Adh-Dhiyaul Lami' - Al-Habib 'Umar Bin Hafidz

1

www.alraufi.blogspot.com

نظم الحبيب العالمةعمر بن حممد بن سالم بن حفيظ

ابن الشيخ أيب بكر بن سالم

نفع اهللا به في الدارين.آمني

http://www.alraufi.blogspot.com/

2

MUQADDIMAHDARI MUHAMAD RAUF BIN MINHAT


© HAKCIPTA TERPELIHARA.Tidak dibenarkan mengulang, atau mencetakmana-mana daripada isi kandungan kitab iniatau dengan apa cara sekalipun kecuali denganizin pengeluar kitab ini (Muhamad Rauf bin HajiMinhat) atau mereka yang mempunyai sanadkitab ini melalui pengeluar kitab ini.

Cetakan Keempat: September 2009 / Syawal 1430

Dikeluarkan Oleh :Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillah Ta’alaMuhamad Rauf Bin Haji Minhat,Kampung Paya Ikan,Bukit Baru 75150,Melaka.Malaysia.012-6938444www.alraufi.blogspot.com

ISBN 978-983-43518-1-6


3



MUQADDIMAH

ححيمبسم اهللا الرمن الروالسالم على أشرف والصالةمني،احلمد هللا رب العال

.معنيمرسلني، وعلى آله وصحبه أجاألنبياء وال

Al-Hamdulillah, dengan taufiq dan hidayahserta keizinanNya Yang Maha Mengetahui lagiMaha Pengasihani, hamba dapat menerbitkan“Kitab Adh-Dhiyaul-Lami’”.

Hamba yang daif ini, memohon maaf jikaterdapat kesilapan, kecacatan dan kekurangan didalam menaip kalimah dan baris kitab ini. KepadaAllah hamba meminta keampunan untuk diri hambasendiri, pengarang, guru-guru hamba, ibubapahamba dan para pembaca sekalian.

Semoga-moga dengan membaca danmenghayati isi kandungan kitab ini, kita akandikurniakan syafa’at Rasulullah j serta beradahampir dengan Baginda j pada hari yangmengemparkan kita semua. Amin.

.وصلى اهللا على خري خلقه سيدنا حممد وعلى آله وصحبه أمجعني

Oleh :

Hamba Allah Yang Hina :Muhamad Rauf Bin Minhat


4



Pengenalan pengarang

Al-Habib ‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin SyeikhAbu Bakar bin Salim dilahirkan disebuah desa di negara Yaman yangterkenal dengan keilmuan, Tarim, di daerah Hadhramaut. Di usiaremaja beliau telah menghafaz Al-Qur’an. Ayahandanya Al-HabibMuhammad bin Salim bin Hafidz, seorang ulama’ besar di zamannyayang tidak pernah mengenal lelah untuk menegakkan kalimatullah dimasanya yang terkenal dengan kerasnya penguasa. Al-Habib ‘Umarbanyak mengambil ilmu dari ayahandanya hingga mencapai usia 9tahun, di mana ayahandanya diculik oleh kaum komunis yangberkuasa, dan sejak saat itu tidak diketahui lagi khabar beritanya.

Sepeninggal ayahandanya, beliau banyak menimba Ilmu dariabang beliau, Al-Habib ‘Ali Masyhur, juga dari para ulama’-ulama’besar di zamannya, khususnya Al-‘Allamah Al-Habib Muhammad bin‘Alwi bin Syahab. Setelah beranjak dewasa. Beliau melanjutkanpelajarannya di kota Baidho’, Yaman Utara, di pondok pesantren Al-Habib Muhammad bin ‘Abdullah Al-Haddar lebih dari 10 tahun,kemudian kepada ulama’-ulama’ Hijaz, di antaranya Al-Habib AhmadMasyhur bin Thoha Al-Haddad. Al-Habib ‘Attos bin ‘Abdullah Al-Habsyi dan Al-Habib ‘Abdul Qadir bin Ahmad As-Seggaf.

Dakwah beliau telah menyebar di pelbagai penjuru dunia, diantaranya Oman, Mesir, Afrika, Sri Langka, Asia seperti Indonesiadan Malaysia, Kanada dan sebahagian negara-negara Eropah.

Beliau juga mendirikan Pondok Pesantren “Darul Mustofa” dikota kelahirannya yang banyak dituju para pecinta ilmu dari Jordan,Syria, Mesir, Hijaz dan lainnya Asia dan Eropah. Setelah merekamenyelesaikan pelajaran di negara masing-masing, “Darul Mustofa”kini telah memiliki lebih dari 30 cabang yang tersebar di pelbagaitempat seperti Hadhramaut, Yaman Utara, Hijaz dan Indonesia.

************************CAHAYA YANG TERANG BENDERANG

Dalam Kelahiran Nabi Pemberi Syafa’at

Oleh:Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim Bin Hafidz

Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.


