Agenda abril cast - sede.aranguren.essede.aranguren.es/upload/docs/general/Agenda_abril08_cast.pdf · Ayuntamiento del valle de Aranguren Nuevo espacio cultural. PRIMAVERA 2008 AGENDA

Estimados vecinos:

Como sabéis hay un proyecto para la creación deuna nueva Casa de Cultura en nuestro valle, yhemos pensado en la importancia de poder apor-tar ideas entre todos; de cómo nos gustaría quefuera y que tuviera el nuevo espacio cultural, yaque todos vamos a disfrutar del mismo. Para ellodurante este trimestre (abril, mayo y junio) deja-remos preparada una encuesta y un buzón en laentrada de la Casa de Cultura, donde podéisaportar vuestras opiniones, inquietudes, pro-puestas y sugerencias.

También nos pondremos en contacto con los dife-rentes colectivos existentes en el valle para quenos hagan llegar sus necesidades como grupo, asíentre todos podemos crear un lugar especial.

Aprovecho esta ocasión para informaros quetodos los miércoles de 10:00 hs. a 13:00 hs. esta-ré en la Casa de Cultura para cuantas consultasqueráis hacer.

Un cordial saludo.

Maribel Mundiñano Emperador

Concejala del Área de Cultura y Fiestas delAyuntamiento del valle de Aranguren

Nuevo espacio cultural

2008 AGENDAPRIMAVERA

ABRIL

Jueves 3 de abrilExposición de cerámica Casa de CulturaTALLER DE CERÁMICA GEROARTE

Sábado 5 de abrilBertso bazkaria, 14:00 horasComedor de la Granja escuela de IlundainANDONI EGAÑA Y MAIALEN LUJANBIO

Domingo 6 de abrilMúsica y humor. 20:00 horasCasa de Cultura

“El reverso del verso”LA TROVA

Jueves 10 de abrilPresentación – Tertulia. 20:00 horasCasa de CulturaDocumental “Las vidas de Zulma”ALTER NATIVAS

Sábados, 12, 19, 26 de abril y 10 de mayoTaller COCINA VEGETARIANA (euskera), 10:00-13:30Locales de la parroquia San PedroAmaia Alvarez García

Domingo 13 de abrilTeatro infantil - familiar. 18:00 horasCasa de Cultura“¡Érase una vez el circo!”ZIRIKA ZIRKUS

Viernes 18 de abrilCine y Ecología. 20:00 horas Casa de Cultura“TIERRA, LA PELÍCULA DE NUESTRO PLANETA”

Domingo 20 de abrilEspectáculo de danza. 20:00 horasCasa de CulturaMAR GÓMEZ

Miércoles 23 de abrilCuentacuentos (castellano) 18:00 horasCasa de Cultura (sala ludoteca)AINHOA GARCÍA

Viernes 25 de abrilCine de actualidad. 20:30 horas Casa de Cultura“SIETE MESAS DE BILLAR FRANCÉS”


Domingo 27 de abrilCine. 16:30 y 18:30 horas Casa de Cultura“LA BRÚJULA DORADA”

Miércoles 30 de abrilCuentacuentos (euskera) 18:00 horasCasa de Cultura (sala ludoteca)INÉS BENGOA

MAYO

Domingo, 4 de MayoFestival de la Danza. 18:00 horasCasa de Cultura

Lunes 5 de mayoExposiciónCasa de Cultura Talleres de Pintura del Valle de Aranguren.

Domingo 11 de mayoTeatro. 20:00 horasCasa de Cultura“Pic-Nic”LA ORTIGA T.D.S.

Lunes 19 de mayoExposiciónCasa de CulturaTaller de Restauración del Valle de Aranguren

Viernes 30 de mayoVIII Festival Ilargi. 22:30 horasMutilva Alta (Plaza Eguzki)GATILLAZO + Grupo invitado

JUNIO

Miércoles 4 de junioExposiciónCasa de Cultura“Nuestros Anfibios”

Miércoles 4 de junio18:00 horasPabellón Polideportivo Municipal del Valle deAranguren. “Eskerrik asko” PIRRITX eta PORROTX


Jueves 5 de junioConcierto. 20:00 horasCasa de Cultura. GU TA GUTARRAK

Viernes 6 de junioTeatro. 19:30 horasCasa de Cultura. “Ez da hain erreza”GRUPO DE TEATRO INSTITUTO ITURRAMA

Sábado, 7 de junio20:30Ilundain (Carpa)BERRIKETAN: CENA AUTOGESTIONADA CONANIMACIÓN MUSICAL Y DE VOZJaione Olazabal y Oskar Estanga Ezkurdia

