AUTODESK

ARCHITECTURAL DESKTOP2006

Manual del usuario

Marzo de 2005

Copyright 2005 Autodesk, Inc.Reservados todos los derechos

La presente publicacin no podr ser reproducida, ni en su totalidad ni en parte, por ningn medio, en ninguna forma y para ningn fin.AUTODESK, INC. SUMINISTRA ESTOS MATERIALES TAL COMO ESTN Y, SALVO EN LO ESPECIFICADO EN EL CONTRATO DE LICENCIA ADJUNTO, SUSUMINISTRO NO IMPLICA NINGN TIPO DE GARANTA, NI EXPRESA NI IMPLCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLAS LAS RELATIVAS ALCUMPLIMIENTO DE CRITERIOS COMERCIALES Y A LA ADECUACIN A PROPSITOS PARTICULARES.AUTODESK, INC. NO ACEPTA EN NINGN CASO RESPONSABILIDADES ANTE NADIE POR DAOS PARTICULARES, INDIRECTOS, DERIVADOS O FORTUITOS,QUE SE PUEDAN ORIGINAR EN RELACIN CON, O COMO RESULTADO DE LA COMPRA O USO DE ESTOS MATERIALES. INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMADE ACCIN, LA RESPONSABILIDAD NICA Y EXCLUSIVA DE AUTODESK, INC. NO PODR SUPERAR EL PRECIO PAGADO POR LA COMPRA DE LOS MATERIALES AQUDESCRITOS.Autodesk, Inc. se reserva el derecho de revisar y mejorar sus productos como estime conveniente. Esta publicacin define el estado de este producto en el momento desu publicacin y podra no corresponder a versiones futuras del mismo.

Marcas comerciales de AutodeskLas siguientes son marcas registradas de Autodesk, Inc. en EE.UU. y en otros pases: 3D Props, 3D Studio, 3D Studio MAX, 3D Studio VIZ, 3DSurfer, ActiveShapes,ActiveShapes (logotipo), Actrix, ADI, AEC Authority (logotipo), AEC-X, Animator Pro, Animator Studio, ATC, AUGI, AutoCAD, AutoCAD LT, AutoCAD Map, Autodesk,Autodesk Inventor, Autodesk (logotipo), Autodesk MapGuide, Autodesk University (logotipo), Autodesk View, Autodesk WalkThrough, Autodesk World, AutoLISP, AutoSketch,Biped, bringing information down to earth, CAD Overlay, Character Studio, Cinepak, Cinepak (logotipo), Codec Central, Combustion, Design Your World, Design YourWorld (logotipo), Discreet, EditDV, Education by Design, gmax, Heidi, HOOPS, Hyperwire, i-drop, Inside Track, Kinetix, MaterialSpec, Mechanical Desktop, NAAUG,ObjectARX, PeopleTracker, Physique, Planix, Powered with Autodesk Technology (logotipo), RadioRay, Revit, Softdesk, Texture Universe, The AEC Authority, The AutoArchitect, VISION, Visual, Visual Construction, Visual Drainage, Visual Hydro, Visual Landscape, Visual Roads, Visual Survey, Visual Toolbox, Visual TugBoat, Visual LISP,Volo, WHIP! y WHIP! (logotipo).Las siguientes son marcas comerciales de Autodesk, Inc. en EE.UU. y en otros pases: 3ds max, AutoCAD Architectural Desktop, AutoCAD Learning Assistance, AutoCADLT Learning Assistance, AutoCAD Simulator, AutoCAD SQL Extension, AutoCAD SQL Interface, Autodesk Map, Autodesk Streamline, AutoSnap, AutoTrack, Built withObjectARX (logotipo), Burn, Buzzsaw, Buzzsaw.com, Cinestream, Cleaner, Cleaner Central, ClearScale, Colour Warper, Content Explorer, Dancing Baby (imagen),DesignCenter, Design Doctor, Designer's Toolkit, DesignProf, DesignServer, Design Web Format, DWF, DWG Linking, DXF, Extending the Design Team, GDX Driver,gmax (logotipo), gmax ready (logotipo), Heads-up Design, IntroDV, jobnet, ObjectDBX, onscreen onair online, Plans & Specs, Plasma, PolarSnap, ProjectPoint, Reactor,Real-time Roto, Render Queue, Visual Bridge, Visual Syllabus y Where Design Connects.

Marcas registradas de Autodesk Canada Inc.Las siguientes son marcas comerciales registradas de Autodesk Canada Inc. en EE.UU. y/o Canad y/o otros pases: discreet, fire, flame, flint, flint RT, frost, glass, inferno,MountStone, riot, river, smoke, stone, stream, vapour y wire.Las siguientes son marcas comerciales de Autodesk Canada Inc. en EE.UU. y/o Canad y/o otros pases: backburner, backdraft, heatwave y Multi-Master Editing.

Marcas registradas de tercerosTodos los dems nombres de marcas o productos pertenecen a sus correspondientes propietarios.

