ww

w.to

uren

fahr

er.d

e

Welche Africa Twin tourt besser? S. 28

Neu gegen Alt im Test

KLEINANZEIGEN-

GEBRAUCHT-

MARKT

02

4 191122 705907

Reportagen • Test • TechnikFebruar 2020

TECHNIK: 1,8-LITER-BOXER VON BMW IM DETAIL S. 96

Deutschland 5,90 € Österreich 6,80 € • B/L 6,95 € •

NL 7,10 € • Italien 7,95 € • Spanien 7,95 € • Schweiz 11,60 sfr •

Slowenien 7,95 € • Finnland 8,85 €

Reisen: Hessisches Bergland, Kenia ++ Ausrüstung: Nachrüst-LED-Kurvenlicht ++ Fahrberichte: Yamaha MT-03 und TMAX 560 ++

Fahrbericht: Kawasaki Z900Rundum aufgewerteter Bestseller

Griechenlands faszinierende Küste: Auf den Spuren der Götter

Frankreichs wilde Schluchten:Kurven, Kehren, tiefe Täler

S. 18 S. 52S. 70

SPEZIAL

27.

www.imot.deIMOT @IMOTMucimot_muc MEH

R Z

EITU

NG

tz.de

14.–16. Februar 2020im MOC München-Freimann

Tickets auch online unter imot.de

Herbert Schwarz (Chefredakteur)

Kommt bald alles aus China?

Bereits seit vielen Jahren werden uns auf den großen Herbstmes-sen immer wieder neue Motor-radhersteller aus China mit

teilweise sogar spannenden Motorrädern präsentiert. Einige sieht man nie wieder, andere aber versuchen schon über Jahre hinweg, neue Modelle für Europa zu entwickeln und auch hier bei uns zu vermarkten.

Bisher hat das nicht wirklich funk-tioniert, es ist jedoch ein neuer Trend entstanden. Unter dem Namen altehr-würdiger Marken oder europäisch klingender Hersteller kommen jetzt vermehrt Motorräder mit europäischem Design zu uns. Dazu wurden Marken-namen oder auch ganze Hersteller von den Chinesen aufgekauft. Wie im Fall Moto Morini und Benelli. Dort fällt zum Beispiel auf, dass nur noch Motorrad-modelle im mittleren Hubraum-Segment angeboten werden, die mit ihren Vorfah-ren fast nichts mehr gemein haben. Und die verkauften Stückzahlen in Europa halten sich noch in engen Grenzen.

Wir haben uns in dieser Ausgabe (ab Seite 38) damit befasst, welche großen Motorradhersteller es in China gibt und welche Kooperationen am Weltmarkt bereits bestehen. Dazu haben wir uns zwei aktuelle Modelle aus dem Reich der Mitte bei Fahrberichten genauer angeschaut und sind zu erstaunlichen Ergebnissen gekommen. Ob sich die fernöstlichen Motorräder an unserem Markt etablieren werden, ist momentan noch völlig ungewiss. Und auch, wenn man die heutige Situation nicht mit den Sechzigerjahren vergleichen kann, als

die Japaner ihre Modell-Offensiven star-teten, so wurde seinerzeit doch aus der anfänglichen Angst letztlich eine große Bereicherung für den Motorradmarkt – auch in Deutschland.

Ich würde mich freuen, wenn neue Konkurrenten am Markt ein Ansporn für die etablierten Hersteller sein könnten, über neue und innovative Konzepte nachzu-denken, um einen Wettbewerbsvorteil zu er halten. Ich jedenfalls bin froh über jeden Arbeitsplatz, der in Europa erhalten bleibt – nicht nur in der Entwicklung, sondern ganz besonders auch in der Produktion.

Letztes Jahr haben wir begonnen, in Kooperation mit zweien unserer Partner-häuser Wochenendtouren für unsere Leser vorzustellen. Diese Kurzreisen stehen unter dem Label »THT«, was so viel heißt wie TOURENFAHRER-Hotel-Touren. Von dem Erfolg dieses Projekts motiviert, haben wir beschlossen, für die Saison 2020 sieben solcher Veranstaltungen zu begleiten (ab Seite 112). Dort haben Sie nicht nur die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen, vielmehr werden wir auch jeweils mit einem Kollegen aus der Redaktion zum gegenseitigen persönlichen Austausch mit Ihnen vor Ort sein. Ich freue mich auf diese Wochenenden und werde bei mindestens zwei Veranstaltungen selbst mit dabei sein.