5



Fadhilat dan Kelebihan Maulid Nabi J

Al-Imam Ibnul Jauzi t berkata :

“Antaranya kelebihannya adalah :· Keamanan sepanjang tahun· Akan tertunai segala hajat

Sultan Al-‘Arifin Al-Imam Jalaluddin As-Suyuthit, di dalam kitabnya, Al-Wasail Fi Syarhi Asy-Syamailberkata :

“Rumah atau masjid atau tempat yang dibacakan maulidNabi J, penghuninya akan dikerumuni oleh para malaikat dandirahmati Allah I.

Sesungguhnya, malaikat-malaikat Al-Mutawwaqun bin-nur (Yang berkalungkan cahaya iaitu Jibril, Mikail, Israfil,Qirbail dan ‘Inail). As-Soffun (Malaikat-malaikat yangberbaris-baris), Al-Haffun (Malaikat-malaikat yangmengelilingi ‘Arasy), dan Al-Kurubiyyun (Malaikat-malaikatyang menolong orang-orang kesusahan) akan memohonkankeampunan bagi orang yang menjadi sebab kepada pembacaanMaulid Nabi J.

Rumah orang Islam yang dibacakan Maulid Nabi J didalamnya akan dihindarkan oleh Allah daripada penghuninya :

1. Kemarau, 2. Wabak (penyakit berjangkit),3. Kebakaran, 4. Bala bencana, 5. Kebencian, 6. Kedengkian,7. Pandangan mata yang jahat, 8. Dan kecurian.

Jika dia meninggal, akan dimudahkan baginya untukmenjawab pertanyaan Munkar dan Nakir, dan kelak, dia akanberada di tempat yang utama di Syurga, di sisi Allah, MaharajaYang Maha Berkuasa.”

Rujukan : I’aanah At-Tolibin (Al-‘Allamah Al-BakriMuhammad Syathat)


6



إلى روح سيدنا وحبيبنا وشفيعنا رسول اهللا محمد ابن عبد اهللا ،هتذريو ابهحأصو هآلو لمسو هليلى اهللا عص

وإلى أرواح جميع األولياء خصوصا إلى روح سيدنا القطب اهللا الر يضالني رير الجالقاد دبخ عيالش ،انيدمالص ثوالغاني وب

عنه، والشهداء والصالحين واألئمة الراشدين،

ةرضا إلى حصوصا خنيملعما ونايخشما ونيدالاح ووإلى أر ثموجميع المشايخ في الطريقة ...... ......................الشيخ

األحمدية، والقادرية، والنقشبندية، والشاذلية، وجميع الطرق نيعما أجنليق عقوذوي الحو مهناهللا ع يضر ةربتعالم،

ثم إلى صاحب المولد الحبيب العالمة عمر بن حممد بن سالم بن دالواب المحع أصيمجم، وكر بن ساليخ أيب بحفيظ ابن الش

،نيعمأج مهناهللا ع يضر

نمؤالمو ننيمؤالم اتواح أموإلى أر ثم نيملسالمو ،ات ةني الجف هماتجري دلعيو مهمحريو ملهرفغأن اهللا ي ،اتملسالمووينفعنا بأسرارهم وأنوارهم وعلومهم ونفحاتهم في الدين، والدنيا

واألخرة، الفاتحة،

.......أثابكم اهللا


7



Kepada roh Penghulu kami, kekasih kami danPemberi Syafa’at kepada kami, Rasulullah MuhammadBin Abdullah J , keluarganya, para sahabatnya danketurunannya,

Dan kepada arwah sekalian auliya’, khasnyakepada Saiyidina Al-Qutub Ar-Rabbani Al-Ghaus As-Somadani Asy-Syeikh Abdul Qadir Al-Jailani t, parasyuhada’, solihin dan pemimpin-pemimpin yangmendapat petunjuk,

Kemudian kepada arwah para ibubapa, paraleluhur, guru-guru kami, khasnya As-Syeikh ..........................................dan sekalian guru-guru dalamToriqat Al-Ahmadiyyah, An-Naqsyabandiyah, Asy-Syaziliah dan semua Toriqat-toriqat yang muktabar, danorang-orang yang mempunyai hak atas kami sekalian,

Kemudian kepada pengarang Maulid ini, Al-Habib Al-Allaamah ‘Umar bin Muhammad bin Salimbin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar bin Salim dan semuapengarang-pengarang kitab Maulid y,

Kemudian kepada arwah Mukminin danMukminat, Muslimin dan Muslimat, semoga Allahmengampuni dan merahmati mereka serta meninggikandarjat mereka di dalam Syurga dan semoga Allahmemberi manfaat kepada kita dengan rahsia, nur, ilmudan kurniaan mereka di dunia dan akhirat.

Al-Fatihah ........ Semoga Allah berikan pahalakepada kamu .......