Referencias a programas informticos de tercerosACIS Copyright 1989-2001 Spatial Corp. Partes Copyright 2002 Autodesk, Inc.Copyright 1997 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.International CorrectSpell Spelling Correction System 1995 by Lernout & Hauspie Speech Products, N.V. Reservados todos los derechos.InstallShield 3.0. Copyright 1997 InstallShield Software Corporation. Reservados todos los derechos.Los colores PANTONE mostrados en la aplicacin de software o en la documentacin de usuario pueden no corresponder con los colores estndar PANTONE. Consultelas publicaciones actuales de colores PANTONE para ver el color con exactitud. PANTONE y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son propiedad de Pantone, Inc.Pantone, Inc. es el propietario de los derechos de los datos de color y/o software otorgados con licencia a Autodesk Inc. para ser distribuidos nicamente de forma conjuntacon otros productos de software de Autodesk. El software y/o los datos de color de PANTONE no se copiarn en un disco ni en la memoria ms que como parte de laejecucin de este producto de Autodesk.Partes Copyright 1991-1996 Arthur D. Applegate. Reservados todos los derechos.Partes de este programa informtico estn basadas en el trabajo del Independent JPEG Group.RAL DESIGN RAL, Sankt Augustin, 2002RAL CLASSIC RAL, Sankt Augustin, 2002La representacin de colores RAL se efecta con la aprobacin de RAL Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung e.V. (Instituto Alemn RAL para la Garantade Calidad y Certificados, Associacin registrada), D-53757 Sankt Augustin.Tipos de letra de Bitstream typeface library copyright 1992.Tipos de letra de Payne Loving Trust 1996. Reservados todos los derechos.

Publicado por:Autodesk, Inc. 111 McInnis Parkway San Rafael, CA 94903 USA

Contenido

Captulo 1 Introduccin................................................................................................................................1Funciones nuevas....................................................................................................................................................2Funciones mejoradas...............................................................................................................................................5Bsqueda de ayuda................................................................................................................................................10

Recursos de ayuda en pantalla.........................................................................................................................10Manual del usuario impreso............................................................................................................................12

Cmo ponerse en contacto con Autodesk............................................................................................................12Informacin comercial....................................................................................................................................12Servicio de asistencia tcnica...........................................................................................................................12Sugerencias.......................................................................................................................................................12

Captulo 2 El espacio de trabajo................................................................................................................13El espacio de trabajo..............................................................................................................................................14Cmo emplear la informacin de este captulo...................................................................................................16Inicio de Autodesk Architectural Desktop............................................................................................................16Componentes del espacio de trabajo....................................................................................................................16

Mens desplegables.........................................................................................................................................17Barras de herramientas....................................................................................................................................18El men contextual..........................................................................................................................................20Paletas de herramientas...................................................................................................................................21Paleta Propiedades...........................................................................................................................................22Lnea de comandos..........................................................................................................................................22Barra de estado de la ventana de dibujo..........................................................................................................23Barra de estado de la aplicacin.......................................................................................................................23Centro de comunicaciones..............................................................................................................................24Paleta Navegador de proyectos........................................................................................................................25Creacin y almacenamiento de preferencias del espacio de trabajo...............................................................25Pautas para la interfaz de usuario....................................................................................................................27

Adicin de objetos......................................................................................................................................27Modificacin de objetos.............................................................................................................................28Seleccin de objetos similares....................................................................................................................30

Utilizacin de las paletas de herramientas...........................................................................................................31Acceso al conjunto de paletas de herramientas...............................................................................................32Control del aspecto del conjunto de paletas de herramientas........................................................................33

Fijacin del conjunto de paletas de herramientas.....................................................................................33Ocultacin del conjunto de paletas de herramientas................................................................................33Ajuste de la transparencia del conjunto de paletas de herramientas.........................................................34Cambio del nombre del conjunto de paletas de herramientas..................................................................34

Especificacin de distintas paletas para el conjunto de paletas de herramientas...........................................34Creacin de un conjunto de paletas de herramientas.....................................................................................35Creacin de un grupo de paletas de herramientas..........................................................................................36Creacin de paletas de herramientas...............................................................................................................37Definicin del aspecto de las paletas de herramientas....................................................................................37Adicin de texto y lneas de separacin a las paletas de herramientas...........................................................39Utilizacin de paletas de herramientas desde una ubicacin centralizada.....................................................40

Adicin de paletas desde catlogos de herramientas del Navegador de contenido...................................40

Contenido | i

Actualizacin de paletas desde catlogos de herramientas del Navegador de contenido.........................41Herramientas.........................................................................................................................................................42

Creacin de objetos con herramientas............................................................................................................44Modificacin de las propiedades de herramientas..........................................................................................45Cambio de iconos de herramientas.................................................................................................................46Actualizacin de iconos de herramientas........................................................................................................47Creacin de herramientas a partir de objetos del dibujo................................................................................47Copia de herramientas desde una paleta.........................................................................................................48Creacin de herramientas desde el Administrador de estilos.........................................................................48Creacin de herramientas a partir de contenido AEC en DesignCenter.........................................................49Creacin de herramientas de comandos.........................................................................................................50Utilizacin de herramientas desde una ubicacin centralizada......................................................................51

Vinculacin de herramientas desde catlogos del Navegador de contenido.............................................51Actualizacin de herramientas en Autodesk Architectural Desktop desde el Navegador de

contenido..............................................................................................................................................53Actualizacin de herramientas en el Navegador de contenido desde herramientas vinculadas en

Autodesk Architectural Desktop...........................................................................................................53Eliminacin del vnculo de herramientas con catlogos en el Navegador de contenido.........................54

Aplicacin de las propiedades de herramientas a objetos existentes..............................................................54Reimportacin de estilos de herramientas......................................................................................................55Eliminacin de herramientas...........................................................................................................................55

La paleta Propiedades............................................................................................................................................55Acceso a la paleta Propiedades.........................................................................................................................56Definicin del aspecto de la paleta Propiedades.............................................................................................56

Fijacin de la paleta Propiedades...............................................................................................................56Ocultacin de la paleta Propiedades..........................................................................................................57Ajuste de la transparencia de la paleta Propiedades...................................................................................57

La ficha Diseo................................................................................................................................................57La ficha Datos extendidos................................................................................................................................58Hojas de trabajo...............................................................................................................................................59

