e<łÜŁâłæÿ†ÿè<�<ácæ<H<Ý]¹u÷]æ<†è‚ÏjÖ]æ<H<äÖçÖ]æ<g£]<íÎøÂ<íéjËÖ]

<ÜãßéÂ_<J<Üãé×Â<†nÂ<Üm<H<å„â<í߉<íñ^Ú<pønÖ]<Ùø}<´<ÔÖƒ<ćØÒ<<…ç{{nÃÖ]<]„{{â<î{{×Â<l]çß{{‰<ÄŠ{{i<ì‚{{Ú<l†{{ÛÊ<Œ^{{ßÖ]<J<áa†{{ÏÖ]<ácæ

<læ^ËjÖ]<àÚ<°Þ^ÚˆÖ]<àè„â<°e<^Ú<±c<äeç׉`e<…^t_<Üè†ÓÖ]J< << <<<<<<H<ï…_<^{{ÛéÊ<løèæ`{{jÖ]æ<l^{{ãéqçjÖ]<h†{{Î_<ä{{éqçjÖ]<]„{{âæ

<á^ÏéÏt<J<äi^Ëß’Ú<†ãt_<àÚ<VM<Ø’ËÖ]ØvßÖ]æ<ð]çâù]æ<Ø×¹]<»Læ<H<Mî×�]L<äÏËÖ]<»<<J

E<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]PKNQPINQQJ<D

EMD<<<<ØvßÖ]æ<Ø×¹]NKPJ<

Page 95: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MTU< <

<<<<<<<<î{×Â<ÿ†{qù]æ<ÿá^{µý]<Ü{ãŁið]…c<äñ]…æ<àÚ<‚’ÏÖ]<á_<î×Â<]„â<Ù‚èæ<<ÔÖƒ<J<<<<<<<<<<<<ácæ<½†{˹]< ]‚{jÚ÷]<]„{â<ì‚{jÛ¹]<ì^{é£]<Ü{·<xé{i_<Üm<àÚæ

<<}<ë„Ö]<‚×fÖ]<<<<<<<<<<ä{×â_<Ä{Öæ_<‚{Î<^{ãßÚ<]çq†{{~Ê<ä{×â_<ÜãÛ×{‰_æ<H<Ü·„<<<<<�ë ^Â<0Æ<^⁄Ú^Ûjâ]<Üãe<]çÛjâ]æ<H<^⁄fè†Æ<^⁄ÃÖÿæ<Üãe<J<<]ç{t^Â<Üã×ÃÖæ

<<<<<<<<<í{Ú^ÃÖ]<í{é·ý]<íߊ{Ö]<gŠ{u<í{éß¹]<Üãj{i_<Üm<l]ç߉<ÄŠi<ÔÖƒ<‚Ãe{e<íé•^ÏÖ]�ŽlłçÿÛĞÖ]<₣íşÏŽñ]ÿƒ<�‹ĞËÿÞ<ćØ₣Ò�EMDÜ×Â_<�]æ<JEND< <

EMD< <á]†ÛÂ<Ùa<ì…ç‰KMTQJ<

END<<<<<<<í{{ΆËÖ]<à{{Ú<°ÏC{{ß¹]<êÞ^{{è ^ÏÖ]<hˆ{{£]æ<H<ë…ç{{âøÖ]<hˆ{{£]<à{{Ú<Ø{{Ò<0{{‰^Ëi<ác<~CÖ]<Üãÿi^éu<å„â<ÌãÓÖ]<h^v‘_<ì^éu<£jÃi<�<íéÞ^è ^ÏÖ]<<<ì‚{¹]<å„{â<łlÿ ÿÂ<^´cæ<H<íé’

<<í߉<íñ^Ú<pøne<…‚Ïi<�Ö]–<<<ì^{éu<à{Â<†flfÃi<÷<삹]<å„â<á_<kÛ‡æ<H<ï…^’ßÖ]<íÚ_<±c<<<<<<<<Ø{fÎ<^{ãé×Â<†{Ú<ë„Ö]<íéËãÓÖ]<íéÞ]†’ßÖ]<íÚù]<ì^éu<‚ãÂ<Øn³<^´cæ<H< ]†Êù]æ<”^~tù]

<íév銹]<°ŞßŞŠÎ<ÐßjÃè<á_J

< <<]‡0¹]<Ùæ^u<‚ÎæM0CeLî×Â<^ğÒ…‚jŠÚ<<^Ú<á_<î×Â<ÿ‚éÒ`jÖ]<íè øé¹]<l]çߊÖ]<ÜèçÏi<<<<<<<Üèç{ÏjÖ]<ð^{Ş}_<±c<0C{è<‚{Î<”^}<hç׉`e<ÄŠjÖ]<l]çߊÖ]<†Òƒ<àÚ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]< †Ê_

<<å„â<J<<<æ‚fè<^ÛéÊ<ÜrŠßÚ<0Ææ<H<ÜñøÚ<0Æ<†Ú_<äÞ_<Ôt÷æ<J<äÚ]‚Îcæ<äi_†q<äßÚ<grÂ_æ<<<Â<žíu]†‘<ØÓe<“ßè<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ádÊ<WØè‚fjÖ]æ<Ìè†vjÖ]<î×Â<<<]ææ_<àè„{Ö]<í{éjËÖ]<á_<î×

<<<<<»æ<H<]çć{{£_<Üãi^è†Òƒ<íÚ^Îc<î×Âæ<Œ^ßÖ]<†nÂ<Üãé×Âæ<H<ÜãÚçÞ<àÚ<]çÎ^Ê_<Üâ<ÌãÓÖ]<±c<<<<<<<<<<<<°ß{‰<í{ñ^Ú<pø{m<Ü{ãËãÒ<»<]ç{nfÖ<àè„{Ö]<Ü{âæ<H<ð]…aæ<í{è†ÓÊ<gâ]„Ú<l`CÞ<Üâ ‚Â<J

<<<<<<<<”^~{tù]<î{×Â<í{éÞ^è ^ÏÖ]<í{é×ÏÃÖ]<kË{•_<í{éÞa†ÏÖ]<”ç’ßÖ]<àÚ<“Þ<ë`e<ë†Ãt<ké×Êù]æ<<<<ì^{é£]< ]‚{jÚ]<á_<]„â<êËè†vjÖ]<ä×ÛÂ<Ùø}<àÚ<‚’Ïè<ä×ÃÖæ<íÚù]æ<ÝçÏÖ]<íÇf‘<á^éÂ

<<<<<<<<<á_<áæ <Üè†{{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<î{×Â<Õ…‚jŠ{è<á_<†mb{Ê<ğì ^{{Â<ä{×Ûvjè÷<Ø{ÏÃÖ]<á_<^{²<íé’{~CÖ]<äÏéÏ <áa†ÏÖ]<‚’Ïè<^º<íè ^ÃÖ]<0Æ<l^uçÛŞÖ]<á_<ÜÆ…<íò� ¤]<íé×ÏÃÖ]<å„â<î×Â<Õ…‚jŠè

<<<<<<á`t<»<Œ^ßÖ]<hç×Î<»<<<0{Æ<†â^{¿¹]<å„·<š†Ãi<]ƒc<÷c<ÐÏvjè<÷æ<Üjè÷<êÞ^µý]<†qù]<<<<<<<<†{‘^ßÃÖ]<Üãj’{Îæ<Üâ†{Òƒ<à{Ú<^ßfŞ{t<ç{Öæ<êÞ^µý]<†qúÖ<íè ^ÃÖ]<†â^¿¹]<gÞ^œ<íè ^ÃÖ]<<<<<<<<íÖ^{‰…<Ø{Û¬<ë„{Ö]<í{Ú^Û£]<|^{ßq<½^Ï{‰c<÷c<4Ãè÷<]ƒ<ádÊ<ì ^ÃÖ]<»<^ãje†Ÿ<Üji÷<�Ö]

<<géf£]<±c<géf£]<J„Ö]<Í‚·]<á^Òæ<<‚{Î<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<»<í’ÏÖ]<å„â<Ñ^é‰<äÊ‚ãj‰]<ë< <MUL< <

< << <

ØÛa@ñ‰ìD@bèàšm@âbØycÑè@ @< <

< <<<<<<<<<<<»<Ø{Ú`jÞ<^{ße<flÜ{×â<H<Ý^{Óu`e<ê{ãjßi<Ì{ãÓÖ]<h^v‘_<í’Îæ<<<<<<<<<H<Ý^{Óuù]<Ô{×je<Ì{ãÓÖ]<h^v{‘_<í’{Î<½^{fi…]<ï‚Úæ<H<^â^ßÃÚ

ê×è<^Ú<Ý^Óuù]<å„â<Ùæ_æV< <lbnØÛa@ñëým@ @

< <<<<±^{Ãi<�]<Ù^{ÎE<V<<<<<<<<ş÷<şÔ{đeÿ…<Žh^{ÿjŽÒ<łà{ŽÚ<şÔ{łéşÖc<ÿê{Žułæ₣_<^{ÿÚ<ŁØ{łi]ÿæ<şÓŽÖ<ÿÙđ‚ÿfŁÚ<<äŽi^ÿÛŽ×ÿ‚Žrÿi<łàşÖÿæ<H]⁄‚ÿvÿjĞףÚ<äŽÞłæŁ <łàŽÚ<<D<h^jÓÖ]<ìð]†Î<Ýÿ Ö]<ë_

ÔéÖc<êuæ_<ë„Ö]JEMD< << <<<<<<ï…_æ<H<íË� ÃÖ]<æ]çe<_‚fè<ÜÓ£]<]„âæ–<<<äé–{jÏè<ë„{Ö]<çâæ<

<<<Ùç‘ù]æ<ô ^f¹]–<<<<<<<<<<à{Ú<^ã{×fÎ<^{²<¼fi†{Ú<í{Ë� ÃÖ]<æ]æ<‚{Ãe<^{Ú<á_<<½^fi…÷]<]„â<ł‹ŽÛÿjĞ×ÿߎÖ<]⁄ƒcæ<H<í×Û¢]<áçÛ–ÚJ< <

< <<<<�Û×Ò<á_<†Ò„i<Ô×ÃÖæM†Ö]ÜéÎL<–<h^jÓÖ^e<^â^ßÖflæ_<�Ö]<–<æ<MíéjËÖ]L<–<<<<<<<h^fCÖ]<àÚ<íÂ^¶<ë_<–<<^ßéuçj{‰]<‚Î<–<<<^ßéuçj{‰]<^{ÛéÊ<

<<<<äÞ^éße<˜èçÏiæ<äßÚ<äuæ…<ňße<êËè†vjÖ]<ØÛÃÖ]<]„â<Ý^Î<J<<<<…^Ã{tý]<÷c<ä{ßÚ<š†{ÇÖ<Øâæ

<<<<<{ãßÚ<‚éËjŠ{è<á_<àÚöÛ×Öæ<H<ğì^rßÚ<Ý^èù]<g’Â_æ<l^Â^ŠÖ]<t†u_<»<îÏfè<á^µý]<á`e<J<<<Â<±c<⁄ð^{µc<êÚöi<íé’~CÖ]<ÌãÓÖ]<h^v‘_<í’Î<^ß×Ãq<çÖ<ÜÃÞ<<<<Üé–{Ö]æ< ^ãŞ{•÷]<‚{ã

<<<<<<<<<<<<<<à{Â<0f{ÃjÖ]<t^jßj{‰]<^{Ú_æ<H<ì…^{tý]<h^{e<à{Ú<Ô{Öƒ<ÄŠ{è<‚{ÏÊ<íéÞ]†’{ßÖ]<î×Â<†Ú<ë„Ö]<<<ê×ÓÖ]<p ^£]–<ê’~CÖ]æ<êñˆ¢]<p ^£]<áæ <–<àÚ<<áçÓè<á_<æ‚Ãè<øÊ<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]

<p^Ç•_æ<H<^ğË膠Ýøu_J

EMD<<<<ë‡]†Ö]<äe<†ŠÊ<^Ú<]„âMşìæøjÖ]LJ<

Page 96: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MUM< <

<^ÛãßÚ–<íéÞ‚¹]<ð^•ç•<àÂ<]⁄‚éÃe<ð]†¹]<Øß<�Ö]<íéËãÓÖ]<ì^é£]<á_<<ð†¹]<^ãéÊ<Í^−<^Úæ<H<ì…^–£]æ–<^⁄éÃéf�<–<…çâ‚jÖ]<àÚ<äŠËÞ<î×Â<

<Ò¹Ö]<ád{{Ê<H<4â„{{Ö]< ç{{Û¤]æ<ê{×ÏÃÖ]<<î{{×Â<¾^{{Ë£]<î{{×Â<0f{{ÓÖ]<ˆ{é<<<<<<{ÃjÖ]<ä{é×Â<ëçj¬<^º<íè‚t†Ö]<l]…‚ÏÖ]<á]0f<V<<<<à{Â<Ø’{˹]æ<Ø{ÛÃ]

í’ÏÖ]<<H<<<<Íæ^~¹]<å„â<î×Â<ð^–ÏÖ]<±c<êÚ†è<J°jÛ×ÓÖ]<°i^â<ácæ<VMÜéΆÖ]L<<<æ<MíéjËÖ]L<<<<<<<<ð^{Ïeý]<ë_<‚{t†Ö]<î{×Â<¾^{Ë£]<á_<î{×Â<á÷‚i<

<<<<<è<^{´c<í{×Â^Ê<ğí–{e^Þ<ğí{éu<Õ]… ý]æ<†ÓËÖ]<íÏé׉<î×Â<<<^â0e‚{i<à{ÛÓ<<<<<<ì^{é£]<»<ä{éÖc<Í]†’{Þ÷]æ<h^jÓÖ]<ìð]†Î<î×Â<…]†Ûj‰÷]<»<ê×ÛÃÖ]<<<<h^v{{{‘_<ífv’{{{e<í{{éËãÓÖ]<ì^{{{é£]<ð^–{{Î<±c<íÊ^{{{•ý^e<í{{éËãÓÖ]<<äq]ç¤]<å^ß³<^Ú<á`Òæ<H<ÜãßÂ<ê×~jÖ]æ<Å^ŞÏÞ÷]<áæ <H<ð^΂‘_æ

ÀÊ^£]EMDØñ^ÏÖ]<ꉅ^ËÖ]<å†Ãt<»<ì^é£]<àÚ<å^ßÃÚ<^Ú<V< <<H<á^féfÖ<á^Ïè‚‘íÏéjÃÖ]<†Û¤]<àÚ<á^Þ]†Ó‰æ< <

á^jŠe<êu]çÞ<àÚ<íéu^Þæ<H<h^jÒæ<H<É]†Êæ< <<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<Ùø}<àÚ<å†è£i<´<‚ÎJ< <

< <<<<<<<<°jé¿Ë×Ö]<°i…^tý]<°i^â<á`e<͹Â_<á_<‚e÷<äÞ_<У]<àÓÖæ<<<<<<<<<<í{Ö÷‚Ö]<»<°jéÊ^{Ò<0{Æ<^{Ûâ]†è<ô…^{ÏÖ]<á^Ò<]ƒc<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<àÚ

<<<<<<�†łu`{Ê<°jÚ^{·]<°jréjßÖ]<°i^â<î×Â<<<<<ä{Þ_<Ô{Öƒ<±c<Ì{•_æ<H<ÔÖ„{e<<<<<<<±c<†¿ßÖ^{e<Ý^ãeý]æ<Ù^¶ý]<»<^j×Ææ_<‚Î<°jÛ×ÓÖ]<°i^â<á_<Ôt÷

EMD<<<<<ÀÊ^£]<äq]ç¤]EQNUIQTQ<{â<YMMOQIMMTUÝ<D<<<<HÜéâ]†{ec<à{e<‚{·_<àe<̉çè

<<<{e<êÞ]çq‡ù]<½^e†Ö^e<íéÊç’Ö]<³ét<á^Ò<HÀÊ^u<ë‡]0CÖ]<hçÏÃè<çe_M< ]‚{ÇeL<<»<Ø{u…<<<<ì†{•^�]<ÿç×u<^ğË膾<á^Ò<H<0nÓÖ]<gjÒæ<H<t†}æ<H<Ìß‘æ<Hì‚Â< øe<±c<Ü×ÃÖ]<g×�<J

E<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…TKMNP<½<<V0e<H<°èøÛ×Ö<Ü×ÃÖ]…] á^ßfÖ<HlæD

< <MUN< <

<<<<<^{{ÛãßÚ<^Ûã’{{éס<‚’{{Ïè<�{{Ö]<sñ^{{jßÖ]<J<<<í{{Û×Ò<Ø{{èæ^i<á_<łg{{ÿãşÊMÜéΆÖ]L<<äÞ_<àÚ<†nÒ_<ê–jÏè<÷<ÔÖƒ<ádÊ<W<h]ç‘æ<Ðu<h^jÓÖ^e<

<äÞ_<^Ú_æ<H<íéËãÓÖ]<ì^é£]<»<h^jÓÖ^e<Ù^Çjt÷]<±c<êuçè<<<à{Ú<‚{e÷<<<<<<<<ØÛCè<†Úù]<]„â<á_<Ý_<ÿÍ‚·]<]„â<ЦϬ<h^jÒ<áæ <h^jÒ<…^éj}]

<<<<<gjÓÖ]<Å]çÞ_<àÚ<†Êçi<^Ú<ØÒ<V<<H<^ã×Ê^{‰æ<^ãéÖ^Â<H<^â†tæ<^â0}<<<<<<<<<<<<<Ä{ŞÏÖ]<à{Óµ÷<ä{Þ_<Ô{t<ø{Ê<^{ãeƒ^Ò<æ<^ãÎ ^‘<H<^ãŠe^èæ<^ãf�…

<<<íÛ×Ò<Øèæ`i<Ùø}<àÚ<ÔÖ„eMÜéΆÖ]L<<<H<á^{Ò<žh^{jÒ<Ćë_<h^jÓÖ^e<<<<ËÖ]<Ý^è_<á_<ÜÆ…<àÚ<íéËãÓÖ]<ì^é£]<±c<ðçr×Ö]<±c<ð†¹]<t�ç <�Ö]<¯

<<<<<<< çŠ{i<‹ËßÖ^{e<h^{rÂý]æ<ðøé{¤]<æ<£ÓÖ]<ð^eæ<á_<h†Ã]<‚â^C¹]<H<ï†}ù]<š]†Úù]æ<íòeæù]<gÞ^œ<xu^Ê<ØÓCe<êÞ^ŠÞý]<ÄÛjÃ]<<<<<<<<<à{Ú<ívŠ{²<ç{Öæ<ÌŽ’{fljè<à{Úæ<H<İí{è†ÓÊ<İì…‚{Î<äè‚Ö<àÚ<ØÒ<‚rßÊ

<<<<‘çi<^ÛÂ<h]†Âý]æ<á^éfÖ]<íÏé׉<<<<<<<‚{Î<Üâ‚{¨<í{è†ÓËÖ]<ä{içÏe<ä{éÖc<Ø<<<<<<<<^{ÛÒ<l^{ŞéŞ~jÖ]<Ä{•æ<æ<l^{膿ßÖ]<àèçÓi<àÚ<í×–ÃÚ<»<]çÃÎæ<<<<<<<<í{{Ë×j~¹]<l^{{u]¹Î÷]<å„{{â<±c<áç{{j˹]<á^Š{{Þý]<ð^‚{{e<áç{{ÚçÏè

<<<<<{e<å„â<íßjËÖ]<‚ãÂ<àÂ<ëçfßÖ]<á^Š×Ö]<£Â<‚Îæ<H<íiçvß¹]M<<h^{rÂcäè_†e<ë_…<ëƒ<ØÒLJEMD< <

EMD<<<<<oè‚u<V<<<<äè_†e<ë_…<ëƒ<ØÒ<h^rÂc<V<<<<< õ] <ç{e_<å]æ…<Ø{èç�<oè‚{u<à{Ú<†ŞtE<»

<<<ê{{ãßÖ]æ<†{{Úù]<h^{{e<Ü{{uø¹]PKQMN<ÜΆ{{e<POPM½<<V<‚{{éfÂ<lˆ{{Â<D<ë„{{Ú¹Ö]æ<HE<»<<<ì‚ñ^¹]<ì…ç‰<àÚæ<h^e<0ŠËjÖ]QKNPL½<<V<í{éÛ×ÃÖ]<gjÓÖ]…] <D<<<ä{q^Ú<à{e]æ<HE<<¯{ËÖ]<»

<<<<±^{Ãi<�]<Ùç{Î<h^eE<V<{{è�<{{<<<<<<łÜ₣ÓÿŠ{₣ËłÞ_<łÜ₣Ółé{ş×ÿÂ<]łç{ŁßÿÚa<ÿàłèŽ„{]Ö]<^{ÿãćè_<NKMOOL<–<MOOM<<ÜΆ{e<PLMP<½<<V<læ0e<H<íéÛ×ÃÖ]<gjÓÖ]<…] <D<<Ù^{Î<êÞ^fÃCÖ]<íéÚ_<êe_<àÂ<Üã×Ò<V<<<^{e_<kÖ`{‰

<k×ÏÊ<4C¤]<íf×Ãm<V<íf×Ãm<^e_<^è<=íèû]<å„â<»<ÙçÏi<ÌéÒE<VÜ₣ÓÿŠ₣ËłÞ_<łÜ₣Ółéş×ÿÂÿæ<D<Ù^{ÏÊ<[<V<kÖ`‰<‚ÏÖ<�]æ<^Ú_<<<<�]<Ùç{‰…<^{ãßÂ<kÖ`{‰<H<]⁄0f}<^ãßÂ<S<<Ù^{ÏÊ<<V<<<Íæ†Ã¹^{e<]æ†{Ûjñ]

Page 97: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MUO< <

< <<<<<<<<«<ë„{Ö]<ÿÄ{•çÖ]<Ô{Öƒ<Äß{t_æ<Ä{¿Ê_<^Úæ<<<<áç{ãéjè<Ý a<4{e<Ø{Ã<<<<<<<<<ğøñ^{Î<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^â…ç{‘<�{Ö]<܉øŞÖ]<»<ï…^éuE<V<<łëŽ„{]Ö^şÒ

<<<<ÿá]ÿ†{łéÿu<�šł…ù]<ê{ŽÊ<ŁàłéŽ� ÿéĆC{Ö]<Łäłiÿçłãÿj{ł‰]DEMD<<<<à{{Ú<^{⁄Ú…^Â<ğøé{‰<‚{rjÊ<<<<<Ñç{{Ê<^ã–{{Ãe<l÷^{{Ϲ]æ<l^{e^jÓÖ]<à{{Ú<^{{⁄Ú^Ò…æ<H<…ç{{Ëi<l^{fޤ]

<<<x{ËŞi<†’ÃÖ]<]„â<l^e^jÒæ<l^e^Ş}<á_<ÜÆ…æ<H<˜Ãe<<g{Ö^ÇÖ]<»<<<<<<<<<ê{ÏŞß¹]<^{ãÛééÏi<Üj{è<�<à{ÓÖæ<Whç×ÏÖ]<†‰`èæ<H<ì‚òÊù]<g×−<^²<<áç×â^q<ÜãÞç‚è<àè„Ö]<á_<ÿàfléÿfi<÷c<Ý^èù]<àÚ<^⁄Úçè<gñ^’Ö]<ë_†Ö^e<<<<<<<<<Ø{{Î_<]çŠ{éÖ<Ü{·<ì^‚{Ö]<á_æ<H<íé{‰^‰ù]<ì^{é£]<Ðñ^{Ïu<à{Â<áç×Ê^{Æ

<ğí{{{×ËÆæ<ğø{{{ãq<Üãß{{{Ú<J<<»<ð]çC{{{Â<¼f{{{}<áç{{{Şf−<Ü{{{ãÞ_<æ‚{{{fèæ<<l^qçÛjÖ]<<<<<±c<šç{¤]<áæ <xŞŠ{Ö]<î{×Â<íè ^fÖ]<íq…^¤]<†â^¿¹]æ

<<»<¼f−<Üâ0Æ<]ç×ë<á_<áçÖæ^¬æ<H<^ãjÏéÏu<»<…çÇÖ]æ<H<^ã×}] <ì†â^¿Ö]<íévŞŠÖ]<l^ÛŞ×Ö]J< <

< <<<<<H<î–{{Ú<^{{ÛéÊ<l _<g{{Î]çÃ×Ö<í{{éÂ]çÖ]<0{{Æ< ç{{ã¢]<å„{{â<ácæ<<ÝçéÖ]<å^Þ£jÂ]<ë„Ö]<á_<±c<‚ÇÖ]<»<ë öj‰æ<H<ÝçéÖ]<ë öiæM<íßéˉ

ì^{{¨L<<<<<Ù]ˆ{{i÷<íéÞ^Š{{Þý]<á_æ<H<lç{{¹]<í{{èæ^â<±c<å‚{{Æ<»<k{{Öç <<<<<^{ãnʆèæ<^ã{×Ò†è<H<ài^ËÖ]<‚ãÃÖ]<]„â<»<àŞfÖ<]⁄†ã¾<g×Ïjiæ<Ùçvji<<<<<H<í{{{m ^£]<í{{{Âçßj¹]<l^{{{ŞéŞ~jÖ]æ<í{{{f×Ïj¹]<ì‚rjŠ{{{¹]<l^{{{膿ßÖ] <<<<<<<h^{rÂcæ<H<ğì†mç{Ú<^{⁄ßè æ<H<^⁄ÃfjÚ<⁄ïçâæ<H<^⁄Â^ŞÚ<^⁄vt<kè_…<]ƒc<îju<†Óß¹]<àÂ<]çâ^ßiæ

<<<Ô{é×ÃÊ<äè_†e<ë_…<ëƒ<ØÒ–<<<ÔÿŠ{ËÞ<4{Ãè<–<<<<<<<Ý^{è_<Ü{Óñ]…æ<à{Ú<ád{Ê<W<ĆÝ]ç{ÃÖ]<Ô{ßÂ<łÅÿ æ<<<Û¢]<î×Â<˜fÎ<ØnÚ<^ãéÊ<£’Ö]<H<£’Ö]<<<<áç{×ÛÃè<ğø{q…<°Š{¸<†q_<ØnÚ<ÜãéÊ<ØÚ^Ã×Ö<H<†

<<<ä×ÛÂ<ØnÚ<Jå0Æ<êÞ ]‡æ<V<Ù^Î<V<�]<Ù牅<^è<=<<Ù^{Î<[ÜãßÚ<°Š¸<†q_<VM<<<°Š{¸<†{q_ÜÓßÚL<J<<ë„Ú¹Ö]<Ù^Îæ<H< õ] <êeù<ÀË×Ö]æ<VMgè†Æ<àŠu<oè‚u<]„âLJ<

EMD<<<<Ý^ÃÞù]<ì…ç‰KSMJ<

< <MUP< <

<<<<<<<<<<<<áç{frù]<ð÷ö{â<fl†{Ïè<ø{Ê<H<^ã{×q…`e<í{Î…^fÖ]<í{ÃÚøÖ]<l^u]¹Î÷]æ‚è<÷æ<H<]⁄…]†Î<Üãñ]…be<Är–Ú<äfߢ<†Ïè<Üâ]ç‰<áçÂJ< <

< <<<<ÅçÞ<ØÒ<ØÛCè<ìð]†ÏÖ]æ<í‰]…‚Ö]<Ñ^ŞÞ<^ß×Ãq<çÖ<^ßÞ_<Ôt÷æ<<<<<<<<<<Ô{Öƒ<áç{Óè<^{²†Ê<^ã‰_…<ífÒ]†Ö]<ívÎçÖ]<Ý^èù]<å„â<»<gjÓÖ]<àÚ<<<<ì^{é£]<å„â<á_<ØÚ`i<àÓÖæ<H<äñ]ˆq_<ÄŞÎæ<kÎçÖ]<ð^–ÏÖ<Øéf‰<0}

<<<<<<í{Û×ÓÖ]<î{ßÃÚ<ØÓe<ğíéËãÒ<ğì^éu<îÏfi<á_<^ãÞ`t<àÚ<Øâ<íéËãÓÖ]<æ_<<»<žíßjÊ<şì^éu<îÏfi<Ù]ˆi<÷<å„â<ìð]†ÏÖ]æ<í‰]…‚Ö]<»<ĉçjÖ]<ì^éu<á_

<^â†â^¾<»<l‚e<^ÛãÚ<ÄÎ]çÖ]J< << <<<<<»<ØÚ`i<ÜmM<ÜéΆ{Ö]L<<<<<<<Õ…‚{i<á_<Ùæ^{uæ<H<h^{jÓÖ^e<å0Š{Ëiæ<

<<<<<<<íÛ×Ò<^ãèçj <�Ö]<í×ÛÃ]<ì…^tý]<å„âMÜéΆÖ]L<h^jÓÖ^e<^â0ŠËiæ<<<<<<<ãÓÖ]<h^v‘_<şí’Î<øi<êÞa†Î<ÜÓu<Ùæ_<ðç•<»<<ìð]†{Î<ł‚ŽÂ_æ<H<Ì

<^ãéÊ<†¿ßÖ]<àÃÚ_æ<H<ÜÓ£]<]„â<”ç’ÞJ< << <<<<<ä{Þ_<Ôt÷æ–<<ÔÖ„{Ò<–<<<<<H<ä{iæøiæ<h^{jÓÖ]<ìð]†{Î<±c<‚{t†è<

<<<<<<<åç{ËÖöÚ<h_‚{è<ë„{Ö]<h^jÓÖ]<äéÊ<^²<h^jÒ<ØÒ<ØÛCè<ÔÖƒ<Øâæ<ÿg’Þæ<Üãt^ÏÞ<æ<ÜãnÄ<Ä•çÚ<íéÞ^ŠÞý]<ì^é£]<àè„~jÚ<å ]‚Âc<»

<<fÚ<]æ đ‚¬<á_<áæ <áçfjÓè<ÜãÊ<W<ÜãßéÂ_<<H<^{â^ãjßÚ<æ<ì^é£]<å„â<_‚<^ßÒ… _<]ƒc<äfתji<á_<àÓµ<æ_<ì^é£]<å„â<äfתji<á_<îŠÂ<ë„Ö]<^Úæ

<^â_‚fÚJ< << <<<<<<<»<^{{j×Ææ_<^{{ÛãÚ<h^{{jÓÖ]æ<ÜéΆ{{Ö]<�{{Û×Ò<ád{{Ê<Ø{{Ò<î{{×Âæ

<<<<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<á_<÷c<ð^ˤ]æ<Ù^¶ý]E<V<<<Žh^{ÿjŽÒ<łà{ŽÚ<şÔłéşÖc<ÿêŽułæ₣_<^ÿÚşÔđeÿ…<Dý]<æ<Ù^¶þÖ<ğ÷^¥<Å‚è<Øâ<Ý^ãèJ< << <<<<<<<<<<‚{éuçÖ]<h^{jÓÖ]<ç{â<áç{ÓÖ]<ÐÖ^}æ<á^ŠÞý]<h…<h^jÒ<ácæ

Page 98: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MUQ< <

<<<<<<<<<<<<<l^{Û×¾<l ^{‰<ç{Öæ<]⁄…ç{Þæ<⁄ð^é{•<ä{ñ…^ÏÖ<†Êç{è<á_<äÞ`{t<àÚ<ë„Ö]<<¯ËÖ]–<<˜Ãe<ÑçÊ<^ã–Ãe<–<<<<<<^{ßÖ<ácæ<å^’{Î_<±c<å^’{Î_<à{Ú<áç{ÓÖ]<

<<<<»<à{{ÛÓi<�{{Ö]<íé{{‰^‰ù]<Ðñ^{{Ï£]<î{{×Â<h^{{jÓÖ]<]„{{ãe<͆{{ÃjÞ<á_<<<<<<Ðñ^{Ï£]<±c<Ø{‘çjÞ<äeæ<H<^ßi^éu<<<<<^{ãuˆuˆi<÷<�{Ö]<í{Ûñ^ÏÖ]<í{je^nÖ]

<<<<<<<<<<<†â‚{Ö]<à{Ú<^{⁄ßéu<ð†{¹]<^·<†Óßjè<á_<àÓµ<÷æ<…^ãßÖ]æ<Øé×Ö]<l^f×Ïi<<<æ_<^⁄é•^Ú<<<<øfÏjŠ{Ú<æ_<ğ÷^{u<J<<<<<<ê{Þa†ÏÖ]<“ß{Ö]<ä{é×Â<Ù‚{è<^{Ú<]„{âæ<V

E<<<ä{Ži^ÿÛŽ×şÓŽÖ<ÿÙđ‚ÿfŁÚ<ş÷ÿæDEMD<<<<<<Ü{Ó£]<]„{â<àÛ–{jè<�{Ö]<<J<<{Ö]<k{è_…_{<ë„<{{Û×Â<¼é{¬{<<ðê{t<Ø{{Óe<ä<Vâ^{{tæ<ä{{fñ^ÆH<å‚<<î{{ĆÞ_<ä{{×e^Î<æ<äé{•^Úæ<

<[<äi^Û×Ò<Ù‚fè<á_<‚uù<=[<áøŞfÖ]<äéÖc<h†Šjè<îĆÞ_<æ<=<äé×Â<⁄ð^ßeæ<äÖçÏe<ÜÓ£]<]„â<êãjßèE<V]⁄‚ÿvÿjĞףÚ<äŽÞłæŁ <łàŽÚ<ÿ‚Žrÿi<łàşÖÿæJ<D< <

< <<<ÄÎ]çÖ]<»<ì†Ûn¹]<ì^é£]<á_<ÔÖƒ<Ø‘^uæ–<<ğì^{éu<^ãjé6<ð]ç‰<<<<Ù]ˆjÂ]<ì^éu<æ_<ğíéËãÒ–îju<^ãe<†Ë¿è<àÖ<<<<<áç{ˆËè<àè„{Ö]<Ô{òÖæ_<

<<<<Ñç×~¹]<l^Û×Ò<gÞ^œ<ÐÖ^¤]<l^Û×Ò<àÚ–<áæ‚è†è<æ_<áçCéÃèæ<<<<<÷æ<HÐ{{פ]<Äß{{‘<à{{Ú<g{{jÒ<ì†Ò]„{{Ú<^{{â†ÛÃè÷<ğì^{{éu<]çC{{éÃè<á_

<ô…^fÖ]<ÐÖ^¤]<äÖˆÞ_<h^jÒ<àÚ<ì ^Ëj‰]J< << <<<<<<<<<<†¦Êç{{i<à{Ö<ï†{}ù]<ê{â<í{ÖˆÃÖ]<şì^{{éu<á`{e<Ýç{ÏÖ]<ð÷ö{â<ÿ…Ž„{łÞ`Ê

<l‚{{e<ácæ<^{{ãÞ_æ<H<ðæ‚{{·]æ<í{ÖˆÃÖ]<<ìç{{×}æ<ží{{ÖˆÂ<şì^{{éu<æ‚{{fè<^{{ÛéÊ<<<<<<<ä{×ÏÂæ<ð†{¹]<Łàâƒ<^₦Öçè<�Ö]<ì†Óù]<„Ê^ßÚ<á_<÷c<ðæ‚âæ–<�<ácæ<

EMD<<<<<»<Øè‚ÃjÖ]æ<Øè‚fjÖ]<êËÞ<àÚ< ]†¹]<á_<Ôt÷æ<<<<<Ø{ã¢]<±c<Ä{q†è<^{Ú<°Þ]ç{ÏÖ]æ<àߊÖ]<

<<<<<<<<<<<<»<^{ãÛéÓ æ<H<˜è†{¹]<^{ãe<†{µ<�{Ö]<í{Ë×j~¹]<Å^{•æù]<ì^{Â]†Ú<^{Ú_æ<H<h…^{rjÖ]<í{×Îæ<<<<<<<»<Øè‚{ÃjÖ]<Ýÿ‚{Â<ácæ<H<g{éfŞÖ]<í{Î]„uæ<gŞÖ]<ŁÜ×Â<äfתjè<†Ú_<çãÊ<H<äÖ<tøÃÖ]<íË‘]çÚ

<<<<<<<ä{Ö^Ûâcæ<H<g{éfŞÖ]<Ø{ãq<î{×Â<^⁄Ã� Î<ğøéÖ <fl‚Ãè<ž„òßéu<ð]æ‚Ö]<l^†q<<<å„{âæ<H<ä{jßãÚ<»<<^·çŞe<şí’ÏÖ]æ<Híé·ý]<Ý^Óuù]<»< …]çÖ]<³ŠßÖ]<í’Î<êâJ

< <MUR< <

<<<å0Æ<àÓè–<<<äé×Â<^ãéÂ]†’Ú<î×Â<ğíuçjËÚ<Ù]ˆi÷<<J<å„â<úłÛŁi<�^Úæ<<<<<<ÄŠ{{è÷<ä{ÞdÊ<H<Ø{{ÏÃÖ]æ<g{×Ö]<á^{ÓÚ<…^{{ruù^e<íéÞ^Š{Þý]<í{ÛrÛ¢]

<ù]æ<Œæ^{{‰çÖ]<à{{Ú<Ý…^{{ÃÖ]<ØéŠ{{Ö]<‚{{¬<á_<]⁄‚{{u_<^{{â0nè<�{{Ö]<Ý^{{âæ<ä{{₣×}] <J<<<<åæ£{{jÂ]<^{{Ú<á_<Üãé{{×Â<‚{{Òöi<í{{e†rjÖ]<ácæM]⁄‚{{vj×ÚL<H<

<<<<^{⇆Ëè<�Ö]<ïõ†Ö]æ<…^ÓÊù]<àÚ<ì‡^˲<Üããq]æ<‚Î<H<äéÖc<]æör×Ê<<<ÜãÞ^âƒ_æ<Ü·çÏÂ<J<<<<<<<Ø{‘çjè<à{Ö<í{éÏéÏ£]<í{éËãÓÖ]<ì^{é£]<á_<°f{jéÊ

¢]<»<÷æ<ìçפ]<»<÷<ð†¹]<^ãéÖcl^ãéqçi<å‡çÂ_<^Ú<]ƒc<ìç×íéÞ^e…<<J< << <<<<<{Öý]<ìçפ]<»<Ý^Ûrj‰÷]<»<áçfƆè<àè„Ö]æ�<<^ãË{‘æ<�Ö]<íéã{

<<<{e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]M]⁄‚vj×ÚL<<<<Ý^{Úý]<0Š{Ëje<]ç{Ûjãè<á_<Üãe<àŠ¬<‚Î<<<íÛ×Ò<0ŠËi<»<Ý^Úý]<Ù^Î<‚ÏÊ<H<Ý^Ûjâ]<ë_<ë‡]†Ö]EŁØłi]<D<<å^{ßÃÚ<^Ú

<Ý^{{ÃÖ]<V<Ô{{ÿið]†Î<łÄŽe^{{i<J<Ù^{{Î<VMØ{{i]L<V<æ<H<şìð]†{{ÏÖ]<Ùæ^{{ßjè<Ùæ^{{ßjè^⁄–è_<Å^ÿfłiý]JEMD< <

< <<<<<ìæøjÖ]<íÛ×Ò<îßò<Ý^¹c<äÖ<ë„Ö]æ–<<<Ø{‘_<ê{â<�Ö]<<VM<Ø{i]L<–<<]„â<Ý^Úý]<0ŠËjÖ<†Óßjè<á_<äÊè<÷<<J<H<]⁄‚q<ÙçŞéÖ<oè‚£]<ácæ

<<<<í{q^u<»<^{ßÒ<‚ÏÊ<÷cæ–<<<<<ä{éÊ<g{Æ…_<ë„{Ö]<ç{âæ<–<<Ùæ^{ßi_<á_<±c<<<0{{Æ<HØé’{{ËjÖ]æ<¼Š{{fÖ]<à{{Ú<žðêC{{e<]„{{â<Ø{{ÛÃ]<Ý^{{Úý]<0Š{{Ëi<ä{{Þ_

<<<<<<<<<<^{ßâ<4{Ûãè<^{´cæ<H<äi]„e< †ËÚ<Åç•çÚ–<<<í{Û×Ò<‚{Ãe<M<ÜéΆ{Ö]L<–<<<íÛ×ÒMíéjËÖ]L<<{{e<^â^ßÖflæ_<�Ö]<M<<<h^fC{Ö]<à{Ú<í{Â^¶L<<<êuçjŠ{Þ<ê{Ò<

<<<<í{{éËãÓÖ]<ì^{{é£]<»<í{{ÏÊ…<ƒ^{{¡]<^{{ãßÚ<J<æ–<<kË×{{‰_<^{{ÛÒ<–<å„{{â<<<<<<à{Â<l÷õ^Š{jÖ]<àÚ<`Cßè<^Ú<Üm< çCß¹]<Íÿ‚·]<]„ãe<êËi<÷<íÛ×ÓÖ]

<<<í{{éËãÓÖ]<ì^{{é£]<å„{{â<ğøn{{ÛÊ<H<V<<<<Üjé{{‰<àè„{{Ö]<í{{ÏʆÖ]<ð÷ö{{â<à{{Ú

EMD<<<<ë‡]†Ö]<0ŠËiQKSLUJ<

Page 99: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MUS< <

<<<<àÓµ<àè„Ö]<ÝçÏÖ]<ð÷öâ<±c<^ßè‚ãi<�Ö]<�^ù]<êâ<^Úæ<[<Üâ…^éj}]<Üâù]<æ<[<0Ó<^ßé×Â<áæ çÃèæ<H<íéËãÓÖ]<ì^é£]<»<ÜãßÚ<‚éËjŠÞ<á_<<<<<<<<<<<݈×jŠ{è<Ø{âæ<ð÷ö{â<Ä{Ú<í{ÎøÃÖ]<Åç{Þ<à{Â<Ùõ^Š{jÖ]<ÔÖƒ<ØÒ<àÚ

<<<<<<e<Ä{Ú<Üã–{Ãe<Ñ^{ʆÖ]<Ä{é¶<Ð{Ê]çjè<á_<Ô{Öƒ<<<<êu^{ßÚ<Ä{é¶<»<˜{Ã<<<<<<Üãi†è†{‰æ<Üãi0‰<»<ğì‚u]æ<ğíÇf‘<^⁄Ãé¶<]çÇfŞ’è<á_æ<H<ì^é£]<J

<<<<<<<<<<<î{×Â<^⁄éÊ^{t<^{⁄éÊ^Ò<]⁄ …<^{ßÖ<†Êçi÷<ì‚u]çÖ]<íÛ×ÓÖ]<å„â<á_<Ôt<÷æ<^ã×Ò<l÷õ^ŠjÖ]<å„â<J<Ùæù]<ÜÓv×Ö<êÖ^jÖ]<ÜÓ£]<_†Î]<àÓÖæJ< <

\–Ûa@óÜÇ@Čœ§a@ @

< <<<±^{{Ãi<�]<Ù^{{ÎE<V<{{ÿÚ<şÔÿŠ{{ĞËÿÞ<ł†Žf{{ł‘]ÿæ<<łÜ{{ŁãĆeÿ…<ÿáłçŁÂł‚{{ÿè<ÿàłèŽ„{{]Ö]<ÿÄ<<<łä{{ÿãłqÿæ<ÿáłæŁ‚{{łè�†Łè<đêŽC{{ÿÃÖ]ÿæ<H<Žì]ÿ‚{{ÿÇĞÖ^Že<D<<<<�{{Ö]<l^{{Û×ÓÖ]<å„{{â<Ü{{â_æ

<<<±æù]<íÛ×ÓÖ]<êâ<^´c<ÜÓ£]<]„â<^ãßÛ–jè<VM<£{‘]L<<^{â^ßÃÚæ<H<<V<ÔŽŠłÚ_J< << <<<<<Å^{{•æù]<»<g{{Ö^ÇÖ]<»<ä{e<g{{Ö^Şè<^{´c<£’{{Ö]<á_<î{Ë−<÷æ

<<í{{éi^ù]<Ì{{Î]ç¹]æ<Jä{{é×Âæ<<<<Ð{{Ê]çjÖ]<à{{Óµ÷<ä{{Þ_<ä{{ßÚ<^ߪfßj{{‰]<]ƒc<<<<<<<í{Û×Ò<äé–{{jÏè<^{Ú<]„{{ãÊ<H<í{ÏʆÖ]<°{{e<Ø{Ú^ÓÖ]<Ý^rŠ{Þ÷]æM£{{‘]L<

<<<<<<<<]łæŁ…Ž„{łÞ_<íéËãÓÖ]<ì^é£]<±c<àè†ñ^ŠÖ]<á`Òæ–<<<<ðê{t<Ø{Ò<Ø{fÎ<–<<á`{e<<<<<<<<<<Ð{{éÊ…<Ø{Ò<Ýç{Ïè<á_<…^{ÛÇÖ]<]„{â<šç{−<à{Ú<î{×Â<±æù]<íŞè†C{Ö]

<<<<<ä{ÏéÊ…<å^{Ÿ<äŠËÞ<»<£’Ö]<íË� Â<¾^Ïède<gu^’Úæ<<<å„{â<Üè‚jŠ{éÖ<<<<êu^{{ßÚ<Ä{{é¶<»<Ø{Ú^ÓÖ]<Ý^rŠ{{Þ÷]æ<Ð{Ê]çjÖ]<áù<W<í{{è çÖ]<í{ÎøÃÖ]<<<<<<‚{Î<H<^{ãi]çŞ}<àÚ<ìçŞ}<ØÒ<»æ<H<^â^’Î_<±c<^â^’Î_<àÚ<ì^é£]<<<<… ^{ÏÖ]<ÐÖ^{¤]<‚¨<Øe<H<àè‚u]æ<Ý_<æ<h_<àÚ<°×q…<°e<îq†è<÷

–<<<<<<í{éÂçßÖ]<l^{{fתj¹]<‚{fluçi<î{×Â<ä{ñ^Ïec<Ü{Æ…<–<<<< ]†{{Ê_<°{e<ˆ{fléÚ<‚{Î<< <MUT< <

<<†CfÖ]<<<<<<<<<à{Ú<àè †{Ê<Ø{ë<]⁄ {éé³<H<ì†â^{¿Ö]<Üãi…ç{‘<æ<Üâ†{ã¿Ú<»<<<<<<<<<<<<<^⁄iç{‘æ<^{⁄j6æ<ğ{i]ƒ<†{}û]<^Ûâ‚{u_<Ð{Ê]çè÷<^{²…<êÞ^Š{Þý]<ÅçßÖ]<<<<<<<Ø{Ò<ä{e<Ì’{jè<^{º<å„â<Íøj}÷]<†â^¿²<áçʆÃè<^´cæ<H<ğír·æ

<<<†CfÖ]< ]†Ê_<àÚ< †Ê<J<<k{éËÖ_<íéÂçßÖ]<l^fתj¹]<k¿u÷<]ƒc<ÔÞc<Üm<<<“~t<ØÒ<V<<ËÞ_æ<äÞƒ_æ<äÿßéÂ<<<<<<<å‚Š{q<ð^–{Â_<à{Ú<ç–{Â<Ø{Ò<Øe<ä

<<<<<<<†è‚{ÏÖ]<ÐÖ^{¤]<á_<ÄÚ<†}û]<“~CÖ]<àÚ<ä¦×¦<ä×Ò<ÔÖƒ<ئ<ÐÊ]çè<<<<ˆÃè<àÓè<�<<äé×–<ð^t<]ƒc<–<<˜{Ãe<»<°ÃÖ]<gÒ†è<á_<<<”^~{tù]

<<<‚ÿâ^C{{¹]<ç{{â<^{{º<ä{{ãqæ<áæ <å^{{ËÎ<»<íè†C{{fÖ]<J<<ç{{ãÊ<Ø{{Ò<î{{×Âæ ‚ÃjÖ]æ<‚fluçjÖ]<àÚ<ğíférÂ<ğì†â^¾<‹ÓÃèJ< <

< <<{{Êøj}]<à{{Ú<å]†{{i<^{{Úæ<<<‚{{Ÿ<†{{}aæ<“~{{t<°{{e<†{{㿹]<l–<<<ÔÖ„Ò–<<í{éi]„Ö]<“ñ^’¤]<àÚ<^⁄ÂçÞ<ØÛ¬<†CfÖ]< ]†Ê_<àÚ< †Ê<ØÒ<

<<<äÖçéÚ<æ<å†Â^CÚ<±c<Äq†è<^ÛéÊå0ÓËi<íÏé׉æ<äi†ŞÊæ<H<íé×}]‚Ö]<H<<<<<“ñ^’{{¤]<å„{{â<î{{×Â<å†{{Ú_<ð‚{{e<»<Ä{{תÞ<�<ácæ<H<Ô{{Öƒ<±c<^{{Úæ

<íé’~CÖ]J< << <<<Ý^rŠ{{Þ÷]æ<ÐÊ]çjÖ^{{Ê<Ä{{Î]çÖ]<ç{{â<]„{{â<á^{{Ò<]ƒcæ<°{{e<Ø{{Ú^ÓÖ]

<<<à{{Ú<g{{Þ^q<Ø{{Ò<»<æ<ì^{{é£]<êu^{{ßÚ<Ä{{é¶<»<h^v{{‘ù]æ<í{ÏʆÖ]<<<<<<<<ğø� {e<⁄ð^{q…<áç{Óè<á_<æ‚{Ãè<÷<äÞdÊ<H<�t]…<å^q…<^Ú<]ƒc<H<^ãfÞ]çq

<<<<äfu^{‘<äßÚ<4«÷<⁄ð^q…æ<H<íÛ×ÓÖ]<îßÃÚ<ØÓe–<<<<ä{efl†«<^{Ú<‚{Ãe<–<<<<á^Ú†£]æ<Å]‚¤]<÷c<J<<ífv’{Ö]<Øfu<î×Â<£’Ö]<»<áçfƆè<àè„Ö^Ê

<H<íÏʆÖ]æ<<<í{¿£<†{}û<íÏʆÖ]<ÄÊ^ßÚ<l]†Ù<]çß«<á_<î×Â<á瑆¬æ<<<<ì^{{éu<»<]ç{{ãq]çè<á_æ<‚{{e÷<ä{{Þ`e<Üãé{{×Â<0C{{Þ<^{{´c<H^{{ãi^¿£<à{{Ú

<<å„â<íÏʆÖ]–<<Ñ^{ÊçÖ]<ÌÎ]çÚ<gÞ^œ<–<<<<<ðçŠ{è<^{Úæ<Íø{¤]<Ì{ÎçÚ<

Page 100: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <MUU< <

<<<<<<<<<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<…‚{‘_<^{ßâ<à{Úæ<H<xé{ÃÖ]<çË{‘<äé×Â<“Çßèæ<ð†¹]<<äÖçÏe<íÏʆÖ]<…^éj}^e<å†Ú_E<VŽfł‘]ÿæł†<D<<]„{âæ–<<<ï…_<^{ÛéÊ<Ø{Î_<÷æ<–<

íÏʆÖ]<ÄÚ<íÎøÃÖ]<ÅçÞ<àÂ<Ùð^Šjè<àÚ<î×Â< †Ö]<àÂ<flÜßèJ< <òÔÏŠÛa@‰bîn_a@ @

< <<<<<<ë_<H<í{ÏʆÖ]<…^{éj}]<…^{éÃÚ<»<ØflnÛjè<^ßâ<Ł…^ÿnŁè<^º<êÞ^nÖ]<†Úù]æ<<<<<<x{{Úø¹]<ê{{â<^{{Ú<Üâ…^{{éj}^e<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<†{{Ú_<àè„{{Ö]<í{{ÏʆÖ]<flá_

<<<éÖc<^ãe<Ø‘çjÞ<á_<àÓµ<�Ö]<l^èû]æÊ<[<Üã<<»<Ô{Öƒ<î×Â< †Ö]<_†Î^êiû]<“ßÖ]E<V]ÿæ<Žì]ÿ‚ÿÇĞÖ^Že<łÜŁãĆeÿ…<ÿáłçŁÂł‚ÿè<ÿàłèŽ„]Öş]äÿãłqÿæ<ÿáłæŁ‚łè�†Łè<đêŽCÿÃĞÖDJ< <

< <<<<<<H<Ä{{{•ç¹]<]„{{â<Ø{{{nÚ<»<Œ^{{ßÖ]<á_<g{{{Ö^ÇÖ]<»<‚â^C{{Þ<^{{ºæ<<<<<‚{{ßÂ<à{{Ú<íÃߪ’{{Ú<ğí{{‘ø}<í{{éÞa†ÏÖ]<”ç’{{ßÖ]<à{{Ú<áç’{{×~jŠè

<<<áæ†ÃC{{è<Ü{{â<æ<^{{ãé×Â<]æ†{{ÛéÖ<W<ÜãŠ{{ËÞ_<áæ†ÃC{{è<÷<æ_<J<ğøn{{ÛÊ<<<<<<<†Ú`{è<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<á_<†Ò„{Ö]<ÌÖ^Š{Ö]<“ßÖ]<]„â<àÚ<“×~jŠè–<

<<í{{ÏʆÖ]<±c<ífŠ{ßÖ^e–<<<å„{{â<á_<÷c<H<àè‚{{Ö]<h^v{‘_<…^{{éj}]<Üj{è<á_<<í{{×ËÇÖ]–<<Ø{{Îù]<î{{×Â<í{{éÞa†ÏÖ]<”ç’{{ßÖ]<”ç’{{}<»<–<î{{×Â<†{{«<

<]⁄0fÒ<^⁄Þ^Ú†u<äfu^‘J< << <<<<<<<<<÷c<áç{Óè÷<l^Ë’{Ö]<å„{â<Ø{Û¬<ë„{Ö]<á_<Ôt÷æ<<gu^{‘

<<<<<<<<W<ï…_<^{ÛéÊ<l^Ë’{Ö]<å„{â<ØÛ¬÷<àè <gu^‘<ØÒ<àÓÖæ<H<àè <<<<<<<<<<í{éßè‚Ö]<g{éi]¹Ö]<£{jÃi<†’Â<ØÒ<»<àè‚Ö]<Å^fi_<àÚ<ğì0fÒ<ğíòÊ<ádÊ<<<<<H<äé–{{jÏèæ<àè‚{{Ö]<ä{{fתjè<^{{Ú<î’{{Î_<^ãßß{{‰æ<^{{ãßéÞ]çÎ<»<í{{×nÛj¹]<<<<<<<<<<á_<^{ÛÒ<ží{éÃéf�<ží{réjßÒ<^{·<î×rjj{‰<íé{‰æ †ËÖ]<ì^{é£]<á_<çq†iæ

<öè<Ñ^è¹Ö]<Ùæ^ßi<<<<<<å„{â<Ü{ãè<ø{Ê<H<ív’{Ö]æ<ð^ËC{Ö]<±c<˜è†¹^e<ë <<<<°Þ]ç{{ÏÖ]<å„{{â<ÿàĆß{{şÎ<ë„{{Ö]<^{{Ú_æ<H<ä{{jéÛâ_æ<áçÞ^{{ÏÖ]<₣í{{ÛéÎ<÷c<şí{{òËÖ]

< <NLL< <

<<<<<<<÷æ<H<êÚ^{¿ßÖ]æ<êÞçÞ^{ÏÖ]<½^{fi…÷]<ïç{‰<äe<¼fi†i<øÊ<H<^ã†tæ<<<<<<<<<<<<<<ä{Ö<äË’{è<^{Ú<ä{Ûãè<^{´c<˜è†{¹]<á_<^{ÛÒ<H<ä{e<½^{fi…÷]<»<gƆi

<<Ö]<á_<Õ…‚{{èæ<H<í{{èæ ù]<à{{Ú<g{{éfŞÖ]<<<ð^ËC{{Ö]æ<ív’{{Ö]<±c<Ø{{‘çj<géfŞÖ^e<ÿ†t^f¹]<ş½^fi…÷]<äé×Â<Üj¬÷J< <

< <<<å£jÃè<^Ú<Üãi^éu<ˆéµ<^Ú<flÜâ_<àè‚Ö]<Å^fi_<àÚ<íòÊ<ÔÖƒ<ð]‡deæ<<<<<<H<†Ò„{Ö]<Ì{Þû]<ä’{Þ<»<^ãe<ÜãÊfl†Âæ<H<ğíèa<æ<ğíÚøÂ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]

±^Ãi<äÖçÎ<çâæE<VÿÃÖ]æ<<Žì]ÿ‚ÿÇĞÖ^Že<łÜŁãĆeÿ…<ÿáłçŁÂł‚ÿè<ÿàłèŽ„]Öş]đêŽCJ<D< << <<ÙçÏèæ<H<ÝçÏÖ]<ÔòÖæ_<î×Â<^ãe<͆Ãjè<íéÞa†Î<íÚøÂ<Ùæ_<å„ãÊ

êÞ^ÒçCÖ]EMD<<<<íèû]<0ŠËi<»<<V<<<»<ð^‚{Ö]<î{×Â<…]†Ûj‰÷]<àÂ<íè^ßÒl^Îæù]<Äé¶JEND< <

< <<<<<<H<ê{e†ÃÖ]<hç׉ù]<äé–jÏè<^Ú<]„â<á_<Í…^ÃÖ]<î×Â<îË−<÷æ<íÎøÃÖ^e<…çÃCÖ]<oe<á_<äב^uææ<áçÓÖ]<ÐÖ^}<ÄÚ<íéq^éju÷]<h…

<<<H<°¹^ÃÖ]<<<<<äeçC{è÷<�†ÛjŠ{Ú<�Üñ] <�ØÓCe<á^ŠÞý]<Øñ^} <»<Håÿð^éucæ<<<�]<±c<Åç{{q†Ö]<»<…çÃC{{Ö]<]„{{â<Üé{{Ó <Ü{{m<H<Ù^’{{ËÞ]<æ<fiÅ^{{ŞÏÞ]<<<<<^{{º<å^{{èc<ä{ñ^ <»æ<H<ğì0f{{Ò<æ_<k{{Þ^Ò<ğì0Ç{‘<í{{q^u<äjflŠ{{Ú<^{Û×Ò<<<<<<†{ÏËÖ]<]„{â<äffŠ{è<^{Ú<ácæ<H<åÿ…^Ãtæ<åÿ…^m æ<H<ØÆ^CÖ]<ä×Çt<Ùflçvjè

<<Ý^jÖ]<Jæ<<<<à{Ú<“Ö^¤]<ð]‚rj‰÷]æ<H<í–�]<íÖ`Š¹]æ<Ðת¹]<t^éju÷]<<<<<<<<<<ˆ{{ÃÖ]<à{Ú<Łá]ç{·]æ<ŁÙ„{Ö]<]„{{â<ä{é×Â<ä{e< ç{«<^{{Úæ<ä{e<ç{×ÃÖ]æ<çÛŠ{Ö]

EMD<<<<<êÞ^ÒçCÖ]EMMSOIMNQL<{â<YMSRLIMTOPÝ<V<D<<<<<<<à{e<‚{Û¦<à{e<ê{×Â<à{e<‚{Û¦

<<<<<êÞ^ÒçC{Ö]<�]<‚fÂ<V<<<<<<<<<<<`C{Þ<H<ð^Ãß{‘<Ø{â_<à{Ú<H<àÛéÖ^{e<ð^{Û×ÃÖ]<…^{fÒ<à{Ú<‚{ãj¥<H<ä{éÏÊ<êÖææ<H<ð^Ãß’e<í߉<^âð^–Î<MNNU<<<<<{{Ö<H<^{ãe<^{⁄ÛÒ^u<l^{Úæ<H<{âMMP<<<^{ãßÚ<H<^{ğËÖöÚ<<V

<†è‚ÏÖ]<xjÊæ<H…^�æù]<ØéÞE<J<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]RKNUTD

END<<<<†è‚ÏÖ]<xjÊ<0ŠËiOKNSMJ<

Page 101: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NLM< <

<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„â<å…ç’è<ë„Ö]<çâ<H<íÃʆÖ]æE<Väÿãłqÿæ<ÿáłæŁ‚łè�†ŁèJ<D< << <<<<î{{×Â<êC{{ÃÖ]æ<ì]‚{{ÇÖ^e<Ü{{ãfle…<áçÂ]‚{{Ö]<å]ˆ{{«<^{{Ú<á_<Ø{‘^£]æ

<<<jè<H<Üãñ]‚Þæ<Üãñ^ <<<à{Ú<†{nÒ_<H<äÚ†Òæ<ä×–Êæ<Üãe…<äéÊ<Ü·<î×r<<<<<<<íéÞçÞ^ÏÖ]<Üãi^éu<àÂ<íéÏŞßÚ<íréjÞ<J<àÚ<^⁄Úçè<‚é ÷<Üâ…^¿Þ_<ácæ

<<<<<<Ü{·<Ø{đnÛŁi<^{ãÞæ†è<Ü{·<ØnÛji<^Ú<]ƒc<íߢ]<îjuæ<�]<äqæ<àÂ<Ý^èù]<<<<<<<<<<»<Ü{·<î{ן<‚{ÏïÖ^Ãi<ä{Þ_<áæ†{èæ<H<äÞ]ç{•…æ<�]<î{•…<à{Ú<^⁄fÖ^Î

<äi^•†ÚJ< << <<ÃÖ]<á_<Ùç{{ÏÖ]<í{{‘ø}æ<<<<H<±^{{Ãi<h†{{Ö]<Ä{{Ú<í{{éq^éju÷]<í{{Îø

<<<<<<<<<^{Ûãe<Ífl†{Â<á^{j×Ö]<á^{jÚøÃÖ]<^{Ûâ<H<]⁄ ]†{Úæ<]⁄‚’ÏÚ<äãqæ<ƒ^~fli]æ<<<<<<<<<<<<<í{Û×Ò<Ùø{}<à{Ú<Üãé{Öc<í{q^£]<‚{Ò`ji<àè„Ö]<şíÏʆÖ]<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]

<<<ÌãÓÖ]<h^v‘_<í’Î<»<ì …]çÖ]<íßjËÖ]<J<<<í{éËãÓÖ]<ì^{é£]<á_<ćУ]æ–<<<^ãe<Łxÿ’łßŁè<�Ö]<–jËÖ]<Ý^è_<»<ğí‘^}æ<<íß–<<<^{ãe<Å^{ËjÞ÷]<àÓµ<÷<

<<<<<<<<^{{⁄é×}] <^{⁄fתÚ<àè‚{Ö]<xf{‘_<�{{Ö]<àè‚{Ö]<l]ƒ<í{ÏʆÖ]<å„{â<Ø{n²<÷c<^ãi^éu<»<äßÂ<‚é¦÷J< <

< <<<<<<<<Üãé×Â<šæ†Ë¹]<áçÞ^Ï×Ö<àè†è^ŠÚ<Üãi^éu<áç–Ïè<àè„Ö]<^Ú_æ<<<<<<<<<<»<l^{ÛŞ×Ö]<å„{â<î{×Â<£’Ö]<Üãé×Â<gÃ’Ö]<àÛÊ<H<Üãq…^}<àÚ

<<<<<^·< çÛ’Ö]æ<H<íÚ…^ÃÖ]<íßjËÖ]<Ý^è_<J`Ê<<<<Ífl†{Â<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<á_<ï…<<<<<<<<<<í{ÏʆÖ]<…^{éj}]<»<ä{ÛéÓ <àÓµ<ë„Ö]<…^éù]<î×Â<°jÚøÃÖ]<°i^ãe

<Í‚·]<]„â<ÐÏ <�Ö]J< <pbPbjm‰üaë@pbÓýÈÛa@Êìã@ @

< <<<<i…÷]æ<l^ÎøÃÖ]<ÅçÞ<^Ú_æí×u†Ö]<å„â<»<íÏʆÖ]<å„ãe<l^� f<H<<<k×Î<^ÛÓÊ<V<<<íÛ×Ò<ácMł†Žfł‘Ž]L<<<<<<<łØ{Ú`jÊ<H<ğí{×Û¥<ğì…^{tc<ä{éÖc<0C{i<<»

< <NLN< <

<<<<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<fl“ßÖ]<]„â<íè^ãÞ<»<ł‚Žrÿi<H<Ù^¶ý]<]„â<Øé‘^ËiE<V<ş÷ÿæ^ÿéłÞć‚Ö]<Žì^ÿéÿvĞÖ]<şíÿßłè�‡<Ł‚łè�†Łi<łÜŁãłßÿÂ<şÕ^ÿßłéÿÂ<Ł‚łÃÿiJ<D< <

< <<<<<ðê{t<Ø{{Ò<Ø{fÎ<łØ{ĆÚ`i–<<í{Û×Ò<»<Mşí{{ÿßłè�‡L<<<î{{×Â<kÚ‚{Ïi<�{Ö]<M<<ÿéłÞć‚{Ö]<Žì^ÿéş£]L<<<<<<<<<{¹]<ä{e<„{j×è<^{Ú<á_<Ð{£]æ<H<í{èû]<å„{â<»<<<å„{â<»<_†

<<<<<<<<<<<<<<æ<͹{Ö]<h^f{‰_<à{Ú<äŠ{ËßÖ<ä{e<ó{éãè<^{Úæ<H<íé•…ù]<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<<<<<ä{é×Â<]çvת‘]<^º<äi†t^fÚ<±c<_†¹]<†Ş–è<^º<àÓè<�<ácæ<H<ä×ñ^‰æ

<<<<<<<{e<†•^£]< ^’jÎ÷]<Ü×Â<»LuxuryE<<͹{Ö]<h^f‰_æ<Øñ^‰æ<D<ï…_<{e<h^f‰ù]<å„â<ØnÚ<Ì’è<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_M^ßè‚Ö]<ì^é£]<íßè‡LJ<< <

< <æ<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<^â†ÓßjŠ{è<�<å„{â<í{ßèˆÖ]<h^f{‰_<ì†{t^fÚ<á_<îË−<÷<<<<<àè„{{{Ö]<î{{{×Â<†{{{qˆÖ]æ<í{{{ÛñüÖ^e<î{{{©_<^{{{´cæ<H<gŠ{{{vÊ<Üè†{{{ÓÖ]<<<<<<<<<í{ßè‡<ƒ^{¡]<à{Â<Ä{ß¹]<à{Ú<î}ç{jè<á_<à{Óµ<øÊ<ğ]ƒcæ<H<^ãÞæ†ÓßjŠè<<<<<<<<<<÷<ä{Þ_<î{×Â<ä{éfßjÖ]<÷c<H<ì çC{ß¹]<şí{è^ÇÖ]æ<£{Òù]<ĆÜ{·]<^éÞ‚{Ö]<ì^{é£]

<<<<h^f{‰_<Øè<á_<êÇfßè<<<<<<<†{{}a<0f{Ãjeæ<H<^{ßßéÂ_<ÿg’{Þ<å„{â<í{ßèˆÖ]<V<<<<æ<H<Ô{Öƒ<ð]…æ<ä{è‚Ö<^Ú<ØÒ<Ù„{e<<<<<^ã{×Ò<l]…‚{ÏÖ]æ<l^{Î^ŞÖ]<‚{éߟ

äéÊ<<<<<<<<<^{ÛÒ<Ø{qù]<åð^{q<^{Ú<]ƒc<lç{¹]<ä{é×Âæ<H<Ï^Â<^Ú<xéÃÖ]<äÖæ<H<<<<ƒ< Ł‚{{₣¢]<ê×â^{{{¢]<‚{{ãÃÖ]<í{{Ûñ_<£{{jÃè<<<ÿÙæù]<á^Š{{{Þý]<ÿÍ‚{{â<Ô{{Ö

ÿ0}ù]æ<éÊ<‹fÖ÷<ØÓCeæ<íu]†‘<ØÓe<äÞçËt^Óèæ<H<l]0fÃjeæ<H<ä<Ù^nÚ_<žíßi^Ê<žíe¦ø}M<<êÖ^{ÃÖ]<xé{ÃÖ]<ïçjŠÚRaise of Standard

of Living <ä×m^µ<^Úæ<J< << <<<<<<<^{ße<Ü{×âæ<H<şí{è^ÇÖ]æ<ÿÍ‚{·]<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<íßè‡<ƒ^¡]<îßÃÚ<]„ãÊ

ÜÓ£]<]„â<äéÖc<‚t†è<^ÛéÊ<ØÚ`jÞJ< << <<<<<<íËÖ^Š{{Ö]<í{{èû]<»<…fl„{{u<±^{{Ãi<�]<á_<î{{Ë−<÷æE<V<Ł‚{{łÃÿi<ş÷ÿæ

Page 102: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NLO< <

łéÿÂ<łÜŁãłßÿÂ<şÕ^ÿß<D<<<<<<W<í{éÂ^Ûjq÷]<ì^é£]<»<íÏʆÖ]<àÂ<…^¿Þù]<͆‘<àÚ<<<<<<<<<<<<^{Ú<ád{Ê<W<½†{t<æ<‚{éÎ<áæ <H<ä{Îø�c<î{×Â<‹é{Ö<Ä{ß¹]<]„{â<àÓÖæ

<<<<êiû]<äÖçÎ<å‚éËèE<V^ÿéłÞć‚Ö]<Žì^ÿéş£]<şíÿßłè�‡<Ł‚łè�†Łi<Dá_<î×Â<Ù‚è<‚ĆéÏÚ<Äß¹]<Ù^£]<å„ãe<½æ†CÚæJEMD< <

< <<<<<Äßµ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<äב^uæ<íÏʆÖ]<àÂ<…^¿Þù]<͆‘<àÚ<<<<<<<<<<<<<^{Ú<á`{ÓÊ<H<£{Òù]<ĆÜ{·]æ<ÿ çC{ß¹]<ÿÍ‚{·]<^ßè‚{Ö]<ì^{é£]<íßè‡<ƒ^¡÷

<äÖçÎ<å ^Ê_E<Vł†Žfł‘]<D<êÞa†ÏÖ]<Ł“ßÖ]<]„â<ä×đ’şËè<ğí×Û¥J< << <<Ùç{{Î_<á_<ëfl ææ–<<<<î{{×Â<†{{‘^ÏÖ]<ê{{ÛãËe<ä{{éÖc<k×{{‘çi<^{{ÛéÊ<<<Ø{Îù]–<<<<<<< flç{Ãi<æ_<†{t^fè<Ñ^{ʆÖ]<˜{Ãe<á^{Ò<]ƒc<ä{Þ_<–<{{ÿÚ<žgfŠ{Ö<<^–<

<<<<<<<<<<<<<<î{×Â<ğìæø{Â<í{éßè‚Ö]<í{ÏʆÖ]<ì^{éu<»<ä{éʹÖ]æ<í{ßèˆÖ]<h^f‰_<şì†t^fÚ<<<<<<<^{Úæ<Ý^{ÃŞÖ]æ<Œ^{f×Ö]<àÚ<ì^é£]<gÃt<Ì×j§<»<íÚ‡øÖ]<l^éq^£]<<<<<<<<<ád{Ê<W<í{éi]„Ö]<ä{i†ŞÊæ<í{éÃéfŞÖ]<ä{ÖçéÚ<äfתjè<^¹<^⁄Õ^}<H<ÔÖƒ<±c<<<]„{â<ÌÎçÚ<£jÃÞ<á_<àÓµ÷<äÞ_<^Þ‚éËè<½æ†C¹]<‚éϹ]<Äß¹]æ<†¿£]<<<<< çC{ß¹]<Í‚·]<çâ<]„â<÷çÖæ<H<íéßè‚Ö]<íÏʆÖ]<şíÎøÂæ<îÊ^ßjè<ÐéʆÖ]<<<<<<<<<á_<Ñ^{ʆÖ]<à{Ú<]⁄‚u_<ÄŠè<�æ<H<íÏʆÖ]<àÂ<†¿ßÖ]<͆‘<ÄßÚ<ÿÐŽ×Ğ�₣ù<<<<<<<<<<<<Ñ^{ʆÖ]<à{Ú<å0{Æ<‹é{‰^u_æ<†Â^C{Ú<à{Â<ğøÏjŠ{Ú<]Ȇ{u<äŠËÞ<£jÃè

<äi^éu<êu]çÞ<àÚ<íéu^Þ<»<ÜãßÂ<î×~jèæJ< << <<<<Íç}<áæ <ÙçÏÞ<á_<^ßÖ<ğ]ƒcæ<V<á_<<<l^{òËÖ]<˜{Ãe<»< çŠè<^Ú

<<<<<<<<<<]⁄†{Ú_<í{ßèˆÖ]<h^f{‰_<ì†{t^fÚ<…^{fjÂ]<à{Ú<í{éßè‚Ö]<½^‰æù]<àÚ<íjßÃj¹]

EMD<<<<<<<<<íèû]<àÚ<†ŞCÖ]<]„â<]æ£jÃè<á_<^⁄Ãé¶<Øèæ`jÖ]<Øâ_<î×Â<k•†Ê<íèçvßÖ]<‚Â]çÏÖ]<ádÊ<äÖçÎ<h^ßÚ<ke^Þ<ğ÷^uE<VłÃÿiş÷şÕ^ÿßłéÿÂ<Ł‚J<D

< <NLP< <

<<<àè‚Ö]<î×Â<^⁄qæ†}<ÔÖƒ<£jÃi<�<ácæ<H<^ãe<^⁄è…ˆÚEMD<å„â<ØnÚ<ádÊ<W<<<gÃ’Ö]<àÚ<Üéâ^˹]æ<Ùçé¹]<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<àÚ<‚éè`je<<á_JEND<

<<<<<<Ú<÷c<‹éÖ<]„â<àÚ<У]<x膒Ö]<êÞa†ÏÖ]<ÌÎç¹]æ<<<³éC{Ö]<ä{ßÂ<†flfÂ<<K<å^ßÃÚ<^Ú<Íæ†Ã¹]<ꉅ^ËÖ]<å†ÃCe<ë‚ÉV< <

< <M±c<íq^u<àÚ<Õ^ßâ<‹éÖŒ_†Ö]<î×Â<íéÒ£Ö]<ìçŠß×ÏÖ]<Ä•æ<J< << <Ô‰_…<î×Â<íè…^jjÖ]<ìçŠß×ÏÖ]<Ä•ÿæ<H<]⁄‚â]‡<à₣ÒLJ<< << <<<³éCÖ^Ê<K<<<<<í{Û×Ò<Ùø{}<à{Ú<Í‚ãè÷<ë‚ÉM<‚{â]ˆÖ]L<á_<÷c<

<<<<<<<¬<ë„{Ö]<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^{µý]<ì^{éu<î{×Â<¾^{Ë£]<<<<î{×Â<_†{¹]<Ø{ŽÛ<<<<<<<<<<<<<Ì{ÏéÖ<ä{e…^Æ<î{×Â<Ñ^{ʆÖ]<à{Ú<Ð{éÊ…<Øfu<Õÿ†łjŁè<à×Ê<H<íÏʆÖ]<ƒ^¡]<<<<<<<<<Ô{Öƒ<]‚{Â<^{ÛéÊ<^{Ú_<H<á^{Ò<^Ú<^⁄ßñ^Ò<íéÚ^ŠÖ]<äÊ]‚â_<àÚ<Ù^ßè<ğËÎçÚ<<<<<<<<<<<à{Ú<å0{Æ<å^{ßfjè<^{Ú<Ä{Ú<xÚ^Š{jè<á_<Ñ^{ʆÖ]<àÚ<ÐéÊ…<ØÒ<î×Â<ádÊ<<<<<<<<<<<£’{è<á_<÷c<ä{é×Â<ø{Ê<Ô{Öƒ<à{Ú<fiðê{t<åð^{‰<ácæ<íé’~CÖ]<Ùçé¹]

^Ïec<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äéÖc<‚t†è<^ÛÒ<íÏʆÖ]<íÎøÂ<î×Â<⁄ðJ< <òaaaaaaaaaaanØã@ @

< <<<<<<<±c<^{{ße<ë ö{è<½æ†C{{¹]<‚{éϹ]<ê{Þa†ÏÖ]<Ü{{Ó£]<]„{â<á_<^{ÛÒæ<<<à{{Ú<í{{jßÃj¹]<l^{{òË×Ö<ğìç{{ <å^{{è^ßm<»<Ø{{Û¬æ<íËÖ^Š{{Ö]<í{{réjßÖ]<å„{{â

EMD<<<<<<<<<<<<<<<<à{Ö<Œ^{ßÖ]<à{Ú<^{⁄ÞøÊ<á`{e<Ä{ŞÏè<à{Ú<àè‚Ö]<Å^fi_<àÚ<ëð^΂‘_<àÚ<^Þ_<l‚ãt<‚ÏÖ

<<<<<<<<<æ_<ğí{è ^Â<ğíŠ{×q<ê{‰†ÓÖ]<î{×Â<^⁄Š{Ö^q<å]…<á_< †{r²<Ô{Öƒæ<H<�]<ð^éÖæ_<àÚ<^⁄éÖæ<áçÓè<<<ÙçÏèæ<H<ÔÖƒ<±c<^Úæ<ì…^réŠÖ]<Ùæ^ßjè<V<<<<<ì…^rŠ{Ö]<Ùæ^{ßjÚ<æ_<ê{‰†ÓÖ]<î{×Â<‹Ö^¢]<ác

<áçÓè<àÖ<<<<<<<<<<<<<Ñ‚’{è<à{º<]çÞ^{Ò<]„{ãe<Üãé{×Â<]ç{ÛÓu<àè„{Ö]<á_<Ü{Æ…<hç{×ÏÖ]<h^v‘_<àÚ<<<<±^Ãi<�]<ÙçÎ<Üãé×ÂE<VđêŽCÿÃĞÖ]ÿæ<Žì]ÿ‚ÿÇĞÖ^Že<łÜŁãĆeÿ…<ÿáłçŁÂł‚ÿè<D<<<�]<ä{qæ<ð^{Çje]<÷c<ÜãÛãè<àÓè<�æ

<äi^•†ÚæJ

END<<<<êe^jÒ<±c<Äq…]<Åç•ç¹]<Øé’ËjÖæ<VMl^ét^ÃÚ<êÚø‰cLE<êÚø‰ý]< ^’jÎ÷]J<D

Page 103: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NLQ< <

<<<<<<<<<<<<ì‚rjŠ{¹]<í{òËÖ]<‚{¨<ÔÖ„{Ò<H†e‚{jÖ]æ<†’{fjÖ]<±c<í{éßè‚Ö]<½^‰æù]<<]ç{¹]<íÃ{‰çj¹]<<<<<<<<H<ğ{Şé¦<]⁄†{Ä<Üãÿß{è <áæ£{jÃè<àè„{Ö]<°Û׊{¹]<à{Ú< …

<<<<^Ú<åçË‘<…fl‚Óè÷<]⁄…^fl}‡<^⁄Úˆ×ÎæíÃCfÖ]<íéßè øÖ]<†‘^ßÂ<àÚ<äeçCè<H<<<<<<^{⁄ßè <í{éßè øÖ]<à{Ú<ä{éÖc<Ø’è<^Ú<ÿØÒ<ŁÙđç¬<�x×Ú<á‚ÃÚ<Üãßè <á`Òæ

<<<<<³éC{Ö]<å†Òƒ<ë„Ö]<íÿÂÿ†Ł’Ö]<ØnÚ<Üã×nÚ<^´cæ<H<^⁄fâ„Úæ<K<<H<ë‚Ã{‰<<<<<ŽC{è<á_<g{Æ…<ë„Ö]æ<<<<<<<<÷<æ<fi°{Â<ä{Ö<‹é{Ö<]⁄‚{‰_<å…‚{‘<»<Ü{t]çÖ]<Ü

ë…]ç–Ö]< ç‰ù]<àÚ<]‚‰_<áçÓè<Üm<gÞƒ<÷æ<Œ_…<÷æ<á]ƒaJEMD< << <<<<<<<<<<{{e<k{ßjjÊ]<‚{Î<Œ^{ßÖ]<à{Ú<íòËÖ]<å„â<á_<У]æM<<<ïçjŠ{¹]<ç{6

<<åç{×Âæ<îCéù]L<<<<<<<<<<H<í{ʆ}ˆ¹]<íÖçŠ{ù]<l]0f{ÃjÖ]<à{Ú<Ô{Öƒ<±c<^{Úæ<<<<u<àÚ<ÿ çCß¹]<ÿÍ‚·]<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<íßè‡<k×Ãqæ<<<<Ø{Óe<fl ç{iæ<H<^{ãi^é

<<<Ü׊{Ú<ØÒ<ì^éu<àÚ<]⁄ðˆq<Í‚·]<]„â<Ùçvjè<á_<žíq]„‰<J<<<à{Ú<Ü{m<<<<<»<áa†ÏÖ^{{e<î{{ßÇji<�{{Ö]<í{{Þçj˹]<ì…æ†{{ǹ]<í{{òËÖ]<å„{{â<á_<Ì{{ñ]†ŞÖ]<<<<<<<<<<ä{e<†{Ú_<^{ÛÂ<łØ{₣ËÇi<�<^{ãÞ_<à{¿Ö]<Ø{Ò<à{¿i<Hçã×Ö]æ<h†ŞÖ]<l^Â^Î<<<<şí{{è^Ææ< çC{{ß¹]<Í‚{{·]<±^{{Ãi<�]<î{{•…<ƒ^{{¡]<à{{Ú<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]

^ÇÖ]<<<<äŠ{ËÞ<î{×Â<îßq<àº<êâ÷æ<H<lç¹]<äé×Â<æ<H<xéÃÖ]<äÖ<H<l^è<í×´_<‚łéŽÎ<ÔÖƒ<àÂ<Ùæ‚ÃÖ^eJ< <

< <<<<<<<<<<<±c<‚Â^’{Ö]<á^{ÓÚ<í{òËÖ]<å„â<°Â_<»<ëçjŠè<á_<grÂ_<^Úæ<<<<<ÄÚ<íéq^éju÷]<äjÎøÂ<îé¬<ë„Ö]<ácæ<H<äßÚ<Ù‡^ßÖ]<á^ÓÚæ<H<Øf¢]

EMD<<<<<<äÖ<ëçßn¹]<»<í’ÏÖ]<Øé‘^Ëi<_†Î]<J<<<<<<»<ÜC{è<„{}_<^{Û×Ò<Ü{t]çÖ]<á_<í’{ÏÖ]<“~×Úæ

<<<<<<<ğøñ^{Î<톒{Ö]<|^{‘<‚{‰ù]<ð^–{Â_<àÚ<]⁄ç–Â<å…ç’éÖ<å…‚‘<V<<<<<‚{‰ù]<ì…ç{‘<Üj{i<ø{Ê_<<<<<<<<|^{‘æ<ä{i†ec<Üt]çÖ]<|†�<îju<ÔéÖ]æ <]„Óâæ<[<ÔÖƒ<áæ‚e<V<<<<]⁄‚{‰_<ï_…<ë„{Ö]<]ƒ<à{Ú

<]„Ò<÷æ<]„Ò<÷æ<àŞe<÷æ<gÞƒ<äÖ<‹éÖ<áçÓÖ]<ÐÖ^}<äÏ×−<�<äÞ`t<]„â<]⁄‚‰_<ác<HJ

< <NLR< <

<<êÖ^{{ÃÖ]<Üé{{¿ÃÖ]<h†{{Ö]<]„{{â<±c< çÃ’{{Ö]<»<†ÛjŠ{{èæ<H<ä{{ÏÖ^}æ<ä{{e…<<<<<<<<<å ç{qçÖ<^⁄Þ^Û{•<^{ãßÚ<î{Ï×jéÖ<H<íÛñ]‚Ö]<íéÎ^fÖ]<l]„Ö^e<äŠËÞ<¼e†èæ<<<<<<<<áç{{Çjfè<àè„{Ö]<^·„{fè<�{Ö]<ì‚Â^’{{Ö]<êÂ^Š{¹]<å„{ãÊ<Ä{ŞÏß¹]<êÞ^{ËÖ]<<<<<å„{{â<ä{{éÖc<Ü{{ãe<ë ö{{è<^{{Úæ<ÿ çC{{ß¹]<ÿÍ‚{{·]<ä{{Þç×ëæ<H<�]<ä{{qæ<<<<<sñ^{{jßÖ]<å„{{â<Ø{nÛji<á_<à{{Óµ<Ø{{â<sñ^{jßÖ]æ<g{{Î]çÃÖ]<à{{Ú<êÂ^Š{¹]

<<<<„{~fli]<àè„{×Ö<^ãßéÃe<<<<<^ãe^f{‰_<0Êç{iæ<H<í{èƒ]„jÖ÷]<Üâ†Â^C{Ú<ð]æ…c<]æ<<<<<H<Üâ ç{{{qæ<æ<Üãi^{{{éu<à{{{Ú<şì çC{{{ß¹]<şí{{{è^ÇÖ]æ<ÿ‚{{{łéuçÖ]<ÿÍ‚{{{·]<<<<<<<<<ìæ†{m<à{Ú<á^Š{Þý]<ä{Ó×µ<^{Ú<ćØ{Ò<gâ„éÖ<^ãéÊ<áæ ¹è<áçÖ]ˆè÷æ<<<<<l]÷ÿ‡æ<H<í{‚Ö]æ<͹{Ö]<†â^¿Ú<şíév•<íß� fÖ]<æ<ì†â^¿Ö]<l^Î^ŞÖ]

]æ<ì‚è‚ŠÖ]<íéñ]ç·]<l^t^Ãi…÷]<˜Ãe<í×Ê^ŠÖ]æ<íéÖ^ÃÖ]æ<íò� ¤J< << <<<<<<<<<<<<<ä{é×Â<k{Ï×�_<^{ÛãÚæ<H<ä{ÿi¹}]<l]0f{ÃjÖ]æ<géÖ^‰ù]<àÚ<^⁄è`Ê

<<<<<<<<<ÙçŠ{ù]<ð]‚{ßÖ]<]„{·<í{ÃÎ]çÖ]<í{éÏŞß¹]<í{e†rjÖ]<á_<÷c<H<ð^{6ù]<à{Ú<Ø{{nÚ<êÖ^{{Ãj¹]M<åç{{×Âæ<xé{{ÃÖ]<ïçjŠ{{Ú<ç{{6L<<÷c<Ô{{é×Â< ç{{Ÿ<à{{Ö<

<<<<<<<jŠ{{è<á_<à{{Óµ<æ_<å„×jŠ{{è<^{{º<H<å„{{â<í{{×é×ÏÖ]<í{{ßèˆÖ]<h^f{{‰`e<å„×<<<<á^ÚˆÖ]<àÚ<í×é×Î<ì¹ËÖ<^Þ†Â^CÚ<J<<<�à{ŽÃÛŁi<�<]ƒc<]⁄0n{Ò<ÔflÛãè÷<^²…æ

<<<<<äÞ_<У^Ê<÷cæ<H<äéÊ<†¿ßÖ]–<<<<<æ‚{fè<^{º<^éÞ‚{Ö]<í{è^ÇÖ]<å„â<…^fjÂ]<‚Ãe<<<<<<<<<<<íéÞ^Š{Þý]<ì^{é£]<à{ŽÚ<]⁄ðˆq<^⁄éÚ^‰<^⁄éÖ^Â<ÔÖ–<<<<Ø{q†Ö]<ì_†{q<Å^’{ßè<<<<<<<<<äÚ^ã{‰æ<ä{‰çÏe<å^{ßÛjè<^{Ú<‚é’jè<ë„Ö]–<<<Š{ßÖ]<í{ßèˆÖ]<g{u<»<<íéñ

<<<<<<<<<<Ýç{éÖ]<Œæ †{Ê<Ùflç{¬<ØfÏjŠ{¹]<»<Ø{Ú_<ØÒ<á_<ÔÖ<‚Òõ₣]æ<H<Ł0Æ÷<^{{⁄Ûévqæ<]⁄…^{{Þ<J<<í{{è…çãÛ¢]<Œæ †{{Ê<á_<^{{ÛÒ–<<k{{×} <^{{Ú<‚{{Ãe<

<<<íéÒ]¹t÷]< æ‚£]–<<<<<<<<^{Û×Ò<솊{£]æ<Ý‚{ßÖ]<^{ãÏâ†è<Ýç{éÖ]<kvf‘_<<<<^ãÛévq<l†Ò„i<J<<<<êÞ^{Ãi<àÖ<^â…æ‚e<êâ<íéÒ]¹t÷]<á`e<êÖ<àÛÊ

Page 104: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NLS< <

Öù]<솊£]æ<Ý‚ßÖ]<ífÇÚ<àÚ[<^â‚Æ<»<å„â<íÛéJ=< <éibänua@k¯@åß@ @

< <<ä×Û¬<^Ú<î×Â<Åø�÷]<ÄéŞjŠi÷<kßÒ<]ƒcæ<H<ÔÖƒ<ØÒ<łÅÿ æ<<<<<<ǹ]<àÚ<‚è‚¢]<‚ãÃÖ]<»<íéÖ^q‚Ö]<íè^ÇÖ]<å„â<<…^{Ş}ù^e<íÊçË�]<l^f

<ãi^é�<»‰ù]<ц¡<á_<ÄéŞjŠi÷æ<H<{ãé×Â<kşÖŽ‚ł‰_<�Ö]<íËñ]ˆÖ]<…^j<H<<<¹]<l]0fÃjÖ]<á^ÃÛ×e<“~CéÖ<Õ†’e<ácæ<<<<<î{×Â<_†{rji<ø{Ê<H<í{ʆ}ˆ

<<<<<ÿÙç{{ÏÖ]<‹é{{Ö<Ô{{éÖc<gvŠ{{è<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<]„{{ãÊ<H<Ùç{{ÏÖ]< ^{{ÏjÞ]<<<ÿkÃŞj‰]<ác<_†Î^Ê<äÿŠËÞ<ÿØñ^ÏÖ]<^´cæ<gŠvÊ–<<Ù^{Î<^Ú<E<V<łÄ{ŽŞŁi<ş÷<D

<äÖçÎ<çâæ<H<ÝøÓÖ]<Ñ^é‰<äe<îãÞ_æ<H<äfÏÂ_<^Ú<ÜmE<V<äÿfĞ׺Î<^ÿßĞ׺ËĞÆ_<àÚ<ÿá^şÒæ<H<Łå]çÿâ<ÿÄÿfĆi]ÿæ<^ÿÞ�†ĞÒŽƒ<łàÿÂğ�Ł†₣Ê<åŁ†łÚ_J<D< <

< <<<<<<íè†C{fÖ]<l^{ÃÛrjÖ]<»<ÝçéÖ]<áç~Ëßè<àè„Ö]æM<<<ïçjŠ{Ú<…ç{‘<ä{{Â^Ëi…]æ<xé{ÃÖ]L<<Üãâ^{{fq<»<ÜŠ{{i¹Ê<H<�^{{ÃÖ]<»<ğír{{•<áæ0n{{èæ<

<<<<<<<<Ø{Ú`i<0f{Ò<±c<í{q^u<»<ê{â<Øâ<íéÞa†ÏÖ]<í–è†ÃÖ]<½çޤ]<å„â<J<<<<<<÷æ<H<]ç{¦×uæ<]æ…^{‰<^{Ú<àè_<Üã’ñ^’}<£Ò_æ<‡†e_<êâ<å„â<ØÃÖæ

<jèõŁ…<àÂ<ˆrÃèæ<H<fi†’e<äÖ<àÚ<^ã<<Üãé{×Â<͆Ãjè<á_<äé×Â<gÃ’è<÷<íéÞa†ÏÖ]<”ç’ßÖ]<å„ãeJ< <

< <<ÙçÎ_<á_<êÖ<flÐuæ<V<á`e<|†’i<íèçfßÖ]<oè ^uù]<á_<^ÛÒMÕ<H…<H<ÍL<<^{{º<Ù^q‚{{Ö]<xéŠ{{¹]<°f{{q<»<î{{×rji<ìˆ{{éÚ<‡†{{e_<áçÓé{{‰<

<<<<{â<á`t<äßéÃe<ÔÖ„Ò<H<êÚ_æ<ô…^Î<ØÒ<å_†Ïè<<<í{éÞa†ÏÖ]<”ç’{ßÖ]<å„<ÙçÏÖ]<]„â<h^v‘_<å^fq<»<êÚ_æ<H<ô…^Î<ØÒ<^â_†Ïè<á_<àÓµJ< <

< <<<ØÚ`i<V<<ØÒ<á_<ï…_æ<Hžímøm<ð]ˆq_<î×Â<ëçj <ì†ÏËÖ]<å„â<á_<ä×fÎ<^ÛÂ<íéÏŞßÚ<íréjÞæ<êÛju<si^Þ<^ãßÚ<Ðu÷<ðˆqJ< <

< <NLT< <

< <<<<±^Ãi<�]<Ù^ÎE<V<<{ÿÞ�†ĞÒŽƒ<łà{ÿÂ<äÿfĞ׺Î<^ÿßĞ׺ËĞÆ_<łàÿÚ<D<<<<ðˆ{¢]<ç{â<]„{âæù]<<<<<ì†{ÏËÖ]<å„{â<ð]ˆ{q_<à{Ú<Ùæ<J<<<<<<<å†{«<^{ÛÂ<Ý^{Â<ê{Þa†Î<0f{Ãi<]„{âæ

<<<<<<�]<äŞ×Š{è<h]„Â<Ùæ`Ê<h]„ÃÖ]<àÚ<íŞ×ŠÖ]<ìçCÞæ<‚ÛÃj¹]<á^éÇŞÖ]<<<<<<<<íéÞ^Š{Þý]<ì†{ŞËÖ]<»<Å æ_<^{Ú<á_<ì^’{ÃÖ]<ð÷ö{â<î×Â<Ðת¹]<… ^ÏÖ]<<<<<<<<s{Ž×ĞËŁèæ<Ø{ÎŞÃè<H<ì^{év×Ö<íé{‰^‰ù]<Ðñ^{Ï£]<àÂ<ovfÖ^e<…çÃCÖ]<àÚ

<<ÿ…çÃCÖ]<]„â<ÜãéÊ<<<H<…^Ú‚{Ö]æ<Õø·]<±c<Üãe<êãjßè<îju<^⁄ÚçéÊ<^⁄Úçè<<<<<{{e<ä{×u]†Ú<Ì×j§<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ì‘æ<^ºE<Üj{¤]<D<æ<HE<àè†{Ö]<D<æ

Eìæ^CÇÖ]<D<<æEÙø–Ö]<D<æEÙ^ËÆý]<J<D<^·æ^ßi<�Ö]<íéŠËßÖ]<^è^–ÏÖ]æ<<<<<<4â„{{Ö]<h]„{{ÃÖ]<à{Ú<Å]ç{{Þù]<å„{â<^{{ãéÊ<k{{ÿéŽÏşÖ<‚{Î<Üè†{{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]

<<<<^ã–Ãe<ˆéµ<^Úæ<ë†ÓËÖ]æ<<<<<<^ßÊ{è÷<^{º<]⁄0f{Ò<^{⁄Ú^Ûjâ]<H<˜{Ãe<àÂ<šç¤]–<^ßâ<–<ä×é‘^Ëi<»<J< <

< <<<<^Ú<á_<݈×jŠi<^´c<H<h^ÏÃÖ]<íãq]çÚ<àÚ<íéŠËßÖ]<ì„}ù]<å„ãÊ<<<<<<<<h^{ÏÃÖ^e<ÜŠ{j¹]<Ä{•çÖ]<]„{â<»<ì^é£]<…çj‰ <àÚ<áçÕ]çÖ]<äÖè