11, 18 y 25 de junio, miércolesTALLER DE TXALAPARTA (en euskera) 19:30-21:00Aranetxea Asier Biurrun

Viernes 20 de junioTeatro. 21:00 horasCasa de Cultura“Manu cuatro ojos”TALLER DE TEATRO DEL VALLE DE ARANGUREN

Sábado 21 de junioTeatro. 20:00 horasCasa de Cultura“Manu cuatro ojos”TALLER DE TEATRO DEL VALLE DE ARANGUREN

Sábado 21 de junioCine de verano. 22:00 horasTajonar (frontón)“MI MONSTRUO Y YO”

Domingo 22 de junioTeatro. 20:00 horasCasa de Cultura“Manu cuatro ojos”TALLER DE TEATRO DEL VALLE DE ARANGUREN

Lunes 23 de junioHogueras San Juan. 22:00 h.Parque Ibaialde (Mutilva Baja)

Sábado 28 de junioVerbena de verano. 00:00 horasPolideportivo Municipal del Valle de Aranguren -terraza- (Mutilva Baja)“LOS RUBI”

2008ABRIL

Taller de Cerámica Geroarte

El taller de cerámica Geroarte exponeuna muestra de diferentes trabajos,fruto de la investigación y experimenta-ción con las distintas técnicas de trata-miento de las arcillas.En la muestra podremos ver variadas obras entre las que seencuentran piezas murales, esculturas, cuencos, jarrones, etc.que han sido realizadas y decoradas en variadas técnicas mixtascon otros materiales, tales como el óxido, el metal, cristal, óleo,etc. con resultados sorprendentes.

Del jueves 3 almartes 29 de

abril

HORARIO DE VISITA S :de lunes a viernes

de 16:00 a 21:00 h.

LUGAR:Casa de Cultura delValle de Ara n g u r e n

Plaza Eguzki(Mutilva Alta)

ENTRADA LIBRE

Grupo: La Trova

Obra: “El reverso del verso” de Javier Horno

Música: Máximo Olóriz

Intérpretes: Javier Horno, Javier Sanjulián, José Luis González,Manuel HornoSéptimo espectáculo de La Trova, estrenado recientemente en elTeatro Gayarre. “El reverso del verso” sigue las huellas humorís-ticas con que La Trova va haciendo su propia escuela. La compa-ñía navarra vuelve a construir un espectáculo agradable, inteli-gente y divertido, sobre el esquema de combinar música instru-mental y vocal, con texto versificado. El referente casi inevitableson los argentinos Les Luthiers, pero marcando estilo propio.

Domingo 6 de abril

20:00 horas

LUGAR:Auditorio

Casa de Culturadel Valle de Ara n g u r e n


ACTIVIDAD PARAJÓVENES Y ADULTOS

ENTRADA: 5 E

MÚSICA y HUMOR

5 de abril,sábado

14:00 horas

LUGAR:Comedor de la

Granja Escuela deIlundaín

Ilundain

ACTIVIDAD PARATODOS LOS PÚBLICOS

P R E C I O :2 0E ( a d u l t o s )

10 e (niños y niñas)

BERTSO BAZKARIA

en euskera

El menú constará de una piperrada, caldo,zikiro, queso y membrillo y el café. La sobremesa estará amenizada porAndoni Egaña y Maialen Lujanbio. Los tickets estarán a la venta en la Casa de Cultura, Aranetxea yel Servicio de Euskera, en el horario habitual, del 25 de marzo al2 de abril.

Organizan:Servicio de Euskera del Ayuntamiento del Valle de Aranguren.

Irulegi Euskara Taldea.

EXPOSICIÓN DE CERÁMICA

2008ABRIL

Realizado por Blanca Oria y Juan Zapater.

Se trata de un documental de 45 minutospromovido por la asociación Alter Nativasque recopila diez historias, diez testimo-nios de otras tantas mujeres que han lle-gado a un mismo punto (Navarra) desdemuchos diferentes. Historias como la deÁfrica y aquella niña que le lamió lamano; como la de la sorpresa de Hakimacuando llegó del desierto y vio que basta-ba con dar la vuelta a un grifo para encontrar agua; como la tris-teza de Mariela, chilena, en su primer verano aquí sin hablar connadie, saliendo sólo de casa para ir al parque a escribir...El objetivo del trabajo: ponerles ante la cámara para que cuen-ten qué sintieron al llegar, cómo nos ven, qué les gusta y qué no,o cuál es el grado del deseo de volver. Y la conclusión es tambiénigualmente simple y a la vez inesperada: no hay diferencias entresus ilusiones y miedos y los que experimentaría «cualquiera denosotros si debiera ir allí». Las dificultades del día a día, el ansiade comunicarse, los sueños, los miedos, la nostalgia...«Sentimientos universales».