Edicin directa con pinzamientos y cotas dinmicas...........................................................................................60Informacin emergente de los pinzamientos..................................................................................................62Colores de los pinzamientos............................................................................................................................62Uso de la tecla CTRL con pinzamientos..........................................................................................................62Pinzamientos de desencadenador....................................................................................................................63Cotas dinmicas...............................................................................................................................................63Restricciones de pinzamientos.........................................................................................................................66Sistemas de coordenadas de pinzamientos temporales...................................................................................66

Edicin in situ.......................................................................................................................................................66Edicin in situ de componentes basados en polilneas...................................................................................67Edicin in situ de objetos y componentes basados en perfiles.......................................................................68Edicin in situ de modificadores de cuerpo 3D..............................................................................................70Edicin in situ del sombreado de materiales...................................................................................................71

Alineacin del SCP con caras de objetos..............................................................................................................73Aislamiento de objetos..........................................................................................................................................74

Aislamiento de objetos que editar en una vista de seccin.............................................................................75Aislamiento de objetos que editar en una vista de alzado..............................................................................75Aislamiento de objetos que editar en una vista en planta..............................................................................75Aislamiento de objetos que presentar.............................................................................................................76Aislamiento de objetos que ocultar.................................................................................................................76Terminacin del aislamiento de objetos de un dibujo....................................................................................77Almacenamiento de objetos aislados..............................................................................................................78Aislamiento de objetos en referencias externas...............................................................................................78

Estilos y archivos de soporte.................................................................................................................................78Integracin de Autodesk Architectural Desktop con AutoCAD...........................................................................79

Captulo 3 Navegador de contenido..........................................................................................................81Navegador de contenido.......................................................................................................................................82Exploracin en el Navegador de contenido..........................................................................................................83

ii | Contenido

Visualizacin de catlogos de herramientas....................................................................................................84Especificacin del nmero de filas de la pgina del Navegador de contenido..........................................85

Uso de los elementos de un catlogo de herramientas...................................................................................86Gestin de la biblioteca de catlogos....................................................................................................................87

Creacin de catlogos de herramientas...........................................................................................................87Crear un catlogo de herramientas a partir de dibujos de contenido.............................................................87Adicin de herramientas de dibujos de contenido a un catlogo de herramientas.......................................89Adicin de un catlogo de herramientas existente a la biblioteca de catlogos.............................................91Crear un archivo de instalacin de catlogos..................................................................................................92Publicacin de catlogos de herramientas......................................................................................................93Adicin de sitios Web a la biblioteca de catlogos..........................................................................................94

Apertura de pginas web en el Navegador de contenido...........................................................................95Edicin de propiedades del catlogo de herramientas....................................................................................95Creacin de tipos de catlogos........................................................................................................................97Organizacin de catlogos en la vista de biblioteca........................................................................................97Filtrado de catlogos en la vista de biblioteca.................................................................................................97Eliminacin de catlogos de herramientas o vnculos a sitio Web.................................................................98

Apertura de otra biblioteca de catlogos...............................................................................................................98Cambio del nombre de bibliotecas de catlogos..................................................................................................98Bsqueda entre los elementos de un catlogo de herramientas...........................................................................98

Realizacin de bsquedas................................................................................................................................99Adicin de contenido a catlogos de herramientas............................................................................................100

Definicin de categoras en catlogos de herramientas................................................................................101Adicin de paletas de herramientas a catlogos de herramientas.................................................................102Adicin de paquetes de herramientas a catlogos de herramientas.............................................................102Adicin de herramientas a catlogos de herramientas..................................................................................103Copia y desplazamiento de paletas de herramientas y paquetes de herramientas.......................................103Copia y desplazamiento de herramientas.....................................................................................................104Personalizacin de herramientas...................................................................................................................106Supresin de elementos del catlogo de herramientas.................................................................................106

Uso de elementos del catlogo de herramientas en Autodesk Architectural Desktop.......................................106Elementos de catlogo de herramientas vinculados o no vinculados..........................................................107Uso de herramientas en el espacio de trabajo de Autodesk Architectural Desktop......................................107Copia de paletas de herramientas en el espacio de trabajo de Autodesk Architectural Desktop..................108Copia de paquetes de herramientas en el espacio de trabajo de Autodesk Architectural Desktop..............109Actualizacin de herramientas vinculadas....................................................................................................110Actualizacin de paletas de herramientas vinculadas...................................................................................110Especificacin de opciones de actualizacin de paletas de herramientas vinculadas...................................110

Uso de varias ventanas del Navegador de contenido.........................................................................................111Apertura de catlogos de herramientas en una nueva ventana del Navegador de contenido.....................111Apertura de elementos del catlogo en una nueva ventana del Navegador de contenido...........................112Arrastre de elementos del catlogo entre ventanas del Navegador de contenido........................................112

Inicio del Navegador de contenido desde el indicativo de comandos de Windows..........................................113

Captulo 4 Creacin y almacenamiento de dibujos...............................................................................115Acerca de las plantillas........................................................................................................................................116Creacin de un dibujo a partir de una plantilla.................................................................................................116Creacin de un dibujo sin una plantilla.............................................................................................................117Apertura de dibujos existentes............................................................................................................................117Configuracin de dibujos ..................................................................................................................................118

Especificacin de las unidades de dibujo......................................................................................................118Especificacin de la escala de dibujo.............................................................................................................120Especificacin de una norma de capa y un estilo de clave de capa..............................................................121Especificacin de las representaciones de visualizacin predeterminadas de los objetos AEC....................123

