Embed Size (px)
Citation preview
¬«ªæà∏d ≈YɪàLE’G ¥hóæ°üdG
¬Ä«ÑdGh √É«ŸG IóMh
دليـلوصيانة تشغيلالصرف أنظمة
الصحي
-جميع حقوق النشر محفوظة للصندوق االجتماعي للتنمية .اليمن
يجوز للمنظمات غير الربحية أن تقتبس أو تعيد نشر هذه -الصندوق االجتماعي للتنمية"المواد شرط أن تذكر اسم
.مصدرا لها" اليمنإال في الحاالت التي ال يسمح بالنشر لألغراض التجارية
وبإذن خطي االجتماعي التنمية،الصندوق يوافق عليها .معمد منه
ال يسمح بترجمة نصوص هذا المنتج إلى لغات أخرى، ويجوز نسخ مقتطفات منه ألهداف غير تجارية شريطة ذكر
مصدرا للمادة "اليمن-الصندوق االجتماعي للتنمية"اسم .المنشورة أو المترجمة أو المقتبسة
ندوق حول النسخ أو االقتباس من هذه للتواصل مع الص yemen.org-info@sfd: المادة، يمكنكم التواصل على
٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G / AÉ©æ°U - ¿É£Y èa / ᫪æà∏d »YɪàLE’G ¥hóæ°üdG
449670 ¢ùcÉa / 449669 : ∞JÉg15485 .Ü.¢U
Social Fund for Development / Faj Attan Sana’a - Republic of Yemen
P.O. Box No. 15485 / Tel No: 449669 / Fax No.: 449670
E-mail:[email protected].
OGó``YEG
ógÉéŸG óª ÜÉgƒdGóÑY /Ω
≈fÓ«÷G ≈∏Y óªMG ójhÉL /Ω
≈``∏jõædG ≈```∏Y π```°†a / O
óLÉe ¤ƒdGóÑY ≈∏Y /Ω
٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
ات ي و احملت ¢Sô¡ØdG
áeó≤e
≈ë°üdG ±ô°üdG ᪶fCG áfÉ«°Uh 𫨰ûJ
´hô°ûŸG áfÉ«°Uh 𫨰ûJ IQGOEG ∫h’G π°üØdG
≈ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°T äÉfƒµŸ ¬fÉ«°üdG ∫ɪYCG ≈fÉãdG π°üØdG
¬÷É©ŸG äÉ£ áfÉ«°Uh 𫨰ûJ ådÉãdG π°üØdG
±ô°üdG √É«e á÷É©e äÉ£h äɵѰûdG ≈a íFGhôdG áëaɵe ™HGôdG π°üØdG
¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e Ò¡£J ¢ùeÉÿG π°üØdG
¬÷É©ŸG º¶f IAÉØc áÑbGôe äÉ°Uƒëa ¢SOÉ°ùdG π°üØdG
¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SEG IOÉYEG ™HÉ°ùdG π°üØdG
¬YGQõdG ≈a √Cɪ◊G ΩGóîà°SEG øeÉãdG π°üØdG
¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ∫ɪYG ≈a ¬eÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™°SÉàdG π°üØdG
≈ë°üdG ±ô°üdG ᪶f’ ¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG áÑbGôe äGQɪà°SGh ôjQÉ≤J ô°TÉ©dG π°üØdG
:≥MÓŸG
≈ë°üdG ±ô°üdG ᪶fCG ò«ØæJh º«ª°üàd ¬«°SÉ°SCG ÇOÉÑe (1) ≥ë∏e
≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e QOÉ°üeh ¢UGƒN ∫h’G π°üØdG
±ô°üdG √É«e ᫪c ¢SÉ«b ¥ôW ≈fÉãdG π°üØdG
¬Ø∏µdG á∏«∏b »ë°üdG ±ô°üdG äɵѰT º«ª°üJ ådÉãdG π°üØdG
∫ɪYC’G ΩÓà°SEGh ò«ØæàdG äGƒ£N ™HGôdG π°üØdG
¬eOÉ©dG √É«ŸG á÷É©e ¥ôW ¢ùeÉÿG π°üØdG
(2)≥ë∏e
3
5
6
7
11
13
22
24
26
28
33
37
41
45
46
47
50
54
59
64
71
٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
Ìc’G ¬«YɪàL’G äÉÄØdG ´É°VhCG Ú°ù– ¤G ¬«ªæà∏d ≈YɪàL’G ¥hóæ°üdG ±ó¡j
ôjƒ£àd πªY ¢Uôa ≥∏Nh ¬ehôëŸG ≥WÉæª∏d ¬«°SÉ°S’G äÉeóÿG Ëó≤J ≥jôW øY Gô≤a
≈YɪàL’G ¥hóæ°üdG Ωƒ≤j ≥∏£æŸG Gòg øeh , ô≤ØdG IóM øe ∞«ØîàdGh ¬«∏ëŸG äÉ©ªàéŸG
¿óŸGh ¬ØjôdG ≥WÉæŸG ≈a ≈ë°üdG ±ô°üdG ᪶fCG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG ò«ØæJ ≈a ¬«ªæà∏d
ÖjQóJ É°†jG ºàj ™ªàéª∏d √óFÉah ¬«∏YÉa ÌcG ¥hóæ°üdG πNóJ ¿ƒµj ≈µdh ¬jƒfÉãdG ¬Ñ°T
√òg ájQGôªà°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d ∂dPh ≈ë°üdG ±ô°üdG ᪶fCG áfÉ«°Uh 𫨰ûJ ≈∏Y ÚªFÉ≤dG
. ™jQÉ°ûŸG
¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdÉH ¢UÉÿG π«dódG Gòg Ωó≤j ¿CG ¬«ªæà∏d ≈YɪàL’G ¥hóæ°üdG ô°ùjh
√É«e á÷É©e ᪶fCG ≈∏¨°ûŸh Ú«æØdGh Ú°üàîª∏d ÉfƒY ¿ƒµj ≈µd ≈ë°üdG ±ô°üdG ᪶f’
äÉfƒµe ≈∏Y ®ÉØë∏d ∂dPh πãe’G ¬≤jô£dÉH º¡∏ªY ΩÉ¡e π«¡°ùàdh ≈ë°üdG ±ô°üdG
¬Hƒ∏£ŸG äÉØ°UGƒŸG Ö°ùëH ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e ¿Éª°†dh ≈ë°üdG ±ô°üdG Ωɶf
´hô°ûŸG äÉfƒµŸ áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ≈∏Y ÚªFÉ≤dGh Ú∏eÉ©∏d ¬«ë°üdG ôWÉîŸG π«∏≤àdh
≈a ¬÷É©ŸG √Cɪ◊G ΩGóîà°SG IOÉYEGh iôdG ≈a ¬÷É©ŸG √É«ŸG øe ≈∏ãŸG IOÉØà°SÓd ∂dòch
É¡MÓ°üà°SGh ¬«YGRôdG ≈°VGQ’G 󫪰ùJ
õ«cÎdG ”h ≈ë°üdG ±ô°üdG ᪶fG áfÉ«°U ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ” π«dódG Gòg ≈a
¬÷É©ŸG ó©H √Cɪ◊Gh √É«ŸG ΩGóîà°SGh ¬÷É©ŸG äÉ£h äɵѰûdG áfÉ«°Uh 𫨰ûJ ≈∏Y
±ô°üdG ᪶fG AGOGh √AÉØc áÑbGôŸ ¬Hƒ∏£ŸG ôjQÉ≤àdGh Ú∏eÉ©∏d ¬«æ¡ŸG ¬eÓ°ùdG äÉWÉ«àMGh
¬∏«¨°ûJ IAÉØc ™aQ ≈ah ´hô°ûŸG ôjƒ£J ≈a ôjQÉ≤àdG √òg øe √OÉØà°S’G á«Ø«ch ≈ë°üdG
.¬àfÉ«°Uh
√É«e ¢UGƒN º°†J ≈àdG ¬«°SÉ°S’G ÇOÉÑŸG øY ≥ë∏ŸG ‘ ô°üà ¢üî∏e áaÉ°VG ” ɪc
äGƒ£Nh ¬Ø∏µdG á∏«∏b ≈ë°üdG ±ô°üdG äɵѰT ´GƒfGh É¡°SÉ«b ¥ôWh ÉgQOÉ°üeh ±ô°üdG
É¡eÓà°SGh ≈ë°üdG ±ô°üdG äɵѰT ò«ØæJ äGƒ£N ≈∏Y õ«cÎdG É°†jG ”h , É¡ª«ª°üJ
√É«e á÷É©Ÿ ¬Ø∏àîŸG ¥ô£dG ¤G ¥ô£àdG ”h , ò«ØæàdG ≈∏Y Úaô°ûŸG Ú°Sóæ¡ŸG πÑb øe
áfÉ«°Uh 𫨰ûJ ‘ Ú∏eÉ©dG Ú°üàîª∏d ™Lôªc ¬eGóîà°SG ºàj »µd ∂dPh≈ë°üdG ±ô°üdG
.»ë°üdG ±ô°üdG ᪶fG
¤EG É¡dÉ°SQEG ¬¶MÓe ¬d ø‡ ƒLôf ɪc .π«dódG Gòg OGóYEG ≈a Éæ≤ah ób ¿ƒµf ¿CG ƒLôf
±Ó¨dG ≈a í°VƒŸG ¥hóæ°üdG ¿GƒæY
,,≥aƒŸG ˆGh
¬«ªæà∏d ≈YɪàL’G ¥hóæ°üdG
m
٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
᪶fCG áfÉ«°Uh 𫨰ûJ
≈ë°üdG ±ô°üdG
٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
᪶fCG áfÉ«°Uh 𫨰ûJ IQGOEG
≈ë°üdG ±ô°üdG :»ª«¶æàdG πµ«¡dG
᪰UÉ©dG áfÉeG ‘ á«∏ëŸG á°ù°SDƒª∏d »ª«¶æàdG πµ«¡dG ‘ áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG º°ùb ™°Vh í°Vƒj (1) πµ°ûdG
.»ë°U ±ô°U ´hô°ûe …’ »ª«¶æJ πµ«g ™°Vh ‘ ¬æe IOÉØà°S’G øµÁ ∫Éãªc
≈ë°üdG ±ô°üdG IQGO’ ≈ª«¶æàdG πµ«¡dG(1) πµ°T
(AÉ©æ°U / ¬«∏ëŸG ¬°ù°SDƒŸG øY êPƒ‰)
(¬«aÉ©°SG) ÇQGƒ£dG ΩÉ¡e
:á«dÉàdG äGAGôL’ÉH Ωƒ≤j ¬fÉa OGó°ùfG OƒLƒH ÆÓH ÇQGƒ£dG ≥jôa ΩÓà°SG óæY
.OGó°ùf’G ∂Ød (áeRÓdG äGó©ŸGh ä’B’ÉH) õ¡› ≥jôa ∫É°SQG ºàj .1 Ωƒ≤«d OGó°ùf’G çhóëH âÑÑ°ùJ »àdG OGƒŸGh ¬HÉÑ°SGh OGó°ùf’G ™bƒÃ áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG º°ùb ¤G ™aôdG .2
.OGó°ùf’G á≤£æe ‘ ¬«YƒJ πªY ¤G áaÉ°VG áµÑ°ûdG ∫ƒNO øe OGƒŸG √òg ™æŸ äGAGôL’G πª©H ¬«LƒàdÉH
•ƒ£ÿG á«Ø°üàH ¬«Ø°üàdG ≥jôa ÆÓHG ºàj , É¡æY ≠∏ÑŸG •ƒ£ÿG ≈a äÉÑ°SôJ OƒLh ≥jôØdG ßM’ GPG .3.áÄ«£ÑdG √É«ŸG ácôM ∫ÓN øe äÉÑ°SÎdG OƒLh ¬aô©e øµÁh ¬Ñ°SΟG
!+
٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬«Ø°üàdG: ɪg Ú≤jôa øe ¿ƒµàj
•ƒ£ÿG ≈∏Y ∞°ûµdG ≥jôa -2 ¬«Ø°üàdG ≥jôa -1
:á«Ø°üàdG ≥jôa ΩÉ¡e øe - á«Ø°üàdG ≥jôa ·.ÇQGƒ£dG ÆÓH ¬eÓ©à°SG Qƒa (¬«FÉæãà°SG ∫ɪYG) §ÿG á«Ø°üJ .1
.¬fÉ«°üdG èeÉfôH Ö°ùëHh ¬jOÉ«àY’G ä’É◊G ≈a •ƒ£ÿG á«Ø°üJ .2 º°ùb ¤G É¡ª«∏°ùJh É¡©ªL ºàj (ïdG.. ¬°ûªbCGh Ö∏Yh ∑ƒ°Th ≥YÓe) ¬ÑjôZ OGƒe OƒLh ádÉM ≈a .3 ¬«YƒJ πª©Hh OGƒŸG √òg ∫ƒNO ™æ“ »àdG äGAGôL’G πª©H äÉ¡«LƒàdG AÉ£YÉH Ωƒ≤«d áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG
.OGó°ùf’G á≤£æe ‘
.∑Ó¡à°SG ≈∏YG ™e âæeGõJ GPG á«dÉY ¿ƒµJ á«Ø°üàdG á«dÉ©a ¿G ¤G Éæg IQÉ°T’G QóŒh
•ƒ£ÿG ≈∏Y ∞°ûµdG ≥jôa ΩÉ¡e øe :•ƒ£ÿG øY ∞°ûµdG ≥jôa · hG Qƒ°ùµe §N …G áaô©Ÿ Aƒ°†dGh ¬jGôŸÉH •ƒ£ÿG ≈∏Y iQhódG ∞°ûµdG.1
. √Qƒ°ùµe ¬aôZ hG πcBÉàe
≥jôa ∞«∏µàH Ωƒ≤j √QhóH iòdGh ∞°ûµdG èFÉàæH ¬fÉ«°üdG º°ùb ¢ù«FQ ÆÓHG.2.ÆÓÑdG ´ƒf ™e πeÉ©à∏d äGó©ŸG
äÉÑ°SÎdG øe áaô¨dG á«Ø°üJ √É«ŸÉH ∞«¶æàdG IQÉ«°S
∫ɪYG AóH πÑb ¢û«àØàdG ±ôZ ájƒ¡àd √õ«Lh √ÎØd ¬MƒàØe ¬«£Z’G ∑ôJ
±ô¨dG ≈∏Y ∞°ûµdG hG ¬fÉ«°üdG
٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
(¬fÉ«°üdG ábôa + äGó©ŸG ábôa) ¬fÉ«°üdG
:Ú≤jôa øe ¿ƒµe
.äGó©ŸG ≥jôa ·.¬fÉ«°üdG ≥jôa ·
:áfÉ«°üdG ΩÉ¡e øe
.√ô°ùµŸG •ƒ£ÿG ìÓ°UG - 1.á÷É©ŸG ¢VGƒMGh ±ô¨dGh πgÉæŸG ¿GQóL ≈a äÓcBÉàdG á÷É©e- 2
¬jƒ¡àdG ΩóYh äGRɨdG OƒLh ÖÑ°ùH çó– ≈àdG á÷É©ŸG ¢VGƒMGh πgÉæŸGh ±ô¨dG øe äÓcCÉàdG ádGREG - 3.¢VGƒM’G áHôJ ±Gô‚G ÖÑ°ùH hG
.¬∏cBÉàŸG ⁄Ó°ùdG êQO áfÉ«°U - 4
äGó©ŸG ≥jôa πªY á≤jôW/ k’hCG
:á«dÉàdG äGAGôL’ÉH äGó©ŸG ≥jôa Ωƒ≤j Qƒ°ùµe §N øY ÆÓH’G óæY
πØ°SGh ≈∏YCG)¢û«àØàdG ±ôZh πgÉæŸG íàa ≥jôW øY ÆÓÑdG øe ócCÉàdG .1 ‘ 샰VƒH Aƒ°†dG ógÉ°ûj) Aƒ°†dGh ¬jGôŸÉH ∞°ûµdGh (ô°ùµdG ™bƒe
. (᪫∏°ùdG •ƒ£ÿG ádÉM
.§ÿG πØ°SG ≈a π¡æe øe ôØ◊G ¿Éµe Oóëj .2. (ô°ùµdG ÖÑ°ùH iQÉéŸG øe ¤ÉN AõL ¬f’) (Down Stream)
.πgÉæŸG ¥ÉªYG øe ≈Ñjô≤àdG ôØ◊G ≥ªY Oóëj .3.√É«ŸGh AÉHô¡µdGh äÓ°UGƒŸG Ühóæe ™e ≥«°ùæàdG .4
.¬jQhôŸG äGQÉ°T’G ™°Vh .5 .óLh ¿G â∏Ø°S’G ™£b .6
.ôØ◊G .7
¬fÉ«°üdG ≥jôa πªY á≤jôW / kÉ«fÉK
:á«dÉàdG äGAGôL’ÉH áfÉ«°üdG ≥jôa Ωƒ≤j ôØ◊G õ«¡Œ ó©H
.Qƒ°ùµŸG §ÿG ìÓ°UEG .1.¢TôdGh ∑ódG ™e äÉ≤ÑW ≈∏Y ¬HÎdGh ø°ù∏¡dÉH øaódG .2
.óLh ¿G â∏Ø°S’G IOÉYEG .3
™æ°üdG ábƒÑ°ùe ¬«fÉ°SôN á«£ZCG
١٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
Oƒ≤©dG + äÓ«°UƒàdG
:á«dÉàdG πMGôŸÉH Égò«ØæJ πÑb á«dõæŸG á∏«°UƒàdG ô“
.øWGƒŸG øe Ö∏£dG Ëó≤J .1 Ö°ùëH ¢û«àØJ áaôZ ÜôbG ¤EG ∫õæŸG §Hôd ¤õæŸG π«°Uƒà∏d §£ πª©H ¬°ù°SDƒŸG Ühóæe Ωƒ≤j .2
. π«°Uƒà∏d áeRÓdG ádɪ©dGh OGƒŸG ÜÉ°ùëH Ωƒ≤j ɪc ¬Ñ°SÉæŸG ¬aÉ°ùŸGh ܃°ùæŸG
.¤õæŸG π«°Uƒà∏d áeRÓdG OGƒŸG AGô°Th Ωƒ°SôdG ™aOh ¬«bÉØJ’G ™£≤H øWGƒŸG Ωƒ≤j .3.π«°UƒàdÉH ¢üàîŸG ≈æØ∏dôe’G ≈£©j .4
: áXƒë∏e
∂dÉe á«dƒÄ°ùe ÚH π°UÉØdG ó◊G »g á«eƒª©dG áaô¨dÉH É¡∏«°UƒJ ” »àdGh á«dõæe ¢û«àØJ áaôZ ôNBG
á«eƒª©dG áaô¨dG ¤G É¡æeh ∫õæŸG ∂dÉe á«dƒÄ°ùe ∫õæŸG ¤G É¡æªa »ë°üdG ±ô°üdGIQGOG á«dƒÄ°ùeh ∫õæŸG
.»ë°üdG ±ô°üdG IQGOG á«dƒÄ°ùe
äÉYƒª› ¢TÉ≤f
≈` ª` «`¶` æ` J π```µ```«```g ™``` °```V .1 ≈ë°üdG ±ô`°`ü`dG IQGO’
?∂Yhô°ûŸ
äÉ` Ñ`LGƒ` dGh ΩÉ``¡``ŸG ìô``°``TG .2 ≈a ¢`UÉ`î`°`T’Gh ΩÉ`°`ù`bÓ`d
IQGO’ ≈ª«¶æàdG π`µ`«`¡`dG
?≈ë°üdG ±ô°üdG
á`∏`«`°`Uƒ`à`d §`£` π``ª``YCG .3? á«dõæe
´hô`°`û`e äÉ` fƒ` µ` e º``°``SQG .4 á£h »ë°üdG ±ô°üdG
?∂à≤£æe ‘ á÷É©ŸG
١١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
»ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°T äÉfƒµŸ áfÉ«°üdG ∫ɪYG
áµÑ°ûdG áfÉ«°U ∫ɪYG ∞ØîJ »àdG äGAGôL’G
:É¡æe …QÉéŸG áµÑ°T áfÉ«°U ∫ɪYG ∞«ØîJ ‘ óYÉ°ùà«àdG äGAGôL’G øe ójó©dG ∑Éæg
≈∏Y ∂Ñ°ûdG Gòg πª©jh áeÉ©dG áµÑ°ûdG ¤G É¡£HQ ” á«dõæe ¢û«àØJ áaôZ ôNBG êô ‘ ∂Ñ°T Ö«côJ -1.áaô¨dG √òg á«Ø°üJ ∫õæŸG ∂dÉe á«dƒÄ°ùe ≈≤ÑJh áeÉ©dG áµÑ°ûdG ∫ƒNO øe É¡æeh áÑjô©dG OGƒŸG õéM
áaôZ ¤G ∫ƒ°UƒdG øe áÑjô¨dG OGƒŸG ™æŸ ∫RÉæŸG πNGO ÉgPÉîJG øµÁ »àdG äÉWÉ«àM’ÉH ‹Ég’G á«YƒJ -2.±ó¡dG Gòg ¤G ∫ƒ°Uƒ∏d »æjódG ´RGƒdG ΩGóîà°SG øµÁh á«dõæŸG á∏«°UƒàdG
.É¡KhóM øcÉeG ‘ √õcôe ¬«YƒJ πªYh Qƒ°üdÉH OGó°ùf’ÉH ÖÑ°ùJ »àdG á«Hô¨dG OGƒŸG ≥«KƒJ -3.áFQÉW áfÉ«°Uh á«FÉbh áfÉ«°U : ÚYƒf áfÉ«°üdGh
á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG
ÆÓH ΩÓà°SG ¿hóH ≈àM •ƒ£ÿG á«Ø°üJh ¢üëa É¡d èeÉfôH OGóYG ºàj å«M ájQhO áfÉ«°U É°†jG ≈ª°ùJh
. ´QGƒ°ûdG ‘ …QÉéŸG íØWh OGó°ùf’G øe »≤J É¡fƒc á«FÉbh áfÉ«°U ⫪°S Gò¡dh á∏µ°ûe OƒLƒH
áeRÓdG äGhO’Gh äGó©ŸG πµH Iõ¡› πª©dG Gò¡d áYôØàe á°UÉN ábôa ∑Éæg ¿ƒµJÉe IOÉYh
áFQÉ£dG áfÉ«°üdG
‘h ÆÓÑ∏d áHÉéà°SÓd ™jô°ùdG ∑ôëàdÉH Ωƒ≤«a ÇQGƒ£dG º°ùb ¬ª∏à°ùj ÆÓH ÖLƒÃ ºàJ »àdG áfÉ«°üdG »g
.܃∏£ŸG πª©dÉH ΩÉ«≤∏d á«FÉbƒdG áfÉ«°üdG áaô¨H ∫É°üJ’G Ωƒ≤j ¬fÉa ÇQGƒ£dG ábôa ∫ɨ°ûfG ∫ÉM
áµÑ°ûdG •ƒ£N áfÉ«°U óæY ¿Ée’G äÉWÉ«àMG
:É¡ªgG áfÉ«°üdG ∫ɪY IÉ«ëH …ODƒJ ¿G øµÁ »àdG ôWÉîŸG Öæéàd ¿Ée’G äÉWÉ«àMG øe OóY ∑Éæg
±ôZh πgÉæŸG á«£ZG íàØH ∂dP ”h ¢û«àØàdG ±ôZ hG πgÉæŸG ¤G πeÉY …G ∫hõf πÑb •ƒ£ÿG ájƒ¡J -
. áYÉ°S ∞°üf øY π≤J ’ IóŸ áMƒàØe É¡côJh ¬àfÉ«°U OGôŸG §ÿG πØ°SGh ≈∏YG ¢û«àØàdG
áeÉ°ùdG äGRɨdG OƒLh ‹ÉàdÉHh áæØ©àe …QÉ› OƒLƒd ô°TDƒe OGó°ùf’G OƒLƒa äGOGó°ùf’G ™e QòëH πeÉ©àdG -
ÉgóæY ádhÉëŸG â∏°ûa GPGh §ÿG ≈∏YG øe äGOGó°ùf’G á÷É©Ã í°üæj ∂dòd , IÉaƒdG ¤G …ODƒj ¿G øµÁ »àdG
.π¡æŸG êQÉÿ πª©dG ±ƒbh á£jô°T §ÿG πØ°SG øe ¬à÷É©e øµÁ
@+
OGó°ùf’GOGó°ùf’G
¿Éjô÷G √ÉŒG¿Éjô÷G √ÉŒG
12
١٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬fÉ«°üdG äGhOG
.áFQÉW áfÉ«°Uh á«FÉbh áfÉ«°U : ÚYƒf áfÉ«°üdGh
äÉYƒª› ¢TÉ≤f ºàj ∂Yhô°ûŸ É££ º°SQG .1 ´hô°ûŸG äÉfƒµe πc ójó– ¬«a
äÉfGõNh ¢û«àØàdG ±ôZ)
..¬÷É©ŸG äÉ£h π«∏ëàdG
(ïdG
∂Yhô°ûŸ ¬fÉ«°U èeÉfôH ™°V .2 ±ôZh ±ô°üdG áµÑ°T)
§£ ™bGh øe ( ¢û«àØàdG
Öéjh ,¬÷É©ŸG Ωɶfh ´hô°ûŸG
: ¬fÉ«°üdG èeÉfôH πª°ûj ¿G
?¬FQÉ£dGh ¬jQhódG ¬fÉ«°üdG
١٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
á÷É©e äÉ£ áfÉ«°Uh 𫨰ûJ
≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e
:áeÉg ∞jQÉ©J
á°SG AÉŸÉc ∫OÉ©àŸG πFÉ°ùdGh …óYÉb hG »°†eÉM πFÉ°ùdG ´ƒf Oóëj …òdG »æ«LhQó«¡dG ¢S’G ƒg:pH
.»°†eÉM Èà©j ¢ü≤fÉeh …óYÉb πFÉ°S Èà©j Gòg ≈∏Y OGRÉeh 7 »æ«LhQó«¡dG
á≤dÉ©dG OGƒŸG ᫪c :SS
¢ùªN IÎa ∫ÓN ájƒ°†©dG IOÉŸG øe IOó ᫪c π«∏ëàdÉH ÉjÒàµÑdG ¬LÉàëj …òdG Úé°ùc’G ƒg:BOD
.ájƒ°†©dG OGƒŸG õ«côJ OGR ܃∏£ŸG Úé°ùc’G OGR ɪ∏ch ΩÉjG
π«∏ëàdG äÉfGõN : k’hCG
π«∏ëàdG äÉfGõN 𫨰ûJ
øe ¬«ªc áaÉ°VG Öéj ájGóÑdG ‘ á÷É©ŸG á«∏ªY ™jô°ùàd · ≈àdG ÉjÒàµÑdG §«°ûæàd π«∏ëàdG ¿GõN 𫨰ûJ πÑb √Cɪ◊G
.äÓ°†ØdG √É«e èdÉ©J
2/3 ¤GƒM ¤G É¡Hƒ°ùæe ∫ƒ°Uh óæY √Cɪ◊G ∞£°T Öéj ·.¿GõÿG ´ÉØJQG
¿Éª°†d √Cɪ◊G øe ¿GõÿG ´ÉØJQG ™HQ ¤GƒM AÉ≤HG Öéj ·.√Cɪ◊G ≈a √OƒLƒŸG ÉjÒàµÑdÉH ¬÷É©ŸG ¬«∏ªY QGôªà°SG
´ƒLQ iG π°üM GPGh ¬LQÉÿGh ¬∏NGódG √É«ŸG ¬«ªc áÑbGôe · OGó°ùfG hG »µ«dhQó«¡dG óbÉØdG ‘ IOÉjR ¤G iOCG ɇ Î∏ØdG ≈a OGó°ùfG π°üM ÉÃQ ¬fG √Éæ©e √É«ª∏d
.É¡ªcGôJh √É«ŸG êhôN ™æe ¤G iOCG ɇ Ö«HÉf’G ≈a
.¬©°Vƒe ¤G ¬JOÉYG ºK øeh ¬∏°ùZh Î∏ØdG ™aQ ºàj hG πØ°SCG ¤G ≈∏Y’G øe ï°†dÉH Î∏ØdG π°ùZ ºàj · áµÑ°ûdG OGó°ùf’ ÉÑæŒ Iô°TÉÑe áµÑ°ûdG ¤G ∫RÉæŸG π«°UƒJ ™æÁ IÒ¨°U QÉ£bÉH äɵѰûdG ádÉM ‘ .