<<<ì^év×Ö<íé‰^‰ù]<Ðñ^Ï£]<±c<^ÿÚ<ží×’e<flkµ<àÖ<H<4â„Ö]<J<<î{Ë−÷æ<<„{â<Ù^{nÚ_<á_<<<<<<<ä{{é׳<^{º<H<Ø{‘_<÷æ<Œ^{‰_<^{·<‹é{{Ö<�{Ö]<…ç{Úù]<å

{e<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<^ãßÂ<£Ãè<H<íéÞ^ŠÞý]<‹ËßÖ]Eïç·]J<D< << <<<<<<<<ä{ÖçÎ<çâæ<ì†ÏËÖ]<å„â<ð]ˆq_<àÚ<êÞ^nÖ]<ðˆ¢^ÊE<V<<Łå]ÿç{ÿâ<ÿÄ{ÿfĆi]æ<D

<<<<<<<<<ê{Ûj£]<݇ø{Ö]<si^ßÖ]<]„â<±c<0Cè<J<<<<<sÚ^{Þ†e<îĆÛÿŠ{Łi<]ƒ^{²<]⁄0{}_æ<<<]<°ÓŠ¹]<†Ê^Š¹]<]„â<<<<å†Ë{‰<»<ä{Ûãè<^{Ú<†ñ^‰<Øã«<ë„Ö<V<<à{Ú<ë_

<ØÛÓè<äÞ_<äŠËÞ<äÖ<ÙđçÿŠŁi<Üm<[<0Šè<�æ<[<0Šè<àè_<±cæ<[<…^‰<àè_<<<<<<<ØfÎ<ëƒ<àÚ<¼Ş§<Åç•çÚ<sÚ^Þ†e<gŠu<äj×u…<J<Å� ŁÞ<^⁄e^jÒ<ác

<<áçÓè<á_<÷c<äéÖc<ØvłßŁè<^Ú<ØÒ<æ‚Ãè<àÖ<ì0}ù]æ<±æù]<äÎ]…æ_<äßÚ

Page 105: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NLU< <

é×ÏÂ<l]‡]†Êc<àÚ<^ãÏ×j§æ<^ã×u^Þ<íJ< << <<<<<<<ä{ÖçÎ<ç{â<ì†{ÏËÖ]<å„{â<àÚ<oÖ^nÖ]<ðˆ¢]æ<±^{ÃiE<V<<<åŁ†{łÚ_<ÿá^{şÒÿæ<ğ{�Ł†₣ÊD<J<<í{{ée†ÃÖ]<í{Ç×Ö]<»<½†{{ËÖ]æ<V<{Ò<<åfl‚{{u<‡æ^{{Ÿ<ðê{t<æ_<†{{Ú_<Ø

<<<†}a<0fÃjeæ<HêÃéfŞÖ]<V<†Ú_<ØÒ½†Ê<çãÊ<á]ˆfli÷]æ<géi¹Ö]<å‡çÃè<J<<<<<<Þ]çÏÖ]<î×Â<ğøÓjÚæ<H<Œ^‰ù]<àÂ<]⁄‚éÃe<ð†¹]<Ï^Â<]ƒdÊ<H<íéñ]ç·]<°

<<<<±c<÷c<ä{{{e<ë ö{{{è<à{{{Ö<ä{{{Þ_<şÔ₣Îÿ‚{{{ł‘`Ê<<<á]ˆ{{{i÷]<�á]‚{{{ÏÊæ<½†{{{ËÖ]Ý^rŠ{{Þ÷]æ<J<<<<<<<½]†{{Êý]<l]ˆ{{â<°{{e<Ýç{{éÖ]<Ø{{è^Ûjèæ<xŸ†{{è<�^{{ÃÖ]æ

<å„â<¼è†ËjÖ]æJ< << <<<<<<<<<ÿ çC{ß¹]<ÿÍ‚{·]<xé{ÃÖ]<ïçjŠ{Ú<ç{6<]ç{×Ãq<àè„Ö]<±c<†¿Þ^Ê

<<ïç’ÏÖ]<şíè^ÇÖ]æ<JJ<g«<äÞ`e<]çÃŞÎ<íéÖ^6_†Ö]<Üãe<kŞf¡<^Û×Ê<á_<<<<<à{Ú<ë†{m<ì^{éu<î×Â<⁄ð^Ïec<ÜãŠËÞ_<ÜãÔ×Ò<°Ò^Š¹]æ<ð]†ÏËÖ]<êv–è

<<<<ÔÖƒ<ÜãÚˆÖ<]ƒc<ð^è†mù]<J<<]çvf{‘_<íéÒ]¹t÷]<kè†ËÂ<Üãf×Æ<^¹<Üm<<<<<<<<<<<�0{ÏÊ<î{×Â<⁄ð^{Ïec<ÿð]†{ÏÊ<ÿáłç₣ÖĆçÿvŁé{‰<ð^{è†mù]<Äé¶<á`e<ÝçéÖ]<áæ ‚ãè

<ž‚u]æ<°ÓŠÚæ<ž‚u]æJ< << <<<÷<H<á]ˆi÷]<á]‚ÏÊæ<½†ËÖ]<àÚ<Ä•çÖ]<]„âæ<<à{Ú<íéu^ße<“j−

<<<<<<<<<<ì^{é£]<0Ú^–{Ú<à{Ú<…^Û–{Ú<»<ğìç{Ş}<áæ„{~jè÷<ƒc<ì^é£]<êu]çÞ<<<“ñ^{{ÏßÖ^e<kË’{{i]<÷c<Œ^{{‰ù]<‚{{Î^ËÖ]<êñ]ç{{·]<…çj{{‰‚×Ö<°Ã{•^}

<<<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^{{ãé×Â<ä{flfÞ<�{Ö]<J<<<<½†{{ËÖ]<í{Û×Ò<|†{{t_<Łk{fâƒ<ç{Öæ<<<<<<<<<<<<4Ê{è÷<ä{Þ_<÷c<Ü~{•<h^{jÒ<ð^{¢<p]‚uù]æ<ÄÎ]çÖ^e<^⁄ßéÃjŠÚ–<

Ϲ]<å„â<»æ<ØÎù]<î×Â<íÖ^–<Øé‘^ËjÖ]<àÚ<‚船<š†Ãi_<á_<J< << <<<±c<‚{{éuæ<ØéfŠ{{Ò<í{{éËãÓÖ]<şì^{{é£]<‡†{{Ëi<�{{Ö]<Å^{{•æù]<ácæ

<<<<<<<<<<<<<í{Ë×j§<g{Þ]çq<|†{t<»<^{ßÒ<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^µý]<î×Â<¾^Ë£]< <NML< <

<<<<<<<<<Ífl†{Ãi<�{Ö]<Ì{ãÓÖ]<ì…ç{‰<à{Ú<í{èû]<å„{â<±c<^ßéãjÞ]<îju<H<^ãßÚ<<<<<<<<<<<{ß¹]<Üãjè^{Æ<^éÞ‚{Ö]<ì^{é£]<áç{×ë<àè„Ö]<î×Â<<<l^{ÚøÃÖ]<å„{ãe<şì çC

<<<<<<<Ü{{ãÞcæ<H<å†{Òƒ<à{Â<í{×ËÆ<»<Üãeç{{×Î<Ø{ë<Ü{ãe…<á_<ë_<l^{èû]æ<<<<<<<<<<<Üâ…ç{Ú_<ácæ<H<Üã{‰çËÞ<Üãé{×Â<ä{é׳<^{Úæ<H<Üãñ]ç{â_<ð]…æ<áæ†Ëè

<<<<<<^â‚{u<à{{Â<‡æ^{rjÖ]æ<½†ËÖ^{e<Ì’{ji<^ã{×Ò<J<<<å„{{ãe<Ì’{fli]<à{ÛÊ<<<<<Üã‘ç’{}<»<†{Ú_<l^èû]æ<�^ù]–<<<<ä{e<†{Ú_<^{Ú<Ùæ_<–<<<ê{ËßÚ<†Ú`{e<

<çâæEłÄŽŞŁiş÷Dğí‰]… æ<^⁄nÄ<å^ßÃft_<á_<Ðf‰<^º<J< << <<<<<<<<<<<<Üãiç{‰_<±c<]ç{Ãתjèæ<Üâæ„{u<]æ„{¬<á_<]çãŁÞ<ÜãÞ_<äב^uæ

<<<<<<<<ì^{é£]<g{Þ]çq<à{Ú<gÞ^q<ØÒ<»<íéÛ×ÃÖ]<Üãi^ãéqçiæ<H<íé×ÛÃÖ]<J<<<<<<<<^{´c<H<äé×Â<]çiçµ<á_æ<H<ÜãÞ^µde<ð^éÊæ_<]çCéÃè<á_<áçfƆè<àè„Ö^Ê

<û]æ<�^ù]<å„â<ÜãÞ^âƒ_<»<]çjfnŁè<á_<Üãé×Â<áa†ÏÖ]<^ãe<ð^q<�Ö]<l^è<Üè†{{ÓÖ]<J<<<<ØŠ{{Â_æ<l]0f{{ÃjÖ]<Åæ…`{{e<ä{{éÖc<áçÿÂł‚{{Łè<^{{Ú<Üãß{{jËè<÷æ

<<Ù^{{nÚ_<^{{ãΆe_æ<àèæ^{{ßÃÖ]<VM<í{{ËÏn¹]<í{{Þ‚Ûj¹]<Ü{{Úù]L<æ<H<M<Ù^{{éqù]<íÞ‚Ûj¹]<íËÏn¹]L<<<ÔÖƒ<±c<^Úæ<<J<<^{²<ÔÖƒ<ÄÎ]æ<£jª<á_<^ßÛãè<^´cæ

<<W<l^{{ÚøÃÖ]æ<l^ÛđŠ{{Ö]<à{{Ú<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{e<|†{{‘<]çÞ^{{Ò<ád{{Ê<<<<<ä{ÖçÎ<Ønjµ<á_<÷c<àÚ<öÛ×Ö<‹é×Ê<l^ÚøÃÖ]æ<l^ÛŠÖ]<å„â<áç×Û¬

<±^ÃiE<VłÄŽŞŁiş÷<D<ì ]…c<àÚ<êŞÂ_<^Ú<ØÓe<H<äé×Â<£’èæ<äÖ<‚Û’è<H<<݈Âæ<J<<<<<<<<à{Ú<å…]†{Ê<Üãß{Ú<†Ëèæ<Hð÷öâ<ð]…æ<놢]<àÂ<äfÞ^œ<şłßÿéŽÖæ

<<<<{q<�Ö]<쇅^fÖ]<pønÖ]<l^ÛŠÖ^e<ÜŠji<Üâõ]çâ_<kÚ] <^Ú<Ýæ„Ã]<ð^<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ãeJ< <

aìäßûí@c@âc@dbäÛa@åße@Õ§a@ÝÓ@ @

< <<<<<<<<h^{ßjq÷]æ<í{Şé£]<à{Ú<ä{é×Â<^{Ú<î–Î<‚Î<àÚö¹]<áçÓè<Øâæ

Page 106: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NMM< <

<<[<‚£]<]„â<‚ßÂ<å…æ <ê–Ïßèæ<=<<<<<å„{â<á_<Œç{Û×¹]<h†{Ã]<Ä{Î]çÖ]æ<^ãé×Â<£’Ö]æ<Ý]‚Îù]<lçfm<†Šéjè÷<h^ßjq÷]æ<íŞé£]<J<xrßè<øÊ

<<<¹]<êÞa†ÏÖ]<†Úù]<]„â<Ù^njÚ]<»<äÖçÎ<»<ØnÛjE<VłÄŽŞŁiş÷<D<<|^{rßÖ]<flÐuíÏÊç¹]<ì‚éÊÖ]<ŒçËßÖ]<àÚ<Øé×ÏÖ]<…„ßÖ]<÷cJ< <

< <<<<<<<<æ<l^Â^Š{{Ö]<Ä{{¿Ê_<»<î{{juæ<àÚö{{¹]< ç{{qæ<ád{{Ê<æ†{{Æ<÷æ<<<<<]⁄ ç{qæ<î{Ïfè<÷<íßÚ‡ù]<g’Â_M<{ČéÚ‡÷L<J<<<<{{e<ï‚’{ÎæM<< ç{qçÖ]

êÚ‡øÖ]L<<<<<<<<<<ácæ<H<á^{µý]<á`{t<à{Ú<‹éÖ<l]„Ö]<î×Â<ÄÊ^ß¹]<†’Î<á_<]<h]„jq]<_†Î^Ê<á^µý]<î×Â<íÃéfÖ]<äfתjè<^Ú<Üâ_<àÚ<äÃÚ<åÿ0Æ<àÚö¹

±^Ãi<äÖçÎ<àÚ<ÿêãßÖ]<]„â<]ç×jè<^ÚE<VłÜ₣Óđeÿ…<łàŽÚ<ŁÐ£]<�Ø₣ÎJ<D< << <<<<<<Ø{Û <^{²æ<У^e<ÙçÏÖ]æ<ì] ^ß¹]<Üjvji<äÞ_<î×Â<Ù‚è<å†â^¾æ

<<<<<<<íé{‰^ÏÖ]<Å^{•æù]<à{Ú<ð†{¹]<äãq]çè<^²<�Ù^fÚ<0Æ<Ðñ^Ïu<àÚ<ì^é£]<<<<àÚ<å‚ãCè<^Úæ<<<<<Äñ^{ÎçÖ]æ<p]‚{uù]<J<<<<<†{Òƒ<…†{Óè<á_<àÚö{¹]<î{×ÃÊ

<<<<<fÖ]<Øñ^{‰æ<à{Ú<^{Ûâ0Çeæ<ğí{e^Ş}æ<ğíe^jÒ<ke]çnÖ]æ<Ðñ^Ï£]<å„â<{é<á^<íÖ^‰†Ö]<Èé×fje<ä˦×Òæ<àÚö¹]<†Ú_<°u<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<÷c<0Ò„jÖ]æ

<<<Ù^{Î<o{éu<äe_ æ<äÿßÿ߉<ÌÖ^−<^²<äÃfi_E<V<<<<<<łà{ÿÚÿæ<łàŽÚö{ŁéĞ׺Ê<ÿðb{ÿt<łà{ÿÛşÊĞÓÿéĞ׺Ê<ÿðbÿtł†₣ËJ<D< <

< <<<<ä{{Ïi^Â<î{{×Â<Ø{{Û¬<ë„{{Ö]<á_<±c<êuç{{è<ê{{Þa†ÏÖ]<“ß{{Ö]<]„{{ãÊ<<<<<<<Ø{Ú`è<á_<ä{Ö<‹é{Ö<Ð{£]<È{é×fi<ðg–<<ïæ‚{q<áæ <–<<æ<äiç{‘<á_<

<<<<<<<<<<<�{Ö]<íéŠ{ËßÖ]<Å^{•æù]<å„{â<»<ğíéÇ’{Ú<^{⁄Þ]ƒa<îÏ×i<á_<g«<äiç <<�^ÃÖ]<^ãe<†µ<J<<<<<<<<<<»<í{éÂ]‚Ö]<ä{e<†Úö{è<^{²<Å‚’{Ö]æ<Ð{£]<Èé×fi<á`ÓÊ

<<<ğí{Ëé¾æ<£{jÃè<‚ãÃÖ]<ÔÖƒ<<<ğí{Ú^â<ğíÎ^{t<<J<<<<<í{‘^¤]<ì ^{èˆÖ]<å„{â<Ø{ÃÖæ<<<<<<<Å^•æù]<å„â<»<ìç‚Ö^e<°Ûñ^ÏÖ]<†è„ <^ãßÚ<î}ÿçÿjŁè<Ä•ç¹]<]„ãe

< <NMN< <

<<<<<<±c<í{{fé¤]æ<ØC{{ËÖ]<Ü{{ãe<ë ö{{è<á_<à{{Ú<í{{è ^ù]<ífé’{{ÃÖ]<í{{q†£]íèçßù]<…^éãÞ]æ<ÜÛ·]<¼fniæ<Œ`éÖ]æ<á]…çnÖ]æ<g–ÇÖ]JEMD< <

< <<]<±c<ÿð†{{{¹]<ó{{{r×è<ë„{{{Ö]<Ä{{{•çÖ]<á_<ÄÎ]çÖ^{{{Ê<í{{{éËãÓÖ]<ì^{{{é£<<<<<<äÚˆ×jŠ{è<^{Ú<Ü{m<H<ä{rñ^jÞæ<äfÎ]çÂæ<H<Ä•çÖ]<]„â<pæ‚u<h^f‰_æ<ì é£]<å„â<l^Úˆ×jŠÚæ<H<…^ma<àÚ<äfÏÃè<^Úæ<H<^ãŠËÞ<íéËãÓÖ]<ì^é£]<<�Ö]<í×ò‰ù]<àÚ<^â0Ææ<H<ì^é£]<å„â<l^fתjÚæ<l^fq]æ<H<^â…^maæ

<<<<<<<<{ÿÚ<ž‚{vŽÖ<ğí{éÊ^Ò<]⁄ æ …<^Þ‚{qæ<^ß×Ú`i<]ƒc<íéËãÓÖ]<ì^é£^e<“¡<<î{×Â<<<<<<<<<<<^ğÏe^{‰<ä{ßÂ<^ßm‚{ <^º<l^èû]<å„â<»<l÷õ^ŠjÖ]<å„â<J<<<÷<Ü{m<à{Ú

<<<<<<<<<<<žì‚{u]æ<ží{èa<g{Þ]çq<Ä{é¶<Øé‘^Ëi<š†ÃÞ<á`e<áû]<‚£<‚éÏjÞ<^ßÖ‡<<<<gf{‰<^º<_‚f¹]<]„ãe<‚éÏjÖ]æ<^ãÒ]… cæ<^ãÛãÊ<»<áçfƆè<àè„Ö]<Ý^Ú_<<<<<<<<<á_<÷c<^{Ú<‚{£<]„{â<Œ^{ßÖ]<flØ{Ú<‚{Îæ<H<í{Ö^�ý]<å„â<Åç•ç¹]<íÖ^�c

<]<Í‚·]<<<<<<<à{Ö<í{éÂçjÖ]æ<0Ò„{jÖ]<à{Ú<í׊{׊Ö]<å„â<‚ééÏi<àÚ<ê‰^‰ù<<ÐÏvjè–<<<<<<^â‚{đéÏÚæ<^{ãfi^Ò<ï†{è<^{ÛéÊ<Ø{Î_<÷æ<–<<<í{Ö^�ý]<å„{ãe<÷c<

<h^ã‰ý]æJ< << <<<<<<<]æ đç{ŁÂ<‚{Î<°Û׊{¹]<í{Ú^Â<á_<í臆Ö]<ØÒ<í臆Ö]<àÓÖæ–<<^{ÛéÊ<

EMD<<<<<Ü׉æ<äé×Â<�]<îב<äÖçÎ<àÚ<…^mû]<˜Ãe<»< …æ<^Úæ<VM<<<<ÔŠ{ËÞ<í’{èçÓ<Ô{é×ÃÊ<J

<<<<<<ä{e^jÒ<»<±^{Ãi<�]<†{Ú_<^{Úæ<H<í‘^¤]<Å^•æù]<˜Ãe<†Òƒ<gÏÂE<V<<<ş÷<łÜ₣ÓÿŠ{₣ËłÞ_<łÜ₣Ółé{ş×ÿÂ<łÜŁjłèÿ‚ÿjłâ]<]ÿƒc<ĆØÿ•<łàÿÚ<łÜ₣Ò憣–ÿèE<D]<ì…ç‰<ì‚ñ^¹KMLQ<D<ð†¹^e<íq^u÷<äÞ_<äב^vÊ–<á`t<»<

<<<<äjÛãÚ<»<äe牅æ<äu^¨–<<<<H<Üß{Ææ<Ü×{‰<‚{ÏÊ<äŠËße<^ãéÊ<^¨<àÛÊ<Hå]‚Â<àÚ<±c<†¿ßè<á_<<àÚ‡<áæ <àÚˆe<“j−<øÊ<äe<Å‚’Ö]æ<У^e<ÙçÏÖ]<^Ú_æ<J<†Ú_<^º<ìç‚Ö]<àÚ<ÅçßÖ]<]„âæ

<<àÚ‡<ØÒ<»<äeE<JäÚøÒ<îãjÞ]<D<<k{×Î<V<<ä{ÖçÎ<V<<Ô{é×ÃÊJJJ<V<<<<<à{e]<å]æ…<oè‚{u<à{Ú<†Ş{t<<<<<<±^Ãi<äÖçÎ<h^e<¯ËÖ]<»<äq^ÚE<VłÜ₣ÓÿŠ₣ËłÞş_<łÜ₣Ółéş×ÿÂ<]çŁßÿÚa<ÿàłèŽ„]Ö]<^ãćè_<^ÿè<DNKMOOLIMOOM<

EPLMP<D<äßÂ<�]<ê•…<4C¤]<íf×m<êe_<àÂJ

Page 107: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NMO< <

<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ÜãËe<Ð×Ãjè–<<<<í{éÞa†ÏÖ]<l^{èû]<]çŁÂÿ‚{ÿè<á_<–<<<^{Ú<‚{Ãe<<^{{ãÞç×jè–<<<<<á^{{ée<±c<^{{ãßÂ<†{{¿ßÖ]<]çʆ’{{èæ<H<^ãÃ{{•]çÚæ<^{{ã¦Ö^¦<»

<<<<<<<<í{éÞa†Î<0{Æ<l^{è]æ…æ<“’Îæ<J<<<<<<î{×Â<k{fjÒ<í{Ö^Ϲ]<å„{â<á_<^{²æ<<<l^{{èû^e<Ý^{{Â<ØÓC{{e<‚{{éÏjÖ]<^{{ãfi^Ò<Ùæ^{{uæ<sãß{{¹]<]„{{â<Íø{{}<<<<<<<<<^{âæ<H<Üãé{Öc<ğì…„ÃÛÊ<Œ^ßÖ]<ÿ Ãe<Äéß’Ö]<]„â<ðbÿ‰<^²†Ê<H<íéÞa†ÏÖ]

<<<<<<<Üã×·_<àÖ<êÞ`e<Üâ†Ce_<^Þ_–è<^ÛéÊ<<êi`–<íèa<ç×i<íèa<»<†e‚jÖ]<î×Â<<<<<<ÿÐ{{]Ïvÿi<‚{{Î<Í‚{{·]<ád{{Ê<W<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<à{{Ú<ží{{Û×Ò<ç{{×i<ží{{Û×Òæ

<<‚ĆŠrÿiæ<J<<<<<<< †{Ö]<Ùæ^{ßji<Ì{ãÓÖ]<ì…ç{‰<à{Ú<íéÖ^jÖ]<l^èû]<á_<ï…_æ<<<<<^Ú<]ƒc<İì‚u]æ<İí×Û¥<İíÛ×Ò<äéËÓè<^º<íéCÚ^·]<l÷õ^ŠjÖ]<˜Ãe<î×Â

×Â<]æ†Ûj‰]æ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÄÚ<ð]†ÏÖ]<^ã×e^Î<äéJ< << <<<<<<<<<<<Ù^{fÚ<0{Æ<ð†{¹]<ä{e<Ýç{Ïè<á_<g«<У^e<Å‚’Ö^Ê<<<à{Ú<á^{µdŽe

<<<†şËşÒ<àÚ<�†ĞË₣Òæ<HàÚa<J<ý]<†Úù]<]„âæ<<<í{éËãÓÖ]<ì^{é£^e<”^¤]<êÞ^µ<<<<<<<<<<<æ<Üã�]†{Êc<Üã{×·<‚{Î<áç{ßÚöè÷<àè„{Ö]<á_<î{×Â<ä{fÏÂ<áa†{ÏÖ]<“Þ<<<<<<<<<ì…^{fÂ<Ü{׿Ö]<ádÊ<W<Üé–Ö]æ<Ü׿Ö]<]„â<h^Ói…]<î×Â<‚£]<Üâ‡æ^Ÿ

<�^ù]<‡æ^Ÿ<àÂ<�^¿Ö]<†Ş–éÊ<H<Ðת¹]<… ^ÏÖ]<^ãÕæ<�Ö]< æ‚£]æ<<<<<<<‹Ò^{ÃÚ<¼{}<î×Â<äi^éu<xéÃè<á_<±c<<<<<�{Ö]<äßß{‰æ<… ^{ÏÖ]<ì^{•†¹<

<^ã߉<å ^fÃÖJ< << <<<<<<<<<Ä{é¶<ì†}û]<ì^é£]<»<í¹^¿Ö]<íòËÖ]<å„â<‚«<á_<ÔÖƒ<݈×jŠèæ

<äß߉æ<… ^ÏÖ]<ÄÚ<íÚ ^’jÚ<^ãi^fÆ…<æ<^â†Â^CÚ<J<íéÃéfŞÖ]<íréjßÖ]<ácæ<ì^é£]<å„·<{e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^ãfşÖ^Î<êđÛÿŠŁè<�Ö]<êâ<í¹^¿Ö]EÜßãq<D<æ

E…^ßÖ]<D<íʆù]æ<Ü×ÃÖ]<Øâ_<î×Â<îË−÷<^ÛÒ<H<ÔÖƒ<±c<^ÚæJ< << <<<<<�{Ö]<íréjßÖ]<å„ãe<íe…^ÏjÚ<l]¹Ê<»<…„ßè<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ؾæ

< <NMP< <

<<<<<{e<^ßâ<íréjßÖ]<å„â<àÂ<†flfÂ<äe_‚Òæ<H<í¹^¿Ö]<ì^é£]<^⇆ËiE…^ßÖ]<D<H<< ^Â<†Ú_<]„âæ<<<<<<^{ßâ<‚{¨<^ßÞ_<÷c<H<ë–<<<…^{ßÖ]<g{Þ^œ<–<<<ï†{}_<í{Û×Ò<

<ê{{âæMÑ ]†Š{{Ö]L<<<]„{{ãe<xת’{{¹]<]„{{â<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<“{{}<‚{{Îæ<<<<<<<<Ä•]ç¹]<àÚ<å0Æ<áæ <Ä•ç¹]<J<íÛ×Ò<á_<Ù^ÏèæMÑ ]†ŠÖ]L<kŠéÖ<

<<<<<<<íÛ×Ò<àÚ<lð^q<^´cæ<H<ğí–¦<ğíée†ÂM<]†‰��å L<å„âæ<H<í鉅^ËÖ]<<<<<^â^ßÃÚ<í鉅^ËÖ]<íÛ×ÓÖ]<VÜé¿ÃÖ]<…^jŠÖ]<<<<<î{×Â<ŁÙÿ‚łŠ{Łè<ë„{Ö]<Ä{‰]çÖ]<

<íéÓ×¹]<l^Þ]çèý]<æ<ˆéÖ^â‚Ö]<àÚ<ëˆÒ†¹]<Ø}‚¹]J< << <<<<<<<áç{Óè<ä{Þ_<÷c<äe< ]†è<á_<àÓµ÷<æ_<äe< ]†è÷<…^ßÖ]<Ñ ]†ŠÊ–<

<<<^ãŠËÞ<…^ßÖ]<àÓè<�<ácæ–<<<ŁÙÿ‚łŠ{Łè<^{²<áçÓè<^Ú<äft_<…^ßÖ]<àÚ<ðêt<<<<<<<<<í{éÓ×¹]<l^{Þ]çèý]<æ<ˆéÖ^â‚{Ö]<à{Ú<í{èˆÒ†¹]<Ø}]‚{¹]<î{×Â<JÓÊ<<^{´`

<Ø{{éÎ<V<<<<<<l^ÛŠ{{Ö]<å„{{ãe<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ÜãÊfl†{{Â<àè„{{Ö]<°¹^{{¿Ö]<á_<<pønÖ]–<<<<<<<<ì†{}û]<ì^{é£]<»<…^{ßÖ]<Ü{·<ó{éâ<^{ÛÒ<–<<<<Ü{ãe<½^{u_<‚{Î<

<<<<<<ì†{}û]<ì^{é£]<ØfÎ<å„â<…^ßÖ]<Ñ ]†‰<J<<<<<ÿ…^{ßÖ]<àè^{ÃÞæ<‚â^C{Þ<^ߊ{Öæ<<<<<<<^ßÖ<Ðfè<�æ<H<^ãÎ ]†‰<÷æ–<ÐÊ]çÞæ<êÞa†ÏÖ]<£¤]<]„â<Ñfl‚’Þ<îju<

<<äé×–<<<0Æ<<<<<l^ÛŠ{Ö^e<äÏè‚’{i<±c<Ø‘çjÞ<á_<êâæ<H<ì‚u]æ<Øéf‰<<�^ù]æ<J<<<<<<<<á_<^{ßÖæ<H<Ý^{â<†{Ú_<±c<]⁄0C{Ú<äé×Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äflfÞ<‚Îæ

<<<<<<<<ï‚{Ú<»<ð†¹]<ØÚ`jè<á`e<ÔÖƒæ<H<à©<^ßÚ<hç׉`e<äÛãËÞæ<äÒ…‚Þ<<<<<<<ä{{ÞçßÛjèæ<ä{{Þçq†è<^{{{Ú<Ü{{·<±^{{Ãi<�]<Ð{{Ϭ<^{{Ú<J<<Üâ^{{{ßéËÖ_<]ƒd{{Ê

<Üãé{{×Â<�]<g’{{éÊ<ð^{{Ú<áæ‚rjŠ{{è<<á_<Ü×Â^{{Ê<H<î{{×ÇŁè<^{{⁄Ãñ^Ú<^{{⁄‰^©<<<<<<<<<<<<^{ãÞ_æ<H<Üãé{×Â<Ø{‰…_<‚{Î<…^ßÖ]<Ñ ]†‰<<<<á_<Ô{t<÷æ<H<Ü{ãe<½^{u_

<<^´c<äjf×�æ<ð^¹]<íéßÚ_<<<<áç{ãq]çè<Ü{ãÞ_<ä{ßÚ<‚’ÏÖ]æ<H<ØnÛÒ<lð^q<<<<<çË{‘<Üãé{×Â<…fl‚{Óèæ<Üâ]çâ< ^–è<^Ú<p]‚uù]<àÚ<… ^ÏÖ]<ØfÎ<àÚ

Page 108: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NMQ< <

<]0Þ<ØÃjC{{i<h†{{£]<áç{{ãq]çéÊ<H<à{{Úù]<áç{{ßÛjè<ğøn{{ÛÊ<xé{{ÃÖ]<^{{ãÞ<<<<<<ê{â<]ƒd{Ê<H<¼f{ãiæ<…^Ã{‰ù]<“}†i<á_<áæfl ÿçèæ<H<^ãŠé�æ<îÛ¬æ<<<<<<<<݇]ç{{Ö<à{Ú<<flÜ{Òæ<…‚{Î<£{{Ò_<]ç{ÃÛ«<á_<áçÖæ^{¬æ<H<Ä{Ëi†iæ<ç{×Çi

<<<<Üãj‘^}<]ƒdÊ<ì^é£]–<<<ÜãjÚ^Â<àÂ<ğø–Ê<–<<±c<^ğÎç{t<Üâ‚u_<kéfè<<<<<<<<<<<Üj{è<á_<]⁄‚{q<0Š{ÃÖ]<à{Úæ<H<†{Û¢]<àÚ<‚t_<î×Â<íè ^ÃÖ]<l^éq^£]

<<<{e…æ<ì‚{u]æ<í–ée<0Êçi<<<<<<Üãñ^{è†m_æ<Üãñ^{éßÆù<Ü{v×Ö]<à{Ú<ç{×éÒ<Ä<J<<<<<<<<<<<^{{Ú<±c<†¿Þ^{Ê<Ü{ãe<½^{u_<‚{Î<…^{ßÖ]<Ñ ]†{‰<á_<î{×Â<Ù‚{è<^{Ú<]„{ãÊ

<äÖçÏè<^ÛéÊ<ØÚ`iæ<H<Ðת¹]<… ^ÏÖ]<Ôè†èJ< << <<<<à{{Ú<^{{Ú_æ<H<ä{{şÖçfÎ<]ç{{e_æ<H<Ð{{£]<]ç–{{Ê…<àè„{{Ö]<0’{{Ú<]„{{âæ

<äé×Â<݆¬<Ü×Ê<Ðv×Ö<^⁄Õ^}<äi^éu<ê–Ïé‰<æ_<ê–Ïè–<Ì׉<^ÛÒ<–ßèˆe<àèˆjÖ]<<å„â<í‚Ö]æ<íu]†Ö]<h^f‰_<ƒ^¡]<àÓÖæ<W<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<í

<<<<<<<<<á_<äÞ`{t<à{Ú<‹é{Ö<H<†C{fÖ]< ç{qæ<à{Ú<şì çC{ß¹]<şíè^ÇÖ]<H<^ã×é’ æ<íéÞ^µý]<ì^é£]<äÊiJ< <

< <<<_†¹]<Ùð^Šjè<^ßâæ<V<àÂ<äéס<ÿð^ÏÖ<_†¹]<äe<ë‡^«<á_<îŠÂ<]ƒ^Ú<í{{è^ÇÖ]<å„{{â<J<<<{{µý]<Äé–{{è<à{{Ö<… ^{{ÏÖ]<�]<á`{{e<ä{{é×Â< †{{Ö]<ð^{{rÊ<á^

<<<u^’Ö]<ØÛÃÖ]æ<J<<<<<<<<ì^{é£]<à{Ú<í{jÎç¹]<ì¹{ËÖ]<å„â<»<áæ‚âˆè<àè„Ö]æ<<<<<<<<<<<<<í{Ûñ]‚Ö]<ì†{}û]<ì^{é£]<»<áæÿ łrŁé{‰<ğì çC{ßÚ<ğí{è^Æ<í{ßèˆÖ]<ƒ^{¡]<àÂ<<<<<<<<<^{ãjrãeæ<^ãi†–{Þ<î×Â<ÀÊ^ <…^ãÞù]<^ãj <àÚ<놟<�á‚Â<Žl^ßq

<^ãñ]æ…æ<^ãÏÞæ…æJ< << <<<„{â<»<±^Ãi<�]<ꕆè<^²<áçÚˆj×è<àè„Ö]<á_<Ôt÷æ<<ì^{é£]<å

<<<<<<<<Ð{Ï <^ã×Ò<äß߉æ<H<±^Ãi<�]<áæ‚«<ÔÖƒ<î×Â<á瑆¬æ<H<^éÞ‚Ö]<<<<<äéÛŠÞ<^ÛéÊ<ğí×nÛjÚ<Üãi^fÆ…M<í{ߢ^eL<J<<<<<<<à{Ú<Øéf{‰<Õ^{ßâ<‹é{Ö<ğ]ƒcæ

< <NMR< <

<<<<<<<<<Üãé{×Â<ğí{uçjËÚ<ğì‚{ãº<^ãÞæ‚{«æ<÷c<Ä{jÛjÖ]æ<ì ^Ëj‰÷]<Øf‰<J<]ƒcæ<<<<^ãÞ_<݆qøÊ<H<ì^é£]<å„â<»<áçÓÖ]<†â^¿Ú<˜Ãfe<Å^jÛj‰÷]<]çŁÃŽßŁÚ<<<<<<<<<<ÿàŠ{u_<�ØÓC{e<ì†{}û]<»<Üé{ÃßÖ]æ<í{u]†Ö]æ<íßèˆÖ]<h^f‰_<Ü·<†Êçji

<<<<<ÝçéÖ]<å…ç’jÞ< ^ÓÞ÷<^²<J<†â^¿Ú<˜Ãe<àÚ<^ßâ<†Ò„Ö^e<ä’}<^Úæ<<<<<<<<î{×Â<g{×Çjè<å^Þ‚{qæ<ä{éÊ<^ß×Ú`i<]ƒc<íߢ]<ì^éu<±c<Äq†i<�Ö]<íßèˆÖ]<<<<<»<^{ãßÚ<‚{e<÷<�Ö]<l^éq^£]<î×Â<ğìæøÂ<íßèˆÖ]<äe<†â^¿ji<^Ú<Äé¶

Ö]<ì^é£]^éÞ‚JEMD< <

EMD<<<<<<<<<<<<<g{Ò†¹]æ<ð^{ßfÖ]<»<åçʆ{‘<ì^{é£]<݇]ç{Ö<l^{ÏËÞ<à{Ú<Ü{·<ÿØÿ–şÊ<^Ú<]ƒc<Œ^ßÖ]<á_<ë_<†Ö]æ<Ï]†ËÖ]æ<<<ğøn{ÛjÚ<Ù^{Û¢]<gÄ<áæ†â^¿jè<ë_<H<íßèˆÖ]<h^f‰_<àÚ<ÔÖƒ<±c<^Úæ<H<Ï^è

<<<<<<<<<<<<<à{Ú<í{Ë� ÃÖ]<å„{â<ä{e<áç׊{è<^{Ú<áç{òéãè<æ_<H<äÞæ†{t^fèæ<H<ä{éÊ<áçCéÃèæ<áçßÓŠè<^Ú<»<<<<<<]„â<»<ÿ‚łè�‡<^ÛÊ<H…^ÃCÖ]æ<Œ^f×Ö]<àÚ<H<Üâ‚Šœ<Ø’jè<^Ú<î×Â<l^ßéŠvjÖ]<Ù^} c<Ùø}

<<<<]<ì^{éÄ<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<”^}<ØÓCe<Ä•ç¹]<<<<<<<<à{Ú<]⁄†–{}<^{⁄e^ém<áçŠ{f×è<^ãe^v{‘_<á_<à{Ú<í{ߢ<<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<°Âç{ßÖ]<‹{ÓÃè<^{´c<ä{Þ_<î{Ë−<÷<H<Ô{ñ]…ù]<î{×Â<^{ãéÊ<°ò{ÓjÚ<H<Ñ£j‰cæ<Œ‚߉

<å„â<íßèˆÖ]<†â^¿ÚJ

< <<<Ù^Û¢]æ<àŠ£]<ï†è<á_<ð†¹]<g¬<ÔÖ„Òæ–<ÔÖƒ<î×Â<ğìæøÂ<–<‚éÖ]<àÚ<å‚Šq<»<<<<»<_†Î^{Ê<H<ä{ãqæ<†è…^‰_æ<H<gq]ç£]æ<°ÃÖ]æ<Øq†Ö]æ<<<<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<Ä{•ç¹]<]„{â<‹{ËÞ<<V

E<<<žgÿâÿƒ<łàŽÚ<ÿ…�æ^ÿ‰_<]łçÔףuÿæ<J<D<<íÛ×ÒæM…æ^‰ù]L<<<áæ†{µ<Ü{m<ð^ŠßÖ]<g×₣Î<î×Â<Œ^ßÖ]<^ã×Û¬<<<<<g{Æ]†Ö]<Ùç{Ïè<^ÛÒ<ğø‘_<íée†Â<0Æ<íÛ×ÓÖ]<å„â<á_<ÜÆ…<H<^ãe<J<<ğ÷æ_<]„{â<J<<ğ {éÞ^mæ<V<á_

<<<å„â<…æ^‰ù]<Í^•_<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]–<ï†}_<íèa<»<–ËÖ]<±c<<öÖç×Ö]<±c<ï†}_<»æ<H<í–<J<<<<±^Ãi<äÖçÎ<àÚ<ð^Û×ÃÖ]<¼fßj‰]<^ÛÒE<VžíĆ–ŽÊ<łàŽÚ<ÿ†łè�…]ÿçşÎ<D<°e<ÄÛ«<^⁄nÖ^m<]⁄†’ßÂ<íߢ]<»<á_

<<<<<<^ãÏè†eæ<í–ËÖ]<á^ùæ<t^qˆÖ]<Í^Ët<J<<<ÔÖ„{Ò<å„{â<íߢ]<…æ^‰_<á_<æ‚fèæ–<<<°{e<Ä{Û«<<<<<<<<<{èˆè<^{Ú<±c<0C{i<í{èû]æ<ö{Öö×Ö]æ<í–{ËÖ]æ<gâ„Ö]<l]ˆéÚæ<“ñ^’}<<<H<ð^–{Âù]<^ãŠ{f×i<‚

<<<<<<á^{ÃÛ×Ö]<à{Ú<”^{}<Åç{Þ<^ãéÊ<|ç×i<åð^–Â_<á_<ðç•çÖ]<oè‚u<»< …ææ<H<ğ÷^¶æ<^ğÏÞæ…<�]<Ù牅<äßÂ<£Â<^º<Ðè£Ö]æS<äÖçÏe<<VMÿàłéŽ×ĆrÿvŁÚ<]Ȇ₣ÆLE<äÚøÒ<îãjÞ]J<D< <

< <<k{{×Î<V<<ävév{{‘<»<ë…^{{~fÖ]<å]æ…<ðç{{•çÖ]<oè‚{{uE<<Ø–{{Ê<h^{{e<ðç{{•çÖ]<h^{{jÒ<r�]<†ÇÖ]æ<H<ðç•çÖ]<ðç•çÖ]<…^ma<àÚ<áç×MKNOQ<½<<V<íéË׊{Ö]<D<<<<<ê{•…<ì†{è†â<ê{e_<à{Â

Page 109: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NMS< <

< <<<<<<<<<<å„{â<á_<ç{âæ<H<†}a<êCÚ^â<Ù]ö‰<^ßâ<`Cßè<á_<êÃéfŞÖ]<àÚæ<<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<^ãÿfÿŠ{ÿÞ<�{Ö]æ<ì çC{ß¹]<^{ãjè^Æ<ì^{é£]<í{ßè‡<Øß<�Ö]<íé×ÏÃÖ]

<<ÝçÏÖ]<ð÷öâ<±c<Üè†ÓÖ]<<<<^{ãÏÖ^}æ<^{ãe…<à{Â<^ãÊ]†’Þ^e<‡^j³<�Ö]æ<H±^Ãi<ÐÖ^¤]æ<h†Ö]<àÂ<í×ËÇÖ]<å„â<äéÖc<Äq†i<ë„Ö]<^ÚJ< <

< <Ö<ÉçŠ{{è<Ì{{éÒæ<<^{{⁄f�…<Ø{{¿è<á_<ÐvjŠ{{è<à{{Ú<îŠ{{ßè<á_<ð†{{Û×<<<½]†{{Êý]<ä{{i^éu<±c<h†Š{{jèæ<å]ç{{â<Ä{{fjè<êÖ^{{jÖ^eæ<H<å†Ò„{{e<äŁÞ^Š{{Ö

[<ÔÖƒ<ð]…æ<gfŠÖ]<^ÛÊ<H<¼è†ËjÖ]æ< <´îÛbrß@´Üu‰@x‡ì¸@ @

< <<<<<<<<<<<<í’{Î<à{Ú<í{éÖ^jÖ]<l^{èû]<»<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä’{Ïè<^Ú<á_<ï…_<<<<<<{Ïè<á_<±^{Ãi<�]<†Ú`{Ê<Ù]öŠÖ]<]„â<î×Â<fl †è<°éÖ^nÚ<°×q…<<í’{Î<“

<°jËñ^ŞÖ]<^j×Ò<l]ˆéÚæ<“ñ^’}æ<°×q†Ö]<V<°j×Ö]<ì†Ê^ÓÖ]æ<íßÚö¹]<<<<ä{{Þ`e<^Ûâ‚{{u_<Ì{{‘çÊ<Íæ†{¿Ö]æ<Å^{{•æù]<å„{{â<Ù^{{nÚ_<^{Ûãi‡†Ê_<<<<<<<<<<lø~ßÖ^{e<°j{ߢ]<±^{Ãi<�]<½^u_æ<H<h^ßÂ_<àÚ<á^jßq<äÖ<á^Ò<J

<ğíÞçÓÚ<^ÛãéÛ æ<°jߢ]<Äß³<�Ö]<ˆq]ç£]æ<á^Şé£]<å„â<àÓi<Ü×Ê<<ƒ<…^rtù]<àÚ<<<<<<<H<Ï]†{uù]æ<Ù^{Æ ù]<»<k{fßi<�{Ö]<Õ]ç{tù]<l]æ

<<<<<<<ì†ÛnÚ<…^rt_<àÚ<ï†}ù]<êâ<kÞ^Ò<^´cæ<J<<<°j{ߢ]<à{Â<£}_<Üm<<<<<^ÛãéÏ{‰<h^f{‰_<0Êçi<á^Û•<±c<ğì…^tc<]⁄†ãÞ<^Ûãßée<Ðt<‚Î<�]<á`e

<<^Ûãñ]æ…cæ<J<<<<<<à{Ú<ë†{«<°j{ßq<î×Â<½çvÏÖ]æ<Í^Ë¢]<Í^¡<Øâæ<†ãÞ<^Ûãj J< <

< <‡<°j{{ߢ]<°{{e<á^Ò‚{{Îæ<]„{{â<<Ô{{Öƒ<à{{Ú<ðê{{t<à{{Óè<�æ<H<fiÅ…

<<Ù^{{Î<ä{ßÂ<�]<V<<�]<Ùç{{‰…<k{{Ã6<ê{ÞcS<<Ùç{Ïè<<VM<<<]⁄†{{Æ<í{{Ú^éÏÖ]<Ýç{è<áçÂł‚{{Łè<�{{Ú_<ácłØÃËé×Ê<äifl†Æ<Ø骣è<á_<ÜÓßÚ<Å^Şj‰]<àÛÊ<ðç•çÖ]<…^ma<àÚ<°×r¦LJ<

< <NMT< <

<<<<å†Ù<àÚ<“Ïßè<J<<äÖçÎ<»<ØÚ`i<ÜmE<V<†{Ù<D<<<<l]ð]†{ÏÖ]<k{Ë×j}]<‚{Î<<<<<<<<<<°èç{Ç×Ö]<à{Ú<l^{ÏnÖ]<àÂ<à膊˹]<àÚ<å0Ææ<ë‡]†Ö]<îÓuæ<H<äéÊ

<å^{{ßÃÚ<»<V<<Ô{{×µ<á^{{Ò<ä{{Þ_–<<°j{{ߢ]<°i^{{â<g{{Þ^œ<–<<à{{Ú<]⁄ {{ßÒ<<<<<<<<<<<<<<°j{ߢ]<±c<Ä{Û«<á^{ÓÊ<ÕçÓŠ{Ú<0{Ææ<ğÒçÓŠ{Ú<í–ËÖ]æ<gâ„Ö]

ˆÖ]æ<<<<<<<Íæ^{~¹]<ä{éÖc<h†Š{jè÷<^{º<H<^⁄C{u^Ê<⁄ð]†mæ<H<ğí¶<ğ÷]çÚ_<Åæ…<äÃr–Ú<fl ÏŁi<‚Î<�Ö]J< <

< <<<íòËÖ]<àÚ<ğøq…<á_<îÓu<Üm<l]ˆé¹]æ<“ñ^’¤]<å„â<�]<†Òƒ<<<<<<<<<<å…æ^{¬<ç{âæ<0Êç{Ö]<Ù^¹]æ<°jߢ]<°i^â<gu^‘<äÖ<Ù^Î<íéÞ^µý]<V

E<<<<<<<<<<]⁄†{şËÿÞ<ć {ÿÂş]ÿæ<H<ğ÷^{ÿÚ<şÔ{łßŽÚ<Ł†ÿnĞÒ_<^ÿÞ_<D<{nÒ_<ë_<<<<Ü{m<H<^⁄ÛC{uæ<^⁄Ú‚{}<†<<{e<°jߢ]<gu^‘<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ì‘æE䎊ĞËÿߎÖ<fiÜŽÖ^ş¾<ÿçŁâÿæ<D<<ä{Þ_<ë_

<<<<<<<<<<<ä{éÊ<±^{Ãi<�]<ä{ÖˆÞ_<ë„{Ö]<êÃéfŞÖ]<äÞ^ÓÚ<àÂ<‚é¬<á^Ò<J<<å†â^{¾æ<<<<<<<<<<<<^{Úæ<H<Ü{¢]<Ù^{¹]æ<°j{ߢ]<à{Ú<ÿê{ŽŞÂ_<^{Ú<£{jÃè<á^Ò<äÞ_<î×Â<Ù‚è

<<<<�ÜCuæ<�Ýÿ‚}<àÚ<äe<¼é¬<á^Ò<VŠ¢]<äéÂ^ŠÚ<í×é’u<<í{é×ÏÃÖ]æ<íè‚<äe<ğí·…æ<�]<àÚ<ğø–Ê<åfl‚Ãè<àÓè<�æJ< <

†í†u@ÚŠ’Ûa@åß@Êìã@ @

< <Ł…‚q_æ<<<<<<Ł”ç’{ßÖ]<å„{â<H<Ý^Ûjâ÷]æ<íè^ßÃÖ^e<í’ÏÖ]<å„â<»<^Ú<<<ğí‘^}<J<<<<<<<<<<<<�^{e<†{ËÓè<à{Óè<�<Ø{q†Ö]<]„{â<á_<î{×Â<Ù‚{è<^Ú<êi`é‰æ

<<{e<±^Ãi<�]<Ì’è<á^Ò<äÞdÊ<W<±^ÃiM<h†{Ö]L<<<<ÿgÿŠ{ÿÞ<Ô{Öƒ<Ü{Æ…æ<H<<áa†{{ÏÖ]<ä{{éÖc<<�^{{e<şÕ†C{{Ö]<Üè†{{ÓÖ]<–<<êi`é{{‰<^{{ÛÒ<–<»<‚{{¨<�<ácæ<

<<<<<<<<<<á`{Ò<H<�^{e<Õ†C{è<á^Ò<äÞ_<±c<0Cè<æ_<|†’è<^Ú<H<^·çŞe<í’ÏÖ]<<<<<Õ†C{{Ö]<Å]ç{{Þ_<à{Ú<Ô{{Öƒ<0{{Æ<æ_<H<Ý^ß{‘ù]<‚{{fÃè<á^{Ò<J<á_<ï…_æ

<<<<<<<<<<<<<H<Ý^ß{‘ù]<ì ^{fÂ<à{Â<ğì…^{fÂ<à{Óè<�<áa†{ÏÖ]<äéÖc<äÿfÿŠÿÞ<ë„Ö]<Õ†CÖ]

Page 110: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NMU< <

<<<á_<^ßÊè<ë„Ö]<Õ†CÖ]<àÚ<äßÓÖæ<<<�^{e<áæ†{ËÓè÷<àè„Ö]<»<å‚â^CÞ<<<<<<<<Ü{â<Ü{ãÞ_<áæ†{è<Üãß{ÓÖæ<H<áçÓÖ]<ÐÖ^}<�]<á_<áæ†Óßè÷<ÜãÞ_<ë_

<<<<<^ãŁi^ÿߣeæ<H<Üâ…]‚Î_<çÃÞ^‘(Builders)<<<<<í{q^£]<á_<áæ†{è<ÜãÞ`{Òæ<H<<<<<<<<<<à{{Ú<Ô{Öƒ<ð]…æ^{Ú<^{Ú_æ<H< ^{«ý]æ<Ð{פ]<‚{ßÂ<ê{ãjßè<±^{Ãi<�]<±c

<<<<Ú<�Üñ] <�Å]†‘<»<á^ŠÞý]<†ÛjŠéÊ<äß߉æ<áçÓÖ]<<0{Æ<»<ÜãÞ_<æ<H<äÃ<Å]†’Ö]<»<|øËÖ]æ<|^rßÖ]<ÐéÏ <»<±^Ãi<�]<±c<žíq^uJ< <

< <<<<<<<<<<<<<ç{â<^{²…æ<H<ä{i]„e<fi ÿ†{ËÚ<�^{e<Õ†C{Ö]<à{Ú<Åç{Þ<ä{Þ_<îË−÷æ<<<ä{Â]çÞ_<ÄC{e_<J<<<<<<<í{{Ú^Â<î{×Â<ä{éÊ<ÿ†şŞłé{ÿ‰<‚{Î<äC{{éÃÞ<ë„{Ö]<‚{ãÃÖ]<ácæ

<<<<<<<ê{‰çÞ^é΂Ö]<ä{ÂçÞ<à{Ú<†nÒ_<Õ†CÖ]<àÚ<Ł‚è‚¢]<ŁÅçßÖ]<]„â<l^é×ÏÃÖ]ÏÖ]<<<<<<<<<Ý^{âæù]<±c<Ä{q†è<ë„{Ö]<êÖ^{fÖ]<Üè‚<<<<ì ^{fÂ<ç{âæ<÷_<l^{Ê]†¤]æ

<<Ý^ß‘ù]<J<Ú<Õ†CÖ]<àÚ<ÅçßÖ]<]„â<áæ£jÃè<ÜãÞc<Üm<<H<ğí{ÛÓuæ<ğíʆÃ<<ğí{{Ê]†}æ<^{{⁄Ûâæ<÷<J<<<<<<ê{{Û×Â<Åç{{Þ<Õ†C{{Ö]<à{{Ú<Åç{{ßÖ]<]„{{â<á`{{Òæ

(Scientific)<<J<<<<<íÒ†C{{¹]<í{{é×ÏÃÖ]<à{{Ú<Åç{{ßÖ]<]„{{ãe<]çfé{{‘_<àè„{{Ö]æ<<æ<àè‚{v×¹^e<ÜãéÛŠÞM<í{è†âÿ‚Ö]L<J<<ïÿ†{Łèæ�<<<<áæ†{Óßè<Ü{ãÞ_<g{Ö^ÇÖ]<»<

<<<<<<<<<<<<å„{â<Üãj{é×ÏÂ<à{Â<Ä{Î]çÖ]<Ðé΂{Ö]<0f{ÃjÖ]<á_<Ü{Æ…<±^{Ãi<�]< çqæ<<<<<<<<<‹é{Ö<ë_<�]<†{Òƒ<à{Â<Üãeç{×Î<Ù^{ËÆc<ç{â<^´cæ<H<�^e<†ËÓÖ]<‹éÖ<<<<<<<<<à{Â<Üãeç{×Î<±^{Ãi<�]<Ø{ËÆ_<^´cæ<±^Ãi<�]< çqçÖ<àè†ÓßÚ<ð÷öâ

<å†ÒƒJ< << <<<‘<á_<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<£~éÊ<�ØÒ<î×Âæ<<Ø{} <]„â<°jߢ]<gu^

<<<<<á_<ë_<Ø{� fÖ]<�^{¿Ö]<…^ÃC{j‰÷]<]„â<äŠËÞ<»<†ÃCjŠè<çâæ<H<äÿjßq<<<<<<<ä×ÏÂ<l^ÿ麪łÃŁÚ<àÚ<äÞ_æ<H<äßéµ<fl‚Òæ<äßéfq<цÂ<àÚ<îfli`i<ä×Ò<]„â<<<<<<<<�{Ö]<‹{‰ù]<å„{â<±c<0C{è<ç{âæ<Ù^ÏÊ<H<äi0’eæ<å†ÓÊæ<äjʆÃÚæ

< <NNL< <

<<<<<<<<ë ^’{jÎ÷]<äÚ^¿Þ<Üñ^ <^ãé×Â<Ý^Î_<V<<<ÿ…<ë„{Ö]<]„{â<á_<‚{ÏjÂ_<<Łk{ÃşÊ<<<<<<<<<< ^Š{Êæ<Ø{×}<äfé’{è<à{Öæ<H<Ùæˆ{è<à{Ö<äÛñ^ <J<<<<^{Ú<“{~×Ú<]„{âæ

<ğøñ^Î<å^Âfl ]E<Vğ]‚ÿe_<ŽåŽ„â<ÿ‚łéŽfÿi<łá_<ćà₣¾_<^ÿÚÿæJ<D< << <<<<<<<ê{ãjßè<Ø{q_<äÖ<š…ù]<î×Â<^Ú<Äé¶<á`e<‚ñ^ŠÖ]< ^ÏjÂ÷]<^Ú_æ

<<{{e<ÿ ^ÏjÂ÷]<]„â<ÿÌÿ‘ÿæ<äÞ_<æ‚féÊ<H<äéÖcM<íÂ^Š{Ö]L<<<<ä{jÏm<à{Â<h†{Â_æ<<’{{jÎ÷]<Ý^{{¿ßÖ]<á`{{e<<<<‚{{è‚ãjÖ]<冖{{è<à{{Ö<H<ä{{ÿÞ^éße<‹{{‰_<ë„{{Ö]<ë

<Ø{{qù^e<J<<<Ô{{×i< ^{{ÛjÂ÷]<Ø{{Ò<‚{{ÛjÃè<á^{{Ò<ä{{Þ_<±c<Ô{{Öƒ<Ä{{q†èæ<<<<ÿÙç‘ù]æ<H<ÿô ^f¹]MşíÛéÓ£]L<<<<<<<<ë ^’{jÎ÷]<ä{Ú^¿Þ<^{ãé×Â<Ý^{Î_<�{Ö]<

<äÛ‡<»J< << <<<íéÛ×ÃÖ]<äjé×ÏÂ<àÂ<h†Â_<]⁄0}_æ(Scientific)<<<<ä{e^Ş}<^{⁄ãđqçÚ

<<<ğøñ^Î<å…æ^¬<á^Ò<ë„Ö]<àÚö¹]<±c<V<<<<<<î{×Â<l†fl{{m_<íÂ^Š{Ö]<á_<łg{ÿâÿæ<<<<<<<<<‚{ãÃÖ]<Ô{Öƒ<»<áç{Ò_<à{×Ê<H<ä{ÿÞ^éße<kÛÎ_<ë„Ö]<ë ^’jÎ÷]<Ý^¿ßÖ]

<<<ÔßÚ<]⁄0}<÷c<ë…çnÖ]<J<hæõ‚Ö]<êÊÖ]æ<H<†ÓËÖ]æ<H<ØÏÃÖ]<á_<ë_<<<<<<<<ád{Ê<ÑøÛÃÖ]<ë ^’jÎ÷]<Ý^¿ßÖ]<]„â<|†‘<íÚ^Îc<±c<äe<kבçi<^º

<<<ğí{{ÛéÓu<žl]ð]†{{qc<„¡`{{‰æ<4Þç{{¡<à{{Ö<ìˆ{{ãqù]<å„{{â<Ô{{×i<‚{{•<Ì{{‘]çÃÖ]æ<Ä{{e]æˆÖ]<J<xéfŠ{{jÖ]<à{{Ú<ä{{e<Ýç{{Ïi<^{{Ú<ácæ<HØ{{é×ãjÖ]æ<H<<<<Ö<Ýç’Ö]æ<H<ìø’Ö]æ<<»<^⁄òét<ÔßÂ<4Çè<à<<<^{ÛÒ<ë…ç{nÖ]<‚ÇÖ]<ÔÖƒ<

<<<ÝçéÖ]<ÔÃËßè<�<J<<<<å‚{éËè<^{Ú<]„{âæ–<<<æ‚{fè<^{ÛéÊ<–<<ä{ÖçÎ<E<V<<Ćáÿ‚{Žqşù^⁄fş×şÏłßŁÚ<^ÿãłßŽÚ<]⁄†łéÿ}J<D< <

< <<<î{{Âfl ]<^{{´cæ<H<]„{{â<ä{{ÖçÏe<Ì{{jÓè<�æ�<ä{{Þ_<<<Ô{{Öƒ<»<áçÓé{{‰<<<<<<áû]<ä{é×Â<ç{â<^{º<]⁄0{}<g{×Ïß¹]<J<<<<<æ<ä{×ÏÂ<Ý‚~jŠ{é‰<ä{Þù<Ô{Öƒæ

<<<<<<<ç{{×Ä<]⁄†’{e< ] ˆ{{èæ<Łh…^{rjÖ]<ä{{Óß <^{Ú<‚{{Ãe<àŠ{u_<ØÓC{{e<ä{ßâƒ

Page 111: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NNM< <

<å†Úæ<†â‚Ö]J< << <<<<<<0Ò„je<_‚e<ë„Ö]<àÚö¹]<Øq†Ö]<ÝøÒ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<îÓu<Üm

<Øq†Ö]<]„â–<àÚ<îÞ^Âæ<Õ†CÖ]<àÚ<‚è‚¢]<ÅçßÖ]<]„ãe<gé‘_<ë„Ö]<^ÏÂ<<<<äe…<àÂ<í×ËÇÖ]<h–<<äÿ鎊{ÿÞæ<äßÂ<ØËÆ<ë„Ö]<äe…æ<äÏÖ^Ó<<J<<Ù^{ÏÊ

<<<àÚö{¹]<Ø{q†Ö]<V<<<<<<<<í{éñ]„ÇÖ]< ]ç{¹]<à{Ú<í{ËŞßÖ]<ä{i…‚Ïe<Ð{×}<ë„{Ö]<ác<<<<<<<<<<<<<Ü{m<Ôi…ç{‘<í{ËŞßÖ]<å„{â<…flç{‘<Ü{m<H<á^}‚{Ö]æ<…^{fÇÖ]<àÚ<íòt^ßÖ]

<<<äÖ<Ù^Î<Üm<[<äe<†ËÓi<ÿkfâƒ_<ÔÏ×}<V<^Ú<0ÓËjÖ]<»<gâ„i<á_<ÔÖ<<Ú<îi`iæ<gâ]„¹]<àÚ<kòt<<ê{Ö<àÓè<Ü×Ê<^Þ_<^Ú_æ<H<ïç·]<ÔÖ<ð^t<^

<]⁄‚u_<äe<Õ†t_<æ_<êe†e<†ËÒ_<á_<J<ð^ޤ]<î×Â<àÚö¹]<Øq†Ö]<äãflfÞ<Üm<<<<<<<ä{Ö<Ù^{Îæ<H<^{⁄‰… <ä{ÿß]ÏÖæ<H<Õ†C{Ö]<àÚ<‚è‚¢]<Åçß×Ö<䕆Â<ë„Ö]<V

<Ô{{é×–<<<<Ô{{jfrÂ_<�{{Ö]<Ô{{jßq<k{{×} <ƒc<–<<í{{ߢ]<á_<†{{ÓËi<á_<<<<<<…^r{{tù]<Åæ†{Êæ<^ãéÏŠ{è<ë„{{Ö]<ð^{¹]æ<H<^ã{•…_æ<<<à{{Â<ÐC{ßi<�{Ö]

<ÿkéË•_æ<H<äÿjÏ×}<ÔÖƒ<àÚ<ðêt<Øâ<^âÿ…^Ùæ<H<^âÿ…^â‡_æ<H<^â…æ„e<ë„Ö]<ì ]…cæ<íòéCÚ<äéÊ<î×rjè<ÔÖƒ<ØÒ<á_<Ôt÷æ<[<ÿ çqçÖ]<äé×Â<<<<<<Ôj{‰]†Êæ<Ô{×ÏÿÂ<á_<ÿk{Û‡<^{Ú<^Ú_æ<H<äÿÚ^¿Þæ<H<áçÓÖ]<]„â<Ð×}<<<<l^{q^jÞý]<å„{â<ÐéŠßi<î×Â<‚Â^‰<^º<Õ ^ãjq]æ<ÔéÉæ<ÔjߪÊæ

<H<í{{éÃéfŞÖ]<<<<<l^{{Î^ŞÖ]<å„{{â<`C{{ßÚ<»<ÔÖ„{{Ò<†{{ÓËi<á_<Ô{{é×Â<ád{{Ê<<<<<<HÕ‚{è<Äß{‘<àÚ<kŠéÖ<^ãÞdÊ<H<^â…‚’Úæ<^ãe<Ì’ji<�Ö]<ïçÏÖ]æ

ïçÏÖ]æ<l^Î^ŞÖ]<…‚’Ú<çâ<àº<lð^q<^´cæ�<áçÓÖ]<»<^ã×Ò<J< << <<<<<å‚éËè<^Ú<]„âæ–<<<4âƒ<äéÖc<… ^fjè<^ÛéÊ<ØÎ_<÷æ<–<Øq†Ö]<ÙçÎ<àÚö¹]E<V<<<ÿq<ÿkĞ×ÿ}ÿ <łƒc<ş÷łçşÖÿæ<Ğ×₣Î<şÔÿjĆßÿk<V<]<ð^t^ÚŽä¦×Ö^Že<]÷c<şìĆç₣Î<ş÷<�D<J

<<<^â…^ÓÞcæ<^ã–Ê…<àÓµ÷<�Ö]<Ðñ^Ï£]<àÚæ<V<<<à{â…<ä{×Ò<áçÓÖ]<á_< <NNN< <

M<<�]<ð^t<^ÚL<<<<»<æ‚{Ãi<÷<á^Š{Þý]<^{ãe<Ì’jè<�Ö]<l^Î^ŞÖ]<á_æ<H<<<<äe<şíş×ñ^ÏÖ]<şíÏéÏ£]<ÄÎ]çÖ]M�^e<÷c<ìçÎ÷L<J<<‚Î<°i†ÏËÖ]<°i^â<á`Òæ<‹ËÞù]æ<Ñ^Êû]<^jö<^⁄Ãé¶<^â^j×Ûjt]æJ< <

< <<<<<<<<<<<<<^{Ú<ð†{¹]<±c<hđ†{Ïè<Ü{Óu_æ<H<ÿÜ{×Â_<^ğÏè†�<kè_†Ê_<�ØÒ<î×Âæ<<<<<<<<‚{è‚¢]<ä{fÖ^Îæ<H<‚{è‚¢]<Õ†C{Ö]<şí×ñ^Æ<ŽäłéŽÏÿèæ<H<äÞ^µc<î×Â<äe<ÀÊ^¬

<‚{{è‚¢]<‚{{ãÃÖ]<]„{â<»<J<<]„{{â<áçÒ†C{{¹]<ÄŞjŠ{{è<�<]ƒc<Ô{Öƒ<Ü{{Æ…æ‚ÏÊ<H<^â…^ŠÚ<]çvv’è<Üãjé×ÏÂ<äe<]çÚflçÏè<á_<‚è‚¢]<Õ†CÖ]ï Þ<�<

<<<<^ğÏe^‰<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]E<V<ŁÐÿvĞÖ]<�Ø₣Î<D<H<äe<àÚa<àÚ<Łá^µc<ÿð†¹]<flÜãè<÷æ<<<<<ä{e<†ËÒ<àÚ<Ł†ËÒæ<J<<<<<<<lð^{q<�{Ö]<í{éÞa†ÏÖ]<í{éÖ^n¹]<í’{ÏÖ]<å„{â<ácæ

<<<<^ãi^Ú‚{ÏÚ<àÚ<íÚ‚ÏÚ<ŁØÒ<H<ğì0fÒ<�s×m<íÃŞÎ<‹ÓÃi<àÚö¹]<íé׊jÒ<İíéãè‚e<J<İíéÃéf�<^ãjréjÞ<æ<JÖ]<íÉ<àÚ< ⁄òét< ß×ÛÂ_<çÖæ<Å^Ši]æ<H<†¿ß

<<<<<<<<<<<Ü{Úù]<î{×Â<^ãŠ{ËÞ<í{éÖ^n¹]<şí’{ÏÖ]<å„{â<Ð{đfŞÞ<á_<^{ßÖ<ÿá^{ÿãşÖ<H<Ð{Êù]<<<Øñ^fÏÖ]æ<”^~tù]<±c<íÊ^•ý^e<J×Â<žíÚ_<àÚ<ÜÒæ<íŞéŠfÖ]<äqæ<î

…^ãÞù]<…^fÒ<‡ç {Ò<…^vfÖ]æ<HMí×q LEMDæ<Ml]†ÊL

ENDæ<Máçvé‰LEOD<

EMD< <í{{×q <V<<<{{ÃÖ]<»<ë†{{«<Ü{{m<Œæ…ç{{�<Ù^{{fq<êΆ{{t<^{{éÒ†i<»<Ä{{fßè<†{{ãÞ<»<]fl…^{{Ú<Ñ]†

<<<<<<<<<<<<h†{ÃÖ]<¼{t<»<l]†{ËÖ]<å^{é²<ä{â^éÚ<tˆ{j³<H< ]‚Çeæ<HØ‘ç¹]<J<<<å‚{Ê]æ…<à{Ú<VM<<h]ˆ{Ö]<0f{{ÓÖ]L<æ<M<0Ç’{{Ö]<h]ˆ{{{Ö]L<æ<M±^{{{è L<<Üé{{{¿ÃÖ]æ<…‡^{{¤]æ<E<J<”<‚{{{rß¹]NTO<½<<V

læ0e<H<цC¹]…] D

END< <<l]†ËÖ]<V<<<<^éßéÚ…_<»<äÃfÞ<†ãÞOSQ…N<ÜÒ<<J<Œæ…ç�<Ù^fq<^ğι§<^éÒ†i<»<놫<H<<<<<<<†{ã¿jÊ<ì…æ^{Ã]<í–{Ë~ß¹]<ê•]…ù]<±c<İì0nÒ<å^éÚ<äßÚ<h†Šji<oéu<Ñ]†ÃÖ]<æ<H<^è…ç‰æ

<^ãÛâ_<l]0Ä<VêÏj×è<Üm<íéÞ^f£]Ê<íÞ†ÏÖ]<‚ßÂ<í×q <†ãße<íuøÛ×Ö<u^’Ö]<h†ÃÖ]<ş¼t<á^ÞçÓé<J<0fÓÖ]<†ãßÖ^e<ê æ<H<íÃe…ù]<Œæ †ËÖ]<†ãÞ_<‚u_<^⁄µ‚Î<£jÂ]E<J<”<‚rß¹]QNMD

EOD< áçvé‰<K<<<á^vé‰<V<<<<¼{‰çj¹]<»<g’{è<íèçé‰û]<^éÒ†i<hçßq<»<†ãÞ<J<<<á^{Ò<å‚{ßÂ<ù]<áçÖ ^fjè<áçéŞÞˆéfÖ]æ<áçèçÚù]E<J<”<‚rß¹]OSQD

Page 112: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NNO< <

æMáçvéqLEMD<æ<M^ÓßÒL

END<æ<M^ßµLEOD<æ<M<ë…æ] ç{ÒL<<<æ<M<ß{t†ÒL<<<<ØnÚæ<íµ‚ÏÖ]<íè…^–£]< øfÖ]<»Mêe<ê‰<êŠÚL

EPD<æ<M<àÒç{ÖL<»<<æ<^Óè†Ú_M^ÓÖ]æL<æ<M£éÞL^é‰æ…<»<EQD< <

< <F<<F<<F< <

EMD< <áçvéq<K<^è… <çÚ_(Amou-Daria)<V<<†ãÞQPL…N<ÜÒ<J<äÃfÞ<H<Üè‚ÏÖ]<ŒçŠÒæ_<çâ

<0Ú^e<Ù^fq<àÚE‚ß·]<D<Ù]…_<†Ä<»<g’èæ<H<íéi^éÊçŠÖ]<^é‰a<‡^j«E<J<”<‚rß¹]RQIRTJ<D

END< <<^ÓßÒ<K<sÞ^ÇÖ](Gange)<V<<<<<‚{ß·]<êΆ{t<Ù^{Ð<»<†ãÞSLL…N<<Ü{Ò<<J<<<à{Ú<…‚{vßè<<Ù^fqM<{èøÛâL<<<<Ù^{Çße<sé{×}<»<g’{èæ<<J<<<�ßè‚{Ú<‡^{j«<VM<< ^{ea<ä{ÖcL<æ<H<M<Œ…^{ßeL<J<

<<<<<hçÞ„{Ö]<àÚ<ì…^ãŞÖ]<àè‚ÏjÃÚ<Œæ‚ß·]<äéÊ<ØŠjÇè<^⁄‰‚ÏÚ<]⁄†ãÞ<Œæ‚ß·]<å£jÃèE<J<<‚{rß¹]<”QLOD

EOD< <^ßµ<V<^ãßÚ<íè‚ßâ<á‚Ú<ì‚Â<äé×Â<ØŞi<H<Õ ^ß·]<䉂Ïè<0ãt<†ãÞ<VMê· LE<<íÛ‘^ øfÖ]<D<æM]†ãjÚL<æ<Må†ÒaLJ<

EPD< <<<ê{{e<ê{{‰<êŠ{{Ú(Mississippi)<V<<<<ì‚{{vj¹]<l^{{è÷çÖ]<»<†{{ãÞ<J<<sé{{×}<»<g’{{è<<<<<<<<<�^{ÃÖ]<»<†{ãÞ<Ùç{�_<ï…çŠ{é¹]<å‚{Ê]æ…<Ä{Ú<Ì{Ööè<ÔéŠÓ¹]NLL…S<<Ü{Ò<E<J<<”<‚{rß¹]

SLLD

EQD<<<<<†ãÞ<áç‚è< çß·]<á_<Ìñ]†ŞÖ]<àÚæM^ÓßÒL<†ãÞ<æ<M^ßµL<áç‚è<^é‰æ…<Øâ_æ<H<ğÚ_<<†ãÞM^ÓÖ]æL<†ãÞ<H<ğÚ_<M£éÞL<]„â<^ßÚçéŽÖ<^²…æ<H<Ü·<ğ e_<J

< <NNP< <

< << <

—¥@pbybšígÑèØÛa@ñ‰ìD@@ @< <

< <<<<<àÚö{¹]<à{{{ée<ï†q<ë„Ö]<oè‚£]<]„{{{â<ÐfŞi<á_<‚{{{éÃe<0Ææ<<†Ê^ÓÖ]æ–<<<<<ð]ç{‰<‚u<î×Â<ÜÚù]æ< ]†Êù]<î×Â<<J<<<<Ø{q†Ö]<î{ãÞ_<‚{Îæ<àÚö¹]<†Ê^ÓÖ]<àÚ<oè‚£]<ÅçßÖ]<]„·<ğøñ^Î<änè‚u<V<äe<êÞ†fléÃi<^Ú<ác

<<<<<<<<<<<<á^{Ò<^{Ú<H<£{rjiæ<ê{×Â<ä{e<†{~jËi<^{Úæ<H< ‚{ÃÖ]æ<Ù^{¹]<»<í×Î<àÚ<<Ùç{{Î_<á_<÷c<ä{{é×Â<ëfl …<V<<<<<<<à{{Ú<Ýç{{éÖ]<Ô{{Ö<… ^{{ÏÖ]<�]<ş{{Ćéâ<^{{Ú<ác

<<<<<<<Åæ…‡<à{Ú<ä{éŞÃi<^{Úæ<H<l^{ߢ]<»<í×nÛj¹]<íè ^’jÎ÷]<løéãŠjÖ]<<<{q…ù<êÞd{Ê<H<…^{Ùæ<<<<<à{{Ú<]⁄†{{é}<4{{{éŞÃè<á_<ä{{{Š{ËÞ<… ^{{ÏÖ]<à{{{Ú<ç

<<<<<<<ğ÷æ^{{{ßi<h†{{{{Î_æ<H<ğíÖçã{‰<†{nÒ_<íéÖ^Ú< …]çÚ<êÖ<†¦Êçèæ<H<Ôjßq<J<<<<<<<<<<í{{è ^’{jÎ÷]<løéãŠ{jÖ]<á_<»<ä{×Úù<÷c<àÚö¹]<Øq†Ö]<š†Ãjè<�æ

<<<<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<»–<ð]ˆ¢]æ<íréjßÖ]<å„â<î×Â<ğìæøÂ<–<<<ì^{é£]<»^{ßè<÷<<íéÞ^µý]J< <

< <<<^ºæ<<<<<<<<»<í{×ÏÖ^e<àÚö{¹]<Ø{q†Ö]<0éÃi<á_<^ßâ<äéÊ<ØflÚ`jÞ<á_<àÓµ<<<<<<<<<»<ì†{nÓÖ]<»<ä{×Ú`e<àÚö¹]<ä×e^Ïè<�<]ƒ^¹< ]†Êù]<»<ÌÖÖ]æ<H<Ù^¹]<<<<<ä{é×Â<ÿá^{ãşÊ<H<gιèæ<ØÚ`è<á_<äé×Â<á^Ò<]ƒc<äÞdÊ<W< ÷æù]æ<H<Ù^¹]

<^{{⁄ÃÚ<àè†{{Úù]<g{{¦Î¹è<á_<J<<ð†{{Û×Ö<†¦Êç{{i<]ƒc<ä{{Þ_<±c<êuç{{è<å†â^{{¾æøéãŠi<<<<<<<<<°Ú`{i<î{×Â<äŠ{ËÞ<Ä{~fè<áù<ê{Â] <øÊ<å‚Æ…æ<H<xéÃÖ]<l

<Œ^ß×Ö<⁄ð^è…æ<H<]⁄…æ†Æ< ÷æù]<æ<Ù]çÚù]<»<ì†nÓÖ]J< << <<<<<<<<<<<<<<á_<Ô{Öƒ<Ä{ßµ<�æ<H<äŠ{ËÞ<àÚö{¹]<Ø{q†Ö]<ä{e<pfl‚u<^Ú<]„âæ

Page 113: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NNQ< <

<<<<<<H<íè ^’{jÎ÷]<løéãŠjÖ]<å„â<á_<î×Â<äãflfßèæ<H<†ŽÊ^ÓÖ]<ÿØq†Ö]<…„ßèl]†Ù<àÚ<ä×Ò<ÔÖƒ<á_<äÖ<kÖflç‰æ<Häłifl†şÆ<Hä×ÛÂæ<H<åfl‚qæ<H<äéÉ<

<<<<<äéi`è<á_<àÚ<å…fl„uæM<<<<ð^ÛŠ{Ö]<à{Ú<á^fŠ{uLJEMD<<<Ô{×i<ÔÛâ]‚{è<ë_<<<<<<<<<ä{×Ò<Ô{Öƒ<à{Â<^{ãéÊ<g‰^ <�Ö]<íÂ^ŠÖ]<J<<<<Ü{ÃÞ_<ë„{Ö]<… ^{ÏÖ]<ácæ

<<<<<<<<<<l]…‚{Î<à{Ú<ä{e<ÄjÛji<^Úæ<H<Žl^ߢ]<ŁÝÿ†véÊ<H<Ôf‰^vŁéÿ‰<äe<Ôé×Â<<<»<å‚{{ÛjÃi<�{{Ö]<å^{{é¹]<…‚’{{Ú<î{{×Â<ê–{{Ïèæ<H<…^{{Ùý]æ<H<t^{{jÞý]

<êÏ{‰<<<<^ã� fßj{{‰]<»< ç{Û¢]æ<H<êÂ^Š{{¹]<Ø{Ò<ðŁç{{ŁfÿjşÊH<l^{ߢ]<å„{{â<<ífé¤]æ<H<ØCËÖ^eJ< <

< <<<<<àÚ<°×n¹]<àè„ãe<xËŞjÖ<³è…^jÖ]<l^vË‘<ácæM<<<à{Ú<á^fŠ{£]ð^ÛŠÖ]L<<<<<<<<^{ğÏÖ‡<]⁄‚éÑ<^ßÚçéÖ<l ^Â<íf’}<žì‚×e<àÚ<ÜÓÊ<H<<J<<flá`{ÓÊ

<íé−…^jÖ]<í×nÚù]<å„â<±c<ÿxÿÛşÖ<àÚö¹]<Øq†Ö]J< << <<<]<êãjßè<]„{{{Óâæ<<<<<<á_<Üè†{ÓÖ]<áa†{{{ÏÖ]£}_<Ü{m<H<^{Ûãßée<oè‚£

<<<<<<<<à{{{Ú<äe<å…„Þ_<^Ú<łæ_<àÚö{{¹]<ä{{e<`fßi<^ÚM<<<ð^ÛŠ{Ö]<à{Ú<á^fŠ{£]L<<‚{Î<<<…ç{{{Şj¹]<Õ†C{{{¹]<]„{{{·<ğø{{{ÃÊ<Ø{{{n³(Modren)<løéãŠ{{{jÖ]<ácæ<H<

<<<<H<í{{{{ãeù]<†{{{{â^¿Úæ<H<Ù]çÚù]<àÚ<ì†ŞßϹ]<0� ßÏÖ]æ<H<íè ^’jÎ÷]<<<<<xf{‘_æ<H<k{tøi<^ã×Ò<íÛ¿ÃÖ]æ<<<<…^{éãÞ]<á_<Õ… _æ<H<ä{éËÒ<g{×Ïè<<<<äÕæ<ë„Ö]<ë ^’jÎ÷]<äÚ^¿Þ–<<<H<í{{{{é×ÏÃÖ]<êÂ^Š{¹]<íÚ]‚j‰]<ÜÆ…<

<<<<^ãב]çiæ<H<íè‚Š¢]æ–<<<<<<<±c<Ä{q†è<^{{´dÊ<ðê{t<±c<Ä{q†è<á^Ò<ác<<<<<<<<<<<H<åŁð^{Òƒæ<H<ä{{{×ÏÂæ<H<ç{{{â<ä{{{Þ_<ä{{{Ö<kÖflç{‰<�Ö]<í{Ò†C¹]<íé×ÏÃÖ]

<<<çÓÖ]<»<fi‚è<ä{{Ö<ÔÖƒ<ØÒ<W<åfl‚{{{qæ<H<äéÉæ<<<<H<ä{éÊ<ë†{«<^{Úæ<H<á<±^Ãi<�]<“ñ^’}<àÚ<äjè^Â…æ<H<áçÓÖ]<íè÷æ<á_<ÿÜŽ×ÿÂ<ÜmJ< <

EMD<<<<0ŠËi<»< …æ<‚ÎæMá^fŠ£]L<äjË׉_<^Ú<çâ<î⁄ßÃÚæ<^ğ¿ËÖ<^ãe†Î_<H<Ù]çÎ_<J

< <NNR< <

< <<<<Ù^Î<Üm–<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{ßÂ<å^Óu<^ÛÒ<–<<<<á^{ße<fl {Ãè<ç{âæ<<Ý‚ßÖ]E<V{è�]⁄‚u_<êđeÿ†Že<ĞÕ�†łt₣_<łÜşÖ<4ÿjłéşÖ<^{J<D< << <<<ì†ÏËÖ]<å„âæ–<žìfl†Ú<0Æ<kãflfÞ<^ÛÒ<–<<»<Œ^{‰ù]<†ru<Øn³<

<<<‰_æ<H<í’ÏÖ]<å„â<<<<<±^{Ãi<�]<0{Æ<ì ^fÂ<…flç’è<ë„Ö]<Õ†CÖ]<á_<kË×<<<<<<<<<H<ğì…^{tc<÷<H<^{ãñ]ˆq_æ<^{ãfÞ]çq<à{Ú<žðê{t<»<í’{ÏÖ]<äÖ<š†Ãji<�<<<<<á^Ò<ë„Ö]<Õ†CÖ]<ÅçÞ<‚è‚ <»<Øèæ`jÖ]<Øâ_<…^ÿju^Ê<H<^𬆒i<÷æ

<<<<<Õ†C{¹]<Ø{q†Ö]<Ô{{Öƒ<ä{é×Â<Ý‚{ßè<J<<<xת’{{Ú<áçÛ׊{¹]<͆{Â<‚{{ÎæM<flê{{ˤ]<Õ†C{Ö]L<<ð†{¹]<á_<4{{Ãè<ë„{{Ö]æ<H<<á`{{e<^{{⁄Ú‡^q<^{{⁄Þ^µc<àÚö{{è

<<<<<<ä{{Þ_æ<H<ä{{i ]…cæ<H<±^{{Ãi<�]<íòéC{{¹<ğì†{{t^fÚ<Ä–{{−<å†{{‰`e<áç{{ÓÖ]<<<<<<<<<^{Ûãé×Ò<†C{Ö]æ<H<0¤]<á_æ<H<fiàñ^Ò<ÔÖƒ<»<áçÓÖ]<ÐÖ^}<Õ…^Cè÷<<<<<<0m`{i<‚{פ^e<…æ‚{è<‚{Î<á^ƒý]æ<á^µý]<]„â<ÜÆ…æ<H<±^Ãi<�]<àÚ

<<<<<h^f‰ù]<±c<Äq†è<^ÛéÊ<h^f‰ù]<J<f{‰ù]<å„â<°e<àÚæ<<†’{ßÂ<h<<<<<<<^{{ßÖ^ÛÂ_<»<0m`{{jÖ]<ád{{Ê<ä{{ÂçÞ<á^{{Ò<^{{ÛãÚæ<H<…^{{éj}÷]æ<Hì ]…ý]<<<<<<<<<<H<êÞ^Š{Þý]< ç{qçÖ]<à{Ú<†’{ßÃÖ]<]„{â<±c<Äq†è<íè…^éj}÷]<^ßÖ^ÃÊ_æ

<ÔÖƒ<àÚ<ðêt<àÂ<ì…^fÂ<êˤ]<Õ†CÖ]æ<J<k×ÎçÖ<У]<æ‚Â_<÷æ<V<<<<à{Ú<ì†{Ş}æ<H<Œæ^‰çÖ]<àÚ<í‰ç‰æ<áçÓi<á_<‡æ^rjè<÷<ÔÖƒ<ác

<<]<fl“−<^ÛéÊ<l]†Ş¤]<á_<gתji<äjÛÎæ<H<á^µý]<ìæ…ƒ<á_<÷c<àÚö¹<g×ÏÖ]<±c<]⁄„ËßÚæ<H<ğ÷^¥<í‰ç‰çÖ]<å„·<Å‚Þ<÷J< <

< <<<k×Î<kòt<ácæ<V<<<<<<äfu^{‘<àÚö{è<†{}û]<ç{â<ê{ˤ]<Õ†CÖ]<ác<<<<<ácæ<H<ä{{éÊ<ì ]…ý]æ<H<ÜÓ£^{{e<ØÏjŠ{{¹]< †{{Ëj¹]<ç{{â<±^{{Ãi<�]<á`{{e

<⁄…ç’iæ<H<ğ÷^é}<áçÓè<á_<æ‚Ãè<÷<Ø×ÃÖ]æ<H<h^f‰ù]<…ç’i<<]⁄†e^{Â<]<�ØÏjŠÚ<0Æ<]⁄…^ÃjŠÚJ< <

Page 114: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NNS< <

< <<<<<<<<<<<<<<<l†Şé{‰<�{Ö]<íÒ†C{¹]<í{é×ÏÃÖ]<‚{¨<Ô{Öƒ<à{Ú<‹ÓÃÖ]<î×Âæ<<<<<<h^f{{‰ù]<±c<†â^{{¿¹]<ífŠ{{Þ<î{{×Â<fl†’{{i<]„{{â<í{{ߢ]<gu^{{‘<î{{×Â<<<<<<<<<<�]< ç{qæ<†{Óßè<�<ácæ<ç{ãÊ<H<ê{ˤ]<Õ†C{Ö]<Íø}<î×Â<H^ãŠËÞ

<<<<]⁄0m`{{i<ä{{i ]…cæ<±^{{Ãi<�]<íòéC{{¹<á_<ä{{Ö^fe<†{{Ş−<÷<ä{{Þ_<÷c<±^{{Ãi<»<<Ý^{{èù]<à{{Ú<^{{⁄Úçè<ä{{Ö^fe<Ô{{Öƒ<†{{Ş}<ácæ<H<áç{{ÓÖ]<J<êu^–{{è<^{{´dÊ

<^⁄Þ^éu_<Ø×ÃÖ]æ<h^f‰ù]<±c<êˤ]<Õ†CÖ]<»<‚đuÿç¹]<�àâƒ<Ù^ÏjÞ]J< << <<<<H<ä{{Â]çÞ_<xf{{Î_<Õ†C{{Ö]<à{{Ú<Åç{{ßÖ]<]„{{â<á_<‚{{éÂ_æ<H<ŁkË×{‰_æ

<<<<<<<<<<å„{â<k’{’}<]ƒ^{¹<ä{Þ_<ç{â<0ÓËj{Ö]æ<o{vfÖ^e<†è‚{¢]æ<H<^·ƒ…_æ<<<Ùç{‰…<^{{ãŞe…<�{Ö]<ì…çŠ{Ö]<�]<S<<í{{éÖ^q‚Ö]<í{ßjËÖ^e<–<<]„{{â<†Ò„{e<

<<<<îuçjŠŁè<Øâæ<H<Õ†CÖ]<àÚ<ÅçßÖ]�<íé×ÏÃÖ]<àÚ<ÅçßÖ]<]„â<á_<÷c<äßÚ<íßjËÖ]<å„â<»<^ãe<Œ^ßÖ]<ðøe<flÜÃè<íÒ†C¹]JEMD< <

EMD<<<<<<<<<{{Ú<à{{Ú<í{{é×ÏÃÖ]<å„{{ãe<]ç{{₣Ê�†ŁÂ<àè„{{Ö]æ<<<<<Üãé{{{×Â<�Ð{{×�_<^{{â†Ú_<ð‚{{e<»<‚{{ß·]<êÛ׊<VMáçfléÃéfŞÖ]L<(Naturalists)<<<<<<<<<<^ã{×Ò<áç{ÓÖ]<†â^{¿Ú<áçfŠ{ßè<ð÷ö{â<á_<±c<Ô{Öƒ<Äq†èæ<H<

<<<<<<<<<<ê{Ïe<à{Óè<�<áç{ÓÖ]<á_<÷c<åæ†{Óßè<�æ<H<�^e<]æ†{{{{ËÓè<�<ácæ<H<ð÷öâæ<H<íÃéfŞÖ]<±c–<<<ð÷öâ<ï†è<^ÛéÊ–Öƒ<áæ†èæ<H<±^Ãi<�]<±c<ì0fÒ<íq^u<»<<<<í{ÃéfŞÖ]<l^{éşŞÃŁÚ<àÚ<ä×Ò<Ô

<<Ùð^ŠjÞ<àÓÖæ<H<ÜãË�]ç{{Âæ<H<°Û׊¹]<í¿éËu<…^m_<^flÛŽÚ<V<<<<<<[<ä{éÊ<]ç{ÃÎæ<ë„{{Ö]<`{ޤ]<^{Ú<<<<<<<<<á_<æ‚{Ãè÷<]„{â<á_<î{×Â<H<]⁄ ‚{¦<]⁄…^Š{Ú<Ô{Öƒ<»<áçßÂ^{ŞÖ]<Ô×µ<àÓè<�<žíu]†‘<ØÓeæ

<<<ì…çŞjÚ<ì…ç‘<áçÓi(Modren)]<¼e†èæ<H<±^Ãiæ<äÞ^vf‰<�]<l]ƒ<ØÎŞÃè<Õ†C×Ö<<<áç{ÓÖ<ïçÏÖ]<àÚ<å0Çe<ä×ÒJ

< <<<<<<<<<<H<�]<0{Æ<ì ^{fÂ<»<Ø{nÛjè<ë„{Ö]<Õ†C{Ö]<àÚ<‚t_<Õ†CÖ]<àÚ<ÅçßÖ]<]„â<á_<Ôt÷æ<<<<<<<<<<°Ò†C{¹]<ád{Ê<W<ğí{u^Îææ<H<]⁄†{ËÒ<ä{ßÚ<£{Ò_æ<HğíÂ^¿Ê–<<<<<±^{Ãi<�]<0{Æ<áæ‚{fÃè<àè„{Ö]<–<

<<<<ð^‚{Ö]æ<ì ^fÃÖ]<»<å0Æ<äe<áçÒ†Cè<^´cæ<H<±^Ãi<�]<±c<^ã×Ò<Ù^ÃÊù]<áçfŠßè<J<<<]⁄0n{Òæ<<<<<<<<<<<<<<°Ò†C{¹]<á`{ÓÊ<H<°Ò†C{¹]<ð^Ú‚{Î<±c<í{éeçe†Ö]<‚{éuçi<ì‚{éÏÂ<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<gŠ{Þ<^Ú

<àÂ<°fÒ^Þ<]çÞ^Ò<ð^Ú‚ÏÖ]M‚fÃÞ<Õ^ècL<î×Â<°Ûñ^Î<]çÞ^Ò<ácæ<HM°ÃjŠÞ<Õ^ècLJ<< << <<<<<k{tøi<^´cæ<H<ÔÖ„Ò<íÞ^Ãj‰÷]<‚éuçi<ÿ‚şÏşÊ<‚ÏÊ<Õ†CÖ]<àÚ<‚è‚¢]<ÅçßÖ]<]„â<^Ú_æ

< <NNT< <

< <<<<<<†{¿ßÞæ<H<^ßeç×Îæ<H<^߉çËÞ<±c<Äq†Þ<á_<^⁄Ãé¶<^ßé×Â<g«<äÞcæ<<<<높{ÃÖ]<Åç{ßÖ]<]„â<0m`i<ï‚Ú<±c(Modren)<<<Õ†C{Ö]<à{Ú<<Jæ<<à{Ú

<<àÚö{{¹]<î{{×Â<gq]ç{{Ö]–<<Ø{Îù]<î{{×Â<–<sñ^{{jßÖ]<°Ú`{{i<á_<‚{{ÏjÃè<á_<<<<<<<<<<áç{ÓÖ]<í{è÷æ<á`{e<á^{µý]<»<àÛÓè<^´c<àŠ£]<0’¹]æ<H<ì‚éÛ£]

<±^Ãi<�]<l]ƒ<“j¡<äjè^Â…æ<J<í’ÏÖ]<å„â<†}]æ_<å‚éËi<^Ú<]„âæ<J<<<<±^Ãi<äÖçÎ<çâæE<V<<<<]ÿçÿm<fi†{łéÿ}<ÿç{Łâ<H<flУ]<Žä¦×ŽÖ<₣íÿèş÷çÖ]<şÔŽÖ^ÿߣâ<<<fi†{łéÿ}ÿæ<^{⁄e

^⁄fĞÏŁÂD< <bîã†Ûa@ñbîzÜÛ@Š_e@Ýîr·@ @

< <<<<<<<<<<±^{Ãi<�]<†{Òƒ<à{Â<í{×Ê^ÇÖ]<hç{×ÏÖ]<äe<h^’è<^Ú<ácæ–<<]‚{Â<<<<<<†Ò„Ö]<íËÖ^ŠÖ]<íÒ†C¹]<íé×ÏÃÖ]–<<<H<°×Ê^{ÇÖ]<hˆu<»<‚â^CÞ<^Ú<çâ<

<<<<<<<<<…æ‚{i<£{ÏÖ]æ<àŞf{Ö]<°{e<í{××~j¹]<íÏé–{Ö]<ì¹{ËÖ]<á_<ë_<H<°{âøÖ]æý]<ïçÏÖ]æ<H<l^Î^ŞÖ]<^uÿ…<^·çu<^Ûã×Ò<íéÞ^ŠÞ<J<ë ^ÛjÖ]<]„â<ácæ

<<íéÞ^ŠÞý]<ì^é£]<±c<íÏé–Ö]<솿ßÖ]<»–<<‚{Ãe<ÄÎ]çÖ]<»<êãjßi<÷<�Ö]<<<<_‚fi<^Ú–<<<<<H<±^{Ãi<�]<àÂ<áç×Ê^ÇÖ]<^ãCéÃè<�Ö]<í×ËÇÖ]<å„â<±c<ïfl _<

<<<<<<ží{éÂ]ç�æ<H<⁄î•…<àÂ<J<<<<<<<<^{ãéÖc<ïfl _<�{Ö]<í{éÞ^nÖ]<í{réjßÖ]<ê{â<å„{âæ<<±^{{Ãi<�]<†{{Òƒ<à{{Â<hç{{×ÏÖ]<Ù^{{ËÆc<<J<<á_<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<Ùæ^{{uæ