Jueves 10 de abril

20:00 hora s

LUGAR:Auditorio




ENTRADA LIBRE

Presentación –Tertulia del documental“Las vidas de Zulma”

12, 19, 26 deabril y 10 de

mayo, sábados

10:00 a 13:30 horas

LUGAR:Locales de la

iglesia San Pedro

Paseo Ibaialde (Mutilva Baja)


I N S C R I P C I O N E S :5 E (3 euros para

los que esténa p r e n d i e n d o

e u s k e ra )

COCINA VEGETARIANA

Taller en euskera

Amaia Alvarez es una joven técnica de coci-na que ha trabajado en las cocinas delRestaurante Iruña, el Coliseo de Cizur Mayory de Jangarria. El taller lo haremos de 10:00 a 13:30 de lamañana, en la cocina de los locales de laparrokia. El último día, el que quiera, podrá quedarse a disfrutarde los platos preparados. Aprenderemos a preparar los siguientes platos: •Primeros: acelgas con arroz, escalibada, crema de hongos, ensa-lada tropical y verduras al curri. • Segundos: lasaña, espárragos a la vinagreta, rape con salsa desetas, brócoli supreme y endibias en hojaldre. • Postres: tiramisu, macedonia, sorbete de fresa y cava, cuajaday pastel de manzana.En la primera sesión, trabajaremos los primeros platos, por lomenos dos de la lista anterior; en la segunda sesión, se trabaja-rán los segundos platos, por lo menos otros dos de la lista; el ter-cer día, se trabajarán los postres; y el cuarto y último día, se res-ponderá a la demanda de los participantes o se hará un repaso delos platos realizados.

2008ABRIL

Compañía: Zirika Zirkus Obra: ¡¡Érase una vez el circo¡¡

Dirección: Luis Lainez y AinhoaJuanizLoretsu y Bolintxe llegan dispuestos ahacer su espectáculo bailando rock &roll, pero ¡¡ahhh sorpresa!! encuentran un gran tesoro, miles decuentos, miles de amigos.Pronto nos harán saber lo importante que es saber leer y lo diver-tido y enriquecedor que puede llegar a ser.Bolintxe, el faquir equilibrista, Loretsu maga y funambulista,malabares, acrobacias y nuevas canciones serán el cóctel per-fecto para pasar una hora chachifluqui. El teatro y el circo se fun-den contando historias con técnicas de circo: acrobacias, magia,malabares, música, y juegos de equilibrio servirán para divertir agrandes y chicos en un día inolvidable.Todo esto, como no, en clave de humor.

Domingo 13 de abril

18:00 hora s

LUGAR:Auditorio




E N T R A D A : 2 E

Película: “ Ti e rra, la película de nuestro planeta”.

Alastair Fothergill, Mark LinfieldPresentación a cargo de:Guiomar Santamaría, Bióloga y Técnicode NaturguneaLos autores de la película "Deep Blue"emprenden un fascinante viaje por laTierra, desde el Polo Norte hasta laAntártida, y que narra principalmente los avatares de tres madresy sus crías: una familia de osos polares en el Ártico, una elefantay su cachorro en el desierto de Kalahari, y una ballena jorobada ysu cría de cinco meses, a lo largo de las cuatro estaciones, pararetratar los contrastes entre las diferentes partes del planeta ysus transformaciones naturales. Las condiciones de supervivencia de algunas especies animales, ysu comportamiento natural, en ocasiones con elementos muycómicos, forman parte también de un extraordinario documentalrealizado con las más sofisticadas técnicas. Un descomunal traba-jo que logra mostrar con todo esplendor la belleza del reino ani-mal, al tiempo que alerta sobre su progresivo y preocupante peli-gro de desaparición.

Organiza: NaturguneaServicio de Medio Ambiente del Ayuntamiento del Valle de Aranguren

Viernes 18de abril

20:00 hora s

LUGAR:Auditorio




ENTRADA LIBRE

TEATRO INFANTIL FAMILIAR

CINE Y ECOLOGÍA

Inscripciones en la Casa de Cultura, Aranetxea y Servicio deEuskera, en el horario habitual, del 31 de marzo al 9 de abril.