.áµÑ°ûdG ¤G ºK ’hG π«∏ëàdG ¿GõN ÈY ±ô°üdG √É«e Qhôe Öéj ∂dòd
É¡eGóîà°SG πÑb ¢VGôe’G äÉÑÑ°ùe ≈∏Y AÉ°†≤∏d ô¡°TG 6 øY π≤J ’ IÎØd √Cɪ◊G ∞«ØŒ Öéj ·.¬«YGQR äÉÑ°üîªc
¬«©«Ñ£dG ¬«≤æàdG ¢VGƒMG : kÉ«fÉK
¬«©«Ñ£dG ¬«≤æàdG ¢VGƒMG áfÉ«°Uh 𫨰ûJ ≈∏Y ÚªFÉ≤dG äÉ«dƒÄ°ùe
.äÉ«dƒÄ°ùŸGh ΩÉ¡ŸG í°VGh ≈Ø«Xh πµ«g ∑Éæg ¿ƒµj ¿G Öéj .1 ¬ë«ë°U ¬≤jô£H ¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ≈∏Y ÚdƒÄ°ùe º¡fÉH Ú∏eÉ©dGh √QGO’G iód Ωƒ¡ØŸG ¿ƒµj ¿G Öéj .2
.øjó«Øà°ùª∏d ¬Ø«¶fh ¬«ë°U ¬Ä«H øª°†J
¬jõéŸG QƒL’G Òaƒàdh äGó©ŸGh OGƒŸG AGô°ûdh ¬fÉ«°üdGh 𫨰ûà∏d ¬«aɵdG äÉ°ü°üîŸG ÒaƒJ Öéj .3
#+
١٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
.º¡∏ªY ≈a QGôªà°S’G ≈a AÉØc’G Ú∏eÉ©dG ™«é°ûàd
øµÁ ∫GƒæŸG Gòg ≈∏Y QGôªà°S’G ¿ÉH Ú∏eÉ©dG ´ÉæbGh ¬«FÉbƒdGh ¬jQhódG ¬fÉ«°üdG ∫ɪYCÉH ΩÉ«≤dG Öéj .4.º¡«∏Y ≈eƒ«dG πª©dG ÅÑY π«∏≤J ¤G ≈àM iODƒj ¿CG
¬fÉ«°üdG ¢üîj ɪ«a ¬°UÉNh ¬JÉÑLGh øe ¬î°ùf πeÉYh ∫ƒÄ°ùe πc AÉ£YG ™e Ú∏eÉ©∏d ôªà°ùŸG ÖjQóàdG .5.¬«æ«JhQ ¬≤jô£H É¡H ΩÉ«≤dG ¬«∏Y Öéj ≈àdGh ¬«FÉbƒdG
(≈FGƒg ’ ≈FGƒg) ójóL ¢VƒM 𫨰ûJ
:ójóL ¢VƒM 𫨰ûJ IAÉØc øe ó– ≈àdG πeGƒ©dG
.¬∏«∏b ¢Vƒ◊G 𫨰ûJ ájGóH ≈a ¬∏°UGƒdG √É«ŸG ᫪c .1.¬÷É©ŸG äÉ«∏ª©d ¬eRÓdG iÒàµÑdG ΩɶædG ¿ƒµJ A§H .2.iÒàµÑdG ΩɶædG ¿ƒµJ ™e ¬fQÉ≤ŸÉH ÖdÉë£dGƒ‰ ôNCÉJ .3
:¬«∏Yh
.¢VƒM øe ÌcG OƒLh ádÉM ≈a ¬jGóÑdG ≈a óMGh ¢VƒM 𫨰ûJ øµÁ · øjƒµJ áYô°S ≈a √óYÉ°ùª∏d QÉM hG ÅaGO ƒ÷G ¿ƒµj ÉeóæY Óãe ∞«°üdG ájGóH ≈a ¢Vƒ◊G 𫨰ûJ π°†Øj ·
.iÒàµÑdG ΩɶædG
.¬ÄÑ©àdG πÑb ¢ûFÉ°û◊Gh πª©dG OGƒe ÉjÉ≤H øe ¢Vƒ◊G ∞«¶æJ Öéj · º°S50 ¤GƒM ´ÉØJQÉH (¬«HGôJ õLGƒM hG π°UGƒa hG) äGAƒàf øjƒµJ ÈY ¢Vƒ◊G øe AõL 𫨰ûJ øµÁ · ¢ûFÉ°û◊G ƒ‰ ≈a ºµëà∏d , èjQóàdÉH ¬eOÉ©dG √É«ŸG QGôeGh ¢Vƒ◊G πNGO (≥ª©dG øe ≈fO’G ó◊G)
IAÉØc øe π∏≤j ÉgAÉ≤Hh ó©H ɪ«a äGAƒàædG ádGRG áHƒ©°U ¬≤jô£dG √òg ÇhÉ°ùe øe øµdh Üô°ùàdG ™æeh
.á÷É©ŸG
¬÷É©ŸG ÒZ ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«Ã ¬dÓMG ºàj ∂dP ó©Hh (AÉŸÉH) èjQóàdÉH ¢Vƒ◊G áÄÑ©J É°†jG øµÁh · ¬jƒ¡àdG ¢VGƒMG øe hG π«∏ëàdG äÉfGõN øe √CɪM áaÉ°VEG ™e (≈ª«ª°üàdG ≥aóàdG øe 10% ) èjQóàdÉH
.ÖdÉë£dGh ÉjÒàµÑdG ¿ƒµàH ìɪ°ù∏d
óªà©J ∞«µJ IÎa) Ωƒj 20 – 10 IóŸ ¬côJh Ω1 ≥ªY ≈àM ¬eOÉ©dG √É«ŸÉH ¬Yô°ùH ¢Vƒ◊G áÄÑ©J hG · É¡dÓN ≈a ¢Vƒ◊G ôÁh ¥Qõe ô°†NG ¿ƒd hG ô°†NG ¤G ¢Vƒ◊G ¿ƒd ∫ƒëàj ≈àM (√QGô◊G ¬LQO ≈∏Y
∫ƒNóH ìɪ°ùdG ºàj ô°†N’G ¤G ¿ƒ∏dG ∫ƒëàj ÉeóæYh , ÖdÉë£dG ¿ƒµJ É«fÉKh ÉjÒàµÑdG ƒ‰ IÎØH
.¬«ª«ª°üàdG ájƒ°†©dG ∫ɪM’G Ö°ùëH √É«ŸG êhôNh
á°VÉ©à°SG ºàj ∂dP ó©Hh ≈ª«ª°üàdG ܃°ùæŸG ¤G AÉŸÉH êÉ°†f’G ¢VƒMh ¬÷É©ŸG ¢VƒM áÄÑ©J øµÁ hG · ≈a) ¬Ø«¶f √É«e áaÉ°VG øµÁ ∂dP Qò©J GPGh , ¬eOÉ©dG √É«ŸÉH ôîÑdGh Üô°ùàdG ÖÑ°ùH √óbÉØdG √É«ŸG
.(¬«∏Ñ≤à°ùe ¬«fɵ°S äÉ©ªŒ Ωóîj ±ƒ°S iòdG ¢Vƒ◊G ádÉM
êÉ°†f’G ¢VƒM
’ ≈FGƒg) ¬«≤æàdG ¢VGƒMG øe ¬LQÉÿG √É«ŸG QGôeG πÑb (¬«fɵe’G äóLh GPG) √É«ŸÉH áàÄÑ©J ºàj ·.(≈FGƒg
iƒà°ùe øe É¡«∏J iòdG ¢VGƒM’Gh êÉ°†f’G ¢VƒM ¤G á≤HÉ°ùdG ¢VGƒM’G øe áLQÉÿG √É«ŸG QGôeG ºàj ·.ÖdÉë£dÉH ¬«æ¨dG ¬≤Ñ£dG
١٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬«©«Ñ£dG ¬«≤æàdG ∑ôH áÑbGôe
:¬HÉbôdGh ¬jÈîŸG äÉ°UƒëØdG
≥aGƒàdG áaô©Ÿ ¬ª¡e É¡fG ɪc ,iƒ°†©dG π«ªëàdGh 嵟G Ióe ÜÉ°ùM AGôL’ É¡JÉHòHòJh ≥aóàdG ᫪c ¢SÉ«b ·.πãe’G ≈∏«¨°ûàdG
.¬LQÉÿG √É«ŸG á«Yƒfh π«ªëàdG QGó≤e áaô©Ÿ ´ƒÑ°S’G ≈a √ôe BOD ¢üëa ·.¬°VôªŸG º«KGô÷G øe ¢ü∏îàdG ≈a ¬£ëŸG √AÉØc áaô©Ÿ ¬jƒ©ŸG ¬eƒKô÷G ¢üëa ·
.É¡àdGREG ‘ ¬£ëŸG IAÉØc áaô©Ÿ ¬LQÉÿG ¬Ñ∏°üdG OGƒŸG ¢SÉ«b ·.¬£ëŸG πªY áaô©Ÿ ´ƒÑ°S’G ≈a äGôe çÓK ∫ó©Ã pHh ÜGòŸG Úé°ùch’G ¢SÉ«b ·
(≈FGƒgÓdG ≈FGƒ¡dG ΩɶædG)¬Hƒ∏£ŸG äÉ°UƒëØdG øe ≈fO’G ó◊G
øeõ```dG ܃∏£ŸG ¢üëØdG Ω
Ωƒj / √ôe á∏NGódG √É«ŸG ᫪c 1
Ωƒj / √ôe ™£≤àŸG ∞jô°üàdG ‘h , ´ƒÑ°SCG / √ôe ôªà°ùŸG ∞jô°üàdG ¬LQÉÿG √É«ŸG ᫪c 2
¢VƒM πc / ´ƒÑ°SCG / √ôe pH 3
Ωƒj /äGôe 3 ™£≤àŸG ∞jô°üàdG ‘h , ´ƒÑ°SCG / √ôe ôªà°ùŸG ∞jô°üàdG ¢VƒM πc ‘ ÜGòŸG Úé°ùchC’G 4
Ωƒj / √ôe ™£≤àŸG ∞jô°üàdG ‘h , ´ƒÑ°SCG / √ôe ôªà°ùŸG ∞jô°üàdG ¢VƒM πc ‘ AÉŸG IQGôM áLQO 5
øjô¡°T / √ôe : ¬∏NGódG √É«ŸG ‘ - 1øjô¡°T / √ôe : ôªà°ùe ∞jô°üJ ¬LQÉÿG √É«ŸG ‘ - 2
´ƒÑ°SCG / äGôe 5 : ™£≤àe ∞jô°üJ ¬LQÉÿG √É«ŸG ‘ - 3BOD 6
øjô¡°T / √ôe : ¬∏NGódG √É«ŸG ‘ - 1´ƒÑ°SCG / √ôe : á£ëŸG ‘ ôªà°ùe ∞jô°üJ ¬LQÉÿG √É«ŸG ‘ - 2
Ωƒ«dG / äGôe 3´ƒÑ°SCG / äGôe 5 : á£ëŸG ‘ ™£≤àe ∞jô°üJ ¬LQÉÿG √É«ŸG ‘ - 3ss 7
ô¡°T / √ôe : ¬∏NGódG √É«ŸG ‘ - 1´ƒÑ°SCG / √ôe : á£ëŸG ‘ ôªà°ùe ∞jô°üJ ¬LQÉÿG √É«ŸG ‘ - 2
´ƒÑ°SCG / äGôe 5 : á£ëŸG ‘ ™£≤àe ∞jô°üJ ¬LQÉÿG √É«ŸG ‘ - 3
hCG ≈∏µdG ) …ÒàµÑdG ¢üëØdG
(…ƒ©ŸG8
,…hój ºµ– ,´ƒÑ°S’G ‘ √ôe : »µ«JÉeƒJhG ºµ– : ¬LQÉÿG √É«ŸG ‘
.Ωƒ«dG ‘ √ôeQƒ∏µdG øe »≤ÑàŸG 9
ô¡°TCG 3 πc √ôe √ɪ◊G ≥ªY 10
kÉ«eƒj
IQGôM áLQO : á«NÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG
,ô£ŸG ,Öë°ùdG á«£¨J áÑ°ùf ,ƒ÷G
¬HƒWôdG ,íjôdG áYô°Sh √ÉŒG
11
١٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬àd’Oh ¬«≤æàdG ¢VƒM ¿ƒd
ó«L ™°Vh
™ØJôe pH h Úé°ùch’G
øe ÌcG ÖdÉë£dG õ«côJ ,( pH 9.5-8.5)
PPM 15™°ûe ô°†NG
¿ƒµJ CGóÑjh IOƒ÷G ‹ÉY ÒZ
IÒ£ÿG AÉbQõdG ÖdÉë£dG
¢†Øîæe pH h Úé°ùch’G
10 øe πbCG ÖdÉë£dG õ«côJ ,(pH 7.5 -8)
PPM
∞«ØN ô°†NG
ôØ°üe
kGóL Å°S ™°Vh¬«FGƒg’ ¬dÉM
(Úé°ùch’G øe ôKC’G ¢†©H ,( pH 7.5 øe πbCG)Oƒ°ùe »æH
.∫ƒÑ≤e ·.∫ƒÑ≤e ÒZ ·
.ÖdÉë£∏d ójGõàe ôKɵJ øY kÉŒÉf ¿Éc GPEG ·.≈ª£dG Üô°ùJ hCG ÖfGƒ÷G πcBÉJ káé«àf ¿Éc GPEG · »æH ¤G »Ñ°ûN
(¬àbÉW ¥ƒa ¢Vƒ◊G)»FGƒg’ ™°Vh · øe πbCG ¢Vƒ◊G)»FGƒg ™°Vh ·
(¬àbÉW
.¬«fGƒLQ’G âjȵdG º«KGôL ·.AGôªM º«KGôL · ôªMG ¤G ‹É≤JôH
¢Vƒ◊G ¿ƒd Ö°ùëH ¬Hƒ∏£ŸG äÉ÷É©ŸG
.¬«aÉ£dG OGƒŸG ádGREG + ±GôW’G ≈a QÉé°T’G ádGREG ºàJ : ó«÷G ™°VƒdG ≈a · áLQO hG ±ô°üdG √É«e á«Yƒf Ò¨J ÖÑ°ùH §«°ùH ≥ªY ¤G ¢Vƒ◊G ≈a ¥QR’G hG ô°†N’G ¿ƒ∏dG ™°Vh ≈a · ÉjÒàµÑdG øY œÉædG ¤É≤JÈdG ôªM’G ™°Vh ≈a hG ºà©ŸG ≈æÑdG hG iOÉeôdG hG Oƒ°S’G ™°VƒdG ≈a hG √QGô◊G
ádGRG ¤G ¬aÉ°V’ÉH ≈©«Ñ£dG ¬©°Vh IOÉ©à°S’ ¬àbDƒe IÎØd ¢Vƒ◊G ¤G √É«ŸG øe AõL ∫ƒNO ∞bh ºàj : ¬«àjȵdG
.¬«ÑfÉ÷G äÉÑ°SÎdGh ¬«aÉ£dG OGƒŸG
πª◊G ¢ü≤f hG IOÉjR ≈∏Y ô°TDƒe ôªM’G ¿ƒ∏dG
ádÉ◊G Oóë«°S …òdG ƒg BOD `dG ¢üëah …ƒ°†©dG
١٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬«∏«¨°ûàdG πcÉ°ûŸG
:ÖÑ°ùH ¬LQÉÿG √É«ŸG ≈a iƒ°†©dG πª◊G IOÉjR øe ¬ŒÉf πcÉ°ûe ·.º«ª°üàdG øY √óFGõdG ¬£ëª∏d ¬∏°UGƒdG √É«ŸG ≥aóJ .1
.¬°†ØîæŸG √QGô◊G äÉLQO .2.√Ò°ü≤dG √É«ŸG QhôŸ äGQÉ°ùe ÖÑ°ùH 烵ŸG IÎa á∏b .3
.Üô°ùàdG hG ôîÑàdG hG äÉÑ°SÎdG IOÉjR ÖÑ°ùH √É«ŸG ºéM á∏b .4 ¬≤Ñ£dG) √ƒZôdGh ÖdÉë£dG á≤ÑW ÖÑ°ùH hG ≥ª©dG IOÉjR ÖÑ°ùH ÉeEG Aƒ°†dG ¥GÎNG á∏b .5
.Aƒ°†dG ∫ƒ°Uh ™æ“ ≈àdG ±GôW’G ≈a äÉJÉÑædGh QÉé°T’G IÌc ÖÑ°ùH hG (¬«Lƒdƒ«ÑdG
: ¬«Ä«ÑdG πcÉ°ûŸG ·.íFGhôdG .1.¬«ª°ùdG .2
.äGô°û◊G ódGƒJ .3.´É≤dG hG ±GôW’G øe Üô°ùàdG ÖÑ°ùH ¬«ë£°ùdG √É«ŸG çƒ∏J .4
: øe ¬ŒÉædG πcÉ°ûŸG ·.QÉ£e’G √É«e ÖÑ°ùH Égôëf hG , êGƒe’G ÖÑ°ùH ±ÉØ°†dG ôëf .1
.(¿GôÄØdG πãe) äÉfGƒ«◊G πÑb øe AÉ°ûæJ ≈àdG ôØ◊G .2.√É«ŸG Üô°ùàd äGô‡ πµ°ûJ ≈àdG ôé°ûdG ¢†©Ñd Qhò÷G ƒ‰ .3
¬«∏«¨°ûàdG πcÉ°ûŸG ¢†©Ñd ∫ƒ∏◊G
Úé°ùchÓd Qó°üe ¬aÉ°VEG É¡d ∫ƒ∏◊G óMGh ¬«ª«ª°üJ ¬∏µ°ûe : 烵ŸG IÎa øeR á∏b ÖÑ°ùj √É«ŸG QÉ°ùe Qƒ°üb ·.¬LQÉÿGh ¬∏NGódG √É«ŸG Ö«HÉfG Ωɶf Ö«JôJ IOÉYG ∫ÓN øe √É«ŸG QÉ°ùe ádÉWÉH hG
.¢VƒM øe Ìc’ ‹GƒàdÉH 𫨰ûàdG á≤jô£H É¡«∏Y Ö∏¨àdG øµÁ : ¬°†ØîæŸG √QGô◊G ·
ΩóY ≈∏Y ô°TDƒe ¬«aÉ£dG ¬≤Ñ£dG OƒLh
¬£ëŸG πNóe óæY ∂Ñ°T OƒLh
١٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
øY √QÉÑY ƒg √Cɪ◊G ´ƒf ¿CÉH óLh GPGh , √Cɪ◊G ádGREG Öéj : äÉÑ°SÎdG IOÉjR ÖÑ°ùH ºé◊G ¿Gó≤a · áaô©Ÿ í°ùe πªY ºàj ¬dÉ◊G √òg ≈ah , ∫ƒ«°ùdG √É«e ∫ƒNO ≈∏Y ∫ój Gòg ¿EÉa ¬«∏eQh ¬«æ«W äÉÑ°SôJ
.¬Hƒ∏£ŸG äÉMÓ°U’G πªYh ÖÑ°ùdG
øe É¡©æe Öéj πH, ¢VGƒM’G ≈a É¡H ºµëàdG øµÁ ’ ¬«YÉæ°üdG ±ô°üdG äÉØ∏ :¬eÉ°ùdG OGƒŸG ·.Qó°üŸG
: Aƒ°†dG ¥GÎNG á∏b · ≥∏£Jh ¬jƒ°†©dG OGƒŸG ≈∏Y iò¨à∏d ÉjÒàµÑdG ¬eóîà°ùJ iòdG Úé°ùch’G ÖdÉë£dG ≥∏£J Aƒ°†dG OƒLƒH .1
.≈Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY ≈a ÖdÉë£dG ¬eóîà°ùJ iòdG ¿ƒHôµdG ó«°ùcG ≈fÉK RÉZ ÉjÒàµÑdG
, ¬£ëŸG ¤G äÉfÉ°†«ØdG √É«e ∫ƒNO ™æe , Ω0.9-1.5 OhóM ≈a ≥ª©dG ≈a ºµëàdG :É¡d äÉ÷É©ŸG øeh .2.¢VGƒM’G ±GôWG ≈a äÉJÉÑædG ƒ‰ ≈a ºµëàdGh ¬«Lƒdƒ«ÑdG ¬≤Ñ£dG AÉ£Z Ò°ùµJ
.É≤M’ π«°üØàdÉH É¡d ¥ô£àdG ºà«°S : íFGhôdG · ƒ‰h ¬«Lƒdƒ«ÑdG ¬≤Ñ£∏d ójGõJ É¡«a óLƒj ≈àdG ¢VGƒM’G øe ¬«ªëŸG øcÉe’G ≈a ôKɵàJ :äGô°û◊G · ¿G É°†jG øµÁ äGó«ÑŸG , ¬«Lƒdƒ«ÑdG ¬≤Ñ£dGh äÉJÉÑædG ƒ‰ ≈a ºµëàdG É¡d π◊Gh , äÉJÉÑæ∏d ójGõàe
ΩGóîà°SG π«∏≤J ¬JGõ«‡ øe Gògh , Úeƒj hG Ωƒj IóŸ ¬°TQ OGôŸG ¢Vƒ◊G π°üa ≥jôW øY Ωóîà°ùJ
, óMGh ¢VƒM iƒ°S ¬«a óLƒj ’ iòdG ΩɶædG ádÉM ≈a .¬∏°UGƒdG √É«ŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG π«∏≤Jh äGó«ÑŸG ᫪c
.¢TôdG πÑb ¢Vƒ◊G ≈a √É«ŸG ܃°ùæe π«∏≤J Öéj
Ö°SÉæŸG ≈JÉÑædG AÉ£¨dG ¿G å«M √ôªà°ùŸG ¬fÉ«°üdGh ¬ÑbGôŸÉH ºàJ :¢VGƒM’G ÖfGƒLh ±GôW’G ôëf ·.ÉgQƒëL ôØM øe ¿GÒØdG ¿É©æ“ ≈àM πH Ö°ùëa ôëædG ¿É©æ“ ’ ÜGôHôdGh
:¿GÒØdG ≈a ºµëàdG ·.¢VGƒM’G ≈a √É«ŸG ܃°ùæe ≈a (íLQCÉJ) ´QÉ°ùàe ÜòHòJ ≥∏N ∫ÓN øe ºàj .1
ÖÑ°ùJ ¿G øµ‡ ¬æ°ûÿG) ¬ªYÉædG ¬jƒ°ü◊G OGƒŸG øe ¬≤ÑW ™°Vh ºàj , ¬∏«∏b ÖfGƒ÷G ∫ƒ«e âfÉc GPG .2.É¡«a ¬d √ôØM πªY QCÉØdG ójôj ÉeóæY QÉ¡æJ ¿G øµÁ ≈àdGh (¢Vƒ©ÑdG ôKɵJ ≈a
.óFÉ°üŸG πªY øµÁ , √ÓYG √QƒcòŸG äÉ«æ≤àdG ™ØæJ ⁄ GPG .3 ∞bh øµÁ ¬«≤æàdG ¢VGƒMG øe iOÉ«àYG ÒZ Üô°ùJ ßMƒd GPG :Üô°ùà∏d áé«àf ¬«ë£°ùdG â– √É«ŸG çƒ∏J .