Especificacin de las opciones AEC....................................................................................................................124Cambio de los parmetros del Editor AEC....................................................................................................124Cambio de los parmetros de contenido AEC...............................................................................................126Especificacin de parmetros de objetos AEC...............................................................................................126Especificacin de la resolucin de visualizacin de objetos con facetas.......................................................127

Contenido | iii

Cambio de los valores predeterminados de proyecto AEC...........................................................................127Uso compartido de dibujos con otros usuarios..................................................................................................128

Comparacin de mtodos para compartir dibujos........................................................................................129Generacin de grficos proxy........................................................................................................................129Correspondencia de capas de ventana grfica...............................................................................................129Administracin de referencias externas.........................................................................................................130Exportacin de dibujos a AutoCAD...............................................................................................................131Exportacin de un dibujo a un archivo DXF................................................................................................131

Captulo 5 Interoperabilidad con otras aplicaciones.............................................................................133Importacin de LandXML..................................................................................................................................134

Versin del esquema......................................................................................................................................134Tipos de datos admitidos...............................................................................................................................134Validacin de archivo....................................................................................................................................138Importacin de datos LandXML....................................................................................................................138Seleccin de claves de capa para datos LandXML.........................................................................................140

Publicacin de archivos de dibujo para Autodesk MapGuide y Autodesk Envision..........................................141Requisitos previos..........................................................................................................................................142Tipos de datos publicados..............................................................................................................................142Generacin de archivos MWX.......................................................................................................................143Descripcin general de la estructura de datos publicados.............................................................................143Descripcin general de la estructura de base de datos..................................................................................144Publicacin de datos en Autodesk MapGuide o Autodesk Envision.............................................................146Exportacin de datos de conjunto de propiedades a MDB...........................................................................147

Publicacin de dibujos en DWF..........................................................................................................................147Requisitos para publicar datos de propiedades en DWF...............................................................................148Resumen de proceso: publicar archivos DWG con datos de conjunto de propiedades en DWF.................149Configuracin de las opciones de publicacin..............................................................................................149Creacin de una lista de propiedades publicadas (PPL)................................................................................151Publicacin de archivos DWF 2D..................................................................................................................152Archivos DWF 3D..........................................................................................................................................153Publicacin de archivos DWF 3D..................................................................................................................154

Captulo 6 Gestin de modelos................................................................................................................157Conceptos de la gestin de modelos..................................................................................................................158Antes de empezar: referencias externas dentro de un proyecto.........................................................................166Antes de empezar: trabajo en un entorno de red...............................................................................................167Resumen de proceso: trabajo en el entorno de un proyecto..............................................................................167Archivos de soporte del proyecto........................................................................................................................168Configuracin de las opciones predeterminadas del proyecto..........................................................................170Creacin de plantillas de conjunto de planos....................................................................................................171

Creacin de una plantilla de conjunto de planos a partir de un conjunto de planos existente..................172Creacin de una plantilla de conjunto de planos a partir de dibujos existentes..........................................176

El Selector de proyectos......................................................................................................................................181Uso del Selector de proyectos........................................................................................................................181

Encabezado del proyecto..........................................................................................................................181Barra de navegacin del proyecto............................................................................................................182Selector de proyectos................................................................................................................................182Ventana incrustada de Internet Explorer.................................................................................................183

Estructura de un proyecto..............................................................................................................................183Archivo del proyecto (APJ).......................................................................................................................183Estructura de categoras predeterminadas................................................................................................183El conjunto de planos del proyecto..........................................................................................................184

Configuracin de un proyecto como actual..................................................................................................184Creacin de proyectos...................................................................................................................................185

Creacin de un proyecto a partir de una plantilla (copia de un proyecto).............................................185Creacin de proyectos con la estructura de uno existente......................................................................186Creacin de un proyecto sin utilizar ninguna plantilla...........................................................................187

Definicin de las propiedades del proyecto..................................................................................................188

iv | Contenido

Propiedades generales...............................................................................................................................188Asociacin de una biblioteca a un proyecto y configuracin de un grupo de paletas de herramientas

de proyecto..........................................................................................................................................191Configuracin de las bases de datos de componentes de detalles y notas clave para un proyecto........194Configuracin de archivos de normas del proyecto................................................................................194Adicin de detalles de los proyectos........................................................................................................196Consolidacin de informacin de conjunto de planos y proyectos incoherente...................................196

Desplazamiento de proyectos........................................................................................................................197Cambio de nombre de los proyectos.............................................................................................................197Cierre de proyectos........................................................................................................................................198Transferencia electrnica de un proyecto.....................................................................................................198Supresin de un proyecto..............................................................................................................................202Cierre del Selector de proyectos.....................................................................................................................202Eliminacin del contexto de proyecto..........................................................................................................203

El Navegador de proyectos..................................................................................................................................203Apertura del Navegador de proyectos............................................................................................................204Fichas del Navegador de proyectos................................................................................................................204

Ficha Proyecto..........................................................................................................................................204Ficha Componentes fijos..........................................................................................................................204Ficha Vistas...............................................................................................................................................205Ficha Planos..............................................................................................................................................206

Uso del Navegador de proyectos....................................................................................................................208El explorador de dibujos...........................................................................................................................208Los paneles Detalle y Presentacin preliminar........................................................................................209El men contextual..................................................................................................................................210Barra de herramientas del Navegador de proyectos.................................................................................211Cmo arrastrar y soltar en el Navegador de proyectos............................................................................213

Barra de estado del proyecto..........................................................................................................................213Visualizacin del grupo de paletas de herramientas del proyecto.....................................................................213Visualizacin de la biblioteca del proyecto........................................................................................................215Niveles.................................................................................................................................................................215