Organizadores: Servicio de Euskera del Ayuntamiento e Irulegi Euskara Taldea

2008ABRIL

Miércoles 23 de abril

18:00 horas

LUGAR:Casa de Cultura

del Valle de ArangurenSala ludoteca


ACTIVIDAD PARATODOS LOS

PÚBLICOS

ENTRADA LIBRE

XI EDICIÓN PREMIOS MAXMEJOR INTÉRPRETE FEMENINA DE DANZA

COMPAÑÍA: MAR GÓMEZ Obra: “Dios menguante”

Dirección artística: Mar GómezDirección coreográfica: Xavi MartínezIntérpretes: Xavi Martínez, Mar GómezSiguiendo la línea de sus anterioresespectáculos, el movimiento, el gesto yel sentido del humor son los ingredien-tes utilizados para narrar la historia deun hombre que hace un alto en su cami-no y de una mujer a la que nada ledetiene. Dos vidas de personalidadesopuestas que se ponen a prueba mutuamente sin pretenderlo yque encajan los guiños del destino como las vida les ha enseñadoo, más bien, como no les ha sabido enseñar. En un único espacioárido y solitario, una tarea del todo cotidiana como hacer la cola-da se pondrá al servicio de una situación extraordinaria, de unencuentro providencial. La Compañía Mar Gómez se forma en 1992. Fiel a un estilo propioen el que se combina la teatralidad, el pulso narrativo, el sentidodel humor, el gesto y el movimiento. Ha creado durante estosquince años un gran número de espectáculos de diverso formato.La compañía es residente en el Teatre Modern del Prat deLlobregat desde 2006.

Domingo 20de abril

20:00 horas

LUGAR:Auditorio



ACTIVIDAD PA R AJÓVENES Y ADULTO S

ENTRADA: 5 E

FESTIVAL DE DANZA ESCENA 2008

En castellano“Pipo sueña”

con Ainhoa García

SSSH, SSSH, SSSH. Pipo está dor-mido, no hagáis ruido. ¿O será mejor que lo despertemos?.Sííííííí, RIIIIIIIIING RIIIIIIIIING.¿Qué es este follón?. ¿Quién me ha despertado?.- Tranquilo Pipo, ya es hora de levantarse. ¿Por qué te gustatanto dormir?.- Sabes ¿por qué?.... porque cuando duermo sueño.

(Se ruega puntualidad a la hora de asistir a la narración)

CUENTACUENTOS

2008ABRIL

Película:“Siete mesas de billar francés”2007: San Sebastián: Concha de Plata mejoractriz (Blanca Portillo). Premio del Jurado: mejor guión. 2007: 2 Premios Goya: mejor actriz principal (MaribelVerdú) y mejor actriz de reparto (Amparo Baró)

Nacionalidad: España (2007)Dirección: Gracia QuerejetaIntérpretes: Maribel Verdú, Blanca Portillo,Amparo Baró, Jesús Castejón, Víctor Valdivia, Lorena Vindell, RaulArévaloÁngela y su hijo Guille viajan a la gran ciudad ante la repentinaenfermedad de Leo, padre de ella y abuelo del chico. Cuando llegan,poco después del caluroso amanecer de un día de verano, Charo,amante de Leo, pone a Ángela al corriente de la ruina del negociopaterno: un local en el que se alinean siete mesas de billar...

Viernes 25de abril

20:30 horas

LUGAR:Auditorio

Casa de Culturadel Valle de

A ra n g u r e n



ENTRADA: 2,50 E

Domingo 27de abril

SESIONES A LAS16:30 y

18:30 hora s

LUGAR:Auditorio




E N T R A D A : 2 E

· Película:

“La Brújula Dorada”

Nacionalidad: USA (2006)Dirección: Chris WeitzIntérpretes: Dakota Blue Richards,Nicole Kidman, Daniel Craig, Sam Elliott,Eva Green.Basada en la primera entrega "Luces delNorte" (The golden compass) de la trilogía de Philip Pullman "LaMateria Oscura" (His Dark Materials). Lyra Belacqua (Dakota BlueRichards) es una joven huérfana que emprende un viaje en buscade un amigo que ha sido secuestrado. Inesperados amigos y el ale-tiómetro, un instrumento que le permite ver la verdad y quenadie más puede usar, la ayudarán en su viaje.

CINE DE ACTUALIDAD

CINE INFANTIL

Miércoles 30 de abril

18:00 horas LUGAR:

Casa de Culturadel Valle de Aranguren

Sala ludotecaPlaza Eguzki

(Mutilva Alta)


ENTRADA LIBRE

En euskera“Ipuin txikiak”

con Inés BengoaHabía una vez una biblioteca. En esa biblio-teca había muchos libros colocados en lasestanterías. Eran libros de todos los colores y tamaños. Y en estoslibros, vivían cuentos de varios colores y formas: cuentos azules yrojos, verdes y amarillos, cuentos enanos y gigantes, medianos yraros, cuentos grandes y pequeños.

(Se ruega puntualidad a la hora de asistir a la narración)

CUENTACUENTOS

2008MAYO

Del lunes 5al jueves 15

de mayo


de 16:00 a 21:00 h.