.¢Vƒ◊G á«°VQCG ≈a (Ú£dG) âjÉfƒàæÑdG IOÉe ΩGóîà°SÉH Üô°ùàdG
AÉŸG Üô°ùJ ¤G iOCG ¬HÎ∏d Ö°SÉæŸG ÒZ QÉ«àNE’Gh ∑ódG ΩóY
١٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬fÉ«°üdG ∫ɪYG
íFGhôdG §Ñ°V · ¢ûFÉ°û◊G ƒ‰ ≈a ºµëàdG ·
äGô°û◊G ôKɵJh QÉ°ûàfG §Ñ°V · ¢VGƒM’G äGô‡h áØ°UQG áfÉ«°U ·
¬LQÉÿGh ¬∏NGódG √É«ŸG äBÉ°ûæe áfÉ«°U · Üô°ùàdG §Ñ°V ·
¬eÉ°ùdG OGƒŸG Üô°ùJ ™æe · ÖjôîàdG äÉ«∏ªY ™æe ·
(√ÉfOG ∫hó÷G ¤G ô¶fG) ·
π◊Gh ¬∏µ°ûŸG
Ωá∏µ°ûŸGπ◊G
1 ájGóH ≈a Üô°ùà∏d ¬«dÉY ä’ó©e
¢Vƒ◊G 𫨰ûJ
ΩGóîà°SG ºàj ¬fCÉaôªà°SG GPG øµdh 𫨰ûàdG øe IÎa ó©H Üô°ùàdG ∞bƒàj IOÉY
.¬«µ«à°SÓÑdG ∫RGƒ©dG hG √É«ª∏d òØæŸG ÒZ Ú£dG
2 áÄÑ©J AÉæKG ¢ûFÉ°û◊G ƒ‰
¢Vƒ◊G
, Ω 1 øY √É«ŸG ≥ªY π≤j’ ¿G Öéj ɪc , ¬ÄÑ©àdG πÑb ¢ûFÉ°û◊G πc ádGREG Öéj
ºàj ¬ÄÑ©àdG AÉæKG ¢ûFÉ°û◊G äô¡X GPGh ´É£à°ùŸG Qób ¬Yô°ùH ¬ÄÑ©àdG Öéj ɪc
ÜQÉb ΩGóîà°SÉH É¡àdGRG
3 ájGóH ≈a ÖdÉë£dG ƒ‰ ∞©°V
¢Vƒ◊G 𫨰ûJ
á«Yƒf ¢üëa) ¬eÉ°S OGƒe OƒLh ÖÑ°ùH hG (ÚLhΫf) äÉjò¨ŸG á∏b ÖÑ°ùH ÉÃQ
(¬∏NGódG √É«ŸG
¬Ñ∏°üdG OGƒŸG õéM ‘ ‘É°üŸG ᫪gCG
٢٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
4
øe ¬fƒµe ¬dRÉY ¬≤ÑW ƒ‰
¢Vƒ◊G ≈a ¬«aÉ£dG ñÉ°Sh’G
¬fƒd IOÉY) êÉ°†f’G ¢VƒMh
(ô°† ¥QRG
ádGRG É°†jGh ÜQÉb ᣰSGƒH hG √É«ª∏d iƒ≤dG ¢TôdG á≤jô£H É¡àdGRGh ¬≤Ñ£dG ô°ùc
. ¢Vƒ◊G ±GôWG ≈a ¬Ñ°SΟG √Cɪ◊G
5 √É«ŸG ±GƒM ≈a äÉJÉÑædG ƒ‰
¢Vƒ◊G ≈a
É¡Ø°UQ hG ¬fÉ°SôÿÉH ±Gƒ◊G á«£¨J) ¬jƒb ±GƒM º«ª°üJ ¢VÎØj ¿Éc
(¢ûFÉ°û◊G äGó«Ñe ΩGóîà°SÉH äÉJÉÑædG ƒ‰ ™æe , äÉJÉÑædG ádGREG) QÉéM’ÉH
6¢Vƒ©ÑdG
¬«aÉ£dG ¬≤Ñ£dG ádGREG , äÉJÉÑædG øe É«dÉN ¬aGôWGh ¢Vƒ◊G AÉ≤H ≈∏Y ßaÉM
.êÉ°†f’G ¢VƒM ≈a äÉbÒ∏d πcB’G ∂ª°ùdG áYGQR , ¢VGƒM’G í£°S øe
7 ±GôWG ≈a äÉJÉÑæ∏d ∞«ãc ƒ‰
¢Vƒ◊G
äÉJÉÑæ∏d ≈ª°SƒŸG ó°ü◊G
8äÉfGƒ«◊G QƒëL
QGƒL äÉfGƒ«◊G ∂∏J É¡«∏Y iò¨àJ ≈àdG äÉJÉÑædGƒ‰ ™æe , ∫hÉH ’hG ôë÷G ΩOQ
óFÉ°üŸG πªY , ¢VGƒM’G
9 √É«ŸG ≈a ÖdÉë£dG õ«côJ ´ÉØJQG
¬LQÉÿG
ΩGóîà°SG , ÖdÉë£∏d π«∏b õ«côJ ¬«a óLƒj iòdG ܃°ùæŸG øe √É«ŸG ∞jô°üJ
≈≤a’G …ôé◊G Î∏ØdG
10
¢VGƒM’G ¤G ≈fóàŸG ≥aóàdG
≈ah ¬MÉ°ùŸG ´É«°V ≈a ÖÑ°ùJ
¿ƒµJ ≈ah ¬«aɵdG ÒZ ¬÷É©ŸG
ÖdÉëW á≤ÑW
√É«ŸG ≈a ¬jƒ©ŸG ÉjεÑdG õ«côJ ≈a √ÉÑàf’G ™e ¢VGƒM’G øe πbG OóY Ωóîà°SG
¬«FÉ¡ædG ¬LQÉÿG
11 º«ª°üàdG øY óFGõdG ≥aóàdG
¬÷É©ŸG iƒà°ùe ≈a ≈fóJ ÖÑ°ùj
iRGƒàdÉH hG ¤GƒàdÉH ÉeEG √ójóL ¢VGƒMG áaÉ°VG
12 º«ª°üàdG øY óFGõdG ≥aóàdG
íFGhôdG ÖÑ°ùj
iRGƒàdÉH √ójóL ¢VGƒMG áaÉ°VG
13 ≈a ÖÑ°ùj Ò°ü≤dG √É«ŸG QÉ°ùe
¬÷É©ŸG iƒà°ùe ≈fóJ
¤G ¬÷É©ŸG √É«ŸG IOÉYG hG √ɪ◊G ádGRG , êQÉîŸGh πNGóŸG πjó©àH QÉ°ùŸG πjƒ£J
QÉ°ùŸG πjƒ£àd ¢VGƒM’G ‘ ™WGƒb πªY ÉÃQh ¢Vƒ◊G
14
™°Vh ÖÑ°ùH áéYõe íFGhQ
AÉbQR ÖdÉëW ƒ‰ , ≈FGƒg’
ºFÉZ ¢ù≤W , √ô°†î∏d ¬HQÉ°V
πªM , ¬eÉ°S OGƒe Üô°ùJ ,
¬«aÉW OGƒe , ÅLÉØe
á÷É©e √É«e IOÉYEG hCG , ¬«YÉæ°U ¥ô£H Úé°ùch’G IOÉjR , ¢VGƒM’GOóY IOÉjR
§‰ ΩGóîà°SCÉH πª◊G ∞«ØîJ , ΩƒjOƒ°üdG äGΫf πãe ¬jhɪ«c OGƒe áaÉ°VEG ,
.¢Vƒ◊G ºéM IOÉjR , πª◊G ∞«ØîJ , iRGƒàdG ≈∏Y πª©dG
15´É≤dG ≈a äÉÑædG ƒ‰¬jhɪ«c hG ¬«µ«fɵ«e ¬jhój ádGREG , ¬cÈdG ≥ªY IOÉjR
16 ÖÑ°ùH ∑ÈdG ≈a ÅLÉØe QƒgóJ
Ò¨J ¤G äOCG ¬eÉ°S OGƒe Üô°ùJ
¬ëFGôdGh ¿ƒ∏dG
Qó°üŸG øe áeÉ°ùdG OGƒŸG ™æe
17 ´É≤dG ≈a äÉJÉÑf OƒLƒd Üô°ùàdG
∫RÉ©dG AGÎgG ,
¬fÉ«°U πªY , äÉJÉÑædG ádGREG
18 πªY ÖÑ°ùH êÉ«°ùdG ±ÓJEG
åÑY hG ≈ÑjôîJ
¬ÑbGôe äÉjQhO πªYh êÉ«°ùdG ìÓ°UEG , ¬«aÉc √QÉfEG ™°Vh
19¢Vƒ◊G í£°S ≈∏Y äÉÑædG ƒ‰äGó«Ñe ΩGóîà°SG , ¬jhój ¬dGREG , §ÑdG á«HôJ
٢١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
ICɪ◊G ∞«ØŒ ¢VGƒMG
Öéj ¢VGƒM’G √òg 𫨰ûJ óæYh , ICɪ◊G ∞«Øéàd á«aÉc ¢VGƒMG É¡«a ôaƒàj ¿G Öéj á÷É©e ᣠπc
:»∏jÉe IÉYGôe
.√ɪ◊G √É«e ∞jô°üJh ∞«ØŒ π«¡°ùàd ¬«aÉc ¬cɪ°ùH ≈°üMh πeQ á≤ÑW OƒLh øe ócCÉàdG ·.∞jô°üàdG á«∏ªY π«¡°ùàd πeôdG ∞«¶æJ Öéj √ójóL √ɪM ™°Vh πÑb ·
äÉYƒª› ¢TÉ≤f äÉfƒµŸ ¬fÉ«°U èeÉfôH ™°V .
∂Yhô°ûe ≈a ¬÷É©ŸG á£
èeÉfôH πª°ûj ¿G Öéjh ,
¬jQhódG ¬fÉ«°üdG øY ¬fÉ«°üdG
?¬FQÉ£dGh
¬Ñ°SÉæe √CɪM ∞«ØŒ ¢VGƒMCG óYÉ°üJ ¤G äOCG √Cɪë∏d ¬«aÉc ÒZ á÷É©e
¬bGÎMGh ¿Éã«ŸG RÉZ
٢٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
íFGhôdG áëaɵe
¬ëFGôdG áëaɵe
.øjQhÉéª∏d √OÉM ¬∏µ°ûe ≈æ©J ¬ëFGQ πbG ¿G å«M ¬ªFGO ¬«∏«¨°ûJ ¬jƒdhCG ¬ëFGôdG ádGREG ´ƒ°VƒŸ ≈£©j ·.(NH3) QOÉ°ûædGh (H2S) ÚLhQó«¡dG ó«àjÈc …RÉZ ɪg ÉLÉYREG ¬jƒ°†©dG äGRɨdG ÌcG ·
ÖÑ°ùj H2S RÉZ ¿G ¤G áaÉ°VEG äGQÉéØf’G ÖÑ°ùJ iôNG äGRÉZ É°†jG èàæJ ≈FGƒgÓdG ™°VƒdG πX ≈ah ·.¬«à檰S’G äÉÄ°ûæŸGh Ò°SGƒŸG ∞∏Jh CGó°üdGh ¬≤∏¨ŸG ≥WÉæŸG ≈a Ú∏eÉ©∏d ¥ÉæàN’G
¬ëFGôdG ∞«Øîàd á÷É©ŸG
√ójóL íFGhQ) iôNG ¬∏µ°ûe ódƒJ ¿G øµÁ ¬∏µ°ûŸG πM ÉfÉ«MG ¬f’ ó«L ¬∏µ°ûŸG áaô©Ÿ ≈é¡æŸG π«∏ëàdG ·.(¬«∏«¨°ûJ πcÉ°ûeh
’ ´É°VhG øjƒµJ ™æe ≥jôW øY ∂dPh É¡KÉ©ÑfG Qó°üe óæY ¬∏µ°ûŸG í«ë°üJh ¬ëFGôdG Qó°üe áaô©e Öéj ·.¬«FGƒgÓdG ±hô¶dG â– íFGhô∏d ¬éàæŸG äÉæFɵdG •É°ûf ∞bh hG ¬bÉYG hG ¬«FGƒg
øjQƒ∏µdÉH ¬÷É©ŸG
¬ëFGô∏d ¬ÑÑ°ùŸG ¬≤«bódG äÉæFɵdG ƒ‰ ™æÁ Qƒ∏µdÉa Ió«÷G ¥ô£dG ΩóbG øe · äGP É¡°†©H äGRÉZ ódƒj äÉjhɪ«µdG ¢†©H ™e øjQƒ∏µdG πYÉØJ ¿CG ’EG , ºFGO πµ°ûH íFGhôdG ádGR’ í∏°üj ’ ·
.¬Ñ«W ¬ëFGQ
.ÚLhQó«¡dG ó«àjÈc êÉàfG áëaɵŸ ¬«aÉc (¬HGòŸG äGó«àjȵdG : Qƒ∏c) 12:1 õ«côJ √ÈÿG âæ«H ·
Úé°ùch’ÉH ¬ëaɵŸG
(2H2OÚLhQó«¡dG ójÉ°ùchôH) ≈æ«é°ùch’G AÉŸG
.≈FGƒ¡dG ™°Vƒ∏d ßaÉMh ó°ùcDƒªc πª©j å«M íFGhôdG áëaɵŸ Ωóîà°ùj .1 ™°Vh ≈a É¡FÉ≤HG ≈∏Y πª©dGh äÓ°†ØdG √É«e ájƒ¡J ≥jôW øY ìÉéæH É°†jG Úé°ùch’G Ωóîà°ùjh .2
.ÉgOôW ≈∏Y πª©jh ¬ëFGôdG äGP ¬«FGƒgÓdG äGRɨdG êÉàfG øe π∏≤j ɇ ≈FGƒg
$+
٢٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
íFGhôdG áëaɵŸ -≈æ«LhQó«¡dG ¢S’G pH ¬«Lƒdƒ«ÑdG ¬≤Ñ£dG ¿ƒµJ ™æÁ 9 ¥ƒa ¬«∏Y ¬¶aÉëŸÉH ≈æ«LhQó«¡dG ¢SÓd ôªà°ùŸG ºµëàdG ≥jôW øY ·
.äGóàjȵdG êÉàfG ∞bƒj ¤ÉàdÉHh ¬«FGƒgÓdG ÉjÒàµÑdG ƒ‰h
¿CÉa NaOH-ΩƒjOƒ°üdG ó«°ùchQó«g ΩGóîà°SÉH 12.5 ¤G √Ò°üb √ÎØd ≈æ«LhQó«¡dG ¢S’G ™aQ óæYh · áLQO ≈∏Y ∂dP óªà©jh ô¡°T øY ójõJ ób √óŸ äGó«àjȵdG êÉàfG ™æÁh ¬dÉ©a ¬ëaɵe ¤G iODƒj ∂dP
.(¬÷É©ŸG ᣠ≈a ≈Lƒdƒ«ÑdG ΩɶædG ôKCÉàj ’ ≈àM ¬£«◊G òNG Öéj) iQÉéŸG ádÉMh √QGô◊G
:¬ëFGôdG øe ¢†«ØîàdG ¥ôW
AÉŸGh (íFGhôdG) ó°SÉØdG AGƒ¡dG øe πc ï°V ºàj å«M , ¬ëFGôdG ádGR’ ≈Lƒdƒ«ÑdG ∞«ØîàdG êGôHG Ωóîà°ùJ · ¤G ó°SÉØdG AGƒ¡dG ï°V á≤jô£H íFGhôdG á÷É©e øµÁ ɪc , äÉÑcôŸG ¢†©H Öjhòàd ¬≤∏¨e ±ôZ ≈a
(compost)Oɪ°S ¤G É¡∏jƒ– ” ¬Ñ∏°U äÉØ∏ hCG ¬°UÉN OGƒe øe ¬fƒµe ¬«Lƒdƒ«H äÉë°Tôe
.¬æµªŸG ∫ƒ∏◊Gh ¬£ëŸG á≤£æe ≈a ¬ëFGôdG πcÉ°ûe ≈°ü≤J
– ≈Lƒdƒ«ÑdG í°TôŸG – ¬jƒ¡àdG ¢VƒM -¤h’G Ö«°SÎdG– ¬∏NGódG √É«ŸG) :íFGhôdG ≈°ü≤J ™bGƒe ·.(ïdG..¬«©«Ñ£dG ¢VGƒM’G – ∞«ØéàdG ¢VGƒMG– ≈FGƒgÓdG º°†¡dG ᪶fG – iƒfÉãdG Ö«°SÎdG
√óM ≈∏Y ™bƒe πc ≈a ¬ëFGôdG ádGR’ Ö°SÉæŸG π◊G ìGÎbG Öéj · äÉjhÉ«ªµdG áaÉ°VEG hG ÅWÉÿG 𫨰ûàdG í«ë°üJ πãe H2S hG ¬jƒ°†©dG íFGhôdG ádGRE’ √Òãc ∫ƒ∏M óLƒJ · äÉjGƒg ∞«¶æJ hG ¬«FGƒg’ ≥WÉæe OƒLh ≈°TÉëàd AGƒ¡∏d ihÉ°ùàŸG ™jRƒàdG hG Ò°ü≤dG QÉ°ùŸG í«ë°üJ hCG
¬aɶædGh √QGO’G Ú°ù– hG 𫨰ûàdG Ú°ù– hG ´ô°SCG ¬jQGôµàH √ɪ◊G ádGREG hG ±QÉ°üŸGh í°TôŸG
(ïdG..