<<<<<<<<<<<†Ş¹^{e<^{·<Ø{flnÚæ<H<^éÞ‚{Ö]<ì^{é£]<à{Ú<ì†e^{ÃÖ]<ì¹ËÖ]<å„â<î×Â<‚Òöè<<<H<š…ù]<ä{qæ<î×Â<ì†m^ßj¹]<hçf£]<äe<¼×j~éÊ<H<ð^ÛŠÖ]<àÚ<Ùˆßè<<<<åæ…„{i<^⁄ÛéC{â< çÃiæ<÷c<Ý^è_<ê–³÷<Üm<H<ğì†fl–§<š…ù]<xf’jÊ

<å†Ú_<êãjßèæ<H<|^è†Ö]J< <

<<ÃÖ]æ<ð^‚Ö]<íÛéÎ<<†â^{¿Ú<»<fi‚è<±^Ãi<�<àÓè<�<]ƒc<äÞù<W< ‚¢]<°Ò†C¹]<ð÷öâ<ï‚Ö<ì ^f[äñ]‚Þæ<H<äñ^ <±c<íq^u<àÚ<îÏfè<ØãÊ<áçÓÖ]=

Page 115: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NNU< <

< <<<e^{ÃÖ]<ì¹ËÖ]<á_<Ôt÷æ<<<<<<äfC{i<íéÞ^Š{Þý]<ì^{é£]<à{Ú<ì†{•^£]<ì†<H<äi^éu<Øë<^Ú< ÷æù]æ<H<Ù]çÚù]<àÚ<äÖçu<ÄÛrji<H<^⁄Ú^³<ÔÖƒ

<<<<<<<<<^{⁄Ú£Ú<⁄ð^–{Î<lç{¹]<ä{é×Â<ê–{Ïè<Ü{m<H<Œ^ßÖ]<^ãe<¼fjÇè<J<<‚{Òöèæ<<<<<<<<<<<fl¹{Çè<á_<ðê{t<»<ä{ÏËÖ]æ<H<Ø{ÏÃÖ]<à{Ú<‹é{Ö<äÞ_<î×Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]

<<<<<<<fŠ{Ò<^²<êflv–èæ<H< ÷æù]æ<Ù]çÚù^e<ð†¹]<<<<ц{Âæ<H<ä{éßµ<‚{Óe<ä<H^ãrñ^jÞ<‚סæ<^â…^ma<îÏfi<�Ö]<gÞ]ç¢]<àÂ<žíflÚ^i<ží×ËÆ<»æ<Häéßfq

<0ßÖ]<ØfÏjŠ¹]< çÃè<^ãéÖcæJ< << <<<<<<<<<Ł0{}ù]<Ł†ŞCÖ]<H†Ş¹^e<ØénÛjÖ]<»<íè^ßÃÖ]æ<H<ˆéÒ¹Ö^e<…‚qù]æ

<<<<<<<±^Ãi<äÖçÎ<çâæ<H<äßÚE<V]⁄…Ž‚ÿjĞÏŁÚ<žðłêÿt<đØ₣Ò<îş×ÿÂ<Łä¦×Ö]<ÿá^şÒÿæ<J<D<çâæè<<0C–<æ‚fè<^ÛéÊ<–<š…ù]<äqæ<î×Â<†m^ßji<íŠe^éÖ]<hçf£]<á_<±c<

<<<<<<<<<<<<å„{â<t†{~Łè<Ü{m<H<⁄ð^{Ú<ð^ÛŠ{Ö]<à{Ú<^{ãé×Â<Ùˆ{ßè<… ^ÏÖ]<�]<ï†i<Üm<<<<<<<<ácæ<H<ğí{]Ê^q<ğíŠ{e^è<k{Þ^Ò<^{ÛÒ<^â‚{éÃŁè<Üm<ìfl†–§<íŠe^éÖ]<hçf£]<<<<<<<flà¿è<á_<äÖ<ÉflçŠÿè<ë„Ö]<^Ú<�Ýçè<ØÒ<±^Ãi<�]<àÚ<]„â<‚â^Cè<ë„Ö]

Ö]<]„â<á_[äi^º<‚Ãe<ì^é£]<äé×Â<êË–è<á_<ˆrÃè<ä{{ŠËÞ<ÐÖ^¤]<… ^{{Ï< << <<<<<àŞe<°e<Ø×~ji<ğí×u†Ú<ì^é£]<áæ£jÃè<àè„Ö]<ð÷öâ<ÄŠè<Øâæ

<<<<<£ÏÖ]<àŞeæ<H<Ýù]–<<<^{²<ì^{é£]<±c<íÏé–Ö]<Üãi†¿Þ<î×Â<]çßâ£è<á_<<<<<<<<<<^{⁄vÊ^�<áç{ÓÖ]<á^{Ò<]ƒc<ğí{‘^}æ<H<±^Ãi<… ^ÏÖ]<fl“−<^ÛŽÚ<åæ‚â^t

]<àÚ<ÔÖƒ<˜Î^ßè<^²<†â^¿¹]æ<H<l] ^ãCÖJ< << <<<<<<H<Ô{iç²<îßËi<àÖ<ÔÞ_<à]Ï×è<àÚ<ØÓÖ<0Ò„i<äéËÊ<ØÒ<î×Âæ

<<Ý‚Ãßèæ<H<îßËè<äÞ_<äÛ‡<»<ï…^Ûjè<çâæ<J<<<<á_æ<‚{e÷< ç{ÖçÚ<Ø{ÓÊ<<<<]çÚ‚{{{{Ãßèæ<]ç{{{{{ßËè<á_æ<‚{{e÷<Ü{{ãÞ_<î{{×Â<áæfl†’{{è<ç{{âæ<H<î{{Ïfè<J

<<<á_<‚è†è<ë„Ö]<á_<î×Â<Üè†{{{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ŁÜŁãÿãĆfÿÞ<àè„Ö]<ð÷öâæ<<ÿê{ŽßĞËŁè< <NOL< <

<<<H<žífÆ…æ<H<äßÚ<^⁄•†e<‚qçŁèæ<H<Ł çÖç¹]<‚×è<÷<^ÛÒ<H<x×ËŁè<àÖ<äŠËÞ<<<<<<<<<<<<ì^{é£]<»<ä{Ö<Ø{nÛjè<H<ä{i^éu<à{Ú<ì¹{ËÖ]<å„{â<»<äfŠÒ<^Ú<Äé¶<Øe

<<<<<<<<l]çÛŠ{Ö]æ<H<š…ù]<ÿ0{Æ<š…ù]<Ù‚{fjè<°{u<ì†}û]<J<<<å]†{i<^{ÛÊ<<<<<<<<<<^{Ú<†{{{{ã¿èæ<H<g{×Ïß¹]<‚{ãÃÖ]<Ô{Öƒ<»<Õfl†{ <‚Î<åł‚ŽŸ<^⁄ßÒ^‰<ÝçéÖ]

ÿe<<ÿàşŞ<Jï†{{éÊ�<h^{{{{Æ<^º<å£Ò<æ_<å†{{{Ç‘<»<å^i_<^Ú<Äé¶<á_<ë_†Ö]<<<<ž‚u]æ<ç×i<]⁄‚u]æ<^⁄Þ^éÂ<äÖ<Øfln³<‚Î<ÿêŽËÿ}æ<ä{{ßÂ<J<<Ùflç{‰<^Ú<á_<‚«æ

<<<<<<H<^{{⁄Ûâæ< ‚{Ãè<÷<^{{⁄éñ^ãÞ<ä{é×Â<ê–{{Ïéÿ‰<lç{{{¹]<á_<à{{Ú<ä{{{{Š{ËÞ<ä{Ö<<Ã]<l^Ãfi<àÂ<]⁄…]†Ê<^ãÏ×j}]<ğí×éuæ<H<‹ËßÖ]<Å]‚}æ<ğ÷^é}æ<<H<í{eæ^

<<ì„}]ö¹]æ<H<íÖð^Š¹]æ<J<±^Ãi<äÖçÎ<0Cè<äéÖcæE<V<]łç₣׎ÛÿÂ<^ÿÚ<]łæŁ‚ÿqÿæÿæ]⁄†{{Ž•^ÿu<J<D<<<í{{éÃéfŞÖ]<g{{Î]çÃÖ]<á_<ä{{Öø}<à{{Ú<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<àflé{{eæ

<Œ^ß×Ö<ØnÛji–<ØnÛji<^Ú‚ßÂ<–<ží‘ç’ÏßÚ<0Æ<ğí×Ú^Ò<ğíéÃéf�<J< <bèîÏ@ñ†í†¦a@Š•bäÈÛaë@L@æbİî’Ûaë@L@â…e@ò–Ó@ @

< <<<]<l†Òƒ<^ßâæ<<<<íéÃéfŞÖ]<şíߊÖ]<íèûE<V<<]⁄‚{ÿu_<şÔ{ćeÿ…<ŁÜŽ×¿ÿè<ş÷ÿæ<J<D<<<l ]‡æ<H<á^ŞéC{Ö]æ<Ý _<í’Î<l ^Â_<Üm–<<<<áa†{ÏÖ]<ä{é×Â<h_ <^{ÛÒ<

<<Üè†ÓÖ]–<<^º<H<Ä•ç¹]<]„ãe<Ðé×iæ<ífl’ÏÖ]<å„â<fl“¡<ì‚è‚q<†‘^ßÂ<<<Ì{{ãÓÖ]<ì…ç{{‰<0{{Æ<»<å‚{ÏËÞ<J<<í’{{ÏÖ]<å„{{â<á_<Ü{Æ…æ–<÷<^{{ÛÒ<

<î{{Ë−–<]<à{{Ú<ì‚{{Â<…ÿç{{Ł‰<»<l…†{{Ói<<<˜{{Ãe<ì ^{{èˆe<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ<<ì‚{{è‚¢]<†{{‘^ßÃÖ]<å„{{{{{â<á_<ï…_<ê{{Þ_<÷c<^â…^’{{j}]<æ_<†{{‘^ßÃÖ]–<

<<<<<<Ä{•ç¹]<]„{{{{{â<0Æ<»<^â‚ÏËÞ<�Ö]–<<<<í{è^ßÃÖ]æ<H<ˆéÒ¹Ö^{e<ï†{u_<<J<<<<<<<<<<<<<ä{éÖc< ç{Ãè<ë„{Ö]<gfŠ{Ö]<à{Â<ÌC{Ói<^{ãéÊ<í{{{{{éÞ`j¹]<ì†{{{{¿ßÖ]<ácæ

ğí‘^}<íf‰^ß¹]<å„ãe<ì‚è‚¢]<†‘^ßÃÖ]<å„â<ì ^è‡J< << <<<<<< çrŠ{Ö^e<í{Óñø¹]<l†Ú_<‚ÏÊ<H<ì0ãt<á^ŞéCÖ]æ<Ý a<í’Î<ác

Page 116: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NOM< <

<<<à{{Ú<†ŞC{{Ö]<]„{{âæ<H<ä{{Ö<‚rŠ{{è<á_<î{{e_æ<á^ŞéC{{Ö]<£Ój{‰^Ê<H<Ý û<<<<<<�{{Ö]<ì‚{{è‚¢]<†{{‘^ßÃÖ]<á_<÷c<H<Ä{{•ç¹]<]„{{â<ä{{ßÚ<]ç{{×−÷<í’{{ÏÖ]

<äe<kşÏŽ£₣]–<ï…_<^ÛéÊ<–<ê×è<^Ú<V< << <MIÃi<äÖçÎ<äé×Â<Ù‚èæ<H<à¢]<íòÊ<±c<êÛjßè<á^ŞéCÖ]<á_<<±^<V

EđàŽ¢]<ÿàŽÚ<ÿá^şÒÿæJ<D< << <NI<íè…ƒ<äÖ<^´cæ<H<†{{{{je_<]⁄‚{{{{{éuæ<‹éÖ<á^ŞéCÖ]<á_<J< << <<<<<<<<]ç×Çj{t]æ<H<0Š{ËjÖ]<Ø{â_<í’{ÏÖ]<àÚ<àè†ŞCÖ]<àè„·<äĆfÿßÿi<‚Îæ

l^è]æ†Ö]æ<H<“’ÏÖ]<àÚ<ÄËßè<÷<^ÛéÊJEMD< << <<<<<�<^º<íè^ßÃÖ]æ<HˆéÒ¹Ö]<±c<ğíq^u<^ÛãßÚ<†nÒ_<oÖ^m<†Ú_<Õ^ßâæ

<äÖ<àŞËè<<<í’Î<»<ğì ^Â<xq¹è<ë„Ö]<gÞ^¢]<á_<ÔÖƒæ<H<ÜãßÚ<‚u_<<á^ŞéCÖ]æ<Ý a<V<<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]æ<HÝ a<î{×Â<ä{Û¾^Ãiæ<á^ŞéC{Ö]<…^fÓj{‰]<çâ

<<<<H<Ý b{e<Í^Ë~j‰÷]<àÚ<á^ŞéCÖ]<äé×Â<‚¦Ò_<^Ú<‡£è<^Ú<]⁄0nÒ<Üè†ÓÖ]<<<»<^{Ú<Íø}<î×Â<Ý a<î×Â<äiæ£qæ<H<äŠËÞ<ð^è£Òæ<W<äßÚ<ØéßÖ]æ

<<<<<<<<Š{Ö^e<†{Ú_<oéu<H<ì…çŠÖ]<å„â<<<<<<ä{ÖçÏe<^{ßÚ<ä{ËÎçÚ<ê{ŽÓu<Ü{m<H< çr<±^ÃiE<Väđeÿ…<�†łÚ_<łàÿÂ<ÿÐÿŠşËşÊ<D<4Ãè<ë„Ö]æ–<æ‚fè<^ÛéÊ<–<äfÒ…^Ú<á_<

<<<<<<^⁄e…^{•<å`{i…]æ<H<äÛ‡<^ÛéÊ<äè ^³æ<H<äe…<†Ú_<äÞ^é’Â<àÚ<á^ŞéCÖ]<<<<<<<ç{â<ä{Ú]†qc<à{Ú<g{Þ^¢]<]„â<ác<H<äÏÖ^}æ<H<äe…<†Ú_<¼ñ^£]<š†Â

žíË’e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<äflfÿÞ<ë„Ö]<íf‰^ß¹]<å„ãe<ží‘^}<J< <

EMD<<<<á^ŞéC×Ö<^⁄‰æ†Â<áçŠÛ×jè<]çvf‘_<á_<±c<†Úù]<Üãe<È×eæ<J<<<<ÑÃC{Ö]<à{Â<ëæ…<‚{ÏÊ–<<íe^v’Ö]<Õ… _<H<|æ†Ö]<ÌéË}<Øq…<çâæ–^ŞéCÖ]<Œæ†Â<܉]<àÂ<ØŽò‰<äÞ_<<Ù^ÏÊ<[<á<V

<<<<<<<<<<<^{ãé×Â<‚{ŽÏÂ<°{u<^{ã6÷<Å^{{{Ûj‰÷]<à{Ú<àÓÛj{Þ<î{ju<H<å‚ãC{Þ<t]æ‡<Ô{Öƒ<J<g{{âƒæ<äÖ<‚ŽÖŁçşÊ<H<äÖ<^⁄‰æ†Â<äŠËÞ<„¡]<á^ŞéCÖ]<á`e<ÙçÏÖ]<±c<˜ÃfÖ]J

< <NON< <

òÜÐÌÛa@ÕíŠP @åÇ@ÚŠ’Ûa@ @

< <<<<<<<<<<<<à{Â<ÿØ{şËşÆ<à{Ú<í{Â^�c<à{Ú<°ßÚö{¹]<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<…fl„u<^Ú<ác<<<<<<<<Ýç{éÖ]<đ†{ÿ‘_æ<H<ž‚{è‚q<Õ†C{Ö]<š†{Ú<àÚ<Åçße<gé‘_æ<H<äe…<†Òƒ<êÂ^Š¹]æ< çã¢]<Äé¶<Ìé¾çi<î×Â<‚Òöè<ë„Ö]<áçÞ^ÏÖ]<Å^fi]<î×Â

<<<<à{Ú<‚{{v×Ö]æ<H<‚{ã¹]<°{{e<í{××~j¹]<ì¹{ËÖ]<»<<å„{{â<á_<æ‚{fè<H<ì^{{é£]<<<<<<ä{{{ÃÊ]æ æ<†è„vjÖ]<]„â<h^f‰_<…ç×fŁi<í’ÏÖ]<J<<<ä{é×Â<ц{vjè<^Ú<ácæ

<<<<<<<<Ä{q†è÷<°×Ê^{ÇÖ]<ð÷ç{â<íÏe^Š{Ú<à{Ú<á^µý]<Øâ_<áçÛ׊¹]–<<^{ÛéÊ<<<æ‚fè–<<]ƒcæ<H<á^Š{Þý]<hˆu<æ‚fè<ð÷öâ<°×Ê^ÇÖ]<hˆu<á_<±c<÷c<

<<<<<<<H<ä{{{jŞÖ^~²<äŠ{{ßq<4{{e<à{{Ú<å0{{{Æ<áç{{×e<áflç{{×jè<á^Š{{Þý]<á^{{Ò<<<<<<<<<<^{⁄éÃéf�<⁄ð^–{jÎ]<íŠÞ^Ã]<äé–jÏè<^Ú<]„â<ádÊ<äi†t^ÃÚæ<J<<<Ø{â<à{ÓÖæ

[<íŠÞ^Ã]<»<ë†â^¿Ö]<ë…ç’Ö]<Łäe^CjÖ]<4ÇŁè< << <<<<<<^{{flÛŽÚ<á^ŞéC{{Ö]æ<Ý a<í’{{Î<^ã{{×Û <�{{Ö]<ì‚{{è‚¢]<†{{‘^ßÃÖ]<ác

<<<<<<<á^ŞéCÖ]<á_<^Þ‚éËi<^ßâ<†Ò„Ö^e<fl“Ł}–<<à{¢]<íòÊ<±c<êÛjßè<ë„Ö]<–<<<Ø{{} <‚{{Î<ð^{{ÛjÞ÷]<]„{{â<Ü{{Æ…<ä{{Þ_<æ‚{{fè<<Ù‚{{fjÖ]<Ü{{ÓÄ<í{{Óñø¹]<»<

<<<<<<<<ÔÖ„{Ò<äş×ŽÐ<íÓñø¹]<ä{{e<†ŽÚ_<^ÛÊ<H<êË‘çÖ]<J<<<<<ä{Ži]ˆéÚ<ÿ‚{şÏşÊ<ä{Þc<Ü{m<í×� fÖ]<äÛÂ]ˆÚæ<H<å]çâ<Äfi]æ<H<í{{{éÓñø¹]<äÿ’ñ^’}æJ< <

< <<<<<<<‚{¨<ÔÖ„Ò<íÓñø¹^e<ÿá^ŞéCÖ]<ÿÐÿvĞÖ_<êË‘çÖ]<Ù‚fjÖ]<á_<^ÛÓÊ<<<<<<<<<^Čèç{ÿ‰<]⁄†C{e<æ‚fè<àº<Ý a<4e<àÚ<]⁄0nÒ–<<{Þ<^{ÛéÊ<<å]†–<<<]çÃ{•æ<‚{Î<

<†Ú]æ`e<°¦Ë~jŠÚ<äÞçÛˆèæ<äÞæ†è<^Ú<î×Â<ÝçÏè<ØÛÃÖ]æ<Ü×Ã×Ö<^⁄Ú^¿Þ<<<<<<<Ü{ãÞ_<÷c<H<Ý a<±c<êi]„{Ö]<Üãñ^{ÛjÞ]<ÜÆ…<ÜãÞ_<îË−<øÊ<H<±^Ãi<�]<<<˜{{Ãe<á_<^{{ÛÒ<H<Üãi^Ë{{‘]çÚ<±c<]⁄†{{¿Þ<á^ŞéC{{Ö]<í{{è…„e<áç{{Ïvj×è

<<<<á^ŞéCÖ]<ÿÐÿvĞÖ_<l^Ë‘]ç¹]–<<à¢]<àÚ<á^Ò<ë„Ö]<–<<í{Óñø¹^e<<<Ý^{èù

Page 117: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NOO< <

<ØñøÎJ< << <<<<äßÚ<„}öèæ–<<<ÔÖ„Ò<–<<<<<î{×Â<áç{ÓÖ]<ÐÖ^{}<à{Ú<å^ßéÏ×i<^Ú<á_<

<<<<<<<<<í{è]‚e<“{¡<�{Ö]<l÷õ^Š{jÖ]<î{×Â< fl†{Ö]<àÚ<؉†Ö]<æ<ð^éfÞù]<íߊÖ_<<<<<<<<<<<à{Ú<ä{é×Â<⁄ð^{ße<ä{e<gÖ^ŞÞ<^Úæ<[<á^ŠÞý]<ÿÐŽ×Ł}<�æ<H<äjè^ãÞæ<áçÓÖ]<<<<…đ‚{ÏÞæ<H<ä{jÛéÎæ<ÔÖƒ<á`t<àÚ<ئ×ÏÞ<à©<^Ú<]ƒc<ì^é£]<xéÂ<íÏè†�

†Þæ<±^Ãi<�]<†Òƒ<àÂ<í×Ê^ÇÖ]<ïçÏÖ]<å„â<^ßé×Â<äéŽ×ÛŁi<^Ú<á`t<àÚ<ÄÊ<<<<<<<H<Ä{fjÞ<^{ßÞ_<0{Æ<Ô{Öƒ<4{Ãè<Øâæ<H<l]‚ÏjÃÚæ<…^ÓÊ_æ<H<⁄ïõ…<àÚ

[<^⁄èç‰<]⁄†Ce<æ‚fi<�Ö]<äÿjè…ƒæ<H<á^ŞéCÖ]<±çjÞæ=< << <<<<<<<Ù^{Îæ<H<äßÚ<…Ć„vşÊ<V<<<<<<<]⁄…]¹{Æ]<ð^{éÖæ_<ÜÒð]‚{Â_<áæ„{~ji<Ü{ÓÞc

<<<<iæ<H<ë†â^¿Ö]<ë…ç’Ö]<äe^CjÖ^e<<ÜÓÏÖ^}æ<H<ÜÓe…<†Ú]æ`e<áçßéãjŠ<ÜÓ·]…æJ< <

< <<±^{{Ãi<ä{{ÖçÎæE<V<ğ÷‚{{ÿe<ÿàłéŽÛŽÖ^{{]¿×ŽÖ<ÿ‹łò{{Že<D<<Ü{{m<H<Ô{{Öƒ<±c<0C{{è<<<<H<^{{⁄ßfléeæ<^⁄v{{•]æ<áç{{Óè<^{{Ú<‚{{t_<^{{⁄ÚøÒ<Üãé{{Öc<ä{{Ćqÿææ<H<Üãÿvÿ’{{ÿÞ<<<<<äéÖc<Äq†è<ë„Ö]<^Ú<äÞ_<ÔÖƒæ<H<ÐŞß¹]æ<ØÏÃÖ]<±c<áçÓè<^Ú<h†Î_æ

<<<i<�Ö]<íÛéÏÖ]æ<H<íéeƒ^¢]<Ô×i<<<<<<°� é{t<ä{ÖçÏè<^{Ú<å^{Ÿ<^{Ûãe<áæ†ÃC<<<<ÐÖ^{}<äÖçÏè<^Ú<áæ <H<ì0ŠÖ]æ<†â^¿Ö]<flꎉ^Þ_æ<H<ì†è†ŠÖ]æ<H<à� fÖ]<<<<<<<<<<^{ãé×Â<]çÃ{•æ<�{Ö]æ<H<^{ãe<áæ†â^{¿jè<�Ö]<íËŠ×ËÖ]<Øâæ<[<áçÓÖ]<<<<<<<<<±^{Ãi<�]<Ù^{Î<[<Ü{×ÃÖ]<à{Ú<ÅçÞ<î×Â<ÝçÏi<H<íé×ÛÃÖ]<ì^{é£]<Ý^¿Þ<V

E{ÛĆŠÖ]<ÿÐĞ×ÿ}<ŁÜŁãŁi‚ÿãłt_<^ÿÚ�Žl]ÿç{�šł…ù]ÿæ<J<D< << <<<<<Üâð^{{{ea<á_<îË{−<÷æ–<<<<ÜãŠ{ËÞ_<à{Â<ğø–{Ê<–<<<‚{Î<]ç{ÞçÓè<�<

<<<<<<<<<<<^{ÛÊ<H<ÿ‚{{{ŽÖŁæ<æ<ÿ‚{{Ž{qŁæ<‚{Î<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<Ý a<à{Óè<�<^ÛÒ<H<]æ‚ŽqŁæ<<<<<<<<<<<<<á^{Ò<ðê{t<Ùæ_æ<H<]„{Òæ<]„{Ò<_‚{e<�^{ÃÖ]<á_<àÚ<Œ^ßÖ]<ä{{e<åĆç{Ëjè

< <NOP< <

<<<<<<h^{{{{e<à{{{{Ú<áç{{{{Óè<á_<æ‚{{{{Ãè<Ø{{{{â<H<Ô{{{{Öƒ<±c<^{{{{Úæ<H<]„{{{{ÒMl^éÊ^v×Ö]LJEMD< <

< <<<<<<<<<<<Üãß{Ú<^{⁄Û‡<áç{ÓÖ]<»<p‚¬<^²<ÐÖ^¤]<íÎøÂ<áçËßè<àè„Ö^Ê<<<<<ì…] c<»<Üãé×Â<ÙflçÃè<±^Ãi<… ^ÏÖ]<á_æ<H<†Úù]<Ý^Ú‡<]çÓ×Ú<‚Î<ÜãÞ_

<<<Ü·<ØéÏÊ<H<áçÓÖ]<V<]çŠéÖ<àÚ<]⁄†‘^Þæ<]⁄‚–Â<±^Ãi<… ^ÏÖ]<„~jè<Øâ<<<<<<<^{Ú<‚{Ãe<H<ØéfŠ{Ö]<ð]ç{‰<àÂ<Üâ0Æ<áç¦×Ž–Łè<^´cæ<H<gŠvÊ<ğ÷ø•

{{⁄ßłèÿ‡<]çvf{{‘_<á^ŞéC{{×Ö<^<J<±^{{Ãi<ä{{{{{ÖçÎ<4{{Ãè<Ø{{âæE<V<Łk{{łß₣Ò<^{{ÿÚÿæ]⁄‚Ł–ÿÂ<ÿàłéÎ׎–₣¹]<ÿ„{Ž~ĆjŁÚ<D[<ÔÖƒ<0Æ< <

< <<<<<<<<<H<Ðf{‰<^ÛéÊ<íf‰^ß¹]<å„ãe<…çŞj¹]<Õ†CÖ]<†Òƒ<†ÛjŠè<äÞ_<^²æ<<<‚Ãe<^ÛéÊ<Ü·<ØéÎ<^Ú<á_<Ù^fÖ^e<†Ş~éÊ<V<<ä{éÊ<áçfÖ^Şè<Ýçè<êi`é‰<äÞc

»<H<±^Ãi<�^e<äÞçÒ†Cè<]çÞ^Ò<àÚ<ð]‚ße<îÏ×jè<÷<Üm<áçÓÖ]<†â^¿Ú<<<<<°{{{eæ<HÜãß{{{ée<^{{{ğÏeçÚ<áæ‚ré{{‰<ä{{{Þ_<ÿë ç{{{ŁßÊ<Üãß{{{Ú<ğ]fl …<áæ ^{{ß¹]

<Üãñ^Ò†tJ< <µbÈm@qa@æë…@´Çr‚½bi@âbànçüa@ @

< <<<<<<<<<<�{Ö]<ì ^{fÃÖ]<Õ†{t<à{Ú<ì‚{ñ^fÖ]<í{µ‚ÏÖ]<ì…ç’{Ö]<á_<î{Ë−<÷æ<<<<<<<í{{fñ^ÇÖ]<íéÛâçÖ]<á^éÂù]<íéÛŠi<Ðè†�<àÂ<�^e<Õ†CÖ]<…flç’i<kÞ^Ò

<ø¹]<æ_<<<<H<í{Ë×j§<ð^6`e<l]çÚù]<|]æ…_<æ_<°� éCÖ]<æ_<à¢]<æ_<íÓñ<<<<ÔÖ„{{Òæ<H<oè‚{{£]æ<Üè‚{{ÏÖ]<»<^{{·<…„{{ßÖ]æ<^{{ãñ^ æ<H<^{{ãi ^fÂæ<<<<<<<<<<êŽÖłç{Łè<Õ†C{Ö]<à{Ú<ê{ÃéfŞÖ]<…ç{Şj¹]<ÅçßÖ]<]„â<ádÊ<H<áçÓÖ]<†â^¿Ú

EMD<<<Ml^éÊ^v×Ö]L<<H<äjè^ãÞæ<�^ÃÖ]<íè]‚fe<Ð×Ãjè<^ÛéÊ<ðêCe<ÄŞÏÖ]<á_<ë_<H4fl’−<xת’Ú<

<<Ö]<Œ]ç{{£]<Ñç{Ëè<^{{º<Ô{{Öƒ<Ù^{nÚ_æ<<<<†{{{Ć{{m‚ÿi<à{{Ú<ÿØ{ÃÊ<äfC{{Łè<H<^ã₣Şf{{•æ<H<^{ã₣Ò]… c<íè†C{{fMÍ^v×Ö^eL<^ãéÊ<gè…<÷<ğíÏéÏu<æ<^⁄ÃÎ]æ<H<äŠËÞ<äe<k‰ç‰æ<^Ú<ØÒ<fl‚Ãè<xf‘_<æ<H<J

Page 118: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NOQ< <

<<<<<žl^Ê^C{jÒ]æ<H<žl^{Â]¹}]<Ýfl‚{Ïèæ<H<íÃéfŞÖ]<°Þ]çÎ<î×Â<Ífl†Ãjè<àÚ<<<£Ò_<ğíéÛâ_<H<ğì‚è‚q<±^Ãi<�]<àÚ<J<<<<<<<ç{â<^{Ú<Ä{é¶<á`{e<ä{Û×Â<Ü{Æ…

<<<±^{Ãi<�<ç{{â<^{{´c<á^Š{{Þý]<t…^{}<J<»<ê×}]‚{{Ö]<p]¹{{Ö]<]„{{â<ácæ<<<<<<<<ð^é{t_<Å]¹}]<î×Â<‚Â^Šè<^º<Ü×ÃÖ]æ<H<íÛÓ£]æ<ØÏÃÖ]<àÚ<á^ŠÞý]<<<ÔÖƒ<ØÒ<ác<H<ÿ…^¿Þù]<†‰`iæ<H<h^fÖù]<„}`i<žl^Â^ß‘æ<H<ì‚è‚q

<<<<<<Ú<äşÏş×ÿ}æ<H<±^Ãi<�]<å^ŞÂ_<^º<÷c<<<<ä{é×Â<îË{•_æ<H<á^Š{Þý]<Ð×}<„ß< çqçÖ]J< <

< <<<<<<<<<<<å†{{Ò„{jè<÷<Hðê{t<Ø{Ò<äÖ<ë„Ö]<�]<á_<‚¨<ä×Ò<ÔÖƒ<ÜÆ…æ<<<<<<<<<‚{ÏÊ<^⁄òé{t<Ô{×µ<÷<à{ÿÚ<^{Ú_æ<H<l^{¹~¹]<å„â<”ç’}<»<‚u_<<<<<<<<<H<ð^{¹]<şÔ{ş×ÿÚ<�]<ác<H<á^{fÒ†Ö]<ä{e<l…^{�æ<H<Ñ^{Êû]<äi†ãt<k¦ŞÆ

<<<<<<<<]<±c<Ùç{vjÖ]<ì…‚{Î<ð^¹]<»<Å æ_æ<H<…^ßÖ]<şÔş×ÿÚæ<<<äłjĆŠ{Ú<]ƒc<H<…^{~fÖ<<<<<†Ò„{{è<`{{jËè<÷<�^{{ÃÖ]<‚{{¨<^{{Ûßée<H<^{{⁄Ãé¶<Œ^{{ßÖ]<äÿ鎊{{ÿÞ<‚{{Î<H<…^{{ßÖ]

MáçŠßËéj‰L<(Stephenson)EMD<<<<<<<<Õ… _<°{u<ì†� {ÏÖ]<Ź{}]<ë„Ö]<<<<ð^{¹]<°e<íÎøÃÖ^e<íè…^~fÖ]<ìçÏÖ]<pæ‚u<gqçi<�Ö]<íéÃéfŞÖ]<íߊÖ]

<…^ßÖ]æJ< << <<‹é{{ÖæMáçŠ{{ßËéj‰L<à{{Ú<Ýç{{éÖ]<‚â^C{{Þ<^{{´cæ<H<å‚{{uæ<<Ø{{ÃŽÊ<

MàŠ{{{è _L<(Edison)END<êÞçÒ…^{{{Úæ<(Marconi)EOD<à{{{Ú<^{{{Û·^nÚ_æ<

EMD< <áçŠ{{{{ßËéj‰(Stephenson)E<MSTMIMTPT<V<D<<Ź{{{{}]<H<ëˆ{{{{é×ÓÞc<Œ‚{{{{ßãÚ<ì†� ÏÖ]E<J<”<‚rß¹]OQMD

END< <<àŠè _(Edison)E<MTPSIMUOM<VDêñ^èˆéÊ<<<<<Hí{éñ^e†ãÓÖ]<l÷û]<Ź{§<Hê{Óè0Ú_<<Í]†ÆçiçËÖ]<^⁄é×ÛÂ<ÐÏu<àÚ<Ùflæ_<çâæ<H<êñ^e†ãÓÖ]<|^f’¹]<^ãßÚæE<J<”<‚rß¹]OLD

EOD< <êÞçÒ…^{{Ú(Marconi)E<ç{{Û×éÖçÆE<DMTSPIMUOS<V<D<<<»<‚{{Öæ<H<êÖ^{{Şèc<êñ^{{èˆéÊM^éÞçÖçeL<êÓ׉øÖ]<깧<‚u_<H<E<J<”<‚rß¹]RNRJ<D

< <NOR< <

<æ<H<°Â¹~¹]M<áç{içéÞL<(Newton)EMD<æ<M<àñ^jC{ßè_L<(Einstein)END<<<<<<<<ì‚è‚¢]<l]‚Ïjù]æ<…^ÓÊù]<áçÚ‚Ïè<àè„Ö]<°ËCjÓ¹]<àÚ<^Û·^nÚ_æ<<<<<<<<<<<<^{ß×Î<^{Ú<]ƒc<Ä{Î]çÖ]æ<Ð{£]<æ<‚{ÃÞ<÷<^{²…<hç{×ÏÖ]<»<H<íÚçÛŠ¹]<V

cæ<H<Ü{{ãÞc<<<í{{ÖˆßÚ<‚{{è‚¢]<Õ†C{{Ö]<íÒ†C{{¹]<hç{{×ÏÖ]<à{{Ú<]ç{{Öˆßè<�<á<ÜãjÖˆßÚ<ØÏi<øÊ<ô…^fÖ]<ÐÖ^¤]–<ë_<î×Âæ<H<åçqçÖ]<àÚ<äqæ<ë`e<

<<<<äÞ^vf{{‰<�<‹Ê^{{ß¹]<Ôè†C{{Ö]<í{{ÖˆßÚ<à{{Â<l^èç{jŠ{{¹]<à{{Ú<⁄ïçjŠ{{Ú<<±^Ãiæ<J<<<<<<Õ†C{Ö]<»<Ýç{{éÖ]<Í^C{jÒ÷]æ<H<Å]¹{}÷]< ]flæ…<ÙˆÞ<‚Îæ<<‚è‚¢]–<<<<<<<áç{éÃéfŞÖ]<ä{éÊ<Ä{Îæ<ë„Ö]<<<í{ÖˆßÚ<M<lø{Ö]L<æ<M<ì^{ßÚL<æ<H<

MïˆÃÖ]�L<æ<H<MØfâL<Üè‚ÏÖ]<Õ†CÖ]<Ý^¿Þ<»<°Ú爹]<ð^Ò†CÖ]<J< << <<<<<ä{{{ÖçÏe<íf{{{‰^ß¹]<å„{{{ãe<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{{ÏÖ]<å^{{{Óu<^{{ÛÊE<V<ÿïş_ÿ…ÿæ

<<<<<<<ğÊ�†ł’{ÿÚ<^ÿãłßÿÂ<]łæŁ‚{{Ž{rÿè<łÜşÖÿæ<^ÿâłçŁÃŽÎ]ÿçŁÚ<łÜŁãĆÞş_<]łçćßş¿şÊ<ÿ…^ĆßÖ]<ÿáłçŁÚ�†łr₣¹]<D<÷<÷c<ë…‚{{{è<<<<<…^jŠ{Ö]<|]ˆ{è<ì^{é£]<Ø{u]†Ú<àÚ<í×u†Ú<ë_<»<±^Ãi<�]<

<<<<<<<<ð^Ò†{t<^Ú_æ<H<Üãñ^Ò†tæ<H<Üè‚ÏÖ]<Õ†CÖ]<°Ò†C¹]<Ý^Ú_<ÔÖƒ<àÂ<ì…ç’Ö]<å„â<Ü·<k×n³<‚Î<ÜãÞ_<æ‚féÊ<°ËÏn¹]<°Ò†C¹]J< <

< <<‚â^C{{Þ<^{{ßÞc–<<±æù]<í{{é¹^ÃÖ]<h†{{£]<h^{{ÏÂ_<»<–<Ð� {{ßÚ<»<<<<<gñ^’Ú<^âç×ji<şífé’¹]<‚è‚¢]<Õ†CÖ]<<<<<à{¦æ<^{èøe<^{ãfÏÃi<í{é×fÖ]æ<H<

<<<<<<<<<<<Œfl†{Ói<�{Ö]<l÷æ^{�]<Ø{Ò<Ü{Æ…<H<‚{u<‚{ßÂ<Ì{Ïè<÷<^º<H<¯ŽÊæ

EMD< <<áçiçéÞ(Newton)E<MRPNIMSNS<V<D<<<<<<H<flêñ^{èˆéÊæ<H<flê{•^è…æ<H<�^Âæ<H<ÍçŠ×éÊ<<<<<êŠ{ÛCÖ]<ð^é–{Ö]<àèçÓi<ÌCjÒ]<H<flëˆé×ÓÞc<flêÓ×ÊæMRRU<<<í{éeƒ^¢]<°Þ]ç{Îæ<H<MRTS<J

E<”<‚rß¹]SNNJ<D

END< <<àè^jCßèa(Einstein)E<l£Ö]E<DMTSUIMUQQ<VD<<<<<<H^{éÞ^¹_<»<‚{ŽÖæ<HêÓè0Ú_<êñ^èˆéÊ<Ä{{•æMí{{‘^¤]<íéfŠ{{ßÖ]<í{{膿ßÖ]L<Ü{{m<H<Mí{{Ú^ÃÖ]L<á^{{ÚˆÖ]<»<MUMR<Ý<J<»<Ø{{eçÞ<ìˆñ^{{q<ð^èˆéËÖ]MUNM<ÝE<J<”<‚rß¹]OLMJ<D

Page 119: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NOS< <

<½çfŞ}ù^Ò<†Cjßiæ<H<fl‚j³<^ãÞ_<÷c<H<^ãj×ΆÂæ<H<^ãßÚ<fl‚v×Ö<J<ácæ<<<<<<<<<á_<áæ <^⁄Ú]†Ş{•]æ<ğ÷^Ãj{t]< ] ł ÿjşÖ<kچޕ]æ<H<k×Ãjt]<�Ö]<…^ßÖ]

<öâ<‚è‚¢]<Õ†CÖ]<ð^Ò†t<ë ^ß¹]<ë ^ßèæ<H<‚Û¡<H<Üâ‚t^ßèæ<H<ð÷<<<H<Üãi0’{{{eæ<Üãj{{{‰^é‰æ<Ü·ç{{{{ÏÂ<Ý]‚{{{{{{~j‰]<±c<Ü{{{ãe<Łg{{é�ãŁèæ<<< ^{{«c<îflߊ{{jéÖ<Üãj{{ߪÊæ<H<Üãj{{ÛÓuæ<H<í{{ÏéÛÃÖ]<ì‚{{éÃfÖ]<Üãi†{¿Þæ<<<<<<°Ò^Š{{¹]<ð÷ö{{â<ÄéŞjŠ{{è<î{{flÞ_<à{{ÓÖæ<W<ì‚{{Ïù]<áæöC{{×Ö<�Ùç{{×u

<<<<<Üâ…^{fÒ<‚{¨<°{u<»<Ü→{Þ–<<<<<í{{Ûñù]<Ý^{Úc<È{×e<^{Ú<]ç{Ç×e<àè„{{Ö]<Màè^jC{{ßè_L<–<<<<…^Ç’{{Ö]<Üãñ^Ò†{{t<à{{Â<ğø–{{Ê<–<ï…^{{éu<]çvf{{‘_<�<

<<<<<<<<áæ <†{vq<±c<†{vq<à{Ú<àÚ`{Ú<à{Â<ovfi<H<ð^¹]<^ãe^‘_<íŞÏÖ^Òïæ‚q�<J<ï†Þæ�<<<<<<<†C{Â<í{møm<„{ßÚ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<`fßi<^Ú<ÐÏ <‚Î<

<<<<<<<<<<Ð{eç¹]<^Ë{t<î{×Â<ÜãŠ{ËÞ_<ÜãÞç‚{è<à{Úæ<H<₣ì^‚{Ö]<êŽËףéÊ<H<^⁄Þ†Î<J<<<<<<<<<<Üé{vq<Ü{·<Ø{n³<‚{Î<ä{Þ`e<]çßÏéj‰]<ÜãÞ`Òæ<<<÷æ<H<Õø{·]æ<…^Ú‚{Ö]

<]⁄‚é¦æ<^ğʆ’Ú<^ãßÂ<áæ‚«J< << <<<Ù‚{¢]<àÚ<ð†¹]< flçÃjè<^Ú<á_<ï…_æEMD<–<<<Hoè‚{£]<í{Ò^éu<ë_<

<<<<<<<^ãÚ‚{−æ<H<ä{ÛÂ]ˆÚæ<ä{Ë�]çÂæ<H<ÜrŠßè<^º<äÏ×ÿ}æ–<<<^{º<í{Ê^ÏnÖ]æ<<<Ùç{{ÏÖ]<í{{{{ʆ}‡<H<Ýø{{ÓÖ]<Ð{{éÛßi<íÏé×{{‰<‚{{èˆè<J<å„{{â<±c<ì…^{{tc<æ

<<<<†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äÃfi_<^Ú<ðçŠÖ]<ì ^ÃÖ]<<<<<<à{Ú<å„{â<‚{è‚¢]<Õ†C{Ö]<í’{Î<Üè<<ä{ÖçÎE<V<<<<<<ÿá^{{şÒÿæ<�Ø{ÿnÿÚ<đØ{{₣Ò<łà{ŽÚ<�Œ^{Ćß׎Ö<�áał†{{₣ÏÖ]<]„{â<»<^ÿßĞÊfl†{{ÿ‘<ł‚{şÏşÖÿæ

ğ÷‚q<žðłêÿt<ÿ†ÿnĞÒ_<Łá^ÿŠłÞý]<J<D<íÛ×Ò<äÞ_<îË−<÷æM�ØÿnÿÚ<ĆØ₣ÒL<ì …]çÖ]<<<<<<àè‚{{Ö]<±c<k{{³<�{{Ö]<í{{×nÚù]<Ô{{×i<fl“{{¡<á_<g{{«<í{{èû]<å„{{â<»

EMD<<<<<<<íÇ×Ö]<Øâ_<ÙçÏèæ<V<<Ø‘ù]<»<Ù‚¢]<ác<V<æ‚fè<äÏ×}æ<H<oè‚£]<íÂ^ß’Ê<Øf£]<ØjÊ

Ù‚¢]<àÂ<^⁄éÃÎ]æ<]⁄0fÃiJ

< <NOT< <

gfŠe<J<<†Æ÷<]⁄ƒc<æ<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<‚¨<á_<æ–<<<<´^{¤]<h^{jÓÖ]<Ô{Öƒ<<]⁄‚e_<h^jÒ<åç×jè<÷<ë„Ö]–<p‚¬æ<H<fl‚rjŠè<á_<îŠÂ<^Ú<±c<0Cè<

<<<<<<<<<í{é×ÏÂ<^{ßÖ<‡£{i<^ã{×nÚ<í{è…çm<å0{ÓËi<íÏé׉æ<H†¿Þ<íãqæ<àÚ<ÝçéÖ]<<<<<<Õ†C{{Ö]<]„{{â<…^{{ma<à{{Ú<†{{m_<î{{Ïfè<Ø{{âæ<H<†{{‘^ù]<†{{•^£]<Õ†C{{Ö]

<<ÿæ<^{{Ú<‚{{Ãe<äßéè]†{{t<à{{Ú<á^è†{{tæ<H<ê{{Ûé×ÃjÖ]<<H<Ñ^{{Êû]<Ä{{Î]æ<ÿÌ{{ÿ‘<<‹{ËÞù]æ–<<<ä{{q…^}æ<H<á^Š{Þý]<Ø{}] <ë_<–<<<ˆqç{¹]<ä{ÖçÏe<E<V<^{{ÿÚ

<<<<<<Ž�^{Že<]÷c<şìĆç{₣Î<ş÷<Łä¦×Ö]<ÿð^ÿt<D<<<<<<Ä{Î]çÖ]<Ñ ^’{Ö]<0f{ÃjÖ]<æ<Ì{‘çÖ]<Ô{Öƒ<êÏŞß¹]<ÜÓ�]J< <

< <<<<�{Ö]<äŁi^ãéqçiæ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á^Ò<]ƒc<^ÛÂ<ð†¹]<Ùð^Šjè<^ßâæ<]æ<á^{{µý]æ<H<í{{ßéÞ`ÛŞÖ]<p…ç{{i<<<Õ†C{{Ö]<á^{{Ò…_<ÿÅÿ {{łÂÿ‡<‚{{Î<H݈{{¢

<<�<ácæ<‚è‚¢]<Õ†CÖ]<Ñç‰<àÓÖæ<H<Üâ]çãj‰]<àÚ<hç×Î<»<Üè‚ÏÖ]<<<<<Ýç{éÖ]<à{¿Þ<÷æ<H<Ł ^Š{ÓÖ]<^ÿãłfŽ’Łè<�<^ãÞ_<ØÎ_<øÊ<H<⁄ð^ãeæ<^ğÏÞæ…< ˆi

<ÔÖƒ<^ãfé’è<^ãÞ_J< << <<<<<<<<<<<<ð]çC{Â<¼f{}<�^{ÃÖ]<¼f{−<]ƒ^{¹æ<[<ä{éÖc<ë öè<á_<îŠÂ<]ƒ^ÛÊ

a†ÏÖ]<l^ãéqçjÖ]<ð]ç•_<ÜÆ…[<ì†â^fÖ]<íÃ� ŠÖ]<íéÞ< << <<<<Ýç{{éÖ]<‚â^C{{Þ<^{{ßÞ_<У^{{Ê–<<<^{{ß×fÎ<à{{Ú<å‚â^{{tæ<–<àè„{{Ö]<á_<

<<<íè†~Š{{Ö]æ<H<ð]ˆãj{{‰÷]<±c<÷c<áç{{ãjßè÷<Ø{{� fÖ^e<Ð{{£]<áçÖ ^{{«<J<<<<<Ø{â^Ÿ<áæ ç{Ãjè<àè„{Ö]<á_<êÃéfŞÖ]<í{{è†~ŠÖ]æ<ð]ˆãj‰÷]<ØÃÊ<àÚæ

<<<<<<<]<ÿáłç{ŁÚÿ†łvŁè<ð]ˆãj{‰÷]æ<H<íè†~Š{Ö^e<^{ãßÂ<Ø{Ê^ÇjÖ]æ<H<Ðñ^Ï£]<<şì†{¿ßÖ<<<<<<<<áçÃéŞjŠ{è<÷<Ü{ãÊ<H<k{e]çnÖ]æ<Ðñ^{Ï£]<à{Ú<ä{Þçãq]çè<^ÛéÊ<şì ^¢]<<<<<H†’fÖ]<áçÃéŞjŠè<÷æ<H<á]ƒû]æ<Å^6ù]<ëæƒ<]çÞ^Ò<ácæ<HÄÛŠÖ]

<…^¿Þù]æ<°Âù]<ëæƒ<]çÞ^Ò<ácæJ< <

Page 120: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NOU< <

ÝÏbÌnÛa@òjÌß@ @

< <<<äÖçÏe<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<å†Òƒ^Ú<íf‰^ß¹]<å„ãeæE<V<<HłêŽi^{ÿèa<]łæŁ„ÿ~Ći]ÿæ⁄æŁ Łâ<êŽ×Ł‰Ł…ÿæ]<D<Üã×Ê^Çiæ<H<°ñˆãjŠ¹]<ð÷öâ<Ìéu<àÚ<äşË‘ÿæ<^Ú<Üm

<<<<<<<<Ù^{Î<Ü{m<H<±^{Ãi<�]<†Ú]æ_<àÂE<V<<<<<<łáş_<ğí{flߎÒ_<łÜ�ãŽeç{₣×₣Î<î{ş×ÿÂ<^{ÿßĞ×ÿÃÿq<^{ĆÞc<<<<]⁄†ĞÎÿæ<łÜ�ãŽÞ]ÿƒa<łêŽÊÿæ<H<ŁåłçŁãşÏĞËÿè<D<<0Cè–<<æ‚{fè<^ÛéÊ<–<<<š…^{ÃÖ]<]„{â<±c<

<<<<<<_<^{Úæ<H<íéÞ^Š{Þý]<íéŠËßÖ]<gé’è<ë„Ö]<Ôi^ËÖ]<ê×}]‚Ö]<<<]„{â<ÿh†{Æ<åÿ†ÓÞ_æ<H<ð]‚Ö]==< <

< <<<<<ä{Û×Î<ád{Ê<H<êñ]ˆãj‰÷]<á^Ïˤ]<íeçÞ<ÿð†¹]<h^jßè<^Ú<]ƒc<ğì ^Âæ<<<á^Ïתßè<äÞ^ŠÖæ–<<í{eçßÖ]<å„â<Ùø}<‚â^C¹]<çâ<^ÛÒ<–<<l^{Û×ÓÖ^e<

<Ñ… {}<àŽŞşÊ<H<ÐŽfÖ<äÞ`e<îñˆãjŠ¹]<fl¹ÇéÊ<H<‚’Î<áæ <í‘…^ÏÖ]<íƒøÖ]<Ý…^ÃÖ]<ØéŠÖ]<á_<^ÛÒ<H<ð^Ò„Ö]æ<í{{ߪËÖ]<äÞ_<Üãè†è<äé×Â<Œ ßÖ]<ð ßm<àÚ

<äe<]ȆÿjłÇÚ<ÔÖ„Ò<äŠËÞ<ï†è<äÞ_<^ÛÒ<H<äÛéÓuæ<†’ÃÖ]<äéÏÊJ< << <<<H<4� {{fÖ]æ<êŠ{{ËßÖ]<h]„{{ÃÖ]<Ø{{‰ø‰<ä{{é×Â<Ðè^–{{ji<êÖ^{{jÖ^eæ

<<<<Ñ^ߤ]<äé×Â<fl‚jCèæ<J<<<<<<Ä{•æ<ç{âæ<H<^{ğÏé×�<]Ȇ{u<0Şè<äÞ_<à¿è<çâæ<<<<<<Ö<Åç–¤]æ<У]<ØfÏi<şíéÞ^ÓÚc<ÿð†¹]<g₣׳Šÿè<H<Õ^fljÊ<ê×ÏÂ<fl‚Šßèæ<H<ä

<<øñ^Î<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äË‘æ<^Ú<÷c<H<ì]æ]‚¹]æ<H<tøÃÖ]<h]çe_<äé×Â<VEğøŁf₣Î<Łh]ÿ„ÿÃÖ]<ŁÜŁãÿéŽi`è<łæş_<ÿàłéŽÖĆæşù]<₣íĆߣ‰<łÜŁãÿéŽiĞÿi<łá_J<D< <

µbÈm@étÜÛa@åß@ˆ_þa@Êaìãc@åß@æbÇìã@ @

< <<<<<<<<�]<„{}_<^{ãéÊ<Ø{nÛjè<�{Ö]<í{je^nÖ]<äqæù]<±c<0Ci<íèû]<å„âæ±^Ãi<<<<ä{ÖçÎæ<H<äC{Şeæ<H<E<V<<ÿàłé{ŽÖĆæù]<₣íĆß{Ł‰<D<<4{Ãè–<<<<ä{éÖc<…^{t_<^{ÛÒ<

<<<0Š{{ËjÖ]<Ø{{â_<í{{Ú^–<<<<Ù^{{Úa<ktø{{{{i<�{{Ö]<í{{{{ËÖ^Š{{Ö]<Ü{{{{{Úù]<á_<<<<<<<<<<<^{Úæ<H<^{⁄éñ^ãÞ<⁄ð^–{Î<^{ãé×Â<ê–{Î<‚{Î<H<^{⁄Ú^³<ì ^{{{¢]<±c<^ãi ç{{{{Â

< <NPL< <

äŠËÞ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<»<å„â<°Öæù]<í߉<î×Â<í×nÚù]<†nÒ_JEMD< << <<<äqçÖ]æ<<<<<Å]çÞ`e<Í‚ãjŠi<^ãÞ_<êÂ^Û¢]<xŞfÖ]<]„â<àÚ<†}û]

<<<î{{ju<^ã{{×nÚ<±c<÷c<í{{é×e<à{{Ú<“×~j{{i<ø{{Ê<H<Ý÷û]æ<gñ^’{{¹]<à{{Ú^ãe…<†Ú_<àÂ<k’Âæ<H<kÚ†q_<�Ö]<ÜÚù]<å„â<Ù^nÚ_<†e] <ÄŞÏßèJ< <

< <<<<<<<xŞf{{Ö]<à{{Ú<êÞ^{{nÖ]<ä{{qçÖ]<í{{è]‚e<‚ãC{{è<]„{{â<^Þ†’{{Â<Ø{{ÃÖæ<<<àÚ<äÃfi<^Úæ<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]<»<ğønÛjÚ<„}ù]æá^é’ÃÖ]æ<á^{{éÇŞÖ]<J

<êãjßè<á_<‚eøÊ<_‚e<‚Î<äÞ_<Ý] ^{{ÚæJ< << <<<<<<<Ø{éq`jÖ]<à{Ú<å‚â^C{Þ<^Ú<á_<У]æ–<<Ø{érÃjÖ]<áæ <–<<�]<à{Ú<

<<<<<<<<Ø{Ò<kÃ{‰æ<�{Ö]<ä{j·…<±c<Ä{q†è<^´c<xŞfÖ]æ<H<„}ù]<»<±^Ãi<<<<<<<ì^’{ÃÖ]<°fÞ„{¹]<å ^{fÂ<à{Â<çËÃÖ^e<äÊ^’i]<äfתjèæ<H<ðêt<J<<‹é{Öæ

<<<c<æ_<H<ê{Ö<^⁄é’~t<]⁄…çÃt<ÔÖƒ<<<<<<<`{fÞ<ç{â<^{´cæ<H<»ç{‘<à{¾<á^Š{u<<<<<<<ğøñ^{Î<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{e<ş{ĆfÞ<Ü{‰^uE<V<<<<łà{ş×şÊ<ïÿ‚{₣·]<±c<ÜŁãŁÂł‚{ÿi<łácÿæ

<<<]⁄‚{ÿeş_<]⁄ƒc<]łæŁ‚ÿjłãÿè<D<<<<<<<ä{şÖçÎ<ÿáÿ†{şÎ<ä{Þ_<±c<íÊ^{•ý^eE<V<<<łæŁƒ<…łç{₣ËÿÇÖ]<şÔ{ćeÿ…ÿæ<<<<<ÿh]ÿ„{ÿÃÖ]<Ü{·<ÿØĆrÿÃşÖ<]łçŁfÿŠşÒ<^ÿÛŽe<łÜŁâŁ„Ž}]öŁè<łçşÖ<ŽíÿÛłuƆÖ]D<<ä{ÖçÏe<E<V<<łØ{ÿe

ğøñłçÿÚ<äŽÞłæŁ <łàŽÚ<]łæŁ‚Žrÿè<łàşÖ<‚ŽÂçÿÚ<łÜŁãşÖJD< << <<<<<<<<<<<<<<<Ä{ŞÎ<àè„{Ö]<Ø{ãµ<±^{Ãi<�]<á`{e<à{¿Ö]<^ßÊ{è<÷<äÞ_<†â^¿Ö]æ

<<<<<<<<<<�]<±c<í{e^Þý]æ<H<í{eçjÖ]<í{éÞ^ÓÚc<Ü{·<†¦Êç{éÖ<áæ‚jãè<÷<ÜãÞ`e<ÜãéÊ<<<<ä{{Łj·…<xŞf{{Ö]æ<ì„{{}]ö¹]<»<ÿØ{{éq`jÖ]<]„{{â<Łg{{תÿjÿi<^{{´cæ<H<±^{{Ãi

EMD<<<<<°Öæù]<í߉<V<ğøfÎ<h]„ÃÖ]<Üãéi`èæ<H<Ù^’éj‰÷]<h]„{Â<ç{â<V<ØfÏÖ]<VÜ–e<<Í^{ÏÖ]<

<<<<Ķ<^⁄Ãé¶<ð^fÖ]æMØéfÎL<<îßò<<V<Ø‘]çji<h]„ÃÖ]<àÚ<h憕<J<<<<ë‡]†{Ö]<ä{e<†flŠ{Ê<^Ú<]„â<<<»<gÆ]†Ö]<†flŠÊ<äeæ<H<íèû]Ml] †Ë¹]L<J<<<<<ë‡]†{Ö]<0Š{Ëi<Ä{q]…NMKPSR½<<V<<ð^{éuc<…]

<læ0e<Hêe†ÃÖ]<p]¹Ö]J

Page 121: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NPM< <

Ö]<<<<<fi‚u_<^ãŁÚÿ†łvŁè<÷<�Ö]<í×Ú^C<J<<<k–{jÎ]<í×Ú^C{Ö]<íÉ]çÖ]<äj·…<ácæ<sñ^jÞ<¹Ši<�Ö]<äjË‘<ë_<íè…çËÇÖ]<äjË‘<àÚ<ì ^Êý]<푆Ê<|^jè<á_

<<<ê‘^ù]æ<hçÞ„Ö]–±^Ãi<�]<±c<íe^Þý]æ<íeçjÖ]<àÚ<àÓÛjè<÷<à¹<<J<<±^{Ãiæ<äÞ^vf‰<äŁjè…çËÆ<¹Ši<íéi^é£]<Øu]†¹]<ë_<»æ<H<ÿÝş÷c<àÓÖæ<

<±^Ãi<�]<÷c<äÛ×Ãè÷<[<Üãé‘^ÃÚæ<H<Üâ…æ†t<…^maJ< << <<<<<<<H<°Ï{{‰^ËÖ]æ<H<°£^’{Ö]<°{e<ïflçŠ{{è<á_<l^{ãéâ<Ø{Ò<î{×Âæ

<<<<<<<<±^{Ãi<ä{Ö‚Â<l^é–{jÏÚ<ÐÏvji<á_<‚e÷<äÞdÊ<H<ð^è†eù]æ<H<ì^ߢ]æ<J<<<çâ<ÔÖƒæM‚Âç¹]L<<<<<<<<Ä–{}æ<H<ä{Â^�_<à{Ú<0’{Ú<ä{éÊ<î{¦×rjè<ë„Ö]<

<<ì^’ÃÖ]<0’Ú<àÂ<^⁄Ú^³<ˆéÛjèæ<Hå†Ú]æù<<<å†{Ú]æ_<î{×Â<°q…^¤]<H<<Jï†}ù]<äãq]çè<^ÛÂ<^⁄Ú^³<Ì×j−<ÜãßÚ<íòÊ<äãq]çé‰<^Ú<ácæ�J<< <

< <<<<<‚Ãe<^ÛéÊ<Ù^Î<äÞ_<^²æE<Vï†ÏÖ]<şÔĞ׎iÿæ�{ßĞӺ׳â_<�<<<]łç{ŁÛş×ş¾<^{ĆÛşÖ<łÜŁâ^{<]⁄‚ŽÂłçÿÚ<łÜ�ãŽÓŽ×łãÿÛŽÖ<^ÿßĞ×ÿÃÿqÿæ<D<<<<á_<î{×Â<å†â^{¾<Ù‚{è<^ºM<‚{Âç¹]L<<fl“{−<

<<<<ë_<H<äi]„e<‚u]æ<ØÒ<ì^éu<<<<ä{i^éu<g{Î]çÂ<ä{Ö<ØnÛjè<‚u]æ<ØÒ<á_<<<<<<<<<<å„{â<à{Â<Ø{ñçÚæ<H<“{ק<à{Â<o{vfÖ]<»<x{×Ëè<à{Öæ<H<íé’~CÖ]

<gÎ]çÃÖ]<J< << <<<<†{ã¿iæ<î¦×rji<^´c<å„â<íé’~CÖ]<ì^é£]<gÎ]çÂ<á_<îË−<÷æ

<<<<<<<<<<�{Ö]<Hí{je^nÖ]<í{Ûñ]‚Ö]<ì^é£]<Øu]†Ú<àÚ<í×u†Ú<»<^⁄ÃÎ]æ<^ğÏu<]⁄…çã¾<ì¹ËÖ]<å„â<h^ÏÂ_<»<Ý a<çße<^ãéÖc<ØÏjßè<íĆé–Ϲ]<í鎖şÏłß₣¹]<ì†e^ÃÖ]J< <

laˆÈÛa@ònÌi@ @

< <<<<<<<<<<<<<<åç{qæ<à{Ú<°{ãqæ<†{Òƒ<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<á_<^{ğËÞa<k{Û×Â<‚ÏÖ<<<<<<í{éÂ^Û¢]<^{ãÛñ]†q<î{×Â<^ãC{Şeæ<H<ÜÚù]<ì„}]öÚ<V<<^{Û·æ_<V<<íß{‰

<<<<ÔÖƒæ<H<°Öæù]–<<<Øèæ`jÖ]<Øâ_<|fl†‘<^ÛÒ<–<<ğí{jÇe<h]„ÃÖ]<êi`è<á_<< <NPN< <

<<<<<<<<{‰<š…ù]<ä{qæ<î×Â<àÚ<ÐvÿŠŁiæ<H<^â†e] <ÄŞÏéÊ<^ğÏv<J<<kË×{‰_æ<<<î×Â<íé−…^jÖ]<í×nÚù]<†Ò„e<˜éËè<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_M<<°{Öæù]<íß{‰L<

<<<<<<<<<<H< ç{Ùæ<H< ^{Âæ<|ç{Þ<ÝçÎ<ÿ„ÿ}ş_æ<H<±^Ãi<�]<xŞe<]„Óâæ<H<å„â<^·^nÚ_æ<H<íÓèù]<h^v‘_æJ< <

< <<<<<<<<<ä{ÖçÎ<ä{é×Â<Ù‚{è<^{Ú<êÂ^{Û¢]<xŞfÖ]<àÚ<†}û]<äqçÖ]æE<V<łæ_<ğøŁf{{₣Î<Łh]ÿ„{{ÿÃÖ]<ŁÜŁãÿéŽi`{{ÿè<D¹{{è<ë_<<<ğøé{{×Î<ğøé{{×Î<h]„{{ÃÖ]<Üãé{{×Â<Í ]<J

<<<<<<<<<k{×Î<á_<Ðf{‰<Ì{ãÓÖ]<ì…ç{‰<^{ãe<Ð{×Ãji<�{Ö]<í{ßjËÖ]æ<V<ä{{qçÖ]<ác<<<ğøÃŽÊ<_‚e<‚Î<xŞfÖ]æ<„}ù]<àÚ<êÞ^nÖ]–<<æ‚{fè<^ÛéÊ<–<<<ïç{Ç�<î{×Â<

<íßjËÖ]<å„âJ< << <<<<<ï†{{Î<±c<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<^{{ãe<…^{t_<�{{Ö]<í{{éÞ^nÖ]<ì†{{ÏËÖ]<å„{âæ

<<<<æ<H<Žì†flÚ‚{¹]<í¹^¿Ö]<ÜÚù]M<Ô{×ã¹]L]<<<<<<<<ä{Ö<flá`{e<…„{Þ_æ<H<ä{e< ‚{â<ë„{ÖM]⁄‚ÂçÚL<<<<±c< ç{{{{Ãè<^{´cæ<H<ì†}û]<ì^é£]<»<„}ù]<±c<Äq†è<÷<W<

<<<<<<<ì†{{ÓÖ]<å„{{â<ä{{qæ<î{{×Â<†{{ã¿è<^{{º<í{{éÂ^Ûjq÷]<ì^{{é£]<»<xŞf{{Ö]<íé•…ù]J< <

< <<<<<<<<<ï†{Î<±c<…^{t_<‚{Î<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á^Ò<]ƒc<^ÛÂ<]⁄0}_<Ùð^Ši_æ<<<<H£jÂ]<à¹<ğì£Â<íèæ^¤]<ì†Ú‚¹]<°¹^¿Ö]<<à{Ú<ï†ÏÖ]<å„â<ke†}<‚Îæ<

<<<<<<à{{Ú<ì†{{ÏËÖ]<å„{â<»<Üè†{{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{{ßÂ<£{}_<^{{ÛÊ<H<š…ù]<ä{qæMÔ{{×ã¹]L<<<<š…ù]<ä{{qæ<î{{×Â<†{{ã¿è<^{{´c<ä{{Þc<Ùç{{ÏÞ<Ø{{â<…^Ú‚{{Ö]æ<

^ãŠËÞJ< <ÝŽjuÓ@ćlaˆÇ@ @

< <<<<<<»<ØnÛjè<^´c<Ô×ã¹^e<‚ÂçjÖ]<á_<æ‚fèæM<Ø{fÏÖ]<h]„ÃÖ]L<áæ <M<<°{Öæù]<í߉L<<<<<<<<h]„{ÃÖ]<à{Ú<l_‚{e<�{Ö]<½^Š{Îù]<á_æ<H<<<á_æ<‚{e÷<

Page 122: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NPO< <

<äjè^ãÞ<±c<Ø’i<J<l èû]<»<Ýfl‚Ïi<^Ú<á`e<ÙçÏÖ]<äÊè<ë„Ö]<]ƒ<àÚæ<å„â<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚ<Ùæù]–<äÞ‚Ö<àÚ<‚è‚t<h]„Ãe<‚è‚ãjÖ]<àÚ<

<<<<<<<<]⁄‡†{q<]⁄‚éÃ{‘<ä×Ãré{‰<H<š…ù]<ä{qæ<î{×Â<^{Ú<á`e<…^f}ý]æ–<÷<<^ãßÚ<ì0}ù]<ð]ˆqù^e<Ð×Ãjè<J< <

< <<… c<»<]⁄0nÒ<ÔéßÇè<ÔÖ<^ßÚ‚Î<ë„Ö]<]„âæ<`fßi<^Ú<ÜéãËiæ<H<Õ]<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äeJ< <

F<<F<<F< <

< <NPP< <

< << <

Q@M@Šš¨aë@óDìß@ò–Ó@ @< <

< <<<<<<á^j’{Î<^ßÖ< †i<ê×è<^ÛéÊæ–<<<<ï†{}_<ç{×i<ì‚{u]æ<–<<<ì…ç{‰<à{Ú<<<<<<^Ûâ]‚uc<͆Ãi<H<ÌãÓÖ]<V<î{‰çÚ<í’Î<܉^e�<<<í{éÞ^nÖ]æ<H<†–{¤]æ<

<îÛŠè<°•^¹]<Õç×¹]<àÚ<Ô×Ú<í’ÎM°Þ†ÏÖ]<]ƒLJ<< << <<<<<<°jfl’ÏÖ]<á_<îË−<÷æ–†ñ^‰æ<Øe<<<<]„{â<^ãflÛ–{è<�Ö]<“’ÏÖ]<

<<<<´^{{¤]<ëæ^ÛŠ{{Ö]<h^{{jÓÖ]–<<<í{{{è^Ó£]<ÿ †{{¥<Í‚ãjŠ{{i<á_<^{{{t^u<<<<]⁄‚{{e_<Ô{{Öƒ<ÿ‚{{ŽÏŁjÂ]<÷æ<Há^{{éfÖ]æ<J<<<á_<^⁄nè‚{{uæ<^⁄µ‚{{Î<Ü]׊{{¹]<à{{ÛÊ

<<<<<ì£{ÃÖ]æ<…]†{‰ù]æ<Ü{Ó£]<Œæ… <^âÿð]†Î<àÎÏ×è<“’ÏÖ]<å„â<ïçvÊì0’fÖ]æ<J<àÂ<…^jŠÖ]<ÿxè‡`ÊMíÂ^rCÖ]<…]†‰_L<Œ^fÖ<»<M<†Ú_a†}LJ< <

< <<<<<<<<<íf{‰^ß¹]<»<łØ{ĆÚ`iæ<H<Ô{éßéÂ<g’{Þ<íÛ׊¹]<íŞÏßÖ]<å„â<łÄÿ•ÿæ<<<<<^ã’{Î×ÿ~ŁÞ<á_<îŠ{Â<�{Ö]<sñ^jßÖ]<»æ<H<í’ÏÖ]<å„â<^ãéÊ<l†ŽÒŁƒ<�Ö]

<íé×ÛÃÖ]<^ßi^éu<»<^ãßÚ<ì ^Êý]<íéÞ^ÓÚc<ï‚Úæ<H<^ãßÚJ< <ò–ÔÛa@—Č‚Üß@ @

< <<<±æù]<í’{ÏÖ]æ–<<<<æ<†–{{¤]<°{e<l†{{q<H<Ù^{Ïè<^{{ÛéÊ<H<ê{âæ<î‰çÚ�<Ûãé×Â<<<<ÝøŠÖ]<^–<<“~×ji<^ÛflÞc<–<<<<^ã’{é~×i<^{ßÖæ^u<^{Ú<]ƒc<–<

<<ğøñ^{{Î<†–{{¤]<à{{Ú<î{{‰çÚ<Łå^{{ÿqÿ…<^{{Ú<á_<»E<V<<łá_<î{{×ÿÂ<şÔ{{ŁÃŽfĆi]<łØ{{ÿâ<<<]⁄‚łtŁ…<ÿkłÛÎףÂ<^ĆÛŽÚ<êŽßÛÎ×ÿÃŁi<J<D<<<4Ãè<ë„Ö]æ–<æ‚fè<^ÛéÊ<–<î‰çÚ<á_<

<<Žl^fתjÚæ<ÐÊ]çè<‚t†Ö]<àÚ<àfléÃÚ<�ÅçÞ<±c<äjq^Ä<†Ãt<ÝøŠÖ]<äé×Â<冒{{Â<<äfu^’{{èæ<ÝøŠ{{Ö]<ä{{é×Â<†–{{¤]<ê{{Ïj×è<á_<±c<ä{{ÃşÊÿ <^{{º<H<J

Page 123: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NPQ< <

<<<<<<<î‰çÚ<î×Â<ÿêŽÏףè<á_<Ùæ^u<ÝøŠÖ]<äé×Â<†–¤]<äÞ`Òæ–<Ùø}<àÚ<<<<äjÏÊ…<Ý^è_<»<íé×ÛÂ<tƒ^´<ímøm–<<<<fl“{−<ê{×ÛÃÖ]<Œ…‚{Ö]<àÚ<^⁄ÂçÞ<

ï‚e_<ë„Ö]<‚t†Ö]<gÞ]çq�î‰çÚ<�<äéÊ<äjfÆ…<J< <Þëþa@ïÜàÈÛa@d‰†Ûa@ @

< <<<<<íßéËŠÖ]<ØnÚ<ác–<<<<^{ÛÒ<<<<<<<å…æ‚{e<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<†–{¤]<|fl†{‘–<<<<<<<<<å‚{è<î×Â<„}ù]æ<H<äÛ×¾<àÂ<�^¿Ö]<ÄÊ <á_<î×Â<‚éÒ`jÖ]<Í‚ãjŠè<<<<<<<Ø}‚{Łè<á_<ê–{jÏè<^{´cæ<H<†’ÃÖ]<Žl^fתjÚæ<ÜrŠßè<÷<‚Î<žìçÏe–<

<<<ž‚’Îæ<ž‚ÛÂ<à–<<<<<<�^{¿Ö]<äÊ‚ãjŠ{è<^{Ú<î{×Â<ì†â^{¿Ö]<gè^ù]<˜Ãe<<<<<Ê<H<íÃÚ^ŞÖ]<í’膣]<äßéÂ<äè… ˆjÊ<íËvÃ]<äi]ð]†qde<<<H<ä{ßÂ<͆’{ßé

<<<<<flØ{j−<á_<áæ <H<ä×Ò_<êiöè<H<á^Ò<^Ú<î×Â<ðêCÖ]<îÏfè<ÔÖƒ<ÜÆ…æ<äÚ^¿ÞJ< << <<<<<<<á_<ï†uù^{Ê<ä{Û×¾<àÂ<�^¿Ö]<ÄÊ <…„Ãjè<oévÊ<H<ØÒ<î×Âæ

<<<<<<<<<±c<Ô{Öƒ<ïfl _<ácæ<H<ä{ŁÞ^éÇ�æ<äŁÛ×¾<äÊ‚ãjŠè<^Ú<å…^¿Þ_<àÂ<ÿêŽ’ÏŁÞ<<<<<<g{éÃÖ]<à{Â<í{¶^ßÖ]<…]†{•ù]<àÚ<^⁄òét<å†Ú_<î×Â<hç×ǹ]<ÜCrjè<á_

Ö]æ<<“Ïß<J<<<<<<ä×{‘_æ<ðêC{Ö]<Œ_…<ð^Ïfe<ÜßjÇÞ<á_<]⁄‚q<ÙçÏù]<àÚæ–<<<<^⁄féÃÚ<çÖæ–<<îCª<°u<»<�<äjÚ†eæ<冉`e<äe^âƒ<äé×Â<<J<<íßéË{‰<‹éÖ_

<H<Üã×ÛÂ<ÌÎçjè<á_<áæ <H<ц¤]<^ãe^‘_<ácæ<H<łkÿrÿÞ<‚Î<°uø¹]<<<<<<<<<àñ^{ÓÖ]<�^{¿Ö]<Ô{×¹]<ÿ†{ãşÏşÖ<H<ц¤]<géÂ<íßéËŠÖ]<î×Â<Ø}‚Łè<�çÖæ

]<íéu^ßÖ]<»ï†}ù�[<‚eúÖ<^â‚ñ]çÂæ<H<íßéËŠÖ]<ÜãÚ†uæ<H<=< <ïãbrÛa@ïÜàÈÛa@d‰†Ûa@ @

< <<<<<ÝøÇÖ]<ØjÏe<êÞ^nÖ]<ê×ÛÃÖ]<Œ…‚Ö]<ÝøŠÖ]<äé×Â<†–¤]<îÏÖ_<Üm<<àÂ<íĆéÏÞ<‹ËÞ<ØjÎ<î×Â<äş×ÿÛÿu<ë„Ö]<gfŠÖ]<àÂ<î‰çÚ<äÖð^‰<ë„Ö]

< <NPR< <

<<<íß� fÖ]<Œ^¨ù]–<<ä{ÖçÏe<å ]…_<^Ú<]„âæ<E<V<<ğí{ĆéŽÒÿ‡<^⁄Š{ĞËÿÞ<D–<<á_<^{ÛÒ<øÇÖ]<<<<<^ãe<ØjÏéÊ<^⁄ŠËÞ<ØjÎ<‚Î<àÓè<�<Ý–î‰çÚ<Ù^ÏÊ<E<V<^⁄ŠĞËÿÞ<ÿkĞ×ÿjşÎ_

�‹ĞËÿÞ<�†łéÿÇŽe<ğíĆéŽÒÿ‡J<D< << <<<<<Ù]ö‰<î×Â<]Č …<ÝøŠÖ]<äé×Â<†–¤]<^ãßÂ<ÌCÒ<�Ö]<íÏéÏ£]æ

<<<î×Â<äÏÊ]çè<á^Ò<^²…<äÞ_<î×Â<Ù‚i<^´dÊ<ðêt<î×Â<k]Ö <ác<î‰çÚ<H<‹ËÞ<ØjÎ<çâæ<H<êÞ^nÖ]<†Úù]<àÚ<ÝøÇÖ]<íñ£i<î×Â<Õ…‚j‰]<äßÓÖæ

<àÚ<ÿ‚ŽÖŁæ<á^Ò<ácæ<H<äÞ`e<å£}_æ<H<íéÒ‡<‹ËÞ<äÞ_<àÚ<܇^Ú<î‰çÚ<<<<<<H<^{{ãÞ^fÖ<ÿÄ{{ÿ•ÿ…æ<H<ží{{ßÚöÚ<ì_†{{Ú]<‚{{ãÚ<»<`C{{Þ<ë_<°ßÚö{{Ú<àèç{{e_<<<<<‚{{t†Ö]æ<ˆ{ééÛjÖ]æ<Ø{{ÏÃÖ]<í{×u†Ú<È{{×eæ<�àÚö{Ú<žh_<Ø{{¾<»<ņ{†iæ

<<<<ä{{Þ_<÷c<H<Õ… _<î{{ju<í{{ßÚö¹]<å‚{{ée<]⁄„{{}a–<<æ‚{{fè<^{{ÛéÊ<–<ÿšfl†{{Ãi<•æù<<<<<î{×Â<ÿá^é’ÃÖ]æ<H<ÿá^éÇŞÖ]<äéÊ<p…æ_<^ÛéÊ<Łäłjş�fl…ÿæ<h^f‰_æ<Å^

<<<<<<<<<<<H<^{Û·<Ý]¹{u÷]æ<H<Ì{ŞÃÖ]æ<†è‚{ÏjÖ]<Ì{�]çÂ<áæ <H<ä{èçe_<†Ú]æ_<<<<g{{Ói†è<H<]„{{â<°ßÚö{{Ú<àèç{{e_<‚{{Öæ<xf{{‘_<á_<±c<Ô{{Öƒ<ÿ‚ÿÂ^’{{ÿiæ<<<<H<å†{{ËÒæ<äÞ^é’{{Âæ<ä{{Þ^éÇ�<ÿŒÿ…^{ÿÚæ<H< ]‚{{i…÷]<ë_<†{{ËÓÖ]<í{µ†q

<<äèçe_<î×Â<å ^ßÂæ<å ]‚i…]æ<<÷<ØÓC{e<^ÛãÿÃq^–Ú<Ć şÎ_æ<H<°ßÚö¹]<<ØfÏjŠ¹]<»<^ÛãCéÂ<^Ûãé×Â<“flŽÇßè<á_<äé×ÿÂ<ÿÌłéŽ}æ_<H<ÄŞÏßèJ< <

< <<<<<<<<á_<flÐÿvÿj{‰]æ<Hí{è‚ÏÃÖ]æ<íéÏפ]<Ø^‰æù]<»<ÄÎæ<äÞ_<Ø‘^£]æ<<<<å çqæ<î×Â<äŁÚ‚Â<ÿ†ÿ{möŁè<J<<<<<<<°{e<à{¹<ğ÷^{ÓÞ<Ø{i^ÏÖ]<à{Ú<fl“j{Ïè<^´cæ

<<<<<<<<<<î{×Â<Ý‚{Ïè<á_<à{Ú<äÖ<^ğËèç¡æ<H<äè‚è<<ä{×nÚ<J<<<ïfl †{i<ë„{Ö]<^{Ú_æ�<»<<<<<<ä{{èçe_<ì^{{éu< đ‚{{ãÿè<xf{{‘_<á_<±c<í{{è‚ÏÃÖ]æ<í{{éÏפ]<ä{{‰^¨_–<Ø{{fÎ<

<<^Ûâ0Æ–<<<<<ğøéf{‰<fiàÚöÚ<fikée<‚«<ØãÊ<H<äjòCßiæ<äjée¹e<^ÿÚ^şÎ<àè„]×Ö]<<<<<<<<Hå†Ú_<Ù^eæ<Ñæ„è<îju<H<äÃŞÎæ<å¹e<ÿ0Æ<Ùç×CÚ<ç–Â<ì]æ]‚Ú<±c

Page 124: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NPS< <

<<{Úç6<àÂ<žì^rłßÿÚ<»æ<H<]⁄‚éÃe<å0Æ<îÏfèæ<<<áæ <í{è‚ÏÃÖ]<æ<í{éÏפ]<ä<å0Æ<±c<ï‚ÃjiJ< <

< <<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<îfl}ç{jè<à{Óè<�<ä{Þ_<î{×Â<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<†–{¤]<‚{¦Ò_<‚Îæ<<<…„{{ÏÖ]< ç{{qçÖ]<]„{{â<à{{Ú<ê{{Û×ÃÖ]<k{{éfÖ]<]„{{â<“é{{ס<Ô{{Öƒ<Ùø{{}

<<ÔÖ„Ò<îfl}çjè<á^Ò<^´cæ<H<gŠvÊ<àËÃÖ]<‹rßÖ]E<V<<Ž‚{łfŁè<łá_<^ÿÞł ÿ…_ĞÎ_æ<ğì^şÒÿ‡<ŁäłßŽÚ<]⁄†łéÿ}<^ÿÛŁãćeÿ…<^ÿÛŁãşÖ^⁄ÛłuŁ…<ÿhÿ†J<D< <

< <<<<Ùæù]<†Úù]æ–<<<<<<fi0{}<Ùç{jϹ]<‚{ÖçÖ]<à{Â<ÿšç{ŽÃÖ]<‚ÖçÖ]<á_<ë_<<ğì^{{Ò‡<ä{{ßÚ–<4{{Ãè<–<æ‚{{fè<^{{ÛéÊ<–<<í{{éÏפ]<…]„{{Îù]<à{{Â<Ä{{ʹè<ä{{Þ_<

<<<<äÖçÎ<çâæ<H<‚ÖçÖ]<]„â<Í^‘æ_<àÚ<†}û]<Ì‘çÖ]<^Ú_æ<Híè‚ÏÃÖ]æ<VE<⁄ÛłuŁ…<ÿhÿ†ĞÎş]<D<<<<<°×ñ^{Î<í¶¹Ö]æ<0ŠËjÖ]<Øâ_<íñ^Ú<äé×Â<fl†ÛéÊV<<h†{Î_<

<<<<<<<<<í{éÞa†ÏÖ]<l^{Û×ÓÖ]<»<°nu^{fÖ]<Ð{mæ_<á_<÷c<H<ä{èçe`e<ğí{·…æ<^ğÏÊ…<J<í{{ÚøÃÖ]<ç{{âæ–êÞ^ãË{{‘ù]<g{{Æ]†Ö]<EMD<í{{¿ËÖ<»<Ùç{{Ïè<MÜ{{u…L<V<

M<<Hì_†{{¹]<Ü{{u…<Üu†{Ö]<JJJ<<ÜãÞç{{ÓÖ<í{{e]†Ï×Ö<Üu†{{Ö]<0Ãj{‰]<ä{{ßÚ<æ<H<<<<ì‚{u]æ<Üu…<àÚ<°q…^}<J<<Ù^{Ïè<V<<<fiÜ{łuŁ…<æ<fiÜ{Žuÿ…<J<<<±^{Ãi<Ù^{Î<V

EŁ…<ÿhÿ†ĞÎ_æ^⁄ÛłuDENDJ< << <<<<<<<<<<á_<ï…_<g{Æ]†Ö]<å†{Òƒ<ë„{Ö]<ëç{ßù]<|†C{Ö]<]„{â<ðç•<»æ<<äÖçÎE<V^⁄ÛłuŁ…<hÿ†şÎ_<D<<Ùç{jϹ]<‚ÖçÖ]<àÂ<šĆçù]<‚ÖçÖ]<]„â<á_<4Ãè

<<<<<<<<<<l^{ÎøÃÖ]<l^{fתj²<¼é{ <�{Ö]<í{éÃéfŞÖ]< æ‚{£]<±c<h†{Î_<áçÓè

EMD<<<<<êÞ^ãË{{‘ù]<g{{Æ]†Ö]ELLLIQLN<{{{â<YLLLIMMLTÝ<VD<<<<à{{e<‚{{Û¦<à{{e<°Š{{£]˹]<<<<<á^{Ò<îju<†ãjt]æ<H<ð^Û×ÃÖ]<ð^ÛÓ£]<àÚ<gè _<H<gÆ]†Ö^e<Íæ†Ã¹]<܉^ÏÖ]<çe_<H<Ø–

<êÖ]ˆÇÖ]<Ý^Úý^e<á†Ïè<J<äfjÒ<àÚ<VMð^e ù]<l]†•^¦L<æ<H<MíÃè†CÖ]<Ý^Óu_<±c<íÃè…„Ö]L<H<æMáa†ÏÖ]<gè†Æ<»<l] †Ë¹]LE<J<<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]NKNQQJ<D

END<<<<êÞ^ãË‘ù]<gÆ]†×Ö<l] †Ë¹]J

< <NPT< <

<<<<<Hä{ñ^e†Î`e<Ð{ʆÖ]<±c<áç{Óè<^Ú<h†Î_<äÞ_<ÿ†’}_<ÿ†}a<0fÃjeæ<Híé·†Ö]ý]æ<<à{{Ú<Ùæ_<á_<î{{Ë−<÷æ<H<Üãß{{Â<‚{{Ãjfè<á_<áæ <H<Üãé{{Öc<á^Š{{u

<á]çeù]<^Ûâ<h…^Îù]<»<ä×}‚ÞJ< << <<<<<<]„{{{{{â<á^Š{{uc<½^{{fi…]<0Š{{ËjÖ]<Ø{{â_<‚{{è‚vjÊ<H<Ø{{Ò<î{{×Âæ

<<‚{{{Öç{{Ö]–<<<Ý^Â<ØÓCe<–<<H<æ‚{fè<^ÛéÊ<^⁄ãqæ<äÖ<ï†Þ<÷<ä{{{{èç{{{e_<»<<<<{â<…fl£{{{{èæ<hflç{{{{’è<^{{{Ú<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<»<‚¨<÷æ<<<Ý^{{{{{Æ ÷]<]„{{{{

<<fl”^}<äqçe<J<h…^Îù]<»<fl‚ÃÞ<á_<gréÊ<V<<l]ç{}ù]æ<H<ÿá]ç}ý]<àèçeù]<±c<íÊ^•ý^e<í×ñ^ÃÖ]< ]†Ê_<†{{{ñ^‰æ<J<íèû]<»<äe<ÝçÏÞ<^Ú<ácæ

<<<<<<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<†–{¤]<å^şÏĞÖ_<ë„Ö]<ê×ÛÃÖ]<Œ…‚{{{Ö]<àÚ<t^jßj‰÷]<àÚ<<<íÛ×Ò<Ł|†t<flØj¬M^ğ·…L<<<ğí{ÇÖ^e<ğí{éÛâ_<H<å„â<<Jæ<<<<Ô{Öƒ<à{Ú<^{ğÎøŞÞ]

<ğøÛ¥<äjéÛâ_<ô…^ÏÖ]<†ÃCjŠè<á_<g«J< <sÛbrÛa@ïÜàÈÛa@d‰†Ûa@ @

< <<<<<<<<<<<<<<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<†–{¤]<ä{Úfl‚Î<‚{ÏÊ<o{Ö^nÖ]<ê×ÛÃÖ]<tƒçÛßÖ]<^Ú_æ<<<<°×q†{Ö]<àè„{â<]çËflé–è<á_<^ã×â_<îe_<�Ö]<íè†ÏÖ]<È×e<ÿ°u–<<†–{¤]<

î‰çÚæ�<–<<ÜãßÚ<ÔÖƒ<^Ûãf׺�<ÜÆ…<<J<àÚ<^Ûâ †�<‚Î<Üâ‚u_<á^ÓÊ<<Ê<H<äe^e<<^{ÛãjÚ]†Òæ<^ÛâˆÂ<àÚ<Ù^Þ<^´cæ<H<¼ÏÊ<]⁄‚Šq<^ÛãÏâ†è<Ü×

<<<<<H<å„{â<íè†ÏÖ]<á]…ł‚Łq<àÚ<]⁄…]‚q<ÜéÏè<á_<†–¤]<Äßµ<�<ÔÖƒ<ØÒæî•^Ïjè<á_<áæ <Hfl Ïßè<á_<‚è†è�<]⁄†q_<äé×Â<J< <

< <<<<î‰çÚ<äÖ<Ù^Î<á_<ofÖ<^ÛÊE<V<]⁄†{łqş_<Žäłéş×ÿÂ<ÿlł„ÿ~Ćiş÷<ÿkłòŽtłçşÖ<D<H<<<<<<<fl †{Ê<H<]„{â<ä×ÛÂ<äé×Â<†Óßj‰]æ<<<<<<<Ø{â_<à{Ú<°Ûé{jè<á`{e<†–{¤]<ä{é×Â

<<<<á_<�]< ]…`{Ê<H<^ğ£^{‘<^Ûâçe_<á^Òæ<H<…]‚¢]<äèç¬<ˆßÒ<^Û·<íè†ÏÖ]<<<<<<<<^Ûâ‚{t_<á^{Ç×fè<°{u<ˆ{ßÓÖ]<]„{ãe<u^’{Ö]<Øq†Ö]<]„â<^Ûéjè<†Ë¿è<J

Page 125: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NPU< <

<u^’Ö]<^Ûãée_< øŽi<àÚ<^ÃËjßéÊJ< << <<<<<<<<<<<<<<<ÀÊ^{¬<á_<ä{é×Â<á^{Ò<ä{Þ_<î{×Â<‚{¦Ò_<†–{¤]<á_<ÙçÏÖ]<ØÛ¥æ

<<<Ö]<ˆßÓÖ]<]„â<î×Â<<<^⁄ß{Ž‰<^{Ç×fè<á_<±c<H<äè‚Öæ<u^’Ö]<Øq†Ö]<ämfl…æ<ë„<<<<äßÚ<ì ^Ëj‰øÖ<^Ûã×âöi<J<<<<<<ÿð^{‰_<ácæ<H<ä{é×Â<g{qæ<^{²<÷c<łÜ₣Ïÿè<Ü×Ê

<<á^ÛéjéÖ]<^ãéÖc<êÛjßè<�Ö]<íè†ÏÖ]<Øâ_<äéÖc<J<<H<g{q]çe<Ý^Î<äÞ_<Ý] ^Úæ<<<<<<<<<Ý^{{éÏÖ]<ä{é×Â<Üflj{vÿi<‚{Î<á^{Ò<ä{{Þ_æ<H<]⁄†{q_<ä{é×Â<g{תè<á_<l^{ãéãÊ

<<Ćéÿ•<fið]ç‰<gq]çÖ^e<<åçËflé–è<�<Ý_<íè†ÏÖ]<Øâ_<äË<J<<<Œ…‚{Ö]<ç{â<]„âæ<oÖ^nÖ]<ê×ÛÃÖ]<tƒçÛßÖ]<]„â<Ùø}<àÚ<î‰çÚ<†–¤]<äß¦ÏşÖ<ë„Ö]J< <

< <<<<<�Ö]<ímønÖ]<íé×ÛÃÖ]<Œæ…‚Ö]<tƒ^´<“é~×je<kłÛ₣Î<�ØÒ<î×Âæ<<<†–¤]<^â^ÏÖ_–<<äeç׉`e<áa†ÏÖ]<^â^Óu<�Ö]æ<–<<<H<ë‚{ßÂ<à{Ú<0fÃje<

<<<±c<Äq0×Ê<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<ÿàŠu_<àÛÊ<<<łàŽŠ{¬<�<à{Úæ<H<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<<H<^ãe<“fl~×¹]<]„â<á�…^ÏéÖæ<H<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<êÞ^ÃÚ<í¶†i<î×Â<Äq0×Ê

<ØÏjÞ]æ–<áû]<–Ö]æ<H<sñ^jßÖ]<±c<í’ÏÖ]<å„â<^ãéÖc<4בçi<�Ö]<£ÃJ< << <<<<<<ì„{{}]öÚ<±^{Ãi<�]<Ø{{éq`i<ä{éÖc< ç{{Ãè<ë„{Ö]<ÿgfŠ{{Ö]<ŁkË×{‰_æ

ØérÃjÖ]<áæ <H<Üâ^èc<äÖ^ãÚcæ<H<°Ú†Ã]<ÔÖƒ<»<<J<äe f‰_<á ée<îãjÞ]æ<{e<ð]‚ßÖ]<±c<ä׺׎ÂæEğøŽñłçÿÚ<äŽÞłæŁ <łàŽÚ<]łæŁ‚Žrÿè<łàşÖ<fi‚ŽÂłçÿÚ<łÜŁãşÖ<łØÿeJD< <

< <<<<<<<»<í{{×nÛj¹]<ì†{{•^£]<í{{éÖ^q‚Ö]<í{{ßjËÖ]<á_<÷c<Ô{{Öƒ<4{{Ãè<÷æ<<<<<<<<<ì‚{éÏÂ<î{×Â<äŠ{‰_<k{Ú^Î<ë„{Ö]<àè‚{Ö]<à{Şe<àÂ<íÏC¹]æ<H< ^£ý]

<<<ì]¹{{˹]<í{{Ï×j~¹]<í{{è‚ÖçÖ]–ë_<<<<<<ÐÖ^{{}<Ł‚{{Öæ<Üè†{{Ú<à{{e]<xéŠ{{¹]<á_<<<<<<<<<ä{éÊ<ØnÛjè<^Úæ<H<íßjËÖ]<å„·<íÛéÖù]<ífǹ]<àÚ<äßÂ<£}_<^Úæ<HáçÓÖ]

<<<<‚è‚CÖ]<Œ`fÖ]<àÚMäÞ‚Ö<àÚL<<<H<š…ù]<Ùç{vji<á_<±c<ë ö{è<^º<H<<<<<ê{·ý]<…`nÖ]<]„âæ<ífǹ]<å„â<ác<H]⁄‡†q<]⁄‚éÑ<H<žíßè‡<àÚ<^ãé×Â<^Úæ

< <NQL< <

<<<<ÔÖƒ<ÐÏvjè<á_<‚e÷æ<H<�^ÃÖ]<Ł‚éfŁè<á_<]⁄‚u_<ÄŠè<÷<[<á^flè_<àÓÖæ<H<åÿ‚ÂçÚ<±^Ãiæ<äÞ^vf‰<�]<÷c<Ü×Ãè<÷æ<H<äßÚ‡< ‚¬J< <

òäçaŠÛa@Êb™ëþa@óÜÇ@éÔîjİm@ @

< <<<<<<<<<<<<g{ÏÂ<lð^{q<ÝøŠ{Ö]<^{Ûãé×Â<†–{¤]æ<î{‰çÚ<í’Î<á_<ØflÚ`i<<<‚â^C{Þ<†}a<gÞ^q<»æ<H<gÞ^q<»<]„â<H<ð]‚ßÖ]<]„â–<<<Üj{Þ_æ<à{©<

–<<<æ<H<íßjËÖ]<å„â<şì^ÿߣe<á_<^ßßéÂ_<Ý`e<<<<H<^{ãjéu^Þ<áç{Ó×jµ<àè„Ö]<^ãjÛñ_<<<<�t^{jŽÞ<Ø{Ò<áæ‚{‘†è–<<<<<<æ_<á^{Ò<^⁄éÞ^Š{Þc<H<^{⁄éÂ^¶<æ_<á^{Ò<^⁄é’{~t<