ENTRADA LIBRE

Taller de pintura del Valle de Aranguren

Curso 2007-2008

A través de esta exposición podemosconocer el trabajo que vecinas y veci-nos del Valle de Aranguren han realiza-do durante este último curso en eltaller de pintura, que cada año cuentacon mayor número de participantes. Algunos/as participantes lle-van varios años, otros/as acaban de comenzar, pero todos/as elellos/as ponen mucha ilusión en sus trabajos y esto queda paten-te en la exposición.

Como en años anteriores vamos acelebrar el día internacional de laDanza ¡¡BAILANDO!!

Podremos disfrutar de las siguientesmodalidades:Danza-JazzBailes LatinosDanza AfricanaBalletHip-hop

Entrada gratuita recogiendo invitacióna partir de las 17:30 horas

AFORO LIMITADO

Organizan:Aranetxea, Casa de Juventud del Valle de ArangurenProfesoras y alumnas/o s de los cursos de Aranetxea

Domingo 4 de mayo

18:00 horas

LUGAR:Auditorio



ACTIVIDAD PA R ATODOS LOS PÚBLICOS

ENTRAD: LIBRE

DÍA DE LA DANZA

EXPOSICIÓN

Domingo 11de mayo

20:00 horas

LUGAR:Auditorio


A ra n g u r e n


Compañía: La Ortiga T.D.S. Obra: “Pic-nic”

Autor: Fernando ArrabalDirección: Ángel Sagüés Intérpretes: Ion Iraizor, Txori García Uriz, Eneko Otermin,

Iratxe García Uriz, Joseba MorrásUn soldado en la misma trinchera recibe la visita de sus padrescon la sana intención de realizar una merienda campestre. El sol-dado enemigo tras su captura es invitado al pic-nic. Las ráfagasde metralleta no cesan pero ellos dialogan amistosamente parencontrar una solución a semejante sinsentido.

TEATRO

2008MAYO

Taller de restauración del Vallle de Aranguren

Curso 2007-2008

Cuatro grupos integrados por untotal de 55 personas han participadoeste curso en el taller de restaura-ción que se lleva organizando en elValle de Aranguren desde hacevarios años y que cuenta con unabuena acogida. Poniendo en prácti-ca diferentes técnicas de conservación y restauración nos ofrecenen esta exposición el trabajo que han realizado y que todos pode-mos admirar y valorar.

Del martes 20al jueves 29

de mayo


de 16:00 a 21:00 h.



ENTRADA LIBRE

EXPOSICIÓN

Grupos: GATILLAZO + Grupo invitado

El Festival Ilargi cumple su octavocumpleaños y todo ello gracias alesfuerzo de los y las jóvenes del Valle.

Para este año no han elegido otrogrupo que: GATILLAZO.Grupo formado por Evaristo (La Polla), Txiki (La Polla), Tripi (LaPolla), Osoron (Kañería 13) y Mikel. Los antiguos componentes de La Polla, recorrerán la azarosasenda de los titiriteros. Donde podremos ver sus vistosos carro-matos, sus extravagantes ropajes y oír sus irreverentes canciones. Siguen con las mismas ganas de revolver.

Organizan:Aranetxea, Casa de Juventud del Valle de Aranguren

Asamblea de Jóvenes del Valle de Aranguren

Viernes 30de mayo

22:30 horas

LUGAR:Carpa Plaza Eguzki

(Mutilva Alta)

ACTIVIDAD PARAJOVENES Y ADULTOS

ENTRADA GRAT U I TA

VIII FESTIVAL ILARGI


ENTRADA: 2,50 E

“Pic-nic” es la primera obra del genial dramaturgo FernandoArrabal. Podría ser definida como una tragicomedia escrita enclave surrealista en la que se habla de los hombres, de la soledad,de la muerte, de la familia, pero sobre todo de la guerra, delabsurdo de la guerra. Con el paso del tiempo la visión que el autorofrece sobre la guerra sigue siendo reveladora. El tiempo pasapero desgraciadamente la guerra permanece en todas sus caras,para todas las edades, religiones y sexos.

2008JUNIO

(EN EUSKERA)

Con Pirritx eta PorrotxObra: “Eskerrik asko�

Pirritx y Porrotx tienen una amiga tanmaravillosa como tú, se llama MariMotots. Ahora no tiene la coleta(mototsa) que le da nombre, porqueestá enferma. Tiene cancer, y las medicinas para curarse hacenque se le caiga el pelo. Hasta que le vuelvan a salir sus rizos, sepone un pañuelo de colores en la cabeza y juega a los piratas conel pirata Joxe. Los payasos le harán una visita al hospital. Allíaprenderán el baile que cura el corazón. Se darán cuenta de lo importantes que son los amigos y amigas yse darán amor y fuerza. De hecho, las tristezas y las alegrías sonmás dulces si son compartidas.Las entradas estarán a la venta en la Casa de Cultura en el hora-rio habitual y, las que queden, el mismo día en una mesa que sepondrá en la puerta del polideportivo a partir de las 17:00 h.