Lassen Sie sich, liebe Leserinnen und Leser, zwischenzeitlich von unseren Reise-reportagen inspirieren und kommen Sie bitte gut durch den Winter. Ihr

2/2020 TOURENFAHRER 3

INTERN

28Die neue Honda Africa Twin ist teurer als die alte Version, aber ist sie auch

besser? Wir haben ein 2020er­DCT­Modell gegen eine Twin aus 2017 in den Touren­Test geschickt.

38Aus dem Reich der Mitte: Wo steckt »Made in China« im Motorrad? Dazu

Fahrbericht der T310 Adventure von Zontes.

52 Reizüberfl utung im besten Sinne: Lars Wennersheide und Marius Becker erkunden »les Gorges« – die großen

Schluchten in Südfrankreich. Nichts für Höhenängstliche!10Mit einer Royal Enfi eld durch das Hessische

Bergland – TF­Redakteur Toni Sacher und Dagmar Kiemle begeben sich auf eine Erlebnis­ reise zwischen Tradition und Fahrspaß.

22Überarbeiteter Einsteiger: Yamaha gönnt dem Youngster MT­03 ein

Update in Sachen Optik und Technik.

4 TOURENFAHRER 2/2020

INHALT

132Herzliche Menschen und eine Offenbarung für Enduro­fahrer: Achim Landwehr und Sabrina Lambie entdecken

mit Kenia eines der vielfältigsten Länder Afrikas für sich.

MOTORRÄDERFahrberichte: Kawasaki Z900 18 Yamaha MT­03 22 Yamaha TMAX 560 / Tech Max 24Dauertest-Zwischenbilanz: BMW F 750 GS 21Vorstellung: Triumph Tiger 900 26Touren-Test: Honda Africa Twins CRF1100L und CRF1000L im Vergleich 28Spezial: Motorradhersteller in China, Fahrberichte und Report 38Youngtimer: Suzuki VS 1400 Intruder 124Gebrauchtkauf: KTM 1190 Adventure/R & Zubehör 128

REISEN Deutschland: Hessisches Bergland – Da kommt Freude auf 10Frankreich: Schluchten – Grandes Gorges 52Griechenland: Auf den Spuren der Götter 70Afrika: Kenia – Das Dach Afrikas 132

AUSRÜSTUNG / PRAXIS / TECHNIKNeuheiten 2020 84LED-Scheinwerfer und Kurvenlicht 92BMW Boxermotor R 18 96

SERVICE / REPORT / SZENERatgeber: Medien 99Minicross 118Motorrad-Menschen: Hardy Krüger jr. 120TF-Scouts 131Rückblick: Vor 14 Jahren 142

AKTUELLIntern 3Aktuell 6Leserbriefe 9Angemerkt 95TF-Partnerhäuser 111Organisierte Reisen 114

RUBRIKENAbo-Seiten 50, 68, 100, 116, 143, 147Der Markt 101TF-Shop 144Vorschau / Impressum 146

94 Es werde Licht –

auch bei alten Schätzen. Wir testen LED­ Scheinwerfer als Ersatz für H4­Material.

70Bettina Höbenreich und Helmut Koch auf den Spuren der Götter in Griechenland – eine Reise mit Küste,

Kultur, Kurven und kulinarischen Köstlichkeiten.

2/2020 TOURENFAHRER 5

6 TOURENFAHRER 2/2020

AKTUELL

Die Frühjahresmesse IMOT fi ndet vom 14. bis 16. Februar (Freitag bis Sonntag) in München statt und versüßt den Besuchern den A ufenthalt mit einem Gewinnspiel. Bis zum 16. Februar verlost die Motorradmesse München als Hauptgewinn eine KTM 890 Duke R.