äÉYƒª› ¢TÉ≤f ≈a ¬÷É©ŸG ᣠ™≤J øjG .1
ÖÑ°ùJ ¿G øµÁ πgh ∂à≤£æe
?É¡d øjhQÉéŸG á≤jÉ°†e ≈a
íFGhôdG ¿ƒµJ ™æŸ Ωɶf ™°V .2 ≈a ¬÷É©ŸG ᣠ≈a
?∂Yhô°ûe
٢٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e Ò¡£J
¬÷É©ŸG √É«ŸG Ò¡£J ᫪gG
√ô°ûàæŸG ¬ÄHh’Gh ¢VGôe’G ¤ÉªLG øe % 80 ¿G 1981 ¬æ°S ≈a ¬«ŸÉ©dG ¬ë°üdG ᪶æe äQób ·.√É«ŸG çƒ∏J É¡ÑÑ°S
¬∏eÉ◊G √É«ŸGh ¬«eO’G äÓ°†ØdG πÑ≤à°ùJ ≈àdG ¬«≤æàdG á£h ≈ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°T Èà©J · ≈∏Y iƒà–h √ô°SCÉH ™ªàéŸG øe äÓ°†ØdG √É«e áaÉc ™ªŒ É¡fƒµd ™bGƒŸG ô£NG øe É¡d ¬∏bÉædGh
.(¢Vôª∏d ¬ÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG) äÉ°VôªŸG áaÉc
¬«≤æàdG äÉ£ ᪡e
¬≤«bódG ¬«◊G äÉæFɵdG øe øµ‡ OóY ÈcG πàbh ádGRG ≈g ¬«≤æàdG äÉ£ëŸ ¬«°SÉ°S’G äɪ¡ŸG óMG øe
:¿Éª°†d ¬°VôªŸG
.çƒ∏àdG øe É¡àjɪMh Üô°ûdG √É«e áeÓ°S .1.¬«FÉ¡ædG ∞jô°üàdG ≥WÉæe ájɪM .2.∑ɪ°S’Gƒ‰h á«HôJ ≥WÉæe ájɪM .3
.õé◊Gh í«°TÎdGh Ö«°SÎdGh ¬«Lƒdƒ«ÑdG äÉ«∏ª©dG ᣰSGƒH ¬∏c ∂dP ºàjh
ÉjÒàµÑdG ádGREG ≈a ¬«≤æàdG äÉ«∏ªY IAÉØc
% ¬dGR’G áÑ°ùf äÉ«∏ª©dG
5-0 áæ°ûN ‘É°üe
20-10 ¬≤«bO ‘É°üe
72-25 …OÉY Ö«°SôJ
99.9 IóŸ õéM ) √ó°ùc’G ¢VGƒMG hG ∑ôH
(Éeƒj 20
º«≤©àdG
ób º«KGô÷G OGóYG ¿Gh É°Uƒ°üNh ÉjÒàµÑdG πc πà≤d ¬«aÉc ÒZ ¬«≤æàdG äÉ«∏ªY ¿CÉa í°VGh ƒg ɪc
≈∏Y AÉ°†≤dG ¤G ±ó¡Jh É¡æY ≈æZ ’ AÉŸG Ò¡£J á«∏ªY ¿CÉa Gò¡dh ÚjÓe IóY ¤G ¬∏NGódG √É«ŸG ™e π°üJ
iôN’G äÉ«∏ª©dGh ¬«Lƒdƒ«ÑdG ¬«∏ª©dG AÉæKG É¡æe ¢ü∏îàdG ºàj ⁄ ≈àdG ¬°VôªŸG πeGƒ©dG ¢†©Hh º«KGô÷G
.í«°TÎdGh Ö«°SÎdG πãe
(º«≤©àdG) Ò¡£àdG ¥ôW
:¬«dÉàdG ¥ô£dG ióMG ¬£°SGƒH ºàJ
.√Qƒ∏µdG .1
%+
٢٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
.¿hRh’ÉH Ò¡£àdG .2.¬«é°ùØæÑdG ¥ƒa ¬©°TÓd ¢†jô©àdG .3
.Ò÷G áaÉ°VEG .4.Oƒ«dG hG ÚehÈdG áaÉ°VEG .5
.¬«Jƒ°üdG ¥ƒa äÉLƒŸG á©°T’ ¢†jô©àdG .6Qƒ∏µdÉH Ò¡£àdG
.É¡à«∏YÉa ≈∏Y ºµ◊G ádƒ¡°Sh É¡dɪ©à°SG ádƒ¡°ùd ¬«≤æàdG äÉ£ ≈a ÉYƒ«°T ¥ô£dG ÌcG øe ·.≈FÉ¡ædG ¬Øjô°üJ πÑb AÉŸG ¤G øjQƒ∏µdG RÉZ øe ¬YôL áaÉ°VÉH Ò¡£àdG ºàj ·
: ≈∏Y º«KGô÷G πàb ≈a Qƒ∏µdG á«∏YÉa ∞bƒàJ ·.≈æ«LhQó«¡dG ¿ƒj’G õ«côJ áLQO .1
.√QGô◊G áLQO .2.AÉŸGh Qƒ∏µdG ÚH (¢SɪàdG) πYÉØàdG Ióe .3
.É«fƒe’G õ«côJ .4.õ«æ¨æŸGh ójó◊G õ«côJ .5
¿ƒµàJ ¬æWô°ùe OGƒe ¿ƒµàd áé«àf ¬÷É©ŸG ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e Ò¡£J ≈a Qƒ∏µdG ΩGóîà°SG πb ¬fG ’EG
Qƒ∏µdG ™e É«fƒe’G πYÉØàd ¬é«àf
¬eÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
.OQÉH ¿Éµe ≈a ¬fõh ¬ªµ RɨdG äÉfGƒ£°SG ¿ƒµJ ¿G Öéj ·.¬fGƒ£°S’G ™aQ óæY AÉ£¨dG ΩGóîà°SG ΩóY ·
.É¡°†©ÑH äÉfGƒ£°S’G ΩÉ£JQG øe Qò◊Gh äÉfGƒ£°S’G ∫GóÑà°SG hG π≤f AÉæKG ¬£«◊G òNCG ·.¬jÉbƒdG äGhOG Ωóîà°SG ·
.Ò°SGƒŸG ≈a øjQƒ∏µdG OÉØæà°S’ É«aÉc Éàbh §YGh ¬fGƒ£°S’G ≥∏ZG √õ¡L’G ≈a πª©dG πÑb ·.øjQƒ∏µdG áaôZ ∫ƒNO πÑb ¬jƒ¡àdG øe ócCÉJ ·
.¬©fÉ°üdG ¬cô°ûdG äɪ«∏©àH ó«≤J ·.iQhO πµ°ûHh Ú°üàîŸG πÑb øe √õ¡L’Gh äÉfGƒ£°S’G ¢üëa Öéj ·
äÉYƒª› ¢TÉ≤f
√É«ŸG º«≤©àd √Qhô°V óLƒJ πg .1?∂Yhô°ûe ≈a ¬LQÉÿG
Ò¡£àd ìÎ≤Ÿ ≈∏ªY Qƒ°üJ ™°V .2?∂Yhô°ûe ≈a ¬÷É©ŸG √É«ŸG
٢٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬÷É©ŸG ᪶fG IAÉØc áÑbGôe äÉ°Uƒëa
¬£ëŸG 𫨰ûJ ºàj ∞«c
(≈∏«∏ëàdG ܃∏°S’G + ≈°ù◊G ܃∏°S’G)
:¬£ëŸG AGõLG ∞∏à áÑbGôŸ ¢ùªÿG ¢SGƒ◊G ΩGóîà°SÉH ≈°ù◊G ܃∏°S’G/’hG
ájÉØc Ωó©d π«dO Oƒ°S’G ¿ƒ∏dG ¿’ AGO’G IOƒ÷ π«dO ¬f’ áJ’ƒcƒ°ûdG ¿ƒ∏H ¿ƒµj ¿G Öéj :¿ƒ∏dG ·.¬ÑjôZ OGƒe Üô°ùàd π«dO iOÉ©dG ÒZ ¿ƒ∏dGh ¬jƒ¡àdG
.√ôØæŸG ¬ëFGô∏d π«dO Oƒ°S’G ¿ƒ∏dGh √ôØæe ÒZ ¿ƒµJ ¿G Öéj :¬ëFGôdG · ¤G iOCG …òdG ôeC’G ,É¡àbÉW ¥ƒa …ƒ°†Y πªëH πª©J ¬£ëŸG ¿CG ≈∏Y π«dO √ƒZôdG OƒLh Èà©j :√ƒZôdG · ≈∏Y É¡fƒµJh √Cɪ◊G ƒØW ≈∏Y äóYÉ°S »àdG ¬«£«ÿG ÉjεÑdG ¿ƒµJ ‹ÉàdÉHh »FGƒg’ ™°Vh ∫ƒ°üM
¬jƒ¡àdG ¢VGƒMCG ‘ É°†jCG √ƒZôdG ¿ƒµàJ ¿CG øµÁ .»FÉ¡ædG Ö«°SÎdG ¢VGƒMCG øe êôîJ √ƒZQ πµ°T
¬©e ™aôj …òdG ÚLhΫædG RÉZ óYÉ°üJ ‹ÉàdÉHh »FGƒgÓdG ™°VƒdG ∫ƒ°üMh äÉjGƒ¡dG ∞«bƒJ óæY
äGÎædG πjƒëàH Ωƒ≤J »àdG ÉjεÑdG É¡«∏Y iò¨àJ »àdG ¬jƒ°†©dG OGƒŸG ôaƒJ •ô°ûH í£°ùdG ¤G √Cɪ◊G
.ÚLhΫf ¤G
≈FGò¨dG AGôK’G OGƒe IOÉjR øY π«dO ÖdÉë£dG IOÉjR øY ¬ŒÉædG ÖYÉ°üŸG :ÖdÉë£dG ƒ‰ ·: ¿G å«M ¬«∏«¨°ûJ πcÉ°ûe OƒLh ≈∏Y π«dO AÉŸG AÉØ°U ΩóY :¬LQÉÿG √É«ŸG AÉØ°U ·
.ÖÑ°ùdG áaô©e Ωõ∏jh ¬£ëŸG IAÉØc ΩóY ≈∏Y π«dO : Ö«°SÎdG ¢VƒM ≈a ¬≤dÉY OGƒe OƒLh .1.QGó¡dG AGƒà°SG ΩóY ≈∏Y π«dO : êôîŸG QGó¡d Oó AõL øe ≥aóàJ ¬Ñ∏°U OGƒe .2
.Ö«°SÎdG áØ«©°V ¬«°UÉN äGP √ɪ◊G ¿G ≈∏Y π«dO : QGó¡dG πeÉc ≈∏Y ≥aóàJ ¬≤dÉ©dG OGƒŸG .3 ä’ó©e ™aQ Öéjh ™ØJôe √ɪ◊G ≥ªY ¿G ≈∏Y π«dO Ö«°SÎdG ¿GõN ≈a äÉYÉ≤a OƒLh :äÉYÉ≤ØdG · ≈FGƒg ’ ™°Vh ¤G ≈∏Ø°ùdG ¬≤Ñ£dG ∫ƒ– ¤G iODƒj √ɪ◊G ≥ªY IOÉjR ¿Gh å«M ,É¡æe ¢ü∏îàdG
≈∏YÓd äÉYÉ≤a πµ°T ≈∏Y êôîJ iôNG äGRÉZh ÚLhQó«¡dG ó«àjÈc RÉZ É¡æY èàæj (øØ©J)
êôîJ ≈àdG ICɪ◊G äÉÑ«ÑM ≈∏Y’G ¤G É¡YÉØJQG óæY É¡©e Ö룰üJ å«M ¬«∏«¨°ûJ ¬∏µ°ûe πµ°ûJh
.¬LQÉÿG √É«ŸG ™e
±ô©àdG øµÁ ≈àdG πcÉ°ûŸG óMG øe Èà©J ÉgQÉ°ùŸ √É«ŸG QÉ°üàNG ¿G :(≥aóàdG) ∞jô°üàdG §‰ · Ióe øe π∏≤j ɇ √ô°TÉÑe êôîŸG ¤G πNóŸG øe ºàj ∞jô°üàdG) ≥aóàdG §‰ á¶MÓà ɡ«∏Y
¬«aÉ£dGh ¬≤dÉ©dG OGƒŸGh √ƒZôdG ∑ô– §‰ ∫ÓN øe √ôgɶdG √òg ≈∏Y ±ô©àdG øµÁh (嵟G
.êôîŸGh πNóŸG √É«e ¢üëa ≥jôW øY ∂dP øe ócCÉàdG øµÁɪc
∫ƒNód ¬é«àf ∂dPh ƒØ£j …òdG ´ƒædG øe ÉjÒàµH ¿ƒµJ ≈∏Y π«dO √ƒZôdG IOÉjR ¿G :¬«aÉ£dG OGƒŸG · øe π∏≤jh Ö«°SÎdG á«∏ªY øe óëj ɇ ¬∏NGódG √É«ŸG ≈a Ωƒë°ûdGh äƒjõdG øe ¬©ØJôe äÉ«ªc
.Úé°ùch’G ≈∏Y iƒ«◊Gh ≈FÉ«ª«µdG Ö∏£dG ¢†«ØîJ ≈a ¬£ëŸG IAÉØc
.Îd / ΩGô¨∏e 1-2 OhóM ≈a Úé°ùch’G ≈∏Y ¬¶aÉëŸG Öéj ·
^+
٢٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬jÈîŸG äÉ°UƒëØdG : É«fÉK
:¬jÈîŸG äÉ°UƒëØdG ºgGh 𫨰ûàdG §HGƒ°V ójóëàdh ¬«≤æàdG Ωɶf ádÉM áaô©Ÿ ¬dÉ©a √GOG
.(DO) ÜGòŸG Úé°ùch’G .1. (COD) É«FÉ«ªc hG (BOD) É«Lƒdƒ«H ¢üટG Úé°ùch’G .2
.Úé°ùch’G ∑Ó¡à°SG ∫ó©e .3.¬jÒàµÑdG ¬£°ûædG OGƒŸGh ¬≤dÉ©dG ¬Ñ∏°üdG OGƒŸG .4
. (MLSS)¬≤«bO 60 ∫ÓN •ƒ∏îª∏d Ö«°SÎdG ¢üëa .5
ôKDƒJ äÉضæŸG ΩGóîà°SG øY ¬ŒÉædG ¬Ø«ãµdG √ƒZôdG
¬÷É©ŸG IAÉØc ≈∏Y ÉÑ∏°S
äÉYƒª› ¢TÉ≤f:≈J’G πª°ûj ¬ÑbGôe èeÉfôH ™°V ·
¬÷É©ŸG ᣠäÉ`fƒ`µ`e .1 Öéj ≈àdG AÉ«°T’G ≈gÉeh
¿ƒµe π` c ≈` a É`¡`à`Ñ`bGô`e
.¬£ëª∏d
¬ÑbGôŸG äGôe ójó– ºàj .2 ¬`jÈ`î`ŸG äÉ` °`Uƒ`ë`Ø` dGh
.¬Hƒ∏£ŸG
≈æeõdG èeÉfÈdG ™°Vh ºàj .3 ¬æ°S QGó`e ≈∏Y ¬ÑbGôª∏d
äÉ`«`dƒ`Ä`°`ù`ŸG ó``jó``– ™``e
.≈æeõdG èeÉfÈdG ò«Øæàd
٢٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬÷É©ŸG √É«ŸG ΩGóîà°SEG IOÉYEG
¬÷É©ŸG ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG
Éægh90% ¥ƒØJ áÑ°ùf ¬YGQõdG ≈a √É«ŸG ΩGóîà°SG ≠∏Ñjh É¡àë°Th ¬«FÉŸG QOÉ°üŸG á∏b øe øª«dG ≈fÉ©j · ±ô°üdG √É«e ¿Gh á°UÉNh äÉYhQõŸG iQ ≈a ¬÷É©ŸG ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ᫪gG RÈJ
.É¡à÷É©e Ö©°üj ≈àdG ¬«YÉæ°üdG äÉKƒ∏ŸG ≈∏Y iƒà– ’ ¬«∏ëŸG
Öéj ≈àdG ¬ª¡ŸG ¬jó«∏≤àdG ÒZ QOÉ°üŸG óMG øe ¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG IOÉYG Èà©j Gò¡d ·.¬eQÉ°U ¬«ë°U äÉWGΰTG ≥ah øµdh É¡H òN’G
.iôNG OGƒe ≈bÉÑdGh √É«e 99.9% ≈∏Y ±ô°üdG √É«e iƒà– · iƒ– É¡f’ äÉÑæ∏d √ó«L ¬«FGòZ ¬ª«b äGP ó©J ≈àdG , ¬∏ëæŸG OGƒŸG hG äÉjhô¨dGh ≥dGƒ©dG ≈∏Y iƒà– · ¬ª¡ŸG ¿OÉ©ŸG ¢†©Hh Ωƒ«°SÉJƒÑdG ìÓeGh äÉØ°Sƒah NO3) πãe ¬«fó©e √óª°SG) ¬«JhRBG äÉÑcôe
.ójó◊Gh ¢SÉëædG πãe
¬«eÉ°ùŸG øe ójõJ É¡fG å«M ¬HÎ∏d ¬æ°ùëŸG ¬jƒ°†©dG OGƒŸG ≈∏Y iƒà– ¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e É°†jGh ·.¬µµØŸG ¬HÎdG â«ÑãJ ≈a ºgÉ°ùJ É¡fG ɪc ,
πµ°ûH πª©Jh º«ª°üàdG √ó«L √ó°ùc’G äGÒëH ¬∏°ù∏°S øY ¬ŒÉædG √É«ŸG ¿G ≈∏Y äÉ°SÉ«≤dG âæ«H · ¬«JÉØ°Sƒa äÉÑcôe 3mg/Lh (¬«æ«LhPΫf) ¬«JhRBG äÉÑcôe 15mg/L ≈∏Y iƒà– ≈eɶf
√É«ŸG ¿G Éæ°VÎaG GPG ¬«JÉØ°Sƒa ºéc 30h ¬«JhRBG √óª°SG ºéc 300 ≈∏Y π°üëj QÉൡdG ¿G iCG ,
É¡æY ≈æ¨j hG √óª°SÓd ¬LÉ◊G ¢†Øîj Gògh ¬«YGQõdG ≈°VGQ’G øe 0.2m3/m2¬eóîà°ùŸG
.É«FÉ¡f
.¬ë«ë°ûdG ¬jó«∏≤àdG √É«ŸG QOÉ°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G ·.¬«YGQõdG äÉÑ°üîŸGh √óª°S’G ΩGóîà°SG øe π«∏≤àdG ·
.AGô°†ÿG ¬eõM’G áYGQR ∫ÓN øe ôë°üàdG áëaɵe ·.¬«aƒ÷Gh ¬«ë£°ùdG √É«ŸG çƒ∏J iOÉØJ ·
.¬«YGQõdG π«°UÉëŸG iQ ·.¬j󫪰ùàdG OGƒŸG ≈∏Y É¡FGƒàM’ Gô¶f ¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«Ã iôdG óæY ÌcG ¬«LÉàfG ·
≈Ñ«Ñ◊G ¿ƒµàdG Ú°ù–) ¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e ≈a √GƒàëŸG ¬jƒ°†©dG OGƒŸG ÖÑ°ùH ¬HÎdG â«ÑãJ ·.¬HÎ∏d
.¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«Ã É¡jôH ¬«YGQR ≈°VGQG ¤G ¬«∏eôdG ≈°VGQ’G πjƒ– ·
…ôdG ≈a ¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG ôjPÉ
∫ÓN ≈YGQõdG º°SƒŸG ∞°üàæe ≈àM ∫ƒ°üëŸG ƒ‰ ájGóH øe (ÚLhÎædG) √óª°S’G ¤G êÉ«àM’G ºàj · ¢ûFÉ°û◊G ƒ‰ ≈a √OÉjR ÖÑ°ùj ¿G øµ‡ ∂dP ó©H ÚLhÎædG ≈a •GôaG hG √OÉjR iGh , äÉÑf’G IÎa
.∫ƒ°üëŸG ≈a QƒgóJ hG
õ«côJ ¿EÉa 𫨰ûàdGh º«ª°üàdG √ó«÷G ¬«dÉààŸG â«ÑãàdG ¢VGƒMG ∫ÓN øe ¬÷É©ŸG √É«ŸG ≈a øµd · øY √óFGõdG √óª°S’G ¿Éa Gò¡Hh Î∏dG / º¨∏e3 ¤G äÉØ°SƒØdGh Î∏dG / º¨∏e 3 ¤G π°üj ÚLhÎædG
&+
٢٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
.¬÷É©ŸG iôdG √É«e ≈a ≈°TÓàJ ≈àM hG ¢ü≤æJ ¿G øµÁ ¬LÉ◊G
ÖÑ°ùj iòdGh ΩƒjOƒ°üdG õcôJ OÉjORG ÖÑ°ùH ¬«YGQõdG ¬HÎ∏d ≈FÉjõ«ØdG QƒgóàdG iôN’G ôjPÉëŸG øe · É¡H 샪°ùŸG Ohó◊G øe ócCÉà∏d SAR ¢SÉ«b AGôLG øµÁh , ¬jPÉØædG π«∏≤Jh É¡æØ©J h ¬HÎdG Ö∏°üJ
.ΩƒjOƒ°üdG õ«cÎd
:í∏ªàdG · ≈∏Y ôKDƒJ ¿G øµÁ iòdGh Qhò÷G á≤£æe ≈a ¬«YGQõdG ¬HÎdG ≈a ìÓe’G õcôJ ÖÑ°ùH á∏µ°ûe Èà©J · ≈àdGh ¬HÎdG ≈a ≈≤ÑJ iôdG √É«e ∫ÓN øe ¬HÎdG ¤G ±É°†J ≈àdG ìÓe’G º¶©e ¿G å«M , ¬«LÉàf’G
øe ócCÉà∏d TDS ≥jôW øY ∂dP ¢SÉ«b øµÁh , äÉJÉÑæ∏d ¬MÉàŸG ¬HÎdG √É«e π«∏≤J ¬jÉ¡ædG ≈a ÖÑ°ùJ
.É¡H 샪°ùŸG Ohó◊G
:√óYÉb · âØ«°VEG ≈àdG ìÓe’G Qób ¢ùØæH ¬HÎdG øe ìÓe’G π°ùZ hG Öë°S Öéj QƒgóàdG øe ¬HÎdG ≈∏Y ®ÉØë∏d
.É¡d
:¬«ª°ùdG · ΩƒjOƒ°üdG .1
.ΩƒjOƒ°üdG õ«côJ IÌc øe ôKCÉàJ äÉJÉÑædG ¢†©H
:ójGQƒ∏µdG ·.ójGQƒ∏µdG õ«côJ ±ÓàNG øe ôKCÉàJ äÉJÉÑædG ¢†©H
:¿hQƒÑdG · ¬eÉ°S √OÉe íÑ°üJ ¿G øµÁ √õ«côJ OGR GPG øµdh π«∏b õ«cÎH øµdh äÉÑædG ƒªæd ¬«°SÉ°S’G ô°UÉæ©dG øe Èà©j
.¿hQƒÑdG QOÉ°üe óMG Èà©j (¿ƒHÉ°üdG) ¬«YÉæ°üdG äÉضæŸG É¡«a âeóîà°SG ≈àdG π«°ù¨dG √É«e ,
iôdG ≈a √É«ŸG ¬«MÓ°üd äÉWGΰT’G
.¬∏«∏b iôN’G äÉ«∏«Ø£dGh ÉjÒàµÑdG , ¬Ñ∏°U OGƒe iƒ– ’=A.äÉ«∏«Ø£dG øe GóL ¬∏«∏b OGóYG ≈∏Y iƒ– =B
.πe100 / ΩQƒØ«dƒc100 øe πbG =C.(¿OÉ©e – ìÓeG – äÉÑcôe ) √QÉ°V ¬«FÉ«ª«c OGƒe iƒ– ’ =D
πcDƒJ QɪãdG
¬Ä«f
πcDƒJ QɪãdG
¬NƒÑ£e
Iô°TÉÑe Ωóîà°ùj’
¿É°ùfÓd AGòZ∫ƒ°üëŸG ´ƒf
C+D A+B+D A+D
…Qhô°V …Qhô°V …Qhô°V Ö«°SôJ
…Qhô°V …Qhô°V √Qhô°V óLƒJ’ ¬«Lƒdƒ«H ¬÷É©e
øµÁ øµÁ √Qhô°V óLƒJ’ √Î∏a
…Qhô°V øµÁ √Qhô°V óLƒJ’ º«≤©J
ó©H √
É«ŸG
äÉØ
°UGƒ
e
±ô°ü
dG √
É«e á
÷É©
e
á÷É©ŸG ´ƒf
٣٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬«Lƒdƒ«Hhôµ«ŸG ¬«MÉædG øe iôdG ≈a √É«ŸG ¬«MÓ°üd äÉWGΰT’G
á÷É©ŸG ´ƒf
áHƒ∏£ŸG
FCNo/ º∏e
100
¢UÉî°T’G
ô£î∏d Ú°Vô©ŸG
ΩGóîà°S’G IOÉYG
…Q ‘ ºàj∞«æ°üàdG
øe áYƒª›
¬©HÉààŸG ¢VGƒM’G1000 øe πbG
,Úµ∏¡à°ùŸG ∫ɪ©dG
≥FGó◊G …OÉJôe
ÖYÓŸGh
»àdG π«°UÉëŸG
ÖYÓŸG ,¬Ä«f πcDƒJ
≥FGó◊Gh
1
8-10 烵ŸG Ióe
¢VGƒM’G ‘ ΩÉjCG
QÉ«©e óLƒj’
»°SÉ«b∫ɪ©dG
,±ÓY’G ,܃Ñ◊G
QÉé°T’Gh2
¬«dh’G ¬÷É©ŸG
øY π≤J’ »àdG
Ö«°SÎdG
√òg ‘ ≥Ñ£æj’
¬dÉ◊GóLƒj’
ᣰSGƒH π«°UÉëŸG …Q
åjó◊G …ôdG ᪶fG
…ôdGh §«≤æàdG πãe
»YÉ≤ØdG
3
iôdG ≈a √É«ŸG ¬«MÓ°üd äÉWGΰT’G
¢ùµ©dG hG ¬÷É©ŸG √É«ŸG ≈a äGõ«cÎdG ´ƒæd É≤ÑW ¬Ñ°SÉæŸG π«°UÉëŸG ´ƒf QÉ«àNG
(Ohó◊G) ¬«°SÉ°ù◊G ¬LQO
√óMƒdG ô°üæ©dG
á«dÉY ¤G ¬∏«∏b
¬£°Sƒàeá∏«∏b
2000 øe ÌcG 450-2000 450 øe πbG mg/l TDS ¬Mƒ∏ŸG
30 øe ÌcG
= 90= 45
309045
206030 mg/l
BODCOD
SS
hG 6 øe πbG
8.4 øe ÌcG6-8.4 6-8.2 - PH
5000 øe ÌcG 5000 1000 πe 100 / Oó©dG FC
30 øe ÌcG 30-5 5 øe πbG mg/l ÚLhΫædG
٣١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
(Ohó◊G) ¬«°SÉ°ù◊G ¬LQO
√óMƒdG ô°üæ©dG
√ójó°T ¤EG ¬∏«∏b
¬£°SƒàeóLƒJ ’
0.2 øe πbG
= 0.3= 0.5= 1.3= 2.9
0.2-0.70.3-1.20.5-1.91.3-2.92.9-5
0.7 øe ÌcG
= 1.2= 1.9= 2.9= 5
¬Mƒ∏ŸG
ECW
SAR0-33-6
6-1212-2020-40
9 øe ÌcG 3 øe πbG Na
ΩƒjOƒ°üdG
٣٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬÷É©ŸG ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e äÉeGóîà°SG ≈a äÉWÉ«àM’Gh §HGƒ°†dG
.(Qƒ∏µdÉH hG ¤GƒàdG ≈∏Y ¢VGƒMG ΩGóîà°SÉH) ÉjÒàµÑdG OóY ¢†ØN ·.OÉ°ü◊G πÑb ™«HÉ°SCG 4 Ióe ¬÷É©ŸG ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«Ã iôdG ΩóY ·
.¬Ä«f πcDƒJ ’ ≈àdG π«°UÉëŸG iôd ±ô°üdG √É«e ΩGóîà°SG · QɪãdG ÚH ¢ùeÓJ óLƒj ’ ) ¢VQ’G í£°S øY √ó«©ÑdG π«°UÉëŸG hG QɪãdG äGP äÉJÉÑædG áYGQR ·
.(¬÷É©ŸG iôdG √É«eh
.É¡d ¬Ñ°SÉæŸG ¬«YGQõdG π«°UÉëŸG QÉ«àNGh ìÓe’G õ«côJ á°SGQO ·.¬HÎdG ≈a ìÓe’G õ«côJ á©HÉàe ·
.¬HÎdG ≈a É¡H 샪°ùŸG ìÓe’G õ«côJ áÑ°ùf ≈∏Y ®ÉØë∏d ÜhÉæàdÉH ¬Ø∏àîŸG π«°UÉëŸG áYGQR ·.¬eÉ©dG ¬µÑ°ûdG ≈a É¡Ñ°U πÑb ¬eÉ°ùdG OGƒŸG øe ¢ü∏îà∏d ¬«YÉæ°üdG äÉØ∏îŸG á÷É©e IQhô°V ·
.¬÷É©ŸG ±ô°üdG √É«e ™e πeÉ©àdG ≈a ¬eÓ°ùdG ¥ô£H ÚYQGõŸG ¬«YƒJ ·.iôdG ¬«∏ªY ≈∏Y ¬HÉbôdG ·
iôdG ¥ôW
.(¬«aƒ÷G √É«ŸG çƒ∏J ÖÑ°ùJ ¬«dÉ©dG ¬jPÉØædG äGP ¬HÎdG) ôª¨dÉH iôdG í°üæj ’ ·.¬Ñ°SÉæŸG ∫ƒ«ŸG πªYh ¢VQ’G õ«¡Œ ¤G êÉà– øµdh ¥ô£dG ¢üNQG øe : äGƒæ≤dÉH iôdG á≤jôW ·
¬°UÉNh OGó°ùf’G ™æŸ (· 4.5 øY π≤J ’ ) ¬Ñ°SÉæe äÉ£≤æŸG äÉëàa ¿ƒµJ : §«≤æàdÉH iôdG ·.ÖdÉë£dÉH
É¡d ¢Vô©àj ¿G øµÁ ≈àdG ¬«ë°üdG ôWÉîª∏d Gô¶f ¬≤jô£dG √òg ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj’ : ¢TôdÉH iôdG ·.ÖdÉë£dG ÖÑ°ùH äÉ°Tôª∏d π°ü– ≈àdG äGOGó°ùf’G πcÉ°ûe ¤G ¬aÉ°V’ÉH ôjÉ£àŸG PGPôdG ÖÑ°ùH ¿ƒYQGõŸG
ÒZ á≤jô£H ¬÷É©ŸG √É«ŸG ΩGóîà°SG IOÉYEG
¢Vƒ©ÑdG ôKɵJ ¤G iODƒJ ¿CG øµÁ áë«ë°U