AFORO LIMITADOOrganizan: Área de Cultura y Festejos del Valle de Aranguren

e Irulegi Euskara Taldea

Miércoles 4de junio

18:00 horas

LUGAR:Pabellón

Polideportivo delValle de Aranguren

(Mutilva Baja)


ENTRADA: 2 E

ESPECTÁCULO DE PAYASOS

Del miércoles 4al viernes 27

de junio


de 16:00 a 21:00 h.



ENTRADA LIBRE

Jueves 5de junio

18:00 hora s

EXPOSICIÓN

CONFERENCIA

(en casrtellano)

La recuperación del euskera en Navarra: claves y conse-cuencias.

Miquel Gros i LladósLa conferencia pretende situar el euskera dentro del marco euro-

SEMANA DEL EUSKERA

SEMANA DEL EUSKERA

Nuestros anfibios”

Sociedad de Ciencias Aranzadi

Muestra fotográfica didáctica sobre los anfibios que podemosencontrar en nuestro entorno.

Acto de inauguración y presentación de la exposición el miércoles 4 de junio, a las 19:30 hs.,

Al finalizar se servirá un vino a los asistentes.

• Charla sobre anfibios:Martes, 10 de junio a las 19:30 hs. en la Casa de Cultura.

2008JUNIO

peo, como una de las lenguas minoriza-das del continente en proceso de recu-peración, analizando someramente suproceso de pérdida, su recuperaciónactual y sus expectativas de crecimien-to futuro, particularmente en la prime-ra edad, la cual sin duda demandaría untrato legal renovado que se adapte a lanueva realidad sociolingüística de Navarra.

Organizan: Servicio de Euskera del Valle de Aranguren e Irulegi Euskara Taldea

LUGAR:Salón de PlenosC/Las Escuelas 9

(Mutilva Baja)


ENTRADA LIBRE

Grupo: Gu Ta Gutarrak

Dentro de cada uno de nosotros hay muchos nosotros: el nosotrossoñador, el nosotros indiferente, elsincero, el escéptico, el juerguista,el malo, el político, el sexual, elsentimental, el loco… Cada uno de nosotros vive entremuchos de los nuestros: Xalbador,Sarrionaindia, Groucho Marx, Maurizia, Corto Maltese, JoeStrumer, Mafalda, Xabier Lete, Fidel Castro, Marijaia, Bob Marley,Janis Joplin, Elgeta, Mahoma, RIP…

¡Vamos a poner a cantar a los nuestros y a nuestros nosotros!Organizan: Área de Cultura y Festejos del Valle de Aranguren

e Irulegi Euskara Taldea

Jueves, 5de junio

20:00 horas

LUGAR:Auditorio


A ra n g u r e n



ENTRADA: 2 E

CONCIERTO - VERSOS

SEMANA DEL EUSKERA

GRUPO DE TEATRO DEL INSTITUTO DE ITURRAMA

Obra: “EZ DA HAIN ERREZA”

Actores: Miriam Olmedo Vera, Nerea Arza Lopez, Iñigo NavarroAguirre, Pablo Navarro Aguirre, Unai Madinabeitia Barberia.No es fácil decir a tú pareja que no quie-res seguir saliendo con ella. Lo más fáciles eso, explicárselo así mismo, pero Kikeno se atreve. Tendrá la ayuda de uncamarero para encontrar la fórmula másapropiada.

Organiza: Servicio de Euskera del Valle de Aranguren e Irulegi Euskara Taldea

Viernes, 6de junio

19:30 horas

LUGAR:Auditorio

Casa de Cultura


ENTRADA LIBRE

TEATRO JOVEN

SEMANA DEL EUSKERA

2007JUNIO

Sábado, 7de junio

20:30 horas

LUGAR:Ilundáin (carpa)

ACTIVIDAD PA R ATODOS LOS

P Ú B L I C O S

ENTRADA LIBRE

Cena autogestionada con animación musical y de voz.