8



ـنن مـواجا الرها أيةفـيفـاعش ه................ـوا علـيه وسلمـوا تسلـيما،صل

ـتشا المها أييوـهالمر جـونن لاقو...............صلـوا علـيه وسلمـوا تسلـيما،

ؤن إلى راقوـتشا المها أييوهالما جي...............و هلـيا علـوا،صمـيلسا تـوملس

مقـظة وي الهوص طبخي نا مياوامن.................صلـوا علـيه وسلمـوا تسلـيما

هلـيع اركبيو ملسيى ولصي نمل دعا سهميعنة ونالج.

هرقب مر اللهطمعيلستو الةص ني مذش فربع مالكري.

هآلبي ولى النل عب صا رى،يداقت يهمدبه نمو نيلسرالمو

وعلى آل سيدنا ،اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد.سيدنا محمدوأصحاب،محمد


9



Wahai orang-orang yang mengharap darinya syafaat;Bersolawatlah kamu ke atasnya dan berilah salam

kesejahteraan!”

Wahai orang-orang yang merindui cahayakecantikannya!;

Bersolawatlah kamu ke atasnya dan berilah salamkesejahteraan!”

Wahai orang-orang yang rindu kepada melihatkeelokkannya (keindahannya);


Wahai orang mencari hubungan dengannya dalam jagadan tidur;


Syurga dan segala kenikmatannya disediakan bagi orang-orangyang memohonkan doa restu, keselamatan dan keberkatan

untuk junjungan kita Nabi besar Muhammad b.

Taburkanlah kiranya, Ya Allah, pusara Baginda b yang muliadengan wangi-wangian semerbak aneka puspa, berupa doa

restu dan kesejahteraan kepadanya.

Wahai Tuhan Limpahkanlah Rahmat Ke Atas NabiMuhammad J dan Ahli Keluarganya ;

Dan Para Rasul serta Orang-Orang Yang MengikutiPetunjuk Mereka.

YA ALLAH! LIMPAHKANLAH RAHMAT,KESEJAHTERAAN DAN KEBERKATAN KE ATAS

PENGHULU KAMI NABI MUHAMMAD r, DANKELUARGANYA DAN PARA SAHABATNYA.


10



IJAZAH BERTULIS DARIAL-HABIB ‘UMAR BIN HAFIDZ


11



TERJEMAHAN IJAZAH BERTULISDARI AL-HABIB ‘UMAR BIN HAFIDZ

Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah lagiMaha Pengasih

Segala puji bagi Allah, dan rahmat Allah dankesejahteraan atas kekasihNya dan hambaNya yangterpilih penghulu kami Nabi Muhammad ibn‘Abdullah j serta ahli keluarga Baginda j danpara sahabat Baginda j dan orang-orang yangmengikutinya. Dan kemudian, maka sesungguhnyakami telah ijazahkan yang ditaufiq yang diberkatiMuhamad Rauf bin Minhat pada Khulasoh Al-Madad An-Nabawiyah dan yang seumpamadengannya dari wirid-wirid dan zikir-zikir danpembacaan Maulid Adh-Dhiyaul Lami’ dan Asy-Syaraabuth Thohur dan pada perkara-perkara yangmendekatkan dirinya kepada Allah U. Dan Allahpenuhkan hatinya cahaya dan mengurniakannyadaripadaNya fadhilat yang besar.

‘Umar ibn Muhammad ibn Salim ibn Hafidz

25.01.1431 HijriahKuala Lumpuh


12



SANAD KITABADH-DHIYA UL-LAMI’

Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala MuhamadRauf Bin Minhat telah menerima ijazah Kitab Adh-DhiyaulLami’ daripada pengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin MuhammadBin Salim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.

Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala MuhamadRauf Bin Minhat telah menerima ijazah Kitab Adh-DhiyaulLami’ daripada Syeikh Hakim Bin Syeikh Daud terima daripadapengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim BinHafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.

Saya Al-Faqir Al-Haqir Ila Rahmatillahi Ta’ala MuhamadRauf Bin Minhat telah menerima ijazah Kitab Adh-DhiyaulLami’ daripada Ustaz Fadhil Bin Haji Ismail terima daripadapengarangnya Al-Habib ‘Umar Bin Muhammad Bin Salim BinHafidz Bin Syeikh Abu Bakar Bin Salim.

SANAD KITABASY-SYARAABUTH THOHUUR

Saya Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillahi Ta’alaMuhamad Rauf bin Haji Minhat telah menerima ijazah KitabAsy-Syaraabuth Thohur daripada pengarangnya Al-Habib‘Umar bin Muhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh AbuBakar bin Salim.

SANAD KITAB AL-KHULAASOH

Saya Al-Faqir Al-Haqir ila Rahmatillahi Ta’alaMuhamad Rauf bin Haji Minhat telah menerima ijazah Kitab Al-Khulaasoh daripada penyusunnya Al-Habib ‘Umar binMuhammad bin Salim bin Hafidz bin Syeikh Abu Bakar binSalim.