٣٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
√Cɪ◊G ΩGóîà°SCG
ΩGóîà°S’G IOÉYGh ôjhóàdG
: ≈∏j ɪ«a (√Cɪ◊G) ¬Ñ∏°üdG ±ô°üdG äÉØ∏ øe √OÉØà°S’G øµÁ ·.¬HÎdG á«Yƒf Ú°ù– ≈a ¬æe √OÉØà°S’G øµÁ √Cɪ◊G ≈a OƒLƒŸG iƒ°†©dG iƒàëŸG .1
.äÉJÉÑædG ƒªæd ¬eRÓdG QƒØ°SƒØdGh Ωƒ«°SÉJƒÑdGh ÚLhΫædG πãe √óª°S’G ÒaƒJ .2 ¬bÉW ÒaƒJ Óãe) ¬bÉ£dGh OƒbƒdG ÒaƒJ ≈a ¬æe √OÉØà°S’G øµÁ √Cɪ◊G ≈a iQGô◊G iƒàëŸG .3
.(™fÉ°üª∏d ¬«∏«ªµJ
≈àdG iƒ°†©dG ÒZh iƒ°†©dG iƒàëª∏d Gô¶fÉjQÉŒ É¡æe √OÉØà°S’G øµÁ √OÉe √Cɪ◊G .4.É¡jƒà–
É¡æe ¢ü∏îàdG hG É¡Ø«ØŒh √ɪ◊G á÷É©Ÿ ¬Ø∏àîŸG ¥ô£dG
.(íFGhôdG »¡àæJh âHÉK íÑ°üj èàæŸG) √QGô◊ÉH √Cɪ◊G ∞«ØŒ .1 ™jô°ùàd πeôdG ≈∏Y iƒà– ≈àdG ∞«ØéàdG ¢VGƒMG ΩGóîà°SÉH ≥∏£dG AGƒ¡dG ≈a √Cɪ◊G ∞«ØŒ .2 ΩóY ádÉM ≈a íFGhôdG Qƒ¡X ¬≤jô£dG √òg á∏µ°ûe øµdh √Cɪ◊G ≈a √GƒàëŸG √É«ŸG ∞jô°üJ
.(π∏ëàdG) º°†¡dG ∫ɪàcG
’ ábÎëàŸG ICɪ◊Gh ,¥ô◊G äÉØ∏ôjÉ£àJ ΩóY π≤ædG óæY ≈YGôj ¥ô◊G ó©H) ¥ô◊G .3.(äÉJÉÑæ∏d ≈FGòZ iƒà iG ≈∏Y iƒà–
√óª°S’G øjƒµàd √Cɪ◊G º°†g
.(âÑãJ ¿G ¤G ôªà°ùŸG π∏ëà∏d ¢Vô©àJ) É«Lƒdƒ«H ¬àHÉK ÒZ hG √õgÉL ÒZ Èà©J IOÉY √Cɪ◊G · iôNG äÉØ∏ ™e ¬∏∏ëàe ¬≤HÉ°S √ɪM ™e É¡£∏N ºàj √óª°S’G øjƒµàd (É¡∏∏–) É¡ª°†g ∫ɪc’ · ¬aÉãµdGh ≈FGò¨dG iƒàëŸGh èàæŸG Oɪ°ùdG á«Yƒfh ¬jƒ¡àdG Òaƒàd QÉé°T’G ¥GQhGh ¿É°üZG πãe ¬«LQÉN
.¬aÉ°†ŸG OGƒŸG á«Yƒf ≈∏Y óªà©j πµ°ûdGh
.±ÉLh ¬Ø«ØN ¬ëFGQ hPh É«Lƒdƒ«H âHÉK íÑ°üj Oɪ°ù∏d ≈FÉ¡ædG èàæŸG · íFGhQ Qƒ¡X øe ±ƒN ¿hO øe ¬MƒàØŸG øcÉe’G ≈a ¬æjõîJ h ¬∏«ª– øµÁ ±ÉL èàæŸG Oɪ°ùdG ¿’h ·
.äGô°ûM hG
≈∏Y AÉ°†≤dG É¡dÓN ºàjh ÌcG ÉÃQ hG ¬LQO 60 ¤G º°†¡dG ∫ÓN √QGô◊G áLQO π°üJ ¿G øµÁ ·.¬°VôªŸG πeGƒ©dG
.ÌcCG hCG %70 ¤EG ∞«ØéàdG ¬Ñ°ùf π°üJ ¿G øµÁ ·.πbCG hG %70 ¤GƒM ¤G ¢ü≤æj ∞«ØéàdG ó©H ºé◊G ·
√ɪ◊G øe ¢ü∏îàdG hG ΩGóîà°S’G
:¬«YGQõdG ≈°VGQ’G 󫪰ùàd · äÉJÉÑæ∏d ¬j󫪰ùàdG ô°UÉæ©dG ≈∏Y É¡FGƒàM’ Gô¶f ¬«dÉY ¬jOÉ°üàbG ¬ª«b äGP √Cɪ◊G Èà©J .1
*+
٣٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
iƒà– iôN’G ∫hódG ≈a) ¬«dÉY ìÓeG äGõ«côJ É¡FGƒàM’ É¡eGóîà°SG óæY ¬£«◊G òNG Öéj øµdh
.(¬∏«≤ãdG ¿OÉ©ª∏d ¬«dÉY äGõ«côJ ≈∏Y
¬aÉ°VG øµÁ äÉÑæ∏d ¬eRÓdG ¬«FGò¨dG ô°UÉæ©∏d ¬dOÉ©àŸG äGõ«cÎdG ≈∏Y iƒà– ’ √ɪ◊G ¿’ .2.äÉÑæ∏d ≈FGò¨dG ¿RGƒàdG ≥«≤ëàd ¢ü≤ædG QGó≤à iôN’G √óª°S’G
(AGôØ°U √QP ¬YQõe) ∫Éãe
:√QòdG äÉÑf’ ¬eRÓdG ô°UÉæ©dG Òaƒàd ¬«YGQõdG ¬HÎ∏d ¬aÉ°†ŸG √ɪ◊G ᫪c ÜÉ°ù◊
¤GƒM , ÚLhΫf (ºéc 86) πWQ 150 Öë°ùH äÉÑædG Ωƒ≤j √OÉ°üM ºàj (2
Ω4000)Acre πµd ·.Ωƒ«°SÉJƒH (ºéc 16) πWQ 35h äÉØ°Sƒa (ºéc 12 )πWQ 27.5
, ÚLhΫf ∫ÉWQCG 5 ÒaƒJ ºàj ¢V’G 󫪰ùJ ≈a ¬eGóîà°SG ºàj √Cɪ◊G øe (ºéc 45) πWQ 100 πch ·.Ωƒ«°SÉJƒH πWQ 0.4 h äÉØ°Sƒa πWQ 2.5
:QGó≤à √CɪM ΩGóîà°SG óæY ¬«∏Yh ·.ÚLhΫf πWQ 150 ôaƒj ±ƒ°S Acre 1 πµd πWQ 3000 .1
.äÉØ°Sƒa πWQ 25 ôaƒj ±ƒ°S Acre 1 πµd πWQ 1000 .2.Ωƒ«°SÉJƒH πWQ 35 ôaƒj ±ƒ°S Acre 1 πµd πWQ 8750 .3
¬dÉ◊G √òg ≈a øµdh Acre 1 / πWQ 3000 QGó≤à ¬HÎdG 󫪰ùJ øµÁ ÚLhΫædG ÒaƒJ ∫ɪc’h ·.ô°†J ’h √ôKDƒe ÒZ √OÉjõdG √òg øµdh Acre 1 / πWQ 75 íÑ°üJh äÉØ°SƒØdG ¬«ªc ójõJ ±ƒ°S
.¢ü≤ædG QGó≤à ¬jQÉéàdG √óª°S’G øe É¡à°VÉ©à°SG øµÁh ¢ü≤æJ ±ƒ°S ¬«ªµdG : Ωƒ«°SÉJƒÑ∏d ¬Ñ°ùædÉH ·
: ¬¶MÓe
.¬HÎdG ≈a √ɪ◊G π∏– áLQO ≈∏Y óªà©j ÚLhΫædG ≈∏Y äÉÑædG ∫ƒ°üM .1 §≤a ÚLhΫædG øe πWQ 30 äÉÑædG π°üëj % 20 π∏– áLQO óæYh ¤h’G ¬æ°ùdG ≈a .2 ¬aÉ°VG Öéj ÚLhΫædG øe äÉÑædG êÉ«àMG πeÉc Òaƒàdh ¬«∏Yh √Cɪ◊G øe πWQ 3000 áaÉ°VG óæY
.Acre 1 πµd √Cɪ◊G øe πWQ 15000 Ωƒ«°ùdɵdG h ¬°†ØdG πãe iôNG ¬«FGòZ ô°UÉæY ôaƒJ ±ƒ°S ¢ùµ©dÉHh √ô°†e ÒZ √OÉjõdG √ògh .3
AõL á«£¨àd ≈©«ÑW Oɪ°S ¤G É¡∏jƒ– øµÁ √Cɪ◊G
¬£ëŸG 𫨰ûJ ∞«dɵJ øe
٣٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
.¬«aÉc É¡æµdh ¬∏«Ä°V äÉ«ªµH ójó◊Gh
.% 20 – 3 ¤G √Cɪ◊G π∏– áLQO π≤J ±ƒ°S É¡«∏J ≈àdG äGƒæ°ùdGh ¬«fÉãdG ¬æ°ùdG ≈a .4
¬«YGQõdG ≈°VGQ’G ìÓ°üà°SG
.¬HÎ∏d iƒ°†©dG iƒàëŸG IOÉjR ƒg ≈°SÉ°S’G ±ó¡dG · œÉædG çƒ∏àdG π«∏≤àdh ±Gô‚’G øe ¢VQ’G ájɪM √Cɪ◊G ΩGóîà°SG øe ±ó¡dG ¿ƒµj ¿É«M’G ¢†©H ≈a · ¬HÎdG ¬jƒ∏b ≈a ºµëàdG ≥jôW øY ≈aƒ÷G √É«ŸG ¿GõN ¤G ¬HÎdG øe ìÓe’ÉH ¬∏ªëŸG √É«ŸG Üô°ùJ øY
.(äÉÑæ∏d äÉjò¨ŸG ÒaƒJ ¤G áaÉ°V’ÉH ¬∏c ∂dPh) ܃∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤G
.™bƒª∏d ¬«Ä«ÑdG ±hô¶dG ±ÓàNG Ö°ùëH iôNCG ¤G ¢VQG øe ∞∏àîJ ¬Hƒ∏£ŸG √ɪ◊G ᫪c · ó©Hh º°S 30 ≥ªY ≈àM QÉéM’G ádGRGh ¬HÎdG í£°S º«©æJ Öéj ≈YGQõdG êÉàf’G IOÉjR ¢Vô¨dG ¿Éc GPG ·
.3-6% ¬Ñ°ùæH iƒ°†©dG iƒàëŸG IOÉjõd √ɪ◊G áaÉ°VG ºàj ∂dP
iƒàëŸG øe % 18 ¤GƒëH ¬∏ª √CɪM øe øW 200 ¤G êÉàëj (2Ω10000) QÉൡdG ¿CÉH ôjó≤J ” ·
.% 1 áÑ°ùæH ¬HÎ∏d iƒ°†©dG iƒàëŸG IOÉjõd ¬«aÉc ¬«ªµdG √ògh iƒ°†©dG
√Cɪë∏d äÉÑãdG áLQO Ö°ùëH ∂dPh% 20-60 øe ìhGÎJh iôNG ¤G √CɪM øe ∞∏àîj iƒ°†©dG iƒàëŸG ·.≈fO’G ó◊G ¤G iƒ°†©dG iƒàëŸG ¬Ñ°ùf É¡«a ÜÎ≤j π∏ëàdG É¡«a ∞bƒJ ≈àdG ¬àHÉãdG √ɪ◊G)
çGóMG ≈a ÖÑ°ùàdG øµÁ ɇ ¬HÎ∏d ≈£©J ±ƒ°S ÚLhΫædG øe √ÒÑc äÉ«ªc ¬dÉ◊G √òg ≈a øµdh · ≈∏Y √QOÉb É¡MÓ°üà°SG OGôŸG ¢VQ’G ¿G øe ócCÉàdG Öéj ¬«∏Yh (äÉØ°SƒØdG ™e ¬∏µ°ûe óLƒJ ’ )¬∏µ°ûe
.ÚLhΫædÉH ¬«aƒ÷Gh ¬«ë£°ùdG √É«ŸG åjƒ∏àd ¬«fɵeG ∂dÉæg óLƒJ ’ ¬fCGh ÚLhΫædÉH ®ÉØàM’G
ÚLhΫædG øe √ÒÑc äÉ«ªc ¤G êÉà– ≈àdG AGôØ°üdG √QòdG πãe Ö°SÉæŸG ∫ƒ°üëŸG ´ƒf QÉ«àNG ÉfÉ«MG øµÁ · ¢VQ’G ¿G øe ócCÉàdG É°†jG ºàjh , iôdG √É«e IOÉjR øe ¿ÉjôL OƒLh ΩóY øe ócCÉàdG ∂dòc , ¬HÎdG øe
OƒLh øe ócCÉàdG ºàj ∂dòch ¬jPÉØædG ™æ“ (ÚW) ¬ªYÉf ¬HôJ äÉÑ«ÑM ≈∏Y iƒà– É¡MÓ°üà°SG OGôŸG
Üô°ùàH íª°ùj iòdG ƒg ¤ÉãŸG ™bƒŸGh , ¬«aƒ÷Gh ¬«ë£°ùdG √É«ŸG ¤G Üô°ùàdG ™æŸ ÚW ¬≤Ñ£d ≈aÉc ≥ªY
É¡«a ô“ ≈àdG ¢VQ’G äÉ≤ÑW ∫ÓN øe ¬«©«Ñ£dG ¬«≤æàdG ºàJ å«M ÒKÉJ iG ¿hO QÉ£e’G √É«eh iôdG √É«e
.¬«aƒ÷G √É«ŸG ¤G É¡dƒ°Uh πÑb ¬ë°TGôdG √É«ŸG
(Landfill) (¬HÎdÉH É¡à«£¨àH) ΩOôdÉH √ɪ◊G øe ¢ü∏îàdG
.¬«aƒ÷G √É«ª∏d √ɪ◊G π∏– øe ¬ŒÉædG ¬ë°TGôdG √É«ŸG âjƒ∏J ΩóY øe √ÉÑàf’G Öéj ·.¬HÎdG øe ¬«aÉc ¬≤Ñ£H É¡à«£¨àH É¡«∏Y Ö∏¨àdG øµÁh íFGhôdG ÖÑ°ùJ ¿G øµÁ √Cɪ◊G π∏– ·
√É«ŸG ™«ªéàH íª°ùj ¬£°Sh ≈a ∞jƒŒ ¿ƒµJ ÖÑ°ùj ɇ ¬HÎdÉH √É£¨ŸG √Cɪë∏d •ƒÑg π°üëj ¿G øµÁ ·.¬«a
.º°S60 ∂ª°S á≤Ñ£H É¡à«£¨J ºàj ¬«FÉ¡ædG ¬≤Ñ£dG ≈ah º°S 20 ∂ª°S ¬HôJ á≤Ñ£H √Cɪ◊G á«£¨J ºàj ·.˃µàdG øY Gó«©H É¡Øjô°üàd ¬Hƒ∏£ŸG äGƒæ≤dG ò«ØæJh äÉ≤Ñ£dG π∏îJ øe QÉ£e’G √É«Ÿ ìɪ°ùdG ΩóY ·
.±Gô‚’G øe ˃µàdG í£°SG ájɪ◊ ¬Ñ°SÉæŸG äÉYhQõŸG ´QR øµÁ ¬«FÉ¡ædG ¬≤Ñ£dG ≈a ·.äGƒæ°S Ió©d ¬YGQõ∏d √ɪ◊ÉH √Qƒª£ŸG äÉMÉ°ùŸG √òg Ωóîà°ùJ ’ IOÉYh ·
√É«ŸG çƒ∏J Ωó©d ¬ÑbGôe Ωɶf OƒLh √Cɪ◊G øe ¢ü∏îà∏d ¬≤jô£dG √òg ΩGóîà°SG óæY •Î°ûJ ∫hódG ¢†©H ·.√ɪ◊G π∏– ¬ŒÉædG πFGƒ°ùdG øe ¬«aƒ÷G
٣٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬ÑbGôŸG
¬«aƒ÷G √É«ŸG ≈a äÉØ°SƒØdGh ÚLhΫàædG ä’ó©e áÑbGôe Öéj ¬«YGQõdG ≈°VGQ’G ìÓ°üà°SG ádÉM ≈a ·.É¡ãjƒ∏J ™æŸ
áaÉ°V’ÉH √Qƒª£ŸG ¬≤£æŸG ≈a í°TôdG áÑbGôe Öéj ¬HÎdÉH ¬«£¨àdG ¬≤jô£H √Cɪ◊G øe ¢ü∏îàdG ádÉM ≈ah · É¡H ” ≈àdG ¬≤Ñ£dG ∂ª°S ¬ÑbGôeh √É«ŸG ™ªéàH íª°ùj •ƒÑg ¿ƒµJ ΩóY ≈ah QÉ£e’G √É«e ±QÉ°üe ¤G
.√ɪ◊G á«£¨J
.¬«aƒ÷G √É«ŸG ≈a äGõ«cÎdG ¬ÑbGôŸ √É«ŸG á«Yƒf áÑbGôà ¬°UÉÿG äÓé°ùdÉH ®ÉØ◊G ·
øjõîàdG
.äGô°û◊Gh íFGhôdG ™æŸ É«Lƒdƒ«H ¬àHÉãdG √Cɪ◊G øjõîJ §≤a Öéj ·.øjõîàdG ™bGƒe ¤G √É«ŸG ∫ƒ°Uh ™æŸ ¬Ñ°SÉæŸG √É«ŸG ±QÉ°üe πªY ·
Ú£dG ΩGóîà°SG Óãe) ¬«aƒ÷G √É«ŸG ¤G É¡æe í°TôdG ™æÁh øjõîàdG ™bGƒŸ Ö°SÉæŸG º«ª°üàdG πªY Öéj ·.(¬jPÉØædG ™æŸ á«°VQCÓd
.áYGQõdG ‘ É¡eGóîà°SG πÑb ™«HÉ°SG IóY IóŸ É«Lƒdƒ«H ¬àHÉãdG √Cɪ◊G øjõîJ òÑëj ·
٣٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬eÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
¢Vôª∏d ¬ÑÑ°ùŸG πeGƒ©dG QÉ£NG øe ¬jÉbƒdG ¥ôW
¬«Ñ£dG äÓé°ùdG
.ìÉ«JQ’G ΩóYh iƒµ°ûdG ä’ÉM ≈àMh √Ò£ÿGh ¬Ø«ØÿG ¬«°VôŸG ä’É◊G áaɵd É¡H ®ÉØàM’G Öéj ·.¬HÉÑ°SGh ¬Yƒbh ¿Éµeh çOÉ◊G á©«ÑW ≈∏Y É°†jG äÓé°ùdG iƒà– ¿G Öéjh ·
.¬«FÉbƒdG äÉWÉ«àM’G òNG Öéj ¬«°VôŸG çOGƒ◊GQôµJ ádÉM ≈a · ájÉbh ≈a √ÈÿG hG ¬YÉæª∏d ÚÑ°ùൟG ÒZ Oó÷G Ú∏¨°ûŸGh ∫ɪ©dG ÚH ¢VGôe’G π°ü– ÖdɨdG ≈a ·
.º¡°ùØfG
.¬«dh’G äÉaÉ©°S’G ¥ôWh É¡æe ¬jÉbƒdG ¥ôWh QÉ£N’G ≈∏Y º¡ÑjQóJ Öéj Gò¡d ·.π°ùdGh ó«FƒØ«àdG ó°V äÉMÉ≤∏dG òNG π°†Øj ·
QÉ£N’G ó°V √ó«L ¬jɪM ≈£©J ¬«bGƒdG ¢ùHÓŸG
√ô°S’G ájɪ◊ AÉ¡àf’G óæY πª©dG ™bƒe ≈a ∑ÎJh Ωóî°ùJ ≈àdG ¬«°SÉ≤dG ¬∏jƒ£dG ¬jòM’Gh ¬«bGƒdG ä’óÑdG ·.äÉ°VôªŸG ∫É≤àfG øe
.¬Kƒ∏ŸG øcÉe’G hG √É«ŸG ¢ùeÓJ ÉeóæY iój’G ≈ª– ¬jhó«dG ±ƒØµdG · QÉѨdG hG πª©dÉH §«ëŸG ƒ÷G ≈a ôjÉ£àŸG ¢Vôª∏d ÖÑ°ùŸG PGPôdG øe ÚY’G ≈ª– ¬«bGƒdG äGQɶædG ·
.ô°ûàæŸG
.çƒ∏àdG ¬«dÉY ≥WÉæŸG ≈a ¬«YÉæ°üdG ¢ùØæàdG Iõ¡LG Ωóîà°ùJ ób ·
iójC’G π°ùZ
Ú∏eÉ©dG ≈∏Y Öéj Gòd , ihó©dG π≤f øe óëj ôªà°ùe πµ°ûH É¡∏°ùZh ihó©dG π≤f ¥ôW ºgG óMG iój’G Èà©J ·.Ωɪ◊G ∫ƒNO πÑbh ºØdG hG ¬LƒdG ≈∏Y ó«dG ™°Vh hG πc’Gh ÚNóàdG πÑb iój’G π°ùZ Ú∏¨°ûŸG hG
hG ¬jÈîŸG äGhO’G hG ¬fÉ«°üdG Ió©d hG äÓ°†ØdG √É«Ÿ É¡°Vô©J ó©H iój’G π°ùZ øe ɪFGO ócCÉàdG Öéj ·.≈ë°üdG ±ô°üdG äGóMh ≈fÉÑŸ
¬«°üî°ûdG ¬ë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G
.ôaÉX’G º«∏≤J ·.¬«bGƒdG ±ƒØµdG ¢ùÑd ·
.¬eóîà°ùŸG øY ¬Ø«¶ædG ¢ùHÓŸG π°üa ·.πªY Ωƒj πc ¬jÉ¡f ó©H ΩɪM òNCG ·
.Ö«Ñ£∏d É¡æY ÆÓH’Gh ™£≤dGh ¢ThóÿG á÷É©e ·
¬aɶædG
.¬«≤æàdG äÉ£ ≈a ¬°ü°üîŸG øcÉe’G ≈a ’G ÚNóàdG ΩóY iQhô°†dG øe ·
(+
٣٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
.¬«≤æàdG äÉ£ øY ¬dhõ©ŸGh ¿ƒHÉ°üdGh π°SɨŸÉH √OhõŸG ¬°ü°üîŸG øcÉe’G ≈a ΩÉ©£dG ∫hÉæJ ·.∫õæŸG ¤G ÜÉgòdG πÑb ¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH iój’G π°ùZh ¬jòM’Gh ¢ùHÓŸG ∫GóÑà°SG ·
¬«dh’G äÉaÉ©°S’G
ìhô÷G · äÉHhôµ«ŸG ≈∏Y π¡°ùJ ¬aƒ°ûµe á≤£æe √QÉÑàYG Öéj πª©dG AÉæKG π°üëj ¢TóN hG ìôL iG ¿CG .1 ìô÷G ∞dh ô¡£ŸG ¿ƒHÉ°üdGh AÉŸG øe √ÒÑc äÉ«ªµH ìô÷G π°ùZ Öéj Gòd , º°ù÷G ¤G ∫ƒNódG
.º≤©e ¢TÉ°ûH
Ωõd GPGh , ºª°ùà∏d √OÉ°†ŸG äÉYô÷G òN’ ¬«Ñ£dG √OÉ«©dG ¤G ÜÉgòdG Öéj √Ò£ÿG ä’É◊G ≈a .2 √É«ŸG ∫ƒ°Uƒd ¬©fÉe √OÉà ìô÷G á«£¨Jh ìô÷G ΩÉÄàdEG ó©H ’EG πª©dG ™bƒe ¤G ÜÉgòdG ºàj ’ ôe’G
.¬«dEG
¥hô``◊G · á«£¨J Öéjh , ìô÷ÉH ¬≤dÉY âdGR Ée ¬«FÉ«ª«c √OÉe øY ÉŒÉf ¥ô◊G ¿Éc GPG ’EG ¥ô◊G π°ùZ ΩóY .1
.Ö«Ñ£dG ≈∏Y ¬dÉ◊G ¢VôYh º≤©eh ¢VÉØ°†a ¢TÉ°ûH ¥ô◊G
¿ƒHÉ°üdGh AÉŸÉH ΩɪM òNGh ¢ùHÓŸG ádGREG Öéj É¡«a ∫hõædG hG äÓ°†ØdG √É«e ≈a •ƒ≤°ùdG ádÉM ≈ah .2.¢VGôe’ÉH ¬HÉ°U’G ô£N øe óë∏d ô¡£ŸG
äÉHGô£°VG çhóM ™æŸ ¬jƒ«M äGOÉ°†e ∫hÉæJh Ö«Ñ£dG á©LGôe Öéj äÓ°†ØdG √É«e ´ÓàHG ádÉM ≈ah .3 .¬jƒ©e
¬jƒ¡àdا
ôWÉîŸG øe ∞«Øîà∏d √ó«L ¬jƒ¡J ≈∏Y ¬¶aÉëŸG Öéj .1 á÷É©eh ≈aÉ°üŸGh ¬HôJ’G ádGREG á≤£æe ≈a É°Uƒ°üNh
QÉ£NG øe ≈≤Jh äÉ°VôªŸG ô£N øe π∏≤J ¬jƒ¡àdG ¿’ √Cɪ◊G
.¬eÉ°ùdG äGRɨdGh äGQÉéØf’G
(¬fÉ«°üdG á≤£æe ó©Hh πÑb) πgÉæŸGh ¢û«àØàdG ±ôZ íàa .2 •ƒ£ÿG ájƒ¡àd πb’G ≈∏Y ¬YÉ°S ∞°üf ¬MƒàØe É¡côJh
.¬fÉ«°üdG ∫ɪYC’ ∫hõædG πÑb πgÉæŸGh
¬«©«Ñ£dG ¬«≤æàdG äÉ£ ≈a ¬eÉ©dG ¬eÓ°ùdG
.OôØæe πµ°ûH ¢û«àØàdG ±ôZh ∑ÈdG áØ°UQG ≈a πª©dG ΩóY ·.¬≤∏¨ŸG øcÉe’G ∫ƒNO óæY äÉWÉ«àM’G òNG ·
.¥’õf’G øe Qò◊G ·.¬fÉ«°üdG AGôLG hG äÉæ«©dG òNG AÉæKG ÜQÉ≤dG ≈a ±ƒbƒdG ΩóY ·
.πª©dG AÉæKG ¬«bGƒdG ¢ùHÓŸG ∫ɪ©à°SG ·
ÅWÉN ™°Vh
٣٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
≈ë°üdG ±ô°üdG ´hô°ûe IQGOG QhO
øe ÒãµdG ≈a ¿ƒfÉ≤dG ¬æª°†jh ôWÉîŸG øe ¬«dÉN πªY áÄ«H OÉéj’ πeÉY πµd ≥M Èà©j ¬eÓ°ùdG ¿Éª°V ·.∫hódG
𫨰ûàdÉH AÉ¡àfGh º«ª°üàdG øe AGóàHG ´hô°ûŸG äÉ«∏ªY πc ≈a É檰†àe ¿ƒµj ¿G Öéj :¬eÓ°ùdG èeÉfôH ·.çOGƒ◊G ™æŸ É¡JAÉØch äÉ«dƒÄ°ùŸG ójó– ≈a √QGO’G ΩÉ¡e øe AõLh ¬fÉ«°üdGh
.Ú∏eÉ©dG AGOGh πª©dG ±hôX ≈a ºµëàdG ∫ÓN øe ¬≤«≤– øµÁ çOGƒ◊G ™æe · øe √QGO’G ≥JÉY ≈∏Y ™≤j ÚfGƒ≤dG √òg ≥«≤– øµdh ¬eÓ°ùdG äGAGôL’ ¬eÉ©dG óYGƒ≤dG ™°†J ɪFGO ÚfGƒ≤dG · iQhódG ∞°ûµdGh ÖjQóàdGh ¬«YƒàdGh äÓé°ùdGh äGQƒ°ûæŸGh ¬jQhódG ¬eÓ°ùdG äÉYɪàLG (Óãe) ∫ÓN
.äGó©ŸGh äBÉ°ûæŸG ≈∏Y
¬JÉ«dƒÄ°ùe øe Èà©jh ¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG äÉ«∏ª©H ô°TÉÑe ∑ɵàMG ≈a ¬f’ ɪ¡e GQhO Ö©∏j ≈aGô°T’G ºbÉ£dG · .¬eÓ°ùdG äGAGôLEÉH ¬©e Ú∏eÉ©dG ó«≤J ¿Éª°V
.Oó÷G Ú∏eÉ©dG πc ÖjQóJ Öéj ·.ójóL øe Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ IOÉYG Öéj çGOƒ◊G √Ìc ßMƒd GPG ·
.É¡H ¬°UÉÿG ¬eÓ°ùdG äGAGôLG ≈a Ú∏eÉ©dG ÖjQóJ Öéj √ójóL äBÉ°ûæe â∏NOG GPG · ™æŸ ¬∏eɵdG ¬aô©ŸG º¡jód ¿ƒµj ¿G Öéj ɪc , ¬eÓ°ùdG ´ƒ°VƒÃ Ωɪàg’Gh ¢ù◊G Úaô°ûª∏d ¿ƒµj ¿G Öéj ·
.çGOGƒ◊G çhóM
¬«FÉbƒdG äGhO’G , ∫ɪ©dG áë°U , √É«ŸG á÷É©e äBÉ°ûæe ôWÉ ÖjQóàdG ™«°VGƒe πª°ûj ¿G É°†jG Öéj · ≥FGô◊G ™æe , ¬«FÉHô¡µdGh ¬jhó«dG äGó©ª∏d øeB’G ΩGóîà°S’G , É¡æjõîJh OGƒŸG ™e πeÉ©àdG , ¬«°üî°ûdG
.ÇQGƒ£dG äGAGôLG , É¡JÉÑÑ°ùe ≈a ≥«≤ëàdGh çOGƒ◊ÉH ÆÓH’G , ¬«dh’G äÉaÉ©°S’G ,
Ú∏eÉ©dG πµd É¡æe ¬î°ùf AÉ£YGh ¬ªéM ô¨°U ɪ¡e ´hô°ûe πµd ¬eÓ°ùdG äGAGôL’ π«dO OGóYG Öéj · ¬«dÉY √AÉصH É¡FGOG ¿Éª°†d ∂dPh √ƒ£îH √ƒ£N 𫨰ûàdGh ¬fÉ«°üdG äÉ«∏ªY AGôL’ π«dO OGóYG Öéj ɪc ·
ôWÉîŸG øe ¬«dÉN
iQGô£°V’G π«°ù¨dG ¢TOh äGô¡£ŸGh ¬jhO’G πãe ¬«dh’G äÉaÉ©°S’G πFÉ°Sh ´hô°ûŸG øª°†àj ¿G Öéj · äGQÉ«°S AÉYóà°SG Ö∏£àj ≈àdG ä’É◊G ™e πeÉ©àdG äÉ≤°ü∏eh ¬«dh’G äÉaÉ©°S’G π«dO ¤G áaÉ°V’ÉH
É¡æY ÆÓH’Gh ä’É◊G äÓé°Sh ±É©°S’G
äGQÉ°T’G ™°Vh Öéj ɪc AÓNódG hG ÖjôîàdG ™æŸ ÜGƒH’G ∫ÉØbGh ôjƒ°ùàdG äÉÄ°ûæŸG øª°†àJ ¿G Öéj ·QGhõdG Qhôeh äGQÉ«°ùdG ±ƒbh øcÉeG ójó– h ¬Ñ°SÉæŸG ™bGƒŸG ≈a ¬jOÉ°TQ’G
äÉØ∏îŸGh ¬HôJ’G øe ¬«dÉN , É¡«dG ∫ƒ°UƒdG π¡°S ,¬«aÉc äÉMÉ°ùe , ¬jƒ¡J) OGƒª∏d º«∏°ùdG øjõîàdG Öéj ·(≥FGô◊G ôWÉh
¬÷É©ŸG äÉ£ äBÉ°ûæeh ≥aGôe πµd √ó«÷G √AÉ°V’G πªY Öéj ·OGƒŸG ßØM ™bGƒe ≈a h ¬jƒ¡à∏d ¬LÉ◊G ≥WÉæe ≈a ¬°UÉN √ó«÷G ¬jƒ¡àdG ¿Éª°V Öéj ·
≥FGô◊G ó°V AÉØWGh QGòfG Ωɶf á÷É©ŸG äÉ£ ≈a ôaƒàj ¿G Öéj · ≥aGôŸG ∞«¶æàd , √É«ŸG äGQhO ≈a πeÉ©ŸG ≈a Óãe ) ¬÷É©ŸG ᣠ≥aGôe ≈a ¬Hò©dG √É«ŸG ÒaƒJ Öéj ·
(ïdG..