<<å0Æ–<<<<<<<<á_<à{Óµ<^{Ú<Ø{Ò<î{×Â<áçÖçjŠ{èæ<H<áç{ËÏ×jèæ<áæ… ^’éÊ<<HäÞæ†è<^ÛéÊ<ínéf¤]<ÜãÂ^Û�_æ<H<í×� fÖ]<ÜãÊ]‚â_æ<H<Üã£^’Ú<Ý‚−

<<<<†t^fÚ<0Æ<^⁄Ú]‚~j‰]<çÚ‚~jŠéÖ<J<<<<{t<Ô{Öƒ<»<]ç{Ç×e<‚{Îæ<<]⁄‚{éÃe<]⁄æ^<<<<ÙçÏéÖ<˜ÃfÖ]<gâ„è<á_<Ł‚ÿÃłfÿjłŠŁè<÷æ<H<íÎ^f×Ö]æ<Ñ„£]<àÚ<V<<Ä{ÎæçÖ

<<<<<<<<<<<<ä{é×Â<fl {Ãè<^{ÛéÊ<äÚ]‚~j{‰]<]æ‚{flÛÃjÖ<Ü·^{fu<»<í{Óñø¹]<àÚ<Ôş×ÿÚ<Ý‚ßÖ]<á^ße<á^ŞéCÖ]J< <

< <<<<<<<<Ø{{{Ú]çÂ<Ä{{Ê æ<H<Ù^{{éqù]< ^Š{{Êc<»<Üãj{{fÆ…<à{{Ú<^{{ğÎøŞÞ]æ<<<£ý]<^Ët<±c<^ãfè†Ïiæ<H<^ãéÊ< ^ßÃÖ]æ<á^éÇŞÖ]<]æ`fléÿâ<H< –<ì‚Â^Š²<

<<ì‚rjŠ¹]<цŞÖ]æ<H<Øñ^‰çÖ]–<<<<áæ <ä{ÿÚ‚Î<Ä{•]æ<ä{éÊ<Ä–è<÷<]Čçq<<äÚçÎ<Ä–è<á_<ØfÎ<äé×Â<á^Ò<^ÛÂ<^Čé×Ò<Ùflçvjè<á_J< <

< <<<<<<<<<áç{ÓÖ]<»<‚{ÖçÖ]<±c<ðê{t<flgu_<á_<Ø‘^£^Ê–<<<å]ç{e_<ç{âæ<–<<äÖ<å çqæ<Ùçvjè–<Ýçè<ØÒ<‚â^CÞ<^ÛÒ<–°Þ^Ã]æ<ÐÛ£]<ÿ çqæ<<J

<Â^CÖ]<Ù^Î<‚Îæ<ë …ù]<†M£Ò_LEMD<<<<<gŠ{vÊ<g{jÓÖ]<±c<0C{è<ç{âæ<

EMD< £Ò_<<EMNRNIMOPL<<{â<YMTPRIMUNMÝ<D<<<ë ^ea<äÖý]<V<<HêËŠ{×Ê<H<ë …_<†Â^t<<<<<<<<<<<^{ãe<Ý^{Î<�{Ö]<í{Ò†£]<à{Ú<ğí{Ëé}<‹qç{jè<á^{Ò<àº<H<ì‚è‚¢]<íéÞ‚Û×Ö< ^¦ÏÞ<H<0¿ßÖ]<‚Î^Ê

Page 126: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NQM< <

<å^ßÃÚ<^ÚV< << <M<<<<<<áæ‚{{đßËè<^{ãŁið]†Î<ÿ ÷æù]<Ø{{ß<�{Ö]<g{jÓÖ]<Ä{{é¶<ï†{Þ<^{ßÞc

<<<<<<<ğí{eçÏÂ<^{ãé×Â<ðøéj{‰÷]æ<ì… ^’{¹^e<ï†u_<H<łÜŁãÿÞçãÎËŠŁèæ<H<Üâð^ea^ãe^e…ùLJ< << <<<<Ý]‚~j{{‰^e<ÝçÛŠ{{¹]<flç{{¢]<à{{Ú<g{{şÖ^Î<í{{òéãi<fl <‚{{Î<ä{{Þ_<Ð{{£]æ

<H<ç{{{è ]†Ö]<<î’{{{ <÷<ð^é{{{t_æ<H<…ç’{{{Ö]æ<l^{{{è]æ†Ö]æ<H<^ÛßéŠ{{{Ö]æ�<<<gjÓÖ]<±c<íÊ^•ý^eEMD<J<<<<^{ãéÊ<†ã’{Þ]<à{º<ì†{{m^ÓÖ]<ì†{nÓÖ]<Øë<^º

<<<<<<ê{Þa†ÏÖ]<“ß{Ö]<^{ČèçËÂ<†Ò„i<Üâa…<àÚ<ĆØ₣ÒE<V<<<^{ÿÛŁãşÏŽâł†Łè<łá_<^ÿßłéŽC{ÿ~şÊ]⁄†ĞË₣Òÿæ<^⁄Þ^ÿéłÇ₣�J<D< <

< <<<<<<‚{{Î<í–{{�]<í{{è ^¹]<Ùçé¹^{{e<˜ñ^{{ËÖ]<‚{{ãÃÖ]<]„{{â<»æ<kŞ×{{‰<<<»<íéÞ^ŠÞý]<ì^é£]<†’u<ì†ÓÊ<íé×â^¢]<íß肹]æ<H<íéÖ^q‚Ö]<ì…^–£] <<<<<<<<<<ÿÄ{Žf₣�<�{Ö]<ä{jÊ]†¿e<áç{rù]<å‚ÏÞ<ìð]†Î<î×Â<Œ^ßÖ]<kÊ^ãi<H<‚ß·]<»<á^}<‚·_<‚鉆ŠÖ]

<<^ãé×Â<J<<ÅçfŞÚ<†Ãt<á]çè <äÖ<JM<Äq]…<VäjÊ…<á]æ…^ÒLE<°×u]†Ö]<í×Ê^Î<D<ƒ^j‰úÖ<K<<0{‰_<”<ëæ… ù]PL½<<V‚ß·]<H<‚ßeçè <H<°ËÖö¹]…] J<D

EMD<<<<<<<<<<ð^{Ïi…÷]<í膿Þ<^ãßÚæ<H<íè†ÃCÖ]<‹q]ç·]æ<Ý^âæù^Ò<J<<<<Ý^{¿Þ<t^jßj{‰]<á_<î{Ë−<÷æ<<<<<<<á_<î{×Â<‚{{éÒ`jÖ]æ<H<^{ãéÊ<ì^{{éu÷<í{jéÚ<ì ^{{Ú<à{Ú<ê{{£]<áç{ÓÖ]MçŞ{{‰…_L<H<Màiç{{éÞæL<H<

<<<<<<<<<<<<<<H<]⁄0Š{è<]⁄†{Ú_<à{Óè<�<H<ğì`{rÊ<h]¹{Ö]<à{Ú<í{ÃŞÎ<Üãß{Â<ÐC{Þ]<‚{Î<ð^{ÛÓ£]<à{Ú<^Û·^nÚ_æ<÷æ<Hl]çߊÖ]<àÚ<°èø¹]<l]†CÂ<ì…^j‰<ì^é£]<†â^¿Úæ<H<íjé¹]<ì ^¹]<°e<^Ú<î×Â<]çÖ‚‰`Ê<<<<<<<<í{ÃŞÎ<à{Ú<çŞ{‰…_<áçq†~jŠ{è<Ü{ãÞ_<Œ^{ßÖ]<ì†Ò]ƒ<àÂ<géÇéÖ<Øu]†¹]<àÚ<fl‚Ãè÷æ<î’¬

<h]¹Ö]<àÚJ

< <<<î×Âæ<<]æ„}_<‚ÏÊ<�ØÒ–<]æ„}_<^ÛéÊ<–<<<<<†{nÒ_<æ‚{fè<�Ð{u÷<Ø{Ò<á_<ð^Ïi…÷]<í膿Þ<àÚ<<<<<<<<<<<H<í{Ú^éÏÖ]<l^{ÚøÂ<à{Ú<ëç{fßÖ]<oè‚{£]<»< …æ<^{Ú<flá`{Òæ<H<íËÖ^Š{Ö]<Ù^éqù]<àÚ<]⁄…çŞi

<^ãßÚæM^ãje…<íÚù]<‚×i<á_L<í‰çÓù]<íé×ÏÃÖ]<å„â<±c<0Cè<<JMJ{â< << <<Üq†{j¹]<Ù^Î<V<0ŠËi<»<ë…^~fÖ]<å]æ…<oè‚£]<h^e<á^ÛÏÖ<ì…ç‰E<ŁÜĞ׎Â<åÿ‚łßŽÂ<ÿä¦×Ö]<Ćác

<ŽíÿÂ^ĆŠÖ]yPSSS<wTKQMO<Ýø‰ý]æ<á^µý]<á^ée<h^e<á^µý]<»<Ü׊Úæ<W<yQ<wMKOUJ

< <NQN< <

<<<<<†{qù]<Ø{Ãq<^ğŞé׊i<êÂçe<£ÏÖ]<àŞeæ<Ýù]<àŞe<°e<í××~j¹]<ì¹ËÖ]<<<Hì^é£]<àÚ<ì ‚�]<ì¹ËÖ]<å„â<»<á^ŠÞý]<ÄËßè<^ÛéÊ<†’vßè<Øè‚fÖ]æ

<ÿ ^ÿÂ<Øè‚fÖ]æ<†qù]<àÚ<ÿ…^éù]<]„â<àđÚöè<÷<^ÿÚ<êÖ^jÖ^eæ<<ğø� {eæ<^⁄nfÂ<<�Åçq<àÚ<4Çè<÷J< <

< <<<<<<<ï†{{}ù]<Üém]†{{¢]<à{{Ú<^{{ãe…^Ïè<^{{Úæ<Üém]†{{¢]<å„{{â<k{{×¾æ�<<<<<<<<<<<4{e<lç{ée<»<Ø{¦Æçjiæ<H<íßjËÖ]<å„â<àÚ<†rËßiæ<H<flÐCßi<äÚçÛŠ¹]<<<<<<<<<î{‰çÚ<í’{Î<à{Ú<^Þ„{}_æ<H<^{ãéÖc<^{Þ†¿Þ<]ƒcæ<H<^ãéÊ<îCËjiæ<H<Ý a

<<<<<<<<<<<<<⁄£{Âæ<^{⁄‰æ… <í{é×ÛÃÖ]<tƒ^{ÛßÖ]<à{Ú<ä{é×Â<ØÛjC{i<^Úæ<H<†–¤]æ<H<]<<<<<<<<<<<<H<í{éËãÓÖ]<ì^{é£]<»<Ù^{ÛÂù]<à{Ú<ì…çŠ{Ö]<å„â<äe<kvÿ’ÿÞ<^Ú<á_æ

<<flØÿqæ<ˆÂ<�]<ÙçÎ<äe<|fl†‘^Ú<^ãßÚ<Ùæù]<†Úù]æE<V<<<<ÿê{Žułæ₣_<^{ÿÚ<ŁØł{{i₣]<<<<<<<<<<<<ä{ŽÞłæŁ <łà{ŽÚ<ÿ‚{Žrÿi<łà{şÖÿæ<H<ä{Ži^ÿÛŽ×şÓÖ<ÿÙđ‚{ÿfŁÚş÷<H<şÔ{đeÿ…<Žh^{ÿjŽÒ<łà{ŽÚ<şÔłéşÖc

<ğøŽñłç{ÿÚ<D<<<<‚{Û¦<±c<ê{uæ_<^{Ú<ìæø{i<ë_<S<<<<H<Ýç{×ÃÖ]æ<Í…^{ù]<à{Ú<<]łç₣ËŽ‘Łæ<žíÏÊ…<ÄÚ<^ãjÇf’e<íé’~CÖ]<ì^é£]<Èf‘<íÖæ^¦<î×Â<£’Ö]æ

<ê×è<^²E<Väÿãłqÿæ<ÿáłæŁ‚łè�†Łè<H<đêŽCÿÃÖ]ÿæ<Žì]ÿ‚ÇÖ^Že<łÜŁãĆeÿ…<ÿáłçŁÂł‚ÿèJ<D< << <<<<äÖçÏe<äe<†Ú_<^Ú<çâ<àè†Úù]<êÞ^mæE<V<łàÿÛşÊ<łÜ₣Óđeÿ…<łàŽÚ<ćÐş£]<łØ₣Î

ŽÚłöŁéĞ׺Ê<ÿðbÿtł†₣ËĞÓÿéĞ׺Ê<ÿð^ÿt<łàÿÚÿæ<H<łàJ<D< <a@õb’ãg@ñŠØÏò¹†ÔÛa@†ä}a@¿@òîäí†Ûa@d‰a†½@ @

bĆí…bÐm@nÐÜÛ@~ñ‡bÐã@~ñ&–i@�ØÈm@òîÛbu†Ûa@òäZ@ @

< <<<<<<<<<<^{ÛéÊ<ğì…çŠ{éÚ<ğí×ã{‰<łlÿ‚{ÿe<ácæ<å„â<íéËãÓÖ]<ì^é£]<Ù^Çt_<ác<<<<<<<<à{ÿÚ<Ù^Ç{tù]<å„{ãe<^{ãéÊ<Ì{¦×₣Ò<�{Ö]<íßjËÖ]<Ý^è_<àÓÖæ<H<êñ]†Ö]<å]†è

<á_<áçfƆè<<<<<<<<]ç{içµæ<H<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^{µý^e<ğì†Ú^{Â<ğì^éu<]çÿéłvÿè<<<<í{ÛÂ^ßÖ]<ì^é£]<å„â<kÖflçu<Å^•æù]<á_<hfl†Ã]<‚ÿâ^C¹]<àÚ<H<^ãé×Â

Page 127: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NQO< <

îŠ{{{Î_�<< æ‚{{{£]<‚{{{Ãe_<±c<‚{{{t_æ<H<<J<<»<Ø{{{flÚ`ji<á_<÷c<Ô{{{é×Â<÷æ<<<<<Ì{Þû]<…窊Ö]<^ãéÖc<0Ci<�Ö]<쇅^fÖ]<pønÖ]<íßjËÖ]<å„â<“ñ^’}

<^â†ÒƒJ< << <<á_<áæŁ æ<<<Õ†{{¦Òƒ_<á_<fl æ_<]⁄‚{{éÃe<gâ„{{i–<ğøn{{Ú<–<<ØéŠ{{Ö]<á_<

<<<<<<<<<<<<<H<^{e…æ_<à{Ú<h^Š{Þ]<°{u<ì†{•^£]<í{éÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]<å„â<àÚ<Ý…^ÃÖ]<<<<<<<<<<<<íé{•^ÏÖ]<í{éi^ÃÖ]<^{ãi^qç¹<š†{Ãi<^{Ú<Ùæ_<ØÃ×Ê<цCÖ]<±c<^Óè†Ú_æ

<á^µþÖ<ífâ^ßÖ]<|æ†Ö]<î×Â<V<êÚø‰ý]<ÜÓ£]<g×Ïiæ<H<‚ß·]<^ÞŁ øe<<<<�àŞfÖ<]⁄†ã¾<^ãéÊ<J<ÿÙæ^{ÿvşÊ<<<ÿÙÿæ^{u<łà{ÿÚ<–<±æ_<ìç{Ş~Ò<�<–<<ÄÊ‚{è<á_<

<<<<<<<<<�^{¿Ö]<á_<î{×Â<l‚¦Ò_<h…^rjÖ]<àÓÖæ<H<žìçÏe<á^éÇŞÖ]æ<Ü׿Ö]<]„â<<»<íéßè‚Ö]<Œ…]‚¹]<àÚ<íÓft<ð^CÞc<±c<]łæŁƒşøşÊ<H<äŽÖ]æ‡<Ł°u<łàŽvÿè<^¦¹<<<<<<<íËÖ^Š{Ö]<í{éËãÓÖ]<ì^{é£]<»<Ù^Ç{tù]<å„ãe<Ý^éÏ×Ö< øfÖ]<êu]çÞ<îjt

<†Ò„Ö]J< << <<<<{Þ^Ò<°{u<Ô{Öƒæ<<<<<<†C{ße<Ýç{Ïi<í{Ë×j~¹]<í膒{ÃÖ]<l^{ÃÚ^¢]<k

<<<<<<<H<^㕆Âæ<H< øfÖ]<Ùç�<»<í膒ÃÖ]<l^é×ÓÖ]æ<Œ…]‚¹]<àÚ<íÓft<<<<<<<<ì‚{{{è‚¢]<í{{{ée…æù]<Ýç{{{×ÃÖ]<†CÞ<î×Â<ğì‚â^q<îÊiæ<J<<Ù`Š{i<÷æ

<<<<l^{ÃÚ^¢]<å„{â<†â^¿Ú<gßœ<íŠñ^fÖ]<íée†ÃÖ]<Œ…]‚¹]<å„â<á‡æ<àÂ<<§^CÖ]<ì0fÓÖ]<í膒ÃÖ]<Œ…]‚¹]æ<l^é×ÓÖ]æ<á_<ÔÖƒ<±c<łÌŽ•_æ<H<í

<<<<<<<<<÷æ<H<Ìv’{Ö]<»<l^è^‚{Ö]<Œ…^ÛŁi<�<íée†ÃÖ]<Œ…]‚¹]<å„â<íÚ^Îc<<<<<k{{şÏ×Â<÷æ<H<łlÿ‚{{ŽÃÎ₣]æ<H<í{{Â^fŞÖ]<^{{éÞ <^{{·<ÿÜłé{{ŽÎ_–<kÏ’{{Ö_<æ_<–<

<÷æ<H<…^¿Þù]<kË×i<�Ö]<àÒ^Úù]æ<á]…‚¢]<î×Â<쇅^fÖ]<l^ÞøÂý]<<]æ<Ⴙ]<»<íèçߊÖ]<løË£]æ<l]†³ö¹]<^·<l‚ÏÂ<<÷æ<H<l^f’{ÏÖ

<<<<<<<<<<à{Ú<İí{×mæ<H<°{‰…]‚Ö]<àÚ<İíף{m<ÄÛŸ<^´cæ<H<^ãfl’¡<l^féjÒ<lfl‚Â_< <NQP< <

<<<<ï†ÏÖ]æ<l^f’ÏÖ]<»<‚q^Š¹]<^è]æ‡<±c<°‰…‚¹]�<»<íÖçãÃ]<ì†Ú^ÇÖ]<<<<<hçéÃÖ^{{e<íé{{‰]…‚Ö]<l]…†{{Ϲ]<k{{•^Êæ<H<ä{{Ö<î{{m†è<Œø{{Êcæ<�‡ç{{ÿÂ<ç×ÃÖ]<gjÒ<àÚ<àâ]†Ö]<†’ÃÖ]<äfתjè<^Ú<^ãe<Ðv×è<Ü×Ê<H<“ñ^ÏßÖ]æ<Ý

<H솕^£]<íéÛ×ÃÖ]<íé¹^ÃÖ]<l^Ç×Ö]<àÚ<žíÇ×Ö<Ù^Ã]<xŠÊ_<÷æ<H<áçßËÖ]æ<<<<Œ…]‚¹]<å„â<»<ŒĆ…‚Łè<^´cæMşÔđeÿ…<łàŽÚ<şÔłéşÖc<ÿêŽułæ_<^ÿÚL<<íÊ^{•ý^e<

<<<<<<<Ø{Óeæ<H<Üè‚{ÏÖ]<‚{ãÃÖ]<±c< çÃi<�Ö]<íéÖ^fÖ]<áçßËÖ]<˜Ãe<gjÒ<±c<^ãéÊ<ž‚â‡æ<ð^ËqJ< <

< <<<<<<<<{ãéÖc<†¾^{ß×Ö<|ç{×è<á^{Ò<^{ÛÊ<�Ø{Ò<î×Âæ<÷c<^M<Ñæ†{}L<<^{âç×i<<]„â<^ßÚçéÖ<Øãq<êÖ^jÖ^eæ<H<fiÑæ†}–<H<^e…æ_<Ù^nÚ_<íéÎ]†Ö]<Ùæ‚Ö]<÷<

<<^Óè†Ú_æ–<<<<<<<å„{â< ç{ß·]<°Û׊{¹]<à{Ú<ğì0f{Ò<íòÊ<ÔÖ„Ò<Øãq<^´cæ<<Œ…]‚¹]–<ØÎù]<î×Âæ<–^ãjÞ^ÓÚæ<H^ãjÛéÎæ<^â…‚Î<JEMD< <

< <<<<<<àè†}a<^⁄‰^Þ_<Ù`Ši<÷æ<J<<<<å‚â^{t_<^{²<^{⁄Â…ƒ<Ðé•_<ë…æ‚e<^Þ_<ù]<à{{Ú<<<í{{{{m^m…æ<Hí{{{éßè‚Ö]<^ß{{{‰…]‚Ú<^ãC{{éÃi<�{{{Ö]<í{{{è ¹¹]<Å^{{{•æ

EMD<<<<<<<°Šu<‚Û¦<ê•^ÏÖ]<Øu]†Ö]<á_<ÔÖƒæ<H<kééu<^Ú<^â^ŠÞ_<÷<íËè†�<íʆ₣�æ–<<ë„{Ö]<

<<<<<0{Ú_<g{ñ^Þ<g’{ßÚ<ØÿÇ{ÿt(Provice Chancler)<<í{éÞ^ÛnÃÖ]<í{ÃÚ^¢]<<<<±c<ê{Ûjßèæ<H<Ý^{èù<<<<<<íÏe^{‰<Ñ^{£de<݈{j×è<á^ÓÊ<H<ì^–ÏÖ]<í×ñ^ÂM<ê{•^ÏÖ]L<<<<à{Ú<ä×{‘_æ<H<ä{6^e<M<h^{rßeL<H<

<<<<<<<<<ì ^ã{t<î{×Â<Ø’{vÊ<H<^{e…æ_<±c<ä{Ö^u…<‚CéÖ<íè‚ß·]<l^ÃÚ^¢]<»<t†¡(Angular)<»<<<<<<<<<<<<»<ğí{‘^}æ<H<í{éÖ^ÃÖ]<ì ^ãC{Ö]<å„{â<î{×Â<°Û׊{¹]<à{Ú<Ø’u<àÚ<ØÎ_<^Úæ<H<l^é•^è†Ö]

l^é•^è†{Ö]<J<<<<<í{{{‰…‚{Ú<†{Òƒ<±c<oè‚{£]<^ße<цŞi<^²…<äÞc<ÙçÏÖ]<fl æ_<ë„Ö]æM<‚{ßeçè L<<Ùð^Šjè<Øq†Ö]<á^ÓÊ–<ží{{{{q]„‰<ØÓe<–<³éCÖ]<^ãè_<<=<»<ÄÏi<퉅‚¹]<å„â<ØÃÖMh^rßeL<[<x×¹]<Ù^fq<oéuJ=

< <Ìé–èæ<VM<ÜÃÞ<ÜÃÞ<=Ñ‘^Þ_æ<H<á^Ó¹]<]„â<Łl…‡<‚ÏÖLJ< << <<†Úù]<ÄÎ]æ<î×Â<äŁjãĆfÿÞ<^¹^�æ<àÚ<äÛâçi<^Ú<łÅÿ‚{{ÿi<�<ì‚éßÃÖ]<äi†Ò]ƒ<àÓÖæ<HMx×¹]<Ù^{fqL<

ÔÖ„Ò<Ýø‰ý]<±çjè<á^Ò<^´cæ<H<gŠvÊ<°Û׊¹]<±çjè÷<á^Ò<äÞ_<ÜÆ…<H<ä{ßâƒ<Ñ…^ËèJ

Page 128: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NQQ< <

<<<<<<<<<<à{Ú<^ãŠ{eøè<^{Úæ<W<Œ^ßÖ]<°Â_<»<ÜãÞ]çâ<æ<H<Üã‰öeæ<H^ã鉅] <<H“ñ^ÏßÖ]<<<<<<Ł†{ŽfÿjłÂ_<�{Ö]<gè^ù]æ–<<<]„{â<^{ßÚçéÖ<–<<<H“ñ^{ÏÞ<æ<ÿg{è^ÃÚ<

<<<<<<<<÷<H<žg{u…<�…‚’{e<0’{ÏjÖ]æ<H<Ù^{Ûâý]<]„{ãe<͹{Â_<^ÛÒ<àÓÖæ<<<¹]æ<HÄÎ]ç×Ö<†¦Óßi_<á_<4Êè<å„â<á_<àÚ<‚â^CMÑ憤]L<†â^¿Úæ<H<

<<<<<<°’{膣]<ÄÊ‚{i<�{Ö]æ<H<^ÿß{ÿ‰…]‚Ú<ke^‘_<�Ö]<0’ÏjÖ]æ<HÙ^Ûâý]<<<<l]0f{ÃjÖ]æ<géÖ^‰ù]<å„â<Øn²<^ãé×Â<ð^ÓfÖ]æ<H<^·<ð^m†Ö]<±c<^ãé×Â

<^ãéÊ<°«†¤]<áçË’è<]çÞ^Ò<‚ÏÊ<H<ÄŞÏßi<÷<ì…ç’e–äÖ Î<^²<ğønÚ<<{e<g×Ϲ]<0ãCÖ]<ë …ù]<†Â^CÖ]MêÖ^uL

EMDå^ßÃÚ<^Ú<V< << <M<ðêCÖ<áçv×’è<÷<ÜãÞc<V<HíéÚçÓ£]<u^’¹]<»<Ìé¾çj×Ö<÷

<<<<÷æ<H<Ñ]ç{‰ù]<»<Ù^Ïmù]<Ø·<÷æ<H<½øfÖ]<»<á^Š×Ö]<Ô膠<÷æl^e^ÇÖ]<»<á^ÃŞÏÖ]<êÂ…LJ< <

< <<<†è„{{Þ<ÀÊ^{{£]<ë …ù]<†Â^C{{Ö]<ä{{Ö^Î<^{{²<àÏéj{{‰]<à{{Ú<àÏéj{{‰^Ê‚·_END<å^ßÃÚ<^Ú<V< << <M<÷çâ<Õ…]‚jè<á_<l^ãéâ<ïç{Şè<á_<ï†uù^Ê<H<l^Ê^Ú<ð�<<]„{â<

EMD< {{Ö^u{<êEq]ç}{{{{°Š{{u<Í^{{ŞÖ_<äE<DMTOSIMUMP<V<D<<Ü{{]¿ÿÞ<H<æ …ù]<ð]†Ã{{t<0{{Ú_

<<<îÛŠ¹]<ä‰fl‚ŠÚM<Ýø{‰ý]<…ˆqæ<fl‚ÚL<MTSU<J<<{éÊæ<<<<<<í{Ò†u<^{ãéÖc<k{Ú…<�{Ö]<Í]‚{âù]<ä<íéÚø‰ý]<‚ß·]<»<|ø‘ý]<JÎ^Þ<Ùæ_<á^Òž‚<ë …ù]<h ù]<»<E<J<”<‚rß¹]NNTJ<D

END<<<<<‚{{·_<†è„{{Þ<ÀÊ^{{£]EMNQPIMOOL<{{{â<YMTORI<MUMNÝ<D<ëç×â‚{{Ö]<V<g{{éŞ}<<<<<<<<<<{ãéÊ<í{e^éßÖ^e<xj{˹]<g’{ßÚ<î¦Öç{iæ<H<í{èˆ×¨ý]<í{ÚçÓ£]<»<ØÛÂ<H<åçËÚ<H<Å…^e<J<<Ø{ÏÞ

Þ^ÃÚ<<<<<<<<<<<<<<g{Þ^œ<‹è…‚{jÖ]<í{Ï×u<ä{Ö<á^{Ò<H‹×{‰<hç×{‰`e<í{è …ù]<íÇ×Ö]<±c<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ê<<<í{éÚçÓ£]<ä{jËé¾æ<J<<†Ö]<äÊ^–{j‰]<^{¹^�<<<<<ĆØÇj{‰]æ<Hä{iøËu<»<á^{}<‚{·_<‚é{t<H<äju^’{{Ê<

æ<{şÖ<<{{£jÖ]<Ä{¶æ<H<äŠ{{ËÞ<±c<Œ^{{ßÖ]<hç{{×Î<gŠ{{Ò<»<äÿßÿŠ<ä{{Ö<H<äj{{‰…‚Úæ<H<ä{{jÒ†£<l^<<á^jè]æ…<VM<Œæ†ÃÖ]<ìa†ÚL<æ<H<M<l^ße<xÃß{Ö]L<<<<<Œ^{ßÖ]<»<^{⁄Ú^Â<ğ÷ç{fÎ<^{ÿjÿéŽÏşÖE<J<<<í{×Ê^Î<Ä{q]…

<”<°×u]†Ö]NQOD

< <NQR< <

ŁØĆÚö¹]<ÿh^ÿ}<ƒc<W<½^ŠfÖ]LJ<< << <<<<ï…`{Ê<^Þ_<^Ú_æ�<<<<<Ýç{ÏÞ<á_<–<<<<H<í{è ^ù]<l^–{è†ÃjÖ]<í{‰…^Û²<÷<

<‹Ê^ß¹]<àÃŞÖ]æ–<h^e<àÚ<l] ^ÏjÞ÷]<àÚ<ÅçßÖ]<]„â<…^fjÂ^e<àÓÖæ<<<î{‰çÚ<å‚ÏjÞ]<^Ú�<<<<<<<Hц{¤]<^ãe^{‘_<‚{Î<íßéËŠ{Ö]<ï_…<ƒc<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<

Ù^ÏÊ<<<<<ÝøŠÖ]<äé×Â<†–~×Ö<E<V<<<^⁄òłé{ÿt<ÿk{łòŽq<ł‚şÏşÖ<^ÿãş×łâş_<ÿÑ�†łÇŁjŽÖ<^ÿãÿjĞÎÿ†ÿ}ş_]⁄†ĞÓŁÞJ<D< << <<<<<à{{Ú<Œ…]‚{{¹]<å„{{â<0ãŞj{{e<^{{ßÛÎ<^{{ßÞ_<Ü{{×Ãè<à{{Ú<Ü{{×Ãè<à{{ÓÖæ

<<¢]æ<^{{{â^ß×Ãq<î{{{ju<†Ò„{{{Ö]<íËÖ^Š{{{Ö]<g{{{è^ù]æ<“ñ^{{{ÏßÖ]<l^{{{ÃÚ^<<<<<<<<^ãé{‰…] <»<o{Ãfè<^{Ú<^ãéÊ<^ßòĆéâæ<Hžð]çŠe<⁄ð]ç‰<í膒ÃÖ]<l^é×ÓÖ]æ<<<<<<<<<<í{érß¹]<í{éÏfj¹]<àËŠ{Ö^Ê<Œ…]‚{¹]<å„{â<»<^{·<áç{m†è<�{Ö]<Žl]…‚ÏÖ]<<<<<<<<<<<<<H<àè‚{Ö^e<łkşÎ‚{u_<�{Ö]<íËÖ^Š{Ö]<í{Û׿¹]<í{ßjËÖ]<Ý^è_<»<l†¦Êçi<�Ö]

<]łç{{₣ÏÎÊŁæ<àè„{{×Ö–<Ýç{{éÖ]<±c<–£{{ÏÖ]<ì†{{Ëu<^Ë{{t<±c<Ø{{fl‘çj×Ö<<Ü{{âæ<H<<<<<<<<<<<á_<^{ßÖ<á^{Ò<Ø{â<H<u^’{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æ<á^{µý^e<ğì†Ú^{Â<ğíC{éÂ<áçCéÃè<<<<<<Ä{q†è<íeçÓß¹]<íŠñ^fÖ]<Œ…]‚¹]<å„â<±cæ<[<å„â<ì^rßÖ]<àˉ<î¦Ïş×jÞ<<<<<H<ì`C{{ßÖ]<ê{{Ï×i<í{{‘†Ê<íÛ׊{{¹]<í{{×ñ^ÃÖ]< ]†{{Ê_<ž ‚{{ÃÖ<xé{{i₣]<^{{Ú<ŁØ–{{Ê

<<<<<<Ö]æ<H<íéâ^ʆÖ]<àÚ<†‘^ù]<Å^j¹^e<]çv¦×Ši<çÖ<^º<íéßè‚Ö]<íée¹Ö]æ<HìˆÃ<<<<<<<<l^f’{ÏÖ]<»<íC{uç¹]<^{è]æˆÖ]æ<H<‚q^Š{¹]<h]†{}<»<Üâç{Ûjè_…<^¹

<<<Üâç{{{{³‚qæ<^{{´cæ<H<í{{éñ^ßÖ]<í{{µ‚ÏÖ]–<<<Ô{{Öƒ<î{{×Â<‚{{Òõ_æ<–<»<<<»<‚ß·]<gi^ÓÚM<á‚{ßÖL<<<<<Üâç{ÛjéËĞÖ_<Ø{Îù]<î{×Âæ<H<l^{Þ^¹£Ö]<æ_<H<

<<<<<<<<<Ü{m<H‚{ß·]<»<^{é×ÃÖ]<ÜÒ^{�]æ<H<íéÃè†C{jÖ]<ÿÄÚ^Ã]æ<H<ÿ‹Ö^Ã]<áçßflèˆèłßÿè<áłçŁ–şÏJ< <

< <<<<<<<<l^{fתjÚ<�Å]ÿ†{Łi<�<Œ…]‚¹]<àÚ<ğ퉅‚Ú<ác<h…^rjÖ]<ÙçÏi<Øe

Page 129: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NQS< <

<<<<k{{Öæ^uæ<H<^{{ãßÚ<ğí{{Ëé}<^ãŠ{{ËÞ<»<í{{ÚçÓ£]<kŠ{{qæ_<÷c<†’{{ÃÖ]<<<^ãÊ]‚{{â_æ<^ã£^’{{Ú<Ð{{Ϭ<^{{ÛéÊ<^ãjÚ‚~j{{‰]<æ_<H<^{{ãé×Â<ð^–{{ÏÖ]<J

<<<<<<<à{Ú<Ü{×Ãè<àÓÖæ<H<žíéßè <ží‰…‚Ú<܉^e<^â0‰<Ø‘]çi<Œ…]‚¹]<å„ãÊ»<°q†~j¹]<á_<Ü×Ãè<[Üãe<ÄËjßèæ<HÜãßÚ<‚éËjŠè<àÚ<Œ…]‚¹]<å„â<

<<gÎ]çÃÖ]<å„â<žì†¾^Þ<°Â<ŁØÒ<å‚â^Ciæ<H<^ßßéÂ_<Ý^Ú_<p‚¬<^Ú<]„â<J<<<<l^Ë’{Ö^e<°Êç{‘ç¹]<şì^ÿߣfÖ]<łkÿÂÿ <�Ö]<u^’¹]<Œ^ßÖ]<Õ…‚è<„òßéuæ<<<±c<H<í{{éËãÓÖ]<íÇf’{{Ö^e<íÇfŞ’{{¹]<í{{éßè‚Ö]<Œ…]‚{{¹]<å„{{·<í膖{{¤]

¤]<àÚ<^ãßéCè<^Ú<î×Â<ð^Ïeý]<äé×Â<£’Ö]æ<ÐCÖ]æ<цJ< << <<<<<äÞ_<±c<]„â–<<Ô΂‘_æ<–<<<<<°Û׊{¹]< ÷æù]<Å]ˆ{jÞ]<Ýç{éÖ]<flÜj{è<

<<<<<<<l^{{ÃÚ^¢]<»<Ü·^{{} c<Ü{{m<°Û׊{{¹]<l^{{ãÚù]æ<ð^{{eû]<‚{{ãÚ<à{{Ú<<<<<<<ì†Ê^ÓÖ]<Üém]†¢]<Ü·çÏÂæ<Üãeç×Î<»<Å…ˆè<àÚ<Åÿ…ł ÿè<Üm<H<í膒ÃÖ]

àè‚Ö]<àÂ< ]‚i…÷]æ< ^£ý]æ<á^é’ÃÖ]æ<á^éÇŞÖ]<àÚJEMD< << <æ<<<<<<<<à{Ú<í{òÊ<ƒ^{ÏÞc<î×Â<k×ÛÂ<íéËãÓÖ]<^߉…]‚Ú<å„â<ÔÖƒ<ð]‡de

<íÛ׊{{¹]<Ù^{{éqù]–<<]⁄ ‚{{Â<Ø{{Î_<k{{Þ^Ò<ácæ<–<<í{{è‚ÏÿÃÖ]<…]„{{Îù]<à{{Ú<<<<<<<<à{{Ú<í{Û×ÓÖ]<»<^{Ú<Ø{{Óe<ì^{Ò‡æ<ì…^{ã�<^{{ãÞ_<Ü{‡_<÷æ<H<í{éÏפ]æ

<<<<�Øqæ<÷æ<žh^Ćéâ<0Æ<ÙçÎ_<4Þ_<÷c<⁄îßÃÚI<V<<<<<<°{e<à{Ú<t†{}<^{¹^�<Ö]<‚â^ù]<å„â<»<°‰…]‚Ö]<ê{Þa†ÏÖ]<“ßÖ]<Üãé×Â<Ñ‚’è<àÚ<íéËãÓ<V

Eğì^{{şÒÿ‡<Łä{{łßŽÚ<]⁄†{{łéÿ}<D<<í{{è‚ÏÃÖ]<ì…^{{ãŞÖ]æ<ì^{{ÒˆÖ]<à{{Ú<]ç{{×·<fið]ç{{‰<ë_

EMD<<<<<<<<<Øu]†Ö]<Ù^fÎc<…çjÒ‚Ö]<äéÖc<0Cè<á^Ò<ë„Ö]<]„âæ–<<<êΆC{Ö]<êÚø{‰ý]<†Â^CÖ]<ÔÖƒ<<0ãCÖ]–<å^ßÃÚ<^Ú<ğøñ^Î<Üâ…„ßèæ<H<°Û׊¹]<åçqæ<»<xé’èæ<V

{{{u{{{Ö]<gñ]ç{{Þ<à{{{{Ú<�…]„{{{{{{{u<H<�…]„{{{{{†â‚< <^ãßÚ<ğíè^Îæ<ÔÞ^–u_<»<Õ‚fÒ< øÊ_<ØÃq]æ

< <NQT< <

<ÜãÞ_<†ÓßÞ<á_<^ßÊè<÷<äÞ_<÷c<H]ç×Û¬<�<Ý_<êÇfßèæ<g«<^Ú<íéÏפ]æ<<<<<<<<<<l^{ÃÚ^¢]<»<íŠ{Ö^éŞÖ]<h^v{‘_<g{Ö^Æ<à{Ú<àŠu_<ğì…^ã�<áç×Û¬

<íéÖ^q‚Ö]<íÞçj˹]J< << <<°{{‰…]‚Ö]<ácæ<<<àŠ{{u_<]çÞ^{{Ò<ácæ<ì‚{{è‚¢]<Ýç{{×ÃÖ]<‚{{â^ÃÚ<»

<<<<<<<<<<<<à{Ú<ÜãËÎ]ç{Ú<l‚{¦Ò_<‚{Î<Üãß{Ú<Øñ^·]< ‚ÃÖ]<á_<÷c<^⁄è ^’jÎ]<^⁄Õæ<<Üâ çqæ<àÚ<Ýø‰þÖ<0}<ÜãÚ‚Â<á_<àè‚Ö]<J<h^fi…÷]<Ýç6<ácæ

<àÚ<äe<]çâçËi<^Úæ<H<°Û׊¹]<íÚ^Â<±c<ð÷öâ<^ãÿnşËÿÞ<�Ö]<ÔéÓCjÖ]æ<<<<<<<<<à{Ú<ä{e<]çÚ^Î^Úæ<H<íÃéßCÖ]<Ù]çÎù]<<<<<<à{Ú<Ù^{ßi<�{Ö]<íÃC{fÖ]<Ù^{ÛÂù]

<<<Üãj{{{×Ãq<^â…æ‚{{{e<ê{{{â<H<^{{{ãè… ˆiæ<H<å‚{{{ñ^ÏÂæ<Ýø{{{‰ý]<†ñ^Ã{{{t<<ÜãÚ‚Â<á^Ò<ð÷öâ<°Û׊¹]<ÿÌĞ×ÿ}<á`e<Üãé×Â<ÜÓ£^e<áçÏvjŠè–<

<<<žgè…<áæ –<<<Üâ‚q]çi<àÚ<0}<<J<<<<<<ÝøŠ{Ö]<ä{é×Â<†–{¤]<ä{Ö^Î<^{Ú<Øe<<<<<ê×ÛÃÖ]<䉅‚Ö<äu†t<Ùø}E<V<<{⁄ÛłuŁ…<Łhÿ†ĞÎ_<D<<<l†{Òƒ<á_<Ðf{‰æ<H

ÃÚ<<<<<<à{Ú<í{ÎøÃÖ]<å„{â<äfתjè<^Ú<±c<h†Î_<áçÓè<‚ÖçÖ]<]„â<á_<àÚ<å^ß<<H<Ü·<flg£]æ<Üãe<ÐʆÖ]æ<Wh…^Îù]<àÚ<Ý^u…ù]<ïæƒ<±c<á^Šuý]

<êe<gâ„è<“ßÖ]<]„â<ác<H<äßÂ<‚Ãjfè<äÞ_<÷–<Ü×Â_<�]æ<–<^Ú<á_<±c<<<<<<<<í‰]…‚Ö]<å„â<á_<àÚ<íéËãÓÖ]<ì^é£]<l]æƒ<‚â^ù]<»<á牅]‚Ö]<å]†è

<<Þ<H<ÜãÚ† <<^⁄éfŠ–<<æ‚{fè<^ÛéÊ<–<<<<<<]„{â<flØ{ÃşÖ<H<xé{ÃÖ]<ÿ‚{Æ…æ<şí{éâ^ʆÖ]<<ÿá^Ú†£]<]„â<₣Õ…]‚ÿi<�Ö]<íé×ÛÃÖ]<íéréi]¹‰÷]<±c<xÛ×è<“ßÖ]J< <

òr톧a@òDa‰†ÜÛ@âbÈÛa@&qdnÛa@ @

< <<<<ÙçÏÖ]<fl æ_æ<V<<<<<<<<í{è ^ÃÖ]<í{réjßÖ]æ<H<Ý^{ÃÖ]<0m`{jÖ]<à{Ú<å]†{Þ<^Ú<ácŽÆ<»<ÜãŠËÞ_<áæ‚«<÷<^ãe^v‘_<á_<ínè‚£]<í‰]…‚×Ö<àèçeù]<àÂ<⁄îß

<ÜãÞçÎ…^Ëèæ<H<å]çe_<äe<ÜãŞe†è<àÚ<Äé¶<áç×Ò†èæ<H^ÛãÞç×Ò†èæ<÷c

Page 130: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NQU< <

<<<<<<<<<H<g{Ö^ÇÖ]<»<í{qæˆÖ]<ë_<ì_†¹]<Ü·çÏÂ<î×Â<êÖçjŠèæ<H<Üâ†}a<àÂ<<<<<<H<^Ûã{‰łçŁe^şÒ<Üãß{Â<Ù]‡æ<H0f{Ò<žðg{Â<àÂ<]łç₣Ë]Ëÿ~ÿi<‚Î<ÜãÞ_<æ‚féÊ

<<<ä{{jÖçi<^{{Ú<]ƒc<ë ^’{{jÎ÷]<Ý^{{¿ßÖ]<Ý^{{Ú‡<á_<÷cM<í{{fÒ]†Ö]<î{{×éÖ<Œ_…<Øq†Ö]L<<<<<àÚ<ğ÷‚e<H<M<íÎ^ßÖ]<†ã¾<ífÒ]†Ö]<î×éÖL<<<î{×Â<h…^{rjÖ]<flÙ‚jÊ<

<<<lç£]<ácæ<H<ğÓß•<Ùflçvjé‰<žð^}…<ØÒ<á_(Whale)EMD<<<í–{ËÖ]<à{Ú<

íéñ^ŠßÖ]<Å^Û�ù]<àÚ<êr×Ö]<†vfÖ]<»<ğíãÊ^i<ğì æ <ÙçvjjÖ<ð]†Ë’Ö]J< << <<<<<<<H<Í÷û]<‡æ^{rji<k{Þ^Ò<]ƒc<†’{ߤ]<Ùçu<íÏ×£]<íÛéÎ<‹éÖ_

<]ƒ^Ú<H<êÖ<ØÏÊ<<<[<Ô{Öƒ<0{Æ<áç{Óè<á_<îŠÂ<<=<<<<å„{â<Ô×{‰<ë„{Ö]<ác<<<<<^Ú<]ƒc<‹ÓÃÖ]<î×Âæ<H<ğíè^ãÞ÷æ<ğíè]‚e<͆Ãi<÷<ğøéf‰<şÔş×ÿ‰<ØéfŠÖ]<<<<<<<H<°e^{{vjÚ<žg{ßq<±c<^{⁄fßq<Øéò–{Ö]<Ø}‚{{Ö]<Łh^v{‘_<Łð^Ï{t_<Ï^{Â

<<Ü{{·<kvß{{‰<ï_<°Ëi^{{ÓjÚ–<<Ü{{ã¿u<àŠ{{u<à{{Ú<–<ÐéŠ{{ßi<₣í{{‘†Ê<<<ê{{Þa†ÏÖ]<“ß{{Ö]<ðç{{•<»<ë ^’{{jÎ÷]<Ý^{{¿ßÖ]E<Vÿ†{{Îş_^{{⁄ÛłuŁ…<ÿh<D<ád{{Ê

<şÔłè�†Łj‰<íe†rjÖ]<V<Üãé×Â<Øéò–Ö]<Ø}‚Ö]< çÃè<ÌéÒ–<÷<oéu<àÚ<<<áçfŠj¬–<<<<<ÌéÒæ<[<Øñ^·]<Ø}fl‚Ö]<÷c<^ãf׫<÷<žl]†ŠÚæ<H<�|]†Ê`e<

<<<<H<g{{ñ^rÃÖ]<à{{Ú<g{{£]æ<”ø}ý^{{e<ì†Ú^{{ÃÖ]<í{{é×ñ^ÃÖ]<ì^{{é£]<êi`{{i<l^Â^ŠÖ]<‹fÂ_æ<ÌÎ]ç¹]<îŠÎ_<»<løÓC¹]<ج<^²<gñ]†ÇÖ]æJ< <

< <æ<<<ï…_<í×Û¢^e–<<<<kË׉_<^ÛÒ<–<<<ê{Þa†ÏÖ]<“ß{Ö]<]„â<E<V<<ÿhÿ†{ĞÎ_^⁄ÛłuŁ…<D<<<<<<<à{ÓÖæ<H<†ñ^Š{¤]<Õ…‚jŠ{i<íéË}<íé×ÛÂ<í×éu<å^è^ÿßÿm<»<đàÓŁè

<<<<<<]æ ^{Â<í{{éËãÓÖ]<‚{â^ù]<ê{‰…] <á_<í{{臆Ö]<Ø{Ò<í{臆Ö]–<ÔÖ„{{Ò<–<<<<<<<l^{ÃÚ^¢]<å„{â<à{Ú<flgãi<�Ö]<íÃe^ßÖ]<íÚçÛŠ¹]<ð]çqù]<ÜãéÊ<ØÃËè

< ] ˆ{{iæ<H<í{{Þçj˹]<<<<à{{Ú<†{{nÒ_<ğì‚{{t<í{{éqæˆÖ]<í{{ÎøÃÖ]<₣í–{{fÎ<Üãé{{×Â

EMD< <ží×ñ^â<ínq<l]ƒ<H<ì0ãt<íÓ6J

< <NRL< <

<<í{{é·†Ö]<l^{{ÎøÃÖ]<J<<<<<…çâ‚{{iæ<H<Üã{{‰öe<à{{Â<áçÖæöŠ{{Ú<Ü{{ãÊ<ğ]ƒcë ^’jÎ÷]<ÜãÕæJ< <

< <<<<<ÝøŠÖ]<äé×Â<†–¤]<äe<Ý^Î<^Ú<ÔÖ„Òæ–<äŠËÞ<p‚ <á_<áæ <<<ì†{{qù]<g{תe–<<…]‚{{q<ð^{{ße<»<Ø{{nÛjè<ê{{×ÛÂ<tƒç{{´<Üè‚{{Ïi<à{{Ú<

<{{Þ^ãÚ< æ‚{{£]<î’{{Î_<Ü{{ãe<k{{Ç×e<�{{Ö]<í{{è†ÏÖ]<á_<ˆ{{rÃi÷<H<ğí{{şÖŽƒæ<ğí<<íéËãÓÖ]<Œ…]‚¹]<å„â<»<‚â^Ci–<‚Ãe< øfÖ]<å„â<^ãÿÚ^éÎ<‚ãt<�Ö]<

<<^ãł{{{iÿ†ÿãşÎæ<H<í{{éÖ^q‚Ö]<í{{ßjËÖ]<^{{ãé×Â<kÖçj{{‰]<^{{Ú–<H<tƒç{{ÛßÖ]<]„{{â<ï†}_<æ_<ì…ç’e<^ã×Ò<äfÞ]çqæ�J<< <

< <<<<<à{{Ú<°Û׊{{¹]<Íø{{‰_<ä{{˦×}<^{{Ú<á_<g{{rÃÖ]<î{{×Â<o{{Ãfè<÷_<<<ÃÖ]<»<Ýç×ÃÖ]æ<Í…^ù]<p]†i<<p]¹{Ö]<]„â<…^Ş}ù]<ÄCe_< fl‚âæ<H<�^

<<<<<<<<<H< øf{Ö]<å„{â<»<fl Ïßè<íŞ×ŠÖ]æ<ÜÓ£]<…]‚q<„}_<°u<êÚø‰ý]<<<<<<<l^{{ÃÚ^¢]<Ù^{{fu<»<fl†ÛjŠ{{Ú<ØÓC{{e<í{{ÏuøÖ]<Ù^{{éqù]<½…ç{{jèæ

<<<^⁄Ãéß{t<^⁄C{{u^Ê<^{{ğ�…çi<ì‚{è‚¢]<J<<<{{{e<ä{{ßÂ<†{{flfù]<�ö{¹]<†{{¿ß¹]<†Ë{{‰_æM<êe^{{jÓÖ]<Ýø{{‰ý]æ< æðç{{¹]<Ü׊{{¹]L<žä{{qæ<à{{Â<H<<<]„{{â<á`{{e< fl‚{{ãèM<êe^{{jÓÖ]<Ýø{{‰ý]L<<<<<]„{{â<fl†Ûj{{‰]<]ƒc<^{{ÛéÊ< æ‚{{Ö]<áç{{Şe<äè…]çé{{‰<

<†}_<Ý^èù<í×ËÇÖ]æ<H<Ù^Ûâý]J< << <<<<†–{{{¤^e<°ãfC{{{j¹]<³è^C{{{¹]<à{{{Ú<ğí{{{òÊ<á_<÷c–<à{{{{{éÏ×~j¹]æ<

<<<<<<<î{×Â<ð^{Ïeý]<»<]ç{vrßè<�<ácæ<Ü{ãÊ<H<]æ†{{{¦Ðæ<]ç–ãÞ<ä{{{Îø}`e<<<<<{•æ<»<l^{ÚçÓ£]<^ãi‚{ÛjÂ]<�Ö]<… ^’¹]<<<^â…çj{‰ æ<H<^{ãßéÞ]çÎ<Ä

<<<<<<<à{Â<]æˆ{rÃè<�<ä{Þ_<÷c<H<äé×Â<kÞ^Ò<^Ú<î×Â<H<^⁄Þ†Î<†CÂ<ímøm<„ßÚ<<<<H<êÚø{‰ý]<u^’{Ö]<Ì׊Ö]<p]†i<î×Â<¾^Ë£]<àÛ–i<ž¼Ş}<Ä•æ<<<<<íÛ׊{{¹]<Ù^{{éqù]<å‚{réÊ<fl�†ÛjŠ{{Ú<�ØÓC{{e<†{}a<±c<Ø{{éq<à{{Ú<ä{ş×ÏÞæ

Page 131: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NRM< <

<<<<<^{{Ú<]ƒc<”ç{{ÏßÚ<0{{Æ<ğøÚ^{{Ò<^{{⁄è†�<^⁄–{{Æ<áç{{Óè<^{{Ú<‚{{t_<í{{ÏuøÖ]<<kv߉<<<<<<<<<ä{éÂæ<ä{éÖc< ^{Âæ<H<ä{éÚ‚Î<î{×Â<Íç{ÎçÖ]<í{‘†Ê<^{ãßÚ<Øé¢

<<<<<<<<<<ð^{t<Ì{éÒ<]„{â<ä{m]†i<à{Ú<‚éËjŠéÊ<H<êÞ^µý]<å…çÃtæ<H<4è‚Ö]<J<<<<<<<<<<<^{⁄Ûé¿Â<ğøé{Þ<Üãß{Ú<]çÖ^{Þ<æ<H<Ü{âæ… ‡]<ÜãŠ{ËÞ_<°Û׊¹]<á_<ÜÆ…æ

<{{{e<Üâç{{fl6æM<<‚q^Š{{¹]<Œø{{u_<°Âç{{޹]L<æ<H<M<<l^΂’{{Ö]<í{{×Ò_Ø^‰æù]æL<<<H<Mì^ΆÖ]æL<ÔÖƒ<äfCè<^Úæ<H<<h^ÏÖù^e<ˆe^ßjÖ]<…ç‘<àÚ<

<ÔÖƒ<î×Â<]çÚ‚Î_<àè„Ö]<ÔòÖæ_<^ãßÚ<ðêt<lçËè<÷<‚Î<�Ö]J< << <M<<<<<<<<�]<Ùç{‰…<ŁÝÿ‚ÿ}æ<H<ð^éÊæù]<�]< ^fÂ<ÌÓÂ<í×Û¢]<î×ÂS<

–<<<Øè‚fÖ]æ<†qù]<Å^Û�_<àÂ<àè‚éÃe<ð÷çâ<áç’×~¹]<áçÎ ^{’Ö]<–<<<<‚â^t_<^ÛÒ–<<<áæ‚{e<H<ä{qæ<íÎøŞe<H<0Æ÷<àè‚Ö]<]„â<íÚ‚}<î×Â<

†{{q_<<<<<<<<l^{{ò¹]<^{{ãé×Â<]łç{{₣ŞÂ_<°{{u<»<H<áç{{Óè<^{{Ú<‚{{â‡_<†q`{{e<æ_<Ä•]ç¹]<å„â<0Æ<Í÷û]æLJEMD< <

< <<<<<<<<<^{·<Å‚’{ji<�{Ö]<íÎ^CÖ]<íÛéÖù]<íé‰^ÏÖ]<gÎ]çÃÖ]<á_<Ø‘^£]æ<<<<<<<<<xéŠ{¹]<í{è‚Öæ<₣ì‚{éÏÂ<^{ãe<kÊ‚ãj{‰]<�Ö]æ<H<hç×ÏÖ]–<<»<í{×nÛj¹]<

<<<<<<{{Úù]<å„{â<Ùç{‰…<^â†Ò„{{Ö<Ä{Ó<�{Ö]æ<H<ì†{{•^£]<í{éÖ^q‚Ö]<í{ßjËÖ]<í<<<äŠ{ËÞ<í{Úçu†¹]–<<<ï…_<H<ğí{‘^}<°Û׊{¹]æ<H<ğí{{Ú^Â<ÿ�^{ÃÖ]<�<í’{{Î<á_<

î‰çÚ�<�Ö]<l^fÏÃÖ]æ<løÓC¹]<flØÿu<±c<0Ci<ÝøŠÖ]<äé×Â<†–¤]æ<<<<<†e^ÃÖ]<íßjËÖ]<å„â<‚ãÂ<^â‚ãCè<J<<<î×rjj{‰<íÏéÏ£]<å„â<ácæ–<<áƒd{e<

EMD<<<<<<<<g’{ßÚ<ä{é×Â<š�†ŁÂ<‚Î<äjè_…<ë„Ö]<ë0ÛCÓÖ]<å^CÖ]<…çÞ_<íÚøÃÖ]<^ß~ét<ğønÚ<„}æ

<<íÃÚ^q<»<íéÚø‰ý]<Ýç×ÃÖ]<ÜŠÎ<‹éñ…M^]Òÿ L<êÏ×è<á^Ò<°u<H<íè‚ßâ<íéeæ…<ÌÖ_<Øe^ϲ<<<<<»<oè‚£]<Œæ… M ‚ßeçèL<<˜Ê…<á_<÷c<³éCÖ]<àÚ<àÓè<Ü×Ê<H<l]ç߉<„ßÚ<Øe^ÏÚ<áæ‚e<

<á^ÚˆÖ]<àÚ<삹<íÃÚ^¢]<»<‹×Ã]<ð^–Â_<ÔÖƒ<È×fè<�æ<Hðæ‚âæ<žkÛ‘<»<š†ÃÖ]<]„âJ

< <NRN< <

<<<±^Ãi<�]–<<<H æ‚£]<î’Î_<±c<^ãéÊ<ä×Ú`iæ<H<冿Þ<äב]çè<àÚ<ØÓŽÖ<<æ‚fé{‰æ<<<æ_<H<�†Â^{{t<ÿÙç{{Î<‹é{{Öæ<H<í’{{ÏÖ]<å„{â<Ø{{èæ`i<]„{{â<á_<ä{{Ö<

Ù^é¤]<àÚ<^⁄rŠÞJEMD< <đòß‹ü@Ž&Ë@~bbm@ò–ÔÛa@òÜàØm@ @

< <ï…_æ�<<<<<<H†{{¿ßÖ]æ<0ÓËj{Ö]<ê‚jŠ{è<í’{{ÏÖ]<à{Ú<g{Þ^¢]<]„{â<á_<<<<<<<<Øn²<Ùõ^ŠjÖ]æ<áa†ÏÖ]<0Æ<… ^’²<í’ÏÖ]<í×ÛÓi<^Ú_æ<V<î‰çÚ<àÚ

<<<<<<<<<<{‘çe<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<äË{‘æ<ë„Ö]<܉]<^Úæ<[<]„â<<<äÊ^{‘æ_<à{Ú<°Ë<ğøñ^{{ÎE<V<<<<{{⁄ÛĞ׎Â<^ĆÞŁ‚{{şÖ<łà{{ŽÚ<Łå^{{ÿßÛ]×ÿÂÿæ<^ÿÞŽ‚{{łßŽÂ<łà{{ŽÚ<ğí{{ÿÛłuÿ…<Łå^{{ÿßłéÿia<D<áæ

<<ğíé−…^i<ğí‰]… <í’ÏÖ]<í‰]… <±c<ÔÖƒ<Äq†è<‚Îæ<[<ä6^e<x膒jÖ]<J<<<<<<<<»<šç{¤]<à{Â<⁄î{ߎÆ<»<^{ß×ë<^{²†Ê<ä×qù<áa†ÏÖ]<ÙˆÞ<ë„Ö]<^Ú_æ

<<<<Øé{‘^ËjÖ]<å„â<J<<]<š�†{ÃŁè<á_<l^{ãéâæ<<<<<<^{Ú<á^{ée<à{Â<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ<<<<ë…^{~fÖ]<á_<÷c<ä{éÖc<t^j©END<<<<<<Ü{ãÞ_<î{×Â<Ù‚{è<]⁄0ã{t<^⁄nè‚{u<ïæ…<

<<<î‰çÚ<àÂ<°Ãe^jÖ]æ<íe^v’Ö]<‚ãÂ<»<]çÖð^Ši�<àe]<àÂ<ð^qæ<H<]„â<Øéñ]†‰c<4e<î‰çÚ<äÞ_<gÃÒ<àe<êe_<àÂ<Œ^fÂJEOD< <

< <<<<<<0ÓËj{Ö]æ<Ø{Ú`jÖ]<ê‚jŠè<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<á^Ò<]ƒc<í×Û¢]<î×Âæ

EMD<<<<<< çÛ¦<0Ce<íËéפ]<ä×ÛÂ<ë„Ö]<0ŠËjÖ]<h^jÒ<˜ÃfÖ]<flê×Â<š†Â<ì0}ù]<Ý^èù]<»æ<å^6æ<H<êÞ^è ^ÏÖ]<‚·_<ÝøÆ<]‡†Ú<àeM]0fÓÖ]<0ŠËjÖL<Ø� fÖ^e<У]<Œ^ßÖ]<î×Â<‹f×éÖ<<J

<<<è<á^{Ò<ác<±^{Ãi<�]<h^jÒ<Ì膠<î×Â<å_†Ÿ<4ˉöèæ<{{{<<<<<<à{Â<ä{e…<Ý^{Ú_<ÙæöŠ{Ú<ä{Þ_<çq†<<ÔÖƒ<J<<<<ßÚ<^{⁄Û‡<Ù^{é¤]<à{Ú<^⁄rŠÞ<^â†}a<àÂ<í’ÏÖ]<å„â<Ć‚ÿÂ<‚ÏÊ<{{{{<fv‘<ë„{Ö]<á_<ä<{{{<ä

<�]<Ù牅<á^Ò<^´c<ÝøŠÖ]<äé×Â<î‰çÚS^t<^Ú<Ù^Î<]„Óâæ<H<<ïç·]<äÖ<ðJ

END<<<<<Äq]…<V<<<å^{jËÖ<î{‰çÚ<Ù^Î<ƒc<h^e<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<0ŠËi<h^jÒ<ë…^~fÖ]<xév‘<JJJyPSNQ<wTKPLUJ

EOD<<<<�]<í·…<íÉ<»<h^e<íeçjÖ]<»<Ü׊Ú<å]æ…yNL<wPKNMLTJ

Page 132: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NRO< <

<‚jŠè<^´dÊ<<<<<<‚{Ãe<î{‰çÚ<ä{ÿéŽÏşÖ<ë„Ö]<á_<î×Â<á^j¦Ö]‚Ö]<á^i†ÏËÖ]<äéÊ<ê<<H<žíÛÿq<gÎ^ßÚæ<H<íéi]ƒ<l÷^ÛÒ<°e<ÄÛ«<á^Ò<^´c<H<žgÃiæ<žoÄ

^ãßÚ<]⁄‚u]æ<^⁄òét÷J< << <<<<<<<<<<ä{ÖçÎ<ç{âæ<†{}û]<†{Úù]<^Ú_æE<V<<<<{⁄ÛĞ׎Â<^ĆÞŁ‚{şÖ<łà{ŽÚ<Łå^{ÿßłÛ]×ÿÂ<D<<ø{Ê

<<<ð^é–{{e<óé–{{è<ä{{f×Î<Ø{{ÿÃÿq<±^{{Ãi<�]<á_<å^{{ßÃÚ<á_<î{{Ë−<Ü{{×ÃÖ]<à{{Ú<á^Ò<^º<í銣]æ<íé×ÏÃÖ]<¼ñ^‰çÖ]<±c<ðçr×Ö]<áæ <H<ğì†t^fÚ<íʆù]æ<<‹£]æ<ØÏÃÖ]< †r²<Õ…‚Łi÷<�Ö]<íéˤ]<Ðñ^Ï£]<˜Ãe<±c<äè‚ãè<J

<<Ü{{×ÃÖ]<]„{{ãe<‚ãC{{i<ê{{Û×ÃÖ]<ä{{‰…‚Ö<í{{é×ÛÃÖ]<tƒ^{{ÛßÖ]<ácæMêÞ‚{{¦×Ö]L<<<<<<<<<<<<±æù]<ì†{ÏËÖ]<ç{â<äj{‰]… <hç{ת¹]<à{ÓÖæ<W<äe<ÄjÛjè<á^Ò<ë„Ö]<V

Ea<<ÿÞŽ‚{łßŽÂ<łàŽÚ<ğíÿÛłuÿ…<Łå^ÿßłéÿi<D<<<<<^Þ‚{ßÂ<à{Ú<ğí{·…<å^{ß·…<ï_<J<<<å^{ßÃÚ<]„{â<ì†ÏËÖ]<å„â<äéÖc<êuçi<]ƒ^Ú<àÓÖæJ[< <

< <<Ù牅<äéÊ<ÙçÏè<ë„Ö]<0ãCÖ]<ÿoè‚£]<|^v’Ö]<gjÓÖ]<ïæ…æ<�]S<VMÜãßée<Ðפ]< ãe<Üu]¹è<İí·…<^ãßÛÊ<H<ží·…<íñ^Ú<�<ácLJEMD< <

< <<º<äßÚ<^⁄fè†Î<ïæ…<^Úæ<H<]„â<<<<ä{ßÚ<^Þ„{}_<ç{Ö<Hí’ÏÖ]<äéÖc<0Cè<^<<<<Ü×ÃÖ^{e<±^Ãi<ÐÖ^¤^e<¼fi†è<á^Ò<äÞ_M<êÞ‚{×Ö]L<<<<†{ÛÃè<á^{Ò<ÔÖ„{Ò<H

<Ðפ^e<í·†Ö]<ŁÌ�]çÂ<äÿf×Î<Jäé×Â<ÌŞÃÖ]æ<H<äÖ<x’ßÖ]æ<ì^‰]ö¹]æ<J<<<<í{éËãÓÖ]<ì^{é£]<à{Ú<í’ÏÖ]<å„â<äéÖc<0Ci<^Ú<á_<ï…`Ê<J<<<^{¹<Ùç{×£]æ<<<<<<{{×Â<Ý‚{{ÏŁè<^{{´c<Hl^{{fÏÂæ<løÓC{{Ú<à{{Ú<^{{ãè¹Ãè<<å„{{â<Å^{{fi]<î

<ÜrÃèæ<H<ð†¹]<íÛâ<£j−<ë„Ö]<ØÛÃÖ]<]„â<»<šç¤]æ<H<l]…^tý]

EMD<<<<<<<<<<äÞ^éŠ{Þ<æ‚fè<†Ú_<H<x×Úæ<flÌq<^Ú<‚Ãe<lç£]<oÃe<á_<ë‡]†Ö]<Ùð^Ši<íf‰^ß¹]<å„ãeæÜm<H<grÃ×Ö<ğì…^nÚ<H<^â^v•æ<ğíéCÂ<l]ˆrù]<ì‚â^CÚ< flçÃi<‚Î<î‰çÚ<îjÊ<á`e<äé×Â<fl …<

<h^Šu<0fÒ<äÖ<gŠ¬<Ü×ÊJ

< <NRP< <

<<<<<<<<<<<“ñ^’{¤]<à{Ú<°Âç{ßÖ]<àè„{â<°{e<áç{ÃÛ«<àè„{Ö]<Ô{òÖæ_<H<åÿ çÂ<<gÎ^ß¹]æ<J<<<<<<<<<<<ä{Ö<x’{ßÖ]æ<Ð{×~×Ö<ì^{‰]ö¹]<Ì{�]çÂ<Ø{Û¬<ë„{Ö]<^Ú_æ

<<<Ü{×ÃÖ]<ÜéÃÞ<ÿÝ�†Łu<‚Îæ<H<gŠvÊM<êÞ‚{×Ö]L<<<<áç{Óè<áù<x×’{è<^{²†Ê<<< ^éÎæ<H<^⁄Ûé‡<<<<<<<<<‚{ãÃÖ]<ä{fתjè<ë„{Ö]<^{Ú_æ<H<Ü{Úù]<àÚ<íÚù<^⁄’ק<^⁄è

<<<<<<<^{{²†Ê<H£’{Ö]<‚ËßjŠ{i<�{{Ö]<l]ð]†{qý]<à{Ú<í{{éÖ^q‚Ö]<í{ßjË×Ö<†e^{ÃÖ]<<<<<<<<Ùç{vËÖ]<ð÷ç{â<ä{e<Ýç{Ïè<^ÛéÊ<àÃŞÖ^e<ÝçÏè<‚Îæ<H<^ãe<äÖ<Œ^ŠÚ÷

<å]†Þ<]„Óâæ<ì†Î^fÃÖ]æJ< << <<<<<<<^{{²…<H<Ý^{{·ý]æ<ÌC{{ÓÖ]<l]„{{Ö<»<]çÞ^{{Ëi<àè„{{Ö]<ÔÖ„{{Òæ

<<<¹]<ìçË{‘<áçÞçÓè<<<<<<<<]ç{ÚçÏè<á_<^{Ú_æ<H<°×ñ^{ËjÚ<í{tæ]… æ<H<°Êç’{j<<<<<äe<Ü·<íÎ^�÷<^²†Ê<íéËãÓÖ]<ì^é£]<»<l^�CßÖ]<å„ãe<J<<<ø{Ê<ä{é×Âæ

<<<<<<<<<<<<<g{Î^ß¹]<à{Ú<Ü{·<á^{Ò<ÔÖ„{e<]çÚ^{Î<àè„Ö]<á_<äßÚ<^Þ„}_<çÖ<grÃi<<<<<<<<<<à{Öæ<H<í{ßjËÖ]<Ý^{è_<»<�Ñ‚‘<şì]‚Łâ<]çÞ^Ò<ÜãÞ_<Ô΂‘_æ<H<í膖¤]

Ü·^fÄ<Ü’jÂ]<àÚ<÷c<^ãßÚ<çrßè<Ü·çè„e<ofCiæ<H<J< << <<<<<<<<<0Êç{{i<»<šç{{¤]<á_<à{{Ú<ä{{éÊ<k{{ßÒ<^{{Ú<±c< ç{{Â_<4{{Âÿ æ

<<<^{{ÛéÊ<í{{éÞa†ÏÖ]<0{{Æ<… ^’{{¹]<áç{{Şe<»<^{{ãßÂ<o{{vfÖ]æ<H<l^{{Úç×ù]<<<<<<<<<†{Ú_<^{ãÆ]†Ê<úµæ<H<^ã×ÛÓè<^º<áa†ÏÖ]<“’Î<àÚ<ÅçßÖ]<]„â<fl“−

<<<<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ŁÜflãËi<äéÖc<^ßqç¬<÷<J<<<Ä{Ûr²<Ô{Êfl†ÃÞ<ÌéÒ<kè_…_<»<àè†vfÖ]<<<<<<<<<á_<îŠ{Â<^{Ú<æ_<[<^{ãi^éÏj×Úæ<…^{vfÖ]<ÄÚ^¥< ‚Ãjè<°u<

<<<<<<<<<<<^{Úæ<[<ä{j×u…<_‚{e<„{ßÚ<î{‰çÚ<äfv’{j‰]<ë„{Ö]<î{jËÖ]<Ü{‰]<áçÓè<<<<<<l^{{ÏC{{{Ú<‚{{flfÓjè<á_<±c<î{{‰çÚ<l†Ş{{{•]<�{{Ö]<íÓÛŠ{{Ö]<í{{ÚøÂ<<<<<<<÷c<î{jËÖ]<^â†Ò„{jè<�æ<H<^ãÿ鎊ÿÞ<ƒc<݇øÖ]<àÚ<†nÒ_<äfÂ^jÚæ<H†{ËŠÖ]

<àÚ<äÿéŽÏşÖ<^Ú<î‰çÚ<äéÖc<^Ót<^Ú<‚Ãe<[<gÃjÖ]J< <

Page 133: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NRQ< <

< <<ÙçÏè<àÚ<ÔÖƒ<»<ÙçÏèæ–Ù^Ïè<У]<àÓÖæ<H<ð^ét_æ<ð^ét_<<V<<<<<<<<ävév{‘<»<ë…^{~fÖ]<å]æ…<^→{ßÂ<à{Ú<^⁄òét<ác–<<<h^{jÓÖ]<Ô{Öƒ<

<<<<‚ÛjÃèæ<äe<Ðmçè<ë„Ö]<ênè‚£]–<<<Ø{ÏÃÖ]<äÇéŠ{jŠè÷<^º<ÔÖƒ<‹éÖæ<<<<<<<<í×Ú^ÓÖ]<±^Ãi<�]<ì…‚Î<±c<]⁄†¿Þ<J<<<H<…†{Ójè<^{flÛŽÚ<îiç¹]<ì^éu<kè_…_

<å‚â^C{{Þ<Ø{{e<<á^{{Ò<]ƒc<á^{{énÇÖ^e<ŁØ{{ÏÃÖ]<h^’{{è<ÿÜ{{ŽÖ<H<ë ^{{Â<�ØÓC{{e<<<<<<<<<<ä{×ÏÂ<gé{‘_<˜Ãf{Ö]<á^{Ò<]ƒc<à{ÓÖæ<[†{}a<æ_<�ØÓCe<ÔÖƒ<p‚u<<<<<<à{ÿÚ<Üè†{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ^e<]⁄†{{Ê^Ò<£jÃÞ<á_<^ßÊè<øÊ<gf‰<áæ <á^énÇÖ^e<<<<<<<H<^{⁄uç׺æ<^{©Ê^q<á^Ò<ÔÛŠÖ]<á`e<|fl†’è<�<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<܇

<<<<]çi<gqçjŠè÷<êÞa†ÏÖ]<fl“ßÖ]<á_æ<<<<<<H<î{‰çÚ<Ø{éfÞ‡<»<ÔÛŠ{Ö]<‚{q<<äÖçÎ<äéÊ<^Ú<₣íè^ÆæE<V^ÿÛŁãÿiłçŁu<^ÿ鎊ÿßşÊ<J<D<<å…æ‚{e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<0Æ

<<<<<<<Ù^{ÏÊ<†{vfÖ]<Øu^{‰<Ø{â_<±c<^ãfŠ{ßèæ<H<á^{jé£]<†Ò„èE<V<<łÜ�ãłéŽi`{ÿi<łƒcłÜ�ãŽjłf{{ÿ‰<ÿÝłç{{ÿè<łÜŁãŁÞ^{{ÿjéŽu<Dy<Í]†{Âù]<ì…ç{{‰<KMROw<Ø{{â_<á^{{jéu<à{{Ói<�æ<H<

<ã{{×ée^Þ‡<»<å„{{â<Øu^Š{{Ö]<<<^ãfŠ{{Þ<Ü{{m<H<†{{vfÖ]<»<k{{Þ^Ò<^{{´cæ<H<Ü<^â‚é‘<]æ ]…_<ÜãÞ_< †r²<ÜãéÖc<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<J< <

< <<<<<Øñ^Î<Ù^ÎçÖ<„òßéuæ<V<<<<‚{Î<î{‰çÚ<å‚C{ßè<á^Ò<ë„Ö]<á^Ó¹]<ác<<<<<<<<<<»<Õ^{6ù]<à{Ú<°{ÃÚ<Åç{Þ<‚{q]çje<°Ã¹]<á^Ó¹]<ÔÖƒ<äé×Â<Íđ†ŁÂ

<<<<<<<ä{Ö<Ø{éÎæ<H<Å^ÏfÖ]<Ô×i<V<<<<<<Øu^Š{e<á^{jé£]<à{Ú<Åç{ßÖ]<]„{â<ÿ|ş÷<]ƒc< çCß¹]<á^Ó¹]<ÔÖƒ<äÞ_<Ü×Â^Ê<†vfÖ]J< <

< <<<ä×éf‰<„~fli]<ë„Ö]<á^jé£]<àÚ<ÅçßÖ]<ÔÖƒ<îjËÖ]<ï_…<å^Ç×e<^¹æ<<<<<<<<ä{éÖc<^Ó{t<°{u<÷c<å†Ò„jè<�æ<Hî‰ç¹<å†Ò„è<�æ<H<^⁄e†‰<†vfÖ]<»

<<<äÿéŽÏÖ<ë„Ö]<gÿ’ßÖ]<î‰çÚEMD<<äÖ<Ù^ÏÊ<H<V<<<<<‚{Î<lç{£]<k{è_…<‚{Î<êÞc

EMD<<<<Ý^¿Þ<æ_<áçÞ^Î<æ_<…çj‰‚Ö<Ä–¡<÷<Œ^ßÖ]<àÚ<íòÊJ

< <NRR< <

<<<<<<<î‰çÚ<‡æ^Ÿ<°u<»<ğìˆËÎ<†vfÖ]<±c<ˆËÎ<<<<î{×Â<ÿ ^{ÿÃÊ<H<á^{Ó¹]<ÔÖƒ<äq]… _J< << <<<<<<fiÜ{Â]‡<܇<ç×Ê–<<<<áa†{ÏÖ]<»<^{²<⁄ð^{ËjÒ]<–<<<<ÿpÿ‚{ÿu<^{Ú<]„{â<á_<

<<<<<<<ÜãÞdÊ<H<Ł0Æ÷<H<ÿÄşÎÿæÿæ–<kË׉_<^ÛÒ<–<oè‚£]<í•…^ò<áçÛãfljŁè<<<<<<<<“ß{{Ö]<łk{{ÿe_<‚{{Î<Ü·ç{{ÏÂ<á`{{e<Ùç{{ÏÖ]<x’{{è÷<à{{ÓÖæ<H<xév’{{Ö]

êÞa†ÏÖ]J< <Šíˆ¤@ @

< <<<<<<<<<<< æ‚{u<lfl‚{Ãi<�{Ö]<íÊç’j¹]<íòÊ<^Ú_æ<<í{éu^eý]<±c<ņC{Ö]EPD<<<<<<<å„{â<á_<ï…`Ê<ÝøŠÖ]<äé×Â<†–¤]æ<î‰çÚ<í’Î<ÙøÇj‰]<kÖæ^uæ<<<<<áa†{{ÏÖ]<Ñ^é{{‰<±c<k{{³<÷æ<H<ív’{{Ö]<à{{Ú<^{{·<Œ^{{‰_<÷<í{{réjßÖ]

<<<<ží×’e<å]çvÊæ<Üè†ÓÖ]<J<<<<ä{é×Â<†–¤]<á_<í’ÏÖ]<å„â<å‚éËi<^Ú<íè^Ææ^ãé×Â<Äş×ĞŞŁè<ë_<H<Äñ^ÎçÖ]æ<p]‚uù]<˜Ãe<äÖ<ŁÌÿCĞÓŁè<á^Ò<ÝøŠÖ]J<

<<<<<<<<<<à{Ú<fiðê{t<ä{éÖc<ÿ|łç{Łè<�<à{Ú<à{]ÓÿÛŁè<‚{Î<äÞ_<î×Â<äßÚ<Ù÷‚j‰÷]<^Ú_æ<<<<<<<<^{ÛÊ<Ùç{‰†Ö]<±c<±^{Ãi<�]<å^{uæ_<ë„{Ö]<ņC{Ö]<»<Øè‚fjÖ]æ<³ŠßÖ]

[<^ãÿvÿfÎ_æ<^ãÿÃÿßÿt_æ<ğì_†q<‚t_=< << <

F<<F<<F< << <

Page 134: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NRS< <

< << <

R@–´ãŠÔÛa@ð‡@ò–Ó@@ @< <

< <<<<<<<<^{ÛÒ<ä{Þ`e<Ùç{ÏÖ]<fl�æ_æ<H<‚è‚q<àÚ<êÞa†ÏÖ]<Ñ^éŠÖ]<±c<�çÂ_æ<<<<<<<<<<<løÓ({Û×Ö<ğ÷ç{×u<†–{¤]æ<î{‰çÚ<í’Î<»<‚¨<á_<àÓµ<æ_<‚¨<<<<<‡9{è<ÔÖ„{Ò<H<†e^{ÃÖ]<íßjËÖ]<‚ãÂ<»<íéËãÓÖ]<ì^é£]<^C<š†Ãji<FÖ]

<ÙçÏè<êÃéfH<Ù]ö‰<äe^ÏÂ_<»<V<Ù^Hæ<H<l‚jÚ]<^ÛãÚ<íßjËÖ]<å„â<ác<<<á_æ<‚{{e÷<í{{éCý]<ì„{{}ù]<‚{{ÂçÚæ<H<í{{ÛéÖù]<^{{ãjfÎ^Â<á_<÷c<^{â†ÛÂ<<<å„â<‚Û¡<^Ú<‚Ãe<Q^ÃÖ]<Ý^Ú‡<áçÖçjè<àè„Ö]<Łxÿ’łßŁè<ÿÜŽe<„òßéuæ<Hêi`è

[<åç×ÃËè<á_<ð^éÛÃÖ]<íßjËÖ]< << <<<<<H<°Þ†{{ÏÖ]<ëƒ<í’{{Î<_†{{Î]æ<H<Ô{éßéÂ<Ý^{{Ú_<Ùõ^Š{{jÖ]<]„{{â<łÄ{ÿ•

<äèç <^ÛéÊ<ØÚ`iæJ< << <<<ÏÖ]<]ƒ<á`e<ØéÎ<^Ú<îË−<÷æ<<à{Ú<gÅçÞ<ØÒ<±^Ãi<i]<å^ŞÂ_<°Þ†

<<<<<<<<ä{ÖçÎ<å‚{éËè<^{Ú<]„{âæ<H<Í]‚{âù]<ÐéÏ <äÖ<àÛ–i<FÖ]<h^f‰ù]<VE<<<⁄fÿfÿ‰<žðłêÿq<đØ₣Ò<łàŽÚ<Łå^ÿßłéÿiaÿæ<D<<<<<å„{â<Ý‚~j{‰]<°Þ†{ÏÖ]<]ƒ<á`{e<9}_<Üm

<<<<<<<š…ù]<ÿÅÿ…ÿ„{{şÊ<H<±^{{Ãi<i]<à{{Ú<^{{ãÿ鎪Â₣]<F{{Ö]<h^f{{‰ù]æ<ïç{{ÏÖ]<×u…<kÛŠ{{{Ïiæ<H<^{{{ãÊ]†H_æ<^{{{ãÊ^ßÒ_<<<l^{{{ãq<pø{{{m<î{{{×Â<ä{{{j<J

<<<<ë_…<å^’{{{Î_<È{{{×e<]ƒc<î{{{ju<^{{ãéÊ<hfl†{{{Æ<^{{{ÛãßÚ<±æù]<á^{{j×u†Ö^Ê<<ží{ò·<°Â<»<h†Çi<‹Û(Ö]<J<<<<<<<à{Ú<†¾^{ß×Ö<æ‚{fè<ë�^{Â<fi†{¿ßÚ<]„{âæ

<<<<<<<<<<<<<h†{Çi<æ‚{fi<^{ãÞ_<÷c<ğø{‘_<h†{Çi÷<‹Û({Ö]<ád{Ê<W<†{vfÖ]<Øu^‰<<<<<^{ãéÖc<†¾^{ßÖ]<ÙçÏéÊ<V<<<łk{eÿ†şÆ<^{ãÞc<J<<<<<±c<^{ãéÊ<ä{ÿrĆi]<í{éÞ^nÖ]<í{×u†Ö]æ

< <NRT< <

Ö]àłèĆ‚ŠÖ]<°e<±c<ínÖ^nÖ]æ<ц(J< << <<<<å„{{â<Ø{{nÚ<à{{Ú<l]†({{Â<ëç{{ <íé{{•…ù]<ì†{{ÓÖ]<á_<î{Ë−<÷æ

<<<<<<<gá^ÓÚ<æ_<‚×fe<|†’è<Q<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<^²æ<H<Ä•]ç¹]æ<àÒ^Úù]<<<àvß{{Ê<g°{{ÃÚ–<<kË×{{{‰_<^{{ÛÒ<–<<<<l^¬†’{{{jÖ]<å„{{â<à{{Â<⁄î{{ߎÆ<»<

<l]�^Êý]æ<J<š†Ãi<‚ÏÊ<løu†Ö]<å„â<»<°Þ†ÏÖ]æƒ<äe<Ý^Î<^Ú<^Ú_æ<У]<äéqçjÖ^e<…‚q_<äÞ_<ï…_æ<H<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äÖJ< <

@âbÓ@bßđòîä�ë@đpb߆�@åß@´ãŠÔÛa@ë‡@éi@ @

< <<<<<<l^ÚçÓ£]<á_<ÄÎ]çÖ]<»æ–<ì�^ÃÖ]<ï…^rÒ<–<î×Â<kfqçj‰]<<<æ<H<gñ]†–Ö]<»çjŠi<á_<^ãŠËÞ<{â^è^Â…<àÚ<íË×j§<ð^�`e<ŒçÓ¹]<H

<<<<<<]æ�]…_<ád{{Ê<H<Üâç{Cæ<Üããéʆ{i<»<l^Ş×Š{Ö]<h^v{‘_<^{ãßÚ<…fl„{féÊ<<<<<<<<<<fl‚{£]æ<H<à{Úù]<ÿh^fjj{‰]<ÜãŠ{ËÞ_<î{×Â<]çfqçj‰]<H<⁄ð^Êææ<^⁄‘ø}c<<<<<<<í{{Ûñ^Î<k{{×�æ<H<�øf{{Ö]<ÿØ{{â_<á]æ‚{{ÃÖ]æ<Ü{{׿Ö]<‚{{è<Ù^{{ßi<á_<à{{Ú<<<<<<»<“fl~×j{i<ï†{}_<žl^{fq]æ<ì�}ù]<Ý^èù]<»<l^ÚçÓ£]<l^fq]æ<<<<<<<<ğíÊ^{•c<H<ğí{é×ÏÂæ<ğíè‚Š{q<ğíée†i<íé†Ö]<íée†i<»<l^ÚçÓ£]<íÛâ^ŠÚ

<H<àÚù]<h^fjj‰]<±c<^ãßée<ÿ†ÿrÿq<^ÿÚ<Ø’Êæ<<JJ<<<Ù^{fÖ]<à{Â<flàÿeˆÿÃè<÷æ<<<<<<^{ãéÖc<kÛ–{Þ]<íÚçÓ£]<Žl^fq]æ<fl“−<^ÛéÊ<îÎ…ù]<ì†ÓËÖ]<å„â<á_

<‚è‚¢]<‚ãÃÖ]<»J< << <<<<<ÿ|æ†{{Ö]æ<HØ{{ÏÃÖ]<g{{Þ^œ<g{{×ÏÖ]<Ø{{Û¬<ð†{{¹]<á_<žÍ^{{}<�{{Ææ

<<<<<<<<<<†{‘^ßÃÖ]<å„{â<ív’{e<flÜj{ãi<á_<í{ÚçÓ£]<î{×Â<á_æ<H<‚Š¢]<gÞ^œ<<<ÓÖæ<H<^ãjßè‡æ<íéÞ^ŠÞý]<<î{ju<Ùõ^ŠjÖ]<]„â<ì…^mc<ĆÜŽjè<Q<Ü×Â_<^ÛéÊ<à

<<<^{ãßÚ<ðêq<±c<ğíÛãfÚ<žl]…^qc<]æ…^q_<^´cæ<H<îÎ…ù]<l^ÚçÓ£]<»<<<<<<<<ì^{éu<fl“{¡<^{C^nÚ_æ<…ç{Úù]<å„{â<á_<]çÂ^{q_æ<H<å�Ææ<àè‚Ö]<܉^e

Page 135: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NRU< <

<äéÊ<Øfl}‚ji<á_<l^ÚçÓ£]<ÿÄŠè÷<^º<íé’~(Ö]<á^ŠÞý]J< << <<<({è<�]öËÖ]<æ_<g×ÏÖ]<á_<flx‘<^Ú<]ƒc<àÓÖæ<Ø�Ó–<<<Ø{ÏÃÖ]<g{Þ^œ<

–<<<<<<Õç׊{Ö]æ<H<Ð{פ]<äßÚ<…‚’è<H<êÞ^ŠÞý]<á^éÓÖ]<àÚ<^⁄ßé <]⁄†âçq<<<êÞ^ŠÞý]–<<<<íÚ^Ïj{‰÷]æ<H<á^{ƒý]æ<°ÏéÖ]<�†ÿfe<hç×ÏÖ]<†Ã(i<Q^Úæ<

<<<fl†ÏjŠ{{è<Q<H<í{{‰ç‰çÖ]æ<Ô({{Ö]æ<g{{è†Ö]<Ù^{{nÚ_<í{{Ú^ÃÖ]<í{{òeæù]<‚{{•<Õç׊Ö]<»<Ý^Óuý]<Ø}‚è<á_<ÿtł†Łè<Qæ<H<êÏפ]<Ý^¿ßÖ]J< <

< <<<<<<<<<<±æù]<í{×u†¹]<»<°Þ†{ÏÖ]æƒ<Ü{ãÇ×e<àè„{Ö]<ï†{Þ<í×Û¢]<î×Âæ<äÿÚ¢†Łu<ë„Ö]<gq]çÖ]<±c<ÜãÞ`q<»<äâ^fjÞ]<h„q<^Ú<Ùæ_<äj×u…<àÚ

<<<<<<<<ä{Ö<Ø{éÎ<ƒc<í{éÖ^£]<í{é¹^ÃÖ]<í{éÎ]†Ö]<l^ÚçÓ£]<îjuE<V<<^{ÿßĞ×₣Î<V<{{è�<<]ÿƒ<ş{{<¢àłéÿÞł†şÏÖ]<=łÜ¢ãłéŽÊ<ÿ„Ž~Ćjÿi<łá_<^ĆÚcÿæ<Hÿhđ„ÿÃŁi<łáş_<^ĆÚc^⁄ßłŠŁu<JD< <

< <<<<äÖçÏe<äé×Â<fl�†Ö]<à¥ÏÖ<ÜmE<V<ÿÙ^şÎ<V<<<<<ä{Łeđ„ÿÃŁÞ<ÿÍłçÿŠ{şÊ<ÿÜ{ş×ş¾<łà{ÿÚ<^ĆÚ_mŁ{<<<<<<<<^ğ£^{‘<ÿØ{ŽÛÿÂÿæ<H<ÿà{ÿÚa<łàÿÚ<^ĆÚ_ÿæ<H<]⁄†ĞÓŁÞ<^⁄e]ÿ„ÿÂ<äŁefl„ÿÃŁéşÊ<äđeÿ…<±c<ć�ÿ†Łè<ĆÜ

<ÿð]ÿ ÿq<äş×şÊá]⁄†łŠŁè<^ÿÞ¢†łÚş_<łàŽÚ<äşÖ<ŁÙłç₣Ïßÿ‰ÿæ<H<îÿßłŠ₣£]D< << <<}_<^ÛÒ<<<<<<]çÞ^{Ò<àè„{Ö]<á`e<å„â<äj×u…<àÚ<ínÖ^nÖ]<í×u†¹]<àÂ<9

<<<<<<<<<<<<<<ÿáłçŁãfł({Łè<Üã{×Ãq<^{⁄Ç×fÚ<ê{×ÏÃÖ]<Ì{×~jÖ]<ÿà{ŽÚ<]ç{Ç×e<‚Î<àèĆ‚ŠÖ]<°e<<<<<<<<<<<<î{×Â<ì…‚{ÏÖ]<^{â‡çÃèæ<H<ê({³æ<ÄÛŠ{iæ<†’{fi<^{â]†Þ<FÖ]<Üñ^ãfÖ]

<^C<Ù^Ïè<^Ú<äÏËi<÷<^ãÞ_æ<H<У]<ÙçfÎæ<ÜéãËjÖ]æ<Ý^ãÊý]<J<á_<æ‚féÊ<<Þ^Ò<àè„Ö]<ð÷öâ<<<<<<<<<äŠ{ËÞ<ê{×ÏÃÖ]<Ä{•çÖ]<»<]çÞ^{Ò<Hàèfl‚Š{Ö]<°e<]ç<J

<<<<<<<<<<<<<í{Úù]<å„{â<^{ãe<l‡^{jÚ]<F{Ö]<ìˆ{é¹]<å„{â<à{Â<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<†flfÂÿæäÖçÏeE<Vğ÷łçşÎ<ÿáłçŁãşÏĞËÿè<ÿáłæŁ�^şÓÿèş÷JD< << <<<<<<<<<<<ë„{Ö]<î{×Â<“ß{Ö]<]„{â<^{ß×·<]ƒc<÷c<ğìˆ{éÚ<î{Ïfi÷<ìˆé¹]<å„âæ

<<⁄òq^Þ<å^ß×Ãq<ç×Ê<÷cæ<H<�ÏËÖ]<‚fÃÖ]<]„â<å]†è<íÇ×Ö^e<Øã¢]<�†¥<àÂ<< <NSL< <

<<<<<ä{ÏËè÷<Ü×Ój{¹]<íÇÖ<Øã«<ë„Ö^Ê<W<íÚù]<å„â<fl“¡÷<^ãÞ_<îË−<øÊ<íéÞ‚¹]æ<ì…^–£]<àÚ<È×e<^Ú<^⁄ÇÖ^e<ÙçÏè<^ÚJ< <

< <<<<<<<<<ë„{Ö]<ê{×ÏÃÖ]<Ì{×~jÖ]<à{Ú<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<å†Òƒ^Ú<í×Û¢]<»æ<<<<<<<äßÚ<êuçj‰_<HÙ^Î<^Ú<^ãéÊ<Ù^Î<Üm<H<íÚù]<å„â<h^‘_–<<Ü{×Â_<i]æ<

–<í{{ÚçÓu<á_<<<<<H<ğí{{é×ÏÂ<ğì`({{Þ<Üãjò({{ßi<î{{×Â<lˆ{{�Ò…<°Þ†{{ÏÖ]<ëƒ<<<<<<»<]ç{{{fÆ…æ<H<Ü{{׿Ö]æ<�^ãŞ{{•÷^e<…çÃ({{{Ö]<Üãé{{Ê<‚{{�Öçi<êÖ^{{jÖ^eæ<<<<<<<î{×Â<o{Ãfè<^{ºæ<H<°Þ†{ÏÖ]<ëƒ<íÚçÓu<]憒ßj‰^Ê<H<äßÚ<“×~jÖ]<<<<<<ê{×ÏÃÖ]<Ì{×~jÖ]<»<Üñ^ãfÖ]<àÂ<‡^j³<�^Ói<÷<FÖ]<íÚù]<á_<grÃÖ]

<<<c<ä{{ÏéÏ <à{{Óµ÷<^{{Ú<°Þ†{{ÏÖ]æƒ<^{{ãßÚ<g{{תè<<í{{éÛ×ÃÖ]<ìð^{{ËÓÖ^e<÷<íÛÓ£]æ<Ü×ÃÖ]<»<íé×ÛÃÖ]æJ< <

< <<<<<Ù^{f¢]<áç{Şe<àÚ<Œ^vßÖ]<Ù^nÚ_<á�^ù]<t]†~j‰]<á_<ï†i<÷_<<<<<<<H<g{Ö]çÏÖ]<»<‚{è‚£]<]†ã{‘æ<H<gñ]ç(Ö]<àÚ<^ãjéÏßiæ<H<^ã’éסæ<<<<<<á_<áæ�æ<H<ğí{{Î…^}<ğí{é×ÏÂ<ğí{ée†i<î{{Ï×jè<á_<áæ�<‚{u_<äÃéŞjŠ{è<Ø{â

[<ğíÞ]†Úæ<ğíe…�æ<ğìð^ËÒ<ØÛ¬=< << <Ú`i<<<<<<<<<á`{e<9{−<å…æ‚{e<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<á_<°Þ†ÏÖ]<ëƒ<í’Î<»<Ø

<<<<<<<<<tçq`{è<�^Š{Êc<°Þ†{ÏÖ]<ëƒ<±c<łkÓ{ÿq<°u<àè‚ŠÖ]<°e<íÚù]<å„â<<<<<<<<<<<î{×Â<^{ãßéÃŁiæ<H<^â‚{ée<„{}`i<á_<ä{jÚçÓu<à{Ú<łkÿqÿ…æ<H<tçq`Úæ