13

ADH-DHIYAUL-LAMI’(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ)


CAHAYA YANG TERANG BENDERANGDalam Kelahiran Nabi Pemberi Syafa’at

المب العبيالح ظمةنعمر بن حممد بن سالم بن حفيظ

ابن الشيخ أيب بكر بن سالم

Susunan Al-Habib Al-‘Allaamah ‘Umar binMuhammad bin Salim bin Hafidz bin

Syeikh Abu Bakar bin Salim

نفع اهللا به في الدارين.آمني

Semoga Allah Memberi manfaat DengannyaDidunia dan Akhirat, Amiin.


14



ححيـمبسـم اهللا الرمن الر

دمحلى مل عب صاري**

بيـحالش عـبكالاففمـش ع


ىـأعرلى الوتفـرأرة وـبع


عـوأوساهاـجأسمى البرايا


اسـوالكبنريب خريهـمع

**على محمديارب صل

نافعـو فاشكلا وـعجوم


انو فاعو ح القلبلأصـوفع


15



دمحلى مل عب صاري**ف المعادي واصرفه واردعواك

دمحلى مل عب صاري**ـعنمالم ـنكصح ـيل فحن

دمحلى مل عب صاري**ألرفـعارضاكرب ارض عنا

اريدمحلى مل عب ص**مجمـعالجنانفيواجعل لنا

دمحلى مل عب صاري**جمـعرافق بنـا خير خلقك ا

دمحلى مل عب صاري**يب صــارلسو ـهليل عـم


16



آلههم صل وسلم وبارك عليه وعلىالل

أعـوذ باهللا من الشيـطان الرجيـم

نالك فتحا فتحإنا*ميالرحسم اهللا الرمحن ب

بيا ـمن*غيـلراهللاف لكامم مقدت ن بكذنصراطا يكعليك ويهدنعمتهويتم رتأخوما

لقد* عزيزا ك اهللا نصراوينصر*مستقيما ج آءكموسل رم نفسكمأنزيـعهليع ازم

منتعؤبالم كمليع صريحميحر فءور ننيم

إله إال هوآلاهللابي حسفإن تولوا فقل *إن ٭م العظيهو رب العرش ويه توكلت عل

أيهاآي٭نبي اللون على ئكته يصومآلاهللا ٭عليه وسلموا تسليما صلواالذين آمنوا


17




مـاـالحانده يهللا الذ د**تخالم هدبارـبععد نـاـمان

باـإلي هقدو إلذنـاـنانا د**ي كيـلبنا ملنـاـداندحا و

**ئك الذيصلى عليك اهللا باري ـبكانبحا ونصخ فعشاـا م

**ألطهار معدن سركمع آلك اسمى فهم سفن النجاة حماناألا

**صحابتك الكرام حماة ديـوعلىلوالئه عنوانـاـنك أصبحوا


18

~



يابعالتىـودا حق مدبص مله ن**ألشجانـاهيج االمودةحادي

**حبالمالحبيب لدىذكرماواهللا شا نهالـى وحأضـإال وانـاو

ننأيوبحالميـالذنليـعهم**بذل النفوس مع النفائس هانـا

**بذكر طه المصطفىال يسمعونعتان اإالبهـوـاشانر بأذهو

**تاق اللقاـألرواح تشفاهتاجت ا نحتـاوانوا الرضهبـأل رست

**كذا فاسمع إلىنـالمحبيحالاـذانألسير المشفع وارهف ا


19

آلهصل وسلم وبارك عليه وعلىهمالل



**وانصت إلى أوصاف طه المجتبى قلبكل رضاحاواندئ وجلتمي

ياربنا صل وسلم دائما﴿﴾على حبيبك من إليك دعانا

با اهللا فقالـنأن :ـجاءكم**رونحباـفسأن يـان الذانب

**هـمن به عبدهـوالنور طفـي ذكره أعظم به منـانـا

وهلهل قوأملى توة الممحر**بهاغدا وـوحفرفليحـافران


20

ا



**مسـتمسكا بالعروة الوثقـى ومعتصما بحبل اهللا من أنشانا

**متى : واستشعرن أنوار من قيلآدم كانـا: لكنت نبـيا، قا

ـقفتاء فاسم نيباب ورالت نيب**من غفلة عن ذاوكن يقظانـا

**واعـبر إلى أسرار ربي لم يزل ينقلني بين الخيـار مصانـا

**لم تفترق من شعـبتين إال أنـا في خيرها حتى بروزي آنـا

تجرخ ار قديخ نم اريا خفأن**من نكـاح لي إلـهي صانـا