Creacin de niveles........................................................................................................................................216Copia de niveles con componentes fijos asignados......................................................................................217Cambio de las propiedades de un nivel.........................................................................................................218Supresin de niveles......................................................................................................................................219Cambio de niveles: interacciones con el proyecto........................................................................................219

Divisiones............................................................................................................................................................220Creacin de divisiones...................................................................................................................................221Modificacin de divisiones............................................................................................................................221Supresin de divisiones..................................................................................................................................222Cambio de divisiones: interacciones con el proyecto...................................................................................222

Categoras............................................................................................................................................................222Creacin de categoras en el Navegador de proyectos..................................................................................224Creacin de una categora arrastrando una carpeta desde el Explorador de Windows hasta el Navegador

de proyectos.............................................................................................................................................225Modificacin de la subcategora de los archivos de un proyecto..................................................................226

Creacin de archivos en subcategoras.....................................................................................................226Modificacin de la categora de archivos existentes................................................................................226

Supresin de categoras..................................................................................................................................227Componentes fijos..............................................................................................................................................227

Cundo comenzar con los componentes fijos..............................................................................................229Proceso de componentes fijos en proyectos de edificios...............................................................................229Contenido de los componentes fijos.............................................................................................................230Creacin de componentes fijos.....................................................................................................................230Copia de componentes fijos en niveles.........................................................................................................232Conversin de dibujos existentes en componentes fijos..............................................................................233

Conversin de archivos de dibujo existentes en componentes fijos mediante Abrir y Guardar............233Conversin de archivos de dibujo en componentes fijos arrastrando y soltando desde el Explorador

de Windows........................................................................................................................................234

Contenido | v

Apertura y cierre de componentes fijos.........................................................................................................235Arrastre de objetos hasta un componente fijo..............................................................................................236Referencias a elementos en los componentes fijos.......................................................................................237

Enlace de elementos como referencias externas en componentes fijos..................................................237Superposicin de elementos como referencias externas en componentes fijos......................................238Insercin de elementos como bloques en componentes fijos.................................................................238Referencia a elementos en mltiples componentes fijos.........................................................................238

Visualizacin de las referencias externas de los componentes fijos..............................................................239Modificacin de las propiedades de los componentes fijos..........................................................................240Transferencia electrnica de un componente fijo.........................................................................................241Supresin de componentes fijos....................................................................................................................241Conversin de componentes fijos en elementos..........................................................................................242Cambio de componentes fijos: interacciones con el proyecto.....................................................................243

Elementos............................................................................................................................................................243Cundo comenzar con los elementos...........................................................................................................245Proceso de elementos en proyectos de edificios............................................................................................245Creacin de elementos..................................................................................................................................246Conversin de dibujos existentes en elementos...........................................................................................248

Conversin de archivos de dibujo existentes en elementos mediante Abrir y Guardar.........................248Conversin de archivos de dibujo en elementos arrastrando y soltando desde el Explorador de

Windows.............................................................................................................................................248Apertura y cierre de elementos......................................................................................................................249Arrastre de objetos hasta un elemento..........................................................................................................250Modificacin de las propiedades de los elementos.......................................................................................251Transferencia electrnica de un elemento....................................................................................................251Supresin de elementos.................................................................................................................................252Referencia a elementos en otros elementos..................................................................................................252Visualizacin de las referencias externas de los elementos...........................................................................254Conversin de elementos en componentes fijos..........................................................................................254Cambio de elementos: interacciones con el proyecto...................................................................................255

Vistas...................................................................................................................................................................256Cundo comenzar con las vistas...................................................................................................................261Resumen de proceso: creacin de un dibujo de vista general.......................................................................261Creacin de un dibujo de vista general.........................................................................................................262

Creacin de un dibujo de vista: definicin de propiedades generales.....................................................262Creacin de un dibujo de vista: asignacin de niveles y divisiones........................................................263Creacin de un dibujo de vista: seleccin de componentes fijos............................................................264

Visualizacin de las referencias externas de los dibujos de vistas.................................................................266Apertura y cierre de dibujos de vistas............................................................................................................266Creacin de un dibujo de vista especializado................................................................................................267Cambio de las propiedades de un dibujo de vista.........................................................................................268Regeneracin de un dibujo de vista...............................................................................................................269Transferencia electrnica de un dibujo de vista............................................................................................269Supresin de dibujos de vistas.......................................................................................................................270Creacin de vistas de espacio modelo...........................................................................................................271Colocacin de una vista de espacio modelo en un plano.............................................................................272Cambio de las propiedades de una vista de espacio modelo........................................................................274Supresin de vistas de espacio modelo..........................................................................................................275Cambio de vistas: interacciones con el proyecto..........................................................................................275

Planos de trazado................................................................................................................................................275Cundo comenzar con los planos de trazado................................................................................................278Configuracin de las propiedades del conjunto de planos del proyecto......................................................279Configuracin de las propiedades de un subconjunto de planos.................................................................281Creacin de un subconjunto de planos.........................................................................................................282Supresin de un subconjunto de planos.......................................................................................................283Creacin de planos........................................................................................................................................283Importacin de planos en el conjunto de planos.........................................................................................285Registro del plano actual en el conjunto de planos......................................................................................286Apertura y cierre de planos............................................................................................................................286

vi | Contenido

Cambio de las propiedades de un plano.......................................................................................................287Eliminacin de un plano del conjunto de planos.........................................................................................287Supresin de un plano del proyecto..............................................................................................................287

Supresin de un plano..............................................................................................................................288Supresin de un dibujo de plano.............................................................................................................288