Die Chancen auf diesen und viele weitere tolle Preise kann sich jeder über 18 Jahre sichern, der einen gültigen Motorradführerschein besitzt. Außerdem läuft noch der Verkauf der günstigeren Online- Tickets. Im Internet kann man seine Eintrittskarte kaufen,

herunterladen und damit Zeit und Geld sparen: Die Online-Tickets sind nicht nur günstiger als vor Ort, mit ihnen geht es auch geradewegs vorbei an den Kassenschlangen und rein in die Messehallen.

Natürlich ist auch der TOURENFAHRER wieder vor Ort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Messestand des Reiner H. Nitschke Verlags in Halle 4, Standnummer 440, beim TF-Hotelstand wie gewohnt im Atrium und in unserem Vortrags-raum D104.

RICHTIGSTELLUNGIm Kameratest in TF 1/2020 sind leider falsche Werte ins Datenblatt der Sony auf S. 90 gerutscht. Die richtigen Werte stehen in der Tabelle auf S. 91. Wir bitten, dies zu entschuldigen.

SONDERAUSSTELLUNGBis zum 1. März 2020 läuft im »Auto-Museum« Wolfsburg eine Sonderaus-stellung mit Ducatis unter dem Titel »Die großen Sport-Zweizylinder«. Die acht Exponate reichen von einer 750 S aus ‘73 bis zu den Panigales mit V2.

WOHLTÄTIGKEITVom 30. Mai bis zum 5. Juni geht die Wohltätigkeitstour des Eurobiker Charity e. V. nach Polen. Jeder Teilnehmer spendet 150 Euro für eine Behindertenwerkstatt in Rakoniewice. Die Tourkosten trägt jeder Mitreisende selbst. Die Anmeldung gibt es online.

IMOT-Gewinnspiel

Foto

: IM

OT

»Motorradfahrer« am Kiosk!

Fahrberichte: Yamaha MT-125; Ver-gleich: BMW F 800 R vs. F 800 GT; Test: Yamaha Ténéré 700; Second-

hand: BMW F 800 GS, Honda CRF1000L Africa Twin, KTM 1050 Adventure; Custom: Jürgen Becker mit Minsk 125; Ausrüstung: Wasserdichte Gepäck-taschen, Thermokombis; Ausprobiert: Büse-Stiefel »Toursport Pro«; Reisen: USA – Utah, Deutschland – Taubertal; Szene: Japan Classics, Custombike- Show, Britische Museen Teil 3, KTM- Kinder-Crosser; Sport: Aktuelle Nach-richten, Porträt der Márquez-Brüder; seit 8. Januar im Handel

Auf der EICMA war die Reise- Enduro-Studie Husqvarna Norden 901 einer der Stars. Jetzt steht fest: Sie wird gebaut. Eine Messe kann der Hersteller effektiv nutzen, um herauszufi nden, wie das Publikum auf Prototypen und Studien reagiert. Fällt diese Reaktion überwie-gend positiv aus, ist die Serienfertigung

praktisch beschlossene Sache. So wie im Fall der Husqvarna Norden 901, die auf dem letzten Mailänder Salon stand und von den Besuchern so gut ange-nommen wurde. In Mattighofen gab man daraufhin grünes Licht für die Serien-fertigung, die im Laufe des kommenden Jahres erfolgen soll.

Norden geht in SerieFo

to: H

usq

varn

aINFOS ONLINEAlle Kontaktdaten und vieles mehr fi nden Sie unter

bit.ly/tfl inks

Gratis online bestellen

oder im Shop abholen !

Der Motorradreise Zubehör-Katalog Erhältlich ab Mitte Januar 2020

Gratis online bestellen

oder im Shop abholen !

TOURATECH BERLINTOURATECH NORDTOURATECH KASSELTOURATECH MÜNSTERLANDTOURATECH WESTTOURATECH MITTETOURATECH KARLSRUHETOURATECH HEADQUARTERSTOURATECH ALLGÄU (AB 2020)TOURATECH MÜNCHENTOURATECH ÖSTERREICHTOURATECH SWISS

WWW.TOURATECH.DE

BMW

DUCATI

HONDA

KTM

SUZUKI

TRIUMPH

YAMAHA

Der Touratech Partner für Öle & Pflegemittel

Der Touratech Partner für Reifen