21


ا



هـارـتاخ ـاهماهللا ح هرطه**برى كمثـله إنسـانـاومـا

**وبحبه وبذكره والنصر واتـ ـو قير رب العرش قد أوصانا

﴿ناـيبـرمائد ملسل واـا ص**بيلى حا عانعد كإلي نم بك﴾

هتـوعن اإل لـه رشن قدذا وه**في الكتب بينهـا لنا تبيانـا

**أخذ ميثاق الـنبـيـين لمـا آتيـتكم من حكمة إحسانـا


22



ـننمؤا لتلن ـوسر ـاء كمجو**وتنصرون وتصبحون أعوانـا

**قد بشروا أقوامهم بالمصـطفى ذلك رتبة ومكـانـااعظم ب

مقـدم ـريـاء األخإن جو وفه**يمشون تحت لواء من نادانـا

**يـا أمة اإلسـالم أول شافـع ومشفـع أنـا قط ال أتوانى

ط وعل تسو فعى ارادى أنتقل ح**يسمع لقولك نجم فخرك بانا

**ولواء حمـد اللـه جل بيـدي وألوال آتي أنـا الجنـانـا


23




**وأكـرم الخلـق على اهللا أنـا فلقد حبـاك اهللا منه حنانـا

نل مى جضرفت كيطعي فولسو**معط تقاصر عن عطاه نهانـا

دمحم ـفصو كـرذ باهللا كرر**كيما تزيح عن القلوب الرانـا

﴿ناـيبـرمائد ملسل واـا ص﴾على حبيبك من إليك دعانا

**دنا وقت البروز ألحمد لماعن إذن من ما شاءه قد كانـا


24

ا



**حملت به األم األمينة بنت وهـ ـب من لها أعلى اإلله مكانا

**بن من والد المختـار عبد اهللا عبد لمطلب رأى البر هـانـا

ههجو طـه رـون رمغكان ي قد**وسرى إلى اإلبن المصون عيانا

**وهو ابن هاشم الكريم الشهم بن عبد منـاف ابن قصي كانـا

**حكيـما شأنـه والده يدعـى قد اعتلى أعزز بذلك شـانـا

**واحفظ أصول المصطفى حتى ترى في سلسالت أصوله عدنانـا


25



**فهناك قف واعلم برفعه إلى اسـ ـماعيل كـان لألب معوانـا

**وحيـنمـا حملت بـه آمـنة لم تشك شيـئا يأخذ النسوانـا

نم اط اللطفا أحبها ومب السر**أقصى األذى والهم واألحزانـا

به تملا عاء مج ا قدكم أترو**أن المهيـمن شرف األكوانـا

ترشبتا فاسطنهب يف نر مبالطه**)1( ودنا المخاض فأترعت رضوانا

______________________________

) أربعا ( اهللا أكبر واهللاسبحان اهللا والحمد هللا وال إله إال) 1(والحول وال قوة إال باهللا العلي العظيم، في كل لحظة أبدا

.نة عرشه ومداد كلماتهعدد خلقه ورضا نفسه وز


26



**وتجلت األنوار من كل الجهـا د المشفع حانـات فوقت ميال

**وقبيل فجر أبرزت شمس الهدى ظهر الحبيب مكرما ومصانـا


27



--املقام --

لمسو هليلى اهللا عص دمحلى ملى اهللا عص

كليع المول سساري ـكليع المبي سانيكلياهللا ع اتلوص كليع المس ببياحي

فـعشاهللا الم زرأبقدر المرفـعصاحب ال

ياحوالن روال النفمـعمأج نكل الكو مع

كرش امنأص تسكنعدصت كـرـا الشبنو

ودنا وقت الهدايـهعزعزى الكفر تمحو


28



مرحبا أهال وسهالفعر األرا ذا القدي بك

يا إمام اهل الرسالهفعدت اآلفـات به نم

أنت في الحشر مالذلخلق تفزعلك كل ا

وينادون ترى مال أفظعوه نى مهد قد


29



" مرحبا"ني عير نومرحبا يادن جيسا"الحبحمر"

ـفلهدجسفت تا أننتىـوادفـعشت فعاشفعليك اهللا صلـى

ـعشعشو روى الندا بموبك الرحمن نسأل

ـعمسش يرالع إلـهو~

ا


30



"اهللايا "رب فاغفر لي ذنوبي ي الماداله كةربب فعا "شاهللاي"