Creacin de vistas de planos..........................................................................................................................288Apertura de una vista de plano......................................................................................................................288Numeracin de vistas de planos....................................................................................................................289Supresin de vistas de planos........................................................................................................................289Visualizacin de las referencias externas de los dibujos de planos...............................................................290Insercin de listas de planos..........................................................................................................................290Cambio de listas de planos............................................................................................................................292Actualizacin de listas de planos...................................................................................................................292Actualizacin del conjunto de planos...........................................................................................................292Creacin de una seleccin de planos.............................................................................................................292Activacin de una seleccin de planos..........................................................................................................293Supresin de una seleccin de planos...........................................................................................................293Transferencia electrnica de planos y conjuntos de planos.........................................................................294Archivado de un conjunto de planos............................................................................................................298Publicacin de conjuntos de planos..............................................................................................................301

Definicin de las opciones del sello de impresin...................................................................................301Asignacin de un sello de impresin a un conjunto de publicacin......................................................304Gestin de configuraciones de pgina.....................................................................................................304Configuracin de las opciones de publicacin DWF...............................................................................305Configuracin de las opciones generales de publicacin........................................................................306Publicacin de un conjunto de planos.....................................................................................................307

Cambio de planos de trazado: interacciones con el proyecto.......................................................................308Actualizacin (cambio de las rutas) de los proyectos.........................................................................................308Actualizacin de la vista de proyecto.................................................................................................................309Visualizacin de objetos en referencias externas................................................................................................309

Uso de las configuraciones de visualizacin de las referencias externas.......................................................310Uso de las configuraciones de visualizacin de las referencias externas con Object Enabler.......................311Ejemplo: visualizacin de parte del modelo como fondo.............................................................................312

Anotacin de los proyectos de edificios.............................................................................................................313Preparacin de los proyectos para las anotaciones.......................................................................................313Etiquetado de proyectos................................................................................................................................313Tablas de planificacin y datos de conjuntos de propiedades en los proyectos...........................................314

Resumen de proceso: creacin de conjuntos de propiedades y tablas de planificacin en unproyecto..............................................................................................................................................315

Propiedades de planificacin del proyecto...............................................................................................316Creacin de definiciones de conjuntos con propiedades de proyectos...................................................317Enlace de conjuntos de propiedades con objetos de referencias externas...............................................317Creacin de tablas de planificacin para proyectos.................................................................................319Ejemplo: numeracin de una puerta en un proyecto..............................................................................319

Creacin de bloques de ttulo para proyectos...............................................................................................321Resumen de proceso: creacin de un bloque de ttulo para un proyecto................................................321Adicin de atributos del proyecto............................................................................................................322Creacin de bloques de proyecto.............................................................................................................323Creacin de un bloque multivista............................................................................................................323Creacin de herramientas para bloques de ttulo....................................................................................324Insercin de bloques de ttulo en dibujos................................................................................................324

Acotacin de proyectos..................................................................................................................................325Utilizacin de planos de corte en proyectos.......................................................................................................326

Planos de corte globales.................................................................................................................................327Rango de visualizacin de los planos de corte globales...........................................................................327Propiedades de visualizacin del rango de visualizacin de los planos de corte.....................................328Definicin del plano de corte global y del rango de visualizacin..........................................................329Uso del plano de corte global: visualizacin del plano de corte de otros niveles...................................329Uso del plano de corte global: creacin de una vista de modelo delimitada..........................................331

Contenido | vii

Planos de corte especficos de los objetos......................................................................................................333Modificaciones de planos de corte especficos de los objetos..................................................................333Ejemplo: modificacin del plano de corte para un muro........................................................................333Planos de corte de los objetos de anclaje.................................................................................................334Ejemplo: uso del plano de corte de los objetos de anclaje.......................................................................334Planos de corte manuales.........................................................................................................................334

Ejecucin de la gestin de modelos desde la lnea de comandos.......................................................................335Lnea de comandos: apertura del Selector de proyectos................................................................................335Lnea de comandos: apertura del Navegador de proyectos...........................................................................335Lnea de comandos: actualizacin de proyectos...........................................................................................335Lnea de comandos: regeneracin de vistas..................................................................................................336Lnea de comandos: seleccin de un nuevo entorno de proyecto................................................................336Lnea de comandos: cierre del Navegador de proyectos...............................................................................336

Preguntas frecuentes sobre la gestin de modelos..............................................................................................336

Captulo 7 Normas del proyecto.............................................................................................................339Terminologa de normas del proyecto................................................................................................................340Descripcin general de normas de proyecto.......................................................................................................341

Normas AEC...................................................................................................................................................342Normas de AutoCAD.....................................................................................................................................343Herramientas normalizadas...........................................................................................................................343Sincronizacin del proyecto..........................................................................................................................343Resumen de proceso: uso de normas en un proyecto...................................................................................344Uso de normas del proyecto..........................................................................................................................344Requisitos de trabajo con normas de proyecto.............................................................................................345

Configuracin de normas de un proyecto..........................................................................................................345Creacin de un proyecto con normas predefinidas......................................................................................345Configuracin de normas del proyecto ........................................................................................................346

Definicin de configuracin de visualizacin y estilos normalizados.....................................................346Opciones de sincronizacin.....................................................................................................................349Configuracin de sincronizacin de normas AEC...................................................................................350Configuracin de normas de AutoCAD...................................................................................................351Cmo copiar normas de proyecto de otro proyecto................................................................................352Activacin de normas de proyecto para un proyecto..............................................................................353Generacin de informes de configuracin de normas del proyecto........................................................354

Configuracin de herramientas normalizadas de un proyecto .........................................................................355Creacin de un catlogo de herramientas para un proyecto........................................................................357