<<<<<°Þ†{ÏÖ]æƒ<Üãß{Ú<g×H<Hgñ]çßÖ]E<V<<<Ž‚{łèŽ‚ş£]<ÿ†{ŁeŁ‡<êŽÞłç{Łia<D<<<{{e<^{â†Ú_æE<<ĞŞŽÎ<łÉ¢†ĞÊ_<êŽÞłçŁia]⁄†<J<D<<<<<°Þ†{ÏÖ]<ëƒ<±c<í{Úù]<Ô×i<äjflÚ‚Î<ÔÖƒ<ØÒæ

<äf×H<^ÛÒJ< << <<<<<<<ê−…^{{jÖ]<å…]‚{{q<ð^{{ße<…fl†{{Î<°Þ†{{ÏÖ]<]ƒ<á_<Ô{{Öƒ<±c<Ì{{•_æ

<<†Ûnj‰^Ê<H<fl‚ŠÖ]<çâæ<°×f¢]<°e<†ãé(Ö]–<<†Ûnj{‰]<^ÛéÊ<–<<l^Ú‚{}<

Page 136: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NSM< <

<<<<<<<<°{u<ğí{‘^}æ<H<g{è†ÇÖ]<ê{Û×ÃÖ]<ð^{ßfÖ]<]„â<»<^ãiçÎæ<H<íÚù]<å„â<<<<£]<‚è‚£]<†e‡<ÜãßÚ<g×H<<<<<<]⁄…^{Þ<^ã{×ëæ<H<^{ãéÊ<¯Ëß{éÖ<ÜéÛ<J<<]„{ãÊ

<<<˜{{Ãe<Ñç{{Ê<^ã–{{Ãe<‚{{è‚£]<†{{e‡<ä{{éÊ<fl”Ł…<ë„{{Ö]<Ùç{{Hù]<…]‚{{¢]<<<<<]⁄…^{Þ<^ã{×Ãqæ<^{ãñ^·cæ<H<^ãéÊ<ÄËßÖ^e<Ý^Î<h]çHù]<“鑆i–<<^{ÛÒ<

<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<Ù‚è–<<<<<<<áç{ßÏjè<]çÞ^{Ò<àè„{Ö]<í{Úù]<å„{â<ð^{ËÒ_<<<<<<^{ğÎ…^}<^⁄Þ^Ïic<ØÛÃÖ]<]„â<J<<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<Ù‚{è<ä{é×Â<E<V<<ÿÙ^{şÎ<V<<]łç{Ł~₣ËłÞ]

]⁄…^ÿÞ<äş×ÿÃÿq<]ÿƒc<îfljÿuD< << <<<<<<<í{è‚è‚£]<h]ç{Hù]<å„{â<fl‚q<»<₣ífƆÖ]<l]ð]†qý]<å„â<Äfjèæ

<<<˜{{Ãe<Ñç{{Ê<^ã–{{Ãe<í{{‘瑆¹]–~{{{e÷<<<<fl“{{¢]æ<°{{ŞÖ]<à{{Ú<íŞ×<<^Ûâ�Ææ–<<<~{{e<à{ÓÖæ<<<<†{ŞÏÖ]<à{Ú<íŞ×<J<<<<^{è^ßm<±c<†{ŞÏÖ]<Ù^’{èc<ác

<fi…^Þ<åøÂ_<æ<ä×ˉ_<…]‚q<h]çH_<àÚ<hçH<ØÒ<æ‚fè–<ï…_<^ÛéÊ<–<<<<]„{{â<^{{ßÚçéÖ<…ç’{{jÖ]<Ñç{{Ëè<†{{Ú_<J<<H<äÛ¿ÃjŠ{{Þ<ë„{{Ö]<]„{{â<à{{ÓÖæ

<<<<ä{{×é²<å‚ĆŠ{{qæ<H<ä{{Ï�Ïu<ä{{Þ_<î{{×Â<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<Ù‚{{ÿè<å9ÓjŠ{{Þæ<<í{{éÛ×ÃÖ]<ä{{ŞŞ}æ<H<í{{ÛéÓ£]<J<<<<ê{{Þa†ÏÖ]<“ß{{Ö]<á`{{e<Ùç{{ÏÖ]<fl�æ_æ<V

E<ãÚ<†Ûnj‰]<°Þ†ÏÖ]<]ƒ<á_<å†â^¾<êËjÏè<]⁄†ĞŞŽÎ<Žäłéş×ÿÂ<łÉ¢†ĞÊ_<łêŽÞłçŁia<Üãi…^<ì�£]æ<grÃ×Ö<�n¹]<ÑøÛÃÖ]<ØÛÃÖ]<]„â<»<Üâ‚è<íË}æJ< <

òßìاa@pbjuaë@ðc@ò–ÔÛa@wöbnã@ @

< <<<<<<<<í’{ÏÖ]<å„{â<Ùø{}<à{Ú<k×{‘çi<^´dÊ<ØÒ<î×Âæ<J<<<î{×Â<⁄ð^{ße<<<íËÖ^Š{{Ö]<ì‚{{uçÖ]–<<<<í{{{×u†¹]<»<gqçj{{‰]<^{{ÛÒ<°Þ†{{ÏÖ]<]ƒ<á_<±c<

<<<<<<<Łå�÷ÿæ<àè„{Ö]<|]æ…_æ<hç{×Î<íéË’{i<ä{jÚçÓu<î{×Â<å†Ë‰<àÚ<±æù]]<<<<<<<<<gqçj{‰]<ä{j×u…<à{Ú<í{nÖ^nÖ]<í{×u†¹]<»<å‚{¨<ÔÖ„{Ò<H<Üâ†{Ú_<i

<<<<<<Üãé{{Ê<Ð{ş×ÿ}æ<H<ê{{×ÏÃÖ]<Ì{×~jÖ]<à{{Ú<ä{jéÂ…<Ù^({{jÞ]<ä{jÚçÓu<î{×Â< <NSN< <

<<<<<<<<<<<^â†Ò„{jÞ<°{u<g{rÃÖ]<î{×Â<^{ßnÃfi<ğí{Î…^}<ğí{é×ÛÂæ<ğí{éÛ×Â<žl]…‚Î<]„â<^ßÚçéÖJ< <

< <<<<å†Ë{{‰<à{{Ú<îŞ{{‰çÖ]<í{{×u†¹]<»<È{{×e<°{{u<°Þ†{{ÏÖ]<]ƒ<á_<�{{Æ<<<<‹Û(Ö]<ï_…<oéuE<VĞŞÿi<<<<<<<<<<^{ãŽÞłæŁ�<łà{ŽÚ<łÜ{ŁãşÖ<łØ{ÿÃłrÿÞ<łÜ{şÖ<gÝłç{şÎ<î{ş×ÿÂ<ŁÄ₣×

]⁄†łjŽ‰<D<<<<<<<<<<<<<ä{fÏÂ<»<Ù^{Î<^{²<í{×u†¹]<å„{â<†{Òƒ<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<î{ãÞ_<VE]⁄†łfŁ}<Žäłèÿ‚şÖ<^ÿÛŽe<^ÿßĞŞÿu_<ł‚şÎÿæ<şÔŽÖÿ„şÒJD< <

< <<î{{{ÏjÖ]<àè„{{{Ö]<á_<±c<Ô{{{Öƒ<Ä{{{q†è<‚{{{Îæ�<»<°Þ†{{{ÏÖ]æƒ<Ü{{{ãe<<u<»<]çÞ^{{{Ò<í{{{nÖ^nÖ]æ<±æù]<H<°j×u†{{{¹]<<Üãé{{{Öc<fl‚{{{µ<á_<±c<í{{{q^

<<<<<<<<gè„{ãi<±c<Üãß{Ú<t^{ju]<à{Ú<í{q^u<î–ÏÊ<H<áçÃÖ]<‚è<°Þ†ÏÖ]æƒ<<<<<<<<Ì{×~jÖ]<»<Ä{Îæ<à{Ú<Ù^({jÞ]<flÜ{ÿiæ<H<^Ûãuø{‘cæ<H<|æ†Ö]æ<ØÏÃÖ]<<<<<<^{²†Ê<å†Ë{‰<àÚ<çÖ]<í×u†¹]<»<ÜãéÏÖ<àè„Ö]<^Ú_æ<H<äßÚ<ê×ÏÃÖ]<<<<<<áa†{{ÏÖ]<š†{{Ãjè<Ü{{×Ê<H<g{{è^ù]æ<“ñ^{{ÏßÖ]<å„{{â<Üãe^{{‘_<à{{Óè<Q

Üè†ÓÖ]<°Þ†ÏÖ]æƒ<ÜãéÊ<äe<Ý^Î<^¹<J< << <<kÞ^Ò<‹Û(Ö]<á`e<ÜãiˆéÚ<°fè<ë„Ö]<“ßÖ]æE<gÝłçşÎ<îş×ÿÂ<ŁÄ₣×ĞŞÿi

<<<<<<<]⁄†łj{Ž‰<^ÿãŽÞłæŁ�<łàŽÚ<łÜŁãşÖ<ØÿÃłrÿÞ<łÜşÖ<D<<<<<<fl“{−<Ä{•çÖ]<]„{â<á_<î{×Â<³�Ö‚{è<<<<<<<<<<<<»<áç({éÃè<]łç{ÞçÓè<Q<Ü{ãÞ_<Ù^{Ûju^Ê<�÷cæ<H<‹Û({Ö]<Åç×H<kÎæ

<<<<H<^⁄‰^fÖ<áçŠf×è<]çÞ^Ò<÷æ<H<lçéfÖ]<<»<ğì]†{Â<Üãi^éu<áç–Ïè<^´cæ<<H^ĆÚ<^⁄ÂçÞ<^⁄fè†Æ<]⁄†Ú_<æ‚fè<H<´‰<‹Û(Ö]<°eæ<Üãßée<àÓè<Ü×Ê<ð]†ÃÖ]<<<<<<<<à{Ú<Ø{Î_<ø{Ê<^â´Š{è<^⁄içée<„~ji<Q<ácæ<H<íé(uæ<‚qù]<ÜÚù]<ádÊ<<<<<<†{޹]æ<ÿ‹Û({Ö]<^{ãéÏi<F{Ö]<íéÃéfŞÖ]<†–£]æ<H<ÍçãÓÖ^e<ƒç×i<^ãÞ_

<â‚Šq<´Ši<ÔÖ„Òæ<H<^â�Ææ<�9Ö]<æ<†£]æ<<H<Ñ]…æù]æ<�ç×¢^{e<^<Íç’Ö]æ<àŞÏÖ]<àÚ<^⁄e^ém<„~ji<Q<ácæJ< <

Page 137: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NSO< <

< <<<<<<<k{Îçe<å^ÿßł’{Ć’ÿ}<]ƒc<Ä{•çÖ]<]„â<á`e<ÙçÏÖ]<ć�æ_<í×Û¢]<î×Âæ<<<<<^ß×Îæ<H<‹Û(Ö]<Åç×H<V<<Üã{×âùæ<H<ÜC<†�Êçè<⁄ð^ße<łkÿéŽßŁe<Üãiçée<ác

<<<<<<<<<á_<à{Â<†{¿ßÖ]<fl ÇfÊ<H<Ýçè<ØÒ<‹Û(Ö]<íÃq_<àÚ<Å^ËjÞ÷]<íéÞ^ÓÚc<]<àÚ<ÅçßÖ]<]„â<ä{ßÚ<Ø‘çjÞ<H<ØÏÃÖ]<ä×évjŠè<÷<^Ú<íéñ^ßfÖ]<íŞ¤<±c<

ØfÞ_<…çÃq<ÜãéÊ<‚Öçi<‚Î<äÞ_]<àߊÖ]<àÚ<ì�^Ëj‰÷^e<9Ò_æ<HíéÃéfŞÖ<H<<<<ğH (Þæ<ğív‘<Üâ‚èˆè<^Ú<î×Â<]çËÎæ<‚Îæ<J<<ï‚{Ú<ğøÃÊ<]çefl†q<‚Îæ

<<<<<<<<<ë„{Ö]<fl‚{£]<±cæ<H<íéf×ÏÖ]æ<íé×ÏÃÖ]<ív’Ö]<»<íè‚Š¢]<ív’Ö]<�m`i<ƒ<flØÃÖæ<H<†đ{möŁi{ßĞÆ_<ÔÖ�<H<Üãé×Â<�çÃè<ðê(e<Ý^éÏÖ]<àÂ<°Þ†ÏÖ]<]ƒ<î{

ÜãÃËßèæ<J<<<<<<žÔ{q<áæ�<Ø{Û¬<ê{Þa†ÏÖ]<“ßÖ^Ê–<ï…_<^{ÛéÊ<�<–<<í{éÞ^ÓÚc<<<<<<<<<<<í{éÞ^ÓÚý]<å„{â<k{Ç×e<^{Ú<^{⁄ÇÖ^e<³â„{Ö]<Ù^ÏjÞ÷]<]„â<J<<<ä{ÖçÎ<Ø{ÃÖæ

<±^{{ÃiE<V<<<<]⁄†{{łfŁ}<Žä{{łèÿ‚şÖ<^{{ÿÛŽe<^{{ÿßĞŞÿuş_<ł‚{{şÎÿæ<D<<<<ä{{e<óqç{{Ê<^{{Ú<±c<�({{è^´<àÚ<°Þ†ÏÖ]æƒæ<íè‚Š¢]<ív’Ö]<tƒłÜŁãÿéŽÏşÖ<°u<íéf×ÏÖ]æ<íé×ÏÃÖ]J< <

< <<H³{{{âƒ<Ù^{{{ÏjÞ]<�fl†{{{¥<å^ßÚ‚{{{Î<ë„{{{Ö]<]„{{{ãÊEMD<ê‚{{{Þ<÷æ<–<

EMD<<<<<<<<<<<<Ùç{‰…<ê{ãße<|fl†’{i<FÖ]<oè�^uù]<äjéÂæ†(Ú<î×Â<Ù‚è<^Ú<³Ãè<³â„Ö]<Ù^ÏjÞ÷]æ<i]S<Ù`ËÖ]<áæ�<H<�ŞjÖ]<àÂ<<J<äè‡^ÇÚ<˜Ãe<»<äŠËÞ<˜ÃfÖ]<äÖ<êÛŠè<á^ÓÊ<V<H<ğøéã‰

<ÙçÏéÊ<VMÜÒ†Ú_<àÚ<ÜÓÖ<Øã‰<‚ÎL

< <<íèçfßÖ]<oè�^uù]<»<ÔÖƒ<î×Â<í×nÚù]<†nÒ_<^Úæ<Ji<á_<îË−<÷æ<{e<Øq†Ö]<íéÛŠMØéã‰L<<i]<Ù牅<àâƒ<äéÖc<ØÏjÞ]<^´cæ<H<�^ã¢]<fl“−<†Ú_<»<ØéãŠjÖ]<^ãßÚ<‚’Ïè<àÓè<QS<]⁄‚éÒçi<<ğøéã‰<å^fl�<àÚ<l]ƒ<÷c<äe<å^fl�<àÚ<‚’Ïè<Ü×Ê<÷cæ<H<±^Ãi<i^e<àŠ£]<à·¿×ÖJ< <

< <<<Üq´¹]<Ù^Î<V<Ù`ËÖ]<áæ�<�ŞjÖ]<àÂ<êãßÖ]<oè‚u<V<ë…^~fÖ]<å]æ…E<g{ŞÖ]<»<<h^{e<<ïæ‚Â÷yQSSR<wMLKNPP<D<Ü׊ÚæE<Ù`ËÖ]æ<ì�ŞÖ]<h^e<ÝøŠÖ]<»yMMM<wPKMSPR<D<àÂ

<½ßÖ]<àÂ<äßÂ<i]<ê•…<ÔÖ^Ú<àe<‹Þ_S<Ù^Î<<VMÙ`ËÖ]<³frÃèæ<H<ì�H<÷æ<H<ïæ‚Â÷LJ<< << <<<oè‚{{u<^{Ú_æ<VM<<ÜÒ†{{Ú_<à{Ú<Ü{{ÓÖ<Øã{{‰<‚{ÎL<V<<<h^{{e<½æ†({{Ö]<»<ë…^{~fÖ]<å]æ†{{Ê

<�^ã¢]<»<½æ†(Ö]yNSOM<H<NSON<wQKOOMJ

< <NSP< <

<<<ÔÖƒ<l^ãéâæ–<<<ÔÖƒ<÷c<³Ãè<÷<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<á_<<J<<<»<^{Ú<í{è^Ææ<Ùç{{{ÏÞ<á_<†{{{Úù]<V<<°Þ†{{{ÏÖ]<ëƒ<í{{{×u…<à{{{Ú<îŞ{{{‰çÖ]<í{{{×u†¹]<ác

<äe<Ý^Î<ØÛÂ<æ_<íÚ‚¿<|fl†’i÷J< << <<<á_<Ø‘^£]æ<<<<<íé{‰^‰_<ô�^{fÚ<±c<‚{q†Łi<å„{â<°Þ†ÏÖ]<ëƒ<í’Î

<�øfÖ]<ì…]�c<æ<ÜÓ£]<fl“¡<J<í’ÏÖ]<å„â<Ùø}<àÚ<�]…_<àÚ<ØĆ‘çÿjÿéŽÖæ<fl“¡<l^Ûñ Î<àÚ<íÛñ Î<�}<»<å‚ŽÏËÞ<íÚçÓ£]<l^fq]æ<àÚ<ðêq<±c

<È×fÚ<ØÒ<…çŞjÖ]æ<H<êΆÖ]<àÚ<íÇÖ^fÖ]<l^ÚçÓ£]<l^fq]æJ< << <<<<<<<<<Ö]<°Þ†{ÏÖ]<ëƒ<…]‚{q<ð^ße<flÁ<°uæ<<<<<ÿ…^{q_<]„{â<ê−…^{jÖ]<ê{Û×Ã<<äéÖc–<<<<<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<äé×Â<fl“ßè<^ÛÒ<–<ğøñ^Î<E<V<łêđeÿ…<łàŽÚ<İíÿÛłuÿ…<]ÿ„ÿâ

ÿð^·Òÿ�<äş×ÿÃÿq<łêđeÿ…<Ł‚łÂÿæ<ÿð^ÿq<]ÿƒdşÊJD< << <<<<<<…ç{{Ú_<±^{Ãi<i]<Ü{{â�÷æ<àè„{×Ö<ä{{i^éH<»<Ø{Û¬<“ß{{Ö]<]„{â<ác

<<<<<]⁄�Ò„i<Üâ†Ò„i<ğì9Â<Œ^ßÖ]–<ŁéłvŁè<á`e<Ö]<ÜãŠËÞ_<»<]łç<<å„{ãe<…çÃ(í’ÏÖ]<<<<<<á_<ÜC^e<àÂ<ĆàÿeˆÃè<�÷_æ<H<Ü{âŁ�Æ<Üâ^èc<^â^ŞÂ_<íŞ×ŠÖ]<å„â<<H

<<<<<]„{{ãe<Üãé{{×Â<ÿ�^{{qÿæ<H<ÜŁãÿvÿß{{ÿÚ<á_<ä{{Ú†Òæ<ê{{ŽŞÃ¹]<í{{·…<à{{Ú<á_æ<<á^Ş×ŠÖ]<J<<<<<<<Ä{Î]çÖ]<ç{â<]„{âæ<í{ÏéÏ£]<êâ<å„â<J<<<<æ_<ä{flß¿è<^{Ú<Ø{Òæ

<<<<<<<flkµ÷<ğ÷^é}æ<H<^⁄–¦<⁄ð]´Ê]<æ‚Ãè÷<å]ç‰<flá^¿Ö]<äflß¿è<á_<îŠÂ<±c<ží×’e<ÄÎ]çÖ]J< <

< <<<Ü×Â_æ–<<éÏéÖ]<Ü×Â<{{<<à–<{Ú]�^Ú<ì÷çÖ]<á_<{<<ï‚{Úæ<H<áæ†Ã({è<]ç�<<<kŠ{{éÖ<íŞ×Š{{Ö]<á_<áçÒ…‚{{è<H<�m`{{jÖ]æ<¼Ç–{{Ö]<]„{{ãe<áæ†Ã({{è<^{{Ú

fÂ{{{{<Ö]æ<Ý^{{Ó£]<à{{Â<ì…^{{{{<ì÷ç<J<fÂ<ê{{â<^{{´cæ{{{{<<Å^’{{¹]<à{{Â<ì…^Ö]æ{{ñ]æ‚{{<<<ËÖ]<^{ãi^Î^H<ÄÛrji<FÖ]<†{{è�†<{{{<Ş×‰<áflç{ÓjÖ<í<{{{Îæ<ğí<{{{<ğìç<J

<<<<<<<<<<<^{ãe<Ýç{Ïè<à{Ö<Ñç{Ïuæ<l^fq]æ<àÚ<ì÷çÖ]<î×Â<íé†Ö]<䕆Ëi<^Úæ

Page 138: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NSQ< <

<<<<ä{{ÎçÏu<à{{Ú<ë†âç{{¢]<Œ^{{‰ù]<]„{{â<ŁÅÿ‚{{ÿè<÷<à{{Ú<÷c<Ý^{{éÏÖ]<Ð{{u<<äÖ^e<àÂ<géÇè<äi^fq]ææ<J<àè‚ŠÖ]<Øâ_<å^Óq<^Ú<í’ÏÖ]<å„â<»<_†Î]

<<<<ä{{{e<]ç{{{Þÿ†şÎæ<H<tçq`{{Úæ<tçq`{{{è<l]ð]‚{{jÂ]<à{{{Ú<°Þ†{{ÏÖ]<ëƒ<±c<<<<ÜCçÏe<äßÂ<†flfù]<Üãÿ•ł†ÿÂE<V<<<ÿØ{ÿÃłrÿi<łá_<î{ş×ÿÂ<^⁄qł†ÿ}<ÔşÖ<ŁØÿÃłrÿÞ<łØÿâ

]⁄‚ÿ‰<łÜŁãÿßłéÿeæ<^ÿßÿßłéÿeJ<D< << <<<<°Þ†{ÏÖ]æƒ<š†Ëè<á_<]çfÆ…<Üã×ÃÖæ–<<<Ô{Öƒ<Ø{e^ϲ<–<<ğífè†{•<

<<<<ÿáç{•]…<^{ãe<Üâæ<äßÚ<„}öi<ì^é£]<ï‚Ú<J<<<<tł†{ş¤]<æ_<t]†{¤]<]„{ãÊ<<<l^{{ÚçÓ£]<^ãéÊçjŠ{{è<F{{Ö]<íf膖{{Ö]æ–<ğì�^{{Â<–<<H<í{{Ë×j§<ð^{{�`e<

çÞ`eæ<<<<<<<<<<<<<]⁄…Ć9{Ú<]⁄ ñ^{q<^{C<^{ğÏu<^{â9jÃiæ<H^{ãjéÂ…<à{Ú<Ø{é£]<à{Ú<Å]<J<<î⁄•…æ<íéÂ]çH<ØÓe<^ãéÂ]…æ<^ãÛÒ^u<±c<íé†Ö]<‚ÊłçŁÚ<^ãe<Ý‚Ïjè<J

<ğøñ^Î<Üãé×Â<fl�Ł†è<êÖ]çÖ]<á_<÷cE<V†łéÿ}<łêfleÿ…<äłéŽÊ<êđß·ÓÿÚ<^ÚJ<D< << <<î{{e_<°Þ†{{ÏÖ]<]ƒ<á_<ë_�<<<<H<^{{⁄q†}æ<ğífè†{{•<Üãé{{×Â<š†{{Ëè<á_<

<{{Ò<Ü{{C<Ýfl‚{{Îæ<<<Qæ<H<l]‚Â^Š{{¹]<à{{Ú<ä{{×ÃŽÊ<ä{{jÚçÓu<ÄéŞjŠ{{i<^{{Ú<Ø<<<<<<<<ä{éßÇŁè<à{Óè<Q<ä{Þ_<÷c<ä{Ó×µ<á^{Ò<æ_<äÓ×µ<àÓè<Q<^²<÷c<ÜãfÖ^Şè

<å�‚’e<çâ<^ÛéÊ<ÜãßÂJ< << <<<<<<<<<†{{e‡<à{Ú<Ýç{{ÏÖ]<ð÷ö{â<ä{{e<Ì{�×₣Ò<^{{Ú<flØ{Ò<sñ^{{jßÖ]<å„{â<]‚{Âæ

<<<<<<<H<ÜãéÊ<^ãÿÃfĆi]<FÖ]<íÏè†ŞÖ^eæ<l^Ú‚¤]<àÚ<^â�Ææ<H†ŞÏÖ]æ<‚è‚£]<Þ†¿Þ<]ƒc<<<<<äÖçÎ<àÚ<í’ÏÖ]<äe<_‚e<^Ú<á_<ł‚ŽrÿÞ<äéÖc<E<V<<<đØ{₣Ò<łà{ŽÚ<Łå^ÿßłéÿiaÿæ

<<⁄fÿf{ÿ‰<žðłêÿq<D<<<<<<<<<<^ãi`({Þ<»<í{ÚçÓ£]<ä{éÖc<t^{j <^{Ú<Ø{Ò<á_<±c<êuç{è<<<<°Þ†{ÏÖ]<ë„Ö<ÿ łéŽu<‚Î<^ãfléÎ…æ<H<^ãñ^Ïeæ<J<<<<»<à膊{˹]<˜{Ãe<Ù^{Îæ

<<<<<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<]„â<ðç•<V<<<<<Ü{×Â<à{Ú<�ç’{Ϲ]<±c<äe<Ø‘çjè<^Ú<ØÒHì…‚{{{Îæ<<<<ä{{{Ö<†đ~{{{Ł‰<‚{{{Î<ä{{{Þ`e<Ùç{{{ÏÖ]<±c<Ô{{{Öƒ<»<î{{{ãjÞ]æ<í{{{Öaæ<

< <NSR< <

h^vŠÖ]JEMD<h]ç’Ö^e<Ü×Â_<i]æ<J< << <<<<<<<<<à{Ú<^â�]‚Âc<»<fl‚Ûj‰<FÖ]<l÷û]æ<ìˆãqù]<á`e<ÙçÏÖ]<fl�æ_æ

<<<<^{{ãèç <F{{Ö]<l]…^{{qý]<Är({i<H<í{{éÛ×ÃÖ]<l^{{膿ßÖ]æ<l^{Â]´}÷]<^ãÛÂ�æ<íÚçÓ£]<ˆèˆÃi<»<^ãßÚ<ì�^Ëj‰÷]<á_<î×Â<°Þ†ÏÖ]<ëƒ<í’Î<<<<<<à{Ú<^{⁄ÂçÞ<‹ÓÃé{‰<äÞc<ÙçÏÖ]<^ßÊè<^´cæ<H<ğø‘_<äe<Œ`e<÷<äÞ_<÷

<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<í{{fÆ…<Ð{{éÏ <J<<á`{{e<Ùç{{ÏÖ]<ÄéŞjŠ{{è<ë„{{Ö]<]ƒ<à{{Úæ<<<<<<<<<<<<<»<‚éÊ{Ö]<₣Õ…^{f¹]<ë‚{ã¹]<‚{ãÂ<^â‚ã({é‰<F{Ö]<íéÞ^µý]<íÚçÓ£]<<<<<<<÷<H<†i]ç{{jÖ]<‚{{u<±c<^{{ãe<ì…^({{fÖ]<Ø’{{è<�^{{Óè<F{{Ö]æ<H<ØfÏjŠ{{¹]

{Â]†è�<<ãŠé‰`i<»<î{<gÙ]æ<^â`(Þ_<FÖ]<íËÖ^ŠÖ]<íéÖ^n¹]<íÚçÓ£]<tƒç´<<<<<<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<l^vË{‘<‚{�×ÿ}<^{Ú<‚{Ãe<ğí{‘^}æ<H<Üè‚{ÏÖ]<‚{ãÃÖ]<»<Ü׊Ú

<íÚçÓ£]<å„â<‹‰_<퉂Ϲ]<Üè†ÓÖ]J< << <<<<<<<<<^{Ú<]ƒc<ä{Þ_<í{éÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]<h^ÏÂ_<»<Ùõ^ŠjÖ]<àÚ<kË׉_<^Úæ

<<<<<<<äé×Â<�Šè<^ãéÊ<ØÚ`j¹]<ádÊ<Å^’Ö]<Ý^¿ßÖ]<]„ãe<Ý^éÏÖ]<‚袅₣]<ð^q<]ƒc–<<<<íè†âç¢]<‹‰ù]<t^jßj‰]–<<<<<Å^’{Ö]<Ý^{¿ßÖ]<]„{â<^{ãé×Â<ÝçÏè<FÖ]<–<<<<<<å„â<°Þ†ÏÖ]<ëƒ<í’Î<àÚ<J<<<<<<<]⁄�‚{Â<Ø{Î_<k{Þ^Ò<ç{Öæ<‹{‰ù]<å„{âæ<<<<<<<<<áÿç{łãŁè<ä{Þ_<÷c<H<æ‚fè<^ÛéÊ–<<ï†{i<^{ÛÒ<�<–<<<<ì�^Ê{Ö]<ô�^{fÚ<Œ^{fjÎ]<

<<í{{è�^¹]æ<íè‚Š{{¢]æ<í{{éuæ†Ö]æ<Hí{{éf×ÏÖ]<J<sñ^{{jßÖ]<å„{{âæ–<ê{{è_…<»<<†‘^ÏÖ]–^ãjÛéÎæ<í’ÏÖ]<å„â<…‚Î<Ðu<‹ÓÃè<J< <

< <<<Øn²<Ùõ^ŠjÖ]<^Ú_æ<VM°Þ†ÏÖ]æƒL<<ä{Ö<gÏÖ<Ý_<êÖ]çÖ]<î×Â<fiÜ×Â<<[<<<<àè„{Ö]<áçÚ‚Îù]<Õç×¹]æ<[<Ü׊¹]<êÖ]çÖ]<]„â<çâ<àÛÊ<^⁄fÏÖ<á^Ò<ádÊ

<<<<<<ä{Þ_<æ_<[<°Þ†ÏÖ]<]ƒ<ÜãßÚ<åfl‚ÃÞ<ë„Ö]<]ƒ<àÚ<¯è…`jÖ]<Üâ‚�×}–<<^{ÛÒ<

EMD<<<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<�çÉ<êe_<�ŠËiQKNOU<êe†ÃÖ]<p]´Ö]<ð^éuc<…]�<½<J

Page 139: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NSS< <

êÞæ�fÖ]<á^¬†Ö]<çe_<ÙçÏèEMD<–éÖ]<Ô×Ú<<{e<îflÛŠè<ë„Ö]<àÛM<‹Û(Ö]<�fÂ<àeL<<{ßĞÓŁèæ<H<�<<<{e<î{Mh†Ò<êe_LJEND<<<<ë„{Ö]<�ã({Ö]<Ô{×¹]<äÞ_<æ_<

<åa…MÙ^éÞ]�L<ÈfÒ<ì…ç‘<»<å^èõ…<»<<Já^Þ†Î<äÖLJ< << <<<ØéÎæ–<<<<Ù^éÞ]�<íËév‘<flÙ‚i<äé×Âæ<I<V<<<<°Þ†{ÏÖ]<]ƒ<Èf{ÓÖ]<ác

<<<<<<<<<<<ì]…ç{jÖ]<å^{�<ë„{Ö]<Œ…^{Ê<₣Ô×Ú<]„âM<Œ…ç{}L<<<»<ä{é×Â<ŁÐ{ş×ĞŞŁèæ<Héרý]<<íèˆ<V(Syrus)<<<ØÃÖæ<H<M憊}L<æ<M憊}<êşÒL<<<Ô{Öƒ<Ø{Ò<

‚u]æ<ðêqJ< <ïßëŠÛa@‰†äØ'⁄a@)Ë@´ãŠÔÛaë‡@ @

< <<<<ðç{{‰<à{{Ú<ğ{{Ş}<°Û׊{{¹]<íߊ{{Ö_<î{{×Â<†ãj{{q]<^{{Ú<á_<Ô{{q÷æ<Ü{{{ã¿u<J<<<ç{{{â<Üè†{{{ÓÖ]<áa†{{{ÏÖ]<å†{{{Òƒ<ë„{{{Ö]<°Þ†{{{ÏÖ]<]ƒ<á_<à{{{Ú

<<<<<°Ö^Ûju÷]<Øß<^²…<íÊ]†¤]<å„â<ác<H<êÞæ‚Ϲ]<êÚæ†Ö]<…‚ßÓ‰ý]^ŠÖ]<<<<<ï…`{Ê<^{Þ_<^Ú_<H<íè^ßÃÖ]<àÚ<^⁄ÂçÞ<á^ÏvjŠè<†Ò„Ö]<°ËÖ�<<°é{Ãi<á_<

<<<<<<<<<<à{Ú<áç{Óè<‚{Î<ž‚è‚q<gÙ^Ûju]<ì…^mc<æ_<l÷^Ûju÷]<å„â<àÚ<‚u]æ<Í]‚â_<ÜflãËi<^Ú_æ<H<flë…^f}ù]<l^è]çâ<àÚ<ğíè]çâæ<H<¯è…^jÖ]<^è^–Î<<<<<á_<äÞ`{{q<à{{Ú<‹é{{×Ê<^{{ãßÚ<ì�^Ëj{{‰÷]æ<H<ä{{•]†Æ_æ<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]

EMD<<<<<êÞæ�fÖ]<á^¬†Ö]<çe_EORN<–<PPL<{â<YUSOIMLPTÝ<VD<<ê{Þæ�fÖ]<‚{·_<àe<‚Û¦<V

<<<<<<<<<<<å‚{×e<»<l^{Úæ<H<°ß{‰<Ä–{e<‚{ßC]<»<Ý^Î_<H<Ì…öÚ<H<ê•^è…<H<ÍçËŠ×éÊ<J<<<î{×Â<Ä{×H]<<äi†ãq<k×Âæ<H<�çßC]æ<á^ÞçéÖ]<íËŠ×Ê<J<^ãßÚ<]⁄‚q<ğì�nÒ<^⁄fjÒ<Ìflß‘<VM<<à{Â<íéÎ^fÖ]<…^mû]

<íéÖ^¤]<áæ†ÏÖ]L<æ<HM<<<<<<�{Æ<Üq¢†{Łiæ<H<ğí{Ö惆Ú<æ_<Ø{ÏÃÖ]<»<í{ÖçfÏÚ<íÖçÏÚ<àÚ<‚ßã×Ö<^Ú<ÐéÏ <íèˆéרý]<±c<äfjÒ<àÚ<‚u]æ<J<Äq]…<V<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]QKOMPJ

END<<<<<�ã(Ö]<äe^jÒ<»<êÞæ�fÖ]<„}_<‚Îæ<VøÒ<àÂ<íéÎ^fÖ]<…^mù]<<‚ã({è<^Ú<ð]†Ã(Ö]<˜Ãe<Ý<ğøñ^Î<†Â^(Ö]<äË‘æ<ƒc<H<ë_†Ö]<]„C<VMêÇfjè<h…^ǹ]æ<Ñ…^(¹]<È×eLJ<

< <<<<<ÔÖƒ<î×Â<^ãßÚ<Ù‚j‰]<íßè†Î<9Ò_æ<V<íÏe^‰<á_MæƒL<<<<h^{ÏÖ_æ<H<ð^{�_<»<êi`{i<^´c<<ØnÚ<àÛéÖ]<Õç×Ú<V<ÅøÓÖ]<ëƒæ<H<Œ]çÞ<ëƒJ

< <NST< <

{{¿ßÖ]<±c<^{{ÿßÿq¢çvŁè<<<á`({{e<…‚{{«<ä{{Þ_<÷æ<H<^{{ãéÊ<¯è…^{{jÖ]<Ü{{Óu<»<†<<<<<<<<ÜflãËj{{Þ<î{ju<°}…ö{¹]<Ü{Óu<±c<à膾^{Þ<^{ß×ë<á_<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]

<ä‘ç’ÞJ< << <<<<<<<<<<<‚{è‚ <gqçjŠ{è÷<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<Ü{ãËi<á^{Ò<]ƒc<gØÒ<î×Âæ

<<Ø{{n²<ä{{ßÂ<í{{éfÞ^¢]<l÷õ^Š{{jÖ^Ê<äŠ{{ËÞ<°Þ†{{ÏÖ]<ëƒ<íé’{{~q<V<^{{Ú<<<<<<<<fl†{q<°{u<°Þ†{ÏÖ]æƒ<^{ãéÖc<Øu…<FÖ]<ÐH ß¹]<<<í{ÃÏfÖ]æ<[<hfl†{Æ<æ_<Ñ

<<<<<<<Ä{Ïè<á_<à{Óµ<æ_<Ä{Ïè<àè_æ<[<àè‚ŠÖ]<°e<àè„Ö]<ÝçÏÖ]<^ãßÓ‰<FÖ]<<<<<<á^{Ò<]ƒcæ<[<àè‚Š{Ö]<°{e<°Þ†ÏÖ]æƒ<äÚ^Î_<ë„Ö]<…]‚¢]<æ_<‚ŠÖ]<]„â

<<<<<t^{j©÷<áú{şÊ<ÔÖ„Ò–<<<<ğø{‘_<í{q^u<»<^ߊ{Öæ<–<<<å„{â<í{‰]…�<±c<<<H<^{{ßÛé×Ãi<à{{Ú<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{éÖc<Í‚{{ãè<^{{Ú<fl“{{−<^{{ÛéÊ<…ç{{Úù]<

<<<<^{ÛÂ<Ì×j−<äÞdÊ<tçq`Úæ<tçq`è<†Ú_<÷c<Üã×Ö]<H<±æ_<äe<^Þ‚èæˆiæ<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<êãjßi<äeæ<H<ê×è<^ÛéÊ<äÖæ<^ßj߉<^º<Ì׉J< <

< <F<<F<<F< <

Page 140: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NSU< <

< << <

S@–@xìudßë@L@@xìudí@ @< <

< <<<í¿ËÖ<ácM<tçq`{Úæ<tçq`èL<<<<<l]…^{qý]æ<¾^{ËÖù]<à{Ú<kŠ{éÖ<<<<Ü{{{ãÊ<±c<Ù^’{{{èý]æ<Ø{{{‘çjÖ]<gqçjŠ{{{è÷<F{{{Ö]<í{{{×ÛÐ]<í{{{éÞa†ÏÖ]

âù]<<<<<<<<<<°f{è<^{ºæ<^ãşŞŠ{eæ<H<^ãÿu†{q<H<^{ãßÚ<íéÞa†ÏÖ]<š]†Æù]æ<Í]‚<<^â‚{{¨<^{{ßÞ_<^{{ãjÛéÎæ<¾^{{ËÖù]<å„{{â–<ëƒ<í’{{Î<»<^{{Ú<±c<íÊ^{{•ý^e<

<<<<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<»<°Þ†ÏÖ]–<<ï†{}a<ì…ç{‰<àÚ<ì�ã(Ö]<íèû]<»<�<<à{Ú<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<J<<êâ<íèû]æ<ð^éfÞù]<ì…ç‰<êâæE<V<<<łk{ÿvŽj₣Ê<]ÿƒc<î{ĆjÿuŁq`Úÿæ<ŁtłçŁq`ÿèÿáłç₣׎Šłßÿè<žhÿ‚ÿu<đØ₣Ò<łàŽÚ<łÜŁâÿæ<ŁtłçDEMD< <Úa‰†n'a@ @

< <<<<<<à{Ú<°j{Ë×j§<°jèa<»<tçq`Úæ<tçq`è<í¿ËÖ<�æ…æ<±c<]⁄†¿Þæ<<<<<Ý^âæù]<l…�^fi<°jË×j§<°i…牖<<…çÞ_<íÚøÃÖ]<^ß~éq<ÙçÏè<^ÛÒ<

<<<ë�Û(ÓÖ]<å^(Ö]–<<á_<±c<M<Ð({ßè<tçq`Úæ<tçq`èL<<<…]‚{¢]<Üãß{Â<<<<<<Þ†{ÏÖ]<ëƒ<í{ÚçÓu<^ãi‚fléq<ë„Ö]<<<àèfl‚Š{Ö]<°{e<°<J<<<å^({Ö]<Ùç{Ïèæ<V

M<<<<<<<H<ğì†q^fÚ<Õ^Ò‚Þ÷]<géÏÂ<áçÓè<t憤]<]„â<á_<áa†ÏÖ]<»<‹éÖæ<<¼{{ÏÊ<ä{{Ò^Ò‚Þ^e<‚{{Âæ<ä{{éÊ<Ø{{e<J<‚{{Âæ<^{{ÛÒ<�Õ‚{{Þ]<‚{{ÏÊ<J<á_<^{{Ú_æ

e<�çÂçÚ<Üãqæ†}äéÊ<͆u<øÊ<Ø’Ê<áæ‚e<äÒ^Ò‚Þ]<‚ÃJEND< <

EMD<<<<<h‚¢]–<äÞ^ée<êi`é‰æ<–<ğíÇÖ<<VH<†ã¿Ö]<»<ðçjÞ<<Ø{}]�<š…ù]<àÚ<À₣×Ææ<ÄËi…]<^Úæ<<äe<êÛŠÊ<H<†ã¿Ö]<»<ðçjßÖ]<äf(Łè<H<ð^¹]<J<á^ée<êi`é‰æMáç׊ßèL<ÔÖ„Ò<J

END<<<<ë…^~fÖ]<xév‘<|†q<ë…^fÖ]<˜éÊ<HÄq]…PKNO½<<V‚ßC]<HêC�<HêÞ^e…<ífjÓÚJ

< <NTL< <

< <<<<<<<ëƒ<à{{Â<ê{Ó <F{{Ö]<Ì{ãÓÖ]<ì…ç{‰<í{{èa<á_<Ùç{ÏÖ]<í{‘ø}æ<<<ä{ÖçÎ<°Þ†{ÏÖ]VE<<<<<<<<ä{{ş×ÿÃÿq<ê{đeÿ…<Ł‚{łÂÿæ<ÿð^{{ÿq<]ÿƒd{şÊ<ê{đeÿ…<łà{ŽÚ<İí{{ÿÛłuÿ…<]ÿ„{ÿâ

ÿð^·Òÿ�<D<<<<<]ƒd{Ê<flê{e…<à{Ú<í·…<äéÊ<|^rßÖ]æ<H<…]‚¢]<]„â<‚éé(i<á_<ë_<<<å‚Âæ<ð^qM<<ğÒ�<ğÒ�<ä�Òÿ�L<<<H<^ãj{‘ø}æ<íèû]<å„â<îßÃÚ<»<ØÚ`i<

<<<<<<<<<<Õ^Ò‚{Þ]<Üj{è÷<ä{Þ_<î×Â<äßÚ<Ù‚jŠi<á_<àÓµ<͆u<äéÊ<Øâ<†¿Þ]æ<æ_<…]‚¢][tçq`Úæ<tçq`è<äßÚ<‡9èæ<�÷c<äŁÛ骠<æ_<äÒÒÿ�< <

< <<<<<tçq`{{Úæ<tçq`{{è<á_<Œ^{{ßÖ]<»<Å^{{q<Ì{{éÒ<ë†Ã{{q<k{{éÖæ<<<<<冊{Òæ<ä{ÏjÊ<»<áçvrßé‰æ<äÏi…<flÁ<„ßÚ<…]‚¢]<]„â<ÐjÊ<áçÖæ^¬

<<<<<<<<äŠ{ËÞ<áa†{ÏÖ]<»<şí{èû]<å„{â<Ðf{‰<ä{Þ_<ÜÆ…<Í^޹]<íè^ãÞ<»E<V<<^{ÿÛşÊ<<<<şŞÿjł‰]<^ÿÚÿæ<H<åłæŁ†ÿãĞ¿ÿè<łá_<]łçŁÂ^şŞÿj‰]^⁄fĞÏÿÞ<äşÖ<]łçŁÂ^<D<<î{×Â<áæ…‚Ïè<÷<ë_

<åçf�Ïßè<á_<÷æ<…]‚¢]<]„â<]çÏ׊jè<á_J< << <<<<<<<<<<áç×Ãré{‰<tçq`{Úæ<tçq`{è<á_<î{×Â<‚éÒ`jÖ]<fl‚ÃÞ<Øâæ–<æ_<

<<<<<ğø{ÃÊ<]ç{×Ãq<‚Ζ<<<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<x膒{i<Ü{Æ…<ÿð^{Ò�<…]‚{¢]<]„{â<<<<<<<<<<<<<<<fl‚{ÃÞ<Ø{â<H<åç{f�Ïßè<á_<l^{ãéâ<…]‚{¢]<]„{â<á`{e<äéÊ<‹fÖ<÷<ØÓ(e

<<ğí×ËÆ<÷c<ÔÖƒ<<<<H<x膒i<^Ûflè_<äe<|fl†‘æ<H<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<å†Òƒ<^ÛÂ<<<<<<ÙçÏè<àÚ<ÿ݈Ö<Øe<V<<<i]<á_<÷<H<ð^{Ò�<ä{Þç×ë<tçq`Úæ<tçq`è<ác

<<<<ÔÖ„Ò<ä×ë<±^Ãi–î•^Çjè<á_<äÿÚˆÖ<�<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{e<9}_<^ÛÂ<<±^Ãi<äÞ_<àÚE<Vÿð^·Òÿ�<äş×ÿÃÿqD< <

< <<<<º<ðêq<^ãéÖc<hfl†Ši<‚Î<íè�ŠËjÖ]<l^è]æ†Ö]<á_<xév‘æ<fl‚(è<^<<<<<<<÷c<å„{â<�Š{ËjÖ]<gjÒ<l^è]æ…<àÂ<l`(Þ<^ã×ÃÖæ<íÃñ^(Ö]<å„â<…‡_

<<ë�Û(ÓÖ]<å^(Ö]<…çÞ_<¯é(Ö]<á_–<<<<�^{ÏßÖ]<í{ÚøÃÖ]<Ô{Öƒ<–<<»<Ùç{Ïè<<<íflé–{{ÏÖ]<å„{{â<à{{Â<ä{nè‚u<V<<oè‚{{u<»<÷æ<H<áa†{{ÏÖ]<»<‚{{¨<Q<^{Þc

Page 141: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NTM< <

<Üãqæ†}<àÂ<fiÄÞ^Ú<fl‚ŠÖ]<á_<xév‘JEMD< << <<<<<l^{è]æ†Ö]<å„{â<Ä•æ<…ç×fè<]„âæ<J<]<…^{q_æ<<<±c<Ô{Öƒ<»<å^({Ö

<ë„Ú´Ö]<å]æ…^ÚEND<<<½ßÖ]<àÂ<S<fl‚ŠÖ]<»<Ù^Î<äÞ_<<VM<<<Ø{Ò<äÞ憖{¬<<<<<Üãé×Â<ë„Ö]<Ù^Î<äÞçΆ−<]æ�^Ò<]ƒc<îju<Ýçè<V<äÞçΆ~jŠÊ<]çÃq…]

<<]⁄‚Æ<J<<<á_<i]<�]…_æ<H<Üãi‚Ú<È×e<]ƒc<îju<á^Ò<^Ú<‚q`Ò<i]<å‚éÃéÊ<<<Üãé×Â<ë„Ö]<Ù^Î<Œ^ßÖ]<î×Â<ÜãnÃfè<V<<<]⁄‚{Æ<äÞçΆ~jŠ{Ê<]ç{Ãq…]<ác<

<<{ßnj‰]æ<i]<ð^q�<<Ù^Î<H<î{<V<H<åçÒ†i<°u<íòéãÒ<äÞæ‚réÊ<áçÃq�ÊŒ^ßÖ]<î×Â<áçq†~éÊ<äÞçΆ~éÊLJEOD< <

< <<<<<<íè�ŠËjÖ]<l^è]æ†×Ö<Üâ†ãq_æ<H<�^�ÏßÖ]<9Ò_<á_<÷c–<<à{e]<çâæ<<<�nÒ–<<<<ë�Û({ÓÖ]<݈q<^ÛÒ<íè]æ†Ö]<å„â<�^߉c<»<†¿Þ<ë_<†¿Þ<äÖ<

<<<<<<<…^{fuù]<g{ÃÒ<î{×Â<Íç{ÎçÚ<ä{Þ`e<å…æ‚eEPD<Ô{Öƒ<<<<ë�ç{ãéÖ]<Q^{ÃÖ]<<Ł‚Ãe<Ü׉_<ë„Ö]–íé×éñ]†‰ý]<l^è]æ†Ö]<àÚ<⁄îÏjŠÚæ<JEQD< <

EMD<<<<…‚’¹]<‹ËÞPKNPJ<

END<<<<ë„{{Ú´Ö]ENLUINSU<{{{â<YTNPITUNÝ<V<D<<<<ì…ç{{‰<à{{e<îŠ{{éÂ<à{{e<‚{{Û¦<ç{{e_<H<<îŠéÂ<V<Hä}çéq<˜Ãe<»<äÒ…^qæ<H<ë…^~f×Ö<„Û×ji<H<ä¾^Ëu<æ<oè‚£]<ð^Û×Â<íÛñ_<àÚ

<<<<å†ÛÂ<†}a<»<êÛÂ<H<ÀË£]<»<Øn¹]<äe<Łhÿ†ł–Łè<á^Ò<J<äÖ<VM�fÓÖ]<ÄÚ^¢]L<æ<M<<Øñ^Û({Ö]íèçfßÖ]Læ<H<MØ×ÃÖ]Læ<H<M¯è…^jÖ]LE<<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…RKONNJ<D

EOD<<<]<�ŠËi<»<ë„Ú´Ö]<å]æ…<áa†ÏÖyOMQO<wQKNUOJ<

EPD<<<<<…^{{fuù]<g{{ÃÒELLLION<{{{â<YLLLIRQNÝ<D<<<<à{{râ<ëƒ<à{{e<Äi^{{Ú<à{{e<g{{ÃÒ<<<Ñ^v‰c<çe_<H<ë�Û£]<V<<<à{Ú‡<»<Ü×{‰_æ<H<�çãéÖ]<ð^Û×Â<…^fÒ<àÚ<íé×â^¢]<»<á^Ò<êÃe^i

<<<<<<Ü{Úù]<…^{f}_<à{Ú<]⁄�nÒ<Üâ�Ææ<íe^v’Ö]<äßÂ<„}`Ê<H†ÛÂ<íÖæ�<»<íß肹]<Ý‚Îæ<H†Óe<êe_<<ì†e^ÇÖ]<J}_æ<<<<íe^v’{Ö]<àÂ<íߊÖ]æ<h^jÓÖ]<àÚ<çâ<„<J<<<<<<í{òÚ<à{Â<l^{Ú^ãeæ<“{·<àÓ{‰

°ß‰<Äe…_æE<J<Äq]…<V<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]QKNNTD

EQD<<<<�nÒ<àe]ESLMISSP<Y<MOLNIMOSOÝ<VD<<<<HêÏ({Ú‚Ö]<�n{Ò<à{e<†ÛÂ<àe<ØéÂ^�c<<àè‚Ö]<�^ÛÂ<ð]‚ËÖ]<çe_<V<<<<<<<H<]⁄�n{Ò<Ü{×ÃÖ]<g{×H<»<Ø{u…<H<†Š{ËÚ<H<ä{éÏÊ<H<Ì…öÚ<H<ÀÊ^u

< <NTN< <

< <<<ê{{Þa†ÏÖ]<“ß{Ö]æ–<å]†{{i<^{{ÛÒ<–<<å„{{â<gèç’{{jÖ<ğ÷^{{¥<Åÿ‚{ÿè<Q<<^ãvév’{{{{iæ<l^{{{{è]æ†Ö]<J<<Ü{{{{ãÞ_<î{{{{×Â<Üè†{{{{ÓÖ]<áa†{{{{ÏÖ]<flÙ‚{{{{èæ

<<…]‚{{{¢]<]„{{{â<g{{{ÏÞ<áçÃéŞjŠ{{{è÷<J<á_<î{{{×Â<‚{{{éÒ`jÖ^ÊM<tçq`{{{ètçq`ÚæL<<<<¢]<]„{â<gÏÞ<»<]çvrßè<Q<<<<åç{×Ãq<^{´cæ<H<gŠvÊ<…]‚

[<ŁØşÏłÃŁè<ðêq<]„â<Øâ<H<ð^�Òÿ�=EMD< << <<<<<<<<<±^{Ãi<i]<å�fl‚{u<ë„{Ö]<Øqù]<î×Â<…]‚¢]<…^éãÞ]<á_<í×Û¢^eæ

<<<<<<<H<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äßÂ<9}_<^º<äi]„e<�†ËÚ<†Ú_<H<äÖ<<<<<<<<ð^{éfÞù]<ì…ç{‰<äË{‘æ<^{º<Üãqæ†{}<æ_<tçq`Úæ<tçq`è<xjÊ<^Ú_æ

<<<<<äi]„e<�†ËÚ<†}a<†Ú`Ê<ÔÖ„Ò<J<<<<<àè†{Úù]<àè„{â<†{Òƒ<�…æ<^{ßâ<àÚæ<°jË×j§<°i…ç‰<»J< <

< <æ<<fl�æ_–<<<‹f×Ö]<]„â<íÖ]‡c<‚Ãe<–<ÔÖ<gfli…_<á_<–<^⁄‘^}<^⁄féi†i<–<

<Ö]<ØÎ^ßi<<äi^éu<»<äËéÞ^’i<Œ^ß<J<äfjÒ<àÚ<VMíè^ãßÖ]æ<íè]‚fÖ]Læ<H<MÜè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<�ŠËiL<HæM‚éÞ^Š¹]<ÄÚ^qL<J<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…MKONLJ<

EMD<<<<ë…^~fÖ]<xév‘<|†q<ë…^fÖ]<˜éÊ<»<ÔÖƒ<Øé’ËiæPKNPJ<

< <ë�Û(ÓÖ]<äÖ^Î<^Ú<fl“Þæ<VMäŠËÞ<gÃÒ<àÚ<Øe<HÅçʆ²<‹éÖ<äÞ_<êÞ]‚qæ<ÜÓ¬æLJ< << <<_<^Ú_æ<<ï…`{Ê<^Þ�<<<<<<<<<<<<flÁ<^{´c<tçq`{Ú<æ<tçq`{è<í’{Î<à{Ú<°Û׊{¹]<»<Å^{q<^{Ú<flØ{q<á_<

<<<<<<<<±c<ÿðç{r×Ö]<l^Ó{q^Ó¹]<àÂ<�fÃjÖ]<»<^⁄µ‚Î<Œ^ßÖ]<�flçÃi<‚Îæ<H<�çãéÖ]<gjÒ<àÚ<åõ^Ïj‰]<l^è^ßÓÖ]æ<l]…^Ãj‰÷]J< <

< <<<ÙçÏÞ<á_<‚éÃe<�Ææ<V<<<<<ä{é×Â<Ø{ÛÃè<á^{Ò<^{Ú<á^éfÖ<�Ãj‰]<ÜãjߊÖ`e<…]‚¢]<ÜãÿŠłvşÖ<ác<<tçq`è<<<<<<<Üãiç{Î<ä{éÊ<áç{˾çèæ<H<…^{ãßÖ]<Ù]ç{H<tæ†{¤]<î×Â<ÜãjÛ×Ò<ÌéÖ`i<àÚ<tçq`Ú<æ

<íée^ޤ]<J<á^Ò<^Ú<‚q_<î×Â<ÜãÊø}<�^Â<‚Îæ<H<ğøéÖ<áæ�çÃè<ÜmJ< << <<<<ï†Þ<^ßÞ_<ÔÖƒæ–<ÝçéÖ]<–<<<<<<<áçÞ^{Ãè<F{Ö]<løÓ({Û×Ö<Ùç{×u<�^{«c<áçÖæ^{¬<°ée…æù]<

Ð]æ<ÐéÏvjÖ]<á^¢<»<l^Û×ÓÖ]æ<gޤ]<ð^ÏÖc<Ùø}<àÚ<^ãßÚ<l^òéC]æ<‹Ö^J< << <<<<<<<<<l`({Þ<^{ãÞ_<÷æ<H<^ãßÂ<ğ÷æöŠÚ<áa†ÏÖ]<‹éÖ<íè�çãéÖ]<l^è]æ†Ö]<å„ãÊ<H<í×Û¢]<î×Âæ

<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<ÙˆÞ<àflÛÂ<lð^q<FÖ]<ívév’Ö]<oè�^uù]<àÂJ

Page 142: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NTO< <

<<<<<<<‹f{jÎ_æ<H<tçq`{Úæ<tçq`{è<fl“{−<^ÛéÊ<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<å‚éËè<^Ú–<ï†}ù]<Ü×ÃÖ]<…�^’Ú<àÚ<ÔÖƒ<Ùø}�<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<�Æ<J< <

< <<<<<<<<]<áa†ÏÖ^{e<áæfl†{µ<àè„{Ö]<á_<xév‘æ<<<<<Ý]†{ÓÖ]<fl†{Ú<ä{i^èaæ<Üè†{ÓÖ<ØÛÂ_<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á`e<áæ†Ã(è–<æ‚fè<^ÛéÊ<–<…^’j}÷]<<‡^«ý]æ

½†Ë¹]<<<<<tçq`{è<†{Òƒ<»<<tçq`{Úæ<<<<<á_<ÿl‚{qæ<ÿk{×Ú`i<]ƒc<à{ÓÖæ<H<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]–<<Ù^¶ý]<]„â<ÜÆ…<–<ÝçÏÖ]<ð÷öâ<Ù]çu_<ÜflŠÎ<äÞ`Ò<

<�çãÂ<íÃe…_<î×Â(Periods)V< <ìudßë@xìudí@éi@Č—n±@bßx@ @

< <_æ<<<<<^{Ú<ç{â<H<ÜC]çu_<fl“−<^ÛéÊ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<^ßʆÃè<^Ú<Ùflæ<<<<<<Ì{ãÓÖ]<ì…ç{‰<à{{Ú<í{èû]<å„{â<à{Ú<„{}öèE<V<Łq`{{Úÿæ<ÿtłçŁqĞ{ÿè<Ćác<ÿtłç

¢šł…şù]<êŽÊ<ÿáłæŁ‚ŽŠĞËŁÚ<D<J<°e<]çÞ^Ò<àè„Ö]<ÝçÏÖ]<Ý‚Î<l^Û×ÓÖ]<å„ãeæ±c<tçq`è<àÂ<Üâ†è†Ïi<àèfl‚ŠÖ]ÜãéÖc<Ø‘æ<°u<°Þ†ÏÖ]<ëƒ<½øe<<J

Ë׉_<^ÛÒæ<l‚ãq<FÖ]<íÏŞß¹]<î×Â<Ífl†ÃjÖ]<�ŠéÖ]<àfléC]<àÚ<‹éÖ<k<<^â‚ãq<ë„Ö]<àÚˆÖ]<æ_<í’ÏÖ]<å„â<J<p‚u<àÚ‡<æ_<íÏŞßÚ<ë_<»æ

<^Ú<9Ò_<á_<àÚ<†è†ÏjÖ]<]„â<fl“Þ<äé×Â<Ù‚è<^Ú<á_<÷c<H<^ßćÛãè<÷<ÔÖƒ<]⁄�^ŠÊ<š…ù]<»<êÊÖ]<çâ<íÚù]<å„â<äe<‡^jµJ< <

< <<<<<_<îË−<øÊ<�^ŠÊý]<]„â<Øé‘^Ëi<^Ú_æ<áM�^ŠÊý]L<<í{ée†Â<í¿ËÖ<<<Øe^ÏiM|ø‘ý]L<J<<<<<<<<l^{ÎøÃÖ]<Üé{¿ßi<í{Öæ^¦<à{Â<ì…^fÂ<|ø‘ý]æ

<<<<<Ü{{{ãßée<êÛ׊{{Ö]<Èè^{{{ÃjÖ]æ<H<Ý�a<³{{e<�]†{{Ê_<Ì{{×j§<°{{e<J<î{{×Âæ<<<<<<<<H<Ñ^{{ËßÖ]æ<Ñ^Ï({{Ö]<ì…]†{{q<݆–{{è<^{{Ú<Ø{{Ò<H<Ô{{Öƒ<à{{Ú<‹{{ÓÃÖ]<<<<<<<<<<<Üã–{Ãe<‚{×fÖ]<Ø{â_<í{Ïm<fl {ãè<^{º<H<ìæ]‚{ÃÖ]æ<H<ð^ßv({Ö]æ<ð^–ÇfÖ]æ

éÊ<H<˜Ãf{{e<<H<ÜC]ç{{Ú_<î{{×Â<Œ^{{ßÖ]<Í^{{−æ<H<˜Ãf{{Ö<Üã–{{Ãe<‚{{éÓ< <NTP< <

<<Üã•]†Â_æ<ÜãŠËÞ_æ<J<<<<<Ø{e^Ïè<ë„{Ö]<�^Š{ËÖ^e<ä{ßÂ<Ł†ĆfÿÃŁè<Ä•çÖ]<]„ãÊ<|ø’Ö]J< <

< <±æ_<í’{{é’}<å„{{ãÊ�<<<^{{ãéÖc<…^{{q_æ<H<tçq`{{Úæ<tçq`{{è<ˆ{{flé³<<íéÚçÏÖ]<Üãi^éu<àÚ<Ùæù]<‚ãÃÖ]<»<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]J< <

< <<<<êÞ^{nÖ]<‚ãÃÖ]æ(Period)<<<<Ö]æƒ<ä{e<Ý^{Î<^{Ú<ç{â<<<<<‚éé({i<à{Ú<°Þ†{Ï<<<<<<Ü{{Úù]<±c<^{{ãßÚ<áæ„{{Ëßè<F{{Ö]<Ð{{è†ŞÖ]<Üãé{{×Â<fl‚{{‰<ë„{{Ö]<å…]‚{{q

ï†{{}ù]�<J<<<<<<<<ä{{ÖçÏe<‚{{ãÃÖ]<]„{{â<Ä{{•æ<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<Ì{{‘ææ<VEĞÒÿ†ÿiÿæg łÃÿe<łêŽÊ<ŁtłçŁÛÿè<ž„ŽòÿÚçÿè<łÜŁãÿ–łÃÿe<^ÿßJ<D< <

< <<<³{{Ãè<Ô{Öƒæ–<şí{{Ö^¦<÷<–<<Ü{{Úù]<î{{×Â<áæ‚Š{{Ëè<]çÞ^{Ò<Ü{{ãÞ_<ï†}ù]�<<š…ù]<»<JEMD<�Æ<<<<<<<Ü{â�Æ<à{Â<…]‚{¢]<Üãʆ{‘<°u<ÜãÞ_<

<<<<<ğí({éÂ<áç({è^Ãè<]æ�^{{Â<Ü{Úù]<à{ÚË{{‘æ<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^ã<äeç×{{‰`e<<ğøñ^Î<”^¤]E<VŁ–łÃÿeŁãłÜž„ŽòÿÚłçÿè<g łÃÿe<łêŽÊ<ŁtłçŁÛÿè<<J<D<äË’è<ë„Ö]<^ÛÊ

<<<<<<<<<<tçq`{è<á`{ÓÊ<[<Üãß{ée<^{ÛéÊ<^{ãÂçÞ<æ_<ÜãjÎøÂ<àÚ<hç׉ù]<]„â

EMD<<<ï†èæ�<<ï†}ù]<íèû]<á_<à膊˹]<˜Ãe<�<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<l^èa<àÚ<E<V<<îÃ{ÿ‰<î�Öç{i<]ÿƒcÿæ�<<<ŁéŽÖ<¢šł…şù]<êŽÊ<<<ÿØłŠ{ĆßÖ]ÿæ<ÿpł†{ş£]<şÔŽ×łãŁèÿæ<^ÿãłéŽÊ<ÿ‚ŽŠĞËL<<<<<<]ç{Łeş_�<tçq`{Úæ<tçq`{è<á_<^{ãßÚ<„{}öè<

<<<<<<<<<»<áæ‚Š{ËÚ<ÜãÞ`{e<tçq`{Úæ<tçq`{è<ä{e<ÿÌ{Ž‘Łæ<^{Ú<flá`Òæ<H<ØŠßÖ]æ<p†£]<Õøâc<î×Â<<<<<»<�^Š{ËÖ]<íµ†q<†Òƒ<gÏÃè<ØŠßÖ]æ<p†£]<Õøâc<†Òƒ<á_<�Æ<H<äe<�]†¹]<çâ<H<š…ù]

<<è<^flÛŽÚ<íèû]<»<š…ù]<<ØÏjŠ{Ú<Ä•æ<^C<á^Ò<š…ù]<»<�^ŠËÖ]<íµ†q<á_<î×Â<å†â^¾<Ù‚<ØŠßÖ]æ<p†£]<Õøâc<íµ†q<]‚Â<äi]„e<�†ËÚJ

< <<<<<<<<<<<<<<à{Úû]<Èé{ÃÖ]<ìçË{‘<†è‚{Óiæ<H<^{â�ÓÃiæ<l^{ÎøÃÖ]<�Ú‚{i<ÔÖƒ<áçÓè<á_<ØÛj¬æ<<Ý�a<³e<°e<l]ƒ<|ø‘c<Øe^Ïè<^º<íÖ�^fj¹]<íÏnÖ]<ðæ‚ãe<†Ú^ÃÖ]<J<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<†{Òƒ<‚Îæ

–<»<ï†}a<íèa<�<–<<<<<<<<Ù^{Îæ<H�^Š{ËÖ]<Üãé{Öc<ÿgÿŠ{ÿÞæ<H<Łlæ9{¢]æ<ćç{×ÃÖ]<Üãÿf{ş×şÆ<àè„Ö]<E<V<<şÔ{Ğ׎i<<<<<<]⁄�^ÿŠ{şÊş÷ÿæ<¢šł…şù]<łê{ŽÊ<]Čç{₣ףÂ<ÿáłæŁ‚łè¢†Łè<ş÷<ÿàłèŽ„·×ŽÖ<^ã₣×ÿÃłrÿÞ<₣ìÿ†Ž}û]<Ł…]Ć‚Ö]y<D<<“’{ÏÖ]<ì…ç{‰KTO<w

<í�ŞŁ}<áçÃffljè<ÜãÞ_<î×Â<Ù‚è<^º<VMł‚ŁŠÿi<łÑđ†ÊLÂ<⁄ð^Ïec<<ÜãjŞ×‰æ<Üãñ^è9Òæ<Üâç×Â<î×J

Page 143: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NTQ< <

<<tçq`Úæ–<<<<<Üâ�Æ<àÚ<]çŠòè<ƒc<–]çvf‘_<<áçÂ…^’jèæ<H<áç×i^Ïjè<<<<l]�f{{ÃjÖ]<à{{Ú<l]†({{Â<‚{{¨<^{{²…æ<H<]„{{â<ì^{{é£]<Ñ^f{{‰<»<Üãß{{ée

íée†ÃÖ]<íÇ×Ö]<»<îßù]<]„â<àÂ<†flfÃi<géÖ^‰ù]æJ< << <<<<<<<ì†Ú^{ÃÖ]<ì^{é£]<à{Â<†flfÃi<fil^Û×Ò<^⇢çÃŁi<÷<íÇ×Ö]<å„â<á_<^ÛÒ

<<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<á_<�{{Æ<H<ì‚Â^Š{{¹]æ<ì^{{‰]ö¹]æ<H<íŠ{{Þ]ö¹]æ<í{{ËÖù^eïfl‚Ãi�<{e<�fÃjÖ]<±c<á^éfÖ]æ<�fÃjÖ]<àÚ<°ÂçßÖ]<àè„â<E<ž„òÚçè<Üãÿ–Ãe

<<<g {łÃÿe<êŽÊ<ŁtłçŁÛÿè<D<<<<<<<<<<°jÖ^{£]<ï‚{uc<‚{è‚ <»<Ø{éÎ]†Â<ÿÐ{ş×ÿ}<^{º<^{ßâ<àđée<gx•]æ<ØÓ(eJ< <

@òàÜ×@7Š‘Mxì½aL@ @

< <<<<íÛ×Ò<ácMtłç¹]L<<<<<<<<<…^{vfÖ]<î{×Â<_†{Şè<ë„{Ö]<Ä{•çÖ]<î{×Â<Ù‚i<<<‰<æ‚fè<ë_<^ãÞ^–éÊæ<^ãq^éâ<‚ßÂ<…^ãÞù]æ<^ğÏ×Î<^⁄e†Ş–Ú<†vfÖ]<xŞ

<<<<<<îÿ’{łvŁi÷<fit]ç{Ú_<`({ßiæ<H^⁄ßÒ^{‰<^{⁄ñ�^â÷<H<]⁄†Ú„jÚ�<<<ÄÊ‚{è<H<ć‚{ÿÃŁi÷æ<<<<<<<<<<Ø{ÏÞ<^{ßłÂÿ�æ<^ãßÚ<†fl}`i<^Ú<Ýfl‚ÏéÊ<H^⁄–Ãe<^ã–Ãe<V<<<t]ç{Úù]<å„{â<ác

<<<<Ùç{ÏÞ<á_<^{ßÖ<‡ç«<^ÛÒ<H<^⁄–Ãe<^ã–Ãe<gÒ†è<á_<‚è†Łè<V<<á^{éÒ<ác<Â^Šè<]„Óâæ<H<†}û]<˜ÃfÖ]<á^éÓe<¼fi†è<^ã–Ãe<<˜Ãf{Ö]<^ã–Ãe<‚

<<<Ý^{Úù]<±c<Üè‚{ÏjÖ]æ<H<Ýfl‚ÏjÖ]<î×Â<J<<<<<H<Ý�^’{ji<t]ç{Úù]<å„{â<á`{ÓÊ<†}û]<˜Ãf×Ö<ð^ÏfÖ]<^ã–Ãe<àÚöŁè<íéqflçÛjÖ]<^ãjÎøÂ<ÔÖƒ<ÜÆ…æJ< <

< <<<<í×Û¢]<î×Âæ–<<<äÖçÎ<îßÃÚ<†’u<E<V<êŽÊ<ŁtłçŁÛÿè<ž„òÚłçÿè<łÜŁãÿ–łÃÿeg łÃÿe<D<<<tçq`{Úæ<tçq`è<á_<»–<<<<Ü{â�Æ<à{Â<]çÊ¢†{Ł‘<ƒc<–<{Óè<Q<<à

<<<<<<<ÙçÏÖ]<æ_<HÜãßée<^ÛéÊ<]çÂ…^’jè<á_<÷c<ÜãćÛãè–<<<<à{Ú<‹{ÓÃÖ]<î{×Â<<<ÔÖƒ–<äfu^’Ö<Ø¿Ö]<íÚ‡øÚ<˜ÃfÖ]<Üã–Ãe<áçÚ‡øè<]çÞ^Ò<ÜãÞ`e<

–<<Üãß{{ée<áçÂ…^’{{jè<]çÞ^{{Ò<Ü{{ãÞ_<÷<–<<†{{vfÖ]<t]ç{{Ú_<¼fi†{{è<^{{ÛÒ<< <NTR< <

<<<<]çÞ^{{Ò<ácæ<ë_<H<†{{}û]<˜Ãf{{Ö]<^ã–{{Ãe<Ýfl‚{{Ïèæ<H<˜Ãf{{e<^ã–{{Ãe<<<<<÷æ<H<Ü{â�Æ<î×Â<]⁄�^ŠÊ<áæ‚ŠËè<<<<<‚{Î<]çÞ^{Ò<Ü{ãÞ_<÷c<H<áçv×’{Łè<

<<<<<<<H<àè‚{•^ÃjÚæ<°×{‘]çjÚ<H°ËH ÃjÚ<Üãßée<^ÛéÊ<]ç(è^Ãè<á_<]æ�flçÃi<<<<<àè„{â<à{Ú<ž‚{u_<»<äi^Û×Òæ<H<áa†ÏÖ]<hç׉_<‚è‚ <flx’è<÷<^²†Ê

<°éßù]J< << <<<<<<îË−<øÊ<ÔÖƒ<á^ée<‚’Ïè<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á^Ò<]ƒc<k×Î<^ÛÒæ

<<<†{}ˆi<^ãÞ_<íée†ÃÖ]<íÇ×Ö^e<Ý^¹c<äÖ<àÚ<î×Â<<<<<à{Â<†{flfÃi<F{Ö]<géÖ^{‰ù^e<<<<<°ÃÚ<hç׉_<±c<^⁄Ãé¶<^ÛãßÂ<š†Â_<^Û×Ê<H<°éßù]<àè„â<àÚ<ØÒ

<<<<<<î{•^ÇjÞ<á_<^{ßÖ<‡ç{«<ø{Ê<íf{‰^ß¹]<å„ãe�<<<ä{jÛÓu<à{Â<<J<<<à{Ú<‹é{Öæ<<<<<<<<Ý‚{Â<ácæ<H<Ý]†ÓÖ]<fl†Ú<^ãé×Â<fl†´<á_<å…‚Î<Ðu<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<†è‚Ïi

<<<<<<°Ö^Ûju÷]<‚u_<†Òƒ<�†r²<^ãé×Â<…憹]æ<H<^ãe<íè^ßÃÖ]<]⁄†e^Â<]⁄†Òƒ<<<<<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<”ç’ße<íÞ^ãj‰÷]<÷c<…flç’è÷<J<^ßÖ^e<àÂ<fl®éÇè<÷æ

<<<<<<ê{Çfßè<÷æ<H<^{ß×nÚ<†({e<ÝøÒ<÷<H<áçÓÖ]<ÐÖ^}<ÝøÒ<»<†fle‚jÞ<^ßÞ_<flhÿ�æ<flgâ<àÚ<ØÒ<ÝøÒ<î×Â<êCý]<ÝøÓÖ]<Œ^éÎJ< <

< <<<<<<<<<<<ä{qæ<ì…ç{‘<á_<î{Ë−<÷æ<[<]⁄ƒc<l^{Û×ÓÖ]<å„{â<‚’{Ïi<]ƒ^ÛÊ<<Úæ<H<sñ^¹]<†vfÖ]<H<tç¹]<₣í¿ËÖ<^ãßÂ<flÜŽßi<FÖ]<t]çÚù]<àÚ<äéÊ<‡9è<^

<<<<<<<<<áa†{ÏÖ]<^{ßÖ<å‚Òöè<^¹<ÜflãËjÖ]<Ùæ^©æ<H<^ßßéÂ_<g’Þ<ÔÖƒ<Ä–Þ<�øÿâï…_<êÞcæ<[<Üè†ÓÖ]�<–<åçe_<Ý_<Œ^ßÖ]<äe<ê•…<–<àÂ<]ç₣Ê¢†Ł‘<ƒc<ÜãÞ_<

<<<<<<ğí{{òé×Ú<ğì^{{éu<H<‚{{ãÃÖ]<Ô{{Öƒ<»<í{{éÚçÏÖ]<Üãi^{{éu<l�^{{Â<H<Ü{{â�Æ<<<]æ<H<Ð×ÏÖ]æ<h]†Ş•÷^e<<<<<<^{Ú<±c<]łç₣Ê¢†Ł’{Ê<H<Ôe^({jÖ]æ<Žìfl {{C]æ<í{{ßjËÖ

<<<<<H<h^{{èý]æ<h^â„{Ö]æ<HØ{{‘]çj¹]<‚{ã¢]æ<hæõ‚{{Ö]<êÊ{Ö]<g{תjè<ÿ…^ãÞ<ÿØéÖæ<H<^â^v•æ<ğíé(Â<^ßâæ<^ßâ<àÚ<ØÏßjÖ]æJ< <

Page 144: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NTS< <

< <<<<<Ì{{×j§<k{{Þ^Òæ<H<g{{Ö^ÇÖ]<»<í{{è�^ÃÖ]<Üãi^{{éu<ì…ç{{‘<å„{{ãÊ<<<<<Ãi<á_<^{ãßÚ<íòËÖ<àÓè<Q<àÓÖæ<H<^ãßée<Å…^’ji<íÚù]<å„â<l^òÊ<<‚{ŽÏ

<<<<<<k{Þ^Ò<ƒc<H<^⁄éñ^ãÞ<⁄ð^–Î<l^òËÖ]<àÚ<^â�Æ<î×Â<ð^–ÏÖ]<î×Â<^ãÚˆÂ<<<<<<<^ãŠ{ËÞ<î{×Â<äéÊ<Í^¡<J<<<<<<<Ñ…^{Ëè<á_<ÄéŞjŠ{i÷<í{Úù]<å„{â<k{Þ^ÓÊ

<<<<<<<ä{Þ`ÓÊ<H<^{ãßÂ<Ø’Ëßi<^ãÞæ�<îßËi<á_<ké•…<÷æ<H<˜ÃfÖ]<^ã–Ãe<<<<<˜Ãf{Ö]<Üã–{Ãe<ÄÊ‚{è<á^ÓÊ<H†vfÖ]<t]çÚ_<°e<¼e†è<^Ú<^ãßée<¼e†è

<<<<áæ†â^¿jè<Üm<H<†}û]–<<<<<<ê{Âæ<�{Æ<æ_<ê{Âæ<à{–<<<ÐfŠ{è<á_<î{×Â<<†}û]<˜ÃfÖ]<Üã–ÃeJ< <

< <<±^Ãi<äÖçÎ<³ÃÊ‚èæ<H<]„âE<Vg łÃÿe<łêŽÊ<ŁtłçŁÛÿè<ž„òÿÚłçÿè<łÜŁãÿ–łÃÿe<D<^ÛÓÊ<H<fl‚u<‚ßÂ<ÌÏè<Q<]„â<ÜãΈ³æ<ÜãΆËi<á`e<ÙçÏÖ]<±c<^⁄Þ^éu_<<<<<<<H<Ù^{f¢^Ò<t]ç{Ú_<^{ãßÛÊ<H<fl�^{ÃÖ]<^â�‚{Â<ê’¬<÷<†vfÖ]<t]çÚ_<á_

<<ç{Ú_<^{ãßÚæ<<<<<<<<^{ğÎÿ†ŽÊ<áç{ΆËjè<]„{â<Üâ‚{ãÂ<»<Ü{ãÞ_<æ‚{féÊ<H<…^Ç{‘<t]<ð^’uý]æ<†’£]<^ãéi`è÷J< <

< <<^Ú_æ<H<Üâ�Æ<»<�^ŠÊý]<î×Â<tçq`Úæ<tçq`è<h_�<í×Û¢^eæÜã–Ãe<¼e†è<á^ÓÊ<Üãßée<^ÛéʆvfÖ]<t]çÚ_<°e<¼e†è<^Ú<Üã–Ãfe<J< <

< <<<<<áa†{{ÏÖ]<…^{{f}_<à{{Ú<¢á]†{{ÿfÿ}<^{{ÛãéÖc<^{{ße<Ø{{‘çjè<á^{{iˆéÚ<á^{{i^â<<m<H<Üè†ÓÖ]<<<ä{ÖçÎ<çâæ<H<Üãi^éu<àÚ<êÞ^nÖ]<‚ãÃÖ]<†Òƒ<äe<_‚e<^Ú<Ü<V

E<<^ÿßĞÒÿ†ÿiÿæ<DJJJ<�(è<Øâ–<å…æ‚e<–<g°ÃÚ<žgÞ^q<æ_<g°ÃÚ<žp‚u<±c<[tçq`Úæ<tçq`è<fl“−J=< <

ëcâ…e@†čÛŽë@åß@xìudßë@xìudí@>îÛ@@ @

< <<<<<<<<à{{Ú<]çŠ{éÖ<tçq`{Úæ<tçq`{è<á_<î{{×Â<]ç{ö_<‚{Î<Œ^{ßÖ]<ácæ<<<<<à{¢]<à{Ú<Ü{ãÞ_<÷æ<H<k{è…^ËÃÖ]<�÷æ_<<<<<î{×Â<]ç{ÏËi]<Ø{e<HÜ{â�Æ<æ_

< <NTT< <

<<<<F{Ö]<l^{è]æ†Ö]<àÚ<äe<ćsÿjłvŁè<÷<^Ú<˜Ãe<Õ^ßâæ<H<Ý�a<‚ÖŁæ<àÚ<ÜãÞ_<<<ÜãŁfÿŠÿÞ<êãjßè<÷<ÜãÞ_<±c<�(i–<<Ü{ãÚ_<ØfÎ<àÚ<–<<ácæ<H<ð]flç{£]<±c<

<<<k×Î<kòq<V<<<<<<H<Üãé{e_<Ø{fŽÎ<àÚ<á^ŠÞý]<íè…ƒ<íÚ^Â<ÄÚ<áçÏËjè<ÜãÞc<ÜãÚ_<ØfŽÎ<àÚ<ğøé×Î<ÜãßÂ<áçË×j−æJEMD

< <Öæ<<<<<<݈{¢]<�Š{ÃÖ]<à{Úæ<H<fiŒ‚uæ<fià¾<ä×Ò<]„â<á_<îË−÷<àÓ<<<<<<<<<<<<<<<<flo{ÇÖ]<à{Ú<g{jÓÖ]<ä{e<†{}ˆi<^{Ú<°{e<à{Ú<ä{Þ_<�Æ<H<ÔÖƒ<»<žðê(e

<<<<<<À{Ë×e<ëæ…^{Ú<l^è]æ†Ö]<àÚ<°ÛŠÖ]æ<VM<<<<<à{Óè<Q<tçq`{Úæ<tçq`{èáçÓè÷æ<H<¼Î<Ðè‚‘<ÜãéÊJEND< <

<<<<<<<<<<<<<<<ìçË{‘<à{Ú<í{òÊ<à{Â<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<^{ãe<9{Ãè<í¿ËÖ<Ðè‚’Ö]æ<<<H<±^Ãi<i]<Ù^q…<ð^éfÞù]<àÚ<å�Ææ<̉çè<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ì‘ææ<<<<<ç{âæ<H<Ðè‚’Ö^e–<<<<æ‚{fè<^{ÛéÊ<–<<<<<<à{Ú<äÏè‚’{iæ<ä{ŁÞ^µc<“{×}<à{Ú<

Ô(Ö]æ<gè†Ö]<gñ]çq<Äé¶J< << <<<äÖçÏÊE<V^ÿßĞÒÿ†ÿiÿæ<D<<<<<»<Ü{ãÒ×Ò<Üâ<]çvf‘_<°u<ÜãÞ`e<‚éËè<^´c

<<<<±^{{Ãi<i]<ÜãÛ×{{‰_<H<^{{⁄f×Ïiæ<ğí{{Ò†uæ<H<^⁄e]†Ş{{•]<å„{{â<ì^{{é£]<ì´{{Êæ<H<ÜãŠËÞù<Üã−… i<àÚ<ì´ËÖ]<å„â<ÿÝÿ†ÿu<^º<íèæ^ÛŠÖ]<íè]‚C]<ÜãjÖ„}

EMD<<<<<<<<<<<<<<<¯é({Ö]<ä{Ö^Î<^{º<ë_†{Ö]<]„{â<k{ˆjÞ]<^{´cæ<H<ä{Łj´}]<�fÃi<æ_<³Ú<fië_…<]„â<‹éÖæ

<<<»<êe†ÃÖ]<àe]<àè‚Ö]<ê¦<9Òù]MíéÓ¹]<l^uçjËÖ]L<<<<<ë…^{fÖ]<xj{Ê<»<†{ru<à{e]<å^Óuæ<H<EMOKUM<D<ğøñ^{{Î<V<<Ö]<�â^{{¶<‚{{ßÂ<ð]flç{{u<à{{Ú÷<Ý�a<�÷æ_<à{{Ú<tçq`{{Úæ<tçq`{{è<ð^{{Û×Ã<J

<<<<<<<Łð]flç{{u<Üâ‚{Ž×ÿi<Ü{şÖ<à{º<Ý�a<�÷æ_<à{{Ú<Ü{ãÞ_<»†{£]<å^{ßÃÚæ<J<<<<±c<¯é({{Ö]<å]ˆ{Â<ë_†{Ö]<]„{âæ<<<†ru<àe]<äe<†Çj‰]æ<H<ð^Û×ÃÖ]<�â^¶<J<xév‘<⁄îßÃÚ<î×Â<ä×·<àÓµ<^²…æ<J<]ƒc<ÔÖƒæ

<<^{ß×·M<ð^{Û×ÃÖ]L<<î{×Â<M<<<�çã({Ö]æ<Ì({ÓÖ]<ð^{Û×ÂL<<<<<Ì({ÓÖ^e<Œ^Š{Ú<ê{Ö<à{Óè<Q<ácæ<H<<<êÞ_<÷c<�çã(Ö]æ<Łkłè¢…_<^Ú<˜Ãe<»<kè_…–<ÔÖƒ<àÚ<^⁄fè†Î<<J<‹éÖ<ð^Û×ÃÖ^e<�]†¹]<á_<ï…`Ê

<ð^Û×ÂM܉†Ö]L<J<<å„â<ë`èæ…<ð]ˆq_<àÚ<ðêq<±c<�q`‰æJ

END<<<<êHçéŠ×Ö<…çnß¹]<…‚Ö]QKPQNJ

Page 145: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NTU< <

^âÿ…^maæ<şíÖ^‰†Ö]æ<şìçfßÖ]<J<±c<fl†Ş–jÖ<íèæ^ÛŠÖ]<íè]‚C]<ŽkÚ†u<ğíÚ_<ácæ<<<<<<<<<<íé’{~(Ö]<^{ãjÎøÂ<^{ãéÖc<Ä{q†i<F{Ö]<°Þ]ç{ÏÖ]<à{Ú<^ãŠËßÖ<Ä–i<á_

<<<<<íÚ^ÃÖ]<íéÞ^ŠÞý]æ<íéÚçÏÖ]æ<H<íé×ñ^ÃÖ]æ<J<±^Ãi<i]<^ãÛ׉_<ğíÚ_<kè_…_[ÔÖƒ<�Æ<êi`i<á_<^ãÊè<Øâ<^ãÒ†iæ<H<^ãŠËßÖ=EMD< <

EMD<<<<<<<<<^⁄uçÞ<†Òƒ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ácæ–<ÝøŠÖ]<äé×Â<–<Hå‚ãÂ<å‚ãq<ë„Ö]<�ã(Ö]<á^ÊçŞÖ]æ<

<<Ù^ÎæE<V<Łƒ<^ÿßĞ×ÿÃÿqÿæ<ÿ°ŽÎ^{ÿfÖ]<ŁÜŁâ<ŁäÿjĆèđ…<D<<<<<<<<|ç{Þ<±c<ê{ãjßi<ì†{•^£]<|ç{Þ<í{è…ƒ<á_<ä{ßÚ<„{}öè<J<<<ì…ç‰<àÚ<ï†}_<íèa<Õ^ßâæM�çâL<<<ê{âæ<H<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<àÚ<E<V<<ÿØ{łéŽÎ<V<<<Ł|łç{ŁÞ<^{ÿè<=<<мŽf{łâ]

<î×ÿÂÿæ<şÔłéş×ÿÂ<žl^şÒÿ†ÿeÿæ<^ÿߎÚ<gÝşøÿŠŽe�ĆÜŁm<<łÜãŁÃđjÿÛŁßÿ‰<fiÜÿÚ₣_ÿæ<H<şÔÿÃÿÚ<łàĆÛŽÚ<gÜÿÚ₣_<<<<fih]ÿ„{ÿÂ<^{ĆߎÚ<łÜŁãćŠÿÛÿè<fiÜłéŽÖ_y<D�çâ<ì…ç‰KPTJ<w

< <<^ğº_<Õ^ßâ<á_<î×Â<íèû]<å„â<Ù‚i–<íßéËŠÖ]<»<äÃÚ<á^Ò<àÚæ<H<g|çÞ<�Æ<–<»<ŁÄĆjÿÛŁj‰<<h]„ÃÖ]<^â„}`è<Üm<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<J<ŁÄĆjÛŁj‰<^Ú<ÙøÇj‰]<ðꎊŁjÿ‰<^ãÞ_<±c<÷c<ÔÖƒ<�çÃè<÷æJ< <

< <<<<jèû]<°i^â<»<^Þ†¿Þ<]ƒdÊ<^ß×Îæ<H<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<àÚ<°<V<î×Â<ð^ÏfÖ]<†’Ïe<…^f}ý]<ác<<<<<]⁄ƒc<łØ{₣Ïÿߎ׺Ê<fi|çÞ<ÜãéÖc<ÿØŽ‰…_<àè„Ö]<»<†’vßè<|çÞ<íè…ƒ<J<<<<<÷c<Üãß{Ú<á^{ÊçŞÖ]<à{Ú<ŁÜş×łŠ{ÿè<Q

<áæ†}a<ÝçÎ<ÜãÊ<ØfÏjŠ¹]<»<Å^j¹^e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Üâÿ‚ÿÂÿæ<àè„Ö]<^Ú_æ<H<g|çÞ<íè…ƒJ< << <<<<<<ŠÖ]<íèû]<gÏÂ<^ßâ<Ù^Î<Üm<íËÖ^E<V<<<<<<ş÷ÿæ<ÿk{łÞ_<^{ÿãŁÛş×łÃÿi<ÿk{łß₣Ò<^{ÿÚ<Žg{łéÿÇÖ]<Žð^ÿfłÞş_<łàŽÚ<şÔĞ׎i

]ÿ„â<¢ØłfşÎ<łàŽÚ<şÔŁÚłçşÎ<D<ØÚ`jÖ]æ<†¿ßÖ]<ê‚jŠè<†}û]<çâ<ÔÖƒæJ< <<<<<H^{ãe<Ü×Â<î×Â<kÞ^Ò<h†ÃÖ]<á_<î×Â<ê×â^¢]<ÝøÓÖ]<Ù‚è<^ÛÒæ<HîË−÷<^ÛÒ<äj’Î<ácæ

<…^’ßÖ]æ<�çãéÖ]<ÄÚ<^ãŞe†è<á^Ò<‚Îæ<H<÷<ÌéÒæ<í’Î<á_<ğí‘^}æ<H†‘]æù]æ<l^ÎøÃÖ]<ï<<<<Hí{µ‚ÏÖ]<íéÓè†Úù]<ÜÚù]<îjuæ<H†}a<æ_<ØÓ(e<Q^ÃÖ]<ÜÚ_<^â†Ò„i<İí’Î<å„â<g|çÞ<á^ÊçH

<ì†Ú^ÇÖ]<†ñ]ˆ¢]<Øâ_æJ< << <<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé‚è<^Ú<„òßéuæEşÔŁÚłçşÎ<ş÷ÿæ<ÿkłÞş_<^ãŁÛş×łÃÿi<ÿkłß₣Ò<^ÿÚ<D<æ‚fè<^ÛéÊ<Äq†è–<±c<

^}æ<H<äÂçÛr²<9¤]<^ğº_<Õ^ßâ<á`e<…^f}ý]<ğí‘I<äfv‘æ<H<g|çÞ<�Æ<–<ì^é£]<»<ÄĆjÛŁj‰<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<»<储<^Ú<Ùæ_<şíjfÖ_<fi†è‚q<fi9}<H<^éÞ‚Ö]<J<ØflÚ`i–<ÔÖƒ<gÞ^œ<–<íèû]<å„â<»<

<‚è‚£]<ì…ç‰<àÚyNRE<V<w^ÿÛ¢ãŽjĆèđ…Łƒ<łêŽÊ<^ÿßĞ×ÿÃÿqæ<H<ÿÜłéŽâ]ÿ†łecÿæ<^⁄ułçŁÞ<^ÿßĞ×ÿ‰ł…_<ł‚şÏşÖÿæÿh^ÿjŽÓÖ]ÿæ<şìĆçŁfćßÖ]<<D<ÜÚù]<á_<î×Â<Ù‚è<^º–<g|çÞ<íè…ƒ<�Æ<àÚ<–<Ù^¶ý]<�(è<^´`Òæ<H<ÿh^jÓÖ]æ<şìçfßÖ]<ŽkÿÚ¢†Łu<

<äÖçÎ<»E<V^ÿßĞÒÿ†ÿiÿæ<D<Øé‘^ËjÖ]<å„â<Ùø}<àÚ<ì…^qý]<å„â<Õ…‚Þ<á_<^ßÖæJ< << <<g|çÞ<íè…ƒ<�Æ<àŽÚ<ÜÚù]<^Ú_æ–<ÄĆjÛŁj‰<FÖ]<–áa†ÏÖ]<äé×Â<“ßè<^ÛÒ<<Üè†ÓÖ]<–<�(éÊ<

< <NUL< <

< <<<<<<<<í{é−…`jÖ]<l]�^ã({Ö]æ<H<í{µ‚ÏÖ]<l^{è]æ†Ö]<‚éËjÊ<ØÒ<î×Âæ–<<ğíÚ^Â<ì…çÛù]<ð^©_<êŞÇi<FÖ]<íéÞ^ŠÞý]<Ù^éqù]<^ã×Î^ßji<FÖ]–<á`e<

<<<<<<<<<Œ]ç£^{e<á^Š{Þý]<î{×Â<Ü{ÃÞ_<^{ÛÒ<±^Ãi<i]–<<<†’{fÖ]æ<ÄÛŠ{Ö]<ë_<<^Ûâ�Ææ–^£]<äÖ<àÛ–i<FÖ]<<äßÓµ<ë„Ö]<ØÏÃÖ^eæ<H<íé(éù]<l^q

<<<ïç{ÏÖ]<å„â<å‚éËè^Ú<Ý]‚~j‰]<àÚ�<<<<±c<íÊ^{•ý^e<í{éÒ]…�ý]æ<íéŠ{£]<<<<<^{ãßÚæ<íéÞ^ŠÞý]<íÃéfŞÖ]<^â‡9i<FÖ]<íéi^é£]<íé‰^‰ù]<í×ò‰ù]<V<<à{Ú

<<<<<<l]…^qý]<˜Ãfe<ì]…çjÖ]<^ãéÖc<V<¢á]‚Öæ<Ý�û<á^ÓÊ<V<Øée^Îæ<Øée^âE°è^Î<D<<î{Ë−÷<^{ÛÒ�<H<

<<H<ÿØéŽe^â<ŁØée^Î<ØjÎæI<Ù^Ïèæ<<V<äéÛŠiæ<H<h†ÃÖ]<å‚fÃi<kÞ^Ò<^Ú<ácM<Ø{fâL<<<ğ÷^{n³<á^{Ò<<Ü×Â_<i]æ<H<]„â<Øée^C–°è^Î<»<ì]…çjÖ]<ÙçÏi<<V<äÖ<Ù^Î<Ý�a<ác<VáçÃ×Ú<kÞ_š…ù]<àÚ<<J

<<h†×Ö<°è^Î<Ù^ÏÊ<V<<<<<ÿØ{ÿÛÿjłvŁè<á_<à{Ú<Ü{¿Â_<½{Þƒ<J<<Ù^{Îæ<V<<<<<<ä{qæ<à{Ú<Ýç{éÖ]<³i�†{H<Ô{Þc<<<<<<êËj}_<Ôãqæ<àÚæ<H<š…ù]E<J<<<<<<Ä{e]†Ö]<|^v{‘ý]<H<àèç{ÓjÖ]<†Ë{‰<ì]…ç{jÖ]<Äq]…KMP<H

½<V<ì‚vj¹]<Œ‚Ϲ]<h^jÓÖ]<l^éöMURRÝJ<D< << <<Ó‰<FÖ]<íÃÏfÖ]<êâ<^´c<š…ù]<äqçe<�]†¹]<á_<žÍ^}�Ææ<<şÔ{ş×łâ_æ<H<ğì�^Â<Œ^ßÖ]<^ãß