¬ë«ë°U ¬≤jô£H √òØæe ¬«FÉHô¡µdG ∫ɪY’G ¿ƒµJ ¿G Öéj ·
٤٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
äÉYƒª› ¢TÉ≤f
äÉWÉ«àM’ Ωɶf ìÎbG .1 ≈a Ú∏eÉ©∏d ¬eÓ°ùdG
? ∂Yhô°ûe
¬eÓ°ùdG äGAGôL’ π«dO óYG .2?∂Yhô°ûŸ
äÉ«∏ªY AGôL’ π«dO óYG .3 ≈a 𫨰ûàdGh ¬fÉ«°üdG
äÉWÉ«àMG øª°†àj ∂Yhô°ûe
¬eÓ°ùdG
٤١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG áÑbGôe äGQɪà°SGh ôjQÉ≤J
ôjQÉ≤àdGh äÓé°ùdG πªY ᫪gG
¢ùØf º¡jód øjòdG ¢UÉî°T’G A’Dƒ¡d É°†jGh ÚjQÉ°ûà°S’G Ú°Só桪∏dh ´hô°ûŸG IQGOG ≈a ÚªFÉ≤∏d ¬ª¡e ·.πcÉ°ûŸG ¢ùØfh ™jQÉ°ûŸG √òg
.¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ôjƒ£Jh Ú°ù– ≈aôjQÉ≤àdGh äÓé°ùdG √òg ΩGóîà°SG Ú∏¨°ûŸG ≈∏Y Öéj ·.¬ë«ë°üdG äGQGô≤dG PÉîJG ≈a ºgóYÉ°ùJ ¿G Öéj ·
Égôjƒ£Jh äCÉ°ûæŸG Ú°ù– ≈a , ¬Hƒ∏£ŸG ¬«fGõ«ŸG ÒaƒJ ≈a QGô≤dG iòîàe ´Éæb’ ¬jóMƒdG ¬∏«°SƒdG ≈gh ·.É¡à©°SƒJh
ôjQÉ≤àdG ´GƒfG
.§«£îàdGh ∫ɪY’Gh ¬dɪ©dGh OGƒŸGh Égô°üëHh äBÉ°ûæŸG ádÉëH ¬°UÉÿG ôjQÉ≤àdG ·.äCÉ°ûæŸG AGOCG ôjQÉ≤J ·
äBÉ°ûæŸG ádÉM ôjQÉ≤J : ’hG
.¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ádÉM ·: iƒëj ¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG øY iOÉ°TQG Ö«àc ·
´hô°ûª∏d ∞°Uh .1√QGO’G äÉ«dƒÄ°ùe .2
É¡H 샪°ùŸG Ohó◊Gh ¬÷É©ŸG √É«ŸG á«Yƒf äÉÑ∏£àe .3 √Cɪ◊Gh ¬÷É©ŸG á£ëŸ ¬ÑbGôŸGh ºµëàdGh 𫨰ûàdG .4
Ú∏eÉ©dG äÓgDƒeh äÉÑ∏£àe .5äGQÉÑàN’G èFÉàf .6
äÓé°ùdG .7¬eÓ°ùdG Ωɶf .8
iQGô£°V’G 𫨰ûàdG èeÉfôH .9äÉeóÿG .10
≈FÉHô¡µdG ΩɶædG .11 ¬«ª«ª°üàdG ΩÉbQ’Gh πeGƒ©dGh º«ª°üàdG ´ƒf øY ºª°üŸG ¢Sóæ¡ŸG øe ôjô≤J ,º«eÉ°üàdG øe ¬î°ùf ·
¬eóîà°ùŸG
.øjó«Øà°ùŸG OóYh ¬ehóîŸG ¬≤£æŸG , ¬«ª«ª°üàdG ¬©°ùdG ,
.É«∏©a √òØæŸG º«eÉ°üà∏d As-Built øe ¬î°ùf · ™bGƒeh ¬÷É©ŸG ᣠäGóMh πc ≈a É¡H 샪°ùŸG √É«ŸG Ö«°SÉæe É¡«a í°Vƒe ≈µ«dhQó«g §£ ·
.É¡©LGôeh √OóëŸG äÉeÓ©dG
.Ö«cÎdGh AGô°ûdG ïjQÉJ , É¡H 샪°ùŸG ∫ɪM’G IQób ,ΩÉbQ’G , ™æ°üŸG º°SG ) äGó©ŸÉH ¢UÉN πé°S ·
)+
٤٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
AGO’G ôjQÉ≤J : É«fÉK
±óg É¡d ¿ƒµj ¿CG Öéj πª©J ≈àdG ôjQÉ≤àdGh É¡∏«∏–h äÉeƒ∏©ŸG ™ªL Öéj 𫨰ûàdG øe ¬∏Môe πµd ·.Oó ™°Vƒd Oó êÉ«àM’ Oó
.§≤a É¡H ®ÉØàM’G ¢Vô¨d ¢ù«d ™ªŒ ≈àdG äÉeƒ∏©ŸG ¿CÉH ɪFGO √ÉÑàf’G Öéj · ≈a ∂dP ôjÈJ π¨°ûŸG ≈∏Y Öéj äÉHÉ°ùM AGôLG hG Ú©e AGOG áÑbGôe hG ¬æ«©e äÉ°SÉ«b òNG óæY ·
.äÉeƒ∏©ŸG ∂∏J øe ¬©bƒàŸG √OÉØà°S’G á«fɵeG
.É¡H ®ÉØàM’G ºàj 𫨰ûàdG IQGOG ôjQÉ≤J · √É«ŸG á«Yƒf äGQÉÑàNG GóY ɪ«a , É«∏NGO É¡H ®ÉØàM’G ºàj äÉ°SÉ«≤dG πch ¬«∏ª©ŸG äGQÉÑàN’G èFÉàf ·
.¬°üàîŸG äÉ¡é∏d É¡FÉ£YG øµÁ ¬LQÉÿG ¬÷É©ŸG
¬«eƒ«dG äÓé°ùdG
ÖÑ°ùH ÜGôNh G Ú∏eÉ©dG óM’ ç OÉM hG Ée √ó©e ≈a π£Y çhóM Óãe ìô°ûJ ≈àdG ¬«eƒ«dG äÓé°ùdG ·.QGhõdG πé°S , ihɵ°T hG ∫ƒ«°ùdG
.ïdG .. äGhΰûŸGh º¡JÉÑJôeh Ú∏eÉ©dG øY ¬«æ«JhôdG äÓé°ùdG · ™LGôe IOÉaG ™eh ïdG... , ¬«NÉæŸG äÉeƒ∏©ŸG , ≥aóàdG øY Óãe) äÉ°SÉ«≤dGh äGQÉÑàN’G äGQɪà°SG ·
.¬jô¡°ûdG ôjQÉ≤àdG OGóY’ É¡eGóîà°SG øµÁ äÉeƒ∏©ŸG √ògh (äÉeƒ∏©ŸG
iô¡°ûdG 𫨰ûàdG ôjô≤J
.¬«YƒÑ°S’G hG ¬«eƒ«dG äÉeƒ∏©ª∏d ¢üî∏e ≈∏Y iƒàëj · äGAGôL’Gh ¬÷É©ŸG ᣠAGOGh IAÉØc á©LGôe øµÁ iô¡°ûdG ôjô≤àdG ≈a ΩÉbQ’G §°Sƒàe ΩGóîà°SÉH ·
.(BOD äÉ°SÉ«b Óãe ) ¬Hƒ∏£ŸG ¬«ë«ë°üàdG
iƒæ°ùdG ôjô≤àdG
.¬©ªéŸG ¬µÑ°ûdGh ¬÷É©ŸG á£ π«¨°ûJ øY iƒæ°ùdG ôjô≤àdG OGóYG Öéj ·.¬eô°üæŸG ¬æ°ùdG ∫ÓN ≈a â∏°üM ≈àdG ¬£°ûf’Gh äGQƒ£àdG øY ¢üî∏e øY √QÉÑY ôjô≤àdG ·
.¬µÑ°ûdGh ¬£ëŸG ádÉM øY ¬∏eÉ°T √ôµa ôjô≤àdG ≈£©j ¿G Öéj · 𫨰ûàdG äÉ≤Øf øYh ´hô°ûª∏d iOÉŸG ™°VƒdG øYh º¡FGOGh Ú∏eÉ©dG ™°Vh ìô°ûJ ¬eÉ©dG ¬eó≤ŸG ·
.¬fÉ«°üdGh
Ωƒ°SôdGh ΩÉbQ’G É¡«a óLƒj ɪc , ¬≤aGôŸG äÉ«∏ª©dGh ¬£ëŸG Ωɶf ìô°ûj 𫨰ûàdÉH ¢UÉÿG Aõ÷G ·.(äÉ©°ùdÉH ¬fQÉ≤ŸÉH ¬jƒ°†©dGh ¬«µ«dhQó«¡dG ∫ɪM’G Óãe ) äÉfQÉ≤ŸGh ¬«fÉ«ÑdG
Úæ°ù∏d ™bƒàdGh ¬«°VÉŸG Úæ°ùdG ™e ¬fQÉ≤ŸÉH ¬ægGôdG ¬dÉ◊G í°VƒJ ≈àdG äÉfÉ«ÑdG π«∏– ≈∏Y iƒàëj ·.¬∏Ñ≤ŸG
.πÑ≤à°ùª∏d ™bƒàdGh ¬«°VÉŸG Úæ°ùdÉH ¬fQÉ≤ŸÉH ¬eô°üæŸG ¬æ°ùdG ≈a AGO’G IAÉØc ìô°ûj ·.¬Ø∏µàdGh â“ ≈àdG ¬£°ûf’G ¢üî∏j ¬fÉ«°üdG AõL ·
.√ójó÷G ¬æ°ùdG ≈a ™bƒàŸG ¤G ¬aÉ°V’ÉH Ωô°üæŸG ΩÉ©dG äÉ≤Øf á«≤H ≈£¨J ≈àdG ¬jƒæ°ùdG ¬«fGõ«ŸG ·
٤٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬fÉ«°üdG äÓé°S
¬fÉ«°U èeÉfôH ò«ØæàH º≤J ⁄ GPG ¬fÉ«°üdGh 𫨰ûà∏d ¬∏«∏b äÉ≤Øf ≥≤– ¿G øµÁ ’ ´hô°ûŸG IQGOG ·.±ô°üdG ´hô°ûe äÉfƒµŸ ∫É©a ≈FÉbh
.áFQÉ£dG ¬fÉ«°üdG ò«ØæJ äÉÑ∏£àe øe π∏≤J ¬«FÉbƒdG ¬fÉ«°üdG ·: iƒ– äÓé°ùdG ·
.äGó©ŸGh ä’’G ádÉëH ∞°ûc .1.πª©dG èeÉfôH .2
.¬fõîŸG OGƒŸG ∞°ûch ¿RÉîŸG .3 ¬°UÉÿG ¬©bƒàŸG äÉ≤ØædGh ∫ɪY’G øY Iôµa ≈£©J á≤HÉ°ùdG áfÉ«°ü∏d á«dÉŸG ôjQÉ≤àdG .4
.¬fÉ«°üdÉH
¬fÉ«°üdG äÓé°ùd êPɉ
.äGó©ŸGh ä’’G πé°S .1.¬fÉ«°üdG èeÉfôH .2
.¬fõîŸG OGƒŸG ∞°ûch ≈fõîŸG ΩɶædG .3.¬fÉ«°üdG äÉ≤Øf πé°S .4
.¬«YÉæ°üdG äÉØ∏îŸG IQGOÉH πé°S .5.±ô°üdG √É«e á«Yƒf .6
.√Cɪ◊G .7.ºé◊G , ≥aóàdG , √QÉ◊G áLQO , BOD , pH, DO πãe äÉ°SÉ«≤dG .8
.º«≤©àdG äÉÑ∏£àe .9. ¿ÉjOƒdG ≈∏Y hG ¬«aƒ÷G hG ¬«ë£°ùdG √É«ŸG ≈∏Y »∏Ñ≤à°ùŸG ÒKCÉàdG .10
٤٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٤٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
المالحق
٤٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¬«°SÉ°SCG ÇOÉÑe
ò«ØæJh º«ª°üàd
±ô°üdG ᪶fCG
≈ë°üdG
ملحق(١)
٤٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
»ë°üdG ±ô°üdG √É«e ¢UGƒNh QOÉ°üe
»ë°üdG ±ô°üdG √É«e
:∞jô©àdG
h ájQÉéàdG h á«YÉæ°üdG h á«æµ°ùdG äÉ©ªéàdG ‘ ¬«≤ædG √É«ŸG äÉeGóîà°SG œGƒf »g »ë°üdG ±ô°üdG √É«e
.á«eƒµ◊G äBÉ°ûæŸG
:±ô°üdG √É«e QOÉ°üe
äBÉ°ûæŸG h ájQÉéàdG h á«æµ°ùdG äÉ©ªéàdG øe êôîJ »àdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e »g :ájó∏ÑdG ±ô°üdG √É«e ·.á«eƒµ◊G ÊÉÑŸGh áeÉ©dG äÉeɪ◊Gh ¢SQGóŸÉc áeÉ©dG
.á«YÉæ°üdG äÉØ∏îŸG É¡«∏Y Ö∏¨J »àdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e »g :á«YÉæ°üdG ±ô°üdG √É«e · øe AõL hCG πc ôª¨Jh ܃ÑfC’ÉH ¬£«ëŸG ¢VQC’G ‘ √OƒLƒŸG ¬«aƒ÷G √É«ŸG »g :áHô°ùàŸG á«aƒ÷G √É«ŸG ·
.äóLh ¿EG ܃≤ãdG hG π°UGƒØdG ∫ÓN øe ¬«dEG Üô°ùàJh ܃ÑfC’G
.QÉ£e’G √É«e ·
:»ë°üdG ±ô°üdG √É«e ¢UGƒN
:¬«FÉjõ«ØdG ¢UGƒÿG · OGƒŸG º°ù≤Jh .ájƒÄe 103-105 IQGôM áLQO óæY √É«ŸG ôîÑJ ó©H á«≤ÑàŸG OGƒŸG »g :á«∏µdG áÑ∏°üdG OGƒŸG
᫪c Qhôe óæY õé– »àdG »g IÎ∏Ø∏d á∏HÉ≤dG OGƒŸG .IÎ∏Ø∏d á∏HÉb OGƒeh á≤dÉY áÑ∏°U OGƒe ¤EG á«∏µdG áÑ∏°üdG
±ƒ¡eEG •hô ÈY Ö°SÎJ »àdG »g á≤dÉ©dG áÑ∏°üdG OGƒŸG .¿hôµ«e 1 ¬àëàa Î∏a ÈY …QÉéŸG øe áæ«©e
᫪µd »Ñjô≤àdG ÜÉ°ù◊G ‘ óYÉ°ùj ¿CG øµÁ ±ƒ¡eEG •hô ‘ áÑ°SΟG áÑ∏°üdG OGƒŸG ¢SÉ«b .á≤«bO 60 ∫ÓN
.Ö«°SÎdG á«∏ª©H ∫GõJ ±ƒ°S »àdG ICɪ◊G
¿ƒ∏dG ájOÉeQ ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ ájó∏ÑdG ±ô°üdG √É«e .É¡Yƒfh ÉgôªY Oóëj »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ¿ƒd :¿ƒ∏dG
.É¡æe áLQÉÿG áYÉæ°üdG ´ƒf É¡fƒd ™Ñà«a ™fÉ°üŸG øe áLQÉÿG ∂∏J ÉeCG .É¡æØ©J ó©H Oƒ°S’G ¿ƒ∏dG ¤G ∫ƒëàJh
ÉeóæY ÉLÉYRG ÌcG íÑ°üJ É¡fG ’G ¬dƒÑ≤e ÒZ »gh √õ«‡ ¬ëFGQ É¡d ájô£dG ájó∏ÑdG ±ô°üdG √É«e :áëFGôdG
hP ÚLhQó«¡dG ó«àjÈch É«fƒeC’G πãe ájƒ°†©dG OGƒª∏d »FGƒgÓdG π∏ëàdG øY ¬ŒÉædG äGRɨdG óYÉ°üàJh øØ©àJ
.(ó°SÉØdG ¢†«ÑdG áëFGQ) á`¡jôµdG áëFGôdG
áLQO Èà©J .Üô°ûdG √É«e IQGôM áLQO øe ≈∏YCG ±ô°üdG √É«e IQGôM áLQO ¿ƒµJ Ée IOÉY : IQGô◊G áLQO
⣰ûf ɪ∏c √É«ŸG IQGôM áLQO â©ØJQG ɪ∏c ¬fCG å«M ÉjεÑdG •É°ûf ≈∏Y ôKDƒJ »àdG áeÉ¡dG πeGƒ©dG øe IQGô◊G
•É°ûf π≤j Ω 40r ¤EG IQGô◊G áLQO π°üJ ÉeóæYh ,´ô°SCG πµ°ûH ájƒ°†©dG OGƒŸG ∑Ó¡à°SG ‹ÉàdÉHh ÉjεÑdG
É¡«a ∫õ`æJ »àdG ≥WÉæŸG ‘ ÉeCG ájƒÄe 18-22r AÉ©æ°U ‘ »ë°üdG ±ô°üdG √É«e IQGôM áLQO ìhGÎJh .ÉjεÑdG
.Góæ`dƒg ‘ ¬jƒÄe 18r – 8 ÚH ìhGÎJ å«M IQGô◊G áLQO π≤àa kGOQÉH ÉgDhÉà°T ¿ƒµjh êƒ∏ãdG
!+
٤٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
:¬«FÉ«ª«µdG ¢UGƒÿG· ,¬≤dÉ©dG áÑ∏°üdG OGƒŸG øe % 75 ÜQÉ≤j Ée ¿ƒµj õ«cÎdG ᣰSƒàe …QÉéŸG √É«e ‘ :¬``jƒ°†©dG OGƒŸG
.¬jƒ°†Y OGƒe øY √QÉÑY »g √Î∏Ø∏d ¬∏HÉ≤dG äÉÑ«Ñ◊G øe %40 ÊGƒ«M ) ájƒ°†©dG IOÉŸG QOÉ°üe ºgC’ ¿É«ÑJ »∏j ɪ«ah , ájƒ°†Y IOÉe Èà©J ¿ƒHôc ≈∏Y …ƒà– IOÉe πc
: ¬d áfƒµŸG áFÉ«ª«µdG ô°UÉæ©dGh ( »JÉÑf hCG
¬`d áfƒµŸG á«FÉ«ª«µdG ô`°UÉæ©dG : ájƒ`°†©dG IOÉ``ŸG
ÖÑ°ùJ ¿CG øµÁh äÉØ°SƒØdGh âjȵdGh ójó◊G ≈∏Y …ƒà– ¿CG øµÁ »àdGh á«æ«eC’G ¢VɪMC’G :Ú`JhôH
.Úé°ùcC’G ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ ∂dPh ¿Éã«ŸG RÉZ óYÉ°üJ
.á«JÉÑædG ±É«dC’Gh ,Rƒ∏«∏°ùdGh CÉ°ûædGh ôµ°ùdG : á«JGQó«gƒHôc OGƒe
IóHR øe ¿É°ùfE’G ¬dhÉæàj Ée ¤EG Ωƒë°ûdGh äƒjõdGh ¿ƒgódG OƒLh Oƒ©j : Ωƒë°ûdGh äƒjõdGh ¿ƒgódG
.¬cGƒØdG ¢†©Hh ܃ÑMh Ωƒ◊h »JÉÑfh ÊGƒ«M øgOh
äÉ£ í£°S ≈∏Y IƒZQ ÖÑ°ùJh AÉŸG ‘ ¿ÉHhò∏d á∏«∏b IÒÑc ájƒ°†Y äÉÄjõL »g :ᣰûf á«ë£°S OGƒe
OGƒe øe áŒÉædG IƒZôdG.äÉضæŸG »g ÉgQó°üeh á÷É©ŸG √É«ŸG ¬«a Ö°üJ …òdG AÉŸG í£°S ≈∏Yh á÷É©ŸG
π∏ëà∏d á∏HÉb ÒZ IOÉe »gh “â«fƒØ∏°S – øjõæH – π«µdG” ≈ª°ùJ IOÉe øe ¿ƒµàJ (¿ƒHÉ°üdG) ∞«¶æàdG
(â«fƒØ∏°S - π«µdG - QÉ«æ«d ≈ª°ùJ iôNG IOÉà ɡdGóÑà°SG øµÁ ∂dòd á÷É©ŸG ‘ πcÉ°ûŸG øe ÒãµdG ÖÑ°ùJh
. π∏ëà∏d á∏HÉb IOÉe »gh (Linear- Alkyl-Sulfonate(LAS)
áÑ∏°U OGƒe IQƒ°U ≈∏Y ¬æe êôîJh ¿É°ùfE’G É¡µ∏¡à°ùj »àdG á«FGò¨dG OGƒŸG äÉfƒµe »g ájƒ°†©dG OGƒŸG √ògh
¢ü∏îàdG Öéj ∂dòdh , É¡«∏Y iò¨àJ »àdG ÉjεÑdG ôKɵàd kGQó°üe Èà©J ÉgQhóH »àdGh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ‘
.¿É°ùfE’G Ö«°üJ ¿CG øµÁ »àdG ¢VGôeCÓd kGQó°üe ¿ƒµJ’ ≈àM ájƒ°†©dG OGƒŸG √òg øe
:á«Lƒdƒ«ÑdG ¢UGƒÿG· .áeOÉ©dG √É«ª∏d á«Lƒdƒ«ÑdG ¢üFÉ°üÿÉH ΩÉŸEG ¬jód ¿ƒµj ¿CG Öéj »ë°üdG ±ô°üdG ¢Sóæ¡e
:±ô©j ¿CG Öéjh
»àdG ∂∏J ∂dP ‘ Éà áeOÉ©dG √É«ŸGh á«ë£°ùdG √É«ŸG ‘ IOƒLƒŸG á≤«bódG äÉæFɵ∏d á«°ù«FôdG äÉYƒªéŸG .1.á«Lƒdƒ«ÑdG á÷É©ŸG ‘ ºgÉ°ùJ
áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ á«HhôµŸG äÉæFɵdG .2çƒ∏àdG ≈∏Y ô°TDƒªc Ωóîà°ùJ »àdG äÉæFɵdG .3.á÷É©ŸG √É«ŸG ᫪°S ¢SÉ«≤d á©ÑàŸG ¥ô£dG .4
á«∏ÿG Ió«Mh äÉæFÉc »g á«°ù«FQ äÉYƒª› çÓK ¤EG áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ IOƒLƒŸG á≤«bódG äÉæFɵdG º°ù≤æJ
.äÉfGƒ«Mh äÉJÉÑfh
:á«∏ÿG Ió«Mh äÉæFɵdG · ÉjÒàµÑdG ¬Ñ©∏J …òdG ÒѵdG Qhó∏d kGô¶f .(ÓLÓØdGh É«Ñ«eC’G) GhRƒJhÈdGh ÖdÉë£dG ,ÉjÒàµÑdG πª°ûJh
٤٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
ÉjÒàµH .É¡Ñ«côJh ÉgôKɵJh É¡∏ªYh É¡°üFÉ°üN áaô©e »¨Ñæj ∂dòd ájƒ°†©dG OGƒŸG â«ÑãJh π«∏– ‘
.(RGÈdG) á«eOB’G äÉØ∏îŸÉH çƒ∏àdG ≈∏Y ô°TDƒªc Ωóîà°ùJ ΩQƒØ«dƒ∏µdG
ôKɵàJ áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG óŒ Éeóæ©a á«ë£°ùdG √É«ŸG ‘ êÉYREG Qó°üe íÑ°üJ ¿CG øµÁ ÖdÉë£dG
√É«ŸG ‘ ÖdÉë£dG OƒLh .í£°ùdG ≈∏Y á«aÉW IÒÑc äGôª©à°ùà Ohó°Sh äGÒëHh QÉ¡fCG »£¨Jh áYô°ùH
.É¡àëFGQh É¡ª©W ‘ Ò¨J ÖÑ°ùj
.¢SÉædG áë°U ≈∏Y ô£N íÑ°üJ ¿CG øµÁ ¬JÉØ∏ ™e ¿É°ùfE’G É¡aò≤j »àdG äÉ°ShÒØdG :äÉ°ShÒØdG · …ƒàëj »FÉHƒdG óѵdG ¢Vôà ¢†jôe ¢üî°T RGôH øe óMGƒdG ΩGô÷G ¿G óLh ÜQÉéàdG ∫ÓN øe ∫Éãªch
äÉ°ShÒØdG ¢†©H ¿CG ±hô©eh .¢Vôª∏d ÖÑ°ùŸG ¢ShÒØdG øe á°Vô‡ áYôL 100.000-10.000 ≈∏Y