Creacin de un catlogo de herramientas normalizadas del proyecto ...................................................357Adicin de herramientas normalizadas a un catlogo de herramientas .................................................358

Adicin de un catlogo del proyecto a una biblioteca del Navegador de contenido...................................360Asociacin de una biblioteca a un proyecto y configuracin de un grupo de paletas de herramientas de

proyecto....................................................................................................................................................361Visualizacin del grupo de paletas de herramientas del proyecto................................................................364Creacin del grupo de paletas de herramientas............................................................................................365Copia de paletas de herramientas de proyecto a la ubicacin del archivo de paletas de herramientas.......366Adicin del perfil del proyecto a la ubicacin de archivos de paletas de herramientas...............................367

Adicin de normas a un dibujo del proyecto.....................................................................................................367Grupo de paletas de herramientas del proyecto ...........................................................................................368

Adicin de estilos normalizados procedentes de las paletas de herramientas del proyecto....................368Adicin de estilos normalizados procedentes del Navegador de contenido.................................................369Adicin de estilos normalizados procedentes del Administrador de estilos ................................................369Adicin de una configuracin de visualizacin normalizada procedente del Administrador de

visualizacin.............................................................................................................................................370Sincronizacin de un proyecto con las normas..................................................................................................371

Estado de sincronizacin...............................................................................................................................374Sincronizacin de un proyecto con normas AEC..........................................................................................375Excepciones de sincronizacin......................................................................................................................377Sincronizacin de un dibujo del proyecto con normas AEC........................................................................377Sincronizacin de configuraciones de visualizacin y estilos seleccionados con normas AEC....................379

viii | Contenido

Sincronizacin de estilos individuales con normas AEC.........................................................................382Sincronizacin de configuraciones de visualizacin individuales con normas AEC...............................382Exclusin de configuraciones de visualizacin y estilos del proceso de sincronizacin.........................382

Generacin de un informe de sincronizacin...............................................................................................383Sincronizacin de un proyecto con normas de AutoCAD............................................................................383Sincronizacin de un dibujo del proyecto con normas de AutoCAD...........................................................384

Auditora de un proyecto o un dibujo................................................................................................................385Modificaciones de visualizacin visibles en los dibujos del proyecto................................................................386Edicin de dibujos del proyecto fuera del proyecto...........................................................................................387Creacin de un dibujo de normas del proyecto.................................................................................................387Actualizacin de dibujos de normas del proyecto..............................................................................................388

Resumen de proceso: actualizacin de normas AEC en un proyecto...........................................................389Historial de versiones de normas...................................................................................................................389Cambio de tipos en dibujos de normas del proyecto....................................................................................390Actualizacin de objetos normalizados en un dibujo de normas del proyecto............................................391Actualizacin de objetos normalizados en un dibujo de normas del proyecto desde un dibujo del

proyecto....................................................................................................................................................394Adicin de objetos normalizados de un dibujo del proyecto a un dibujo de normas del proyecto ............395Edicin del historial de versiones de un objeto normalizado.......................................................................396Historial de versiones de un dibujo de normas del proyecto........................................................................397Limpieza del historial de versiones desde un dibujo de normas del proyecto.............................................397Limpieza de informacin de versiones desde un dibujo de normas del proyecto........................................398Sincronizacin de unas normas del proyecto con otras................................................................................398

Edicin de dibujos de normas del proyecto fuera del proyecto.........................................................................399Secuencias de comandos de normas del proyecto..............................................................................................400

Captulo 8 Gestin de capas.....................................................................................................................403Gestin de capas.................................................................................................................................................404Gestin de capas de dibujo.................................................................................................................................405

Apertura del Gestor de capas.........................................................................................................................405Conversin de una capa en la actual.............................................................................................................405Creacin de capas con una norma de capa...................................................................................................406Creacin de capas no estndar......................................................................................................................406Cambio del nombre de capas........................................................................................................................407Supresin de capas.........................................................................................................................................407Cambio de la norma de capas de una capa...................................................................................................407Edicin de descripciones de capas.................................................................................................................408Cambio de las opciones de visualizacin de objetos AEC de capas..............................................................408

Trabajo con grupos de capas...............................................................................................................................408Tipos de filtros de capas.................................................................................................................................409Creacin de un filtro de grupo......................................................................................................................409Creacin de un filtro de propiedades............................................................................................................410

Creacin de filtros de propiedades...........................................................................................................410Especificacin de filtros por estado de capa.............................................................................................411Definicin de filtros por color de capa.....................................................................................................412Especificacin del tipo o grosor de lnea de capa en un filtro.................................................................412Especificacin de filtros por nombre de capa...........................................................................................412

Creacin de un filtro de normas de capa......................................................................................................413Creacin de filtros de normas de capa.....................................................................................................413

Adicin de capas a grupos de capas...............................................................................................................413Cambio de las propiedades de un grupo de capas.........................................................................................414Cambio de nombre y supresin de grupos de capas.....................................................................................415Conversin de un filtro de propiedades en un filtro de grupo.....................................................................415

Trabajo con instantneas de capas.....................................................................................................................415Creacin de instantneas de capa.................................................................................................................415Edicin de instantneas de capa....................................................................................................................416Restauracin de instantneas de capa...........................................................................................................416Supresin de instantneas de capa................................................................................................................417Exportacin de instantneas de capa............................................................................................................417

Contenido | ix

Importacin de instantneas de capa............................................................................................................417Trabajo con claves de capa..................................................................................................................................417