بارن يالم ميظا عيا بالملنمشـعمطفى اجص

وبه فانظـر إليـناـعطمكل م ـا بهنطاعو

واكفنا كل البال يافـعارو فع اآلفـاتادو


31



اهللا عليه وسلماهللا على محمد صلىصلى

وسقنا يا رب أغثـناـعمهطـال يـا هيبح

واختم العمر بحسنىعجرمى وقبسن العاحو

وصالة اهللا تغـشىه الحسن تجمـعمن لأحمد الطهر وآلـه

عا شنا السه مابحالصو


32




ببيالح دلا واجداال سح رفخ**هللا من أنشـانـا وبـرانـا

دمط بأحيحلى توة المايرعو**في كل حين باطنا وعيـانـا

**قد أرضعتـه األم ثم ثويـبة وحليـمة من سعدها قد بانـا

ب ا قدهـيدة سـبيثو ترش**أبا لهب أعتقهـا فرحـانـا

هتحفر ا لـهقنـالخ سني لم**بالمصطفى وبذا الحديث أتانا


33

ا



**أن العذاب مخفف في كل إثـ ـنيـن لفرحته بمن وافـانـا

ةحبفر فالكفر فكي عـذا مه**من ذي فؤاد إمـتال إيمـانـا

يلح أتركا ورب نم أتا رة مم**ت محمد مـا حير األذهـانـا

**درله الثدي وقد كـان ابنهـا يبيت يبكي مسـغبا جيعـانـا

**لكنه ليـلة أن جـاء الحبيـ ـب بات موفورالرضى شبعانـا

قـدا وـاناقة ألبالـن تردو**سمنت دويـبتها فكـان شانـا


34




ـتلمسـا وهرفـقت هـكرأن**أشجار أحجـار على موالنـا

**سبحان من أنطق أشجارا وأحـ ـجارا تحيي المصطفى سبحانا

﴿ناـيبـرمائد ملسل واـا ص**﴾نا على حبيبك من إليك دعا

ةربسي ببيأ الحشن قدذا وه**مرضية ومـا أتى عصـيانـا

هبأد ناهللا م ـنيع ـاهعرت**أحسن تأديـب النبي إحسانـا


35

~



فةا ذاعسنحقـا مودـا صشفن**وفتـوة وأمانـة معـوانـا

**ذاهمـة وشجـاعـة وتوقـر ومكارم ال تحتصي حسبانـا

**ألمين وهو في أهل السما دعي انعم األمين له المهيمن صانـا

ـيف ـاهأب روزت األم به تبذه**طيبة إذ فيها الحمـام كانـا

**والمصطفى في بطنها وقد أتى ـيه األنـاعليه ست من سن

**وقد أتاها الموت حين رجوعها فحباه عبد المطلب حنـانـا


36



همفض ـاممالح افـاهن ويتنس**عم مال العطف عليه جنـانـا

**خطبته بنت خويلد في الخمس والـ ـعشرين حازت بالمشفع شانا

**قـد حقق المولى لهـا آمالهـاومكـانـانالت سالما عاليا

**وحل مشكلة لوضع الحجر األ سود في الكعبة حيث أبانـا

**عن سعة العقل ووقاد الحجـا سبحـان من علمه وأعـانـا

﴿ناـيبمـرائد ملسل واـا ص**م بكبيلى حا عانعد كإلي ن﴾


37


ا



ـيي اهللا فحـل بوريجب ـاهأتو**حالر دـبعاء يرغـار حمن

لـهسأر الثـالث ثـم ـهمضو**إقرأ وربك علم اإلنسـانـا

**فدعـا ثالثا في خفـا فأتـاه أن إصدع بما تؤمربه إعالنـا

بـهرل رـوبالص وهاألذى و كثر** ركوالش وهىوانوتكان ال يو

**ماتت خديجة وأبو طالب في الـ ـخمسين فاشتد األذاء فنونا


38



**وأتى ثقيـفا داعيا فرمـوه باأل حجار بل أغروابه الصبيانـا

**ملك الجبال أتى فقـال أطبقها فقال ال بل أرتجي العقـبانـا

الر لفهلى خصلى ووالم ى بهرأس**ل وـاسانجنا وخزرب دـاهش