.…OÉ©dG ô¡ædG ‘ ΩÉjCG 6 IóŸh Ω20° áLQO â– áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ hCG √É«ŸG ‘ Ωƒj 41 IóŸ ¢û«©J
.Üô°ûdG √É«e ÈY ¢ShÒØdG ∫É≤àfE’ iõ©J »FÉHƒdG óѵdG ¢Vôe QÉ°ûàfEG ä’ÉM øe ÒãµdGh
äÉæFÉc ¤EG ájô¡› øe ºé◊G ‘ ìhGÎJ É檡J »àdG äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG :äÉfGƒ«◊Gh äÉJÉÑædG · √É«e ᫪°S ójó– ‘h äGÒëÑdGh QÉ¡fC’G ádÉM º««≤J ‘ óYÉ°ùJ äÉæFɵdG √òg áaô©e .IOôéŸG Ú©dÉH iôJ
‘ ájƒ°†©dG äÉØ∏îŸG øe ¢ü∏îàdG ‘ á«◊G äÉæFɵdG á«dÉ©a IógÉ°ûe ‘h áÄ«ÑdG ‘ Ö°üJ »àdG …QÉéŸG
.ájƒfÉãdG á÷É©ŸG πMGôe
٥٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
±ô°üdG √É«e ᫪c ¢SÉ«b ¥ôW
:±ô°üdG √É«e ᫪c ¢SÉ«b ¥ôW
:»∏j ɪc »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ᫪c áaô©e øµÁ ,»ë°U ±ô°U äɵѰûH áehóîŸG ≥WÉæŸG ‘
.ÊGó«ŸG ¢SÉ«≤dÉH hG äÓé°ùdG øe · ‘) É≤M’ ¬ë«°VƒJ ºà«°S ɪc »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ᫪c ôjó≤àd √É«ŸG ∑Ó¡à°SG äÓé°S ΩGóîà°SG ·
.(äÓé°S OƒLh ΩóYh ÊGó«ŸG ¢SÉ«≤dG á«fɵeG ΩóY ádÉM
≥WÉæŸG ‘ ±ô°üdG √É«e ᫪µH OÉ°TÎ`°S’G øµª«a ,äÉeƒ∏©e …CG ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘h º«ª°üàdG ¢VGôZC’ ÉeCG
.ÉgQƒ£J iƒà°ùeh É¡YÉ°ùJG å«M øe á¡`HÉ°ûŸG
:√É«ŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e
ÚH ìhGÎJh á≤£æŸG ¬«dEG â∏°Uh »àdG Qƒ£àdG iƒà°ùeh √É«ŸG ôaƒJ ióe ≈∏Y áµ∏¡à°ùŸG √É«ŸG ᫪c óªà©J
ɪc ÒãµH πbCG ¿ƒµJ É¡fEÉa √É«ŸG áë°ûd áé«àf øª«dG ‘ ÉeCG .⁄É©dG ∫hO º¶©e ‘ Ωƒj.Oôa/Îd 400 – 100.(1 ∫hóL) iôNG ¤G ¬≤£æe øe ∞∏àîJ É¡fCG
á«æª«dG á«°ù«FôdG ¿óŸG ¢†©H ‘ √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e (1) ∫hóL
áæjóŸG(Ωƒj.Oôa/∫) ∑Ó¡à°SE’G ∫ó©e
AÉ©æ°U60¿óY80õ©J30
âjƒëŸG30QÉeP100ÓµŸG100´GOQ80
Iójó◊G80
@+
٥١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
¥hóæ°üdG É¡«a πNóJ »àdG ≥WÉæŸG ¢†©H ‘ √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e (2 ∫hóL)
á≤£æŸG(Ωƒj.Oôa/∫) ∑Ó¡à°SE’G ∫ó©e
âjƒëŸG40¿ÉÑcƒc ΩÉÑ°T40
ÜEG/Ëôj/¿GôeP30ÚHCG/QƒMCG/»£°ùÑeEG100
áµ∏¡à°ùŸG √É«ŸG ᫪c øY »ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°T ¤EG á∏°UGƒdG √É«ŸG ᫪c π≤J ä’É◊G º¶©e ‘ ¬fCG ’EG
,¬µÑ°ûdG ¤G ÚJÉ°ùÑdG …Qh äGQÉ«°ùdG π«°ùZh ≥FGô◊G áehÉ≤e ‘ áµ∏¡à°ùŸG √É«ŸG ¢†©H ∫ƒNO Ωó©d áé«àf ∂dPh
.áµ∏¡à°ùŸG √É«ŸG ᫪c ‹ÉªLEG øe % 30 ¤EG 10 ÚH áÑ°ùædG √òg Qó≤Jh
øe % 70 ` 90 ÚH ìhGÎJ å«M √É«ŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©e øe ±ô°üdG √É«e ᫪c ôjó≤J øµÁ ∂dòHh
.√É«ŸG ∑Ó¡à°SG
:áYÉ°S 24 ∫ÓN ¬≤£æŸG øe ¬LQÉÿG »ë°üdG ±ô°üdG √É«Ÿ ≥aóàdG ᫪c ÜòHòJ
24 ∫ÓN Ò¨àdG Gòg í°Vƒj (1) πµ°ûdGh á÷É©ŸG ᣠóæY øeõdG ™e ≥aóàdG ᫪c áÑbGôe øµÁ
.áYÉ°S
,√É«ŸG ∑Ó¡à°SG ∫ó©Ÿ kÉ©ÑJ áµÑ°ûdG ¤EG á∏°UGƒdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ≥aóJ ᫪c ÜòHòJ ióe óªà©j
πeGƒY IóY ≈∏Y ≥aóàdG πµ°T óªà©jh Ωƒ«dG ¢ùØf ‘ iôNCG ¤EG áYÉ°S øe Ò¨àJh πH kÉ«eƒjh kÉ«ª°Sƒe Ò¨àJ å«M
á≤jôW ,(AÉà°T ,∞«°U) π°üØdG (¿É°†eQ ÒZ hCG ¿É°†eQ) ô¡°ûdG,(¬©ªL ,√RÉLEG hCG πªY Ωƒj) Ωƒ«dG :É¡æe
.¬µÑ°ûdG §N ∫ƒWh ¿Éµ°ùdG OóY ,¬°û«©ŸG
øY √QÉÑY ≥aóàdG ¿ƒµjh ≈fO’G ¿ƒµj √É«ŸG ∑Ó¡à°SG å«M ôéØdG óæY ≈fO’G ≥aóàdG çóëj Ée ÉÑdÉZ
.»ë°üdG ±ô°üdG √É«e øe á∏«∏b ¬«ªch á«aƒ÷G √É«ŸG øe Üô°ùàdGh ÊÉÑŸG ‘ ¢ùHÉëŸG øe Üô°ùàdG
±ô°üdG √É«e π°üJ ÉeóæY ôéØdG øe √ôNCÉàŸG äÉYÉ°ùdG ‘ π°üëj Ée IOÉY ∫h’G »ª¶Y’G ≥aóàdG ¿CG ɪc
.¬÷É©ŸG ¬£ ¤G ìÉÑ°üdG ‘ »ª¶Y’G √É«ŸG ∑Ó¡à°SG øe ¬ŒÉædG »ë°üdG
.AÉ°ùe 9 ,7 ¬YÉ°ùdG ÚH π«∏dG øe ¤h’G äÉYÉ°ùdG ‘ ÉeƒªY π°üë«a ÊÉãdG »ª¶Y’G ≥aóàdG ÉeCG
.AÉ©æ°U ‘ Ωƒ«dG ¢ùØæd iôNCG ¤EG áYÉ°S øe »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ᫪c ÜòHòJ í°Vƒj (1) πµ°ûdGh
AÉ©æ°U áæjóŸ á÷É©ŸG ᣠ¤EG á∏°UGƒdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ᫪c ¢SÉ«b ó©H ( 1 ) πµ°ûdG º°SQ ” óbh
.¬£ëŸG πNóe óæY ™£≤ŸG π«£à°ùe QGóg ΩGóîà°SÉH
:áÑ°ùædG …OÉ°üdG QƒëŸG ÚÑj ɪc ,áYÉ°S 24 ¤G ôØ°U øe Ωƒ«dG äÉYÉ°S OóY »æ«°ùdG QƒëŸG ÚÑjh
áYÉ°S …CG ‘ á∏°UGƒdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ᫪c
áYÉ°ùdG ‘ á∏°UGƒdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ᫪c §°Sƒàe
٥٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
Ωƒ«dG ‘ ±ô°üdG √É«e ᫪c =
áYÉ°ùdG ‘ á∏°UGƒdG »ë°üdG ±ô°üdG ᫪c §°Sƒàe ¿CG å«M
24
á©°SÉàdGh á°SOÉ°ùdG áYÉ°ùdG ÚH â∏°Uh »ë°üdG ±ô°üdG √É«e øe ᫪c πbCG ¿CG (1) πµ°ûdG øe í°†àjh
øµÁh ô¡¶dG ó©H áãdÉãdGh IóMGƒdG ÚH …CG 15 áYÉ°ùdGh 13 áYÉ°ùdG ÚH â∏°Uh ᫪c ≈°übCG ɪæ«H ,ÉMÉÑ°U
¤EG áæjóŸG øe áaÉ°ùŸG ™£≤J ≈àM ∂dPh πbC’G ≈∏Y ÚàYÉ°ùH É¡dƒ°Uh ≥Ñ°S ób √É«ŸG √òg ∑Ó¡à°SG ¿CG ∫ƒ≤dG
.ÉÑjô≤J kGô¡X ô°ûY á«fÉãdG áYÉ°ùdG ‘ ∂∏¡à°ùJ ( √É«e ᫪c ≈°übCG ) ¿CG ∂dP ≈æ©eh .á£ëŸG
äÉ«æëæe ¬KÓK ∑Éæg ¿CG ¬£ëŸG πNóe óæY QGó¡dG ∫ÓN ¬∏NGódG ±ô°üdG √É«e ᫪c ¢SÉ«b øe í°†àj ɪc
øe í°†àj .(1 πµ°T) ¿É°†eQ ‘ Ωƒj ,¬©ªL Ωƒj ,…OÉY πªY Ωƒj :¬Ø∏à ΩÉjCG ¬KÓãd É¡ª°SQ ” ¬Ø∏à
õ«¡Œ âbh ¢ùµ©j Gògh ,ô¡¶dG ó©H 4-3 ¬YÉ°ùdG ÚH â∏°üM …OÉ©dG Ωƒ«dG ≈æëæe ‘ áª≤dG ¿CG äÉ«æëæŸG
ó©H 2 ¬YÉ°ùdG ‘ ≈æëæŸG áªb â∏°üM ó≤a ¬©ª÷G ádÉM ‘ ɪæ«H .Gô¡X 1-12 ¬YÉ°ùdG ¬«°ù«FôdG ¬ÑLƒdG
,¿É°†eQ ‘ .Gô¡X 12-11 ¬YÉ°ùdG ‘ π°üëj •É°ûædG Gògh ¬©ª÷G IÓ°üd Aƒ°VƒdG IÎa ¢ùµ©J »àdGh ô¡¶dG
óæY ɪgóMCG Úàªb â∏°üM ó≤a .ô£ØdG ádÉM ‘ ¬©ª÷Gh ¬jOÉ©dG ΩÉjC’G ÒZ ÜòHòàdG ¿Éch ≈æëæŸG ∞∏àNG
∞°üàæe óæY √õ«¡Œ ” …òdG ºgQƒë°S ¿ƒªFÉ°üdG ∫hÉæàj ÉgóæY »àdGh π«∏dG ∞°üàæe ó©H ¬«fÉãdG ¬YÉ°ùdG
¿ƒªFÉ°üdG ∫hÉæàj ÉgóæY »àdGh AÉ°ùe ¬°SOÉ°ùdG ¬YÉ°ùdG óæY â∏°üM ó≤a ¬«fÉãdG ¬ª≤dG ÉeCG ,(12 ¬YÉ°ùdG) π«∏dG
‘ ÉMÉÑ°U 7 ¬YÉ°ùdG óæY É¡∏«é°ùJ ” ó≤a ᫪c πbCG ÉeCG .Gô°üY 4-3 ¬YÉ°ùdG ‘ √õ«¡Œ ” …òdG ºgQÉ£aEG
.¿É°†eQ ‘ ô¡¶dG ó©H 1 ¬YÉ°ùdG óæYh ¬©ª÷Gh ¬jOÉ©dG ΩÉjC’G
…OÉY Ωƒj - - ᩪL Ωƒj -■- ¿É°†eQ Ωƒj -o -
¿É°†eQh ¬jOÉ©dG ΩÉjC’G ∫ÓN ¬£ëŸG ¤G ¬∏°UGƒdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e äÉ«ªc ÜòHòJ (1) πµ°T
٥٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
:≥aóJ ≈fOCGh ≈°übCG πeÉ©e
: »JB’G êÉàæà°SG øµÁ ( 1 ) πµ°ûdG øe
1.9 = ≥aóJ ≈°übCG πeÉ©e
0.3 = ≥aóJ ≈fOCG πeÉ©e
:≥aóà∏d ÒѵàdG äÓeÉ©e
· 300 QÉ£bÉH •ƒ£î∏d 4 πeÉ©Ã ≥aóàdG ÒѵJ ºàj •ƒ£ÿG º«ª°üJ ¢Vô¨d ≥aóàdG ÜÉ°ùM óæY
§°Sƒàe Ωóîà°ùj á÷É©ŸG äÉ£ äÉfƒµe º«ª°üJ óæY ÉeCG .· 300 øeÈcG QÉ£bÓd 2^5 πeÉ©Ãh πbGh
.ÒѵJ ¿hóH ≥aóàdG
ɪc ,≥aóJ ≈fOCGh ≈°übCG »∏eÉ©e áaô©Ÿ ∂dPh º«ª°üàdG ‘ Gó«Øe ÜòHòàdG ≈æëæe ¿EÉa ∂dP ≈∏Y AÉæHh
ójó– ‘ É¡æe √OÉØà°SEÓd ≥aóJ ≈∏YCGh ≥aóJ πbCG øeR áaô©e øµÁ å«M ¬fÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ‘ Gó«Øe ¬fCG
.¬µÑ°ûdG ∞«¶æJ ¥ôW á°SGQO óæY É≤M’ ∂dP ôcP »JCÉ«°S ɪc ¬µÑ°ûdG ∞«¶æJ óYƒe
٥٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
»ë°üdG ±ô°üdG äɵѰT º«ª°üJ
:äɵѰûdG ´GƒfCG
:äɵѰûdG øe ÚYƒf ∑Éæg ΩÉY πµ°ûH
: πª°ûJh á∏°üØæŸG ±ô°üdG äɵѰT .1.QÉ£e’G √É«e ±ô°U áµÑ°T ·
.»ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°T ·
: ¬©ªàéŸG ±ô°üdG áµÑ°T .2.QÉ£eC’G √É«eh »ë°üdG ±ô°üdG É«e ∞jô°üàd Ωóîà°ùJ »àdG áµÑ°ûdG »gh
:»g »ë°üdG ±ô°üdG √É«Ÿ QOÉ°üe áKÓK ∑Éæg ¬∏°üØæŸG äɵѰûdG ádÉM ‘
.ájó∏ÑdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e · .á«YÉæ°üdG »ë°üdG ±ô°üdG √É«e ·
.áHô°ùàŸG á«aƒ÷G √É«ŸG · .QÉ£e’G √É«e ƒgh ™HGôdG Qó°üŸG áKÓãdGQOÉ°üŸG √òg ¤G ±É°†j ¬©ªàéŸG áµÑ°ûdG ádÉM ‘h
:ájó«∏≤àdG äɵѰûdG
-:á«dÉàdG äÉeƒ∏©ŸG ôaƒJ »¨Ñæj ájó«∏≤àdG äɵѰûdG º«ª°üàd
.2000:1 øY π≤j ’ º°SQ ¢SÉ«≤à (á«©«Ñ£dG ¢VQC’G Ö«°SÉæe í°VƒJ) á≤£æª∏d á«aGôZƒÑW §FGôN ·.(á«YGQõdG »°VGQC’Gh á«YÉæ°üdGh ájQÉéàdGh á«æµ°ùdG ≥WÉæŸG í°VƒJ) »°VGQC’G ΩGóîà°SEG áWQÉN ·
á«fɵ°ùdG áaÉãµdG í°VƒJ áWQÉN ·.√É«ŸG øe OôØdG ∑Ó¡à°SEG ·
Êɵ°ùdG ƒªædG ∫ó©e ·
-:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJEÉH áµÑ°ûdG •ƒ£N º«ª°üJ ºàjh
á«©«Ñ£dG ¢VQC’G π«e √ÉŒEÉH •ƒ£ÿG äGQÉ°ùe òNDƒJ .1:á«dÉàdG ä’É◊G ‘ πgÉæŸG ™°VƒJ .2
•ƒ£ÿG ™WÉ≤J óæY · •ƒ£ÿG ∫ƒ«e Ò¨J óæY ·
QÉ£bC’G Ò¨J óæY · .Ω60 øY ójõJ ’ ôNB’Gh π¡æŸG ÚH áaÉ°ùŸG ·
.≈ë°üdG ±ô°üdG áµÑ°T ¤EG ÖgòJ √É«ŸG ∑Ó¡à°SEG øe 85% ¿CG QÉÑàYEÉH OôØ∏d ≥aóàdG ᫪c ÜÉ°ùM .3
#+
٥٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
.§N πc Ö«°üf ójóëàd áÑcÉ°S äÉMÉ°ùe ¤EG á≤£æŸG º«°ù≤J
:ádOÉ©ŸG ΩGóîà°SEÉH »ª¶YC’G ≥aóàdG ᫪c ÜÉ°ùM
ks áfƒ°ûÿG πeÉ©e òNDƒj (2) ≥ë∏e ≈a (Recommended roughness values) ∫hó÷G øe
(0.03 = πHQ ¿hóH Ö«côJ ᫵«à°SÓÑdG Ö«HÉfCÓd áfƒ°ûÿG πeÉ©e) ܃ÑfCÓd
ºàj É¡æeh (π«∏≤H ÈcCG) ¬d ÜQÉ≤e ≥aóJ »£©j …òdG ô£≤dG QÉ«àNEG ºàj »ª¶YC’G ≥aóàdG ᫪c á«eƒ∏©Ã
∫ƒ°ü◊G øµÁ ∫hó÷G πØ°SG øe ºK , (Ω ¢S) áÄ∏ટG áYô°ùdGh (Ω ∑) áÄ∏ટG ≥aóàdG ᫪c ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.Å∏ટG ܃ÑfCÓd »g ∫hó÷G øe øjPƒNCÉŸG áYô°ùdGh ≥aóàdG ¿CG á¶MÓe ™e »Fõ÷G ¿Éjô÷G πeÉ©e ≈∏Y
‘ Å∏ŸG áÑ°ùf ÜÉ°ù◊ (1) ≥ë∏e ≈a (Proportional Discharges in Pipes) ∫hó÷G ΩGóîà°SEG
-:»∏j ɪc ܃ÑfC’G
Å∏ટG ≥aóàdG / »ª¶YC’G ≥aóàdG = Ω ∑/∑
(¥/´) ܃ÑfC’G ô£b ¤EG AÉŸG ≥ªY áÑ°ùf òNDƒJ »Fõ÷G ¿Éjô÷G πeÉ©eh Ω ∑ /∑ á«eƒ∏©Ãh
¿Éjô÷G áYô°S ÜÉ°ù◊ (1) ≥ë∏e ≈a( Proportional Velocities in Pipes)∫hó÷G ΩGóîà°SEG
-:»∏j ɪc á«∏©ØdG
áYô°S = ¤EG á«∏©ØdG áYô°ùdG áÑ°ùf ≈∏Y π°üëfh ∫hó÷G πNóf »Fõ÷G ¿Éjô÷G πeÉ©eh ¥/ á«eƒ∏©Ã
.á«∏©ØdG ¿Éjô÷G áYô°S Ö°ù– É¡æeh (Ω ¢S/¢S) Å∏ŸG
-:»∏j Ée IÉYGôe Öéj äÉHÉ°ù◊G √òg AGôLEG óæYh
75% øY ójõJ ’CG Öéj Å∏ŸG áÑ°ùf · .܃Ñf’G ô£b ƒg ¥ å«M (º°S) ¥/1 π«e ≈°übCGh (·) ¥/1 ƒg ܃ÑfCÓd π«e πbCG ·
.ç/Ω 2.6 iƒ°ü≤dGh ç/ Ω0.6 É«fódG ¿Éjô÷G áYô°S · ∫ƒM ájɪM áfÉ°SôN πªY ºàj ¬≤«≤– ΩóY ∫ÉM ‘h Ω1.0 øY π≤j ’ ܃ÑfC’G ¥ƒa øaO ≥ªY πbCG.4
.äÉ¡÷G πc øe º°S 15 ácɪ°S ܃ÑfC’G
ä * ± * ç * Ω + 0∑ = ∑
-:å«M
»ª¶YC’G ≥aóàdG ᫪c = ∑
.¬∏Ñb …òdG §ÿG øe »JB’G »ª¶YC’G ≥aóàdG ᫪c = 0∑
áÑcÉ°ùdG áMÉ°ùŸG = Ω
á«fɵ°ùdG áaÉãµdG = ç
óMGƒdG OôØdG øe ≥aóàdG ᫪c = ±
.πbCGh ·300 QÉ£bEÓd 4 IOÉY òNDƒj ÒѵJ πeÉ©e = ä
٥٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
:IÒ¨°üdG QÉ£bC’G äGP äɵѰûdG
òNC’G ™e ájó«∏≤àdG äɵѰûdG º«ª°üJ ‘ Ωóîà°ùJ »àdG äGƒ£ÿG ¢ùØf Ωóîà°ùJ äɵѰûdG √òg º«ª°üàd
:á«dÉàdG äɶMÓŸÉH
ç/Ω0.3 É«fódG ¿Éjô÷G áYô°S ·.1000:1 ܃ÑfCÓd π«e πbCG ·
.á«£ZC’G øe áHôJC’G ∫ƒNO ™æŸ ∞«¶æJ •É≤æH πgÉæŸG ∫GóÑà°SEG ·
:(2 πµ°T) äɵѰûdG º«ª°üJ ‘ øjô“
:äÉ«£©ŸG
QÉàµg / ¢üî°T 200 = á«fɵ°ùdG áaÉãµdG
Ωƒj/∫ 40 = OôØdG ∑Ó¡à°SEG
á«©«Ñ£dG ¢VQC’G Ö«°SÉæe í°VƒJ áWQÉN
.122-5 h 17-5 ¢û«àØàdG ±ôZ ‘ ¿ÉÑ°üj øjòdG Ú£ÿG º«ª°üJ :܃∏£ŸG
:π«∏ëàdG äÉfGõN º«ª°üàd á«dhCG ÇOÉÑe
óbh .äGôµ°ù©ŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸÉc äBÉ°ûæŸG …QÉéŸ á«dhC’G á÷É©ŸG ‘ π«∏ëàdG äÉfGõN Ωóîà°ùJ
…QÉ› ´hô°ûe ÉgôNBG ¿Éch ÜÉàc ‘ äÉæÑdG á°SQóe É¡dhCG ¿Éc ¥hóæ°üdG ™jQÉ°ûe øe ójó©dG ‘ ¬eGóîà°SEG ”
.¿ÉÑcƒc ΩÉÑ°T
:á«dÉàdG ΩÉbQC’ÉH òNC’G øµÁ óMGh ∫õæŸ π«∏– äÉfGõN º«ª°üàd
³Ω4 ÚàaôZ hCG áaôZ ·³Ω6 ±ôZ çÓK · ³Ω8 ±ôZ ™HQCG ·