Grupo: “Jaione Olazábal y Óscar Estanga Ezkurdia”

BERRIKETAN es un dúo cuyo objetivo es la ani-mación de comidas y cenas con guitarras acús-ticas, percusión y sus propias voces y letras. El lema que definiría la actividad sería “paragozar cantando y escuchando”. Le llamanBERRIKETAN, porque intentan renovar antiguascanciones vascas y porque hablan mucho.Buscan la implicación del público, explican lasletras de las canciones, hacen chistes… intentan, así, que el oyen-te centre su atención en las letras de las canciones. Si se crea elambiente adecuado, también se cantan nuevos versos que suelenser humorísticos, creados por el propio Oskar. Está claro que elambiente dependerá del oyente…

Organizan: Área de Cultura y Festejos del Valle de Aranguren e Irulegi Euskara Taldea

BERRIKETAN

11, 18 y 25 de junio,miércoles

19:30- 21:00

LUGAR:Aranetxea


En euskeraAsier Biurrun

Empezó a tocar la txalaparta con16 años. Organizó un curso en laikastola Amaiur y, junto a otrosamigos, dio sus primeros pasos eneste interesante mundo. Ese fue el inicio, pero después ha parti-cipado en varios cursos. El último, junto a algunos colaboradorescon Oreka TX. Con esto últimos, tuvo la oportunidad de pasar dela txalaparta tradicional a la más moderna. Ha tocado en muchos lugares y eventos: bodas, homenajes,Korrika, encuentros de txalaparta, entierros y funerales, fiestas… En este taller nos acercaremos al mundo de la txalaparta. Por unlado, conoceremos las teorías que rodean a este instrumento. Porotro, aprenderemos a tocarlo. Será una iniciación.

TALLER DE TXALAPARTA

SEMANA DEL EUSKERA

Domingo, 8de junio

Mañana y tarde

LUGAR:CARPA de ILUNDAIN


P Ú B L I C O S

El programa empezará a las 11:00 de la mañana, habrá puestos decomida artesanal, talos, se realizará una visita guiada infantilpara conocer los diversos animales de la granja, iniciación a latxalaparta, juegos rurales (demostración y juegos para los niños yniñas), kalejira con gigantes, comida popular y bailables conModesto el hombre orquesta. AnÍmate!!Organizan: Servicio de Euskera del Ayuntamiento e Irulegi Euskara Taldea

DÍA DEL EUSKERA

SEMANA DEL EUSKERA

2007JUNIO

Viernes 20de junio

21:00 hora sSábado 21

de junio20:00 hora s

Domingo 22de junio

20:00 horas LUGAR:

AuditorioCasa de Cultura

del Valle de Ara n g u r e n



E N T R A D A : 2,50 E

Taller de Teatro del Valle de Aranguren

Obra: “Manu cuatro ojos”

Dirección: Ángel SagüésEl Taller de Teatro del Valle deAranguren se ha inspirado en locotidiano para poner en pie unacomedia sobre esas pequeñasanécdotas de la vida como son“Las rebajas”, “¿Con quién dejoa los niños?”, “La próstata del abuelo”, “La collejas de mi madre”o “El peluquín del padrino”.

Una mirada desde la infancia. Una mirada ingenua a la vez queinteligente. Una mirada divertida y ocurrente a la vez que real ycrítica.

TEATRO

Sábado 21de junio

22:00 hora s

LUGAR:Tajonar

(frontón)

ACTIVIDAD PARATODOS LOS

PÚBLICOS

ENTRADA LIBRE

Programa “Ronda de primavera”

Película: “Mi monstruo y yo”

Nacionalidad: USA (2007)Dirección: Jay RussellIntérpretes: Emily Watson, Alex Etel, Ben Chaplin, David Morrissey, Brian CoxHistoria basada en la obra "The WaterHorse" de Dick King-Smith, en la que unjoven y solitario chaval escocés llamado Angus MacMorrow anhe-la que su padre regrese de la guerra. La historia comienza cuan-do Angus lleva a casa un misterioso objeto encantado que encuen-tra en la playa. Pronto se da cuenta de que se trata de un huevomágico, y se ve a sí mismo criando a una criatura sorprendente:el mítico “monstruo del lago” de las leyendas escocesas. En suintento por intentar ocultar a su amigo, a quien llama Crusoe, ycrear un vínculo y amistad con él, Angus emprende un viaje dedescubrimientos, debiendo proteger un secreto que dará vida auna leyenda.

CINE DE VERANO

Todos los que se animen tendrán la oportunidad de tocar la txala-parta. Unos aprenderán rápido, otros no tanto. Pero todos acaba-rán tocando algo. Todas las personas que os acerquéis tendréis que traer muchasganas y los oídos bien abiertos. Ah! Y si queréis, también podéistraer una cerveza bien fresca para el profesor…Inscripciones en la Casa de Cultura, Aranetxea y Servicio deEuskera, en el horario habitual, del 26 de mayo al 6 de junio.