**عرج الحبيب إلى السموات العلى والعرش والكرسي رأى موالنا

**واإلذن بالهجـرة جـاء ليثرب فبه ازدهى البلد الكريم وزانا

جما وياعا درشع ا فأقـامدـاه**وصحابه كانـوا له أعوانـا


39



مهاتوى أصن إذا أتـوفعرال ي**يحدون البصر إمعانـابل ال

دمحم أنشا لـميـظعتا ورقد**إذ قد تلوا فـي فضله قرآنـا

كما وبجع هلقخ نا مأور لقدو**قد شـاهدوا ما حير األذهانا

تا وخالسا وفوعا وما كرعاضو**والجذع حن محبة وحنـانـا

**والماء من بيـن األصابع نابعا والجيش أضحى شاربا ريانـا

دمأح اجزعم تظمع اهللا قدو**رفع المهيمن للنبي مكـانـا


40




**ولقد غزا سبعا وعشرين مع الصـ ـحب رجاال قد مشوا ركبانا

**تـابع أكـرم به وبصحـبه وبيا رب ألحقـنا بهم إحسانـا

ـا صل وسلم دائميـا﴿ **ـا ربن﴾على حبيبك من إليك دعانا


41

ا



الدعاء

افهصأو نم تعنل ترأش لقدو**تحي القلوب تهيج األشجانا

**واهللا قد أثنى عليه فمـا يسـا وي القول منا أويكون ثنانـا

ح نا لكعد ر قدائري السا فـب**لمديح صفوة ربنا وحدانـا

**وإذ امـتزجنا بالمودة هـهنا نرفع أيدي فقرنـا ورجانـا


42

ا

ا

ا

ا



**للواحد األحـد العلي إلـهنا متوسليـن بمن إليه دعـانـا

ـيهفصو ـبهبيحو ـارهـتخم**زين الوجود به اإللـه حبانـا

**ربنـا يا ربنـا يـا ربنـا يـا بالمصطفى اقبلنا أجب دعوانا

**أنت لنـا أنت لنـا ياذخـرنـا في هـذه الدنيا وفي أخرانـا

**أصلح لنا األحوال واغـفر ذنبنا بـيذ راخؤال تـاوطانإن أخ

**واسلك بنا في نهج طه المصطفى ثبت على قدم الحبيب خطانا


43

ا



دمة أحطلـع كنل ما بفضأرن**في بهجة عيـن الرضا ترعانـا

**واربط به في كل حال حبلنا وحبـال من ود ومـن واالنـا

**والمحسنين ومن أجاب نداءنا البا أوصاناوذوي الحقـوق وط

**والحاضرين وساعيا في جمعنا ها نحن بين يديـك أنت ترانـا

**ولقد رجوناك فحقق سؤلنـا واسمع بفضلك يا سميع دعانـا

**وانـصربنا سنة طـه في بقا رض واقمع كل من عاداناع األ


44



**وانـظر إلينا واسـقنا كأس الهنا افعو فاشـاوانضراجال مع

**واقض لنا الحاجات واحسن ختمنا عند الممات وأصلحن عقبانـا

**يـا رب واجمعـنا وأحـبابا لنا في دارك الفردوس يا رجوانـا

ـهآلو ـهليل عـطفى صصبالم**ماحركت ريـح الصبا أغصانـا

سبحان ربك رب العزة عما يصفوننيلسرلى المع ـالمسو

للـه ـدمالـحونيالمب العر.


45



ـنيلسرالم يدا سي كليع المالسالة والصـنبييالن ماتـا خي كليع المالسالة والصالصالة والسالم عليك يـا من أرسله اهللا

ر نالى ععاهللا ت يضرو ،ـنيالملعة لمح.أصحاب رسول اهللا أجمعيـن ، آميـن


46

MAULID DAN QASIDAH(MUHAMAD RAUF BIN MINHAT)


Oleh:

Al-Habib Umar Bin Muhammad BinSalim Bin Hafidz Bin Syeikh Abu

Bakar Bin Salim.


47

QASIDAH NABAWIYYAH(AL-HABIB ‘UMAR BIN MUHAMMAD BIN SALIM BIN HAFIDZ)