.á©°ù∏d »°Sóæg ôjó≤J ܃∏£e ±ôZ ™HQCG øe ÌcCG ·: ‹ÉàdG ∫hó÷G ΩGóîà°SG øµÁ IÒÑc π«∏– äÉfGõN ÜÉ°ù◊
≥aóàdG §°Sƒàe = ∑ å«M
³Ω 6 øY ¿GõÿG á©°S π≤J ’CG Öéjh
(áæ°S) ICɪ◊G ≠jôØJ IÎaá©°ùdG
1∑ 2.72∑ 3.33∑ 4.24∑ 4.85∑ 5.486∑ 6.0
٥٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٥٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
:»∏j Ée IÉYGôe Öéj ¿GõÿG OÉ©HCG QÉ«àNEG óæYh
¢Vô©dG ∞©°V ∫ƒ£dG ·.∫ƒ£dG 2/3 ɪgóMCG ÚàaôZ ¤EG º°ù≤j Ω2.5 øY ∫ƒ£dG OGR GPEG ·
.Ω2.0 – 1.8 AÉŸG ≥ªY ·.Ω0.3 ∞≤°ùdG ¤EG AÉŸG í£°S øe áaÉ°ùŸG ·
:∫É`ãe
∑Ó¡à°SEGh ¢üî°T 200 ‹ÉªLE’G ¿Éµ°ùdG OóY ∫RÉæŸG øe áYƒªéŸ π«∏– ¿GõN º«ª°üJ ܃∏£e
.áæ°S ICɪ◊G ∞«¶æJ IÎah Ωƒj/∫ 40 √É«ŸG øe OôØdG
:π`◊G
³Ω 6.8 =∫ 6800 = 0.85 × 40 × 200 = ≥aóàdG ᫪c §°Sƒàe
³Ω 18.36 = 6.8 × 2.7 = ¿GõÿG ºéM
2Ω 10.2 = 1.8/18.36 = ¿GõÿG áMÉ°ùe ¿ƒµJ 1.8 ¿GõÿG ≥ªY òNCÉH
´ 2 = ∫ƒ£dG ¿ƒµ«a ´ = ¢Vô©dG ¢VôØf
.Ω2^3 = Ω2^26 = ´ 5.1 = ²´ 10.2 = ²´ 2 ²Ω 10^2 = ´2 × ´
Ω4^6 = 2^3×2 = ∫ƒ£dG ¿CÉa Gò¡dh
.Ω1^6 á«fÉãdGh Ω3^0 ¤hC’G ÚàaôZ ¤EG ¿GõÿG º°ù≤j
:øjô“
OôØdG ∑Ó¡à°SEGh ¢üî°T 300 É¡fɵ°S OGó©J ≠∏Ñj äGQÉ◊G ióME’ π«∏– ¿GõN º«ª°üJ ܃∏£e
.Úàæ°S ICɪ◊G ∞«¶æJ IÎa ¿CG QÉÑàYE’G ‘ òNC’G ™e Ωƒj / ∫ 50 √É«ª∏d
٥٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
$+
Ö«cÎdGh ΩOôdGh ôØ◊G ∫ɪYCG
∫ɪYC’G ΩÓà°SEGh ò«ØæàdGh
:ôØ◊G ∫ɪYCG
§ÿG QÉ°ùe ójó– ºK ¢û«àØàdG ±ôZ hCG πgÉæŸG ™bGƒe ójó– k’hCG ºàj •ƒ£î∏d ôØ◊G áeÉ≤à°SEG ¿Éª°†d
.ôØë∏d õgÉL §ÿG íÑ°üj ∂dòHh §ÿG QÉ°ùe ≈∏Y ¢ü÷G ™°Vh ºK §«N ΩGóîà°SEÉH
áÄÑ©J Öéj ܃∏£ŸG øY ôØ◊G IOÉjR ádÉM ‘h º«eÉ°üàdG ‘ IOóëŸG ¥ÉªYC’ÉH ΩGõàdE’G ôØ◊G ‘ ≈YGôj
ɪc É¡JOÉYEG ºà«d ôØ◊ÉH AóÑdG πÑb á«©«Ñ£dG ¢VQC’G Ö«°SÉæe òNCG ≈YGôj ɪc ájOÉY áfÉ°SôîH IOÉjõdG
.âfÉc
.܃ÑfC’G ´Éb ¤EG ≥ª©dÉHh ‹ƒ£dG ΟÉH ôØ◊G ∫ɪYCG ¢SÉ≤J
:øaódGh Ö«HÉfC’G Ö«côJ ∫ɪYCG
.܃ÑfC’G â– º°S 15 ácɪ°ùH ø°ù∏¡dG hCG πeôdG øe á°Tôa ™°Vh · áeÉ≤à°SE’Gh Ö«°SÉæŸG øe ócCÉàdGh ó«L πµ°ûH Ö«HÉfC’G Ö«côJ ·
øaO ¿hO äÓ°UƒdG ∑ôJ ™e ܃ÑfC’G ¥ƒa º°S30 ∂ª°ùH ø°ù∏¡dG hCG πeôdÉH Ö«HÉfC’G øaO · Üô°ùJ OƒLh ΩóY øe ócCÉà∏d Ö«HÉfC’G QÉÑàNG ·
áªb ¥ƒa º°S90 ܃°ùæe ≈àM …hó«dG ∑ódGh ¢TôdG ™e º°S30 á≤ÑW πc äÉ≤ÑW ≈∏Y áHÎdÉH øaO ·
.»©«Ñ£dG ¢VQC’G ܃°ùæe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ≈àM »µ«fɵ«ŸG ∑ódG ™e äÉ≤Ñ£dG ¢ùØæH øaódG ôªà°ùj ºK ܃ÑfC’G
(3πµ°ûdG ô¶fCG) ¬«dõæŸG ¬∏«°UƒàdG ò«ØæJ á≤jôW
:πgÉæŸGh ¢û«àØàdG ±ôZ
(4A,4B πµ°ûdG ô¶fCG)
∂∏ÑdG øe hCG “É«©bƒe áHƒÑ°üŸG áfÉ°SôÿG øe hCG Ö°üdG á≤Ñ°ùŸG áfÉ°SôÿG øe ¢û«àØàdG ±ôZ òØæJ
.QƒLÉ«dG øe hCG º°üdG ÊÉ°SôÿG
-:á«dÉàdG •É≤ædG ¢û«àØàdG ±ôZ ò«ØæJ óæY ≈YGôj
+ á«°VQC’G áfÉ°SôN ácɪ°S + (êQÉÿG øe ܃ÑfC’G ´Éb ¤EG) »ª«ª°üàdG ≥ª©dG = ôØ◊G ≥ªY · .(ájOÉY áfÉ°SôN º°S 10
24:1 -12:1 =äGƒæ≤dG ÖfGƒL π«e · êQÉÿG ܃ÑfC’G á«°VQG ™e πNGódG ܃ÑfC’G á«°VQG ·
á«à檰SE’G áfƒŸÉH Ö«HÉfC’G ∫ƒM Ió«÷G áÄÑ©àdG · .áaɶædG áfÉ°SôN ≈æãà°ùJ ¿CG øµÁh äÉàjȵ∏d ΩhÉ≤e â檰SEG ∫ɪYC’G ™«ª÷ Ωóîà°ùŸG â檰SE’G ·
:¬µÑ°ûdG Ö«HÉfG áeÉàc ¢üëa
Ühóæe Qƒ°†ëH •ƒ£ÿG ¢üëa ºàjh .Égò«ØæJ áeÓ°ùd IOÉ¡°T áHÉãà ¬eÉàµdG ióŸ Ö«HÉfC’G ¢üëa Èà©j
.±ô°ûŸG ¢Sóæ¡ŸG Ühóæeh òØæŸG
٦٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٦١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٦٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٦٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
-:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJEÉH ¢üëØdG ºàj
§ÿG πØ°SCG ᪵ Ió°S Ö«côJ .1.AGƒ¡dG êhôÿ iôNC’Gh AÉŸÉH §ÿG áÄÑ©àd ɪgóMCG Úàëàa ™e §ÿG ≈∏YCG ᪵ Ió°S Ö«côJ .2
.AÉŸG áëàa ¤EG ܃ÑfCÉH ¬∏«°UƒJh ¢VQC’G iƒà°ùe øe Ω1 ´ÉØJQEG ≈∏Y êQóàe ¿GõN Ö«côJ .3 AGƒ¡dG áëàa øe êôîj ≈àM ܃ÑfC’G ¤EG ÜÉ°ùæj AÉŸG ∑ôJh AÉŸG ¢ùÑ íàa .4
AGƒ¡dG áëàa ó°ùJ “ÓeÉc AGƒ¡dG êhôN øe ócCÉàdG ó©H .5 ≈∏Y ®ÉØë∏d √É«ŸG áaÉ°VEG É¡dÓN ºàj (᫵«à°SÓÑdG Ö«HÉfCÓd) ÚàYÉ°S IóŸ ܃ÑfC’G πNGO AÉŸG ∑Îj .6 ᫪c »g ¿ƒµJh áaÉ°†ŸG √É«ŸG ᫪c ™ªL ºàj ÚàYÉ°ùdG ájÉ¡f ‘h .êQóàŸG ¿GõÿG ‘ ܃°ùæŸG ¢ùØf
.§ÿG ‘ óbÉØdG
-:ádOÉ©ŸG øe ¬H 샪°ùŸG óbÉØdG ᫪c ÜÉ°ùM ºàj .7(Ωƒj /∫) ¥ × • × 25
:å«M
Îe ƒ∏«µdÉH §ÿG ∫ƒW = •
Ϊ«∏ŸÉH §ÿG ô£b = ¥
áeÓ°S ¿Éª°†d ∂dPh ܃ÑfC’G ¥ƒa º°S90 iƒà°ùe ¤EG øaódG π°üj ¿CG ¤EG §ÿG πNGO AÉŸG ≈≤Ñj .8.øaódG ó©H §ÿG
٦٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e ¥ôW
:≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e á÷É©e ¥ôW
:á``eó≤e
¿Éc å«M áæ°S 30 RhÉéàJ ’ IÎa ¤EG øª«dG ‘ ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e øe ¢ü∏îà∏d áLÉ◊G Qƒ¡X Oƒ©j
É¡eGóîà°SEGh É¡à÷É©eh (RGÈdG) á«eOB’G äÉØ∏îŸG π°üØd áaÉ÷G äÉeɪ◊G ≈∏Y ¿hóªà©j É¡∏Ñb ¿ƒ«æª«dG
óLƒJ ¢VGôeC’G äÉÑÑ°ùe ¿CG í°†JG óbh .áeÉ°û≤e hCG ¿Éà°ùH ÜôbCG ¤EG √É«ŸG ∞jô°üJ ºàjh Oƒbh hCG Oɪ°ùc
Ée ƒg Gògh .ÒÑc πµ°ûH á÷É©ŸG ∞«dɵJ øe π∏≤j ÉgQó°üe óæY É¡∏°üah .(RGÈdG) á«eOB’G äÉØ∏îŸG ‘
.Góædƒgh ójƒ°ùdGh É«fÉŸCÉc áeó≤àŸG ∫hódG øe ÒãµdG ¬«dEG â¡LƒJ
:á÷É©ŸG ¥ôW
É¡æe IÒãc πeGƒY ≈∏Y óªà©j ɪgGóMEG QÉ«àNEGh ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«Ÿ á÷É©ŸG ¥ôW øe ÒãµdG ∑Éæg
.áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ∞«dɵJh áHƒ∏£ŸG á÷É©ŸG IAÉØch ¬à«°SÉ°ùMh ™bƒŸG á©«ÑW
.¬©jQÉ°ûe ‘ ¬«ªæà∏d ≈YɪàL’G ¥hóæ°üdG ÉgóªàYG »àdG á÷É©ŸG ¥ôW ¤EG Éæg ¥ô£àæ°Sh
:Ió°ùcCG ¢VGƒMCG ¬«∏jh Î∏ØdG ™e π«∏– äÉfGõN
ºàj å«M π«∏ëàdG ¿GõN ¤EG áeOÉ©dG √É«ŸG ∫ƒNO óæY á÷É©ŸG CGóÑJh .âjƒëŸG ‘ ¬≤jô£dG √òg äòØf
ºàjh .êôîŸG ¤EG “ÉYƒ∏W »∏eôdG Î∏ØdG ÈY ∂dP ó©H √É«ŸG ô“h ¿GõÿG á«°VQCG ‘ áÑ∏°üdG OGƒŸG Ö«°SôJ
‘ IOƒLƒŸG ô°UÉæ©dG ≈∏Y iò¨àJ Î∏ØdG ‘ á≤«bO äÉæFÉc óLƒJ ɪc Î∏ØdG ‘ á≤dÉ©dG OGƒŸG øe ÒãµdG õéM
í°Vƒj (6) πµ°ûdGh âjƒëŸG ‘ Égò«ØæJ ” »àdG π«∏ëàdG äÉfGõÿ êPƒ‰ í°Vƒj (5 ) πµ°ûdGh áeOÉ©dG √É«ŸG
.¢VGƒM’G §HQ π«°UÉØJ í°Vƒj (7) πµ°ûdh Ió°ùc’G ¢VGƒM’ êPƒ‰
ôKɵàJh áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ IOƒLƒŸG ô°UÉæ©dG ≈∏Y …ò¨àdÉH π«∏ëàdG ¿GõN ‘ á«FGƒgÓdG ÉjÒàµÑdG Ωƒ≤Jh
IÎa É¡FÉ≤Ñd kGô¶fh “ICɪ◊G” ¿GõÿG á«°VQCG ‘ áÑ°SΟG IOÉŸG ≈ª°ùJh .¿GõÿG á«°VQCG ‘ Ö°SÎJh 䃓h
.Oɪ°ùc ∞«ØéàdG ó©H É¡eGóîà°SEG øµÁh Oƒ°SCG É¡fƒd Iô≤à°ùe IOÉe ¤EG ∫ƒëàJ øeõdG øe á∏jƒW
.70% ¤EG (BOD) …ƒ«◊G Úé°ùcC’G ¢†«ØîJ ‘ Î∏ØdG ™e π«∏ëàdG ¿GõN IAÉØc π°üJh
‹GƒM êôîŸGh πNóŸG ÚH ܃°ùæe ¥QÉa ∑Éæg ¿ƒµj ¿CG Öéj Î∏ØdG ‘ »µ«dhQó«¡dG óbÉØdG ¢†jƒ©àdh
.º°S20 –15.äGƒæ°S 1-5 øe ìhGÎJ IÎØd ICɪ◊G ¿õÿh áYÉ°S 24 烵e IÎØd äÉfGõÿG ºª°üJh
¬«©«Ñ£dG ¢VQ’G í£°S øe Öjôb πë°V ≥ª©H QÉ£bC’G IÒ¨°U Ö«HÉfCG ‘ äÉfGõÿG øe √É«ŸG êôîJ
¢VGƒMC’G øe áYƒª› øY IQÉÑY »g »àdGh .Ió°ùcC’G ¢VGƒMCG ¤EG π°üJ ≈àM á«©«Ñ£dG ¢VQC’G π«Ÿ …RGƒeh
…ODƒJ ìÉjôdG ácôëa .ìÉjôdG ácôMh ¢ùª°ûdG á©°TCG π©ØH á÷É©ŸÉH Ωƒ≤Jh .É¡°†©H ¤EG ¢†«ØJ »àdG áaƒ°ûµŸG
IOƒLƒŸG ÖdÉë£dG Ωƒ≤J ¢ùª°ûdG á©°TCG OƒLƒHh .AÉŸG ≈a ÜGòŸG Úé°ùcC’G IOÉjR ‹ÉàdÉHh êGƒeC’G ¿ƒµJ ¤EG
≈∏Y …ò¨à∏d á«FGƒ¡dG ÉjÒàµÑdG ¬eóîà°ùJ …òdG Úé°ùcC’G ≥∏£Jh IójóL ÉjÓN êÉàfEÉH í£°ùdG øe Üô≤dÉH
ó«°ùcCG ÊÉK RÉZ ≥∏£Jh IójóL ÉjÓN èàæàa á∏NGódG ≈ë°üdG ±ô°üdG √É«e ‘ IOƒLƒŸG ájƒ°†©dG OGƒŸG
%+
٦٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٦٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٦٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٦٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
ÖdÉë£dG ÚH á©Øæe ∫OÉÑJ á«∏ªY ºàJ Gòµgh IójóL ÉjÓN êÉàfEG ‘ ÖdÉë£dG ¬eóîà°ùJ …òdG ¿ƒHôµdG
.ÉjÒàµÑdGh
≈∏Y …ò¨àdÉH (Úé°ùcC’G ÜÉ«¨H) Ωƒ≤J »àdG á«FGƒgÓdG ÉjÒàµÑdG §°ûæJ ¢Vƒ◊G ´Éb øe Üô≤dÉHh
.¿ƒHôµdG ó«°ùcCG ÊÉKh ¿Éã«ŸG RÉZ ≥∏£Jh IójóL ÉjÓN èàæàa …QÉéŸG ‘ IOƒLƒŸG ô°UÉæ©dG
Ió°ùcC’G ¢VGƒMCG øe IÒNC’G ¢VGƒMC’G .á«FGƒgÓdGh á«FGƒ¡dG ÉjÒàµÑdG óLGƒàJ ´É≤dGh AÉŸG í£°S ÚHh
.á°VôªŸG äÉæFɵdG ≈∏Y »°†≤àd ¢ùª°ûdG á©°TCG É¡∏∏îàJ ≈àM Ω1 øY ójõJ ’ ¥ÉªYCÉH ¿ƒµJ
:á≤jô£dG √òg äGõ«e
áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG ádƒ¡°S .1áfÉ«°üdGh 𫨰ûàdG áØ∏µJ ¢VÉØîfEG .2
.…ƒ°†©dG πª◊G ‘ äGÒ¨àdG πª– .3:܃«©dG
á©°SGh äÉMÉ°ùe Ö∏£àJ .1
√ÉŒG ¢ùµ©H ìÉjôdG √ÉŒEG ¿ƒµJ ¿CG •ô°T ™e Ω500 øY π≤j ’ Êɵ°ùdG ™ªéàdG øY ó©ÑdG .2
.Êɵ°ùdG ™ªéàdG
.¢VGƒMC’G ±GôWCG øe ¢ûFÉ°û◊G ádGREG ΩóY ádÉM ‘ ¢Vƒ©ÑdG ôKɵJ ∫ɪàMEG .3
8 πµ°ûdGô¶fG : á«YÉæ°U äÉ©≤æà°ùe ¬«∏jh Î∏ØdG ™e π«∏– äÉfGõN
á«YÉæ°üdG äÉ©≤æà°ùŸG ¿CG ‘ ’EG ¤hC’G á≤jô£dG øY ∞∏àîJ ’h .¿ÉÑcƒc ΩÉÑ°T ‘ á≤jô£dG √òg äòØf
.Ió°ùcC’G ¢VGƒMCG π â∏M
.á«FÉ«ª«ch (Ö«°SôJh IÎ∏a) á«FÉjõ«ah á«Lƒdƒ«H äÉ«∏ªY ÈY á÷É©ŸÉH á«YÉæ°üdG äÉ©≤æà°ùŸG Ωƒ≤J
.áØ∏à ä’ó©Ã âbƒdG ¢ùØf ‘ ¿GóLGƒàj »FGƒgÓdGh »FGƒ¡dG Ú£°SƒdG Óc
≈∏Y …ò¨àdÉH á«FGƒgÓdGh á«FGƒ¡dG ÉjÒàµÑdG Ωƒ≤J ɪc äÉÑ«Ñ◊G í£°SCG ≈∏Y á≤dÉ©dG OGƒŸG õéM ºàj
Ωƒ≤J ájƒ«◊G äGOÉ°†ª∏d á¡HÉ°ûe OGƒe RôØJ ÉjÒàµÑdG øe ´GƒfCG ∑Éægh .áeOÉ©dG √É«ŸG ‘ IOƒLƒŸG ô°UÉæ©dG
.º«KGô÷G πà≤H
:äGõ«ŸG
Ió°ùcC’G ¢VGƒMCÉH áfQÉ≤e πbCG áMÉ°ùe .1íFGhôdGh ¢Vƒ©ÑdG á∏µ°ûe OƒLh ΩóY .2
:܃«©dG
Î∏ØdG ÖÑ°ùH áØ∏µàdG IOÉjR .1.Î∏ØdG OGó°ùfEG á«fɵeEG .2
٦٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
ملحق(٢)
٧٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٧٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٢
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٣ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٤
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٥ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٦
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٧ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٨٨
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
™LGôŸG
:¬«Hô©dG ™LGôŸG
/ ¬«ŸÉ©dG ¬ë°üdG ᪶æe / äÓ°†ØdG √É«e á÷É©e äÉ£ ≈∏¨°ûŸ ¬«ÑjQóJ äGô°VÉ .12001 ¿ÉªY / ¬Ä«ÑdG áë°U ᣰûfC’ ≈ª«∏b’G õcôŸG / §°SƒàŸG ¥ô°ûd ≈ª«∏b’G ÖൟG
äÉ°SGQódGh äGQÉ°ûà°SÓd πe’G Öàµe / ≈àØŸG QÉ°ûH óª / O / ¬Ä«ÑdG ìÉë°UCG .2√Ò¨°üdG ¬«fɵ°ùdG äÉ©ªéàdGh ¿óª∏d iõcôŸGh ≈©bƒŸG ≈ë°üdG ±ô°üdG .3
: ¬«ÑæL’G ™LGôŸG
1. Watershed Management and Wastewater Re-Use in Peri~Urban Areas of Yemen / by Dr M.Tarek Sorour / FAO, Oct 1998
2. Al-Nozaily,F.A, (1992). Waste Stabilization Bonds,
Msc thesis, IHE, The Netherlands3. Waste Stabilization Bonds, Design, construction
& Operation. India, By : Prof. S.J Arceivala, J.S.S.
Lakshminarayana, S.R. Alagarasamy, C.A. Sastry4. Operation of Wastewater Treatment Plants, a manual
of practice, Water Pollution Control Federation5. Wastewater Engineering – Treatment/ Disposal/
Reuse, Metcaif & Eddy, INC6. Wastewater Stabilization Ponds, Earnest F. Gloyna7. Hydraulic research station
٨٩ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
b
٩٠
áfÉ
«°Uh
π«¨
°ûJ
π«d
O
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
٩١ á
fÉ«°
Uh π
«¨°û
J π
«dO
ő
°üdG
±ö
üdG á
ª¶fCG