Claves de capa predeterminadas....................................................................................................................418Valores predeterminados para claves de capa...............................................................................................421Creacin de estilos de clave de capa..............................................................................................................421Creacin de estilos de clave de capa a partir de un archivo de formato LY..................................................422Edicin de estilos de clave de capa................................................................................................................422Enlace de notas y archivos a estilos de clave de capa....................................................................................423Modificaciones de clave de capa....................................................................................................................424

Especificacin de modificaciones en la clave de la capa..........................................................................424Activacin y desactivacin de modificaciones de clave de capa.............................................................425Nueva correspondencia de objetos a capas diferentes.............................................................................425Restauracin de objetos a capas de clave de capa predeterminadas........................................................425

Creacin y edicin de normas de capa...............................................................................................................425Campos de componentes de las normas de capa..........................................................................................426

Descripciones de campos de componentes..............................................................................................427Norma de capa AIA Long Format.............................................................................................................427Norma de capa BS1192 AUG Versin 2...................................................................................................428Norma de capa BS1192 - Descriptivo.......................................................................................................429

Creacin de normas de capa..........................................................................................................................430Edicin de campos de componente...............................................................................................................430Edicin de los campos descriptivos...............................................................................................................431Edicin de descripciones................................................................................................................................432Edicin de las especificaciones de la descripcin..........................................................................................432Limpieza de normas de capa..........................................................................................................................433Importacin de normas de capa....................................................................................................................433Exportacin de normas de capa.....................................................................................................................433

Captulo 9 Sistema de visualizacin........................................................................................................435Estructura del sistema de visualizacin...............................................................................................................436Representaciones de visualizacin......................................................................................................................437Conjuntos de visualizacin.................................................................................................................................441Configuraciones de visualizacin.......................................................................................................................442El Administrador de visualizacin......................................................................................................................444

Apertura del Administrador de visualizacin................................................................................................446Visualizacin de configuraciones de visualizacin.......................................................................................446Visualizacin de conjuntos de visualizacin.................................................................................................447Visualizacin de representaciones de visualizacin......................................................................................448Visualizacin de objetos en una representacin de visualizacin................................................................448Visualizacin de las representaciones de objetos en un conjunto de visualizacin.....................................449Acceso a las propiedades de visualizacin predeterminadas de un objeto...................................................450

Creacin y edicin de configuraciones de visualizacin....................................................................................450Resumen de proceso: creacin de una configuracin de visualizacin........................................................450Consejos para trabajar con configuraciones, conjuntos y representaciones de visualizacin.....................451Creacin de configuraciones de visualizacin..............................................................................................451Creacin de conjuntos de visualizacin........................................................................................................452Creacin de representaciones de visualizacin para objetos........................................................................452Edicin de representaciones de visualizacin...............................................................................................453Asignacin de representaciones de visualizacin a conjuntos de visualizacin...........................................454Comparacin de representaciones de visualizacin entre conjuntos de visualizacin................................455Asignacin de conjuntos de visualizacin a lneas de mira..........................................................................456Asignacin de configuraciones de visualizacin a ventanas grficas............................................................456Especificacin de un conjunto de visualizacin como predeterminado......................................................457Especificacin de la configuracin de visualizacin predeterminada...........................................................457Especificacin de las configuraciones de visualizacin utilizadas en superposiciones de referencias

externas....................................................................................................................................................458Cambio de las configuraciones de visualizacin utilizadas en dibujos de referencias externas...................459Visualizacin de objetos por clasificacin.....................................................................................................460Especificacin de los parmetros para secciones y materiales automticos..................................................460

x | Contenido

Administracin de configuraciones de visualizacin.........................................................................................461Cambio del nombre de configuraciones o conjuntos de visualizacin........................................................461Cambio del nombre de representaciones de visualizacin...........................................................................462Supresin de configuraciones o conjuntos de visualizacin.........................................................................462Supresin de representaciones de visualizacin............................................................................................462Adicin de archivos de referencia y notas a una configuracin o un conjunto de visualizacin................463Uso de configuraciones de visualizacin en varios dibujos..........................................................................463

Copia de configuraciones de visualizacin entre dibujos .......................................................................464Envo de configuraciones de visualizacin a otros usuarios....................................................................465

Limpieza de configuraciones de visualizacin..............................................................................................465Limpieza de conjuntos de visualizacin........................................................................................................465Limpieza de representaciones de visualizacin.............................................................................................466

Trabajo con configuraciones de visualizacin normalizadas.............................................................................466Sincronizacin de configuraciones de visualizacin individuales con normas AEC....................................468Exclusin de configuraciones de visualizacin de la sincronizacin............................................................468Actualizacin de configuraciones de visualizacin en un dibujo de normas del proyecto..........................469Actualizacin de configuraciones de visualizacin normalizadas en el dibujo de normas del proyecto

desde un dibujo del proyecto...................................................................................................................471Adicin de configuraciones de visualizacin normalizadas de un dibujo del proyecto a un dibujo de

normas del proyecto.................................................................................................................................472Edicin del historial de versiones de una configuracin de visualizacin normalizada..............................473Limpieza del historial de versiones desde un dibujo de normas del proyecto.............................................474Limpieza de informacin de versiones desde un dibujo de normas del proyecto........................................474Sincronizacin de unas normas del proyecto con otras................................................................................475

Resolucin de problemas del sistema de visualizacin......................................................................................475Objetos que no se muestran en una ventana grfica....................................................................................475Actualizacin incorrecta de la ventana grfica..............................................................................................476Los objetos que se copian de otro dibujo se ven de forma distinta..............................................................476Verificacin de la existencia de objetos que no se ven en un dibujo...........................................................476El tipo de objetos no se muestra correctamente............................................................................................477

Captulo 10 Administrador de estilos..............................................................................