<<ð÷öâ–<<<|çÞ<íè…ƒ<÷c<–<<^{ãéÊ<‹éÖ<g†ËÎ<íÏŞßÚ<±c<^ãßÚ<°è^Î<`¢æ<H<æ‚fè<^ÛéÊ<H<Łá^ÊçŞÖ]<<êÞ^ŠÞý]<ÈéÃÖ]<løéãŠiJ< <

< <<ì]…çjÖ]<Ìé–iæ<VM�çÞ<š…_<»<àÓ‰æLJ<< << <<àè`ÊM�çÞL[<å„â<< << <<ì]…çjÖ]<Ìé–iæ<VMh†Ö]<á‚Ö<àÚ<°è^Î<t†}LJ<< << <<^⁄–è_<ÙçÏiæ<VM͆ÃÊk×ÛvÊ<äi_†Ú]<°è^Î<LJ<< << <<îËj}]<^Ú<‚Ãe<şì_†¹]<͆Â<ÌéÒ<°è^Î<á_<^ßâ<ŁØşÓł(jłŠŁèæ�<<<<<Üãé{Ê<Ý�a<á^{Ò<àè„{Ö]<à{Â<

ï†}ù]<ÐH ß¹]<»<Ł‚Ãe<†(jÞ]<‚Î<àÓè<Q<êÞ^ŠÞý]<ØŠßÖ]<ádÊ<[<äjè…ƒ<ÄÚ�J<< << <<<<ì]…çjÖ]<ÙçÏjÊ<ØÒ<î×Âæ<VM<°è^ÏÖ<l‚Öæ<^ãÞcMÕçßuL<J<<íè…ƒ<àÚ<t†}æMÕçßuL<

<<]<Øé¢]<»<<îÛŠè<Øq…<Äe]†ÖMÔ×ÚL<^i‚ÖçÊ<H<°i_†Ú]<xÓÞ<ë„Ö]<H<–<ì]…çjÖ]<ÙçÏi<^ÛÒ<–<<<<<^ãßÚ<ì‚u]æ<ØÒ–<<<ä{Ö<°ße]<<V<<<<<<<<<Ø{ÛÃè<á^{ÓÊ<†{}û]<^{Ú_æ<H<�Ú]ˆ{Ö]<h^v{‘_<ç{e_<^Ûâ‚{u_

<<ì�^£]<l÷û]<J<<<<<<{{e<₣ì]…ç{jÖ]<ä{jfl�<ì�^{£]<l÷û]<Ø{ÛÃè<á^Ò<ë„Ö]<†}û]<]„âæM<á^{Ï×eL<J<<<íéÏé‰ç¹]<l÷û]<Å]´}]<á^ÓÊ<<<<<ð÷ö{â<°è^{Î<�÷æ_<±c<Ä{q†è<í{Ò^jËÖ]<ì�^£]æ<H<<J<<ë„{Ö]æ

<îÛŠè<ðˆœ<fl†µ<ц(Ö]<àÚ<hđ†ÿÇèMá^Ï×eL<ØÚ`jÖ]æ<†¿ßÖ]<ê‚jŠè<^º<ÔÖƒ<ØÒæ<H<J

Page 146: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NUM< <

<<<<<<<<<<<<^{ßñ^Ïeæ<H<^{ßòé¥<ð]…æ<à{Ú<Í‚{C]<^{Úæ<[�Š{Þ<à{è_<±cæ<[<^ßòq<àè_<<<î×Â<͆ÃjÖ]<ë_<[<^ßi…�^ÇÚ<Üm<Ý^èù<<<<<“{¡<F{Ö]<í×ò{‰ù]<î{×Â<fl�†Ö]<

<<<<<<<<<<<Ô{Öƒ<î{×Â<‚Â^Š{è<ë„{Ö]<Í‚{C]æ<H<í{è^ãßÖ]æ<íè]‚fÖ]–<<<Ø{ÏÃÖ]<�{Æ<<Œ]ç£]æ–ìçfßÖ]æ<êuçÖ]<çâæ<H<äi]„e<ØÏjŠÚ<…‚’Ú<J< <

< <<<<<<<Ü{{×Ã×Ö<ê{{‰^‰ù]<…‚’{{¹]<]„{{â<gÝç{{Î<æ_<ží{{Ú_<¯è…^{{i<ÿ‚{{şÏşÊ<ád{{Ê<<<<<<<<<í×ò{‰ù]<å„{â<fl“{−<^{ÛéÊ<ðê({e<Ä{ŞÏÖ]æ<݈{¢]<àÂ<ˆrÃjÊ<íʆù]æ

<<íé‰^‰ù]<<<<<<Ô{Öƒ<�{Æ<ÄéŞjŠi÷<^ãflÞ_<У^Ê<íéi^é£]<J<<<Ý¢†{Łu<ğø{q…<ác<<<<<<<<±^{Ãi<i]<ác<[<ä{×ÃËè<á_<îŠ{Â<]ƒ<^{ÛÊ<ÿðç–{Ö]<Õ…‚{è<Q<]ƒc<ì…^’fÖ]

<<<ð^é{qù]<àÚ<ðêq<Õ]…�ý<^⁄ßéÃÚ<]⁄…‚’Ú<Ä•æ<J<<<<^{ßÖæ^u<^{Ú<]ƒc<^{ßÞdÊ<<<<<<<|^{rßÖ]<^{ßÖ<ŁgÿjĞÓŁé{‰<Ø{ãÊ<H<áƒù^{e<ÿáç×Ö]<æ_<°ÃÖ^e<lç’Ö]<Õ]…�c

ŞÖ]æ<[<ÔÖƒ<»<flØu<±c<Ø‘çj×Ö<±^Ãi<i]<^ãÕæ<FÖ]<íéÃéfŞÖ]<íÏè†<<<<ìçfßÖ]æ<êuçÖ]<êâ<H<íéi^é£]<íé‰^‰ù]<í×ò‰ù]<J<^ãÿÚ¢†Łu<‚uù<îflÞ`Ê

<<<<<ØÏÃÖ]æ<Œ]ç£]<�†r²<ê(e<^ãéÊ<ÄŞÏè<á_<J<l^è]æ†Ö]<ÙçÏi<^ÛÊ<VM<<<<<<]⁄‚e_<áçÓè÷æ<H<¼Î<Ðè‚‘<ÜãéÊ<àÓè<QL

EMD<<WÔ{Öƒ<�Æ<³Ãè<Øâ<<<Ðè‚’{Ö]<ƒc<V<Â<Ü{×Ãè<à{{Ú<<݇^{{¢]<°Ïé{Ö]<Ü{{×–<<ä{{éÖc<ц{{Şjè÷<ë„{Ö]<

<<<<ä{{Þ]çÖ_æ<å…ç{{{‘<Ì{{×j~²<g{{{è†Ö]æ<Ô({{Ö]–<<í×ò{{{‰ù]<î{{×Â<Ć�†{{{Ö]<<<å„â<íé‰^‰ù]<J<<<<<<Ý¢†{Łu<à{Ú<݈{¢]æ<H<Ü{×ÃÖ]<]„{â<±c<Ø‘çjè<ÌéÒæ

<<<<äéÖc<ë‚ãi<FÖ]<íéÃéfŞÖ]<ØéfŠÖ]<J<<<<<ä{éÖc<ð]‚{jâ÷]<Ùæ^{¬<ë„{Ö]<ØnÚæ<䊹<æ_<äÛ(e<lç’Ö]<ÄÛflŠjè<ë„Ö]<ÜÚù]<ØnÛÒJ< <

< <<<<<<<<<æ_<^⁄µ‚{Î<Q^{ÃÖ]<»<lÿ‚{ŽqŁæ<Ø{â<^ãÞ`q<]„â<^ğº_<æ_<ğíÚ_<ác<^Ú_æ<<<<<<<<Ü{ÚúÖ<í{éÚçÏÖ]<l^{è]æ†Ö]æ<H<¯è…`{jÖ]<±c<Ô{Öƒ<»<łÄ{ÿqł†ŁéĞ׺Ê<[<^⁄nè‚u

EMD< <䫆¡<Ðf‰J

< <NUN< <

<솕^£]JEMD< <čÏlbÔÈÛa@xìudßë@xìudí@Õzn'a@ážî@ @

< <<<ÜÃÞ<=<<Ù^{Ïè<á_<êÃéfŞÖ]<àÚ<V<<<<<<]„{â<í{Úù]<å„{â<kÏvj{‰]<ÿÜłé{ŽÊ<<<†¹]<sˆ¹]<géã¹]<h^ÏÃÖ]<<<<<»<Ø{fln³<ë„{Ö]<†flÚ‚{¹]<í{fÎ^ÃÖ]<ðêflŠÖ]<gÂ

<<<<<<<<<<<ïfl�_<^{º<[<È{×fÚ<Ø{Ò<í{éÛâù]<à{Ú<ÈÖ^{fÖ]<݇øÖ]<ÿ…‚’¹]<^ãÞ^Ú†u–<<<Ô{{Öƒ<�{{Æ<±c<ë�ö{{è<á_<îŠ{{Â<]ƒ^{{Úæ–<ì^{{é£]<í{{×u…<�ç{{Ãi<á_<±c<

<<<<<<<<<<<†Ê^Š{Ú<í{×u…<^{ãÞ`Ò<H<°Þ^{Ð]<í{×u…<�ç{Ãi<Ø{e<H<⁄î{ßÃÚ<Ø{Ò<‚{ÏËi<<<<<<<<{ŽÖæ<[<�Š{è<àè_<±cæ<[<ÐתÞ]<àè_<àÚ<ë…‚è÷<<<<fl�^{q<ç{âæ<[<Ł�ŽŠ{ÿè<ÿÜ

<<<äÖ^u†i<»<J<<<<<<�ç{Ãè<ä{×Ò<]„{â<áç{ÓÖ]<Ý^¿Þ<á_<Ô΂‘_æ–<<ž„{òßéu<–<<Ýøu_<p^Ç•_<JžíéÃéfH<ží’éÏÞ<hfl†Šje<ä×èæ`i<^Ú_æEND<±c<Ù^Ûâc<æ_<

EMD<<<<<<<<<<<<ëæ‚{ßÖ]<ë…^{fÖ]<‚{fÂ<íÚøÃÖ]<á^Òæ–<<<<<<à{Úæ<H<í{éÞ^ÛnÃÖ]<í{ÃÚ^¢]<»<�ã({Ö]<ƒ^j{‰ù]<

<<<^Þ…^fÒæ<^ße^v‘_–<ÙçÏè<<V‚Î<<<o{Ãfè<ë„{Ö]æ<H<…^¿ß¹]<]„ãe<íée…æù]<ÜÚù]<¯è…`i<Łk‰…�<<<<<<êuç{Ö]æ<ìç{fßÖ]<ÿ‚¢ã{q<íÚù]<å„â<�çãÂ<àÚ<‚ãÂ<î×Â<†ŁnÃÿÞ<Q<^ßÞ_<grÃÖ]<î×Â<J<<<Ø{}�<Ü{m

<<<<<<<<<^{ãßÓÖæ<H<í{ʆù]æ<Ü{×Ã×Ö<”^¤]<…‚’¹]<]„ãe<‹Þ`i<^ãÞ_<áçß¿¹]<á^ÓÊ<H<íéÞ]†’ßÖ]<^ãé×Â<<<<<ä{{Ò´Þ<á_<±c<ÄÊ‚{è<hç×{‰`e<äu†{q<»<l�^{³<<ÿ–{Ž}<»<Äé–{èđÜ<<<í{{ʆù]æ<Ü{×ÃÖ]<…�^’{Ú<

<<<<<<<<<^{éÖç~éÖ^¹]æ<H<Üâç{Ö]<Ù^{nÚ_<í{é×ÏÃÖ]<š]†Úù^{e<Ðvj×è<æ_<HŒ]ç£]æ<ØÏÃÖ]<Ù^nÚ_<íÚ^ÃÖ]–<<ê×ÏÃÖ]<Øפ]–<^éßé¹]æ<(Mania)J<

END<<<<<<<<‡¢ç{Ãi<k{Þ^Ò<^{ãÞ`Ò<êuçÖ]æ<ìçfßÖ]<ÄÚ<ØÂ^ËjÖ]<^ãfqçjŠè<FÖ]<íè†ŞËÖ]<Ùçé¹]<á_<ë_<<<<<Ê<H<^⁄Ú^³<íÚù]<å„â<<<<<<<<<<³{Ãi<]ƒ^{Úæ<[<êuç{Ö]<^{Ú<á]�n{Ö]æ<Ö^{fÒù]<Ü{ãËÿi<á_<à{Óµ÷<^{ÛÓ

<íÚù]<å„â<kÞ^Ò<ÔÖ„Ò<[<ìçfßÖ]æ<íÖ^‰†Ö]J

< <<<<<<<Øée^Î<á_<àÚ<ÈÚ]çC]<˜Ãe<»<^ßË׉_<^Ú<†Ò„i<Ô×ÃÖæE°è^Î<D<<<<<ä{qæ<à{Ú<ÿ�¢†{₣H<°{u<îËj}]æ<š…ù]�<<‚{ŁÃÿi<Ü×Ê<h†Ö]<‚ßÂ<àÚ<t†}æ<H<Ý�a<àÂ<–<<ğø{‘_<–<<<±c<äÖç{‘æ<í{éÞ^ÓÚc<

†¹]<<kÖ^Î<ì]…çjÖ]<á_<÷c<ì_<V<<<<<<<°è^{Î<í{è…ƒ<ä{ßÚ<k{Þ^ÓÊ<H<k{×·æ<H<ì_†{¹]<͆Â<äÞc<J<<àè`{Ê<<<<<<‚Öçj‰]<°è^Î<á_<Ù^é¤]<àÚ<^⁄e†•<÷c<fl‚Â_<÷æ<[<ì_†¹]<å„â<‚qæ–<<ğí{éÚ�a<÷<–<<<î{nÞ_<^{´cæ<

<<<<<<ğì…ç‘<á^ŠÞý]<±c<áçÓi<^Ú<h†Î_<FÖ]<�†ÏÖ]<àÚ<J<<<à{Ú<ÿ뢅₣_<á_<í{臆Ö]<ØÒ<í臆Ö]<àÓÖæ

Page 147: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NUO< <

<<<<]⁄�Šè<‹é×Ê<H<Ä•çÖ]<Ø‘_–<ğ÷æ_<–<Øn¹<^ÿßÛ�׉<^ßÞ_<łgÿâæ<H<åŁõ^Â�]<<äŠËÞ<Ù]öŠÖ]<�çÃéŠÊ<êÃéfŞÖ]<Ù^Ûâý]<]„â<VÿÜŽÖîÏe_<�<…�^ÏÖ]<ÐÖ^¤]<

[<^ãÏ×}<°u<íéÞ^ŠÞý]<íè…„Ö]<»<Ù^Ûâý]<]„â<î×Â< << <<<<<<<<êÞ^Š{Þý]<Åç{ßÖ]<äfתjè<^Ú<ÿÄé¶<ÜãéÊ<‚¨<°u<^ßÞ_<Ø‘ù^Ê<V

<<<^{{ÛÒ<áçÃÛŠ{{èæ<H<Ü{{â�Æ<^{{⁄Ãé¶<Œ^{{ßÖ]<†{{¿ßè<^{{ÛÒ<áæ†{{¿ßè<Ü{{ãÊ<<<<<<<<<<<ä{éÖc<t^{j¬<^{Ú<±c<áçq^{j¬æ<H<áæ†ÓËè^ÛÒ<áæ†ÓËèæ<H<áçÃÛŠè

<Üâ�ÆJ< << <<<{×Û¢]<î×Âæ<<<<<<<<<<<<]⁄†â^{¾<ðê{q<Ø{Ò<‚{«<à{Ú<Üãé{Ê<‚{«<á^{Ò<]ƒc<í

<<<<<<<<áù<î{ßÃÚ<ø{Ê<Ü{â�Æ<»<‚{qçè<á_<àÓµ<æ_<‚ÿqçè<^Ú<ØÒ<^⁄ßH eæ<<<<<<<<<Üã({uçiæ<H<^{C<Üâ†{�Óßiæ<H<ìç{fßÖ]æ<êuç{Ö]<à{Â<Üã{•]†Âc<Ø{è<<<<<<á_<Ô{q<ø{Ê<H<í{×f¢]æ<íÃéfŞÖ]<»<gÙ^Ûâc<æ_<ží’éÏÞ<±c<^⁄Ãq]…<^ãßÂ

<<<<‚{ÛÃj¹]<�†{{ÛjÖ]æ<á^{éÇŞÖ]<†Â^({Ú–<æ_<ë„{Ö]<<<à{{ã¹]<»<šç{¤]<ä{{ÿm…<íò膢]–<äéÊ<fi‚è<^C<J< <

< <<»<ðêq<äé×Â<îË−÷<H<žíÿfŽÎ^ÃŁÚ<ží袇^ÿrŁÚ<žìçÎ<…ç–u<…flç’i<ácæ<<<<<<<<<H<í{¦^¢]<ÜãéÞ^{Ú_æ<H<í{éi^ÃÖ]<Üâõ]ç{â_<^ÿãŽÏĞŞŁè<Q<á^Ú‡<æ_<á^ÓÚ<ë_

<<<á_<ÿ뢅_<<<<<à{Â<^{ãÊøj}]<Ü{Ó²<í{éÃéfŞÖ]<“ñ^ÏßÖ]<˜Ãe<^ãéÖc<ke†Ši<‚Î<íÚ�^ÏÖ]<°è^Î<íè…ƒ<<<<^ãÚ_<»<^â�Æ<J<<<<<<<<<<g{éÇÖ]<à{Â<^{⁄é×Ò<]çʆ’{Þ]<ð÷ö{â<á_<^{ãßÚ<g{Þ^q<»<Ä{ËÞ<]„{â<á_<÷c<J

<<<<<<<Üâ]ç{Îæ<Üãi^{Î^H<Ä{é¶<ŒçŠ{×]<Q^{ÃÖ]<fl“jÚ^{Ê<J<<<<<Å]´{{}]<k{×Ãq<í{éÖ]ˆÃÞ÷]<å„{â<Ø{ÃÖæÖ]<ív׉ù]æ<H<íéÏé‰ç¹]<l÷û]<ÜãéÖc<^ã×–Ê<Äq†è<íÒ^jË<J<h]ç’Ö^e<Ü×Â_<i]æJ< <

< <<<<^{ÛéÊ<�†ÏÖ]<±c<äfŠÞ<êãjßè<á^ŠÞý]<á_<àÚ<ì�}ù]<Ý^èù]<»<^e…æ_<äe<l�^şÊ_<^Ú<ØÃÖæ<<<Ü×ÃÖ]<ê–jÏè(Scince)<ï†è<°u<_†¹]<á_<Ù^Ïè<‹éÖ_<�<<<<…^{Û£]<ì…ç{‘<ä{ßÚ<Ì(jŠè<ØÇfÖ]<

<<…^Û£]<ì…ç‘<gÞ^œ<Œ†ËÖ]<şì…ç‘æ<H<Œ†ËÖ]<ì…ç‘<gÞ^œJ<<�]†{Ê_<Œ^ßÖ]<‚â^(è<ÔÖ„Ò<<<<<<<<<<<<<<<<�†{ÏÖ]<g{Þ^œ<á^Š{Þý]æ<H<á^Š{Þý]<g{Þ^œ<�†{ÏÖ]<ÜC^{fe<†{Ş~éÊ<Œ^{ßÖ]<à{Ú<°ÃÚ<‹ßq<J

<Øn²<]„â<Üâ…çÃq<àÂ<áæ9Ãèæ<V<å�Ææ<H<ð]†Û£]<å]çÊù]<ëæƒJ

< <NUP< <

<<<<<†{{�Óßji<í{{é×ÏÂ<íò({{ßi<»<]ç{{×Çè<á_<à{{Ú<]⁄‚{{e]æ‚«<Ü{{×Ê<^ÿãłÇŽŠ{{ÿjłŠÿi<Qæ<<Ã(Łè<ë„Ö]<…‚’Û×Ö<<<<<H<ìç{ÏÖ]<å„{â<…ç–{u<íŞÇ–e<êÞ^ŠÞý]<ÄfŞÖ]<†

<ÔÖƒ<]çÛflãËjè<á_<àÚ<ÜãŠËÞ_<áæ…Ž„ÃŁè<Üã×ë<]⁄ç�×₣Æ<H<Üñ]‚Ö]<^↿Þæ<ÜãÛãËè<á_<˜ÃfÖ]<�]…_<^Ú<]ƒcJ< <

< <<<<<<<í{{ÃéfŞÖ]<ä{{fתjè<^{{Ú<Ä{{é¶<»<ÜãÂ^{{Ûjq]<Ü{{Æ…<ä{{Þ_<Ø{{‘^£^Ê<<<à{{Ú<”^{{¤]<g{{תj¹]<]„{{â<à{{Ú<ÜãŽËÎç{{Ú<à{{Ú<óq^{{ËÞ<^{{Ú<íéÞ^Š{{Þý]

ÃéfŞÖ]<l^fתjÚ<flÜŽßè<^´cæ<‹ñ^éÖ]æ<fl†şŞ–¹]<ÌÎçÚ<‹éÖ<H<íéÞ^ŠÞý]<í<<<Üâ…^éj}]æ<Üâ‚’Î<àÂ<J<<<<Õ]…�ý]æ<Ü{×ÃÖ]<±c<Øéf{‰<à{Ú<îÏfè<ØãÊ

[Øã«æ<†�Óßjè<á_<äŠËÞ<î×Â<ÄŞÎ<à¹JEMD< <

EMD<<<<<<<<<<<�ã({Ö]<ê{e�ù]<ä{e^jÒ<Àu^{¢]<^ãflÛ{•<FÖ]<Ìñ]†ŞÖ]<àÚ<ğíËè†H<†Òƒ_<íf‰^ß¹]<å„ãeæ<<ðø~fÖ]EMKQOIQP<½<V<læ�e<íéÛ×ÃÖ]<gjÓÖ]…]�<D<Ù^ÏÊ<V<<<á^{Ò<ÿæł†{ÿÚ<Øâ_<àÚ<ğøq…<ác

<<<<<H<ä{jÞöÚ<ê{ËÓèæ<H<äÚ†ÓéÊ<H<Ñ]†ÃÖ]<Øâ_<à{Ú<gØq…<î×Â<Ùˆ{{ßèæ<H<†{{rfljèæ<H<fls¬<Ù]ˆè<÷<<<<êÎ]†ÃÖ]<ÔÖ„Ö<ÙçÏè<^Ú<]⁄�nÒ<á^Ò<Üm<V<<<<Üè‚{ÏÖ<Ô{òÊ^Ò_<î{ju<H<憲<Ôjè_…<‚Î<êÞ_<kéÖ

»<fl†ŽfÖ]<àÚ<êÖ<�fl‚rŁi<^Úæ<H<ÔÞ^Šuc<³ÿÂ<i]<Õ^ÿßĞÆ_<‚ÏÊ<^ßãâ<^Ú`Ê<H<žíÚ‚Î<ØÒ<J

< <<<Ù^Î<V<<êÎ]†ÃÖ]<ÔÖ„Ö<k•†ÃÊ–<<gØ{èçH<g†â�<‚Ãe<–<<<<í{éu^ßÖ]<Ô{×i<»<í{q^u<<J<<á^{ÓÊ<<<<<<<<<<<<Õ^{ßâ<ë‡æ†{¹]<Łá^{ÓÚ<H<h]´{Æ÷]<í({uææ<H<†ËŠ{Ö]<ì‚e^ÓÚ<äé×Â<áflçâ<^ĆÛŽÚ<J<<<ÝŽ‚{Î<^{Û×Ê

î–Î�<<<<<<H<äñ^Š{Òæ<H<äiçŠ{ß×Îæ<H<ä{jÚ^ÛÂ<»æ<H<å†Ë{‰<h^ém<»<åç©<<<<<H<å‚{ßÂ<ä{×u…<�¼vé{Ö<<äŠÞ_<Ä•çÚæ<H<äjÏne<Øq†Ö]<Äß’è<^ÛÒJ< <

< <<Ù]ö‰<äe<Ù`‰<÷æ<H<äjfm_<åÿ†ÿè<Ü×Ê<H<äÏÞ^Âæ<H<äé×Â<flgÒ_<äe^v‘_<»<]⁄‚Â^Î<å‚qæ<^Û×Ê<¼Î<åa…<àÚ<JäŠËÞ<»<êÎ]†ÃÖ]<Ù^Î<V<Å^ßÏÖ]<á^Ó¹<ë^èc<å…^ÓÞc<flØÃÖ<JîÚ†Ê�<_‚je]æ<H<äÂ^ßÏe<

<ÿ†şÓłÞ_<äÖ<á^ÓÊ<äjÖ`ŠÚ<J<Ù^ÏÊV<^ã ßÊ<H<íÚ^ÛÃÖ]<ØfÎ<àÚ<ÿêŽi₣_<^´c<áçÓè<á_<ä×ÃÖ<<J<H<gŠjÞ]<Üm<äjÖ`ŠÚ<�fl‚qæ<J<]⁄…^ÓÞc<á^Ò<^Ú<‚q_<å‚qçÊ<J<Ù^ÏÊ<VìçŠß×ÏÖ]<ØfÎ<àÚ<ÿêŽi₣_<^´c<ä×ÃÖJ< <

< <Ù^Î<Øâ^rj¹]<ØÊ^Çj¹]<äe<Ð×Ãjè<ðêq<Ðfè<Q<äÞ_<ë‡æ†¹]<Ü×Âæ<V<Õ‚×q<àÚ<kq†}<çÖ<ÔʆÂ_<QJ< <

< <î–Î<‚Î<ë‡æ†¹]<Ý]�^Úæ�ï†i<ØãÊ<H†�Óßjè<á_<�[<äÖ<äjʆÃÚ<±c<Øéf‰<àÚ<J

Page 148: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NUQ< <

< <<<<<<<<êÆ^ŞÖ]<ð^–ÏÖ]<]„â<á_<æ‚fèæ–<<í{Úù]<å„â<íé×ÏÂ<å^ÿ–şÎ<ë„Ö]<<<íéÚçÏÖ]–<<<<<<ìç{fßÖ]æ<êuç{Ö]<àÚ<á^Ú†£]<ÐvjŠi<^ã×Ãq<<J<{²æ<<Ü{ãÞ_<^

<<ÜãéÖc<gÙ牅<Ù^‰…c<êŽßÇŁè<ØãÊ<H<]çŁÃÿÛłŠÿè<÷<á_<]çÿ–şÎ<J<àÚ<Üâ…„ßè[<ðêq< << <<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ^Ê<]⁄ƒcE^ÿßĞÒÿ†ÿiÿæ<D<łÅÿ�æ<H<íè^ßÂæ<Ý^Ûjâ]<�fÒ<ÿÐĞ×ÿè<Q

<<]çÖð^Šjè<Q<ÜŁãÊ<ÔÖƒ<V<<<°{ù]<“ß{Ö]<]„â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ý‚~j‰]<ÿÜŽÖ<<<Žß×ÿÛÿu<ë„Ö]<]„âæ<[<^ãŠËÞ<íf‰^ß¹]<å„ãe<<<<»<êŠ{şËÿÞ<Ø{éH₣]<á_<î{×Â<ê

<<<<<³{Çè<^{²…<l^Û×ÓÖ]<˜Ãfe<ì†e^ÃÖ]<ì…^qý]<ádÊ<WÙ^¶ý]<]„â<¼Še<^ğÏe^‰<…�^’¹]<äjÖæ^ßi<çÖ<^ÛéÊ<ä×é’Ëi<àÂJ< <

< <<<<<<<<<<<<tçq`{Úæ<tçq`{è<‚{ãÂ<^{ãe<‡^{jÚ]<F{Ö]<“ñ^’¤]<êâ<å„âæ<<<<<<<<o{{Ö^nÖ]<‚{ãÃÖ]<±c<^{ße<Ü{{�×ÿâæ<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<ä{{é×Â<Ù‚{è<^{ÛéÊ<êÞ^{nÖ]

<ÝçÏÖ]<ð÷öCJ< << <<<<<<<<<<<»<Üã–{Ãe<áç{qçµ<]çÞ^{Ò<ÜãÞ`{e<êÞ^{nÖ]<‚{ãÃÖ]<�^Ê_<á_<Ðf‰

<<˜Ãe<J<<<<<<<<<<]„{â<»<ï†{}ù]<Ü{Úù]<Ä{Ú<Üãe^f{‰_<k{ÃŞÏi<‚{Î<ÜãÞ`{ÓÊ<<<ð^{{éfÞù]<ì…ç{{‰<à{{Ú<ì�ã({{Ö]<í{{èû]<á_<�÷c<H<‚{{ãÃÖ]–<ì…ç{{‰<à{{Ú<÷<

<<ÌãÓÖ]–<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<êâæ<E<V<<<<<ŁtłçŁq`{ÿÚÿæ<ŁtłçŁq`{ÿè<łk{ÿvŽj₣Ê<]ÿƒc<î{fljÿu<ÿ‚ÿu<đØ₣Ò<łàŽÚ<łÜŁâÿæÿáłç₣׎Šłßÿè<žh<D<äqçjÖ]<àÚ<ÿáłçŁß·ÓÿÛŁéÿ‰<ÜãÞ_<î×Â<Ù‚i

<<<<^ãßÂ<]łç₣Ê¢†Ł‘<^Ú‚Ãe<ï†}ù]<ÜÚù]<±c<J<oÖ^nÖ]<‚ãÃÖ]<åć‚Â₣_<^Ú<]„âæêÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<àÚ<^ğÎøŞÞ]<tçq`Úæ<tçq`éÖ<íéÚçÏÖ]<ì^é£]<àÚ<J<^²æ

<<<<ãÓÖ]<ì…ç‰<äÖæ^ßjè<Q<‚ãÃÖ]<]„â<á_ð^éfÞù]<ì…ç‰<äjÖæ^ßi<^´cæ<HÌ<H^ÛÒ<ä×é‘^Ëi<k×flq`Ê<H<kË׉_<J< <

< <ÌãÓÖ]<ì…ç‰<äjÖæ^ßi<ë„Ö]<Äe]†Ö]<‚ãÃÖ]<_†ÏÿߎÖæJ< << <NUR< <

< <<<<<<ä{jÖæ^ßi<]„{â<Ä{e]†Ö]<Üâ‚ãÂæ<H<]„â–<<ï…_<^{ÛéÊ<–<<<í{èû]<å„{â<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚE<V^⁄ÃłÛÿq<łÜŁâ^ÿßłÃÿÛÿrşÊ<¢…çć’Ö]<»<ÿ ŽËŁÞÿæJ<D< <

< <<<<^{{{â…^fÒ<H^{{{ãË×}æ<^ãË×{{{‰<íéÞ^Š{{{Þý]<Ù^{{{éqù]<á_<^{{{ÛÒ<ë_…<H<^â…^Ç‘æ<Ł şËłßŁè<^Ú<‚Ãe<ÿáłçŁÃÿÛłrŁèæ<ÿáłæŁ†ÿ(łvŁè<ŁÄ¶_<^âð^ŠÞæ<^C^q

<<<<<<<<<<à{Â<]łç{ŁÃŽÛŁq<‚{Î<Ü{ãÞ_<ÜŠ{ãËÞ_<tçq`{Úæ<tçq`{è<‚{«<H<…ç’Ö]<»<Üâ†}aJ< <

xìudßë@xìudí@xëŠ�@†Çìß@ @

< <<<<<<†{ã¿è<Ä{e]†Ö]<‚{ãÃÖ]<á_<oÖ^nÖ]<‚ãÃÖ]<àÂ<ÿÄe]†Ö]<‚ãÃÖ]<ˆéµæ–<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<Ù‚è<^ÛÒ–è<…ç’Ö]<»<¯ËßÖ^e<<íÚ^éÏÖ]<Ýç<J<^Ú_æ

<å‚ÂçÚ<ádÊ<ï†}ù]<ÜÚù]<àÂ<]çÊ¢†Ł‘<^Ú<‚Ãe<tçq`Úæ<tçq`è<xjÊ–<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äé×Â<fl“ßè<^ÛÒ<–<şíÚ^éÏÖ]<ÐfŠè<J< <

< <<<<<tçq`{Úæ<tçq`{{è<xj{Ê<g{{ÏÂ<Ù^{Î<^{{ÛéÊ<†{¿ßi<÷_E<V<ÿhÿ†{{ÿjĞÎ]ÿæ<<<łèÿæ<^ÿè<H<]łæŁ†şËşÒ<ÿàłèŽ„·Ö]<Ł…^ÿ’łeş_<İíÿ’Ž}^ÿq<ÿêŽâ<]ÿƒdÊ<ćÐş£]<Ł‚łÂÿçÖ]<^Ćß₣Ò<ł‚şÎ<^ÿßş×

]ÿ„â<łàŽÚ<žíş×ĞËşÆ<łêŽÊy<Dð^éfÞù]<ì…ç‰KUSw< << <<<<<…^f}ý]<Łåşøÿi<tçq`Úæ<tçq`è<xjÊ<ë_–<<<Ð{£]<‚{ÂçÖ]<Ý^éÏe÷<

<<í{Ú^éÏÖ]<ë_–<<<<ä{e]´Î]æ<H<åçÞ‚{e<^{´cæ<<J<<<<<xj{Ê<‚{ÂçÚ<á_<ܥ׊{Þ<áú{Ê<<í{{èû]<ä{{e<kufl†{{‘<^{{Ú<Ø{{e<H<±æ_<şí{{Ú^éÏÖ]<ÐfŠ{{è<tçq`{{Úæ<tçq`{{è

<ÿÚ<Í]´Â]<àÚ<^ãŠËÞ<<<<<<á_<î{×Â<å…æ‚{e<flÙ‚{è<Üãj{×ËÇe<H<Ô{Öƒ<†ÓÞ_<à<<<Üãj×ËÇÖ<îÏfè<ØãÊ÷cæ<H<kË(ÓÞ]æ<kן<‚Î<àÓi<Q<íÚ^éÏÖ]<Ù]çâ_

[<⁄îßÃÚ<àÚ< << <<<<<<<<tçq`{{{è<‚{{ãÂ<á_<î{{×Â<fl“ß{{è<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<á_<Ø{{‘^£]æ

<<<<<<<<<<<<H<ï†{}ù]<Ü{Úù]<±c<Üãi�ç{Â<»<Ø{nÛj¹]<o{Ö^nÖ]<êÚçÏÖ]<tçq`Úæ

Page 149: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NUS< <

<<<<<<í{Ú^éÏÖ]<ÿÝç{è<ÐfŠè<^ãßÂ<]ç₣Ê¢†Ł‘<^Ú<‚ÃeJ<<<<<Üãi^{éu<à{Ú<‚{ãÃÖ]<]„{âæ<{e<äßÂ<Ł†ĆfÿÃŁè<íéÚçÏÖ]MÜãqæ†}<æ_<tçq`Úæ<tçq`è<xjÊLJ<< <

< <<<<<<<<Q<^Þ…�^’{Ú<^{ãe<†{}ł ÿi<F{Ö]<…^f}ù]æ<…^mû]<á_<kË׉_<^ÛÒæ<<<<^⁄–{Ãe<á_<�÷c<H<^ãßÚ<g�fÒ<g†Şq<±c<‚ÏßÖ]æ<í‰]…‚Ö]<h^v‘_<àòÛŞè

<<<<<<»<ë…^{~fÖ]<å]æ…<^{º<l^{è]æ†Ö]<å„â<Ù^nÚ_<àÚM<ävév{‘L<–<<Ô{Öƒ<Ö]<<<<<<<Œ^{ßÖ]<í{Ïm<î{×Â<ƒçvj{‰]<ë„{Ö]<h^{jÓ–<<<á_<‚{{èöjÖ<^â…æ‚{e<ê{â<

<<<fl“{−<^ÛéÊ<^⁄‰çÛ×Ú<^⁄f×Ïiæ<]⁄�Çi<‚ã(i÷<á]†ÛÃÖ]æ<íéÞ‚¹]<…çÚ_<íÚ^Â<tçq`Úæ<tçq`è<t†−<°u<Hl]…^rjÖ]æ<Ù^ÛÂù]J< <

< <<<<<<<<½ßÖ]<àÂ<‚éÉ<êe_<àÂ<ë…^~fÖ]<å]æ…<ë„Ö]<�ã(Ö]<oè‚£^ÊS<Ù^{{Î<ä{{Þ_<<VMÖæ<H<Łk{{łéÿfÖ]<ĆàĆrÿvŁé{{şÖ<<tçq`{{è<tæ†{{}<‚{{Ãe<Ćá†{{ÛÿjłÃŁé

<tçq`{{ÚæLJEMD<<<l^{{Î^£ý]<˜Ãf{{{e<å�{{Æ<å]æ…^{{{Ú<æ_<<VM<Œ^{{{ßÖ]<ácáæ†{{{ÛjÃèæ<áç{{{flrvéÖÇèæ<H<<tçq`{{{è<tæ†{{{}<‚{{{Ãe<Ø{{{~ßÖ]<áç{{{‰†

tçq`ÚæLJEND[]„â<�Æ<äßÚ<„}`Þ<á_<îŠÂ<]ƒ^Ú<êÖ<Ø₣Î<< << <<<<<<<<<<<î{×Â<^{â†Òƒ<�…æ<Ø{~ßÖ]<Œ†Ææ<H<ì†ÛÃÖ]æ<s£]<á_<Ôq÷æ

<<<<<äßÚ<‚’ÏÖ]æ<H<Ù^n¹]<Øéf‰–éÊ<<æ‚fè<^Û–<<<<s{£]<Ù^{nÚ_<l]�^{fÃÖ]<á_<<<ì†ÛÃÖ]æ–<<<<<<<<žì‚{éÃe<žíÏ{qæ<žíÃ{‰^q<žl^Ê^Š{Ú<Ä{ŞÎ<±c<ÿð†¹]<t¢ç <FÖ]<

<<<í{ÓÚ<±c<¢Ø’{ÿéŽÖ–<<<<<<<<Ùð^{Ëi<à{Ú<�÷c<ä{é×Â<Ý‚{ÏŁè<÷<^{º<Ø{~ßÖ]<Œ†{Ææ<<<<<<<<<<<<ƒçvj{‰]<‚{Î<°{u<»<Ø{~ßÖ]<Œ†Çè<á_<ž‚uù<ØãÊ<�÷cæ<H<ä×fÏjŠ²

<<<<<<Ô{Öƒ<H<í{Ú^éÏÖ]<Ù]ç{â_<ÙçÏÃÖ]æ<á^âƒù]<î×Â<<<<<ä{éÊ<Ù^{Î<ë„{Ö]<Ýç{éÖ]<±^ÃiE<VŽäłéŽßłÇŁè<fiáĞÿq<ž„ŽòÿÚłçÿè<łÜŁãłßŽÚ<gô¢†Ú]<đØ₣ÓŽÖy<D‹fÂ<ì…ç‰KOSJ<w< <

EMD<<<<±^Ãi<i]<ÙçÎ<h^e<s£]<»<ë…^~fÖ]<å]æ…EUSå‚ñ^¹]<y<DMQUO<wOKPQPJ<

END<<<<†ru<àe÷<ë…^fÖ]<xjÊ<Äq]…OKPQQJ<

< <NUT< <

< <<<<<ä{Ö]<Ùç{{‰…<á_<ävév{‘<»<ë…^{~fÖ]<ïæ…æS<<à{{Ú<ÀÏéj{‰]<<<<<Ù^Îæ<H<äãqæ<]Č†Û¦<äÚçÞ<VM<<Ø{nÚ<tçq`Úæ<tçq`è<Ý�…<ÝçéÖ]<xjÊ

<<å„â<J<<á^éË{‰<‚ÏÂæ<V<<í{ñ^Ú<æ_<°ÃłŠ{iJEMD<<i]<Ùç{‰…<á`{Ò<ë_<<S<<Ý�†Ö]<]„â<»<Ðé•<_<ívjÊ<ÜC<…flç‘J< <

< <<<<<<<<<<Ùç{‰†Ö]<á_<î{×Â<ì�ã({Ö]<í{è]æ†Ö]<å„â<Ù‚jÊS<<<9{}_<^{ÛflÞ`Ò<<<<<<íéÚçÏÖ]<tçq`Úæ<tçq`è<ì^éu<àÚ<oÖ^nÖ]<‚ãÃÖ]<…çã¾<íéÞ^ÓÚc<á`e

<<<<<å‚ãÂ<»<łkÿÞÿ�<‚ÎS<J<<<Ùç{ÏÖ]<±c<˜Ãf{Ö]<ïfl‚Ãi<çÖ<У]<æ‚Ãè<÷æ<‚ãÃÖ]<»<†rËÞ]<‚Î<äÞ`Ò<Üâ…çã¾<ð‚e<ð^é•<á`eëçfßÖ]JEND< <

< <<<<<<<l^{{ÚøÂ<à{{Ú<ì�^{{ÃÖ]<»<tçq`{{Úæ<tçq`{{è<tæ†{{}<…^{{fjÂ^Ê<½ßÖ]<ínÃe<fl‚ÿÃŁè<^Ú<ÅçÞ<àÚ<íÚøÂ<äÞ_<àÚ<†nÒ_<³Ãè÷<íÚ^éÏÖ]S<àÚ<

<^ãH]†{{q_æ<^{{ãi^ÚøÂ<J<<tçq`{{Úæ<tçq`{{è<ä{{éÖc<�’{{è<^{{Ú<á_<Ð{{£]æ<<<<<<<<<<<<H<]„{â<Üé{Öù]<Üâ�’{Ú<k×fl’{Ê<F{Ö]<oè�^uù]æ<H<áçq†−<^Ú‚Ãe

<t憤^e<Œ^ßÖ]<^ãŞe…æ<J<ÔÖƒ<Øé’Ëi<êi`é‰æJ< << <<<<flç{{¢]<í{òéãjÊ<gØ{{Ò<î{×Âæ<J<<tçq`{{è<tæ†{{¤<íé{•…ù]<‚{{éã³æ

EMD<<<<<<<<fl‚{‰<Õ^Ò‚{Þ]æ<H<…^{éãÞ^e<¼fi†i÷<å„â<tçq`Úæ<tçq`è<tæ†}<í’Î<á_<kË׉_<‚Îæ

<<<°Þ†ÏÖ]<ëƒ<J<<<{u<^{Ú<Łl†{Òƒæ<<<<<<h^{fÖ]<]„{â<»<ë�Û({ÓÖ]<¯é({Ö]<í{ÚøÃÖ]<å…fl†<J<<Ùç{ÏÊ<ğ]ƒc<<<<Ü׉æ<äé×Â<i]<îב<Ù牆Ö]–<<<ä{ãqæ<]⁄†{Û¦<H<äÚçÞ<àÚ<ÀÏéj‰]<^Ú<‚Ãe<I<V<M<<<Ýç{éÖ]<xj{Ê

<<å„â<ØnÚ<tçq`Úæ<tçq`è<Ý�…<àÚL<J<<³{Ãè–<<<æ‚{fè<^{ÛéÊ<–<<<<tçq`{Úæ<tçq`{è<tæ†{}<á_<<<fl‚ŠÖ]<ívjËe<^èõ†Ö]<äj×flnÚ<Jï†è<ð†¹]<á_<îË−<÷æ�<»<<Ü×ÃÖ^e<Ùflæöèæ<H<®×Ö]<Ý^ß¹]<J<<|fl†{‘æ

<Í^rÂ<l]†Ïe<ì…ç‘<»<l^Še^éÖ]<løfߊÖ]æ<¼vÏÖ]æ<ÿh‚¢]<ÿ뢅_<äÞ`e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]J

< <<<<<<<<<<<<<<fl‚Š{Ö]<g{ÏÞ<à{Ú<]ç{ßÓ³<‚{Î<tçq`{Úæ<tçq`{è<á_<î×Â<íèû]<å„â<ØÛvÊ<ØÒ<î×Âæ<<<<<<<<Ð{£]<à{Â<ê•^ÇjÖ]<æ‚Ãè÷<äfÏÞ<áçÃéŞjŠè÷<ÜãÞ`e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<9}_<^º<^ğÏu<<W<Ä{Î]çÖ]æ

<äßÂ<»^rjÖ]æJ

END<<<<ë…^~fÖ]<xév‘<|†q<ë…^fÖ]<˜éÊ<Äq]…PKNOJ<

Page 150: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <NUU< <

<<<<<<<<<<^{ãjè^ãÞ<‚{è‚ <flÁ<Ø{â<^ãjè]‚{e<ëç{fßÖ]<‚{ãÃÖ]<‚ã{q<F{Ö]<tçq`{Úæ<H<ð^éfÞù]<ì…ç‰<àÚ<�}ù]<†Ş(Ö]<»<^ß×Ú`i<^Ú<]ƒcæ<[<gØq`e<^ãÚ^³æ

<<<<±^Ãi<äÖçÎ<çâæE<V<<<<ŁtłçŁq`{ÿÚÿæ<ŁtłçŁq`{ÿè<łk{ÿvŽj₣Ê<]ÿƒc<îfljÿu<<<łà{ŽÚ<łÜ{Łâÿæ<H<<ÿáłç₣׎Š{{łßÿè<žhÿ‚{{ÿu<đØ{₣ÒE<D<h‚{{£]æ<V<<š…ù]<à{{Ú<À{{×Ææ<HÄ{{Ëi…]<^{Ú

<ð^¹]<Ø}]�<J<D<<Ä{ŞÏßè÷<^⁄Þ^é(Æ<ì…çÛù]<Äé¶<áçÿ(Çè<ÜãÞc<í×Û¢^eæ<<<<<<<<ì…ç{Ûù]<Í^{ßÒ_<»<^⁄({u^Ê<ğøÆç{i<áç×Æçjèæ<H<ÜCæ_<àÂ<ÜŁâ†}a<J

<<<ÙçÏÞ<ž„òßéuæ<VÜãq憤<fl‚ŠÖ]<»<łkÿvŽj₣Ê<FÖ]<ívjËÖ]<ác<‚ãÃÖ]<»<<Ø{{ÛjÒ]æ<ÄŠ{{fli]<‚{{Î<ëç{{fßÖ]<J<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{e<`{{fßi<^{{Ú<‚flŠ{{Ÿæ<V

E<<ŁtłçŁq`{ÿÚÿæ<ŁtłçŁq`ÿè<łkÿvŽj₣Ê<J<D<<<<<<ï†{è<ë�Û({ÓÖ]<í{ÚøÃÖ]<á^{Ò<]„{ÖæflÞcæ<H<ğì‚u]æ<ğì†Ú<áçq†−<÷<ÜãÞ_<^ÛMžì†Ú<‚Ãe<ğì†Ú<tæ†}<ÜCJEMD< <

< <<<‚è‚¢]<‚ãÃÖ]<á_<grÃÖ]<î×Â<oÃfè<^ºæ–<<<Ø{â_<äéÛŠ{è<ë„Ö]<jÓÖ]<<<Øé¨ý^e<h^–<<{e<îflÛÿŠŁi<íÖ^‰†e<êãjßè<M<êiç{âøÖ]<^ßuçè<^èõ…L<z<

<<<<flë…]ç{u<‚{u_<]„â<^ßuçè<á_<î×Â<Ù‚i<íÖ^‰†Ö]<å„â<”ç’Þ<ô�^fÚ<<<ÝøŠ{{Ö]<ä{é×Â<îŠ{éÂ<J<<<<å^{èõ…<˜{{Ãe<»<ÿg{éÇÖ]<ÿ뢅₣_<‚{Îæ<J<ÿÄ{{ŽÛŁqæ

<<<<<ÄfŠÖ]<‹ñ^ßÓÖ]<±c<^ãŁ~ŠÞ<k׉…_æ<H<ÔÖƒ<J<<^{èõ†Ö]<å„â<kÖæ^ßiæ<gÝ^Â<gØÓ(e–<ÄÏé‰<^Ú<<ØfÏjŠ¹]<»<J<å_…<^º<^èõ…<fl“Þ<ÔéÖcæV< <

< <M<<<<<<ä{é×Â<‹Ö^¢]æ<H˜ée_<Œ†Ê<]ƒcæ<H<ğíuçjËÚ<ð^ÛŠÖ]<kè_…<Üm<<îÿÂł‚ŁèM<ğÎ�^‘æ<^⁄ßéÚ_L<<<<géã{×Ò<å^{ßéÂæ<H<h…^¬æ<ÜÓ¬<Ù‚ÃÖ^eæ<H<

<<<<<<‚{{u_<‹é{{Ö<hç{jÓÚ<Ü{{‰]<ä{Öæ<H<ì�n{{Ò<á^{{réi<ä{‰_…<î{{×Âæ<H<…^{Þ<<<<<<<<<Ý‚{e<Œç{ÛÇÚ<hçne<Øe†ŠjÚ<çâæ<H<çâ<�÷c<äʆÃè<J<ł‚{Łèæ<<ä{�]<îÿÂ

<<i]<í{Û×Ò<J<<Ø{{é}<î{{×Â<ä{{ÞçÃfjè<]çÞ^{{Ò<ð^ÛŠ{{Ö]<»<àè„{{Ö]<�^{{ßqù]æ

EMD<<<<†(Â<ĉ^jÖ]<|^v‘ý]<êiçâøÖ]<^ßuçè<^èõ…<KMMIMR<Œ‚Ϲ]<h^jÓÖ]<àÚ<J

< <OLL< <

<<<<<<<<<<<<<ê{ÓÖ<gš^{Ú<Ìé{‰<t†{−<ä{ÛÊ<à{Úæ<H<^⁄éÏÞ<˜ée_<]Č e<°Še÷<˜ée<<<Œæ‚{{è<ç{{âæ<H<‚{{è‚u<à{{Ú<^⁄–{{Ãe<Üâ^Â�{{‰æ<H<Ü{{Úù]<ä{{e<h†–{è

]<g–Ææ<¼~‰<†¸<ğ솒ÃÚ<ðêq<ØÒ<î×Â<…�^ÏÖ<Jäeçm<î×Â<äÖæ<H¹]<Ô×Ú<hçjÓÚ<܉]<å„~Ê<î×Âæh^e…ù]<h…<HÕç×LJEMD< <

< <<<<<{e<äßÂ<ÿ†đfŁÂ<]ƒ^Ú<ë†Ãq<kéÖæM<<ğÎ�^{‘æ<^{⁄ßéÚ_L<<<]ƒ<à{Ú<à{ÓÖæ<[<<<Øã«<ë„Ö]M<<<°{Úù]<Ñ�^’{Ö]L<<<<<Q<á^{réje<°qç{j¹]<Õç{×¹]<Ø{Û«æ<[

<<<<<<Œfl‚{Ϲ]<ц{˹]<ÔÖƒ<á^réi<kÞ^Ò<^´cæ<H<^âçÓ×µ<J<<<‚ã{q<‚{ÏÖæ<<<<HÝç{{{׿Û×Ö<äÊ^’{{{Þcæ<W…‚{{e<í{{{Ò†ÃÚ<»<Œ…]ç{{ËÖ]<í{{{Óñø¹]<Œ^{{ßÖ]

…^¦æ<<<<<<<<î{×Â<hæ†{£]<å„{â<»<Ý‚{Ö]<Ö^{q…<á]�{Hæ<H<äÿe…^u<àÚ<äje<<<<<æ<…]†{{qù]<Ü{{Ûâ<à{{Ú<¼đf{{ni<‚{{è‚u<à{{Ú<‚{{ée<�øf{{Ö]<ì…]�cæ<H<ä{{×èƒ

<<å‚{{Þ^Âæ<ä{{ãq]æ<à{{Ú<ÿŒ]ÿ�æ<Ø{{ÿjşÎæ<H<àè‚Š{˹]<J<Ô{{×Ú<Ø{{ã«<à{{ÛÊ<äé×Â<äÚø‰æ<i]<l]çב<[<]„â<h^e…ù]<h…æ<H<Õç×¹]J< <

< <<<<<<<<<<Ùç{Ïi<í{×èçH<ï†{}_<^èõ…<^èõ†Ö]<å„â<gÏÃèæ<V<<<Ùˆ{Þ<ğ{Ó×Ú<ác<<<<<<<<°ß{jÖ]<î×Â<˜fÏÊ<ð^ÛŠÖ]<àÚ–<<<í{µ‚ÏÖ]<í{é£]<–<<<<‹é{×ec<ç{â<ë„{Ö]<

<<<<<<<H<ä{é×Â<Ð{×Æ_æ<H<í{èæ^£]<»<äu†Hæ<H<ží߉<ÌÖ_<å‚fléÎæ<H<á^Şé(Ö]æíߊÖ]<ÌÖù]<Üji<îju<‚Ãe<^ÛéÊ<ÜÚù]<Ø–è÷<êÓÖ<äé×Â<Üj}æJEND< <

< <<kÊ^•_æ<VM]⁄�Šè<^⁄Þ^Ú‡<flج<á_æ<fl‚e÷<ÔÖƒ<‚ÃeæLJ< << <å„â<Øđ’şËŁiæğí×ñ^Î<á^Şé(Ö]<äéÊ<flج<ë„Ö]<�ŠéÖ]<àÚˆÖ]<^èõ†Ö]<<V< << <Mäßr‰<àÚ<á^Şé(Ö]<ćØÿvŁè<íߊÖ]<ÌÖù]<k�³<îjÚ<ÜmL<J< << <<^èõ†Ö]<ÙçÏi<[<flØÿvŁè<°u<á^Şé(Ö]<ØÃËè<á_<îŠÂ<]ƒ^ÚæV< <

EMD<<<<áæ†(ÃÖ]<|^v‘ý]KNIOJ<

END<<<<áæ†(ÃÖ]<|^v‘ý]KNIOJ<

Page 151: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OLM< <

< <M<<<<<H<tçq`{Úæ<tçq`è<^è]æ‡<Äe…_<»<àè„Ö]<ÜÚù]<Ø–éÖ<t†−æh†v×Ö<ÜãÃÛréÖLJ<< <

< <<<<l^Û×Ò<^ßâ<�†i<á_<ï†}ù]æ<îßÃÚ<àÂ<†flfÃiM<h‚u<ØÒ<àÚáç׊{{ßèL<–<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<äé–{{jÏè<^{{ÛéÊ<<J<<“ßÖ^{{e<ë†Ã{{q<k{{éÖæ

<^è]æ‡<Äe…_<±c<Üq´¹]<䶆i<ë„Ö]<êבù]J< << <<<<ë„{Ö]<gŠ{véÖæ–<<<h^{{e…ù]<h…æ<H<Õç{×¹]<Ô{×Ú<áç{{ʆÃè<–<

<<°Úù]<Ñ�^’Ö]–<<<‚{ãÃÖ]<ä{éÊ<ØÛjÓèæ<H<êãjßè<á_<g«<ë„Ö]<àÚˆÖ]<çq`Úæ<tçq`è<ì^éu<àÚ<oÖ^nÖ]íéÚçÏÖ]<tJEMD< <

< <<<<<<<tçq`{{è<fl“{{−<^{{ÛéÊ<Ùç{{Ïi<^ãŠ{{ËÞ<êiç{{âøÖ]<^{{ßuçè<^{{èõ…æ<á^Şé(Ö]<Üâ†ËßjŠè<àè„Ö]<tçq`Úæ<V< <

< <M<<<Ø{{nÚ<Üâæ‚{{Â<àè„{{Ö]<<<<<š†{{Â<î{{×Â<]æ‚Ã’{{Ê<H†{{vfÖ]<Ø{{Ú…š…ù]íeçf×]<íß肹^eæ<H<°Šè‚ÏÖ]<†ÓŠÃ²<]çH u_æ<HLJEND< <

< <<<<‚’Ïè<]ƒ^ÚæM<<°Š{è‚ÏÖ]<†ÓŠÃ²L<<<<<<ác<[<ìˆ{èˆÃÖ]<í{ß肹]<{{eæ<H<M]<<<±c<á^ÓÖ<íée†ÃÖ]<±c<íÛ×ÓÖ]<å„â<^߶†i<çÖæ<fl ÃÖ]<àÚ<ìˆèˆÃÖM<‚×fÖ]

Ý]†£]L<J<<<<<H<g‹ËÞ<Í÷a<ì†(Â<Üâ�‚Â<ÈÖ^fÖ]<°Šè‚ÏÖ]<†ÓŠÃÚ<^Ú_æ<<<<Œ…]�<î{{×Â<î{{Ë−<÷<ä{{éÊ<ä{{ÿ袅₣_<ë„{{Ö]<Ä{{•ç¹]<»<î{{‰çÚ<ä{{ÿ袅₣_<^{{º

EMD<<<<^{{ßâ<l†Ò„{{iæ–<ğì`{{rÊ<–<å†Òƒ^{{Ú<M9{{â<�†{{ËÖ]L¯è…^{{i<ä{{e^jÒ<»<<íËŠ{{×ËÖ]<E<í{{¶†i

<<”<Üé{{Ó£]<‚{{fÂ<í{Ëéפ]NPP<V<D<<<†({{Â<‹Ú^{{¤]<á†{{ÏÖ]<Ì’{{jßÚ<»<^{e…æ_<l‚ã{{q<‚{{ÎgrÃÖ]æ<ì�£]<î×Â<oÃfi<H<p]‚uù]<àÚ<^ã×nÚ<^âç×jè<ğì‚Â<^⁄m]‚u_LJ<

< <<<<<<<Œ�^ŠÖ]<á†ÏÖ]<Ì’jßÚ<°e<Ø×~ji<FÖ]<삹]<gŽŠu^ÊEQSL<D<<á†{ÏÖ]<Ì’jßÚ<°eæ<†(Â<‹Ú^¤]<J<]„ãe<¯è…^jÖ]<Œ…‚Þ<^ßjéÖæ<<…^{¿ß¹]<<J<<<<<<í{Þ‚Ûj¹]<Ùæ‚{Ö]<äéÛŠ{i<ë„{Ö]<‚{ãÃÖ]æ

^eMíéÞ^nÖ]<ì`(ßÖL<]⁄‚q<ğíÃjº<áçÓj‰<‚Â^’j¹]<t…‚j¹]<äñ^Ïi…]æ<H<äñ‚fÚ<í‰]…�<ác<J

END<<<<áæ†(ÃÖ]<|^v‘ý]<êiçâøÖ]<^ßuçè<^èõ…KUJ<

< <OLN< <

ì]…çjÖ]JEMD< << <<{e<å„â<^ßuçè<^èõ…<kãjÞ]æV< << <MÖ]<àÚ<i]<‚ßÂ<àÚ<…^Þ<kÖˆßÊÜãj×Ò_æ<H<ð^ÛŠLJEND< << <<<<<tçq`Úæ<tçq`è<î×Â<�çÃè<hç’ß¹]<�Û–Ö^Ê<J<<<�({è<Ô{Öƒæ

<<<<»<Ü{{C<ØnÛjé{{‰<�’{{¹]<]„{{â<á_<�÷c<í{{è…^ßÖ]<ív×{{‰ù]<Ý]‚~j{{‰]<±c<<ØfÏjŠ¹]<J<<äéÖc<ì…^qý]<fl�æ_<ë„Ö]æ–<áû]<–<<<<�fl‚{©<á_<ˆ{rÃÞ<÷<^{ßÞ_<

<<<<<<<<^{èõ†Ö]<å„{â<Ùø{}<à{Ú<tçq`{Úæ<tçq`è<tæ†}<ÿ‚ŽÂçÚ<J<<á_<^{ÛÒ<â<”ç’Þ<<<<<<<^ÿÚž‚{u<±c<ÜãËÎç{Ú<‚è‚ æ<†è‚Ïi<±c<^ße<Ø’i<^èõ†Ö]<å„

<<<<<<<ï†{}ù]<Ü{Úù]<±c<Ñø{ŞÞ÷]æ<ä{qçjÖ]<ÜC<Ł|^ÿjŁè<°u�<<<ğí{éÞ^m<ğì†{Ò<<J<^èõ†Ö]<å„â<ÙçÏi<oéuV< <

< <MìˆèˆÃÖ]<íß肹^e<]çH u_æ<H<š…ù]<š†Â<î×Â<]æ‚Ã’ÊLJ< << <<<<<<<<<<<<tçq`{Úæ<tçq`{è<ìˆ{éÚ<à{Ú<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<äË{‘æ<^{Ú<á^Òæ

<<<<{ße<Ø{fÎ<íéÚçÏÖ]<<<<ğøñ^{Î<Ć‚Š{Ö]<°Þ†{ÏÖ]<ëƒ<ðE<V<<<ÿtłçŁq^{ÿÚÿæ<ÿtłçŁq`{ÿè<Ćác<<<¢šł…ù]<î{ŽÊ<ÿáłæŁ‚ŽŠĞËŁÚ<JD<<<<<<<^Ú‚{ßÂ<í{×f¢]æ<ì†{ŞËÖ]<å„{â<áæ‚{fŁè<ÜãÞd{Ê

<<<^{{⁄éÞ^m<áç{{q†−<J<<<<^Þ‚{{ßÂ<l^{{è]æ†Ö]<˜{{{Ãe<Ùç{{Ïiæ<VM<tçq`{{{è<ác<<<<Œ^{{{ßÖ]<î{{{×Â<]æ‚Š{{{Êù<]çÛ×{{{‰_<ç{{{Öæ<H<Ý�a<‚{{{Öæ<à{{{Ú<tçq`{{{Úæ

Üãq^ÃÚLJEOD< <

EMD<<<<<<<ì]…çjÖ]<»<ð^qæEáçmønÖ]æ<oÖ^nÖ]<|^v‘ý]<íéßnjÖ]<†Ë‰KM<VD<<<á]…^{Ê<Ø{éq<àÚùúiæi_æ<°Šè‚ÏÖ]<àÚ<Íû]<ì†(Ãe<Œ‚ÏÖ]<l]çe…<àÚ<îJ

< <<<<<<<ävév‘<»<ë…^~fÖ]<ïæ…<‚ÎæE<<<<á^–{Ú…<»<xj{ËÖ]<ìæˆ{Æ<h^e<ë‡^ǹ]<»yPNSR<wTKO<D<i]<Ù牅<á_S<Í÷a<ì†(Â<äÃÚæ<H<xjËÖ]<ìæˆÆ<]ˆÆ<J

END<<<<áæ†(ÃÖ]<|^v‘ý]KMLJ<

EOD<<<<Ù^ÛÃÖ]<ˆßÒRKQT½<Øfßu<àe<‚·_<Ý^ÚþÖ<‚ߊ¹]<ÈÚ^ãe<<V<gjÓ¹]<êÚø‰ý]J

Page 152: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OLO< <

< <<]„{{âæ–<^⁄–{{è_<–‚{{Òöè<<<<<<»<êÊ{{Ö]<î{{×Â<]ç{{₣׎fŁq<Ü{{ãÞ_<î{{×Â<<<<<Üãiˆ{{{éÚ<ácæ<H<Üã{{ÿq^ÃÚ<Œ^{{{ßÖ]<î{{×Â<�^Š{{{Êý]æ<H<]⁄�^Š{{Ê<š…ù]

<<<<<<<<<<Ýø{‰ý]<]ç{ÏßjÂ]æ<]çÛ×{‰_<ç{Öæ<H<^{ãrñ^jÞæ<^â…^ma<ë‚fŁjÖ<íéÚçÏÖ]<J<<<<<Üãeç{×Î<»<á^µý]<Ø}‚è<^¹æ<H<]çÛ׉_<ÜãÞ`ÓÊ<J<<<Üâ†ñ]†{‰<î{Ïfiæ

<<]çÛ׊è<á_<ØfÎ<kÞ^Ò<^ÛÒ<JÜãjÎøÂ<å„â<kÞ^Ò<]ƒcæ<ÄÚ<íéÃéfŞÖ]<<<<<<<<<<à{Ú<Ýø{‰ý]<½{Þ<�{Æ<ð^{éfÞù]<à{Ú<½{Þ<±c<ð^ÛjÞ÷]<àÓé×Ê<Ýø‰ý]

<ÔÖƒ<�Æ<±c<ë�öè<÷<á_<äÞ`qJ< << <<<<<<<<<<<‚{è<ä{éÖc<ц{Şjè<Q<ë„{Ö]<áç’{¹]<àè‚Ö^e<ÜãjÎøÂ<kÞ^Ò<]ƒcæ

<<<<<<<<±c<ÿð^{ÛjÞ÷]<ŁÄŠ{è<Ì{éÓÊ<^ãÞ`{q<]„{â<Øè‚{fjÖ]æ<Ì{è†vjÖ]–<<�†{¥æ<<<ð^ÛjÞ÷]–ÿi<Q<àè„Ö]<ð^éfÞù]<±c<ŁÃäé×Â<kÞ^Ò<^Ú<î×Â<Üãi^ãéqçi<ł‚<H

<íéÃéfŞÖ]<Üãi^é–jÏÚ<àÚ<†đéÇè<á_JEMD< << <<<<<áa†{{ÏÖ]<Üâ^{{fl�<à{{Ú<á`{{q<»<Ü{{ÓÖ<å^ßÚ‚{{Î<ë„{{Ö]<]„{{â<à{{ÓÖæ

<<Üè†ÓÖ]M<q`Úæ<tçq`è{{tçL<<<<<<{ßÂ<Üãj’{Î<ê{ãjßi<Øâ<{<<<[<‚{£]<]„{â<‚

EMD<<<<<<<<<<<<tçq`{Úæ<tçq`{è<şí{×fq<l‚ãq<‚Î<¯è…^jÖ]<kÏf‰<FÖ]<Ý^èù]<á_<^ßâ<†Ò„Ö^e<…‚«æ<<삊˹]<J<<<<<<<<<<°Þ†{ÏÖ]<ëƒ<±c<Ô{Öƒ<]çÓ{q<Œ^{ßÖ]<á_<î{×Â<“ß{Ö]<±c<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ðf‰æ<J

<<<<<�Š{{è<�é{Çje<íé{‰æ‚ßC]<g{{jÓÖ]<Ô{Öƒ<‚{éfÊæ<J<<<<<{{{e<íé{‰æ‚ßC]<g{jÓÖ]<å„{{â<kÖ‚fj{‰]<‚{ÏÊM<tçq`Úæ<tçq`èLV<<M<ÕçÒæ<ÕçÒL<<<<<<<{{e<l^{Û×ÓÖ]<å„{â<Ð{ŞÞ<‚â^({Þ<^º<Ì×j−<÷<]„âæ<M<<ÕçÒ^{Ú<Õç{ÒLE<<<í{è‚ßC]<Í^{ÓÖ^e<D<<{{eæ<HM<<ÉçÆ^{Úæ<Éç{ÆL<<<Ô{Öƒ<Ù^{nÚ_æ<H<<J<»<ð^{{q…

<<<<<Œæ‚{{ßC]<ï‚{{Ö<í{{‰‚Ϲ]<í{{Ãe…ù]<g{{jÓÖ]<Ù]ç{{u_<V<‚{{èæ<Õ¢…(Rigved)<<êÞ^{{nÖ]<ð^{{ßÇÖ]<<<<<<<<<{Î<^{ãe<^{Â�<í{Û×Ò<íÃe^Š{Ö]<í{Ï×£]<í{Ãe]†Ö]<íjÓŠÖ]æ<H<àè†(ÃÖ]æ<ğøñ<V<<<Ô{Ö^¹]<^{ãè_<=<<Ä{Ê�]

<<<<…^Ú�<àÚ<^Þ‚e^ÃÚMÕçÒL<<î×Â<^ß→jÎ]<‚Îæ<MÕçÒL<<<<<<†{}a<ëæ‚{ßâ<h^{jÒ<fl“{Þ<^{Ûßée<H<<<îÛŠèM<<<á]†{e<êÓÖ^{ÒL<<<î{×Â<H<M<Õç{ÒæL<<g{Þ^œ<M<Õç{ÒL<J<<<<<á`{e<x膒{jÖ]<±c<íÊ^{•ý^e

<<<<<<<<<^{â�Ææ<…^{Û£]æ<H<g{×ÓÖ]æ<ì…`{ËÖ]<l]ç{‘`e<lflç’{èæ<H<�ç{‰_<äÞçÖ<ÜãfÒ†Ú<J<<Üãß{éÂ_æ<ð^Î…‡<JÚ<†¿Þ]<”<á^â9Ö]<íè^Æ<�ŠËi<íÚ‚ÏOLNJ<

< <OLP< <

<{e<ë_V< << <M<I<ï†}ù]<ÜÚù]<î×Â<Üâ�^ŠÊc�J< << <N<I<<øÃÖ]<î×Â<Üâ…]†‘c<æ_º<Üãßée<írñ^¹]<íÎ<ä×é’{Ëi<Ðf‰<^<J

<<<<<à{Â<Üã–{Ãe<ê{×~je<Üâ^•…<Ý‚Âæ<H<˜Ãe<ÄÚ<Üã–Ãe<Õ^fjq]<ë_<ê×~jÖ]<ØÒ<˜ÃeJ

< <O<I<<<<<<Åç{{ßÖ]<î{{×Â<ä{{e<i]<ÜÃß{{Łè<^{{Ú<ë_<H<]ç{{Ò¢†Łi<‚{{Î<ÜãÞç{{Ò<<<<g{éÇÖ^e<^éÞ‚{Ö]<ì^é£]<»<äŞe†i<H<ìçfßÖ]æ<êuçÖ]<íÛÃÞ<àÚ<á^ŠÞý]<J

î{{‘æ_<^{{Ú<á`{{Òæ�<<<±c<Ý�a<Ùˆ{{Þ_<°{{u<á^Š{{Þý]<±^{{Ãiæ<äÞ^vf{{‰<ä{{e<<<<ğøñ^Î<š…ù]E<V<fiÍłçÿ}<şøşÊ<ÿë]ÿ‚Łâ<ÿÄŽfÿi<łàÿÛşÊ<⁄ï‚â<êflߎÚ<łÜ₣ÓflßÿéŽi`è<^ĆÚdşÊ

<ÿáłç{{ŁÞÿ łvÿè<łÜ{{Łâ<ş÷ÿæ<H<łÜ¢ãłé{{ş×ÿÂy<Dì†{{ÏfÖ]KOT<w<<íé{{‘çÖ]<å„{{â<k–{{jÎ]æ<<<⣆è„{Þ<žíÚ_<ĆØÒ<êi`è<á_<ì�}ù]<J<<<<<<^{Ú<ÿtçq`{Úæ<ÿtçq`{è<ÿÝÿ†{ÿu<‚{Îæ

<<<ÛßÖ]<å„{{â<�fl†{{ÛjÖ]æ<á^{{éÇŞÖ]<à{{Ú<ä{{é×Â<]ç{{׎fŁq<<í{{‘^¤]<í{{éCý]<şí{{Ã<J<ÜC„}æ<±^Ãi<i]<ÜãÒ†i<ğíÚ_<]çvf‘`ÊJ

< <<<<<ä{{e<Ì{{‘æ<^{{Ú<Üãé{{‘]çÞ<‚{{éÂ^Ÿ<»<_†{{Ïè<á_<‚{{u_<î{{×Â<ø{{Ê<<<Ù^{{fÎc<…çjÒ‚{{Ö]<êΆ({{Ö]<êÚø{{‰ý]<†Â^({{Ö]EMD<<Ì{{‘çÖ]<i]<ä{{·…<<å^ßÃÚ<^Ú<Ù^Î<oéu<Í…^ÃÖ]<ÜéÓ£]<Ðé΂Ö]V< <

< <<F<<<<<<<<<]æ‚{Ãjè<Qæ<H†â^{¿¹]<à{Ú<�ç{éÏe<Üã×q…_<]æ‚fléÎ<ÜãÞc<<�æ‚{u<‹£]J< <

EMD<<<<Ù^{{fÎcE‚{{Û¦E<DMTSRIMUOTÝ<D<<»<°Û׊{{¹]<àè†{{Ó˹]æ<íË{{‰øËÖ]<ð]†Ã({{Ö]<†ã{{q_

<<^⁄Ú^ÏÚ<ÜãÃÊ…_æ<H<àè†(ÃÖ]<á†ÏÖ]<»<‚ßC]<J<<»<‚{ŽÖæM<lçÓÖ^é{‰L<<»<îÊç{iæ<H<M<…ç{â÷L<J<<<<<<…^{mcæ<H<í{è‚ßC]<ì…^{ÏÖ]<äfq<»<°Û׊¹]<íé×ÏÂ<î×Â<�m`jÖ]<»<å�Æ<Ñ^Ê<<<³è‚{Ö]<Üâ…çÃ{q<ì

<<»^ÏnÖ]æ<J<^ãßÚ<ì‚è‚Â<àèæ]æ�<äÖ<VM<<<ë�ç{}<…]†{‰_<ëç{ßnÚLæ<H<M<<Ø{è9q<Ù^{eLæ<HM<<Ô{Þ^e]…�LE<J<<Äq]…<V<”<‚rß¹]QRD

Page 153: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OLQ< <

< <<F<<<݆{{¬<ä{{Ò]…�c<à{{Â<‚{{éÃfÖ]<±^{{Ãi<i]<à{{Â<Ø{{Ê^ÇÖ]<Ø{{â^¢]<ác<äj¶<؉ø‰<±c<Ùç‘çÖ]J< <

< <<F<<<<<<<<^{⁄ßéÂ<fl†{şÏè<à{Ö<HÐ(ÃÖ]æ<äÖçÖ]<íΆu<àÚ<…†vjÖ]<î×Â<ÿÄŽf₣H<äÞc<í‰]…‚Ö]æ<ovfÖ]<á]‚éÚ<»J< <

< <<F<<<íe^ÇÖ]<»<kŠéÖ<ÐéjÃÖ]<†Û¤]<å„â<ác<J<<<î{¿ <÷<ä{éÖ^éÖ<ácæ<ð]‚ße<V<h…^è=< << <æ<<<<<ê{Þa†ÏÖ]<“ß{Ö]<ä{éÖc<�(è<^ÚE<V<<<žhÿ‚{ÿu<flØ{₣Ò<łà{ŽÚ<D<<<^{Ú<á_<à{Ú

<<<<<<<æ_<^ããf{q<æ_<k{Þ^Ò<†ñ]ˆq<ð^¹]<»<š…ù]<àÚ<‡†eæ<‚jq]æ<H<À×Æ<<<<<<^{ãé×Â<ŁÐ{ş×ĞŞŁè<F{Ö]<íŠ{e^éÖ]<àÚ<ð]ˆq_M<ć9{Öş]L<<<<ÿ†{vfÖ]<fl�^–{è<^{º<<J<<ád{Ê

<<íÛ×ÒMØÒL<<<<<<<^{⁄Ãé¶<^{ãéÖc<Ü{C<ç‘æ<gתji<<J<<<<áç×’{è<Ü{ãÞ_<‹é{Öæ< cæ<H<gŠvÊ<^ãéÖc<‚Â^ÏÚ<^ãÞæ„~jè<^(Base)<<^{ÛÒ<^ãßÚ<áçÏתßè<<<í{{Û×Ò<ä{{é×Â<Ù‚{{èMà{{ÚL<<<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ä{{éÖc<…^{{q_<ë„{{Ö]<]„{{âæ<H<

<ë_<êiçâøÖ]<^ßuçè<^èõ…<äj×fl’ÊæV< << <[áæ†(jßè<ÿÝş÷cæ<[<áçq†−<ÿÜŽÖ<[<áçq†−<îjÚ< << <<<<<<<<<Ü{ãÞ_<ë_<H<^èõ†Ö]<å„â<»<^ãé×Â<�fl†Ö]<Ðf‰<^ã×Ò<í×ò‰ù]<å„âæ

<<<<±c<]ç׊{ßè<á_<ÜC<|^jè<<ï†{}ù]<Ü{Úù]�<<<<<Ô{×Ú<Ñ�^’{Ö]<°{Úù]<‚{Ãe<<<<<<ï†{{}_<ğì†{{Ú<žíß{{‰<ÌÖ`{{e<H<h^{{e…ù]<h…æ<Õç{{×¹]�<<<]ç{{ãjÞ]<‚{{Îæ<H<

<<]çÃŞÏÞ]æ<J<<<<<Üãq†−<á^Şé(Ö]<ác<Üm<[<áçq†−<îjÚ<î×Â<fl�†Ö]<]„ãÊ<<h†v×Ö<J<<<î×Â<fl�…<]„âæ<V<<<<<î{ju<š…ù]<áç{vjËèæ<[<áç{q†−<ÿÜ{ŽÖ

<ìˆèˆÃÖ]<íß肹^e<]çŞé¬J< << <PI<<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Äfi_æE<Vžh‚u<flØ₣Ò<łàŽÚ<D<<ÿáłç₣׎Š{łßÿè<şíÛ×Ò<J

<<<äב_<á_<îË−<÷æ<V<ØŠßÖ]<àÚ<J<íÇ×Ö]<Øâ_<ÙçÏèæ<V<ØŠßÖ]<V<<®{×Ö]< <OLR< <

<<<<<<<<<<<ØŠ{ßÖ]<‚{ßÂ<Íç’{Ö]<à{Ú<¼ÏŠè<^Úæ<H<Øé×uý]<àÚ<äŠËße<t†−<J<î×Â<îßù]<]„ãe<ÿÐŽ×ĞH_<ÜmMäj†‰æ<�ŠÖ]<ì‚qLJ

< <<<<F{{{Ö]<g{{{Ò]†¹]<á_<í{{{èçÇ×Ö]<l]…^{{{qý]<å„{{{â<à{{{Ú<ÿ„{{{Ž}₣_<ç{{{׺Ê<<<<<<<<H<톊{Ö]<í{H†ËÚ<áç{Ói<†}a<±c<gá^ÓÚ<àÚ<ØÏßjÖ]<»<^ãÞçÚ‚~jŠè

Ù^Ïè<^º<‹é×Ê<VäÞcgÐu<áæ�<]⁄„}_<áa†ÏÖ]<àÚ<ÿ„Ž}₣_<J

< <Q<I<<<<<<<<ç{†è÷<Ü{ãÞ_<î{×Â<^Þ‚{ßÂ<l^è]æ†Ö]<˜Ãe<Ù‚iæ<<à{Â<áæ<<<Ùç{{‰…æ<½{{Þ<àè‚{{Ö<]çÖ{{}<ç{{Öæ<HÜã({{ñ^ÃÚ<Œ^{{ßÖ]<î{{×Â<�^Š{Êý]

Ñ�^‘<Ýø‰ý]<àè�<çâ<àè‚Ö]<]„â<á^Ò<çÖæ<HJ

< <R<I<<<<<<<<<<ê{ãjßi<tçq`{Úæ<tçq`è<á_<ÿkÿfÿmæ<H<^ß۷׉<çÖ<ÔÖ„Òæ<<<<°è^Î<±c<Üãjè…ƒEØée^Î<D<<ë„{Ö]æ<H<Ý�a<‚Öæ<àÚ<ê‘^ÃÖ]<‚ÖçÖ]<ÔÖƒ

<<<<<<<<<î{Ëj}]æ<H<ä{jè…ƒæ<Ý�a<^ã({éÃè<á^{Ò<FÖ]<íÏŞß¹]<àÚ<fl†ËÊ<HÝ�a<äßÃÖ<<ÜãßÂ<J<<<<íè†({fÖ^e<íÒ^jËÖ]<ív׉ù]<ð÷öâ<Å]‚ec<àÚ<grÂ<øÊ<ğ]ƒcæ

<<{{×Ö]<l÷û<½†{{˹]<g{{£]æ<<<l÷û]<ð]‚{{ecæ<H<ð^{{ßÇÖ]æ<h†{{ŞÖ]æ<çã<<<<<<<W<Øée^Î<íè…ƒ<±c<ì]…çjÖ]<^ÛãfŠÞ<°iˆéÚ<°i^â<ádÊ<W<ífè†ÇÖ]<íférÃÖ]

<<<<<<<Ø{ée^â<h^v{‘`e<ÜãÓj{Ê<Ł“ÿ’{ŽÎ<fl‚{Ãi<á_<…‚qù]<Øe–<<<ä{×jÎ<ë„{Ö]<<Øée^Ζ<tçq`Úæ<tçq`è<àÂ<^âçm…]çi<FÖ]<l]�^ÃÖ]<àÚ<J

òîãeŠÓ@ñ‰b‘g@ @

< <<<Ò„Ö]<íËÖ^ŠÖ]<l^èû]æ<l^ÚøÃÖ]<łÄÿ•<<<Ü{×âæ<H<Ô{éßéÂ<g’Þ<†<ï†}_<íéÞa†Î<ì…^qc<»<ØflÚ`jÞ�<J<<<<ð^{éfÞù]<ì…ç{‰<àÚ<ì�ã(Ö]<íèû]<ádÊ

<<ï†}_<ğì…^qc<ØÛ �<<<Ø{�×~ji<F{Ö]<ì´ËÖ]<»<tçq`Úæ<tçq`è<fl“¡<H<<<<tçq`{{Úæ<tçq`{{è<xj{{Êæ<H<…ç’{{Ö]<»<¯Ëß{{Ö]<°{{e<J<<ê{{â<í{{èû]æ<V

E<î{{ş×ÿÂ<fiÝ]ÿ†{{ÿuÿæ�<<Žqł†ÿèş÷<łÜ{{ŁãĆÞ_<^{{ÿâ^ÿßĞÓş×â_<ží{{ÿèł†şÎ<<<<łk{{ÿvŽj₣Ê<]ÿƒc<î{{fljÿu<ÿáłç{{ŁÃ

Page 154: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OLS< <

ÿáłç₣׎Šłßÿè<žhÿ‚ÿu<đØ₣Ò<łàŽÚ<łÜŁâÿæ<H<ŁtłçŁqĞÿÚÿæ<ŁtłçŁq`ÿèJ<D< << <<Ðf‰<tçq`Úæ<tçq`è<xjÊ<Ùæ^ßjè<^º<íèû]<àÚ<�}ù]<†Ş(Ö^Ê

<<å†Òƒ<î–Ú<á_<J<<<<<<<î{×Â<݆{¬<ä{Þ`e<|fl†’{è<ë„{Ö]<Ùæù]<†Ş({Ö]<^Ú_æ<<<<<<<tçq`Úæ<tçq`è<xjËè<á_<±c<Äq†i<á_<kÓ×â_<FÖ]<íè†ÏÖ]<J<]ƒ^ÛÊ

[<íèû]<àÚ<†Ş(Ö]<]„â<³ÃèJ< << <<¯è… jÖ]<»<ÜãvjÊ<æ_<tçq`Úæ<tçq`è<tæ†}<á_<ŁkË׉_<^ÛÒæ

<<<l]†Ò„{{Ú<ä{{×Û <H<Ø{{fϹ]<êÞ^Š{{Þý]<<»<l]�é{{ÇjÖ]<˜Ãf{{e<á^{{è�ù]<<{{{Ê<¾^{{ËÖù]æ<”ç’{ßÖ]Mگ��æ<گ������ـLE<í{{è‚ßC]<Í^{{ÓÖ^e<DæM<Éç{{Æ

ÉçÆ^ÚæL<<<±c<íÊ^•ý^e<MÕçÒæ<ÕçÒL<<<<»<˜Ãf{Ö]<ä{é×Â<Ä{×H]<^{ÛéÊ<<<<<<<<<<»<Õ´({i<ğíÚ^Â<á^è�ù]<�^Ói<àÓÖæ<H<íµ‚ÏÖ]<íè‚ßC]<gjÓÖ]<˜Ãe

<<ðêq<J<<<<<<<�{Æ<ğí{×Ú^Ò<p‚{£]<Q^ÃÚ<àÂ<Ì(Ói÷<l]öfßjÖ]<á_<ÔÖƒæ<<<<<Łp‚{£]<ÔÖƒ<ÐÏvjè<æ_<ÄÏè<Q^Ú<ží‘çÏßÚ<J<<Ù^{Ïèæ<V<<êe^v’{Ö]<ác

<<<á^ÛéÖ]<àe<íËè„u<Øé×¢]EMD<–<i]<Ù牅<äÿßĆÚ_<ë„Ö]<S<<‚é{‘…<î×Â<¯ËÖ]<àÚ<�Šè<�Æ<ØfÏjŠ¹]<»<ÄÏi<FÖ]<–^Ò<<àÚ<ðêq<p‚u<]ƒc<á

äéÖc<]çÃq…<ÔÖƒh^ޤ]<àe†ÛÂ<îjuæ<HENDÔÖƒ<»<äéÖc<Äq†è<á^Ò<J< <

EMD<<<è„u<<<<á^ÛéÖ]<àe<íËELLLIOR<<{â<YLLLIRQRÝ<V<D<<<<<<H<†e^{q<à{e<ØŠ{u<à{e<í{Ëè„u<<<<<i]<‚{fÂ<çe_<V<<<<<<<<<i]<Ùç{‰…<fl¢†{‰<gu^{‘<H<° ^{ËÖ]<á^Ãr({Ö]<ì÷ç{Ö]<à{Ú<êe^v{‘S<»<

<<oè‚£]<gjÒ<»<äÖ<H<å�Æ<‚u_<ÜãÛ×Ãè<Q<H<°ÏÊ^ß¹]NNQ<^⁄nè‚u<<J<<Ä{q]…<V<<»<íe^{‘ý]<<<†ru<àe÷<íe^v’Ö]<ˆéé³OMST½<<V<†ÓËÖ]…]�<<9{Ö]<‚fÂ<àe÷<h^Ãéj‰÷]<äÃÚæ<H<læ�e

MKNSS<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<W<NKMSMJ<

END<<<<<<h^{ޤ]<àe<†ÛÂEPL<<{{â<Ñ<I<NO<<{{â<YQTPIRPPÝ<D<<<<ð^{Ëפ]<êÞ^{m<H<“Ëuç{e_<h†–è<H<l^uçjËÖ]<gu^‘<H<Øé×q<êe^v‘<H<°ßÚö¹]<�Ú`e<gflŽÏ₣Ö<àÚ<Ùæ_æ<H<àè‚q]†Ö]

<<<Øn¹]<äÖŽ‚ÿÃe<J<<<<Ù^{Şe_<à{Ú<í{é×â^¢]<»<á^Ò<<ÜãÊ]†{q_æ<H<Èè†{Î<J<<<<<ìø{‘<»<ç{âæ<ğí{×éÆ<Ø{j₣Î< <OLT< <

< <<<<<<|^v’{Ö]<h^v‘_<îÓu<‚ÏÊ<ØÒ<î×Âæ<V<<<Ü׊{Úæ<ë…^{~fÖ]<<<àÚ<^ãÃ�<FÖ]<Üuø¹]æ<¯ËÖ]<fl“−<^ÛéÊ<]„â<íËè„u<àÂ<^Ûâ�Ææ

<<<i]<Ù牅S<–<p‚¬<á^Ò<äÞ_<»<“~×ji<ğíÚ^â<ğíÛ×Ò<<<ðê({Ö]<äßÚ<<i]<Ù牅<á_<†Òƒ_<ÙçÏéÊS<êÖ<å†Òƒ<<J<<<<<å„{â<î{×Â<‚{Òöè<á^{Òæ

<<<<<<Ùç{Ïèæ<^{ãé×Â<Ø{nµæ<H<l]ö{fßjÖ]<àÚ<íéu^ßÖ]<V<<<<Ø{q†Ö]<†Ò„{è<^{ÛÒ<äʆÂ<åa…<]ƒc<Üm<äßÂ<h^Æ<]ƒc<Øq†Ö]<äqæJEMD< <

< <<<<<Q^ÃÚæ<H<Œ^ßÖ]<àÚ<Øq…<l^Ë‘]çÚ<äÇ×fè<‚Î<ð†¹]<á_<†â^¿Ö^Ê<<<<<<<å]†è<á_<áæ�<H<äãqæ<JşÊÿ†ÿÂ<åa…<]ƒdÊ<ä<J<<<<á_<Ø{fÎ<l]ö{fßjÖ]<ÔÖ„{Òæ

<<ÐÏvji<J<<<<<„{~ji<Q^{Ú<†{Úù]<Ä{Î]æ<àÂ<Ì(Ói<÷<l]öfßjÖ]<”ç’ßÊ<ÄÎ]çÖ]æ<íÏéÏ£]<àÚ<^⁄fÖ^ÎJEND< <

<<xf’Ö]E<J<<<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…QKPQ<<�n{Ò<àe÷<íè^ãßÖ]æ<íè]‚fÖ]æ<W<SKMMU<½<<V<…]�

g×u<H‚éq†Ö]J<D

EMD<<<<<<½ß{{Ö]<…^{{f}c<h^{{e<¯{{ËÖ]<»<Ü׊{Ú<å]æ…S<<íÂ^Š{{Ö]<Ý^{{éÎ<±c<áç{{Óè<^{{ÛéÊ<yNTUM<wPKNMSJ<

END<<<<<å�Æ÷<H<l]öfßi<l]öfßjÖ]<ác<J<‚Îæ<ğøÃŽÊ<kefl†q–<<<<ð]‚{ec<�Š{éÖ]<ØãŠ{Ö]<àÚ<‹éÖ<äÞ_<<<<<<<<<<<<<<ä{jßè^ÃÚæ<äi‚â^({Ú<Ø{fÎ<l^{ÆøfÖ]<Ùø{}<à{Ú<…ç{Úù]<àÚ<†Ú_<»<gñ^‘<ë_…<flë_<J<<‚{Îæ

<<<<<<<<<<<<<<<à{Ú<á_<±^{Ãi<i]<÷c<^â�‚{Â<ë…‚{è<÷<g{jÒ<»<Łk{ÛflŽ×Â<Ü{m<H<ìæ†{¹]æ<^Ë’{Ö]<†Òƒ<³Ç×e<<s£]<Ô‰^ßÚ<V<ì憹]æ<^Ë’Ö]<°e<êÊÖ]<JéÚ<Õ^ßâ<á_<à¾_<kßÓÊ<<<îÊ{è<°×f{q<°e<^⁄Þ]‚

<<<<<<<<<<<<<^Ë’{Ö]<±c<ê{e<t†{}<Ü{m<í{fÃÓÖ^e<Íflç{޹]<ê{e<Í^{ŞÊ<H<s£^{e<l‚Ã{‰<Ü{m<H<flt^£]<äéÊ<<ì憹]æ<J<<<<H<݆£]<h^fe<ğí×’jÚ<şí�ËÏŠÚ<^ğÎç‰<^ß×}�<îju<Ý]†£]<‚rŠ¹]<àÚ<^ßq†}<á_<^ÛÊ

<<<<<<<<<HÙæ´f{Ö]<^{â�]çÚ<xée^’{Ú<^{ãéÊ<ùøj{i<H<l^{éq^£]<Ä{éÛœ<í�¿jÓÚ<°Ò^Ò�<^ãéfßq<î×Âæ<<<<<<íÛÃHù]<àÚ<äéÊ<áçfƆè<^Ú<Œ^ßÖ]<^ãéÊ<Ùæ^ßjè<ÜÂ^ŞÚ<ÔÖƒ<gÞ^œæ<J<êe<ÍflçŞ¹]<Ø‘çÊ

<<<<<<Ñ]ç{‰ù]<˜{Ãe<»<tfl†{Ëj¹]<íé({Ú<ê(µ<„}_æ<H<å„â<݆£]<Ñç‰<±c<J<<<<H½–{Æ<…^{m_<^{º<<<äÖ<k×ÏÊ<V<<<<ìæ†{¹]æ<^Ë’Ö]<±c<êe<flÜ×â<[<Ñ]ç‰ù]<»<t†ËjÖ]<kÎæ<]„â_<J<<<Íflç{޹]<ÜflŠ{fjÊ

<<<<<H<]„â<êÖçÎ<àÚ<ğÓu^•<Ù^Îæ<<V<<<<k{×ÏÊ<[<]⁄ƒc<k{Þ_<àè`{Ê<V<<<<<<^Ë’{Ö]<°{e<ë�]ç{Ö]<ç{â<]„{â_

Page 155: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OLU< <

< <<<<<<<xj{Ê<l^{ÚøÂ<à{Ú<íÚøÃe<9}_<^´`Ò<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<ØÚ`jÊ<ï†ÏÖ]<á_<H<tçq`Úæ<tçq`è�<<<<xj{Ëè<î{ju<Ä{q†i<àÖ<ì†flÚ‚¹]<íşÓ×ã¹]<

<<<tçq`Úæ<tçq`è<J<<„â<á_<äב^uæ<<<<±^{Ãi<i]<ä{•†Ê<ë„Ö]<ˆq^£]<]�‰<íÓ×ã¹]<ï†ÏÖ]<ì�çÂ<î×Âtçq`Úæ<tçq`è<xjÊ<flÜjè<^Ú‚ßÂ<ÄËi<J

<<<<<<<<<<Ø{âæ<W<p‚{¬<á_<îŠ{Â<]ƒ^{Ú<Ä{Ëi†èæ<ˆq^{£]<]„â<Ùæˆè<^Ú<]ƒc<Üm<<ï†ÏÖ]<ÄéÛ¢<|^jè�<<<<<<]„{â<[<˜{Ãe<áæ�<^ã–{ÃfÖ<æ_<ŁÅç{q†Ö]<í{Ó×ã¹]<

<<<<<<<ÏÖ]<fl“ß{Ö]<Ùø{}<à{Ú<ğí{e^qc<ä{ßÂ<t†~jŠ{Þ<á_<^ßÊè÷<Ù]öŠÖ]<<ê{Þa†<î’Î_<ádÊ�<<<<<<<<<<<<flÁ<ë„{Ö]<ˆq^{£]æ<í{Ú†£]<Ù]æ‡<ç{â<^{´c<ä{é×Â<Ù‚{è<^{Ú<

<<<<<^ãÂçq…æ<^ãi�çÂ<î×Â<䕆Ê<J<<<<í{èû]<“{~×Ú<]„â<J<<<Ùð^Š{jè<‚{Îæ<<˜ÃfÖ]<V<<<<±^Ãi<äÖçÎ<³Ãè<]ƒ^ÚE<VÿáłçŁÃŽqł†ÿè<ş÷<łÜŁãĆÞş_<D<<<í{¿ËÖ<ác<Ü{m<[

MÝ]†uL<³Ãè<]ƒ^Úæ<[<³Ãi<]ƒ^Ú<íèû]<å„â<»<ì�…]çÖ]<MÕøC]L<ë„Ö]<<<<±^Ãi<äÖçÎ<äé×Â<Ù‚èE<V<{ÿâ^ÿßĞӺ׳â_<JD<<<<<ÐfŠ{i<F{Ö]<ê{ËßÖ]<ì]�_<á_<^{ÛÒ

<ØÃËÖ]EáçÃq†è<D<^ãÂçÞ<^Úêe†ÃÖ]<hç׉ù]<»<íf‰^ß¹]<å„ãe[<< << <<<<<<<<<<<<‚{u]æ<Ø{Ò<g’{Þ<‚{Î<^ãe^v{‘_<‚{Ÿ<H<�ŠËjÖ]<gjÒ<ÔÞæ�

<<<ä{è‚Ö<xq†i<^Ú<ÿë‚féÖ<í×ò‰ù]<å„â<àÚ<Ù]ö‰<ØÒ<î×Â<äÚ^é}<ÜãßÚë_…<æ_<ÙçÎ<àÚJ< <

< <<Òç({{Ö]<‚{{rßÊêÞ^EMD<<<<à膊{{˹]<�â^({{Ú<‚{{u_<à{{Â<ê{{Ó¬<H<V

<Ù^ÏÊ<[<ì憹]æ<V<]ƒ^ÛÊI<]⁄ƒc<IáçÃq]…<äéÖc<^Þcæ<i<^Þc<[<çâ<<J

< <<<<gàŞfÖ<]⁄†ã¾<^⁄Ú]çÂ_æ<^⁄Ú]çÂ_<^ãjéĆe…<FÖ]<ì†ÓËÖ]<kf×ÏÞ]<]„Óâæ<J<l^f‰^ß¹]<å„â<Øn²æÃq<»<gÏ×¹]<ë�…ù]<†Â^(Ö]<äÖ^Î<^Ú<êi†Ò]ƒ<±c<Ł�çÃè<{e<å†M�^qL<å^ßÃÚ<^Ú<V< <

< <M<<<<<<<<ä{Þ]çßÂ<^{ßÖ<‚{éÂ_<ë„{Ö]<ÔÎ^·<±c<kבæ<°u<äãqæ<�Æ<î×Â<ðêq<ØÒ<l‚qæl]fl†Òæ<l]fl†ÒLJ<

EMD<<<<êÞ^Òç({{Ö]EMMSOIMNQL<{{{â<YMSRLIMTOPÝ<V<D<<<<‚{{Û¦<à{{e<ê{{×Â<à{{e<‚{{Û¦< <OML< <

Œ^vßÖ]EMD<äÖçÎ<<VMí×Ó(Ú<íèû]<å„âLENDJ< <

< <<<<Ä{q†è<Ù^Óqý]<gf‰æ–<<<g�f{Ò<ž‚{u<±c<–<<Q<à膊{˹]<á_<±c<<<<<<<<àñ]†{ÏÖ]<±c<]ç{Ãq†Ê<^{ãßÚ<^{⁄fÞ^q<�đ‚{ÿvŁè<xév‘<oè‚u<î×Â<]æ†nÃè

<<<<gÞ]ç¢]<àÚ<^⁄fÞ^q<^ãe<]æ�‚véÖ<áçß¿Ö]æ<J<<<<<í{Ç×Ö]<í{Ûñ_<à{Â<]ç{ÓvÊ]æ<<<Ù^nÚ_<íée†ÃÖ<V<ì‚éfÂ<êe_EOD<<ê{‰…^ËÖ]<ê{×Â<êe_æ<HEPD<t^{qˆÖ]æ<EQD<

<<]ç{{Óu<^{{Ú<J<<<<³ÃŠ{{è<ø{{Ê<^{{Þ_<^{{Ú_æ<J<<á_<±c<í{{q^u<à{{Ú<ï…_<÷æ<<<<<<<<ä{{Öæ^ßi_æ<H<^{ãé×Â<�æ�†{Ö]æ<í×ò{‰ù]<à{{Ú<Ø{ñ^C]<Ü{ÓÖ]<]„{â<gÂçj{‰]

<<êÞ^Òç(Ö]<V<<ð^–ÏÖ]<êÖæ<H<‚ãj¥<äéÏÊ<J<äÖMMP<^ãßÚ<^ğËÖöÚ<<VM…^Hæù]<ØéÞLæ<H<M<<…‚{fÖ]Ö^ŞÖ]<<Äe^ŠÖ]<á†ÏÖ]<‚Ãe<àÚ<à‰^v²<ÄLæ<H<M<†è‚{ÏÖ]<xjÊLE<<�Š{ËjÖ]<»<J<D<Ä{q]…<V<<Ýø{Âù]

<ê×Ò…ˆ×ÖRKNUTJ<

EMD<<<<<Œ^vßÖ]ELLLIOOT<<{â<YLLLIUQLÝ<V<D<<<<<H<높{¹]<Ø{éÂ^�c<àe<‚Û¦<àe<‚·_<<<<Œ^flvßÖ]<†ËÃq<çe_<V<<<<<<<<<H<í{èçŞËÞ<ð]†{¿Þ<à{Ú<á^{Ò<H<†’{²<ä{i^Êææ<å‚{ÖçÚ<H<g{è�_æ<†ŠËÚ

<ë…^fÞù]<àe]æ<J<äÖ<VM<áa†{ÏÖ]<�ŠËiLæ<H<M<<áa†{ÏÖ]<h]†{ÂcLæ<H<M<<<ä}çŠ{ßÚæ<áa†{ÏÖ]<¯{‰^ÞL<<^â�Ææ<J<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…MKNLTJ

END< <Äq]…<V<ð^éfÞù]<ì…ç‰<�ŠËi<†è‚ÏÖ]<xjÊOKPNR½<<V<læ�e<H<†ÓËÖ]…]�J

EOD<<<<<<<‚{éfÂ<çe_EMQSINNP<<<{{â<YSSPITOTÝ<D<<<<<ëæ†{C]<Ýø{‰<à{e<Ü{‰^ÏÖ]<V<<<…^{fÒ<à{Úh�ù]æ<oè‚£^e<ð^Û×ÃÖ]äÏËÖ]æ<<J<í߉<ì†(Â<êÞ^ <ð^–ÏÖ]<êÖæ<H<^⁄e�öÚ<á^Ò<JäfjÒ<àÚ<V

MÌß’¹]<gè†ÇÖ]Læ<H<MÙ^nÚù]Læ<H<MÙ]çÚù]LE<J<<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂ÷]<Äq]…QKMSRJ<D

EPD<<<<<<<ꉅ^ËÖ]<ê×Â<çe_ENTTIOSS<<{â<YULLIUTSÝ<D<<…^{ËÇÖ]<‚fÂ<àe<‚·_<àe<àŠ£]<{{Ò<»<Ùflç{{Ÿ<H<í{{ée†ÃÖ]<»<í{{Ûñù]<‚{{u_<H<Ø{{‘ù]<ê{{‰…^ËÖ]<<^{{⁄ÛãjÚ<á^{{Ò<H<á]‚{{×fÖ]<à{{Ú<�n

<Ù]ˆjÂ÷^{{{e<J<<ä{{{fjÒ<à{{{Ú<VMì†Ò„{{{jÖ]L<H<M<ç{{{vßÖ]<†â]ç{{{qL<H<M<�æ‚{{{Û¹]æ<…ç’{{{Ϲ]L<H<æMØÚ]çÃÖ]LE<J<<Äq]…<V<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]NKMTLJ<D

EQD<<<<t^{{qˆÖ]ENPMIOMM<{{{â<YTQQIUNOÝ<D<<<<<ç{{e_<H<Øã{{‰<à{{e<놊{{Ö]<à{{e<Üéâ]†{{ec<<t^{{qˆÖ]<Ñ^v{‰c<V<<»<l^{{Úæ<‚{Öæ<H<í{{Ç×Ö]æ<çvßÖ^{{e<Q^{{Â<<½†{{−<ä{{içjÊ<»<á^{{Ò<H<�]‚{{Çe<

<<<<<�9{{¹]<ä{Û×ÃÊ<H<ç{vßÖ]<±c<Ù^{Úæ<H<t^{qˆÖ]<J<<<ä{fjÒ<à{Ú<VM<<áa†{ÏÖ]<êÞ^{ÃÚL<H<MêÖ^{{Úù]L<HæMk×ÃÊ_æ<k×ÃÊLE<<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…MKPLJ<D

Page 156: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OMM< <

ÏßÖ^e<{{{éÊ<ë‚{{eù<H<‚{{{{ï…_<^{{Ú<ä�<<Ø{{ÛÃÖ]<]„{{â<‚{{Ãe<å]…`{{‰<^{{Ú<ád{{Ê<W<<{{ŞÖ]<³–{{¹]{Ö]<Øèç<{{{{÷<ë„Ãè<<{{{{<Ú<ğ÷^{{Ûju]<æ‚<{{{{Ûju÷]<à<{{{{<l÷^

ï†}ù]�<J<<<<<<<<<<ä{éÖc<…�^{fjè<ë„{Ö]<g{Þ^¢]<á‡ææ<í{ÛéÎ<ï‚{²<݈q_<÷æ<³{{âƒ<J<÷æ_<<<<ë…çÃ{{qæ<H<íflé–{{ÏÖ]<å„{{â<»<ë_…<�’{{è<á_<‚Ãfj{{‰

<<<<<<fl”^{{¤]<g{{è†ÇÖ]<ë…flç’{{iæ<H<ë…çÃ{{q<ä{{éÖc<…^{{‘<^{{Ú<±c<^{{ãâ^Ÿ<<<<<<<<<»<ä{Ö<k{•†Ãi<á_<Ðf{‰<^{º<Ð{£]<“v’{¬<^{Ú<]ƒc<ì憹]æ<^Ë’Ö^e<

<ÈÚ]çC]<˜ÃeJ< <_@xìudßë@xìudí@åß@ @

< <<<<<<<<<H<g†{Ú_<±c<áç{ß¿Ö]æ<àñ]†{ÏÖ]<Ùø}<àÚ<kבçi<‚ÏÊ<á^Ò<^Čè_æ<ÔÖ<äÚfl‚Î_<J<�‚’Ö]<]„â<»<êÞ‚q_æ–ï…_<^ÛéÊ<ØÎ_<÷æ<�<–<ğøÂ^ËjÚ<

<<<<<<<<<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<_†{Ïi<l_‚{e<]ƒc<Ô{ÞdÊ<W<Ý^{ÃÖ]<ê{Þa†ÏÖ]<hç׉ù]<ÄÚ<<<<<<<<<<<�ç{ãéÖ]<à{Ú<†{•^£]<Ø{é¢]<±c<ä{e^Ş}<äflqçè<å‚Ÿ<<<<^{Ú<ä{éÖc<gŠ{ßèæ<

<<<<<<<g†{q<æ_<�{}<àÚ<äÊø‰_<äjÚfl‚Î<J<<<<<Øéñ]†{‰c<³{e<î{×Â<flà{µæ–<<àè„{Ö]<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÙæˆÞ<]æ‚ãq–<<î–{Ú<F{Ö]<Ù^éqù]<äe<Äj³<^Ú<ØÓe<�<

<äñ÷aæ<H<±^Ãi<i]<¢ÜÿÃŽÞ<àÚ<°ßŠÖ]<Í÷a<^ãé×ÂJ< << <<<<<á_<^{ßéßÇi<FÖ]<êÞa†ÏÖ]<hç׉ù]<“ñ^’}<àÚ<í’é’}<å„âæ

<<<<í{×nÚù]<^ãé×Â<h†–Þ<J<<<<<<<‚{«<Ìè†({Ö]<Ìv’{¹]<xj{Ëé×Ê<ð^{q<à{ÛÊ<<<ï´{i<ä{e<fl†µ<h^ޤ]<àÚ<”^¤]<hç׉ù]<]„â�<<<<í{nÖ^nÖ]<í{Î…çÖ]<à{Ú<

<<<<flž‚{{u<‚{{ßÂ<Ì{{Ïè<á_<áæ�<í{{Ãe]†Ö]æ<J<<<<à{{Ú<°{{ù]<hç×{{‰ù]<]„{{âæ<<<<ífŠ{{Þ<î{{×Â<h_�<Üè†{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<á_<»<“~×j{è<ä{{éqçjÖ]æ<h^{ޤ]

<<<çÖ]<±c<†¿ßÖ^{{e<Ù]ç{{uù]æ<H<l^Ë’{{Ö]æ<H<Ù^{{ÛÂù]æ<Ù^{{ÃÊù]<ì‚{{u<íè�†ËÖ]<íé’~(Ö]<±c<÷<H<íéÂ^Ûjq÷]J< <

< <OMN< <

< <<<<<±æ_<íÚ‚ÏÚ<å„â<J<<<<í{éÞa†ÏÖ]<l^{èû]<å‚{éËè<ë„Ö]<êÞ^nÖ]<†Úù]æ<<<<Ùç{Ïèæ<H<ÜãéÖc<äe^Ş}<äflqçè<°u<ğønÚ<Øéñ]†‰c<³e<”ç’}<»<V

E<<ÿÞł‚{ŁÂ<łÜŁił‚ŁÂ<ác<D<<<<<<<á`{q<»<H<í{Ãq†Ö]æ<ì�ç{Ã×Ö<ê{×ÓÖ]<¼e^–{Ö]<†{Òƒ<<<<<<<<<<í{é−…^i<í{m�^u<ä{é×Â<lfl†{Ú<FÖ]<íÚù]<<<<<Œ`{e<ê{Öæ_<^{⁄ÚçÎ<á_<ê{âæ<H<

<<<ÜãiçÎ<�]�´‰]<àÚ<ÿ�çãéÖ]<i]<à�ÓÚ<Üm<Üâæ†flÚ�æ<ÜâçÓ×â_<‚è‚q<J<<<<<<ğøñ^{Î<ä{rñ^jÞæ<å…^{ma<±c<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<…^q_æE<V<<<gÙ]ÿçłÚ`{e<łÜ₣Ò^ÿÞł�ÿ‚{łÚ_

]⁄†łéŽËÿÞ<ÿ†ÿnĞÒş_<łÜ₣Ò^ÿßĞ×ÿÃÿqÿæ<H<ÿàłéŽßÿeÿæJ<D< << <<<<<<<ë„{Ö]<Øéñ]†‰c<³e<Ù^éq_<àÚ<Øé¢]<á_<îË−<÷æ<<<ç{Öæ_<ä{Ó×â_

<<<<<<<<<<<H<†e^{ÇÖ]<å‚{¥<�]�´{‰^e<Ž‚Ã{ÿ‰<ë„{Ö]<Ø{é¢]<à{Â<Ì×j−<‚è‚q<Œ`e<<<<<<<]„{â<gŠ{Þ<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<÷c<Üè‚ÏÖ]<äÞ^Ş×‰æ<Híé•^¹]<äi窉æ

…^Ú‚Ö]æ<ÕøC]<äéÖc<gŠÞ<ë„Ö]<Øé¢]<±c<�]�´‰÷]J< << <<<<<<<<<<<°jé{‰^‰ù]<°jÚ‚{Ϲ]<°i^{â<à{Ú<^ßéuçj‰]<ádÊ<V<<<å‚{éËè<^{Ú<á_

<<í‘^¤]<íËÖ^ŠÖ]<íèû]<<<<<<<<ï†{ÏÖ]<î{×Â<Ä{ßjµ<ä{Þ_<à{Ú<tçq`Úæ<tçq`ée<�<<<tçq`{{{è<xj{{{Ê<flÜj{{{è<á_<±c<H<�ç{{{Ãiæ<H<Ä{{{q†i<á_<ì†flÚ‚{{{¹]<í{{{Ó×ã¹]

<<<<<<ï†{ÏÖ]<á_<ä{ßÚ<^Þ„}_<ác<tçq`Úæ�<<<<<<tçq`{è<xj{Ê<Ø{fÎ<k{Ó×â_<F{Ö]<<<<‚Ãe<÷c<flêΆÖ]æ<Ý‚ÏjÖ]<‡† æ<H<^ã‰_…<Äʆi<á_<^C<|^jè<÷<tçq`Úæ

<<<ï…_<øÊ<H<tçq`Úæ<tçq`è<xjËè<^Ú�<]⁄†{Ú_<ÔÖƒ<<<<<ÿÌ{ŽÖ_<à{Ú<äe†ÇjŠ{è<<<<<äe^Ş}æ<äÞ^éeæ<H<êÞa†ÏÖ]<hç׉ù]<J<<<<<H<†Â^{q<Ùç{Î<ä{Þ_<î{×Â<äéŽÇ×éÊ

<h^ޤ]<ïçvÊ<å^e`èæ<H<ØÃËÖ]<äflrµJ< << <<<<êiç{{âøÖ]<^{{ßuçè<^{{èõ…<‚{{¨<Ø{{e–<<^{{â†Òƒ<Ðf{{‰<F{{Ö]<–<‚{{Î<

<<<<°{Úù]<Ñ�^’Ö]<ð^ÏÖ<h^ÏÂ_<»<ží߉<ÌÖ_<á^Şé(Ö]<‚éË’jÖ<k•†ÃiSŠÖ]<ÌÖù]<flÜji<^Ú‚ßÂ<äÞ_æ<H<äfle…<<å„â<íß<V< <

Page 157: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OMO< <

< <M<]⁄�Šè<^⁄Þ^Ú‡<flج<á_æ<‚e÷<ÔÖƒ<‚ÃeæJEMD< << <<<<<ÝçéÖ]<^ãéÊ<‚¨<Hå‚Ãe<îi_<^ÛéÊ<†Ş‰_<ì‚Â<^èõ†Ö]<å„â<Ìé–iæ

<<܉]<î×Â<fl“ßÖ]MÅçŠéÖ]L<æ_<Mx銹]L<<<<<á_<î{×Â<àñ]†{ÏÖ]<Ù‚{i<^{Ûßée<<íÛ×ÒMÑæ‚’¹]æ<Ñ�^’Ö]L<^ãjÖæ^ßi<‚Î<íÛ×ÓÖ]<å„â<á_æ<H<^ãe<ÐéÖ_<

<jè<ÌéÒ<÷cæ<H<Ìè†vjÖ]<‚è<†Òƒ<îfli`MÅçŠéÖ]L<æ_<M<xéŠ{¹]L<<ğì`{rÊ<<†Òƒ<Ñ^é‰<»M°Úù<Ñ�^’Ö]LJ<< <

< <<<<“×~jè<åøi<^ÛÊ<H<àÓè<^⁄ÛãÚæ–ï…_<^ÛéÊ<�<–<àÚa<àÚ<á_<±c<<<äe<Ñfl‚‘æ<H<Ñæ‚’¹]<Ñ�^’Ö^eM<ÄÚ<]çÓ×Úæ<H<]çq^ÃÊMx銹]L

END<í߉<ÌÖ_JEOD< <

< <<<<<íÛ×Ò<Ù‚fjŠÞ<^Ú‚ßÂæMx銹]L<<<<í{Û×Óe<M<<Ñæ‚’{¹]<Ñ�^’{Ö]L<<<fl“ßÖ]<]„â<»<<<<<Ùç{‰†Ö]<±c<ì…^{qc<ä{Þ_<Õ…‚Łi<S<<<<Ý^{Ú‡<]ç{Öçi<Ü{ãÞc<W<

<ží߉<ÌÖ_<Q^ÃÖ]<»<ê‰^éŠÖ]<ÜÓ£]J< << <<<ì]…çjÖ]<ÙçÏi<Üm<VM<<<<<<<<flÜŽj{i<î{ju<łÈ{ŽÃi<Ü{×Ê<l]ç{Úù]<í{éÏe<^{Ú_æ

íߊÖ]<ÌÖù]LJEPD< << <<<<<<<<<<ð^{éfÞù]<ì…ç{‰<íèa<äéÖc<Ùa<^Ú<±c<Ùæöè<^èõ†Ö]<àÚ<†Ş(Ö]<]„âæ

<tçq`Úæ<tçq`éÖ<k•†Ãi<FÖ]<JÓu<á_<Ðf‰æ< èõ†Ö]<å„â<àÂ<ké

EMD<<<<áæ†(ÃÖ]<|^v‘ý]<êiçâøÖ]<^ßuçè<^èõ…KOJ<

END< <<x銹]<V<íu^éŠÖ]<àÚ<äב_<J<flêÚ^Â<Øèæ`i<]„âæ<Jï†èæ�_<<<í{‰]…‚Ö]æ<ovfÖ]<h^v‘<<<<íéÞ]9Â<íÛ×Ò<äב_<á_<VM¯éq<^ÚL<³Ãi<íéuøŞ‘]<íÛ×Ò<êâæ<<V<H±^Ãi<i]<å…^j}]<]⁄‚fÂ

<<å^ËŞ‘]æ<J<<<<<<<<ë�Û({ÓÖ]<Ý^{Úý]<|fl†{‘æ<H<±^{Ãi<flh†{Ö]<^•…<àÚ<žkèˆe<ä‰_…<àflŽâ�<^´`ÓÊ<flá`eM¯éq^ÚL<ØŽ·<–<^⁄Þ^éu_<–<Ù牆Ö]<î×Â<S<äŠËÞ<<J<Äq]…<V<ë…^fÖ]<˜éÊPKNSJ<

EOD<<<<áæ†(ÃÖ]<|^v‘ý]<êiçâøÖ]<^ßuçè<^èõ…KPJ<

EPD<<<<áæ†(ÃÖ]<|^v‘ý]<…‚’¹]<‹ËÞKNJ<

< <OMP< <

<ê×è<^ÚV< << <M<<<<<<<t†−æ<H<äßr‰<àÚ<á^Şé(Ö]<ج<H<íߊÖ]<ÌÖ_<k³<îjÚ<Üm

<<<<<š…ù]<^{{è]æ‡<Ä{{e…_<»<àè„{{Ö]<Ü{{Úù]<ØŽ–{{éÖ<V<<tçq`{{Úæ<tçq`{{è<h†v×Ö<ÜãÃÛréÖJEMD< <

< <<<<<i]<Ùç{‰†e<°ßÚöÚ<]ç(éÃè<Q<àè„Ö]<l]çÚù]<á_<ä’~×ÚæS<<tçq`Úæ<tçq`è<xjÊ<gÏÂ<áæ†nßé‰<íߊÖ]<ÌÖ_<»J< <

< <<è<÷æ<<<<<<Ý_<ä{éÖc<k×{‘çiæ<k{ÛãÊ<^{Ú<kè�_<‚Î<êÞ`e<݈¢]<³ÃŠ<<<<å„{{â<^{{ßuçè<^{{èõ…<ä{{é×Â<Ù‚{{è<^{{Ú<á_<ÔÖ„{{e<ë‚’{{Î<á_<÷c<[<÷–<

<<�Š{{è<ë�^{{Â<Ì{è†vje–<<<å†{{Òƒ<Üè†{{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<å�^{{Â_<ë„{{Ö]<ç{â<<J<<<<<<<<<Ü{Úù]<₣ì`({Þ<ä{fÏÃè<tçq`{Úæ<tçq`{è<xjÊ<á_<»<“~×jè<^ÛâøÒæ

<^ãÚø‰de<íé£]<ÜÚù^e<Ðv×i<Q<FÖ]J< << <<øÂ<å„âæ<<<<<<<<^{º<tçq`{Úæ<tçq`{ée<^ßʆÃi<FÖ]<l^ÚøÃÖ]<àÚ<íÚ

<<<<^{C<^ßjʆÃÚ<àÂ<ğø–Ê<†•^£]<Q^ÃÖ]<ífl’ßÚ<»<äi‚â^(Ú<àÂ<ˆrÃÞ<÷<<<<¯è…^jÖ]<l^vË‘<»<J<<<<k{Ëj}]æ<H<k{i^Ú<FÖ]<ÜÚù]<͆ÃÞ<á_<^ß×Ê

<<<<<<<<<ï†{Î<»<ÿ {ŽËŁÞæ<�÷c<Ü{Ó£]<]„{â<†{e�_<á_<^{Úæ<H<êÚø‰ý]<ÜÓ£]<»�<<é£]<í~ËÞ<ì‚ñ^fÖ]<ÜÚù]<å„â<ç×i<İì‚u]æ<Q^Ã×Ö<l‡9Ê<H<ž‚è‚q<àÚ<ì

ï†}_�J<< << <<<<<å^ß×Î<^Ú<ðç•<»<íéÖ^jÖ]<íèû]<ìð]†Î<ł‚ŽÂ_æE<V<<î{×ÿÂ<fiÝ]ÿ†{ÿuÿæ�<<ží{ÿèł†şÎ<

<<<<<ÿáłç{ŁÃŽqł†ÿè<ş÷<łÜŁãĆÞ_<^ÿâ^ÿßĞӺ׳âş_<J<<<<<H<ŁtłçŁq`{ÿÚÿæ<ŁtłçŁq`{ÿè<łk{ÿvŽj₣Ê<]ÿƒc<î{fljÿu<ÿáłç₣׎Š{{łßÿè<žhÿ‚{{ÿu<đØ{{Ò<łà{{ŽÚ<łÜ{{Łâÿæ<Dï‚{{Ú<»<Ø{{Ú`iæ<H�<àñ]†{{ÏÖ]<‚{{éñ^i<

EMD<<<<…‚’¹]<‹ËÞKSJ<

Page 158: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OMQ< <

<ï†{{}ù]<l^{{‰^éÏÖ]æ�<<<]„{{C<”^{{¤]<ä{{e^Ş}æ<H<áa†{{ÏÖ]<hç×{{‰_æ<H<<<<<<�{ÏËÖ]<‚{fÃÖ]<]„â<äéÖc<ÿÙ^Ú<ë„Ö]<gÞ^¢]<J<<<H<flÁ_<ä{Û×Âæ<HÜ{×Â_<i]æ

<ÜÓu_æJ< << <<<<<Í´{Â_<á_<flê{{×Â<g{«<à{ÓÖæ–<<<l^Ë{{‘]ç¹]<å„{â<Ä{{é¶<Ü{Æ…<

<<l^{ÚøÃÖ]æ–<<<F{{Ö]<Ü{{Úù]<å„{{â<�fl‚{©æ<êflÛŠ{{Þ<á_<ÄéŞjŠ{{Þ<÷<^{{ßÞ`e<ãflÛ•<<<<<<<tçq`{Úæ<tçq`{è<‚(u<±c<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^<J<<<¼e†{Þ<^Ú‚{ßÂæ

<<<<<<<<ğì†{¿Þ<^{ãéÖc<†{¿ßÞæ<H<˜Ãf{e<^ã–{Ãe<íËÖ^ŠÖ]<íéÞa†ÏÖ]<l^ÚøÃÖ]<å„â<<<<<<�]‚{Âc<»<^ßv¨<‚Î<^ßÞc<ÙçÏÞ<á_<àÓµ<^Ú<î’Î`Ê<ğíéÂ]æM<í{éÎ^HL<H<

<<<<<<ï†{ßÖ<H<Ø{×¹]æ<ÜÚù]<Œæõ…<î×Â<^ãÖÞ<á_<^ßÚ<hçת¹]æ�<V<<<î{×Â<fl†ÏjŠiæ<HÐfŞßi<^ãjflè_<J<øÊ<áa†ÏÖ]<�Æ<ðê(e<ÔÖƒ<»<^Þ�‚Ûj‰]<]ƒcæ

<<<<<í{è†âç¢]<íé{‰^‰ù]<ð]ˆ{qù]<^Ú_æ<H<êq]ç£]<àÚ<íéq^u<ÔÖƒ<æ‚Ãè<Ł�Æ÷<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^â…‚’Ú<ádÊJ< <

òîzîJ½aë@òí†è½a@õbÇ…a@ @

< <<<<<<<<<k{×n³<í{è�^Â<�{Æ<l^H ({Þ<l‚ãq<ì�}ù]<Ý^èù]<á_<У]æ<<<˜ÃfÖ]<íÖæ^¦<»–<žíÖæ^¦<†q<–è<íé–Î<ÙøÇj‰]<<tçq`Úæ<tçq`<J

<<<ğíflr•<]æ…^m_æ<H<Ù^flq‚Ö]<x銹]æ<H<tçq`Úæ<tçq`è<“’Î<]ç(fßÊ–<<<<gf‰<áæ�<–<<]çÖçÎ<<V<<<<<<á^{u<‚{Î<Üè†{Ú<à{e]<xéŠ{¹]<àÂ<ovfÖ]<ác

<<å‚ÂçÚ<J<<<<<<<<äéÛŠ{è<ë„{Ö]<á_<ÜãÛˆ{e<]æ†â^{¿i<ír–{Ö]<å„{â<Ùø}æ¹]<áçÛ׊¹]Ćë‚ã…^’ßÖ]<äéÛŠiæ<HğøÃÊ<ÙˆÞ<‚Î<Üè†Ú<àe]<ÿx銹]<ï<J

<k{{×fÎ`Ê<í{{òÊŁŠ{{Ö]<Œ^{{ßÖ]<à{{ÚĆ„<g{{è†ÇÖ]<܈{{Ö]<]„{{â<î{{×Â<t<H†{{Óß¹]<<<<<<<<ë‚{ã¹]<Ø{ß<F{Ö]<Ù^{ÛÂù]<oè´i<l„}_æ<<<<à{e]<xéŠ{¹]æ<H^⁄è‚{ãÚ

^⁄véŠÚ<Üè†ÚŠñ^fÖ]<ð÷öâ<á_<÷c<HÜâ…^¿jÞ]æ<H<Üãnè†i<»<]æ�^³<°<H< <OMR< <

<<<<<<<<<<<<<ä×éfŠ{Ö<^⁄véŠ{Ú<æ_<^⁄è‚{ãÚ<äŠ{ËÞ<Ü{‡<à{Ú<ØÒ<gâƒæ<J<<l‚ã{qæ<ÜãÿiçÚ<łkş×ÿi<FÖ]<Ý^èù]æ<H<ÜãÚ^è_<<<<<ÌÖ^{¡<^⁄m]‚{u_<‚ã({i<Ù]ˆ{i÷æ<H<<Üè†Ú<àe]<x銹]æ<ë‚ã¹]<Ù^ÛÂ_J< <

< <<<<^{{â†Ú_<à{{Ú<ì�{{u<»<íŠ{{ñ^fÖ]<솾^{{ßÖ]<í{{òËÖ]<å„{{â<kvf{{‘`Ê<J<^ãé×Â<k•†Êæ<H<^ãéÖc<lfl†q<FÖ]<íŞÖ^ǹ]<Ô×i<Ùæöi<ÌéÒ<J<ÜÆ…

<<<<<<<<<<à{Ú<^{ãÞ_<î{×Â<í{éßè‚Ö]<…�^’{¹]æ<Ðñ^{mçÖ]<^â†Ò„i<FÖ]<p]‚uù]<á_<<<<è<Q<äÿjéÖ<íÂ^ŠÖ]<½]†q_<p‚ <p]‚uù]<å„â<á_<Üâ…æ‚‘<»<ØÇ×Çj

žíßéÃÚ<ží×u†Ú<»<H<ž‚u]æ<gáa<»Øq^Â<ð^–Î<ÔÖƒ<ádÊ<W<á^ÚˆÖ]<àÚ<<H<<ê{{Û×Â<�{{Ææ<J<<<<<<<å^({{Ö]<…ç{{Þ_<Ý^{{Úý]<^ß~é{{q<ä{{éÖc<…^{{q_<^{{Ú<Ð{{£]æ

<<<<<<{{e<îÛŠ{¹]<ë…^{~fÖ]<xév{‘<î×Â<äu†q<»<�…æ<^Úæ<H<ë�Û(ÓÖ]M<ë…^fÖ]<˜éÊL<<<<<<<<Ùç{Ïè<o{éu<H<äe^v{‘_<î{×Â<åø{Ú_<ë„{Ö]<H<<VM<÷_

<<<½ß{Ö]<á_<ï†iS<<<<íÂ^Š{Ö]<½]†{q_<à{Ú<<V<<<<H<š…ù]<ä{qæ<à{Ú<äÿ–{fÎ<<<<<<ğí×’{{jÚ<^{{â]†i<Ø{{ãÊ<H<íéßéŞßŞŠ{{ÏÖ]<xj{{Êæ<H<Œ‚{{Ϲ]<k{{ée<xj{{Êæ

[íב^ËjÚ<İíב^Ê<^ÛãßéeæLEMD< <

< <<<<g{{×H<»<Œ^{{ßÖ]<í{{fÆ…<h^{{Cc<à{{Ú<ä{{e<]çÚ^{{Î<^{{ÛÊ<Ø{{Ò<î{{×Âæ<<<<<å„{{â<á_<Ô΂{‘_<tçq`{{Úæ<tçq`{è<xj{{Ê<�†{Ð<xéŠ{{¹]æ<H<ë‚{ã¹]

<ş_ÿæ<íĆr–Ö]<<<<<<ï9{Ò<ğí{ÏéÏu<Ý…^ÃÖ]<^â…^fÆ<k <łlÿ��<<<ád{Ê<÷cæ<H<ğí{Ú^â<<ë�Û(ÓÖ]<Ý^Úý]<Ù^Î<^ÛÒ<÷c<àÓè<Q<tçq`Úæ<tçq`è<†Ú_<ÄÎ]æ<V

M<<<]æ‚ŠÊ_æ<H<^⁄–è_<ÔÖƒ<ØfÎ<]çq†}<‚Îæ<H<žì†Ú<‚Ãe<ğì†Ú<tæ†}<ÜC<<<Ü{ÃÞ<H<äßÚ<ƒ^ÃjŠè<^²<š…ù]<»<=<<<<<»<�ç{Âç¹]<tæ†{¤]<Ü{C<áç{Óè

EMD< <ë…^~fÖ]<xév‘<|†q<ë…^fÖ]<˜éÊPKNOJ<

Page 159: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OMS< <

<Ł‚q_<ÔÖƒæ<H<á^ÚˆÖ]<†}aJEMD< << <<<<<<<<<<<<]„{â<ð^–{ÏÞ]<»<Üãqæ†{}<ì‚{Ú<ÿ‚è‚ <ÄéŞjŠè<ë„Ö]<]ƒ<àÚæ

<<<<<<á_<÷c<[<š…ù]<»<]⁄�^Š{{{Ê<^{{{ãéÊ<áç({{{éÃè<F{{{Ö]<ì‚{{{¹]<ë_<Q^{{{ÃÖ]<<Ùç{{Ïi<l^{{è]æ†Ö]<V<<<<h^{{ÏÂ_<»<ä{{Þ‚Ö<à{{Ú<ğì‚{{Â<fl‚ŽÃŁé{{‰<±^{{Ãi<i]<ác

<<<ÜãjfÓÞæ<H<ÜãjßjÊ<àÚ<š…ù]<„Ïßèæ<HÜãב`jŠéÖ<Üãqæ†}<J<äÞ_æ<<<<jãq]ç{¹<İìçË{‘<fiÙ^{q…<‡9é{‰<<Üãj–{â^ßÚæ<Ü<J<<<l^{è]æ†Ö]<š†{Ãjiæ

<<<<<<<flo{{ÇÖ]<°{{e<l^{{è]æ†Ö]<å„{{â<Ä{{ÛŸæ<H<Üé{{Öù]<Å]†’{{Ö]<]„{{C<^Þ‚{{ßÂ<<<<<<<<<<H<Üãé{Ê<l†ãj{q]æ<H<9{Ò_<Ùç{fÏe<Œ^{ßÖ]<í{Ú^Â<^â^�Ï×iæ<H<°ÛŠÖ]æ<<<<<<<<á_<Ü{Æ…<tçq`{Úæ<tçq`{è<Ü{‰]<]çÃ�<^Û×Ò<ÜãÞ^âƒ_<^ãéÖc<ØÏjßiæ

<<<<<<<ÜCç{Î<í{‰]…‚Ö]æ<o{vfÖ]æ<H<|†{¢]<íÛñ_<íÚ^Â<àÂ<êÓ <…�^’¹]<Vðêq<ÔÖƒ<»<flx’è<Qæ<H<Üãi^Ë‘æ<Üâ‚Â<»<Ì×j}]<‚Î<äÞcJEND< <

< <<<<<<ÜãéÊ<łkÿÂ^q<Œ^ßÖ]<íÚ^Â<á_<‚ée–<<<<l^{è]æ†Ö]<å„{â<±c<]⁄�^ßj{‰]<–<<<<^ãßÚ<Łð^éq_<<V<<<<<<<<Ìß{‘æ<W<½¢†{ËÚ<Èu^{Ê<Ùç{H<ä{Ö<Üãß{Ú<^ğËß{‘<á_

<<<<‡æ^{rjè÷<Üãß{Ú<Ìß‘æ<W<š†Â<Å…ƒ_<íÃe…_æ<H<ÙçH<Å…ƒ_<íÃe…_<<ÜãßÚ<Ìß‘æ<W<àè9q<æ_<]⁄9q<äÖçH<<áç{Ëvj×èæ<H<ÜãÞ]ƒa<áçq´Ëè<

ï†}ù^e�J<< << <<Ý^¿ßÖ<áçÖ−<÷<ÜãÞ_æ<H<Üâ�‚Â<ì†nÒ<l^è]æ†Ö]<å„â<†Ò„iæ

<øÊ<H<Üãe†(Úæ<H<Üã×Ò`Ú<»<ÔÖ„Òæ<|^ÓßÖ]æ<t]æˆÖ]<»<áçÞ^Î<æ_åç×Ò_<÷c<†èˆß}<÷æ<H<ض<÷æ<H<Èuæ<÷æ<ØéËe<áæfl†µJEOD< <

EMD<<<<…‚’¹]<‹ËÞJ

END<<<<…‚’¹]<‹ËÞPKNR<†vfÖ]<àÂ<ğøÏÞ<J

EOD<<<<Äq]…<V<êHçéŠ×Ö<…çnß¹]<…‚Ö]QKPQN<½<<Vlæ�e<H†ÓËÖ]…]�J<

< <OMT< <

bèi@Õqìí@òíaë‰@ @

< <<íÚ^ÃÖ]<½^‰æ_<á_<†Úù]<»<gè†ÇÖ]æ<<<<Ù^{nÚ_<k{Ï×i<‚{Î<í‘^¤]æ<<<<<<å„{â<Ù^{nÚ_<»<‚¨<^Ú<á_<÷c<^ãéÊ<kq]…æ<H<ÙçfÏÖ^e<l^è]æ†Ö]<å„â

<<<ğøn{{Ú<„{{}æ<H<l^{{è]æ†Ö]–<ê{{ÏãéfÖ]<å]æ…<^{{Ú<EMD<<o{{ÃfÖ]<h^{{jÒ<»<<<<ÔÖ„Ò<�ŠËjÖ]<…�^’Ú<äèæ†èæ–<†{ÛÂ<àe]<àÂ<END<<<<Ùç{‰…<Ä{�<ä{Þ_<

<i]S<Ùç{{Ïè<<VM<<<Ü{{Ú_<pø{{m<Ü{{ãñ]…æ<à{{Ú<V<<H<‹éÖ…^{{iæ<H<Ø{{èæ`i

< <<<<<<<<l^{è]æ†Ö]<å„{â<í{µ‚ÏÖ]<�Š{ËjÖ]<g{jÒ<àÛ–{jiæ<J<<<<<…ç{{nß¹]<…‚{Ö]<h^{jÒ<ïç{u<‚{Îæ<<<<<<<í{{ÏnÖ^e<Ä{{jÛjè<÷<^{{ãÛ¿ÃÚ<l^{{è]æ†Ö]<å„{{â<…�^’{{Ú<á_<÷c<^{{ãßÚ<]⁄�f{{Ò<^ğŞŠ{{Î<êHçéŠ{{×Ö

…^fjÂ÷]æ<J<<ï…^’ßÖ]æ<�çãéÖ]<àÚ<Ü׉_<àÚ<Ù]çÎ_<gÖ^ÇÖ]<»<^ãÞ_<í‰]…‚Ö]æ<ovfÖ]<‚éËèæ<J<<<ÙçÏè<fi†Ú_<Üâ�‚Â<ì†nÒ<á_<�Æë�Û(ÓÖ]<Ý^Úý]<äéÊ<<V<o{è�^u_<Üâ�‚¹<ì†nÒ<»<flxÿ‘<‚Î<J

<Äq]…<V<äÖ<ë…^fÖ]<˜éÊPKNRJ<< << <<<<êÞ†–¬<íf‰^ß¹]<å„ãeæMÔßq<…^è<�ã¾<h]çÞ<�Úù]<í×u…L<<<H<^{Óè†Ú_æ<H<^{e…æ_<±c<

<<<^ãéÊ<ÙçÏè<V<<<<�øf{Ö]<˜{Ãe<»<fl†Ú<‚Î<äÞc–<<<]‚{ßÖçâ<ê{âæ<(Holand)<<<à{¾_<^{ÛéÊ<–<<î{×Â<÷<<<<<<<^´cæ<H<°’~q<æ_<“~q<<<í{è†ÏÖ^Ê<H<È{×fÚ<flë_<†ÿ’ŽÏÖ]<»<^ã×â_<È×e<‚Î<^↉`e<íè†Î<î×Â

<Ù^ËHù]æ<H<ð^ŠßÖ]æ<Ù^q†Ö]<ÜãéÊ<^²<íÚ^ÏÖ]<…^ÿ’ŽÎ<Ý]ˆÎù]<àÂ<ì…^fÂJ

EMD<<<<<ê{ÏãéfÖ]EOTPIPQT<<{{â<YUUPIMLRRÝ<D<<<<<<†Óeç{e_<H<ê{×Â<à{e<°Š{£]<à{e<‚{·_<V<<<<<<�†{q<憊{}<»<‚{{Öæ<H<oè‚{£]<í{Ûñ_<à{ÚE<<<…çe^Š{éße<H<Ð{ãée<ï†{{Î<à{Ú<D<({Þ<H<Ð{{ãée<»<`

<<<äfjÒ<àÚ<H<ì‚Â<�øe<±c<Øu…æ<VM<ï9{ÓÖ]<àߊÖ]Læ<H<M<<l^Ë’{Ö]æ<ð^{�ù]Læ<H<M<<Ø{ñ÷�ìçfßÖ]L<æ<H<M<g{éâ´Ö]æ<géÆ´Ö]L<H<M<<<…^{mû]æ<àߊ{Ö]<í{ʆÃÚL<<^{â�Ææ<H<<J<<Ä{q]…E<<Ýø{Âù]

<ê×Ò…ˆ×ÖMKMMRD

END<<<<<†ÛÂ<àe]EML<{â<Ñ<I<SO<{â<YRMOIRUNÝ<D<<<Hëæ‚{ÃÖ]<h^{ޤ]<àe<†ÛÂ<i]<‚fÂe_<<<à·†Ö]<‚fÂ<ç<V<íé×â^¢]<»<Èè†Î<l^içée<fl Â_<àÚ<êe^v‘<J<<<<`({Þ<H<]⁄�{ãq<^{⁄òè†q<á^Ò

<<<Ýø‰ý]<»<J<<<<<í{ÓÚ<»<ä{i^Êææ<å‚{ÖçÚ<J<<<<<<<<<g{jÒ<»<ä{Ö<íe^v’{Ö]<à{Ú<í{Ó²<»ç{i<à{Ú<†{}a<oè‚£]NROL<^⁄nè‚u<<J<íe^‘ý]<Äq]…NKOPS<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]æ<W<PKMLTJ<

< <<<<<”<å‚ߊÚ<»<êŠÖ^éŞÖ]<å]æ…<oè‚£]æOLM<]„Òæ<H<æ†ÛÂ<àe<i]<‚fÂ<oè‚u<àÚ<<…çnß¹]<…‚Ö]<»<êHçéŠÖ]EQKPQN<D<änè‚u<àÚJ

Page 160: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OMU< <

ÔŠßÚæL<J< << <<<<<<<å]ˆ{Â<^{´cæ<H<å‚{uæ<êÏãéfÖ]<‹éÖæ–<<ÔÖ„{Ò<–<êHçéŠ{Ö]<EMD<

<êÞ]9ŞÖ]<±cEND<<<…„{ß¹]<àe]æ<EOD<<<<<<<F{Ö]<oè‚{£]<…�^’{Ú<à{Ú<^{Ûâ�Ææ<<<<<<<<<<oè‚{£]<g{jÒ<l^{q…�<à{Ú<í{Ãe]†Ö]<íq…‚Ö]<»<Ìß’i<J<<ğìæø{Âæ

<<<<<<<�çÊ{Ú<à{e<i]<‚{fÂ<à{Â<ëæ…<‚{Îæ<H†ÛÂ<àe]<î×ÂEPD<<<ä{Þ_<ÔÖ„{Ò<<i]<Ù牅<Ä�S<ÔÖƒ<ÙçÏè<JEQD< <

< <<<„~Ê<<ì]…ç{jÖ]<å†Òƒ<^Ú<±c<]„â<�çÊÚ<àe]æ<H†ÛÂ<àe]<å]æ…<^Ú

EMD<<<<<êHçéŠÖ]ETPUIUMM<<{{â<YMPPQIMQLQÝ<D<<<<<<<‚{Û¦<à{e<†{Óe<ê{e_<à{e<à·†Ö]‚{fÂ<<<<<<<<<àè‚{Ö]<Ùø{q<H<êHçéŠ{Ö]<Ðe^‰<àe<V<<<<<<<<à{Â<^{⁄èæˆßÚ<á^{Ò<H<g{è�_<H<Ì…ö{Ú<ÀÊ^{u<H<Ý^{Úc

<<<<<<<Üãß{Ú<]⁄‚u_<͆Ãè÷<äÞ`Ò<H<^⁄Ãé¶<äe^v‘_<J<<<<ä{fjÒ<†{nÒ_<Ì�Ö`{Ê<J<<<<ð]†{Úù]æ<ð^{éßÆù]<á^{Ò<<<<<<<^{âfl��Ê<^è]‚{C]æ<Ù]ç{Úù]<ä{é×Â<áç{•†Ãèæ<H<ä{Þæ…æˆè<J<<<ä{fjÒ<à{Ú<VM<<†ñ^{¿ßÖ]æ<å^f{qù]L<J<

Mí{{éËÖù]L<H<M…çnß¹]…‚{{Ö]Læ<H<M<°{{Öø¢]<�Š{{ËiL<HM<ïæ^{{jË×Ö<ëæ^{{£]L<J<<<Ýø{{Âù]<Ä{{q]…<ê×Ò…ˆ×ÖOKOLMJ<

END<<<<<êÞ]9ŞÖ]ENRLIORL<<{â<YTSOIUSMÝ<Dé׉<<<Ü{‰^ÏÖ]<çe_<Hhçè_<àe<‚·_<àe<á^Û<J<<<<°m‚×]<…^fÒ<àÚ<J<<ì‚Â<�øe<±c<Øu…<J<ímøm<äÖM<Üq^{ÃÚL<J<<<<»<g{jÒ<ä{ÖæM<�Š{ËjÖ]L<H

æMØñ]æù]Læ<H<MìçfßÖ]<Øñ÷�LE<J<<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…OKMNMJ<D

EOD<<<<…„ß¹]<àe]ENPNIOMU<<{â<YTQRIUNMÝ<D<<<<Hë…çe^Š{éßÖ]<…„{ß¹]<àe<Üéâ]†ec<àe<‚Û¦†Óeçe_<V<<<<<<¾^{Ë£]<à{Ú<H<‚ãj¥<äéÏÊ<J<<<<<í{Ó²<݆{£]<¯é{q<á^{Ò<J<<<ä{fjÒ<à{Ú<VM<½çŠ{f¹]L<H<

æM<<Íøj}ý]æ<Å^¶ý]æ<àߊÖ]<»<¼‰æù]Læ<H<Mð^Û×ÃÖ]<Íøj}]Læ<H<M<<áa†{ÏÖ]<�Š{ËiL<J<<íÓ²<»çiE<J<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]<Äq]…QKNUPJ<D

EPD<<<<<�çÊÚ<àe<i]<‚fÂELLLION<<{{â<YLLLIRQOÝ<D<<<<à{e<�çÊ{Ú<à{e<i]<‚{fÂ<<Ø{Ê^Æ<<<<<<<à·†Ö]<‚fÂ<çe_<H<êÖ„C]<V<<i]<Ùç{‰…<àÚ<^⁄e†Îæ<H<ğøÏÂæ<H<ğø–Ê<Üâ†e^Ò_<àÚ<H<êe^v‘

S<<<HíÓ²<áa†ÏÖ]<ìð]†Ïe<†ãq<àÚ<Ùæ_æ<HÝø‰ý]<±c<°Ïe^ŠÖ]<àÚæ<H<íÓÚ<Øâ_<àÚ<çâæ<H<<<i]<Ù牅<Ý�^}<á^ÒæS<<<<<ä{i]æˆÆæ<H<ä{Ö^u†iæ<ä{×u<»<ä{ÏéÊ…æ<H<åfl†Ž‰<gu^‘æ<H<<J<<ä{Ö

TPT<^⁄nè‚u<E<J…<Äq]<V<íe^‘ý]NKORT<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]æ<WPKMOSJ<D

EQD<<<<…çnß¹]<…‚Ö]QKPQNJ<

< <ONL< <

<<<<{{{e<îŠ{{µ<Øéñ]†{{‰c<³{{e<ê£^{{‘<‚{{u_<±c<^{{ãił ÿÂ<F{{Ö]<í{{ÏémçÖ]<à{{ÚMØéΈuL<J<<<<<<<<<^{e<îÛŠ{è<^{Ú<àÛ{•<í{ÏémçÖ]<å„{â<kq…�_<‚ÎæM<<‚{ãÃÖ

Üè‚ÏÖ]L<J<<<<<<<<<<<<<H<°{ËÖ_<à{Â<Ø{Ïè÷<^{Ú<±c<�ç{Ãi<í{é−…^jÖ]<í{ÏémçÖ]<å„âæ<Ý^Â<íñ^Ú<‹¸æJEMD< <

< <<<<<‚Î<ØÒ<î×Âæ<<jÓÖ]<]„â<]ˆÂ^⁄fè†Î<æ_<]„â<ØéΈu<½ßÖ]<±c<h<H<Ù^ÏÊV< << <Mh†Ö]<ÝøÒ<êÖc<á^ÒæLJ<< << <<^ãßÚæ<HØfÏjŠ¹]<»<ÄÏi<FÖ]<p]‚uù]<àÚ<]⁄�nÒ<†ÒƒæV< << <M<<<<<<<<ğøñ^{Î<h†Ö]<ÝøÒ<êÖc<á^Òæ<V<<<Ý�a<à{e]<^{è<=<<<Ô{ãqæ<Ø{Ãq]

<<<<<<<`{{fßiæ<H<Ù^{e†iæ<H<Ô{q^Ú<Öæ…<‹é{ñ…<tçq`{Ú<š…_<tç{q<î{×Â<ØÎæ<H<äé×Â<V]<Ù^Î<]„Óâ<Ôq^Ú<Öæ…<‹éñ…<tçq`è<H<h†Ö]<‚éŠÖ

<Ù^e†iæJEND< << <<áçmønÖ]æ<ĉ^jÖ]<|^v‘ý]<»<Ù^Î<ÜmV< << <M<<Ý�a<àe]<^è<=<î×Â<`fßi<ØÎæ<Htçq<V<h†{Ö]<‚éŠÖ]<Ù^Î<]„Óâ<V

Ù^eçiæ<Ôq^Ú<Ôqæ…<‹éñ…<tçq`è<Ôé×Â<]„Þ_<^âJEOD< << <<Øâ_æ<H<tçq`è<íè…ƒ<àÚ<Œæ†Ö]<á`Ò< << <<tçq`Ú<íè…ƒ<àÚ<^éÞ^Şè†eV< <

EMD<<<<<Ù^Ïèæ<V<<†‰_<‚ãq<ÝøŠÖ]<äé×Â<ØéΈu<á_M†’Þ<k¿L<<<Üâ^{èc<ä{×·æ<H<Øéñ]†‰c<³fÖ<

<<äÃÚ<J<<Ý^Â<íñ^Ú<‹Û¿<ÝøŠÖ]<äé×Â<îŠéÂ<Ðf‰<ØéΈu<ğ]ƒc<J<<à{Â<å†ÛÂ<ØÏè<÷<öfßjÖ]<]„ãÊ<í߉<íñ^Ú<‹¸æ<H<°ËÖ_J

END<<<<áçmønÖ]æ<àÚ^nÖ]<|^v‘ý]<Ù^éΈu<†Ë‰MIPJ<

EOD<<<<…‚’¹]<‹ËÞJ

Page 161: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <ONM< <

< <<e<łÜ₣Îæ<H<]„â<<<<<<<{{e<^{éÊ]†Ç¢]<ô�^{fÚ<g{jÒ<í{Ú^Â<ä{ÞçßÂ<^Ú<í‰]…‚M<íé‰æ†Ö]<^é‰_L<<<<<<<flÜ–{i<^é{‰æ…<á_<‚{Ÿ<H<Øé{‘^ËjÖ]<àÚ<å†Ò„i<^Úæ<H<

<š…ù]<à{{Ú<í{{ÃŞÎ–<<‚{{ßC]<Í^Ã{{•_<í{{Ãe…_<–<{{{e<îÛŠ{{i<M^è�fé{{‰L<(Siberia)<<àÚ<ğøÒ<íÏŞß¹]<å„â<flÜ–iæ<Mˆéfj‰_Læ<H<M…]‚ÞçiL<Ô×i<H

<<<ÔŠÖçeçi<±c<íÊ^•ý^e<íÉ^(Ö]<Å^ŞÎù]EMD<æ<MÔŠßÚL<áç{¹]<àÚ<<H<æMë�÷æLæ<HMÕçj‰cLæ<HMÔŽŠiçÒL<ï†ÏÖ]<àÚ<^â�Ææ<J< <

< <<<êÖ<ØÏÊ–<<<<<Øé{‘^ËjÖ]<å„{â<Ô{Ö^e<à{Â<hˆÃè<á_<áæ�<–<<]ƒ<à{Ú<<ğøñ^Î<ë�Û(ÓÖ]<Ý^Úý]<^ß~éq<å^Âfl�]<^º<grÃÖ]<å„}`è<ë„Ö]<V<^Ú_æ

<tçq`è<íè…ƒ<àÚ<ÜãÊ<Œæ†Ö]JEND< << <<<<<<<^{⁄Þ^éu_<äÖçÏè<^Ú<±c<íÊ^•ý^e<V<<tçq`{è<ác<<<‚{Ãfè<÷<tçq`{Úæ

^éÞ^Şè†eæ<^é‰æ…<Øâ_<]çÞçÓè<á_JEOD< << <<<êÞ^nÖ]<†Ş(Ö]<á_<^²æ–<<<<<í{è…ƒ<à{Ú<^{éÞ^Şè†e<Ø{â_<áçÓè<á_<ë_<

<tçq`Úæ<tçq`è–<l‚�Ò_<^Þ_æ<Híé−…^i<íé–Î<–<íè]‚fÖ]<„ßÚ<–<î×Â<<<<<<<<<<å„{â<FÖ^{ÏÚ<»<Ùæ^ßi_<÷<êÞ_–<<<kÃŞj{‰]<^{Ú<–<<<÷c<Ø{Û ÷<íé–{Î<

<<<<<<<}ù]<fl“{¡<å„{âæ<H<ğí{é−…^i<ğífléÛâ_<<<<<»<^{ãéÊ<]ç{nvfè<á_<Üã{×Ê<°è…^{f]æõ^q<^Ú<]ƒc<ÜãÚç×Âæ<Üãi^‰]…�<ðç•JEPD< <

EMD<<<<<ÔŠÖçeçi(Tobolsk)<<<<<<†{ãÞ<î{×Â<ÔŠ{Öçeçi<^ãjÛ‘^Âæ<H<íè�féŠÖ]<l^è÷çÖ]<ï‚uc<

<Ô({{i†èc<J<íÛ{{‘^ÃÖ]<á^Ó{{‰æON<ğíÛŠ{{Þ<Ì{{Ö_<<J<<íÛ{{‘^Âæ<Hí{{è…^Ÿ<ì‚{{×e<^⁄µ‚{{Î<k{{Þ^Ò<<<íée†ÇÖ]<^è�féŠÖE<J<<Ş¡<»<íè†â‡ù]<g~ßÖ]<Äq]…<<”<ê{×Â<ØéÂ^�c<{Ö<íé•…ù]<ì†ÓÖ]<¼é

PSU½<<V<Ý^Â<†’Ú<H<÷çé×q<^j‰çÒ<^è…‚Þc<íÃfŞÚMULOÝJ<D

END<<<<ë…^fÖ]<˜éÊPKNOJ<

EOD<<<<ë…^fÖ]<˜éÊPKNQJ<

EPD<<<<<<<<<<íÊ^{•ý^e<fl‚{Ãi<÷æ<î’{ ÷<ð^{�_<l]ƒ<^ã{×ñ^fÎæ<H<íée…æù]<ÜÚù]<h^ŠÞ`e<Ý^¹ý]<ác< <ONN< <

< <<<У]æ–<<kË׉_<^ÛÒ<–<<<<t^{j©<^{ßÞ_<Ù^q‚{Ö]<x銹]<á`q<»<–<<<^ğÏu–<<<<<<H<ğ÷^{q�<Ù^q‚{Ö]<k{Öflçu<F{Ö]<íéÖ^q‚Ö]<l^Ë’Ö]<‹Û×i<±c<

<<ovfÖ]<±c<÷<ä’~qæ<äi]ƒ<àÂ<J<<<F{Ö]<Ü{Úù]<àÂ<ovfÖ]<ÔÖ„Òæ<<<tçq`{è<^âfl‚{ÃÞ<á_<îŠ{Â<<<<<<^{{ãÞ_<à{Ú<†{nÒ_<í{éÛâ_<Ø{Û¬<÷<tçq`{Úæ<

<<<»<ÔÖ„{{{Ò<^{{{ßé×Â<g{{{«<^{{{´cæ<H<^{{{ãj <Ø{{{ñ^H<÷<í{{{é−…^i<íé–{{{Î<<<<Ø{{×¹]<k{{×Ãq<F{{Ö]<l^Ë’{{Ö]<î{{×Â<^{{Þ�çãq<ˆ{{�Ò†Þ<á_<Üã‘ç’{{}<<<<<o{vfÖ]<áæ�<H<tçq`Úæ<H<tçq`è<àÚ<†è„vjÖ]<î×Â<fl†Ž’i<á^è�ù]æ

<Üãi]æƒ<àÂJ< << <

F<<F<<F< <

<<<<^ãßÚ<ï†}_<ð^éq_<±c<V<<{q<àÛ–{ji<]´×ÓÞc<á_<<<<Ø{fq<{{e<îŠ{µ<ğøéM<<É^{ÇéÚ<É^{ÆL<<^{ãÞ_<æ_<<<îÛŠè<ğ÷^Ëju]<‚ã(iMÉ^ÇéÚ<É^Æ<Ù^Ëju]L<Øém^³<g’Þ<æ_<Ùçã¥<¯è…^jÖ]<àÚ<‚ãÂ<„ßÚ<

<<<î‚i<FÖ]<íè^ßfÖ]<h]çe_<½ßq<î×Â<ð^Î…ˆÖ]<áçéÃÖ]<l]ƒ<tçq`Úæ<tçq`èM<‚{×Æ<íÂ^ÎL<»<<<<<<<í{è‚×e<„{~ji<^²…æ<H<á‚ßÖM<á‚{ßÖL<<<<<({è<ÿÝ÷c<H<^{C<]⁄†{ÏÚ<í{è^ßfÖ]<å„{â<<<<ð^{Û×ÃÖ<ác<[<Ô{Öƒ<�

<<<<HÜãn{²æ<Üãj‰]…�<Åç•çÚ<íÃjÛ¹]<^è^–ÏÖ]<àÚ<^â�Æ<l]†(Âæ<H<å„â<]æ„~jè<á_<¯è…^jÖ]<ðêq<±c<]çבçjéÖ<J<íÖ^Ϲ]<å„â<fl“−<^ÛéÊ<ì‚è‚ÃÖ]<l]…^qý]<å„â<³łéŽßłÇŁéÊ<^Þ_<^Ú_æJ

Page 162: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <ONO< <

< << <

òîuìud½a@ë@òîuìudîÛa@ @< <

< <<<Ö]<ì…ç‰<ÔÞæ�æ<<<±^Ãi<äÖçÎ<å‚Ÿ<…^¿ß¹]<]„ãe<ÌãÓE<V<<ÿ {ŽËŁÞÿæ<⁄ÃłÛÿq<łÜŁâ^ÿßłÃÛÿrşÊ<H<¢…łçć’Ö]<êŽÊ<D<<<<<<<ê{ãjßi<F{Ö]<l^{èû]<ìð]†{Î<Äe^{i<Ü{m

<<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<^ãe<J<<H<ä{éÖc<^ãßÚ<kבçi<^Úæ<H<l^èû]<å„â<ÔéÖcæğífi†ÚV< << <<±æù]<íèû^ÊE<V⁄•ł†ÿÂ<ÿàłè¢†ŽÊ^şÓĞ׎Ö<ž„ŽòÿÚłçÿè<ÿÜĆßÿãÿq<^ÿßł•ÿ†ÿÂÿæ^J<D< <

éJÐã@µbÈm@Qa@åß@‰ìÐã@ @

< <<<ğøñ^Î<ð÷öâ<àè†Ê^ÓÖ]<l^Ë‘<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<†Òƒ<ÜmE<V<<ÿàłèŽ„{·Öş]^⁄ÃłÛÿ‰<ÿáłçŁÃłéŽŞÿjłŠÿèş÷<]łçŁÞ^şÒÿæ<łë¢†ĞÒŽƒ<łàÿÂ<žð^şŞŽÆ<łêŽÊ<łÜãŁßŁéłÂ_<łkÿÞ^şÒJ<D< <

<<Ùæù]<ðˆ{{{{¢]<á_<î{Ë−<÷æ–<<<Üß{ãq<š†{{Â<ç{âæ<–<à{{Óµ÷<<<<æ<H<Ýç{éÖ]<Ô{{Öƒ<Ø{fÎ<ä{Ò]…�c<<<Üß{{ãq<ä{é×Â<š†{{Ãè<à{Ú<÷c<ä{{Ò…‚è÷

<<^⁄•†Â<J<<<<<<<<W<íÂ^Š{Ö]<Ý^{éÎ<†{¿ßÞ<á_<±c<^{ÿߣq¢çvŁè<ø{Ê<êÞ^nÖ]<ðˆ¢]<^Ú_æ<<<<^éÞ‚Ö]<å„â<»<p‚¬<äÞdÊ<J<<<<<l^Ë’{Ö]<å„{â<Ø{Û <F{Ö]<ÜÚù]<‚�ÏËjÊ

<<<<<<æ_<Ý^ß{{‘ù]<ì‚{fÂ<°Ò†({¹]<á_<êÂfl‚{Þ<á_<^ßÊ{è<÷æ<H<“ñ^’{¤]æ<<<ù]æ<Ø{×¹]<±c<êÛjßi<FÖ]<H<ÜÚù]<àÚ<Üâ�Æ<<<ï†{}ù]<á^{è�–<<ð]ç{‰<

<ÄËßè<Q<Ý_<ð^ÛjÞ÷]<]„â<^ãÃËÞ–<]çq^ æ<H<±^Ãi<i]<†Òƒ<]çÖˆjÂ]<‚Î<<<<<<<<<<<ÐÖ^{}<†{Òƒ<k{fߟ<Ü{Úù]<à{Ú<í{Ú_<‚{¨÷<^ßÞdÊ<W<êq^vjÖ]<ØÒ<äßÂ

<ï†}ù]<íCû]<gÞ^œ<çÖæ<H<áçÓÖ]J< << <<<<<<<<<<ä{ÖçÎ<ç{âæ<H<`{fßÖ]<]„{â<àÚ<†}û]<†Ş(Ö]<ÜmE<V<<ÿáłçŁÃłéŽŞÿjłŠ{ÿè<ş÷

< <ONP< <

^⁄ÃłÛÿ‰<D<�<ë_<<<<<i]<†{Òƒ<Ä{�<ÄéŞjŠè÷<ë„Ö]<]ƒ<àÚ<†¿Þ]<ë†Òƒ<Ä<<<<<<<<<Ø{Ò<†Ò„{e<ğì†Ú^{Â<^â‚{Ÿ<Üãi^{e^Ş}æ<H<Üãi^{e^jÒ<»<ØflÚ`i<[<±^Ãi

<<áçÓÖ]<ÐÖ^}<ÜãÏÖ^}<†Òƒ<àÂ<çס<^´dÊ<k×}<ácæ<H<ðêq<J<àÚæ<<<[<íè†~Š{{Ö]æ<ð]ˆãj{{‰÷]<±c<í{{éâ]†ÓÖ]æ<‡]ˆ{{ò�÷]<ä{{e<È{{×e<ë„{{Ö]<]ƒ

[<í‰]…�æ<o²<±c<t^j¬<^º<Øâæ=< < Úæ<‚Î^ßÖ]<ë�…ù]<†Â^(Ö]<äÖ^Î<^M9Ò_Lå^ßÃÚ^Ú<V< << <M<<<á_<åçÇ�×féÖ<íH†(Ö]<ˆÒ†Ú<±c<êe^v‘_<�fl�†i<‚ÏÖM<9{Ò_L<<`{jËè<

]„â<^Þ†’Â<»<i]<†Ò„èL<< << <<<<<<<æ_<žíÊ‚{‘<�†{¥<]„{â<Øâæ<H<íÚ^ÃÖ]<íߊÖ_<î×Â<]⁄†ãj(Ú<Ù]ˆè<÷

<ğíÏéÏu<å†Ãq<l^éH<»<flàÓi<äjâ^ÓÊæ<äjÎ^fÖ<á_J< << <…^ËÖ]<†Â^(Ö]<Ù^Î<^Ú<ÜÃÞæ<å^ßÃÚ^Ú<ê‰V< << <M^⁄–è_<^flßÂ<îË−÷æ<H<ÝøÓÖ]<]„â<î×Â<fl�†Þ<ÌéÒæLJ<< <íìÈnÛaµbÈm@éRÜÛa@æë…@L@…bjÈÛa@óÜÇ@Ý@ @

< <<<±^Ãi<Ù^Î<ÜmE<V<<łà{ŽÚ<łëŽ�^ÿfŽÂ<]łæŁ„Ž~ĆjĆè<łáş_<]łæŁ†şËşÒ<ÿàłèŽ„·Ö]<ÿgŽŠÿvşÊş_ğ÷Ł ŁÞ<ÿàłè¢†ŽÊ^şÓĞ׎Ö<ÿÜĆßÿãÿq<^ÿÞł‚ÿjłÂş_<^ĆÞc<W<ÿð^ÿéŽÖłæ_<êŽÞłæŁ�J<D< <

< <<<<íèû]<å„â<àÚ<êuçjŠi<á_<ÔÖæ–<<^{ãéÊ<†¿ßÖ]<kßÃÚ_<^Ú<]ƒc<–<<<<<<<<<<<<<<^Ú‚{ßÂ<íéÞ^Š{Þý]<í{ÃéfŞÖ]<ä{éÖc<Ø{éµ<^{Ú<±c<ì…^{qý]<à{Ú<^⁄ßéÃÚ<^⁄ÂçÞ<<<<<†Ã({è<^ÛéÊ<ØÎ_<÷æ<H<Í^Óßj‰÷]<ØÒ<±^Ãi<i]<†Òƒ<àÂ<ÌÓßjŠi

<<<<�{ÏËÖ]<‚{fÃÖ]<]„â<äe<J<<<<<<à{Ú<…]†{ËÖ]<æ_<“×~j{Ö]<±c<ä{qæ<h†{Î_<ácæ<‚Ö]<l^éÖæöŠ¹]<<<<<ì†e^{ÃÖ]<ðøf{Ö]<ì´{Ê<»<±^{Ãi<i]<^㕆Ê<FÖ]<íè…çj‰

<<<<ì^é£]<àÚ<솕^£]<V<<<<<^{Ú<Ø{ÃËèæ<H<ÐÖ^{¤^e<äjב<ØÒ<ð†¹]<ÄŞÏè<á_<ğøñ^Î<ïçC]<äÖ<ð^q<VMÔßéeæ<³ée<i^ÚLJ<< <

Page 163: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <ONQ< <

< <<<<flà{{Ói<í{{è�^£ý]<ì^{{é£]<ácæ–<ğì�^{{Â<–<<<H<ì…^Ş({{Ö]<å„{{â<Ø{{nÚ<<<gêÂæ<�Æ<æ_<êÂæ<àÂ<íu^ÎçÖ]æ<J<çq<à{Ú<gÞ^q<]„âæ<<<ì^{é£]<g{Þ]

<<<í{éßè�øÖ]<í{è�^£ý]<J<<<<ä{{×Ò<ç{â<ë„{{Ö]<á^Š{Þý]<ï†{{Þ<Ô{Öƒ<g{{Þ^œæ<<<<k{×Î<kòq<ácæ<H<í‘^¤]<äÂ^•æ_<±c<ífŠßÖ^e<†ÏÊ<ä�×Òæ<H<íq^u<V

<<<<<á_<ÄéŞjŠ{è<÷<äÞc<H<�Æ÷<H<ÌËÓiæ<H<ÙflçŠiæ<H<ð]‚rj‰]<ä×Ò<äÞc<<<<<<<<<±c<ä{jq^u<ácæ<H<ä{q…^}<à{Ú<ì‚Â^Š{Ú<áæ�<äi^éu<àÚ<ğí×<ê–Ïè

<ä×Ò`Ú<»<å�Æ<<<<<à{Ú<í{‘^}<äŠ{Ëßi<»<î{juæ<H<äŠf×Úæ<H<äe†(Úæ<H<<Ÿ<±c<Øéf{{‰÷<^{{º<ä{{i^éu<fl”]ç{{}<<ä{{Þc<H<ä{{ßÂ<†’{{fÖ]<fl {{Ææ<H<ä{{×â

š†µ<eæúÖ<š†Ãji<^Ú<]⁄�nÒ<^ãßÓŠè<FÖ]<äÏH ßÚ<ácæ<HíÂfl憹]<íò<H<<<<<<<^â�çŠ{{è<H<h†{{£]<á]�{{Þ<^{{ãéÊ<ØÃj({{i<W<íߊ{{Ö]æ<†{{޹]<½ç{{vÎæ

<<<h]†Ş{•÷]æ<î{•çËÖ]<J<<<<<ä{e<Ýç{ÏÞ<á_<îŠ{Â<]ƒ^{ÛÊ<<H<å„{{â<í{ãq]ç¹<ÌÎ]ç¹]æ<p]‚uù]<àÚ<^C^nÚ_æJ< <

< <<<<<�fl†q<Ù]ö‰<ÔÖ„ÊMàâƒL<‚ãÂ<„ßÚ<äÃr–Ú<fl Î_æ<H<Ý�a<àe]<<<<<Ùçã¥<¯è…`jÖ]<àÚ<J<<<^{Ú<Ð{Êæ<ì^é£]<íÆ^é‘æ<H<ÐÖ^¤]<±c<íe^Þý]<ác

<<<<<<á_<÷c<W<]⁄…çŠ{éÚ<ğøã{‰<æ‚{fè<í×Ó({¹]<å„C<flØu<Õ]ƒ<H<äŁjè÷æ<äéŽ×ÛŁi<<<<}<á^Ò<]ƒc<H<á^ŠÞý]<Ð×}<ë„Ö]<H<Í]‚âù]<àÚ<Í‚â<ÐéÏvjÖ<äÏ×

<<<<<äÏi^Â<î×Â<�çÃè<á_<êÃéfŞÖ]<àÛÊ–<ØéfŠÖ]<å„â<»<–<H<l^éÖæöŠÚ<<<l^fq]ææ<J<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<ï�^Þ<^ÛÊE<V<<łê{flßÿÂ<łëŽ�^ÿfŽÂ<şÔşÖ`‰<]ÿƒcÿæ

<<<<<¢Å]Ć‚{Ö]<şìÿç{łÂÿ�<Łg{łéŽq₣_<Hfig{łè¢†şÎ<łêflÞdşÊ<D<<<ä{şÖçÎ<ä{Ãfi_æE<V<<<łê{ŽÖ<]łçŁfłéŽrÿjłŠ{ÿéĞ×şÊŁßŽÚłöŁéĞÖÿæ<<<ÿáłæŁ‚Łqł†ÿè<łÜŁã·×ÿÃşÖ<łêŽe<]łç<D<<<H†{}û]<g{Þ^¢]<]„ãe<Ý^éÏÖ]<±c<‚q†è

ÜÓßÚ<å‚è…_<ë„Ö]<]çi`Ê<^⁄òéq<êflßÚ<]çÖ^ßi<á_<áçfƆi<ÜjßÒ<]ƒc<ÜÓÞc<ë_<EÿáłæŁ‚Łqł†ÿè<łÜŁã·×ÿÃşÖ<D<H�^q†Ö]<±c<íéÃéfŞÖ]<ØéfŠÖ]<êâ<å„â<ác<ë_ï‚C]æJ< <

< <ONR< <

< <<<<^⁄òéq<]ç×Ûvjè<á_<áæ�<Hðêq<ØÒ<]çÖ^ßè<á_<áæ‚è†è<àè„Ö]<^Ú_æå^Ÿ<l^fq]çÖ]æ<l^éÖæöŠ¹]<àÚš Ê]<àÚ<ÜãßÚ< ğËß‘<ádÊ<ÜãÏÖ^}<<H

<í{{{Cû]<àÚ<]⁄�‚Â<Ð×j}]æ–<±^Ãi<i]<Ð×}<àÚ<á mæù]æ<Ý^ß‘ù]<ë_<–<<ÜãÞ_<У]æ<H<±^Ãi<i]<°eæ<Üãßée–<]çÃè<Q<Ý_<]łçŁÂÿæ<–ãe<]ç�Ïq<‚Î<<å„

<ÜãÛ‡<»<í×é£]–<ÜãÛ‡<�†¥<ÜÃÞ<–<æ_<áçÛ è<^º<Üã×ÛÃÖ<^ğÏè†H<<<<î{{×Â<Ä{{Ïi<á_<áæ�<Üãi^{{fÆ…<Äf({{Łèæ<ÜãÊ]‚{{â_<Ð{{Ϭ<ä{{Þ_<áç{{Ûâçjè<íCû]æ<¼ñ ‰çÖ]<å„â<á_<áçß¿èæ<H<l^éÖæöŠ¹]<àÚ<íéÖæöŠÚ<ÜãÏi]çÂ<<<<<<à{Ú<^{C<áçÚ‚{Ïè<^{²<i<Íç‰<±^Ãi<i]<áæ�<àÚ<^âæ„¡]<FÖ]

<<jÖ^eæ<H<°e]†Î<<<<á_<áæ�<H<Üã•]†Æ_æ<Üãi^q^u<ÐéÏ <ÜC<àÛ–i<êÖ<êÞçÞ^Îæ<ë…çj‰�<ðê(e<‚éÏjÖ^e<ÜãfÖ^ŞiJ< <

< <<î–Ïiæ<H<ÜãÊ]‚â_<ÐÏvji<á_<áçfl}çjè<ð÷öãÊ�<áæ�<Üãi^q^u<<<<<°Ûn{Ö]æ<êÖ^ÇÖ]<Üè‚Ïi<áæ†è<ÜãÞcæ<H<íè…çj‰�<íéÖæöŠÚ<]ç×Ûvjè<á_<<<<<<<<<<<<<<H<ÜãŠ{ËÞ_<î{×Â<]ç{•†Ëè<á_<à{Ú<áç{â_<í{Cû]<å„{â<±c<°e]†ÏÖ]<àÚ

æ<<<žl^{{Ãfiæ<žl^{{Ú]ˆjÖ]<Üãñ]ç{{â_<î{{×Â<J<<<°Ò†({{¹]<á_<‚â^({{¹]<à{{Úæ<<<<<<<<F{Ö]<íè…çj{‰‚Ö]<æ_<í{éÏפ]<íéÖæöŠ{¹]æ<í{ÃfjÖ]<à{Ú<ðê(e<áæ†Ã(è÷

<<<<]çÏËÞ_<ácæ<H<±^Ãi<i]<áæ�<àÚ<ÜãjCa<Üãé×Â<^㕆Ëi–<ì�^fÂ<î×Â<<Ù]çÚù]<àÚ<]çÏËÞ_<^Ú<íCû]<å„â<J<�_æ<»<ÿØĆ‘çi<Ìß’Ö]<]„â<flá`şÓÊ

<{{¹^e<…çÃ({{Ö]<íéÖæöŠ–<<±^{{Ãi<i]<^ã{{•†Ê<F{{Ö]<–<<à{{Â<ä{{éßÇŁè<^{{Ú<±c<Ý^{{éÏÖ]<<<±^{{Ãi<i]<ë‚{{è<°{{e<ÙæöŠ{{¹]æ<H<J<<á_<÷c<ð÷ö{{â<î{{×Â<ø{{Ê

<<<<<<<<<å„{â<á_<Üãß{Ú<^{⁄Û‡<i]<áæ�<à{Ú<^{âçΆ}<FÖ]<ÜãjCa<±c<]çÚ‚Ïjè<<<<Ð{{éÏ <i]<à{{Ú<g{{תi<á_<ˆ{{rÃi<ø{{Ê<W<^{{ãßÂ<i]<ê{{•…<‚{{Î<í{{Cû]

<Üãi^q^uæ<ÜãÊ]‚â_J< <

Page 164: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <ONS< <

< <<ƒ<ð]‡deæ<<<<<ï†{}_<Øéf{‰<Ô{Ö�<<<<<<<±^{Ãi<i]<à{Ú<áæ†{Ëè<Ü{ãÞ_<ê{â<H<<<H<i]<]æ†Ò„{{è<á_<áæ‚{{è†èøÊ<W<Üâ�]‚fj{{‰]æ<Üãjè†{{u<î{{×Â<^{{ğ¾^Ëu

<<Ü↖¬<çâ<÷æ<H<ÿ°Ž‰^ÞçÖæ<J<<<<<<H<ì^{é£]<l^{q^u<fl“{−<^{ÛéÊ<^{Ú_æ<°éßËÖ]<°é‘^’j}÷]<àÚ<íòÊ<]çÖ‚fj‰]<‚ÏÊ<^ãi^fתjÚæ(Technical

Experts)<<<<<<j}]<F{Ö]<í{fñ^ÇÖ]<íCû^e<<<<<±c<°e†Ïj¹^{eæ<H<áçÒ†({¹]<^{ãÏ×<îËÖ‡<i]�<<<^ãé×Â<áçÏËßèæ<H<Üãjée†iæ<ÜãÛé×Ãje<áçÿßłÃŁéÊ<H<ÜãÛ‡<»<

<<<<<<<Ü{{m<H<^{{C<⁄ð^{{•…c<ä{{ÞçÏËßèæ<H<ÜãjCb{{e<áçÒ†({{¹]<î{{ßÃŁè<^{{º<†{{nÒ_<<<<<<<ê–{{Ïßiæ<H<Ü{ãflÛãè<^{Ú<Ø{Ò<»<°é‘^’{j}÷]<ð÷ö{â<±c<áç{Ãq†è

<<<<<<Ø{{e<W<Èé{{ÃÖ]<Üãé{{×Â<Ðé–{{èæ<HÜãéÖç{{i<»<^ã{{×Ò<Üãi^{{éu<<Ñç{{Ëè<<<<<<<<<Üãñ^{éÖæ_<êqøi<íËé}<äéÊ<áçŠqçjè<á^ÓÚ<»<]ç(éÃè<á_<Üâ…ç’i

ð÷ç{{â<J<<<<<<ì�^{{ÏÖ]<à{{Ú<í{{òÊ<H°é{{ßËÖ]<°é‘^’{{j}÷]<ð÷ö{{â<g{{Þ^œæ<ğì�^Â<íéÂ^Ûjq÷]<l^q^£]<»<Üãé×Â<ÙflçÃè<ð^ÛˆÖ]æJ< <

< <<<<<<<<<à{Ú<^Ûâ]‚{uc<æ_<°jÏè†{ŞÖ]<°i^â<ÿÄfĆi]<‚Î<äÞ_<ÙçÏÖ]<í‘ø}æ<<<l^éÖæöŠ¹]<àÚ<^⁄’ס<ÿÄÿffli]<<<<Ø{ΆÃè<á_<áæ�<H<±^{Ãi<i]<^㕆Ê<FÖ]<

<<Üã•]†Æ_æ<Üãi^q^u<ÐéÏ <Øéf‰<»<ðêq<J<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<Ì’èæ–<ğì�^Â<–<{e<]„â<°Ò†(¹]<ÌÎçÚ<EğíÿãŽÖa<Ži]<¢áłæŁ�<łàŽÚ<]łæŁ„~fli]J<D< <

< <<<<<<<»<áçÒ†({¹]<Üãé{×Â<Ùflç{Ãè<àè„Ö]<êÛŠè<ğì�^Â<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ^Ê<<<<<<<†èæ<H<Üãe…b{Ú<ÐéÏ æ<H<Üãi^q^u<ð^–Î<<<{{e<Üãé{Öc<áç{ÃqM<í{Cû]L<J<

<<<<<<<Ì{ãÓÖ]<ì…ç{‰<àÚ<íËÖ^ŠÖ]<íèû]<»<储<ÔÖƒ<àÚ<‹ÓÃÖ]<î×Âæ<VE<<<ÿð^ÿéŽÖłæ_<êŽÞłæÿ�<łàŽÚ<łëŽ�^ÿfŽÂ<J<Dï†Þ<^ÛÒ�<<<<<í{Ú^Â<Ì’{è<Üè†{ÓÖ]<áa†{ÏÖ]<

<<<<{{e<°Ò†({¹]<íCaE<<<ÿâçŁÛŁjłéĆÛ{ÿ‰<fið^ÿÛ{ł‰_<·÷c<ÿê{Žâ<łác<D<<<÷<ð^{�ù]<å„{âæ<á_<î{{ßò<gfŠ{{e<^ãi^éÛŠ{{Ú<±c<k{{�³<<ð^{{�ù]<å„{{â<ä{{ßÂ<†{{flfÃè<^{{Ú<

< <ONT< <

<<<�çqçÖ]<ØÛ¬÷<J<<<^{âçfl�<⁄ð^{�_<æ‚Ãi<÷<°Ò†(¹]<íCa<íÚ^Â<ácæ<J<<<<<<<<<<à{Ú<ä{éÖc<áçÒ†({¹]<^ãfŠ{ßè<^{Ú<±c<gfŠ{e<íCû]<å„â<flk³÷<^²…æ

<<͆’{{jÖ]æ<Ù^{{ÛÓÖ]<J<<<<å„{{ãe<Ø{{flÚ`è<Ü{{m<H⁄ð^{{Ú<Ł†{{r£]<ê{{fl�<^{{´`ÓÊ<ð^¹]<]„â<àÂ<†r£]<š^éjÂ]<àÓµ<äÞ_<íéÛŠjÖ]J< <

< <−÷æ<<<<<<<ÿ‚{şÏşÊ<Ü{‰]<àÂ<ì…^fÂ<Ð×j~¹]<Åç•ç¹]<܉÷]<]„â<á_<îË<å^flÛŠÚ<J<ë�^ÏjÞ÷]<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<ácæE<^ÿâłçŁÛŁjłéĆÛÿ‰<fið^ÿÛł‰ş_<·÷c<ÿêŽâ<łác

łÜ₣ÒŁõ^ÿeaÿæ<łÜŁjłÞş_<D<†}a<æ_<ØÓ(e<°Ò†(¹]<íCa<î×Â<^⁄Ú^³<ÐfŞßéÖJ< << <<<<<{×~j¹]<áæfl…^{ËÖ]<^â„~fli]<FÖ]<ð^éÖæù]<àÚ<íòÊ<ÔÖƒ<ð]‡deæ<áç’

<<<<<<<<<<°é‘^’{j}÷^e<^{âçfl�æ<H<^ã{•ÿ†Ê<FÖ]<íè…çj‰‚Ö]<l^éÖæöŠ¹]<àÚ(Experts)<ì�^{{{ÏÖ]æ<(Leaders)<<<<í{{{Ca<à{{{Â<Ì{{{×j¡<^{{{ãÞ_<î{{{Ë−÷<

<”ç’¤]<]„â<»<°Ò†(¹]<J<ì�^ÏÖ]æ<°é‘^’j}÷]<íòÊ<á_<ë_–<»<<ÄÎ]çÖ]–<áçÖflçÃè<àè„Ö]<á_<^ÛÒ<H<äÏ×}<àÚ<Ð×}æ<±^Ãi<i]<�^fÂ<àÚ<

×}<àÚ<Ð×}<Üãé×Â<å�^fÂæ<i]<Ð<J<»<°Ò†(¹]<íCa<ØnÚ<]çŠéÖ<ÜãÞcæ<<<<<<<^{ãéÊ<Üãé{×Â<Ø{èçÃjÖ]<flÜj{è<FÖ]<l^q^£]<àÂ<Ù]ˆÃÞ÷]<J<<<Ü{·×ÃŁè<^{´cæ

{Öý]<àߊÖ]<î×Â<͆ÃjÖ]<цH<°é‘^’j}÷]<ð÷öâ�<Ø‘çjÖ]<Üm<Híéã{<<<<<<<<<<<<Ð{éÏ <]çßÛ{•<ð]ç{‰æ<Hí{é×ÛÃÖ]<sñ^{jßÖ]<±c<í{ʆù]<å„{â<Ùø{}<àÚ

ãÏéÏ <�ç(ß¹]<l^q^£]<Üâ9jÃÞ<á_< ßÊè<÷<^ßÞ_<÷c<H<]çßÛ–è<Q<Ý_<^<áçÒ†(¹]<^â„~jè<FÖ]<íCû]<ØnÚ<l^q^£]<å„â<àÂ<وòJ< <

< <<<ï…_<ØÒ<î×Âæ�<<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<à{Ú<íèû]<å„â<»<�…æ^Ú<á_<E<V<łá_<<<<ÿð^ÿéŽÖłæ_<łêŽÞłæŁ�<łàŽÚ<łëŽ�^ÿfŽÂ<]łæŁ„Ž~ĆjĆè<D<<<à{Ú<ğ÷‚{eM<<<ê{Þæ�<à{Ú<í{CaL<<�({è<

<{{Ú<†{{}a<Åç{{Þ<±c<å†â^{{¾<<Ü{{C<ÉflçŠ{{i<F{{Ö]<í{{×é£]<à–<ï…_<^{{ÛéÊ<–<<<<l^éÖæöŠ¹]<àÚ<“×~jÖ]æ<…†vjÖ]±^Ãi<i]<^㕆Ê<FÖ]<íè…çj‰‚Ö]<W

Page 165: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <ONU< <

<<<<<í{{Cû]<à{{Ú<ğ÷‚{{e<ð^{{éÖæ_<şì�^{{ÏÖ]æ<°é‘^’{{j}÷]<„{{~fljè<à{{Ú<„{{~fljéÊ<ì^é£]<ÈéÂ<±c<Ðè†H<flÐq<äÖ<flÁ<]„Óâæ<H<íÚ爹]<íiçvß¹]<íéÛâçÖ]

<<ÏÖ^}æ<Üãe…<àÂ<í×’Ö]<ÄŞÏßÚ<]⁄‚éÃe<<<<Å^{ŞÏÞ÷]<Ø{Ò<å‚{¥<flØ{q<Üã<J<ğøñ^Î<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÿäflfÿÞ<äé×ÂæE<Vğ÷Ł ŁÞ<ÿàłè¢†ŽÊ^şÓĞ׎Ö<ÿÜflßÿãÿq<^ÿÞł‚ÿjłÂş]<^ĆÞcJD< <

< <†{{{•^£]<ì†e^{{{ÃÖ]<ì´{{{ËÖ]<ác<ë_<<á_æ<‚{{{e÷<F{{{Ö]<ì^{{{é£]<à{{{Ú<ìê–{{Ïßi<<ä{{i^éu<à{{Ú<ì´{{ËÖ]<å„{{â<ä{{é×Â<fl†Ûé{{‰æ<÷c<Ø{{Ò<ácæ<H<J<ácæ

<<_<àè„Ö]<°Ò†(¹]<àÚ<]çÏf‰<àè„Ö]<<<<<Üâ…†{ æ<Üã’{ס<í{×éu<]æ‚{qæ<<<<<<<…đ‚{Î<^{Ú<]ç–Ïè<á_<]æˆrÃè<Q<±^Ãi<i]<^㕆Ê<FÖ]<l^éÖæöŠ¹]<àÚ

<<<<<<Èé{ÃÖ]<à{Ú<žÔß{•<æ_<ž‚{Æ…<»<Üãi^éu<l^Â^‰<àÚ<ÜC<J<<å„{â<ácæ<<<<<<<<ğí{{éÛ×Â<ğí{{Ïè†H<ä{{ÞçÛˆi<^{{º<ì^{{é£]<ð^–{{Î<à{{Ú<ì‚{{è‚¢]<ì…ç’{{Ö]

(Scienctific)<<<<<ê–{Ïßi<á_<fl‚e÷<<J<<<<l^{ãéâ<ÜÓò{Öæ_<æ_<Ü{ÓÞ_<�{Æ<á_<<<<<<<±^Ãiæ<äÞ^vf‰<i]<å…fl‚Î<ë„Ö]<�’¹]<àÚ<]łçŁjŽ×ĞËŁi<J<]çÇĞףi<á_<l^ãéâæ

<<<<<<<<<<kfŠ{Ò<^{Ú<]ç΄{i<÷<Ü{m<ÜÓ₣ÏÖ^{}<Ü{ÓÏş×ÿ}<ä{×q_<à{Ú<ë„Ö]<Í‚C]<<<<<<<<<<ÿxŽ×₣Ş{ł‘]<ë„{Ö]<Üé{Öù]<Ä{•çÖ]æ<g{Ö^ÏÖ]<Ü{C<ØnÛjé{‰<äÞdÊ<W<ÜÓè‚è_

<ífÎ^ÃÖ]æ<H<àè‚Ö]<Ýçè<êi`è<Ýç{{è<H<ÿÜĆßãq<ä{{jéÛŠi<î×ÂJ< << <<]‚~j{‰^Ê<<<î{{×Â<h_�<å]†{{Þ<F{{Ö]<�{Æ<l^{{Û×Ò<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<Ý

<<<<<<ç{×−÷<ÜC^{ÛÂ_æ<°Ò†({¹]<‚{Ïjßè<^º<äÚ]‚~j‰]–<ï…_<^{ÛéÊ<�<–<<à{Ú<<<gf‰<J<<<Œ^ß×Ö<ÙçÎ_æ<V<<<hç×{‰ù]<“ñ^’{}<íÛéÎ<»<]ç×flÚ`içÖ<ÜãÞc

<<<<<<<<<<<<<<ğí{jÓÞ<flà{Óè<Ùç{vjÖ]æ<�Çj{Ö]<]„{â<á_<î{×Â<h…^{rjÖ]<Üã�Ö‚Ö<êÞa†ÏÖ]<<<ğíÚ^â<ğíßéÃÚ<J<<<l…†Ş{•]<‚{Î<ê{Þ_<Ôq÷æ<<<<à{ÓÖæ<HêŠ{şËÿÞ<í{Ö^Hc<±c<

<<<<<<<<<<<<]ƒc<^{ÛéÊ<³{Çi<^{²…<ìˆqç{¹]<l]…^{qý]<ádÊ<[<ÔÖƒ<àÚ<‚e<àÚ<Øâ<<<^ğÏe^{‰<äj‰]…�æ<äãéqçi<Á<^º<†Úù]<á^Ò<J<<<<Žk{ËÖ<±c<fl†₣Ş{•]<à{ÓÖæ

< <OOL< <

<ğíjÇe<ì‚è‚q<gÞ]çq<±c<å^fjÞ÷]J< <@¿@ïÈJÛabèi@Š�bÐnÛaë@L@bîã†Ûa@ñbî§a@ @

< <<Híè^ßÃ×Ö<⁄ð^‚j‰]<‚q_<ínÖ^m<íèa<^âç×jèæ<H^ã×Ò<l^{èû]<å„â<àÚ<<<Î_<÷æ<H⁄îßÃÚ<^ãßÚ<x•æ_æï…_æ<gŠu_<^ÛéÊ<Ø�±^Ãi<äÖçÎ<êâæ<H<V

E<<<<<<<<ê{{ŽÊ<łÜŁãŁéłÃ{ÿ‰<ĆØ{ÿ•<ÿàłèŽ„{{{·Öş]<H<ğ÷^{{ÿÛłÂş_<ÿàłè¢†{{{ÿŠ{ł}şù^Že<łÜ₣ÓŁò{đfÿߣÞ<łØ{ÿâ<łØ{₣Î{éÿvĞÖ]�^⁄ÃłßŁ‘<ÿáłçŁßŽŠłvŁè<łÜŁãĆÞş_<ÿáłçŁfÿŠłvÿè<łÜŁâÿæ<H<^ÿéłÞć‚Ö]<Žìç{JD< <

< <çÏÊ<<äÖE<V<<{éÿvĞÖ]<êŽÊ<łÜŁãŁéłÃÿ‰<flØÿ•�^ÿéłÞć‚Ö]<Žìç{<D<íèû]<àÚ<†Ş(Ö]<]„â<<<<<<<<<<<ä{i^Î^H<à{Ú<‚é{‘…<Ø{Ò<ÿÍÿ†{ÿ‘<à{Ú<k{è_…_<H<å^fjÞ÷]æ<†¿ß×Ö<ŁkşËĞÖ_<<<<<<<<<<<ì^{é£]<»<^ã�×{•_æ<H<^{⁄éñ^ãÞ<^ğʆ{‘<í{è‚eù]<ì†{}û]<ì^{é£]<à{Â<å]çÎæ

<<<<<<<]⁄…]†{‘c<Ô{Öƒ<î×Â<fl†‘_æ<H^éÞ‚Ö]<J<<<<<<Ü{m<H<]⁄‚{ãq<fi‚{u_<†}fl‚{è÷<ä{Þcæ<H<ğøéÞ<Ù^ßè<øÊ<W<ì†}û]<…]‚Ö]<±c<�’èæ<H<äfŠÒ<ØÒ<åð]…æ<Ì�×−

<äfvł’ÿjŠè<á_<áæ�<H<åð]…æ<äÒ´è<÷c<J<ØÒ<‹ËÞ<ćØÒ<‚ÏËi<]„Óâæ<<<<H<Ä{éÛ¢]<àÚ<ÄÛŠÚæ<ï_†Ú<î×Âæ<H…^ãßÖ]<í{{{Ãñ]…<»<^ãrñ^jÞæ<å]çÎ

<]„â<äéÉ<Ùø–e<ÿꎕÿ…æ<|^i…]<‚Î<å]†Þ<ÜmJ< << <<ƒ<…^fjÂ]<î×Â<Üãvrfi<È×e<‚Îæ<á_<±c<ğíÏÊçÚ<ğívq^Þ<ì^éu<ÔÖ

<ífñ ¤]<í×q^ËÖ]<ífè†ÇÖ]<Üãi^éu<ÿÙø¾<Œ^ßÖ]<íÚ^Â<î×Â<áçÏ×è<]çvf‘_<^Úfl‚u<±c<Üãeç×Î<áçfŠÓèæ<H<å„â<J<‚Î<å�m iæ<ì†}û^e<á^µý]<ácæ

îqøi�< ⁄Ãß‘<áçߊ¬<ÜãÞ_<áçfŠ¬<Üâæ<W<�^Ò<æ_<á^âƒù]<»<<J<àÚæífléÞ‚¹]<å„â<xrfi<äĆÛ’Łè<Q<ë„Ö]<]ƒ<ì‚v×¹]<(Godless)J<< <

< <<<<<<H<ć“ß{Ö]<]„â<^ãflßÓè<íéqçq`¹]æ<íéqçq`éÖ]<|æ…<á_<Ô΂‘_æ<<<<<<<<à{ÓÖæ<H<^{ãéÊ<l†{¿Þ<^{Ú<]ƒc<H<^ãjʆÃÚ<»<°Â<óŞ¡<÷<ì_†Ú<êâæ<<<<<<<<<<H<í–{è†ÃÖ]<á]ƒû^{e<tçq`{Úæ<tçq`{è<î{×Â<͆{ÃjÖ]<]çÖæ^u<Œ^ßÖ]