Organizan: Área de Cultura y Festejos del Valle de Aranguren e Irulegi Euskara Taldea

INSCRIPCIÓN: 4 E(2 euros para los

que estána p r e n d i e n d o

e u s k e ra )

2008JUNIO

Lunes, 23de junio

22:00 horas

LUGAR:Parque Ibaialde

(Mutilva Baja)


P Ú B L I C O S

Precio: Gra t u i t o

BIBLIOTECA PÚBLICA DEL VALLE DE ARANGURENCasa de Cultura del Valle de Aranguren - Plaza Eguzki Mutilva Alta

Teléfono: 948 – 29 08 81 • Fax: 948 – 29 18 77E-mail: [email protected]

Abierta de lunes a viernes de 15:00 h. a 21:00 h.

Encendido de la hoguera 22:00hCENA: La organización repartirá leña,pan, vino, gaseosa, sidra y agua. Inscripción Cena: Es preciso que cadacuadrilla se inscriba, especificando elnúmero de participantes, en Aranetxeaantes del 18 de Junio. En horario de17:00 h a 22:00 h. La actividad estará amenizada por elgrupo de Txistularis de la Escuela de Música Lino Otano.

Organizan:Aranetxea, Casa de Juventud del Valle de Aranguren

Asamblea de Jóvenes del Valle de Aranguren

HOGUERAS DE SAN JUAN

Sábado, 28de junio

00:00 horas

LUGAR:Polideportivo

Municipal del Vallede Aranguren

-terraza-(Mutilva Baja)

ENTRADA LIBRE

Amenizada por el grupo“Los Rubi”

VERBENA DE VERANO

FIESTAS DE MUTILVA ALTA 2007Del jueves 22 al domingo 25 de mayoLas personas y colectivos que deseen participar en la preparación y organización delos actos festivos de la localidad, pueden ponerse en contacto con la Comisión deFiestas, en la Casa de Cultura del Valle de Aranguren. (Ver fechas y horas de las reuniones)

SEMANA DEL EUSKARADel miércoles 4 al domingo 8 de junio

Organiza: Irulegi Kultur Elkartea.Patrocina: Ayuntamiento del Valle de Aranguren.

(El programa de actos se repartirá en mayo)

• En cada una de las actividades se especifica la hora de comien-zo y las edades y público a las que están destinadas. Se ruegaprestar atención al horario, fechas y edades para cada actividad.

VENTA ANTICIPADA DE ENTRADAS

2008

Plaza Eguzki · 31192 Mutilva Alta (Navarra)Teléfono: 948 29 08 82 • Fax: 948 29 18 77E-mail: [email protected]

• Tratándose de actividades culturales y no comerciales, dentrodel auditorio no está permitido consumir ningún tipo de ali-mento o bebidas, incluidas las chucherías.• Por respeto a los actores y al resto de espectadores, se ruega lamáxima puntualidad. La desconexión de teléfonos móviles; dela misma manera las señales horarias y alarmas de relojes.

• Queda totalmente prohibido filmar, grabar o hacer fotografí-as de los actos sin autorización expresa de la Organización. Enningún caso se utilizará flash.

• Una vez comenzado el espectáculo, actuación o proyección,no será posible el acceso al auditorio. • El Ayuntamiento del Valle de Aranguren, se reserva el derechode admisión de aquellas personas que no respeten las recomen-daciones señaladas

• Cualquier cambio o eventualidad de la programación, se harápúblico en la cartelera de la Casa de Cultura y en el Punto deInformación Municipal (canal de televisión local) y en la páginaweb del Ayuntamiento del Valle de Aranguren: www.aranguren.es

• Para más información sobre las actividades y espectáculosprogramados, pueden llamar al teléfono 948 - 29 08 82.

• Venta de entradas, sin numerar. Se recuerda que el aforo delauditorio es limitado. Los pases, en su caso, al precio especifi-cado en cada acto, podrán ser retirados:

• De forma anticipada: la misma semana de la actividad, delunes a viernes en horario de 17:00 horas a 21:00 horas, en elmostrador de atención de la Casa de Cultura.• El día de la actividad: si quedan entradas, media hora antesdel comienzo de las funciones. (Por cuestión de orden solamen -te se venderán entradas correspondientes al espectáculo de esedía).

No se admiten devoluciones de entradas adquiridas de forma anticipada

(cada persona no podrá adquirir más de seis localidades)Teléfono de la taquilla: 948 – 29 14 89

Documents

Agenda abril cast - sede.aranguren.essede.aranguren.es/upload/docs/general/Agenda_abril08_cast.pdf · Ayuntamiento del valle de Aranguren Nuevo espacio cultural. PRIMAVERA 2008 AGENDA