QASIDAH 01﴾مصاحبة ﴿

نمـمرافقة الكرام أجل غيني الداـبذفقـوار الباءـي د

ىحظتفرافق أهل علم النوراءنـفا الهـالعيش في أصلىحأب

ع نا هللا مش كـفييمـريياألخ عملل ايـار ففحاءـلص

الم قابلكتسة كل حنـريقـإذا هالن اتميسن تاءـب

وتظفر باألماني والمزايـاوتصبوحـين كشف للغطاء

امصاحبة الرجال ذوي الوفناءفى دار اللفدنعيم الخل


48



وتصبوا ثم تصـبوا اللمياولكن نشو ثجـاج العطاء

فواشوق الفؤاد لخير عيشمع األحباب في غرف اللقاء

حضائر قدس موالنا تعـالىر النـور مبهر كل راءجوا

محاضر أحمد يغشى سناهافـيا هللا مـن ذاك السـناء

اءتا أضلى ماهللا ص هليعشموس الوصل في أفق السماء

مع اآلل معادن كل سـروأصحاب حبواصا في الوالء


49



QASIDAH 02

﴿ سيمن﴾

*بشمها يصلح الظـاهر لنا والخفـاء

نم تخا بفىيال إقتي كل حبي فللن*على قدم صدق مع أهل الهمم والوفاء

هم الرجـال األكابر هم هم الشرفاء*هم أهل االسرار هم أهل النقا والصفا

ياحادي اسجع فحالي بالنبي قد صفا*ذا بدت عـين جـود اهللا عـنا عفا إ

اهللا حسبي ونعم الحسب حسبي كفى

ينا من حمى المصطفىنسيم هبت علنسيم فيها الهنا فيها الدوا والشفاء


50



*لمواهب ومنه العافيه والشفا منه ا

يا واسع الجـود ربي خير عافي عفا*أمنن علينا برفقة عبدك المصطفى

أسـلك بنـا نهج من الهديه إقـتفى*نثبت بديوان وراث النبي الخلفا

حمد حبيب اهللا كـنز الوفاءبجـاه أ*عليه صلى إلهي ما الحيا وكـفا

واآلل والصحب ما برق السما رفرفا


51



QASIDAH 03

﴿ رحالس قتو﴾

كم من سقيم بهذا الوقت نال الشفاوكم به اتصل من عبد بالمصطفى

وقابلته المواهب ظاهرا والخفانر ميخ فلطائ هلتازنلطفاو

عن المساوي وكل الذنب فضال عفىوبارق الفضل واإل حسان له رفرفا

وحسبه جود موالنا العلي وكفىوهاهنا القول يا أهل الفهم قد وقفا

وقت السحر به يطيب الحال الهل الصفاوبه يجود العلي بالفضل ألهل الوفا


52



من ذايعبر عن الغوث إذا وكفايارب زدنا عطايا يارب زد تحفا

واعطف علينا فإنك خير من عطفااعفاوغر بك زاب العي رحا في لنل

وصل دأبا على أحمد واله الشرفاوالصحب أهل الهدى ومن بهم إقتفا

والحمد اهللا ربي حسبنا وكفى


53



QASIDAH 04

﴾يا ذاكرين النبى ﴿

يبحر عيسلى ووى الملد هرب قدبيحيبصقاء العم اللوي يف اتاهالوج له

جمعين في اليوم ذاك الخطيبوللرسل أبيغال باتو تاغابدا بى مدس الهمش

ند ليبـي ما سجع عـعليه صلى إلهيبصى خسأم كمعبربي مالن رينا ذاكي

يبـه إلى المولى أناب المنـبذكرطه إلى الدعوه أجاب المجيبـطركذب

يبـخا يا بقط م هلببـح ضقبت نموجيبتسي نم فعاسو جدوا وبجيتا اسيه

بيبكر الحبذ متبي فزالن نريا ذاكيقريب بمن أقرحبي إلى الربيب رح


54



غريب را امهانش ياعود كمتعد فقديبحاء الرإلى الفن قدص قد ني بمفضت

القريب ممن نعحالر نم يلجث التيحجـيبل عفضو انسحاو هدذب وبع

حإصيبحص قالهي البف بحصكر تبالذ هبجيبي هدبعل عمسي نم انسار احي دف

بيقر نميهلمل فائخ اشع نمل تطابا ال الذبيبنبرو شطفى هصلمكر لالذ

ـا إلـهي من وداده نصـ يبوفر لنا يجيبالم ابأج أو لعق لعرا البل مصو

ـيبحص له نم ا ثمعيمج هآلو هليعجيبا ما يمب السا رل يمالش به عماجو

جيبفا العالصو هرسالما ونلى الهعماهللا نعكفى و هقى بكاسسنسيبالح


55



QASIDAH 05

﴾هات لي﴿

هات لي ذكر أحبايب كرام السجاياف أهل الفضل وأهل المزاياوانشر أوصا

غن بذكر السلف أهلي خيار البرايافان أوصـا فهم تحيي موات الطوايـا

إنهم عترة الهادي وخـري السرايانعـتهم لـي هديه من أعـز الـهدايا

المرايارحمة اهللا تنـزل وتصفييا إلـهي وياغوثي وياسـامع دعايـا

نييت ادخل هلا فيها لهم من نواياواصلح الظـاهره ربي بهم والخفـايا

اهللا اهللا ياهللا، اهللا اهللا ياهللا، اهللا اهللا ياهللالصالة على المختار خير البراياوا


56



واجزل اجزل بهم حظـو ظنا والعطاياواعمر اعمر بنـا محرابهم والزوايـا

واصلح القطر واألقطار وامح الخطاياوادفع الشر وأهل الشر واكف الباليا

واجل كشوف الرزاياوانصرجيوش الهدىواحسن الخـامته يارب عند المنـايا

يف الفاديس نجمع رب فاسمع دعايابالمشفع حبيب القلب خـير البرايا

واهل بيته واصحابه كرام السجـاياوعليهـم فصل بالبكر والعشـايـا

اثمحايأزكى الت عوكرم م اركب


57



QASIDAH 06

﴿ هادل اإلرااهي﴾

دوا السرى سيرو باحسن مسرييااخوان جقام الكبـريلو إلى المالـع كانإلى م

ـريصب يعمى سطعلمو طا فاضهذا العيرقد ـمليي عطعالمو طا فاضذا العه

بريالخ يفبي اللطر نم ا طابنهذا الهونونـريالم اجا السـرنـتبا احا ينر

بي الكبـرير اببا ونزرا حنزع وهريمالض ارنتاسو هب كل كر لتجان به

ـريشب الببـيالح ورا ندب هادل اإلرا اهي

إلى ذاك ن كلهالكـووشالمريشي فع


58



ـريفو طـهدو نل الوالمظ أهحورـقد يسر اهللا لهم با لفضل كل عسي

سـريي نميهلى المعرسعا قدمرسييتـريطي نـالعلمـه لاعماجا يـابن هي

اجنحة صدق ننشق خري وأزكى عبريبـريصالن ماهللا نعبـي وع النرشل رصنن

كل كسريل رـبطفى أجصب بالما ريصلى وع مائيل دذر النـيشالب طـهر

صب ارفكل ع نى مدل الهاآلل أهوريسريي دمج أحهبن نمو عمب اجحالصو


Documents

Adh-Dhiyaul Lami' - Al-Habib 'Umar Bin Hafidz