Page 166: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OOM< <

<…^fqù]<l]æƒ<…^’ÏÖ]<l^Ú^ÏÖ]æ<J<ð^•ç•<Ü×ÃÖ]æ<íʆù]æƒ<Õ…�_æxŠ{{ÛjÖ]<–<<^⁄véŠ{{Ú<áç{{ÓéÖ<ì^{{Þ^ù]æ<Ì{{×ÓjÖ]<ï_<–<‚{{flãÛjÖ]æ<–<ï_<

<^⁄è‚ãÚ<áçÓéÖ<Ì×ÓjÖ]–<^ãŽÞ]ÿæ_<�Æ<»æ<H<í镆¹]<�Æ<<J<^â… m_<FÖ]æ<<<<<<íéÞ^Š{ÞþÖ<í{è�^ù]<í{Ê^ÏnÖ]æ<H<ì‚v×¹]<íéÞ‚¹]<å„â<Ì‘]çÂ<J<<ác<Ø{e

MxŠÛjÖ]L<<æ<H<M‚flãÛjÖ]L<<<H<í{Ê^ÏnÖ]æ<íéÞ‚¹]<å„â<‹ñ^‰�<ÿt^ÿjÞ÷c<^ÿŠłéşÖ<æM<{Æ<â‚{è<Œ]†LJEMD<<<<<<å^{Âfl�]<à{Ú<ÔÖ„{e<Í´{Â]<‚{Îæ<<J<<<ØĆ–{Ê<^{Ûßée

<<<<<åæ´{{‰æ<H<Ð{{£]<]ç{ÛjÓÊ<H<…„{{£]æ<í{{Şé£]<g{Þ^q<Ð{{£]<h^v{‘_<<<<<<<<í{{Ú`e<ïfl�_<^{�º<Ð{£]<íÛ×Óe<ØH fÖ]<�]†è<á_<íé(}–<<<á_<^{ãé×Â<g{¬<

<<<<<î{×Â<íÚ_<ØÒ<ØfÎ<íéÞa†ÏÖ]<l^ßéfÖ]<ðç•<»<äe<‚ã(i<H<У^e<ï�^ßi<<ØÎù]–<łlÿƒş÷<^ãÞ_<±c<÷<<<<<<<]„{â<í{éÚ_<»<kÛâ^{‰<^{´cæ<H<kÛ’{Ö^e<

<]⁄…^ãÞ<Øé×Ö]<l9jÂ]æ<äé×Â<ke†Hæ<H<äÖ<kÏË‘æ<H<xflrfjÖ]<J<ÿ‚¢ã(şÊ<<<<<<<‚ã{q<àÛé{Ê<…^{ãßÖ]<íÃñ]…<»<ÈÃßÖ]<l^ßeæ<H<†ÛÏÖ]<Åçתe<V<<fiŒ^{Þ_

<å^ßÃÚ<^Ú<ꉅ^ËÖ]<†Â^(Ö]<Ù^Î<^Ú<ÜÃÞæ<H<äe<]çßÚaæ<H<áa†ÏÖ]<]æ_†ÎV< << <grÃÖ]<]„â<^Ú<ğì�u<цvjéÖ<ØÏÃÖ]<ác<Łh^rŁÃÖ]<J=< <aéöbÔÛë@éRÜÛa@pbífi@ŠÐØÛ@ @

< <<<<<^⁄Ãé¶<ÜãÚ^Ú_<Øm^Ú<ÄÎ]çÖ]æ<H<äÞçfŠÓè<^Ú<ØÒ<áçÃé–è<ÜãÞcæ<<<<í}…^’Ö]<äi]ˆéÚæ<H<ä’ñ^’¿<J<<<<<å„{â<±c<àò{ÛŞè<á^Š{Þý]<�^{Óè<Üm

<<<<<<<<o{fÃÖ]<flØ{Ò<í{ne^ÃÖ]<íÛéÏÃÖ]<ífñ^¤]<í×q^ËÖ]<ì^é£]<J<<<å„{â<í–{fÎ<ácæ<{{⁄Úçè<^{{ãjÏ×u<Ä{{‰çi<Ù]ˆ{{i÷<í{{fè†ÇÖ]<í{{é×ÏÃÖ]<^{{⁄ÚçéÊ<^<J<†({{fÖ]<‹é{{Öæ

<<<<<<<äjfÎ^Âæ<å�’Ú<àÂ<ğøÊ^Æ<ÈéÃéÊ<^⁄Þ]çéu<J<<<å„{â<�m`{i<fl‚j(è<]ƒ^¹<ğ]ƒc

EMD<<<<<<<<<<<<í{Ó×¹]<î{×Â<äŠ{ËÞ<êÞ^{{è�^ÏÖ]<‚{·_<Ýø{Æ<]‡�{¹]<Ífl†{Â<‚{ÎæM<{è…çjÓÊL{{×u]†Ö]<<»<í<{e<ì…ç(ß¹]<äjÖ^‰…M^â‚è<Œ]†ÆLJ<

< <OON< <

<<<ï…_<[<ˆééÛjÖ]æ<ØÏÃÖ]<]„â<ÜÆ…<^ãjŞÇ•æ<H<íé×ÏÃÖ]�<<á_<ˆ{rÃÞ÷<^ßÞ_<<<<<<í{éÖ^jÖ]<í{èû]<Ùø{}<àÚ<Ù]öŠÖ]<]„â<î×Â<fl�†Ö]<êuçjŠÞE<V<{{Öłæ₣_�<<şÔŽò{{

łÜ¢ãđeÿ…<Žl^ÿèbŽe<]łæŁ†şËşÒ<ÿàłèŽ„·Ö]äŽñ^şÏŽÖÿæ<J<D< << <<<<<<<<<<ÿ…^{¿Þù]<ŁÌÖ^Š{Ö]<Ł“ß{Ö]<ÿk{şËşÖ<F{Ö]<íé–{ÏÖ]<å„{â<ÿäŽßÿjÓÿi<êÓÖæ

<Ù^n¹]<]„â<ÔÿÞæ�<^ãéÖcV< << <<<<<<ÄÛéœ<ğì�ĆæˆÚ<äŠËÞ<ÔÖ<Ýfl‚Îæ<H<Å…^’Ú<ØŞe<äÞ_<êÂfl‚è<fiØq…

<<톣’Ö]<Ž�ÿ‚ŁÂ<V<<<<<Ùˆ{Þæ<H<ä{‰^fÖ<‹f{Öæ<H†{·ù]<h]´Ö^e<å‚Šq<şÔşÖÿ�}<Åÿ†’è<çâæ<şÔłè¢†Łè<H<á]‚é¹]<»<äŁÚ¢ ãÿèæ<H<äÛ’J< <

< <<<<<<<<Œ^{{fÖ<‹f{Ö<Å…^’{{Ú<Ø{Şe<ä{{Þ_<܈{è<†{{}a<Ø{q…<Ô{{Öƒ<ð]‡d{e<<ð^Ã×}Mõ^ßÓÖL

EMD<<<<<<<<gŠ{ßè<Ü{m<Å…^’{¹]<Ø{ŞfÖ]<^Ûé{‰<äé×Â<æ‚fè<÷æ<<<<<<<<Å…^’¹]<fl“¡<FÖ]<gâ]ç¹]<Ô×i<äŠËÞ<±c<J<êÖ<ØÏÊ<V<<<å]†{i<^{Ûãè_

[<^⁄Úç×ÃÚ<^⁄eƆ¥<ä×ß<á`e<…‚q_=< << <<<<<<<áç{ÓÖ]<»<Ø{flÚ`i<Ù^{{n¹]<]„{â<Ùø{}<à{ÚæV<<H<å†{{ruæ<å†r{q<

<<<<±c<^{Úæ<ä{Úç¨æ<äŠ�æ<å†ÛÎæ<H<äÞ^ŠÞcæ<äÞ]çéuæ<H<å�^¶æ<äi^fÞæ<<<<<<<<<<<<<<H<ä{Ï׿<áç{ÓÖ]<ÐÖ^{}<ä{éÊ<î{�ן<ë„{Ö]<Åflç{ßj¹]<i]<Ð{×}<à{Ú<ÔÖƒ

<ßÖ<ÿ|ş÷æ<J<<<<<У]<†â^¿Ú<àÚ<†ã¿Ú<]„â<J<<Œç{ËßÖ]<Øé³<ÔÖƒ<ð]‡deæ<<<äé×Â<äi…‚Îæ<áçÓÖ]<]„â<áæ�<±^Ãi<i]<î×rjè<á_<±c<J<<¼e†{è<‹éÖ_

<<<<<<^{{ßÖ<Ø{{fln³<àè„{{×Ö]<°Â…^’{{¹]<°{{e<¼e†{{è<^{{Ú<àè†{{㿹]<àè„{{â<°{{e

EMD< <õ^{{ßÓÖ(Lucknow)<V<<<<<<<í{{è÷æ<íÛ{{‘^Â<H<sÞ^{{ÇÖ]<†{{ãÞ<î{{×Â<‚{{ßC]<Ù^{{�<»<í{{ßè‚Ú<<<<<<í{{ßè‚Ú<š^{ÏÞ_<î{{×Â<†({Â<Œ�^Š{{Ö]<á†{ÏÖ]<»<kŠ{{‰`i<Èè�]†{e]†i_M<…ç{f¸÷L<J<<k{{Þ^Ò

<<<<íéÃé({Ö]<{{{â�æ_<í{Ó׺<íÛ{‘^Â<J<<<{{éרý]<^{ã�×ju]<H<íéÚø{{‰ý]<^ãi…^–{u<ð^Ë’{e<l‡^{{jÚ]<ˆMTQS<J<<êÂ^ß{{‘æ<ë…^{{Ÿ<ˆ{Ò†Ú<V<<séŠ{{Þæ<H†Ó{{‰æ<H<hç{fu<J<<…ç’{{Ã×Ö<�ã{{q<Ì{vjÚ

<íµ‚ÏÖ]MTROE<J<<Äq]…<V<”<‚rß¹]RMOD

Page 167: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OOO< <

<<<^{{ÛãéÞ^m<îÂfl‚{{è<^{{Ûßée<H<^{{ãi^ÚøÂæ<íÂ…^’{{¹]<…^{{ma<Ä{{éÛœ<^Ûâ‚{{u_<äŠËßÖ<Å…^’¹]<l]…‚Î<Jæl]…‚ÏÖ]<å„â<áæ�<äi]ƒæ<ä’~q<Ý‚Ïè<H

<^⁄Â…^’Ú<ğøŞe<å…^fjÂ]<^ßÚ<gתèæJ[=< << <×rjèæ<H<±^Ãiæ<äÞ^vf‰<i]<^ßÖ<‡9è<á_<h†Æ_<^ÛÊ<äfâ]çÚ<»<î

<<<<<<<<Ùø{}<à{Ú<ä{e<àÚö{Þæ<H<ä{é×Â<͆{ÃjÞ<á_<‚è†èæ<H<äÏ×}<»<í×nÛj¹]<{e<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^â^fl�<FÖ]<l]…‚ÏÖ]æ<gâ]ç¹]<å„âMi]<l^èaL<J<Üm

<<<<ä{{i]…‚Î<à{{Â<]⁄�†{{¥<^{{ßÖ<ĆØ{{rjè<Q<ä{{Þ`e<ä{{e<ä{{Þ^µc<Ý‚{{Â<˜Ãf{{Ö]<Ø{{�×Ãè<<äfâ]çÚæ<J<<<ê{Ö<Ø{ÏÊ<V<<<<<<<Å…^’{¹]<ác<[<íéÞ^Şé{q<í{ru<�{Æ<]„{â<Ø{â

ë„Ö]<<<<í{r²<^⁄Â…^’Ú<äÖçfÎ<kée`Ê<H<íÂ…^’¹]<l]…‚Î<»<şÔşÖ<ØnÛjè<<<<<<<<l^{{ÚøÂ<Ä{é¶<à{{Ú<]⁄†Ë{Ž‘<Ô{{Ö<‡†{e<à{{Ú<÷c<^⁄Â…^’{Ú<ï†{{i÷<Ô{Þ_

<<<å…^maæ<Å…^’¹]<J<<<Ü×Â^{Ê–<<<<°Ïé{Ö]<Ü{×Â<–<<<<í{é×ÏÃÖ]<kŠ{flÛş×ÿi<]ƒc<Ô{Þ_<<<<<<<<<<<<<�{Æ<íéÞ^éf’{Ö]<í{fÖ^޹]<å„{â<í{Úçm†q<�{Æ<‚{Ÿ<à×Ê<íÚ^ÃÖ]<íè�^£ý]

<<íéÏŞß¹]<J<ÿÞ<äé×Âæ<<<<ğøñ^{Î<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<ÿäflfE<V<{{Öæ_�<<<<]łæŁ†{şËşÒ<ÿàłèŽ„{·Ö]<şÔŽò{{ŽäŽñ^şÏŽÖÿæ<łÜ¢ãđeÿ…<Žl^ÿèbeJ<D< <

< <<<<<]ç×{‘çjè<�÷_<]æ…fl†{{Î<‚{Î<ä{Þ_<ë_–<<<i]<Ø–{{Ê<l^{èa<Ùø{{}<à{Ú<<å„{{â<ä{{Ö^ÛÒæ–<<Ü{{â�Æ<]łçŁÂÿ‚{{ÿè<÷æ<H<ä{{e<]ç{{ßÚöè<÷æ<±^{{Ãi<i]<±c<

<<{{ÓÊ<á`{{e<]ç{{Úˆq<êÖ^{{jÖ^eæ<Hä{{e<àÚö{{èæ<ä{{éÖc<Ø{{‘çjéÖ<ì†<ÐÖ^{{}<ð^{{ÏÖáçÓÖ]<fi ¦<fiÙ^é}<ì†}û]<ì^é£]<»<äè‚è<°e<ÍçÎçÖ]æ<H<J<<<^{Ú<]„{âæ

<<<<H<Üâ]ç{{‰<±c<í{{×H fÖ]<í{{é×ÏÃÖ]<å„{{â<ï‚{{Ãji<á_<áæfl�ç{{èæ<ä{{Þæ‚ÏjÃè<^âƒçËÞ<¼Šeæ<íˆßÖ]<å„â<†(Þ<»<áçŞ(ßèæJ< <

< ⁄’ס<H<žìçÏe<íéÏŞß¹]<�Æ<íËŠ×ËÖ]<å„â<]çÏ×j}]<ÜãÞ_<Ø‘^£]æ<†Ëi<FÖ]<l^éÖæöŠ¹]<àÚ<<í{éCý]<íߊÖ]<^ã•<J<<<<<ä{Öý]<�m`{i<à{Ú<]ç{×�×Îæ

< <OOP< <

<<<^ã�×Ò<^ãi^H (Þæ<H<Üãi^éu<»<äi‚éÏÂæ<J<àÚ<]ç××Ïè<á_<áæfl�çè<^ÛÒ<Ù^ÛÂù]<àÚ<áçi è÷<ÜãÞc<îju<ÔÖƒ<ÜãÉæ<^Ú<Üâ�Æ<»<�m`jÖ]<]„â

<i]<äqæ<^ãe<áçÇjfè÷<ÜãÞ_<àÚ<^ğÎøŞÞ]<÷c<±^Ãi<i]<Łi<FÖ]<J<øÊ•†Ú<»<ğìçŞ}<áçŞ−ÔÖƒ<»<áçfƆè<Üâ÷æ<i]<l^JEMD< <

< <<îË−<÷æ�<<<<^{⁄Þ‡æ<ÜC^ÛÂù<÷æ<ÜC<ÜéÏè<÷<±^Ãi<i]<á^Ò]ƒc<äÞ_<<<<<è<á_<îŠÂ<]ƒ<^ÛÊ<<<<<ì‚{v×¹]<ì^{é£]<å„{â<Ø{nÚ<î{×Â<gi´<{Þæ<H<^ãi^H (

ÔÖƒ<�Æ<íéÏŞßÚ<íréjÞ<àÚJ< << <<<<<<k{{Ó×Ú<^{{²<kév{{•æ<H<°{{èø¹]<l]†({{Â<k{{ÏËÞ_<ç{{Ö<Ô{{Þc

<<<Ç‘<ğíÏËÞ<÷c<ÐËßi<Q<æ_<H<Ôßéµ<<<<°Ö^{£]<»<¾ç{v×¹]<^{´dÊ<ğì�<V<<ÿÜ{ŽÖ<<<<<<<k{ÏËÞ_<ád{Ê<[<ÿkÏËÞ_<^Ú<ÿkÏËÞ_–<<<<ğì�Ç{‘<ğí{ÏËÞ<ç{Öæ<–<<<^{ãe<ê{Çjfi<

<<<<<<^{ãe]çmæ<^{â†q_<i]<à{Ú<Łtł…^şÊ<i]<äqæ<J<<<<<l]†({Â<k{ÏËÞ_<ç{Ö<^{Ú_æ<<<<êÖ<ØÏÊ<i]<äqæ<^ãe<êÇjfi<÷<°èø¹]<V<<æ_<ÐvjŠ{i<Ô×ë<ë„Ö]<^Ú<<<[<±^Ãi<i]<àÚ<^⁄e]çm<ÐvjŠi<á_<àÓµ<<<<^{ãjréjÞ<Ô{Ö<k{×n³<^Ú<]ƒdÊ<

<<<<»<í×nÛj¹]<íéÃéfŞÖ]<VEşÊÿv<<<łÜŁã₣Ö^{ÿÛłÂş_<łk{şŞŽf<D<<<<<p‚{ <á_<îŠ{Â<]ƒ<^{ÛÊ<êÞa†ÏÖ]<“ßÖ]<äé×Â<flÙ�<^Ú<]„âæ<[<ÔÖƒ<�Çe<ÔŠËÞJ< <

< <<]⁄†¿Þ<á‡çÖ]<äÖ<Ý^Ïè<^´cæ<H<äi]„e<ğíÛéÎ<ØÛ¬÷<ØÛÃÖ]<á_<У^Ê

EMD<<<<<<ä{ÖçÎ<Üâ‚u_<àÂ<^ßéÓu<‚u_<Ðf‰æ<H<Üãe<ÿgŽrÂ_<àÚ<íé×ÏÂ<êâ<å„â<kÞ^Ò<°u<VM<êÇfi<÷<H<^ßjÚù<^ßjÚ_<äéÊ<ØÛÃi<ë„Ö]<ÝçéÖ]<ÔÖƒ<]⁄�]öÊ<s×nÞæ<H<^⁄ßéÂ<fl†ÏÞ<^´c<Hi]<äqæ<äe

<<<^{{ãÛÊ<ðØ{{²<Ùç{{Ïiæ<H<]⁄…çÓ{{q÷æ<⁄ð]ˆ{{q<^{{C<‚{{è†i<÷æ<V<<^â‚{{ée<ë´({{i<á_<‚{{è†i<÷<^{{ãÞcäjßq<÷æ<H<i]<ÿäqæ<^ãŽÖ^Úæ<^ãéÉæ<^ãŠËÞæ<^ã×q…æE<J<Ñø}ù]<gè„ãiNKQNMJ<D< <

< <<<<<<<<<<<<ê{Ûjß¹]<H<á^{}<‚{·_<‚é{‰<†Š{Ö]<çâæ<H<�çßC]<°Û׊¹]<‚u_<äÖ^Î<^Ú<]„â<á_<^ßË׉_æ<]<í×ñ^ÃÖ]<±c<ÙçÏè<]⁄‚u_<ÄŠè<Øâæ<íèçfßÖ<V<<<i]<ä{qæ<ä{e<êÇfè<÷<Ù^Î<^Ú<Ù^Î<äÞc<J<<<‚{Î<ä{Þcæ

<å�’Ú<êÏÖæ<H<äe…<êÏÖ<JïçÞ<^Ú<gô†Ú]<ØÓ×Ê�<J<<äÖ<i]<†ËÆæJ

Page 168: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OOQ< <

<<±c<V<<<ÜéjéÖ]<ÿÜşŞşÖ<àÚ<á_<Íæ†Ã¹]<àÚæ<[<ä×ÛÂ<ÿÜéŽÊ<<<<H<ä{e<�ö{i<ğí{ÛŞÖ<<^⁄’קæ<äÖ<^⁄v‘^Þ<fl‚ŁÂæ<^ãé×Â<ÿ†Žq_<Jîω<àÚ<^Ú_æ�<äÛÃH_æ<H<ÜéjéÖ]<

<<<ÿð^Ãßq<ğíµ†q<fl‚Ãè<äÞdÊ<å‚ŽŠËŁéÖ<äÿŠÿfÖ_æ<J<äÖçÏÊE<V<ÿÝłçÿè<łÜŁãşÖ<ŁÜłéŽÏŁÞ<şøşÊ<⁄Þł‡ÿæ<ŽíÿÚ^ÿéŽÏĞÖ]<D<<äÖçÎ<gÏÂE<VłÜŁã₣Ö^ÿÛłÂ_<łkşŞŽfÿvşÊ<D<³Ãè–<³Ãè<^ÛéÊ<–<<i<Q<ğì^éu<á_<<<<<ì‚{Î^Ê<H<í{ÛéÏÖ]<í{µ‚Â<�ç{Ãi<H<±^Ãi<i]<äqæ<Í‚ãjŠ

á‡ç{{Ö]<J<<{{Ö]<í{{ÏéÏu<±c<łØ{{Ć‘ÿçÿiÿæ<<<ác<ì†{{•^£]<l^{{‰]…‚Ö]<Ð{{Êæ<á‡çkòq<J<îÏfi<Øâ<†¿Þ]<Üm<[^éÞ‚Ö]<»<^⁄Þ‡æ<ð^éqù]<�]�ˆè<æ_<flŽÌ−<ÿÜŽÖæ

<<<îÏfi<á_<àÓµ<æ_�<<<ð^éqù]<á]‡æ_<–<<^ã{×Ïm<È×e<^ÛãÚ<–<<<t†{−<^Ú‚{ßÂ<ˆÒ†¹]<å�çqæ<Ñ^ŞÞ<àÂ[ëEMD< <

< <<ê×è<^Ú<ÔÞæ�<H<íèû]<ÔÖ<Ý‚ÏÞ<á_<ØfÎæ<H<Ôið]†Î<ÄŽe^iæV< << <<<<<<<ä×–{{Ê<Ý]‚~j{{‰]<ì†{{ÓÊ<å…^{{¿Þ_<à{{Â<ÿꎒ{{Î_<æ_<ÿh^{{Æ<à{{Ú<ác

<<äÖ^ÛÒæ–<<íéCý]<íËév’Ö]<»<ğørŠÚ<å‚â^(Þ<^º<–<<ä{i]ƒ<î×Â<íèbÒ<<<<<<ä{Þc<H<±^Ãiæ<äÞ^vf‰–<<<î{Ë−<÷<^{ÛÒ<–<<<<à{Â<o{vfÖ]<»<g{Ɔè<÷<

<<]<l^ÛŠÖ^e<íË’j¹]<l]„Ö]<Ô×i<<<<<<í{Ά£]<ä{éÊ<î{Ïfè<÷<^{ÛÒ<H<íé{‰‚ÏÖ<<<<äi^•†Ú<Õ]…�c<î×Â<J<<<<<<»<Ø{Û¬<ä{×Ò<h]†Ş{•÷]<]„â<á_<Ô΂‘_æ

flfÂ<FÖ]<íéi^èû]<ì†ÓËÖ]<Ô×i<äi^éHå^ßÃÚ<^²<ꉅ^ËÖ]<†Â^(Ö]<^ãßÂ<†V< << <Mï…_<÷c<ì…ç‘<æ_<܉…<àÚ<^Ú�äq^�ÏÞæ<äÚ^Ɖ…<äéÊ<LJ<< << <<<<<<<<Ø‘çjè<àÚ<^ãe<Ø‘çjè<FÖ]–<<<<†Ú^{ÃÖ]<áç{ÓÖ]<]„{â<Ùø{}<àÚ<<

EMD<<<<<Œ^ßÖ]<Ðתè<^Ú<]⁄�nÒæ<V<Ô{×â<äi^òé‰<íËÒ<k×Ïm<àÚæ<H^¨<äi^ߊu<íËÒ<k×Ïm<àÚ<J

<<<<<<Ý^{Ïè<÷<ä{Þ_<á^ée<î×Â<h_�<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<‚ée<<<<<<ÿÐÖ^{}<ê{•†Łi<F{Ö]<Ù^{ÛÂúÖ<÷c<á‡ç{Ö]<<<<±^Ãiæ<äÞ^vf‰<áçÓÖ]<Jîqøjè<äÞdÊ<ä镆Łè<÷<^Ú<^Ú_æ�<^⁄Þ‡æ<<J<<<ä{ÖçÎ<‚{rßÊ<V<<<łk{ş×₣Ïÿm<łà{ÿÛşÊ

äŁßłè¢‡]ÿçÿÚ<DäÖçÎ<ð]‡deE<VäŁßłè¢‡]ÿçÿÚ<k·Ëÿ}<łàÿÛşÊ<D<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<àÚ<Ä•çÚ<�Æ<»J

< <OOR< <

<<<<<<H<Ø–{{ËÖ]æ<Ù^{ÛÓÖ^e<íË’{j¹]<l]„{{Ö]<±c<Ø–{ËÖ]æ<Ù^{ÛÓÖ]<†â^{¿²<å^ßÃÚ<^Ú<ꉅ^ËÖ]<†Â^(Ö]<äÖ^Î<^²<xé’èæV< <

< <Mï…_<êÞdÊ<H<삉^ËÖ]<°ÃÖ]<†¿ßi<Q<ácæ�^ãéÊ<…^fÆ<÷<íèõ…<LJ<< << <<Ý¢†Łu<æ_<ÿ‚şÏşÊ<àÿÚ<±c<]⁄�(Ú<êi`è<^ÛéÊ<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äe<|fl†‘<^º

<<<<<<á]‚{qçÖ]<àÚ<Œ‚Ϲ]<…çÃ(Ö]<]„âøÖ]<<<<íéuçfŠ{Ö]<í×é’{£]<æ_<êiç{âğøñ^ÎE<Vƒ�]⁄æŁ Łâ<łêŽ×Ł‰Ł…ÿæ<łêŽi ÿèa<]łæŁ„ÿ~Ći]ÿæ<]łæŁ†şËşÒ<^ÿÛŽe<ŁÜĆßÿãÿq<łÜŁâŁõ]ÿ ÿq<şÔŽÖ<D

<ØÚ`jßÖ<V<ÔÖƒ<�Æ<Üâ�’Ú<áçÓè<á_<àÓµ<æ_<áçÓè<á_<]ƒ^ÚJ< << <<<<<<<<Ô{×¹^e<fl“j{{−<^{Ú<Ø{Óe<^{{ßÖ<‡†{e<Õç{{×¹]<à{Ú<ğ{Ó×Ú<ác<V<ä{{q^i

<<<]çqæ<äËé‰æ<H<äjÓè…_æ<<<<<<äé{q]çuæ<ä{Ú‚}æ<H<ä{×é×Òcæ<äjòéâæ<H<å†â<e`è<Ümî�<<îe`è<àÿÚ<�<<<<<Ô{×¹]<á`{e<ğø¥×ÃjŁÚ<H<äŽ×Ł‰Ł…æ<Ô×¹]<]„â<†Ú]æ_<ÙçfÎ<

<<<<<í{{éÓ×¹]<ìˆ{{ãqù]<à{{Â<]⁄�†{{¥<^{{ßşÖ<ĆØ{{rjè<Q<J^Š{{i_æ<Ùð<V<àè„{{Ö]<ác<<<<‚{Î<ÜãŠËÞ_<]æ‚qæ<^Ú<]ƒc<í–u]‚Ö]<ír£]<å„ãe<Ô×¹]<î×Â<]çq†}

<ÔÖƒ<�Æ<]çq†è<á_<îŠÂ<]ƒ<^ÛÊ<H<äe]„Âæ<ä(ŞfÖ<k•†ÃiJ< << <]æ<grÃÖ]<êÞ„}`éÖ<êÞcæÅ…^e<½^Ş}<^ßÖ<ØnÛjè<á_<àÚ<ì�£<H

<<<e<äéÚ‚Î<“¸_<±c<ä‰_…<àÚ<ÿê¥Ş₣Æ<‚Îífl骤]<Žäfâ]ç²<ğíÞ]�ˆŁÚ<gÑ]…æ<H<e<ğì†Ú^Âæ<<^ã<J<<ÙçÏÞ<á_<àÚ<Äßq_<gÜÓ <æ_<žíãÊ^‰<žíŞÖ^ÇÚ<àÚ<ØãÊ<V

[<ä�Ş}<^ßé×Â<š†Â<^´cæ<H<^ßÖ<ØnÛjè<Q<½^ޤ]<ác< << <<áçãq]çé‰<°ŞŽÖ^ǹ]<ð÷çãÊ<H<gØÒ<î×Âæ–<]çãq]çè<á_<‚e÷æ<

–<±^Ãi<i]<àÚ<ÜC^ÛÂ_<ífÇÚ<<J<H<]„â<flêÛßã¢]<Üâ�’Úæ<łÜãłÂÿ‚ÿߎÖ<ğ]ƒcæÚ<�}ù]<†Ş(Ö]<»<ØÚ`jÞæ±^Ãi<äÖçÎ<çâæ<H<ì†ÏËÖ]<å„â<àE<V<]łæŁ„~Ći]æ

]⁄æŁ Łâ<łêŽ×Ł‰Ł…ÿæ<łêŽi^ÿèa<Dï†}_<íÚøÂ<^ßÖ<‡9jÊ�<]⁄�nÒ<^Þ‚Â^Ši<ì‚è‚q<–<<äéÖc<Ø‘çjÖ]æ<°Ã¹]<hˆ£]<]„â<î×Â<͆ÃjÖ]<î×ÂJ< <

Page 169: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OOS< <

< <<íÛ×Ò<êÞ^ÃÚ<àÚ<⁄îßÃÚ<Ôe<fl†Ú<‚Î<äÞ_<Ø‘^£]æMl èû]L<á_<ë_<ï‚e_<±^Ãi<i]�‘<»<äÖ^ÛÒæ<ä×–Ê<<H<äÞçÒ<l^vË‘æ<H<äi…‚Î<íËév

<퉂Ϲ]<äi]ƒ<î×Â<ğíèaæ<ğíÚøÂ<H<å…^maæ<áçÓÖ]<ØÃqæ<J<ÑøHc<]„âæ<<<íÛ×ÓÖ<áa†ÏÖ]<l^ÎøHc<àÚMl^èû]L<J<<<<<Ð{תi<í{Û×ÓÖ]<å„{â<á_<^ÛÒ

<ï‚{{e_<F{{Ö]<í{{éÚøÓÖ]<å†â^{{¿Ú<î{{×Â�<<äi^{{•†Ú<±^{{Ãiæ<äÞ^vf{{‰<^{{ãéÊ<<<äÞ]ç•…æ<J<íéÞa†ÏÖ]<l]�fÃjÖ]æ<l^vת’¹]<àÚ<^ÛâøÓÊ<<á_<У^{Ê

<l^èa<^ÛãßÚ<gØÒ<Łl^èa<íéÞa†ÏÖ]<íËév’Ö]æ<H<äi…‚Î<íËév‘J< << <<<<<íËév{{‘<l^{{èa<Ý]‚~j{{‰]<ì†{{ÓÊ<ä{{ßÂ<h^{{Æ<à{{Ú<á_<kË×{{‰_æ

<<<<<<<±^{{Ãi<ä{e…<ð^{{ÏÖ<»<í{fƆÖ]<ä{{f×Î<»<ÿ‚{ÿÛÿ}<l^{{èa<^{ãÞ_<î{{×Â<ä{i…‚Î<J<<<<<<<<<<Ýç{éÏÖ]<ä{e…<l^{•†Ú<‹{Û×i<î{×Â<ÿ”†£]<gş×ŠŁè<êÖ^jÖ^eæ<J<<÷<Ü{m

<<<<−<àè„Ö]<°£^’Ö]<…‚Î<…Ł‚Ïè<<<<<<à{º<H<äÞ]ç{•…<á^{éfÖ<±^{Ãi<i]<Üâ…^{j<<{{{e<Üãʆ{{ÃÞM<ð^{{éfÞù]æ<Ø{{‰†Ö]L<I<i]<l]ç×{{‘<<<äÚø{{‰æ<Üãé{{×ÂI<

<<<<<íéÛâ_<Üãeç×Î<àÚ<flØÿŠŁi<æ_<t†~ÿjÊ<<g{H }<ë„Ö]<ÝøÓÖ]æ<H<íÖ^‰†Ö]<<<<<<<<Ø{‰†Ö]æ<ð^{éfÞù]<íߊ{Ö_<î{×Â<Üã₣ÏÖ^{}<åÿ�^{fÂ<ä{e<J<<Ä{{•çÖ]<]„{â<ácæ

<<<<<<<<<]<Ì{×~jÖ]æ<H<ê{×ÏÃÖ]<…çâ‚{jÖ]<àÚ<°Ã×Ö]<êŠËßÖ]<<<±c<Ø’{è<ë†{ÓËÖ<<<<<<<<‚é{{‘†Ö]<ä{{éÊ<�ç{{Ãè<ë„{{Ö]<ð^Ï({{Ö]æ<ê×}]‚{{Ö]<Ýø{{¿Ö]<à{{Ú<í{{×u†Ú<<<<<<<<<<<ð]ˆãj{‰]<�†{¥<ð^{è9ÓÖ]æ<ˆ{ÃÖ]æ<Ü×ÃÖ]æ<íÛÓ£]<àÚ<9Òù]<êŠé×eý]

<^ãÞçÇ×fè<àè„Ö]<؉†Ö^e<^⁄ÛÓãiæ<H<i]<l^èbeJ< << <<<<<<<<<ïfl�_<F{Ö]<í{éÛj£]<í{réjßÖ]<Ø{e<êñ^{ãßÖ]<�’{¹]<ç{â<]„âæ�<<^{ãéÖc<

<<<<‚~j{‰]<ì†ÓÊ<àÚ<Łá^Ú†£]<<<<<<<<<<ä{ÏÖ^}<l^{èa<à{Ú<í{èa<ä{Þ_<î{×Â<áç{ÓÖ]<Ý]<<<<<<ì^{é£]<å„â<»<^ãi…]„Îæ<^ãjÞçËÂ<ÜãßÚ<Ð(ßi<íéÛju<íréjÞ<H<ÝçéÏÖ]

<<<ÜãiçÚ<ØfÎ<^éÞ‚Ö]<J<<<<<<<^{è]æˆÖ]æ<í{·ù]<ŁØ{Ò<Üãʆ{Ãi<í{ÞçËÃÖ]<å„{ãeæ<J< <OOT< <

<<<<ä{è†ÓÖ]<…^{~fÖ]æ<HíÞçËÃÖ]<å„ãe<ÜãŠËÞ_<áçÊfl†Ãè<ÜãÞ_<^ÛÒ<J<<�ç{Ãèæ<<<<ÒÓãjÖ]<]„âæ<H<ÜãşÏŞßÚ<ð]ˆãj‰÷]<]„â<ÜãÿjËŠ×Ê<ŁÜ<J<<<Ì{éßÒ<xf’{èæ

<<<<ïˆrjè<÷<]⁄ðˆq<àè‚Ö^e<ð]ˆãj‰÷]<]„â�<<<H<Üãi^{e^Ş}æ<Üãi^{e^jÒ<àÚ<<<<<<<à{{{Ú<î{{{juæ<H<Üâ…^{{{�_æ<Üã’{{{’Îæ<H<ÜãËv{{{‘æ<Üã×ñ^{{{‰…æ

<<ÜãéâøÚæ<Üãu…^ŠÚ<J<<<<<F{Ö]<Üãiˆ{éÚæ<H<í{éñ^ãßÖ]<Üãj{ÚøÂ<äÞ_<^ÛÒ<Üãfl’¡<FÖ]<íéÞa†ÏÖ]<l]…^qý]<^ãe<êãjßiJ< <

< <<<<<<Ùø}<àÚ<͆ÃjÞ<á_<^ßé×ÃÊ<<<<<í{éÞa†ÏÖ]<l^{ÚøÃÖ]æ<l^{èû]<å„{â<<<{{{e<Ø{×¹]æ<á^{{è�ù]<Üãj{{fl�<àè„{{Ö]<î{×ÂMtçq`{{Úæ<tçq`{{èL<^{{²<æ_<

<<<<<<<ÜãßÚ<Œ^ßÖ]<l…fl„uæ<Hð^�ù]<àÚ<ä×m^µ<J<êÖçÞ<á_<g«æ–<^ÛÒ<<<kË׉_–<<<<<<<<Ü{ãi]æƒæ<ÜãÞ^{éÂ_<à{Ú<9{Ò_<ğíéÛâ_<Üã’ñ^’}æ<Üãi]ˆéÚ<

<<<à{Ú<í{è�^Â<�Æ<ì�fÒ<ğíßjÊ<ð^éfÞù]æ<؉†Ö]<ÌvŁ‘<äj×Ãq<àº<<¯{ËÖ]<<<<<<<ží{Ú_<î{×Â<łk{·³<‚Î<ír£]<á_<àÚ<ØÎ_<÷æ<H<äßè�<àÂ<ð†¹]<¯Ëi<FÖ]

<<<<±^Ãi<i]<ÿh^jÒ<áa†ÏÖ^e<àÚöi<J<l^¬†’jÖ]æ<l^ßéfÖ]<å‚éËè<^Ú<ácæ<<<<<ÙçÏè<á_<^ãÒ…�_<⁄‚u_<ÄŠè÷<íËÖ^ŠÖ]<íéÞa†ÏÖ]<V<<<<í{ÛéÎ<ä{ßÂ<h^{Æ<äÞc

<<<<<<<<<H<í{è†ÓËÖ]<Ì{‘]çÃÖ]<h]†i<l^éH<»<íéÞ^ŠÞý]<ïçÏÖ]æ<H<l^Î^ŞÖ]<<<<<íßjÊ<^â…^ma<FÖ]<íé×ÏÃÖ]<l^Â]ˆßÖ]æM<<í{éqçq`¹]æ<í{éqçq`éÖ]L<<ä{ÞdÊ<W<

^ğÆđçŠÚæ<ğ÷^¥<…„ÃÖ]<]„C<ŁÅ‚ÿè÷J< <ôŠ’i�æb¹⁄a@Ýçþ@@ @

< <<<<<Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<á_<æ‚fèæ–<ÔÖƒ<±c<ğì…^qc<–<<<]ç{ßÚa<àè„{Ö]<†fl(e<<<<<°Ã{{•^}<Üãi^{{éu<]ç–{{Î<àè„{{Ö]æ<H<ä{{e<ð^{{q<ë„{{Ö]<Ùç{{‰†Ö^eæ<ä{{e

<Ïe<á^µý]<]„â<l^fתj¹äÖçE<V<<<Žl^ÿvŽÖ^Ć’{Ö]<]łç{₣׎ÛÿÂÿæ<H<]łçŁßÿÚa<ÿàłèŽ„·Ö]<Ćá¢c^ÿãłéŽÊ<ÿàłèŽ‚ŽÖ^ÿ}<ğ÷Ł ŁÞ<¢Œłæÿ�ł†ŽËÖ]<Łl^Ćßÿq<łÜŁãşÖJ<D< <

Page 170: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OOU< <

< <<<ï†({e<á_<Ü{Æ…æ�<<<<ĆÜ{{m<H<İí×Ú^{q<İí{{Ú^Â<ï†({e<Ü{{C<å„{â<áa†{{ÏÖ]<<<<<<l]fl†Úæ<l]fl†Ú<^â…]†Óiæ<^ãi�^Âc–<<å„â<ÌééÓi<î×Â<êÊÖ]<á_<ë_<

<i÷<F{{Ö]<íé{{•…ù]<ì^{{é£]<^{{⁄Ú^è_<æ‚{{Ö<<í{{èˆÒ†¹]<í{{éÞçÓÖ]<ìç{{ÏÖ]<Ä{{Ú<<<<<<<<<<<<ìç{Î<ä{éÊ<‚Žrÿé{‰<ë„{Ö]<flç¢]<±c<äfu^’e<Ø’éÖ<H<ë…ç×]<�çqçÖ]æ<<<<<<<<<äéãj({i<^{Ú<Ø{Ò<Ä{Ú<^⁄ÛrŠ{ßÚ<ë�ç{qçÖ]<…ç{×]æ<H<íèˆÒ†¹]<áçÓÖ]

<<<†Ã(iæ<gƆiæ<äŠËÞ<J<<<í{èˆÒ†¹]<í{Ú^ÃÖ]<íréjßÖ]<^ãŁm…çŁi<ì^é£]<å„âæ<<<<<<<<{¨<^{ßÞ_<�{Æ<H<íé{‰æ�†ËÖ]<ì^{é£^e<îÛŠi<<ï†({fÖ]<å„{â<‚�<<àÛ–{ji<–<

<<<<í‘^¤]<íf‰^ß¹]<å„ãe–<<<êâ<ğí‘^}<ğì�^è‡<E<Vğ÷ÿçŽu<^ÿãłßÿÂ<ÿáłçŁÇłfÿèş÷<D<Hğøé×Î<ì�^èˆÖ]<å„â<àÂ<pĆ‚ _<á_<fl�æ_æV< <

< <<<<ì^{{{é£]<å„{{{ãe<ÄjÛjé{{{‰<ë„{{{Ö]<á^Š{{{Þý]<á`{{{e<�^{{{ÏjÂ÷]<^{{{Ú_æ<<íé‰æ�†ËÖ]–<<<<<<í{Ú^ÃÖ]<í{réjßÖ]<^{ãŽm…çŁi<FÖ]<–<î{Ïfè<÷<�<<<^{´cæ<H<^⁄Þ^Š{Þc<

<<<<<<<xf’è<Øe<W<ğÓ×Ú<�çÃè–<äßÚ<i^e<ƒ^éÃÖ]æ<–<<<<†ã’{ßè<^{Ú<‚{Ãe<^ğÏÖ^}<îßËèæ�<<‚·ÒÿöŁè<^ÛÒ<HÐפ]<l]ƒ<»<–<<<<<hĆ„{ÿÃŁè<ë„{Ö]<Ä{•çÖ]<á`{q<»<

<<<Łá^ŠÞý]<äéÊ–<<<<<<<H<ğøé{Êæ<^{⁄‰†Ê<�ç{Ãè<^{´cæ<H<^⁄Þ^Š{Þc<îÏfè<÷<äÞ_<î×Â<<<<<<<Q<Üè†{ÓÖ]<áa†{{{ÏÖ]<á_<Ýç{×ÃÚ<çâ<^ÛÓÊ<H<ÔÖƒ<±c<^Úæ<ğì…`Êæ<]⁄…çmæ<<<<<<<ï�^Þæ<H<íÏ×j~¹]<Ý^âæù]æ<H<ì‚Ćß˹]<l]‚Ïjù]<å„â<Øn¹<ğ÷^¥<Åÿ‚ÿè�<

–<<åÿð]‚{{{Þ<…fl†{{Òæ<–<<á_<H<|ç{{{•ææ<žíu]†{{{‘<Ø{{{Óe<á^{{ÓÚ<Ø{{{Ò<»<<<<<°Ã•çÖ]<»<á^ŠÞý]–<<<<ä{ñ]ˆqæ<ä{e]çmæ<H<äe]„Âæ<äe^ÏÂ<ë_<–<<î{Ïfè<

<<<<<<<<»<H<ä{i]ˆéÚæ<ä’{ñ^’}æ<H<å†Â^({Úæ<äËH]çÂ<ØÓe<çâ<^ÛÒ<^⁄Þ^ŠÞcÖ]<í×e^ÏÖ]<ì^é£]^ãéÖc<�’è<FJEMD< <

EMD<<<<<^ße^jÒ<±c<Äq…]<Åç•ç¹]<í‰]…‚Öæ<VM<àè‚Ö]ÜéÏÖ]L<<<<Ø{fÎ<á^{ΆËÖ]<í{fjÓÚ<å†(Þ<ë„Ö]<

<Ý]çÂ_<íÖeJ

< <OPL< <

< <<„�Ö_<Ùæ^ßi<ì†nÒ<á_<àÚ<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<äe<fl“j¡<^Ú<±c<]⁄†¿Þæ<<<<Èé{ÃÖ]<h^f‰_<�Êçi<á_æ<H<íÚbŠÖ]æ<Ø×¹]<á^ŠÞý]<»<p¢…çŁi<ð^éqù]<<<<^{{Ú<]ƒc<H<í{{‚Ö]æ<í{{u]†Ö]<ì^{{éuæ<H<^{{ãÃÊ…_æ<l^èçjŠ{{¹]<î{{×Â_<î{{×Â

<<äÃr–{{Ú<fl {{ŽÏŁi<ğíÎ^{{q<�ç{{Ãi<H<á^Š{{Þý]<î{{×Â<k{{Ãe^jiæ<lfl†Ûj{‰]<J<<<<<^ãÇéŠ{{{jŠè÷<ê{{{eøŞÖ]<àÓŠ{{{Ö]<ÜÂ^{{ŞÚ<^ãÚfl‚{{{Ïi<F{{{Ö]<l^{{fqçÖ^Ê

<<<<<<<l^fqçÖ]<àÚ<ì�‚¦<Å]çÞ_<…]†Ói<áçÒ×Ûÿè<ƒc<W<ğì�^Â<høŞÖ]<J<]„âæ<<<á^ŠÞý]<äé×Â<ÿØŽfŁq<H<êÃéfH<gתjÚæ<áçÞ^Î<J<<Œæ^{‰çÖ]<�ŽnŁè<]„âæ

<<ï‚Ú<»<ÕçÓ(Ö]æ�<<<<<<ì^{é£]<»<á^Š{Þý]<î{×Â<í{‚Ö]æ<íu]†Ö]<íÚ]‚j‰]<]‚Ö]<íé‰æ�†ËÖ]<ì‚Ö^¤]<íÛñJ< <

< <<<<ì‚è‚¢]<ì�^èˆÖ]<å„â<�^ËÚ<á_<æ‚fèæEğ÷ÿçŽu<^ÿãłßÿÂ<ÿáłçŁÇłfÿèş÷<D<<‚{Îí‰ç‰çÖ]<å„â<î×Â<ð^–ÏÖ]<Í‚ãjŠèJ< <

< <<<<äÖçÎ<^Ú_æE<V<<<<Ł†łvÿfĞÖ]<ÿ‚ŽËÿßşÖ<łêđeÿ…<Žl^ÿÛŽ×şÓŽÖ<]⁄�]ÿ‚ŽÚ<Ł†łvÿfĞÖ]<ÿá^şÒłçşÖ<łØ₣Î<<{{ÿßłòŽq<łç{{şÖÿæ<H<łê{đeÿ…<Łl^{{ÿÛŽ×şÒ<ÿ‚{{şËłßÿi<łáş_<ÿØ{łfşÎ<]⁄�ÿ‚{{ÿÚ<ä{Ž×łnŽÛŽe<^<D<æ‚{{féÊ–<»<

<<íËH ¤]<솿ßÖ]–<ä×fÎ<^²<¼fi†Ú<�Æ<<J<<<<H<ä{éÊ<†{¿ßÖ]<^{flßÃÚ_<çÖ<àÓÖæ<<<<<ŒçËßÖ]<äe<Œç‰çi<‚Î<^Ú<á_<^Þ‚qçÖ–<àÚ<íÚbŠÖ]æ<Ø×¹]<íÊ^§<ë_<

<<<<<<í{Ú^ÃÖ]<íéÞ^Š{Þý]<íÃéfŞÖ]<äé–jÏè<^ÛÒ<H<íé‰æ�†ËÖ]<ì^é£]<íÚ]‚j‰]–<<^ãßÚ<íè^ÎçÖ]<l^èû]<å„â<àÛ–iJ< <

< <]æ<<<<<<<<<H<íé{‰æ�†ËÖ]<ì^{é£]<»<íéÞ^Š{Þý]<†Â^({¹]<äe<fl„j×è<^Ú<á_<У<<žì†Ú<Ùæ_<Ñ¢‡Ł…<^Ú<^⁄Ûñ]�<Ñÿ‡†Łè<äÞ_<ä‘ç’}<»<š´ËÞ<á_<flx’è÷<J

ì†ÏfÖ]<ì…ç‰<àÚ<ì�ã(Ö]<íèû]æENQE<V<D<žì†ÿÛÿ{m<łàŽÚ<^ÿãłßŽÚ<]łç₣΢‡Ł…<^ÿÛ·×₣Ò<<<]łç₣Ö^şÎ<^ğÎł‡¢…<V<<ŁØłfşÎ<łàŽÚ<^ÿßĞ΢‡Ł…<łëŽ„·Ö]<]ÿ„ÿâD<<ð†{¹]<flà¿è<^Û×Ò<äÞ_<±c<�(i<

<<<ÿꎖ₣Î<H<ð^éqù]<àÚ<fiðêq<äÖ<ÿ‚éŽÂ₣_<äÞ_–<íé×ÛÃÖ]<íe†rjÖ^e<–<<<ä{Þ_<î{×Â<

Page 171: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OPM< <

<<<<<<<<<<<<<»<fiðê{q<…Ɔ{şÓŁè<ø{Ê<H<Ä{Î]çÖ]<»æ<⁄î{ßÃÚ<^{Ú_æ<H<ì…ç‘<÷c<äãf(è÷<îflÞ_æ<H<]⁄‚e_<íߢ]�<<<áçÞ^{ÏÖ]<å�çŠ{è<oéu<ðê(Ö<…]†ÓjÖ]æ<ì�^Âý]<flÜjè<

<<<<<í¿ËÖ<äfתji<ë„Ö]<ê×ÓÖ]E<V₣Ò^Û·×<J<D<Œ^fÂ<àe]<Ù^ÎæEMD<<Ýç{è<l]ƒ<<ÀÃè<çâæ<VMð^�ù]<÷c<^éÞ‚Ö]<»<^Ú<äf(è<ðêq<íߢ]<»<‹éÖLJEND< <

< <<<łØ₣ÏÿߎÖæ–<<<]⁄ƒc<–<<<ác<Míu^ËjÖ]L<<<<í{ߢ]<Ø{âù<ÝĆ‚{ÏŁi<FÖ]<–<<ğøn{Ú<–<<<<<Ł�Æ÷<íu^Ëi<áçÓi<J<<<<<<<^éÞ‚{Ö]<í{u^Ëi<à{Â<Ì{×j¡<í{ߢ]<íu^Ëi<á_<÷c

^⁄Ú^³<J<<<Ö]<»<÷c<á^Ò´(è<øÊ÷]æ<ÀË×<܉<J<<<í{ߢ]<í{u^Ëi<ÌéÒ<Üm<<<<<<<<<�ã({Ö]<oè‚{£]<äéÖc<�(è<[<^ãi^Ë‘]çÚ<ÄéÛœ<VM<<l_…<°{Â÷<^{Ú<H

kÃ�<áƒ_<÷æ†(e<g×Î<î×Â<†Ş}<÷æ<HLJEOD< << <<<<<<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<îßÃÚ<xđ•æ<�ŠËi<oè‚£]<]„â<á_<У]æE<V<<şø{şÊ

<<gàŁéłÂ_<ŽìƆ₣Î<łàŽÚ<łÜŁãşÖ<ÿêŽËł}₣_<^ÿÚ<fi‹ĞËÿÞ<ŁÜş×łÃÿiE<D{u�‚r‰<Ü{ìKON<J<D<ØÒæ<<<<<<±^{Ãi<ä{ÖçÎ<»<ÿØ{ŽÛłq_<^Ú<Øfl’Ëè<ÔÖƒE<V<<<{ßłŠ{ŁvĞÖ]<]łçŁßÿŠ{łuş_<ÿàłèŽ„{·×ŽÖ�<<î{{

İìÿ�^ÿ袇ÿæE<D<‹Þçè<ì…ç‰KMLD<J<<í¿ËÖæMì�^è‡L<<<íèû]<å„â<»<ì�…]çÖ]<<H<<{{ãßÚ<�]†{{¹]<á_<î{{×Â<…^{{mû]æ<o{{è�^uû]<à{{Ú<xév’{{Ö]<Ù‚{è<V<¼{{e…

<<<<{{Öý]<l]„{Ö^e<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]�<<<ž½^{e†e<í{Ò…^f¹]<íéã{{<g†{q^fÚ<JEPD<<Ô{×i<

EMD<<<<<<Œ^fÂ<àe]EO<<{â<Ñ<I<RT<{â<YRMUIRTSÝ<D<<<g{ת¹]<‚{fÂ<àe<Œ^fÂ<àe<i]<‚fÂ<<<<<<<Œ^{fÃÖ]<ç{e_<H<ê�^C]<H<êq†ÏÖ]<V<<<<<Ø{é×¢]<êe^v’{Ö]<H<í{Úù]<9{u<J<<i]<ÿÙç{‰…<݇÷S<

<<<<oè�^uù]<äßÂ<ï…æ<J<<<ä{ÖMRRL<<^⁄nè‚{u<<J<<<<{ßè<H<À{Ë£]<»<ğí{èa<á^{Ò<<<»<h^{jÒ<ä{éÖc<gŠ�ŠËjÖ]E<J<íe^‘ý]<Äq]…NKOOL<ê×Ò…ˆ×Ö<ÝøÂù]æ<W<PKUQJ<D

END<<<<…çnß¹]<…‚Ö]MKOQJ<

EOD<<<<<<<<<í{ߢ]<íË{‘<»<ð^{q<^Ú<h^e<Ðפ]<ð‚e<»<ë…^~fÖ]<å]æ…yONPP<wRKOMT<<Ü׊{Úæ<W<íߢ]<»yN<wPKNMSPJ

EPD<<<<Ü׊{{Ú<ïæ…E<<<<°ßÚö{{Ö]<í{{èõ…<l^{{fmc<h^{{e<á^{{µý]<h^{{jÒ<»y<JJNUS<wMKMRO<D<H<<ë„Ú´Ö]æE<<<‹Þçè<ì…ç‰<�ŠËi<»yOMLQ<wQKNRS<D<<<á_<î{×Â<Ù‚{è<ë„Ö]<�ã(Ö]<oè‚£]

< <OPN< <

<<<<^ã×–Êæ<^C^ÛÒæ<H<^ãi^Ë‘æ<^âõ^�_<ÌÏi÷<FÖ]<l]„Ö]ž‚u<‚ßÂ<H<<<<<<<êâ^{{ßj¹]<�{{Æ<Ø–{{ËÖ]æ<Ù^{{ÛÓÖ]<]„{{â<àÚ^–{{i<†â^{{¿²æ–<<ë„{{Ö]<

ÿÃŁi÷{{<q…�<ŁÍ†{{<è^ãÞ<÷æ<ğí{è]‚e<äŁi^<{{{{<éÒæ<^{ČÛÒ<H<ğí<{{{<^ğË–<<i]<êË–{Łè<Ãiæ<äÞ^vf{{‰{{{{{{Û×Â<î{{×Â<±^{<×Óe<^⁄è�çã{{q<]⁄�ç{{qæ<êâ^{{ßjÚøÖ]<ä<í{{Û

Młà₣ÒL<JÛ×Òæ{<íMłà₣ÒL<êâ ßjÚøÖ]<Ü×ÃÖ]<àÂ<l`(Þ<å„â<ì�悦øÖ]<<J<íËÖ^ŠÖ]<íèû]<»<^ãË‘æ<flÜÿi<‚Î<å„â<^ãjè�悦÷æ–<äé×Â<fl“ßè<^ÛÒ<

<ÐéÏvjÖ]<h^v‘_–<†vfÖ]<á`e<–<†²<å‚Ãe<fl‚Ú<çÖæ<–<íe jÒ<ÿêŽËÓÿè<àÖ<<å„â<ì�悦øÖ]<i]<l^Û×Ò<J<Äq†è<ÔÖƒæ–<†â^¿Ö]<çâ<^ÛÒ<–<±c<

_äfÂçjŠèæ<�悦øÖ^e<¼é¬<á_<l^ãéâ<�æ‚×]<áJ< <éRÜÛa@òàÜ×@óäÈß@ @

< <<<<ä{{é×Â<xéŠ{{¹]<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<Ì{{‘æ<á_<Ô{{Ö^e<à{{Â<àeˆ{Ãè÷æ<{e<ÝøŠÖ]M<i]<íÛ×ÒL<<<<<<<í{Û×Óe<Ð{Ž×Ł}<ä{Þ_<÷c<³{Ãè÷<M<łà{₣ÒL<<ğì†{q^fÚ<<J

<<<<<í{{Û×Óe<^{{â�^«c<Üj{{è<íé{{‰æ�†ËÖ]<Ðñ^{{Ï£]<á_<^{{²æMłà{{₣ÒL<ğì†{{q^fÚ<{e<kéflÛŠÊMl^Û×ÓÖ]LJ<< <

< <<<<<<<<íéÞ^Š{Þý]<ì†{ŞËÖ]<¼{e…<flÜj{è<^Ú<]ƒc<ØÚ`jÊ–<<ğì†{q^fÚ<–<<l]„{Ö^e<<<<<<<à{Ú<ğí{Ëé}<ÿ‹Ćqç{jè<á_<‚{uù<ØãÊ<H<^ãi^Û×Ò<êãjßi÷<FÖ]<íÒ…^f¹]<^ãßÚ<gÞ^q<êËÊ<[<žíßéÃÚ<žíq…�<±c<Ø‘çji<^Ú‚ßÂ<^ãÂ^ŞÏÞ]æ<^ãÊçÎæ

è÷<^º<^ß‘†uæ<^ßf×H<íè�悦÷�<ž‚u<‚ßÂ<ÍçÎçÖ]<<J<ovfÖ]<ácæ<Ø–Êù]<àÂ< ßj×fqæ< ßi†ŞÊ<äfתjè<^º<^éÞ‚Ö]<ì^é£]<»<Åæ…ù]<æ<J<ácæ

ovfÖ]æ<gתÖ]<àÚ<íè�悦øÖ]<å„âæ<^ßÏ×}<H<^ßÏ×ÿ}<ë„Ö]J< <

<<<<<<<<<<<æ�]…_<^{Ú<áçÖ^{ßè<^{Ú<‚{Ãe<h^{r£]<Ü{C<Ì({Óè<íߢ]<Øâ_<J<<<<<áæ�<ä{e†e<‚{fÃÖ]<¼{e…<flÜj{èæ<h^ru<J<îßÃÚ<|†q<»<Äq…]æ<VMì�^è‡L<…�^’¹]<±c<J

Page 172: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OPO< <

< <<<<^{{⁄fתÚ<êâ^{{ßjÚøÖ]<Ù^{{ÛÓÖ^e<íË’{{j¹]<ä{{i]ƒ<Ø{{Ãq<Ô{{Öƒ<ð]‡d{eæ<<<^ßÖ<^⁄éÃéfH<J<<<<<l‚{e<ácæ<H<íËÖ^Š{Ö]<í{èû]<á_<à{Ú<ké}çi<ë„Ö]<]„âæ

<<<<<<<<í{èû]<à{Ú<^ãÏf‰<^²<íŞfi†Ú<�Æ<<<<<ê{Þa†ÏÖ]<“ß{Ö]<ð^’{Ïj‰]<à{ÓÖæ<H<<<<<<†{¿ßÖ]<æƒ<†Ã(è<^ÛéÊ<áçÓè<^Ú<Ðmæ_<½^fi…÷]<á_<î×Â<Ù‚è<H<äÃfjiæ

<½^fi…÷]<êqøje<íËH ¤]J< << <<<<<<<<<<<Åç{ßjÖ]æ<�‚{rjÖ]<áçÞ^{Ïe<Ì’flji<kÞ^Ò<]ƒc<íé‰æ�†ËÖ]<ì^é£^ÊÓ(e<gØ�Æ<ÙçÏÞ<á_<îŠÂ<]ƒ^ÛÊ<H<flg†ÛjŠÚ<VEğ÷ÿçŽu<^ÿãłßÿÂ<ÿáłçŁÇłfÿèş÷DJ< <

< <<<<<<îŠ{{Â<]ƒ {ÛÊ<H<íé{{‰æ�†ËÖ]<ì {é£ e<íÊ^–{{j‰÷]<k{Þ^Ò<]ƒc<ä{{Þ_<Ð{£]æ<îÏ×è<á_�<<<<< {⁄ßHçÚæ<ä{Ö<]⁄†ÏjŠÚ<íߢ]<xf’i<^Ú‚Ãe<ð†¹]<<J<<< {Þ÷çÚ<i]<Ñ‚{‘æ

<Ù Î<ƒc<Üé¿ÃÖ]E<VŁ†ÿfĞÒ_<Ži]<ÿàŽÚ<fiá]ÿçł•¢…ÿæE<DÛÂ<Ùa<ì…ç‰á]†KMQJ<D< << <<<<<<Ù^{fÎc<…çjÒ‚{Ö]<‚{Î^ßÖ]<†Â^(Ö]<äÖ^Î<^Ú<†Ò„i_æEMD<]ƒc<ë…�_<÷æ<

<<<<<Ô{Öƒ<à{Â<áçÓè<^Ú<Ñ‚‘_<]⁄�fÃi<àÓÖæ<H<³Þç¡÷<êi†Ò]ƒ<kÞ^Ò<<<<<<<<<<<<^{²…æ<H<ê{i†Ò]ƒ<ä{jÞˆ}<‚{Î<H<êâ^{ßj¹]<�{Æ<ƒ„{×jÖ]æ<Üñ]‚Ö]<�‚rjÖ]

å^ßÃÚ<^Ú<H<ä’ßeV< << <M<<ì^é£<íΆ£]<ácJ<<fiØ{u]…<†Ê^ŠÚ<½×Î<ácæ<H<Ý]æ‚Ö<íΆ£]<ácæ<

äËé×u<i]<àÓé×ÊLJ< <

EMD<<<E^⁄Âłç₣×ÿâ<Łá^ÿŠłÞý]<ÿÐŽ×Ł}<DÚ<å^ßÃÚ<Åç×C]æ<å^ßÃÚ<^Ú<ë�…ù]<†Â^(Ö]<Ù^Î<^V

< <M<<<<<<<<<<<Ð{Ï <^{Ú<†{nÒ_<^{Úæ<H<ì^{é£^e<^ãßÚ<ØÒ<ë�öŁi<H<êÞ^Úù]æ<l^fƆÖ]<àÚ<Í÷û<^ãÞcì�nÒ<�Æ<^ãßÓÖæ<H<^ãßÚLJ<< <

< <<<ë…^{{~fÖ]<ïæ…æE<<�çrŠ{{{Ö]<Ø–{{Ê<h^{{{e<á]ƒù]<»yTLR<wNKNUO<D<Ü׊{{{Úæ<HE<»<<<<íèõ†Ö]<Ðè†H<íʆÃÚ<h^e<á^µý]yNUU<wMKMRQ<D<<<<{Ú<Ø{q…<tæ†{}<í’{Î<<<<^{Ú<‚{Ãe<…^{ßÖ]<à

<íߢ]<Ø}‚è<îju<kÓŠè<Üm<H<Ý‚Ïjè<Üm<kÓŠè<á_<i]<ð^q^Ú<kÓŠéÊ<H<ÈvjÚ]J< << <<<<ÐéÏvjÖ]<Øâ_<ÙçÏèæ<V<<<<<<Ù^rÃj{‰÷]<à{Ú<á^Š{Þý]<ä{é×Â<ÿØ{ŽfŁq<^Ú<x•çè<Øén³<]„â<ác

<íè�悦øÖ]æJ

< <OPP< <

< <å^ßÃÚ<^Ú<äjée<àÚ<†Ş(e<i]<ä·…<�(è<äéÖcæV< << <M<±^{{Ãi<i]<±c<ê׎’{{i<á_<àèˆ{{rÃi<÷<Ô{{Þc�<^{{ãjflè_<ä{{éÒ…‚Łiæ<H<

Ö^q†Ö]<íÂ^r(Ö]íéLJ<< << <<<<<<<<ÜãéÂ^Š{Úæ<Üãi^{Î^H<Ä{é¶<áçʆ’è<àè„Ö]<á_<Õ…‚Þ<á_<^ßÖ<ğ]ƒc

<<<<<<<<<<<<ł�Ž‚{q_<^{ãéÊ<^ãÞçÃflé–{èæ<H<^éÞ‚{Ö]<ì^{é£]<å„{â<±c<åç{qçÖ]<Ä{é¶<àÂ<íéÞ^ŠÞý]<î×Âæ<ÜãŠËÞ_<î×Â<äÞ牅^µ<ë„Ö]<Ü׿Ö^eJ< <

< <å^ßÃÚ<^Ú<ğøñ^Î<xé’è<Ýæ†Ö]<^Þ÷çÚ<á^Ò<‚ÏÖæV< << <<F<<<<<<<<æ<H<ì…^{ãŞÖ]<äfl’{¡<‚â]‡<ØÒ<á_<à¿i<÷<<<ÔŁŠ{ËÞ<flàÿÞç{ãi<÷

<gÙ^Æ<ðêq<ÔÞdÊ<W<Ôé×ÂJ< << <<F<<<]⁄†v{{{‰<ác<H<Ô{{{Ö^¶<‚â^({{{i<Ü{{{×Ê<H<Ł‚{{{Ãe<ĆØ{{{rji<Q<Ô{{{Þc

<Ô×}]�<àÚ<…‚’é‰<‹Û(Ö^ÒJ< << <<F<<<]<�çÃè<áçÓÖ]<ác<<íéÞ^Š{Þý]<l^éÞ^ÓÚý]<ì9ÏÚ<ÝçéÖ<<<ä{Þ_<�{Æ<H

<<<<<‚ãÃÖ]<]„â<á_<Õ…‚è<àÚ<Õ…‚è–<ä(éÃÞ<ë„Ö]<–<<<å„{â<…ç{ã¾<‚ã(è<<<l^éÞ^ÓÚý]<J<<<<lçµ<àÚ<lçÛéÊ<äÞ_<å�Æ<à¿èæ<H<äÿfvÿÞ<ê–Ïèæ<H

<îé¬æ<ÈéÃè<J<ë�…ù]<†Â^(Ö]<Ñ‚‘æM9Ò_L<å^ßÃÚ<^Ú<Ù^Î<ƒc<V< << <M<<<<<í{{éŽu]†¢]<í{{é×ÛÃÖ]<»<ë†{{«<Ä–{{f¹]<á_<Ä{{éÛr×Ö<g{{éŞè<‚{{Î

äÿŠËÞ<ÀË×è<‚Î<h^’¹]<á_<ží×ËÆ<»<Üâæ<H^⁄è†qLJ<< <bèÜ×ü@bèšÈi@ @

< <<<<<<<˜{{Ãe<…ç{ã¿e<ì�{{}ù]<í{×é×ÏÖ]<áæ†{ÏÖ]<»<^{{ßòqçÊ<^{ßÞ_<Ð{£]æ<<½^ŠÎù]–<<<^ã×Ò÷<–<<<<<<<<<flÙ‚{i<]ƒ^{Ú<à{ÓÖæ<H<êÖ^q‚{Ö]<t]…‚j{‰÷]<à{Ú<

<<<<<<<<<<H<o{vfÖ]<»<í{éâ^ßjÚøÖ]<í{fƆÖ]<ác<ì‚â^(¹]æ<íe†rjÖ]<ÙçÏi<[<äé×Â<<<<‚ÏËi<Ù]ˆi÷<H<íéÞ^ŠÞý]<ì†ŞËÖ]<ä×Û¬<^º–<ÝçéÖ]<–<<ðæ‚{C]æ<íÂ^ßÏÖ]<

Page 173: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OPQ< <

<<<<<<<‚â^(Þ<Qæ<H<‹Úù^e<kÞ^Ò<^ÛÒ–<‚â^(Þ<àÖæ<–<<<<^{ßé×Â<fl†{Ú<^{Ú<÷c<]<‹Úù]<»†e]‚ÖJ< <

< <<<<<‹Úù^{{{e<š…ù]<Õç{{×Ú<^â‚{{{ÏËè<á^{{Ò<F{{{Ö]<løéãŠ{{jÖ]<ác<<<<<<s{Ûâ<ëæ†{Îæ<H<êe]†Â_<ØÒ<ÝçéÖ]<^ãe<ÄjÛjéÖ<J<<<<^{ßÚ<Ø{Ò<Ä{q�Öæ–<

<<<l^Â^¶æ<ï�]†Ê–<<<Ø{Ú`jèæ<äŠ{ËÞ<±c<<V<<<<É]†{ËÖ]<Ć‚ÿŠ{Þ]<Ø{â–<<ë„{Ö]<<ä(éÃÞ<^ßÒ–[<^Ú<]⁄�]‚ŠÞ]<J< <

< <<<<<<<^{{ßf×H<Ñ^{{Êa<±c<ä{{i]…‚Î<Ä{{é¶<t†~j{{‰]<ç{{Ö<Q^{{ÃÖ]<á_<Ü{{×Â]æéfŞÖ]<î{{qøji<^{{ãÞdÊ<H<ê{{Ã�<<<ð]†v’{{Ö]<»<Ù�†{{¤]<í{{fu<ê{{qøi<^{{ãéÊ<

<<ð]�†{¢]<J<<<<áæ�<h^({{Âù^e<‚{‰ù]<à{{Şe<ú{³<á_<ÄéŞjŠ{{i<à{Ö<Ô{{Þc<<<Ì×ÃÖ^{{e<ä{{ÃßÏi<á_<÷æ<Ýç{{v×Ö]<J<<î{{j×èæ<^{{è<=<<<flÌŠ{{è<á^Š{{Þý]<ác

<å^ßÃÚ<^Ú<Ù^Î<àÚ<äéÊ<Ù^Î<^º<H<ä�ËŠè<äÞç×ëæ<Hh]´Ö]V< << <M<i]<±c<Ø{{e<Ø’{{jÖ<í–{{fÏÖ]<±c<í–{{fÏÖ]<ác<<Ô{{Öƒ<]‚{{Â<^{{Úæ<H<

Õð]…æ<äe†•^ÊL< << <<l]çÛŠÖ]<±c<‚Ã’è<äÞ_<äÖ<‚Òöè<äñ^é×Â<àÚ<¼ŽÏł‰₣]<ë„Ö]<ácJ< <Úa‰†n'a@ @

< <<±^Ãi<äÖçÎ<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<^ãe<êãjßi<FÖ]<ì�}ù]<íèû]æE<V<łØ₣Î<<îułçŁè<łÜ₣Ó₣׳nŽÚ<fi†ÿ(ÿe<^ÿÞş_<^ÿÛĆÞ¢c�{Öc<^ÛĆÞ]<ĆêÖc<�{Öc<łÜ₣ÓŁã{�<<<ÿá^{şÒ<łà{ÿÛşÊ<H<fi‚Žu]ÿæ<fiä{

ÿè]⁄‚ÿuş_<äđeÿ…<ŽìŽ�^ÿfŽÃŽe<ĞÕ¢†ł(Łè<ş÷ÿæ<H<^⁄vŽÖ^ÿ‘<ğøÿÛÿÂ<łØÿÛłÃÿéĞ׺Ê<äđeÿ…<ÿð^şÏŽÖ<łçŁqł†D< << <<äÞ_<ØÚ i<àÓÖæ<H]⁄�nÒ<^ãe<¼fi†è÷<äÞ_<æ‚fè<íèû]<å„â<Ðf‰<^Úæ

<<ì�^ÏÖ]æ<°‘^’j}÷]<flêÖçi<ì†ÓÊ<†Òƒ–<Õ]†qý]<áæ�<–<àÚ<^⁄’ס<<<<<<<<H<ÜãÏÖ^{}<^㕆Ê<FÖ]<íéÞçÞ^ÏÖ]<l^ÃfjÖ]<<<<<<^{Ú<]ƒc<H<ä{éÊ<à{ÃH<^{Ú<Ü{m<

<ð†¹]<Ùð^Šjè<á_<àÓµ<æ_<Ùð^Šjè<á_<êÃéfŞÖ]<àÚ<‹é×Ê_<H<äéÖc<^Þ†¿Þ< <OPR< <

<<ð^éÖæ_<i]<áæ�<àÚ<ƒ^¡]<á^Ò<]ƒc<^ÛÂ<J<<<<å„{â<ád{Ê<Hğí{µ†q<ÜãéÖçiæ<^ÛéÊ<¼ñ ‰æ<ð éfÞù]æ<؉†Ö]<áæ„~jè<àè„Ö]<ÔòÖæ_<^ãfÒ…<‚Î<íµ†¢]

<<<Üãjè÷çe<]çÞ^Ãj‰]æ<H<±^Ãi<i]<°eæ<Üãßée<<<fl“ß{è<Üè†{ÓÖ]<áa†ÏÖ]æ<H<<å…æ‚e–<î×Â<Eä₣ֳ磉…ÿæ<₣i]<ŁÜ₣ÓćéŽÖæ<^ÿÛĆÞcE<Dì‚ñ^¹]<ì…ç‰KQQJD< << <<<<<h]ç’{{Ö]æ<Ð{{£]<á {{éeæ<H<^ãË({{Ò<Ý ×jŠ{{i<íãf{{q< {{ãÞ_<Ô{{q÷æ<J

<<<<<<<<<å… {ÓÞc<ÄŠ{è÷<†{Ú_<H<Ü{ãe…æ<� fÃÖ]<°e<íH‰çÖ]<á_<У]æ<J<<<ž‚{u_<à{Ú<ác<]æ<ì†ÏfÖ {{eæ<ðç–{{Ö]<±c<‹Û({{Ö e<¼{{‰çjÖ]<‚â^({{è<÷c<ŒçÚ {{¢–<ğøn{{Ú<–<

<g{{é×£]<±c<J<<<‚â^({{Ú<†{{Úù<˜{{Ê…<Ü{{ãe…æ<� {{fÃÖ]<°{{e<íH {{‰çÖ]<ê{{ËÞ<ğ]ƒc[<êâ<ÌéÒ<H<íH‰çÖ]<å„â<퉅^º<†Úù]<»<Üã¹]<á_<÷c<H<êãè‚e< <

< <<<<<<<à{Ú<]⁄…]†{Ê<Ü{ãÞ_<ë_<°Ò†({¹]<ÌÎçÚ<äe<ˆéÛjè<^Ú<Ôe<fl†Ú<‚Îæ<<å„{{{â<]çÚfl‚{{{Ïè<á_<±c<]ç{{{fâƒ<±^{{{Ãi<i]<^ã{{{•†Ê<F{{{Ö]<l^éÖæöŠ{{{¹]

çÖ]<<<<<<H<°e]†{{ÏÖ]<à{Ú<^ãé{{Ž•†Łè<^{Ú<^{{ãéÖc<]ç{e†Ïèæ<H<Ü{{ãflÛãè<^{ÛéÊ<ş¼ñ^{‰<]æ�]…_<^Ú<ÜC<ÐÏvj‰<^ãÞ_<ÜãßÚ<^⁄Û‡<^ãéÖc<]熖jèæJ< <

< <<<H<l^éÖæöŠ{{¹]<å„{{â<à{{Ú<Üã’{{ס<ï†{{}_<í{{×éu<Ô{{Öƒ<ð]‡d{{eæ<<<<°é‘^’j}]<ğì†ãÚ<ÜãşÖ^nÚ_<^⁄‰^Þ_<]çqfl†−<á_<êâæ<l÷^¥<Ì×j§<»<

<Ãèæ<H<ì^{{é£]<<}÷]<ð÷ö{{{â<î{{×Â<]ç{{Öç<<<ð^–{{{Î<»<ì�^{{ÏÖ]æ<°é‘^’{{j<<<<<Ù]ˆ{{ÃÞ÷]<Ø{Ò<±^{Ãi<i]<à{{Â<gÙˆ{ò<H<Üãi^{q^u<J<<àè„{{â<á_<^{²æ

<<<<<<<<<<<<à{Ú<ÿh†{flãjÖ]æ<H<Ü{ãe…<à{Â<ÿÍ^Óßj{‰÷]æ<ÿt憤]<áønµ<°ãqçÖ]<<<<åç{{qæ<Üè†{{ÓÖ]<áa†{{ÏÖ]<ÿ {şÊ…<H<Üâ�ç{{qæ<ð]…æ<à{{Ú<Í‚{{C]<Ð{éÏ 

êÖçi<<<<<å„{â<¼ñ^‰çÖ]<J<<<<<<<<<±c<Ø{‘çjÖ]<àÚö{è<ë„{Ö]<í{è÷çÖ]<ä{qæ<^{Ú_æÖ^{{¤]<<ð]…æ<à{{Ú<ê{{ÃéfŞÖ]<Í‚{{C]<±c<á^Š{{Þý^e<Ø’{{èæ<Häi^{{•†Úæ<Ð

<äi�÷ææ<å�çqæH<<<<<<÷<İí{Ɖ^Ú<İí{q^u<í{è÷çÖ]<à{Ú<ä{qçÖ]<]„{â<ádÊ<<<⁄î{ßÆ

Page 174: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OPS< <

<<<<éÞ‚Ö]<ì^é£]<å„â<»<^ãßÂ<�Êçi<àÖæ<H<<{ãßÂ<gÙˆ{ò<íéÞ^ŠÞý]<ì^é£]<Ð<H<<<<Ùæşù]<á^ŠÞý]<ÿꎑæ₣Ê–<<†(fÖ]<çe_<–₣_<°u<¢ Þ<{{e<ð^ÛŠÖ]<àÚ<ÙE<<^{ĆÚdşÊ

<ÿéŽi`{ÿè<<<<łÜ{{Łâş÷ÿæ<HłÜ¢ãłé{{ş×ÿÂ<fiÍłç{{ÿ}<şø{şÊ<ÿë]ÿ‚{{Łâ<ÿÄ{{Žfÿi<łà{ÿÛşÊ<⁄ïÿ‚{{Łâ<łê{{đߎÚ<łÜ₣ÓĆßÿáłçŁÞÿ łvÿèE<Dì†ÏfÖ]KOTJ<D< <

< <<<<<Ì({Ói<ÌãÓÖ]<ì…ç‰<àÚ<ì�}ù]<íèû]<å„ãÊ–<ï…_<^{ÛéÊ<�<–<<<<íÏéÏ£]<å„â<J<<<ŁÙ牆Ö]<¢†Ú_æS<<<|fl†’{è<á_<–<<^𬆒{i<–<<<‹é{Ö<ä{Þ`e<

<<<<<i]<å…^{j}]<^´cæ<H<Üã×nÚ<]⁄†(e<÷c<<<<<^{ãÇé×fiæ<äi^{•†Ú<á^{éfÖ<±^{Ãi<<J<<áç{{ÓÖ]<ŁÐÖ^{{}<„{{~ĆjŁè<á_<H<ê{{‰^‰ù]<^→{{ßÂæ<í{{è†âç¢]<^{{ãuæ…æ

{Öc�<<<<<<<<^ã{×Ò<äi^q^u<ð^–Î<»<äéÖc<Äq†è<^⁄Ãq†Úæ<H<á^ŠÞý]<å‚fÃè<^⁄ã{<V<<<<<^{{⁄Ãé¶<ä{éÖc<�’{{è<]⁄�’{Úæ<W<^{{â^éÞ�æ<^{ãéßè�<H<^{{â�fÒæ<^â�Ç{‘<J

<±^Ãi<äÖçÎ<“~×Úæ<îßÃÚ<]„âæE<V{Öc<^´c�Łã{{Öc<łÜ₣Ó�fi‚Žu]ÿæ<fiä{J<D< << <<<<äÖçÎ<^Ú_æE<V<H<^⁄vŽÖ^ÿ‘<ğøÿÛÿÂ<ØÿÛłÃÿéĞ׺Ê<äđeÿ…<ÿð^şÏŽÖ<łçŁqł†ÿè<ÿá^şÒ<łàÿÛşÊ

<]⁄‚ÿuş_<äđeÿ…<Žìÿ�^ÿfŽÃŽe<ĞÕ¢†ł(Łè<ş÷ÿæ<Dï…`Ê�<<±c<í{é×ÛÃÖ]<íÏè†ŞÖ]<±c<äflqçè<äÞ_<{Öc<áçÓÖ]<ÐÖ^}<ƒ^¡]�<íÛ×ÓÖ]<îßò<]⁄‚u]æ<^⁄ã{J< <

< <<ä×{{‘^uæ–<æ‚{{fè<^{{ÛéÊ<<–<<<<i^{{e<½^{{fi…÷]<áç{{ßÛjè<àè„{{Ö]<á_<<<<<<<<<<<sãß{Ö]<î{×Â<]çÛéÏjŠ{è<á_<Üãé×Â<ádÊ<]⁄†q^fÚ<ğH fi…]<±^Ãiæ<äÞ^vf‰

<<<<<Å^’{{{Ö]<Ø{{ÛÃÖ^e<ğì†Ú^{{{Â<ÜãŁi^{{éu<xf’{{{jÖ<H<í{{éßè‚Ö]<Üãi^{{éu<»<JM<Å^’{{Ö]<Ø{ÛÃÖ]æL<<<<ì�^{{fÂ<á^{{ée<Łåşø{ÿi<ä{{Þ_<÷c<ğøÚ^{{q<^{⁄Ú^Â<á^{{Ò<ácæ<

<<<<jè<á_<g«<FÖ]<å�^fÃe<äjÎøÂæ<H<ÐÖ^¤]<Ü׳Ãÿߎ׺Ê<^ãe<]æ‚éÏ–<ğ]ƒc<–<á_<<<<<<<<äÞ`{q<à{Ú<ÐÖ^¤]<ì�^fÂæ<H<Ðפ]<ÄÚ<°fÖ]<l]ƒ<|ø‘c<î×Â<êÊÖ]

<íߊ£]<ífÎ^ÃÖ]<±c<ð†¹^e<Ø’è<á_J< << <<<<<<<Ý^é’{{Ö^e<ÐÖ^{{¤]<ì�^{{fÂ<»<°Şé({{Þ<Üâ]†{{Þ<àè„{{Ö]<á_<łÜş×łÃÿß{{ŽÖæ

< <OPT< <

<áæˆÒ†è<àè„Ö]<ë_<‹ÓÃÖ]<æ_<Ðפ]<ÄÚ<ÜãjÎøÂ<°×ÛãÚ<H<ìø’Ö]æíÎøÃÖ]<î×ÂvŁèæ<HÐפ]<ÄÚ<ÐÖ ¤ e<݇øÖ]<Ù^’i÷]<ÿáłçŁÚÿ†<V<àè„â<øÒ

<<<<<<<<<<<<Õç׊{Ö]<à{Ú<Ð{£]<ê{ÃéfŞÖ]<ä{qçÖ]<àÂ<flØÿ•<‚Î<Œ^ßÖ]<àÚ<°Ëß’Ö]<àè†Úù]<°e<Ķ<àÚ<÷c<ÜéÏjŠ¹]<½]†’Ö]<±c<ë‚jãè÷æ<H<êÞ^ŠÞý]J< <

< <<<î{{×Â<Å^’{{Ö]<Ø{{ÛÃÖ]<Üè‚{{Ïi<^{{ß¿u÷<]ƒc<^{{ßÞ_<Ô{{Öƒ<±c<Ì{{Ž•_<féÊ<†Ò„Ö]<»<flh†Ö]<ì�^fÂ<<<l]ƒ<áæ‚Š{Ëè<àè„{Ö]<á_<±c<êuçè<äÞ_<æ‚

<êÃéfH<�Æ<^ğËÎçÚ<áçËÏè<ÜãÞdÊ<HÐÖ^¤^e<áçŞfi†èæ<H<°fÖ]J< << <<ì…ç‰<fl“−<^ÛéÊ<Ùçãq<Ýç×¾<‚fÂ<†Â^(Úæ<l]†Ş}<kãjÞ]æ

<<<<<<<<<êÞ^{nÖ]<Ä{ée…<à{Ú<†({Â<êÞ^{nÖ]<†’{ÃÖ]<á]ƒ_<‚{ßÂ<Ì{ãÓÖ]MOSM<{{{â<ÐÊ]ç¹]MM<K<†è^ßè<àÚMUQN{e<Íæ†Ã¹]<á^µý]<ÌãÓe<ÝMíʆÇÖ]LJ< <

< <<Üé×ÃÖ]<ÄéÛŠÖ]<kÞ_<ÔÞc<^ßÚ<ØfÏi<^ße…J< << <⁄†‘c<^ßé×Â<ØÛ <÷æ<^ße…<H<^Þ`Ş}_<æ_<^ßéŠÞ<ác<^Þ„}]öi÷<^ße…<]

^ß×fÎ<àÚ<àè„Ö]<î×Â<äj×·<^ÛÒ<J<ÌÂ]æ<H ßÖ<íÎ^H<÷^Ú<^ß×Û <÷æ<^ße…<àè†Ê^ÓÖ]<ÝçÏÖ]<î×Â<^Þ†’Þ^Ê<^Þ÷çÚ<kÞ_<H<^ß·…]æ<H^ßÖ†ËÆ]æ<H<^ßÂJ< <

< <÷c<^ßÖ<Ü×Â<÷<ÔÞ^vf‰<Üé×ÃÖ]<ÄéÛŠÖ]<kÞ_<ÔÞc<H<^ßjÛ×Â<^Ú<J< << <<<<<<<<<<<ä{Öøqæ<ä{iˆÃe<ë„{Ö]<°¹^{ÃÖ]<h…<i<‚{Û£]<á_<^{Þ]çÂ�<†}aæ

<l^£^’Ö]<ÜjiJ< <ï‚C]<Äfi]<àÚ<î×Â<ÝøŠÖ]æ<]„â�< <

<‚fÃÖ]<KêÞøéÓÖ]<àŠu_<†¾^ßÚ< << <

F<<F<<F< << <

Page 175: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OPU< <

< << <

������ < <

MI Üè‚ÏiJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJO NI ͆(¹]<íÛ×ÒJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJQ OI ÌÖö¹]<íÚđ‚ÏÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJS PI fÖ]<^ã¦øÚæ<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]쇅^JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJU QI ÎÔÖ„e<ë‚’JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMP

RI ݈u<àe]<ë_…JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMR

SI ÌãÓÖ]<ì…ç‰<äèç <^ÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNO

TI íé−…^i<l^‰]…�<±c<]⁄�nÒ<t^j <÷<íéÞa†ÏÖ]<“’ÏÖ]JJJJJNP

UI ð^Ïi…÷]<í膿Þ<ë_<íéÖ^q‚Ö]<íßjËÖ]<Œ^‰_JJJJJJJJJJJJJJJJNS

MLI fið^Ïi…^Ê<ÙæˆÞJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOM

MMI iÃíq]„ŠÖ]<ئ<ج<‚éÏJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOT

MNI íéÞa†Î<l]…]„ÞcJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJPN

MOI ĆfŠ¹^e<†ËÓÖ]gæ†q<p…çè<⁄�^⁄éßâƒ<]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJPQ

MPI jè<àÚêÞa†ÏÖ]<…]„Þý]<äéÖc<ärJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJQM

MQI <í¿ËÖæ<íév銹]<ì‚éÏÂE‚ÖçÖ]DJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJQO

MRI ŒçÐ]<ì‚éÏÂ<íÏéÏuJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJQT

MSI Ðפ^e<ÐÖ^¤]<½^fi…]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJRM

MTI íè‚ÖçÖ]<í膿Þ<xéÏßiJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJRP

MUI íè‚ÖçÖ]<í膿ßÖ<íéÏŞß¹]<íréjßÖ]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJSM

NLI gñ^rÂ<àÚíè‚ÖçÖ]<í膿Þ<á`q<»<íéÞa†ÏÖ]<l]…^qý]<JJJJSR

< <OQL< <

NMI íŠéßÓÖ]<…çã¾JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJTM

NNI …^j‰<ð]…æíŠéßÓÖ]<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJUM

NOI ¼Ç–Ö]íéjÞ^jŠiæ<9Ö]<…çã¾æ<êâ^ßj¹]<JJJJJJJJJJJJJJJJJJUS

NPI íè‚ÖçÖ]<í膿Þ<l]‡]†Êc<àÚ<^ã×Ò<íév銹]<hçéÂJJJJJJJJMLR

NQI Üè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<äÖđæöè<^ÛÒ<áçÓÖ]<Ð×}JJJJJJJJJJJJJJJJJJMML

NRI ÌãÓÖ]<h^v‘_<í’ÎJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMMU

NSI íé−…^jÖ]<í’ÏÖ]<íÞ^ÓÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMNN

NTI Ù^¶ý]<Üè‚Ïi<»<íÛÓ£]Øé’ËjÖ]<î×Â<JJJJJJJJJJJJJJJJJMNU

NUI ØÛÐ]<�fÃjÖ]<äé×Â<ØÛj(è<^ÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMOM

OLI �fÃjÖ]<äèç¬<^ÚíÚ^Â<íË’e<ØÛÐ]<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMPO

OMI …^ÇÖ]<ÌãÓÖ]<äe<Ñ…^Ëè<^ÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMQO

ONI …çqù]<gñ^rÂ<àÚý]<íéÞ^µJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMQS

OOI ÌãÓÖ]<h^v‘_<…çã¾æ<íè…çm<íÒ†uJJJJJJJJJJJJJJJJJMRS

OPI l^è†Ò„Ö]<íÚ^Îc<»<h†ÇÖ]<í߉JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMSM

OQI ½ŠÞ<†Ú_<á^ÚˆÖ]<^´cJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMSP

ORI ÌãÓÖ]<h^v‘_<�‚ÂJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMSQ

OSI <Äfjè<á_<àÚö¹]<î×ÂØéf‰�^£ý]<Ðè†H<àÂ<]⁄‚éÃe<á^µý]<JMST

OTI fÖ<ì‚ÚÜè†ÓÖ]<áa†ÏÖ]<^â]†è<^ÛÒ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<oJJJJJMTM

OUI íè†(fÖ]<ì^é£]<�]‚jÚ]<ÔÖ„Ò<ØÏÃÖ]<ØévjŠè÷JJJJJJJJJJJJMTO

PLI íéÚçéÏÖ]<íÛ×Ò<îßÃÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMTQ

PMI íé−…^jÖ]<íéu^ßÖ]<àÚ<ÌãÓÖ]<h^v‘_<ofÖ<ì‚ÚJJJJJJJJJMTR

PNI ÌãÓÖ]<ì…ç‰<^ãÛ–i<Ý^Óu_JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMUL

POI h^jÓÖ]<ìæøiJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMUL

PPI 9’Ö]<î×Â<˜£]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMUS

PQI íÏʆÖ]<…^éj}]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJMUU

Page 176: äa@ƒî‘@òî¹…b×c ‚ß!]

< <OQM< <

PRI i…÷]æ<l^ÎøÃÖ]<ÅçÞl^H^fJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNLM

PSI íjÓÞJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNLP

PTI äe^ßjq]<g«<àÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNLS

PUI ]çßÚöè<Q<Ý_<Œ^ßÖ]<àÚa<У]<ØÎJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNML

QLI °Ö^nÚ<°×q…<tƒç´JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNMS

QMI ‚è‚q<Õ†(Ö]<àÚ<ÅçÞJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNMT

QNI ÌãÓÖ]<ì…ç‰<“¡<l^u^–ècJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNNP

QOI ^éÞ‚Ö]<ì^év×Ö<†}a<Øén³JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNNT

QPI ^ãéÊ<ì‚è‚¢]<†‘^ßÃÖ]æ<Há^Şé(Ö]æ<HÝ�a<í’ÎJJJJJJJJJJJJNOL

QQI í×ËÇÖ]<Ðè†H<àÂ<Õ†(Ö]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNON

QRI ¹^e<Ý^Ûjâ÷]±^Ãi<i]<áæ�<°Â´~JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNOP

QSI ØÊ^ÇjÖ]<ífÇÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNOU

QTI ±^Ãi<i]<àÚ<„}ù]<Å]çÞ_<àÚ<á^ÂçÞJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNOU

QUI h]„ÃÖ]<íjÇeJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNPM

RLI <h]„ÂØfÎJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNPN

RMI †–¤]æ<î‰çÚ<í’ÎJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNPP

RNI í’ÏÖ]<“~×ÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNPP

ROI Ùæù]<ê×ÛÃÖ]<Œ…‚Ö]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNPQ

RPI êÞ^nÖ]<ê×ÛÃÖ]<Œ…‚Ö]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNPQ

RQI oÖ^nÖ]<ê×ÛÃÖ]<Œ…‚Ö]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNPT

RRI íßâ]†Ö]<Å^•æù]<î×Â<äÏéfŞiJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQL

RSI (Þc<ì†ÓÊ<íßjË×Ö<^è�^Ëi<íµ‚ÏÖ]<‚ßC]<»<íéßè‚Ö]<Œ…]‚¹]<ð^ìƒ^ËÞ<ì�’e<‹ÓÃi<íéÖ^q‚Ö]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQN

RTI ínè‚£]<í‰]…‚×Ö<Ý^ÃÖ]<�m`jÖ]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQT

RUI íÚ‡÷<�Æ<^⁄é−…^i<í’ÏÖ]<í×ÛÓiJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNRN

< <OQN< <

SLI †è„ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNRR

SMI °Þ†ÏÖ]<ëƒ<í’ÎJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNRS

SNI íéßHæ<l^Ú‚}<àÚ<°Þ†ÏÖ]æƒ<äe<Ý^Î<^ÚJJJJJJJJJJJJJJJJJNRT

SOI íÚçÓ£]<l^fq]æ<ë_<í’ÏÖ]<sñ^jÞJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNSM

SPI ÏÖ]æƒêÚæ†Ö]<…‚ßÓ‰ý]<�Æ<°Þ†JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNSS

SQI <í’Îtçq^Úæ<H<tçq^èJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNSU

SRI Õ]…‚j‰]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNSU

SSI tçq^Úæ<tçq^è<äe<“j−<^ÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNTO

STI tç¹]<íÛ×Ò<|†qJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNTQ

SUI Ý�a<‚Öæ<àÚ<tçq^Úæ<tçq`è<‹éÖ<æ_JJJJJJJJJJJJJJJJJJNTS

TLI h^ÏÃÖ]<tçq^Úæ<tçq^è<Ðvj‰]<ÜéÊJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNUN

TMI tçq^Úæ<tçq`è<tæ†}<‚ÂçÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNUR

TNI íéÞa†Î<ì…^qcJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOLR

TOI [<tçq^Úæ<tçq^è<àÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOMM

TPI ã¹]<ð^Â�]íév銹]æ<íè‚JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOMQ

TQI ^ãe<Ðmçè<íè]æ…JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOMT

TRI íéqçq`¹]æ<íéqçq`éÖ]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJONO

TSI äŠËÞ<±^Ãi<i]<àÚ<…çËÞJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJONO

TTI i]<áæ�<H�^fÃÖ]<î×Â<ØèçÃjÖ]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJONP

TUI ^ãe<†}^ËjÖ]æ<H^éÞ‚Ö]<ì^é£]<»<êÊÖ]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOOL

ULI äñ^ÏÖæ<i]<l^èbe<†ËÓÖ]JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOOM

UMI ï†(e�á^µý]<Øâ÷<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOOT

UNI i]<íÛ×Ò<îßÃÚJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOPN

UOI ^ã×Ò<÷<^ã–ÃeJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOPP

UPI ‚j‰]Õ]…JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOPQ